Skip to main content

Full text of "Der Sprachschatz der Sassen, ein Wörterbuch der plattdeütschen Sprache in den hauptsächlichsten ihrer Mundarten"

See other formats 


A.: 


n:- 


^<^'T%-.^ 


^.  y 


%  -w} 


''^' 


^fK 


1-M  :> 


•vJTr 

►^^ 


®et 


^pra(^fc^a|  ber  Raffen. 


(Sin 

örtcr&uch 

ber 

^^(attbcütfcfjett  (S^ratfjc 

in  ben 

]^au))tfä(^lt(^ften  t^rcr  ^unbarten. 

©efamtneU  unb  l^ecauSgegeben 
oon 

Dr.  p^ittti^b  §^tghauiöi, 

^profeffor  an  ber  ÄönigUdicn  Sausaiabemie  ju  Serlin,  in  »u^eftonb.  Sei-  flöniglic^en  ätobem-en  ber  SBiffenfAnften  ju 
«mftetbJtn,  äRaüaiib  unb  »enebig  »ittglieb;  »nftifter  unb  3Bit6egränbcr  ber  ©efeUic^aft  für  Crbfuiibe  ju  »erlin,  18.  april  1828; 
ber  ii«ogrüj)bif*«n  öle'cUicbafteii  }u  »omba^,  fionbon,  iiari^,  St.  tJcterefcurg  unb  SBien;  ber  Sc^leftfc^en  fotoie  ber  SBefi' 
fälifien  SefeUfc^ft  für  »aterianbife^e  ÄuUur  ju  S?rtälou  unb  SKinben,  ber  ©efeUfc^aft  für  ^Jommerfc^e  Seft^ic^te  unb 
aitenbumsfunbe,  au4  beä  ÄunftBereinS  für  iJominern  ju  Sterin,  ber  SWärfifc^en  ötonomifc&eti  ©efcQfcfcaft  ;u  ^Jotäbam;  b<r 
©efellfc^aft  für  SJoturs  unb  ^eillunb«  ju  S)re§bcn,  beä  naturn>iffenf<^aftlic^en  SJereinS  bed  .fiar,««,  ber  ai^einifd^en  fotoie  ber 
DftfrieftiAen  naturforfienbcn  ©efeUfcbaft  ju  SMainä  unb  ©mben,  bcs  2lpotbe(er  sSereinä  im  njjrblitöen  Seütfcfilanb,  beä 
©ermanifcben  SKufeumä  }u  9!ürnberg  SJütglieb,  beä  freien  £!eütf(5en  ^o4ftift8  für  SBiffeni(6aften,  Rünftt  um  allgemeine 
Silbungrju  grantfurt  o.  SK.  C^enmitglteb  unb  aWeifter.   Senior  ber  ®emeinb«=Slt«ften  ber  Seütfc^sSReformirten  iltr*e  }u  Stetin- 


erftcr    »anb:  ^n" 


S^ranbenbttrg. 
1880. 


©r.  .jQoc^tjeboren 

bem 

^ernt  §rnft  ^eorg  ^oat^im  Jubwtg  Paxtmtlüan 

§tafen  ron  Siclftedt-|)ctet8n)oUt, 

©vb^erru  auf  Slot^emÄtempenoiD,  ©orotl^eenroalbe,  ©rünl^of  unb  Jieüenl^agen  im  3lanboiü;Sanbe, 

l'oroie 
auf  bem  ©tamml^aufc  ©icfftebt,  auf  SRoQberg  unb  6a[6  =  3öoltn  in  ber  Ufermar!; 

©euior  beö  ©efd^fec^tö  ber  Gidftebte,  als  fo(c6et  S:räger  ber  bemfeI6en  im  '^afjxe  1375  oeilie^enen 

@r6tämmerer=ägütbe  im  Oerjoßt|um  ©tetin 

bieäfcitg  unb  jenfeitg  ber  Dber; 

e^ren  -.  Slitter  beä   ^ol^en  Drbenä  ©t.  ^ofjanneä  com  ©pital  ju  ^erufalem  unb  Be!(eibet  mit 
bem  J^itterfreüje  beä  Äöuigtid^en  §auäorben§  von  .^»o^enjoUern; 

einem  ber  ritterfc^aftlid^en  Sßertreter  auf  ben  Kreistagen  ber  Greife  afJanbotü  unb  ^ßrenjfon); 
2tmt§  =  ajorftel^er  beg  2lmte§  SRot^en  =  Klempenoro,  foroie  SSorftel^er  beö  ©tanbeä  =  Slmteä  bafeI6[t; 

3)em 

cJkien  und  rccfitcn  ülcafcficnfrcündc,  dem  J^ördcrcr  atfcs  Sdetn^ 

6}utcn  und  Sdiöncn; 

®en 

§tttnlif5gettor|"fn  ein  öorHIli  hs  ilnlilfiirudis  bct  grniis: 
Noblesse  oblige; 

©einem 

^od^berel^rten  ©ötiner  unb  ^^reünbe 

aibmet  alö  ein   fd^wac^eä   SIerlmal    innigfter   2)anf6arleit,   treuer   Siebe   unb   Sln^anglic^feit 

ben  ^pxad^fd}a^  öex  Raffen 

am  ©pätabenb  eines  langen,  in  {^»■■ßüb'  unb  Seib  üielberoegten  Sebcnä 


ber  $craui?gcBcr. 


SBuröcrirfjt 


J/aiS  ffiort  platt  bebeütet  eben,  f  l  a  d^ ,  ntebrig.  2Bir  fpred^en  üou  ben 
SetüOl^nern  be§  platten  SanbeS  im  ©egenfa^  öon  Öetoo^nern  ber  ©täbte.  2)ie 
^lattbeütfc^e  ©prad^e  ift  bie  oprad^e  ber  SSetoo^ner  bei  beütfc^en  glac^lanbeS, 
ber  Scac^fommen  ber  alten  ©äffen,  bie  als  2lutod^tl;onen  üon  ber  '^laa§  bis  jur 
(glbe,  unb  barüber  IiinauS  als  ©inioanberer  nnb  ©roberer  über  ben  S^^i'enien,  —  ben 
beütfd^en  Strom,  irie  bie  Slaipen  fagen  —  bis  jur  9?etr>a  fe^ljaft  finb.  ©affifc^e 
©prac^e  fann  man  ^ie  nennen,  auf  ^iftorifd^em  ©tanbpunfte,  tt)ie  bie  Se^eid^nung 
SHeberfäc^fifd^e  ©prac^e  gäng  unb  gebe  ift. 

Sut^er'S  ^AÖibelüberfe^ung  in  ^ocI)beütfcper  ©prad^e  foK  bie  ^^(attbeütfd^e  ©prad^e 
aus  bem  öffentlid^en  unb  amtlichen  SSerfe^r  ferbrängt  l;aben.  ©o  meint  man  all- 
gemein! 3lIIerbingS  ^at  Sut(;er,  auc^  mit  feinen  übrigen  ©d^riften,  baju  beigetragen, 
boc^  er  aüein  \)at  biefe  SBirfung  nic^t  gehabt.  Sänge  t>or  Sut^er  jeigt  fid^  ber 
©influB  beS  ^od^beütfd^en  auf  bie  ©prad^e  ber  ©äffen,  ©c^on  im  14.  Sa!)r^unbert, 
ettra  üon  1320  an,  fingen  einige  Äanjetteien  in  9?ieberfad^fen  an,  fid^  in  einzelnen 
SluSbrüdEeu  ber  ^od^beütfd^en  ©prad^e  ju  nähern,  unb  fd^rieben  5.  53.  \m,  maS, 
biefer,  ©iegel  für  toe  ober  lr>i,  lt>at,  büffer,  ©egel  2c.;  unb  in  bemfelben  3»i^i^" 
^unbert  fteHten  bie  3JJarfgrafen  üon  Sranbenburg,  3lSfanifcben  ©tammeS,  3llbrec^t 
unb  Sßalbemar,  im  ^ia^re  1 351  ein  2)iplom  in  iQod^beütf(^er  ©prad^e  auS,  ba  boc^ 
furj  üor^er  öon  1305  bis  1350  i^re  lanbeS^errlic^en  (Srlaffe,  i^re  S)iplome  unb 
Sele^nungen  —  fofeni  fie  nid^t  in  lateinifd^er,  ber  gelehrten  ©prad^e  gefd^rieben  finb 
—  in  rein  ^(attbeütfd^er  ©prad^e  abgefa§t  toaren.  3?on  nun  an  toerben  in  ben 
norbbeütfd^en  ©egenben  bie  in  ©eütfd^er  ©prad^e  abgefaßten  Urfunben  me^r  ober 
minber  mit  l;od^beütfd^en  Söörtem  gemengt,  ber  ©a^bau  tnirb  aHmälig  ein  ^od^* 
beütfc^er.  ©iefe  äßanbelung  in  ber  gefc^riebenen  ^i^olfSfprac^e  9lorbbeütfc^lanbS  jeigt 
fic^  ganj  befonberS  feit  1415,  bem  3a^re  beS  ©injugeS  ber  ^o^enjoffern  in  bie 
Sranbenburgiid^e  ü)?arf,  bie  auS  bem  Dber-  ober  ^od^lanbe,  auS  bem  fd^önen 
j^ranfenlanbe,  i^re  banaler  unb  ^anjeHeien  mitbrad^ten,  tüeld^e  )iä)  i^reS  ^eimat^lic^en 
SbiomS  nicf)t  entluölmen  fonnten,  ober  aud^  cS  nic^t  iDollten.  33on  ^öln  an  ber 
©pree  unb  beu  übrigen  S^efibenjen  ber  -Dfarfgrafen  pflanzte  fic^  bann  baS  t;od^beütfc^e 
©prac^element  an  bie  ^öfe  ber  gJommerfd^en,  ajJeflenburgifc^en  prften,  in  bie 
^anbelSftäbte  im  Äüftengebiete  2c.  fort.  9Jid^tSbeftoiDeniger  ^at  fid^  bie  ^lattbeütfc^e 
©prac^e  aud^  im  amtlichen  5?erfel;r  noc^  lange  behauptet,  ©inb  bod^  bie  üom 
^önig  griebric^  II.  üon  2)änemarf,  als  igerjog  üon  ^olftein,  erlaffencn  SSerorb* 
nungen  nou  1559  bis  1576  fämmtlic^  9iieberfäc^fi)d^.  ^t  boc^  felbftSut^er  eS  ^id) 
gefallen  laffen  muffen,  ba§  feine  Ijo^beütfc^e  Sibel  ber  ©pra(^e  ber  5Worbbeütfd^cn 
anbequemt  toorben  ift.  ^lattbeütfd^e  Sibeln  finb  feit  1533  in  Sart^,  ^mburg, 
Sübef,  ajJagbeburg,  SSittenberg  gebrudft  irorben.  ®er  Äaminfd^e  Sifd^of  piebri^ 
üom  ©efc^Iec^t  ber  (Sidftebte,   er^ob   baS   üon  i^m  im  3la^re  1339   toon  benen 


VI  «oc»«ti<tt. 

».  Oebtl  unb  unb  o.  6<^Ditinfl  rrfaufte  6<^Io6  unb  ^orf  ^ubli^  cilf  Raffte  fpAter 
|tt  dner  6tabt.  5Die  Gtiftmift^rfunbe,  am  ^nfia^ie  naö)  bcm  6onntage  Miseri- 
oordi«  Domini  1350  aulgefertiot,  ift  in  )md  Sjrrmplarcn  torbanbcn,  in  i'ateinifc^er 
mb  in  Iplattbcfltfd^er  €pra(^.  X)ie  rrfle  ^ommcrfc^c  Uifunbc  in  ^oc^beütfc^er 
6pra(^  ift  erfi  IMl  audgcfieQt  unb  in  ber  9)2ct(cnbur0if(^en  Stan^tüti  ifl  bie 
^M(Mttf<^  ^a(^e  1552  jum  crften  ^J)ia(  ()cbrau(^t  tvorbnt.  3)vif<^^n  biefer 
ciflai  Steflenbinrgfc^rn  unb  ber  crftoi  ^ranbcnbur(^f(ben  Urfunbe  in  ^oc^beütfd^er 
€pra(^e  lir^tt  dn  3^iiTaum  »on  jn^eibunbert  ^o^i^^n-  ^^<in  ftcbt  alfo,  bab  bie 
%Mattbfütf<^e  6pra(^c  crft  mö)  unb  nacb,  unb  jnwr  fdt  ber  9)Mtte  be«  16.  3a^* 
bunberti  om  merflit^flcn  t»ci tränkt  toorbcn  ift.  ©anj  am  bcni  @ebrau4>  ber 
JtanKQdm  ifl  fie  erfi  im  «nfanfle  be«  17.  3abr(>unbcrt«  flcfommcn.  3«  ^^n 
fpAtrfitn  ^Uattbeütfc^  Urfunbcn  gehört  »ol  bicjenigc  wm  G.  lOlax  1G14,  worin 
ber  Äaminftbe  ©ifc^of  J^ranj,  ^crjog  i^on  ^ommeni,  bie  ber  ©tabt  33ubHtj  t»om 
öif<^f  3rriebri(^  P.  Gidilebt  Perliebenen  ©erec^tfame  unb  Öcrec^tigfdten  beftätigt. 

®ie  jenfeit«  ber  J^ooefen  unb  ber  ©icbelbergc  bie  ©pracl;c  ber 
Xroubabcurd  niemoU  unterge^iangen  ift^  üielme^r  in  ber  i'iteratur 
hei  Sraniofen'SoIfd  unter  unferen  Slugen  \\df  aufiS  92efle  erfolgreicbe 
IBabn  bricht,  fo  ifi  im  $!oI!dmunbe  an(S)  bie  ^(attbefitfc^e  ©prac^e 
niemaU  verftummt.  6ie  ift  bie  gamilienfprac^e  in  bem  ganzen,  oben 
besei(^neten,  3pTa(^gebiet  nic^t  blod  auf  bem  platten  Sanbe,  fonberu 
au<^,  neben  ber  bo(^beütf(I)en  Sprache,  bie  Jömiücnfprac^c  ber  lite* 
rarif(^  gebilbeten  Stäube  in  ben  Sceftäbtcn  läng)?  be*  ganjen  Äüftcn» 
faum«  an  ber  9lorb»  unb  ber  Ofifee,  ja  Äbenbnjärt«  in  ffleftfalen  bi8 
tief  gegen  bad  ^od()lanb  bin,  tvo  fie  an  bie   fränfijd^e  ^Junbart  gräuj^t. 

Q$  ift  \)\ct  mdft  ber  Crt  für  eine  ©ejcbicbtc  ber  ^lattbeütfc^en  (Sprad^e,  bod^ 
fd  em>ä^t,  ba§  Dor  nun  beinabe  bunbert  3<^^ren  ^obann  ^einrid;  ^o^  ftd^ 
bai  Qerbienfi  ern?orben  bat,  burdb  einige  feiner  „^b^Öfu"  bie  Sichtung  gegen  fein 
^rimot^li^  3^iom,  bie  medenburgfcbe  3)Junbart,  literarifd^  ju  erneuern.  Unb 
(Staue  ^armd  ^t,  ed  ftnb  fafl  fet^jig  ^abre  l^tt,  ben  'iflaä)\oeii  gegeben,  bag 
bie  ^Iattbeütf(^e  6pra(^e,  mit  ber  $oc^beütf(ben  »erglic^en,  leichter  ju 
fprecben,  lieblicher  ju  boren,  rafd^er  ju  lernen,  unb  baB  fie  fürjer  unb 
an  Sottfülle  reicher  fei.  ©dt  ber  3^  ift  bie  ^lattbcütfc^e  ©prac^e  in  i^ren 
»)frf<biebenen  3)?unbarten  mittelfl  Iprifc^er,  felbft  bramatifcber  ^T^icbtung  fultioirt  worben 
oon  Sielen,  u.  a.  burcb  ^erling,  3tngeliui5  Jücntbien,  öornemann,  Xf). 
Oaebert,  £ubto.  (Biefebrec^t,  9Bil(>.  ©rimme,  SBilb.  ^epfe,  6b.  ^obein, 
Äeller,  Äobbe,  a.  Sec^leitner,  3ob.  9Weper,  ben  Olfriefen  ÜDJüller,  t>mdf 
Äolfe,  ifüber  ©oort^  3"»wbro(!  u.  f.  ».!  3"^^  eigentlicb  literarifcben  ©prac^e 
aber  ift  boft  ^lottbeütfcbe  erft  in  unfcrer  3^*  erboben  ivorben,  nämlic^  feit  ber 
Witt  be«  laufenben  3i>brbunbert«,  fage  man  fdt  1850,  burcb  6lau«  ®rotb,  ben 
Dttmotfen,  in  feinem  föftlicben  Duidbom  unb  feinen  (^rjäblungen,  unb  ben  gleic^^ 
glek^ieitigen  ^ri$  Äeüter,  totldfev  t&  Porjugameife  geroefen,  ber  bie  ©affift^e 
Sprach,  in  9Reflenburgif(^r  iJlunbart,  unter  ben  ^oc^beütfc^en  fo  boirstbämlic^ 
gemacht  ffot,  ba§  fdne  oon  gdftreicbem  Junior  überfprubelnten  ©c^rifteu  eben  fo 
gern,  eben  fo  üiel  gelefen  tt)erben,  al«  bie  beliebteften  ©<briftfteDer  ber  ^0(^beüt)(ben 
Literatur,  —  6eh)de,  bie  neuen  auflagen,  bie  unaufbbrlic^  notbtt?enbig  werben, 
bei  dnigen  ber  9*eüterf<^n  Sänften  fd?on  bie  a>rei.^ebnte!  2ln  9ieüter  fcblieöen  fwb 
fdne  ^anb«(eflte  3o^n  Orindmann  unb  äBilbelm  Dui^om,  mit  SRetlen« 
bucgei  Oefc^c^ten,  im  9Beftfälingerlanbe  $ran}  @iefe  unb  ^ermann  Sanboi« 


»orbcric^t.  VII 

mit  U;rem  ^ranä  ©ffinf  an,  bem  unf>ergteid)lic^en  2lbbUb  eine§  3)Jünfterf(^en 
^^fal;lbürgor^,  unb  tu  ^^omnieru  (Sbmunb  ^oefer,  mit  bem  urgemüt(;lid^eu  ^;pap 
Rn^n,  unb  üiele  anbete  S(^riftfteIIer  auf  literarijc^em  SBaufelbe,  in  freier,  au§ 
bem  Sorn  bcS  58oIf^Iebeu§  ge)4)öpfter  ©id^tuufl,  ti;eil^  in  felbftäubigeu  SBerfeu, 
Ü)eiUi  in  ber,  bem  2lu§bau  unferer  Sprache  aug)d;lie6Iic^  getüibmeten  SÖoc^eufc^rift, 
bem  ^lattbüb[d;eu  ^uu^frünb,  bie  unter  Söilbelm  ilaftner'g  facb*  unb 
fprad;funbiger  Scitung  feit  bem  ^a^re  187G  in  ©c^leätoig  erfc^eint. 

3)Jit  9^ücffic^t  auf  bie  oben  genannte  ©pod^e  —  3)Jitte  be§  19.  ^a^rl;unbert§  — 
ift  eg  nid)t  Perftänblid;,  n^ie  man  nod^  im  ^a^re  1865  fagen  burfte:  (S§  fönne  faum 
bebauert  n^erben,  baB  unfer  ^lattbeütfd;  nid;t  ©c^riftfprad^e  gemorben  fei.  ©^  ift 
Schrift*  unb  ^^üd;erfprad;e  gemorben!  Unb  fie  fann  fic^  il;rer  Bdgwe^tex,  ber 
«QoHänbifc^^Plaamfd^en,  polIbered;tigt  jur  ©eite  ftellen.  3)ian  l>at  unfer  ^(attbeütfd^  bie 
©prac^e  ber  Staioetät  genannt.  9Ba§  biefer  ©prad^e  be§  Hinblid^en  unb  ©emütl;- 
lid[)en,  be^  Xreül;ersigen  unb  Ungefünftelten,  je^t  nod^  3iotl;  t^ut,  ba§  ift  in  unferen 
©Triften  Übereinftimmung  ber  3fied^tfc^reibung !  5Diefe  Ijerbeijufüfjren  bürfte  eine 
3lufgabe  fein  ber  feit  einigen  ^a\)XQn  aller  Drten  entftanbenen  unb  nod;  immer  fic^ 
mc^renben  ^slattbeütfd^en  3]ereine.  3tl§  33eitrag  ju  ben  gutachtlichen  2lüBerungen 
möd)te  <0erau^geber  gleich  feine  perfönlici)e  2lnfic^t  einfdjalten,  bie  baljin  giett,  bafe 
bie  ^oUänbifd^e  9iec^tfd^reibung,  al§  bie  einer  literarifc^  feit  langer  3eit  PoÜftänbig 
ansigebilbeteu  a)hnibart,  gum  ^^orbilbe  bienen  möge,  ^^on  ben  Seitern,  bejU).  2Bort^ 
fü^rern  jener  SSereine  ift  eg  aber  ju  tüünfd^en,  ba^  fie  ^lattbeütfd;e  öon  ©eburt 
unb  in  ©mpfinbungg^  unb  (Sinnesart  ^lattöeütfd^e  geblieben  feien,  maS  nur  burd; 
biejenige  gamilie  möglich  ift,  in  ber  bie  ^Tiutterfprac^e  nod^  nic^^t  augfc^lie^lic^  ber 
^od;beütfc|en  Umgang^*  unb  ©^riftfprac^e  bag  gelb  geräumt  ^at. 

2)er  Herausgeber  be§  Söörterbud^g,  üon  bem  ber  erfte  Sanb  ^ier  Porliegt,  ifl 
ein  ^lattbeütfc^er  öon  ©eburt,  ein  nieberrl)einifd^er  SBeftfäling,  t)a§i  ^lattbeütfd^e  in 
Gleüe^^oHänbifc^er  unb  bemnäd;ft  3)?ünfterlänbifd)er  3J(unbart  ift  feine  9}iutterfprad^e, 
bie  in  ber  33ranbenburgfd^en  9)Httelmarf  bi§  §ur  9?eümarf  ^errfc^enbe  treid;e  aJiunbart 
feit  1816  feine  ^eimatbfprad^e  gettjorben,  föietool  er  gern  einräumt,  bafe  er  manche 
gein^eit  be§  Segriffs,  ben  ber  berliner  an  ein  ober  ba§  anbere  SBort  fnüpft,  mit 
feinem  gäling§=Dl;r  nid^t  ganj  rid^tig  aufgefaßt  l^aben  mag.  gür  anbere  -üJunbarten 
(;at  ber  Herausgeber  feit  fed;S3ig  ^al)xcn  (1818)  Sammlungen  angelegt,  Pon  benen 
er  einige,  breifsig  ^al)xe  fpäter,  in  feinem  „?^ül;rer  im  ^ax^"  Peröff entließt  l^at. 

er  unterfd;eibet  in  ber  ^attbeütfc^en  ©prac^e  smei  H^uptmunbartcn: 
®ie  loeic^e  unb  bie  l;arte.  ^ene  unterm  ©influB  beS  5lüftenflima,  biefe  im  Sinnen* 
lanbe,  bod;  unter  Pielen  Serfd}iebungen  ber  geograp^ifc^en  9taüme,  auf  föelc^e 
Serfd;iebungen,  befonberS  gegen  Dften  l)in,  offenbar  Serpflanjungen  unb  Söanberungen 
ber  SolfSftämme  eingen)irft  l;aben.  Sie  föeid^e  3JJunbart  ift  bie  ^aupt '  &xnn't)' 
läge  beS  SBörterbuc^S,  ol)ne  baB  bie  ^arte  auSgefd^loffen  fei,  bie,  föie  jene  in  9tebenS* 
arten,  ©pric^iuörtern,  ©c^riftftellen,  öielfad^  Pertreten  ift,  ber  2Irt,  baB  bie  Segeic^nung 
©prad^fc^a^  beS  ©affenPolfS  an  bie  ©pi^e  gefteHt  tt)erben  fonnte,  unb  boS 
©ammeliuer!  als  ein  möglid^ft  PollftänbigeS  Sßörterbu^  ber  ^lattbeütfd^en 
©prac^e  anjufe^en  fein  bürfte.  S)er  ©eift  einer  9^ation  entwidelt  fid;  am  leben* 
bigften  auS  i^^rer  ©prad^e.  S)ie  ©prad^e  ift  baS  juPerläffigfte  Äennjeidjen  non  ber 
@emütl;Sart,  bem  e^arafter  eines  SolfS  in  allen  feinen  ©c^id^ten.  ©arum^^aben 
bie  in  ben  5lreifen  ber  unteren  ©täube  gebraüd)lid^en  3tuSbrüde,  gormein,  ©prid^* 
iPörter,  Sßortfügungen  k.  nid^t  auSgef^ieben  werben  fönnen,  njenn  auä)  baS  ©efü^l 


Vni  SocNr^t 

ber  SBo^onflAnbidfdt  riniornnolnt  ftd^  baran  fio^n  mochte.  Homo  sum :  hnmani 
nihil  a  me  ali(>num  puto!    Naturalia  non  sant  turpia? 

<Mn  2>eütf<l^<r  ii^ter  üom   rcinrten  Äorn  unb  Sönffer,   Gbiiiuub   ^ocfer, 
du  ^li^M^^-'^'-^vr  üon  ©cburt,   bat  einmal  bic  fcbr.  xxdfti^e  Scmcrfinifl  flcmad^t: 
Q^itf  -ac^e  erlaube  «iete<)entli(^  mel^r  a(^  (Stnen  ^i(u^bru(f ,  ber  ben  ^oc^ 

bcitfc^n  ^oc^UcI^  wripunbcriam  unb  nic^t«  mcniiicr  aU  bcx^lid)  erfc^cincn,  im  ^J)iunbc 
beB  ^ttbdUf((Kn  aber  tmd)  ätuöfprac^e  unb  '^Ucrbinbung  jum  innigftcn  Holemort 
toeAtJ*  C^fttfi^e  9iotnan  >  6ibliot()ef  VI,  330.)  ^ied  fann  nur  in  lebenbigem, 
■lftMbH(t<in  Cfrte^r  empfunben  »Derben.  ?lber  biert>on  abiie|ef)en,  fo  ift  bie  '^iatt^ 
bffltf<^  6pra(^  fiberaud  reid;  an  Gtamnuuctrtern,  ^hij^brücfen,  dteben^arten,  an 
bie  ficb  beftimmte,  für«  bürflerli(^c  Scben  \r)id)t\qe  3iegriffe  fnüpfen,  bie  aber  bcm 
^o4|b(fitf(^  Siebenbon  in  feiner  Umgang«»,  ©c^rift«  unb  ©üc^erfprac^c  x>'öüic\  fremb 
iiiib  ttttPfrflänblic!!)  finb. 

5Dörum  glaubt  ba«  äöi^rtorbuc^  im  6tanbc  ju  fein,  einem  S3ebürfni6  ^^^^  ober 
«inbfr  abjut^elfcn.  9?i(^t  btoö  bcm  l^efer  ber  ^Iattboütfd;cu  Literatur,  luic 
^  biefdbe  in  unferen  Xagen  weiter  unb  weiter  entmidelt  unb  au^bilbet,  fonbern  auc^ 
Oef(^äft«leüten  bttrfte  e«  ein  äßegmeifer  fein  innerhalb  i^re«  93erfe^r«leben« 
ndt  bim  nur  ^^lattbeütf^  fpredn'nben  illeinftäbter  unb  l^aubmann,  infcnber^eit  ben 
8erroaltung*beamten,  beu  i)iid;tcrn,  3ied;tebei|'taiiben,  ©ac^maltern,  bie  a\ii^  ober= 
lÄnbifc^en  @egenben  in«  ©ebiet  ber  ^lattbeiitfc^en  3prac^e  oerpflanjt  »erben;  benn 
biffe  finben  in,  auf  uralter  i^aiibeefitte  unb  eiferncr  ©etuo^n^eit  beni^enben,  Drt«* 
gefeb^n  unb  ftatutarijc^eu  Sied^teucrjc^riften,  in  iiauf:=  unb  j^amilicn  OiNerträgeu,  in 
64>ulbt)erf<^reibungen ,  3nt>entarien^2iufna^men,  in  ©rbt^eilungen  unb  fonft  in 
geiicbtli^Kn  unb  aufieigeri^tlic^en  i^er^anbluugen  3luebrüdc,  üöörtcr  unb  2i>ort= 
fflgungen,  bie  bcm  Jr^mbling  auf ''IJlattbcütfd^cm  33obeu  unoerftanblid;  finb,  bic  er  aber 
iabem  Sprach fc^ab  ber  ©äffen  möglic^ft uoHftänbig  erflärt  finbct.  ©r  wirb  ba(>er 
mdf  allen  33eamten  jener  0cf(^äft«freifc  l;offentlid;  ein  wiHfommcuer  9kt[;gcber  fein. 
4^t  boc^  f(t>on  iieibnij  bei  üielen  (>5elegen Reiten  ben  9iec^t!?i]elc()rten  angeratf;en, 
bie  alte  Säc^ftfc^  Sprache  üerfteben  ju  lernen! 

(Sine  ®ef4>i(bt=Gr5äl)lung  i^on  ber  Gntftet;ung  unb  bcm  5"0it0«i"flf  ber  JÖear= 
beitung  biefe«  ihJc^rterbu^^iS  mufe  am  S4>luffc  beffclbeu  einem  i)iad;bcric^t  üorbe^alten 
blriben.  3)o<^  fei  (>ier  angemcrft,  ba&  ber  2)rucf  be«  üorliegenben  erftcn  Sianbe« 
im  @otnmer  1877  fdnen  3lnfang  genommen  ))at  3ln  bicfcn  3eitpunft  fnüpft  fid^ 
tin  getDiffe«  literar^^iftorifc^e«  ^ntereffe.  ®enn  juft  Pier^unbert  ^^^re  Dorl;er, 
näm(i(^  1477,  ifi  bo«  erfte,  ba«  ältefte  9Heberfä(^fif(^e  ^örterbud^  be« 
©erbarb  be  ©(Queren,  unter  bem  2;itel  Teutonista,  5U  Hbln  am  9i^ein  bd 
Ämolb  t^  Jörnen,  in  e^clio,  gebrucft  werben.  Unb  ber  2:eütonift  war,  wie  ber 
^crottfgeber  be«  ©prac^fc^abe«  ber  ©äffen,  ein  nicben^einifc^er  ^Jäling,  —  dn 
fettfame«  3uf<inimentreffen ! 

9loäf  ifl  Dorwortlic^  ber  ')lamen  ber  @ebiete  ju  gebcnfen,  in  benen  ba«  eine  ober 
ttnbere  ®ort,  bider  ober  jener  ©pruc^,  ober  ein  «uSbrucf,  eine  StebenSart  ^dmifd^, 
lanblaüfig,  Polf«tbfimli(^  ift.  3n  biefer  33e3iel;ung  ift  ba«  SBörterbud?  bd  ber 
Altem,  man  fann  fagen  uranfänglic^en,  9iomenflatur  flel^en  geblieben,  infonberbdt  auc^ 
bei  berjenigen,  bie  Pblfer«  unb  ftaat«re4)tlic^  burc§  ben  äüeftfälifc^en  5rieben«fd^lu6 
feMIdlt  ifL  ^Ätte  ba«  fflörterbucl^  in  biefer  öejieljung  fti  an  ben  .^aupt-iHeic^* 
S(9Kttttiimi'9(ece|  »on  1803  ober  gar  an  bic  SiNicner  CSon9rei3  3lcte  uon  1815  balten 
looDen,  fo  würben  arge  aKifepcrftänbuiffe  unb  Unnc^tigfeiten  jum  «orfc^dn 
gefornmen  fdn. 


Sotfiertd^t.  IX 

iöätte  e3  fic^  5.  33.  beg  3lu§brucf^  „igannoöcr"  bebicnt,  fo  tüürbe  man  ganj 
unloiafürlic^  an  ba§  im  ^ti^i^e  1815  errichtete  Äönigreic^  ^annoöer  gebadet  \)aben, 
—  ireldje^,  obtüol  fürftlid^er  Übermut^  unb  bcflagen§n)ertf)e  33Iinb^eit  baffelbe  big 
am  Gnbe  bcr  2)inge  bauern  Iie§,  e§>  toä)  nur  auf  ba§  fiebenealtcr  üon  einem  falben 
^abr^unbert^  gebrad^t  ^at,  —  fo  würben  nieberfäc^fifd^e  Spred^ireifen  vielfältig  mit 
mcftfälifc^en  3)iunbarten  gemengt  unb  burd^einanber  geiporfen  unb  folglid^  ^infid^t* 
lieb  ber  richtigen  Stellung  i^rer  Örtlicbfeit  unöerftänblic^  geworben  fein.  Sefte^t 
nun  gleid;  ber  Dtame  iQannoter  and)  feit  1866  fort,  fo  §at  berfelbe  bod^  feinen 
pclitifcben  <5inn  me^r;  er  üerfinnlid^t  nur  einen  $ßerraaltungg*S3egriff,  al§  33e3eid^- 
uung  einer  ^roüinj  ber  ^reüfeifd^en  9)ionard^ie  in  bem  nämlid^en  ©ebietiS-Umfange, 
\wlä)ex  bem  epbemeren  2BeIfenreid^e  burd^  bie  Wiener  ©taat^fünftler  1815 
angeiüiefen  würbe.  Um  jebwebem  ÜJiißtierftänbniffe  in  biefer  Sejicljung  ju  begegnen, 
bebient  ]iö)  ba§  äBörterbud^  be§  älu^brudf^  ^urbraunfd^weig,  unter  biefer  Se* 
seicljnung  biejenigen  Sanbfd^aften  be§  ehemaligen  9iieberfäd^fifd^en  Äreifeö  oerfte^enb, 
weld^e  ben  ^ersogeu  5u  Sraunfd^weig^^üneburg  geborten,  benen,  in  ber  ^erfon  bcS 
^er3ogg  ©ruft  3luguft  öom  JRaifer  Seopolb  I.  im  ^a^ve  1692  bie  ^urwürbe,  mit 
allen  berfelben  anbangenben  3Sorjügen,  6^ren,  ^errlid^!eiten,  '^rioilegien,  Siedeten 
unb  ©ered^tigfeiten,  üerlie^en  würbe,  söefd^ränft  aber  war  bie  Sraunfc^weigfd^e  ^ur 
in  9^ieberfad^fen  auf  bie  brei  gürftent[;ümer  Süneburg  ober  (Seile,  Salenberg  unb 
©rubenbagen.  äBenn  bemnad^  im  SBörterbud^  5lurbraunfd^weig  genannt  ift,  fo  ift 
unter  biefer  Sejeid^nung  bie  Süneburg=ßalenbergfd^e  9)?unbart  p  öerfte^en,  ba 
©rubenl^agen  feine  eigene,  et'mai'  abweid^enbe  SJtunbart  ^at,  ju  ber  aud^  bie  im 
©öttingenfc^en  Quartier  gefprod^ene  gel;ört,  weld^eS  einen  abgefonberten  %^e\[  bc§ 
gürftent^um«  (Salenberg  au^mad^te. 

®a§  SBorterbud^  enthält  üielfad^  ba§  9?ubrum :  Bremen,  ©tabt  unb  Sanb. 
3)er  le^te  3lu§brucf  befc^ränft  iid)  nid^t  auf  ba§  fleine  ©ebiet  ber  freien  ^anfeftabt 
^Bremen,  fonbern  umfaßt  ba§  jur  ^reüßifd^en  ^roüinj  ^annoüer  gel^örige  ^erjog* 
t^um,  frühere  ©ri^ftift  Bremen  (meift  mit  (Sinfd^lufe  üon  33erben),  biefe^  oon  ^rl 
bem  ©roßen  im  ^a^re  786  geftiftete  Si^t^um,  weld^eö  in  ben  2:agen  ber 
Äirc^enterbefferung,  aU  ©regor  toon  Sraunfc^weig^Süneburg  Sifd^of  war,  toon  biefem 
reformirt  unb  burc^  ben  2Beftfälifc^en  grieben^fc^luB  all  weltlic^el  ^er5ogtl;um  Sremen, 
Serben  ale  gürftent^um,  ber  Ärone  Schweben  ju  beren  gatilfaction  mit  über^ 
liefert  würbe.  aBä^renb  be§  norbifd^en  Krieges  famen  beibe  ©ebiete  in  bie  ©ewalt 
ber  ®änen,  oon  benen  biefelbcn  im  iga^re  1715  für  fec^S  Tonnen  ©olbel,  b.  i.: 
600,000  2:^aler,  an  ba§  ^an§  Sraunfd^weig-Süneburg  oerfauft  würben,  ba§  nod^ 
Weitere  90,000  ^l;aler  an  bie  ^rone  ©d^weben  jaulte,  aU  biefelbe  in  bem  Ham- 
burger $ßerglei(^  üon  1729  auf  i^re  Slnfprüd^e  an  bie  öormal§  geiftlic^en  Sänber 
Bremen  unb  ^Serben  ftaatöred^tlic^  SBerjicit  leiftete. 

S)a§  SBörterbuc^  nennt  u.  a.  ani)  ba§  ^ölnifd^e  ©auerlanb.  2)arunter 
ift  bcr  füblic^e  S;^eil  bei  ^erjogt^umö  äßeftfalen  ju  berfte^en,  Weld^eS  bi§  1803 
bem  er^ftift  Äöln  angehörte,  feit  1815  aber,  mit  ßinfc^lufe  beg  üKärfifc^en 
©auerlanbel,  bie  jüblid^en  Greife  bei  SRegierunglbejirfS  älmiberg  ent^altenb. 

Hätte  ba§  SBörterbud^  bie  aJiünftertänbifc^e  ©predbweife  nur  mit  a)?ünfter  bejeid^- 
net,  fo  fönnte  e§  ben;3rrt^um  üerbreitet  l;aben,  e§  fei  ber  Stegierunglbejirf  biefeS  9iameng 
gemeint.  ®arum  ift  ber  Slulbrücf  3)?ünft erlaub  gewählt,  baS  igod^ftift 
aJiünfter  bejeic^nenb,  weld^el,  einft  ba§  größte  unb  mäc^tigfte  unter  ben  geifllic^en 
Räubern  bei  weilanb  l;eiligen  9iömifc^cn  9ieid^l  35eütfc^er  Siation,  burc^  ben  H^upt* 
^eputation§=9iece^  bon  1803  aufgelöft,  an^  einanber  geriffen,  unb  ju  balb  grb&eren, 


bolb  fld«frnt  ©tflrfni  üoIIRiSnbifl  3frfd)Ia»ien,  roiirbf.  5C>a«  ^o^^ftift  9)iünftcr,  beff«t 
BfrfofTuitt}  auf  Um  iSotcn  riiier  ^eiiüiö)  ariftofratifc^n  9iepu&(if  üom  reinften  !sUkiffer 
flanb,  t^ltr  man  n^iidt  in  )n>ei  X^eile:  ba«  Obfrfiift  ober  ben  fflblt(^en,  unb  \><a 
9ticbrrflift  ober  brn  nörblic^^en  7:\)e\l,  bann  aber  auc^  in  mer  Quartiere:  bad 
IBoCbrtffi^  ober  Xreinfc^e,  bod  'Ü^entefc^e  ober  Bt€tDcx\d)e,  bad  ^raamfc^e  unb 
9ailUlnbif(^  Cuartier;  aOein  biefe  jmiefac^n  Slbt^ilunaen  brtt(ften  blo«  einen 
9CO0rap^ik^  Oegriff  am  unb  maren  obn'  aOen  Ginrlu^  auf  bie  33ern7a[tun()  b« 
Saiib(0,  bie  fu^  audfd^lirfUic^  auf  bie  (^inti^eiluno  in  12  'Ümter  ftüOte.  Qnm  Ohet* 
fHft  gehörten  9  ftmter,  nämlic^:  S^au«  unb  auf  bem  ^raam,  Socfbolt,  S)ülmen, 
^orfimar,  Jl^ine'^ereriiern ,  Saffcnberg,  Strombcrfl,  3ßeme,  Sßolbecf.  ^ie  3 
übxicien  'kmtet,  $üm  ^JJicberftift  ii<^(?ong,  iparcn  Gm<<lanb  ober  aWeppen,  CSloppenbur« 
unb  t^e^tt.  ^ie  ^orfte(>er  ber  iämter  ^ie^en  3tmt«broften,  welche  in  ben  größeren 
ifcmtem  ©eigeorbnete  ober  3lbjuncten  neben  fic^  l;atten.  Seibe  Seanitcn  marcn  au«» 
f(^Ue^i(^  aud  @Iicbern  ber  altangcfcffenen  'JD^ünfterfc^en  diittcr)c(;aft  entnommen  unb 
befleibeten  biefe  ©teQen  al«  (5(>renäniter.  3n  jebem  2lmte  gab  e«  einen  9lmt§rentmeifter, 
einen  ÄbvocatuS  Ji^ci,  einen  ^Imtciphpftf"^,  einen  3Imt^(^irurque,  in  einigen  :?Imt«< 
bejirfen  auc^j  einen  Cberreceptor  jur  'ikrioaltung  ber  iiaubef^auflagen,  Steuern  unb 
'Hhqahen,  beren  (Srträge  in  bie  £anbf(l^aft5*^fennigfammer  floffen,  einen  $of*  unb 
^u^ocgt  u.  f.  nj.  S)ie  "ißfleger  be«  Siecht«  ^iefeen  in  ben  Stäbten  9^i4>ler,  auf 
bem  Vanbe  ©ografen,  wie  im  ilBörterbuc^  auf  S.  537  unter  bem  Sßorte  (Hau 
angemerft  n)orben  ifi. 

G4  ^at  n\6)t  unangemeffen  qeid^ienen,  an  biefe  3"ft<änbe  in  oergangenen  2^agen 
)U  erinnern,  weil  baS  lebcnbe  Wefd^lec^t,  feiner  grofeen  ^JJJaffe  nad;,  nid^te  baoon 
tofi^,  eine  ^olge  bed  einfeitig  gehaltenen  ^iftorifd^en  Sd^uMlnterri^tiS,  ber  fid^  mit 
Sorliebe  fe(>r  au«fü^rli^  mit  ben  58crfaffungen,  ben  Ginric^tungen,  Sitten  unb 
(Büraüdfen,  ben  ©emol^n^^eiten  unb  Sc^irffalen  untergegangener  3[>ölfer  befc^üftigt, 
»a«  aDerbing«  re<^t  le^rreic^  ifl,  nic^t  aber  3eit  finbet,  bie  33ergangen^eit  be«  SSater» 
lonbed,  fie  für  »ürbig  l^altent,  in  einge^enber  SBeife  ju  betrachten. 

JHefer^alb  »irb  auc^  fe^r  oiclen,  njenn  nid(>t  ben  allermeiften  SJenu^cm  be8 
ffiörterbuc^ö  bie  meiter  gegen  Dften  im  ^lattbeütfc^en  Sprad^gebiet  oorfommenbc 
geograpl^if^e  Sejeic^nung  Äaf(i(>ubif(l(>e«  ilüfteulanb  fo  njenig  befannt  fein,  bafe 
fie  taum  »iffen  merben,  roo  fie  biefe«  2anb  auf  ber  Äarte  oon  2)eütf(^lanb  fu(^en 
foKen.  ^^nen  ju  ^filfe  fommenb  fei  gefagt,  bag  unter  bem  gebeerten  ^ludbrud 
berjenige  JWftenflric^  an  ber  Dflfce  ju  oerfle^en  ift,  ber  fic^  bon  ber  Stabt  Äolberg 
oUtDftrt«  hü  in  bie  3läl)e  oon  Slügenmalbe  erftrecft,  o^ne  biefe  8tabt  felbfl  ju 
erreich,  ^nn  biefer  ©tric^  bilbet  einen  S3efianbt(>eil  be«  ^erjogt^um«  ilaf(^ubien, 
unb  biefe«  befielt  au«  ben  fünf  Äreifen  Äolberg=Ä5rlin,  Ä5«lin,  'IhihVxii,  Selgarb  unb 
9Jefl|letin.  ^«  üanb,  »elc^e«  bie  brei  erften  Jlreife  ausmacht,  »oar  Gigentl^um  ber 
ilaminer  Stitdfe.  Sol  (matten  e«  bie  Dber^irten  biefer  Jlin^e  in  i^rem  ^riefter« 
^ünfel  )u  wieber^olten  3Walen  oerfuc^t,  für  i^r  ©ebict  bie  5Reic^ttnmittelbarfeit  ju 
erlangen,  um  e«  ben  Sifc^bfen  in  meit  Heineren  (Gebieten  glei(^  t^un  ju  fönnen, 
aUein  fie  waren  flet«  an  bem  iöiberflanbe  ber  ö^joge  oon  Stetin  gefc^eitert, 
benen  fie  )u  ^ienflen  unb  jur  Jolge  verpflichtet  blieben,  roa«  oon  bem  öifc^of 
Wartin  IL,  au«  bem  ritterf^aftlici^en  Wefc^lec^t  ber  2öei^er,  im  ^a^re  1553  auc^ 
onftbrfidlic^  anafannt  »urbe,  inbem  er  3ugleic(>  erflärte,  bafe  aller  ©treit  um  bie 
gefugte  Äeic^unmittelbarfeit  aufboren  foHe,  bafe  er  bie  ^erjoge  al«  feine  Patrone, 
ol«  6(^u((KtTen  be«  Äaminer  5lir4>en»ifanbe«  anerfenne,  unb,  loenn  er  aufgeforbert 
MHtarbe,  aU  oberfier  Prälat  unb  9tat^  auf  ben  Sanbtagen  erfc^inen,   ober  fonfl 


aSotberid^t  XI 

folgen,  ratfjen  unb  bienen,  ffie\ä)^taqe  aber  nid^t  befugen  iüoae.  3m  «©eftfälifd^en 
grieben^fd^Iufe  würbe  ba§  S3i5tl;um  in  ein  ir>eltlid)e§,  unmittelbare^  9teidb^fürftent^um 
5?amin  üernjanbelt  unb  al§  ein  fold^e^  bem  ^ur^aufe  Sranbenburg  mit  6i^  unb 
Stimme  auf  3ieiä}^  unb  Kreistagen  sugelegt.  pr  bie  SSeriüaltung  ^ie&  bieg  reid^g^ 
unmittelbare  gürftent^um  ber  (£tifti)(^e,  auc^  i^osliner  5lreiS,  n^eil  in  ber  ©tabt  Äö^lin 
bcr  ©i^  ber  Ä'reiSbe^örben  roax,  feit  1808  lüurbe  aber  ba§  üormatige  ©tiftslanb 
gürftent^umS  *  Kreis  genannt,  bis  baffelbe  feiner  bebeütenben  SluSbe^nung  föegen  in 
unferen  S^agen,  1872,  in  bie  oben  genannten  brei  ^^le  ^erlegt  h)orben  ift.  SBaS  aber 
bie  Kafc^uben,  tt)ie  bie  ^olafen,  ober  Kafc^ebi ,  mie  fie  fid^  felbft  nennen,  betrifft,  fo  ift 
biefer  aSoltSftamm  in  bem  nad^  i^m  benannten  ^erjogt^um  feit  ^a^r^unberten  fo 
öoDftänbig  germanifirt,  bafe  feine  ©prad^e,  mit  2luSnabme  einzelner  SluSbiücte,  bort 
ööllig  üerftummt  ift.  ®oc^  lebt  bie  faf^ubifc^e  3)Junbart  ber  gro§en  Slama  iioc^, 
aber  nur  in  einseinen  ^^rümmem,  aufeer^alb  beS  ^erjogt^umS  ujeiter  gegen  Cften 
auf  bem  Sanbe  im  Stolpfc^en  Greife  beS  ^erjogt^umS  ^Äenben  ober  (Slan}icn  unb  in 
ber  igerrfc^aft  Sauenburg,  üü6)  in  SBeftpreüfeen.  S)ie  SJtunbart  ber  Kafc^ebi  toer^ält 
)i6)  äur  ^olnifc^en  Umgangs^  unb  Sdjriftfprad^e  ungefähr  fo  toie  baS  ^lattbeütfd^e 
jum  ^od^beütfc^en. 

2lnbertt)eite  9?ad^ipeifungen  über  bie  Benennung  üon  DrtSlagen  ber  3Kunbarten, 
beren  9lebenSarten ,  3pri(^n)örter  2c.  trerben  nid^t  not^toenbig  fein,  ba  biefclben, 
obiDol  altern  ®atumS,  im  öemufetfein  beS  lebenben  ©efd^led^tS  bod^  nod^  anbauem, 
tnenngleid^  fie,  tro^  bered^tigter  ©igentbümlic^feit,  bem  amtlichen  ©d^rift*$Berfe^r 
entfrembet  finb.    ^nbeffen  —  um  mit  einem  aöorte  Düib'S  ju  fd^liefeen: 

Video  meliora  proboque! 


sc. 


Ä,  cm©cl6ftlaut,  „bcr  ebelftc,  ber  urfprüngtid^fte 
aller  Saute,  auöSruftunbÄe^Ie  doU  crfd^atlenb, 
ben  baö  Äinb  juerft  unb  am  leid^teften  ^cr: 
Borbringen  lentt,  ben  mit  Stecht  bie  ällp^abete 
ber  meiften  Sprachen  an  i^re  Spi^e  (teilen." 
SBie  im  xtodibeütfc^en,  fo  ift  auc^  im  ^latt; 
beütfc^en  oon  bem  Su^ftaben  31  bas  Sprieß; 
roort  entnommen:  §cfte  21  feggt,  moft 
Du  oof  33  feggen:  ^aft  3)u  eine  ©ac^e 
angefangen,  mufet  2)u  fic  auc^  PoHenben. 

ä!  Interj.  6i!  (Sin  32itf)en  bcs  aSeifaUö,  ber 
jjreübe,  ber  33errounbcrung ,  beö  ©rftaunens, 
bes  5Bebaurn§,  beö  ©c^merjes.  21!  Snaff? 
ei  roaä  fagft,  roaä  fc^roa^eft  2)u?  2t!  bat  is 
fc^ön:  ©i!  ba§  ift  fd)ön.  it.  2lU6bru(f  beä 
Unroillenä.  2lf  roatt!  3lc^,  roaö,  baoon  will 
ic^   nichts   ipiiien,  nicl)tö   ^ören.    (3Utntarf.) 

5;4n.   H  t.    2*ro<^.  '.l  cf.    ffniil.  A  h. 

8o,  baö  3eic^en  ber  2)e^nung,  njclc^eö  in  üielen 
3JJunbarten  bes  '^lattbeütfc|en  ^aüfig  ein 
bumpfes  D,  etroa  ,  roie  bae  fc^toebif^e  a, 
in  bem  ©tabtnamen  2l5o,  roie  ba§  franjöfifrfie 
au  in  bem  9Jamen  Aubert  auögefproc^en 
roirb,  unb  in  ber  ©c^rift  burc^  ben  garten, 
unangenehmen  Doppellaut  ao  ober  oo  roieber-- 
gegeben  }u  roerben  pflegt ;  rcas  aber  in  biefem 
SB.  =  S.  nic^t  gefc^ebe'n  ift,  mit  Slusna^me 
ber  (Sitate  auö  beroä^rten  Schriften  ber 
^lattbeütfd^en  iiiteratur.  21  ä  be  Sib  ^cr= 
anquamm,  roao  uffe  5^°"^  ©ffinf 
bc  ©tabt  a)Jönfter  froaorens  noc^  nic^ 
cn  nien  ^aolbüörger,  aorocr  boc^ 
ccnen,  be't  roären  roull,  mä^r  gieroen 
foll  Jc:  9(lä  bie  3cit  l^eranfam,  baf(  unfer 
granj  6.  ber  ©tabt  3}iünfter  jiüar  noc^  nic^t 
einen  neuen  Pfahlbürger,  aber  boc^  einen, 
bcr  '§  roerben  rooUte,  me^r  geben  foUte  2c. 
(®iefe,  grans  effinf.    ©.  16.) 

Äo.  f.  öinfilbig  auäjufprec^cn.  SJanie  oicler 
^lüffe  unb  Säd^e  in  Sßeftfalen,  unh  am 
^JJieberr^ein,  fic^  roieber^olenb  in  Äuilanb  unb 
iiirolanb;  bas  gotl)ifc^e  al)xia,  bao  lateinifc^e 
aqua,  bas  aU^od|beütfd)e  9l^a,  Söaffer, 
Slie^cnbee.  2luf  ber  ijecoqfdien  Äarte  uon 
3i>cftfalen  ift  ber  9kme  ber  buvc^  bie  ©tabi 
3)Jünfter  fliefeenben  2la  mittell)Oc^beütfc^  2ll)e 
gefc^rieben.  ^n  Slieberfac^jen  roirb  aus  bem 
2la  bie  jyorm  2lu,  3[ue  gebitbet,  j.  $8.: 
•Honigs  Sau,  ber  Orönjfluß  jroifc^en  2c^leö= 
roig  ünb  gütlanl).  it.  (rinc  an  folgern  Söaffer 
gelegene  unb  geroö^nlic^  fruchtbare  ©egenb. 
3n  Cberbeütfc^Ianb  ^at  fic^  a^pa  in  21^ 
perroanbelt,  bas  fic^  oft  in  3tä^  perbünnt. 

%  —  a.  f.  3"'ciftl'^'S  ""^  jroeimal  betont,  ein 
uraltes  Sßort,  gleid^fam  ein  9Jaturlaut,  ber 
einen  Drud  be^eid)net.  S"  'f>^^  Äinberfprad^e: 
Äot^,  Dretf,  Unflat^.  91  — a  boon,  21— a 
m  a  a !  e  n :  ©eine  9tot^burft  »errichten,  cfr.  äff. 

3lnbor.  f.  2)er  ©torc^.  cfr.  2löebaar. 

2(obcub,  ^(obentnfl.  (^nfel  Ufebom).  f.  2)er 
2lbenb.  Jrife  Slcüter  bebient  fic^  in  feiner 
^JJeflenburgifc^en  9)Junbart  bes  £>o(^bcütfc^en 
äBortes:  Un  roenn  id  bcö  2lbcnb§  ^üer 
l^eroroen  roill  jc.  (3ßerfe  IV,  27).  Über^ 
^aupt  ift  ateütcr'ö  '$latt  pielfac^  per^o^beütfc^t. 
cfr.  2lroenb. 

Sabenbectcn.  f.  2)o§  2lbenbeiien.  Srupp 
ging  ^e  roeg  un  groöl  (rief  laut):  3lii) 
to  oergcten,  öalf  ac^t  beS  2lbcnbö! 
§ufd^,   roar  if"^in't  öuuS!   3!   ©poob 


mi,  brod^  miin.'berrfc^aft  2labenbeeten 
un  ftell  mi  an,  as  roeer  if  gan§  fums 
fuus.  25e öamborger  Äööff^  (itöc^in)  in: 
(gitmenic^.  öcrmaniens  SJölferftimmen.  I,  61.) 

9(ati^je.  f.  ein  eiförmiger,  rotier  SBinterapfel. 
(Cftfrieslanb.) 

5labbcr.  f.  Die  2(rbeit.  (9Jorbfrief.  3nfel  ©^U.) 
Da  fe'l  bit  2labbcr  mi  tö  Söörb,  ©n 
SBaagin  bi  mi  ©pennen,  Man  nö  fjcn 
i  önbt  2labber  gung  jc.  :  Do  fiel  bie  2lrbcit 
mir  ju  i^eil,  unb  SBiegen  bei  meinem  Spinnen, 
nun  aber  fönnt  3^r  ß"  bie  2lrbeit  geben  ic. 
(girmenic^,  ©ermanienö  SBölferftamm.  I,  3.) 

9(öbcln.  V.  3)Mt  SJliftjauc^e  ober  flüfFigem  Äot§ 
befubeln.  £»e  iä  aabelt:  ©r  ift  in  eine 
Wiftgrube  gefallen,    cfr.   21  bei, 

2tflbcin.  f.  (Dftfrieslanb,  3Beftfalcn.)  2(t^en 
CJJietlenburg).  Der  2lt^em,  Dbcm.  Un 
fnacfen  bei  f  in  einen  2tt^en.  (gr. 
Steüter,  I,  209.) 

2Iabemen.  v.  (De§gl.)  2(t^en^aleu  (Sledlenburg.) 
2lt^men,  2tt^eml)olen:  it.  öauc^en;  it.  Seben 
JC.  Dor  ftunn  nu  be  arm  U^rfenmafcr 
un  l^öllbeSuft  an,  as  roenn  fin  2lt|en: 
^alen  be  5i^fl"äofen  upproeffen  fünn 
JC.     (gr.  äteüter,  IV,  79.) 

2tabemto(^t.  f.  Der  2lt^emjug.    (SJäeftfalen.) 

»ofc«,  2(ofcttb,  Staöcnb.  f.  Der  Ofen.  3Ran 
föd^l  nömö  achter  be  2lafen,  of  man 
l^et  b'r  füloft  achter  föten:  ©leid^  unb 
©leic^  gefeilt  fic^  gern! 

9togt.  f.  Gin  3tpfel  oon  fpi^julaufenber  ©cftalt, 

2lof.  f.  Der  lyingerrourm,  ein  fc^merj^afteö 
©efc^roür  an  ben  gingerfpi^en;  cfr.  2t  fei  et. 
3m  Äurbraunfd^roeigfd^en  2t  al  genannt. 

31of.  f.  eine  2lrt  platter,  fleincr  ga^rjeüge,  roie 
fie  auf  bem  3Jieberr^ein  unb  ber  ©mä  in 
©ebrauc^  fmb.  '^m  öo^beütfc^en  ^at  man 
biefem  plattbeütf^en  "2laf  gegenüber  baä 
2ßort  2td^en,  9iac^en. 

2lofc.  f.  ©in  ©tüd  2t(fer,  roelc^eä  über  ben 
3Beg  ober  einen  @raben  fc^ie^t.  (Cftfrieölanb). 

flattn.  9iame  ber  ©tabt  2lc|en,  Slad^en,  Civitas 
Aquensis,  ber  uralten  Ärönungsftabt  ber 
Deütfd^en  ^aifcr  römiirf)cn  Stils. 

9(ofcr.  f.  ©in  ©efäfs  oon  ^üJetatl  ju  glüfftgfeiten 
mit  unb  ol^ne  Decfel.    (Dftfrieslanb.) 

^affttg,  afrüg.  adj.  adv.  ©flig,  roiberlic^, 
abfc^eülic^,  unangenehm,  garftig:    ^IL  «leUg. 

21of^.  f.  ©ine  21^1  (Dftfrieslanb.) 

^offtcr.  f.  Die  ©Ifter,  Corvus  pica  L.,  fßoQtU 
gattung  aus  ber  gamilie  ber  Stäben,  oon 
2ltter5  l^er  burd^  i^ren  Diebesftnn  befannt 
unb  für  einen  Unglücfsooget  geltenb,  roelc^er 
ben  2:0b  eineä  ^auägenoffen  anfünbigen  foH, 
roenn  er  f\ä)  aufä  "^adf  fe^t,  ober  ein  Unglüd, 
roenn  er  über  ben  SBeg  fliegt,  it  ©in  neüs 
gieriges  3)iäb(^en;  eine  fd^roa^l^aftc,janffü(^tige 

^Crfon.  ^oU.  ejfter,  au^o<^.  agolaftra. 
«ngtif.  SCa e. 

»Ol.  f.  Der  Slal,  Muraeua  L.,  Anguilla 
Cm: ,  gifd^gattung  auö  ber  Drbnung  bcr 
Ka^lbaüc^e  unb  bcr  Familie  ber  Xalfifc^e, 
Anguilliformes.  3)iobber=  ober  3)?oor  = 
aol,  ber  in  trüben,  fumpfigen  OJeroäffem 
lebenbe  2tal.  Die  größten  2lalc  roerben  im 
Sremifc^en  ^ an n aale,  bie  2lale  mittlerer 
©röfee  ^  i  n  n  f  e  n  genannt,  ©ine  2lrt  mit  biefem 
Äopfe  l^ei^t  im  Sauenburgifc^en  ©laasfopp, 
ein   fleincr  2tal  überaß  5ßriff.      £an.   «ai. 

St^Wtb.    al.     ^oü.  Xtx  SRooraol:  Hai;    Itr   5"f4' 

1 


«Ol 


Valfupp. 


Mdtci«!:  «tatiR«).  SIebrniartcn.  9fa(  i«'n 
f«»«ar  Saal:  'Jitx  Hai  ift  ein  fct^roer  tu 
o«tb«M«nbt*  •crif&t,  fagt  retmrub  ber  Oft' 
Mtfc  Mit  IM^  dncn  Hai  loptn  Uten, 
Md  num  VOR  fttnbcm,  to«nn  fic  ittx  ÜUaffer 
laffcn.  fit  (et  XU  in  be  $afen:  (^ 
|M  Mt  emkwpfc  ni(4t  aufociogen.  !D(  Xal 
»il  nig  biten:  Die  Soi^e  fc^eint  nic^t 
Iii4ttiai|(l||  aufiüufaUni.    ^e  mcenbc,  bat 

£tt't  («■iii    -M'ilo   bra'fn:    ßr   meinte, 
i  ber  0>  incn   fDunfd)  erfüUt  )u 

MtM.   ^c  n    'Xal  bi'n    6teert: 

Üt  viO  Moa»  «<t)aia)<it,  fängt  bie  6a(be  aber 
mnAt  an.  Male  paren:  ^alf  fnnc^en. 
tt  il  fo  fllabb  aft  'n  ilal,  r  um 

mm  fi&Iauen  SRenfd^en,  ber  in 

9«ri«SM(et'    ---    '-"m,   ni(l)t   Uiuii   >uiu  oer 

Wmg   V.  ift.    3)0  fmitt  fif  en 

up:   Z ;..  \ui)  mal  roiebtt  ein  redjt 

oortauter  iKtIdibart  i)brru!  it.  (rin  o(^ufter> 
Pfriem,  überhaupt  ein  ftä^lemer  Stachel  mit 
ciiuai  Mt,  bcn  bie  Veberarbeiter  oebraud)en ; 
lod^bem bie XI)le.  it.  De  bunte  Jtal.Cine 
pon  SÜcmen  geflochtene  Harbatfd^e.  it.  @cön  e 
Xal,  au±  Guppenaal:  !i)ie  (leinen,  in 
6i0|M  aeuM&ten  ober  mit  :i)hif)e  utbereiteten 
Mm.  3m  toerftebtfd^en  (ad^lcoioig),  bie 
eNn  geTonaenen,  nocb  ungefal^eiien,  unge: 
räucherten  nale.  it.  Xai  in  C^nc^lanb  ge- 
braute, ungebopfte  fü^e  iBier,  Hie  genannt, 
yUd  bei  ben  ^{ieberbeütfd^cn  Jtal.' it.  ^n 
Ao^ein  ^ei^en  beim  gemeinen  !Dianne  ^a(e 
m  ft4  in  roimnäbnli^cr  ('ieftalt  ^ufammens 
d^^enben  uerborbeneit  £äfte,  meiere  einige 
Gattungen  ^ifc^e,  ju  bcn  Reiten,  loenn  fie 
ben  3iogen  werfen,  unb  man  fte  nid^t  für 
c^ar  l)ält,  im  Müden  tragen.  !De  Sturen 
(JUnttbatldbe)  Irigt  all  :flale,  fe  fünt  nig 
«oeb.  Scan  toä^nt,  biefe  Stürmer  erjeügen 
mi  menfd)li(^en  jtörper  ben  ^anbiourm. 
llabam  (oop  fe  ben  9(al.  ^e  iä  gane 
tapital:  60  lautet  ber  Anfang  eineä  ¥oIffi: 
liebe«  an  ber  Untere  Glbe.  .'Hamburger  :Xal' 
Mxttufer  fingen:  .öür  ftaa  if  mtt  min 
Xal  Un  loop  otraat  up.  3traat  baal 
(6trafi'  auf,  otra^'  ab),  Un  (ann  fe  nic^ 
oerbeelen.  "INin  ^rünb,  't  iä  laat  (fpdt) 
•I  ift  be  befte  3taab,  ;;ii  mööt  (;;5^rmü6t) 
fe  füloft  (felbft)  oerneelen  (oerjc^ren). 
(J^rmeni(H>,  I,  64.    4>amburger  iöJunbart.) 

9l«lili|ipc,  — bofen.  1.  f.  9(alqroa[t. 

Xalboom.  r.  Xer  .'öoUunber,  Sambacnii  nigra 
L.,  bet  iAnoxit  ^.,  gliebci  luvittung 

OMlbcsBORifieberCaprif.  olftcin.) 

IcOnc.  t.  ^n fBafferfaften  :.„;:>.,., wi  ^oc^ern 
1»  Sufberoa^rung  oon  Salen.  (Cftfrieolanb.) 
efr.  KaKift. 

Hatfe,  «altje,  «Ibeit.  3)er  «ame  «belbcit 
Xalting:  Sbelbeitc^cn.  Sonbage^Xalfe: 
0ia  gnuun^immer,  bad  ben  6<bein  ber 
jMtaaRl^  unb  .V)eilig(eit  jur  Sc^au  trägt. 
Qcr  iveet,  nat  «alte  nog  in  'n  $ott 
bctt?  9Ber  »eift,  nai  ftcb  nocb  (Huted  )utragen 
UauL  Xa  (ett  Salt  bi'n  "ISott  fceten: 
Sk  ifl  ein  nnglOd  angeftiftet,  ein  6piel 
Mcboncn;  mutbrnotlicb  oon  einer  Sllten  bed 
Planten«,  bie  im  Qerucb  ber  i»ererei  ftanb, 
unb  bei  llo(bftdpfm  ibr  Unmefen  trieb. 
Salt  unXlbret  tofamen,  ftnb  in  .Oolftein 
inxi  bumme  Wenlcben  bciberlei  ©ef^lcc^td. 
^t  iuur  a«  «albeit  ünner  be  Zrepp: 


,1 
bu  ouiiime 
^lefe    eine 

■  Iiiiften. 

t^un, 


34  warte  —nie  eine  T^iniit.  beten  T^raüiiaam 

nun  6teObi4ein  > 
b<  8o«  ^t  bie 

be  0001,  ba^et  im  ^od)t).: 
•an«,  it.  3n  Sommern  ift 
^i  '  olcn  unb  ii 

0'  ift  Hair 

9laliii'iiii>\ii,  |if.    V.   Sidy  liiuiij 
baburc^,   baf(  man   ficb   (leine  Xale    braten 

löfit 

irtalfi  0.   f.  I)er  SlalbcUter,  ber  Drt,  roo 

bh  nt  %ale  aufbemabrt  merben.   3n 

Oftpümiiit-iii,   Siegenroalber  Areio,   ftnb  itmei 
ÜJobnpläOe,  meldte  'JiaKift  l)etBen,    roeil  fte 
in   ber  "ilatft  üon  ^roei   früher  im   bortiiior. 
^acbe   uorbanbenen  9(albet)ältern  ober  x'Uu.i 
(aften  gelegen  finb. 

^airreije.  f.  (Sine  3(rt  roilber  (Snten,  mut^= 
mafilic^  Hiirelda  (.'locialis  L.,  bie  Sidente, 
meiere  fic^  im  äüinter  fc^aarenmeife  an  ^en 
Dftfeetüften  einfinbet. 

9(al(ruut.  f.  2)ie  J^^ut^aten  einer  Aalfupp. 
(fr.  biefce  Söort. 

flaUenge.  f.  ^as  Slolroebr,  eine  burc^  ,'^Qünt' 
ober  '^itäble  verengte  Stelle  in  einem  Alufle, 
uor  luelc^e  man  ^tämen  ober  ^ifd)(örbe  ftcllt, 
5ifcl>e,  unb  befonbers  äole  barin  ju  fangen. 
2)aö  Üüovt  beruht  auf  bem  ^eitiuort  l eggen: 
legen. 

'jlalpöbbern.    !Die  Hü  bes  Walfangs  in  $)olftein. 

(^n  iBent^alm,   toomit   man  auc^  ^aba(ö- 

pfeifen  ju   rciniaen  pflegt,   mirb   an    einen 

Blminiofaben    befeftigt,    unb    mit    ^Jetjen, 

I       Stegenroürmcni,  übeirjogen,  biefer  Jvaben  um 

I      ben  Singei   geipidelt   unb   mit  einem  ftarten 

I       Dra^t    jufammenge^alten.       !X)ic    burc^    bie 

I       äufroicflung   cntftanbenen  iHingel   loerben  an 

einen  mit  Sleigcroic^t  befc^roerten  'Jlngelftod 

I       ind  SBaffer  aelaffen,  unb  bie  aubeifjenben  'Aale 

raft^  fjerauf  ins  öoot  gcjogen. 

Haipoppe,  f.  (Sin  3JinfenbünbeI,  rooran  ein 
Aöber  jum  9(nloden  unb  fangen  ber  Slale 
befe[tigt  ift. 

9fa(prtffc.  f.  Xit  «algabel  ober  ber  Jlalftec^er. 
eine  eifcrnc  Qiabel  mit  brei  3in'«n,  bie  mit 
3iJiberl)a(cn  oerfe^en  fmb,  ben  2(al  bamit  auf 
bem  (Mrunbc  an^ujpiefeen. 

9(a(qwabbc.  1'.  lie  älalraupe,  ein  Sü^roaffer: 
fifc^:  (»adus  Iota  L.,  cfr.  Droabb.   4>ou.  >Uuit= 

aal,    'A  a  1  p  u  i  t. 

Haiqtoa^t.  f.  (Sin  ^nftniment  jum  Jlalfang, 
bao  aber  burcb  bie  Jif djerci^Crbnungen  oerboten 
ift.    3)a^in  gehören  auc^  iMal^aton,  ^Äalgltppen. 

?la(fibornieI.  f.  Dlamt  eineo  '-Bogela  uon  ber 
Crbnung  Colmnba  L..  lauben.' 

9(alftec(en.  v.  Slalftcc^eu;  bao  Anngen  beö  5(al«i 
mittclft  ber  SlalpriKc,  loclAc^i  niAt  hioo  im 
6ommer,   fonbern   aucb  na  t  auf 

bem(Sifeinauumcn,Sl}aa(tM  .mgen, 

getrieben  roirb.    .tte  b<tt  Hai  \ticUn:   Qx 
ift  ina  Süaffer  gefallen. 

Xalftraren.  f.  Äot^e  gebrannte  3i«flflflieffn  in 
Duabratform  jum  Seiegen  bea  Jilfebobenö  in 
.t>auflflur,  5hl(^e,  Stuben. 

9(alfupp.  f.  2)ie  ilalfuppe,  ein  Sicblingo.: 
ber  i»olfteiner.  StaKmut  (Äraut)  1 
jufammen  bie  Äraüter,  ^eterfilje,  2\: 
iNajoran,  JtöU,  aucb  Salbei,  rooburdi 
einer  3utbat  oon  (3emüfen,  (Srbfcn,  ajur^elii, 
Obft,  namentlicb  kirnen,  oon  löcob  ober 
illümp  (IKcbmö^e)  unb  (ifftg,  biefe  Speife 


Staltufc. 


2lar. 


t^r  SÖBefen  crl^ält.  Sei  bcn  Sfalfuppenj 
fd^maüfen,  roelc^e  von  ©aftreirtl^en  in  ben 
©täbten  mk  auf  bem  Sanbe  für  männlirf)c 
@äfte  tternnftaltet  loerben,  ift  bie  2lalfuppe 
bo5  .öauvtc^eric^t.  SJerlaarnc  (oerlorene) 
2talfupp  [)at  all'  bie  genannten  Seftanbt^eile, 
nur  bie  3lale  nic^t,  bie  ^ier  unb  ba  burtfi 
©pecffc^eiben  erfc^t  werben,    (©c^ü^c  I.  2.) 

aoUufc.  f.  Sie  aiargabcl,  (Dftfricöl.)  cfr. 
2loIprif!c. 

9(aUufcit.  V.  3lalftec|en.    cfr.  2lalftee!en. 

3laIttioaIf(f),  nnlwntifrf).  adj.  adv.  Silbern.  Jyür 
baö  [)od)beüticbe  SBort  Silbern,  b.  i.:  Einfältig, 
unroi^ig,  nbgefdimacft,  t^örid^t,  t^at  bie  platt; 
beüt)rf)c  ©pra^e  ein  Su^enb  »erfc^iebener 
Sluöbrüde  unb  noc^  barüber,  bie  geprigen 
Drtö  i^re  ©teHe  finben.    .5011. 3t alt» ctt ig. 

anm  r.  Ser  HJe^lt^au.  2)ar  i§  be  21  am 
upf  allen:  35er  2)le^lt^ttu  ift  b'rauf  gefallen. 

9(om.  f.  2)a6  D^m  von  4  2lnfern.  ®tn  burd^ 
2lnna^me  beg  franjöfifc^en  Maa^-.  unb  ©e^ 
uiic^tsfpftemä  cerbrängteö,  a.  2).  geftelltes 
^■lüffigfeitömaafe,  infonber^eit  für  SBein.  it. 
3n  bcr  ©c^ifffal)rt  ein  an  ben  SSorber--  unb 
.'öinterfteuen  angebra^teö  9iJaafe,  um  baran 
ju  bemcrfen,  roie  tief  ein  Sd^iff  im  SBaffer 
liegt. 

3fom.  f.  2)cr  2ttl^em.  Sufornmengejogen  oon 
2Iabem. 

Samat^t.  f.  Sie  Unmad^t,  ha^  Unoermögen, 
bie  2)tad)tlofigfeit. 

aamct^tig,  adj.  Sltfjemloä,  feü^enb,  mad^ttos. 

?(amcit.  V.  2U^men.  3lbfür jung  non  21  a  b  e  m  e  n. 
it.  2l5men;  ötroas  einem  2lnbern  gleid^, 
eben  fo  machen;  nad^a^men. 

9(on,  pp.  2ln.  3"  a'ten  ©d^riften  D^ne.  2lber 
ouc^  bei  gr.  Slcüter:  2ll^n  bat  l^ei  mi 
geroa^r  roürb!  D^ne  ba^  er  mid^  genialer 
iDurbe.  (SBerfe,  IV,  15.)  cfr,  2lanbem, 
21  nc. 

9laitii,  Sluub.  f.  Gebeutet  in  ben  alten  gjlunb^ 
arten  nic^i  allein  ben  @eiff>  bie  ©eele,  baö 
©cmiitr»,  fonbern  au^alle  ftiirferen  6)e]nütlö5= 
beioeciungen:  bes  (i:iferö,  3'>i»ö»  ^^^  ©ef)n= 
fuct)t,  feltener  bes  Söo^lgefallenß. 

3(aubcm.  adv.  Dl|nc^iu.  it.  SBet^eüerung  ber 
SÖa^r^eit.    't  is  a  au  bem:  ®s  ift  loal^r! 

Sloncit.   f.  pl.  Sie  2l[)nen.   v.   2l^nben. 

2lani0  fiin.  v.  2o^,  cerloren  fein. 

Jlanitd).  adj.  £eic^tal)nenb,  fd^ncllfaffenb,  fc^lau. 

^anmadft.  f.  Sie  Dl)nmac^t.  Gorlin  ((£aro= 
line),  fäb  2JJamfell  SBeftp^alen  in  be 
ÄöI(Äüd)e),  fla^  mi  breimal  brift  (breift, 
tüd^tig),  in  bat  Önicf  (öenidE),  benn  mi 
treben  be  2ll^nmad^ten  an  (id^  falle  in 
D^nmac^t)  un  2lllcn§  geilet  i"it  mi 
runb!    (5r.   Sieüter.    IV,   112.)     cfr.    21  a  = 

ma(^t,  2lmagt.    i^oUb.  Slanmac^tig^eib. 

?lonöf.  adj.  ©d^mollenb,  nad^tragenb ;  it.  blöbe, 
»erlegen,  von  Äinbern. 

3lotttc,  f.  bie  Gute,  2lnte,  bie  rcilbe  forool  alg  bie 
ja^me,  Anas  Boschas,  A.  B.  domestica  L. 
3n  Sübef  unb  ben  umliegenben  ©e^enben 
beö  öolftenlanbes  2lanf,  2lantj»  raetteröin 
gegenDften,  im  SBeic^fel^Seltalanbe  roerben  bie 
ja|men  (Snten  con  iljrem  l^eifern  ©efc^natter 
.'oatfd^en  unb  9tätfd^en,  Slätfd^aanten 
genannt.  Se  2lant  ie  en  radigiirig 
Seert,  fa^t  ber  öolfteinfc^e  iianbmann  oon 
ber  6nte,  mbcm  er  abufice  radigiirig,  von 
Stachen,  für  gefräßig  braucht.    2lanten  int 


SBater,  SBat  oern  ®cfnater!  «anten 
in  Sil,  aOSat  Dcrn  5!Wufif!  ©nten  im 
Sßaffer,  SBas  für'n  Wefc^natter?  ©nten  im 
2;eicf),2ßeltf|ciöJufif!  (Sitmarfc^.  Älauöörot^, 
Cluicfborn.    33erl.  2lu5g.  187.^.    ©.  141.) 

?(ontcfruub,  ?(nntjepHrt,  2(antcnquarf.  f.  Sas 
Gntengrün.   cfr.  Stnen^glott. 

SlontenfHur.  f.  Sa§  ©ntcnfauer;  in  Gfftg  ein» 
gefoc^te^  ßntenfleif(^. 

^antepool.  f.  Sin  ZeiA,  auf  roclc^em  man 
©nten  l^ält.  it.  ©in  ^fu^I,  roo  roilbe  Guten, 
namentlich  bie  Äriffenten,  gefangen  locrben, 
rooju  auf  bem  Sourtanger  HJoore  §unbe  ab^ 
gerichtet  finb,  meiere  im  ,t)intergrunbe  »erftcdt 
baö  neugierige  @efieber  anlodft. 

Jlantcruggc,  —  puffet,  f.  ©in  geblautet 
9iüden.  ©enen  'n  2lantrugge  flaan: 
©inen  braun  unb  blau  f(^lagen.  S  e  21  a  n  t  e  n 
bräget  ecr  Siedet  up'n  ^ulfel:  SBenn 
bie  ©nten  bes  9?ad^bar5  bei  mir  ©c^aben 
tl^un,  l^ab'  id^  baö  3ted|t,  fie  tobt  ju  fd^lagen.  (?) 

2tantcnfnoff.  f.  ©in  roüfteä  burd)einanber= 
fd^aUenbeö  ©eroäfd^e  flatfd^füc^tiger  Sßeiber. 

9lantje.  f.  ©ine  Heine  ©nte.  Siminut.  oon 
2lante. 

?tnntjc6itt.  f.  ©in  grofeeä  Soc^,  gume,  baä  mon 
in  eine  ©iefläc^e  gefd^lagen  ^at,  jum  2ßaffer 
^olen,  eigentlid^  für  bie  ©nten.  it.  ©(^crj= 
weife  eine  j^rauengefellfd^aft,  roelc^e  Äaffc 
trinft  unb  nad^  ©nten^Slrt  —  fd^nattert!  cfr. 
»oroorigeö  Söort. 

3latttjcfluri&t.  f.  Ser  3"S  roilber  ©nten.  it. 
Sie  ^agb  barauf. 

2lanttiagel.   Sie  ©nte,  infonberl^eit  ber  ©nterid). 

Stauung,  — tting.  f.  Sie  2l^nbung,  bie  35er= 
mutl^ung. 

WonttCttCtt,  — ttjcnntufl.  f.  Sa§  2;erroin,  melc^eg 
Dor  einem  2lderftüdE,  ober  an  ber  ©eite 
am  SBege  ober  ©raben  liegt,  roetcfies  bie 
^flugfd^ar  nid^t  faffen  fann,  ober  worauf  baö 
ttü^ere  ^flugrab  gel^t  unb  ber  ^flug  gc; 
roenbet  werben  mufe.  2Iwer  wenn  ^ei 
Dit  of  2tlt  befolgt,  fo  bliwwt  bod^  l^ir 
un  bor  en  ©n'n  liggcn,  un  l^ei  möt 
taurügg  tredEen  (ben  WH,  jurüdfjiel^en) 
un  l^ir  en  Äiel  (Äeil)  utfpi^en  un  bor 
'ne  2[l)nwennig  nad^^alen.  C^.  SReüter. 
IV,  104.) 

2tattttiectctt.  adj.  adv.  Dl^ne  Sßiffen,  unwiffenb, 
unbewußt,  unabfid^tlid^ ,  ol^ne  SJorfa^  unb 
SBillen.  't  is  aanwceten  fd^ee'n:  ©§ 
ift  unwiffentlic^  gcfd^e^en.  it.  Summ,  ro^, 
ungefittet  jc.  't  i§  'n  aanweeten  Äeerl: 
©ä  ift  ein  unwiffenber,  bummer,  plumper 
Äerl.  it.  Unbelannt,  fremb,  wunberbar,  uner-- 
I^i3rt  JC.  2lanweeten  groot:  Über  alle 
aKaa^en  grofi,  fo  gro^,  wie  man'ö  fonft 
nid|t  weif!,  nic^t  fennt.    (Dftfricslanb.) 

'Hap.  f.  Ser  2lffc.  .5>e  l^ett  fiff  ecnen  2lap 
jefooft,  fagt  ber  berliner  ron  ©inem,  bcr 
ftc^  betrunfen  f)at.  it.  .'öeifit  21  ap  bei  ben 
auä  ber  SDiarf  33ranbenburg  gebürtigen 
©olbatcn  i^r  2;ornifter.    cfr.  2lpc. 

9topttCit.    V.    Öffnen.    (Dftfrieslanb.) 

Wopttttitfl.  f.  Sie  Öffnung.    (Seögl.) 

2t— opott,  — putt.  f.  Ser  2;opf,  bas  irbene, 
jinnerne  ©efäfi,  auf  ba§  Heine  Kinber  3ur 
SSerric^tung  i^rer  gfot^burft  gefegt  werben. 

?tor.  f.  Sie  t^re.  cfr.  2lrc.  4?ou.  sHar.  it. 
5«Qrbe  (^olftcin).  J)än.  «rr.  Sfbragbar 
nog  bc  2lar  »un:  Son  ber  empfangenen 

1* 


i 


%n. 


Vafrn. 


Smbt  Irtf*  U|  iio4  tote  ^»b(-  V  off  fit. 
•  •r,  —ttatlfl:  Wottemorbe,  -natbifl. 
Mb.  iifl(i'«ft. 
Mn,  Hilf,  «r.  «tnib.  f.  ttinc  Uttx  oltc 
g—twunitt  «8«r  gco^  9Umbo&0cl.  unb  bC' 
frabci«  toH  «bin«,  fe  ati4  im  «ittel^oc^. 
WüMc«:  Im  «U«o<bWatt(^fn  Uro.  «rin, 
tai9«l|M«ii  Vro.  il^äbtcnb  ba«  üJott  !Xar 
MliiMciaabf«1}lattb<Utf4(it  3pra(b(icbitt« 
km  VmW  b<l  8otf«  erbauen  bot,  b(|d)räntt 
fUk  bm  Oekraud)  beffelbcn  im  vod^beUtfcben 
auf  bic  bbb«rc  i)i<])UrfpTad)c,  bte  ficb  aud) 
b<«  lufammmn^^rrtm  ^^ortcft  iKbelaan Xbal» 
Sco)jUil  <Hof«.«or.  %i\^' 

ob«  ^i'  «n,  «tnb. 

Hu.  C   XiaKcii'o}!.'   iHn(t)icbcnbeit  für  Oor, 

|«lb.  r.  ^c  «rt.  «brunft,  ba6  (^efc^Iecbt,  bte 
Itai^lominenfc^aft  (Han«  fliiif  oan  j(arb: 
Sott  gant  ((let(^er  Xbtunft.    cfr.  9(irt. 

Ifarbe«,  llarc«.  v.  iUacbfeit  -ikttn,  b.  b-: 
p^ügen«  überboupt,  ipie  sur  flUnterfaat  im 
IMrabcnt     t«<L«aibcn. 

VÖMl,  Mtif.  »dj.  Krtis,  tote  im  fito^b.  cfir. 
Xrbi^.  ^n  jSolnein  bebeütet  bad  Sßort  aber 
Mtilb  juft  bafi  Oegentbeil.  tat  fütt  man 
atrbig  ut,  n)irb  gefaxt,  n>enn  man  ^emanb 
b«r  Unart  ^eibtn  roiU.'  !I)at'«  'n  aarigen 
6naf(:  Xai  ift  bumme«  Oeroäfc^e!  ^I 
Irees  en  aarbigen  :6umiS:  ^cb  belam 
einen  lücbtigen  6toB.  2)at  \i  'n  aarige 
Oruf:  (^ne  ftar{e,  eine  gro|e  Seüle.  Un 
beit  fo  leeo  un  aarig:  Unb  tbut  fo  (ieb 
iwb  nett.  (3.  ^.  »oft.)  2)ao  »olfttinifcbe 
3biom  ^t  mehrere  ffiörter,  bie  in  entgegen^ 
gef(|t(c  SebeiUung   gegeben   unb  genommen 


l«iM||Hb,  «•rigbeib.  r.  j(nnebmli(i)(eit,  ®v 
faDen.  £uft,  6pa6,  Vergnügen,  SßoblgefaUen. 
Daar  ie  aeen  ^arbigbeib  an:  Xabcx  ift 
fein  ^krgnugen.  £at  b'bb  if  uut  j(arig: 
beib  baan:  Xao  bab'  icb  aud  @pa6  unb 
iaune,  be^ro.  )u  meinem  Vergnügen  get^an. 

Vcni.  r.  Z:ie  "jimte.  (Dittnarfcben.)  @egen 
be  Xacn  binut  mufsXrina  en  ZitlanI 
to  ftuft  blibn;  benn  eer  Saber  roeer 
fR5iIer  un  be  Xib  gemöbnii  na  $eibe 
ober  na  SJölbörp  tb  iJtorf  :c:  ^ux  ^eit 
bet  ^ntte  war  Xrtncben  meiftenö  )u  $aufe, 
benn  tbr  Sater  mar  J^tüQer  unb  mu§te  um 
bie  .•)ett  ()um  (sinfauf)  nacb  S}eit>t  ober  nacb 
Dtetborf  )um  iKarft  tc.  (JtL  ®cot^,  Dut(t< 
bont    6.  101—103.) 

Vena.  iDiefer  ^ootct  ^t  ^u  einer  $(atlb. 
SUboilnt  XnUtl  gcbett  muffen.  fßiU  ein 
nofcneifer  Sutfq,  ein  Vorlauter,  Sielfrager, 
ein  Ubctfluget  unft  über  etroao  ausborcben, 
fo  antiDorten  mir:  Sprit  bu  (mit)  i}{ofeo, 
Xaron  bttt  en  6n&p:  '.Bleib  mir  com 
^feibe,  mein  6<bnupf en  lönntc  Xicb  anfteden ! 
«ofe«  batte  nadi  bcr  Zrabition  (2.  t).  iNof. 
4,  10)  (ine  f(btoere  ^unge.  unb  jfaron  mufite 
oft  fibr  tbn  b«f  fBort  fübren.  Xetttet  ber 
nedenbc    fUcttbcfltfcbe    etna    barauf    bin? 

iemt.  h  7.) 

«OT«.    l    ttt  Mttim,  btt  6tri^.    cfr.  Xr«. 
««JMc  r.  ^  eteijjbtde. 

MumiäUu.  r.  9tn  Ckbimpfnoit  gemeinfier  Xrt. 

Wut    (.     Xie    «ri      !Z^minutio:      «ort je. 

€o  gdraudlit  man  pon&inem,  bei;  feinem  Sater 


McMMtleUi  in  böfen  Gigenfi^aften  nac^ortet« 
bl«  flornul:  2)at  ifl  «artje  oan't 
Saortjc  St  ift  bao  (Sbenbilb  oon  feinem 
»oter.  «ort  wil  oon  «ort  nig;  —  Dot 
©peir  n»il  pan  ber  ©roarte  nio;  — 
2)e  Statte  (at  bet  üRufen  nig:  ^ie  an« 

Sebome  «rt  perleagnet  fi(b  niemat«.  cfr. 
iarb.  Hxh,  «rben.  it.  Hai  Oebeiben. 
I'at  b«tt  geen  redete  «ort:  <S«  gebeibt 
nid)t  redSit.  !D't  gett,  bet't  man  fo'n 
«ort  bftt:  Xai  gebt,  oebeibet  trefflidj. 

«orten,  oren.  v.  äbniicb  fein,  äbniicb  roerben. 
31  a  aarten,  oon  Äinbem  in  »cjug  anf  bie 
Altern;  fe  aarten  na  be  Saar:  SÄ  ftnb 
bem  Sater  äbn[i(b.   it.   ®ebeiben,  gerot^en. 

««mcge.  t.  2)ie  «arroeibe;  ob  bie  Sumpf«, 
Äoftt,  Siobrroei^e,  Falco  nifu»  L.,  Circti« 
mfns  IWhxt.Y 

«0«,  «0,  C^C(bcn.  r.  Dad  «d  ober  bie  (Sino 
im  Äartenfpiel.  .«lafer»,  ©(^üppen«, 
»uutene«(^en:  Iref^  ^if«,  Katoo«.  «tt* 
^M^.  «fic.  X4n  •«.  «Sfen  ift  bao 
3)iminutio. 

«0«.  f.  (Sabatjer.  SDie  im  ftoc^beütft^en  bie 
in  Scrroefung  übcrge^cnbcn  ober  bereits  übet; 
gegan(^encn  "tobten  «orpcr  oon  Sieb,  ben 
^äubtbiercn,  infonberbcit  bcn  befieberten,  jur 
9labrung  bienenb.  iJJan  gebtaucbt  baa  fßort 
au^  jur  Sejeicbnung  mcnfd)lid)er  iJeicben. 
@e  roeren  alle  toXafe  roorben:  &ü  märe 
leiner  mit  bem  Seben  baoon  gefommen.  it. 
Sebetitet  ed  ferner  aViti  Sc^mu^ige  unb  6tin= 
lenbe,  aber  aucb  alleöSeräcbtlic^c,  bober  boe  oft 
geborte  ©Aimpfroort  I)u  «a«,  2)u  fulet 
«00,  DuiNan)en=«aö,  glei(^bcbeütenb mit 
l'ubcr.  Serftiirlt  burcb  anbere  Seiroörtcr,  tpie: 
Scbobbig  ober  ocbäofcb  «oQ;  od)äbiger 
i.'ump;  ober  6(braffli(b  «oä,  roas  biefelbe 
58obcütunii  bat,  ober  Spubbig  «ao,  roenn 
ber  ifump  mit  6cbmu^  befubelt  ift.  Söenn 
aucb  im  oerbrü^Iitben  Xone,  bod)  roeniaer 
ftarl  nennt  man  ein  Heine«  naferoeifeo 
Siäbcben:  (gn  lütie  «os!  «lo  trau[id>e, 
licb!ofenbe  Sejeid)nung  in  ber  Ximinutto^ 
form,  j.  S.  ÄoroensÄfefen,  bort  man  ea 
feltener.    .'^m  ^oO.   u.  Xan.r   «a»;    84n(^  Jt «. 

«flöbeefr.  r.  Gin  1\)Xix,  roelc^ed  «od  ju  oer.- 
^ebren  pflc(it. 

«nöSöbcJ,  ^fd|cbi>bel  (Süttel).  f.  ein  ge« 
meineo  ©(beltnort. 

«o^boof.  f  3)aö  Jöertommen,  bie  Cbferoonv 
Gin  im  .tter^ogt^um  Sremen  üblid^eo  SJort, 
oon  bem  «fpnge«  ober  «efigo  =  SooI  ber 
i^riefen,  loelcbed  ber  alten  Äuftringer  Sonb^ 
re(bt  in_fi^  fofet.    cfr.  Soofs^Sübel. 

«ofego,  «Oflbo.  f.  Gin  dp-  '•  '?  Tiräblter, 
üom  Äönig  bcftütiiiter,  in  ut  liegen 

bcn  Äaifer  ftebenDcr,  oltfn  iiter,  ur- 

fprüuglicb  mit  prieftcrlidu  .elleibet. 

,Sufammengeietit  oon  fl :  :U  r.  jc.  unb 

©ego:  ©oger,  ©precber,  :üci;{uiiber.  (o. 
fBlibt,  Oftfrief.  «anbrecht  174«.  1.  6.  Til.) 

«ofe«.    V.    Reffen,    ^n  ber  3äd  ailt 

eo,  roie  im  ^o^befltfcben,  oom  r 

prett,  namentlicb  vom  ^irfcb-  -^  i  wind^ 
oofet.  «u(b  n>ol  oon  .Itauetbieren:  2)c 
Ki^je,  jtuiie.  aafen  in't  fette  @rad.  It 
Sei  ben  Oerbem  bie  ^Ue  auf  ber  inneni 
©eite obfcboben:  of aafen.  it  Sine ffbrnutige 
«rbeit  oerritbten,  auf  elelbafte  «rt  in  etnod 
^rumroü^len;  oorum  b(i|t  fil  of  aafen,  bei 


3fasflcge. 


ä»elf(^. 


berlei  2(r6eit,  Bcfonbers  beim  Sc^cücrroefen, 
ft(^  nbmüf)cn.  it.  "Auf  lüberlic^e  SUcije  öelb 
ober  Öelbesioert^  »eraeüben,  cetfc^roenben, 
oert^un  l^eifet  ocraajen.  it.  2)aä  SBort 
o^ne  bte  JBorftlbe  f)ei|t  ourf)  ©elbgcfc^äfte 
machen.  3"  Selb  aafcn:  Stielen  SSerfc^r 
mit  @elb  ^aben.  Se  aafet  bull  in  ©clb= 
fafen.  it.  gemanben  einen  ft^impflid^en  SBer= 
roeiö  geben:  25i  fc^all  if  aafen,  ober:  6c 
aaöbc  em  af,  bat  feen  $unb  en  Stüd 
33roob  Dan  em  neemen  fc^aü:  Gr  bat 
i§m  aUe  Gf)re  qbgejc^nitten.  it.  Unroobl  ftc^ 
Julien  in  fvolge  Überlabenö  be5  3JJagenQ.  ^f  i g 
m  be  SJcag'  fiin:  Übetlciten  empfinben, 
wenn  ber  3){agen  übcriaben  ift. 

?loöflcgc.  f.  Sie  2laQ=,  (^Ieifcb=  unb  ©d^meif(= 
fliege,    Musca  cadavenna  L. 

Jlafig.  adj.  adv.  2lasbaft.  it.  fiiä^Iid),  fc^mui^ig, 
nafe,  DoU  Unreinlicbfeiten.  it.  iDJatt,  träge, 
faul:  Sat  is  en  aafig  SRinf^:  Saä 'ift 
eine  träge  ©c^mutifinJe.  Slafig  2Be'er: 
9Jaff cä  S^lacf cr=3öetter.  21  a  f  i  g  c  Ä  n  c  c^  t !  Sft 
bie  geiDÖbnli(^e  Benennung,  roomit  gemeine 
SKäbcben  ^anbgreiflicf)  geworbene  3)Jann§; 
pcrfonen  jurüdftofeen.  Sic  nictrigfte  Älaffe 
öffentlicher  Su^lbimen  bort  man  mit  aafigc 
2;cDC  (Jiffe,  öünbin)  angefc^impft.  ScbcII 
be  aafigc  ööor  nig,  fc^ell  fc  nig!  Stuft 
bas  3)2atrofen=3SoIf  im  :öamburgcr  öafen  cin= 
onber  ju,  rocnn  {jrßucnji'nnier  in  3tuberbeotcn 
ober  J^ä^nen  an  ben  anfernben  ©eefc^iffen 
Dorbeifabren. 

SMa^from.  f.  Csine  fd^mu^ige  2trbeit.  ©in  ^anbcl 
mit  fd^mu^igen  ©ac^en. 

?la0frcije.  f.  Sie  gemeine  ^etb;  ober  ©aot; 
fräbc.    Cor^Tis  fnigilogus  L. 

3(a0fule.  f.  Sie  Slasgrubc,  in  roelcbe  ba§  2la§ 
geroorfen  unb  barin  oerfc^arrt  roirb. 

9(aS(uber.    f.    Pleonasmus  oon  2t  as. 

Stoi^natt.  adj.  Sagt  man  oon  6inem,  ber 
Don  Un^atb  burc^näfet  ift. 

«a^ftbe.  f.  Sie  gleifc^feitc  bes  gettä.  cfr. 
2laf  en.  Seim  gemeinen  SJann  in  ben  fleincn 
©täibten  roie  auf  bem  Sanbe  bort  man:  ©tööt 
em  in  be  2la§ftbe:  SJcrfe^  i^m  einen  tüd^^ 
tigen  6to^! 

Slaften.    f.    Scr  Dften.     aitfritfi^:   sipa,    oft. 

-Hticieiiäcbftt*  u.  Sngliicfc:  Saft. 

Jlafter,   Dftcr.     adj.     @egen   Dften    gelegen. 

(3?ur  im  Ortsnamen  üblicb.) 
2(a£iDager.    l'.    ^ebcr  oom  2lafe  Icbenbe  SSogel, 

a^^s  cadavere  vescens. 
■Jtot.  f.   Scr  SSatcr  tjornc^mlid^,  unb  mol  ou§= 

fc^Iie^li^  in  ber  Äinberfpracbc. 
3(nBcftcn,  aott»^.  adv.  2lber.  (Sajigcr  Sialect.) 
3lanjt.    f.    Saä  Dbft;  cfr.  Slroet. 
31bttOi^.    f.    (Sine  alberne  ^erfon. 
■Jlbofig.    adj.     Silbern,    ©en    abafig   3Biif: 

©in  albernes,   aberrci^igeä  9ßeib.   engt.  Aba- 

!<he<l. 

31bbo.  f.  Scr  35ater.  (3hir  in  alten  (Schriften.) 
«bbob,  Jlbbct,  Gbt.  f.  Scr  2lbt,  ein  ^rälat 
ober  ^o^er  ©eiftlicbcr,  ber  einer  Slbtei  oor^ 
gefegt  ift.  iilatetnif^  Abbat,  bas  ft)rifcbc  2Bort 
Slbba,  ber  Spater,  roelcbeä  mit  ber  Sac^e  au§ 
bem  SJorgenlanbe  nacb  ben  2lbenblänbem 
rerpflan^t  roorben  ift.     «ngtif-:  '^bb ot>.  engl.: 

Abbot. 

•Jlbbabic,  @bbebtc.  1".  Sie  2lblei;  ein  jur  ^rä: 
latur  crbobenes  Älofter,  beffen  SJorftcbcr  ein 
2lbt.    it.    Sie  ^:ßfrünbc,  äßürbe,  baä    2lmt 


eineö  9lbt§,  it.  Saä  (Gebiet  eines  foI(^en 
itlofters  unb  Der  SGÖobnfi^  bes  3lbt§.  3ur 
römifcb  =  fatbolifcben  '^zxt  gab  es  im  £anb 
am  5)Jecrc  fecbö  reicb  auägeftattete  2lbteien, 
als:  Seibog.  bet2:repton)  a./SR.,  ©Ibcna (öilba), 
bei  ©reifäroalb,  ©ampe,  l^eüte  ^ranj^urs; 
Äolbaj,  im  greife  ©rcifenbagcn;  ^ubagla, 
auf  ber  3"f«t  Ufcbom;  unb  ©tolp,  bei  »n^ 
Ilam.  %m  ßcitalter  ber  3teformation  gingen 
bie  umfangreid}en  ©runbbeft^ungen  bicfer 
gclbflöfter  in  bas  ©igent^um  beö  Sanbcs-- 
berrn,  alä  beffen  3;afelgüter,  über.  §erjog 
Jöogielan)  X.,  ber  cinjigfte  2tutofrat  unter 
ben  ©reifen,  macbte  mit  ber  SScrnjcltlic^ung 
bes  Älofterä  Seibog  ben  2(nfang. 

3tbbatcfc.    f.    Sic  2lpot^efe.    cfr.    2tptec!. 

3t.  S8.  6.  Saä  ©rlernen  ber  »uc^ftaben  ^at 
fotgenbc  ©cbcrjrcime  erjeügt:  3t.  33.  ©.,  bc 
Äatt  be  lööpt  in't  ©cbapp.  3t.  33.  ©., 
be  5?att  lööpt  in  ©nee,  un  a§  fe 
roebber  bcruter  faam,  b^tt  fe  roittc 
Öafen  (©trumpfe)  an.  Dber:  21.33.  ©.,  bc 
Äatt  be  lööptin  ©nee, bcÄat er  alters 
l^cr,  mit'n  grooten  ©tüüen  ©mecr.  3" 
ber  2tltmarf  fingen  bie  Äinbcr:  2t.  33.  ©., 
Äatt  leep  in  ©nee,  9Jluuä  Iccp  nao, 
Äott  fä  jao.  3lu6  öamburg,  bem  alten, 
oor  bem  großen  33ranbe  oon  1840  bat  man 
fotgenbc  2tnectobc:  ©ä  fragte  Sen^an^  ""^ 
3tatb,  roelcbe  ^nfd^rift  er  feiner  33ube,  bie  er 
in  ber  5)iä§c  bc§  gülbcnen  2t.  33.  ©.  (ein 
3eitungä=  unb  ^apierlaben  bei  ber  33örfe) 
crricbtcn  motte,  geben  follte?  Scr  3tat^gcbcr, 
ein  ©pottoogel,  crroiberte:  ©ctt  Su  öocr 
biin  33oob  be  bree  33oofftaDen  S.  ©.  %, 
(Sccf)  fo  roetcn  roi  bi  to  finben!  it. 
Sie  unterfte  Älaffc  ber  3Sotl5f^ulc  ift  bie 
2tbeccfcbool. 

21.  ».  6.    ^uuö.    f.    ©cbcrj^aft  ber  2tbtritt. 

21bbo.  griefifd^cr  mönnticbcr  33omame,  roabr; 
fc^cinti^  mit  ber  Scbeütung:  Scr  Kräftige, 
©tarfe.  Salier b.  Familienname  3tbbcn,2tbbcna. 

31bcclc.    f.    Sie  roci^c  pappet;   Populus  alba 

Zi.     ^oU.  Äbeel,   iJlbeelboom.     6itgl.  äbe  =  letrce. 

,"^ran;.  Aubel. 

3tbcgoTfc,  3tbbctgaüfc.  f.  ©in  albernes,  bummeä 
grauen jimmer,  eine  3lärrin,  Sbörin.  ©o'n 
aibbetgaüfe,  a§  Su  büft,  fal  b'r  nog 
lamcn:  ©ol^'  atberneä  SBeibsbitb,  roie  Su 
bift,  fotl  no^  geboren  roerben. 

3tbc(.  adv.  Srüctt  ben  oerborbenen  @cfd^mad, 
ober  HKanget  bes  gehörigen  ©efcbmadls  oon 
©peifen  unb  ©etränten  aw^,  babcr:  abs 
fdbmäcfig.  ©qnon.  ?5abc,  ftafi,  flau, 
liftaä,  fulroaffen,  in  ben  tjcrfc^iebcnen 
©egenben  beä  ^lattb.  ©prac^gebiets ,  baoon 
jcbocb  jcbeä  bicfer  SBörter  feine  eigene  3ieben= 
bcbcütung  %ai.  it.  gigürticb:  2tbgefcbmacft 
(9licbcr=Sffieftfatcn).  Sagegen:  3;üd|tig,  gc^ 
fcbicft,  artig  (£toc^  =  SBcftfalcn).  it.  2llö  f.: 
©ine  tiefe  9larbe;  eine  ©cf^routft  ober  33crj 
bidung,  oon  rernarbten  SBunben  bcrrübrenb. 
(Dftfrief.  Sanbr.  ©.  730). 

"Kbclbcit.  f.  Scr  2öi^;  bie  3trtigfcit. 

3tbctmofi^.  f.  Sas  Sifam=  ober  SKofcbusfraut, 
Adoxa  luoschatelina  L.  ^ffanicngattung  au^ 
ber  gamile  ber  ©aprifoliaceen ,  ein  jterlicbes, 
an  fcbattigen  Drten,  in  öccfen,  (^ebüfcbcn, 
Sacbufcrn  roac^fenbes  ^flänjcbcn. 

3(belfi^.  adj.  adv.  Stlbcm,  tböricbt.  öebb 
bi  nig  fo  abetfc^:  ©ei  nic^t  fo  albern! 


Uni. 


Vd^Un. 


flkr«,  :Kiorn.    f.    tDrr  Ofen.  rfr.  lafen. 

fl^Rbro»!.  r  Z*%  Srfpcrbcob;  ctr.  Kwenb* 
broob. 

llnib.  r.  2)«  Itciib.  cfir.  «obcnb,  «nenb. 

nnMMl.    r.    ^«r  VbfnbtiHiu. 

VlnliR.  r.  3>a«  Ofcnlo^  Un  bcnn  fett't 
(ci  fitf  «6r  bat  Hbenlotf  un  pufl'te 
un  pufl'te  K.    (8c.  SMter,  IBecfe  IV.  in.) 

«krafete«.  f.  iDwUnibfifm.  tloft  Hben. 
feften:  Oka  CtoittMaic,  ttma  ffir  i&an« 
«otT.  9c  M^  f^nttt  «tat  flbenb. 
fettit    (9U9^.  6.  4a)      ^ 

Her  (1877),  «Mr  (1M9).  a^j.  übenounben. 

ffkr.  adT  Sod^I^  omk  tmft. 

«fteni.  r.  OltbtrtMOi* 

«brrfiM.    lulT.    »tc    (69«cif.  Serlinifc^.) 

Ilbrniad.  (.  7At  ttl^n^Iuna. 

VMMt.    r.   ^ie  Watt,  ba«  Qrob  beim  Xbenb- 

ttrafg«.  2>icfer  Grioater  bot .  in  i^olftein  ju 
foteaibcr  Xcbeneort  Sniafi  gegeben:  ve  ^ett 
«11  Sbrabom  fc'cn.  (Sr  ift  fo  juna,  fo 
imofa^Ten  ntc^t  mcbr,  er  bat  fc^on  lange 
ficfcM,  fo  Slant^  mitqemac^t. 

M.,  «ff^rtmii^.    adj.    eebr  fc^recflicb. 

Ufctt,  akfirt.  a«ir.  (Getrennt  für  ftcb.  ^t 
»aant  baar  flanj  abfeet:  üx  roo^nt  ba 
•ans  allein  für  ftc^. 

»[■■t,  akflntTMaMg.  adj.  Xbfolut,  unbebingt. 
(9an)  unb  aar,  burCbaue.  2)'r  mut  abfluut 
»at  aan  fin:  ($4  muft  unbebingt  roao  bra'n 
(an  bem  Werebe)  fein,  ^f  boo't  obflute: 
mjang  ni(^:  ^\äi  tbu'  eo  nun  fd^lec^terbingd 
ntdit.    rfr.    9u(b  in  9f. 

Sl|!  C(|!  intorj.  T'er  natürl.  ^uöbruct  nic^t  nur 
aDet  ^eibenfc^aften  mit  all'  i^ren  9(bftufungen, 
fonbem  audf  aller  (Memütbsbemegunoen  unb 
Icbbaften  Sorftedungen  überhaupt,  unb  jroar 
eigentlich  unb  «unäcbft  ber  9[udbru(t  bed 
Cü^nterje«;  femer  Xuabrud  ber  iXngft,  ber 
gimbt,  beö  3(bre(tend,  beä  UnroiQeng, 
Mi  llttleibeno,  ber  SBebmutb,  beö  füramo, 
bcc  JUage,  ber  6ebnfu(i^t,  bee  ^i^erlangens 
»ab  Sinifil^;  ober  aucb  ber  Sluobrud  bcö 
SoifaSi,  be4  Ser^nüaenö,  ber  Areübe,  unb 
neben  ber  Int^^rj.  a!  bocb  fcltcner  roie 
biefe  ber  Auebrucf  »er  eemunberung,  ber 
ttntjädung.  S((b!  Xt  io  en  ganj  Aeerl: 
K(t,  ber  ift  ein  tüchtiger  SNann.  (Sine  3}er: 
ftStfung ,  be«  64nienenö  =  9luobru(td  ift  bie 
Sctbinbung  bd  BSctd^en«  itracb,  ober  SBebe, 
«H  %ät;  ba^:  S<^  un  Jtracb,  ober  9C4 
un  See  fArifen  —  f<breien.  Cbne  bad  v. 
Mftt:  Vi t  X(bunJlra(^:9iit  genauer  92otb! 
mt^,  Mot  geit!Z)i  Xat  an!  fägt  man  einem 
i«Mii9(id)en  ^ager.  ^n  Oftfiieelanb  ^ört 
»an  ben  Xuftruf:  Cd)  gommeö!  oieDeid^t 
.<9ott  mit  une"  bebeütenb.  Xai  oeraltete 
l%ät  bcMttet:  ^ou^,  9ctfl,6tnn,  empftn: 
bitiifi;  wAtSämSi.  M±  tctttOA. 

«ArfTc    «n  <Vtf(^«f4dppet3m  (^ftift 

VAd.  r.  Ibtx  Blutegel.  3n  ber  Xltmarf 
Mb«ikkt  Mtfl  ober  ^«ATbie  (Granne  an 
ber  69^  b«r  *bw,  befonber«  ber  nierfte. 
TM  aifj.  Sld^Iig,  bac^Iig  mirb  auät  von 
VOem  gebraudjt,  rooo  bei  berVerü^rung  ein 
(H«fühl  rrjefigt,  rote  b«t  i>a<bcl.  rfr.  «gel. 
?l^l.  (.  Xie  <^eifc  (fto^'fBefifalen.) 
H^cfa.  V.  Sflen,  mcifi  im  Ginne  ocn  fc^neD 
unb  gicri«  cffcn.    (Un  au«  ber  ^ubenfpco^c. 


bem  bebräi|(l)cn  Xcal,  Xcbal,  eninommemt 
Sort  it.  6id^  abquälen,  fd^roertraflen 
(XUmari). 

Var».  0.  Xtbmen;  it  beuten,  merlen,  fcbä^^en. 

MiM.    2)«r  Somame  3oad;im. 

VqirwaH.  t.  Dtx  Xderfimann.  Dtt  Xd^ir« 
man  fait  (fäet)  finen  Gamen.  8n«M«t 
ttfttiiftt  9r(M«i(n  (Ob.  «icar»*.    II.  ^alftft. 

«ilfelM.  V.  öat  biefelbe  »ebeütnnfl  wie  ba« 
ottmarfifcbe  v.  ?ld)eln. 

Xd)t,  'Httttina,  «d|tnn||.  f.  Z>ie  Xufmertfomleit. 
^dfi,  :fld|tung,  6orae,  Gorafolt,  Obforge, 
Se^utfamteit,  .^ut,  öb^ut,  Xuffid^t  X«^t 
boon:  9((bt  geben.  X(f)ting  ^ebben,  14M1: 
Slc^t  auf  (Stma«  baben,  auf  ber  ^ui  fein,  Sor^ 
ftcbt  Üben,  it  ^n  Xnfe^en  fielen,  «ou. 
«c^t.  angdf.  •o^L  ^An.  agt  Ck^iP*.  BtL  du  ben 
)io<i  Icfltii  epM^  o^  au«  Um  fOttW"»  <*"' 
flrt<«(fa|ra. 

Xd|t,  »d)t.  r.  Der  33eftt,  ba«  (Sigent^um. 
(«croltet.) 

fli^t.  r.  !8eratf)f{^Iagung.  2)e  ^eemlifte  X(bt: 
©ebeime  li^cratJjfc^lagung.  it.  Der  Ort,  roo 
bie  93crotl)ic^logung  Statt  fanb.  it.  Pro- 
Hcriptio,  bannum:  Die  Verfolgung  eineö 
Übclt^ätero  auf  Wnmb  eine«  rid^terli(ben 
cpru^s,  ber  ^cbermnnn  berechtigte,  beö 
J^riebenöbrcdicrö  ^ab^aft  ^u  roerbcn,  unb  i^n 
an  feinem  (gut  )u  fc^äbigen  überall,  roo  es 
mijglic^  roar;  er  mar  in  bie  'ilAt,  für  ooael: 
frei,  erflärt  (Sine  alte  Stecbtoformel  lautet: 
Sobboe  id  fein  be '9l(b^tinge  a«  jtftniga 
?rrünbe,  van  ben  Gehaben  roegen; 
^olbet  up  ju'e  .^tanb,  gt)  ^^anb^lube, 
un  be  bolbet  fe  vox'Sl.  0..^.  »erät^ter. 
(Sne  SBaroe,  anbere  fiJarDe,  t^o  bem 
brübbcn  SWoble,  bboc  if  fe  in  be  84= 
ting.  (91.  (M.  ö.  bcbeütet:  92eine«  gnäbigen 
fierrn,  be«  Jürf*«")   ''fr-  Ä<^ten. 

Siebt,  f.  Der  ©tanb,  bie  SBürbe  einer  ^erfon. 
@eed(ifer  ebber  melblirer  9ld|t:  @etft^ 
liefen  ober  roeltlic^en  Gtanbe«. 

«rbt.     Daö  Rablroort  «d|t.     sutfa^ji.  «<*to.  a«* 

Adf.   fi<S{ta,   Qatfta.    flltfrief.   iOfta,    H<i)tt.    fiol. 

«(^»t.  lt.  Die  ocbtc  lagcflftunbe.  6ie  pffegt 
in  ^olftein  bie  3^**  ^^^  Settenö  ueiner 
Äinber  ju  fein.  Daber  ber  3lmmenreim :  De 
Sßinb  be  roeit,  be  $aan  be  freit,  be 
33ef!er  be  ballt,  be  Hlolf  fleit  a(bt! 
9(u^  ifl  fte  (in  ben  großen  Stäbten  bie  9.  unb 
10.)  bie  geiDöbnlicbc  9lbenbeffcnjeit  ber  dt' 
roocbfenen,  roofür  ber  SHeim:  DeSWoanb  be 
fcbiint,  be  Mlütjc  bc  grünt  (bie  ftlö^e 
lachen  (Sinen  fcbon  an),  be  Seifet  be 
bafit,  be  Alofl  fleit  aift. 

^ibte.  Die  Drbnungojabl  oon  ad^t:  De  acbte 
Dag,  Gtunbe,  :^aar.  Dat  ac^te:  7)a6 
adfie. 

XAtria.    X4t$ebn.  aufrief.  a^tatiRc,  a^ttnc. 

Xqtel.  £  (Sin  aui  adfie  Deel  ober  Xt^ten- 
beel  jufammenge^ogene«  SBort,  ben  acbten 
Zfyäl  einer  Gac^e,  i.  9.  eine«  iKaaM»  be> 
MU^nenb,  infonber^eit  einer  Xonne.  it. 
«in  @efä^  oon  folcbem  ^nbalt.  ^m  gemeinen 
£eben  nocfa  üblic^,  obiool  burcb  ba«  franjö-- 
ftfC^e  SlaaR  au^er  Dienft  geftellt  unb  gefe^id) 
oerboten. 

fläftt',    Xdftemann.    f.    ein  ^eibeignet    (efr. 

«(bt  2). 

lUfUn.  V.  6«ine  Weinung  äußern,  fein  0ut< 
bfimfen,  fein  (9ut achten  abgeben.  Xufmert 
fam  beobachten,    it    fßettb  auf  etwa«  legen; 


siebter. 


3l(i^teT(atinge. 


it.  »efoliien.  it.  ©c^ä^en.  ©ic^  an  (StroaS 
lehren,  ^f  l)ebb  bat  för  floob  ac^t'b: 
3d^  \iab6  r)a^  für  gut  era(f)tet.  3f  ac^t  et 
nig  be  2tntrooorb  loccrt:  (Sä  ift  mir  nic^t 
ber  Slntroort  rcürbig.  eint  je  (bie  ©efe^e) 
aroer  roebber  0obt  unb  9leb(id)!eit , 
bo  ]e  truroclid)  äff,  nid)  acf)te  lange 
SQSan^eit:  ©inb  fie  aber  roiber  @ott  unb 
Sleblic^teit,  bann  fd^affc  fie  of)ne  SJeiteres 
ab  unb  fefire  bic^  nid^t  an  alte  ©eroo^n^eiten. 
(©(^ü^e,  im  Seütf^en  aJlagn^in.  Suli  1795.) 
3n  Urfunbcn  Reifet  2lc^tcn  auc^  Stickten,  in 
bie  3ld)t  erllären.      Sioü.   acfate».    3)än.  »igte. 

e*wcb.  ilfta.    ctV.  '^HOjt. 

?ld)tcr,  agter,  adv.  u.  pp.  .t»inten,  r)intcr. 
Siüdiüärts,  äurücf,  nad&.  2)ar  fte!!t  roat 
a^ter:  darunter  liegt  etroaä  üerborgen: 
Öe  fümmt  a^ter  na:  ®r  fommt  ju  fpät. 
%o  ad)ter,  tom  ac^terften  famen:  3n 
©d^ulben  gerat^en,  in  feinen  Siermögenä-SSer^ 
^äliniffen  jurücffommen.  Se  Songc  gaat 
roebber  achter  be  i^ar!e:  Ser  Swnge  Der= 
faümt  roieberben  ©otteäbienft.  §e  mugt  et 
©er  geern  üör  un  ad)ter  geoen:  (£r 
möd^te  es  i^r(ober  fe  em,  fie  i^m)  gern  nac^ 
SBunfd)  machen;  roas  auc^  burcf):  ad^ter  un 
Dör  ftoppen  ausgebrücft  roirb.  4»e  maaft 
et  aä  be  Äatten,  be  uör  lef!en  un 
a^ter  Irajjen,  fagt  man  uon  einem §inter-- 
Uftigen,  ber  ben  uerleümbet,  bem  er  inä 
©eft^t  ©c^meic^eleien  fagte.  $e  bleeo 
achter:  ©r  blieb  jurücE.  2)e  ^loü  geit 
ad^ter:    25ie   Uf)r    ge^t   notf).     sutf.  atijter, 

Stftar.  grief.  «fter.  i^oU.  Siebter.     2)at3tC^ter  = 

roat  er,  baä  ^interroaffer,  ift  bie  feenartige 
SBafferfläc^e  auf  ber  Snfel  Ufebom,  roelc^e 
hinter  bem  Unterlauf  ber  ^ene  fi^  auä= 
breitenb,  mit  bicfem  %lniie  in  SBerbinbung 
fte^t:  2td^täroaatä  im  Sialeft  beä  Sieper 
2ßin!el6  auf  Ufebom.  S)at  Slc^terfte, 
©uperlatio  üon  2tc^ter.  2ld^ter  ^aan: 
3la6)  bem  f)intem  X^eil  bee  öaufeö,  it.  auf 
ben  öof  ge^en.  2l(|ter  be  $oort:  öinter 
ber  %f)üv.  2llä  f.  brurft  baä  SBort  aud|  ben 
^obej  aus.  —  3n  Dberbeütfc^Ianb  fennt 
man  ad^ter,  od^tcrt  alä  2luäbrutf  für  rool, 
freili^. 
3teJ)tcran.  adv.  .'pinterbrein,  l^intenan. 
*.?lchtcraDcr.  adv.  hintenüber. 
Jlt^tcrbatfcn.    f.    Sie  beiben  fleifd^igen  Sil^eile 

am  .'öintern  bes  menfd^Iic^en  Äörperö. 
9ti^tcrboffö.  adv.  §interrücfä,  f)inter'm  3flüden, 

üerfto^lener  unb  1^eimlirf)er  Sffieife. 
'HäiUvbccn.    f.    Ser  ^interfu^  ber  Sii^iere. 
■JldltcrbeUe«.    f.   Sie  ©teifebacfen. 
'sllrfjtcrbliiöcn.  v.  3"^!^-'/  nachbleiben. 
3((^tcrcoffccIfcn.   3(tf|tcrcoftcc(.   f.  ©er  Wintere, 

in  üolf5t[)ümIid^er  Benennung. 
?l(^tcrbanfcn.     f.     Sie    $intergeban!en;    baö 
3Jac^benfen,    ber  2lrgrool^n.    $)e   I)et  geen 
2ld)terbanfen:    ©r    ge^t    unbefonnen   ju 
Sßerfe. 
?l(^tcrbccl.  f.  Ser  §intertf)eil. 
?ld)tertiod^t.   f.  Saä  ^lad^benfen.    3!  roul  bat 
Su  'n   bitje  meer  3[d^terbod)t   fjarrft: 
Söc^teft  Su  boc^  etroaä  mel^r  na^ !  it.  3lrg- 
roo^n;    it.   ^interlift.     .öe  fitt  uull   Dan 
2rd)terbod)t.     ®r  ift   gar  ju    argroö^nifd^, 
bejro.  ^interliftig. 
iJlt^tcrbÖM«.   f.  eine  ^interfüibe.    cfr.  2ld)ter= 
^eerb. 


?ld|tcrbor.  f.  Sie  §intert^ür.  it.  Sie  3lusflud^t, 

9(usrebe.    3Binb   uör  be  2lcf)terbör  ober 

üör  bc^ofbör:  ©in  SBinbbeütet.   Stlä  adv.: 

|)intenburdb. 

3ld)tcrccn.  auv.  3la6)  einanber,  ununterbrochen, 

in  einem  2ßeg  fort.    @t  ^ett  brce  Sagen 

ad)tereen  roeg  reegcnt:  ©s  f)at  brei  2:age 

hinter  einanber  geregnet. 

5((i)tcrftiff.  f.  Saö  ieber  unter  bem  Slbfa^  ber 

Jyufebeüeibung.    Sa  fic^  ein  ©d^ul^abfa^  leidet 

ablauft,   fo   pflegt    man    ein    Ileineä,   bem 

aufroartenben  Sicnftmäbc^en  gegebene^  2;rin!- 

gelb   ©n  paar  2lcl)terflif fen   ju  nennen. 

Up  be  Slc^terflifte  flaan:  ©eringfc^ä^en. 

'Jtttitcrflitfctt.    V.    ©in  neüeä  ©tüd  2eber  unter 

ben  2lbfa^  eineä  ©d)u^eö  ober  ©tiefeis  fe^en. 

3(ri^tcrfolgen.    v.    9la^folgen.     3n   Hamburg: 

©in  ^fanb  geric^tlicl)  üerfolgen ;  baf)er :  21  d^  t  er  = 

folgungä  s  ^roce§:     Ser    $rofecutionö= 

^rocefe. 

Jt^terfoIgcttbS.  adv.  öinter  ober  auf  einanber 

folgenb,  nad^  einanber,  ununterbrochen. 
3lti^tcrj]oa«.  v.  .^interge^cn,  toüfdjen. 
9ld)tetäott.  f.  Sie  2lfteröffnung. 
3lrf)tcrfleböt.  f.  ©in  $»intergebaübe. 
3ld)tcr(ielcg.  f.  Ser  ^iuter^alt. 
3(d)terl)0ub.    f.    Sie  ipinter^anb  im  Äartcnfpiel. 
3(d]tcrI)aMg.    L    Sluf  ©trömen  unb   fc^iff baren 
giüffen  ber  fogen.  .öinterl^ang  ober  Slnljänger, 
ein  33eifd)iff,  roeldöes  an  baä  öauptfc^iff  an: 
gelängt     roirb.     it.     Saä     ©egetfa^rjeüg, 
roetd^es  von  einem  Sampfcr  gefc^leppt  roirb. 
9lc^tcr^cr.  adv.  öinterl^er,  nad^^er.  2lc^ter^er 
is  goob  fna!fen:   öinter^er  ift  gut  reben. 
2Wjtcrl)ccrii ,    —  3te^tcrlut^t.     — luft.    f.    Sie 
l^interfte  ©tube  eines  Sauernl^aufes,  befonbers 
äum  ©ebrauc^  ber  öauöroirtl^in  beftimmt. 
9(d|ter^ollicnb.     adv.  ~'  ^urüd^altenb ,    ge^cim-- 

battenb,  »erfd^loffen,  x)erfcf)roiegen. 
9lffltcr^uu§.  f.  ©in  öinterl^auä. 
9l^terttt.  adv.  öinterbrein.    2lc^terin  roefen 

.hinter  etroaä  "^er  fein,  mit  ©ifer  »erfolgen. 
9(($tcrIomcu.    v.    Slusfinbig  machen,  ba^inter 
!ommen,    entbeden.     3f    !aam   bar   rool 
ad^ter:  ^d)  tarn  fd^on  bal^inter. 
9ld)tcrfomcr.  f.  ©ine  |)interfammcr. 
9ld)terfaarn  (faorn).  f.  Saö  ni^t  DoU!ommen 
auägeroacfifenc  i^orn,  roeld^eö   beim  2ßorfeln 
beä  ©etreibeä  atä  baä  öinterfte  liegen  bleibt. 
(2lltmarf.) 
9tdjtcr!Iapp.   f.   ©in  ©c^lag,  uon  bem  ber  ©c^all 
leinten  nad^!ommt,   roie   etroa  beim  Sonner. 
it.  ©in  Übel,  bas  erft  in  ber  ^olge   bemer!= 
unb  fül^lbar  roirb,    ber  unoermutliete  roiber= 
roärtige  2luögang  einer  ©ac^e.     §e  l^obbc 
fif  nig  oor  ben  Slc^terflapp:   ©r  na^m 
fic^  für  ben  unerwarteten  ©rfolg  nid^t  in  2ld^t. 
cfr.    2ld)terfprafe,  Etappe. 
9lt^tcrfijfc.    «tdjtcrfoufcn.    f.    ©ine   Sorte  ge^ 

ringerer  33adroaare. 
9ld)tcrföfc.  f.  Sie  §interfüd^e,  Äüd^e  im  ^tnter^ 

«((^tcrfufüit.  f.  (3Jon  Cousin.)   entfernter  »er= 
roanbter,  jum  Unterfd^ieb   uon  Sßörlufitn: 
9lä^ern   ©rabeö  ©eitenoerroanbter.    Sei  ben 
gjJennoniten  in  ^olftein  üblid^. 
2td)tcr(anb.  f.  Sa§  §inlcrlanb. 
2ld)tcrfttft.  f.  Sie  §interlaft,  in  ©cf)iffen. 
2ld)tcrlntcn.  v.  ^urüdlaffen,  nacfjlaffen.     ^ 
2lditcrlatcni§.   1".   Saä  SSerfaümntfj.    (14O0.) 
«(^tcrlatinge,   £  Sic  Unterlaffung.  (1501.) 


8 


«4tCf(Mf<U. 


Iccffil.  r.  2>a«  im  i&tnUtt^il  cincf 
-^Wi  MiaMi^  imim  2äiU%tl  Saptn 
8ttUtI  ifl  b««  o(m. 

V^tmllf.  atlT.  >)urfl(fb((t6(nb.  Xc  Cllon«  U 
real  ad^icrliit  in't  leeren:  Xtx  3ungc 
Mdit  in  Us  6(^1«  bM^  dar  fe^r  »uriUt. 

fUtKnMd.  r.  ^cicringmeortcbetSM««!« 

«llfraiiiNg.  r  tD«  ««Inttiafl. 
lÄcn.  «dr.  ^tntM, dUMbrt*.  San  achtern: 
«lUtiV»-  Sintern  'nanbcr:  ^inter 
MWibit.  9)a  altern  gaan:  Xuf  ben 
VMfttt  icbrn. 
MlcrM.  MT.  ^intennac^,  binter^er,  jucücf, 
Mttt.  fic  Irigt  »at  atbterna:  Sr  rairb 
IhittnB  MBdm  xria^tl.  «(bterna  geoen: 
mHMfmbt  sctttftem.  ^(^terna  tö  goob 
UAc»:  fiinttrber  [acbt'4  ftd)  beffer  ali 
•ot9«t.  »ar  iö  nxUi  tan  ad^terna 
bleioen:  GAtftntc^t«  jurücf,  übrig,  geblieben, 
^c  i«  aeterno  famen:  (h  ift  gu  fpät 
MtoKmen.  Xcbterna  (umt  bünn  ^eer: 
l^iiitcnnacb  tft'fl  <iu  fpät.  ^n  Oftfrieölanb 
MMR  man  bie«  burc^:  Scbterna  lamen 
ke  Setenö,  bie  3ie(bnungen,  au«. 

t^tcnHMgel.  r.  Xxt  9{a(^ttgaa.   (Oftfrieelanb.) 

■Miliin.  adr.  iöintenüber.  ^a,  aci^teröoer: 
M  »itb  nicbtd  b'rau«!  X^teröoer  fiifft 
bc  f)uur  bat  6peet,  fagt  man  in  lZ)it- 
•Mtfi^  von  £eaten,  bie  ehoaB  Serfe^rted 
tira. 

mteflpMTt.  C  iCie  ^interpforte,  — t^or ,  — 
tbür,  bn  ffinUtt  Xudgang  oud  einem  $aufe 
na<b  einer  3iebengaffe,  — fhrofee.  it  ^n 
Wintere.  De  Xd^terpoort  ift  bi  em 
Ammer  apen,  fagt  ber  gemeine  JRann  oon 
Seaumb,  ber  oiele  (^aäentroicfelungen  auö 
Um  WttXbaxm  ^at.  ^olgenbc  auf  bie  (3e- 
ftnA^cttfpflege  be^ügli^e,  nacb  bem  >^oQänt). 
oebUbete  6pni4reime:  —  i»oolÄopp  un 
»öte  »arm,  füllnigfo  feer  ben  2)arm, 
be  Xcbterpoort  (aat  apen  ftaan,  fo 
mut  be  Dolter  fpajeeren  gaon;  fo  wie: 
£aat  be  Xd^terpoort  ope'n  ftaan,  un 
ben  2)o!ter  finer  «Jege  goan;  —  bort 
man  allgemein  in  $)olftein,  in  Hamburg. 
« (b  te  r  p  a  r  t  ift  ein  gleic^bebeütenber  «uöbrud, 
ber  bei  Xeinefe  be  Sod  porlommt. 

M^i\ßmi Ifunrjelbecni.  f.  »irnen,  beren  »aum 
an  bec  ^Interpforte  eine«  fitaufcö  fte^t,  unb 
kU|t  oom  Saume  abfotten.    (SlUmarf). 

ffAtfi|piilfia.  r.  2)iminutit)  bed  ooroorif^en 
mnitt.  2)ot  X— apen  (open)  loten:  ©we 
IwbeBiort,  loel^e  ber  obigen  gleicb  ift 

M^kttVfttn.  f.  Tut  ^interfüfte.  ^e  fettet 
fil  up  be  «(bterpoten:  ßr  ermonnl  ft^, 
er  »ebrt  fwb,  läfet  ftc^  ni(^t  b"beln,  nid|t 
netfen. 

«AlerfAian.   f.  3>er  ^intertbeU  eine«  6*iffd. 

((&tecf(bipp    tamen:     3n    feiner 

1,  fcteec  2Btrtbf(baft,  feinem  £)anbe(d< 

Um  lbttM|ang  machen.     2)iefeU>e 

~-_^ «  Jot  baft  feort: 

V^rrfnlra.  r.  Senn  man  fogt:  ^e  lumt  in 
be  X^tcrfeclcn;  von  ©eelen,  6eDen, 
6ttlcii,  b«i  gebw|fflfl,  bae  ben  $f erben 
»Mcbft  aM,  vom  fie  an  ben  Skiaen 
tMoitmiWiL  rplnabrüd.  Stxobtmoim). 

IHglft»  t  fia  BUa  ^anb,  buci^  ncUM 
^  9h  VW»tP^  ifl,  ober  roeb^,  btttf^ 


einen  9Iebenbei(b  getrennt,  hinter  bem  £>aupt> 
bei(be  fortlauft,    (^n  ben  Vlarfcblänbem. ) 
Hdfterfprafe,  «IcbterfliMMi.    r.    Xie  übele  3iai)> 

rebe  binter  ^^emanbe«  9(tt(ten  (1450). 
flAterfte.  f.  Der  i^nterfte. 
VAlerfteer.    r.    6o    nennt   bie  ^Ifibterin   ba4 
Untere    Drabtnäben    }um    Unterfcbieb    oon 
ftörfteef.      Jene«    gibt    eine   bauerbaftere 
^Ja!)t. 
9ld|terfre»eB.    r.  f.  6teDen. 
Mtlttrfinm.  r.    :tie  ^interfhibe.  cfr.  X((ter> 

bbnft,  —beerb. 
9(ibtcrtceren.     v.    3n   feiner   9lobrung   jurüd 

(üimncn.     cfr.    X  (b  t  e  r  u  u  t. 
fitbtcrum.  adv.  Sjintcn  b«nim. 
?l«J)tcr  Bnbe  lufter.    adv.    Siüdroärtd  unb  ©or» 

lüürto.  (lk)ö) 
fldltttnp.  adv.  :&inten  auf,  jurüd.  .t>e  b<tt 
ocbterup  fäten:  ©r  fofe  b'nten  auf. 
Genen  ^ropp  acbterup:  nennen  bie  S>oU 
fteiner  bao  Sutterbrob,  nomit  fte  bie  DtabI' 
jeit,  roie  mit  einem  ©tiJpfel  bie  Jlaftbc, 
((blieben. 
^Idjtcrupmcngen.  v.  ^intenauf  Scbläge  «erfeben. 
lÄrtjtcruut.  adv.  öintennuö,  na<b  fjinten,  rüd-- 
roärto.  .üe  fmit  be  Sluurcn  a(bterut, 
Qx  roirft  bie  Pantoffeln  naä)  binten  roeg. 
Slcbtcruut  goan:  «ua  ber  i)oftbür  geben, 
it.  Jvigürli(b :  Gincn  ge^offten  Sortbetl  oer« 
lieren,  ^ennögen  einbüßen.  Xcbteruut: 
flaon:  ^intenoua  i(faIogen  fogt  man  nitbt 
blofe  DOn  mulmigen  ^f erben,  fonbem  im 
ftgürl.  Serftanbe  outb  »on  SWenfcben,  roenn 
fie  übennüt^ig  finb.  $>e  fleit  all  roebber 
otbteruut,  wirb  oon  einem  Äronfen  gcfoat, 
ber  fi(b  in  ber  ©enefung  bcfinbet.  (Scbleeroig. 
Giberftebt.  ©egcnb.)  it.  SBerfcbroenben  {Diu 
marfcben).  «cbteruut  teeren:  3n  feiner 
3labrung  jurüdfommen.  .v>e  mut  aller- 
roert«  0(bteruut:  ©r  mufe  aUentbolben 
binten  no(b;  gcroö^nlid/  oon  Minbem  gefagt, 
bie  an  oUen  Spojiergängen  unb  «uftborfeiten 
ber  «Item  Ibfil  nehmen  rooUen.  Slcbteruut 
frotfen:  Serbeügcn  in  ungcftbidter  SBeife. 
Siebter uut  ift  aüd)  eine  f'pöttifcbe  Xbmei.- 
fungs:  ober  SSerneinungäformcl. 
91rt|tcrwceflO.  adv.  ^Mnterroegä,  jurüd.  JBot 
man  nig  bragen,  ober  boon,  fon,  bat 
mut  mon  acbterroee^ä  looten:  SBa< 
man  nitbt  trogen,  ober  nt(bt  tbun  fann,  nm^ 
mon  unterloffen.  £)e  iä  acbterneegtk 
bleenjcn:  ©r  ift  jurüd  geblieben. 
9(tbtcrttiorf.    f.   33cr  ben  ©pi^en  ober  Ponten 

liinten  angefügte  3Janb. 
9(rf|trr  tli^iinadlitcn.  9la(b  bem  fßeibnocbtfefle. 
«rfltcrniinffl.  l.  &n  i^erfoufölabcn,  eine  JBerf= 

ftatt  im  .viintert^eil  bcä  .i-^auüa. 
Uldjtcrioort.    adv.    .vintemarto. 
9libtiig,  aftii|,  ift  eine  Gnbung  oicler  sufommen 
aefe^ter  SBorter  mit  ber  5<ebcütung:  babenb, 
befibenb,  boftenb,  foffenb,  b.altenb,  erlangenb 
unb  greif enb.    ©roortocbtiig:    ©(broärjlicb, 
fcbroorje  ^orbe  b<^(nb,  mit  ©cbmirje  ober 
©cbmub  bebaftet     SBoaroftiig:   »Sabrliib, 
roobrbaftig.    2)eela(^tiig:  Itjeilbaftig,  Ibeil 
babenb.    SBaanoftitg:   'SJobnboft,    onfäfftg 
u.  f.  n>.   ^i.  «(^lic«. 
«<*HMj«d|te«|.  f.  Die  Ä<btung,  boö  «nfeben, 

«ft»    «^teatig.     Xai  dobUoort    Xd^tsig. 


9((^tnt(tnn. 


«beln. 


9ct|hnann,  ^Idjtcmann.    f.  2)er  9[bfd^äfecr.   cfr. 

?!(^tmäniicr.  ^Jtt^tlübc.  1".  ©in  2lu5f(^u^  au§ 
öer  SJürgerfc^aft  ju  ©tabtatntern ,  befonbcts 
beim  i^affenroejen,  jufolge  ber  älteren  Stabt- 
üerfaffungen.  DJoA  |eüte  befielt  unter  ben 
bürgerfcl)aftlicl^en  SoUegien  ber  ©tabt  Stral; 
junb  ein  (SoUegium  ber  Slc^tmänner.  3)ie 
altbeütfdie  ©eri^tsDerfafjung  cerftanb  unter 
bcm  2)ief)rl^eil5n)orte  Slc^tlübe  bie  SBeift^er 
ber  ©^öppcnftü^Ie,  bie  (Schoppen,  ©c^eppen, 
scabini,  roelc^e  auö  ben  waffenfähigen  j^eien 
oon  ben  föniglid)en  ©enbboten  unter  WiU 
rcirfung  ber  Öaugrafen  unb  bes  SSolIö  aus: 
geroä^lt  rourben.    cfr.  Sichten 

^äit^.  (Sine  2lrt  (Suffij,  entfprec^cnb  bem  ^oiS): 
beütfc^en  SBort  (Srac^tenä ;  nur  mit  ben  pron. 
poss.  3)Hn,  2) in,  ©in  oerbunben:  a}Jiner; 
ac^tö  l^aar  bat  fo  rocfen  muft: 
3)Jeineä  (Srat^tene  ^ätte  baä  fo  fein  muffen, 
(älltmarf.) 

«Atfol.  f.  2)a5  Jrübfal.    (SSerallet.) 

'Hc^tmorb  —Wort,  ein  in  roeftfälifc^en  unb  niebers 
beütfc^en  Urfunben  oft  oorfommenber  Sluä; 
örud,  welcher  urfprünglit^  einen  unangebauten 
3Balb=  unb  35}eiöegrunb ,  nemns,  pascmim, 
bann  aber  auc^  beffen  öägung  unb  ©in; 
jaünuniT  unb  fo  für  bie  ^offtätte  felbft,  bie 
bas  Sl>eiberec^t,  jus  pascui,  ausübte,  gebraud^t 
rourbe.  31  d^  t  fd^eint  bas  alt^od^beütf c^e  SBort 
ai^ta  SU  fein,  bas  auc^  als  ager,  praeclium, 
genommen  roirb. 

SlctuttJoriuö.  f.  2)er  Slctuariuä.  ©ine  me!len= 
burgifc^e  33erftümmelung  biefes  SBBorts,  bei 
%vi^  Sieüter,  üon  biefem  etroa  erfunben? 

■iJtbbo,  raeibl.,  3lbbc,  3lbc,  männl.  Sßornamc  bei 
ben  fjricfen;  2tbbcn,  abcn,  2lbena, 
Familiennamen. 

?(bbcr,  «bbcrc.  f.  Sic  9latter,  Coluber  L.; 
aucb  »erfte^t  man  barunter  bie  Sreüjotter, 
bie  gemeine  33iper,  Pelias  berus  Merr.  31  a, 
id  oerfir  (erfd^rede)  mi  benn  un  lat  — 
2)enÄirl  nu  los,  a§  ^öll  'dE  'ne  2lbber. 
(gr.  Steüter.  II,  37.)  '3te  böfe  2lbber: 
(Sin  boöbafteö  ffieibsbilb!  ©e  blöfet  as'ne 
3lbber:  ©ie  fcbaümt  cor  Sos^eit!  ©ie  jifd^t 
roie  eine  ©erlange!  it.  2ll§  licbfofenbc 
53enennung    lebhafter    Äinber    üblic^.      *oa 

a^^er.    Singelf.  Stt et  (Scfilange)     engl.  Adder. 

'Jlbbcvituub,  — Jcbbcr.  f.  2)aö  garmfraut. 

•Äbber  un  3naf.  f.  ©iftige  unb  nic^t  giftige 
©(^langen.    (2)Jeftenburg.    Sei  3teüter.) 

illbbem.  V.  5ßon  einer  Siatter,  einer  ©erlange, 
gebiffen  roerben. 

^Ibbrig.  adj.  3ornig.  (Sn  abbrig  Äeerl: 
(Sin  jorniger  9Jlenf(^. 

3tbe.    cfr.  aibjes. 

?(bcbar,  ?labcbottr,  3lbcrbor,  3t'cbär,  'Jlrcrbor, 
5labaor,  äbär,  ^lanbort,  3Ijcbain.  L  3)er 
©tord},  Ciconia  L.  3l\6)t  bloä  ein  nieber= 
beütfc^cs,  aud^  f^on  in  alt^ocbbcütfcben 
©loffen,  fieser  uralteä,  in  ben  formen  Z)ht- 
boro,  JDbebero,  2(bebär"  crfc^einenbe§ 
Sßort,  an  bas  ficb  ber  SBolfsglaube  fnüpft, 
ber  ©torC^  trage  &iM  unb  bie  Äinber  ins 
$au5.  iBoro,  bero,  bar,  bär  l)eifet  jeben-- 
faUs  2:räger.  ^m  9tiebcrbeütfc^en  roirb  ba§ 
a  in  bar  roie  ein  bumpfes  o  gefproc^en,  roie 
ba§  ftanjöftfc^e  au.  SDar  fall  be  2lbebar 
famcn:  2)ie  grau  erwartet  i^re  9iieberfunft. 
2)ar  finb  mcer  Slbcbars,  aö  joggen 

^ergtiausi,  SBörterbuvb. 


(^öf(^c):  Saoon  rooUen  oiele  ©troaS  ^aben 
unb  befommen  nic^tö.  ©torc^lieb,  roie  eö 
t)on  ben  Minbern  auf  ber  3"f«'  Ufebom 
geleiert  roirb:  3labebaar  bu  i^angebein, 
roennec  roifte  roegtein?  roennbeSlogge 
riip  iä,  roenn  be"  ^oa  piip  i§,  roenn 
begcelenSeerenuppenSoomegeeren, 
roenn  be  rauen  (Sppel  uppcn  Soome 
pcppcln,  roenn  be  SJunnen  achtern 
2lmn  fo  brummen,  roenn  be  gollen 
Sßaagen  in  be  ©tatt  fo  faaren,  roenn 
be  gollen  Stingc  in  bc©tatt  fo  !linge. 
(21.  Äubn,  in  ü.  b.  .»öagen,  (Germania,  V.  247). 

?lbcbar§=9Jibbc.  f.  S!er  gelbritterfporn,  ^orn^ 
fümmel,  Delphinium  consolida  L.  3"^ 
^flanjenfamilie  ber  3ianunfulaceen  gebörig. 

S(be(.  f.  2)er  abelid^e  ©tanb,  bie  ©efammtbeit 
ber  biefem  ©tanbe  angebörigcn  ^erfonen. 
öe  iä  Dan  2lbel,  Dan  gooben  ollen, 
olbften  2lbcl;  be  boos«/  bc  2anb  =  3lbel. 
Sluc^  ber  9iieberbeütfd^c  gebraucht  bie§  SBort 
figürlid^  jur  S9e5eid|nung  ber  erhabenen  (Sigen: 
fc^aften  beö  (Seiftes  unb  ber  §o^eit  ber  ©eele, 
ber  (Smpfinbungen  unb  Q5eban!en,  ber  SBorte. 
Sßörter  unb  atusbrüdc,  im  (Segenfa^  jur 
@cmcinf)eit.  DJidEs  gei^t  äroer  uörnem 
SBefen!  —  Seten  ©(^riroen,  beten, 
gefen  —  Un  be  Sibel  af  unan  —  Si^rt 
of  rooll  be  Sursmann;  —  3Kit  be 
Söflid^feit,  bor  roeit  —  Slot  be  2lbels= 
mann   »efc^cib.     (gr.   3teüter,    I,    202.) 

aitboib.  äbal.  a)iltta^o*b.  aibeL  aitfädrf.  «tbal. 
aUncrbifcb    aboU.     angelf.  Sbelo.    ^ott.  abel. 

9lbct.  f.  '25aö  gingergefc^roür,  ber  gingcrrourm. 
SSon  bem,  ber  baoon  befallen  roorbcn  ift, 
beifit  e§  äroeibeütig:  6e  is  abliig  roorben, 
Sie  fcbmers^aftc  (smpfinbung,  roelcbe  bie 
entäünbung  werurfad^t,  bcjeic^net  man  mit: 
et  pimpert,  auc^  et  butt,  roie  beim 
Sabnrocb.  cfr.  Stfelei,  giif,  ginger^ 
©roär. 

<ÄbcI,  3lbbcl,  ^U  f.  Ser  Urin  beg  SSie^eö,  bie 
^au^e,  ftinfenbes  5ßfü^roaffer.    «ngeif.  »bei«. 

9lbc(oor.    f.    S)er  5ttbler.   cfr.  9lar. 

«Ibclbom.  f.  (Sin  com  3}lunbe  beö  «ßlattbeütfd^ 
aiebenben  feiten  gehörtes  Sßort  für  2lbeItF)um, 
ber  Inbegriff  aller  abeli^en  ©efinnungen  unb 
(Sigenf^aften.  (Kommt  fd^on  in  einer  Ur- 
funbe  uon  1216,  aud^  in  ber  gorm  3tbels 
bocm,  fpric^  Slbelbum,  cor.) 

9(bclfiff.  f.  Sejeicbnung  einer  geroiffen  3lrt  ber 
gifcbgattung  2ßeiBfifc^,  Lenciscus  L.  Kl. 
aus  ber  Drbnung  ber  Saucbftoffer  unb  ber 
gamilie  ber  Äarpf en ;  »orjugsroeif e  roirb  bar= 
unter  bie,  faft  nur  com  gemeinen  ÜJJannc  ge« 
geffenc  5«afe',  ©^roarjbauc^,  ©c^näpel,  L. 
nasus.  L.  cerftanben.  Ser  9iame  foU  fo 
üiel  al§  ebler  ©eifefifcb  bebeüten,  roaä  bie 
5lafe  aber  roegen  i^res  rocicben,  füfili(ben  unb 
grätigen  ^leifc^es  eben  nid^t  ift. 

SlbeUig,  obfiig,  oblif.  adj.  Slblig,  ebelgeboren. 
Scrfprelcn  iä  abliI,man£>onen 
i  ö  b  ü  r  g  e  r  I  i  f.  (Dftfriefifcbeä  ©pricbroort. 
f^irmenicb.  I.  19.)  cfr.  2lbelf(^. 

9(be(tig,  obliig.  adj.  gaulig,  ftinfcnb,  oerborben, 
3)at  gleeff  is  abcliig.    2)aä gleifcb fünft. 

9(beltt.  V.  3n  ben  3lbelftanb  erbeben;  nobilitiren, 
nobilitare.  $oa  «beUn.  „.  ,  , 

Bibeln.  V.  ©tallen,  Urin  laffen  bes  StebeS, 
ber  Äübe,  ber  Dcbfen.  Sloot^  ober  9toob= 
abeln:   (Sine  Äranibeit  beS  ©tallpiebs,  bie 

2 


10 


flbtlni^ 


«f. 


icnbloot  ^eiftt.  unb  entfiel,  nenn 
bat  Sic^'un  no4  (alten  ^rü^ja^r  )u  frü^ 
auf  Ut  S«ib«  aetricbcn  ivirb,  batm  abrc 
aailüfe  mceoM  flwtentng  eintritt,  ober,  roenn 
t«  «if  •mII*  ttnb  Aoortanb  )u  viel  »ufc^* 
lauft  frilt 

«ft«l«i6.  f.  5Dle  Dcrbmuna. 

«Mm«1.   r.  9inc9ffl|e;5lRifbfuI,  6umpf(o(^. 

IMyilt  t  ^at  biefclb«  ScbeOtung,  rote 
Wl  ootiac  IDort    it    Htx  Siinnfteitt. 

«MMm».  r.  Der  1Cbel«brief,  biejeniae  Ur< 
bmbc.  Traft  berer  bet  «onbfol>fn  eine  'iJerfon 
NÜractti^cn  6tanbe«  in  ben  «belftanb  erl)ebt. 
XMtbiplom.  ,.^ 

«MfÄ.  adj.  ndv.  «beließ.  i)ht  ber  abelic^en 
SOrbe  belleibet  fein,  ^e  id  oan  obelfc^ 
«ootb,  Dan  abelf<^  «loob:  Gr  ift  obe- 
RAcv  9cburt,  ftammt  Don  abelic^em  @eb(üt. 
Maflcflc^  bebeütet  baö  ÜUort  bae,  voai  mdi 
«tt  be«  «bei«  flefdjie^t,  b.  l).  olfo,  roie  von 
^onen  beo  «belflftanbe*  oorauoflefe^}t 
werben  mufe:  ebel:  unb  (\rof;müt^ui  benfen 
unb  l)onbeln,  ftc^  alo  Mriegcr  burd)  lapfer; 
feit  au«)eid|)nen.  X)e  baab  luao  abelfc^. 
3m  ne^atiuen  Sinn:  I)ot  id  nig  abelf(^. 

ML  AbVllilt 

ntWL  f.  Ier«tt)em;  imb^lbentcw.  v.  «tarnen 
Urt  mon  im  ^Munbe  ber  'iJlattbeütfd)  Siebenben 
«eberfac^fen«  unb  ber  Dftfeelänber  feiten. 
ofr.  Xten. 

«kt,  «rtr.  f.  I>ie  «ber,  vena,  artena, 
nervns.  .öe  ^ett  nene  «ber  oan  be 
ßUern:  Cr  fc^läßt  flanj  auö  ber  «rt. 
6d)äm'   bi    in    biin    «ber  un    3Jloob. 

Sfui!  fdjäme  Di*.  Dar  fleit  mi  nig  eu 
ber  na:  Doo  ftdjf  mi*  flor  m*t  an:  in 
betn  Stüd  ^ab'  t*  ein  rein'  (Meroiffen.  (St 
ift  leen  goobe  «ber  in  em:  ©r  taugt 
bur*  unb  bur*  ni*tö.  Da  fleit  em 
feen  «ber  na:  Daju  ift  er  in  feinem 
;taU  geneigt.  Daä  ©ort  «ber  bejcid)net 
m*t  blofl  bie  rö^rartigen  Slut=  unb  ©aft« 
(»efüfee  in  t^erif^en  «brpern  unb  ^Panjen, 
Jonbern  au*  bie  .Süge  in  leblofen  Äörpem; 
fo  bie  0änae  unb  fleinen  (Sandle  bes  !flJafferä 
unter  Ut  (Stbe  unb  ber  (Srje  in  ben  «ergen 
1IHH|>.  »>at<L  SlitttiM».  «btr.  ^«ber,  «ar. 

iL  «a  Xoubooaet.  clr.  «ar.  it.  (Sine«bre. 

«M(lf.tkrr.  ntMi».tkL  Sta.  «arc.  «orw.  «aber. 

«^M.  «btr. 
Vber.    adv.    fßieber,  abermald.    ctr.    «ber. 
«>er.    5Der  Dber  =  Strom.    9lod)   in   S*riften 

«Ml  hm  16.  unb  felbft  beo  17.  ^a^rljunbertö 

EfUb  bct  9Iame  oon  ^^ommernö  ^aupt: 
M^dliieftli*  «ber  gef*rieben.  Daä 
e,  (Mae  «,  bem  franjöftf^en  au  in 
ber  «u4fpra*e  gleid),  ^at  ft*  im  Saufe  ber 
leiten  jroet  ^a^rbunberte  in  bao  ^elltlingenbe 
0  tbtcf*li^en.  C^n  Viadms,  bem  ptole^ 
aiii^M  SRamen  unferft  6tromd,  erfennt  man 
Me,  m  allen  ocif«^  6pra*en  oorfommenbe 
Iktrsel,  i«,  Tis  tmIMm,  i^lu^,  unb  adru»; 
ffnoRBBi  mit  bem  eanöfrit :  fßort  udra 
(aqwOl  bc»  tttlaitif*en  audra  iFluctna),  bem 
«cMUMm  Um^,  htm  got^if^en  ahva.  vato, 
MR  finrtf^^iw  nifftf^cn  woda.  bem  alt^o*< 
MttKicii  aha  (cfr.  M«  IBort  «o),  ba^er  ber 
0bn'6trom  ni*t6  roeitec  a«  flieftenbe« 
B<fl<t  bcDeület 
VkfiMi.  f.  am  e*er)e:  ein  ^of*.  ^n 
Btomi  «üb  bem  flleid)namigen  ^er)ogt()um 
i|l<ta«lks9leim,  ber  alfo  lautet:  «berjaan 


un  6*raberiaan  SBoUn  tofamen  in't 
^olte  gaan,  k.  gang  unb  gSbe;  6*raber' 
iaan  bebeütet  eine  ifiautf. 
«berfoiieu,  «rerfaugen,  -faujen,  «orfauM, 
(fbbcrfniicn.  v.  iiJubci lauen;  (iffen,  alö  loenn 
ee  ni*t  tjtnuutei  luill  it.  o^erjroeife :  Scr* 
bauen,  it.  ^ewanben  na*fpre*en.  «nflf.  •br«. 

can. 

Vberloteti.  v.  Die  «ber  iJffnen.  3ur  »ber 
laffen,  «lut  ablaffen.  3f  ^ebb  aberlaten, 
lann  bebeUten:  (*  ^aoe  einem  «nbern  bie 
«ber  geb^net,  unb  »*  l|abc  mir  bie  «ber 
öffnen  lafjen.  Der  .t)olfteiner  fagt:  Sif  ut 
«ber  laten:  «uö  ber  «ber  loffen.  Da6 
V.  jpirb  aber  au*  als  f.  mit  bem  «rtifel 
Dat  gebrau*t.  Gt  fümmt  em  an,  aa'n 
«uur'n  bat  «berlaten:  &  f)at  ft* 
f*neU  baju  entf*loffen.  ^u  «berutca  Wn. 
Varclabt.    €<^b.  Sbcr  Uta. 

«bemtennifl.  f.  Die  «grimone,  "^flanjengattung 
auo  ber  g*!""''«  ^^^  Siofoceen,  Airnmonia 
Eupatoria  />.,  Ajj^riiiionia  otri(inali.s  Lam., 
bie  gcmeiufte  «rt,  alo  ^eilfamea  äiSunbfraut 
lange  befannt,  unb  alo  fol*ea  uom  Sanb« 
beiDO^ner  als  .öauomittel  gebrau*t.  3m 
Dan.  ^ei^t  bie  ^flan^e  «ngermaane,  b.  if. 
«dermo^n,  rcorauo  ber  lttteinif*e  ^Jtame  ge- 
bilbet  ju  fein  f*eint.  Sonftige  beütf*e 
9Jamen  für  bie  ^flanje  finb:  Mönigofraut, 
fieberflette,  üeberfraut,  Cbermennig,  Stein: 
rour),  ^eil  aller  äSelt. 

«beffe.    f.    Die  (Srbeibe*fe,  LacerU  L. 

«bilfienbc.    v.    ißertilgen.  angtiMcbfifc^«  »o<^tfonnfi 

»om  ^\abv<  i*ti7. 

«bjcff,  3lbbie,  «b6,  «bjis,  «bjü,  «bjüS. 
«uo  bem  franiöfif*en  ä  dieu,  bem  italicni)*en 
addio,  bem  fpanif*en  a  dios  oerberbteo  «b-- 
f*ieböioort  für  iiebe  jdo^I!  0ott  befohlen!  3' 
roill  «bbie'feggen:  9lun  loill  i*  mi* 
empfehlen!  3*  ^ill  3^"«»  l'ebe  roobl  fagen. 
*Ra  benn  abjöS!    (iHeüter.  IV,  139.) 

«brebb.  adj.  «nftänbig,  brall,  fünf,  gef*i(ft, 
geroanbt,  ^urtig.  Ißerftümmelung  bes  fran» 
j5rtf*cn  h  droit,  «brcbber,  abrerer, 
(Somparütiü.  Dat  io'n  abrebbe  Deern: 
Das  ift  ein  gercanbteö  ober  ein  gef*ma(t: 
soll  gefleibete«  iNäb*en,  oon  gefälligem 
«üfeern. 

«bflenbig^.  7>a^  ^a^lroort  «*t}ig.  «tKurabn 
6tabtr(d(t  liu. 

«bofiiont.  r.  Daö  Ser^altnift.  9«o  «boe» 
nant:   Ser^ältnifemä^ig. 

«f,  «fe,  «awe,  «w,  «we,  «»e,  Of.  ':iai  ^o*= 
beütf*e  «b.  Uralte  •^Jortifel,  bie  früher 
rege,  roeitroaltenbe  '^räpofition  roar,  —  an 
beren  Stelle  bie  liartifel  oon  getreten  ift,  ^eüte 
faft  nur  als  «boerb  in  oielen  3"fö'"'"'"' 
fe^ungen  übrig  ift.  äßo  fie  fi*  einem  ^Jtomen 
nerbinbet,  fehlet  fte  faft,  vox  bem  ^erbum 
fte^t  fie  freier  unb  fann  ben  Umftänben  na* 
getrennt  juerbeu  Die  ^erna*  aufgeführten 
^ufammenfe^ungen  ftnb  m  i^ret  übenüiegen« 
ben  3We^r^eit  '?lnf*lüife  bea  af  an  ÜJerba, 
unglei*  feltncr  an  iJJomino  ((5)rimm  I.  8). 
Son  ben  nufammengefe^iten  JBörtem  roirb  ein 
mögli*ft  DoUftänbigea  ißer)ei*ni6  gegeben. 
Ste^enbe  (Formeln:  Up  un  af:  «uf  unb  ob, 
b.  b-:  balb  aut,  balb  f*le*t.  «f  un  to: 
«b  unb  ^u,  ooer:  bin  unb  ^er.  «f  un  an: 
5ial)c  baron.  it.  öioroeilen,  oon  3"^  Ju  Rtit, 
^in  unb  roieber.    U  n  b  e  it  a  m  m  e  r  i  u  n  f  e  r 


afaart. 


«fbiten. 


11 


fäb,  en  @paül  n'xx  bat  gor  nid^, 
bat  rotr  cn  SJagel,  bei  ftl  af  \xn  an 
ben  Spafe  malen  beb,  benSnaroel 
in  ben  ®ump  tau  [tefen  un  bcnn 
loö  tau  bröllen,  um  Süb  grugen 
tau  malen.  (Jri^  JHcüter.  Xn,  2,  3.) 
31  f  bejeiinet:  2)aD0n,  hierunter,  eine  iren= 
nung:  3r  roill  oof  luat  af  ^ebben:  3^^ 
roill  aud^  Gtroas  baoon  ^aben.  21  s  fe  be 
fflifc^e  aroe  ^cbben:  als  fte  bie  Sßiefe 
obgemä^t  ^aben.  3^  cerft  een  »an  us 
aroe,  jo  is  bat  SBebber finnen  froaar: 
3l'l  crft  (Siner  (im  @eroüf)l)  Don  uns  abge^ 
lommen,  fo  ift  fein  aSieberfinben  fc^iuer. 
S3 1  i  i  0  bar  a  f :  Sleib'  baoon.  2)  a  b  I  i  i  o 
^  c  a  f  I  fagt  man,  roenn  Jicmanb  roas  begehrt, 
baä  für  i^n  ju  ^oc^  ober  ju  gut  fc^eint.  Dft 
^ört  man  es  »on  SBeibern,  benen  gegenüber 
eine  3Kanne§perfon  fic^  unanftänbige  öanb-- 
griffe  erlaubt.  <5ie  fagen  auc^  ^ö^nifc^":  2)e 
roüll  f)t  mol  bi!  Ss  roirft  es  nid^t  ab,  Reifet: 
6t  mag  bar  nig  af;  roomit  man  aber 
auc^  meint:  ©r  ift  fo  genau;  er  fann  e5  nic^t 
roiffen.  3 1  b  ü  n  a  f :  ^i)  fc^cibc  für  eine 
SBSeile  aus  bem  Spiel,  bin  je^t  nid)t  me^r 
in  X^ätigteit.  Gben  fo:  ?(f  fiin:  gn  ber 
Sage  fein,  baf;  man  nic^t  me^r  mitfpiett,  im 
Äarten-,  im  Äegelfpiel  ic.  ^i  roill,  il 
mut  barup  af:3c^  "'iß»  ic^  »"uB  ba^in. 
2)er  £>oIfteiner,  ber  ft^  fo  ausbrüdt,  fagt  alfo 
juft  bas  @egentf)eil  oon  af,  ab.  3"  ^^^ 
©iberftebter  -üJarfc^,  Sc^Iesroig,  l^ört  man 
älf  fiin:  2a^,  matt  fein,  f^nonim  unb  ab= 
geleitet  non  6inem  Stammbegriff  mit  bem 
Jpoc^beütfc^en :  3)ie  gif^e  abfielen,  oerberbcn 

latien.  ^on.,  Z&n.,  2*tocb.  ?lf.  Olngeli.,  Cngl  Of. 
Sitrauif*:    ap,  api.   Sanslrit:   3lpo,   at>a.  Sat.  ab. 

31foart.    2tfort.    f.    Sie  2lbart. 

Slfoafen.  v.  f.  3(afen. 

Äfat^.  adj.  Unrecht,  unrec^tlid^,  oerfe^rt.  cfr. 
31  d^  als  Slusbrucf  bes  UnroiCenä. 

3lfoiIcn,  31feclen.  v.  Sie  Sicheln  üon  ben  Äoms 
ä^ren  abmachen. 

?(farbeebcn.  v.  ©ine  ©c^ulb,  einen  35orfc^u§ 
burc^  älrbeit  tilgen,  be^a^lcn.  it.  Xnvd)  2lrbeit 
©troas  roegfc^arfen,  aus  bem  2Bege  räumen. 
it.  ©in  SBerfseüg  burc^  oieles  3lrbeiten  ah- 
nü:^en.  it.  Sic^  burc^  oieleö  2{rbeitcn  ent: 
Iräftcn. 

Äfamcn.  v.  2lbämten. 

Äföfc^em,  ftf.  V.  Sic^  abmühen,  ftd^  fe^r  bc^ 
mü^en,fic^  übermäßig  anftrengen.  (Jrad&fel,  im 
öloffarium  Serlinif^er  SBörter  unb  Siebens-- 
arten,  ®.  1.  bebient  [vi)  be§  fitoc^beütfd^en 
^rcfif  ab;  ber  ^latt  fpre^enbe  berliner  ge- 
braust aber  bie  '^>art.  af,  ba^er  bie  oon 
2:rac^fel  angeführten  Sßörter  ^ier  unter  af 
ojefeftt  ftnb.) 

Slfojtcm,  fif.  V.  ©ins  mit  bem  oorigen  Sßorte. 

9Ifbafen.  v.  2)urc^  B^it^en  abfteden,  gerobe 
Sinien,  in  ber  Sanbme^funft, 

«fboffcn.  V.  als  ein  2lctit),  baä  Sadfcn  bc§ 
Srobeä  DoUenben:  Se  Saffcr  f)ett  all 
afbafft.  it.  ©in beftimmtcö  ©ebädl^erftellen. 
©n  Buffer  afbaffen:  ©inen  Jopffu^en, 
eine  ©tolle  gar,  fertig  unb  gut  bacfen.  2ll5 
SJcütrum  rcirb  e§  mit  bem  .dülfsjeitioort 
fein  oerbunben,  unb  oon  bem  Srobe  gebrandet, 
roenn  bie  Slinbe  oon  ber  Ärume  abfielt: 
Sat  Sroob  is  afbafft,  nennt  man  bas 
Srob,  wenn  bie  Ärufte  fi(§  obgelöft  ^at,  roas 


gefd^ie^t,  roenn  ba§  Hörn  au§geroac^fen  ift. 
$on  einem  fo  abgcbadnen  Srobe,  überhaupt 
pon  jebem  0ebäd,  in  bem  fic^  .ttö^lungen 
finben,  fagt  man  :Se33äfferbettfiin 
^rubörjaagt.  it.  ^i^ürl.  ©ine  ©ac^e, 
be]im.  eine  ©treitfad^c  m  Saufc^  unb 
Sogen  unb  burc§  SScrgleic^  rafc^  $u  ©nbc 
bringen.  Sat  ^ett  ^c  ball  afbafft:  Sie 
©ad^e  -^at  er  balb  abgemacht.    $ou.  afbofttn. 

9(f balgen,  v.  ©inem  2;^iere  ben  93alg,  baä 
gell  abftreifen.  it.  ©ic^  burc^  Salgen  ober 
3^ingen  ermüben.    cfr.   Salgen. 

^fbalfem.  v.  ©inem  mit  ber  flad^en  sianb  einen 
S^lag  geben,  bafe  eä  rocit^in  fc^allt.  ab- 
prügeln. 

9(fbammfcn.  v.  ©in  %eU  gut  flopfen.  it.  Sur(^= 
prügeln:    bat  Sßamms. 

?(fbärcn,  —  böörn.  v.  M=,  ^erab^eben,  no= 
mentlic^  fc^roerr  öegenftänbe;  burc^  $»eben 
wegnehmen.  3f  möt  be  Äorte  afbören, 
(bie  ©pielfarte).  San.  «ifH»«-  it.  Surc^^ 
prügeln. 

3tfbargen.  v.  a)iannf(^often  unb  Sabungä; 
aegenftänbe  eineä  geftranbcten  ©Riffes  anä 
8anb  retten,  bergen. 

5(fbttftcrn,  ftf.  v.  Sic§  bis  jur  oöHigen  6r= 
fc^öpfung  abmühen,  ^t  f)tbbt  mi  fo  afcs 
bafterl,  bat  if  nig  meer  »an  be  ©teile 
fan. 

Jlr öatc.  f.  ©in  unred^tmäßiger,  burc^  Untcrf(^leife 
erlangter  SSort^eil. 

?lfbotfen,  ttffnaucn.  v.  SRit  SBorten  furj  ab-- 
fertigen,  abführen,  öc  batf,  fnaut 
mi  af,  Dat  et  'ri  ©d^anne  iä:  ©t 
fanjclt  mic^  furj  unb  fc^änblid^  ab. 

iJffbcbbcln.  v.  Surc^  betteln  ober  oieles  Sitten 
©troaö  ju  erlangen  fud^en.  3)Jan  mot  em 
bet  all  afbebbeln:  Man  mu^  i^m  oicl 
gute  SBorte  brum  geben. 

9(fbeebcn.  v.  2lbbieten,  ein  Brautpaar  oon  ber 
Äanjcl,  roas  man  im  öod^beütfc^en  fonft  Hat 
cjoc^en  „aufbieten"  nannte,  ©c^erjroeife:  @e 
finb  al'  »an  be  Hanffei  ^erbaol« 
f  m  e  e  t  e  n :  £>erabgefc^mifjen,  geworfen,  t»on 
ber  Hanjel  gcfaEen;  roa§  feit  bem  1.  Dctober 
1874  ni^t  mebr  Dorfommen  fann,  ba  bie 
©^efd^liefiung  burd^  Sieid^sgefe:^  ein  bürgere 
lic|er  2{ct  geroorbcn,  mit  bem  bie  Hirc^e  nit^tä 
gemein  ^at.  it.  Überbieten,  bei  Serfteigerung. 

afbc'en.  V.  Slbt^auen.  Se©nec  i§  afbc'L 
cfr.   2lf bauen. 

Äfbe'cn.  V.  Sei  einem  Serfauf  SemanbesOe* 
bot  überbieten,  me^r  bieten,  cfr.  3lf beeben. 

3lfbeibcn.  v.  ©ins  mit  bem  oorigcn  Sßort. 

afbenfen.  v.  Slblaben.  SBiroillen  benSSagcn 
afbenfen. 

?lfbeftcllctt.  V.  ©ine  beftellte  ©ac^e  roieber  abi 
fagen,  j.  S.  ein  Hleibungäftüd  beim  ©c^neiber, 
einen  jur  2lrbeit  angenommenen  Saglöner. 

Stfbctaolcn.  v.  aibjabtcn,  ratenroeife. 

afbibbcn.  v.  Um  Serjei^ung  bitten,  ©inem 
eine  jugefügte  Seleibigung  abbitten.    ^B.af= 

bibben. 

9lfbinncn.  v.  2lbbinben.    ^ou.  atbinbtn. 

afbitcn.  V.  Slbbeifeen.  :pe  ^ett  aller  &e: 
meen^et  be  ©pi^  afbiten:  ©r  ift  über 
äße  3)?afeen  gemein;  ober:  ^e  ^ett  alle 
©c^anne  ben  Hopp  afbeeten;  er 
fc^eüt  unb  fc^ämt  fic^  gar  nid^t  me^r.  cfr. 
äfgnagen.  .&oa.  afbijten. 

2* 


12 


«fllabM. 


HfbeRhu 


«fMatea,  «fMM'ni.  v.  MblAtUm.    »«  ■f»l«' 

finiafrii.    T.    Xut<|  8laf«n  «t«Mt  nxaf^affen, 

I  ^  ])«  6to»  »«n  cn  8oot.  it  !Dur(4 
6a«  6Uifni  «wf  einer  Trompete  bU  Gin« 
»oliutMcfl  pfammen  nifcn.  um  eine 
oM«Mtfi(if  Berorbnuna  bur<)  ^blefung 
bnfftbfn  b«(annt  |u  ma<|tii.  it  Xa«  (rnbc 
bn  3aab  bun^  ba«  i^tift^otn  Mcffinbiaen.  it. 
^iM  mt|Ma  Mofrn  eine«  trupp«  Sieiterei. 
X«.  tf»i«i«ii 

■MaiM.    T.    SbUoflm,  Sincn  fe^r  fc^lagen. 

VfHccInk  ▼.  SccUcid^en. 

VfMilW«.  T.  ^aoon  bleiben,  roet^fommen.  2Uo 
i «  4  e  0  f  b  I  e  n>  e  n  :  fBo  ift  er  geblieben,  ^in< 
MiMlen.  Xa  b(in>t  ^eaf:  2)a«  ifl  )u 
|q4*  |tt  gut.  )u  fc^ioer  für  i^n.  ^anbmSb<^en, 
Wnen  ein  <Sima»  mit  einem  fianbgriff  )uae< 
wutbet  roirb,  bebtenen  ftd)  beo  XuorufA:  Ta 

II  i »  de  a  f :  Aomm  mir  nid^t  i^u  natft,  rUbr' 
«kt  ni^t  an;  ober  fie  fo<ien:  2) a  fall  q e 

«ifl  bi!     «oa^  «(blt|9(n. 

SflliÜc«.  V.  ^urüdaemtefen  roerben,  einen 
ÄMbbcfommen  (:{^eriinif4).  cfr.  :Xf bluffen. 

VfUlMCH,  afbla«Me«.    t.  Xbblü^en. 

VfHMlte«.  V.  Abblitzen,  vtc  i«  barmet  af« 
blufft:  Gr  ifl  bamit  abgeblitzt.  S«  ift  t^m 
abgefd^lagen.    it    ^e^lfcblagen. 

IfMirtM'B.  T.  ^MUtt  ba«  Serfaflcn  eines 
gliwjwt^fl,  lUM^  alter  Xrt,  au%  loenn 
SM  im*«*  von  bet  ISfanne  wegbrennt,  bie 
£«bMii9  aber  nii^  loiae^t 

«fbMe«,  «flMrra.  ▼.  «bprOeeln. 

flfbiren.  r.  Xb^.  ^erunter^en.  ctr.   Sfbftren. 

flfbörftm.   T.    SbbOtften.    «M.  Hfborfictcn. 

^Jlfbötrn.  V.  "Mbbüfeen.    ^ea.  «fboetcn. 

«fbottcrn.  v.  Xie  Sutter  aud  ber  9RU(^ 
bringen.  ^m  metopbor.  6inn:  Um  bad 
C«iniae  bringen.  Cn  affgebotterben 
Itceri:  Sin  Sd^impfnort  auf  emen  WenfAen, 
ber  rt(4  Sinjlid^  um  ba«  Seinige  gebrad^t  qat. 

HfbniBRt  «4).  odT.  abgebrannt  (Serlinift^^ 
platt.)  fie  ift  afbrannt  (abgebrannt):  (ix 
bat  afl'  fein  Qk(b  otrt^n! 

IfmuMlB.  T.  «it  «0^  WUft  (ttmai  fertig 
f^affoL  6e  ^ctt  bet  ganieSarf  alleen 
«»ebra})e(t 

SfMfTK.  r.  Vbbre<b<n.  ««■.  afbrctcn.  it 
Xct  «redjen  be«  ^ai^fe«  beenbigen.  !De 
Deern«  bebben  afbräft  Xie  «äbd^en 
Jabe«  obgebrnAt    du  af»iatt<. 

SfniUU.  T.  ttbromen.  ^e  i«  afbrennt: 
•r  W  mi  bot  6«i«e  fldooimen,  in  ^olge  ber 
•MMenina  feine«  Be^n^fe«,  feiner  S^irtb. 
f^tfMtebaObc  tc  3t  bin  gan«  af< 
brennt:  ^  bobc  gar  fein  (Melb  mel|r, 
feine  Binicnbc  WlnM.   cfr.  Sfbrannt 

Ifiriafca.  T.  tiyiitlH  fooiel,  ale  ^erab< 
bcinflen,  oUabcn,  »cgfcbaffen.  !Z)at  itorn 
«fbrinfcn:  $M  •«treibe  oom  ;^Ibc  in  bie 
e^dbu  M«ffaL  9i|firli(b  fo  oiel  al«  cnt< 
fcnm,  tewey,  Otwa«  aufzugeben,  ^c  (et t 
e«  »an  fiin  6inn  afbrai^t:  Sr  ^  i^ 
bcvottn,  feine  IReinung  aufuifleben.  it  Mut 
betQbnnfl  brinaen,  abfcbaffen.    Sne  San« 

}eil,   •eve^nbeü,  en  Sict^t    ««*».    «f* 
tfugca. 
Vficnb.    VflrMr.    r.    Kbbruc^   in    figürli^Kt 
Sebeitttna  fOr  6<^ben.  9iaÄtbeU.    it.    «b- 
brv^,  niW|Ma|    it   :Caft  fßiebenoegfpOlen 


unb  Xbreifien  neu  angefeilten  ^anbe«  bur^ 
9ieer>  ober  6tromioeUen. 

VfbrtiirM.  v.  Xbbrü()en;  mit  ^elftem  Saffer 
arünblid)  abroafd^en,  \.  9.  ein  .^u^n,  ein 
CM^nein,  gcroiffe  Aoblarten,  ipel(b(,  um  fie 
oenieftbar  unb  f^madbaft  }u  machen,  abge- 
brilbt  loerbcn  ntüffcn. 

tifbuffrn.  V.  JDiit  ittuiftfd^lügen  Übel  ^ucid^ten. 
it.  tkm  3d)la(bten  beö  $ie^o  mit  ber  9l]rt 
einen  töbtlic^en  ®(:^Iag  geben :  Cn'n  Offen 
afbuffen.  it  ^n  aller  (&ile  auftbrefd^en. 
fßi  ^ebben  glif  een  $aar  Bilnbe  afe< 
buffet 

9Ifbuflen.    v.    Slbbiegen,  abjie^en,  megge^en. 

flfbunfen.  v.  !Die  obere  fc^awerige  Xorffc^ic^t, 
»unf^erbe,  abfteC^en. 

Vfburcn.    v.    ZUdytig  prügeln,    it    Xudfiljen. 

^ranv  b<iut-r<T. 

^ffpnrrcn.  v.  abfliegen,  it.  Xai  jtom  oon 
ber  Spreu  reinigen.' 

9fbufd)rn.  v.  iSin  Stüd  iJanb  oon  bem  bar: 
ouffte^cnben  ^Jufc^ioerf  reinigen  —  raben, 
roben,  unb  fo  urbnr  matten,  it.  Son  einer 
^ede  unten  unb  an  ben  Seiten  bie  9üfd)( 
abbauen,  cfr.  Jtniflen,  jtöppen.  it.  Xa^ 
^ol)e  Wrod,  roelc^eä  auf  ben  Seiben  ftc^en 
blieb,  abmalten,  um  ben  ^ta^touäfi  beä 
Jüngern  (Mrafeö  ju  beförbem.  (@(^(ednig. 
eiberftebtcr  i)Jarf^.) 

•Äfcontcrfifen.   v.  Slbbilben,  abconterfeien.   9am 

."xi.in;.  «oiitnifalre. 

9(fbaaf,  ?lfbaff.  f.  !Da9  Sbbac^,  jum  0(^u^  gegen 
Siegen,  it.  ein  Cbba*.   «oo.  afbof. 

Sn^oafen,  afbaaffcn,  afboft^en.  v.  9lbprügeln 
in  berber  9Bcife;  loörtlic^:  Slbbad^en. 

flfbanfrn.  v.  Seineä  'Jlmtö  entlaffen  roerben. 
it  Sein  Amt  niebcrlegcn.  it.  Das  Danfgebet 
auf  ber  Äanjel  fpredjen  für  eine  SBoc^ncrin, 
bie  jum  erften  'ülal  roieber  jur  Äirc^e  ge^t. 
it.  Die  ^arentation  im  Sterbe^aufe,  roobei 
nat^  altem  Brauch  öott  unb  ben  ^f^ünben 
unb  Sefannteu  beö  33erftorbencn  für  bie  ben: 
felben  beroiefene  it^iebe  ic.  gebanft  roirb.  Da^ 
ber:- 

Sfbonfnng.    f.    Der  £et(^enfermon. 

Iffbonffen.  r.  'SM  bem  legten  Zanj  ben  Sali 
befcbliefecn.  it  J^ortge^en,  —  oon  ijeüten, 
bie  man  gern  abue^en  fie^t  :^aat'n  man 
ümmer  afbanfen,  fagt  ber  @ine  fium 
Änbem  in  33ejug  auf  einen  Dritten,  ben  man 
nid)t  gern  in  ber  WefcUfc^aft  ftc^t 

!Hfbober.  f.  Der  «btbäter.  „So  müft  man 
ben  ?)apft  nennen,  ein  ilcrftbrer  ber  G^rifteni 
bcit  unb  «betbeter  Öotteö  Dienftes." 
3o  fpric^t  Dr.  "ülortinus  üutber. 

Hfbouen.  V.  Slbtf^buen.  Dat  ^infter  bauet 
af.  «ASMiitn.    cfr.    Slfbe'en. 

Hfbcefen.   v.  flbt^eilen. 

!Hfbeffen.  r.  Dun^prügeln,  maulfc^eHiren.  ($oI< 
flein.) 

Hfbeffen.  v.  Die  Detfe  einer  Satbe  wegnehmen : 
Dat  Daff,  bat  $uu«  afbeifen.  it  Dem 
gefaOenen  Sie^  bie  .i^aut  abgeben,  b.  i. 
U^inben,  cfr.  fc^innen.  it.  Stodprügeln: 
De  ifeerl  oerbeent  afbefft  to  roaren. 
it.  Xafel'  unb  Zifd^gerätb  abnehmen;  ben 
Dif(b  afbeffen,  nac^  ber  i}Iabl)eit.    «oo. 

«fbctttii. 

Vfbcfftr.  f.  »nflÄnbigere  Benennung  beffen, 
nra« ber  gemeine iRann  St^inner,  Sd^inber 
nennt.   Der  Xbbetfer. 


3lfbencn. 


3tfflömcn. 


13 


9ffbcucn.  V.  X\it<i)  pcrfönlid^c  3)ienftleiftunfleu 
eine    Sd^ulb    bejaf)(en.     cfr.    i?(far beeben. 

?lfbtbbcrn.  v.  3lbbinßen,  in  fnidevifler  3lrt  unb 
Sffieife.    cfr.    31  f binden.   1. 

Ülfbiifc«.  V.  3lbbeic^en.  3n  ben  ^JJaiid^länbern 
unb  ben  9iiebevungen  von  (Strömen  unb 
gtüffen  uerinittelft  eineä  2)amineö,  Seic^ä 
abjonbevn,  einfd) liefen.  4>ou.  -.ufbtjteu.  cfr. 
2lfftauen. 

9lfbingett.  v.  3lm  greife  einer  3Baarc  burc^ 
Singen  etwas  absiefjcn.    2än.  sifttnge. 

9(fbinflCJt.  V.  (Sine  ©treit)atf)c  burc^  äJergleic^ 
auöinad^en,  edebigen. 

3lfbonncrn.  v.  2luff)ören  beä  ©eroittcrö.    i^oub. 

bonberen. 

9(fboon,  afbaun.  v.  Slbt^un,  ablegen,  ein  SIeib, 
ben  .v)ut,  einen  Siocf.  it.  2lbinttcf)en,  eine 
3fied)nung  burc^  iBeja^lung,  einen  Streit  burcf) 
3}erglei(^.  SQSi  ^eft  be  ©aol  ünner 
u  5  a  f  b  a  a  n :  äßir  ^aben  bie  Sad)e  unter 
unö  abgemacht,  et  is  een  3lfboon, 
fagt  man,  menn  eine  (Sad^e  mit  ber  anbern 
gleic^jeitig  abgemacht  roirb.  it.  Sd)Iaci^ten, 
bcfonberö  Heines  unb  geber=SSie^:  (&n  .t)Oon 
afboon.  it.  ^eimlic^  Sijbten.  it.  ^»inric^ten: 
(St  fall  en  Soobfläger,  en  'Sünber, 
afbaan  roaren:  (Sä  foU  ein  ^^obtfc^läger, 
ein  ^JJiffet^öter,  gefijpft  werben,  it.  3(bfd)aften, 
abftellen,  eine  (»JeiDofinfjeit,  einen  3J?i|ibrau^. 

•i^cll.  i'Jfboen. 

3lfbörpcr.  f.  SDörfer,  bie  nic^t  in  einer  (Gemein» 

fd)aft  finb. 
9tfböf(i^cu.    V.    ©inen  bcrb  abprügeln. 
Jlfbradjt.    f.    (Srftattung,  Seja^Iung,  @eIbBuBe. 
3(fbragcn.    v.    i'lbtragen.    ^ou.  aifbragen. 
^Ifbrccjcu,  ofbrcicn.    v.    2lbbre^en.     4oU.  2tf= 

traajeu. 

afbrcBcIn,  ofbrciDctn.    v..  2lbf^roinbeln. 

afbrcfi^ttfcn.   v.    Sr)n.  üon  21  f  b  ö  f  ^  e  n. 

afbrift.  r.  2)aö  Siecht,  baä  ^elb  eineä  5Rac^= 
bars  mit  Schafen  jur  |)ütung  betreiben,  ein 
Sted^t,  welches  in  neuerer  ^txt  burc^  bie  BtTpa-- 
rationen  faft  überall  aufgehoben  ift. 

2lfbrinfcn.  v.  älbtrinfen,  ben  ©c^aum  oom 
(Silafe.  it.  2lbfc^enfen.  it.  ^eittoni'en  awä 
einem  (SJlafe  jutrinfen,  inbem  man  ben  erften 
Sc^Iucf  nimmt,  it.  ®urc^  .folc^  ß^^i^w^^n 
einen  ©treit  fc^Iic^ten.  it.  ©ifafbrinfen, 
rid^tiger:  Sil  oerbrinfen:  ©id^  crtränfen. 

.§oU.  afbiinttn. 

9(fbrtOCtt.  V.  2lbtreiben.  2Bie  im  |)od^beütfd§en 
nac^  feinen  oerfd)icbenen  Sebeütungen  beö 
^inroeg:  unb  bes  Übertreibens,  5.  33.:  Sat 
^olt,  alle  in  ber  soljung,  bem  2öalbe,  be-- 
^nblid)en  33aüme  föEen  unb.rcegfdjaffen;  be 
^eerbe,  bie  ^ferbe  burc^  Übertreibung  un^ 
tüd)tig  mad^en. 

3tfbrijgcu,  ofbriigeu,  v.  2lbtreügen,  abtrodEnen. 
3f  roill  em  afbrögcn,  aud^upbrö= 
gen,  fagt  ber  S'^ombrefpieler  ftott:  ab-- 
fted^en ,  übertrumpfen.  S)rög  em  af: 
©tic^  über!  2luc^  in  onberen  beütfc^en  ©pielen, 
reo  bas  3;rumpfen,  '^oc^en  unb  Überftec^en 
gilt,  roill  man  bie  Stid)e  gleid)fam  aufä 
xrodne,   in  feine  Scheunen,  bringen!    §oab. 

'.!l  f  b  r  0  0  g  e  n. 

91fbröpcln.  v.   Sropfcnroeife  j^erabfaßen.     .«jou. 

Slfbiüppelen. 

9lfbriitf.    f.    2)er  abbrudE.  ^ou.  ütfbcut. 
3lfbioiugen.  v.  2lbjroingen.    ^ou.  sifsjoinac  n. 
^Ifcgcn.    V,  6ggen,  rcorauf  bann  jur  ©aat  ge^ 
pflügt  unb  abermals  geeggt  roirb. 


9(fcff.  f.  2)ic  abfd^üfftge  (Sdtc  eineS  aderftüdtö, 
einer  SBiefe,  eincä  25etc^ö  2C. 

91  fcf fötern.  v.  58eff ere ©(^reibung  für 'ätfäEtern. 

Stfcrictticn.  v.  (Srlebcn,  infonber^eit  aJUfsgefc^idf. 
aiUt  2)irlä  alt  aferleroet  ^ctt! 

9lfCtt.    f.    (Sin  Dfen;  f.  Slroen. 

9lfcctcn.  V.  aibeffen,  eine  3)ia^l5eit  beenbigen. 
©e  ^efft  all  afeetcn:  Sie  l^aben 
fc^on  abgefpeift. 

SlffaU.  r.  Ser  2lbfall.  it.  2)ie  äbart.  it. 
3)er  ©prö^ling  unel)eticfter  SSerbinbungen. 

9(ffaUctt.  V.  2Bie  im  ^oc^beütfd^en,  alQ  Slctin: 
Surd^  fallen  abfonbern.  2ll5  ÜJeütrum  mit 
bem  |>ülföroort  fein,  in  pf)qfifcl|er  SJebeütung: 
üon  einem  liö^ern  Drte  herunterfallen,  it. 
aibmagern.  ^c  fallt  af  oan  be  aSunlen: 
aSörtlic^:  ©ä  fällt  bei  i^m  ab  oon  ben  Knochen, 
b.  i. :  er  magert  ab.  it.  3n  fittlic^er  a3ebeü-- 
tun^:  (Sinen  §errn,  eine  ^ortei,  bas  bisherige 
3ieligionöbefenntm§  aufgeben,  üerlaffen,  fo 
aud^  bie  Xugenb;  it.  eine  aSerminberung, 
Sluänal^me,  (Sinfdjränfung  erleiben,  it.  '^n 
Serlinifc^er  9Jtunbart:  DJU^glücfen,  jurüct^ 
geroiefen  roerbcn.  2(ffallen  taten:  ©c^lec^t 
be^anbcln.  ^ott.  «ffaUen.  a)ön.affalbt.  ©d^tod». 
aiffalla. 

9lffarbigcn,  affartgcit.  v.  9lbfertigen,  abf^idfen, 
abfenben.  it.  5JJit  garten  2Borten  fcf)impflic^ 
abroeifen,  fogar  mit  einer  3;rad)t  ©daläge 
abfertigen:  2)en  l^ebb  i!  bügtig  äff  arbigt. 

$oU.  aftoarbigtn.    üän.  2tffärbige.     c*»«b.  2lf= 

9lffoor§^  — faor§.  adv.  «Rücflingä.    (2lltmarl.) 
9lffortticn,   affcrwcn.    v.   abfärben,    cfr.  21  f  5 

tlörcn,  Don  bem  franjöfifd^en  conleur. 
9(ffeaett.    v.  2{bfegen.    Sän.  äiffege. 
afftfctt.    V.  2l5feilen.    ^ou.  «föijitn.    a)Sn.  af= 

fil«. 

9tfftHcn.  V.  2lbf eilen,  ab^oüten.  ©e  füt  ut 
as  'n  affiirt  J^alro. 

9Iffinbcn.  v.  (Sinen  roegen  feiner  2lnfprüd^c 
befriebigen.  ©if  affinben:  ©eine  ©c^ulb 
beja^len.  3f  ^tbb  mi  mit  em  affunben: 
3c|  labe  i^m  feine  gorberung  entrid^tct,  ic^ 
labe  midi)  mit  tf)m  auseinanber  gejc^t.  21  f; 
finben  bebeütete  e^ebem  burc^  nd)terlid^eä 
Ürtl^eil  einen  2lnfpru(^  abfpred^en. 

9lffittbing.  f.  2)ie  2lbfinbung  erhobener  (Srb^ 
anfprüd^e. 

9Iffiirett.  v.  9iad^laffen,  nac^f (gießen  laffen,  ein 
bünnes  ©d^iptau,  in  ber  Sd)ifffa^rt. 

9tfftft^cn.  V.  2lb=  unb  2lusfif(^en,  einen  Xetc^. 
it.  2)at  gett   affif^en:  S)aS  »efte  roeg^ 

fd^Öpfen.      ^oü.  afoifc^en. 

9Iffitft^cit.    V.  a)Ut  bem  gleberroif^  abfegen. 
9tfflcctett,    offtciten.    v.   2lbflie^en;   abroörts^ 
hinunter^,  J^inroegfliefeen.   *oU  äfötitten.  Dan. 

Äffl^be. 

9tfflec'n.    V.    2lbpadten. 
2lfflcflcn.    V.   2lbfliegen,  fliegenb  entfernen,    it. 
©c^nette  unb  plö^lic^e  Seroegungen  leblofcr 

!Dtnge.     ^oü.  ülfolteaen.    S^än.  Sffl^öe. 

9(ffltjcn.  V.  3>tnge,  bie  auf  (Stroaö  liegen,  her- 
unter nel^men  unb  nac^  einer  geroiffen  Drbnung 
abräumen.  2)at  iö  een  2lffliien:  ^lan 
fann  SJeibem  ober  ::We^rerem  ju  gleicher  3ett 
abl)elfen;  basift  Gin9lbrcafc^en  cfr.  2lf  r  ümen. 

9lfilömcu.  V.  2lbfd)uppen,  ber  gifc^e  unb  ba§ 
Slusne^men  berfelben,  roas  auc^  burc^  Ut^ 
flömen  bejeid^net  roirb  (2lltmarl).  it.  2)a§ 
gctt  abnehmen,  oom  !od^enben  «^leifd^e;  bie 
©a^ne  oon  ber  Wüd).    Xä«-  «fitubbt 


14 


Ifßrunfen. 


«nMca«  •flUtjoi.  V.  Wtmm,  toi)  auf  einem 
S«1IIU|    «If^IVfM.      efr.    «froomcn. 

«jStni,  ■r»«mi.  T.  fttti  M  foU  ffittern. 
liifMibeiMt   bcmidbra  flcttn  bie  9ta(^t  hat 

VInm.    ?.    S<robfol0rn. 

MrilSrr.  t  2)ir  9tiftc(. 

niMl«ni.     T.    «bforbent.     «•■■    «fvotbetcii. 

«in|d«.    r.  «Hl  Slftt^eL 

«frtic«.  V.  «u*fTO(ien,  bur*  ^rooen  erforft^en 
ob«  }U  erforfc^fn  (u^en.  60  fröflflt  man 
ben  »uren  b«  Pünflt  af:  60  iJtleflt  man 
bie  Gummen  ouft^ufroflen.  pe  füll  rool  be 
itij«  'I  Jtalo  offraoen:  Cr  bat  bie  «abe, 
Wmr  cnif  b«l  0enoueftc  au«)ufraflen,  ).  ».: 
S)cr  nntafttAungftric^ter.   ^oo.  «fvragtn. 

VfrctnL   T.   »bfreiffen.  *ob.  «f»r<itn. 

Vffrt|llt«.    V.    abfrieren,    ^oo.  «f»rie(»«ii. 

MfriMta.  v.  Tie  ««(^j  abfa^nen.  («Itmarf.) 
rfr.  «fflömen,  afflöten. 

«ffripiaig.    Bdj.  aüv.    ttberbrüfft«  (1468). 

1lf|Ma.  V.  9ia4  aUen  Sebeütun^en  beS 
Sode«  iml>o(^beiitf(i)en:  Xbcfe^en,  befonbero 
bin4  ben  'Zob  ^tnfd^eiben;  ^e  (be  :i$aber) 
{•  ui  ftuur  af  gaan:  8ein  :i(erluft  ^at  uns 
^rt  getrogen,  it.  )(btreten.  ben  2)ienft 
»eriaffen,  \\ä)  enbigen,  Äoüfcr  finben,  ju 
Onuibe  oepen,  ab^anben  lommen,  verloren 
oeVen.  ibat  roarb  man  flicht  afgaan: 
ibot  nirb  fein  gute«  Gnbe  nehmen.  (Dat 
aeit  af,  ai  roarme  9Beggen:  2)ad 
ftnbet  Diele  iJieb^aber.  ?Bo  Äloö  fin  ^olt 
afaeet,  ba  geet  ufe  an:  An  bes  9licoIaufl 
ttoljuns  f(l)lief(t  ftc^  bie  unfrige  an.  @  e  i  ö 
b  u  t  e  n  X  i  i  b  ö  a  f  a  a  a  n  :  @te  ift  auBer^ 
^alb  ber  in  ber  (Me^nbeorbnung  unb  ben 
(anAeiüb(i(^en    ^olijei  <  ^erorbnungen     cor- 

Jef^riebenen  3"*  ö"*  bem  SJienft  gegangen. 
9at  geit  em  barümmer  af:  SBaä 
aebt  i^m  babei  ab?  Cr  verliert  nichts  babei! 
^tk.  u.  XdM.  afgaan. 

Vfftleni.   T.  9tit  ber  $eitf(^e  ^emanb  fc^lagen. 

Iflifittb.  L  2)ie  3eit,  ba  Dienftboten  ab<  unb 
iii|ti|U(€tt  pflegen. 

Vfipmg'  r.  v^tSAtt  bie  t>an^Iung  beS  9fb: 
oe^enfi  von  einem  Orte,  unb  jroar  in  engerer 
Oebeütung,  oermittelft  ber  t$ü|e;  in  meiterer 
IMcfltuna  jcbe«  aufgeben  unb  Serlaffen 
diMft  Ort«;  it  ben  Sertrieb  oon  SSaaren: 
Dctr  i<  nia  oeel  Sfgang  in  bem  ^ufe: 
SR  bem  fiaufe  roirb  nic^t  oiel  oerfauft.  it 
Ten  leisten  Xbgang  begehrlicher  2)inge. 
«ife  «äbfen«  ftnben  «fgang!  it  2)ie 
Unterlafluna  ber  Xutübung  einer  6a(^e: 
2)iffcf)ruiQebrau(^  IQmmt  in  Xfgang. 
it-  ^«  Xb^erben,  ber  töbtli(f|e  Abgang, 
ferner.  n>a4  oon  einer  Sad^e  abgebt,  in 
(orperli^er  Qejie^ung,  n>a«  bei  Serfertigung 
be«  Oegenfianbe«  a(«  minber  ober  oöllig 
niibvau^bar   abfäUt.    it     SDao   einer  Ba±t 

«Hclt    it    «M  leb«  miSflleUige  Sermin« 
beräaf  ctecK  Cku^  niibt  anein  in  pbqftf<4et, 

Öib«CN  n4  in   ftttli(^er  Bebefitung:   Z)u, 
\±t  (9Sb^iten),  ^eft  Xfgang  an  binen 
ccriifen  9)amen.    t^  .ifa«ne. 
SffCfO.    r.    2«r  IU»fall,  ba»  ObcrbleibfeL 


1lfliefdieiibe«l»cit.    f.    »gefc^leben^eit 

HlnetCR,  afacitf«-    v.  «bgieften    t««.  «fgicte«. 

9rfae»eii.  v.  »bgeben.  Seranlaffen.  Vbf^t&g: 
l\A  jaulen.  Umgang  pflegen.  Jife  giwt 
fif  to  bull  mit  Dreroft  af:  ©opftie'* 
Umgang  mit  «nbreatt  ift  ju  auffaUenb.  Cn 
jlinb  afoemen:  6«  conftrmiren  loffen 
(«Iberftebtft^e  «Korfd^,  Ct^lesroig).  6il  oan 
loat  afgeroen:  ®i(^  oon  Ctma«  loftjagen. 
3!  gäro  mi  af  oan  be  ©aaf,  as  3ann 
«üüg,  oan't  olbe  ^eerb:  3*  fage  mi^ 
loo  oon  ber  Sac^e,  nie  ban%  £flgnet  (ein 
6d(|impfn)ort)  00m  alten  0auL    t««-«f9<»«"- 

«fflifte«.  f.  Die  iMbgaben,  bie  6taatft«  roie  bie 
(Hemeinbe  ■■  eteüern,  öffentliche  (Selb  ■-  ^räfta< 
tionen  überhaupt. 

«fgiire».  v.  0"  ber  SAiffa^rt,  ein  ©<^i1f  oon 
einem  Ort,  einer  Äüftenftclle  ablenfen;  to-- 
g  i  i  r  e  n  ift  baö  Wej^ent^eil.  Qn  ben  Küften» 
lanbfc^aften.)  it.  SBirb  bos  Jöort  oon  Äinbern 
gebraust,  bie  il)re  »egierbe,  befonber«  nad^ 
Cfercaarcn,  9?äfd^ereien,  gegen  i^re  Spiel; 
genoffen  fuub  geben.    CMltmarl.) 

?(faliben,  afgUpen.  v.  :?lbgleiten.  aRunbart= 
lic^e  iJlbänberungen  ber  »ejeiclinung  für  ben 
»cgriff  beä  Jlbgleitenö  finb:  afglitfc^en, 
offutfcijen,  afrutfc^cn,  affc^urren, 
rocldjc  in^gcfammt  ben  Schall  nac^a^men,  ber 
mit  bem  3tbglciten  ucrbunben  ift. 

?lfflnobbclH,  äfgnatuweln,  afgnuppcn.  v.  %b: 
nagen,  bas  7i^ti\<i)  oou  einem  Knochen  mit 
ben  ^ä^nen.  i)as  britte  biefer  v.  roirb 
befonberö  oon  ben  Schafen  gebraucht,  roenn 
fe  be  Hiimen  afgnuppen:  Die  Heime 
obnagen. 

?lfanapcn.  v.  Jlbnagen.  3)Ut  5Wübe  abbeizen. 
Sil  bat  iieoen  afgnapen:  6ic^  faft  iu 
lobe  quälen,    ^-on.  afttngtn 

«fgob.  f.  Gin  falfc^er,  eingebitbeter  doü, 
juglcith  bcffen  »ilb,  ber  @ö^e.  it.  X>et 
öegenftanö  einer  übertriebenen  l'iebe  ober  S5er: 
e^rung:  Jürgen  moa!t  ut  ^ile (Sophia) 
finen  «fgob.  «n««if.  afg»b.  «ttiwrb.  «f«uk. 
Xan.,  e<^n)«b.  «fgub.    ^oO.  «fgob. 

«tfgoberije.  f.  Abgötterei,  bie  Sere^runa  eine* 
falfd^en  öottefl.  it.  ^igürl.  35ie  übertrie« 
bene  SSere^rung  oon  UJenfc^en:  ^e  briiot 
SUgoberije  mit  mi,  aud^  anberer  @egen< 
ftänbe.  ^oU.«fflobtrii.  £an.  afgubtrit.  e^tMb. 
Xfsubcri.    «tifclf.  «fgobncfft. 

^fdobiftb.  adj.  9(bgöttifc^,  ber  Abgötterei  ä^n> 
lic^.   .öe  lirot  fe  afgobifcl).    *on.  afnobit*. 

9(fgörgcln.  V.  (rinen  "abgurgeln,  i^m  bie  Äel)le 
abfc^neiben. 

9(fgraaben,  afgratoen.    v.   Abgraben. 

Afgriiffcrf.    adi.    Oraülic^,  grä^lic^. 

«fgrunb.  f.  Sie  liefe,  ber  «bgrunb,  uner. 
grünblici^e  Crt.     w«,  st^nxb.  «fgrunb.    (>oa. 

Aftrnnbeeren.    v.    a3eraci>ten  burc^  »ort  unb 

Z^at.  «fgrunberlil:  «cräc^tlici),  oerlet^enb. 

.^e    ^ett'  em    afgrunberlif    bigegenb: 

^  ^at  i^n  oeräd)tlic!^  be^anbelt. 
ÜfgniKbrH,  afgrünben.    v.    Den  (Mrunb  ei«cl 

©eroäfferö  erreichen,  mit  einer  Stange,  ein« 

£otbleine. 
flffninfni,  fif.  v.  Sic^  abformen.    Unterfc^etbet 

0<b    fon    bem    oenoanbten    fif    togeeroen. 

©enn  man  juruft:    (Miff  bi   bo<b   to,  b« 
'  öü^ert   feinen    Scbmerj    burd^    fflorte    unb 

Qkberben;   »er  fif  afgrun&'t,  ber  ft^t  in 


Slfgunft. 


3lffar6atf(^en. 


15 


bumpfer  Setaübunc^,  l^ärmt  ftc^  in  ber  ©tillc 
ab  unb  fud^t  bie  ciinfamfeit  auf. 
«fgunft,  'Mfflünft.  r.  Sie  ©emüt^sbefc^affen^eit, 
bo  man  bem  3Jebenmenfc^en  baö  GJute,  roclc^eä 
er  befi^t,  nic^t  aönnt:  9leib,  ^Jlifegunft.  it. 
©in  Stbbau,  2lu6bau,  üon  einem  Sorfe.  3f 
roane  nu  up  ben  9lfgunft:  3t^  roo^ne 
iefet  auf  bem  2luäbau.     län.  Jietnb.    «(^lueb. 

«funb.    ^^oli.  ülfgbttft. 

Kfgfinfttg.     adj.   adv.:    3icibif(^,   mifegünftig, 

feinbli^.    M».  Slfguunfttg.    ©c^öKb.  afunbgjuf. 
§oU.  Slfflönfttg. 

^fgöüften.  v.  einer  Äu^,  bic  balb  falben 
roirb,  aber  noc^  33JiIc^  gibt,  biefe  oertreiben. 

«f^obent.  V.  2)ur^  Streitfuc^t  unb  3lec^tö= 
f)änbel  oon  einem  9lnbern  etioaö  erjrcingen. 
5)f  rcar  em  fin  öuuä  af^abern. 

Jlfl^olcti,   ofc^alcn.   V.     2lb=,   Slus^alten.     it. 

9ib§0leu.     -voai^.  i'tf^alcn. 

Slf^onbelu.  V.  33on  3e>"an^  burc^  Äauf  ober 
2:aufc^  erroerben.  it.  2(n  bem  geforberten 
Äaufpreife  burc^  bieten  unb  SBieberbieten 
einen  Grla^  erhalten  (cfr.  21  f  b  i  n  g  e  n).  it. 
eine  Sßa^r^eit  münblic^  ober  fd^riftlic^  au§= 
führen,  it.  Unter^anbeln  roegen  eines  Sßer: 
gleid^ö.  S"  Sdjriften  ber  SJorja^r^unberte: 
Slbfc^affen,    uon    ber    -tianb    raeifen.    ÄJoUb. 

!äf  b  anbeUit. 

9lfl)onbifl,  af^nnbcu,  of^aunett.  adv.  3lb|anben, 
abgelegen,  ungelegen,   cfr.    2lf[)enbig. 

^If^aSpedt.  V.  2)aä  ©am  oon  ber  §aöpel 
abfonbeni,  abhaspeln. 

«f^alfctt.  V.  2tb^atfen.  ©i!  af^atfen:  ©id^ 
lange  umarmen,  it.  Sei  ben  Sägern  bem 
S!eit^unbbie  $alfe,  bog  ^alöbanb,  baä  ©eil, 
abnehmen. 

Slf^owjctt,  af^oga  (©ajiger  Sialect).  v.  2lb=: 
^auen,  burc^  §auen  ober  mit  Rieben  abfonbern. 

5)äti.  älfbuqgc. 

«fielen.    V.'    2lb^eiten.    S)e  ©roär  §elet  of : 

2)ag  (SJefc^roür  ^eilt  ab. 
'Äf^elpcit,  fif.  V.  ©id^  abmü^n,  ftc^  überarbeiten. 
9If^el;)C.    V.    2lb^elfen,  beim  2tbne^men  Reifen. 

yott.  Jlfbelt>en.    iän.  'Xfbielpa. 

?lf^emi(^eit.  f.  2)ie  ^bioefen^eit;  con  ber  §eimot^ 
entfernt  fein. 

?lfl)cmif(^.    adj.    Slusroärtig,  fremb. 

'Mfljemm,  of^ebbcit.  v.  33on  einer  ©ad^c  einen 
3;^eil  be!ommen:  31f  ">>!  oofroat  afl^emm 
(Slbfürj.  Bon  31  f^ ebben). 

9lf^enbig,  af^änncu,  adv.  mit  bem  v.  tamen. 
3lbf)anben  fommen,  »erlegt,  oerloren  werben ; 
abiuefenb,  flüchtig,    cfr.    31  f  ^  a  n  b  i  g. 

9lfl)CMbtflCu ,  ttffienbifl  mofcit.  v.  3lbfd)affen, 
entreilen,  oeraü^eni. 

91f^eiicrn.    v.    9lbmiet^en.     Sou.  sifburen. 

^Iflpffc«.  V.  S)ie  Saft  uon  bem  Sflüdfen,  ben 
©c^ultem  nehmen.    $o!f  af!  ein  3"ruf- 

9lf^oIb.  adj.  adv.  Ungnäbig  (feiten  in  ©ebraud^). 

?lf^oIbctt,  af^oücn,  of^ootcn.  v.  ©troaä  in 
einer  geroiffen  ©ntfemung  oon  einer  anbern 
©ad^e  l^alten.  ©n  Äinbfen  af^ollcn: 
Gin  Ileineg  Äinb  fo  Ratten,  ba^  cä  feine 
Siotl^burft  reinlidE)  »errichten  fann.  it.  in 
figürl.  ©inn:  3wrüd^alten,  bie  3lnnä^erung 
einer  Sac^e  i^inbern:  2Bi  möten  bat  SBater 
af^olben.  it.  öinbern:  Sc'"«"^  iJon  cen 
böä  3)aab  afi^ölten.    aän.  sifboibe.   ^ou. 

iXfboubett. 

«fliolt.  f.  2)aä  j^aU^oIj,  ben  Slbgang  oom 
öolj  beim  ©(plagen,  bemgäß^n  ber  Söuüme. 


9(f^oltett.  V.  2)aä  öolj  in  einem  SBalbe  ganj 
abtreiben. 

'Sflf^pren.  v.  3)urd^  lübertic^en  Sebeneroonbel 
fid^  entfräftigen.  Gin  niebriges  Söort,  roetd^es 
iJutl^er  inbefe  bcd}  bei  ber  Sibelüberfe^ung 
mit  aufgenommen  itat. 

Slf^örctt.  v.  atb^ören,  ^ewanb  gerichtlich  oct» 
nehmen,  it.  S)urc^  ©e^ör  erfal)ren,  erlernen. 
it  Gine  Section  abl)5ren. 

af^oiöcln,  af^öwcl«.  v.  3lb^obeln,  eine  Ungleic^-- 
^eit  mit  bem  öobel  roegfcfjaffen.  it.  Ginem 
baö  grobe,  ro^e  unb  ungefd|liffene  Sßefen  ab- 
geroö^nen,  i^n  gefittet  madjen.  it.  2i«monb 
auöfc^elten,  auäi'd^impfen. 

9rf^wffcn.    V.    Ging  mit  2tf^ offen. 

9lfpJ)pc«.    V.    3lb=,  roeg^üpfen. 

af^ürcn.    V.    3lbl^eüern,  abmiet^en. 

9lfifen.    v.    SSom  Gife  reinigen. 

3lfiagcn.  v.  35urc^  Sagen  ermüben,  j  33. :  ein 
$ferb  it.  Sei  ben  Jägern  eine  gro^e  Sagb 
beenbigen.  it.  3)urcf)  Sagen  uon  Ginem 
befommen,  i^m  ptö^lic^  unb  mit  ©eroalt  ba§ 
roieber  obne^men,  roa§  er  unä  entfrembet 
^at:  2Bi  l^ebben  em  bc  .^omelä  roebbcr 

afiagt.     3)än.  «f  jag«. 

3(f jager.  i.  Gine  ©tange,  an  beren  Gnbe  ein 
©ansflügel  befeftigt  ift.  ©ie  roirb  auf  ber 
Xenne  gebraucht,  um  beim  SBorfeln  beö 
©etreibeä  bie  mit  geflogenen  ©preut^eile  ai- 
jufe^ren. 

9(fiogt.  f.  Gine  obfc£)läglid^e  Slntroort  in  l^arten 
SBorten. 

9(fjagtcnt.  v.  ©ic^  abjagen,  fic^  mübe  laufen, 
ftd^  abmül^en.   cfr.   21  f jagen. 

2lfjet(^CM.    V.    Ginä  mit  bem  oorigen  SB  orte. 

9lffoortcn,  offoortjc«,  offorten,  affontcm.  v. 
§eimlid^  oerabreben  mitSemanbem,  meiftjum 
Siac^t^eil  eineä  ©ritten.  2)at  ^ebben'ä 
all  roebber  affaortet:  Saä  ^aben  jic 
mal  rcieber  abgefartet! 

3lffotttc.    f.    Ser  ©ad^rcalter.    cfr.    2lrofot. 

9(ffnmen.  v.  2lbfommen  üom  SBege,  oerirren; 
oom  ©efc^äfte,  in  biefem  jeitroeiltg  entbe^rlidft 
fein;  Don  feiner  9tebe,  feinem  SSor^aben  unb 
3roecfe.  it.  %ttt\^  roerben.  9Jiit  be  2lrbeeb 
äff  amen:  2)ie  2lrbeit  beenbigen.  2)at  iö 
bat  befte  fümm  af:  2)aä  ift  bie  befte  9lrt, 
roie  bie  ©ac^c  erlebigt  roorben  ift  it.  2luS 
bem  ©ebrauc^,  ber  SJobe,  fommen:  2)at  iö 
bi  uö  ganö  affamen. 

3lffonffcIu.  v.  2)e  ^reefter  fanffelbe  u8 
bügtig  af:  2)er  '^3rebiger  roarf  unä  oon  ber 
Äanjel  unfere  jje^ler  berb  »or.  it.  Gin 
Brautpaar  con  ber  Äanjel  oerfünbigen,  roar 
}eitl>er  audb  bie  Seöeütung  biefeä  v.,  bie  aber 
feit  Ginfü^rung  ber  »or  bem  ©tanbesamte 
ju  fd^liefeenben  bürgerlid^en  G§e  erlofc^en  ift. 
cfr.  2lfbeeben,  3lfmunftern. 

21ffantcln.  v.  S)ieä  t^ut  bie  ©trief erin,  rcenn 
fie  ben  ©trumpf,  ober  eine  anbere  ©tricf-- 
arbeit  fertig  l^at  unb  nun  bie  Guben,  bie 
itantcn,  mit  ber  legten  Xour  befeftigt. 

?tffttppcu.  v.  2)ie  Äuppe  ober  ©pitoc  oon 
etroae  abfc^neiben  ober  abbrechen,  fo  ben 
SBipfel  ber  SBaüme  abbauen,  it.  Semanb 
in  me^r  ober  minber  heftig  gefproc^enen 
2lusbrücfen  bie  aßa^r^eit  fagen:  2>en  ^efte 
bügtig  affappt!    ^ou.  affapptn.    2)än.  «f= 

tappt. 

«ffortiotfc^en,  a^ttapptn.  v.  i:üd^tig  abprügcin. 


16 


«fTotien. 


Xflaflenfl. 


«fliitic«.   T.  CMIlt^t  abf<^ndbcti  mit  fUimpfem 

mi.  C  tili  dttrnc«,  buntmc«  graMCintoiitm. 

«fr.  tlltlaall. 
Vlll.   r.  SiMbrutto  b«i  n>ctbli(^en  Somamenft 

fM.   (OI^Miitaiib). 
Mm.    t   tk  »Mifunfl,  ber  fDibemiaen, 

W  mi«tfl|llllH      M"  «fttvn 

Vflnt«.  T.  Ctambtn,  orr^aten,  eine  0efa^, 
«bMi  e^obtii.  ««rbnift:  $)ebb  &oh)>  bat 
«ig  «flecrt!  ^m  fiflttrL  einn:  6if  »an 
t«cii  aftcren,  b.  I>.    oUe  SerbinbunQ  mit 

«JN|^«fM|L«fl«rf.  M^.  adv.  «Ibent,  bumm, 

«ffilC«.  T.  «Mt^.  8on  etmaö  ()inn>e(tfeben, 
b««  OkfU^t  oMPenben.  it.  3u  (änbe  feben, 
bot  (Nbt  cintr  Goc^e  mit  bem  (^eftd^t  er^ 
rtkbeii.  it  Wiflärl.  mit  ben  Xu((en  be« 
8«ltonbe«.  it.  mit  bem  (^iefic^t  obmeffen, 
bemcTfen;  it  na4  (Sttoa«  Meten;  it.  burd) 
3ufeiKn  «lernen:  i>e  lüt  mi  all  af:  ßt 
a^mt  mit  in  allen  Xin^^en  nacb.  it.  $on  Sc^ul- 
fnaben  o^nnul^t,  bebeiitet  ti,  in  bei  9ta(^' 
bar«  (9^d^cMnie4  bliden,  um  efl  )ur  eignen 
Xrbeit  |tt  («int|en.   «ou.  «fi^cn 

VfllaMktr«.  '  V.    6t(^  mübe  laufen. 

%fHtamtmf  tinavirtN.  ftf.  v.  eicb  etrcae  leicht 
tMKm,  M  an  ben  ^incicm  etivad  ab)äl)len. 
it  ffbnc^men,  entnehmen,  beurt^cilen.  .^t 
^ebB  mi  bat  fo  afflaoirt:  ^c^  babe  mir 
bie  ead^e  |o  auo()ebeätet;  mobei  eo  befonberö 
auf  3»«ffln'"'fnftf'lw"fl  ber  (Hriinbc,  bie  für 
ober  roiber  eine  Sacbe  fprec^en,  nnlommt. 
inb  bonmt  bat  Sraebai^  cte^oc^en  rotrb, 
•te  te  Mc  VUrttbcftlfq«  eprad^e  etn(tcbrun= 
MUt  'fBort,  feUbem  bad  Zaftinftrument, 
JQCliei  genannt,  in  feiner  verbefferten 
•«fUrft,  in  jebe  ^xamilie,  felbft  bie  baüer^ 
üdtt,  mo^l^abenbe,  gebrun^en  ift,  bamit  ja 
bie  Xd^berlens  unb  X'öcbbinct«,  mögen 
ftc  muftfalifd^e«  Oebör  ^aben  ober  nidyt,  ein 
^^oor  Gtüdcbrn,  einen  äÜaUer  ic.  }um  gefelli: 
goi  Scrgnücten  tlimpern  lernen! 

MtWca.  V.  jlbiraben,  burc^  ilrat^en  reinigen. 
It  tttioa«  aus  Gigennu^  ober  anberen 
\^tdtttn  (Hrünben  rüdgängig  unb  ^emanben 
(ittcti  8ott^  aboenbig  mad^en. 

VIHoramt  ▼.  IDunb  Alemmen  abfonbem. 
Ma  «fttcHM«. 

VffMUK«.  T.  2>itnfe  Jllopfen  Unreine«  meg: 
biingcn.  it  iMiwtgrin. 

UtKkiu.  r.  fUfUben.   ««.«ftuurtn 

«ffIliKn.T.8cnDftffeni.(9ctcinIe.  Xfllöterte 
Ztc  i^  ciii  Xk»,  bct  burd^  oiel  unb  ju 
MWmt  fia^tq^tn  Ui  ONinnen  Sßaffere 
fcaftfot  gODoiben  ift  it  ^emanben  aue- 
Id^ten.     (3n  b«t    ^olfUmfc^ 

▼•    nMMlitl^  OvfptffllQtn. 
▼•    VMBsMi^  iwilfli§€w»  Mit  brat 

W«  »nWwiWM  iaHßi  Mm  Steffen, 

te  bcc  BtetMMt  Ifi»  unb  ba  noc^ 
$nUttk<Aim.    it   <Hnc  6ad)e  für^er 

et  ift  floob,  bat  be  $reefter 
¥t  ^ccbigt  aflnappt  it  fBeniger  geben, 
•cnnibcni,  oaf  fUMätt  fBeife  ablieben  oon 
bot  Q«|a|IwM.  31  fnappe  })i  tmee 
SiiltMatl  ai:  2)et  iinoc  voll,  aberft 
tt  jc^t  mi%,  owiwortdbcrPerlinct.  gi!  roat 
•ffnappeii:  61^  »••  «kborben,  entjie^. 


.1  f  f  I  a  t  f  ( n 


lOJt 

iner 
Döer 


ffffnibbeltt.  v.  Xblneipen.  absmetfeit. 
Hffnipen,  afhiipfem.  ▼.  ttinft  mit  bem  oorigen. 
nffnciweii.    v.    (Sin  berbe«  ®tfld  lürob,  einen 

An  a  g  g '  l ,  abf^neiben.    (Ältmarf). 
Vffnojrn.   fit.  v.   Sieb  abarbeiten,  abmühen. 
UrfiiSpe«.      ▼.      ^txm     Spiele     abgcmtmim. 

(«etlinif^.) 
9lfn«MKC.   r.  Sine  %bf(^rift.    entfieOung  b«< 

fDorte«  Copie. 
nmUhtn,  affdlrn.    v.    Sbtü^len. 
9(Tdpcn.  V.  Jlbfaufen.    Wn  «ffibbt. 
fiffdppen.  V.   Sbföpfen,  ber  »aüme,  ^flanien; 

bie  Arone,  Spi^e  abfcbneiben. 
«ffSrctt.    T.    dxnt  fc^lec^te  lUa^l  treffen. 
Äff  orten,  v.  Ging  mit  «ffaarten. 
?ffförtcn.  V.  'Äbfür^cn. 
9lffraamcn.   v.    ^ei  oeite  f(!^affen,  .^auftgerSt^, 

lebe  ©ad^e,  bie  im  ?yege  ftc^t. 
VfTrajueu.   v.  !Daoon  fragen,     ^ou 

Dan.  «ffrabffc 

Kffreilen.  v.  iRit  ©emalt  abbre^en 

9(ffribcn.  v.  Stri(^e  unb  ^exäfnuu 
fd)nur  mit  Ärcibe  matten.    Xu 
Zbcil;ablung   an   einer,   auf    ein 
auf    bie   i)Jebentt)ür    einer    ©cbanfroirt^fd^aft 
mit  Kreibc  gcjcbriebenen  SJcdjnung. 

flfhigtn.  V.  UÜt  ber  .Itanb  Gttoa«  abnehmen, 
it.  5Bon  einer  Sac^e  belommen.  2)  u  !  r  i  a  g  ft 
n  i  1 0  a  f.  ^(^  gebe  !Dtr  nid^t«  ab.  üi)  at 
afirigen:  ©ekelte  ober  Strafe  belommen: 
it.  ilcrluft,  Stbaben  leiben,  it.  3emanb 
irgenb  roooon  abbringen,  j.  ö.:  oom  Irunfe. 

?tffrtttcln,  ftf.  V.  ©id)  in  ^o^em  Wrabe  ob- 
üroicin. 

9(ffroppclu.  V.  Sieb  faft  )um  Krüppel  abarbeiten. 

^ffruben,  affrn'en.  v.  Hraut  unb  Mras  ali 
^uttcr  für  baä  .tvauö'SSieb  abfcbneiben. 

9(ffülben.  V.  Xit  ^i^e  benehmen,  it  Aübl 
werben,  ^t  löle  mi  af:  ^cb  lüblemiC^  ab. 
^lou.  «ffotitn.   töiu -Affoit      cfr.   Slflölben. 

9(ffummcin.  v.  Schutt  megfabren. 

9(ffumft.  r.  S)ie  Slb«,  $erfunft,  Xbfiammung. 
^■loU.  aftomft.  tan.  «Itom^  64lDcb.  «ftom< 
manbc. 

9Ifffinnigen.  v.  Son  ber  Jlanjel  ein  verlobte« 
iJaar  proflamircn.    (3e^t  aus  ber  SRobe!) 

9lfnlffeM.  V.  »bluffen  unb  ab^cr^en.  vcu.  nf. 
fiiffttt. 

9I^aabcn.  v.  Jlblabcn,  eine  üoft  herunter  nebmen 
it.  oon  einer  Saft  befreien.  !Sat  @e(b 
a  f  l  a  a  b  e  n :  (r«  ^ergeben,  (^n  ber  Sptad^e 
ber     berliner     Soui«     cfr.    biefeö    SBort.) 

li}oa.  Sftabtn. 

9(fIoab(r.  f.  Gin  Arbeiter,  ber  fi(b  in  .^anbel«^ 
unb  Seeftäbtcn  jum  Äbiaben  ber  0üter  unb 
SUaaren  gebrauchen  läfu.  3"  einigen  0egenben 
^eifeen  biefe  l'cüte  -Schröter  ober  Schröter, 
oon  ber  Scbrotleiter,  einem  leiterartigen 
Sßerljeüge,  n>el(l[)e«  al«  Unterlage  gebrauct^t 
mirb,  um  Saften  auf  unb  ab  ju  beioegen: 
«nroenbung  ber  fd^iefen  Gbene.  :Jn  Sretnen 
nennt  maftfteSoom:  ober  au(^  Wafdfopy: 
2)räger,  in  i^amburg  unb  ben  meftlicben 
Oftfee^fen  Sijtienbrbber. 

flflüßt.  r.  Sie  .^anblung.  jualeid^  ber  Ort  be« 
Xblegenft  einer  Sad^e.  it.  jaeberlage.  i^olt^ 
«flage,  bie  Stelle  in  bet^orft,  roofetbfi 
ba«  gef^lagene  $oU  |um  Serfabren,  )um 
XbflöBen  obei  Serfc^iffen  abgelagert  mirb.  it, 
2)ie  Befolbung  fflrftltd^er  Xitnct.  ($omm. 
£anbtagft<«bfd$kb,  1600.) 

9I|lcfirii8.    adr.    VfSweilen,  bann  unb  mann. 


9[f[09er. 


«fleggcn. 


17 


3)aä  aftfäc^f.  lag,  roeld^es  nun  in  Sufan^nien^ 
fe^ungen  «or!onunt,  bejcic^net  ein  iJeftinimteö, 
ein  gefteä;  ba^er  Slflagensi  basjenige 
bebeütet,  raas  fid)  uom  (^eioiffen,  Öeftimmten 
entfernt. 

^Äflager,  ^IflaßC.  f.  Ginfe^r  auf  ber  5Reife,  5efon= 
bero  üorne^mcr  ^evfonen,  bic  mit  einem 
grofien  (befolge  reifen,  an  einem  beftimmten 
Crtc.  it.  j)aö  ^)iccl}t,  n)eld)eö  ein  £onbeö^err 
ober  Äirdienoberfter  [jatte,  bei  feinen  Unter: 
tl^anen  unb  in  Ailoftern  einsufel^ren  unb  fic^ 
uon  i^nen  uerpflegen  ju  laffen.  (So  ftanb 
bem  S3ifc^of  ber  Äaminfc^en  Äirc^e  mit  großem 
©efolge  bas  Slblager  ju:  in  33aft,  einem  ®ute 
beö  Älofterö  2)argun,  für  1  fflial  oier  unb 
jroanjig  Stunben;  im  Älofter  Seibog  für 
3  mal;  im  Miofter  Äolboj  für  2  mal;  im 
Slonnenflofter  5U  Äöslin  für  2  mal;  imÄIofter 
2)argun  cJJJeflenburg)  für  2  mal;  im  Äloftcr 
:pilba,  ©Ibena,  für  3  mal;  bei  ben  3ung= 
frauen  ju  Warienflie^,  im  ©ajiger  Sanbc 
für  2  mal;  bei  benen  ju  ©e^ufen  (Ufermar!) 
für  1  mal;  beim  ^leban  in  ber  ©tabt  Slaroe 
für  1  mal;  im  Älofter  6toIp  on  ber  $ene 
bei  ^Inflam,  für  2  mal;  bei  ben  3""8f'^'i"ßn 
in  ber  ©tabt  ©tolp  (©laroien)  für  2  9JJaI, 
unb  im  Schlöffe  äBilbenbrud^  bes  3o^a""itei^= 
Slittcrorbens,  für  1  3JfaI  üier  unb  jroanjig 
©tunben.  Siefeö  ©infe^r^Sted^t  ^at  fid)  nac^ 
ber  Sieformation,  rcenn  aud^  nid^t  oon 
©efe^eS;,  boc^  t)on  Dbferoanjroegen  auf 
bie  euangelifc^e  J^ird^e  lut[)erifd)er  Sonfeffton 
in  ber  2lrt  fortgepflanjt,  bafj  ber  ©uperin^ 
tenbent  ober  ^räpofituö  bei  feinen  SteDifionö; 
reifen  bie  33eroirt^ung  feitenä  ber  ^farrgeift= 
liefen  beanfprud^t.  Unb  erfc^eint  ber  ©enerals 
©uperintenbent  mit  ßonfiftorial:  unb  anbercn 
3{ötf)en  unb  Slffefforen  ju  einer  allgemeinen 
Hirrfienüifitation,  fo  bringt  eö  bie  ©itte  mit 
fid^,  ba|  bie  ßJeiftlic^en  beö  betreffenben 
Äir^enfreifes,  a(Q  Äörperjc^aft,  ber  geftrengen 
öoc^rcürbigfeit  unb  i^rem  großen  ©efolge,  ben 
gefammten  Advocatis  piarum  causarum,  ein 
fotennes  g-eftmal^I  anjubieten  fic^  bie  ®^re 
geben. 

51flonbcii.  V.  3n  ber  ©eefa^rt  ba§  ©^iff  com 
Sanbe,  oon  ber  Äüfte  ablegen. 

\l(f<nngcn.  v.  2ib^olen,  infonber[)eit  ®troa§  mit 
geftvedtem  2(rm  ^erab^oten ,  l^erabreic^en, 
uerobreic^en  it.  (grreid^en.  2lflangen  taten: 
3lb^olen     laffen.     it.     Slbgeben,     abliefern. 

^oü.  II.  San.  31  f langen. 

9lflapCM,  oflopcn.  v.  Slbloufen.  3^  i^ebbe  mi 
be  33eene  aflapen:  3d^  l^abe  mid^  ganj 
mübe  gelaufen,  '^t  'l^abbe  in  be  ©tab 
SJerri^tunge,  bat  i)&bb  i!  eerft  2llte§ 
afelopen:  ^n  aller  Site  abgemad^t. 

^Iflortjcn.  T.  2(bfd^meid)eln. 

?(f[ttt.  f.  Sie  $»anblung  bcä  2lblaffenä  non 
glüffigfeiten,  j.  33.  bes  Sßafferä  in  einem 
Xeictie ;  it.  2)er  Drt,  burc^  meldten  baä  SBaffer 
abgelaffen  roirb.  it.  S"  ber  römifd^en  Äirc^e 
bie  SBefveiung  uon  ben  fird^ti^en  ©trafen, 
benen  ber  ©ünber  üerf alten  ift:  3"i'wl' 
gentien.  it.  Sie  SJergebung  ber  ©ünbe  felbft, 
inbem  bie  fc^lauen  SBortfü^rer  ber  Äirdje  uon 
ben  älteften  ßeiten  l^er  ben  geban!entofen 
©laubigen  roeiä  gemacht  ^oben,  bem  '^riefter 
iDO^nc  bie  Äraft  bei,  bem  3ieümüt^igen  alle 
feine  ©ünben  im  9Jomen  öotteä  ju  oergeben, 
n>a§  benn  aud^  felbftoerftönbUd^,  gegen  @r= 

»eig^aug,  SBörUrbuc^. 


legung  uon  flingenber  iKünje,  21  f  t  a  t  g  c  l  b , 
euent.  mit  Slusfertigung  eineö  ^Iflatbreeuä 
(breve  inclulgentiarum)  gefd^ie^t.  2)aö  üanb 
am  a)Jeere  ^atte  auc^  feine  "ilflatlerfen, 
b.  l).  Äirc^en,  roelc^e  uom  .Vto^enpriefter  in  9tom, 
bejro.  uon  feinem  ,,2lbiubanten"  in  Äamin, 
jeitroeilig  mit  norjüglid^em  Slblaffe  uerfe^en 
rourben,  au5fcl)lie|Iicl)  in  ber  9lbfic^t,  biefen 
unuermögenben  Äird)en  burd)  bie  Dpfer  ber 
^erbeiftriimenben  ©ünber^aufen  in  ilirem 
Nervo  rerura  gereudarunj  aufju^elfen.   .^ou. 

Slflaat.    Xän.  Sttflab.    Sd?lücb.  -ilflat 

Stfintcii.  V.  Überlaffen,  abtreten,  it.  Unterlaffen. 
it.  3lblaffen,^erunterlaffenim greife,  im.'panoel. 
it.  2lbfc^iden,  abfenben.  '^t  roill  bi  bar 
roat  aflaten:  "^d)  roill  Sir  uon  ber  getauften 
2ßaare  einen  2;i^eil  abtreten,  öe  !ann  uan 
be  ©nappä::^ulle  nig  afldten:  6r  fann 
baä  Sranntroein  =  3;rin!en  nid^t  laffen.  Sat 
be  Sreeu  af:  ©c^icfe  ben  33rief  ab.  San 
be  mtU  aflaten:  Sie  mild)  aUmäpg 
uerlieren.  33an  be  Slrbeeb  aflaten:  ©ic^ 
bem  äJlüpiggang  ergeben,  .öou.  ütfiaotcn.  'Zän. 
lUfUbe. 

3tftfitittg.  f.  Sie  gerid^tlid^e  2lbtretung,  bejro. 
Übergabe  eineö  uerfauften  ©runbftüds. 

3lpttttJCM.  V.  aibgeroöl^nen,  entroöl^nen.  Sat 
l)ibb  i!  aflarot:  Saö  tl^u'  ic^  nie  roieber. 
2lud^  uon  Äinbern:  ©eloben,  etroas  nic^t 
roieber  ju  t^un.  Söd^ting  ^ett  aflarot 
nigroebber  uut  to  gaan:  Sag 2:öd^terd^en 
l^at  uerfproc^en,  nid^t  roieber  auäjuge|en,  — 
o|^ne  Srlaubni^  ber  Slltern.  it.  (Sin  ^erge^en, 
ein  SScrfe^en  abbitten,  it.  Sag  ©rbtl^eil  ^cr 
i^inber  beftimmen,  roenn  ä5ater  ober  'JJtutter 
nad^  2lbleben  beä  einen  ©atten  fid)  roieber 
uerl^eiratl)et.  2tflarot  Dinner  ^eifeen  bann 
bie  alfo  obgefunbenen  ilinber  erfter  ®l)e. 
(atltmar!.) 

9tpcbbcrtt,  apebcrn.    v.    (Einen  abprügeln. 

'Jlflcbcn.  V.  2lbteiten,  roegfü^ren,  it.  3"  einer 
ge^be  fül^ren,  bei  roelc^er  ber  3lnfül^rer  für  fein 
©efolge  l)aftete.  (u.  a.  u.  SBid^t,  Dftfrief.  Sanb-- 
rec^t.    ©.  127,  128.) 

■JlflCflCtt,  aflcigcn,  opiJgcu.  v.  2lblügen.  ®n'n 
roat  af  lögen:  (ginem  burd^  SSorlügen  etroaö 
abfc^roa^en. 

?(flcggcn.  v.  ©egenfa^  uon  anleggen.  ^at 
al0  Slctioum  unb  alö  Sleütrum  biefelbe  Sebeü^ 
tung,  roie  im  .tjoc^beülfd^en.  Ser  2lctiu  bebeütet 
alfo:  Surd^  iiegen  abfonbern,  Ijerablcgon, 
uon  fid^  roeglegen,  eine  Sebeütung  uon  roeitem 
Umfange,  u.  a.:  ene  ©d)ulb,  en  §oofb: 
ftool  afleggen:  eine  ©^ulb,  ein  Kapital 
bejo^lcn.  ©il  afleggen:  ©id^  eineö  3ln; 
fprud^ä  rec^tlic^  begeben.  ®n  Äinb  af-- 
leggen  bebeütet  fouiel,  aB  eö  in  3lnfel^ung 
ber  fünftigen  (grbfc^aft  abfinbcn ,  fo  bafe  e§ 
!eine  3lnfprüd^e  mef)r  baran  mad^en  fann. 
it.  ©id^  einer  ©ad)e  entroöljnen.  Saä  9leü= 
trum  mit  bem  <öüIf6roort  ^aben  uerbunben, 
bebeütet:  (Sntbunben  rocrben:  ©e  ^ett  af-- 
leggt,  fe  l^ett  roat,  oberauc^:  fe  f)ett  en 
Äinb  afleggt,  ^ört  man  bie  ©djabcnfrcübe 
unb  2äfterfu$t,  öfter  alä  Slotl)  unb  2i5a^r= 
^eitsliebe  forbcrn,  einem  JJiäbd^en,  einer 
unucrl^eirat^cten  ^:i}erfon,  nad^fagen,  roenn  fic 
^eimlic^  in  SÖJoc^en  gefommen  ift,  bie  oft  aber 
auc^  nur  burd)  jeitroeife  (Entfernung  uom 
Öcimat^äorte  ben  ääftennaülern  unb  Älatft^s 
fc^roeftern  unter  bie  ^unge  foUt.   Sas  Äalben 

3 


18 


Xflcrcn. 


«fplafkem. 


Wf  INlIt  wirb  bur<^  unfer  Seitroort  beieit^nd. 
Il,  3n  bfr  «(«ifffttftrt:  »Un't  «onb 
afltfl8<"'  '^^^  Vianb«  abicdtn.  bt\n.  ab' 
jMtlii.    t^mitgatn 

Mm«.    ▼    «b(|ciD&6ncn. 

«iefni.  r.  UMfftn.  Uf<  Vrecficr  preMflel 
nid.  nt,  b«  left  fintn  Sermon  ümnu  r 
af:  UnffT  Ufamr  lieft  jeine  ilrebiftt  immer 
ob! 

IfIctK«.  V.  Überleben,  erleben:  fOenn  il 
tt  noA  oflen>':  tßenn  id)  e0  no(()  erlebe! 
it  «uftftrtn  ju  leben,  —  fterben. 

UnnKtr«.    V     abliefern. 

Ililii»rtii.  V.  «bf(9mcl(^n.  IMr.  «ffMtfirt. 

fiHiRt«.  V.  «bleden,  mit  ber  ^unae  wegnehmen. 
$>e  fütt  uut,  Oft  'ne  offlüfte  Kott:  Cr 
ift  ftlatt  unb  faljl,  befonberd  um  ben  Äopf. 

«Hiaiig.   adj.  «bleibig,  tobt.    cix.  ^iio:    ^'eib. 

■ftojc«.  V.  üauint  ablafjen  unb  auf  einen  onbern 
•fgtnftonb  Ubertracfen. 

Vftaie«.  V.  Xtm  2>ienftboten  £o^n  unb  ben  Xb> 
SäfÜb  fleben. 

Hfjitptn.  V.  I'iit  bao  .Ooc^beütfc^c  9lblaufcn  tl)cilö 
alft  ^Jciitnim  tbeilö  ober  auü)  alo  ^Ictioum 
in  (»Jebrau(b,  unb  mit  benfelben  iöebcütuuflen. 
Tat  SdjibP  Ibppt  af:  Xai  Schiff  roirb 
pom  Stapel  gelaffen.  !Dat  roarb  man 
flid^t  aflopen:  (So  roirb  lein  c|uteo  @nbe 
ne||men.  dnen  aflopen  taten:  i){it  einem 
SmDeife  ge^en  laffen;  Ginem  berbe  Slntroort 
acbcn.  *«.  «fiooptn. 

H«Mr.  r.  Pollutio. 

«Ufe«.  T.  «blöfen,  losmachen.    Z)dn.  «ftofe. 

«»fand,    f-    2>ic  «blöfung. 

1l|lM<ttrn.  V.  'Xblüften:  I)urc^  (rinroirfun^^, 
ber  ^uft,  burc^  SJerbampfung  ber  geüc^tigreit, 
troden  werben  laffen. 

V|l«f(fc«.  V.  IKit  .vinternft  oon  3emanb  etroae 
}u  eri)alteit  fu(:^en,  infonbcrt)cit  burc^  verbor- 
genes «uflouern.  it.  :öctrutterifc^  abjioaden, 
namentlid^  im  falfcben  Spiel.  SBa^rfc^einlicb 
Dom  fcbloucn  ^uct)ft  entftanben,  batjer  man 
aud)  im  f.  bie  Siebeneart  c^ebraudjt:  @o 
fibclt  l!ultft  nig:  So  bümm  ift,  fo  gei^t 
ber  *erfd)lagene  nit^t,  üud>a  oerfte^t  fem 
6piel.    «flüren  ift  eine  onbere  Schreibart. 

VlMHrcn.  V.  .<öeimli(^  abfegen,  ablauem. 

tlfaiabbclu,  ft(.  V.  Q'xäf  abmUben,  abquälen, 
ftbel  Juristen,  abmartern. 

VfMtin,  tfncijc«.    v.  abmäßen,  eine  SDiefe. 

^•0.  Sfmeafcn. 

VfMtfni.  r.  eigentlich  fooiel  ali  abfonbem, 
infonber^eit  ben  Hinbern  baä  (^leifc^  in  fleinen 
Stflden  oon  ben  Knochen  unb  (träten  bringen. 
it.  Billig  fertig  mad^en.  it.  ^igürl.  tönbigen, 
eine  etrtitfad^e  }u  Gnbe,  in'ö  Steine  bringen. 
^n!^  Setoleid)  beilegen.  Se  mofen  be 
6aafe  in  bc  befte  j){aneer  äff: 
6ie  machten  bie  Sad)e  m  ber  beften  9Crt  unb 
»eife  ab.  (Wiefe,  ^aM  Cffint.  6.  8.)  it 
Xbfmben.    ««i  xfmatcH 

VfmUoL  T.  !DaA  auf  bie  iKü^le  gebrad^te 
Sctrdbc  fertioma^len.  it  Die  (^eflalt  einer 
6«4*  ^unA  IRalen  abbilben.  it.  ^gürlid) 
dncn  f <((c(9ten  Begriff  oon  ^nnanb  mad^en, 
feine  £aftet  unb  Unarten  fcl^ilbem.     ^ea.  %  f« 

m*ltm.    Na.  Xfmatc. 

Vfmnulrn,  — aMrcffen,  ftf.  v.  Qiit  bur<^ 
9eifl(«!  ober  St&rperanftrengunai  abmühen, 
ob^uaien,    meiften«   mit   bem    !Xebenbegriffe 


ber  oergebUc^cn   Vrbeit.    61!   fo   beger 

afmarad^en:   9id>  fo  fe^r  abmflben ,  ob' 

qudlen. 
^Ifineiern.    v.   I»en   Bauer  ober  ^ädv. 

Vrtnbguteft  oom  .t>ofe  entfernen,  feinet 

por  9lblauf  ber  IJacbt^ett  entheben.    \i.  uoer' 

^aupt:  Kbfeben,  obtbun. 
9(ftRrffeN.  V.  «bmiftcn;  einen  ^taH  oom  9ltft 

DoUftänbig   reinigen,    it.    einen  in   grobem 

Zone  abfertigen,  abroeifen. 
9lfnirtcn,  afnidtcn.  v   Kbmeffen.    ^eu.  Ufmtu». 
flfmöpprln.    v.   abfertigen. 
9lfmi>t(n,   afioeren.    v.    abwehren,  b.  i.  bie 

9lnnä^erung  einer  Sacl^e  ^inbern,   abbalten. 

it.    einem   Übel  abhelfen. 
9(fmuffeht.  v.  einen  maulenb  unb  murrenb  ab« 

ferticien. 
9ffmufK*n.  V.  i^rügeln,  gan^  in  ber  StiQe.    it. 

W\i  Ijarten  ul'orten  roiberfprecften.    it.  Ginen 

l)eimltcb  tobten,  morben. 
^Ifmnrffcn.   v.   Xbbten,  mit  bem  SVebenbegriff 

bee  '^bfc^lacljtenö. 
9lfmiihncn.    v.    einen  fo  berb  abprägein,  baft 

ber  Staub  aui  ben  Äleibem  fliegt, 
^fmitnfciu.    V.    Sagt  man  bei  trübem  fßetter, 

roeiin  ber  ^immel  flnr  roirb. 
9(fmunftrru.     v.    einen    abfanjeln,   i^n   berb 

'i^efc^eib  fagen. 
9(fnrcnirn,  afitSmen.  v.  5lbnel)men.  Äbfc^logen: 

SJie  im  .'öodjbcütfc^en  im  Slctio  unb  im  9teütr. 

gebraüc^licJ^.    .^^nfonber^eit   ift  bao  ^ort  ein 

wamöm  (Babcmutter)  «uöbrud:  ©n  Äinb 

afneemen,   b.    i.:    ^aalen.     it    3"   *»" 

Hrämerfprac^e:  Äunben  ^aben.    ^ou  «fntmtn. 
9Jfuccmcr.  1".  (Sin  3lbnel)mcr,  ein  Munbe. 
9lfncicu,   ft'-    V.    öat  biefelbe  Bebefitung  roie 

bas  V.  Sil  afmaraffen. 
^Ifncminfj.    I".    2)oö   Sü^ngelb  für   einen   Cr= 

fc^lagenen  an  beffen  Jreünbfc^aft,  b.  i.  beffen 

Serröanbte,     mit    roelcber    9lbfinbung    nacb 

einftigen  Stec^tdbegriffen  ber  Xobtfc^lag  gefü^nt 

roar. 
^fnömd.   r.   eine   öffentliche  Belanntmac^ung, 

"^roflamation. 
Sfnfi^^cn.    r.    'Jiiegbrauc^en. 
!)(fnfii(,)ung.  r.  Der  '^Me^brauc^.  it.  eine  Skic^e 

bur^  ben  (^ebraucb  abnu^cn. 
?(forb.  i.  ein  abgelegener  Crt.    ^e  roaant  an 

'n  «forb,   ober:  up'n  Slforb:    er  roo^nt 

abgelegen,  entfernt  oon  iKenfc^en.    it    ein 

umfloffeneo  ^anb.   it  Das  gebetnte  Wemac^: 

Xn  be  9forb   gaan.    'Ulan  fagt  auc^:   Soe 

geit  apo,  A  part:   er  ge^t  bei  Seite,  man 

roeig  roo^in. 
9(fdben.    v.    ^m  ^orflroefen:  3>urc^  «bbol^ung 

Blößen  im  Sialbe  machen. 
«fölifl,    ?(f0lfd>.    adj     Äörperlic^  abgeftumpft, 

gcfübQoö. 
9(f'palrn.  v.  9(bpfä^len,  burc^  Bf<il^Ie  abarSmen. 
?(fpnffc«.    V.    Ulbroarten,  auflauem,    «bmeffen. 
9(fprid)ern.  v.    Sieb  fachte  entfernen,  abjie^en. 
«fpeitcn.    V.    abgeben. 
9(fpeilrn.    v.    Die  liefe  eine«  fcljiffbaren  0e« 

roäfferö  feiner  ganzen  Sludbe^nung  nac^  burc^ 

■Äbmcffung  ermitteln. 
^IfpeUcn,   afpöUen.    v.    Xbfc^&len,  infonber^eit 

bie  mit  ber  Schale  getod^ten  Kartoffeln,     ^eu. 

ttiltn    '^Tan\.  ittihv.    •imL  U>  p«w1. 

«fptaa^en,  — platfen,  fif.  v.  Sic^  burc^  fernere 

JlrbeU  abmatten,    rfr   ^laagen. 
MfflMfttxn.  ▼.  2)ic  Stellen  oon  ber  9tafenn«rte 


«fplüffcn. 


Äfft^epcn. 


19 


frei  machen,  biefe  abftcc^en,  roo  ein  25ei(^  an-- 

flelcgt  lüirb.  it.  Snif  uon  bcr  ffianb  abfallen, 
31fplüffcn.     V.  ',?llipflücfcn,  abrupfen,  abjupfen. 
'ÄfpIiiiKCn.  V.  ilbfebcrn,  eine  Öans,  ein  i^u()n. 

it.   3)ic  @d)ale  ab^ieljen.    it.    2lbfafem. 
Jlfplüictt.    V.    eins  mit  ben  jroei  por^crge^enj 

ben  SBörtern. 
afpoolcii.   V.  58on  ben  unter  SBaffer  ftc^enben 

SJiefen    bae    abgemä^cte    @rao    auf    i)öi)ix 

Itegenbe    ^lä^e    bringen,    um    eä   bort    ju 

trocfnen.    c^lltmarf). 
3{fpra(^crn.    v.    2;urc^   unauf^örlic^eä  93ctteln 

litmaö  JU  erlangen  jucken. 
"Jlfprntcn,   —   protcn.    v.    3lbid)iDa^en,    burcf» 

odjioa^en  etroas  erlangen,  it.   3{u6reben,  ab: 

bringen  »on  einem  (rntfc^lufe. 
■Jlfproj.^cn.  V.  Slbfoc^en,  infonber^ett  Kartoffeln 

in  ber  Schale,    it.  (Sin  3Irtillerie=3Iusbrucf. 
'MfpriiflCltt.  V.  Surcf)  ^rügel  mip^anbeln;   ben 

■Ruffel    DoUfc^lagen.     3^    ^ar    bi    afprü^ 

geln,  bu  fallft  ben   i>emel    nig    feen: 

3ic^   roerbe  Sidi  fo  fc^lag'en,   ba^  3)ir  l^ören 

nnt)  ie^en  oergefien  )oQ. 
?(fpud)cn.    V.    turc^    ^oc^en    unb    ©cJ^Iageu 

Tocn  einer  Sadie  etroas  abfonbem.  it.  S)urd^ 

3;ro^  unb  Srof)ung  ju  erl^alten  fuc^en. 
Jlfpiiffcn,    ofbiiffctt.    V.    Surc^   ^üffe,  35uffc, 

b.  i.  burd)  bunipfflingenbe  ©d)läge,  abfonbern, 

infonber^eit  bei  ber  2tbbe(ferei  bie  £taut  bes 

gefallenen   SSie^s    abflogen,    it.    Sürc^   ber; 

artiiic  Steige  ^emanb  fc^lagen.   Jr^n;.  bouffer. 
'Süfpufcn,     afpnicn.    v,    3lbHauben,    abnagen, 

mit  ben  3iägeln  nad^  unb  nac^  abnehmen,  ab: 

fragen,  ba5  Aleifd)   oon   einem  Änoc^en  mit 

.'öülfe  eines  löleffers.  aSou.  aftiuiucn. 
!?lfpu,i^cu.    V.   Sßie  im  öoc^beütfc^en:  ^m  3(U= 

gemeinen   Unreines    unb   Untauglidies    n)eg= 

jdjajren.    it.   ©inen  berben  ^yerroeis  ert^eilen. 
?ffnniäicn.  V.  Surc^  unauf^örlid^es  unb  unoer^ 

fc^ämtes   23itten   (stioas   ju   erhalten  jucken. 

it.    abmartern. 
9lfqttictf(ftcn.  v.  2tbf ragen,  ausforfc^en,  ^entanb 

aus  bordien. 
5(fqwcttem.    v.    ilbquetfc^en ,    geroaltfam  unb 

ungefc^irft  abbrüden.    ^ou.  affroetfen. 
«froboftern,  ftf.  v.  ©ic^  abquälen  in  ber  2lrbeit; 

it.   im  kaufen,    it.   2)er  Seelenjuftonb  bes 

_:Happelns,  ^Jerrüdtfeins.    (2tltmarf.) 
9(fraaben.  v.  3lb--,  roiberrat^en,  oon  ©troag  ab-- 

ma^nen. 
^(fraben.  v.  Sine  Dinner  »an  ftf  afraben: 

©eine  Sinber  ausfteüern. 
9(fraafcn.    v.  3lbjie^en,  mit  Ginem  ßuge  eines 

f(^arfen  ^Keffers  abfc^nciben. 
Slfraffcrn.  ftf.  v.   Sic^  aufs  aü^erfte  abmül^cn, 

abfc^inben. 
^frammeln,  ftf.   v,   Si^  fc^roäc^en  in  modice 

cocundo. 
'äfvaiptln.    V.    3)lit    bcr    Slaäpel    abnehmen, 

glätten. 
9(fräftcrn.  v    abreiben,   it.   3lu5fc^elten. 
Slfrattcn,  afrottcn.    v.    Slbfaulen,  burc^  Jaulen 

abfonbern. 
Sfrottpcn.    V.    ©in§  mit  afropen. 
?(frcbc.    1".   Sie  3lbrcbe;  3>erabrcbung. 
?lfrcgcncn.    v.  8o  ftarf  regnen,  ta^  naä)  bem 

3(ufbören  für  längere  3eit  lein  3tegen  roieber 

]n  erroarten  ift. 
3ifrcfett.  V.  Slbreic^en. 
?(frcfctten.    v.    2lbrec^nen,   in  Slbäug  bringen. 

^oU.  afcetenen. 


?lfrcfcnttng.  l.  2?ie  äbrec^nung.  ^ou.  Afttttma^ 
?(frcn,^cln.    v.    einen  tüchtig  ausf (gelten,  am 

ranjen. 

Slfrcrcn.  v.  Stusf allen  ber  Äörner  aus  ben  3t^ren 
beim  iiJä^en  unb  iöinben.  it  SlbfaUen  fleincr 
.üeütbeile  oom  öeüroagen  beim  einfahren. 

3lfrii^ciu.  V.  3)urt^  ein  iiattenroerf  einfriebigen. 

'Jlfridjtcn.  v.  abrichten,  juric^ten,  gefc^icft 
machen;  brejfiren.  it.  Sberlennen  eine  ©ac^e, 
burc^  Slic^terfpruc^.    x&n.  Mfrttte.   Sc^twb.  «f.- 

rfitte. 

31fribcu.    V.    2lb=,  roegreiten. 

9(frifcln.  v.  ^Jiiefelnb  abfaßen,  abriefeln. 

3!fritcn.  v.  aibreißen,  abf(^lei|en,  geroaltfam 
trennen,  einen  gaben,  it.  5Jiel  i^ieibcr  jer^ 
reiben.  Kinner  riten  oeel  af:  Kinbcr 
ocrbraut^en    oiel  ÄlcibungsftüCte.     *oa.    flf 

fcblijteii.    Zun.  ilfribU- 

3ffritt)cn.  v.  2lbreiben,  reiben;  ©c^rnu^  joegj 
fc^affen  burc^  reiben,    «ou.  äftorijwen. 

?tfrominctt,  aframmcn.  v.  3Korfcl^  roerben  unb 
bann  abbrödeln. 

?lfroomctt,  afrömcn.  v.  Slbra^men.  Se  3RelI 
afroomen:  ^len  Sla^m,  bie  ©a^ne,  baä 
gette  oon  ber  Mld)  mit  ber  Sloomfellc 
abfdjöpfen,  abnef)men.  2lfrömte  SKelf: 
3lbgefa^nte  milö).  cfr.  2lfD  löten,  it. 
gigürli^:  2)as  Sefte  tjon  einer  ©ad^e  oben 
abfc^öpfen. 

JTfropcn.    v.   3tbrufen.    cfr.    2lf raupen. 

3ff rotten,  of rotten,  v.  Slbfaulen.  cfr.  Slfratten. 
(2(brotten  ift  aud^  §o(^beütfc^). 

Jlfmllcn.  V.  Slbrollcn,  roUenb  fatten.     4^a.  af^ 

roU  en. 

?lfriintcn.    v.   3lbraümen.  cfr.  Slffliicn. 

31frünncn.   v.  3lbrunben. 

3(ffobcIn.   V.  Slbfattcln.     $oIL   affaabtren.    »an. 

Jlfirtble. 

3!ffaffcn.  v.  2öirb  cor  gWfftgfeiten  gebrandet, 
bie  Don  burc^näfeten  öegenftänben  ablaufen, 
roic  Jeic^fc^lamm,  nafe  geroorbene  Alleibungs= 
ftüde,  geroafc^ene  Öegenftänbe  ber  Äü^e, 
©alat,  Äo^l  jc.  :öaot'  man  erftben 
Salaob  äff  äffen,    (.älltmarf). 

Äffi^almcn.  v.  ein  im  Jorftroefen  gebroüc^- 
liebes  SQSort,  roelc^eä  mit  2lbf(^älen  eins  ift: 
'Sie  Saume  im  3Balbe  mittelft  3tbft^älens 
eineö  flcinen  ©tütfä  ber  Stinbe  bejeic^nen. 
it  einen  S^eil  bcr  SCalbrocibe  burd^  eine 
gleidie  Sejeid^nung  abfonbern. 

3(firf|orocn.    v.    3lbfc^aben,  abreiben. 

3lff(^awfcl.    f.    3)a5  2lbf(^abfel. 

?(ff(^älcn.  V.  2lbfpülen.  S^at  SBaterf^ält 
be  33 arge  af. 

9lff(^ccb,  offi^cib,  abbefc^ccb.  f.  2)er  2lbf(^ieb. 
it.  2)er  3lltent^eil.  2)e  Dole  trefft  na  bc 
3lbbefc^ceb:  2)er  alte  33auer  jic^t  in 
feinen  2lltent^eil§:Katen,  ben  Dolbecl,  bcr 
auf  iebem  öofc  oor^anben  ju  fein  pflegt, 
nac^bem  ber  Sater  bie  Söirt^fc^aft  bem  ©o§ne 
übergeben  ^at. 

?tff(^ccbcn.  V.  atbfinben.  ^Kit  be  2)eenft.- 
gelb  affd^eeöen:  einen  Sienftboten  ab- 
lehnen, Derabfd)ieben. 

«ffj^crfern,  9lffiijilfcm,  «fft^filfcrn.  v.  «6- 
fetalen. 

3lffc|cUcn.    V.    abfc^älen,  ber  ©c^ole  bcroubcn. 

?(ff(^cufcn.    V.   STbgeben,  in  ber  Ätnber)pra(^e. 

(.v>olftein,  befonbersin  ber  Äielcr  0egenb.) 
?fff^cpcu.  T.  3u  ©c^ine  abfenben.  it.  3u  ©c^iffc 

abreifen,    it.    ©c^nöbe  abfertigen,  abroeifen. 

8* 


20 


«iff^CTMU 


Sfflttrn. 


Vff^ncv»  ▼•  VMmtn,  bfit  9«rt,  bo«  ^ar 
it  tmx^  eine  CMbcibnoanb  obfonbem.     «««■ 

■  ll4«rfR.    tä».  «Tlttarr 

VfMKM».  ▼.  M>,  HMflf^icftcn.  ^  e  (>  ( 1 1  b  r 
Sagtl  affc^aoten:  (^l^atMmGc^ie^fn 
luMb  bcm  SoQd  ben  Aftnifltfdjuft  (^et^an.  it 
M|l  ^«  dtlt  n  fla(tel  affd^aitten: 
ir  tet  ciiien  gclunadten,  oud)  fpottmcifc,  einen 
mißlungenen  etnufe  gcmat^t 

«ffdiiOer«.    T.  XtaMim.  «a  «f(<»<i»tr(H. 

Vff^pilmni.    T.    S(f(4ttpi>cn,    abblAttem,   bei 


VffMtcM  t  Sin  butd)$ogeneft  Cietrbfe 
1lft4»rt«.    r.    2)im^    C^bun^    abfonbem, 

t^en. 
IfMtMC«.    T.   «bf^öpfen.    «od.  «ffdrot>»cn. 

von  ber  Gtelle  (cbieben. 
KffiMttea,    affc^üttcn.     v.    Xbf^at^en,  ab« 

bämmen,  einen  Zcid).    .^co.  af flutten. 


«fkhnibCM. 


S(i)räg  abfc^netben. 


Hfli^itiMMr«.  V.  irorl:,  baDonge^en.  $oft 
bu't  al  t^ört,  be  Xolter  iö  af< 
fd)  rammt:  .öaft  2)n  ti  f(^on  ciebört,  ba^ 
ber  ^octor  bao  ä^^eite  gefud^tbat.  r-berlinifc^.) 

UffAnMKlfe,  9(ffd|rapclfd)e.    2)od  ^bgefc^abte, 

lÜbf^Opf el.     i}eU.  a  f  f «  r  a  b  ( ( 1. 

VffAniimi.  .V.  9lbfd)aben. 

UffdlriiKR.  V.  «bfd^reiben.  2>at  ^eeber 
a  1 1 4  r  i  0  c  n  :  Xao  Jyieber  ob;  ober  roefl» 
fd^reiben  burd)  fpmpatbetii'c^e  aWittel,  burd^ 
^eic^en  ober  £3orte  an  bem  '^ett^immel  beo 
barunter  liegenben  Jyiebcr^  ober  anbern 
jtranlen,  rote:  gecber  bliiro  uut,  be 
Jllod  i«  ^eruut!  (I'er  'Jitco(aua  ift  nic^t 
)u  ätau«.)  Cber  man  ^öngt  einen  geroiffen 
>)auberfpru(b,  ben  nur  bie  il^eifen  bea  ^orfö 
lennen,  befonbera  bie  t)om  anbern  OJefc^Icd^t, 
in  einem  rerf(tIoffenen  Rapier,  um  ben  öalö 
ouf  bie  »ruft,  l'robatuni  est!  9üao  ^at  bie 
64ule  nid)t  %\lei  }u  t^un,  um  bie  fommenr 
ben  Wefd^ledjter  ju  Serftanb,  -  jur  Vernunft 
)u  bringen!   ^'«ou.  «ffArtiwcn   i&n.  affiri»«. 

HffAnUK«.    V.    Jlbfc^rauben.  tan.  xfftruoc 

«ff«««-  f.  35er«bf(^cü;  ^efttgerSöiberroineunb 
Serat^tung.    cfr.    Äfteer.     ta«.  a f  ( 1 1> «. 

flffAälfem.    V.    eino  mit  «ff 4 eifern. 

^ffi^MmmclR.  V.  Auf:  unb  baoonge^en,  oud: 
tra^n. 

HK^arren.  v.  «brut^en.  Sterben,  .^anö 
fine  ^ruro  ii  fo  fran!,  fe  warb  ball 
affdjurren:  .ttanfen'fl  Jrau  ift  je^r  fron!, 
fie  roirb  batb  mit  lobe  abgeben.  De  f a n n 
affc^urren,  reifen:  Xtt  mag  immer^ 
ftin  abfahren,  fterben.  ^e  is  afft^utrt: 
(&r  ift  geftorben. 

Iff^UK«.  V  abfdjieben,  abrüden;  abjie^en, 
fkhn  ^ifc^en  mit  bem  .öamen  bic^t  am  Ufer 
binfc^ieben.  it.  i>eimli(l^  baoon  ge^en,  fi(^ 
trotten:  ^e  f  (^  o  ro  of!  it.  Abflogen: 
2)ot6(^ipppomi*anbe.  it.  Sterben. 

ML  tfitbulvcn. 

«ffilttIfH,  «ffi^fibbelH.  T.  «bfcbütten,  ab: 
f^ütteln.  fie  fc^übbet  't  af,  ae  be 
Vrac^erbe  8uu«,  fagt  man,  roenn  3«' 
manb  irgenb  ein  Ungemac^,  etroa  empfangene 
e<^läge,  al«  Strafe,  ja  felbft  Wrom  unb 
Xttimncr  bolb  oerroinbet,  gleic^fam  abf^üttelt. 
IM  diMR  Ainberfpiel  b&rt  man  ben  Sprui> 
refan:  3>filec  ^aal  ben  IJenning  af, 
fAfitt  bie  ^aa«  un  ^l&'e  afr««L 


«ffi^flaiel«,  «(ffi^flMfcl.  r.  2)er  «bfd^aum.  ^m 
eigentlid)en  üterfianbe :  eine  abgefc^attmte  un» 
reinigfeit.  it.  C^n  figürli(ber  «ebefitung, 
roelc^e  üblicber,  alo  jener  ift:  (^n  afiftetjt  bo«> 
bafter,  jäb\orniger,  Ittberli^er  1Hen\q:  bt 
io  oan  ben  böfen  Slag  Iceerl«  un  Hf> 
fd^fimeU.    tan  tiftram. 

9lff^fimen.  v.  abjc^aUmen:  ben  Sk^aum,  bot 
a  b  f  d)  U  m  f  e  l ,  ben  ba«  ^leif (6  beim  Jtod^en 
an  ber  Oberfläche  be«  jtoc^topfe«  bilbet,  ab< 
netjmcn.   tan.  af  ftiim«. 

9(ffi||fircn ,  offdjürwen.  v.  «ff(^eüren ,  ben 
ScbutuV-  it.  ^äftern,  burd^^ac^ln,  ^emanbcn 
»öfeö nac^reben  1:a  ^fft  fe  mt  beggt 
a  f  f  d>  ü  r  t.  !Dort,  Ijinter  meinem  Siüden,  in 
ber  unb  ber  fiäfterfc^ule,  ^aben  fte  miäf  roader 
mitgenommen,    ^ou.   aff(4uii(T(n    djr  «f. 

( f  u  r  f . 

91i)(lliittcii.  V.  eind  mit  «ffc^otten. 

9(ffd)ttienbrn.  v.  Sagt  man  oon  einem  ffialbe, 
ber  ganj  ober  jum  Xbfil  burcb  iJrnnb  ^er: 
ftört,  oerbbet  ift.  it.  irinen  'Ader  bur^  brennen 
beo  bürrcn  Wrafcs  reinigen. 

Slffccn,  affcicn.  v.  Äbfefjen.  Gnen  roat  of» 
feen:  ^I^urc^  ^^fe^en  etroaä  oon  &nem 
lernen.  Si  nig  bange,  i!  roar  bi  nifa 
affeen:  Sei  nt^t  bange,  ic^  werbe  Dir  nic^t« 
mit  ben  Slugen  nehmen,   t^ou.  a  f  1 1  c  n. 

9lffcnfle«.  V.  'ilbfagcn,  abjc^lagen,  ableljnen,  auf-- 
(ünbigen,  cntfngen. 

^Iffcggciirrcü,  —  brciw.  f.  5«l>be.-,  Äbfagebrief. 

'Jlffcttcw.  V.  ilbfc^en,  abfc^affen,  ein  ,'ieitroort, 
roeld^ea,  ala  Slctiu  unb  ^JJeütrum  gebraucht, 
faft  burc^iveg  bie  oerfc^iebenen  ^ebeütungcn 
roie  im  .V)oc^beütf(^en  bat.  :^n  ber  Jlltmarl 
braud)t  man  i>ai  ^ißort,  roenn  ein  ^o^len,  ein 
Halb,   oon   ber  JJtuttermilc^   entroö^nt   roirb. 

.^•»011.  «  f  i  1 1 1 «  n. 

?(ffcttcr.  f.  (Sin  oerbrauc^ter  Wegenftanb.  Gn 
0  0  l  e  n  91  f  f  e  1 1  e  r  :  Gin  atteö  abgetragenes 
Äletbungo;,  ein  oeraltetea  JDJöbelftiid. 

Kffc^iS.  r.  Der  2lbia^  unter  ben  Sd^u^en,  Stiefeln, 
^antoffeln.    (fr.  i)allc. 

'Hi\idfttn.  V.  abfiebcn,  oermittelft  beä  Siebeö 
abionbern. 

9(ffi(^tig.  adj.  3fl  jeber  @egenfianb,  oon  bem 
man  feinen  39lid  gern  abroenbet.     t>ou.    af^ 

Ibe.  f.  3"  t>«  33aulunft,  alleö  basjenige, 
roas  ficb  als  iJtebengcbaübe  mx  Seite  eines 
^auptgeboübes  befinbct.  ^uc^  bie  ^icbenfdjtffe 
eines  jtirc^engebaübes  t^ei^cn  ^bftben.  it. 
Gin  Seitenraum  in  jebem  (^)ebaübe,  namentlich 
bei  StbeUnen.  tan.  «ifübf. 

«ffib,  cfflM.    adv.    «bfeitä. 

Äflijen.  V.  Xbfei^ett,  burc^  Sei()en  abfonbern. 
Dta.  iffic. 

Uffingcn.  v.  So  nannte  man  bie  Slusfü^rung 
ber  Wcfänge,  rocldje  in  friiljeren  ,«^eiten  bie 
log.  Gurrenbe  ■■  Schüler  unter  l'eitung  eines 
üeVers  ouf  ben  Strafen  ber  Stäble,  fogar 
in  Verlin,  oortrugen,  roofiir  oon  ben  ^ü= 
börern  eine  fleine  @obe  wm  ^dtfUn  ber 
Scl^ule  gereicht  rourbe:  —  (StnWmofenfmmneln, 
eine  Bettelei,    rfr.   Gurrenbe. 

Ilffittt.  V.  jtbfein,  baoon  abgebrochen,  obgeriffen, 
herunter,  gefdjroäcbt  fein.    .vou.  «f«i«n. 

Uffiin.    r.    Die  ;Hbroeien^eit.   (>ou.  afwetcn. 

ttffiMio.    ady.    Der  Sinne  beraubt;    unfinnig. 

Sn^**    V.    XbfttKn;  alü  9{eätrum  mit  bem 


«ffloan. 


SCffpelcn. 


21 


.^ülfsroort  fein,  öc  is  oan  't  ^eerb  af: 
nttet:  Gr  ift  DOiii  ^fevbe  abgeftiegen.  Slls 
Stctiüum,  burc^  ©i^^en  «emtinbern.  Gne 
©^olb  affitten,  Reifet  es  »on  einem 
Sc^ulbner,  roenn  er  fo  lange  gefangen  fi^t, 
biö  bie  ©c^ulb  getilgt  ift.  Sine  Xtib  af= 
fittcn:  5?ie  burd)  3lid^terfpnic^  juerlannte 
^eit  über  in  Ipaft  bleiben. 
?lf|lflnn.  V.  Slbfc^Iagen.  3^  funn  em  bat 
nig  afflaan:  ^di  tonnte  es  if)m  nic{)t  oev: 
fagen.  it  3lblaffen  im  S>anbel.  ©leift  Su 
mit  bin  i^oorn  af?  Se^teft  Su  ben  ^reiö 
2!eineo  G5etreibes  ^erab?  it  äßirb  bae  äßort 
gebraud)t,  roenn  ein  ftarfer  Söinb  Dbft,  uon 
ben  SJaümen  abgefc^Iagen  ^at.  it.  öelb 
afflaan:  ©ö  aus  bem  2Bertf)e  fe^en.  oe 
iä  bös,  fleit  af,  fagt  man  üon  einer 
fräftigen  ©tute,  bie  böfe  ift  unb  fi^  com 
^engft  nicf)t  befpringen  laffen  rcill.  2)en 
2)vübben  af.fican.    ©inj^inberfpiel.    §oiö). 

■-H  f  f  I a  a  lt.    I'ün.  21  f  f  I  a  a  n.    edivcJ.   9i a.  a f. 

5lfff(!g.  r.  S'er  3lbfd;(ag;  nat^  5Jtafegabc  ber 
tl)ätigen  iBebeütung  bes  ä^'^'^oi^tö  roie  im 
.'boc^beütfd)en  bann  aud^  eine  S^erminberung 
bebeütenb.  öe^ett  9lfflag  fregen:  ©r  l^at 
abf^Iägige  2tntroort  befommen.  (St  fümmt 
rool  tom  3[fflag:  Sie  f)off artigen  ®e: 
banfen,  ober  ber  l^o^c  ^reis  roerben  üenmit^Iid^ 
herunter  !ommen.  Up  21  ff  lag  betaten: 
Ginen  Sbeil  einer  ©djulbred^nung  berid^tigen. 

5lfflämmcn.    v.    Sen  ©d^jamm  roegraümen. 

3(ffläpcu.  V.  SDat  Äinb  fläpt  be  SKobcr 
ganö  af:  Sie  aJJutter  magert  beim  ©aügen 
bes  Äinbeö  ganj  ab.   .^jou.  äfiiej)en. 

Stfflcnfcrn.  v.  2tbfd)laübern.  it.  2ßegfc^Ieppen. 
(fr.  2lfflingern.    ^ou.  aiffreven. 

Jfffütcn.  V.  feegfd^Ieidien ,  üon  einer  @efcU= 
fc^aft. 

Jtbfttnflcrn.    v.    3[bfcf)lenlcrn.      ÄJoOb.    üiffiin^ 

q  c  r  c  n. 

Slffltpett.      V.      ätbfc^Ieifen,     ben    Sioft,     bie 

Älinge.    ^oü.  «ffiijjjen. 
3(bflitcii.  V.  3lbfc^leiffen,  bie  ©diu^e,  bie  Kleiber. 

Xän.  21  f  f  li  6 e. 

3lfllubbcrn.   v.   3(bfcf)(ürfen. 

«ffliicn.    V.    2lbf^älen. 

?(ffliit.  a«lv.  Serftümmelung  beä  ^'^^'"^»'O'^t«^ 
Stbfolut.  Surd)au5.  S)at  iä  afflut  nig 
f  0 :  3)tt6  »erhält  fic^  burc^aus  anbers,  bas  ift 
burc^auä  unricf)tig.    cfr.    2t  b  f  l  u  u  t. 

9lfflutcmnug.  adj.  Unroeigerlic^  Saö  franj. 
2Bort  absolument  in  üerftümmetter  gönn,  ©eit 
ber  5ran5ofen:  unb  ber  3eit  in  bie  plattbeütfdie 
©prad^e  gefommen,  bie  eö  für  „guten  3;on" 
erachtet,  -bo^  bie  Jöd^ter  be§  ^aufeö  „cn  bätfen 
granjfc^  fnaHen"  lernen,  —  was  oom  Übel 
ift !  cfr.   21  b  f  l  u  t  e  m  a  n  g. 

Slfflntcn,  offlütcn.  v.  3tbf^ltefien,  ncrfd^Iiefeen, 
^ufc^Iief;en.  33  ö  r  21 1 1  e  n  füll  fei 
ätoerft  glif  beSöfenbör  (Atüc^entl^ür) 
affluten  un  bc2lc^terbör  na^  ben 
0  0  r  e  n  (Öarten)  ^  e  n  k.    (gr.  3teüter  IV, 

119.)     iQoä.  -Af  flutte  II. 

2lffmnff.   f.  Gin  unangenehmer  Seigefc^mad. 
3lff mannen,  v.  SDen  3tal)m,  ©manb,  Don  ber 

l'Jiilc^  abnehmen. 
3(ffmcfcn.  v.  2lbfc^meic^eln.     Iqoii   affmeeten. 

it.  Gine  ©peife  ben  regten  @efd)mad  »erliercn, 

abfc^miidig  roerben.    Sa^er  auc^  — 
31ffmcffig.  adj.  2lbfd)mädig;  nüchtern  unb  fc^aal 

Don  Öefc^mad,   roie  JBier,   roelc^es  lange  in 


einem  offenen  0cfä^e  geftanbcn,  unb  baburc^ 
bie  Äo^lenfäure  ©erloren  ^at. 
9lffmccrcn.  v.  Gebeutet  t^eilö  eine  Sßanb  ic.  mit 
i^al!  überjie^en,  t^eil§  aud^  3emanb  abprügeln. 
it.  Gine  beütlic^  gefdjriebene  Urfc^rift  un-- 
beütlid)  unb  fc^lec^t  fopiren.  it.  Sie  Manu 
pulation  aller  SBeiber,  roelc^e  in  bem  SBorte 
21  n  g  r  0  i  e  n    i^re  Grflärung    finbet.    «joUb. 

'H  f  f  m  c  V  c  n. 

3JffmcItcn.  v.  3(bf^me(5en.    ^ou.  «ffmeittn. 

Sffmitctt.  V.  3lbroerfen,  im  Spiel.  <öe  ^et; 
mi  affmcten:  Gr  ^al  beim  SEürfcln  mel)r 
2lugen  geroorfen,  als  id^.  it.  5»"  ®i"n  ^on 
einbringen,  eintragen.  Sßirb  ^emanb  auf= 
gemuntert,  etroaä  ju  laufen,  fo  antroortet  er: 
Sat  fmit  niffs  af:  S)a§  wirft  nid^tä  ab, 
b.  i). :  Sabei  ift  lein  SJort^eil.  2B  a  t  f  m  i  1 1 
bat   af:    aßas  rcirb   mir  bafür?    ^ou.  «f= 

f  in  i  i  t  c  n. 

Slffnoffctt.  V.  3lbfc^roa^en.  ©e  ^ett  cm  bat 
®elb  affna!ft:  ©ie  ^at  i^m  baö  ßelb  mit 
©d^meid^elroorten  l^interliftig  abgefc^roa^t.  it. 
33erabrebungen  treften.  2Bi  f)cmen  bat 
a  f  f  n  a !  f  t :  2Bir  Ijaben  bie  ©ad^e  befproc^en 
unb  finb  einig  geroorben.  it  R"  ©i^i^ß 
f c^roa^en.  31  a  i  .'5  e  i  j  i  b  a  l  b  a  f  f  n  a  f  f  t . 
5Jun,  ift  Guer  öeptauber  balb  ^u  Gnbe? 

Stffnoucn.  v.  iDlit  2Borten  furj  abfertigen,  cfr. 
2lf batf en,  affnuten. 

SiffuJbcu.  V.  2lbfc^neiben,  burc^  ©c^ncibcn  ah 
fonbern,  bejro.  nac^bilben.  it.  Stafiren,  ben 
33art  abnehmen.  Sa  roeeren  roelf,  bc 
fif  affniben  laten  roillen:  Sa 
roaren  roelc^e,   Ginige,  bie  fi(^  raftren  laffen 

roollten.     $oU.  3t  f  f  u  i  j  b  e  n.     Xän.  « f  f  n  i  1 1  e. 

31ffnijen.    v.    5Ueber-,   auäfc^neien,    aufhören 

mit  fc^neien.    ^ou.  affnoeiien. 
Stffnippem.    v.    3"  ü^int  ©tüde  jerfc^neiben. 

^oU.  äl  f  f  n  i  ()  p  e  r  e  n. 

Stffnt^jpcrUngc.    f.    ©o  nennt  ber  ludjtnac^er 

bie  3(bgänge  Don  ber  SBoHe. 
3lf)nitteln.  v.  2lbfd)ni^en,  Siminutiu   Don  2lf= 

fniben:   3i6i^'[it^  abfd^neiben,  burc^  jierlic^eö 

©d^neiben  nac^al^men,  3.  33.   eine  ©il^ouette 

fd^neiben. 
*ÄffitttteI§.    L    Kleine  »om  3ianöc  beS  ^oljcä, 

bcö  Rapiers  jc.   abgefc^nittene  ©tüdtc:  Slb^ 

f^ni^el. 
9lff«oorcn.    v.    2Bag    mit    ber    Snoor,    ber 

©c^nur,   befeftigt  roar,  loöma^en.    it.    3)Jit 

ber  3JJafefc^nur  abmeffen,  bei  S'"""^^!^"^^"» 

©ärtnern  jc. 
3lffnutcn.    v.    3lnfc^nau^en.   9ia^e  übereinfttm^ 

menbmit  2lffnauen.  cfr.  aud^  3tnfc^nauen. 
3lfföfleu.    V.    Gin  Kinb   entroöl^nen.    it.    6ört 

man  baö  9Bort  im  iKunbe  ber  GJärtner,  roclc^e 

bamit  bas  ^^fropfen,  baö  Gbelmad)en  ber  Dbft; 

baüme,  ausbrüden. 
^fföfcu.    V.    3lbfu(^en. 
Slffolcn.  V.  Sie  ©o^len  eineä  Sc^u^es,  ©tiefelö 

burc^  ben  ©ebraud^   untauglid^  machen,    it 

2lbfc^mu^en.     Sfin.  it  f  f  m  u  b  f  c. 
3lffoutternfl.   adj.    3lbfonbertic^,   eigent^ümli(^. 
?lff|jflHctt.    V.   Äörperlid^  abarbeiten,  abmüben. 
affpauncn,  fpannen.    v.   Surc^  Sereben   ab- 

roenbig  machen,  j.  39.:    Ginem  bao  Wefinbe, 

feine  Äunben,  feine  3lrbeit.    Saä  aBort  fommt 

in   alten  Schriften    ^aüfig  oor.     3n  neürer 

Reit  ^ört  man  es  feiten. 
?(ffperen.    v.    2lbfpieten,  ein  Xonftüd  t)on  2ln= 

fang  bis  ju  Gnbe  fpielen. 


22 


«ffUnberlifl. 


nfHMm»  b.  i.:  entoö^cn  pon  bcr  iBrufl 
M  IMWiii  foiMl  Ol«  M  Zeteren.  2>a« 
6lannMrt  Mk  bat  aitAcIfa^fifci)«  6pana, 
■tU^blcDruft  an  ben  iLVibrrn  htv  iXrnfdjen 
mb  mkn,  ab<r  auct)  bit  IKild)  bcbcütet. 

llllptfra.  ▼.  «bfpdfrn.  ^e  i)t(t  mi  mit 
bvoft«  Vunb  affpiifi:  (St  bot  mir  au^ 
rMI  bot  Qkiina^  |uc  SrquUfune  angeboten. 
£C«tfpi|ic«. 

«ffpibbcni.    r.  «MpCitttm.      t«B.  «((»un. 

«ffÜtni.    V.  XbfpOIen.     «oo.  Kffyedcii.    «lu 

Vfnrak«  t.  !tic  Xbrcbe.  Serobrcbunfl.  «oo. 
«fl»r«at 

«fHMrm*  UffOrHc.  r.  Ter  9lu«fpru(^,  namentlich 
bM  Sli^ttr«. 

•ftoritr«.  v.  3ft  ba«  boju  gcböri(\e  boc^beiltf^ie 
Rittisort  abfprec^en,  bad  nod)  beute  im  @e< 
mut^  ift  in  aUen  übrigen  ti^cbcütunacn.  ü  t 
2)o(t(r  ^ett  cm  bat  Heroen  affpraft: 
2)er  Kr^t  bot  ibm  bao  l'ebfu  ab^^efprocben, 
glaubt  ni(l)t  an  fein  Xuffommen,  feine  lieber: 
fefteUunfl.   it.   «erabrcben.   ofr.  «ffprafe. 

ML   «f«»r«l<n. 

Vffprtacnu    T.  Xbfprinflen.    ««.  «ff» ringen. 

fffffniRH-  C.  üCa«  Xbfommen,  bie  Xbftnbung. 
31  ^ebb  em  wat  tom  Xffpruncie 
gcciocn.  34  ^abei^m  eine  jlbfinbung&lumme 

Vnnuni.  T.  Xbfteben,  nid)t  anf(^Iie^en.  !£)e 
^uioe  fteit  bi  er  fo  af:  Die  .öaube  f(^Ue^t 
bei  ii)r  nic^t  an.  it.  (Stroao  oerfaufen,  einem 
ttttbent  überlaffen.  ^f  n>il(  bat  afftaan. 
it.  (Sinem  nidyt  iBeifoU  geben,  nicbt  entgegen, 
nif^t  |un)iber  fein,  ^e  roarb  bi  nig  af» 
ftaan:  (h  roirb  Itir  nic^to  in  ben  äßeg  legen. 
inenÄabernigofftaan: 
^m  nic^t  ^uniber  fein,  roeil  er  mein 
iL  ^erberben,  befonberd  Don 
fBein,  Sier,  (iffta.  !Huc^  oon 
%t  Soom  roill  afftaan:  2)er 
Oaum  nrirb  abfterben.    .^ou.  Sf  ftaan. 

ttfMea.  V.  (betreibe  ober  ^ü  mit  ber  (^orI/> 
vom  fBagen  abgeben  unb  roegbringen.  .^anbelt 
H  fU^  um  INift,  um  (^be,  6anb,  fo  bei^t  ed 
aflaben.  it.  Sbgeben,  eilig  ftc^  entfernen. 

Vnatrr.  f.  t&iejenige  "iJerfon,  welche  in  ber 
Xmte  bie  vanbreid^ungen  }u  ber  eben  ange: 
fahrten  'Xrbeit  leiftet. 

Sfiifni,  afficrcN.  v.  Xbftec^en.  anftedcn. 
Sniünben.  Dat  ftefft  feer  af:  'tat  (^ine 
ifl  oid  beffer.  alo  ba«  9(nbere.  2)e  9leege 
affiaten:  Xae  i;e^te  im  Olafe,  in  ber 
Ck^flffel,  oenebren.  it  6(^lad)ten,  bad  iSie^. 
it  Ihtr«^  5te(fKn  ober  Sdjneiben  tobten. 
<ln'n  ben  vaU  afftefen:  (jinem  bie  Rcblc 
burtbfdjneiben.  «0  roulln  roi  t  !JJeft  'm 
evc'n  Jlopp  anftete:  9tun  rooUen  mir 
ttn  bot  Xcft  Ober  bem  Kopfe  aniQnben.     «ou. 

«mfrr.  f.  litt  3lbfte(^er.  C^I  will  en'n 
«fft&ter  mofen:  ;jd)  miU  eine  fleine  Seife 
»a(^n;  auf  lur^e  ,4eit  bie  OcfeUfc^aft  rer: 
lajfen,  unb  anbertiiso^in  ge^. 

VfHmfi.  V.  :3lbftiefeln,  b.  \  obge^n. 

Ufflaa.  r.  ein  XUömmltns  une^cfU^  0eburt, 
ctnuncVlic^  Jlinb.   ««■  «HiiwfUi 

1^»»H.    ?.    Xbfkammen    im   por^e^enb«n 


▼.  Xbftampfen,  ber  ^ferbe  mit  ihren 
bc«   (Mrafcö   auf   ber  treibe,  2)tefe. 

fl||laMtt(n. 

Vflnnib.   r.   !Z)er  %b||anb,  bie  Gntfemuna.    it. 
Ibtretung    rineo   Sefi^e«,   eine«  Stet^t«   an 
einen  «nbcrn:    «fftanb   boon.    it.    Kufcer 
(äebraucb    feben:    ^n    "ilfftanb    bringen. 

Jb«a.  flfflanb. 

Vniiiiber,  'ftänner.  f  3m  Jorftroefen.  «bgang. 

cfr.  «rat 
ffffttmcn.  V.  «bfterben.    «0«  «ff»tr»»n 
flfflannt.   v.   9lbbämmen,  bur(^   einen  !Datnm 

obfonbern.    cfr.    Äfbiüen. 
ffffteflrn.    r.     ^tbfteden;    abfegen,    oerfaufen. 

htm.  «fftdicit. 
Vfjrenbifi,  9(fftrnnig.  adj.  ^bftänbtg. 
?lffteiipcrn.    v.    Die  einjclnen   ^rüdite,  meiere 

beim  ülbpflüden   überfe^en  unb   fo  ft^en  ge= 

blieben  ftnb,  oon  ben  Daumen  abfcblagen. 
tlffHgen.  V.  ^Äbfteigen.  4>ou.  affniutn. 
Äfftinfen.  v.  Wi^glücfen,  jurücffleroiefen  werben. 

((Hemcinfter  3tu9bru(f  beö  ik-rlinifc^cn  i3lebe» 

jero  für  2lf fallen.) 
«fftofclu,   offtofcrn.    v.   fflörtli^j:    3(bfto(f)ern, 

®toctc    ober  einer  Stange    abfc^lagen,  Dbft 

oon  einem  Saume. 
9fft9tcn.  V.  3tbftofien.  ^erfpringen:  Dat^art 

roill  er  afftöten:  las  ^erj  roiU  i^r  breiten 

—  oor  Sdimerj.   .von.  afftuiun. 
9(fftöwcn,   of powern,  afftöpcrn.    v.  »bftauben. 

.ftoU.  ÄfftiJötrtn.     lüM.  Äfft  ose 

?lfttrcbcn,  offtrcwcn.  v.  2lbftreiten,  beftreiten, 
einer  Üicljiuiptung  n)iberfpre(^en. 

?!fftrcpcln.  v.  ^Jtbftreifen,  bie  »lättcr  oon  einer 
93lume,  einem  ^xotx^t. 

?(fftrifcn.  V.  Slbftrcic^en,  in  einer  befonbem 
Sebcütung,  meiere  bei  bem  ©orte  3(ngroien 
crflärt  toirb.  it.  Daa  (Srbfen  ,  So^nenlanb 
im  ^^erbfte  ni(^t  tief  pflügen,  roorauf  baöfelbe 
geeggt  wirb,  um  fo  bie  SHuccfen  fjfrous^ 
jufdiaffen. 

Slbrocnbig  mad^en. 

•Jlbftülpcn.   Den  2)ectci,  ocn  .put, 


Slbftaüpen,  j.  93.:  Ungejiefer,  um 
(Ditmarfdjen). 


?tfftriffen.  V. 

Äfftulpctt.  V. 
abnebmcn. 

?(fftupcn.   V. 
fit^  baoon  ^u  befreien. 

)}lffruipen.  v.  Slbprallcn. 

9(ffünbcrlig,  affunnertiff.  adj.  adv.  Stbfonberlic^, 
bef onbers,  ungemein.  Dat  iö'n  affün» 
berlic^  3Winf(^:  Der  ftc^  fe^r  auijeic^neL 
31  bün  nig  affonberlicb  bamit  to» 
f  r  e  b  e  n  :  Das  ift  eben  nicbt  waii  meinen 
Sinn  3n  einem  alten  Irinflicbe  ber  »auern 
in  bem  .t>amburger  Sierlanbe:  De  Seer« 
lanber  ©miir,  lautet Seni  10 fo :  — »olb 
bar  il  bog,  oergeeten  nog,  be 
lecoen  lütjen  De  erenä.  6e  lat 
faft  all,  fo  nett  un  bratl,  Slffüm 
berlict)  uun  feerend.  Unb  in  ber 
92ac^bilbung  oon  3o^.  £)einr.  '^0^:  3apt 
nig  fo  feer,  min  leeo  (Sompeer, 
Un  fnülfert  um  be  Deerend.  @e 
laten  all,  fo  nett  un  brall,  Xf> 
fünberlig  nun  feerend.  SBeaen  8e< 
beütimg  beö  legten  S]iorted  oergleioge  man 
lociter  unten  in  J^.  —  Donnerlil,  fagc; 
i^rano,  roat  maf  3*  ^^'  ^^^  ^^  \^ 
en  abfünnerli!  Driioen:  Donner^ 
metter,  fagte  ^ran^,  roao  macl^t  3br  ba,  baä 
ift  ja  ein  obfonbcrlic^e«  IreibenV  (Öiefe, 
Stand  ^ftnt  &.  78.    (Die  ^art  ab  ntrb. 


^[tfupen. 


afroitcn. 


23 


forocit  beö  öerausgeberö ,  ä  s,  $  a  I  d  m  ö  n-- 
ftersf  Äinb,  (^ebäc^tntfe  na*  Ö3  ^ö^ren 
reicht,  in  af  ju  üerünbcrn  fein.)  cfr.  2(f= 
fonnerlig. 
«ffm»CM.  V.  Xnxd)  übermäfeigeä  8ronntn)cin.- 
trinJen  (gntfräftung  fierbeifü^ren.      C>ou.  ■a^ 

\  uiptn. 

«ffwe^icn.  V.  Slbpeitfc^cn,  üon  ©roepe,  ^eitfc^c. 

^oU.  äfjuxepeii. 

?lf)wcrcti.  V.  Slbi'c^roörcn.  i>oa.  »fswtren. 

^ftagclu.  V.  Slbprügeln.  _ 

«Iftofclu.  V.  (Sin  ec^iTT/  beffen  ©cgcl»  imb 
lauroert  ab--  unb  in  iöeriuabrung  nehmen, 
it.  Ulm  oüfeern  Slnfe^n  »erlieren;  befonberö 
im  (?5ebrauc^  Dom  roeiblic^en  ©efc^Iec^t,  roenn 
es,  bem  f)öi)txn  Filter  fic^  näbemb,  an  feiner 
®c^önt)eit  uerloren  ^at.  SiJo  ^ettfegobloo 
af  tafelt:  3Bie  ^at  fie  an  ©(^ön^eit  eingebüßt ! 
£)c  tafelt  af:  ©r  roirb  alt,  nimmt  an 
A^räften  ab. 

?lftoppcn.  V.  Äbjapfen,  ein  ga|.   ^oo.  «ftoi)pen. 

län.  ilftapp«. 

'Äftorjcu.  V.   2lbquälen,  ©n'n  roat  aftorjen: 

(iinem  ©troas  abfc^roa^en. 
«ftcitc.  f.  einämitapotcifc.  «ftctfcr.  f.  Set 

Slpot^cter. 
Äftcfnctt.  V.  3lb3cic^nen.     ^oh.  äftettntn.    'Z&n. 

«ftCUCtt.  V.  aibjä^len.  *oC.  «ftelltn.  SDän.  Mf  = 
täUe. 

«Iftcnbc.  f.  (1519)    Ser  3lbgang,  bie  2lbreife. 

•After,  pp.  )ilad),  hinter.  9Jiebevb.  Übetfeeung  tev 
•Ui'almen.  aHüt«  Kä  i».  ;^abrb.  Ält^ocbb.  3lf  t  ar.  ©otb. 
'.Iftar.  ^^ätöitb.  aptur.  S<^»el!.  ©ftin.  Z&n. 
C  f  t  e  f.    Giigl.  aftor. 

SlrtcrbcUcn.  f.  ©inä  mit  Hc^terbaffenv 
öfteren,  v.  3lbjef)ren.    tfiu.  äi  f  t  ä  i- n. 
'Mftcrfütflcii.  V.  3lac^f olgen.  SJunbartlid^e  Slbänbe^ 

rungcn  bes  richtigem  SBorteö  ac^terfolgen. 
21fti(^t.  f.  3)ie  SJerjic^tleiftung. 
9lftog.  r.  25er  2lbjug,  bie  abfahrt;  ein  SBaffet^ 

abfluB  in  einer  Stinne,  roel(|e  Dom  :öofe  in 

i>te  Q5affenrinne  fü^rt. 
iJlftögcn.    V.    3JJit   ber  3i£^t'*"9ß    '^^^^  einem 

fc^'arfen  SJeffer  (Jögeme^)  »on  einem  ©türf 

öolj   feine  ©päne   absieben  unb  fo  baffelbe 

glatt  machen. 
"ÄftöKicn.  V.  aibiDttrten.    (3(ltmarf.) 
"Jlftrcbcn.  V.  (1455)  Slbtreten,  in  ber  Sebeütung 

bes  Überlaffens  einer  Sac^e  an  einen  Slnbern. 
■Jlftrcffcu.   V.    Slbjie^en,   in  allen  Sebeütungen 

bes   ^oc^beütfc^en   SBortes.     2)c  Äranefen 

treffen  af:    35ie  Äronic^e  jie^cn  ab.      ^»u. 

«fti-ett  cn. 

Ulftruttimcdt.  v.  2lbmarfc^iren.  £»  e  m  u  t  o  fs 
trummein:  (sr  muß  abgeben  IS n c n 
aftrummeln  laten:  (Sinen  (gubring^ 
lidjen)  ablaufen  laffen. 

"iflftüncn.  V.  Stbjaünen,  mit  einem  3flun»  ß*"^ 
'Seroefirun^,  umgeben,    ^ou.  «ftuünen. 

"ÄfDiolcit.  V.  3lbne^men.  2)en  Sart  afci^ 
0  l  c  n :  SRafiren  (Äieler  öegenb).  it.  f^leifd^lic^ 
ftc|  uermifc^en.    (^olftein  überhaupt.) 

?lf»(otett.  V.  2lbfc^öpfen.    cfr.   Sltroomcn. 

^Ifuörcn.  V.  ßinö  mit  2lffören. 

^fttialfen.  v.  prügeln.  Unman  ^öörbc 
in't  S^eoter  en  grüülif  Ärijöl, 
gerabe  äö  roenn  cn  3unge  met 
neöunbepeitffeaffroalfebroübb: 
Unb  man  borte  auf  ber  Sü^ne  ein  graülic^eö 
©e^eül,  gleidifam  al§  wenn  ein  3unge  mit 
einer  öafepeitfc^e  burc^geprügelt  mürbe. 
(®iefc,  granä  (Sffmf.  S.  122.) 


^IftoaUen.  v.  Slbrüfiren,  fc^leimig  machen.  2)c 
®upp  mit  'n  iSi  afroalleh:  3)ie  Suppe 
mit  einem  (Si  abrühren. 

91fnjammfcn.  v.  prügeln.  !öt  föll  ben  an^ 
n  ernSt  oroenb  appelroecfafroämm- 
f  e  t  ro  ä  r  e  n :  (Sr  follte  am  folgenben  Slbenb 
apfelroeic^  bur(^geprügelt  roerben.  ((5iiefe, 
5ranö  ©ffinf.  ©.  121.» 

^ftoaarbcn.  v.  2lb;,  enoarten.  it.  Sic  gehörige 
3eit  unb  ©orgfolt  ju  einer  3«it  oerroenben. 

VoU.  ~?lf  wa  arben. 

9(fniarbcn.  v.  (2;en  3;on  auf  af.)  $c  will 
bat  nig  afroarbcn:  ör  roiü  ftt^  baä  nic^t 
abgen)ö|nen 

'ÄfttJorcu.  V.  ©ic^  entroö^nen. 

"Bfwart!^.  adv.  2tb-,  feitroärts;  oon  einem  Drte 
me^. 

?{fttia|i^cn.  V  Slbroafc^en.  ©t  is  een  %\--, 
ober  auc^  Upmafc^cn:  ^voei  ucrfc^iebenc 
©ad^en  jufammen,  mit  6inem  Male,  abmoc^en. 

3Ifnioffctt.  V.  Sluf^örcn  ^u  roat^fen. 

9lftticcfcn.    V.    2)urc^    5Beic^mat^en   abfonbern. 

JtioU.  a  f  w  e  c  t « n. 

^fweg.  f  ©in  SBeg,  ber  com  rechten  SOßeg  ab: 
fü^ri  it.  ein  Umroeg,  ein  ©c^leifroeg.  ^u. 
afweg. 

3(fttieien.   v.    Slbroc^en,   3;ro(fenrocI)en.      iioa. 

Sl  f  ID  a  a  i  e  n. 

Slfwctfcn.  V   Jüd^tig  abprügeln. 

»fftticfcn,  9(f»tfen.    Slbroei'd^en,  abgeben,  fort= 

geben.    $pU.  a  f  w  i  j  i  e  n. 
afwclfi^Ctt.  V.  2lbn)ec^feln.    cfr.  9lfroeffcln. 
3(fnicnc«.   v.   entroö^nen.    Ufc  Sütte,  be  i§ 

aferoent:   Unfer  f leiner  Sunflc  ift  »on  ber 

SRutterbruft  entroö^nt. 
Slftocttncn.    v.    3lbroenben,  obgcntol^nen.    ©if 

roat  afroennen:    ©ic^  (Stroas   abgcroö^nen. 

aifroennig    mafen.       Slbroenbig     matten. 

Seje,  be  cntfamigte  Äeerl,   ^ett   bem 

Öenbrif    finc    gru    afroennig    maaft: 

SlleEanber,  ttv  ©c^anbbube,  ^at  beö  ^einric^'ö 

Jrau  oer=  unb  entfülirt. 
?(f»crc«,  V.  Slbroe^ren,  abgalten,  it.  2ln  etroaä 

^inbern.    it.  ©inem  Übel  abhelfen,   cfr.  2t  f  = 

möten.      2)än.  SI  f » a  r  cj c.    ScbWeb.  iX f  ö ä  r g a. 

Jlfwcffcln.    V.   aibmec^feln.     ^oa.  «ftoiffeun. 

Zän.  iH  f  b  e  E I  e. 

3(fwctctt.  V.  3Sollftänbig  unb  genau  roiffen. 
6er  man  nig  in  'n.vtufe  i§,  fan  man't 
nig  afroeten:  33cDor  man  nic^t  ^u  ^aufe 
ift,  fann  man  nic^t  genau  roiffen  —  wie  es 
bafelbft  fte^t. 

3(f»tKcH.  V.  ajiit  be  SBiffrobe  (SOBünfc^el- 
rut^e)  af  roiffen:  3luf  bicfe  Sßeife  beftimmen, 
roo  ein  ©d&a^  üergraben,  roo  eine  Eluelle  ju 
finben  ift. 

3lfajinbcn,  afwittucu.  v.  SlbroidEeln,  boö  (Sam 
iu  einem  Änauel  abroinöcn.    «o"-  ■?!  f  w » n  b  <  u. 

9lfnjtuncn.  v.  Slbgeroinucn.  ^^ou.  .tfwinntn.  it, 
abluften,  uom  SDinbc  trocfen  gerockt  roerben. 

3(ftoif(^eu.  V.  ^Reinigen  mit  ber  .öanb,  bem 
Jud^e.  mt  atebensarten,  roie  biefe:  2eef  = 
^cbben  lett  fif  afroifc^cn,  aroerft 
biflapen  ^ett  roat  meer  to  feggen,  bat 
plcg  Slmmen  to  mafen,  unterhalten  ftdj 
in  großen  ©tobten  mit  öarnifon  roeiblic^e 
2)ienftboten,  um  i^re  Siebeleien  mit  @rena= 
bieren  imb  güfilieren,  mit  Äanoniercn  unb 
Äüraffiercn  2C.  ju  befc^önigen.     vou.  «ftci«. 

?lf«iitcn.  V.  ©ine  ©c^ulb  oon  fiep  auf  »nbetc 
roälsen.    (3)itmarf(^en.) 


84 


tfscbet. 


XRrat. 


WbtUt,  «Uc'n.    t    «in  Offbier.     «««  in 

w  «It  AopUlN  fOr  Jtaptain, 
Kl    •ftarpttttMttf*.     S)o<4    {diiru't    «^icj< 
« f  f  ( t  c  r  in  flllii|Nrf(«en  XiaUct.    (3ranl 
•ffbii  6.  185.) 
««;    tMt   (Wünfurfc^c   iNunbart).    f.   7>at 
«M«.     Sot    ift    luttcr    «uflcnoer' 

I  c  14  c  I  c  r  i :  Sae  ifl  lauter  „6anb  in  bir 
SMam,"  ni(^i«  ot«  greifbare  Xaüfc^uufl. 
(•itfC  9ron«  efflnf.  6.  laü)  r(V.  Cflc. 

WßfttUH.  L  eine  SaffrcUitung. 
f(|lrr.  ftdv.  ^ntm.  ch-.  Xd^ter. 

Uwn».  r.  DerV^om.  Acer  platauoidcs /.. 
^ll  ttnH»H*  «rmibartm :  «  ( rt ,  C^  r  r. 

WlMmi.    »dj.   adv.    Vom   X^om^olje,   jum 

X^omboum  ael)örifl. 
ViM«.    T.  Serbienen.     Du    atoeö   6Ita(ie: 

ibu    Dcrbienteft    Sd^I&de.      tWunbart    ber 

(9roff(^af1  SioDcnoberq.) 
«if.     r.    Da«    eidj^örndien.      l'lur.    Xiler. 

(Drtftlet^en.) 
Vi«  Da«  «^^a^Iroort  &n.    (Dei9(et(i)en.) 
Vigrl«,  fitlwi.   r.  Die  iMd^eln,  Kflcn,  (Mranncn 

an    ben    Kornähren,    bcjonbero   fC^arf    beim 

flBciien  unb   bei  ber  (^Jerftc.       am^hi    ««m. 

Vir«,  r.  Grbe,  bao  (^rbreic^.  (^aDenIter(\|(^e 
IRunbart.) 

Vilkiftifl,  aifd),  •M,  eiR  uüj.  adv.  i^ürc^terlid), 
delbaft  .C>ä^i(|^,  <)arfti((,  fd)(e(f)t,  unfauber, 
loibenoÄrtii^,  feinblid).  I^at  füt  rec^t  aid: 
0^'  Taö  fiet)t  ja  fürchterlich  auo.    it. 

.!  .!,  IVurc^t,  Ojiaucn,   Sd^rccfen  er: 

tiM..  ••  id  jo  otjtiattiiv.  'iKir  fc^aubert 
bie  ^aut;  tci;  fürct)te  mic^.  ^ifc^  Sl^ater. 
Ön  ai|<^  »Jefl.  «ii'ctj  Si'ebbcr.  '^JJ  aif(I> 
^unfl:  (rin  garftiger  ouu^e,  boc^  im 
milbem  Sinn;  benn  aarftig  eittfpric^t  bem 
aifd)  nicbt  %an\.  it.  ^on  (leinen  Minbem: 
Unurtig,  böfe.  Du  aifc^  (^öre!  3"  Öolftein 
^5rt  man  ober  auc^  bicfeo  ^ort  im  üHunbe 
ttnaejogener  Jlinbet  i^ren  ')(ltern  <;c(^enüber. 
%(\^t  Sab  er,  ^iobcr!  bis  biefe 
MmU^  j|cmi0  geroefeit,  ben  ^ifleuftun  unb 
iNflemDincn  ber  Stangen  nac^jugcben.  'Jt  i  m  m 
bat  nid^,  't  ti  aidf,  ruft  man  ben 
ütnbem  )u,  nenn  fte  etroae  Unrcinlic^efi, 
ober  au<6  (rtn)a«,  loae  i^nen  fcbäblic^  merben 
(ann,  o»cr  n>ao  fte  uerbcrben  tonnen,  in  bie 
^nb  nel)men   moUen.   c(t.     Die  folgenben 

II  Wrtcr.    «0a.«if(»,oi«t. 
«if4«Pt.  adj.  ^iÜöt,  u.  f.  xo. 

Vifi^.  adT.  eM^Mt.  Xif^enmafen:  <Bäiledft 
matten,  Ginen  verunglimpfen. 

%iUn,  rf r«.  \ .  (Hrauen,  f cbaubem,  ben  aügerften 
VbfdM  ^gen.  31  aifete  mi:  Go  perur« 
fa4|te  mir  ein  elei^aftcft  (Mrauen.  oi( 
o  i  f  c  n :  614  fünl^ten.  v  e  a  i  f  e  t  fit. 
St  fftn^tet  ft(4     «a  9\t*. 

VI.  f.  Die  fc^rdae  Vuffa^  an  einem  Deiche, 
bie  fo  eingerid^tet  tft,  baft  man  mit  ^ferb 
unb  fragen  auf.  unb  abfahren  lann. 

Ht,  Vif.    conj.   «u(4.  cfr.  Cor. 

Vf,  Uf.  interi.  .Huruf  an  Ainber,  bie  etmaft 
Umciiwi  i«  Vk  mmfe  ne^en  motten,  fludt 
•1«  r.  in  0cinMA.  S«ot  ligg'n,  't  iö 
•  r,   unb  't  i«*iiftfi(.    (flltmarf.)    cfr. 

Vtcbrwi,  VL    t    Die  Vcobemic  (Sertinifc^). 


Vrclbrnft,  HU  (meift  mit  aa).  (.  Die  «b^ud^t, 
Der  «quabuft.    ((»raffct^afi  Warf.) 

Ülfelci.  I.  Der  ^ingenourm,  ein  i^ingergefd^mür. 
«fr.  ;'Uf,  «öl. 

Vlrrg,  atcia  o((ig.  »dv.  SQiberii^.  (Ofifrte<< 
lanb.)    (fr  «afelig. 

VIerij.  r.  Gine  garftige,  unfaubere  Arbeit. 

Vfent.  V.  Diefe  «rbeit  betreiben,  (f.  u.  v.  Jn 
unb  um  );!übe(.) 

1Hf^•lt.  f.  Der  «tticfj,  Drauben^  9^..v,i.  ober 
rotier  ^oUunber,   Sambiunis  l,., 

ein    @traud)gen)ä(^d     Kur    %-'  :tung 

SamhucuH  aus  ber  (Familie  bet  (^apitjoUaceen 
gef^brig,  beffen  ^S^eige  unb  f(4ar(a(^roti)e 
^Beeren  in  bad  (Getrau!  ber  Sc^meinr,  alfl 
Ü)JitteI  gegen  bie  Sraüne  get^an  wirb.  Der 
6aft  ber  beeren  ift  ein  fc^meifttreibenbe« 
iNittel.     iNituiwxt^b.  «tt«,  «tt<^.    ]Mn.  «ttit, 

nud)  Sommtrbolb.  Sc^UMb.  IHannblob.  Viaiiita 
ort. 

'Htim.    Der  Somame  Ooadtim. 

Vff.   f.   Der  Sc^mu^,  Rot^.     61 1  ntt  maten: 
Sic^  mit  Äüt^  bcjd^mu^cn.    cfr.  Ä— a.    Die 
Syärterin    cinco  Hinbco  fagt,  um  ^■""<••lt'••r 
Slbfc^cü  unb  (Sfel  gegen  eine  unfaul 
einjuflöfeen:  31  fte  pu,  ober  «  pu: 

garftig,  bÖÖ,  fc^äblich.      cVan,.  Il  poi:  «•  ftimtn 

60  in  Cremen,  ^n  »amburg  ^ei^  bieö 
aibfdjrccfungoiDort  «ffen,  «ffeft,  «flefu. 
.^at  ein  .Hinb  etroae  Unfaubere^  im  Wunbe, 
fo  fogt  bie  Siiärterin:  Spee  uut,  bat  iö 
«Ife  pu,  ober  ^Mffen,  :?llfe  fu!  Suf  ber 
3nfel  Sebmarn  f)at  bies  i^ort  bie  Sebeütung 
eineo  Diminutioe:  ^2an  ^ört  5tinboft: 
Minbc^en;  Küfaff:  Müci)lein;  3oo0aft: 
Wänac^en  ic    cfr.    "Äf,  äät. 

«ffcr.  I".  Der  «der,  baS  Äornfelb.  w«.  «  ««r. 
3<tiv(!<.  Httr.  anfldi.  Sc  er.  j^ofl.  i^nax  au4> 
W  tttr,  bixb  nennt  man  itht  ÜOtrfUiäft  Vaula  nb,  ^a 

9(ffcrot.  adj.  adv.  «ecurot,  genau,  ridjtig, 
forgfältig.    («erlinifc^.)    cfr.  '  «  f  t  r  0 1. 

«ffcrbo,  '?ltfcrrinnlje.    1.   Der  «rferbou. 

«ffcinontlc,  «ffcrmönncfen,  «ffcrmere.  f.  Die 
roeifse  iBac^ftel^e.  Der  Jüippftcrj;  jur  Jyamilie 
ber  "^frtemenfcbnäblcr,  Sabalirostres,  gehörig. 
MotaeiUa  L.,  Budyt^s  Cur,  unb  jroor  bat 
mitte  «.,  M.  alba  L.  Der  Ijübfc^e  Sogel 
t)at  feinen  'Sulgäniamcn  pon  bem  Uuiftonbe, 
bafe  er  feine  :3{a^ning  in  ben  Jvurdjen  frifc^- 
gepflügten  «derä  fuät.  Dnt  geele  «.,  bie 
gelbe  "ä.  M.  flava  L.  Äinberreim;  «ffer^ 
mantje  roipup  6teert,  mel  ^ett  bi  bat 
roippen  leerb?   (Cftfrieälanb.) 

«ffcnt.  V.  Den  «der  befleBen  mit  ^flug,  3nfaat, 

VRrriiaMig,  «fferpärrifl.  f.  Der  enger(in(t, 
bie  8atoe  bed  SNaitäferö  Melolontha  violffans 
//..  Aäfergottung  ouo  ber  ^omilie  ber  blatte 

ii,i.iii,i.M,  ^öfer. 
'i  11.  f.  Der  Jelbbnuer,  in  9li< 

<    ber     ouf    ber    Öeeft 
«derömann. 

«tUtvift.  adv.  «ugenfcboiulidi  »in  Ui  9n«|rn 
attooA^lUIrt  Bon,  rr  .    ber    crl*f<bcMtn 

■nfclk^  S^a<b«.  <it  »it  bem  «ttiocbb. 

■  iiavi«,    MliivU,    .....    pabUnu,    pabli 

rann« 

«IfolafdKrcn.  v.  Dai  perftümmelte  ^rembmort 

'    r.    (^«ambura.) 
.'I  icriitrnrat.  adv.  Oenou.  (J}ertär)ung 

>.....  ^^.läugcrung  be«  Sortet^  «ccurot.) 


«flei. 


9Hfanjern. 


•^o 


9lflei.  f.  2)u  9(quileia.  Aquilegia  vulgaris  L. 
■^flanjengattung  auö  ber  gamilie  ber  9lanun-- 
culaceeu. 

VHfUfl.  adj.  efelig.    (Cftfrieelanb.)    cfr.  3lferg. 

VlfoDit.    r.    !rcr   'öranntroein.    cfr.    'Ä  f  d  i  i  t. 

»Jlff^ion.  r.  3Me  3lction.    it.  25ie  3(uction. 

9ltfiic.  f.  25te3lctte,  ber  Schein  über  ben  S3etrog 
ber  ßin^a^Iung  jum  Sßermögen  einer  $anbelä= 
©efeUfc^aft.    cfr.  JBanfaljiie. 

'ilffijcn=6umpaniic.  f.  2)ie  Stctien^Oefeüfd^aft. 

«ttof.  f.  2er  3tbid)Iag.  D^ur  im  Sauffpiel  ber 
Äinber.  J!  ^ebbe  bi  en'nSlftaf  geroen. 
35a§  abfc^Iagenbe  Äinb  antroortet:  Stftaf 
Bör  mi. 

'JtfDiit.  f.  2)aä  Sebensroaffer,  ber  abgcjogene 
'Brannttuein.  (SJerfür^ung  Don  aqua  vitae.) 
'J(  f  0  D  i  t  ipric^t  ber  'berliner. 

'Jlf jjcffcr.  f.  (Sin  ^ffeffor,  Seifiger.  21 1 1  j  e  f  f  o  r 
ivvic^t  ber  berliner. 

Ȁf jifd)C.  f.  Sie  Siarciffc;  Narcissus  L.,  ^flanjen- 
gattung  auä  ber  gamilie  ber  Slmargttibeen, 
infonber^eit  N.  pseudonarcissus  L.,  bic 
gemeine  9i.,  gelbe  Wäxy-,  bie  Dfternblume. 

%\.  adv.  Sonft.  (15.  So^r^-)  ©c^on,  bereite. 
'  t  i  ä  a  l  g  0  0  b  :  Ö5  ift  fc^on  gut.  'B  ü  ft  e 
al  baa:  :öift  bu  fc^on  ba?  öe  iä  at 
groot:  (rr  ift  bereite  erroad^fen.  it.  benn, 
nur  boc^.  2)at  moot  i!  al  boon: 
2)a§  mup  ic^  benn  t^un.  2)at  i§  al 
fnaalff:  2}aä  ift  boc^  luftig.  211  jümmer: 
3mmer.  211  barum:  Sben  barum.  211 
lue  ipol:  2)ennoc^.  211  beger:  ©ogar.  it. 
Cbid^on.  S^l  feggt  ^e't  nig,  fo  benft 
^e't  boc^:  ©aat  er  es  auc^  nic^t,  fo  benft 
er'ä  boc^.  cfr.  adv.  2111  (roo  bie  gortfefeung). 

"BI,  2llc^.  f.  2>er  SBinfel;  fd^maler  (Sang;  groinger. 

^Kabaftergcfii^t.  f.  Gin  Sc^impfraort  ber  'Ple- 
bejer für  ein  roiberlic^  glattes  unb  blei^eä 
(55efid§t  Dorne^mer  2eüte. 

2llaaf,  mterj^  .'öoc^,  eä  lebe  ^o(^!  (Äölnifc^) 

Älo^oröfc,    ?(U^oröfc.     adv.    (Sanj  gefc^roinb. 

9((anli.  Diame  eine§  Sanbftric^g  im  nörbl. 
I^eile  Don  Cftfrieölanb  bei  bcm  2)orfe 
Sßirbum,  mit  mehreren  großen  ^lä^en  ober 
£>öfen,  roo  aui)  ba§  ^rämonftratenfer^Jung: 
frauen  Älofter  2llanb  geftanben  ^at,  in  lat. 
Urfunben  Alandia.  auc^  Ripa  Beatae  ^lariae 
virginis.  Scr  9kmc  ift  (Sinä  mit  (Silanb, 
Sßafferlanb,  wie  es  benn  auc^  in  ber  Sremer 
©ü^ne  non  1255  Insula  ^ei§t.  it.  9?ame 
eineä  ^Nfe^,  ber  im  attmärf.  Sreife  Dfter= 
bürg  entfpringt,  üon  See^aufen  an  fc^itibar 
ift,  unb  unfern  Scbnafenburg  in  bic  @lbe 
fällt. 

2(Iant.  f.  3kme  eineS  roei^tid^en  ©üpiDaffer^ 
fifc^eä,  Capito  fluviatilis,  C.  Cyprinus  jeses, 
Squalus  major.  Sanbfc^aftlic^ :  2lltc,  (Jlte, 
2llat,     Siibel,    Söbel,    (3äfe,    @öfe. 

Öäfeling.    Sän.  ^lefftl,  ^efftling. 

3IIört.  adj.  (3enau  auf  Gtroaä  ac^tenb,  voa^i- 
fam.  it.  ^\mt,  hurtig.  (3lltmarf.)  cfr. 
211  ert. 

2(lbcr^aftig,  jalberdoftig.  adj.  2ilbern,  ju 
2llbern^eiten  unb  ißoffen  geneigt. 

«Ibcrij.  f.  (jinä  mit  2llfcrii,  2lln3crii.  cfr. 
Snfanjerije. 

2lfbcrti.  V.  Jänbeln,  fc^crjcn;  fonft  auc^  ©inä 
mit  2llfern,  2lln)ern.  6e  albert  man: 
@§  ift  i^ncn  nic^t  (rmft.    cfr.  2llfanjern. 

2lltcrn.  adj.  2Ilbcrn,  finber^aft,  finbifc^,  läi^ix- 

Scrgbau«,  SBörtecbu*. 


li(^,  unfmnig,  unoerflänbig,  »errürft.  Silbern 
2)ufä:  (Sin  alberner  Surft^.  Siin  albern 
^root:  2)ein  finbifc^e^,  unfmnigeä  (3erebe! 
silbern  S^rine:  2llbernco  :üienf^. 

2(lbcrt,  «Ibrct.  Scr  «omame  2llbre(^t.  2{u6 
ber  2lltb.  (^runbform  2lbalveret^t.  2lbel 
alänjenb,  burc^  eble  2lbfunft  prangenb.  it. 
e>-amiliennamc. 

^Ubcfing,  21Ibccic.  f.  35ie  2llant^,  fc^roarje 
So^anniSv  bie  2lalbeere  unb  beren  Straurt). 
Ribes  nigra,  ^ßflanjcngattung  auö  ber  %a- 
milic  ber  ©roffularineen.  vou.  «aibe«.  cfr. 
illlbee'e. 

2llb.  adj.  2llt.  cfr.  Dl  Ib.  ^oO.  Oub,  fj>ri«^  «üb. 
Giigl.  C  l  b.    San.  ©  a  m  m  e  l.    SdiWcb.  (B  a  m  m « l. 

'intiicrman.  f.  Ser  2(ltermann.   cfr.  Oübcnnan. 

Cngl.  älbermann.  Xän.  Olbtrmanb.  cc^wc^ 
allberman. 

«Ibittgcg,  ttatt  (1187).    58on  2lltcrö  ^cr. 

2(lboi^.  adv.  2lUerbingä,  für  ganj  ober  gänjlic^, 
it.  für  freiließ,  üoUfommen.  3Eirb  eine  Se^ 
^auptung  ober  SScrft^erung  in  ^xDixitl  Q,t\o-. 
gen,  fo  roirb  fie  bamit  nac^brücflic^  befiätigt: 
lllboc^,  et  i5  roaar!  ans  tinge«  im 
s*w<b.  (Mitiii*.  Sas  Sßort  roirb  aber  auc^ 
im  gerabe  entgegengeftellten  ©inne  gebraucht. 
2luf  biegrage:  Sorum  beifte  bat?  lautet 
bic  2lntroort:  211  boc^!  b.  ^.  bae  ge^t  bic^ 
nid^ts  an.  9)ian  fagt  au^  in  eben  bemfclben 
©inne:  211  be  rum.  3)Jan  ^ört  au(^  bic 
9tebcn§art:  3f  f^ggc  bat  alboc^  fo  man: 
ÖS  ift  mein  (Srnft  nic^t,  roa§  ic^  fagc. 

\H(bratt.    f.    2)er  Urgrofsüatcr.     (Sasib  ©ottfritb 

2(^5b<r,  S3<ri4t  »on  alten  bcüt\«^en  ge;(^ri<binen  »ibttn 
bor  gjrftnbung  ber  5*u4bru(fer<:i.  Scbleij,  17r.3.  9Kit 
nrilcm  ffiörteröcrjeicbnig,  S.  79—104,  nai/  einer  »ibet 
^anbWrift  »on  I40<i.) 

a(bü§.  part.  2llfo.  it.  ©olc^emnac^,  folc^ergeftalt. 
i^oa.  31 1  b  u  ä. 

2(lbn<§ban.  adj.  ©olc^cn,  fotc^e,  folt^crgeftalt. 

Älefc,  aifc.  f.  Sie  So^le.  Corvns  MQnedula 
L.  it.  (Sin  f^roa^^aftes  {yr'JU2"i"""^2r. 

31lcf.   adv.  ©oeben. 

9((ettf.  adv.  (Sanj,  üoUftänbig,  nic^t  getrennt, 
ununterbrochen,  in  einem  fort,  immerbar. 

31lcnfcn§,  aücnfcn^,  oUengöfc«!^.  adv.  3ntmer; 
allmälig,  o^nc  Unterbrcdiung.  't  froam 
allcnfenä  naber:  6ö  fam  allmälig  nä^er. 
£)c  froam  allcngsfenä  roc'er  bi:  (Sr 
fam  allmälig  roieber  ju  ftc^. 

31t'ecr.  adv.  ©c^on  e^er,  fc^on  früher,  lange 
Dörfer,  ehemals,  einft.  25at  iä  al'eer  rool 
Dorf  amen:  Saä  ift  rool  fc^on  früher  cor; 
gefommen.  Sat  roaö  al'eer  in  olben 
Jiib:  Sa§  roar  einft,  in  alten  ^txiin. 

3llcrt.  adj.  2lufgeroecft,  munter.  Ümmer 
alert:  ^"tntcr  luftig  unb  fro^.   cfr.   211  art. 

Älcrtwfcit.  f.  Sie  a)Junter--,  Seb^aftigfeit. 

«If,  mn,  3tltti.  f.  ©in  alberner,  unpaffenb  f«^ 
geberbenber  SOienfc^.  Sßes  feen  21  If:  Sei 
nic^t  fo  albern,  it.  (Sin  aus  2lbolf  jufammen- 
gejogencr  9i[amc.    cfr.    2llp^. 

9(uitnj.  f.  (Sin  2llbcrner,  ein  9Jarr,  2§or. 

«Ifonjerii,  ^Hfon^crijc,  Jtlwcrijc.  v.  Sie  '^i- 
fani,eret,  b.  i.  2llbern^eit,  Äinberei,  9lan-^eit, 
9lerferei,  ^offenrei^erei,  S^or^eiL  Saä  in 
^o^eä  2ntert^um  }urücfrci(^enbe  2öort  211  = 
fans,  2llfanjer,  2llfan}erie,  bebeütcte 
e^ebcm  ^ift,  SJerfc^lagen^eit,  befonöers  aber 
beren  2lnroenbung  Se^ufs  unreblic^en  &t- 
roinneä;  ba^er  'älfanj  fo  oiel  alä  ^lus» 
mac^er,  ein  aßuc^ercr. 

«rfonäcm,  2«fcm,  «(»cm,  «Iwcm.    f.    ©i^ 

4 


26 


«Ifonjifl. 


WAor. 


•Il«ni  b<ncbmen,  tbSric^te  *Voffen  treiben; 
fftelm,  ftnbif«^  epirl  \xt\btn.  Hlwtxt 
»l«  fo,  fo8t  «Ktr  sum  ^iürflf»,  roenn 
^tawn  mit  btc  Oretc  aarrlei  iiitbtlti  treibt. 
S^t  satten  alwetn  nüt  \>t  ^tunne:  Xit 
Hcinfit  Älnber  fpielcn  mit  ben  vunben.  Do« 
t»0<tb(tttf(t)(  V.  fflbern,  mit  bcm  .öülffl- 
Mttvoit  haben,  ift  nur  in  nicbri^em  Umgange 

«Hraiil.  ad?.  «Ibem.  t^bric^t. 

ttfnnrt.  r.  ^«  Q)ci«b(att,  :,^i'läncterif lieber; 
toniccn  cupriroliam  /..  '^aiMenciattung 
aul  bcr  i^ramtlie  ber  (Saprifoliaceen. 

«Iff«,  «l»fl|.  a(li.  ndv.  «Ibem. 

f.    -tie   «Ibembeit,    bie   alberne 
irt  unb  Vu«bru(f«n>etfe  eine«  9lenfdiien. 
jtr.    a»Iv.    «Uefammt,   «Ue  ober 
ättd  utfommen,  fammt  unb  jonber«,  fämmt(i(^. 
iL    «ani  tmb  gar,  ganj  oollftänbig. 

ffIfMrtjc.  r.  Xie  Sefc^erung,  ober  eigentlid) 
«n  9an)ci  ^aüfc^en,  ober  ein  (^tivaö,  vaai 
|HftntmcR0erafft  ift,  metft  in  ber  «ebeütunfl ; 
mrt^fe«,  fdjlet^teä  ^eüg,  ^limber,  2)red: 
Vafifc^en.  !taar  tftw'  n>i  oot  joioern' 
nett  Xlgaartje:  Da  ^aben  roir  auc^ 
»ieber  eine  nette  »efdjerung!    (Dftfrie^H.) 

Vtacrtn.  r.  adj.  6\n  (Sieriger;  gierig,  alleä 
bcge^renb. 

Wimiifd),  argramfd).  adj.  9ied)t  grämlich, 
un^fneben,  verbrü^lic^ ;  faft  nur  oon  Kinbem. 

■Ihm.  adv.  Über  unb  über,  gen;  unb  j^ar. 
fici<al^eel  f  meerig:  (£r  ift  über  unb  über 
fc^imi^ia.     ^«LHibtci. 

mütn,  nOfittn,  (^Uhom,  (fU^ören,  mifotn 
MMM.  f.  i>tt  ^oSunber,  t^lieberbuf(^.  Sam- 
bncns. 

fU^ntn.  adj.  Son  ^oQunber.  ^^ren^It: 
^oUunberbot) 

Mite.  adj.  JtU.  %)t  aligen  Ziib:  ^n  a(tet 
Heit    cfr.   eilig. 

fUin^,  «ling«.  adv.  $or  1llter§,  in  alter 
?Mi.  Xlingeö  gingen  n)i  öroer  ben 
varg:  6^ebem  führte  ber  Sßeg  über  ben 
fkcg.  San  klinge«.  Son  alter  3eit  ^er; 
cfr.  San  Xlbinge«.  SÖr  Sllinged:  Üox 
%Uni. 

VlfaMcn,  VJt«ir.  f.  !Der  Xltomen,  ein  im  3tmnier 
abgefonberte«  od^lofgemoc^.  Dai  SBort  ^at 
einen  arabij(^en  Älang,  ift  aber  rein  bcüticb, 
mfammengefet^t  auo  ^l,  Hlo^,  iüinlel,  unb 
itaroen,  Itütte.  2)ai  arabifc^e  SJort  'Ah 
aoba,  ^aoillon,  3elt,  bat  na^e  biejelbe  Se^ 
oefltung;  ift  ti  bem  Xoenblanbe  abgeborgt  V 
(Orimm.)    Mh.  n  1 1  •  » t.   BOinotb.  -x  1 1  o «.  «nfltif. 

6(bc«f«.  ^loL  Akov«.  6)Kni.  Airol».  Sitgl.  u.  frart). 
A  leer  iL 

Vffni,  «Ilfai,  talffrn.  v.  t!;n  unreinen  unb 
efeliyaften  Sachen  rühren,  in  itot^  treten, 
patfC^en.  it.  Hra^ien.  Sit  in'n  jlopp 
alfen.    rfr.    I  äffen 

«0,  aOr,  aUcMO,  aUo,  allcnb.  oUet.  (U31.) 
adi.  ftOc.  XDe«.  0an).  &U  fin  nod)  nig 
all:  Sir  finb  ntkb  ni(^t  !flUc  beifammen. 
Dat  ii't  all:  We^r  ift  tu  nid^t.  2)at 
isarb  ball  all  nerben:  dx  roirb  balb  oer 
M^rtfein.  0  n>at  all!  Gine  Serounberunao 
formel,  bie  fo  siel  t^eiftt,  al4:  0,  toai  für 
fC^öne  Xinge,  Backen!  Sil  to  min  to  mal: 
WU  mit  etnanber.  Sen4  oör  all:  6in  für 
dUmaL  5Rit  all  nig:  (Hanj  unb  gar  nic^t. 
VII   min  Xag  nig,  all  min  £en>e  nig: 


San«  gewift  nii^t.  «II  fiin:  «uft,  su  Snbe 
fein;  fe  i«  all:  Sie  ift  erf(^öpft.  «11  mar. 
ben:  3uGnbe  ge^en.  Wit  l'ögen  un  mit 
all:  D,  roa«  für  arge  «ügen.  iMit  all  bat: 
3n  aller  :«üdfi(bt;  roenn  i^'d  reit  erroäae. 
$)at  iö  all  «Uö  oll;  Dai  ift  fdjon  «Ue6 
au6,  ju  Gnbe.  «II  »obb  ^elpt:  3ebe6 
Webot  bi'ft.  o"5^  Hleinigfeiten  Reifen.  Alle 
mofen:  aufreiben,  burd^bringen.  iDe  will 
ee'n  SJinfclien  alle  mafen:  Durd)  über« 
mäfeige  «rbeit  einen  i)Jenf(ften  aufreiben. 
3ur  »e^eic^nuna  beo  SBeltaUo,  Unioerfum«,  be-- 
bient  fic^  ber  'iilattbcütfc^e  bed  lüorteö  «II 
ni4)t,  er  fennt  co  nur  in  31 1 1  d  o  b  e  r  ol6 
tJejeic^nung  ber  fd^öpfenben  Kraft,  «m^ix^. 
XI.  ^oU.Hi.  X^n.  unb  34;R>«b.  «((.  «ngtlf.  9al 
«ngt.  Oll.   AltnoT^.  «IK. 

«U,  oUe.  adv.  ©c^on,  bereits  ju  ©nbe;  jebe, 
feljr,  obgleich.  V  ^ebb  bat  oll:  ^<b  Ijobe 
boö  f^on.  ."pe  iö  all  bor:  (Sr  ift  bereits 
ba.  «II  upeftaon:  Sc^on  auf geftanben ? 
((VJeroö^nli(^er  aWorqeuflrufe).  t*ö  it  oll 
3lroenb:  iSö  ift  jc^on  ilbenb.  «11  no 
grobe:  «Ugemod^,  allmä^lic^.  «lle  roeb« 
ber,  roerrer:  Sc^on  roieber  (oerrounbemb) 
«II  roenn:  $L?eun  aucb,  objc^on.  «11^ ebben 
fe  00 f:  Unb  roenn  fic  oudb  Ratten.  «II 
min  Xa%:  ©d|on  immer.  9Bat  ni  g  oll! 
«udbrud  ber  «errounberung.  9W  o  n  oll 
^er,  bat  ^ört  bor  mit  to:  fa^t  ber 
gefflfete  Unglüdlic^e.  .t)  e  g  e  i  t  all'  tft  bie 
geroöf)nli(^e  'Jtac^äffung  ber  Strafienjugenb 
in  Stäbten,  roenn  Jen'änb  feinem  ©djimpfen^ 
ben  ni(^t  :Hebe  ju  fielen  für  gut  Ijält.  Ul  u 
iä't  all  up  un  uut,  un  begrote 
©(^aol  iö  oof  troei:  Otun  ift  «UeS  per- 
t^on,  oerje^rt,  oorbci.  «II  MttM  »<«! 
t  0  b  0  0  n :  ^ot  er  gleite  oiel  ju  t^un ,  « 1 1 
u  m'  t  n  u  ,  ober  oll  um't  fiütj:  ^eben 
«ugcnblid,  oft.  U  n  oll  ift  ein  ^lictroort. 
3Rit'n«roenb  un  all,  feeme  ^e  an: 
Wegen  «benb  traf  er  ein. 

«Uobagft.    adj.    3e{)r,  tüchtig.    («Itmorf.) 

«Uaib'IIc,s.^t.  adv.  u.  f.  ^nW,  ber  «üerlet^te 
(besgl.) 

«llolei"  r.  englifc^eä  C^eroürj,  ^iment  (bcögl.). 

«Uorm,  ^allorm,  ^allarm|C.  1.  2)er  Sörm, 
©peftafel,  «ufrul)r.  ii>  a  t  m  a  o  f  i  i  b  a  o  r 
fbr'n  i)cibenö  «Ilorm:  ffloö  moc^t 
3^r  ba  für  einen  ^eibenldrm !  Dai  le^jte  ber 
brei  Sßörter  ^5rt  mon  im  Saterlanbe  (Dlben» 
bürg). 

«Uo  wila.    adv.    «Uc   ?Beile,  oUejeit.    Sw«« 

X<ütf4>fr  ^rtbifltm.    II.  o.il'rb     9t.  «ccarb. 

«Ubec'c.    f.   3)ie  ^o^anniöbcere.    (Dftfrieölanb.) 

«UbPtt.  adv.  öleic^rool,  traun,  jumol.  cfr. 
«  1 1  e  b  0 1 1. 

«Ubog.  f.  Der  5Bod^en^  2öer!=  ober  IBerfeltog. 
De«  «llbogeö:  «n  einem  SBerfeltage; 
Wegenfo^  ju  "bed  Sunboged:  2)ed  Sonn: 
tag«,  «lle  Doge:  Jebcn  log.  '  t  i  ö 
alle  Doge  6cne  mit^ör:  Sie  fann 
jeben  log  nieberfommcn.    (Dftfrieölonb.) 

«abagfdi,  aUbagOf.  adj.  «Utöglid),  ^eroö^nlid». 
«llbagfd)  2üg:  «Utaglic^e  Kletbung,  bte 
an  beii  Sioc^entagen  getragen  roirb.  «  1 1: 
b  0  g  d  jt  0  1 1  e  :  Xai  Quotibienfieber. 

«Obäge«,  allerbäge«.  adv.  ^öc^^enS,  fogar, 
^umol. 

«tfbar.    adv.    «Ubo,  bofelDfl,  aUbori    3uruf 


SlUbarna. 


Äßcmtaten. 


27 


an  3emanb,  bem  man  iStroas  juroerfcn  roill; 
biefer  erroibert  bem  Slufer :  21 11  ^  i  i  r ! 
SlUbarna,  aUbcrna.    adv.    3c  nac^bem.    21 1 1  = 
b  a  r  n  a  '  t  i  § :  3c  nac^bcm  eö  ift,  f«^  Dcr= 

?(Ubaarum,  oUborfimmc.  adv.  ©benbarum, 
ebenbeo^alb,  ebentinf)cr.  3S5r  aübatümtnc: 
Um  nichts  unb  luieber  ni^tä,  umfonft.  3f 
roill  et  nig  »ör  aübarümme  baan 
b ebben.  aBiü  ber  mit  roorümmc,  roarum, 
Gefragte,  bie  groge  nic^t  beantroorten,  fo 
fagt  er:   2inbarümme. 

•iHübcjicr.  adv.  ®anj  unb  gar,  fogar  cfr.  aUcr= 
binge. 

JtUbogiomatt.  6t^erj=  unb  fpa|roeifc.  SJic^t 
im  (Srnft. 

!fllU>on0.  adv.  SJon  aUen  2;^eilen;  meiftenä 
bei  ber  2lu5ftcüer,  ber  'iölitgabe  einer  SJraut, 
2i[bons  tmölf:  3?on  ^»emben ,  Jüc^cm 
:c.  ein  ®u^enb.    (Sitmarfc^en.) 

«U'ebcn,  «U'ccbcn,  ?(ücbenb.  adv.  3n  ber  ©r^ 
roibcrung:  Öcrabc,  bes^alb  gerabe.  5Ru 
faftu  et  aü'eben  boon:  9iun  gerabe  foUft 
bu  cä  t^un;  ju  einem,  ber  ftc^  erft  geroeigert 
^at.  a)at  is't  aireeben:  2)aä  gerabe  ift  es. 
2)at  meenil  aH'ebent:  Gben  baö 
mein'  id^!  2;arüm  all'eben:  ©crabc 
barum.    2lircbenb  ift  Serlinifc^. 

2lücbott.  adv.  2lUemal,  immer.  Slannigüofen, 
aroer  nig  allebott:  Sianc^mal,  aber  nic^t 
j^ebesmal.  Saat  't  allebott  fac^teangaan: 
Übereile  bid)  nid^t.  öc  fprüt  allebott 
brüft  genog:  (Sr  fpricbt  traun!  fe^r  breift. 
Sott  beißt  öebot.  ©achter  roill  bas  SBort 
burc^  „Schlag"  crflärt  roiffen:  allbott, 
allebott  roäre  ^iemac^  foDtclals:  Schlag 
auf  Schlag  auf  Schlag. 

2lIIc  ^ttgc:  5n  ben  näc^ftenXagen.  §  e  lann 
alle  2)age  tarnen.  3Kan  fann  i^n  in 
ben  näc^ften  otogen  erroarten. 

2lUcen,  211lcnifl.  adv.  2lUein,  alleinig,  cinfam. 
Sc  finb  alleen:  ©ie  baben  feinen  33efuc^. 
Sieemanb  alleen  @obb:  ®ott  allein. 
i^oiL  aiuen.  it.  Selbft.  2)at  fall  mi 
bo^  alleen  ncrlang'n:  2)a  bin  \i) 
fclbft  neugierig,  roie  bas  ablauft.  3a§  S'imi: 
natiü  2lllenefen  gebraueben  Sinber^ 
roörterinncn  jnr  3lufmunterung  i^rer  ^fleg^ 
befohlenen,  roenn  biefc  ben  crftcn  ilerfuc^  im 
©eben  machen,  it.  als  Conj.  2lber,  bic 
Sefcbränfung  einer  coraufgegangenen  58e= 
bauptung.  3)at  is  all  al  goob, 
a  1 1  c  c  n  2c.  2)afe  ^Hes  ift  jc^on  gut,  aber  :c. 
3n  ben  meiftcn  fällen  roirb  jebocb  nocb 
äöroer,  äörocrit  binjugefe^t  (2lltmarf). 

3!U'ccr.    adv.    Qijt'btm,  cbemals,  fonft. 

31Ilc  gobcr,  — gotcr.  ad.  2lUejeit.  2lUäufammcn. 
(1276.)    cfr.    2llltegabcr. 

2lU'cin.  adj.  ©anj  eins,  ganj  basfelbc. 

^Uelnja^.  2)at  2llleluiab  leggen:  roirb  als 
eine  2llefe:6eremonie  ber  ^äpftler  befc^rieben, 
roelcbe  in  »erfcbiebenen  ©egenben  bcs  ^latt= 
beütfdien  ©pracbgebiets  gegen  ben  2lnfang 
ber  yaftenjeit  aufgcfübrt  rourbe,  unb  bie  ficb 
mit  bem,  bie  gottesbicnftlicben  ©ebraücbe 
Dcrbö^nenben  ©efc^rei  ber  (Stra^cnfugenb 
cnbigte;  2(lleluiab  is  Icggt,  ufeäRaagb 
frigt  er'n  Änecbt! 

2(Ueman,  JlUmanit.  f.  SeiJ^rmonn,  ber  gemeine 
:Biann.  3)at  iö  nig  2llleman5  25in!: 
2)as   ift  nic^t  für  3ebcrmann,  nic^t  3eber= 


manns  @ac^c.  (Sne  Sdlmannä  £)oor,  ifi 
bie  nicbrigc  Se^eic^nung  für  eine  feile  2)irne, 
bie  flcb  Äbenbä  auf  ben  ©trafeen  bcnimtrcibt, 
^ier  beutet  bas  ä.  bie  ©enetinform  an. 
it.  2llleman  oll  ecen  na,  i)e\^t  e§  beim 
Stufrufen  in  einer  'Berfammlung,  beren  ^beiU 
nebmer  alle  gleicbe  Stetbte  babcn.  it.  3"  ber 
33erbinbung  mit  ^ann,  bem  'Vornamen  3"= 
bann:  3^""  ""  2llleman:  Sllle  3Bclt,  CSreti 
unb  ^leti,  —  3a""^agel!  it-  3Son  einem 
^unbc,  ber  fub  3ebemiann  anfcbliefet,  fogt 
man:    3)at  ie  e'n  recbten  2llleman. 

2(IIenbanb.  adv.  Sisroeilcn;  mit  bcrS^it;  """= 
mebr,  cnblicb,  einft.  'X  is  allenbanb 
Xiib:  6ä  ift  nun  nacbgerabe  Reit. 

2IIIcnfif,  oUcnb,  cfr.  2W.  Saö  erfte  3ßort  ift  ein 
fpecififcb  58erlinif(be5  für:  2lUeä.  2tucb  At. 
Steüter  bebient  ficb  bcffelben  in  feiner  meflen: 
burgifcben  Siunbart.  25c  ^nt'  roarb  (Sm 
Stllcnä  roegbragenlatcn.  (SBcrIe IV, 
49.) 

2(llentbanb,  ali^anb.  adv.  SHalectifcbe  aSerfi^ic; 
benbeit  für  2lllenbanb. 

2tücr,  gUcr.  f.  Sic  (ärlc,  Slotberle,  GUer,  Glfe, 
©cbroarjeicbe,  Urlc;  Betula  alnus  L.,  Alnus 
glutinosa  Gaertn.,  ^flanjengattung  aus  ber 
gamilie  ber  SSetulacecn  ober  Sirfengeroäc^fe. 
3nfonberbeit  bie  Spedeö  B.  iucana  L., 
A  incana  WilW.,  bie  roei|graue  Grle,  auc^ 
bie  pommerfcbc  ober  norroegifc^e  G.  genannt. 

2{Ucr.  S5ieä  SBort  roirb  in  ber  3"fat"»nenfe$ung 
jur  Sßermebrung  be§  ©uperlatiüä,  roie  im 
^oc^beütfcben,gebrauc^t,al5:2lllerbaaDenft, 
alleroberft;  2lllerbefte,  2tllerbülftc,  aUcr-- 
toUfte;  2tllerbummfte  ic. 

aifcrbagjf,  ollcrbägft.  adv.  ©ogar;  felbft;  ganj 
unb  gar,  ooUftänbig.  £>c  bet  cm  allcr= 
bägft  f lagen:  Gr  x^ai  ibn  fogar  gcfcblagen. 
'%  iä  bod^  allcrbogs  (oollftänbig)  to 
bull  (ju  toll.)  '■%  roorb  allcrbägft 
0  0  f  m  i  1 0  ft  u  u  r  :  Gä  roirb  fogar  auc^  mir 
JU  fcbrocr! 

SlUcrbag^abcnb  —  owcnb,    cfr.  Slroenb. 

2tUcrbittfl§.    adv.  2lllerbing§. 

«ücrccrft,  oUcrcrft,    oUcrccft.   adj.    ailcrerft. 

jPicü.  allere  erft. 

Jlücr^ttnb,  oücricibonb.  adj.  9)?anc^crlei,  aüer^ 
baut),  aUerlei.  2lllerbanb  aSolfs:  3)Jancbcr= 
lei  Seüte.  3f  fpreef  nig  mit  allerl^anb 
Sübc:  3d^  fprecbe  ni(bt  mit  Seüten  pon 
jroeifelbaftem  Stufe!  5lBirb  aucb  als  f.  jur 
Sejeic^nung  eine§  ©emengcs,  j.  93.  con 
Speifen,  bic  aus  mehreren  Scftanbt^eilen 
jufammengefe^t  fmb,  gebraucht;  u.  a.:  2)as 
nad^  atorbbeütfcben  Küchen  ocrpflanjte  fcbmodt= 
^aftc  ©cmüfc  Sipsfcr  2lllcrbanb:  2)aä 
Scip jiger  2lllerlei.   §oa.  a  1 1 « r  i « i ,  Sranj.  Potagre. 

«aw^iUgen.  f.  Ser  2lUcrbciligcn  lag.  Silier  = 
Eiligen  ftiigt  bcSßintcr  up  bcJiHgcn 
(3roeige):  2lm  erftcn  Xage  bes  «Jonats 
gioDcmber  beginnt  ber  SBintcr.  3n  Dftfries^ 
lanb  fagt  man  ftatt  Silgen  SBilgen:  SBeibcn, 
bie  bas  Saub  früb  oerlieren  unb  um  bicfe 
3cit  ftbon  ein  rointerlitbes  2lnfeben  baben. 

StUer^oogj».  adj.  2iaerbö(bft,  ein  ISräbifat, 
roelcbeö  bem  Äaifcr  unb  fcbcm  Äönige  in  ber 
2lnrebe  bei  f^riftlicben  Gingaben  gebübrt. 

«Uerit.  adv.  2iae  2(ugenblicfe. 

?tncrIcctoft.  adj.  2lUerliebft,  oUerfcbönft. 

2(Ucrmtttcn.  adv.  2tUermaBen;  ein  oberbeülftbcS 
SBort,  bos  fid^  burtb  „baoenlonbfcbc  ©(briroer" 


VUto^oop. 


lUntleirn.  namentlid^  bcr 

.^  mk  Mt  QcMmnM  von 
jmmm,  W9m§  jm,  «itf  «Bf  «H  unb  Odf«^, 
laut,  «kf  rad^  ^l«  t^inbcivort  für  „toeii" 
filHM^t  mmtbt.  ^n  all<xmat<n  loi  t 
MfcSerollbcrcn  befftrnunb«  flcitcUn 
Itblcn:  dn  b«f1«lb<n  Art  unb  türifc,  tote 
H  mfcw  ItocfMccn  b<fcffcn  unb  flcnoffrn 
ktktn.  ^«  l«K  Nif  lernen,  allcmatcn 
|c  lr««(  i«:  tc  famK  ni^  lommen,  weil 
nIraiiIHt  t«>-*n«c«««t««. 
mtenMcIL  tAi.  adT.  nkimel^    «A  «ttci. 

■  «<<! 

llcniiMi|.    adj.  adr.  Xllcrf^&nft. 

WwtWlL    «flj-  *'It.  Xamnabeft 

Wkn,  dkr«.  a<y.  pon  (Mc.  Xllecn*  ober 
•lleini^elt:  (trteW'feoU. 

WinMrft    «lij-  mIt.    mOcrtr^tttidlt 

lllmittll.    «41.  adv.    KlUnUU^ 

filrrraagll.  adj.  adr.  ntmntVft  't  i<  en 
•iUcMMft  iBe'er:  9«  ifl  ein  entfet^lic^ 
raiilct  Setter! 

Wlrrfili— (I.    ii«lv.    ^lOerrinft. 

Hlervwir«,  «nrrtwrfliV  9llbcn»r||iKRr  olber' 
M|^e.  iiiiv.  AUcntbalbcn,  überoQ,  ein 
Mtmiott -bei  Crt«,  oller  Crtcn,  allerroege. 
te*  wdt  ben  pp.  Sor  unb  to  cerbunben. 
Sat  Idnt  fo  oflerroegen  cor  brufen: 
tr««  fönnen  fte  überall  für  jefllidjeo  flebraudjen. 
Xe  folt  allertncii«  to  oerbrulet  roor^ 
be«:  Tit  foDen  nu  ollem  iRdolidiem  oenoenbct 
■«tat  ^eiiallerneoen,  00  bot  lee(fe 
•clb:  VcRtcifft  i(n  Oberall,  nie  bo«  leidste, 
ktißt.  falM«,  Selb,  ^tir  un  bor,  un 
•Ucrvegcn,  fonnft  mt  bor  woll  'n 
SHiit  (ISmnb)  ut  roeegen,  fo  will'!  bi 
rftbef  un  £)ombor()  flcnen,  ifl  ein 
«ereimte«  «olf« .  IL^ortlpiel  in  ipolftetn.  iu 
faUftit,  befidnbig.  it.  @anjli4,  oöUici,  auf 
•le  tu  itnb  Seife,  it.  ebenjebt.  '6e  io 
allerwegen  onfamen:  Sie  tft  eben  an: 
«telon^t.    («r  ii((nt»ai»r 

filcr«ril#.  «ilv.  Unbeoreifltdy ,  rounberbar, 
MU^MliA,  MH}  fonberbor  unb  feltfom. 
Smaat  m  Mufommenie^ungen  oor,  wie: 
VM(r  weit  «leer  l:  ein  ^ouptfpaBntod^er. 
«llerwelt«unböol:  (Sin  orger  S4|uft. 
«Ilerwettftuir:  Cin  (jrofeer  Unfinn. 

fHWttWat»,  «Irrwtlcrwtlrtö.  n«lv.  «Uerroärto» 
ttetal,  3!  mot  mi  ollenoertö  um 
leboon:  Uai  VOc«  befümmern. 

gw»:  2«b€  bo*!  (^floIdnbif(ft.) 

VWWM.  adr  Siin|cniiaf(en,  fo  ^iemlid).  "^t. 
Acbbct  fe  scfe  trne:  yoben  f«  eine  gute 
tnH«7  Vnt».  et  flift  allewese:  6o 
imdi4c! 

•■«•NHHL  «dj.  »dv.  XDenoeitefl. 

ttmifc  adr  3«|t,  eben,  jur  ^-Jeit.  Xllewile 
•et  et  tein  floon:  Gben  bot  e«  lebn  ge> 
mUmn,  otif  ber  Z^urmibr.  I>er  «erliner 
tfCMfet  •  i  1  c  »  c  i  1  c  unb  knnt  fourn  bo«  £»od)< 
btfttl^  H|t,  —  nvt  IN  bei  Aorm  onjebt! 
tty^l,  »M§niui§,  ■■Unit,  oHitiiid.  «dv. 
M«*|n;biM|«iriri4t  3»  bün  bor 
•ll|«««  I«««9ra«b  •an;  ^^  liebe  bo« 

vKn*.  ItSfmumta,  Otewolt.  Up  be 
e^tar  fitzen  fif  be  ;^i«re  oor  «lt. 
•«••Ib:   «uf  ben  fetzte«  etcHeit  unfern 


b«r  Jlüfie,  be«  Ufer«,  br&noten  fU^  bie  9ifi^ 

Aon)  oenwütifl. 
W^MfHg.  a((j.  adv.   Serbrüfilic^,  fe^r  ungu< 

frieben. 
ftlibiir.   ailv.  :£)ier!  cfr.  »Hb oor. 
flOiif.    a<lv.    'HUein,    oereinjeli    ^f  bleeo 

alliif  un   olleen  ftoon:   ^(b  blieb  gmi 

oereimelt  unb  oUcin  fteben. 
flOif.  a«fi.  adv.  (Man<  fll<t(b> 
MUirePeel.  luiv.  (Mleic^otel. 
91Uifrwot.    it'lv.   Temnac^,  gteiibiool. 
«Ujfiminrr,   oUtimmcr.    sulv.    «llejeit,  immer, 

bcftdnbi^^.    it.   XUetnal. 
YlUmodit.   1.  Die  ^Umad^t.    2>ie  ^öd>fte  'Rod/t, 

ntldjc  im  fcbürfften   9<erftanbe  nur  ber  ftroft 

^ulommen  lann,  bie  luir  (Mott  nennen,     it. 

eine  arofee  Wenfle,  5üUc,  ÜberfüUc.    Cppel 

un    «eren    i«    'ne    «(lma(bt    rooffen: 

«pfel  unb  Birnen  fmb   in  (^üUe  geroocbfen. 

ÄL  «(nagt. 
■gtig,  tllMatbtifl.   adj.   adr  Vltt  «Umacbt 
beoabt.     ^ta.  Aimaotifl.    tin.   niimagtifl, 

all  mttfifl. 

9IUman||x>.  a<lv.  Surocilen,  injroif(^en,untcrbeffen. 

^UmonnOfränb.  r.  ^ebermann«  (^reünb.  %üti- 
roeltäfreünb  ifi  5iicmanbe«  (^reünb,  Ifti^t  c« 
im  .vortjbeütfc^en. 

?lUmanitcioabuii|i.  r.  Oottung  oon  Soeben, 
Süaarcn,  Mlcibunaaroeife  jc,  bie  allgemein 
flefällt  unb  gefut^t  roirb;  plattb.  «uäbnid 
für  ba§  ^rembroort  3Robe. 

^lUminbog.  adv.  'JJicmalS,  nimmer,  .ö  e  r  r  B  u  r- 
m  c  i  ft  e  r ,  l  o  m  e  n  S '  f  i  r  i  n  g  (f(bnea) 
'rupper  nal)'tSlo6,  bot  geibt 
f<ä «  (fonft)  ollmcinbag'  nidj  goub! 
{Tix.  Meütn.  IV,  48). 

9(ami{fe.  f.  Doö  Sllmofen.  «uS  bem  ©riecb- 
(UrjfiiüCvvi}.  Crbormen.  SJlittelaltert.  i^atein, 
eicemosyna.  «it^o<tb.  «(amuofan  iuitta^o<^b. 
«Imuofcn.  C»on.  «olmo««.  «nfldf.  «Imöfft 
Almrffc.     Onfll.  jllm«.    Tin.  Xlmiffc.    'Z^iioA. 

atmoi«.  *ÄIlmiffen:^att:  Ginc  bölserne 
©(büffel,  worin  man  e^ebem  bei  ©aftmälem 
bie  Xeller  abjuroümen,  unb  bie  übrig  geblie-- 
benen  «roden  für  bie  Sinnen  ju  fammeln 
pflegte.  !3>oo  Sort  «llmiffe  ift  jiemlid) 
au«  bem  Webraucöe  gefommen.  DJan  bebient 
fid»  be«  .<>o(^bcütf(^en  SBortö  «Imofen,  ober 
beo  JBortö  aiaaoe:  «abe,  Ocfcbenf. 

9IUnagrobe.  luiv.  Sangfam,  nacbgerabe.  «II- 
nagrabe  fumt  .t>arm  in't  Jüonb:  Snb: 
lid»  ift  .öarm  gefleibet,  enbli^  wirb  ber 
yangfame  fertig. 

ÄUo,  .t»ollo!  interj.  ein  Sltifmuntcrungowort ; 
frif(bauf,  geic^roinb,  luftig,  granj.  «iion«!'  Tiober 
ber  «eim.  ^triibjen  «llo!  Cen  lüffel 
un  en  Scbo!  Jrifcbauf  Oottfrieb,  fputc 
2^i4!  unb  wenn  Xu  and)  nur  Ijalb  ober 
oerfebrt  angezogen  bift;  alft  Wafinung  eineö 
longfam  «rbcitcnben  ^ur  roftbern  Ibötigfeit 
in  (Mcfdiäftcu.  «is  nom.  ein  i.'ännen, 
bo«  ^afcn,  infonber^eit  eine  ^üntetex,  wobei 
«Be  burd)  einanber  f<breien.  Xat  is  en 
«llo  oon  be  onnere  föelt:  I>a«  ifl  ja 
ein  £)öUenlärm. 

«Utonfiir,  «Itofiir.  adr  «ttsufebr.  ...un 
wiftbte  lütt  «orifen  ben  Dlunb 
of,  wenn  fei  mit  be  "giepern  öt 
(Ufeffemüffe)  olltoufibr  bitau  f obren 
beb  (potbeifubr».    (,vr.  iHcüter  IV,  4.) 

IfltagMt.  uUv.  ein«  mit  bem  folgenben  lUorte. 


2iatoo§. 


mi. 


29 


SHUtoiioop.  lulv.  2(lle  miteinanber.  SBörtlid^: 
3(IIe  ju  Saufen. 

?mtooö.  iufv.  Setiettfaßä,  mtnbeftcnö. 

3tUtofom.  adv.  3(Uc  miteinanber.  Sßcgeu  ^e^ 
grüfeung  fi^  begegnenber  g^reünbe,  iDobei 
biefeä  S}ort  gebraucht  roirb,  cfr.  3)ng. 

?lU»nbcr.    f.    i)er    3lU»ater.     aunorb.  «ifabit. 

,^*lält^.  ailfamr.    aithodjb.  eUfatar. 

'/llntau.  r.  3(Ue  3)Jann,  ber  gro|c  $aufe,  '^ttav- 

mann.   cfr.    3(1 1  e  m  a  n. 
3llmaitaf,    3llm'nnf    T.    2)er    Äalenber,    bet 

3ümanac^.  Slus  K-m  ;Hrnbif(6eii  alDiaitlfa:  Xai 
©eiitcnl,  ba*  ^ioiijal'rSoicfitent. 

?llmc.    r.    J^er  v5cl)vauf,  Schrein. 

?(Imcuff^,  Sllminftl).  adj.  SlUer  33Jänncr  3)Jen)(^, 
le^teteö  SBort  als  9Jeütrum  im  üeräd^tlic^en 
©inn,  ein  grauenjimmer,  roel^es  allen 
Siännecn  nict)t  blos  nad)laütt,  fonbern  fid^ 
einem  ^eben  ergibt, bemnad^:  männertoll:  2)at 
SKiibfen  is  almenfd).  it.  ©ebraud^t  man 
bao  2öort  üon  .§unben,  bie  einem  ^eben  folgen. 

3Umccntc.  f.  ®ie  gan^e  @emeinbe. 

3tlmcrct.  f.  Sie  Sacriftei.    (93ei  Jyrifc^-) 

3llmcrig.   adj.   ©ine  mit  3)  a  Im  er  ig. 

9l(mccfttg.  adv.  ®ro|;entf)eitö  (1468). 

3((mofcit.  r.  3)aö  Öefd^enf,  bic  fortlaufenbe 
Unterftü^ung,  bic  einem  93ebürftigen  gegeben 
loirb.    cfr.  Sllmiffe. 

?l(p,  it.  Wor,  ^Jifli^tmoor.  f.  So  Reifet  bie,  aii^ 
einem  geftörten  'Bhitumlauf  entftef)enbe  ßm; 
pfinbung,  uon  ber  ein  ©d)lafenber  befallen 
wirb,  roenn  er  traümenb  ftd)  aufrichten  luiU 
unb  eo  nid)t  nermag.  3tberglaube  unb  3lmmen= 
ffiumm^eit  ijaben  barauä  balb  eine  jottige 
2;^iergeftalt,  balb  ein  ^albmenfc^lic^eä  ÄoboIb= 
rcefen  gefc^affen,  bas  5Rac^tö  fic^  burd)  bie 
J^ürri^en  einf^Ieic^t,  unb  auf  bem  ©c^Ia= 
fenben  reitet,  i^n  brüdt:  3lIpbrücEen.  Unter 
bes  3>olfstonbic^terä  SBensel  SlUiHer  fe^r 
5a|lrei(^en  S8üf)nenn)er!en  —  fie  belaufen  fid^ 
auf  220  unb  barüber  —  5eid^net  fic^  baä 
„■Reue  Sonntagefinb,"  burcö  braftif^e  i^omif 
ganj  uor^ugerceife  auö.  ^n  Hamburg  imb 
älltona  nannte  man  biefeö  föfttid^e  ©ingfpiel, 
eines  gefunben  .öumorä  unb  ber  lieblic()ften 
'Dielobien  doU,  Slip  =  D per,  roeit  ber  Slip 
barin  bie  öauptroUe  fpielt.  (©d^ü^e  I,  32.) 
2)er  .tterausgeber  beä  3B.  33.  ergö^te  fic^  an 
biefem  Diüllerfrfien  5ffier!e  ?um  le|ten  ^ale 
im  '^af)u  1821 ,  als  es  non  ben  SJUtgliebern 
ber  5^önigl.  ©d^aufpiele  ju  SBerlin  eine§ 
©onntags  auf  bem  (S^arlottenburger  ©c^Iof!= 
t^eater  jur  Sarftellung  gebracf)t  mürbe,  ©r 
lann  jenen  ß^arlottenburger  2i[benb  nimmer 
nergeffen;  bie  ausgejeidineten  Gräfte  ber 
bamaligen  berliner  Sü^ne  Ratten  i^n  fo 
jum  Sachen  gereift,  baß  er  ben  £ad)Irampf 
befam,  gegen  ben  er  mehrere  SBod^en  lang  ju 
tümpfen  gehabt  l^at.  2)er  (Somponift  ftarb 
HSjä^rig  1835  ^u  SBaben  bei  SBien. 

9»p^,  3tlcpl).  (1262).  Ser  SBorname  3lboIp^.  — 
rSraf  üon  S»olftein. 

mpool,  3{pooi,  3(lpaul,  9{Ipump.  f.  ein  ^ful^l 
üon  3J!iftiaud}e,  eine  ^JJiiftpfü^e.  it.  2)er  3"= 
balt  felbft.    cfr.    31  bei. 

91Irecbc,  olrccb'i,  atrcitfii.   adv.  2lllbercit§,  Be» 

reitö,  f^on.  4^0.  SlUeebe,  airee.  engl.  Al- 
ready.  San.  «lUrebe.  g^toeb.  aUareban,  Sina= 
rebo. 

?IIrcib.  adv.  Sllles  bereit,  fertig.  ?Snfonbcrl^eit 
ein  ©c^ifferiDort,  loenn  an  33orb  bes  ©d)iffö 
ailles  „flar,"   in  S^ereitfc^aft   ift,  um   unter 


©cgel  Qc^cn   ober   „abbampfcn"    ju  lönnen. 

Hai  engl.  Allripht. 

SHrcfit.  adv.  SlUererft,  juerft.  (1304.) 
9(Iruu,  9((rttttifcn,  *lllrunfen,  3tIrutttf(!|C«. 
3llruuntic.  f.  SBurjeln  ber  3Uraunpftan^e, 
Atroplia  Maudagora  L.,  bie  oft  einer 
a)lenfc^engeftalt  gleidien  unb  Don  SUters^er 
bie  Slufmerffamfeit  auf  fic^  gejogen  ^aben. 
Ser,  toie  eä  fd^eint,  unausrottbare  3lber= 
glaube  ^at  fidh  biefer  SBurjel  bemächtigt  unb 
i^r  Diele  au^erorbcntlid^e  Gräfte  beigelegt. 
man  fd^ni^te  barauä  1—1 ','2  5"^  Ö^oBe 
9)lännc^en  (©rb^,  (Balgen--,  ©olb--.  ^edfe^  ober 
2llraunmännd)en,  3Urunifen),  bie  unter  bem 
©algen  auä  bem  ©amen  eineö  unfd^ulbig 
©e^enften  cntftanben  fein  foUten,  pu^te  ftc 
t)ericf)iebenartig  auQ  unb  [teilte  fie,  in  einem 
©djrein  »erioa^rt,  an  einen  gel^eimen  Drt  beä 
Kaufes,  üon  roo  man  fie  ju  magifd)cm 
©ebraud^,  um  ©c^ä^c  ju  Ijeben,  bie  3"f""ft 
ju  ergrünben,  rcal^rjufagen  ic.  I^eroor^olte. 
©ie  galten  alä  2;aliöman  gegen  iiranfl^eiten, 
brad^ten  ©lud!  in  fc^raierigen  3flecl)töl^änbeln, 
ben  (grauen  'gru^tbar!cit  unb  leichte  ©ntbin- 
bungen.  3lu4  im  „Slügifd^en  Sanbgebraud^" 
(1520?)  finb  bie  SHraunmännc^en  alä 
3auber=  unb  »ejenmittel  aufgeführt.  3Beit 
bie  ec^tc  3tlraunpflanje  in  Seiitfd^lanb  feiten 
ift,  fo  iDurbe  oon  93ctrügern,  meiere  bie 
2)umm^eit  ber  3)Jenfd^en  ausbeuteten,  auc^ 
bie  2Burjet  ber  3nwni^ii^e,  Bryonia  L.,  bic 
in  ber  ©eftalt  einige  3ll^nlict)feit  mit  jener 
bat,  für  biefelbe  oerfauft.  (gc^te  unb  unechte 
3llraunnjuräeln  bejal^lte  man  nicf)t  feiten  mit 
180  9tmf.  man  üerfte^t  unter  Stlraun  2c. 
einen  teüflifd^en  ©eift,  ber  großen  3ieic§t^um 
jU  oerlei^en  ücrmag;  it.  einen  plö^lic^,  unb, 
roie  ber  ^olfs^aufe  glaubt,  auf  übernatürliche 
3lrt  reic^  geroorbenen  SJlcnfd^en,  roo  fic^  bann 
bie  „Übernatur"  felbftüerftänblid^  alä  leibiger, 
»eräc^tli^er  Sörfenfc^roinbel  ber  öanbelsroelt 
entpuppt.  ®a  roir  baä  SDöort  Sllrun  no^ 
in  unferer  ©prad^e  ^aben,  mufe  man  bie  alte 
3flunenfd^rtft  jur  2)eütf^en  ©prai^e  rechnen, 
roeil  bie  alte  ^slänbifc^e,  2)änifd)e  unb 
©c^roebifdje  unftreitbar  Söcfiterfprac^en  ber 
alten  ©ermanifc^en  unb  bcfonberä  ber  5Ueber= 
ober  ^lattbeütf^en  finb,  roas  bereite  Seibni^ 
er!annt  l^at.  (Äinberling.)  2)ie  Stcöenöart: 
§e  ^ett  miff  'n  3(lruuntie!  ift  im  S8olfä= 
munbe  fe^r  gebraüd^licf)  mit  Sejug  auf  folcf)e 
Seüte,  oon  benen  man  nic^t  loei^,  roie  fie  ju 
i^rem  SSermögen  ge!ommen  finb  unb  roober 
fie  ftetä  bas  oiele  ©elb  entnehmen,  baä  fie 
ausgeben, 
Sll§,  tttfc,  0I3C,  otfo,  av,  avte,  affc,  aS,  aU 
conj.  3"  üerfc^iebenen  Sebeütungen.  33erglei: 
d^enb:  Sffiie,  gleic^roie.  Sc  olle  Sorf  i§  fo 
^art  aH  ®laä.  S)c  ^aa^  (Mc)  iö  fo 
^artalfeg3uIflcbber(33ocfleb.).Sat£)oIt 
brennt  alje  ©pe!J.  @t  ftunf  ar  Sias: 
e§  ftanl  roie  £uber.  3(§  jebesmal  roenn,  fo 
oft.  2lff  e  roi:  (Sben  fo  roie,  fo  roie,  gleich  roie. 
it.  SSergteic^ungSpartilel  nac^  bem  6ompara= 
tio:  S)at  i§  ärger  aö  org.  it.  Gorret. 
ene  lan  nömen,  fo  lange  bröge,  al 
not.  2)at  iö  fo  lanl  äffe  breeb.  it. 
3ur  Sejei^nung  ber  ^i[^nlid^!eit,  be^ro.  ®leit^= 
|cit.  it.  3ur  aingabe  ber  (sigenfc^aft:  3f 
fin  at  Sagelöner  barbi  roeeft.  it.  3«it= 
lic^:  21-5  if  roebber  lam.    »us  »ä  ^e,  alä 


ao 


«f<N< 


Xlmiil 


n,  mkth  «((c    Xut^  XI  toith  rin  DcrftArttc« 

«Ml.  WiMiAf^  «MC,  tBcfifu.  r.  Xic  Wtf. 
MctoittR.  Ol  »a«rinb«ÜAp(nl(itftil, 
bct  fc  Mit  aftrc  «ollf  fit  10-19  3oobt 
nid«  «nbcccf  bcbriivcn  bobbc,  ftf 
11  CR  fllaaii  Hptcbocn:  G«  ift  doh  dncv 
'  Mc  SIcN  (•Ufc,  ;Vran«  efltal  6. 
I).    efr.  OelbHc. 

T.  Ck|«wmc  Slrb«il  oerrid^ten,  fubcin. 

«■  MHtl  bar  alU  2>ag  bi  liflAcn  (o 

dlf(bcn:   Um  !•!  UtfÜI  ctioa«  babei  «u 

tbun    ober  in  nliii{cn.     So   ^c    bamtt 

alf^t    Sic  ff  bamit  fubdt! 

VUAtMHI.  mdx.  «Ibcrrtt«.  juneilen. 

•UcImI,    aiyctrf^  alfcfvrt    adv.    «loi^aio, 

«ifc«,    «ftini,    d|M.    tdr.    Stituntrr,    bt«< 

«fUcn.    («•.  ■luait«. 
lli««lf.  r.  £ff  <li»b«fl,  <l^i4.  Nctiera  }{elix  L. 
llfcb««.  tt\j.  eoldttx.   ^n  alfobanec  State: 

luf  \oUt<  tkiU.  foI<i^ffaefla(L 
Ulfe  faac    (».  3abr^.)  adv.  (BUic^ioie. 
mittt.  f.  Sic  «per.    i'orvug  l'ica  L.   ««tto 

|M|  Ha  ««(«Utr.     «1114*.   aglallrta.       cfr. 

«Ificr.    «Übt  btcfff  Sooel  bn  — 

niter  bcn  9)amrn?  ^enem  XcbcnlluB  bn:  SIbe 
n|  bff  rccbtrn  6mc  bcrteCbcn,  ber  uniueit 
Wt  Xorfe«  eaOfcIb  in  t>o(^n  entfprinqt, 
te  MI  fibfk|«r  9iid)tun()  auf  varoftr^ube 
•■UDlft,  HRb  fU^  Don  ba  an  )u  ber  Suten^ 
•l^cr  nmtitul,  rotld^t  bi4  nabe  cor  s>am 
iHig  rciifet  ^ict  bilbet  ber  i^Iu^  innrrbalb 
WveiiMCillCiiZcUl^bie  Stnnenalfter, 
bU  Icrtlartc  SqU»e|rtn,  meldtti,  von  ben 
f4M^  9eM»bai  (fcU  bem  flcoften  Sranbe 
•m  1840)  unb  «mnittiyn  ISanbelba^nen 
«aifalt,  bcr  fjo^  €ke>  unb  ftanfeftabt  jur 
ato^n  3'^^'  (i(rfi(^t.  ^n  oen  bebedten 
o<bU>eti,  6traf(enlani(en,  oertbeilt,  ergießt 
m  Mc  Saffcnnaffc  bet  JUftrr  innrrfialb  ber 
6tebt  in  MC  Qlbt.  3ur  fDinterejeit ,  nenn 
bcllfierfleif.fefi  lugefroren,  \\t,  bietet 
Wt  ftifterleden  ber  etelaufenben  C^ugenb  einen 
T— MJMab  ber  ^reübe.  ^n  einem  S}am= 
hn§n  tllittb.  ^iebe  «ur  £obe  be«  narmen 
Ofmi  bMRt  f olgenbe  GteOc  vor :  3 1  ^  o  l  b  e 
Mccc  »an  marmen  Xoen,  a«  in 
6acc  (crummcrbtanen,  mit  ber 
Kafc  in  bcnSinb,  gel«!  man  up 
br  Kfirr  finb,  uv  bem  @ra«: 
Ireat,  HpbcmDfe,  na  beSebbig: 
•  iafcr«tB«fe.  2;cr  (Sraabroot  an  ber 
iOc.  9tM§iüm%n,  alU  8e)e^nuiia  für 
Mmm  lliti|§fai«cc  (6<^|c  I,  as;,  38.) 

mtraff.  r.  So«  4fieri(^,  ein  oon  fRaun« 
{leinen  on^elegter  unb  mit  Kalt,  bt\n.  Cement, 
XCpbaü,  bemorfenn  Ruftboben. 

Illftatr«.    adv.  «I«  af. 

«iri«.  adr.  ;^cbcr|eit  6dfeii  (1S7H.)  Wfo  (1878). 

«Mmü,  afi^w»  (1484).  adT.  ^ebermonn, 
de  wA  9cbe. 

tmwi>.^a4T.  6^911,  »ciiigllenft,  aQbereit«, 
aiiMbcpcnA. 

tÜMT.    r.    f)cr  VUar.  ««.  «itaai.fia^  Oh. 

i««r,  Calft.    •■■l.tttAt. 
«m.    adr.   null,  f«v  Ni^t.    cfr.  X(to. 
fUtrtaber.  adr.  tOixuftmmtn.   ii  3a|(««N»«n 
XltfriaiC.    adj.    «Ufcinlifi^,   acraUrt;  «De«, 

■a«  tM  bCK  Stob«  gefommen  ifi,  nomeatli^ 

mÜ  9qß%  «f  lUetbung 


Vltiib.    adv.    ;\eber  3eit,  immer.    Ma.«!!!». 
WU.    adv.    XOiu,  gar  ni(^t.    cfr.  Vltou. 
Xltabaab.    adv.    Aurg  noC^^.    it    eegM^, 
auf  bcr  stelle. 

Xltaaiil«,  altrrmittf,  altcrmrt«.  udv.  Sifwetlen. 
«fr.  «Ifen. 

Xltoo«,  aitoafi.  ailv.  JUenigftend,  bei  bem  ifllen. 
it.    'XUerbingft,  alljeit.    ^oO-  aitae«. 

Xltaaa.  X)iefe  gro^e  ^anbeld>  unb  Sfobrilfiabt 
am  rechten  Ufer  ber  C^lbe,  ntldft  bi«  \»i^ 
nad)  Jtopen^agen  bie  loic^tiafte  @tabt  bco 
X&n\\6ftn  Staat«  unb  bie  größte  ber  Deütfd)^ 
bäntfd>en  ^rooinun  roar,  oerbanft  i^ren 
iUöttb.  •ilamax  « ll  t  o  na,  «tt^unabe,  ber 
ibr  »om  .i>amburgcr  iBoIföroib  gegeben  roorbe n, 
ber  Mftt  .l-»amburgd.  «lö  !Corf,  in  roelcbor 
CSigenfdjaft  unb  ali  ^pft.mhth.Mr  h..r  rw..,; 
jcbaft  ^inneberg,  Stltono 
befonnt  roirb,  pieft  ber  C  .  , 

an  einem  fleinen  Sadje,  itu,  ÄÜenau.  l»i<»4 
erhielt  Xltona  9{amen  unb  9ie«^te  eineo 
Siedend  unb  fiel  Itilo  burc^  bae  ©rlöfcbeii 
0C<  ^olftein  S(bamnburgif(ben  £>aufe«  an  bie 
Jlrone  Iiänemarf.  Mönig  ^riebrid^  m.  ret^ 
lic^  bem  Rieden  1664  S"tabtrc(^te.  —  ^  e  i  s 
fo  eerltdj  ali  he  :jub  »un  «Itona, 
ift  ein  i>amburger  Srrücbnjort,  toeldjeö  auf 
jeben  5Wenf(^en  Xnroenbung  finbet,  beffen 
ßbtlic^feit  oerbacbtig  ift,  mut^mafelic^  baburcb 
entftonben,  bafe  bie  in  3tItona  roo^nenben 
'..'^uben  ebebem  fid)  im  $»anbel  unb  SBanbcl 
oft  Betrügereien  ^aben  ju  Sc^ulben  fommen 
laffen. 

Xfiai,  olfimme.  (1468).  adv.  »ejei(^nung  einer 
cergongenen  ^eit:  «Qeä  um,  b.  tf.-.  «Uea 
Dorbei.  S((^t$)age  aliim:  öanje  ad^t  Xage. 
it.  :^tng§um. 

Xlunberlaat,  aUunnoloat.  adv.  C^ne  Unterlaß, 
unauf{)örli(^,  alle  9lugenblide.    «oc  «(enbcf 

laat. 

XIhmr.    r.    Xn  Xlaun.    «oa.«(uiin.    jau.  u. 

e^lM^- V 1  u  n.    «tifll.  Alltinn!.   Allom.     granj.    AInn. 

X(imrlri«ger.  f.  Gin  «erfc^roenber,  ber  ÄUeä 
üerpraftt. 

Xlwanner.  adv.  (^m  D«nabrüdf(^en).  »iflr, 
jujücilen,  bann  unb  roann.  Xlroanner  fin 
fe  goob,  alroanner,  aroerft  oof  nig. 

Xlioaar.  adv.  ©an^  roabr,  unjrceifelbaft,  gan^ 
geroife.  'lisaliDaar!  !?u  baft'b  bod^ 
b  a  a  n :  Unjrceifelbaft  ^aft  bu  es  bodj  get^an. 

Xlviilg.  adv.  «Uerbingfl,  immer,  auf  jeben 
mH.  2)at  fall  '!  alroäägboon:  Xai 
foD  id^  aDerbinge  t^un. 

Xlia«.  f.  Xie  «Iba,  ba«  meifee  Wefegeroanb 
bff  papifttft^en  (5}eiftli(ben.  ®emeene 
XIrcen  un  Älroen  pon  6ammit  un 
25amafd):  0emeine  Silben  oon  Veinroanb 
unb  «Iben  pon  6ammt  unb  ©eibe.  Xud^ 
protefiantifcbe  Weiftlicbc,  lutberfdjer  Gonfeffion, 
legen  ^in  unb  roieber  bie  «Iba  an,  ber 
iJanbrnonn  nennt  fie  aber  nid|t  «Iroe,  fonbem 
tirecftcr  \vmb. 

Xlaielbifl,  «llcweibi(||.    n<\\.  XUmädjtig. 

«(wenn    adv.    fBenn  audi",  obgIeid|. 

nivrrbifl.    jidj.  6<^r  roürbig. 

«iMMrite.  f.  Itit  Xlbernbeit.  cfr.  «Ifanjerie. 

XlMKr«.  V.  jUbem  t^un,  fid>  albern  betragen, 
•'fr-    Xlfaniern. 

fUmüL    adv.    Q^erabc  ie|t    Xlniil  ift   ^e 


älliDtnblic^. 


«met. 


31 


^  i  i  r  iD  e  e  ft :  oben  je^t  ift  er  ^ier  geraefen. 
cfr.    alla  loila,  alleroile. 

^lioinblic^,  altoiUiii).  adv.  ©an;  unb  gar. 
9tur  in  ber 3>erbinbung  alroinblic^  allcen, 
Oberin  ©inSßort  jufammen  gejogen  alroinb: 
lic^erleene,  ganj  aHein;  alniiblic^  fo 
alleen  bör  if  fe  up:  ®anj  oQein  ^ob'  id) 
fie  auf. 

"Jllmiö,    adv.    ©anj  geroiß,  ganj  fieser. 

ÄIwo.    adv.    SBierooI,  obfc^on,  roenn  and). 

ülmoU  adv.  ^mmer^in.  93kift  brüdt  bieä  adv. 
©leic^gültigfeit  au^.  !Dat  tan  alrool  fin: 
3)09  fann  rool  fein.  3f  l^arr'  et  alrool 
boon  fönnen:  3c^  ^ättc  e§  rool  t^un 
fönnen. 

«magt.  1'.  Die  D^nma(^t,  ©rft^öpfung.  3n 
3lmagt  finfen;  De  3(magt  frigen:  D^n= 
mächtig  roerben.  2)e  Slmagt  fitt  em  up 
be  9läfe:  Qx  ift  na^e  baran,  o^nmät^tig  ju 
roerben.  3n  biefem  unb  ben  üerroanbten 
Sffiörtern  ift  ber  Slnfangsbuc^ftobe  3t.  nichts 
anberö  ols  eine  Slbtürjung  Don  ane,  unb 
eine  oerfürjte   3(uöfpra^e  beä   ^oc^Deütfd^en 

O^n  unb  un.     -Vioa.  aama*tigbeib. 

araagtig,  omiigtig.    adj.  D^nmäc^tig,  erfc^öpft. 

«magtöttppcl.  f.  Qin  3lpfel,  beffen  gleifc^  fo» 
rool  al5  bie  Schale  rot§  ift  unb  fe^r  ftarf  unb 
angeneljm  buftet;  bie  rot^e  {EalüiUc. 

9lmagtöbIoome.  1".  Sie  Slüt^e  ber  ©ic^trofe, 
Päonia  L.  ^flanjengattung  au^  ber  gamilic 
ber  Stanunculaceen,  eine  beliebte  3ierpftan5e 
in  Suftgärten  auf  Blumenbeeten. 

Slntogt^äbrottcn.  f.  ©in  ohnmächtiger,  fraftlofer 
SJlenfd^. 

'Untat,  Weine  ^nfel  bic^t  üor  Äopen^agen,  burd^ 
bas  fc^male  ga^rroaffer  Äatteboftranb  üon 
Seelanb  getrennt.  1556  rouröen  ^ier  24  l)oU 
länbifc^e  gamilien  angefiebelt,  beren  Dlac^: 
fommen  bis  beute  ^ollänbifc^e  Jrac^t  unb 
©itte,  aud^  bie  Sprache  i^rer  ^ntoorbem  beis 
behalten  l^aben,  biefe  boc^  burc^  Seimifc^ung 
bänifc^er  SBörter  in  ein  eigent^ümlic^eä 
Jlattbeütfc^  ausgeartet  ift.  Sie  Sprache  ber 
Äanjel  fc^eint  inbeffen  bie  urfprünglic^  $01= 
länbifc^e  ju  fein.  (S^riftianö^afen,  ein  2;^eil 
Don  Äopen^agen  ift  auf  ber  Snfel  3(maf 
ober  3tmager  erbaut.  3Begen  beä  auf  ^jlmaf 
im  großartigen  Stil  gepflegten  ©emüfebaueö 
roirb  bie  ^nfel  auc^  „Kopenhagens  @emüfe= 
garten"  genannt.  35  u  b  ü  ft  e  n  3Im  a !  f  e  r , 
lagen  bie  »eroo^ner  ber  '^robftei,  öolftein, 
bie  auc^  ^oUänbifc^en  Urfprungg  finb,  oon 
einem  JlJenfc^en,  ber  f c^roäcf)Iidj ,  frafttoä  ift, 
eine  iHebensart,  roelc^e  in  früf)eren  Äriegsjeiten 
i^re  Cuelle  ^aben  mag.  ^an.  ä  m  a  c?  e  r. 

9lmaUe.  aOßeibl.  SSorname  im  öoc^beütfc^en,  Der 
fo  Diel  als  bie  „Unbeflecfte"  bebeütet,  oon 
SJat,  a)}ail,  ber  'Siatel  3m  gemeinen 
Seben  ift  bas  3)iminutiD  Si  a  l  d^  e  n,  ^o^beütfc^, 
ajiälfe,  ptattbeütfc^ ,  gebraüd^Iid^ ,  roa§  alfo 
gerabe  baö  ©egent^eil,  bie  „Beftecfte"  bebeütet. 
Jebes  anftänbige  grauenjimmer  muß  fic^  bem= 
nac^  bas  JBerfleincrungsroort  feineg  Jauf» 
namens  oerbitten. 

«mbar^t,  3tmbctc,  «ntmct^t  (1468),  embebc. 
r.  2)as  3lmt.  öot^ifc^ :  3(  n  b  =  b  a  ^  5  ,  Mi- 
nister, Siener.  3tmba^t  ift  bie  alt^odib. 
Schreibart  bes  SBorteä  „3lmba^t,"  bie  in 
einer  lateinifc^  gefcf)riebcnen  Urhinbe  oom 
Sa^re  1083  oorfommt.    3(mbo^ti:   STmt; 


amba^Ioon,  miniatrare,  oon  ber  Jßurjel 
S  a  ^,  colero.  Sc^on  bei  (Säf ar.  Bell.  gall.  VI,  15 : 
Alterum  genus  est  equitum-atque  eorum 
ut  quisque  est  genere  copiisque  amplissi- 
mus,  ita  plurimos  circnm  se  ambactos 
clientesque  habet;  eine  ©teile,  roelc^e,  neben 
»ielen  anberen,  ben  Beroeiä  liefert,  roie  forg: 
fältig  bie  älteften  Stömer  bie  germanifc^en 
Saute  aufgefaßt  unb  roiebergegeben  ^aben. 
Urfprüngli^  bebeütetc,  roie  gefagt,  „Slm^ 
bac^t"  einen  feben  Sebienten,  Sicner,  liemac^ 
einen  Siener  ^ö^erer  2lrt,  einen  SßafaHen, 
unb  bann  aud^  ben  Sienft  felber  unb  bie  ba: 
mit  oerbunbene  SBürbe,  roclc^'  le^tcre  33eI)eÜ5 
tung  in  ber  j^ortn  2lmbat,  2lmbt,  3lmt 
nunmehr  bie  crftere  gan^  oerbrängt  ^at.  Sie 
heutige  SBebeütung  bes  ilBortcs  ift:  9lmt, 
Sebienung,  ©efc^äft,  (Seroerbe,  feanbroerf. 
cfr.  2lnbbo^t. 
'!}tmboi^t=2ube.  f.  Slmtlcüte,  Slmtmänner,  2lmtg: 
genoffen.  ©eroerbsleüte.  ^  ro  a  l  f  21  m^ 
backten  un  bartein  Unglüffen, 
roirb  Don  S^tnanbcn  gefagt,  ber  immer  ein 
anbereä  (Sefc^äft  ergreift,  ober  ciele  ©efc^äfte 
unb  Simter  nebeneinanber  betreibt,  roo  bann 
feinö  rec^t  gebei^en  roill  unb  er  fc^ließlid^ 
ganj  jurücf  fommt  unb  arm  roirb. 
3tmbc^t  f.  Sie  SJeffe,  bas  5)oc§amt.  (15.  Sa^r^.) 
3lmbolt,  9lncbölt,  3tmbutt,  »ImboS  (ßleoe).  f. 
Ser  3lmboB.  3f  freg'ne  up'n  Slmbolt: 
3c^    na^m   i^n    ^art   mit.     ^oii.  siombttib, 

«mbelb.   331ömif*  ambeetb.  Slngelf .  8 n f  i 1 1.   «ngl. 
Anvil.    län.  Jim  bolt.  • 

Sfmborft,  3lmbo^.    f.  Sie  Gngbrüfti^fcit. 

ÄmbiJrftig,  ombö^g.  adj.  ßngbrüftig,  aft^ma^ 
tifc^.    lt.    3lmbuf^ig. 

STmbort.  f.  Sie  Slutäoerroanbfc^aft,  ölutäfreünb* 
fc^aft. 

^mbraafd^.  adj.  2(uffe^en  erregcnb.  SSon  bem 
franjöfifc^en  2Bort  ombrage  entlehnt.  S>  e 
maa!t  Slmbraafc^:  ßr  mac^t  t)iel 
SEefens  üon  fic^,  er  jeic^net  fic^  aus. 

3tmc.  f.  Ser  SU^em,  ber  öauc^.  Se  21  me 
iö  b'o  uut:  Ser  ift  tobt.  Plur.  2lmen: 
^roei  lange,  fc^male,  aus  ber  Öauc^^out  beö 
üc^roeinä  gefc^nittene  Siiemenftüde.  (Vocabuia- 

rius  Theutonista  ober  2}initi'cblänber.    1277.    äBorin  5o. 
be  Jianua  GoUoli,  ber  Sater  aller  Scjicogra^jbcn. 

^mrbatn,  —hom,  — bum.  f.  Sie  Stürfe,  baä 
Äraftme^l,  ber  Äleifter,  ber  ^uber:  2lmelmeel. 
it.  Sas  feinftc  äöeijenme^t.  3n  3lmebam 
fallen:  3nö^n>"flc^t faßen:  Sc^erjroort  bes 
gemeinen  ^JJannes  in  öolftein.  2B  o  m  i  »  ö  r 
büffen  be  2lmebam  fatt,  ba  fitt 
mi  nu  bat  Äinnergabb,  f  agt  ein  S»auä: 
ober  ©tubenmäbc^en,  roenn  es  ju  einer 
Äinberroärterin  geroorben  ift. 

Smebomötart.  f.  (Sine  Sorte  oom  feinften, 
burc^fiebten  Söeijenme^l,  mit  3"^^'^-  6icm 
unb  3™'"*roaffer  gemengt,  eine  3lrt  3"tfer: 
brot,  biscuit. 

9(tnet^,  9metf(^,  ^Inti^e.  f.  SasinneürcrSeitinä 
^lattbeütfciie  eingebrungenc  ^oc^beütfc^e  SBort 
3lmeife,  ber  altbeütic^e  3lame  beä  ^"fects 
Formica;  Dom  Stamme  '?lm:  laborare. 
Ser  ed)t  plattbeütfct)e  9Jame  biefeä  3"fect9 
ift  ^Jliir,  3Jtire,  auc^  3Jlirfe.    cfr.  Siefes 

SSort.      «olt.  %>ltfi-      Jlngelf.   unb    3*hHb.    SJ?ra. 
Tän.  aübic,   ~i'iifeml?re.    ©ngl.  pUmire. 

9tniel.    Gin  männlicher  Vorname  in   DftfricS= 

lanb.    21  m  e  l  §  :  Familienname. 
Slmel,  amel.  f.   Ser  ©ngerling,  bie  3Hai!öfer= 


32 


lladft. 


Xmt 


UncM,    Aln^upt  aianu   o«tf4i(ben«r    fc^ 

KMUbn  Vanxn  unb  b<iupl{a<tÜ(^  bcr  ^aroc 
fä«f(n1(tnad«,  Tipula  pratenais,  bie 
a)  »Miicii  bn  tun««"  9mü\9.  b«c 
(T,  inltii  6<bab<ii  omi^tdr  unb  (ci 
um  ^riilliiieimtttr  Mt  fBirfen*  unb 
ttfofrlbcf  total  PtnDflfIct.  \o  baft  bic  It^tf 
cni  Mt^nMiU  »i^«r  um^iivfiaflt  unb  sroei» 
•b«  brcimal  befdri  nxrbrn  muffen.  De 
Vmcl  i«  vant  Aaorreinbut,  be 
f r e t ' t  a r  üb  (OftfriMlonb). 
«Nmelfe,  «bcn«.  (.  MMtnbbrot,  «benbeffen. 
Umen.  v.  8«b«flttt:  3>a«  iNaoft  einer  eki(^ 
befumami,  vniUiittn,  b.  l:  ai^en.  Sn'n 
6«tf  ««<«:  ttnen  6«((  be^eid^nen.  ta% 
er  b«ft  (U|ti|t  •«trtibfmaoft  f äff e.  it.  ilt^men, 

«M«.  iBtoj.  ein  bur4)  bie  6ibel' Überfettung 
Ml  boi  arie4tf({)en  <(/":>'  in  bie  brQtfd^e 
Cvrailt  §rl0minene4  9Qort,  roelc^eö  fo  viel 
•li  »milriid^,"  „ba«  toerbe  naifx"  bebeütet. 
2)«t  ift  fo  »iij  a«  Vnten  in  be  jtarf: 
2)ot  i^  fo  aennp  a«  Unten  in  Der  Jtirc^e, 
••Mit  btt  b^fte  9rab  ber  Oeroi^beit  au«. 
fAcMt  wk,  unb  bie  S>a(^e  roirb  ftc^erlic^ 
o^UEt  «oben.  0'  ^ebb  nog  ni()  ^men 
(t||t:  *3(b  ^o^<  no4l  ni(i)t  meine  3"' 
IHmaim  gcteben. 

tacf%  lämL  r.  THe^ei^e^lft^e  (J((tmarT; 
fcllni  ootf onnenb ) . 

MmBfß:  r.  Xer  (Smftgau,  Beflanbt^eil  von 
OWnrilonb,  anJ>er  6md  belegen.  (Cftfrief. 
«onbre<^t.  Ö.  aiH,  6«5.)    cfr.'  Äämd. 

VMfrrt.  r.  :Der  i3ouerampfer.  Rnmex  acetosa 
L.,  ISflanicngattung  aud  ber  ^amilie  ber 
9ol9tonccn.    «oaamptr.    rfr.  n^mper. 

Vaitif.    adj.    Sllein    n)ie   eine    ^meife.     Gn 
•■liig  £ing:  fc^erjfyafte  Benennung  eineä 
a  Habchen«. 

lUnnl.  unb  n>eibl.  ^tomame  bei  ben 
fc«,  an  ben  ftc^  einige  Spric^mörter 
fen.  nie:  ^e  ^eb't  tnbe  3{iige 
Drbnung),  ai  Umtt  (be«  JMüblen^ 
iH  üamt)  bat  iXöIenfpil!  unb  8e 
iff  b'r  bifamen,  ai  'Umtt  bi  be 
öftren  (tHmen),  b.  t  ^uf  ^eimlic^e  unb 
oerbotene  fBdfe. 

Ihm'.  Xm«<.  1.  2>ie6oügamme;  eigentlicb  bie 
Wtmtt.     IDiefe«   fBort   ift   fo   alt   mie   bie 

Sbb<it:  bcnn  e«  ift  von  ber  'Jiatur  felbft 
et  norben,  inbem  ti  nidfli  alo  bao 
mein  jüngft  gebomer  Ainber  ift,  rceld^e 
bie  eUbm  Xm  unb  3Ka  am  erften  unb 
UUHUItm  |ct»or}ubnngen  oemtögen.  Qbtn-. 
fo  MitStt  Ol  fi^  mit  ben  9laturlauten  :Hbba, 
topvVttn,  Bobt,  fkqM,  Stoma,  Xatta. 
efr.  ftbrne.  Ma.  «■■«.  ettiKk.  anmo. 
«araiibira  adi.  jtinbtfd,  bISbe.  $  o  n  «  X  m> 
Bt  d  b  i  e  n :  «in  veibiftbec  9lenf<b.  (^olflein.) 
MmmtM,  «aalaaect.  9tebnab(.  r.  2>er  Xmt> 
•attoenoolter,    <9ut«p&(^ter.     cfr. 


_  C    Wn  Xidbaucb,  ein  corpu« 

fartcr  llaim.  ein  fcbr  be^itbnenber  iflufibrud 
bei  ftaitb.  X^cabea,  ba  bie  ixrxtn  (Mutd^ 
wnMltcr  bei  bec  Ibanni^ation,  be^ro.  bei 
ber  f«4liiM  eiaef  Saaboate«  e«  febr  »obl 

WUÜlt  oaf  itollea  bd  9efi«(r4  be«  fllufe«! 


Ifaiaitri,  ffairef.     T^e   meiblirf^en   <(<oninmen 
Vnna   Dlorio  .^ 

be«  '^lattb. 

Vornamen,  uiiuiiiniinu  uic  ukuiuuhii,  hu-j 
iroei,  bret,  fo(\ar  aus  »ier,  bei  ber  Änniclbuni^ 
tm  6taubeoamte,  be)ro.  bei  ber  Zaufe,  gege 
benen  UJamen  in  <5inen  oerftümmelt  jufammen 
ju  Me^en. 

Vaimelcrru.    v.   ^3kit  Sdimel^ 
ftümmelunfl  beo  fran^öfifc^en  i 

Xwaicn.  V.  !l)ic  ^t'\t,  roä^renb  bcrcr  cm  \    ■> 
pon   einer   i^o^namme   (lefaUc^t    ober   ivu.:: 

wirb.    2)ic«  V.  ^ot :   ■■ '  '   ''    "  "  iitunij 

bco  irmä^rens.  '^mt. 

9(mmcnf(l)e.  f.  Die  ,^ .o. 

^Xmmrr.    f.    «Sin  Gimer.    IJor  .\  boo 

metrifc^eu  iJJoafe--  unb  Werouv^^.,.,!"^"'--  auc^ 
ein  iiJaafe  für  J'üffigfetten.  I  b  ro  man, 
bit  be  Deerens  mit  be  blanlen 
Xmmers  faamt,  be  betaalt:  fagt 
ein  .'öamburfler  ^Ififcbroeib  jum  anbern;  e^ 
foU  be'6«n:  iCarte  mit  bem  'ilerfauf  Deiner 
Jift^e,  bis  bie  'JJiögbe  ber  reichen  'iitute  mit 
ibren  blanf  gefc^eüerten  Gimem  fommen,  bie 
be^aljlen  am  iBeftcn.  ^ei  bem  übertriebenen 
2rauer :  Suruö,  ber  fonft  in  $iamburg  unb 
3lltona  berrfc^te,  »erlangte  eä  baö  .^'»erfoinmen, 
baf),  wenn  ber  .öousberr  ober  bie  ö(1u':tiiiu 
oerftorben  roar,  bie  meinen,  nii: 
bänbernüerfebenen'fflaffereimer,bie  i. 
bolj  ober  gan^  aus  3JJeffing  bcftel)eu,  jdjiuan 
angeftricben  roerben  mufeten,  roaö  oft,  roenn 
bic  ?^arbe  nic^t  fc^neU  genug  trodnete,  in 
grofeen  £taüfern  ^^affeVänotb  rerurfadjte 
(Scbü^e,  im  3our""l  für  iiiuru^  unb  ^JJobiv 
1797.  e.  ö:W;  unb  .volft.  Sbiotif.  I.  :jr,i. 

^ilmmern,  ^Xmwcra,  'Aumcm.  l'.  ölübenbe  obc. 
i.'ober-3lf(be.    cfr.  9tmern.     «nfl»if.  sSrnbriaü 

ftnfll.     KiuIm!»:.       X>&n.     ffmm«r.      J^oX     'Jltnert;i 

wimmern,  v.  5un!eln.    Qn  ben  ftibl.  Gegenben 

beä  ©pracbgebietö.) 
'jfmogcn.    ailj.  ailv.    Sequem,  träge.    So  fagt 

mau  üon  emem  Jrauenjimmer,  baö  [xäf  burc^ 

biefe    Gigenfc^oftoiüörter    bemerfbar    mac^t: 

Dat  ^inf(^  iä  amogen. 
^lom,  aom.  adj.  3lrm,  bebürftig.  (^JJünfterlanb.) 
\?lmpccn.    ;i(lv.    Verlegen,    ^erftümmelte  Äua-- 

fpradjc  bcä  franjöfifc^en  'ilusbrutfö  en  beine. 

(3n  .Hamburg  im  JJJunbe  eineo  jebcn  '^lattb. 

6prc^enbenj. 
?(mpele.  f.  eine  l'ampe.    (®raffc^.  ^laxt.) 
Gimpeln,   anampeln.      v.     Bxd)   mit    .ttänben 

unb  Jtüfeen  ocrgeblic^  bemüf)en,  ein  .'öinbernife 

ju  übcrroinben,  toie  es  fleinc  Hinber  ju  tl^un 

pflegen,  joaö  aud)  burcb  boo  v.  Strampeln 

auagebrüdt   roirb    (f.   biefeä  SBort).    it.    3n 

lebhafter  SJeife  nacb  Gtrooä  ftreben,  trachten. 

bt   bett  fif  berupper   ampelt.    Gr   ifai 

tt(b  mü^fam  in  bie  .ttöbe  gearbeitet 
9aMK(te,  ^aaMiefte.    f.  DieÄmeife.    (öraffcb. 

iSarf.) 
?lmpcr.    aiij.adv.    ^erbe,  fauer,  fc^arf. 
«mfeffen.    f     Stänfe.    .v)  e  b  c  1 1  «  m  f  e  f  f  e  n 

in   be   Snuut:   (rr  ftebt  wie  ein  »önfe» 

fc^mibt,  roie  ein  ®d|lauIopf  au«i. 
«Bit,  Xaikt,  Xmatrt.    f.   Dao  •i,  ber 

S<bliff  be«  ©orte«  «mbaht,  r  hnupt 

be«  Inbegriff  berienia^ 

Mitbnct,  aM^  3«tnanb  i 

ben  5UT(»Trei(bun8  gcror.ivk  ui...i..vv.i  ,,u^Je 


Amte. 


Sn. 


33 


angeroiejcn   ift.    it.    Sic   bamit   ücrbunbene 
liiiirbe   nebft  3Jottf)eilen.     »efonberö  unb  in 
bofc^ränftem     6innc    bejeic^net     bae    2ßort 
einjelne  Wirten  «on  "Jlmtern,  als:  S)ot  ©tür; 
•Jlmt,   jur   SJerinaltung  ber  lanbco^erdic^en 
.Hbgaben;    2at   ^uftitien--,    bat   ^oIi}i  = 
.Hmt,  jur  3lec^t6=  unb  ^olijeipflegc ;  bcö  Sau^ 
roefenö,  ber  ^oftvennaltung  :!J)ata3an):,  2io=, 
ö  a  t  ^  0  ft  =  31  ni  t.  it.  Irin  2>erein,  GoUegium,  gc= 
roiffer,  ju  einer  ber  gebeerten  ilerric^tungcn  be- 
ftimmter  '^erfonen,  and)  bas  ©ebaübe,  roorin 
felbige  i^re  Si^ungen  galten  unb  i^re  ©d^reib^ 
fiubcn  baben,  ober  ber  SBorgcfc^tebes  Slmts  feine 
2ienftroof)nung   f)at.     it.    '^m  Äirc^enrocfen, 
namentli^  ber  '^apiften,  ^ei|t  baS  Sieftopfer, 
bat   3)ii§amt,  unb   roenn  biefeä  oor  bem 
flogen  2lltar  etwa  unter  mufilalifc^er  Seglei^ 
tung,  3iocah  unb  3nftrumental=93iuft!,  gcfjalten 
roirD,  bat  ^ooge  3lmt,  be  :pomiiie  (1484). 
2ie  proteftantif^e  Äird^e  f  ennt  bat  Farmer--, 
^rebüanten:    ober   ^reefteramt;   foroie 
ba§   Stbenbma^I   alö    l^illiges   3lmbt.    it. 
Sejeid^nete  in  ben  älteren  etabt:  unb  ®emeinbe: 
SBerfaffungen  ba§  SiBort  3lmmet,  Slmbt  3"= 
nungen  alter  unb   ja^Ireic^er  ©eroerbe  unb 
öanbroerfe,  roelc^e  befonberer  S^orret^te  in  ber 
„^lein^eit,"  @emeinbe,  t^eil^aftig  roarcn,  jum 
Ünterfc^iebe  con  ben  fd^roäd^eren  unb  gerin: 
geren  ßünften,  roelc^e  Sßerfc  unb  ©itben 
genannt    rourben.     <3o   nod^    ^eüte  in   ben 
£>anfeftäbten   Sremen,  öamburg,  Sübef,  bic  , 
ftc^  Don  altüblic^cn  ©itten,  ©ebraüc^en,  0e; 
tno^n^eiten,  Benennungen,  ni(^ttrennen!önnen. 
2)at  2lmt  roopen:   2)a§  ©eroerl  ju  einer 
SSerjammlung  berufen.    Sans  Jürgen  roil 
in't  3imt  frijcn:  Sodann  ©eorg  roill  burc^ 
a5er^eiratf)ung  fflUtglieb  ber  ^""""S  roerben. 
Stile  3tm6ter  geoet  Poppen,   ober  fünt 
fmerig:  CSq  ift  fein  Slmtc^en,  baä  nic^t  einen 
SSort^eil  abroirft,  ein  nefas  bes  2lmtö. 
3ltnte.    3lmt^cblicr.    f.    ©er  Seamte;  eine  mit 
einem  2lmte  beHeibete  ^erfon,  bie  im  §0^= 
beütfc^en   l^in  unb  roieber  ju  einem  holperig 
flingenben  Beamteten,     eine    mit    einem 
öffentlichen  Sienft  befleibete  ^erfon  5u  einem 
Sebienfteten  »erunftaltct   roirb.     3"  "^^^ 
■^reüfeifc^en  Äanjleifprac^e   l^iefeen  fonft   bie 
Subalternen   im  2lmte:  Sebiente,   bar  auf 
rourbcn  fte  Cfficianten,    je^t    l^ei^en   fie 
Beamte,   mit   einem   3tmte    befleibete,    in 
einer  amtlichen  Stellung  befinblid^e  ^erfonen. 
Sttntfnei^t.    f.    Ser  ^anbroerfeburfc^.    it    'i)cr 

unterfte  2?iener  in  einem  Slmtebejirf. 
3(mtlfibe.   f.   ©eroerfäv  Sunftbrübcr.  cfr.  2lm  = 

bac^t  i'übe,  3lmt£)bröbcr. 
3tmttnantt.  3(mmctmann.  f.  derjenige,  njel^er 
einer  lanbes^errlic^en  Somoine,  fei  c§  al§ 
Slbminifttator  ber  SBirt^fc^aft,  fei  es  al§ 
^äc^ter,  Dorgefe^t  ift,  unb  bem  biefer  Xitel, 
in  l^ö^erer  ^otcnj:  Dn)er  =  3lmmann, 
3lmts:9laab,  d erliefen  ift.  Sanbesgebraüc^; 
lic^  roirb  jeber  Befi^er  eineä  grö|em  2anb= 
gute§,  bem  nac^  ber  frühem  Berfaffung  bic 
(Sigenfc^aft  eines  3iittergute§  anhaftete ,  roenn 
er  bürgerlichen  Stanbes  ift,  mit  »err  3lmt-- 
mann,  abgefürjt:  2lmmann;  ift' er  abeligen 
Stanbeö  mit  gnäb'gcr  pexv  angercbet. 
3n  ber  Äreiäorbnung  für  bic  öftlic^en  ^ro: 
oinjen  beä  ^reüfeifd^en  Staatä  com  13. 
SDeccmber  1872  ift  ba§  ämt  (geograpl^if^er 

Sergbau§,  äBSrtcrbue^. 


Begriff)  Am töbejirf,  ber  Stmttnann  2lmtS= 
Dorfte^cr  genannt. 
?(mtiSbrcew.    1.  Sic  Urfunbe,  roctc^e  bic  ©efefec, 

Statuten  einer  S^anbroerfer^Sunft  entplt. 
^mtt^bröber.     1".     Slmtsbrübcr,    3lmtägcnoffen. 
So  nennen  fiel)  bie  etangelifc^cn  (Seiftlic^en 
in   ber    münblicf)en   Unterhaltung,   roic    im 
fc^riftlid^en    Bcrfe^r.      3lu^    rool    noc^    bic 
SJeifter  cineö  unö  bcsfelben  ©croerfö. 
^mtSbunren.    f.    So   gießen  bic   unter  einem 
lanbcö^errlic^en   Romainen  =  2lmte   ftc^cnben, 
unb  i^m  Dienftpflic^tigen  Bauern. 
3lmt^bijrpcr.   f.   2)örfer,  rodele  }u  ben  Ianbeö= 
^errlic^cn  Romainen,  Kammer--,  bcjro.  3;afel= 
gutem,   gehörten  unb   unter  beren  Slmtöücr^ 
roaltung  ftanben,   nannte  man  3lmt6börper, 
im  ©egenfa^  ber  Äämmerci=3)örper  im  Stabt= 
eigenbom  unb   ber   ritterf^aftlic^en   Sörfer, 
roeld^'   le^tere  auc^    @erici^t§=   ober   3""fer= 
börper   genannt  rourben,  rocl^e  unter   ber 
^atrimonial=Surisbiction  ber  abeligen  &\xt^-- 
^erren  ftanben. 
3im4^foorett.    f.   SBarcn  bic  j^u^J^ß"/  rodele  bic 
kffitifdien  Untert^anen   ber  lanbcs^crrlic^en 
Romainen  =  Slmtcr     im    gro^nbienft     tf)un 
mufeten. 
»fmtäigcfctcttcr.  f.  Scr  Slmtäfaffc.   cfr.  Bordes 

man. 
Slmtsgcftgt.  f.  Sd^erj^ofter  Sluäbrucf  für  bie 
ernfte  &iene,  bie  gemanb  in  ber  Unterhaltung 
annimmt,  mag  biefe  auc^  nod^  fo  munter  unb 
Reiter  fein;  hergeleitet  uon  bem  ernft^aften 
©cfi^t,  roomit  ber  Beamte  ein  febeä  feiner 
2tmt5gefc^äfte  ju  oerric^ten  pflegt,  itiif 
cnmol  bat  Slmtsgefigt,  roat  ^e  maaft: 
Sie^'  mal  bas  cmft^afte  ©eftc^t,  roa§  er 
mac^t! 
^mt^pBcbmann.  f.  S)er  Slmts^auptmann.  gr. 
3teütcr  gebraucht  in  „DUe  KamcUen"  Bb.  I., 
burc^roeg  bas  ^oc^b.  3Bort,  felbft  roenn  er 
bic  plattrebcnbe  3)Jamfell  SBcftl^alen,  ober 
j5ri^  Sa^Imann,  ober  ben  3)Jöller  Bofj  fprec^en 
Idfet. 
3{mtgfijftc.     f.    2)cr   aJiciftcrfc^mauä    bei    ben 

§anbroerfem. 
3tmt«ilabc.   f.   Sic  Äifte,  Sabe,   in  roelc^cr  bic 
©eiber  unb    Urfunben   cinc§   ©croerfö   auf= 
beroa^rt  roerbcn. 
Jlmtömccftcr.    f.    Gin   öanbrocrfsmeifter,   ber 
einem   ©erocrfäamte   alä  a}Utglieb  anget)ört, 
im   ©egenfa^   be§    nic^t  jünftigen  DJeifters, 
cfr.  3lmtlübe,  Stmtsbröber. 
Simt^ft^riöcr.     f.    Ser   2tmtäfc|rcibcr ,   3lmts= 

fecretair. 

31munb.    adj.    Bormunblos.    (3n  ben  Songo- 

barbifc^en  ©efe^en  oom  3-   735  bis  jum  3. 

751.) 

9Im))C.     f.    Bcrftümmelung   bcs   latein.   3Q3ortä 

amica,  eine   järtlic^e  greünbin,  bic  G^efrau 

»ertretenb.    Sübif*««  Kedjtsbuc^.  isk». 

31«.   adv.  pp.   2ln,  auf,  in,  »or.    2t  n  bc  2)ör 

fetten:   Sin  bic  Spre,  ober   auc^  oor  bic 

S^üre  fe^en,   b.  i.:    ^inausroerfcn.    Sin  bc 

3GBeibc   bringen:    Stuf  bie  3Q3cibe  treiben. 

Stn   Dcer   Seele  bclcn:    3n   oicr   'J^eilc 

jerlcgen;   boc^   nur  in   älteren  unb  älteften 

Schriften,   fo    namentlich   in   ber   bcütfd^cn 

I      Überfc^ung  ber  Bibel  unter  Subroig  I.  (|  au 

granffurt  a.  SK.  876).     9ioc^  im  15.  3a^r-- 

I      ^unbcrt   rourbc   an  öfter§  für  in  gebraucht. 

I      ©onfl  roic  im  ^oc^cütfc^cn,  forool  für  ftc^. 


S4 


Xnd. 


Vnbinben. 


tl'  an:  «ramt  »«•  Mkc  H^«,^ tat  Oftn, 
«if  ¥«ii^Mit«T  3>>fl"  •"':  3<(Mnaii 
Wt  SMH  t«  (•""**  "i^  0" '"<''  "- 
•t  tam  M  ni^t  k«n>"  sewobnen.  i^t  i« 
fttiR»  •«  t«:  «r  MI  Hbi  SMknb.    (^«««oc 

«t:  «tlnt«  "«  (Mntonf  b««  tCotio«). 

«OM  ^MMbm,  M«  «11  Ihiifttt  flcfcbmoat, 

iff^t   umn.   «0111   fW   H  «trfbbnt   baben: 

>  «('er  an  mit  («r;  boft  (^(jcnt^eil: 

.    10  af:  ••  i^  Ml«  mit  ibnen.    it    ^at 

•R  btt  fkbdMmt  mh  fcbntaer:  Voop  bod) 

»at  a«:  MMMrific  iodt  beinc  «Stritte. 

■».■■A  n«M4. «•«.«■■«•   «Aaam. 

Im.  M.  OtM-      WH*  M  «i  »4<i^  (11  k«  «(Ott. 

Mc  0IOftlHMttfT. 

■Miknib»  laaarak.  t.  7>it  2)&mmenin(t,  roomit 
bcT  Kbcnb  beginnt 

ttaaMta.  x.  Xnat^en,  on^auc^en.  cßr.  Vnaten. 

laaaMKia.  v.  ^inanflrtben.  $e  ampelt  fo 
lanac  an,  a«  't  id^tenfl  möglif  ift:  dv 
imiirt  fi4  Jo  ftut  unb  fo  lanfle  er  lann, 
Mcfemncmbe  ^nberniffe  |u  übenoinben.  S>  e 
a«9(U  barna:  dx  ftrebt  batnad),  er  brängt 
M  Um.    cfr.    «mpetn. 

HwaftTW  T.  Xnanfern,  anraten,  burc^  SCuä^ 
Mrfni  b«i  Safer«  feftlrgen.  it.  On  itaft, 
te  Qcfll  nehmen :  fu^  »bne  iHü(tftd)t  auf  boe 
*e<l^  'IDrttter  (&tn>att  oneiflnen  unb  olö  Öipen= 
tbum  betrachten;  unre(^tmäf(ifl  fic^  aneignen, 
—  fttUcn.  ht  loill  fi(  geern  ananfern: 
Sv  MMtt  ^  gar  geni  unferer  (^^cfeUjdjaft 
aatttHtim  —  »trb namentlich  von  pbringlic^en 
^Iccfaim  §i§nnu4t. 

«««fwa.  T.  Vnerben.  "Zte  $Iaat«  id  em 
anarot:  Der  ^of  ift  ibm  al«  Grbe  jugefaUen. 

SMafea.  t.  Sntdbem,  in  ber  ^ägerfprac^e, 
Me  f4  aaA  b«4  v.  Xnförnen  bebient, 
»tm  Mc  Smoditng  be<  Silbe«  bur(^  Admer 

VwttCB.  V.  Xnboudb^n'  anneben.     ^.  Xana< 
«ataüela, aabebbcia.  r.  Xnbettein.    «d.  «an. 

»<»»fta. 

«■MIca.    T.    «nbeten. 

VaMfea.    V.    XnUeben,  anhaften,  anfCblieften, 

f4  Bcrbinben  mit  Stwaft,  feftft^  !£at 
äfft  mi  an,  ao  mär  't  nagelt:  2)ae 
tUbi  an  an,  al«  n>är'  ee  mit  Siigeln 
IffMtttL  ttt  »in  nis  anbaffen:  (&i  niO 
ai^  Vftnt  'Z  bctt  anbaffb:  ®«  bat 
«efaftt.  e«  b^ftet.  ft^t  feft.  Xe  enee  batft 
Bii  an  be  Qäfo't:  Htt  Qäfntt  fi^t  mir  an 
ben  c4a^  fe^  ««.  aaakatttn. 

Vahalrra.  t.  ttiactt  Ucr'i  Obr  bauen,  tüchtig 
bctrflaoL 

VaMamira,  aabiaaiica.  t.  Knlemen,  erjieben. 

Vab«r|.  r.  Xcr  Vnberg,  bie  anfteigenbe  &bftt 
«ia««  tktgc«,  bie  ttn^b«-  Vn  enenXn« 
bart  »aaca:    Saf    ber   'XbbaCbungftflAd^e 

«■Mit/— brti,  -IUI,  -tut  C  Xer  »nbift, 
Wf  ^aiMi  bt«  9t«|ftt«.  Sin)i((en  eerft 
labiit  (allbca:  Wr  »elen  erft  frfib' 
M««m.  «erft  *n  etfifl  to'n  Xnbiit: 
fct  «taMM  Deinen  ^atbift!  !J>at  i«  man 
tajai  «alAit:  ^t  9€d^  ift  aar  (am 
Mtai:  («  ift  aac  ■caifL  KaaMRtfi^  au4 
Naa  lafria,  mam  bk  9if<lb*  bta  Jtobn  an« 


beiden.    2)er  eine  fCngler  faat  jum  anbem: 
Xu  bcft  Vnbiit,   t^aal   biin  flnael  up: 
©ei  bir  ifi  anflcbiffen.  jiebe  beine  «ngel  in 
bie  Obb<- 
HaNanacla.  v.  Xnflatfcben.  cfr.  Xnbra»»e(n. 

VabcbnMxa.  v.  iRnbctreffen.  Un  roat  ben 
Sb'f^anb  anbebrapen  beibt  k.  Unb  roao 
ben  ebeftanb  anbetrifft  jc.  (5r.  «eüter.  IV. 
87.)  lln  roat  befe  Unneform  anbt^ 
brbppt,  bei  6ei  ntcb  geföllt,  ot  nic^ 
gefallen  f an n,  —  i(frotU  bat  tauaeroen, 
—   fo  fann  irf  ic.    ((Jbenba.    6.  173.) 

?(nbcebfn.  1.  2)ofl  Anbieten,  Anerbieten. 

9lnt)crlirn,  anbei'cn.  v.  anbieten,  antragen,  it. 
Xnfan^en  )u  bieten,  jtuerft  bieten,  bei  einer 
öffentUdb^n  :^icitation.  !^n  ben  norbbeütfc^en 
Warf(!^länbem:      (Gebieten,     befeblen.      ^■ 

Xanbicotn. 

ffnbetbrn,  cfr.  9tnbäbcn ;  anbibbcn.  v.  anbeten. 

^Inbeoün.  f.  2)er  «nbeginn,  2lnfang. 

Snbelang.  f.  Dtx  Snbelang?  bie  fßicbtigteit, 
Sebeütung.  Hat  f(^all  nigrool  oeel  oan 
9(nbelang  roäfen,  roat  baar  oan  afer- 
ftbütt:  &d  roirb  roo(  nic^t  oiel  }u  bebeüten 
baben,  roaö  baoon  übrig  bleibt.  (Oftfrteo: 
lonb.)    cfr.  33 e lang. 

9Inbclangen.  v.  2lnbelangcn,  betreffen,  angeben, 
^at  be  6aafe  anbelangb,  fo  tööf  if 
neet,  bat  baar  oööl  achter  fc^uulb:  ^aö 
bie  @acbc  betrifft,  fo  glaub'  icb  nic^t,  bafi 
üiel  babintcr  ftecft!  (Dfttrieälanb.) 

9(nbcraamcn.  v.  Slnbcraumen,  bcftimmen,  feft: 
fe^en,  —  eine  (>)ränje;  ein  ,'^iel  fe^en.  3)'r 
10  geen  Xüb  anberaamb:  (rs  ift  fein 
Xermin  angefe^t  cfr.  ©eraamen,  roamen: 
fielen. 

9(nbeftabigcn.  v.  !Dem  Winbeftforbernben  einen 
i^au  »erDingen  (im  Gleoift^cn). 

?lubcctcnbe.  1".  Xet  ilnbeter.  SÜJe  fint  alle 
i?lnbctenbe  oan  enen  (^ob.    (1470.) 

^itbibbelf.  ndj.  3lubeturtgöioürbig. 

9(nbtffeu.  v.  iHnpiffen,  anfcblagen. 

Subtubrn,  nnbiuncn.  v.  ii]irb  roie  im  ^ocb- 
beütfcben  gebraucht,  (inen  an  binnen:  !Der 
Öebrau^  oerfc^iebencr  .'öanbroerfer  unb  Hx- 
beiteleüte,  infonber^cit  ber  ©augeroerfe, 
^rembe,  welche  ben  5öau  betraten,  ju  „binben", 
um  baburcb  ein  (^e{(benf  oon  ibnen  ju 
erbalten,  roelcbeä  anberroärtd  @nören, 
©cbnüren,  unb  in  Dftpreüfeen,  roenn  bie 
^rembeu  SJrautleüte  finb,  3i omni  ein  i)ti^t. 
^Jit  ün'n  an  binben:  3Kit  ^emanbem 
.t»änbel  onfangcn  unb  ficb  in  ein  .t»anbgemen^c 
einlaffen.  ^t  is  fort  anbunnen:  Gr  tft 
leicbt  in  .30m  ju  bringen.  "Alle  $»unbe 
an  binnen:  @i(|  in  XÜed  mifcben  unb  um 
Xinge  fümmern,  bie  Gincn  nicbto  angeben. 
(Sn'n  ©aaren  anbinnen:  6cbulben  machen, 
eine  Äebendart,  welche  baburcb  entftanben 
fein  foll,  ba^  ein  Särenfübrer,  ber,  ba  er 
nidjt  im  Stanbe  roar,  einen  '"'-••■••—  ••; 
befriebigen,  feinen  Särcn  an  ^ 

oebunben  unb  baburcb  glcicbfan: 

•n'n  ollen  haaren  afbinnen:  vrtne  ölte 
CW^ulb  abtragen,  it.  ^n  ber  eigentlichen 
Sebeütung  beo  v.  liefet  man  bei  '^x  Äeüter: 
£u  roarbft  rooll  en  ©eten  ftramm  an 
ebrenScbörtenbanb  anbunnenroarben. 
(Serfe.  IV.  2».)  Xat  ^irb  roarb  an« 
bunn'n,  un  ^ribric^   9eibt   börd)  bat 


«nbüt. 


anbuffcn. 


35 


Saben^olt  naf)  @ü(jon)  tau  k.  (@benba. 

©.  100.)     ^^oU.  a  a  n  b  i  n  b  «  n. 

«ttbüt,  «nbi«.  f.  2)er  Smbife.    cfr.  Jlnbäät. 

Slntiüten.  v.  Slnbei^en.  it.  3n  bic  gaöe  ge^en. 
it.  @rob  anfaF)ren.  it._SmaII  an&iten: 
3QBenig  3U  betBen,  ju  eljen  ^aben.  it.  Sic^ 
Perioden,  bet^ören,  »erführen  laffen.  öe 
^ett  an  bäten:  Gr  ^at  angebiffen,  et  ^at 
fic^  (ju  einem  ^^ageftüd)  nerfü^ren  laffen, 
ift  in  biegalle,  ino  !)ie^,  gegangen.  §e  roil 
nig  anbiten:  Gr  fie^t  fic^  rool  cor,  ftc^ 
auf  bie  <S>ad)e  einjulaffen.    4^oU.  aanbijten. 

^nbla^cn.  v.  So  fagt  man  Don  öunben,  roenn 
fte  Ginen  anbellen;  it.  Don  3)fenfc^en,  roenn 
fte  Ginen  anbelfem,  heftig  anfahren.  2)u 
bröfft    mi   nig    gliif    fo    antoblaffcn. 

^oU.  a anblaffen,  aanbaffen. 

31nbJorrcn,  onblöfcn,  onblöfcn.  v.  2lnp[crren; 
mit  auf^eiperrtem  äRunbe  anfd^rcten,  3emanb 
fiart  anfafjcen,  anlaffen ;  i^m  unter  jornigem 
Stoßen,  ober  aus  Saft  unb  SSerac^tung  bie 
3ä^ne  jeigen. 

^nblafen.  v.  2tnb(afen,  anroe^en;  't  jfü'er 
anblafen:  Saa  %tüex  anblafen,  anfad^en, 
in  flammen  fe^en.  it.  Silblic^ :  25en  ©treit, 
3om,  Gifer,  bie  Grregung  2c.  i^eftiger  madöen. 
it.  2tnftürmen,  mit  .öeftigleit  unb  großem 
©eraüfc^,  bejro.  ^eftig  auf  S^manben  (oä= 
fai^ren.  äe  froeem  up  mi  anblafen,  aä 
roenn  ^e  mi  terriiten  roul:  Gr  fam  auf 
mi^  3ugefa^ren,  alö  rooUt'  er  mic^  serrei^en ! 
(Dftfrief.  tOiunbart.) 

Slnblamniern.  v.  ^m  tabetnben  ©inne:  SBieber? 
fagen.    cfr.  Stnbaroroeln. 

Itnboo,  —bn.  2)er  Stnbau;  bcr  Sau  an  Gtroaä 
an,  als:  ba§  was  an  ein  Saus  gefegt  ift, 
ein  9Jeben:,  ein  ©eitengebaübe,  ^intcr^auä  2c. 
it.  Sie  Sefe^ung  ober  SefteHung  beä  Sanbeä, 
bic  Gultioirung  besfelben.  2)e  3[nboo 
Don't  ijanb:  Ser  3(nbau  beö  Sanbeö. 

9luboo'ctt.  V.  2lnbauen.    cfr.  3tnburoen. 

5(nboorb.  f.  Sie  älnüerroanbtfc^aft,  Slutö- 
fteünbfd^aft. 

Sttbot.  f.  Sas  Slngebot,  ba§  erjte  ©cbot,  roomit 
bas  Sieten  bei  einer  SSerfteigerung  beginnt. 
6n  3lnbot  boon.  it.  Sas  2(nerbieten. 
3^  bat  nig  'n  goob  ^Jtnbot,  raat  if  bi 
baar  baan  i)tbb:  ^it  baö  nic^t  ein  gutes 
3lnerbieten,  roas  ic^  Sir  ba  get^an  ^abe? 

?tnbögcn.  v   'Einbiegen.    .^oU.  «anbuigen. 

2lnbiJtcn,  — bauten,  v.  fyeüer  anmad^en,  ben 
Dfen  l)ei3en;  auc^  böäroittig  anfteden.  it. 
Ginen  ©treit  erregen,  anfachen,  anftiften. 
aßet  ^ett  bat  ^ü'er  anböt'b:  2öer  ^at 
bas  geüer  angemacht,  roer  ben  Streit  ange; 
fangen? 

Sitbötcr,  — baüter.  f.  Ser  Ginl^ei^er,  ber  2ln: 
leger,  Grric^ter  —  beö  Jeüerö.  it.  Ser  Sln^ 
ftifter,  Urheber  üon  Streit  unb  £>aber.  SBel 
is  be  2lnböter  b'r  oan  roef't:  3Ber  ift 
baoon  ber  Sinftifter  geroefen? 

Slttbrammcln,  — brawwcht.  v.  2ln5eigen,  an= 
geben;  namentlich  non  einem  lobten  gefagt, 
ber  nad^  bem  JßoUsglauben  einen  Sebenben, 
roeil  öiei'er  fc^ledjt  oon  i^m  gefproc^en,  ober 
fid)  fonft  wie  an  i^m  »ergangen  ^at,  bei  (Sott 
anjetgt  unb  anflogt,  um  oon  biefem  feine 
Seftrafung  ^u  erroirfen.  Scr  balb  na^ber 
erfolgenbe  Job  eineö  lieben  3inge^örigen  loirb 
als  bie  Don  ©ott  erbetene  Strafe  unb  al§ 
bie  3lac^e  bes  Jobten  angcfe^en.    31  um  bi 


in  2ld|t,  ^e  fönnc  bi  anbraroroeln, 
roirb  bem  alä  SBarnung  jugerufen,  ber  fidi  an 
einem  3;obten  »ergebt.  (Sc^ambad)  unb 
3DJüUer,  3iieberfäc^fif^e  Sagen  unb  3){ärc^cn. 
©öttingen  1854.) 
?lubräfctt,  — breefen.  v.  Slnbret^en.  3)aö  crftc 
Stüd  oon  Gtroaö  nehmen,  eine  t^eilbarc  Sad^c 
anfangen  ftüdroeife  ju  gebrauchen.  31  n= 
braten  fiöfe:  Slngef c^nittener Ääf e.  S a t 
Sroob  anbrälen:  Sas  Srob  anfc^nei= 
ben.  it.  3luä  einem  ooUen  ©efäpe  Gtroaä 
nehmen.  35rä!  bat  gat  SBiin  an: 
3)lad)i  ben  Slnfang  mit  bem  Slusfc^änlen  beä 
9Bein§.  it.  Sebeütung  be§  Gntlecrtfeinä. 
Sat  ^at  iä  all  anbräfcn:  Saä 
gafe  ift  nid^t  me^r  ooU.  Ser  ©ebraut^  bc§ 
V.   SInbräfen  jur  Sejeic^nung  be§  Xagesan- 

bruc^ä  ift  feiten.    «oU.  äanbrefen. 

9(nbranncn.  v.  einbrennen,    cfr.  einbrennen 

3lnbranfel,  —  bronbfcl.  f.  Sa§  2tngebrannt. 
unten  im  Xopf.  Sat  Stnbronfel  mufte 
mi  fitten  laten,  bat  roil  'f  mi  b'e 
uutfd^rabben,  bat  lüft'  i!  't  leerofter 
Sa§  eingebrannte  mufet  Su  mir  ft^en  laffen, 
ic^  roerb'  eä  mir  auäfc^rapen,  rocil  eä  mir 
am  liebften  ift. 

Slnbrcbben,  — brce'en.  v.  Sen  gla^ä  jum 
aiufroinben  auf  ben  Spinnroden  ausbreiten. 
'91  Änoffenglaä  anbree'en:  Sen 
äufammengebre^ten  %la(i)^  auäeinanberjiei^en, 
bamit  er  befto  beffer  gefponnen  rcerben  fönne. 

3(ttbrcbel^,  — brcc'el§.  f.  Ser  ausgebreitete 
5-la^3,*ber  in  Söoden  gebunben  roirb. 

^nbrcibcn,  — brei'ctt.  v.  SInftriden.  2)e 
»aafen  (Strümpfe)  mutten  nce'is  (aufä 
9ieüe)  anbreib't  roorben.    (Dftfrieälanb.) 

Slnbrcttgcti,  —bringen,  v.  einbringen,  angeben, 
ausplaubcrn,  oerrat^en,  anhängig  machen. 
fyz  ^ett  fiiniilagebi  ©eric^t  anbrod^b: 
Gr   ^at  feine  Klage   bei  ©eric^t   eingereicht. 

^oU.  2lanbr engen. 

«tnbrcngcr.  f.  Gin  eingeber,  Serrät^er,  2Cn!läger. 
it.  Gin  3iebenrab  in  ber  Slü^Ie,  roelc^eö  bie 
Seroegung  beä  öauptrabes.  Der  öauptroelte 
auf  bie  ben  Stein  bre^enbe  äiebenroellc 
überträgt. 

5Snbrcnncn.  v.  3GBirb  feiten  jur  33ejei^nung 
bes  Srennenbmac^enä,  bes  einjünbens  ge= 
brauet,  bagegen  Don  Speifen,  bie  im  Äoc^en 
branbig  geroorben,  rceil  man  if)r  Umrühren 
unterlaffen  ^at.  Se  ^ett  be  3)1  elf 
(aWilc^)  anbrennen  laten.  Se  ©rütt 
(©rü^e)  is  anbrennt.  Ser  branbigc 
©eruc^  ober  ©efc^mad  einer  Speife  Reifet  in 
5Rieber=aBefifaIen  ©  m  0 1  i  g  ;  in  ^reü^en  fagt 
man  bafür  Sen grient,  it.  gigürlic^e 
gflebensarten:  Seicttnifäanbrennen: 
Sie  mu§  bie  i^änbe  in  allen  Singen  ^aben. 
9Hg  ligt  ro'at  anbrennen  loten: 
Sic^  allenthalben  mit  einmifd^en. 

9lnbrcnfel.  f.  Ginä  mit  SInbranfel. 

Slttbroicn,  — broo'cn.  v.  2lnbrauen,  bic  ^aifc^e 
in  ©ä^rung  fe^en.  it.  ßuric^ten,  jujie^cn. 
§c  ^ett  fif  roat  anbroi't:  Gr  ^at  ftd^ 
roaö  jugejogen,  —  roas  eingcbrodt! 

"Jlnbröücn,  —brüllen,  v.  einbrüUcn. 

5lttba.  f.  Ser  Slnbau.    cfr.  2lnboo. 

3Iubucr.  f.  Ser  einbaucr,  auf  einem  abgejroeigten 
Stüd  Sanb,  auf  einer  ^arcele. 

Slnbnffen.  v.  ©egen  etroas  ftofeen,  roerfen. 
^oX  älanboffcn.     cfr.  Sl  f  p  uf  f  cn, 

5* 


86 


mMIm. 


Xiiboon. 


•■»■Ift«,  gt  T.  ftm  «opf  onUftncn,  f[4  an. 
MMMfM,  «M  w  ni|«ii  unb  ^u  ((bUfcn. 
9iilf«ii.  fH*  »*•  ««**«  ju  iljwnt  eieinen 

ffatenrni     r.    IW  •ttttHI  «tloMMcn. 

HitaMMtlR.  r.  «üHnfcn.    cfr.  Dummcln. 

Hatatfni.    V.   Wt  bem  Itopfc  looran  fto^. 

1lBkB»ni,  tajf«.  V.  «nbaucn,  ba«  ^f(b,  ben 
SdCT.  M(  muflt  unb  SUffenfc^aften.  it. 
ftnfcltn,  Mcftm,  «nfUMn«  bcftcbdn.  6e 
itibtn  fif  bi  u«  antoo'eb,  anburo  t: 
eic  ^b«n  fl4  bei  un«  angcfiebclt  unb 
Oi^mtna     ((rnommm.      cfr.     iHnboo'cn. 

p0L  ■•■ff  «»eil 

«Bl,  n!^,  M,  «Mb;  ant,  tnt,  int,  tmt.  (Die 
untrennbare  bO(bb.  ^orfebportilel  ant,  ent; 
I.  ä.:  in  «ntwort,  entlotfen,  entüeljen  jc. 

««Mit  L  ftbfttbt,  «ufincrnamleit,  $lei^, 
€knimlun0  ber  debanfen.  iN  i  t  !X  n  b  a  4 1 , 
mit  gontci  olijtia^er  Snbac^t 
bibben  (1474):  rxlcife»9ft  bitten.  3" 
91  «n  i n fl  u  n  1  n  b  a  (^  t :  ^nttx  Sieinung 
ttnbn^L  ^fbabbegrote^Inbac^t, 
•  •  %i  mi  bat  oettellte:  iXit  großer 
S«fmtffamfeit  (orte  i<b  feiner  (Sr)a()lung  )u 

im»     ■■•»aa»L    «itul^M»».  «nbaaK   ^M- 

likÜtUf.^  ft^j-  «mIt.  Xnbfix^tia,  in  «nbac^t 
»erfunfen.  it.  (Jin^ebenf.  xn  ntuft  bat 
oot  anba^tiig  roefen,  bat  i(  bi  bat 
btfolen  ^ebb:  Du  mujtt  ein(tebenl  fein, 
M  i(|  ^  boiu  ben  «efel)l  ertl)eilt  ^abe. 

«aMWtak    sdV.    Omftlic^,  mit  ^lei^. 

fUttUf  ««ML  L  S>er  «nt^au,  Anfang  bed 
«uft^en«.     (9r.  »eüter.    IV,  54.) 

!■>■■>■,  rakilni.  v.  Jluft^auen  beS  Gifed. 
AiLOpkffiicR. 

Vnan.  t.  mii  mit  !X  n  b  o  o  n. 

tilttgfcl  t  «n  Siener.  ein  uralte^  IBort,  nie 
dac  Klon  enoif^nte  6teUe  bee  (Säfar  berceifet, 
■0  bcsftfbe  bie  Diener  unb  (Slienten  ber  oor< 
wtwHtn  (Mallier  Ambactos  nennt,  cfr. 
«mbac^t    e.  31. 

««bcrL  r.  Der  ilnt^eil,  X^eil  an  dtmai. 

VaM.  r.  Gine  feine,  falj^altige  Oraöart,  bie 
auf  einem  bo^en  Oroben,  ben  .OeQem, 
b.  h.  bem  Sanbanrouc^ö,  am  Saljroaffer 
•AM,nijcemmarititiia.  GL  distans.  R.Br. 
h.  Xaft  i^eü  pon  biefem  (Mrafe.  cfr.  Sin)  eil  er. 
(^  Aüftenlanbe  an  ber  9torbfee.) 

ta  taa  flhi.  t.  ffiobr  fein.  92ii  an  bem  fit«. 
V.  tboMlr  fdn.  St  ift  an  bem,  not 
il  bl  f<8Je:  99  ift  maf^r,  road  id^  bir 
fa§c    cfr.  Manbent 

■■bMB,  ^bcrvf«.  V.  flnbienen,  anbieten,  an^ 
«Kfb««.  bt  i^ett  fil  bi  mi  anbeenen 
latc«:  <St  bot  ftd;  bei  mir  anmelben  (äffen. 
3?  tann  em  nig  anbeenen:  ^df  (ann  i^m 
(eine  Xuthtnft  geben.  Daomtt  (ann  i( 
mg  anbecn:  DcuRit  (ann  xdf  nid^t  bienen. 
tfiltmaxt.) 

«aimlf«.  C  nie  im  ^oi^beatf eben :  bie  er< 
fanwonH,  fMMl  adloc  ali  pafftoe,  unb  ba«« 
MtL  »rtaim  bat  Vnbmfcn  erbalten  n>irb, 
«te  Initrf  bor  Cii«n(cung.  t>«u.«aiib(i((n 
«•■fckt«!««. 

fbbcr.  «di.  fi«f  mit  Vnner.  stib^^ii «■»««. 

'  WHittirf  Umhtt.  mmm-  0»«r.  teU.  ■■»«r. 
«■tO^Ofct.  «ntLoikfr.  gciH.  Otbtr.  «Uafi». 
«•■•r.  Mm»,  ««««m.  I«a.  ««»rm.  lUt 
«■ita«    •m.Oltt«.    CoMra  ■■|«iaf«.    8«t 


•  ll*r.  düLallro.  «nwutat- «Mr«.  Mtf«.  CpM 
o(r<».  8rM).Mir«.  «(«14.  llt(fOf.  lliiW*  WliNr^l- 
lü«.  M.    ff(M(i4  WtAiy.    Xf<«(4(f4  Wlcr^.     «ff. 

««berlMm«.    Sine«  Xag«.  in  9«sttg  auf  bie 

Seraanaenbeit :  neUlitb- 
««berlagi  ftofbe.    r.    Xai   um  ben   gmeiteit 

2ag  n)ieber(el>renbe  iüedjfelfieber. 
finberblialb.   a<lj.   Anbertt^alb,  für  ein  unb  ein 

I^alb. 
«nberlaaft,   -  lefTe««,  — leff,  — lef^«.    adv. 

l'cbbin,  üor  einiger  ^eit,  neQIit^. 
<Hnbrrmannff  (Voob.    i.  ^rcmbeo  eigent^um. 
fittbcrn.    V.    lünbern,   anberd   macben,   anberä 

roerben;    roenben,    roccbfeln,    (c[)ren.      fücl 

(an't   anbern:    äSer  (ann'ö   änbern?    De 

Molt    mut    anberb    (gelehrt,    geroenbet) 

««bcnt.  V  kntroorten.  (Dftfrief.  £anbr.  6.800.) 
cfr.  9(ntern. 

9(«bcrd.  adv.  Slnberd,  fonft,  e^ebem;  it  nic^t 
gleic^.  Dat  (umb  anberd,  ai  roi 
meenben:  Dae  (ommt  anberd,  ald  mir 
glaubten. 

Knoerfen.  ^yamilicnname,  oom  Flamen  Slnbread 
abgeleitet. 

||«bert.  i".  Der  ^roeite,  31nbcre,  ^Jädjftfotacnbe. 
:^n't  anberte  ^itt:  3m  jroeiten  ©liebe. 
(Cftfrief.  üanbr.  S.  406.)  it  Die  Gegen« 
wart.    (Veraltet.    Gbenbaf.  ©.  6»7.) 

Xnbertja.  v.  antworten,  entgegnen.  (Coter« 
länbtjc^e  Wunbart.) 

9(nbemMrt^,  anncrwartd.  adv.  Xnberroärts, 
anberäroo,  an  anberen  Drten,  anberroeitig. 

Änber«,  anncrwcgc^.  iulv.  eins  mit  bem 
Dorigen  5i>ortc.  Un  en  gueb  .tanbioiärl 
^abbc  I>e,  un  gueb  in  be  3äJulle  fabb 
^e,  un  n>at  be  babbe,  bat  bäroni  it 
aanSalleenefriegenunlenen^ennint 
9äbb  f)e  anberroeggenä  ^en  oermaaft. 
(0icfc,  Jronä  irfftnf.  S.  5.) 

9l«bcrwrrf,  onbcrwerrcn.  adv.  3"""  sn>f»*«" 
Wal,  noc^  ein  DJal,  loieberum  (14.  3a^r^*- 

^nbifi^cn,  —bieten,  v.  Anrichten,  jubereitcn, 
in  Crbnung  bringen,  infonber^eit  ein  Cia^U 
gebet,  bie  Speifen  in  ben  Studien,  fie  orbent» 
lidi  in   bie  Sc^üffcln   legen   unb   auftragen. 

^oU.  «an  rc(^t(  n. 

**(nblaat.  f.  2}ai  jtntlit    cfr.  !Sntlaat. 

9(nbobb.  r.  Der  erfte  KnftoB,  Xnla|,  bie  erfte 
Urfadje. 

9(nboon,  — baun.  v.  ^Int^un,  für  anlegen,  an> 
(leiben,  angeben,  nufüi^cn,  5un)erfen,ern)etfen ;  al« 
Öeioür^  JU  ben  Spcifen  tfjun.  it.  Alte  Saiden 
bei  Änfcbaffung  neuer  mit  in  S^^ung  geben, 
it  3"  ber  ©cbifffo^rt  anlanben,  einlaufen, 
't  £anb  anboon,  anlanben;  be  SEßcfet 
anboon:  3"  bie  Sßefer  einlaufen,  it 
Oejaubem,  be^ei^en.  ©m  ii  n)|at  anbaan: 
Sr  ift  bejaubert.  it.  Bidf  einfc^meicbcla. 
6e  ^ett  em  't  anbaan:  6ie  ^at  ibn  burd) 
i^e  Siebenöroürbigleit  bezaubert.  Sit  an« 
boon:  Qidf  burc^  otbmeicbeleien  an  ,^eman< 
ben  machen.  i£>eroill  em  (roaab  anbaunt 
*&x  roiU  ibm  Söfeti  jufügen.   ('ou.  3Lantietn. 

f(Nb«9«,  — bat«t,  — btmifng,  — bM«iii|.  f.  Die 
innerliche  Erregung,  Veroeguna,  Xä^rung, 
Xufreaung,  fcbmer^li^tt^  unb  ftarM  Sraciffen« 
fein,  ftarfe  Gmpfinbung.  ^t  ^ebb'btfo'n 
Vnboon  Dan  bat,  bat  i(  b'r  rool  bree 
2>age  (ran(  oan  neft  bün:  Qi  f^at  mid) 


Änboonlif, 


3Cncn5®ccfic. 


37 


fo  fc^merjfic^  aufgeregt,  bafe  id^  baoon  rool 
on  brei  2aci,e  franf  gcrocfen  bin.  it.  3" 
materieller  '^eMe^ng:  3?er  9(ngriff,  ber 
3lnPug,  j.  33.  Scf)immel  an  ©pcifen. 

3(nboonlif,  nnboouclf.  adj.  3"*^""^'^^»  "O" 
Äinbern,  pon  .'öutiöen.  it.  Slufregenb,  crregenb, 
^art,  f^mcrjlic^,  rü^renb.  '2  roaS  mi  fo 
anboonclf,  as  'f  bat  8iiben  (Seiben) 
fag  (fa^),  bat  if  b'r  gans  rcunncrlif 
Dan  to  'öfoobe  (ju  iiiut^e)  rourr  (rourbe)! 

91nbräftc,  — briut.  f.  T'er  2lntrie6.  2)ic  9[n= 
trift,  baö  2lntrei6en.  öi  b'  3(nbriBt  oan't 
©d^ip  an't  Öfer:  ^ei  bem  3lntrei6en  beä 
©c^iffö  ans  Ufer.  3)'r  iä  oöl  Slnbriöt 
Dan  .'öolt  an  bc  Siü:  2)a  treibt  oiel  i»oIä 
an  ben  Seit^.   cfr.    2)räfe. 

^nbrag.  f.  Scr  3(ntrag.  6e  ^ett  miin 
3)ogter  'n  2lnbrag  maaft,  ober  baan: 
ßr  ^at  metner  2;od)ter  einen  »eirat^äantrag 
gemacht.  35ann  roiü  icf  üör  bat^lafeer 
bo^n,  un  llJurgen  frö^  tein  U^r  üör 
nar  be  olleÜJlaneer  en3(nbrag  mafen: 
35ann  roill  ic^  i^r  bas  SSergnügen  (^laifir) 
t^un,  unb  äiJorgen  frü^  je^n  U^r  i^r  nac^ 
alter  5ß?etfe  (3)Janier)  einen  2tntrag  mad^en. 
(Oiefe,  %xan§>  effinf.    ©.  8.) 

anbragcn.  v.  eintragen,  ^eran--,  fierjutragcn ; 
einen  2lntrag  machen,  anbringen,  angeben, 
it.    SSerftagen.    it.    SJerlaümben. 

3(nbrogcr.  f.  (Sin  Äläger,  2Inge6er,  3?erraümber. 

3Inbrang.  f.  25er  2lnbrang.  2)"r  roaö  fo'n 
Slnbrang  oan  2?oIf,  bat  man  b'r 
f)aa  ft  ^cel  neet  börroaben  fun: 
2)a  roar  foüiel  SSoKä  ocrfammett,  ba§  man 
ftc^  beinah'  gar  nic^t  burd^brängen  (iDÖrtlic^ 
bur^roaten) tonnte,  ^t  i)ebb  altiib  fo'n 
2tnbrang  oan  SEater,  bat  i!  mi 
^aaftneetto  rebbenof  to  bergen 
ro  e  e  t :  ^d)  f)abe  ftetä  eine  folc^e  6am:9tot^, 
bafe  ic^  mic^  faum  ju  retten  noc^^ju  bergen 
roei^.    (Cftfrieslanb.) 

9!nbrapen,  — brcpcn.  v.  eintreffen,  betreffen, 
angeben,  gf  l)tbb  em  b'rbi  anbrapen: 
Jd)  i)ab  i^n  babei  betroffen. 

«nbrcgcr.  f.  Urheber  (1468). 

9tnbrcjcn,  — brc'cn.  v.  2lnbrebcn,  an!nüpfen, 
it.  3""'£'^e"»  jufc^ieben.  it.  Sefd^ulbigen, 
beji(^tigen.  it.  ^erlaümben,  l^interrüdfs  einen 
©treid^  fpielen.  6e  roul  mi  bat  anbrejen: 
Gr  rooUte  mir  ba§  jufc^ieben,  mic^  beffen 
befd^ulbigen.  5te  fettem  baar'n®ooben 
anbr  e'et:  ßr  ^at  i|m  ba  eine  böfe  ©efc^ic^te 
eingebrocft.  it.  3(nfc^roa^en ,  mit  fc^Ied^ter 
35}aare  betrügen,    ^oa.  3t  a  n  b  r  a  a  j  e  n. 

ÄnbrcM,  9tnbcnt.  f.  ©in  genftcr;  (ein  uralteä 
frief.  SBort  v.  SBic^t,  JDftfrief.  £anbrcd&t. 
©.  785). 

JTnbreö.    2!er  SSomame  2Inbrea§. 

2(nbribcu,  — britocn.  v.  2(ntrei6en,  anfpornen, 
anfdiroimmen,  ^eranfommen.    ^oU.  sionbrii  = 

» en. 

3lttbriit(jcn.  V.  2tnbrängen,  anbringen. 
9lnbritticn.  v.  Ging  mit  2tnbriben. 
"Änbutfcn.    V.    3JJit  ©c^ufeern    anroerfen:    Gin 

Äinberfpiel,   n)elc^e§  bic  Äinber  im  grül^üng 

unb  öerbft  oiel  fpielen. 
Snbüben.  v.  9(nbeüten,  burc^  3^^^^"  Derftänb= 

lic^    machen,   bejeic^nen.      it.    3"    erfennen 

geben,    beütlic^    machen,      it.    2(nfünbigen, 

Sefefilen.    ^ou.  a  o  n  b  u  i  b  e  n. 
2lnbunten.    v.    ©ic^    anfc^miegen,    anbrüdfen. 


^at  Jtinb  mag  geern  anbuu!en:  2)aS 
fiinb  mag  fxd)  gern  anfc^miegen,  an  bie 
aJJutterbruft. 

5fttbunncnt.  v.  ^cmanben  mit  barfc^en  SSorten 
anfahren,  fo  bafe  er  ganj  entfe^t  rcirb,  gleid): 
fam  als  Ijätte  i^n  ber  Sli$  getroffen. 
Siauirft  ftei^t  fei  a§  anbunnert  un 
lieft  börc^  ben  2;obaföguaIm,  aä  bc 
Sßullman  börc^  ben  2tbenbbaf:  3"^ 
ftanb  fie  ba,  wie  angebonnert  unb  fc^aute 
burc^  ben  Jabafsrauc^,  loie  ber  SSoömonb 
burc^  ben  2lbenbt^au.   (5r.  91eüter.  IV,  106.) 

2(nbuia(cn,  —bammeln,  v.  2llbernes,  bummeä 
3eüg  jum  Seften  geben,  cfr.  2lnf afein, 
anfreoeln.    ('^rob^ei,  .öolftein.) 

Äne,  ono.  pp.  Df)ne,  b.  i).  fe^Ienb,  nid^t  ba, 
getrennt  ober  frei  oon,  ab,  roeg,  fort,  fonber, 
iebig,  oerluftig,  un,  nic^t.  21  n  e  b  a  t :  2lu^erbcm, 
überbem.  2)at  roeet  if  ane  bi:  2)aö 
barfft  25u  mir  nic^t  erft  fagen.  21  ne  et 
roere:  Gö  fei  benn,  bafj  es  rodre.  2)at  iö 
nig  ane  (auc^  im  |)oc^bciit)c^en  eine 
SRebensart  im  aJJunbe  bes  Ungebilbetcn) :  G§ 
f)at  feine  SRic^tigfeit.  Sana  ane  roat: 
£»an5  ofine  Gtroaö,  ein  ©pottroort  auf  ÜJiöngel 
an  Seinanb,  befonberö  eine  oermögenslofe 
liZannspcrfon.  äan§  ane  ©org:  Gin 
SRenfc^,  ber  in  ben  %a%  ^ineinlebt.  2lne  to 
fönen:  Gntbebren  fönncn. 

9tnc.  f.  Sie  @ro^mutter. 

«nebolt.  f.  2)er  2tmbo§.    f.  2lmbort. 

5(ncbonfcn,  onebanffd).  adj.  D^ne  (Sebanfen, 
gebanfenlos ;  uerge^Iid^. 

^n'cen.  adv.  2{neinanber,  nad^einanber,  in 
einer  Steige,  jufammen.  'Xliggt  al  an'een: 
G§  liegt  fc^on  jufammen.  Sil' an'een  loeg: 
2tlle  nac^  einanber  fort. 

Mn'ecnfögen.    v.    2lneinanberfügen. 

3ln'ccnfcttcn.  v.  ^n  einer  3tei^e  äufammcn; 
fe^en. 

Ättctoor.  adv.  Ungefähr,  o^ngefä^r,  fonber 
(55cfa^r.    cfr.  paaren. 

21ncn.  f.  Sie  2l^nen,  bie  Jßoröltern,  infonber^eit 
bic  SSorfa^ren  einer  ^erfon  üon  2lbel.  ©ine 
ac^t  2lnen  beroifen:  2)en  Seroeiä  führen, 
ba|  man  in  rechtsgültiger  SBeife  oon  ad^t 
abeligen  Sorältern,  forool  oon  oäterlic^er 
als  mütterlicher  Seite,  alfo  auf  beiben  Seiten 
Don  fec^sje^H  abeligen  SSoröltcrn  abftamme, 
unb  alfo  ein  ac^tfc^ilbiger  Gbelmann  fei. 
3m  3tügifc^en  Sanbgebrauc^  roirb  baä  3Bort 
2lnen  auc^  oon  lebenben  2lnoern)anbten 
gebraucht,   cfr.   2lanen.    sän.  abner.  SAweb. 

31  n  0  r. 

31ttcn,  aanben,  annen.  v.  2lj^ncn :  eine  bunfcle 
Gmpfinbung  oon  einem  fünftigen  Greigni^, 
einer  ©ac^e  ^aben.  Senfen;  permut^en. 
3Ri  ^ett  bat  anet:  3c^  f)abe  rool  gebac^t, 
ba^  e§  fo  fommen  loürbe;  eä  ^at  mir  ge; 
al^net.  2)at  aanbe  em  al  lan!:  Saä  alintc 
ibm  fc^on  lange,  it.  ©ein  HRifelingen  über 
eine  ©ac^c  mit  SBorten  ober  mit  ber  2;^at  ju 
erfennen  geben,  it.  3iäc^en.  it.  Sl^nben, 
b.  i.  ein  SSergei^en,   ein  SJerbred^en   beftrafen. 

2än.3lanb.     3«länb.  Onb.    S<^»oe6.  äabe.        cfr. 

©roaanben. 
?rncn=(^ccftc,  ^ttnb=®ccfit.  f.  Sie  aSefä^igung, 
(jtroas  Dor()er  lebhaft  ju  empfinben,  roeld^e  Dor= 
nef)mlid|  beim  loeiblic^en  (Def^lec^t  n)a^r= 
genommen  loirb.  ©e  ^ett  'nen  rechten 
2lanb  =  ®eeft:  ©ie  pflegt  mit  einer  geroiffen 


88 


Xneaan. 


ssr**** 


•or^  IM  fogcn,  wk  H  fommen 


m'mtv.    T.   Sn^oOftlii,  M  ^otf« 
friklliiL  fcb«  ntnb  Uam  MMrfcn. 
iMtM.  l  IDcr  «inm  8«iMtiuii  am  nac^flen 

«M  fUa.  V.  IDaiaii  fitii.  3»  JHnbnfM  9>u 
lalltii«:  SR  Stein  MtSMH 

tMMMrm.  V.  Xrildl  fBittmtnfiftwet^fel  au«. 
9t  a«(tP(bb(rt:  :Dae  tßctter  dnbat  Tt^. 

tirawrr.  «fr.  fDcbec. 

VanKttR,  M»i»ltrR.  »«H.  lulv.  D^ne  (ano 
Biffcn  (loctcn)  unb  Scrflanb.  iu  Xlbem, 
KiMcftteMt,  Mntoi^cnb,  un0ef4)i(tt,  unbc 
f(|f(b<ii«  mtMcnfinftig,  närnf^.  (in  ane> 
»ctcn  flercl:  Oin  arob<r  JlerL  Xnetoeten 
iüht   bort  na'n  Jclofter:   ^Hatvtn  muffen 

P;  b«  in  b«m  proleftautifcben 
«•  9Ncb«Mttf<^en  Kloftct  unb 
iCMMtRfoOtiibat  «egritfeft  fmb. 
ek^abcn,  (Mttdttn  an  einem 

«■farVaOMl.  (1800).  r.  «naefäQe,  tbeitd  bie 

gfaoigc  CTfaMÖmg  einer  (Srbfcbaft,  tbeilä  im 
(nre^t  bi«  SmMCtfi^oft  auf  ein  C4nabcn= 
le^n;  unb  bietet  8c(n,  roie  avid)  eine  jebe 
•rbfc^aft  fetbfl     cfr.   iKnroarbing.     ^i. 

fOe«!  T.  9)itten.    antreten.    (Setaltet.) 
— fmf.    f.  Xer  «nfang.   bct  beginn. 
T.  anfangen,  beginnen. 
tafinlclt.    atlv.  iKnfängli(^,  }uerft. 
L    tAt  Xnfabrt. 
T.  Xnfabren,  beranfabren,  ju  SBagen, 
CkMff.    it.  iKnrennen,  anflogen,    it.  ISlxt 
\atUn  Sorten  oemanb  ^eftig  anreben,  begeg^ 
nen.    ^oS.  Saiivardi. 

Vaftfeln.  v.  1Ubeme4,  bummeö  3<äS  f(^"'<i4<n« 
(Srobftei,  ^olft^in.) 

Vint,  Unfatt.  f.  Xnfaft,  ber  .t>enle(;  ber 
mngnff  auf  3cmanb. 

fUftteUf  ntfäe«.  r.  Xnf äffen,  ^l  tan  bi 
Kit  ancfaten.  ^n  ber  (9egenb  Don  Aie( 
(ftoi|l«i«)  faotman:  X)e  bett  be  .vtaue  nog 
Rtf  «nfatei:  (Sc  bot  bie^Dufe,  einen  groften 
Dauembof,  no^  nicbt  angetreten,  cfr.  Sn> 
paten. 

Snft^cn.    V.    Xnfecbten,  angreifen. 

«nickte«,  — fci|tn«g.    r.  Die  Slnfecbtung. 

VsfCfCK,  -fci|itni.  V.  Xrobenb  beranfommen. 

VmiRk«.    ▼.    Vnfeinben. 

VnftafCR.  T.  Xnfangen.  Xiee  'ä'ort  bebeütete 
ebebem  i«  6&4rtf(ben  fonol  alo  im  -AU-. 
mannif^en  SMft  fooiel  old  „oinbiciren,"  ft(b 
doe«  entfrembeten  ^tet  »ieber  bemäcbtigen. 

VifnMfn.  T.  (Hefabtben.  it  *XnfaUen,  .öanb 
m  <lt«Mi  legen,  in  Anfpnicb  nebmen.  Unbe 
f(|«II  be  anberen  Xinber  an  örem 
lDeeIbe«(Srpetun9ubeAn{gbinberen, 
•fteniganfcrbiaen:  Unb  foU  bie  anberen 
tmbtg  m  i|Rm  wittittü  ni(bt  binbem,  no<b 
fUfftmi^  bönrf  MU|*n. 

l«fht|C«.  tT  Anfliegen,  an.,  juftür^en.  $»e 
Ihm¥  UV  mi  anfleegen:  er  (ommt  auf 
wA^  IHfefliMen.  ^e  »ul  mi  boaft  an> 
fleccii,  fe  »ftll  «urb  be  up  mi:  Cr  rooUte 
raf4i  Mif  wM  VMMrMi,  fo  mütbenb  nar  er 
auf  Mi^.    (OpMef.  Wunbart.) 

Vufcim.  T.  fkbei««,  bezaubern,  um  i* 
««t  «nfleit:  9t  Hi  bebest  (3»  einigen 
•cieiibea  ber  Xltmart.    2^anneiL    6.  5.)  it. 


betrügen,    (^n  anbem  Orten  bec  Xltmarf. 

lianneil.  S.  aM.) 
«nflijen,  ftf.  v.  3idj  putjen. 
««Illffrrn,   T«'-    v.  oicb  bei  ^emonb  anfliden, 

näntlicb  einfcbmctcbeln. 
9lnf[ittfen.    v.   .vtcranfommcn  in  büpfenbec  unb 

tänbelnber  Süeife. 
«nfltttterw.    v.    J^iatternb,   f(bn)ärmenb  beran: 

lontmen. 
«nfttUMfen.   v.  »nbrüden.  cfr.  Jnuulen.  (Oft* 

frieolanb.) 
9lRf  jben.    V.    auf jielien,  groBjie^en,  pom  »ie^. 

cfr.  ^öben. 
9(nfeffeu.    r.    (^ind  mit  bem  porigen  Sporte. 

cfr.  ;?orfen. 
9(nfölen.  v.  anfüllen, 
«nförber.    f.    Xer  Anführer. 
9(nfdrcn.  v.  ;YÜbrenb  einer  Sac^e  nähern,  bur(b 

,Seigunfl   beä   iüegeo    führen,    it.  'Anleitung 

unb  'Jlniocifung   ju  (itnai  geben,   Unterricbt 

barin   ertbeilen.    iL   »ei   ber  2!ur(breife  bei 

Aemanb    Dorfprecben.      it.    Übel    anführen, 

hintergehen,     Crinem     betrüglicb     begegnen. 

^oU.  ^anooercn. 

Änfrane.    f.    Xit  3lnfrage,  baä  Öefuc^. 

ÄnfroflCH.  V.  '.Jlnfragen. 

?lufrcpcln.  V.  I5in9  mit  anbroalen,  anfofeln. 

«nfriofen.    v.    anfrifcben,  auffrifc^en. 

?(ufiirf)tcn.  V.  iln^,  befeücbten,  ein  rocnig  feucht 
macben. 

9lnfnijen.  v.  awifefatten  über  ^^manb  laut 
rocrben  laffen,  inbem  man  ft^  ber  interj. 
^fui!  bebient. 

9(nfnulcn.  v.  3lnfaulen;  burc^  beginnen  be«i 
JvaulroerbenS  bem  5Jerberben  entgegenfü^ren. 
•  fr.  'Jlnootem.    3lngoan.    Slnfamen. 

9lnfnufcn.  v.  3(npfeifen,  anführen,  betrügen, 
rfr.  guufte. 

9(nfüren.    v.    Slnfeüern. 

?(ng'.  adv.  Slltmärfifc^eä  SBort,  meiere«  bem 
Söorte  froül  nabeju  entfpricbt.  'I  iö  ^üt 
fo  ang',  unb:  'X  is  ang'  Vuft,  fagt  ber 
5lltmärfer,  irenn  ein  ©eroittcr  im  Sln^uge  ift. 
ä<on  fiDÜt  (fcbiDÜI)  unterid)eibet  ficb  ang', 
bafe  biefeö  mc^r  bao  fubjeftine  0efül)l  berilct 
ficbtigt,  roaö  man  bei  grofeer  .öifte  bat,  roä^- 
renb  froül  rein  objeUiu  ift.    (25anneil.  6.  5.) 

9(ngaDe.    f.    2)te  ilngobe,  bieSlufgabe. 

9(nnäuen,  angcpcn.  v.  angeben,  aufgeben,  an: 
jeigen. 

9(ngaan,  ^Inganf.  f.  X'cr  'Jlngang,  ba«  3ln« 
geben,  ber  Slnfang,  ber  öcginn.  'X  iä  in't 
Ängaan:  l£s  fängt  an. 

\nngaan.  v.  'äiJörtlidj:  Angeben;  bei  ^emanbcn 
»ergeben,  uorfprcd^cn.  2)u  fannft  rool  bi 
3)JoDer  angaan,  roen  bu  »an  3(rocnb 
uutgeift  un  b'r  bog  uörbigeift:  Du  fannft 
lüol  bei  iNutter  porfprecben,  roenn  bu  ^eüt' 
älbenb  aufi:.  unb  bu  bocb  ba  porbeige^ft. 
(Dftfrief.  iMunftart.)  Daö  Sort  bat  aber 
au(b  bie  Jiebeütung  beö  hocfabcütfcbcn  ^ext 
roorts  ^Anfangen,  beä  3lntanivnacbenö,  bea 
'Jlnfangnebmenä.  ^\f  roeet  nig,  rooif  bat 
angaän  fall:  o^b  >v^iB  nicbt,  roie  icb  es 
anfangen  foU.  it.  ausüben,  begeben,  banbeln, 
tbun.  .^e  bett  f  o'n  angaan:  (rr  ift  unrubig, 
ba^  bie  Sacbe  md)t  in  (Mang  fommt.  Dat 
geit  rool  an:  Dae  gebt  rool  an,  ei  ift  fo 
)iemli(b.  Ißo  geit  f>'e  bat  an:  fBic  macbt 
er  baft?  2)at  geit  nig  an:  Daö  gebt  nicbt 
an.    Saat  fad^t  angaan:   ^Hrbcitc  ntc^t  ju 


SCngoncm. 


«ngft. 


39 


cmft0.  2)c  Äinber  gaan  baar  ja  fürd^^ 
tcrltif  an,  bejto.  to  leer.  Sie  ilinbcr 
machen  ja  einen  öeiben^äärm,  bejro.  teuren 
ftc  bas  Dberfte  ju  Untcrft.  it.  ©ic^  Ieiben= 
fc^aftlic^  gebätben.  it.  Sinfangen  }u  faulen, 
ober  .}u  uerberben.  Se  9lppcl  gaan  an: 
3)ic  'Äpfel  fangen  on  ju  faulen,    cfr.   31afen. 

^loll.  31  ii  it  g  a  a  n. 

"Ängancrn.  v.  Sagt  man  uon  fold^en  Singen, 
bie  einen  rciberlic^en  GJcnic^  ober  ©efc^macf 
baben. 

iMngopcn.  v.  3(ngaffen,  mit  ^Senounbcrung  unb 
gleic^fam  mit  aufgcfperrtcm  ißunbe  anfe^cn. 

■voll-  i'l  a  ng  a  V  t  n. 

iMuflO^pcn.    V.    2lnfc^naUen. 

9(ngcb(arr.  f.  ©ine  f)eftige  3(nrebe.  it.  58rauc^t 
man  baö  SBort  auc^  oon  bem  gefc^minftcn 
©efic^t  unb  bem  übermäßigen  unb  gefc^mad-- 
lofen  Hopfpu^  eineä  grauenjimmerä.  it. 
Sie  (yra^e- 

eingeboren,  adj.  3"  o'btt  mit  ber  ©eburt 
empfangen.  6n  angeboren  ^"'►ft-  ®i" 
Irrbfürft.  ajoH.  ^angeboren,  it.  Slnoerroanbt. 

;\n  einer  Url.  t>.  1:509. 

Jtngcbaan.  adj.  3lnget^an,  bef (Raffen,  geftaltet. 
Sat  i5  b"r  gan§  na  angebaan.  it.  6r: 
griffen,  gerührt,  beroegt,  traurig.  ^!  roaa 
b'r  fo  Dan  angebaan:  ^ä)  roav  baoon  fo 
ergriffen,  gerührt,  fc^merjlic^  betroffen. 

■Jlngcl.  r.  (rine  Jifc^angel.  it.  Ser  Stachel 
oon  5nfeften,  SBienen,  ^Seöpen.  it.  Ser  ©tii^ 
am  •i&ein,  33ier,  SBeigefdjmacf  oon  Saure  an 
ber  mHä).  Sat  öeer  ^ctt'n  Slngel.  it. 
Sie  öranne  beg  Äoms.  it.  Gin  unange^ 
ne^meä,  Derle^cnbeä,  l^oc^fa^renbeä  SBefen, 
ein  (Ebarafterfe^Ier;  eine  Stngeroo^nl^eit,  b.  ^.: 
ein  Gtroas,  loas  ftic^t,  reijt,  örgert,  üerrounbet 
ober  oerle^t.  Sat  iä'n  böfen  2(ngel  an 
^üm,  bat  ^e  fo  leü  (faul,  träge)  ift.  it. 
Sat  f)e  fo'n  uplopenb  SBefcnb  (auf; 
braufenbes  JBefen)  ^ebb.  (Cftfrief.  3Runbart. 
Soornfaat.  S.  38.)  Sc  ^ett  up'n  2lngel 
beten:  Sie  ^at  fid)  »erführen  laffen. 
Se  Sc^anbangel  utriten:  Ginem  böfen 
itlatfc^roeibc  bas  Sc^anbmaul  ftopfen.    .&oa. 

äiii^el,  ^engel. 

?tngel,  ift  bie  Gnbung,  roomit  einige  Schimpf = 
rcörter  fc^Iiefien,  als:  öuurangcl:  Gin 
^eimtücfifc^er  ajienfc^.  glätangel:  Gin 
unptiger  3otenretf(er.  Suusangel:  2aufe= 
junge,    greetangel:  greBteüfel! 

Slngccirnttiiirtcl.  f.  Sie  ^flanje  Gngelnjurs, 
Archangelica  officinalis.  Hoffm.  cfr.  @  ö  I  f. 

■Angeln,  v.  2(ngeln,  mit  ber  Singet  fifc^eu. 
öe  ig  ^en  to  angeln:  Gr  ift  jum  jyifrfien 
mit  ber  3lngel  ausgegangen,  ©e  angelt 
b'r  na:  Sie  fuc^t  einen  —  SKann  ju  föbern! 
S>e  angelb  (löbert)  ^um  (i^n)  neet 
(gerabe)  fo  lanf,  bit  bat  ^e  ^um  in't  3iet 
(3}e^)  ^eb.  (Dftfriefifc^.  Soornfaat.  S.  39.) 
Gt  angelt  em:  Gr  fe^nt  ftrf)  bana(^. 
2ßornao  ang'n:  iBerfürjte  gorm  für 
angeln,  nac^  Gtioas  angeln.  (2lttmar!. 
Sonneil.    S.  5.) 

^ngelrobc.  f.  Sie  3lngelrut^e.  ^oii.  ^^«ngeiröb  e. 

2;än.  a  n  g  l  c  ft  a  n  g.     engl.  Anslingrod. 

3lttgcmäten.    adj.  3lngemeffcn,  gejiemenb. 
3tngcttaam,  — gcnööm.    adj.   Slngenc^m,  lieb, 

gern  angenommen. 
3(itgcroo(^t.   adj.  Slngeraud^t;  Serlinifc^eS  SBort 

für  betrunfen. 
?(ttgcfito(^ett.    adj.  ©pecififti^  Scrlinif^  für  an- 


geflerft,  Don  einer  Äranf^eit.  it.  GbenfaUä 
für  betrunfen.  Ser  iö  fc^cne  ange-- 
ft  0  c^  e  n :  Ser  ^at  einen  tüchtigen  3tauf(^  ! 

eingcrfaur.  f.  Sic  fc^ntalc  Jrift  jroifc^en  jroci 
3lcferftücfen. 

"inngctagen.  adj.  Slngejogen,  ongcf leibet,  oDe; 
girt. 

?tngctc«,  angeiten.    v.  3lngtefeen.      ^ou.  aon  = 

i1  i  c  t  e  n. 

Slngetogcn.  adj.  Ginä  mit  a  n  g  e  t  a  g  c  n ,  im 
Sinn  beä  Slllegirens,  Stnmerfenö,  Jlad^rocifcnä. 
(Dftfrief.  Sanbr.  S.  44().) 

Slngetoen.  v.  öei&t  außer  ben  fonftigcn  Sebeü: 
tungen:  SCuf^ören,  nic^tä  roeiter  t|un.  Sat 
Spill  angerocn.  it.  Ser  Urheber  oon 
etnjaä  fein.  Süll  2;üg  an  geroen:  2ßunber; 
lic^c  Singe  anfangen.    Sif  angerocn:  Sic^ 

melben.    .^oll.  Slangeuen.    län.  a  n  g  i » e. 

9(ngtg.    adj.  adv.    33eengt,  beflommen,  im  öc^ 

müt^c.    (Äur:Sraun)c^roeig.) 
9(ttg(ctctt,    angloren.       (Cftfrief.)     ongläo^'n. 

(3lltmärfifc^.)    v.  SCngtü^en,  aufglühen,  glü^= 

enb  roerbcn. 
?lttglubcrtt,  angturcrtt.  v.  3lnglo^en,  mit  großen, 

aufgefperrten  3(ugen. 
9litglumcn,  anglupen,  nngtupcnt.   v.  2lngudfen, 

infonber^eit    ton  ber  Seite   oerfto^len   unb 

finfter  anfe^en. 
^ngnauen.    v.   Slnf^^naujen,    ^eftig   anfahren. 

cfr.  91  n  f  n  a  u  c  n. 
31ngniffettt.    v.  ööbnifc^  anlachen. 
3lngnuurett.    v.    3lnfnurren,  anbrummen. 
9tttgoojett.    v.  2lni(^meiBen,  anrocrfen. 
3(ngöfcttt.    V.  Si^  überflüfftgc  unb  unpaffenbc 

Äleiber  anjiefien.    (Slltmarf.) 
9lngrcnfcn.  v.  3lngrän3en. 
3tngrccpelfc,  ^anbgrccpcl.    f.   Sie  S»onb^abe. 

it.   Ginc   meift   obfcönc  8ieb!ofung   mit  ber 

£>anb:  ein  unsüc^tiger  Sriff. 
9(ngTeepf(^,   Slngrccp^t.    adj.   Slngreififd^.    58e: 

ge^rlid^;   roonac^  ein  ^eber  greift,  unb  roaä 

ba^er  feiten  ift.    '3le  angreepfc^e  SBaarc. 
Slngrtncn.   v.  3lnpcnnen,  anfletfd^cn,  angrinfcn, 

mit  Dcrjerrtem  öeftc^t  anladien.    §oii.  «on^ 

gre  nife  n. 

Jlngripcn.  v.  Gigentlid^,  mit  ber  £»anb  anfaffcn. 
Jigürlic^:  3lngreifen  unb  gebrauchen,  it. 
3(ngreifen  unb  fcft^alten.  it.  ^""^^i^ 
bc^anbeln.  ©riip  cm  man  bügtig  an. 
it  Sitte  feine  Gräfte  anftrengen,  fein  SlüßerftcS 
t^un.  £>üt  ^ett  ^e  fif  rec^t  angrepen: 
öeütc  |at  er  fit^  rcc^t  angeftrengt.  it. 
Gntlräften,  fc^roäc^en.  it.  öanb  an  ctrooä 
legen,  anfangen  ju  arbeiten.     :&Oii.  siongrij» 

i5en. 

Slngrottt.  v.  ainroad^fcn.  3Gßenn  burc^  S3lä^5 
ungen  eine  gcroiffc  Steifheit,  ober  baö  ®cfü|l 
cineä  ©cfc^roulfteö  entfielt,  fo  fagt  ber  öoIj 
fteiner  »om  Seibenben:  K>t  iö  angroit, 
^cmüt  affmeeren  ober  a  f  )t  r"e  c  f  c  n 
ro  a  r  e  n.  Sie§  3lbftrcifen  alö  5)httel  gegen 
bie  Slä^ungcn  roirb  ocrmittelft  eineö,  in  j^ctt 
getauchten  glaneU^irappenö,  ober  auc^  mit 
einem  erroärmten  Streic^eifcn,  geroö^nlic^  unb 
om  geroö^nlic^ften  oon  „flugen  Sßcibcrn"  mx- 

ric^tet.     .^oU.  angvoctjen.    £än.  6ro,  grobe. 

Slngroomcn.    v.  3lnbetteln.    (Cftfrieslanb.) 

SIngft.  f.  Sic  Slngft.    Sebrängniß,  9tot§,  gurc^t, 

ber  ©d^reden ,  be   2lngft  trecb    em  — 

n  n :  Gä  befiel  if)n  9lngft  unb  Sd/recfen.   Sat 

Su   be   Slngft   friggft:    Sft    im   9Runbc 


A  !■;  ?  -  •t\tn 


^■kifrf« 


{    5!U-,  f'.fn 

-.  -.'.bfii .      ^lIt  :{j     ^^*»foJtj 

'!f      '-^icrctn     ebbet 

:  ^!  .-!<■        •'^lllft        Ottt 


■V  »I  T  .  !•<  «       «  »  I  T  :  »  T 
*<  t|T«t  ««t 


•♦ »  V« «  r 


RtllCMI  I 


5n!j?;>^«tl  ;■.,     •.iit)(1ll*fln      "  (f     An 

•.«be^fltf  ■•■•■'     H:iiuhc.    t^ibobunfl      <  fr 

.^nkPl»         : '••  5ti!, -.1!.  Mit      Tal  «tnb  l)flt 

f,  f  r.  f  V.     •.;•.!>.  1 .-      *.•.'»   ><»nb    bat   ><i*manb, 

.•;:•   f.  '•. 'j  :  .;;.n  {iTiin  .  rrr  »ut  ba^Ulbf 

■*lHb«l>f«,   rttibollfM      \       Änbnlti'n.    Mtbaltfti, 

■    •;,-■•      ■;;•  -  ■•.;<-;n.    i»     r.l'>    {       Xtf   «U«JbaUfT. 
"r     .;;••?-.:      .1  n  t)•.'l^f  n  reit  Ittiitn 
;::•.  '.'.(\\  niSii   «um     ',\{[ 
•liilKUTit       \       .l!'.t).v.i*f!i.  r.u'bcbfn 
liiborr«!      \       .'•.  .  »11    .ubotrn,   an<;fl>ön<<    'nn 
.■\n':-.vn      .\  f     tritt      ttn<i     ipfbbrr 
:  rn      ,\:'.)    uuU    ftnmnl    trtfbfrfomtnfn 
'.  •.  :  *;  ■  u   b^ltrn 
•fliibutiirtifM  i  b.  n    ii'.adjrn,     vtxidfbntxn, 

;i:)iiii(iif  II   \    .*;::!i  v.ilh-n  .  r.n».ibTfn,an<(bnauifn 
•  n:;»:;iflii.    .      >-i  li.v'cnrrr  2i"ftif  bcranfornmcn 

?(:i!lUli;.  Cltt      \       'V  :  •.•;l,;;i;".^cln 

•fliutino      ;      i    ;i.   i:i   n:!i.;flcT  :\(\i   m  bt<  iMat! 

..■.■■..-      ;;  :'.:1).      >u!onrr.ciKo ,      fi'ort     »ur 

■        •.  :-.i;".  ■,  Ti-    ,  "c;UU(brn  itronfn'ubntcif* 

:  r:  liv.r  ..  •.:•.^.  ivrlrbo,  jpfti  to  „iltlfn, 

,.;:        bu;-.:.      vatftm'dj      ntmiibn« 

.••.;•:     ;. -ir.    nn    h\"A ,    ,.bfn  JlUfn,    bcr 

:;:;:;!).;:,      r.'.o    üdj   im   mcflfnbuti;ii4fn 

.  . ,!  •••..ir.ri      c-.:if    lU^f    i'frftummftutik;    bot 

••:.;«'f;;     :,-•  -..'.CA    h-."i;i 

.Iniq     .(!,     ,.-.•,     »:>-t    rc>n    vrtroa«       ,"*!    lan 

•:■■<:   :\;\  .:  nt.'!  r.iircn     ,\(1}  lann  »bn  nicbt 

•.■.<-:rc;i,    rdi  .'.urttn.ilicbfn.      3«!    «n'ft 

r.  :•.-..•     .-.  :it>T   ;i-.  .iffn      L'O   iibicbartcn      Vf 

f  .  ■•   :    i  .; ;  .•  ;i  ::  i .;  i-.  nie;  ivcffti     (rr   fann'o 


■flniiii^.    ■.Iitriti^ 
.In;  i,jfti 


Z\(    .Ibnunii,     bu    5<« 


■••. .  'Iv.fi;-:   iü.vu,  um  mttmfommfn. 
Ii'icfiiifn       ■.       r;:un   i*.ii .iisbtun 
Inirni  >  •,".  •     ;;•.■,:     ,\ f  f » it  b ,    V     bir'f* 


"InfaKf  it 


.  t  K-.lf  t-f'trctctfn.  Tf 
.•.•;•.;?".  Ik  !VciucT  «ft  (jffatft. 
'  f  I  f : :  c.n  0.  ti  f  a  t  f  b  (rr  bat  ibn 
.i;,  ;  f.;  ..;:•.J^ft ,  rcrftaat  ii'if  «m 
.':  ::  'cb'.v.itifr.  MAreat»  m»id)<ni. 
••■  :\('c:\  i-.r.n  vom  l'Icttbfutictfri 
:    '.:.:'.(•:    •■.i-(\r,  ma^fti    mit  Aal! i 


1^»lam(,   Cnfrwc  Tc:   flnKin(i,    ba»  (rjn< 

-:•.■•■••.      C-.  :f:        i.   ."<      t:io      .^tfi'ctl.       fitlfT 

■:•.     '- f.;cr.\-.t      finft      rorfftnc, 

•f.      rr:      r.cUzc     Xut(b4Cncj      bft 

'  •:•■.,!•     :  r.r.T:     2     7.VJ  t 

•islc-ifn  .'.•.'.  rrv.i'i.  r.r,!a;iafn       Üb«i    an- 

;'.- •  .".  v;-.  r.: -.  crftten   (rntftfbcn    Xu 

• .-,   •;     •-.-...     .-,;-.!•,  am  crt      c*  »cU    Xtt  ubfl 

':fVf".  V..;"i!ri        r,r.'         C'tnc       V^XttuO 

•     "  •:   —      -.TTiri        c  ;■".    t  <>    nifl    anlo; 


3lnfämpeji. 


2lnlören. 


41 


famen:  3^m  ift  nic^t  beijulommen,  n)et(!ein 
SJerocis  flegen  i^n  ju  finben  ift.  Sßat 
fümmt  bi  an?  SäJas  fällt  !Dir  ein.  Gm  iä 
loat.  anfamen:  Gr  ift  Iran!  geiüorben.  it. 
Öenefcn.  ^t  tarn,  auc^:  :5f  6""»  'nbitjen 
roebber  an:  ^d)  bin  auf  ber  Sieffenmg.  Sar 
famm  i!  an  as  be  Söge  in't  5uben  = 
.'öuus;  roörtlit^:  Sa  tarn  ic^  an,  joie  bic 
Sau  in§  ;Juben:£)auö,  b.  1^.:  id^  roar  fc^Icdit 
roillfornmen.  St^ön  ober  mall  anJamen: 
8c^lec^t  fal)ren,  übel  anlaufen.  Sliit  be  3läö' 
an't  >vett  famen:  oc^lec^t  anlommcn.  Sc 
2lppel  is  anfamen:  Ser  3(pfel  ge^t  fc^on 
etioas  in  g^^ülnip  über.  Sat  g-leefc^  is 
anfamen:  2)as  }yitii<i)  ift  bem  Sßerberben 
na^e.  it.  3)iit  SBotten  angeben,  .'öe  i§  mi 
fuulfnuutig  anfamen:  (rr  ift  mit  mit  lofen 
SKortcn  begegnet,  it.  2)a  is  anto famen: 
Süenn  non  einem  lodern  grauenjimnxer,  lid^te 
SB  aar,  bie  Siebe  ift,  roelc^es  mitmadjt  unb 
leid)t  JU  beftegen  ift.  2)c  ©roär  is  in't 
anfamen:   S)aä  ©efc^roür  ift  im  ßntftel^en. 

'Jlnfämpcn.  v.  2)as  s>ornDie^  einfpannen.  cfr. 
ü  ä  m  p. 

^lufantc«,  anfantcln,  fif.  v.  Sßon  ober  in  ber 
iiante,  unb  fo  feittoärts  ober  quer  roogegen 
anroäljen;  it.  roiberfe^en.  §eroulfif  D'r 
tegen  anfanteln:  Gr  rooUte  fic^  Sem,  ber 
Sac^e,  lüiberfe^en. 

?(ttfariöölcn.  _v.  ^enioni'cn  anteben  tmt  bem 
9iebenbegritT  ber  Unjufriebenl^eit  bcs  2ln; 
gerebeten  barüber.    (Sütmarf.) 

3lufoatfen.  v.  £>eftig  gegen  etroas  anroetfcn, 
anfc^nellen. 

•Jlnflammcnt ,  fif.  v.  ©ic^  an;  unb  ein^ 
fc^meic^eln.    cfr.    2lnfleien. 

'Hxitc.  f.  Gin  Jüngling,  SunsiEnec^t.    cfr.  Gnfe. 

■Jlnfe.  f.  Scr  l^interc  J^eil  bes  Äopfeä,  baö 
(3enid.  it.  '^ibe  SJiegung,  befonberä  an 
t^ierifd^en  i^örpern. 

?(nfc=3)iobcr,  9lnfcmo'cr.  f.  Sic  ältermutter, 
bie  3){uttcr  bes  ©roBoaterö  ober  ber  ©rofe; 
mutter.  (Proavia.)  ^Infemo'ers  .^offc 
^et  up  ©rootoabers  Äifte  legen:  Gine 
ißerroanbtfc^aft,  bie  faumme^r  na^juroeifen  ift. 
3lnfe  ift  Siminutio  oon  21  na.  Sine,  3lno; 
f.  biefc  SBörter.  ©ro^mütter^en,  —  oäterc^en. 

■Änfcn.  V.  äc^jcn,  ftö^nen;  com  Sc^merj 
erpre|te§  3lc^!  cfr.  ganfcn. 

3(ttfett.  V.  ^tttpfe"/  pfropfen.    (SSeraltet.) 

3(«fer.  f.  Gin  3JiaaB  flüffiger  Singe,  ber  fed^fte 
l^eil  eineä  Crf)oft,  nac^  altpommerf^er 
aKao^  --  Drbnung  36  bi§  40  ^^ott,  bem  Siter 
na^e  gleic^,  ent^allenb,  ber  oierte  2:^eil  eineä 
D^m.    cfr.   21  am  2.  ©.  3. 

?lnfcr.  f.  Sas  befannte  mit  5Eibcr^afen  J)erfe^ene 
Sßerf^eüg,  bie  Skiffe  fte^enb  ju  machen,  ein 
oc^iffsanfer.  Ser  9Jamc  biefes  in  ber  ©c^iff= 
fa^rt  unentbehrlichen  SSerfseügs  ift  au§  bem 
©riec^.  uyxoQu,  bem  Sateinifc^en  aucliora 
in  alle  eüropäifc^en  Sprachen  unb  iBhmbarten 
übergegangen.  Selbft  bie  '^>olen  nennen 
basfelbe  aukra,  bie  Siuffen  aber  jakor. 
^^>liniu5  fc^reibt  bie  Grfinbung  bes  Schiffs = 
anfers  bem  2tnad^arfie,  einem  ©fptfien,  ju. 
it.  Sejeic^net  bas  3Bott  eine  eifeme  Älammer, 
Ulm  SBefeftigen  unb  £>alten  ber  Salfen  beim 
öaüferbau.  ^igürlic^bebient  ftc^  ber  ^^latt= 
beütfc^e  ber  Siebensart:  Sat  lefte  2lnfer 
l)olb  as  ^if  un  ©meer:  Sie  le^te  $)off: 
nung,  bcjnj.  ber  3:ob,  ober  ®ott,  ^ält  fidjer 
»erflf'auä,  SBörttrbu*. 


unb  fcft  unb  lä^t  nic^t  ju  ©^anben  rocrbcnJ 
^e  liggt  oör  fiin  Icfte  2tnfcr,  für:  Gtj 
roirb  Don  ber  Äranf^eit  nic^t  genefen;  er] 
liegt  in  ben  legten  3ügen.    aitboit.   >Änc^tr. 

VcU.    31 II  t  er.    Ciuil.    Ancbor.      £c^tue6.   anfare. 

^Infcrbojc,  3lnf  er  jlbtt,"3(nf  entbot,  cfr,  33agc,  Soie. 

3lufcrfäbc.    f.    Sie  2lnferfette. 

Slnfcrcn.  v.  Stngränjen.  it.  ^uroenbcn.  3u: 
fliegen  laffen.  it.  Sen  2ln!cr  werfen  sur 
^cftlegung  beö  ©c^iffs. 

?tMfcrtri)t^.    f     Gin  ftarfcs  3lnfertau. 

3lnfc=i*abcr,  ^Tufciio'er.  f.  Ser  älteroater,  bes 
WroBoaters  ober  ber  Orofemutter  ^ater. 

3lnfiif.  f.  Sa5  2lnfe^n.  «an  3lnfiif  fen'I 
em  rool:  ä>on  2lnfe^n  fenn  ic^  i^n  fd^on. 
Sot  6uuä  ^ett  'n  mooi  2lnfiif:  Sas 
6auä  fie^t  fc^ön  aus. 

9lnftfc«.  V.  2lnfe^en,  anblicfen,  anfc^auen. 
itift  bc  Äatt  bog  rool  ben  i^aifer  an, 
un  feggt  nig  mal  gnebiger  6err:  ©agt 
man,  roenn  Giner  nic^t  leiben  roiü,  ba^  man 
i^n  anblide.  4^011.  «  n ;  t  c  n.  U  n  ro  a  t  b  e 
£  ü  b  e  f  e  g  g  c  t ,  m  0  1 1  m  a  n  n  i  d^  21 1 1  c  s 
g  l  e  i  ro  e  n  (glauben)  un  xd  ^äroroc  min 
Siärocbag  nic^  feilen,  bat  fe  öm 
frönblider  anfiefen  ^öbb  2c. 
(®iefe,  grans  Gffmf.    ©.  5.) 

Slnfiifcn.  v.  ©egen  ^emanb  bic  3ä^nc  fletfd^cn. 

9fttflaffcn,  anflafffctt  (Serlinifd^).  v.  2lnroerfen. 
Gtroas  an  ein  anberes  Sing  in  ungefc^icfterunb 
^efc^macf lof er  aSeife  anbringen,  anfe^en.  Sat 
15  bar  man  fo  anflaf ft.  ^ou.äantoer^jen. 

antlam.  f.  Gin  9J?enfc^,  ber  fic^  gern  2tnberen 
aufbrängt  unb  anl^ängt,  ein  —  2lnflammerer. 
it.  Sie  Älammer,  roomit  aSäfc^e  auf  ber 
Seine  jum  Jrodfnen  befeftigt  roirb. 

StttKommcm,  fif.  v.  ©ic^  anflammeni,  auf= 
bringen. 

3tufltttcnt.  V.  ©ic|  lot^  anfpri^en. 

2lnfläncn,  atttiaön.  v.  2luf  ©runb  oon 
©d^roä^ereien  ^emanb  angeben,  ^eft  al 
roebber  anfläönt:  |»aft  Su  fd^on  roieber 
geplaubert?  (2lttmorf.) 

3lnftcgcnt.  f.  .'öatte  früher  bie  58ebeütung: 
Slngeflagter.  SBolbe  oof  be  2tnflegern 
ben  i^leger  fc^ulbigen:  35>oUte  ouc|  ber 
Seflagtc  ben  itlägcr  befc^ulbigen.    S)«r  ©tobt 

Sremen  Statuten  unb  Crbeln  »on  1304. 

3tttflctcn.  V.  ©anft  berühren,  ftreic^eln,  ein= 
fc^mei^eln.  it.  2lnfd^mieren ,  anfc^mu^en.  it. 
©c^Ied^t  machen,  Söfes  nac^reben;  it.  ^i- 
fd^ulbigen,  anflogen.  Gn  Setjen  anflcien: 
mt  ber  »treibe  anfc^reiben.   (|»olft.  ^robftei.) 

9(nfUngcit,  ouffittfeit.  v.  2(nflingen,  mit  bem 
©lafe  anftofeen.    it.    2tnflinfcn:  2(nmeten. 

9lnflipp.  f.  Gine  geringere  ©orte  ilorf. 

3lnfloppcu.  V.  2(nflopfen.  Slnpoc^en.  '^m 
eigentli(^en  ©inne  roie  im  |>o(^beütf(^en. 
it  giflürlic^:  Su  mooft  nog  eens  an» 
floppen:  Su  mu^t  nod^i  ein  3)Ial  anflopfen, 
b.  l).:  Seine  jyorbenmg  noc^  ein  9)Jal  oot= 
bringen  unb  geltenb  ma^en.  ^»n  aiantiopptn. 

3lnfuüttcn.  v.  3lnftricfen. 

9(nfomcn,  ^Äncfomcn.  v.  cfr.  21  nf amen. 

31nföncn.  v.  35eroältigen  fönnen.  SBat  bü^t 
Si,  fdiull  'f  cm  rool  anfönen:  ölaubft 
Su,  ba^  i6)  i^n  bejroingen  fönnc? 

3(nfören.  r.  211^  tauglich  unb  gut  auäroä^len, 
für  tüchtig  erflären.  3)iin  ©ön  is  anförb, 
fagt  ber  ^ater  com  ©o^ne,  ber  }um  aJhlitairs 
bienft  für  tauglich  erflärt  ift. 

6 


42 


Vlnvnidl« 


btodcn     ^'^ 
«aa't 
b«irtt  ' 


llaflnw«.  V.  «nrebtm.  cfr.  «noofen. 
nalnBr«.   <.   ,Vm«nb  VwnM«'»'"-  S»c  «tollt 

hf  an  mi  an     ^  Mn<tt  ftrt)  n«  «m*  «n. 
«■fHboi     V  ' 

iL    %n\ino 

OMoilcn.  um  Slo<6<  ju  nehmen.    ( «11111011.) 

««rrMni.    T.    -^ 

II,  ofrfctjulben,  -   em« 

.       ;   root   onfrömt,  fte 

.:   er  moft  )uf«^en,  rote  er 

.\   ipo«   er  felbft  oerfdjulbet 

i»fttloüf\fle  «rbeit  beflinnen. 

«rtSfft  WS'nfunft  iL  Seügnifjeunb 
VoNifc,  mit  benm  mon  Jemonb  flent^tUc^ 
Monacn  lonn.    t*  «AntömfL 

«■hnlMt«.  V.  «nfüljren,  betrüflen.  \t.  3e= 
«anb  ben  «au*  einer  lobodöpfeife,  emer 
Gtgorro  in«  (Mefic^t  blofrn. 

«akiitr«,  ^f.  V.  25afi  «nfeben  oeroinnen. 
St  leet  fi(  on:  66  flcrcann  ba«  «nfei)en. 

«almfc«.  T.  $in.,  ouore^en.  3)ot  lonßet 
nig  an! 

Hataaini.  r.  SSUten,  unb  jroar  mit  oud: 
oeftrttften  «rmen.  $>e  bett  mi  borumon- 
fanget:  tr  ftot  mi<;[>  borum  gebeten.  *oU. 
ValangtR. 

«■hMitni.    V.    «njie^en,  ouf^ie^en. 

«■iMbc«.    V.    Xnlonben,  an  l'anb  lommen. 

«RloMit«.  V.  anlangen,  ontommen.  it.  ^b- 
langen,  o|>aeben. 

«akragtag.    t    2)ie  %nfu(^ung     Sitte. 

«■failPal,  «aloM«.  V.  anlaufen,  übel  an= 
fanRMcn;  anf(9n>eDen,  ein  Soc^,  ein  '^lu^. 

Muiaif9t».    V.     Slnfliden. 

Valirt«,  aaletrtK.    v.    Xnlemen. 

««l«fl^,  aalaffOL  v.  jlnlaf(^en,  onfet^en, 
onfi^iiMt^ciL  iL  ^m  ^orftroefen:  einen  Saum 
mittclfk  Xbfi^AIenft  eme«  etdtte  bec  9linbe 
|tt^ncn. 

■iil«|.  L  Xu  Ctttft^eibung  einer  Qad^t  tuvö) 
64(icMcktt(r,  «MÜt  Wefe  nfimlid)  auf  Antrag 
^  fkcdügai  9*n(t(tt  peronla^t  finb:  arbi- 
triuB,  compromiMum. 

lateMmf.  f.  2>ie  fd^riftlic^  nbctefogte  dnU 
H^ntang  kec  6<|)icbftir  nie  arbitrii. 

^Drr  Qv^MhibU«!^  9ic  n  bem  (rrj: 

bifc^of  (S6rttloi>p  unb  bcin  ctutc  ^kernen  oon 
1521  {(bliebt  mit  bcti  fBorten :  „1)em  ju  me^rer 
Urtunb  unb  Wiffenbeit  baten  roir  unfer 
gewftbnltd^  ^nft^^'I  an  biegen  ^nlajfbrirf, 
bcc  d*<^<f^^d<t  (boppelt  auo(\cfertigt), 
Itafni  ItMit''-  tk  Baift  ift  in  bem  Sdjiebör 
«MMlt'^iqlitat  «Met  bergeftellt,  bcr  9lame 
aber  nid^ 

Valate«.  T.  Vnloffen,  in  ber  Sebeütung 
VON  ^effmmg  geben.  !Z)e  60 of,  ober  be 
3««gc  (et  goob  an:  gibt  gute  Hoffnung. 

WwMe«.  0dii»ra.  Som«.  r.  iingeloben, 
geloben,  ^«ii.  «««t«»rii.  e^toKb  V!pfioa. 

Vuleebe«,  aulribe«.    ▼.    Xnletten,  onfü^ren. 

ValeebKig,  flnleibiiig,  9fttfeibe«g.  T.  !Z)te 
Anleitung. 

HulCf.  r.  Xie  Anlage,  bo«  Oef4Ud.  San 
Vnicg  i«  ^e  gooborbio:  8en9atttr, oon 
XnloM.  ifk  er  gutottk.  ^e  ^eeb  b'r  bcel 
aUn  *i*lct  to:  ttr  9at  ba$u  gan}  unb  gor 

fiwkttHL  ▼.  tmooibai.  3I  roill  bot 
batio  onleaa^n      gonft  in    oII«i  übn<ien 


«im*. 

«ebeütungen  be«  ^o(^b.  ©ort«  Anlegen,  tdi 

V«IetiiSira«il«tN.    V.    «nlci^cn,  onle^nen. 

Vnligttn.  V.  Sorge  oerurfac^cn.  SefümmerniB 
ctWMcn.  Tiatliagt  mi  on:  Da«j  ma(^t  mu 
©orge.  it.  Anliegen,  erf uc^en.   toU  «  «  n  i » «  a  < " 

AnUflflen.  f.  2)ofl  Anliegen,  trine  JJotb,  barm 
man  «ülfe  fu(^t.    it.    Sitte  um  Untcrftüljung. 

Attlilfc«.  V.  Anpoffen,  onfügen,  anheften, 
befeftigcn. 

AnioffCM.     V.    Anloden.    toa  «aniottnt. 

Kttlooy.  f.  Der  Anlauf.  Dat  .öuua  liggt 
obr  ben  Anloop:  Daa  £»auo  liegt  frei, 
bem  An^  ober  Zulauf  ber  ^iJicnfdjen  ausgefcbt. 

Anlopen.  v.  Anlaufen.  Anftofe  erregen.  Son 
feinem  Sene^men  üble  J^olflen  l)aben.  Dal 
©eroeer  i«s  anlopen:  Isaö  (^eroebr  ift  an^ 
gelaufen,  ^at  JHoft  befommen.  Du  muft 
roat  anlopen:  Du  mufst  etrooö  fc^neller 
flehen,  it.  Segattet  roerben,  oon  ©(^afen, 
S(^roeincn.   ftou.  iinnioo»»tn 

Anlowen,  onlörocn.  v.  Angeloben,  oerfprec^en, 
[id)  lüovi  anl)eiicl)ig  macbcn.  (rn'n  Dag 
anlöroen:  Das  öclübbe  t^un,  einen  geroiffen 
Xag  old  5efttag  ju  feiern,    cfr.    Anlaoen. 

Anlubcm.  v,  Sei  ben  Jägern  burc^  fiubcr 
i?ügel,  »mibe  liiere  anloden.  cfr.  Anoofen, 
Anförnen. 

AnUinfcn.    v.    Anreifeen,  anjie^en. 

Anlün.^cu.    v.    f.   Sunjen. 

Anmafcn.    v.    Anmachen.  SioU.  Hanmai  <n. 

Anmanen.     v.    ^3Jiaf)nen,  antreiben, 

Anmorfcliif,  oumorfcrf.  adj.  adv.  Setrd(^t= 
lid),  anmcrllid). 

Anmarfeu.    v.    Anmerfen. 

Anmoaten,  oumaatigen.  v.  Anmaßen,  ^erauä» 
ncl)men,  unterfangen. 

Anmcuflcn.    v.    Anmengen. 

Anmctigfcl.    1.     Daö  Angemengte,  ber  leig. 

Anmctcn.    v.    Anmeffcn. 

Anmijnctt.  3n  öffentlicher  fiicitotion  faufen. 
(3m  .'bcrjogt[)um  Gleoe.) 

Anmobcn,  Anmanen.  v.  a}Iit  bem  .vülfd  v. 
iiui.  3umuthcn.  iöerlangen.  .'öe  iö  miroot 
anmobcn,  fagt  man  oon  einer  3u'nut^ung, 
bie  trinem  ungelegen  ift.  3Dßcö  mi  bat  nig 
anmoben:  Skt^e  mir  bas  nic^t  ^u,  uerlangc 
fo  iiiroa^  nic^t  oon  mir.  Wan  hört  biefe 
Äeben  oft  im  9)Junbe  ber  7i^^v  ,  bie 

auf  bie  Meüfc^bcit  bnitcn;  bau:  crfte 

SHebe  oft  foinclalö:  Sc  roill  mia)  iuvnu)ren; 
it.  £>e  roao  mi  (Ter  anmoben:  Gr  macbte 
mir  einen  (Jl)eontrag.  (.v>amburger  Utroop.) 

Wn.  '.1  n  m  c  »  t. 

tlnmobigcn,  onmiinbcm.  v.  Aufmuntern.  An= 
feuern,    'fihitbig  machen,    «anmotbifltn. 

Knmot,  Anmaut.    f.    Die  Anmut^. 

Anmöbig.    adj.    Anmutbig. 

AumölCH.  V.  (rinbrodcn.  Dot  ^ett  befif 
fülroft  an m ölt:  Da<j  bat  er  ftd^  felbft  ein= 
gerührt. 

Anwiten.  v.  Da«  9ttnboieb  auf  ber  !fikibe 
»um  Steifen  jufammentrciben,  unb  e«  ^üten, 
bo^  e«  \ii)  ni<bt  »erlaufe.    (Dftfrieöl.) 

1ln»abbe(n.  t.  illeibungöftüde  unorbentlic^ 
anlegen.    Dot  'x%  man  fo  anmubbelt. 

Äaa',  Aaae,  Diminut.  Antje.  Der  «orname 
Anna.  ÄotenAnn"  ift  bcr  Sciname  einer 
iBeibdperfon,  92amend  Anna,  bie  in  einem 
Koten  roo^nt.  Daor  löpt  roat  oan  @t. 
Annen   mit  unber:   9li(l)t  allem,   roa«  er« 


2lnncben. 


3lnpurtcn. 


43 


jä^It  wirb,  barf  man  glauben.  Son  einer 
beüc^Ierifc^en  ilügnerin,  bie  mut^mafslic^  Slntje 
^ifjaf  t)ic^,  ift  in  2^itmarid)en  bie  äiebensart 
entftnnben,  roomit  man  iiügnerinnen  belegt, 
bie  rca^r^aftig  fc^einen  rooUen :  öottlof,  be 
batnit  nilfä  to  boon  ^ett,  feggt  Slntje 
Sifjat,  roenn  fe  bat  ganjic  Sorp  to  = 
fomcn  lagen  ^ett:  roenn  fic  baä  ganje 
3^orf  burc^  Älatfd)  jufammen  gelogen  ^at. 

'Jlnncbcn.    v.    Stnnicten. 

tHnncicn.    v.    2(nnä^en. 

?lnn='JDZcIecn.  Sie  5ufammen  gejogenen  9?amen 
3lnna:i)Jiagbalena;  roie  3;riin  =  \5ii)c^en,  ober 
Siiöfen  für  itati[)arien  (Slifnbet^,  Srinleen 
für  Äat^arien  ilJagbalena.  SInna  Seata  roirb 
im  (^iberftäbtfc^en  (©c^Ieeroig)  in  2tnn  '^ifat 
oerftümmelt. 

'?(nnabern.    v.    3(nnä^ern. 

'Ännemarimalifi^c :  3nfammengcäogcn  ausSlnna 
JJJarie  DJagaret^e  Glifabetl^. 

5lnnnm,  annecm,  annentc.    adj.    Slngenel^m. 

9fnncmcn.  v.  3lnne^men,  nad^  ben  33ebeütungen 
bes  -t^oc^beütfc^en.  ^n  Dftfrieslanb  üerfte^t 
man  barunter  bie  ^anblung  ber  S3eftätigung 
bes  Ölaubensbefenntniffeö :  confirmiren. 
5Rimm  an:  ift  in  ber  Stltmarf  bie  geroö^nli^c 
Äufforberung  beim  ©ffen  ober  Jrinfen  fic^ 
beö     dargereichten     3U     bebienen.        ^oit. 

^anntmtn. 

binnen,  v.  2lnge|^en,  fümmcm.  3)at  onnet 
mi  nig:  !J)a5  fümmert  mic^  nic^t. 

"Änncr,  anncr^;  on'i^,  nac^  »erftümmelter  2lu5= 
fprac^e.  adj.  2(nber,  anbers.  Sluf  anbere  2lrt. 
■^n'öbo  il'tnig:  Stnberä  ober  fonft  t^u 
ic^'s  nic^t  it.  als  f.  3)er  ^roeite  in  ber  Drb= 
nung.  2)e  9(nner:  3Jic^t  biefer,  ober  (^id^te'ö) 
3li<i)U\ä)\  2(ud^  fagt  man  Dom  Teufel:  2)e 
2tnner.  Sat  is  'n  anners:  2)a§  ift  eine 
anbere  ©ac^e,  etroas  ganj  2inbere§ ;  it.  nun 
Derftef)'  16)  es;  ba%  la^'  ic^  gelten!  gf  rouH, 
bat  f)i  roat  anners  baan  f)ar!  .t^e  roill 
Ger  niffs  anners:  (Sr  t^ut  eä  i^r  nicf)t 
ju  öefallen.  2)u  möft  anners  roaren: 
2)u  mufit  Sid)  beffem.  3I  roill  bi  roat 
annerö  roi)en:3c^  roerbe  mit  aller  ©c^ärfe 
gegen  Xid)  oorge^en.  2Bat  annerä  is 
3Jlönfenbreff,  fagt  man,  mit  3lüdEftd^t 
auf  bie  UnjUDerläffigfeit  bes  ?ßapen  = 
ffioorbö,  roenn  ^emanb  etroaä  3Inbereä 
forbert,  als  uerabrebet  roorben,  auä  Unjufrie-- 
ben^eit  über  ben  gefc^loffenen  »anbei,  ©pee 
uut  un  fpriif  anners:  ©pei  aus  unb 
anbere  bann  ben  Jon,  —  roenn  ^enianb  etroaä 
Sltberneö  ober  Summes  fagt.  Sat's  'n 
onnern  ©naif:  ®a§  lä|t  fic^  pren;  it. 
ausgebrüdt  burd):  35at  is  en  ©priit^ 
anners!  ober  ©naflanners!  cfr.  2lnber. 
'3:  i§  en  flimm  ©türf  för  einen 
ollen  SJJann,  ben  annern  fo  all; 
mä^lic^  an  be  flickten  Siben  un 
an  be  noc^  flic^teren  SKinfc^en 
tau  örunbe  ga^n  tau  fei^n:  (Sä  ift 
ein  fc^timmes  Gefühl  für  einen  alten  fflJann 
(ber  2lmts^auptmann  SBeber  fprid^t  jum 
liJüUer  aSofe),  feinen  5Rebenmenfd^en  fo  all= 
mälic^  an  ben  fc^let^ten  Seiten  unb  an  ben 
nod)  fc^Ied^teren  üJZenfc^en  ju  @runbe  ge^en 
\n  fe^en.    (gr.  5Reüter.    IV.  47.) 

^(nnerbölfcnfinb.  f.  Öefc^roifterfinb.  Sinn  er 
nan  ^Sröber,  Srö'er  Äinner:  ©eiten= 
oerroanbte  im  britten  (Srabc. 


?lnncrbttfl8.  adv.  3ieülid^.    (Hamburg,  Slltono.) 
3!nncrlci.    adj.    Sßerfc^iebcne  2(nbere. 
^Inncrfi«.     adv.     ©onft.     ^m   roibrigen  ^aU. 

3tnner§  nifä:   ©onft  nic^tä.    cfr.   2lnner. 
^luncrs^ljoftig.    adj.    2lnberäartig ,  rounberlic^. 
"Jhmcrtljalo.    Slnbert^alb. 
"Jluugrcct,    3lnna  ^iJJargaret^e. 
JIuMcmjcgen.    adv.    Slnberroärtö,  anbersroo. 
Jlunidcnt.  adj.  Serlinifc^er  3lu§brud  für  lang= 

roeilig.   SSerftümmelung  bes  granj.  ennuyant. 

riditiger  ennuycux. 
■Jlnning.    f.    2)iminutiD  beö  iBornomenä  Stnna 

im  liebfofenben  unb  järtlic^en  ©inn,  älnndfien. 

3(nnerle  im  Dberbeütfdjen.    cfr.  Slntje. 
Slunf  c.    f.    Ser  3lame  Slnna.    ©ie^t  ber  23auer 

ein  Srrlid^t,  fo  fagt  er:   2lnnfe    mit   be 

Süchten,    cfr.    21  nn'. 
Stnnliö.  Ser  3?omamc  2lnna  (Slifabetl^  jufammen^ 

gebogen. 
vinnomcn.    v.   3lnne^men,  2lufforberung  baju. 
3lni).    f.    2)er  Örofeoater. 
Linolen.     V.     3Infd)mieren,    betrügen.      Dar 

roürb   'f  fc^ön  anölt:   Sa  rourb' ic^  fc^ön 

über  ben  Söffet  barbiert! 
Jlttöttcr.    f.    (Sins  mit  2lnbarg. 
'Jlnpoffcn.    V.    öart  anf äffen,  mit  SBorten  an: 

greifen.     ^olL  äanljalfen. 

9lnpatcn,    v.    Slnpfäl^len. 

2(npart.     f.     2lnt^eil    an   einer   ©ac^e.      91  a 

2lnpart:  3la6)  Serpltnip.  (Dftfrief.  £anbr. 

©.  381.) 
3(npoften.    v.    ein  Äleib,  ein  ^^Jaar  ©d^ul^e  an:= 

paffen,   roie   im  öoc^beütfc^en:   3lnprobiren. 

^oU.  Slanp äffen. 

'Änpäfcn,    anliefen,    anpiffeu,   anplaffen.    v. 

3inf leben;  roörtl.  3(npe^en. 

einplanten,  anpotcn.    v.    ainpflanjen. 

einpitfen.  v.  2lnpiden,  anbeißen,  oon  58ögeln 
mit  bem  ©c^nabel. 

3lnp(tnfi^cn.  v.  2)Jit  öülfe  brennenber  Äo^len 
Jeüer  anmachen. 

?(npIogcn.  f.  Kit  bem  Pfluge  ©rbe  an  Qtxoa^ 
^aüfeln,  —  an  Kartoffeln  unb  anbere  ^arfs 
fruchte. 

Stnpolbcru,  onpoßcrn.  v,  3"  ben  2Karfc^.- 
länbern  an  ber  5torbfee  ben  Slanb,  baä  Ufer 
eineä  an  einem  ©raben,  2;eic^e,  S'^uffe/  ^^ä'*'- 
an  ber  ©ee  liegenben  Sanbeä,  burd)  Sln^  unb 
2tufroerfen  ber  @raben  =  ßrbe,  beä  ©c^licfs, 
roeiter  oorrüdten,  um  baburc^  fefteö  Grbreii^ 
p  geroinnen,  it.  gigürlic^:  Unred^tmäfeig 
aneignen  2c.    cfr.  '^olbern. 

3lnpoftolcn  famcn.    v.    ©c^nell  herbeilaufen. 

?(npottcrn.    v.    3lnflopfen.    cfr.  Slnltoppen. 

3(ttprölctt.    V.     3tnpreifen,    anfc^roa^en.     $oii. 

>.!l  a  n  p  r  i  j  j  e  n. 

Slnpriffcln,    anpriffen.     v.     Slnftac^eln,  an: 

ftec^en,  anftoc^ern,  auftupfen. 
3tn;)roicn.     v.     Siefeö    3eitroort  l^ot   biefelbe 

^ebeütung  roie  baä  folgenbe. 
2tuprotctt.   V.  Überreben,  jureben,  anfd^roa^cn; 

aufmuntern. 
3lnpruftcu.    v.    2lnf^nauben,  ^eftig  anrebcn. 
3lupuffcrn.    v.    Seife  anflopfen,  anpod^en. 
?lttpu(cn.    V.    3lngrcifen,  antaften. 
einpumpen,      v.     aSon    Sinem    Selb    borgen. 

(S3erlini)c^.) 
?Iupüntcrn.    v.    2lnfpi^en. 
9lnpurrcn,  anpuuren.  v.  3lnforberungen  machen. 

Stnreijen,  ju  etroas  reijen,  ju  einem  ftarfcn 

@rab  ber   S^ätigleit    beftimmen.     it.     Sln^ 

6* 


44 


Vnpiifltn. 


Knf4)6te. 


toOTMii,  OKtniben.  it.  Xufioieoeln.  it. 
iMtm.    it.    noftntn. 

ÜBinilfni.  V.  Snbott^,  onblafrn.  Gin«  mit 
htm  folflcnbfn  wnr«* 

flMN(ttii     V  X)at  AÜr  anpuflen: 

JY^ürranbdr  inoot  teen  fßinb  an» 

pufttn:  TcK  ^al|  tctn  vüftd)en  an^aud)en, 
ba   a   f(l)r   {(l)ipä(l)ltd)  unb  .^artrr  l'eibcobe< 

f(4ofient)(it  ift.     ^«O.  llanMaitn. 

«•Mttt«.    V.    «uhoicfleln.  (^pedfiid^e«  SBort 

bcr  ^robftficr     J»olftein.) 
ViUXt«*«-    ^-    ^it  bcm  ^S^itroort  ^npurren 

son  alfidjer  Vebcütung;  jum  I^eil  audf  mit 

bem  oori^en. 
VH*Miffni.    V.    9eim  ArSmer  borgen.  (^ro6> 

ftti.) 
^nnutitln.     V.     Torfen,    anrcben      ^n   ber 

6pra(t)(   ber   'iBerdner  @pi|}buben,   bie  man 

iBaufrnfiin(\fr  nennt. 
VaniabCN.    v .    Xnrat^en.    ^ou '  « a  n  r  .1  b « n. 
IfaracrtR,  «arsmi.    v.    '^nf(^reien,  anfahren, 

Streit  anfangen. 
HaniiK.    r.    Xer  :Nain. 
1I«nirrn.     v.     ^<on   ungefähr   n>o)u    fommen, 

auffangen.    iKi  iö  roat  anralt:   3<4  ^oI>e 

etroao  aufgefangen,   etrca  ^(ö^e,  l'aüfe.     it. 

Antreffen,  anftöfeen,  onrü^ren,  berühren,  an^ 

lommen.    ^t  tan  b'r   nig  anraf cn:    3^^ 

fann  ba  nicbt  anfommen,  nic^t   ^tnanreic^cn. 

£)e  i)ett  em  man  anrafb:  (rr  ^at  i^n  nur 

eben  angeftof;cn,  berührt. 
HHtdfrn.    V.    flnrec^nen.    cfr.    2lnrelen. 
91araren(),  ^Inrating.    1'.    Xie  Serü^rung.    £ie 

i«  mit   em   in  ^nraleng  famen:  @r  ift 

mit  ibm  in  Verü^rung  gelommen. 
Varcfcm,    anrabem.     v.     älUrb    oon    einer 

^rau    gefagt,   meiere  leidet   fc^manger   roirb. 

6e  ift  fo  anralert. 
Viraffr«.    v.    tJine  grofee  iJla^Ijeit  anrichten. 

«eel  eten  io  onralft:  iUele  Wedelte  fmb 

angedeutet,  zubereitet,    it.  6(!^le(^t  andeuten. 

ffr.   Anblicken. 
V«r«nben,    anranbfeln.    v.    ^^^o"^  fc^eltenb 

in  groben  JBorten  anfatjren.  it.   Unocrft^ämt 

anbetteln. 
«Hrarra.    v.    «nfaulen,  oon  grüt^ten,  Dbft. 
Harämi.    v.    3lnf4>reien. 
flarre'm,    anrejen,    onreijen.     v.     3"i*ft«"» 

onridjten,  bie  Spcifen  ouftragen. 
?twrefen.    v.     Anrechnen,    ton ''•anrt '<«««• 
flnrcffcn.    v.    3^arttn  reichen,    i^cu  «antijttn. 
!flnrenneu.    v.    Anrennen, 
««reten    fiin.    v.    einen   Spi^  ^aben,  etroaä 

beraufd>t  fein.    it.    3n  Streit  geratben.    3! 

bün  mit  em  anreten:   3<t)  ^ob's  mit  i^m 

oerborben,  mid)  mit  geftritten,  gejanft. 
HuTiött,   «Hridjtbiff.    I.    Xev    S(^rnnltif<^  in 

ber  Äüd^e,  <um  Änddjten  ber  6pcifen. 
Bari4ttn.  v.  Änderten,  näm[i(^  Spcifen.  it.  3!?er: 

'Igen,   «nftalt   modjen.    it     <3eri(^tli(^j   }u= 


fbuiäßu,  ■«rtiCM.  v.  ^n^eften,  mit  weiten 
Stt^Kn,  in  b<r  Sdjnriberei.    «nrei^en. 

HariUr«.    t.    Änreiften,  anlaufen» 

Sarvfjt«.    T.    ÄHt,  beronrubern,  on<S  i.'aiib. 

1lRr»|w«.  T.  Xnrufen.  tinen  .t»onibev(^c[)cnbcn 
lu  ft^  in!  ibau«  rufen,  ^uten  um  3d)u^, 
MK  XUIter  um  Sie^t,  (Mott  um   .l^aife  an= 

nif ni.     ^oU.  ■anretpcn 

VmignL  V.  Slnrfibren,  fonft  antaften.  it. 
Cpelfen,  nie  Badwert,   Qiextadftn,   $fann> 


fucfien,   an>  ober  einrühren,   zubereiten.    3« 
biejem  Sinne  (Sina  mit  bem  folgcnben  %)orte. 

i^cll.  Jl  n  n  r  p  1 1  <  n. 

llnrSrcn.  v.  Xuxdt  ^Nü()ren  mit  etwa«  per- 
mifd)en.  Ttn  2eig  ^um  .Hocken  bereiten,  it. 
«nftiften.  "JlUt  l)efte  anrbrtV  «üafl  boft 
35u  nngefliftcty  it.  'Xngebcn.  betreffen. 
SBeme  bco  roat  anrörcn  muckte:  Xen  es 
angeben,  betreffen  möchte.     f^eU   aanrotr««. 

9(nrottrn.    v.    Anfaulen. 

flnriifen     \.    'iln  ,  baranriedjen. 

9(nriimmen.  v.  'itnfaulen,  anfangen  faul  .^u 
rocrben;  gilt  oom  .'i)oUe. 

Knfaaben.    v.    3>en  Ader  anfäcn.    ftou  «an. 

9lnfäiin'.    V.    'Änfagen.    cfr.    Snfcggen. 
91nfabclrcrru.    v.    •JJJit  (Meraüfc^  fommen.    Joe 

fummt    anfabeleeren:    <&t   lommt    ange^ 

laufen,    angeftürmt.      C^robftei,     .^olftein.) 

(fr.    Säbeln. 
^Infriialfeu.    v.    &n  Stüd  .^olj  ^ur  Serlängc 

rung  anfe^cn. 
?(itfd)älmcn.  v.  (^Uic^bebetttenbmit  !^n(af($en. 

(fr.  5 d) atmen. 
?l»fd|apcu.    V.   -Jlnfc^affen.     .^oH.  a  a  n  f  d^ a f  f «  n. 
?l«f(t)ar.    f.     3ei(l)te6  iiJaffcr  an  'JÖleereftlüften, 

in  3cen  unb  nn  beren  Ufern,    cfr.  Sdjar. 
?liifd)älcn.     V.     3ln)pülen,    nnfd)rocmmen    oon 

Vanb  bur(^  bie  i^eiüci^ung  bcs  Jliefecnben  in 

strömen,  burc^  bie  'jX'eereoroellen. 
■Jlnidiärcn.    v.    .-^um  ^Beftcn  tjaben,  foppen. 
"Jlnidiaten,  anfrijaot'n.    adj.  adv.  Slngefc^offen. 

Atgür.   L'eid)t  betninfen,  bernufc^t.    it.    4<er  = 

hebt. 
9(nf(^cteiif,   anfc^ötrlig,   anfr^ötelif,  oitfc^otelf. 

ailj.  3lufbringlic^,  jubringlic^. 
?(nfd)ctcn.     v.    3lnfd)ie6en,    ongrän.^en,   na^e= 

lici^enbcr  (^cgenftänbc.    2)at  .'öuue   f(^ütt 

bar  an:  I'aö  .v>aua  grönjt  unmittelbar  baran. 
^nfd)iffcn,    tofdjirfcn.       v.      ^n    'itcreiticboft 

fehlen,    uirüftcn.     -Man   moot    fif    barto 

anfd)ilfcn,  tofc^iffcn.    "ölan  muß  ft(^  ba: 

>u  bereit  galten,    .^-«ou.  .'Unfcbtfic. 

^nfd)itcn.  v.  Ciemeincr  ^luobrud  für  betrügen; 
Überliften,  im  .ttanbel  unb  Sßanbcl;  (rino 
mit  ilnfmeren,  anfc^micren,  ein  SL'ort, 
roel(i^e5  im  ^JJunbc  eines  jeben  'Berliners  ift. 
(^m  Sdjroabenlanbe  ift  „3lnfd)iffe"  allgemein 
gebräuchlich,  felbft  im  '^JJunbe  ber  ^oberen 
3tänbe,  rote  eo  ber  ,<?crauogeber  im  ^>nbre 
IHW)  au?>  bem  ^Jiunbe  beo  berühmten  iKimftero 
JHömer  gel)ört  l)at.)  ^Infdiecten  laten  ift 
in  .l^olftein  ein  eigner  'Jluobrud  für  „ftedjen" 
in  bem  einft  beliebten  i^ollo  Äortenfpiele 
©ruabart.  Joe  ^ett  'n  jlnfcljeet:  Cr  ^at 
ftcb  burc^  em  unreine«  S^eibsbilb  anfteden 
laffen. 

^(nfdiliffrn.  v.  9lnirf)roentmen  oon  Sdilid, 
b.  i. :  otblamm,  rooburc!)  bao  t'anb  oergröfiert 
roirb.  2*eWroben  fd^liffet  ümmer  meer 
on. 

9(nfd)uaucn.  v.  9(nfc^nauben,  mit  tro^igen, 
brobenbcn  ©orten  anreben.  cfr.  9(npru^en. 

9Infd)o'ien.     v.    3<orfcl^u^en.     ^oti.  Äan(<^oni 
i(ti. 

3lnfd)0tt.  f.  ein  angränjenbeö  Xder«,  ?J«lb«, 
Vanb  ,  ?Piefenftüd. 

9lnfrtiönbcn.  v.  :^\i  etwa«  rrijen.  (.'iSoIftein.) 
(fr.    Ulnfcbünnen. 

^nfd|ötc,  ^nfdpäte.  f.  .<>eftiger  3tnbrang  beo 
SBluteo,  ober  bei  ftiUenben  grauen,  ber  iNilc^, 


Slnfd^caa. 


3lnf(iifen. 


45 


unb   bie  baburc^  ^eroorgcbraditc  öefd^ioulft: 

^(nfrfiöte  frii^en. 
Stnfd^raa,  —  fdjroflC.    f.   2)ic  Wegen:,   Seiten^ 

ftü^e  ber  «Strebepfeiler  aniDJaucrnunb.'öaüfern; 

ber  i^JrellpfaljI  an  Strafen  unb  SSJegen. 
31n)(t)rijcu.    v.    :Jlnfcftieien.   .vou.  sianf*reijen. 
?lnfcf)rinjctt.  1".  2)aö  3(nf^reibcn.  v.  3tlö  Sc^ulb 

an-    ober  ouffc^reiben.    .i->oii.  aanfc^rtjüen. 
JtufdjuubcHg.  adj.  2(uf=  unb  jubringltc^  —  in 

unnerfc^ämter  Sßeife.    Su  muft  nig  jo  an= 

fd^uubelig  roefcn:  Su muft  nig  fo  jubring.- 

[i(^  fein.    cfr.    3lnf c&  etclif. 
5(nfi^uubcln.  fif.  v.  Sic^  an=  unb  aufbringen. 
?(nfd)üncu.  v.  iHnfc^rägen,  eine  ©eite  abfc^rägen. 

it.  üBeis  matten,  irre  leiten. 
Stnft^junfctt.    adj.    Seraufd^t,  angetrunlen. 
Jfnfi^ubbc.    f.     (Sin   com    Sßaffer   angefpültcä 

i'anb.    it.  2^06  JHcc^t  beä  (Eigent^umä  über 

ein  folc^es  i^anb:  Jus  alluvionis. 
3Jnfi^finitcit.    V.    Slnreijen,  auf^e^en.  ^u2d6)t^ 

fertigfeiten    ücrfüt)rcn.    |»e    ^ett   mi   batt 

anf^ünnt:    (Sr    ^at   mic^    boju   oermoc^t. 

^oU.  O  >)  ^  i  5  e  n. 

?tnftftÜMttcr.    f.    Ser  Sin--,  Stuf^e^er. 

'Änfifjüppcu.    V.    Stnftiften  ju  einer  Sad^e. 

5lHftl)ürcn.    V.    3tnt)alten,  jroingen. 

'.ünfccH.  f.  Sas  2lnfef)en.  '  X  i  ö  j  o  ro  o  I 
bat  3lnfeen  rceert,  fagt  in  feolftein  ber 
©eringere  3U  bem  3}Janne  ^ö^ern  Stanbeö, 
ber  3enem  fein  Übergeroid^t  füllen  läfet. 

3tnfecu,  — fctjcn.  v.  3"fc^^"/  abmarten, 
itiie  fic^  (rtrcao  anlä|t.  ^^I  railCt  anfeen. 
^^^c^  roitt'ö  abroarten.  Slnfeen  ober  an= 
feijen  beit  geben!en:  3lnfe^en  reijt  an, 
bringt  in  ßrinnerung;  ein  fe^r  gen)5^nlicf)eö 
©prüd)rcort,  in  öolftein  mit  bem  3"^«^^ 
©d)rin)t  be  a3af!er  in  .üaberälenen,  ber 
baoon  f)errü[)rt,  ba^  ein  S3äcfer  in  biefer 
©tabt  an  ber  Stufeenfeite  feines  Kaufes  oer= 
fc^iebcne  SBacfroaaren ,  unb  ba^u  jenen  Sinn: 
fprud),  als  Jnfc^rift,  ^atte  anpinfeln  laffen. 
,'0  e  f  ö  f  t  m  i  nig  a  f  u  n  beit  m  i  nig 
tt  f ,  ^  c  f  ü  t  ffie^t)  mi  nig  an  un  beit 
m  i  nig  an,  Ilagte  eine  Hamburger  Kuchens 
33erfaüferin,  ber  ein  Äaüfer  abtrünnig  ge; 
irorben  roar.    (Scf)ü§e.  I,  39.)  .f^ou.  si  a  n  j  i  e ». 

5lnfc(i!icnb.  f.  Sie  SInmelbung,  3(nfprac6e.   5)er 

3infprUCf).      ^-'oU.  aianipraat. 

9(ufcgricn.  v.  2ln!ünbigen  in  befef)Icnber  2Beifc. 
it.  ^n  ^öflic^er  JBeife,  anfagen.  3"  Hamburg 
unb  in  3tltona,  foroie  in  anberen  ©tobten 
>?olftein6  l^errfc^te  bie  ©itte,  ba$,  roenn  in  einer 
A-amilic  ein  Äinb  geboren  ift,  bie  9J}agb  be§ 
oaufes ,  in  ^Begleitung  eines  SBaifenfnaben, 
Der  bie  '^JapierroÜe  mit  bem  3Jamen§r)er5eid^ni^ 
ber  SInjufagenben  trug,  bies  5öi"''ie"  =  ®r: 
eignife  a  n  f  e  g  g  t  e ,  anfagte ,  melbete,  »0= 
für  diejenigen,  benen  biefe  3lac^ric^t  ner: 
lünbigt  rourbe,  ber  5)iagb  ein  Jrinfgelb 
geben  mußten.  Gin  ^-amilien  =  2;obe6falI  ba^ 
gegen  raurbc  burd)  einen  fc^rcar;^  gefleibeten 
ijo^nbiener  angefagt,  ber  fein  Jrinfgelb  an: 
netimcn  burfte,  ba  er  »on  ben  .Hinterbliebenen 
bejai^lt  rourbe;  man  nannte  i^n  2lnfcgger. 
Sin  i[}n  erging  oft  bie  J-rage  ber  Dfeügier: 
i^örroen  feggt^e  an:  SBeffen  Job^S: 
fall  ntelbet  er  roeiter?  Siefeä  2lnfagenlatien 
ber  ©eburten  unb  ©terbeföUe  ift  in  bem  ju: 
le^t  ücrfloffenen  falben  3fl^rt)unbert  mei^r 
ober  minber  au|er  ©ebrauc^  gefommen,  feit: 
bem  man  bie  3«itungen  juin  Sinfagen  benu^t. 


^at  2lnfeggergclb  rourbe  oon  ben 
2)ienftmäbt^en  bes  .spaufeä  unter  fid)  get^eilt. 
3Beil  mit  biefem  Xrinf gelbe  ber  5)2ägbc,  bas 
i^nen  auf  ben  io^n  angerechnet,  »iel  Wi^- 
brauc^  getrieben  rourbe,  in  ber  2lrt  fogar,  ba§ 
bie  '3JJägbc  bei  ben  >V»^eünben  unb  53efannten 
ber  jyttTiilie  umhergingen  unb  bie  3iiebcrfunft 
i^rer  ,'öerrin  melbeten,  bie  gar  nic^t  guter 
fi'offnung  roar,  um  auf  biefe  Söeife  Selb  ju 
erf(^leid)en,  fo  ift  man  barauf  bebac^t  geroefen, 
bie  ©itte  ab5ufd}affen,  burc^  (rröö^ung  bes 
So^nä,  bejro.  burci^  öeroäfirung  eines  0e: 
fc^enfs  an  bie  5JJägbe,  roelc^e  baö  2lnfagen  ju 
beforgen  ^aben.  (©c^ü^e  I,  30,  40.)  3nber2llt= 
marf  fprii^t  man  unfer  Sßort  mit  einem  9lafeli 

laut  21  n  fang   axi^.      §on.  «an-,  eggen. 

2tnfcilcit.  V.  2lnfegeln,  Don  ©c^iffen  an  ben 
•öafen.  it.  ^m  fc^roanfenben  ©ange  ^eran: 
fommen,  oon  Seraufd^tcn. 

9(nf  engen,  v.  2lnf  engen,  anbrennen,  oon 
©peifen. 

9(ufcpcn.    V.    Ginfeifen. 

tanfetc.    adj.  adv.    2lnfäfftg. 

9(nPartcr.  f.  ©d^iffer,  roetd^e  ben  ©msflufe 
befahren. 

3(nfcttcn.  v.  2)rauf  los  ge^cn.  ©ü!  roo  ^e 
anfettet,  it.  (Sine  ©ac^c  an  bie  anbere 
fe^en.  (Snen  ^ott  an't  ffüet  fetten: 
(Sfnen  J^opf  an§  geüer  fe^en.  it.  2lnfäfftg 
madien.  '^d  roar  mi  bar  anfetten:  ^c^ 
roerbe  miC^  ba  nieberlaffen.  ^^oii.  3ian;etten. 

Slttfün.    V.    Saran,  an  ber  Steil^e  fein. 

Änftnucn  rocfcn.  v.  2(nfinnen,  jumut^en,  «er-- 
langen.  2ßes  mi  bat  nig  anfinncn.  3ier= 
lange  bas  nic^t  oon  mir. 

2lttfitten.    v.    2tngefeffen  fein,  feftft^en.      Soll. 

3t  a  n  u  1 1 «  n. 

Slnöftng.  f.  2)er  aBunfd^,  baä  Segcl^rcn 
5(«fIoon.  V.  Slnflopfen.  it.  (Sine  3Birfung 
t^un  ober  nid^t  t^un.  Sat  aJlibbel  roill 
nig  anflaan:  3^ie  2lränei  roill  nic^t  Reifen. 
it.  2lnrec^nen.  S>o  ^oog  roillfte  mi  bat 
anflaan.  it.  Das  ju  fällenbe  5>ol5  im 
3ßalbe  mit  einem  öammer:3eic^en  bemerfbar 
machen,  it.  j5'9"^^ic^=  ®ß"  freier  fpielen. 
»e  fleit  bi  eer  finen  .i?afen  an:  ®r  mac^t 
bem  3)Jäbd^en  feines  öerjenä  ben  |)of,  um 
e§  3U  freien,  jur  (Sl^efrau  }u  nehmen,    cfr. 

2lnfd^lagen.  §oU.  Stanf  Uppen,  Jlanflagen. 

JInfIflfl.  f.  3er  9iat^,  SSorfa^;  bie  «erab. 
rebung ;  ber  (Sntrourf  einer  Äoften:93ere(^nung. 
it.  2)er  ©tott,  S^orrourf  ^ur  2lrbeit.  Sc 
2trbeibers  ^ebben  feen  2lnflag  för 
35anbage:  S)ic  2lrbeiter  finben  beute  9iid)tä 

iU  tbun.     §oll-  st  anfing. 

21nflfl8CM.  V.  2lnfangen  3u  fd^lagen;  an  ctroaä 
fc^lagen,  oermittelft  eineä  ©dilageä  befeftigen ; 
bered^nen,  fc^ä^en;  bie  »erlangte  ÜBirfung 
tbun.    it.    aSerabreben.    cfr.  2lnflaan. 

^rnflägft^.  adj.  2tnfc^lägig.  (Srfinberifcb.  Älug 
unb  roeife  im  Statten.  $ftffig.  ©pottroeife  fagt 
man  uon  (Sinem,  ber  mit  fd^lec^ten  "^rojeften 
fic^  pra^lenb  grofe  t^ut:  .^-le  ^ett  en  an: 
flägfd^en  (auc^  en  flüftigen)  Miopp,  mit 
bem  ironifc^en  3ufa^:  roenn  f)t  bc  Irepp 
^enbaal  fallt,  ober  föllt:  35?enn  er  oon 
ber  Ireppe  fällt,    cfr.  Älüftig. 

2(nflccpcn.    v.    2(nf(^leppen. 

Uluflüfcn.  V.  2lnf(^leidien.  itümmfie  anfliilt? 
Hömmft  bu  angefc^lid^en? 


46 


UnfltllML 


MtlDiOlt 

T.  muHlMfcii«  «nf^rffit,  <in  iNeffer, 
iwnL  it.  :i>(ranf(t)(eif(n, 

StlM  JttcibunA  (o|e  äbmotrfen. 

3t  (ebb  bot  man  \o  anflöpt. 
ffiin«t.   r.    «ctbinbunfl  tintx  voljuufl  mit  bem 

baran  (irAn)cnb(n  Xtfer. 
«■fiMitt.     V.     «nf(^liefc«n,    befonber«    von 

Jtt«ibttiie«^&tfeit     2>c  iMfl«c  flutet   ntg 

n«mfhifa^i((Mt,  in  JleUcn  legen. 

flRfMCbe«.    V.    «nitbmieben.  ^eu  Äanfmcbtn. 

«■fMcerta.  v.  «nidjmieren,  forool  eiflentlidj 
al«  audt  figanid);  mit  f(^önen  ^l^orten  jum 
Rauf  bewegen,  einem  ütroad  aufbringen. 
^e  (ett  mi  bat  fo  anfmcert:  tSr 
^t  mi4  mit  ber  fdjle(ftten  Üi'aare  on: 
acf(lnnieTt,  im  veräc^tlidjen  8tnne,  bamit  be^ 
tnaen.  it.  i^erfälfcften  ber  iliaaren,  »ier, 
Vmn.  6if  anfmeeren:  6i(^  frcUnblid) 
fMUn,  ft(^>  einfimeidjeln.    i^eii.  «animtrtn. 

««^iüc«.  V.  «it  bem  ii^crfen  -  ber  SBürfel 
ben  «nfang  ma^en.  ou<^  im  Megelfpiel.  it. 
»eroerfen,  eine  IKouer  mit  Äalf.  it.  6(^le(^t 
maAcn,  oerteümbe::.    t>"t- «""'«"Mttn. 

Vafairr«.    r.    Xnpu^^en. 

Muinatttn.    \.    «njc^roo^en,    burc^  6(^roo$en 

Sr  Snne^mung  einer  Sac^c  berocgen,  auf; 
iroa^^en,  aufbtnben,  b.  i).  ..Vmonb  }U  be: 
ncgen,  bie  Uninabrbeit  ju  glauben,  ©nail 
mi  bat  nia  an!  Xringe  mir  bao  burt^35ein 
(Hefibipdtr  nu^t  auf! 

VRfMUCM.  T.  ^emonb  anbinben,  anfc^naOen; 
^  tttoaA  berebeit. 

VsfMrar«.  V.  3(nf4inau)en.  einä  mit  9n-- 
f^nauen. 

ffafaibc«,  onfai'rN.  v.  2en  Anfang  matten 
»on  einem  ganzen  ©tüd  abjuf^neiben.  35  at 
»roob  i4  all  anfni'en:  2?aö  «rob  ift 
bereits  angef(l[|nitten. 

ffafairt«  v.  üintn  berüden,  hintergehen, 
it.    Vfiftiger  fl^eife  fangen,    jcoii.  «auf  notrtn. 

'Hnfnnrre«.    v.    tSinen  trotzig  anfahren. 

iluidit.  r.  Xm  3efu(l^,  bie  anfrage,  ^eroerbung. 
j^e^ettbeXnfööIanmibaan,  of 
if  em  nig  mit  roat  (Helb  l^elpen 
»  u  r :  er  ^at  bie  anfrage  an  mic^  gerietet, 
ob  i^l  i^m  nid^t  mit  etn>a&  C4elb  Reifen  (önne. 
SRiin  2)ogter  ffttt  '  n  ^jlnfööl  t^ab: 
Steine  Zoster  (at  einen  ^eiratl^  <  Eintrag 
acbabt. 

HälHfni.  r.  Xnfuc^en,  erfudben,  ftc^  bewerben. 

«■fülni,  ll«fi»frn(i,  «InfiMing.  r.  eind  mit 
1liif»»L 

VnfiWak  ▼.  ^en  GOften.  Xngene^men  bei 
benflkibem  fpielen.  it  Speifen  füB  machen. 

ffaflipaac«.  v.  Xie  l^ferbe  cor  ben  fragen 
üttn.  ibani.  fpann  an!  ^ör  bi  fpannt 
ffilioft  be  rOroel  alleen  nig  an.  fiüx 
3>i4  oOein  bemüt>t  ftd;  felbft  ber  Zeüfel  nic^t 

Val^Nuntag.  r.  Xo«  aefammte  3ugoie(  in 
in  einer  £onb»irtbf(l(K>Tt-  ^tad)  ber  früf^em 
Unbli(^  Serfaffung:  Xer  ;Trobnbienft,  ber 
mit  ^ugoiet)  Derrtd)tet  werben  mufite,  ingleid^en 
bie  verbmblicbfeit  ba^u:  cpannbeenfte. 

Vafiwd.    f.    Xie  XnfpieUing,  iKut^maftung. 


Vnflwc'rM,  «nfpeejen.    v.  Xnfpeien. 

«•tlKitr«.    V.    «nfprUt^en. 

flni^Un,  «nflKUen.  v.  Wit  etecfnabeln  fefl< 
ftetfen. 

9(nfpiifern.    v.   'Annageln. 

«ttfpil,  «Mfpäl.  r.  Xao  «nfpiel.  »et  (cbU 
Ulnfpil;'  ?^cim  Äartcnfpiel:   föet  fpielt  an* 

9(nfpinnen,  fif.  v.  6i(^anfpinnen,  eineSelannt» 
fd)aft;  cntftef)en.  Jtneepe  anfpinnen: 
^än(e  fd^micben.  Xe  Wafe  fpinnen  fif 
ümme  büffe  liib  a(  on:  Xte  ^clbmaüfc 
geigen  ft(^  fd)on  um  biefe  ,Heit.  X enn  ro  o r  ihn 
lall  fei  ni(^  mit  ben  jtopp  brei^n, 
barför  id  fei  jo  en  ^ruaendtimmer; 
äroer  -  benl  if  fo  bt  mi  —  be  Sieb! 
Xot  i0  be  .ttouptfal!  Xu  follft  mit  e^r 
cn  unfc^üllig  (^efpräf  anfpinnen!  ein 
glei(^gültigeö  (3efprä(^  onfnüpfen.  (J^.  Äeüter. 
iV.  12.) 

9(nfpölen.  v.  aCnfpülen.  Xe  Se^e  fpölt 
Vijfcn  an:  Xaö  iJJeer  fpült  Vei(^en  an  ben 
Stronb.  it.  Slnfpiclen,  mit  bem  Spiel  ben 
Anfang  machen  it.  ^m  figürl.  @inne:  Sine 
Slnfpiclung    auf    ütma^   machen,    («u.  «an> 

f  p  pcl  (  n. 

^(nfporen.    v.    Änfpomen,  reijen. 

9(nfpro(c.  f.  ein  furjer  Sefuc^.  it.  Ginc 
aeric^tlid)e  Älagc,  bcjro.  hinflöge,  it  Sin» 
fproc^e,  ^Hnrc(§t.  ^n  le^terer  Sebeütung 
lommt  auö)  bas  Süort  ^^ifprofc  oor.  2or 
'Anfprafe  mo^en  goan:  einen  furjen 
i^cfuc^  machen,      ^oll.  «anfpraat. 

9(nfpräfcn,  anfprefen.  v.  3lnfprcc^en,  onre: 
ben,  inobefonbcrc  mit  oerfc^iebcnen  iReben; 
begriffen,  alö:  grüfeenb;  bittenb  um  ctioao, 
um  einen  'illmofen,  eine  WcfäUigleit,  förbernb. 
it.  3"  Slnfpru^  nehmen,  it  OJeric^tlic^ 
belangen,    it   einen   furjen  Sefuc^   mai^en. 

^oll.  afa  nt  piat  «n 

?lnfproof,  ?lnfpröf.   f.  Xer  3lnfpru(^. 

^Inftoarcn.  a<lj.  3lngeftod()en,  ongeftedt,  ou: 
getopft,  ongejünbet,  entjünbet,  entbrannt,  an- 
gefault. 

9(nftafern  famcn.  v.  S!)Ut  langen  bürren  Seinen, 
alo  auf  ötalen,  b.  i.:  Stangen,  bejro.  Stcljen, 
um^er  treten:  Xe  lange  Meerl  lümmt 
anft alert,  it  Mommen  fd^le^tt^in,  boc^  im 
ücräcf)tlic^en  Sinne. 

9Injitäfen,  onfteefen.  v.  ÜSnftec^en  unb  31nfteden, 
luelc^'  Unteres  Ü.Nort  aus  bem  ^lott^  ins 
.<öo^beütf^e  aufgenommen  ift  Xe  Xune 
anft  Öfen:  Xie  itonne  jum  objopfen  öffnen, 
en  anner  ^att  anfteefen:  Xa*  «efpröc^ 
auf  etiDOd  «nberes  bringen,  enen  roat 
anftäfen:  Xurdiprügeln.  Xi  Äranlbeit 
ftiffet  on:  Xie  üranl^eit  ift  onftcöenb. 
Xen  Xegen  anfielen:  ben  Xegen  an  bie 
Seite  fteoen.  Stell  bat  bi  bi:  Stede  ei 
in  bie  lofdie.  Steel  ^e  be  ^lanf,  bot 
.^uuÄ,  be  Wuur  nig  an,  fagt  ber  aemeine 
'Mann  ju  bemjenigen,  ber  an  einer  örettcr= 
roonb,  einer  üouSede,  einer  iRauer,  fein 
Sßaffer  lä^t.  Xer  &o(fab.  fprec^enbe  ^Berliner 
gebroucfat  bad  v.  Vnfted^en  burd^roeg  für 
anfteefen.  er  fogt:  3d>  will  eene 
(ligorre  onflec^en:   Xen  —  Oili;  : 

mit   bem   roeiblic^en  Xrtitel   ju  ei: 
bime   mocbenb,   unb:    xdt   ^obe   nii«^^   imc 
l'ompe  ebenb  angeftod^en.    it  Sid)  oer^ 
färben,  rott|  werben.    Sü  mal,  wo  I|e  fil 


SCnflaaTt. 


Äntögcn. 


47 


roob  anftecft:  Sie^'  einmal,  roie  er  rot^ 
loirb! 

^Hnftaan.  v.  9(nfte^cn,  gefallen.  3*  ft"«  ""9 
bi  mi  an:  3^^  ^'"  ^^d)  jmeifel^aft,  ob  ic^ 
es  t^uc.  ^l  roiU  bat  anftaan  taten: 
^d)  voiü  m\6)  beffen  begeben,  it.  IBeanftanben, 
fiftircn,  unterbleiben  laufen.  SiUlIfte  mit 
anftaan?  3i5oUen  itiir  bas  laufen  xmb  unter 
uns  t^eilen?  3?at  ftunb  em  nig  an:  Sao 
gefiel  i^m  nic^t.  3i5o  fteit  er  bat  an?  35>ie 
ge^t  i^r  bie  3lrbeit  non  £>änben?  it.  SJecor; 
fielen.  2)ot  fteit  bi  nog  an:  2)ae  ftc^f 
Sir  nod^  bcoor.  t>oiL  «anpaon.  cfr.  ^ör= 
^olben. 

^(ttfl'aanbe.  adj.  adv.  Seoorfte^enb,  !ünftig; 
näc^ftfolgenb.  "X  is  anftaanbe,  bat  ^e 
fumb:  ©ä  ift  gleich  beworfte^enb.  3n  bat 
anftaanbe  ^^ar:  3'"  näc^ftfommenben 
5a^re.    3(nftaanbe  2Bääf :  künftige  SBoc^e. 

«nftarctt,  onftörc«.  v.  3(nftarren,  ftarr  anfc^cn. 
anftieren. 

^Inftarttictt,  onftcrmcn.  v.  Stnfterbcn,  Ginem 
etraas  burc^  ben  Job  jufallen.  55  at  Seen, 
be  i)of,  iä   mi   anftaroen.     Sag  fielen, 

ben  ÖOf  ^flb'  ic^  ererbt.      ^oU.  Sanfterwen. 

JTnfteHcn.  v.  3(nfteKen,  anfeßen;  fic^  geberben. 
'9J  2trbeibcr  anftellcn.  ©if  broalfc^ 
aufteilen:  Qiö)  albern  geberben,  ©if 
anftella,  o^ne  adj.,  fic^  au^ergeraö^nlic^, 
über  bie  ©ebü^r  geberbeu,  über  eine 
Äleinigfeit  ein  großes  3tuf|e^en  ma^en; 
befonberä  über  eine  unä  roiberfa^rene  Unbill. 

«ttjtcüittg,  — ftcüunfl.  f.  Sie  2lnftellung,  ju 
einem  Slmte ,  einer  Sefc^äftigung.  3a,  fäb 
i(f,  in  einDrt(2lrt)  ^abb  fei3tccbt;  tau 
bit  ©efdjäft  ^abbft  bu  non  Sugenb 
up  be  meifte  Suft  ^att,  öroer  bat  bu 
borbi  'ne  ainftellung  fregen  (befommen) 
^abbft,  fünn  icf  grab  nicb  feggen.  (Sr. 
Stcütcr  W,  13.) 

9(njteininen,  ou^immcu.  v.  ßinen  ©cfang 
onftimmen;  bie  muftfalifc^cn  3"ftnimentc 
ftimmen. 

Slnftcnbig.    adj.  9lnftänbig,  gefättig. 

?tnftiffcn.  V.  Stnjünben.  Sic^t  anftiffen: 
iiic^t  anjünben.  Se  ^iinbe  l^ebben  mi 
bat  .duu§  bacen  be  Mopp  anftifft:  Sie 
Jeinbc  ^abcn  mir  ba§  .öaus  über  bem  Mopfe 
angejünbet 

?fnftinten.  v.  Gincn  Gfel  errcgenbcn  öeftani 
Derbreiten. 

9lnftijfcnt.  v.  9tur  in  bcr  Stcbenäart;  SBomebc 
angeftöfert  famcn:  'üBomit  ^eroorfommen, 
sum  3>orf^ein  fommen. 

9fnftot.  f.  ßin  plö^lic^cr  Hranf^eits^Slnfaa. 

?lnftijtcn.  V.  ".Jlnfto^en. 

9ln^rtfcn.  v.  Slnftreic^en. 

«nffriffcn.  v.  Ging  mit  3tnfnütten. 

Jtnftünbei,  onftönnfii.  adv.  Sofort,  fogleic^,  un: 
oerroeilt.  3!  roil  anflünbs  fomen:  3^ 
roerbe  fofort  fommen. 

JCttjturen.  v.  2ln--  unb  auf§  Sanb  sufteücm.   it. 
'iorfpred^cn   bei   3entanbem;    biefem   Ginen  '. 
jufc^icfen.  1 

3lnfürcn.  v.  Slnfaüem,  eine  ©peife  fauer  mad^en. 

^oU.  Klausuren.  I 

3(n't...  bas  mit  bem  3(rtifel  bat  jufammcnge=  j 

fe|te  g-ürroort  an.  ; 

?Iutagcn.  adv.  2lngcjogen,  gefleibet.  I 

Stntafcin.    v.    Gin   Schiff  fcgelfertig   mad^en.  1 

Öegenfa^  uon  2lf tafeln,  f.  biefes  Sßort.  | 


^ntalfcn.  v.  3^"^"^  anfrfimieren;  i^m  burc^ 
58erül)ren  läftig  fallen,  cfr.  3llfcn,  Sdfc^en! 

?(ntaU,  C^ctoU.  r.  3lnja^l,  bie  gefammte  3a^l, 
eine  größere  ober  geringere  ^cngc  ^u  be-- 
äeic^ncn.  it.  Gin  l^eil  baüon.  'ila  Slntall 
ift  bas,  roas  man  pro  rata  nennt.  i^oU.  aantai. 

3Itttapprn.  v.  3ln5apfen,  ein  Jyafe  Sßein,  Sier. 
it.  figürlid),  mit  nnjügl.  Söprten  auf  3cmanb 
jielen.   it.  „3Xnpumpcn." 

^(ntäörcn,  anteeren.  v.  Stnt^eeren,  mit  I^eer 
befc^mieren.  it.  3ln3e^ren,  baö  Vermögen 
angreifen,  bejn).  oerje^ren. 

Äntajtcu.  V.  SJiit  ben  .'öänben  berühren,  it.  2(uf 
eine  geroalttptige,  feinbfelige  2lrt  berühren, 
angreifen,  it.  ©ic^  an  einer  ©ac^c  »ergreifen, 
it.  3"  bearbeiten  anfangen.    4oii.  aantaiten. 

?(ntccfcn,  9lntcifcn.  1'.  Sln^eic^cn,  Gigenfc^aften. 
§e^ett  goobe2lnteefen,auc^2lnteefens: 
Gr  lä^t  gut  an. 

9lntcc'ctt,  antü'en,  antüü'cn.  v.  3ln5ie^en. 
üJMt  bem  ^oc^beütfcl)en  3eitn)ort  faft  in  allen 
beffen  Sebeütungen  gemeinfc^aftlid^. 

Sltttem.     V.    Slntroorten.     Gin   fpecifift^    fioN . 
fteinifd^es   3Bort,   bas  in   ber   ©cgenb    oon 
.Hamburg    gang    unb    gäbe    ift.     cfr.   ^nU 
rooorben. 

Sltttflott,  Slflntjeflijtt,  — fliJtt,  — fiirtt,  — flurtt, 
— plirt.  f.  Sag  Gntengrün,  Lenma.  cfr. 
3inenflott. 

3Jntflaan.  v.  Gntge^en  (1310). 

?tntpanb.  adv.  3)orlaüfig,  einft:,  bisroeitcn. 

3tntiigen.  v.  3}efrf)ulbigen,  bejic^ten. 

SKntiffcn.  v.  Seife,  gelinbe  berühren.  3Jlan 
börf  em  nig  antiffen:  Gr  ift  fe^r 
emp^nblid^.    it.   3lnflopfen,  antidfcn. 

Antiqua,  f.  3n  ber  Suc^brucferfunft  bie  latei= 
nifc^en  Settern,  im  ©egenfa?  ber  J'^aftur, 
ber  beütfc^en  ^uc^ftaben;  —  (bie  oon  ben 
trübem  0rimm  alö  „oerborbene  unb  ge= 
fcpmadElofe  ©d^rift,"  cerurt^eilt,  Dcrbammt, 
bie  Slntiqua  bagegen  atg  „fauber  unb  an^ 
genehm"  im  fog.  „internationalen  3ntereffe" 
gleic^fam  in  ben  .^öimmel  erhoben  roorben  ift ; 
njoran  biesfeitg  im  „beütfd^en,  patriotifc^en 
3ntereffe"  ein  „ärgernis"  genommen  roirb.) 

3lntjcflügt.  f.  Ser  3uS  roilber  Guten,  it.  Sie 
3agb  barauf. 

3t«tIaot,  ?tntIout.  f.  bas  3lntli^,  Slngeftc^t.  3n 
neuerer  3eit  ^aben  ^Uattbeüt)c|rebcnbe©täbter 
au(|  bas  ^oc^beütfc^e  3üort  „2lntli§"  ftc^  un- 
geeignet. X&n.  2(nleb.  (£«bw«b.  »niete.  Mngelf.: 
anbwlite.  «U^odib.  iäntiuji,  Slnnuji.  Mittel» 
bocfeb.  iHntlu^ja.  atitiise.    ^oll.  annge-,tgt. 

3ltttIooteiipopp.     f.    Gine   ^uppe   mit    Slntli^. 

©teen=2lntlaatenpopp:    Gine  $uppc  mit 

glafirtem  3lntli^. 
9nto,  antoo^.    adv.   3(n  ju,  big  an,   beinahe, 

unmittelbar  on,  fo,  fo. 
5rntobbcrn.  v.  öleic^bebeütenb  mit  2lnpurrcn. 
3(tttog.   f.   Ser  Stn^ug  berer,  bie  fommen;  it. 

basjcnigc,  mag  angejogen  roirb,  ein  Älcib. 
^Iw'Jogg.    3»"  @angc,  iin  3"S2- 
^ntottcn.  v.  Slnlodfen,  anjieben.  it.  Scn  gla^s 

um   ben   SBoden  bes    ©pinnrabeg   fc^lagcn. 

2lntoffette   aBotfen:   bie  mit  glac^g   be= 

fcblagenen  333oden.    cfr.  3lnbrebben. 
Slntögc,  3(MtJjfling.  f.  Sie3tn}eige.  Sie  .\;->anblung 

bes  Slnjeigens.  it.  äöas   angezeigt  roirb,  bie 

9Za(^ri^t.   it.   Sas  3eic^en   einer   fünftigen 

SJcgeben^eit,  bie  ißorbebeütung. 
3t«tögen.  v.   2ln3eigen.     3{at^rid|t  pon  Gtroaä 


48 


tiiiH«iik«  iDii*> 


fbm' 


MlfiL   iL  9(m  Ihrtliiol«    Mcnnirii^en   oon 

MMt  Wm. 
M»tt§m^  tHf  n^nt  ^<r  tUa(tb(ütf(4  rcbenbe 

Mnt  Ml  4iM  critki.  nMU  fU  bic  ponic^mfUn 

9tMlmwMim  btc  ffranlMt  oit)ei0m- 
tirtiM«.  V.  »Mtlteii,  onwMftn,  (nocifcn.   tt 

t^tl  bi't  »Ol  ontdncn:  (tr  »hb  e«  2>ir 

flatrtrfrlit.  mlj.  hiIv.  :fln;a()lic4;  toao  un«  an 
U4l  Mt|)t.  rntfnb.  ii.  ii^aü  man  alo9)el(ibtflung, 
d<itmer)  ic.  ouf  fid)  btütrt. 

ffMtrnfef«.  f.  XUr«,  roa«  ^u  riner  Hieibung, 
«iiMM  «iiiuge,  nforberlici)  ift.  rfr.  Xnto((. 

WaUtth».  T.  Xiuic^rn.  «fr.  ^nteen.  it.  ^^n 
SHftCfttitfl  «ene^n,  crr(((rn.  6tl  toat 
antrttfdi:  Cine  lötmrvfun^t  auf  ftd)  bc)i(f)cn 
unb  barübcr  empfinblid)  tocrben.  Xat  trefft 
Mi  an:  2>a«  rrgrcift  inid)  fef^r. 

MsilMMt,  —Hurt.  r.  Xntivort,  .^terantioorttmg. 
ZoVntn>oorb{iin::M(b'unbi(ntivort(teben; 
|ur  M(b(  ftc^n.  Tai  veraltete  ^ntioart: 
Überlieferung. 

Mntmmtitn,  —w—rtn,  — werben»  wurten.  v. 
XntiDorten,  Sntnort  geben  ober  ert^eilen.  £>  c 
«oorbet  mi  nig  an:  üx  antwortete  mir 
n'xdft.  —  auf  meine  ^(nfpra^e,  meinen  ^rief.  it. 
Überantworten,  übergeben,  it.  ilbliefern,  über-- 
liefem,     oeranttoorten.     ^m.   Hntivoocbcn. 

^t\    Cmwarbcn. 

1l«ltM«rM<£abc.  r.  2)ie  Üieflagten  oor  C4eri(^t. 

Iliit.  adv.  Unnütz,  nid^te  nü^.  'X  ii  'n 
anütten  Aeerl:  (is  ift  ein  nid)tonu$iger 
iNenfc^. 

9HMte«.  V.  jlnfaffen,  ankeifen,  (rtioas  ju^alten. 
iL  Xnreii^en.  it.  ^n  »nfpruc^  nel)men;  be-- 
^retten,     ^l  »anvaattn. 

MtHttttttmU^ln,  fit.  v.  eiä)  einfc^meic^eln. 
(9erlintf4.) 

flMMif^t  fMnr«.  V.  6(^er!t[)after  9(uebru(t  für: 
itomaun«  anlommen.    (^Itmarf.) 

VMMT  «NurOL  T.  Ckroa^r  roerben. 

VUMnMat-  f-  S)ie  Slnroartfd^aft,  bie  £>offnung 
bcr  Saqfolge  in  einem  ^ef|n,  einem  ^mte, 
Me  Srpectan).  cfr.  Einfall. 

9laiMrbfd|,  anioarft^.  a<lj.  ^^^er  nichts  anberä 
ti)ut,  als  mos  er  fic^  angeroö^iit  t)at.  ün 
onroarbfC^  INinfd):  (iin  (^eroo^n^eitd» 
9(enf(fi.  it.  4(on  bem  treuen  Begleiter  befl 
Sienfcpen  f^ei^t  ti:  '2  io  'n  anroarfc^ 
^unb:  (h  aenöijnt  ftc^  leici^t  an  ^^ntaub, 
bo<^  nur  an  ben,  ber  iijm  C^uted  tbut. 

VBiNirtK,  «nvarben,  anweer'u  (r  faft  nic^t  ju 
b&ren)  v.  Eingewöhnen,  geioobnt  loerben. 
7ia  g'rabe  nar  ift  an:  »Umälig  genö^n' 
i(^  mid^  baran.  ^t  fannt'  gaor  nig 
onvcetr)'n,  faat  man  in  ber  iXItmarf  com 
Qkftiib«,  ba«  ft(9  in  feiner  neuen  l'age  noc^ 
iiid^t  finben  fann,  ober  roenn  ftd)  !^>emanb 
an  feinem  neuen  fL^o^norte  noc^  m<i)t  gefällt. 
Xerfefbe  ^griff  roirb  bun^  bae  v.  Xn: 
»cnnen  au»aebrü(fL 

Mttmrtt.  t.  Sltfyli^  g»fl»m^am.  Ser  Qxbt. 

V«0irfl|.  adj.  adv.  Unnirfd^,  fc^einbar  per« 
•icTt,  lfnMf%  l&ppifd^. 

V«Mf-  f-  9)<r  %nm^  oon  ^anb  bun^ 
nbnrioii;  it  bc«  Decml^en«,  be«  (Hlficte« 
ttU.  ««■»«•.   it.  ^)«r  Xnnu(49  funger  Ve&te. 

■MMfni.  T.  Xn  ,  fortnac^fen.  iüuriel  f äffen. 
iL  6(4  OfTgröftem  unb  oermef^ren;   it,  auf: 


■iiMia. 


r.  Xnioe^ 


^Mwelbigen.  v.  Übergeben,  ^n  ^emanbet  Gk« 
roalt  geben. 

Knnkrmch.  V.  ^(nroenben,  aufroenben,  oer> 
roenben.  $>e  io  ^iir  goob  anrocnn't:  Gr 
mad)t  fid^  ^ier  fe^r  nUt^tic^.    it   Iflngeroö^nen. 

^oU.  •äaiitotnttn. 

MaüCRft,  ^nwenuung.  1.  Eingewöhnung,  (He' 
noI)nt)cit. 

yiNlMcfen.  V,  Ein  ober  um  dtnai  fein;  on^ 
geben,  anfprec^en,  ein  Einliegen  äußern. 

9lnwtUen.  v.  ^ibenoiUig  feitu  (£r  »iU  bar 
nig  an:  Crr  mad^t  bagegen  2Luiflü^;  er 
ftraübt  fic^. 

Finninnen,  v.  ,^une[)men,  loac^fen,  gro^  unb 
ftarf  werben,  }u  Mräften  fommen,  genefen. 
^e  Woan  io  in't  anroinnen:  2)er  5Wonb 
i^  im  ^itne^inen-  ^ot  ilinb  roinb  büatig 
on:  I)aft  Minb  roirb  groft  unb  ftarf.  iWiin 
^ro  \i  lanf  tranf  loeft,  man  je  ie  nu 
bog  roe'er  in't  anroinnen:  SWetne  Jrou 
ift  lange  franf  gcmefcn,  je^t  aber  ift  fie  boc^ 
loicber  auf  bem  !fijege  ber  iüefferung. 

EfnwtiOr  Eluwifunge,  Etnwifige.  f.  !Die  Eln^ 
toeifung.  ^f  fc^all  cm  wo!  Snmiis 
boon,  roaar  ^e  eerft  bi  gaan  muä:  ^ä) 
werbe  i^n  wol  Elnweijung  geben  muffen, 
wobei  er  juerft  anfangen  mufe. 

Elnwiftfjcn.  v  Schläge  uerfe^en.  3f  ^ebb  em 
eeno  anwifc^t:  :,^c^  ^abe  i^m  unoerwanbt 
einen  Schlag  üetfe^t. 

Elnwiifcn.  v.  Einweifen:  l^inem  einen  weifen, 
fingen  ^Hatl)  geben.  .^>emanbeo  .öanblungen 
burc^  Unterri^t  unb  Süeifpiel  beftimmen.  it. 
irinwcifcn.    v»*'-  «  a  m»  i  j  j  t «. 

Eluwofcrn.  v.  Elnwuc^ern.  f>m  fßac^st^um  auä: 
breiten,  boc^  nur  uon  wanjen.  it.  figürlich 
von  .Hranf^citen  unb  in  anberen  Jyällen.  ^ou. 

st  a  It  IP  0  (  f  t  r  <  n. 

Elnwradfen.  v.  3ufügen,  oerurfac^en.  2)e  ben 
Elnncrn  ene  Sl^^unbe  anwrat^et:  SBer 
ben  Elnbern  im  iSifer  oerwunbet. 

Elnwuffctt.  adj.  Etngewac^fen ,  feftgewad^fen. 
Partie.  t)on  onw äffen. 

SlnjiDee.  adv.  ©ntswei.    (öerlinifc^.) 

?lp,  «op,  'Hpt.  3)er  Elffe.  Simia.  I'u  Elpe: 
2)u  ^offenreifeer!  3)e  bu  ümmer  Elpen 
an't  i){uule  ^eft:  !Der  bu  unaufhörlich 
6pä6e  mac^ft.  it.  (rin  ^)ienf4,  ber  ElUeö  blinb 
nac^a^mt;  ber  fic^  gern  pu^t,  befonberö  ein 
puft-  babei  gefalljüdjtigco  a)iäb(^en.  .^\m  järt: 
liefen  Sinne  fagt  man  ^u  bemfelben:  2>u 
Elpfen:  2)u  ^ffi^cn,  ^Jiärrc^en!  ^oil  «aj». 
Elap,  wat  ^eftc  waffere  Äinber;  ober: 
Elap,  wat  tiefte  moje  ^>ungenö,  fagt 
man,  wenn  man  (rinem  fc^meic^ein  will,  wie 
ber  ^uc^o  bem  Elffen  ober  bem  ^aben. 
^eter  en  Elap  ai  en  Sc^aap:  Elllju= 
fromm  t^un  tauat  nic^t.  Xat  fDi  be  Elpe 
lufe!  ein  fc^erjqafter  (^(u(^.  Siiat  uan 
Elpen  fumt,  will  lufen;  wat  van 
Hatten  fumt,  willmufen:  ^ie  angeborne 
Elrt  lä^t  [\6)  nid)t  uerlaügnen. 

Mihi,  a|iart.  adv.  8ei  3cite.  Xaä  franjöfifd^e 
k  pari.  $e  ii  fo  apart:  Qx  ift  fo  eigen, 
fonbert  ft^  gern  ab. 

Mpartig.  ndv.  Elbgefonbert,  abfonberlic^,  befon« 
ber«.  XaVi  wat  Elpartiges;  di  ift 
etwas  gan}  Se^onbered,  n>a<i  man  nic^t  alle 
Tage  ftebt,  etwaö  %uogeKid)neteo. 

Äpew.  Cptn.  adj.  Cffcn,  geöffnet,  frei,  unbe^ 
^inbert,    öffentlidd ,  unvcr^ot^len.     Xt   Xöt 


9(pen. 


Spoteifer. 


49 


^ett  apen:  Xk  %f)ür  ift  geöffnet.  2)at  is 
'n  apen  ffieg:  2)a§  ift  ein  öffentlid)er  3Beg. 
'9t  open  Söunbe:  (sine  offene,  flaffenbe 
SDöunbe.  3ipen  mafen:  Öffnen.  2tpenÖiif: 
2)er  Stuhlgang.  3lpen  2; üb:  2}ie  3eit 
nac^  aJtic^aelie,  ba  bie  Jelbmatfen  jur  aU= 
gemeinen  JBie^meibe  frei  ^u  fein  pflegten, 
Toas  mit  ber  Üiemein^eitst^eilung  aufgehört 
^at.  3»"  Sfü^ifl^'^  ^^"9*  '"'*"=  3ö  be  31  ber 
all  apen:  oft  bie  Cber  fd)on  frei  t)om(rifc? 

•Jlpcn.  (1490).  adj.  Öffentli^,  offenfunbig. 

?lpcn.  V.  3lffen.  irines  t'eic^tgläubigfeit  mife-- 
brauc^en,  il)n  gleic^jam  5um  3lffen  machen, 
über  i^m  loie  einen  3lffen  begegnen,  ^f 
laat  mi  nig  apen:  ^c^  laffe  mic^  ni^t 
ätten.    üla  apen:  ^tac^äffen. 

'?(pcnbar,  apettblif,  opcnlüf.  adj.  adv...  Dffent; 
li^.  ijlpenbar  »eele  ^ebben:  Öffentlich 
feil  liaben.  2(penbarer  ^iotarius: 
Öffentlicher  Äaiferl.  5lotariuä. 

?(pcnboring,  ^Ipenbaringc.  (1376.)  f.  Sic 
Cnenbarung.    S^ie  ÄunDnmc^ung. 

?lpcnbcre.  f.  !?ie  iyrwc^t  einer  ^ur  ^omilif  i'er 
'l^acrineen  gebörigen  -^sflanjengattung. 

•Jlpcubing.  i'.  2)ie  "Äffin,  alä  3c^eltroort  für  ein 
eitelee  •3)iäb(^en. 

?lpciic  ^rcKJC.  f.  Ditener  23rief,  offenfunbigc 
SJerfc^reibung ;  baä  patent. 

^penen.  v.  öffnen. 

3lpcuuccref cn,  3(pcntüt.  f  Sie  2)Iispel ;  bie  J-rud^t 
ber  gemeinen  -yiispel,  2l5pel,  .Raspel,  9k6pel, 
Mespilus  germanica L.. einer '^flanjcngattung 
aus  ber  5'""i''e  ^^''  S^ofaceen.  Saö  erfte 
35>ort  bejcic^net  aucf)  (Sinen,  ber  bie  J^üre 
ftets  hinter  fic^  offen  Idpt. 

"iNpcntroo^.  f.  ein  alberner  3)Jenfc^. 

?lpcnlccnic.  f.  3)ic  2lnenliebe,  jene  blinbe  un: 
»ernünftige  ijiebe,  infonber^eit  ber  Slltem 
gegen  i^re  Äinber,  bergleid^en  bie  2lffen  gegen 
i^re  jungen  Ijaben,  welche  fie  aus  übergroßer 
3ärtlic^feit  nic^t  feiten  ju  erbrücfen  pflegen. 

?(peuraa.    5iame  ber  Stabt  3lpenrabe. 

3(pcufpiü.  f.  Sas  3lffenfpiel,  ein  Spiel,  roelcfies 
mit  abgerichteten  Slffen,  bie  allerlei  hoffen 
treiben,  aufgeführt  roirb:  i>ofienfpi£l  überhaupt. 
35Bel  ^ct't  fiin  Slpenfpill  b'r  mit  ^ab: 
SQBer  f)at  bas  fpielenb,  tänbelnb,  in  Un- 
orbnung  gebracht?  (Dftfrieslanb.) 

"Äpcrij.  f.  Sie  älff erei ;  ber  a)tiBbraud^  ber  Seicht: 
glaübigfeit  eines  Slnbern,  mit  bem  man  fic^ 
einen  Sc^erj,  einen  Spap  mac^t. 

3lpian,  ^piaan.  f.  Gn  buller  3lpian;  ©in 
roilber  Öefell. 

?lpifl,  apifd),  opft^,  opiöf,  apSf.  adj.  2lfftfc^, 
affenartig,  alle§  nac^äffenb,  pu^;  unb  gefaU: 
fücf)tig.  '^offenliaft.  Sonberbar.  2itbem, 
läppifc^.  ©o'n  apifen  Äeerl  as  bat  iä, 
bat  is  ganß  arbarmliü:  ©ol^'  ein 
gefallfüc^tiger  SKenfc^,  roie  ber  ift,  ift  boc^ 
gar  ju  erbärmlid^. 

«poflcl.  f  S  e  t  ro  ö  l D  Slp  0  ft  e l  würben  in  Stral= 
funb  12  iianonen  genannt,  roelc^e  bie  Stabt 
aus  (Slocfen  ^atte  gießen  laffen.  it.  12  SSein; 
fäffer  im  ^Bremer  Stat^sfeller. 

3(poftelbrögcr.  f.  Gin  Älötfc^er,  ber  3llle6,  poö  er 
über  3lnbere  gehört  ^at,  ben  betrettenben 
^erfonen  roieber  juträgt. 

ÄpoftcCfum.  f.  Sas  3lpoftolicum  ober  ^riftlid^e 
©laubensbelenntnifi,  —  roelcfies  aber  feines^ 
roegs  oon  ben  2lpofteln  felbft  ^errü^rt,  fonbem, 
worüber  bie  SBa^rfieitsforfc^er  einig  finb,  in 

»ergrau»,  SSörterbucb. 


ben  erften  ^a^t^unberten  ber  c^riftlic^en  ^txt-. 
rec^nung  allmälig  entftanben  unb  im 
H.  3ö^f^""^ert  in  ber  Jorm,  bie  unö  uon 
Äinbesbeinen  an  aUfonntäglic^  oorgefagt 
roirb,  jum  3lbfc^lu^  gefommen  ift.  9lac^ 
anbertl)alb  ^a^rtaufenben  ift  bie  ^txt  erfüllt, 
roo  allmälig  bie  Jrobition  als  erfte  beroegenbe 
5Diac^t  jurütftritt,  weil  fie  mit  ben  @runban= 
f^auungen  bes  G^riftent^ums  unoerträglic^ 
ift  unb  nur  öeüc^elei  jum  ©efolge  ^at. 
©e^r  mai)v  ift  aber  baö  alte  Sßort,  bafe  bie 
Öeüd^elei  eine  ^ulbigung  ift,  bie  baä  :üafter 
ber  Xugenb  barbringt.  3ll5  ^lato  unb 
2lriftoteleö  bie  Xiefen  bes  griec^ifc^en  öeiftes 
ausgebucht  Ratten,  ba  üerfanf  bie  antife 
3Belt.  Ses  -^J^ibias  SSteißeltöne,  ba  er  ju 
unenbli^er  Schöne  ben  tobten  9)Jarmor  formte, 
maren  jugleic^  bie  Jone  einer  Jobtenu^r. 
aWit  ber  SBlü^te  ber  mittelalterlichen  ©c^olaftif 
perblül^te  bie  oon  ber  römifc^en  Äird^e  ner; 
berbte  c^riftlic^c  ^tet;  3{ap^ael  ©anjio  unb 
bie  Slnberen  roaren  i^re  SSer^errlic^er  unb 
i^re  3Jerrät^er.  So  aucf)  als  im  17.  ^af)v= 
^unbert  bie  ©erwarb  unb  Galooe,  bie  3eloten 
bes  iiut^ert^ums,  ben  5"^ßi^t  bes  bamaligen 
^roteftantiämus  ausgefluttet  ^aben,  ba  roar 
er  felbft  innerlich  unb  roefentlic^  no\ibxa6)t. 
SCber  ein  geiftiges  ^rincip,  wenn  es  erfüllt 
unb  bie  ^üt  gefättigt  ift  oon  feinem  gn^alte, 
oermag  feine  3Jiac^t  ber  Grbe  me^r  ju  f)alten; 
jum  öungertu^e  roirb  es,  cn  bem  nur 
Ginige  nod)  fauen  unb  tro^  aller  (^egen^ 
rcirfung,  tro^  aH'  oerfuc^ten  Ärebsgangs  — 
überrounben  ift  es!  Sie  entfaltete  3tofe  roelft; 
frifc^e  ©inbc  oerftreüen  i^re  gelblichen 
Slätter.  Sas  ift  bas  ©efe^  bes  natürlichen 
Sebens  unb  bes  gefc^ic^tlit^en. 

3lpoftcI=*.pcerbc  (^ferbe).  f.  So  nennt  man  fc^erjj 
roeife  bie  SJeine  eines  gufiroanberers ;  per 
pedes  apostolorum,  ju  %u^  roanbern; 
3lpoftoleren:  3tpoftolieren.  Spann  bine 
Slpoftelpe'er  an:  Q5e^',  mad^'  Sic^  auf  bie 
SJeine.  Ser  roanbernbe  ^^Joet  lam  up  fincn 
Slpoftelpeerbe  gercben.  (Saureinbcrg.) 
cfr.  Slnpoftolen. 

3lpotcifc,  3tp'tecf,  2(p'teifc.  f.  Sie  Stpot^efe. 
cfr.  Slbbatefe.  G^e  ber  griec^ifc^e  9tamc 
uTTodrjxr,,  ber  lateinifd^e  apotheca,  einge^ 
fü^rt  rourbe,  roelc^er  Dorbem  oon  roeiterm 
Umfange  roar,  unb  einen  jeben  Sorrat^, 
befonbers  üon  (betreibe  unb  G^roaaren,  unb 
beffen  SJe^ältnifs,  bebeütete,  ^atte  man  beütfcf/e 
Benennungen  für  einen  Saben,  roo  einfache 
unb  gemif^te  Slrjeneien  nebft  ©pcjereien 
oerroa^rt,  oerfertigt  unb  üerfauft  werben. 
Gine  ber  befannteften  roar  itrub^uus, 
itraüter:  ober  (Seroürj^aus,  bie  noc^  1477  Dor» 
fommt.  ©tacjen  fommt  in  eben  biefer 
Sebeütung  in  i^ornegfs  Jieimc^ronif  »or, 
2lnfang  bes  14.  3a^rf)unberts,  unb  in  einem 
1482  gebrurften  Siocabelbuc^e  Reifet  Stajaro; 
ner,  Spejger  unb  aSJürsler  ein  Slpotbefer. 
Sc^erj:  ober  auc^  fpottroeife  nennt  ber  i'anb= 
mann  in  oerfd^iebenen  ©egcnben  bes  ^latt: 
beütfc^en  Sprachgebiete  bie  2(poi^eIe  be 
£atinf4e  öarlöle,  öarfüc^e. 

3(potetfcr,  «p'tccfcr,  ?lp'tcifer.  f.  Ser  3lpot§efer. 
Sc^erjroeifc  nennt  man  ben  3lpot§e!er  Sürs 
oerföper.  ©pric^roörter:  911  roat  goob 
rufb,  fumb  oan  mi,  fä  b'  Stp'teefer, 
bo  ^arr  ^e  roat  in  b'  Büfffen  baan.  — 


50 


SMteOtnMMt. 


Ippdioiin. 


*Z  it  htttx  rcten  mit  be  parier,  o« 
»it  »t  Kp'tctcr.  -  fUi  loilUn  b'  Xp'' 
Itifcr  numon  {aan  taten  un  na  Softer 
ftatlcr  aaon. 

•^•KücnMar.  f.  ^ic  «rsmei.  ^c  »ruft 
Avni^t)  nid  t'ofter.  nig  Xp'tectcr, 
M|t  «an  von  einem  (Hefunben. 

«wS.  t  S>«t  «Pf cL  :\n  ber  iXc^na^I  «  p  p  e  1 «, 
Ipfcl,  dppcL  3n  cncn  |uren  «ppc( 
Ittcn:  Itian.  na*  man  un()cnt  tf)ut.  fLU 
mbt  cm  bcn  Xppdtrcn  {^attn),  it.  ben 
ficctccR  uttceltcn:  iUir  muffen,  n>enn 
tyM  inb  ti«  t^fler  fmb,  il)n  berfelben 
«itHtt«»  b^MR,  überhaupt,  i^mbie  Vetfet^eit 
«l(|C»»bn(it  iHx  Solfftroi^  t)at  au«  ben  7 
8u(|M<n  bH  flßorte«  ^ambura  ^ol^enbco 
flcbiibet:  1.  Sonoirt«  »u  lejen:  ^aalt 
«ppeln  IRScc  beeren  Ut  Sieimerd 
»ane.  2.  Mdtoirt*  |u  lefen:  (Mretje 
Sloop  Unfer  «uuren  iKit  Xppeln  .'öer. 
Xr  Ux  Keimet«  Zioiite  ((Man^)  bei  ber 
^•dltai  IMmer«  Drude  pflc(\en  bie  obftoer: 
tW^ibwi  Bauern  au*  ben  frud)tbaren  Anfein 
^ORdirfl,  bcn  Vierlanben,  mit  if|ren 
t^Oi^tn  anjuleaen  unb  i^r  Cbft  )U  oer= 
rn.  IBpt  mart  ^e?  $ie  fitt  actjtern 
Vfen  un  btab't  Xppeln:   Gr  t^ut  nid^t«, 

tt  fattllcmt!  ^«U  iinb  grifl.  « p » ( L  X4n  libllb, 
•  »tc     e<M>c».  t»l<.     «««L  Apple,    «ngdf.  «t)l, 

«IMiclMeijtc.   r.  2>ie  Xpfe[6(üi)te.    (>p(i.  fl)»t>c(. 

»(•tfcm. 

V|PtKlto0m.  r.  I>er  Apfelbaum.  Pyms  Mains. 
L.  Jiminut.  «ppelboomle,  — boomtje. 
2)oran  fnüpft  ft(^  bie  9{eben«art:  tDat  id 
man  Vppelboomle«  fölen,  n>ad  man 
oon  ^emanben  fagt,  ber  leere  Xueflücifte 
MM^t»  nenn  er  ba«  ii^m  Obliegenbe  perfaümt 
|at   ^to.  «»»((»«OK. 

Vy||eflrirrr.  f.  Ter  ^pfelbrec^er,  ein  fßerljeüg, 
Mc  Jipfel  bequem  unb  o^ne  Schaben  oon  ben 
Qa&men  (u  pflüden,  ein  Cbftb;e(^er.  it.  Xie 
9(*fon,  bie  ba  bhd^t. 

S^IKftrcIf.  Gehört  im  Sremifcl^en  ju  ben  Qipx'vi)- 
lo&rtetn  bee  niebngften  ^öbel«.  Den  fd; all 
man  mit  Sppelbrelt  befmiten  un 
jd^itlen  cm  ben  !^üi>el  to  ^Hjaar. 

«Mtdbmilfit,  —%wlät,  — btpatfd).  adj.  ee^r 
albern,  ba^er:  — 

Hl^KibMNilfdlKr-  f-  ein  6pottname.  Qn 
bumme  Xppclboatf^er:  Gin  Xölpel. 

S|NKlM"tc.  r.  eine  (eichte,  it  eine  oerfteUte 
O^nmad^L 

VMKlgniM.  adj.  3(pfel(trau.  Xppelgraus 
bontjcnicfidit.  f.  Gin  Hamburger  6d)impf' 
wort. 

M^ß^OM.  (.  «in  Cbftdorten. 

Hyprlimr.  — jtapler.  r.  '^er  Dbft^änbler. 

1l|M«IMttrf(^.  r.  Tit  Cbftbänblerin. 

fippcirorc.  r.  ^«r  «pfeltud^en,  bie  «pfeltortc. 

«ppeltovfc.  r.  ZU  Vpritofe.  Xn  Settiner,  ber 
onijeblii^  fcMIbete,  fpnc^t  «pfritofe,  xotH 
er   eUuiiM.  er  niflffc,  um  ^od)b.  su  fprcf^en, 

Jinterm  s  ein  f  anfingen,  mie  im  Sorte 
!opp:  Aopf. 
«|i9cla«>«SoU.  f.  <}}öbe(4afte«  %oa,  mit  bem« 
feine«  gro^  IRautc«  mcgen,  'Miemanb  fU^ 
dniaftt 
Hytwwl,  «||Klt»ttcr.  r.  TkH  «pfelmuK 
wfd,  wd^  tu  einem  8rct  jctoc^t  ftnb. 
Wum  |at  m  ^omburi    unb   «Itona,   unb 


anberen  CMbten  i^olOein«,  roo  nur  ^(att  ge- 
fproc^en  roirb,  (^eroiffe  £)auptfpeifen,  bie  man 
nid^t  gern,  unb  oft  bi«  junt  (^i^enftnn  ungern 
anber«,  a(fl  mit  geroiffen  ..»^ufpetfen,  @emOfen, 
i^t.  ^^in  ge^bren:  Aramm«DageI«  mit 
Vppelmoo«;  —  6nepe(  mit  91öd 
(9(Ubcn);  ecftedfift  mit  AanlQffcIn 
(Äartoffeln).  !J5en  Dberbeütfc^jen  unb  ben 
Van^ofen  bient  oft  ein  C-lemüfe,  ein  Gompot  ic. 
j^ur  .oauptfd)ü)fci:  X^er  ^amburaer  unb 
t>olfteiner  bonegcn  fragt:  Söat  peff  roi 
bartoV  nämltd)  )um  Beieffen.  (Sr  ift  barin 
eigener,  toäbliger,  frübatfd^er,  nie  er  ft(^ 
auobrüdt,  al«  feine  'J2a(^barn.    (6(^Ut^  1,44.) 

^(1.  «pBdrnor«. 

«pprlperrfi^e.  f.  2)ic  "V^iridje. 

9(ppe(plnmme.  f.  Die  älpfelpflaume,  fo  aenannt, 
n>ei(  bie  'Pflaume  i^rer  ruuben  (^ftoU  falber 
bem  iXpfel  gleid)t 

9(ppelquint.  r.  Moloquinte,  ^omoquint,  %l^an< 
bal;  bie  (^ruc^t  oon  Cucumis  colocynthiH 
Jj.,  einer  on  bcn  Müftcn  be«  iHitteUänb. 
i)Jeereft  ^cimifc^cn  unb  Multuri^flanje. 

9lppr(runb.  adj.  'llUrb  oon  einem  me^r  runben, 
nlo  länflli(^en  (^efic^t  gefaxt. 

9(pprlfnl)i!  r.  Gin  'Jlrjnetmittcl  gegen  bie 
XaUcn,  Iccfen,  .jjaden. 

«ppclfrfjcff.  f.  Xex  Ciraufdjimmel,  ein  Schimmel, 
beffen  «aar  appelb,  geapfclt,  b.  t.:  mit 
apfelninben,  grouen  5l««cn  oerfe^en  ift. 

«ppclfdicU,  -  fdiiUc.  f.  Die  ©djalc  be«  «pfel«. 
:^u  ben  aberglaübigen  Weroo^n^eiten  am 
^ei^nad^t«:  uiib  ^eüjc^roabenb  gehört,  ba^, 
oorjüglii  grauenummcr,  einen  oon  ber 
Ärone  bi«  juin  Stengel  rein  abgefc^älten 
Slpfclum^ang  über  ben  Äopf  roerfen,  unb 
bann  jufel)en,  welchen  4)u(^ftabcnjug  ba« 
SJanbJoerf  auf  ber  Grbe  formt,  n)el(^e«  ben 
Slnfangsbuc^ftaben  beffen  bebeüten  foU,  ber 
in  bem  bcginiienben  ^aljre  ber  ©raüttgam, 
bejn).  bie  Sirout,  fein  loirb.  (©(^ü^e  I,  44,4h.) 

?lppclfd)ipp.  f.  3)a«  «pfelfc^iff,  in  roeld^em  au« 
obftreic^en  i.'anbjd(>aften  'Äpfel  unb  anbereö 
Cbft  angefahren  roerben.  G  p  p  e  1 1  a  a  n , 
in  i^erlimfd)er  'JJJunbart. 

Uppclfdiölfcn.  r.  2)00  Kernbcf)ältni6  im  9tpfel. 

?lppelfinc.  C.  Die  gruc^t  beg  apfelfmenbauma, 
.Mulus  aurentia  Sinensis  L.  Der  3Jame 
jeigt  an,  bofe  man  biefe  ^rudjt  ^uerft  entroeber 
au«  Siena  in  .^talien,  ober  ouc^  au«  G^ina, 
Sina ,  bef ommen.  «ppelfine  foofb, 
goobe  Moop!  riefen  fonft  in  Jlönig«berg 
bie  Dbft^änblerinnen   auf   ben  6trafeen  au«. 

4^oU.  IH  p  p  c  1  f  i  n  o. 

«ppeltawen,  — tiffen.  f.  W\t  Dbft  ^erum  laufenbe 
^u^lbirnen.  Du  «ppeltiffe!  ein  odjimpf- 
roort  für  lüberli(^e  Jvrauen^immer. 

^Ippclwiffeler.  f.  Der  «pfelroidler,  Tortrix 
imiiKniana,  ein  gefährlicher  Jcinb  be«  «enti 
obftea.  Der  büfterc  Jalter  l)at  blaülid)graue 
«orberflügel  mit  oielcn  tleinen  rieleligen 
CAierftrid^en ;  am  aüfeern  ^ylügelroinlcl  fiebt 
mon  einen  großen,  fdjroarjen,  etroa«  rotp- 
golbig  f(l[)immernben  ^led. 

1Mi)K(WtiM.  r.  Der  Ütpfelmein,  Spfelmoft,  ein 
Oetränl,   meiere«   oon    au«gepre^ten   Äpfeln 

K bereitet  roirb,  in  Dcütfdjlanb  oorne^mlidj, 
ben  obftreit^jen  OJegenben  am  Si^ein  unb 
am  IKoin,  oon  roo  e«  in  neuerer  ^f't  feinen 
Skg  au(^  nac^  ben  l^änbem  be«  '^lattbeütfc^en 
Cywu^biet«  gefunbcn  ^at  ^»u-  «pp((»ti«. 


Äpportenbrägcr. 


«rbtg. 


51 


a^portenbrögcr.  f.  ^eimlid^ec  2lnge5cc,  Dürens 
bläfer,  3"träger.    SSom  franjöf.  v.  apporter. 

3lptit.  ein  Hinberfingfang  tautet:  '91  e  e  r  ft  e  n 
aipril,  faun  'n  störten  fc^iflen 
m  0  (rco^in)  '  n  ro  i  1 1. 

9l}>ffoönieö.  f.  I5ine  ©iterbcülc.  (§arrUnger 
idanh.) 

Slptit.    f.    2)er  Mppetit,  bie  (Sfeluft. 

9Ir.    (Sine  mit  31  ar. 

3lrbormbItf.  adj.  adv.  ©tbärmlid^.  3)Mtgefü^l 
unb  9Jiitleib  erregenb.  it.  0anj  ärmlich  unb 
öerfommen,  elenb,  —  mifevable. 

Jtrbarmcn,  l^crbamtcn.  f.  Sas  ©rbarmen,  bie 
Sarm^erjigfeit,  bas  'JDUtgefü^I,  Ü)UtIeib,  bie 
aJUlbt^ätig'feit.  üe  fenD  fccn  ^x  bar- 
men: Crr  fennt  fein  (Srbarmen,  fein  üJütleib. 

Erbarmen,  »crbormcn.  v.  Sas  ju  bem  vorigen 
f.   geprige  ^eitroort.    cfr.   SBarm^artig. 

Ärbceb,  iMrbcib,  9lrfcib.  L  Sie  2Irbeit.  (Sin 
Sauptroort,  roelc^es  gebraucht  rcirb,  joiool  bie 
änroenbung  ber  i^eibeä=  unb  Seetenfräfte,  alö 
and)  ben  QJegcnftanb  bicfer  2lntDenbung  ju 
bejeicbnen.  2>at  iö  'ne  bulle  Slrbeeb: 
Gs  ift  eine  oerbm^lic^e  ©oc^e.  ^t  ^tbb 
miinSagö  =  2lrbceb  baan:  '^d)  f)abe 
mein  3;agen)erl  beenbigt.  "X  i  §  mit  ü  c  e  l 
3lrbeib  un  fflJoite  oerfegelb  rocft: 
©ö  ^at  Diel  Slrbeit  unb  aJJü^e  gemacht,  gr. 
Sleüter  bebient  fic^  bei  biefem  SBorte  ber 
Öoc^b.  Schreibung,  '^d  roill  man  nic^ 
öon  em  roeggatin  mit  min  2lrbcit,  fäb 
id  tau  mi,  un  mi  roaä  ganj  oerbräglic^ 
tau  2Kaub,  obfc^onft  id  be  niberträc^  = 
tigften  Äopproei^bag  (Äopffd^metjen) 
^abb.  (SBerfc  IV,  4.)  aitf.  älarbeeb,  ar  = 
beb,  'Ä  r  b  i  i  b.  ütttgelf.  5  a  r  f  o  b.  grie?.  31  r  b  e  b , 
a r b e i b.  Sc^»<b.  ärfwob,  Olrbete.  3)än.  !M r b e i b, 
arbe^b«.    a^länb.  e r f i b e.    ^oU.  arbeb,  ätbeib. 

Sfrbcbctt,  orbcibcn,  arbcicn,  arfcicn.  v.  Slrbeiten. 
Seine  Gräfte  anroenben.  3lad)  allen  Sebeü: 
tungen  rcie  im  öoc^beütjc^en.  3!JJit  'n  Äopp 
arbeben:  ©tubiren.  3"  i^eigel  arbeben: 
^n  ber  fallenben  ©ucbt,  Gptlepfie,  mit  §önben 
unb  gü^en  um  fidi  f erlagen,    .^loii.  a  r  b  <  i  b  e  n. 

SJrbcibcr,  flrbcicr.  f.  2)er  2lrbeiter,  worunter 
»orjugsroeife  Serjenige  üerftanben  niirb,  ber 
fitanbarbeiten  treibt,  forool  ber  Xagelö^ner 
al6  ber  .öanbraerfer.  Siefe  g«üte  auf  bem 
gelbe  raie  in  ben  äßerfftätten  unb  auf  ben 
Sabeplä^en  grofier  ^anbelöftälte  l^aben  fic^ 
oon  focialiftifc^en  3teife  =  2lpofteln,  ^albgebiU 
beten  Sc^toä^ern,  bie  auf  il^rer  urfprünglic^en 
iiebenöbal)n  burc^  jyafeleien  unb  ©aufeleien 
aller  2lrt  uerungliidt  finb,  einreben  laffen,  fie 
allein  feien  bie  Sßertreter  ber  öefelljcl)aft, 
burc^  beren  2lrbeit,  bie  mec^anifc^e,  bie  übrigen 
itlaffen  ber  ©efeUfc^aft  unterhalten  toerben 
müßten ;  barum  gebühre  aud^  i^nen,  roenn  aud^ 
nit^t  ein  ausfc^liefelic^es,  bod)  ein  üorjüglic^eö 
Stecht  jur  2;i)eilna^me  an  ber  öefe^gebung, 
an  ber  S3erroaltung  ber  öffentlichen  3lnge= 
Icgen^eiten,  infonber^eit  beö  ^'"^"jrocfenä, 
um  bamit  bie  3)Uttel  ju  gcroinnen,  fi^  in 
2;^eatern,  (Soncerten,  auf  Sängerfeften,  bei 
gabnenroei^en,  2;urn:  unb  ©c^ü^enfeften,  auf 
Sollen,  Äirmeffen,  Garneoalsunfinn,  in  2;ingel= 
Xangelä,  in  '^tl)enhüttn  unb  Saalbauen,  in 
6aff6ä  d^antants,  bei  'ißferberennen  u.  f.  ro., 
JU  „amüftren",  rcas  Sllles  bei  ber  SeriDirrung 
ber  Segriffe,  bie  überfjanb  genommen  l)at, 
von  ben  unglüdlic^en  ~^erblenbeten  alö  .v>aupt:, 
als   alleiniger   :iiieben5än)e(i    betrachtet   roirb. 


uneingeben!  ber  Scrfc^roenbung  an  3eit, 
biefem  größten  2lrbeitefapitalDon  ^ebermann, 
uncingebcnf  ber  moralifc^en  Serberbnifs,  bie 
eine  unobnieiölic^e  golge  ber  Sergnügungsfuc^t 
ift,  bie  ein  freübigcö  (Familienleben,  biefen 
eckten  £>ort  ber  flemen  unb  großen  „3){ann5 
^eet",  nid^t  auffommen  läfet.  2Ber  mit  ben 
„Äopp  arbeibcn  boot"  ift  in  ben  Stugen  biefet 
Öeüte  fein  Slrbeiter,  i^nen  ift  er  ein  gauUenjcr, 
ein  ©c^lämmer,  Serfc^iüenber,  u.  f.  ro. 

9(rbcib£t(oon.  f.  2)er  Slrbeitslo^n.  Sei  ben 
»anbroerfern  forool  ber  3Boc^enlol^n  ber 
Öiefellen  alö  auc^  ber  accorbmäfeige  £o^n  für 
ftücfrocife  gefertigte  Slrbeit.  Sei  ben  jiu 
fälligen  2;agarbeitern  ber  Jagelo^n.  SB  a  t 
frigftc  benn  be  ©tunne  Dor  bi 
21  r  b  e  e  b  ?  fragte  ein  ©onnenbruber  einen 
Arbeiter,  ber  in  Serlin  mit  bem  5iinnftein= 
fegen  befc^äftigt  roar.  5  i "  t  ©  i  l  o  e  r^ 
i  r  0  f  d^  e  n ,  lautete  bie  Slntroort.  9t  a ,  ro  a  t 
it  mi-d)  baoor  loofe,  bat  iö  ja  ecn 
2  u  u  f  e  i  e  l  b !  roar  bie  @egenrebe  beä  2;age» 
biebä. 

^rbeib^mamt.  f.  2)er  Slrbeitsmann,  ber  vov: 
übergef)enb  3lrbeit  fuc^t  unb  finbet,  ber  ^^age^ 
löl)ner.  it.  Ser  ©el^ülfc  bei  ^aüslic^cn 
2lrbeiten,  ber  So^n,  aber  nxd)t  in  ber  ^amilie 
Seföftigung  erplt  unb  auc|  nur  auf  unbc; 
ftimmte  Qi'xt  ongenommen  ift. 

3trbcib8tiib.  f.  3)ie  Slrbeitsjeit,  beren  Sauer  in 
ben  »erfc^iebenen  ©egenben  oerfc^ieben  ift, 
unb  fid^  aud)  nad^  ber  ^a^reäjeit  richtet. 

Slrbcn.  v.  (Srben.  cfr.   Slrcen,  arroen. 

2trbecrc.  f.  2)ie  ©rbbeere,  forool  bie  ^flanje, 
Fragaria  vesca  L.,  jur  gamilie  ber  Siofaceen 
geprig,  al§  auc^  bie  gruc^t  berfelben. 

3(rd)cit.  r.   ©te^t  für  Slrg^eit.    Sie  Soä^eit. 

arb,  Slart,  3lrt.  f.  Sie  3lrt  unb  Sßeife.  Sie 
3l^nlic^feit  einjelner  Singe  unb  biefe  Singe 
jufammengenommen.  Saöjenige,  roorin  biefe 
Singe  übereinftimmen,  unb  jroar,  eigentlich 
baö  SBefen,  bie  natürliche  Sefd^affenl^eit  eineä 
Singeä.  ^n  weiterer  Sebeütun^,  jufällige, 
angenommene  Sefc^affen^eit,  SSetfe,  ©eroo^n^ 
^cit.  it.  5n  engerer  Sebeütung,  gute  2lrt, 
©efc^idf,  Äunft:  Slrtigfeit,  im  ©egenfa^  ber 
Unart,  it.  3ucf)t.  it.  3lbfommenf^aft.  ©e 
|ett  'ne  goobe  Slart:  ©ie  benimmt  ftc^ 
rec^t  gut.  Sat  roarb  goobe  Slrb  geroen: 
Sie  3uc^t  roirb  gut  roerben:  Up  fine  3lart: 
©einer  öcroo^nfieit  ober  3!)leinung  nac^. 
et  liett  feen  2lrb  unSd^ifl:  egroiü 
nid^t  gelingen.  2lrb  lett  nig  oan  Sart: 
Äinber  ftnb  roie  bie  Slltern.  3n  Sitmarfcn 
^at  baä  SBort  31  r  b ,  3lrt,  aud^  bie  Sebeütung 
Bon  i^teife.  öe  brift  feen  2lrt  barto. 
er  roenbet  feinen  (^leif;   baran.    cfr.  2larb, 

3lart.     -^joU.  aart.    X&n.  unb  3<^l»eb.  art. 

?lrbcn,  uren.  v.  Slrten.  Sie  öemüt^äart,  b.  i. 
natürlid^e  Sefc^affen^eit  ^aben  ober  befommen. 
öe  arbet  nig  na  finen  Sabcr:  Gr  artet 
nic^t  nad^  feinem  Sat«,  er  fc^lägt  auä  bei 
3lrt.  it.  Üppig  emporroac^fen,  gut  forts 
fommen.  it.  Sic^  angeroöbnen,  ftd^  einleben. 
3f  fan  ^iir  noc^  nig  arben:  ^d)  lann 
mic^  ^ier  nocb  ni^t  ^eimifc^  füllen.  ^oUänb. 
a arben.      cfr.    Starben. 

Slrbig,  orig,  oorbUdl).  adj.  adv.  3lrtig ;  mciftens 
tlieilä  in  berfelben  Sebeütung,  roie  im  ^od)- 
beütfc^en,  alfo  auc^:  brao,  nieblic^,  ^übfcfi, 
nic^t  fo  übel,  gut,  siemlic^  gut,  jiemlic^  gefunb 

7* 


52 


«r«. 


«To(8  xinb:  dm  ftttfaincl,  »oj^lcrfofltne« 
JIM.  fat  nxrc  ioo(  arbifl:  ta*  loAre 
I«  »uiib<rli(4.  (Sne  orbiae  Ziib:  (Sine 
fiMMM^iU.  an  acbia  teel:  «icl,  bin« 
wklwl,  Mim0.  S)t  «ofe  fttnt  arbifl: 
!D(t<Miiftflnb  (ieml^frtt  2)e  «ceboar« 
fi»t  fo  «rig  (|a(m),  fc  gönn  man( 
(|«if(^)  b(  ^Qbcn  bi't  t)eäj  maren. 
^äL   «arkt«.   cfr.    Kacbi«. 

Vit.  Plur.  tum.  r.  ^te  'kffxt.  Jtornä^ren. 
««■.«•r.  «ta.  «I.    ctr.    Kar. 

VrcbMr.    r.    9)cr  8tor<b-    cfr.   Hbebar. 

Urta.    r.   Gin«  mit  Farben  unb  Xrben. 

Urtab,  UrHb,  9lriibt.  X^tr  ^iornamc  Xnio(b. 
Urcnb«,  ülrenfl:  (Familienname. 

Vrwl*<Mfkr«,  nannte  man  im  .öarlin()erlanbe 
'dm  Dtfinie  oon  »  ötübec.  bie  bei  (Sr< 
Itgitng  Don  iBrü(btcn.  (Helbftrafen,  gebrattc^Iidi 
»or. 

«rf.    f.    Ztx  Srbe.  (fr.  91  ro e  2. 

«rft,  «rff,  «rt,  «rwt,  Ärft,  Gnvcte,  (friKbe, 
(hwitt.  (.  i)it  Qxb\t,  bie  runbe,  eßbare 
J^C^t  eine«  (Harten^  unb  ^Ibgemäcbfe«, 
WCfaM  eine  Uflantenoattunc)  oud  ber  ;yamilie 
bct  Scmniinofen  tft,'mit  fef)r  vielen  Unter» 
ortett,  Pi«nm  L.  "Hn  ben  bcütfcbon  .Hüften  ber 
Cftfee  fiebt  man  haü^xo,  eine  roilbiuadjfenbe 
l^rbü-nart,  bie  iMeerftranb4crb|c,  P.  iiiaritinia 
/  !ii  au^bauembeö  (<icroä(bö  mit  frie(benber 
-:;;.u-l,  ba^er  mix  ^cfeftigung  ber  I)ünen 
loobl  geeignet  8lrftenmitbeSd|eIl: 
Grbfen,  beren  jarte  .v>ülfe  mit  gegeffcn  roirb: 
3u(ferfd>oten.  Gine  ^töfeere  5lrt  tSrbfcn  mit 
ber  3<bole  efebar  f)t\^t  Älammerorft, 
autb  3  l  e  e  p  0  r  nj  t :  Sd&leppcrbf e ,  oucb 
6 1  i  p  p  a  r  f  t ,  rocil  man  fic  in  gefcbmol^ene 
«utter  tuntt.  «rffen  fünber  Schell, 
ober  '^JaaUrften  finb  iSrbfen,  roeldje 
u  t  p  a  a  ( t ,  audgefcbält ,  gegeffen  roerben. 
«an  nennt  biefe  «rt  ou^  «f  treffet 
0  r  f  t  e  n  :  «bjie^erbfcn.  ftruuparftcn: 
Scbfen,  bie  niebng  roatbfen,  am  *obeu  Iriedjcn. 
»teef.  ober  Splittarftcn:  öraue 
Srbfen.  bie  gefpalten  unb  abge^Ulft  nierben 
mflffen,  roenn  fic  gut  unb  efebor  fein  f ollen. 
1>tx  Berliner  nennt  bicie  trrbfe  bie  ^reü= 
%  i  f  d)  e ,  weil  fte,  aufeer  in  Siieber .  ffieft 
folen,  oormgSroeife  in  Cftpreüfeen  gebaut 
roirb.  31  r  1 1  e  n  f  u  p  p :  Die  Grbfenfuppe,  eine 
au«  erbfen,  Sübcben,  Äraut  unb  Klöfeen  ge» 
mifd)te  iiorfpeife,  mit  ober  o^ne  3utbat  oon 
Jteiftbbrübe.  «rften  uutboffeln: 
crbfen  auoftbälen.  (cfr.  »  o  o  f  e  I.)  SJebeno« 
orten.  4»e  \i  in  be  «rften:  Wan  roeife 
ni<bt.  reo  er  ftedt.  1>e  ;Yrünbf(l^op  \i  nig 
mit'n  3(berel  Slrften  ut  to  meten: 
«}&rtli<b:  2\t  ^lerroanbtftbaft  ift  nit^t  mit 
einem  3(be?fel  (rrbfen  auo^umeffen,  b.  b-: 
6ie  fteben  in  fe^r  entfernter  «erroanbtfcbaft. 
^e  ^tt  et  fo^ilig,  a«  be  «rften 
in  be  t^ott:  Grfiit  ti  reibt  eilig.  Gt  i«, 
0«  nenn  'ne  blinne  Duroe  "'ne  SCrft 
finnet:  C«  ift  ein  reiner  .SufoD.  De 
Züxoet  bett  in  fin  (Meficbte  »rroten 
bröfi^t:  Gt  bat  ein  febr  blattemarbigeö 
WefMbt  «u<b  Ar.  »eüter  bebient  fwb  biefe« 
(Hleidiniffe«,  u,  «. :  im  Gingange  ber  ^y  r  o  n: 
loujentiib,  roo  er  fagt:  —  Un  roa« 
fin  (9efi(bt  of  oon  $oden  teri 
cctcn.  un  babb   be  a)finel   ol  fin 


3(rroten  borop  bröf(^t,  bat  b'i  »t 
fab.  aebobb  bei  mttbat(Me,fi(bt 
up  en  Siuhrftaul  feten:  Unb  loar  fein 
Öefl(bt  öucb  oon  "^oden  jerritfcn  nnb  fjittc 
ber  letlfel  aucb  feine  Grbfen  br 
bafi  e«  auefab,  ali  bobe  er 
auf  einem  .*»<o^rftu^l  gefeffcn,  mu  lomci  tunun 
dtirn  ftanb  gefcbrieben  unb  aus  feinen  blauen 
klugen  tonntet  \i)X  lefen:  „Aeine  JDienfcbenfurcbt, 
rool  aber  (Motteefurcbt.  Un  b<i  n>a«  <  n 
Mirl  up  en  "^lab.  (Gd  ift  oom  Xmto^ 
bauptmann  fßeber  in  Staoenbagen  bie  ^ebe. 
iüerfe  IV,  J9.)  «rit  ift  bie  Grbfe  bei  ben 
iUangerogern,  l^^arft  bei  ben  Siaoenübergern. 

^oU.  Ofriot.  01aant.ar»(L    tdii.  ftrt  Bif»tb,9fi. 

Ärftauft.  f.  Die  Grbfenärnte. 

9lrftpolcn.  1'.  Die  Grbfen» Seiten  ober  6(^oIen. 

lÄrftftötcr.  f.  Gine  Äeüle .  bie  gefotbtcn  Grbfen 
burd) zuarbeiten  unb  ju  einem  '-Brei  Hein  \n 
macben.  De  is  fo  bumm  ai  en  Xcft» 
ftöter:  Gr  ift  gar  einfältig. 

^rftcnwiio.  f.  Gin  gefpenftifdieö  SBefen,  roo» 
mit  man  bie  .Hinber  oom  .pineingeben  in  bie 
Grbfenfelber  abfcbrecft. 

^rftriifl,  artriig.  adj.  adv.  iJlit  Grbfen  ge^ 
mifd)t,  it.  ooH  oon  Grbfen.  «  r  f  t  r  i  i  g  c 
löoonen:  Gine  liJenc^frucbt,  bie  befonbero 
in  Cftfriealonb  fc^r  behebt  ift.  !äN  a  n  ro  e  e  t 
nig  re(bt,  of  ro'  mit  ^üm  in  be 
j(rften  of  in  be  6oonen  ii:  iNan 
meiB  ni(bt  recbt,  roie  man  mit  i^m  bran  ift 
(Dftfrief.  Sprü(bn)ort.) 

?lrfl.  adj.  adv.  Drücft  in  feinen  meiften  Se»  P 
beütungen  ben  Wcgenfü^}  oon  bem,  roaö  gut  ^ 
unb  angenehm  ift,  aus,  mitbin  ärgerlicb,  b5fe, 
erzürnt,  fcblimm.  Dat  iö  to  bull  un  to 
arg:  Da<4  gel)t  ^u  roeit  Dar  b^tt  be  neen 
Str^  ut:  Da«  meint  er  fo  böfe  nid^t;  er  tbut 
e«  m  feiner  Ginfalt.  it.  Starf  in  einer  Sacbe, 
erfabren,  ftrenc|e.  Gn  arg  :3<i9«r-  ^'" 
ftarfcr  j^äger.  (rn  org  lyr";  Gine  öauäfrau, 
bie  mit  i^ren  Dicnftboten  ftreng  unb  gebieterif(b 
umgebt.  Übel  auflegen:  Xo  arge  feren. 
it  Sebr  unb  flug.  Sil  arg  oerfiren: 
®i(b  fe^r  erfcbreden.  5lrg  ut  warben: 
3lu«  einer  Siebe  flug  roerben,  begreifen,  ^e 
arger  Striff,  je  beter  Wlüd:  ^t 
größer  ber  Stbelm,  befto  größer  baa  Wlüd! 
Gnen  argen  Hopp  b<bben:  Ginen 
grinbigen  Äopf  Ijaben.  IM  a  n  T  a  n '  t  f  o 
arg  nig  beuten,  aö't  famenfan: 
Da«  fdjlimmfte  ift  benfbar.  Seim  berliner 
Spießbürger  bat  bas  ÜJort  arg  bie  *cbeü= 
tung:  begierig,  lüftern,  eifria.  ^potbb.  fagl 
er:  Gr  ift  gdnj  orgnadjbefliJiäfen: 
Gr  ift  ganO  lüftern  nad)  bem  iJJäbcben.  3* 
barr  b'r  feen3(rguut:  3<b wermutbete 
e«  nicbt.  Die  Sdjrcibart  orgb,  böfe,  gehört 
bem  l.o.  ^abrbunbert  an.  D  a  t  ro  e  i  t  b  e 
ituluf,  fegg  id,  beOlI  oerbarot 
mi  b  e  ganje  ^rig  e  ratf  (bon  betin 
begraue(Mrunb!  ungab  foarg,  a« 
©iner  warben  fann,  nab  ^«if!!:  Dn« 
roeife  ber  Äufuf,  fogt'  i<b,  ber  .'i 
bie  Areierei  ganz  unb  gar;  unb 
roie  man  nur  werben  fann,  nao)  .vauje.  ( jx. 
Sltüttx.  IV,  15)  C«(Unfc.  Srg.  e#BW>.  Kr«.] 
Zin.Htf,%ttig.    9n{|L  Arrani. 

Vm,  «r4  r.  Die  ?ivixd)t,  6(bea,  ba«  böfe' 
<N»iffen;  ««   plagt  ibn,   b«flt:    2>e  Krg 


Ärgcnb. 


Amt. 


53 


ftccib  em.  it.  2)ic  ^urc^t  cor  ©träfe, 
Sorge;  bcv  9?erba(^t,  bcr  Slrgroo^n;  öe  iö 
fünber  9(rg.  2)as  SBort  brüdt  aud)  Söfes, 
Soö^eit^einbfeligleitaus.  S'r  fit  (fi^t)  fccn 
arg  in  e m.  it.  3^ie ^.Jlrglift, bic  jiim  Schaben 
9(nbcrer  angeraanbte  Sift.  2lne  3lrg  »nbc 
alle  3"ffl':  (Sonber  'Jlrglift  unb  oiönc  alle 
SÖibcrrebe,  roar  bie  Jv^f^et,  bereu  ftc^  bic 
^ommerft^en  dürften  »om  Wreifen^otamm  in 
i^ren  apenen  iierlei^ungobriefen  ju  bcbiencn 
pflegten,  um  ber  Sünblgfeit  berfelben  ooUe 
iiraft  JU  geben  für  —  alle  32iien! 

?(riicnb,  orgcnbö,  orgcnö.  adv.  S^gcnb,  irgenbS, 
irgenbitio. 

3!rgcr.  f.  u.  adj.  3)er  3(rger.  2)er  33erbru^, 
3orn,  öram.  Comparativ  üon  3(rg.  3(rger, 
ic^Itmmer.  2)at  is  negenmal  arger:  Sas 
i)"t  üiel  fc^Iimmer. 

9frgcrtng.  f.  bie  ^ßerfc^timmerung.  Schaben  an 
einem  Singe. 

?lrgcrHif.  adj.  ärgerlich,  oerbrüfelid^,  auf» 
gebracht. 

3lrflcrn.  v.  ätrgern;  Don  bem  Comp.  SIrgcr 
int  Gkgenfa^  beö  ßeitroortö  bätern,  benern. 
ärgerlid),  nerbrüfelic^  machen.  Bit  argern: 
33erbrüBlic^  roerben, fic^ grämen,  öe  ärgert 
fif,  bot  f)&  roitt  roarb  tinifc^cn 
.^ais  un  ©emulier  (©c^ultcr) :  Ginc 
^ebenöart,  bie  in  ber  ßiberftäbter  2)iarf(^, 
©c^Iesroig,  gehört  roirb.  SBenn  »on  atten 
Schriften  unb  Urfunben  gefagt  roirb:  2)c 
Sreroe  ^ebben  fif  ärgert,  j'o  Reifet  bieö: 
Sie   finb   fc^ab^aft  .geroorben.    cfr.    ergem; 

4^oU.  a  r  3  e  r  e  n.  Xän.    S  r  g  e. 

?lr8cmfi§.    f.    Sa6  3(rgentiB.    3?er  SScrbru^. 
Jtrg^cit.   f.  Sic  Sos^eit.    cfr.    3lrc^eit. 
9Irg«crctt.    v.    (S^ifaniren.  (Dftfrieslanb.) 
^rgtoaan.    f.    Ser  3(rgn)o^n.    Sas  Sii^traucn. 

Ser   tBcrbaC^t.     ^^oll.  SIrgWaaa 

?trifc(fen.  f.  Sic  9rurifel.  Primnla  Äuricula 
L.,  ^flonjengattung  aus  ber  gön^iliß  ^w 
^^Jrimufaceen. 

Srjcu.  ©in  männlicher  25omame.  2lricn§, 
Slrjes:  ©cfcftlec^töname.    (Cftfricslanb.) 

3(rfaucn.    v.    Sßiebertaücn.   cfr.  3(bbcr!auen. 

?lrfc.  f.  Sic  Sirene,  baä  Gerinne  an  SBaffer; 
müßten  unb  5-ifd)teic^en,  ba§  'ffiaffer  baburc^ 
abjulaffen;  bas  üSe^r  felbft,  ingleic^en  ein 
mit  3"nincr^ol3  eingefaßter  Äanol  bei  bem^ 
felben,    burc^   roelc^cn    bie    ©c^iffc     ge^en. 

aui:o*&.  a  rcba.    äitgelf.  gare.  ^pU.  unb  Cngl.  21  rt 

3lrfcbufc.  f.  ©in  feit  bem  Gnbe  bes  15.  ^a^r- 
^unöerlö  in  öebrauc^  gefommene§  ©^ie§= 
geiDc^r,  bas  faft  4  £'ot^  fd^ofe.  9(rfebufircr, 
ein  mit  biefem  Oeroe^r  beroaffneter  ^ufefnec^t. 
9trfebufiren,  erfcf)ießen.  3"f<i'"'"C"S6fe^t 
aus  bem  Öateinifd)en  arcns  unb  bem  ^latts 
beütfc^en  Suffe,  39üc^fe.  ^«^"«"flüc^tisc 
aller  Örabe  traf  bie  Strafe  bes  3lrlebu: 
firens,  na^  Stabtrec^t. 

3lrfel.  r.  (rinSlatt,  ein  Sogen,  (gtlile  9[r!el§ 
ivapeer:   Giniqe  Sogen  'ißapier. 

Srfctcii,  ^Irfolcij,  31rfelcrcij.  f.  Sie  3lrtiUerie; 
baö  3eüg^au5.  Sas  21'ort  Strtillcrie  ift  aus 
bem  ^taliänifc^en  Ärtigleria  unb  bem  fran; 
iöfifc^en  Artillerie  in  bie  beütic^e  Sprache 
gefommen.  Sa^baoon gemachte  3Kittelalterli4= 
t'ateinifc^e  Artillaria  fommt  fd)on  1304,  alfo 
not^  cor  Grfinbung  ber  ^uloergefc^ü^e,  bcr 
Sonnermafc^inen,  cor,  beren  jebo^  ^roanjtg 
v>a^re  fpäter  bei  ben  Selogcrungen  oon  Saja, 


1324,  unb  Wartoä,  132.5,  gebac^t  roirb;  ab^ 
gefe^cn  baoon,  ba§  bonnernbc  J^^ü^rroürfe 
f(^on  in  bcr  'DJJittc  beö  13.  3a^r^unbertä  in 
ben  5yert^eibigungsfämpfen  ber  SJlauren  gegen 
bic  c^riftlic^en  (Saftilianer  auf  ber  ^^^nfc^en 
.^albinfel  erroäbnt  roerben.  Ars  tollendi,  bie 
Äunft,  fc^ro'  re  Hbrper  ju  fc^leübern,  ift  offenbar 
ber  Urfprung  beö  iH'ortes  3lrtolterie,  Slrtilleric. 
3trfcle9  ^at  man  gebeutet  auö  bem  Sateinifc^en 
arcnarius,  arcualis,  roeil  bie  Sogen  fonft  ben 
^auptbcftanbt^eil  be§  Hriegägerät^ä  aus^ 
mochten,    cfr.    3lrtollerij. 

9(rfcncct,  3(rfcncl,  3(rfncc(,  9(rfcncr,  Strfner, 
Slrfcr.  f.  Ser  3lrfer,  Grfer,  ein  jur  Straße 
^inauS  gebaute^  ©emat^  an  einem  .öaufe, 
aud^  Uutftaf  genannt,  it  Ser  Sc^roibs 
bogen. 

3lrfona.  9iame  Don  Stügcnä  nörblic^ftem  Sor= 
gebirge,  gegen  100  guB  über  ber  äJiceresfläc^e; 
mit  ben  Übcrreften  eines  altflaroifc^en  Sling^ 
roallö  unb  einem  Seüc^tt^urm. 

3Irm.  f.  Ser  9lrm.  Ser  plur.  3lrmä,  Slrme 
roirb  com  Serliner  in  Srmc  oerroanbelt. 
©if  in  3lrm  nemen:  3JJü§ig  ftc^en. 
6e  öett  be  Suc^t  um  be  9lrm,  fagt  ber 
Dftfriefe  üon  einem  ftarfen,  »iel  oermögenben, 
unb  auc^  reidien  3Jlann.  öe  ^olb  altiib 
'n  Slag  um  be3lrm,  roirb  oon  Semanbem 
gefagt,  ber  ftc^  nie  flar  unb  unumrounben 
über  ßtroaö  ausfprid^t,  um  fpäter  immer 
fagen  ju  !önnen,  baß  er  eä  nic^t  fo,  roie  ein 
anbercr  S^ntanb  oon  i^m  behauptet,  fonbern 
anberä  gemeint  ^ait.  üJlit'n  frummen 
3lrm  famen:  0efc^enfe  bringen,  beflecken. 
9J?i  fütt  rool  Genen  lang  Den  Arm, 
aroerft  nig  lang  ben  Sarm:  3c^  roeiß 
am  beften,  röo  mic^  berSc^u^  brüdt.^  23enn 
man  3ei"a"b  als  reic^  bejcidinet,  fo  Reifet 
biefe  3teben§art:  ^^r  mißt  nic^t  roa§  mir  bie 
Haushaltung  blos  für  Gffen  unb  2:rinfen 
foftet!  ©lapen  Scgeern  i'nSlrm?  Gin  in 
Öotftein  unb  Hamburg  gebraüd^lic^er,  jroei: 
bcütiger  Sc^erj  Bei  3;ifc^e  an  ein  Jwuenjimmcr 
gerichtet,  bas  oom  (Sepgel  gern  ben  S'ügcl 
nimmt.  3)lan  nennt  auc^  3(rme  bie  Seiten: 
t^eile  oerfc^iebener  anberer  Singe,  v  S.  an 
SBagebalfcn;  am  ©pinnrabe  ba^  Duer^olj, 
in  roeldE)em  ber  SBodfen  ftecfet ;  an  ben  gM^"- 
ne^en,  an  Scüc^tem  tc.     ^oii,   sjän.,    et^wtb., 

engl.,  3ilänb.  »rm.     «ngelf.  e.arn.    gvitf.  «rm. 

9lrm,  3(ttm.  f.  Ser  3lrme,  ber  .^ab--  unb  Sertfelofc. 
■9t3lrmenroarD  en  ©taal  baben,  en  Seef 
roarb  en  QJalgen  baben:  Gin  .Hamburger 
©prüc^roort,  beffen  ftc^  ber  gemeine  3Kann 
alä  SlusbrudE  be§  fOUtleibg  bebient,  roenn  er 
einen  Settier  oon  ®rii Plummers;,  Settel= 
DÖgten,  aufgreifen  unb  in  bic  ^oliseiroac^e, 
Guftobie,  fc^leppen  fielet;  bie  Sebeütung  ift: 
ben  Slrmen  crroartet  J^er^rociflung  (bcr  ©tabO, 
ben  Sieb  ber  ©algen.  31  rm,  aam  bebeütet  al§ 
adj.  adv.  bürftig,  elenb,  arm,  ber  3uftanb 
ber  3lnnut^,  bes  Gntbebren§.  Gn  arm 
Wän\i)  iö  ba:  Gin  Settier  ftc^t  nor 
ber  J^üre.  Slame  Sübe  mafen:  GtroaS 
leiben,  ober  gefc^entt  ^aben  rooUen,  unb  ab: 
fc^läglicbc  3(ntroort  befommen,  roeil  bcr  3ln: 
gefprocf)ene  ausweicht.  K>t  i§  fo  arm,  as'n 
8uu§:  Gr  ift  fo  arm,  roie  eine  Saus.  Sün 
il  arm,  fo  bün  if  bat  oör  mi,  fagt  ber 
3lrme,  ben  man  roegen  feiner  3lrmut^  ocrfpottet. 
Sprüc^roörtcr,  namentlich   in  Hamburg   zc : 


54 


IrnNft 


S«  ¥«ii  Srmrn  toHl  '^thtxmann  bcm 
6A9  «ifc^rn  (üarifola).  Sem  a«  :^ob: 
Mol.  ^d  mttx  al  fo  ariR  a*  bf  fali^c 
3tl,  un  flccp  in'n  Sinttr  aan  Wat« 
ii|»'n  Aopp.  dtnuv:  Vcctcr  arm  in 
ttcrcR,  a«  ciil  Mit  64annc  (64anbe). 
Qte  MMfcitt,  mhI|  tM|tnb(«  erbrtict  ifl 
'«  atm  Haut;  ilmwu%<ttt,  bünnc  ober  oer« 
Mtanit  WUk  Hl  cliM  ••»  Kell.   ««i.  nt»^. 

§•■<>,  ytlt«;  «M4  MM  MMaMtMbm  t.  aUn 
>dfc>»i  tft«»«  iiJiy^tfill».  iii|C «iii«Pn*>f .  Ml 

Imltrfl,  11rail»f|.  1lrb«#t.  i.  !Die  Kmtbruft, 
<te  OofM  |Nm  fif«UMü|(ti.  3m  Latein  ber 
IP  1(1  weikdiata,  arboIitttA  bic 


>  gtmiimum  Mff««  faft  (tan^  au« 
ftfornmenrn  (Htfdyoffcö,  todc^efi. 
ia  BdM«  9^mot,  nur  noc|)  ben  Knaben  )um 
gpM|ri>i  Ment,  im  mittlem  !X)<üt{d)lanb  je: 
M|  MNf  von  einjelnen  6<4ü|enaefeUf4aften, 
•tt  Srailnifli6Äfl|en,  gebraucht  roirb,  fo 

MMMMtfhl  te  BMMR.  «Itfilcl  «rmburfl, 
•  rabtrlt  t«U.  tra»»rfl.  Ddn  ■rnbeflc 
■4Wil>Mr»»t|L    ^ra«).  AftelMic,  AriMl^M. 

•rak.  r  ^«JlTiefl«^er,  baftSoH  in  SBaffen, 

9rra|5jH4:  arnet. 
SnML    L   (Der  Itcmel,  Grmet,  berjenige  X^eil 

MI  JUdb««^  ntldfn  bie  «rme  bebetft. 
VnM^ptMKTf c.    t  fßar  ein  i^litter,  ber  fonft  am 

6niw(  getrogen  nturbe  unb  beftänbiq  gitterte. 
Hrmca.  t.  Xrm  »erben,  oerarmen.    )K(mofen 

g«9«n  armet  nig! 
VfM  mWr«.  r.  ein  Satfroerf.   cfr.  Siibber. 
MfwmfwAU,  r.  2)a«  «rmaefc&meibe.    «oii.  9rm. 

SrM|nnl.  f.  Gin  Xrmen^aue.  Jl  r  m  ^  u  u  ä  , 
Sarm^uu«:  Tiefer  Sprüc^irortftretm  be: 
»d^rt  ft(4  leiber  ba,  roo,  rote  geroö^nlic^,  bie 
Smcn  unb  t)ofpitaIiten,  in  ^Xrmen:  unb  Sen 
ftiniiie«bäu)ern  Xnlaft  geben,  ptel  ^ärm, 
^oer,  (Mnbel  unb  6trett,  namentlich  unter 
9tn  neiblic^en  Seroo^nem  biefer  Xfple,  ju 
^Iid)ten. 

9(nnliif.    adj.  adv.    Ilrmlic^,  bebauemdroertt). 

?lrmiüb0fMfm.  f.  !Die  i'talten  (in  ben  HIei= 
bun^oftüden»  armer  ^eüte,  nennt  man  bie 
f<I)Iedbten  ^altenroürfe  ber  Aleiber,  infonber^eit 
bct  ^uenfleiber,  roeld^e  Wangel  an  Oelb- 
MitMa  s«rratben. 

VoMik,  «nunb,  «rmtbe.  r.  Tie  itnnut^. 
ft  CMbdionM fir  anne  teäte.  Unter  Firmen 
£iben  »erflanb  mon  bie  leibeigenen  Unter 
tl^nen  fürftlid^er  unb  ritterfd^aftlid^er  Vfanb: 
guter,  bie  )ur  ^eiflung  perfön[i(^er  Xienfte 
mit  ^anb   unb  (Sefponn   Derpflidjtet    roaren. 

SnaMbig.  adj.  ad?.  Dürftig,  elenb,  fümmer« 
Itd).    cfr.  3t  r  m  2  adj. 

Vrmaabigbeib.    f.  eino  mit  X  r  m  o  o  b. 

Snnibic«.  r.  Ximinutio  oon  S  r  m  o  o  b  in 
bOR  6pni4 :  !nin  bibjen  Xrmöbjen: 
Hein  bti<^  mein  fleine«  Scfit^t^um,  Ser< 
MAgen. 

«raifalif.    adj.    Xrmfelia,  elenb. 

«nB|aIiibeib.    L    2>U  t^feligfeit. 

HrmfA.  adj.  adr.  2)em  Xrmen  gebenb,  mol^l. 
tbittg.  ^c  it  goob  arrnf«:  tör  giebt 
bon  Mxmui  «cm,  er  ifl  ein  ^reünb  unb 
tMUßt  ber  «rmutt    (Hamburg,  XUona.) 

taftett.  r  Unrul^e,  «mbt^e  «nftalt 
IfftfTTTttttnfwiiyTiCii ) 

«nnflil.  C  (gtabct  unter  bem  Sorte  Diu 
fdac  Wünnig) 


VrmfiMHer.  f.  Der  auf  ben  Zob  ft|enbe  Dci 
ttnquent.  ^n  t^omburg  loirb  berfelbe  na(b 
gcforod^enem  Zobeourt^eil  oom  Jlat^^ufe, 
m>9in  er  aue  ber  iüad)e  geführt  warb,  in  bic 
8&^Iei,  (^ro^nerei,  gebradjt,  nio  er  bi«  )ur 
fifnric^tung  in  Jtetten  unb  Sanben  fi^t. 
«rmfUnnerleeb:  Dae  auf  ifjn  gereimte, 
ber)bred>enbe  i'ieb,  n>eId>eo  gebrudt  auf  ben 
6tra^en  jum  $erfauf  auegerufen  roirb. 
Xrmfünnerftraat:  Die  Strafe ,  bur(^ 
bie  ber  Delinquent  oom  9iatb^aufe  nac^  ber 
^robnerei  geführt  roirb.  Diefc  Strafe  ^eiftt 
fonft  no4  ^etmafer^,  auc^  öunbe^ 
ft  roat.    (&i)ü^e  I,  48). 

flrn.  f.  Die  Äetten,  «anben.  «m  Dage  6t 
■^Jeterfi  in  be  «rne:  ®t.  ^etri  Äetten. 
feier.  it  Uraltea  SUort  für:  «bler,  fommt 
fc^on  im  ^alifc^en  CHefe^  (von  G^Iobooeuo, 
etroa  im  ^.  496  bid  auf  X^ubroig  I.,  im  yial)it 
81«i)  Dor.    cfr.  «ar. 

Umb,  "Unt,  9(rnbt,  !Hare,  9m.  L  Die  tmte, 
bie  l^rntejeit  Hn»<l\.  tamung.  aufrUf.  am. 
^oU.  am,  auO)  OoebfL  tän.  unb  Ck^ipckt  4*11. 
«BfL    Jran).  Ao6t.    ctf.  9am,  9Cugft 

Vmbbeer.  f.  (&in  (^eibier,  votld^ei  ber  Sanb« 
mann  feinen  beuten  in  ber  ^Ärntc  ^um  tieften 
gibt.  Um  Sc^Iuffe  ein  ^reieffcn  unb  Xanv 
üergnügen.  Die  iSinric^tung  unb  ber  3luf- 
roanb  jum  'Ärntefeft  ift  in  ben  oerfiiebencn 
(Hegenben  beö  "iUattb.  6vra(^gebietd  (e^r  o«: 
fc^icben.    cfr.  3lmfoUaatj(^e. 

9Irnbbeenfite.  f.  Die  ^o^nöicnfte  ber  (^uii: 
uiitert^anen,  roelt^e  in  ber  ^Ämtejeit  geleiftet 
roerben  mußten. 

9(rnbcn,  9lrncn.  v.  lernten,  bad  Ginfammeln 
ber  ivelbfrüc^te,  bei  ber  Amte  -  Arbeit  fein, 
it.  äüurKl  fAlacjen,  rourjeln  ber  ^^flanjen- 
it.  bringen,  greifeit . 

9lnibrraui9.  f.  Der  'Änitefranj;  er  wirb  aud 
.Horndfjrcn  unb  Äornblumen  ^ufammen  ge^ 
bunben  unb  oon  JD{äb(^en,  bie  nac^  get^aner 
^Irbeit  im  ,*iuge  ber  3Kä^er  ooranft^rciten,  an 
einem  langen  @  t  a  I  e  n ,  Stange,  befeftigt, 
getragen,  unb  in  ber  Scheuer  aufgehängt 
i>ou.  0  0  9  f»  t  n.   &*»<b  aöfto.   cfr.  auften. 

Sraejaor.  f.  Gin  3a^r,  in  rcelc^em  bie 
^rnte  ganj  befonberd  reic^Iid)  ausfällt 

?lrnfoUootfd|e.  f.  (GoDatton)  Der  luftige  lag, 
ber  ben  'ilrbeitern  nac^  ber  '^mte  gegeben 
roirb.  (^uti^erren,  auc^  "^rebiger,  beren 
Slmtfteinfommcn  auf  L'anbbau  funbiret  ift 
bereiten  i^ren  beuten  unb  Arbeitern  felbfioer» 
ftänb[i(^  auc^  einen  '^(rntefc^maud,  ein  Xrinl< 
unb  Zan)feft  auf  i^rer  6c^cüncntennc,  roobei 
ea  bann  geiuö^nli^  ein  roenig  ehrbarer  )u- 
ge^t  old  bei  ben  ^mtefeften  ber  bäuerlidien 
SBirt^e,  bei  benen  bao  ^'aubooK  feine  raupen 
8eiten  (eiber  nur  §u  oft  ^erauele^rt.  cfr. 
Strnbbeer. 

9(mef(4.    f.    Der  .öamifc^. 

Hnqwanid.  f.  Der  ^mtepfennig.  9D  e  « '  b  e 
{)errTo  goob  un  gero'  mi  eenVrn-- 
penn  ift:  3Kit  biefen  ©orten  betteln  bie 
Sauerfmber,  Anaben  unb  ^äbd^en,  nur 
^rnte^eit  ^orüberge^enbe  unb  Steifenbe  um 
eine  fleine  (Habe  an. 

ffraftlif.    adj.  ernftlid^. 

Ärp.    Cin  männlicher  i^omame. 

«rbel.  f.  Der  enteric^.  Da«  TOfinndS^en,  be« 
fonber«  pon  roilben  (rnten,  Anas.   L. 

Urptl   f.   Die  JJmcljt  ber  (rrbbccre.    cfr.    «r» 


«rte. 


'3iTve. 


55 


Beere.  3"  ^^  91rpeln  gaan:  3"  ^f" 
2l!alb  jum  (rrbbeerenpflücten  ge^en. 

91rre.  f.  2>er  i»oc^mut^.  6e  ^ett'nSlrre 
i  n  b  e  H  0  p  p  :  (Sr  ift  com  .'öoc^mut^steüfel 
befeffen;  ftammt  »on  bcr  alten  oftfrief.  3)e= 
nennung  beä  Suc^ftabcn*  r,  Ä  r  r  e,  ben  man 
je^t  (jrre  nennt. 

^Ärrebu^ob.    f.    I'aö  SBunbiuaffer. 

Jlrrifcn.     V.     Sluffte^en.      Sragm.    «in«    Übtrf.    b«r 

ÄrS;  CariS.  f.  2)er  öintere.  cfr.  Stars,  irerö. 
2)at  iö  innen  Slrä.  ^n  ber  ^öbelfprac^e: 
35aä  ift  oerborben,  ober  nerloren.  Croer 
3larfl:    ^ücfrcärts.    ^cu.  eers,  ärs,  «civs, 

3a  ar«.  X&n.  Hxi,  arts.  äcbweb.  «r«.  Cnfll.  Arfe. 

9Ir$ti5(er.  f.  ^m  niebrigen  Spotte  ber  Stubenten- 
Sprac^e^:  (sin  .'oausle^rer.  it  2)er  Sc^rer  an 
einer  öttentlic^en  Sd^ule,  ber  über  baä  ©e)äfe 
feiner  Schüler  ju  roiUfürlic^  oerfügt. 

ÄrSt.  f.  2)er  Slrst.  .t>ou.  ans.  jßerborbene 
Slusiprac^e  im  3)iunbe  bes  gemeinen  a)Janneö, 
üor}ug6i»ei)e  ben  SBunborjt,  ^cilge^ülfen,  auc^ 
Sorfbarbier  meinenb. 

SIrdtebtje.  f.  J'ie  ärjeneifunbe,  StrAcneiroiffenfd&aft, 
3lrjeneifunft;  me^r  .Hunft  als  SBiffenfc^oft. 

Är^tiuU.    adj.  adv.    Unerfättlic^. 

Jlrtbaor,  oarbaor,  aart^aftig,  (1407)  oorbaar. 
adj.  Urbar. 

Ärtijto.  f.  2)er  Slrjt.  3n  ben  erften  3eiten 
nac^  Stiftung  ber  UniDe^ität  GJreifsroalD  ^ie^ 
i^re  mebicinifc^e  Jvafultät  bie  bcr  Strtiften, 
abgeleitet  con  bem  tateinifc^en  äßorte  ars,  bie 
Äunft;  3(rjt,  eine  3(bfürjung  Don  artista,  bcr 
Äünftler,  alfo  in  bem  gegebenen  JyaUe  „öei[: 
lünftlef." 

«rtjc,  ^Trtf^c.  f.  3Jcr  Hänfling,  ©ruppe  ou§ 
bcr  3?ögelgattung  ber  ginfen.  Fringilla  L., 
Linaria  Bechst.,  in4  2trten:  Sloobartfc^e, 
ber ÖlutE>änfling, Fr.  cannabina  Z.,  öeelart  = 
fc^c,  ber  gelbe  x».,  ©rauartfc^e  ober  Sing^ 
art)(^e,  ber  gemeine  x>.,  Steenartfc^e, 
ber  Steinpifer,  Saxioola  oenanthe  L. 

3(rtoffcr.    f    2)ie  Äartoffel  (Serlinifc^). 

«rtoUcrtj,  Jlrtftclorij.  f.  2ie  Slrtilleric,  ba§ 
@ef c^üi.  31  r  t  u  l  i  e  r  i  j  ift  eine  fpecifiic^ 
Serlinifc^e  Slusfprac^e  bes  SÖorteö.  cfr. 
Slrfelep. 

ÄrtoUcripccrbe.  f.  SZennt  man  ft^erjroeife  bie 
i)Jannfc^aften,  roetc^e  bie  Sünmunitionsftüde 
auf  Söagen  Don  einem  Crte  ^um  anöern  jie^en. 

Srtu^^of.  9iamc  eines  ftattlic^en  ©ebaiibcs  in 
Sanjig,  im  reichen  beütfc^en  Stil  aus  ber 
jroeiten  ^älftc  bes  14.  3al|r^unbcrts,  roo  eä 
Don  ben  ^atridern,  ben  reichen  Äaufleüten 
biefer  Stabt,  ben  Junfern,  gegrünbet  unb  }u 
gefeUigen  äufoi^nienfünften  beftimmt  rourbe, 
namentlich  jum  Sammclpla^  einer  aus  ben 
iRitterjeiten  unter  bem  3Jamen  oon  itönig: 
Slrtus^of  ^erftammenben  Scrbrüberung ,  bie 
i^re  befonberen  ©eje^e  ^attc,  unb  in  mehrere 
Sänfe  get^eilt  roar.  2i5eil  bas  öebaübe  oon 
ben  Sunfern  gegrünbet  ift,  roirb  e§  au^ 
Sunler^of  genannt.  3lls  jene  öcfellfd^aft 
fid^  aupfte,  rourbe  ber  3lrtus§of  ben  Äauf; 
leüten  3ur  SJörfe  eingeräumt.  3)a§  3nner«  be= 
fte^tauö  einem  großen,  »ieredigen  Saale,  beffen 
©eroölbe  oon  »ier  polirten  ©ranitfaülen  ge^ 
tragen  roirb.  2)ie  3Bänbc  ftnb  in  ber  eigen: 
t^ümlic^ften  aßeife  mit  ©emälben  unb  Sd^ni^= 
roerf  aus  ber  Sagenroelt  bes  m^t^ifc^en 
Äönigö  «rtuä  geft^mücft.    einer  altem  »e»  i 


fc^reibung  jufolge  fangen  an  ber  3)e(te  SRos 
belle  Don  Äriegö|d)iffen  i)etab  unb  in  ber 
3)Jitte  bes  Saales  fte^t  bas  Stanbbilb 
3tuguft'ä  in.  Don  '^olen,  beö  S^u^^erm  ber 
Dormaligen  iHepublif  ©bansf,  auf  einem  gufe: 
gcftell  unb  mit  einer  funftreic^en  sBruftroe^r 
oon  Sdjmicbecifen  umgeben.  33or  bem  Slrtuäs 
^ofe,  am  Sangenmarfte,  fte^t  ein  Srunncn 
mit  einer  S^eptunsgruppe  in  (Srjgu^.  WxtU 
lei^t  ift  ba§  SlUeä  noc^  jo,  roie  jur  ^dt  jener 
Sefc^reibung,  bie  bem  '^af)xc  1847  angehört. 
—  2luc^  Königsberg  in  $r.  ^at  feinen 
2lrtu5^of,  ^ier  faft  nur  ^unfcrtiof  genannt, 
©r  ^angt  baulich  mit  bem  Änieppffc^en 
a^atl^^aufe  jufammcn.  Sas  öauä  gebort  ber 
Äaufmannf^aft.  ©ro^pnbler  galten  ba  i^re 
Solle,  bie  grofecn  Sanfiers  entfalten  i^rcn 
Jleic^t^um.  '^t'bev  grofte  Sänger,  jeber  gc: 
fc^icfte  öeigenfpieler,  ber  na^  Oftpreüfeen 
Dcrfc^lagcn  roirb,  läfit  fid^  im  ^^unfer^ofc  ^ören. 
(Ss  ift  öic  Stelle,  roo  5°^«""  S^cobg  ber 
ungefügigen  Semofrotie  bie  SUenfc^enrec^te 
na^  feiner  2lrt  ouseinanbcrfej^tc,  roo  6arl 
Slofenfranj  ben  gebilbeten  Klaffen  bie  Sleije 
ber  ^^ilofcp^ie  unb  ber  Äunft  juflüfterte,  roo 
ber  Ideologe  Julius  JHupp  eine  geroä^lte 
SSerfammlung  burc^  feine  Serebfamfcit  entjücft 
unb  Dr.  3olorci|  SSorträge  für  bie  9ieform= 
juben  gehalten  ^at.  ü)Ut  einem  äßortc,  roa§ 
in  Königsberg  paffirt,  pafftrt  im  3""ferf)ofe. 
So  roar  benn  auc^  bie  gro^c  öalle  bie|e§ 
©ebaübes  im  Sßinter  1867—68  eineä  lagcä 
ber  Sc^aupla^  einer  Sanbc  SJerrücfter,  bie 
bie  SBorte  „(S^riftus  !ommt!  @ott  fei  gelobt! 
G^riftus  fommt!"  al§  3lus^angfc^ilb  für  i^re 
2;oll^eiten  gerodelt,  unb  burc^  i^ren  ner: 
brec^erifc^cn  Unftnn  einen  2luflauf  oerurfac^t 
^atte,  ber  mit  militairifc^er  Qeroalt  gebämpft 
roerben  mufite.  —  Stralfunb,  bie  alte 
Öanfeftabt  am  Strela  Sunb,  ^at  ebenfalls 
feinen  3lrtu§^of  gehabt,  ben  man  auc^  2trenbö= 
bof  nannte,  unb  non  bem  bie  (El^ronifen  unb 
:ucgenben  erjä^lcn,  ba^  er  ums  ^a^r  1316 
nad)  bem  SRufter  beä  Sanjigcr  Slrtuä^ofeö, 
unb  ju  bemfelbcn  S^c^^/  ^^^  biefer,  erbaut 
roorben  fei.  S)ie  ^abresja^l  ift  ücrbäc^tig. 
25aö  £»au5  rourbe  einige  Ja^r^unberte  ^inbur^ 
jur  Slufna^me  unb  Seroirt^ung  bcr  -^pommer; 
fc^en  dürften  unb  bei  anberen  großen  geft^ 
lic^feitcn  benü^t. 

3fröbuur.  f.  Ser  Grbbauer.  3n  Dftfricslanb 
ber  erblid^e  S3efi^er  eincö  Xeelä  unb  bi= 
recter  3lb!ömmling  cincä  3;eelburen.  cfr. 
Jecl. 

Jlmbcef.  f.  Qin  ©rjbteb,  bem  ber  2Hebcsftnn 
angeboren  ift. 

Srobeel.  f.  2)a§  Grbt^eit,  berjenigc  I^eil 
einer  Grbfc^aft,  roelc^cr  32'"<i"^s"  juföDt. 
a)tiin  Slrobeel  ift  man  lütt:  flein.  cfr. 
Gruetall. 

Slrtibrcff,  5f(rPC.  f.  Gingerourjeltcr  Sd^mu^j;  it. 
eigentlich  bie  Unrcinigfcit  auf  bem  Kopfe, 
roelc^e  bie  Kinber  mit  auf  bie  Sßclt  bringen. 

STrtjc.  f.  Saä  friec^enbc  6eroäc^§,  öü^ner« 
barm  ober  ilogelgras,  ouc^  aJJirc  genannt, 
baö  fid)  mit  feinen  bünnen,  fabenartigen 
Stengeln  burc^  bie  Kulturpflanjcn  ocrfc^lingt 
unb  roinbet  unb  biefc  im  Söad^st^um  nic^t 
roenig  beeinträchtigt,  it.  35ic  Saar--  ober 
9iarb)eite  bcr  gelle,  bc«  Seberä,  bie  9iarbc. 
2)e  aroc  nan't  ^ell  mut  na39uten 


56 


SiM. 


tCMR. 


il 1 1 c n:  IDif  ta«rfeiU  b««  ^cOft  mit(  na^ 
iu^n  f\|<n.  Xu  muft  bcMroc  ncet 
f(^Qrrn,  bat't  l'ect  n(et  ruu^ 
»orb:  Xu  muftt  bit  9tarbc  ni(^t  f(^eU(m, 
kimtt  ba«  ^eber  iiicbt  rau^  »erbe.  (Oft< 
fririlanb).    Ä&ro  fpr(4)en  bie  tLtang(ro()er. 


flVH,  fltmt,  (^mr. 
Ontnb 


r.    t>er  Crbe,  (5rbn<t)nter. 

;  ionlI)ümli(ftc<J  <Hrunb' 
;  mit  bcm,  rooo  baju 
:  ift,  nacb  ber  früi)ern 
um  3d)0B,  b.  i.:    i^ur 

•..laflteö  itauß.  Dot 
:^uul  fielt  to'm  (tanken,  to'm  ^aluen, 
to'm  pteten  Ted  ^xve.  ^n  bcr  üBur^ 
fl^t(  btr  6tabt  (Hrimmen  ^ei^t  eo:  'Jtem- 
nonb  {(i)AlI  in  ec^en  ebber  ^aloen 
%x:  on.    it.  O^in  (Hrunbftücf  auf  bem 

pl-;  :  .ööroe,  irnoe  unÄatcn.  it. 

GuuiuiK.iuiHiic  (Hrunbftüde  überhaupt,  (rt 
ift  miin  iixv  un  ec(<cit:  iro  ift  mein  Grb 
Unb  (."iiUMi  iiu'in  l^'i.u'iiifmm,  tüO  um  bie 
SK\  ibe  ipillen,  nod) 

9uy  c|>t  roirb;  ba^er 

Gegen '^^ive,  im  (}it\\en)a^  jum  ^üUr^ 
Xrpe:  ^ac^tgut,  gepad^tcteo  L'anb.  .^e  ^ett 
fiin  Urpe  antreeben:  ßr  bat  fein  Grbe 
angetreten.  i">«  ^«tt  fiin  3(rpe  al  up:  (ir 
bot  XaS,  roao  er  geerbt,  f(^on  perje^rt. 
eiin  »rpe  ift  ^eel  perfallen:  ©ein 
©efl^tljum,  ^leerb,  Öut.  ift  gänjlic^  in  älerfall 

{trotten.  'i;t  roil  rouipig  ftarpen,  laat 
e  fiin  (Hoob  ben  rechten  3lrpen:  !I'er 
wirb  rul^ig  fterben,  ber  fein  Wut  ^intcrläfet  bem 
redeten  trrben.  äöo  faart  miin  iüJütjen: 
(roie  fte^t'6  um  bie  Öefunbf)eit  meiner 
URu^me?)  frogte  Gine  ben  3lrjt  unb  fügte 
hinju:  ^l  bün  be  «rp,  mut  il  em  man 
(eggen:  et  fall  J.iin  >2(^ab  nij  fiin: 
Mtt  bin  bie  Grbin  ber  Äranfen,  eä  foU  Sein 
e^abe  nid)t  fein.     (Bremen.)     ©ca.  x't  unb 

»•l«ri>(.    «ngdf   grfe.    6<<'iw9.  «1: f t.    «r»o. 

Vt*en,  «npctt,  crpfn.  v.  Grben,  be-  unb 
pererben.  iK^n  t'onbt  —  olfe  ibt  mpn 
«aber  mp  erpet  ^efft(1398):  DJein  ijanb, 
wie  eft  mein  *ater  mir  pererbt  Ijat,  roie  idf 
e«  pon  ibm  geerbt  ^abe.  ^e  ^ett  bat 
arpt:  Gr  bat  es  geerbt.  2)e  ^äler  ia  em 
anarpt  ober  toarpt:  a)er  ;ve^ler  ift  ein 
Grbfebler.  .öe  ^ett  em  bat  perarpt:  Gr 
^at  i^mbae  permo(^t.  T^e  Minner  beorpen 
eetn  loa  ber:  2)ie  Minber  beerben  i^ren 
Sater.  Jn  Cftfrieolanb  Reifet:  .ve  iä  in 
alle  leelen  bearpt:  Gr  bat  unb  befitt 
aUe  Ibeelen,  —  bat  «ntbeil  on  oUen  Xbeelen, 
ift  an  oQen  ^Jubniepungen  betljeiligt  unb 
beftljalb  ein  reidjer  «onn.  it  •ßlit  »ejug 
ottf  bai  f.  «rpbrefr  bebeütet  baö  v. 
«TPen  ©urjeln.  Xat  Kroabe  arpb  ol 
beeper  un  beepcr  bi  em  in:  I^aft  »öfe 
»urjelt  bei  i^m  immer  tiefer  unb  tiefer.  2)e 
Xuuligbeib  (3c^mu^)  ie  al  fo  bcger  in 
••*  ©oob  {;^tüp  morrot  (eingeipurjelt, 
wuefteffen),  bat  t  ^aaft  beel  mit  geen 
Xibbelft  roe'er  fdjon  to  Iriigen  ie:  bafe 
el  beinab'  mit  gor  feinem  aWittel  tpieber  rein 
|ii  maOftn  i^ 

MxHfßumi.    f.    25«  erbnebmer;  cfr.  «rpe. 

UMfccICB.  ad}.  Ocftflefeffen.  «rfgefeeten 
«Hiircii:  •coigcfrffcne  »aucrn,  »ouern,  bie 


ouf  einem  (Srbgute  ober  ererbtem  ®ute  {Hftn 

unb  roo^nen. 

yirwftoob.  r.  Cfeerbteb  (Mut  überbaupt,  fei  e« 
beioeglid)  ober  unbeipeglid;.  (rn  eegenbbm 
lil  xUrpgoob,  ein  ei^^cittliumltc^eo,  im 
We(\enfab  eines  l'ebno,  ein  ^'lUobium.  Gn 
9(rropa(t)tgoob:  Gin  i'anbgut,  luelcbea  mit 
einem  Ganon,  einer  iä^rlicbcn  'Jlbgabe  an  ben 
Cbercigentbümcr,  ber  fi(^  bei  ber  SUererb: 
po(^tung  beo  (Muts  geipiife  iHeferpote  por» 
bebalteti  bat,  bef)aftet  ift.  Gn  'J(rn)tine< 
goob:  Gin  x:anbgut,  auf  bem  ein  Grb^ins, 
ein  ^u  pererbenber  ..^inö,  äljnlicb  bem  Ganon, 
rul)et. 

9(rPbUür,  ?lrptiniJ.  1'.  Der  Grbjinä,  na^e  über= 
einftimmenb  mit  Grbpacbt. 

9(r0lo{».  adj.  Gnterbt.  Xat  ii  een  oros 
I  0  f '  T)  e  e  r  n  :  Das  iRäbc^en  ^at  lUnftig 
lein  Grbe  ju  ernjorten. 

91rpmann.  1".  2;er  Gvbmann,  ein  Grbeigncr,  ein 
cigentl)ümlicber  ^efi^ier  geroiffer  lieaenbcr 
(Srünbc.    cfr.  Grfe^e. 

9(rpncnicr.  f.  Xet  (irbnebmer,  überbaupt  ein 
jebcr  Grbe,  ber  eine  Grbfc^aft  befömmt. 

«rpniO.  f.  2)ie  Grbid>aft.    cfr.  »rpfcbop. 

9lrppad)t.  f.  Sie  Grbpad)t,  bie  bem  Cbercigen- 
tbümer  unb  früljcrn  'i^eUtjer  eines  (Mnmbftüds 
jäl)rlid)  }u  jablenbe  fcfte  3lbgabc,  Gonon 
genannt,  beu».  GrbMUö- 

9(rtifa^.  f.  3)er  eigcntbümlicbc  ^Jefi^er  eines 
Vanbgutest  ober  Scbloffcs,  ein  Grb^err. 

Slrpfrfjobc,  f.  Gin  ocbaben  an  ben  (Mütern,  burd) 
Überfcbrocmmung,  Jvcüersbrtinftc,  .^agelfcblag 
K.,  ber  auc^  noc^  lange  ^ernatb  ben  Grben 
lur  Üaft  fällt,  it.  Gin  pon  ben  Altern  ober 
3}orfal^rcn  geerbter  ^veliler  bea  i.'eibes,  Grb- 
mangel,  (1411)  Grbfdjaben.  it.  Gin  folc^er 
eJebler  bes  Wemüt^s:  2)cr  .^»ot^mut^  ift  i^m 
angeboren. 

?lrDftl)op,  *>lrpfd)Up,  ?lrpffup.  f  Xk  Grbfdjaft. 

9(r»fiinbc.  f.  2}ic  Grbjünbe,  nacb  ^ft  Über- 
jeügung  oernünftig  2!cnlenber  bie  angeerbte, 
ober  angeborne  'Dieigung  jum  iböfen:  25  e 
2)  e  e  r  n  ^  e  1 1  b  e  3Mi  ip  e  l  i  n  '  t  .0  o  r  t ! 
fagt  man  pon  einem  ^Jäbcben,  bem  bie  9{eigung 
}um  3^öfen  im  böcbften  (Mrabe  beiroobnt.  '  I;ie 
i^apiften:yebre  fe|jt  bie  Grbiünbe  blos  in  bie 
Sieraubung  ber  fogenannten  übernatürlicben 
(Mnabengabcn,  bie  ben  evften  iJicnfdjen  oucb 
aufeer  ber  angcbornen  natürlichen  iBolllommen- 
beit  JU  X^eii  geroorben  fmb. 

9(r»tecl.  f.  2!as  Grb-Ibeel-  2)aS  nur  pererbt, 
niemals  perfauft  werben  lann.  (Dftfrieslonb.) 
T'as  SBort  ift  ni(t)t  mit  5?lrobeel  5u  per; 
roecbfeln.  Seine  Grflärung  finbet  es  unter 
Xeel,  einem  fpecififc^  oftfriefijcbcn  äßorte. 

9Int>in.  f.  Xie  Grbin. 

9lr;)eti.  V.  !^rUli(b  bebonbeln.  £}  e  n  a  r }  e  t 
jü  root:  2Öcr  ift  Güer  3lrjt?  it.  SCrjnei  ge: 
braueben,  äi'  o  t  l  a  n  bar  bot  Ä  r  j  e  n 
b  c  l  p  e  n :  ^ii^as  lann  ba  ber  (Mebrouc^  Pon 
ilrjnei  belfen?  it.  25en  Ärjt  fpielen,  alfo 
quodfolbern.  U  f  e  .t»  e  r  r  e  a  r  j  e  t ,  fagt 
bos  .öofgefinbe  pom  (Hutsberrn,  roenn  berfelbe 
geipöbnlicbe  .öaus:,  ober  bie  in  ben  ^'^eitungen 
ongepricfenen  (Mebeimmittel  ongeroenbet.  2)06 
in  (Mcorg  ^oUen^agen's  ^rofc^meüfeler,  1595, 
porlomnienbe  v.  „«rben"  bat  im  .öocbbeütfcben 
nicbt  bos  Bürgerre^t  erlangt,  cfr.  Äffe, 
offen. 


JMie. 


«ffer. 


57 


»Ärjiffe.  r.  ©ic  ^ibec^fc.  Lacerta  L.  (Siarf 
Sranbenburg.) 

«ö.  part.  2llö.  2Bic.  2)at  iä  fo  »cel  aö 
n  i  f  f  ä  :  2)aä  roirb  ber  oac^e  nicf)t  Reifen. 
2lQ'tiö,  fo  bliüt  et:  iUJic  eö  geroef en, 
fo  ift  es  nod^.  Seter  as  nif!ö:  3)a^cr  ber 
in  .öolftein  üoifommenbe  .'^unbename  3tö  2)u, 
um  ben  ju  nec!en,  ber  banad)  fraflt.  3l5  jü 
belef  t:  SiJie  ^Ü6)  beliebt,  it.  Sllfo,  fo.  cfr.  2Us. 

9(dmw8.  Gin  ^otfteinifd^er  Xaufname  (f.  ben 
SBanbäbeder  Soten).  3(5 mus  mit  be 
SBeeufalo:  6in  ungefd^idter  ^Jarttfc^reier, 
9lamen5  'ilsmuö,  ber  m  |)amburg  im  oorigen 
Saljr^unbert  iJluife^en  erregte  unb  ben  Spott-- 
namen  auf  feine  iliac^folger  fortgeerbt  t)at. 
3n  ber  iprobftei  ^5rt  man:  6n  oole  2t öm: 
(linc  böfc  (Sieben! 

?(fd^,  9lSf.  r.  (rine  Sd^ad^tel,  überhaupt  ein 
oerfc^Ioffeneö  JBe^ältnife,  namentlid^  jum 
Öebrauc^    in    ber   üüc^e.    it.    Gin    irbener 

9lapf,  iopf.     2än.  Mätc.   St^totb.  21  ä t. 

Äfc^c,  2l8fe.  f.  2}ie  3(fd^e,  ber  übriggebliebene 
erbige  I^eit  eineä  uerbrannten  Mörperö,  ber 
Überreft  eines  uerroefeten  menfc^lic^en  Körpers. 
it.  ^n  ber  yanbn)irtl)fc^aft  ein  ftaubiger  Söoben. 
gigürlic^ :  2)e  be  öänbe  ümmer  in 
frömbe  2tfc^e  ftäfen,  uerbrennet 
f  i  I  ro  0 1  e  e  n  a  :  SBer  fic^  immer  in  frembe 
^änbel  mifd^t,  tann  leicht  ju  Schaben  fommen. 
£aot  mi  finer  SBranbasfe  banfnamige 
un  blöbige  Xronen  roeenen,  roürbe 
ber  'Sßlattbeütfc^e  fagen,  raenn  innerfialb  feines 
©pra(^gebiet5  bie,  bei  ben  oorc^riftUd^en  2llt: 
Dorberen  üblich  geroefene,  ;i5eic^enüerbrennung 
roieberum  allgemeine  Sitte  unb  jum  öefe^ 
rcirb,  raie  es  nic^t  bloöroünfd^ensroert^,  fonbern 
auc^  not^ioenbig  ift,  in  fanitätspolijeilid^er 
öejie^ung,  toie  im  ^ntereffe  beä  iianb=  unb 
©artenbauö,  33e^ufä  nü^lict)erer  Sßeriüenbung 
bes  Siaums,  ben  bie  a3egräbni|ftätten  in  2lns 
fprUC^  nebmen.  Sl  s  c  a  tommt  f (ton  Üiiute  »es  9.  3fli?r= 
bunberts  in  b«t  Siieberb.  Ü6erf«§ung  ber  >4Sfalmen  »or. 
^oU.  31  f*.  55än.  ääfe.  St^Wtb.  ästo.  Ülngtlf. 
a  E  e.    Ciigi.  Ashe-s. 

3tft^cn=,  3lötcubobbe.    f.  Gine  2lfc^engrube. 

?lf(^CM=,  oöfcnfal.  adj.  2lfd}f arbig. 

af(^cu=,  2l£ifcnpöfcl.  £  Gin  3JJenfc^,  ber  eine 
mü^fame  2lrbeit  »errichtet  (2lfci^enbröbel). 
2)a^er  in  ^olftein  bie  Gfelnamen  2lfc^en5 
pbfelfen  un  ©ubelföbellen,  aus  einem 
SJolfä=  unb  2tmmenmär^en  Don  ber,  burc^ 
i^re  Stiefmutter  uernac^läffigten  Joc^ter,  bie 
auö  2ls!e  mü^fam  Grbfen  pbfeln,  fuc^en, 
unb  in  Sdimu^  cerberben  muf;,  fölen,  bie 
aber  na^  bem  SSerluft  eines  Sd^u^es  üon 
i^rem  f leinen,  l^übfc^en,  gu^e  auf  einem 
Salle,  jDol^in  fie  üon  ber  gec  gejaubert  wirb, 
unb  mit  öülfe  biefer,  bie  ®emalin  eineä 
^rinjen  roirb. 

?(f^CH=,  2(öfenpubel.  f.  Benennung  berfenigen 
$unbe,  raelc^c  e§  lieben  am  §eüer,  am 
roarmen  Cfen,  jU  liegen. 

Jlfd^cr.  f.  Gine  Sc^a(^tel  2C.  (Sitmarfen),  cfr. 
21  f  d^ ,  21  s  I.  it.  Gin  Spaben,  ®rabf c^eib. 
(.Stormarn.) 

2lf(t|crbag.  f.  I)cr  2lf(^ermittn)0d^ ,  ber  erfte 
3)littn)oc^  in  ber  öaftenjeit  ^er  ^^apiften,  roo 
fie  nac^  gefd^toffener  gaftnac^tsluft  in  ber 
römifc^en  Äirc^e  bie  5aftenanbad)t  bamit 
beginnen,  ba^  fie  i^r  §aupt  com  ^riefter 
ÖS  fern,  b.  ^.:  mit  geroei^ter  2lfd)e,  be= 
öe  r  flH"*/  3Börtei-6uc^. 


ftreüen  laffen:  Dies  cinerum.  2)ie  2lf(^e, 
alö  3teinigungsmittel,  foü  auc^  ein  3«iti)en 
ber  Steinigung  ber  Seele  fein,  ba^er  biefer 
Jag  l^in  unb  rcieber  Sc^ürbag,  b.  i. 
Sc^eüertag,  genannt  roirb.   .'^oii.  a  i  c^  b  a  g. 

%\6\zx{alt\x.  r.  2)aö  2lfd^er=,  Saugentuc^,  roelc^eä 
beim  JBafdjen  ber  öauöroäfd^e  gebraucht  roirb. 

2lfd)faftctt.  f.  Gin  S3et)ältnif!  jur  2tufberoa^rung 
ber  2lfc^e. 

Jlfdjfof,  2löfcubaffcMfo!cn.  f.  Der  2lfc^= 
fuc^en,  9fapf=  ober  Jopffucl^en,  ein  runber, 
l)ot)er,  inioenbig  l^ol)ler  ituctjcn  mit  fetter 
Siinbe,  ber  in  einer  t^önernen  '^oxxn  in 
glü^enber  2lfd^e  gebaden  roirb.    cfr.    2lfci^. 

2tf(^puf.  f.  Gine  unreinliche,  fc^mu^ige  Äüc^ens 
magb. 

^fctt.  V.  ^m  Unreinen  fubeln.  öiir  i§ 
ümmer  roat  to  afcn,  fagt  baö  @eftnbc  im 
Unroillen,  roenn  es  eine  fd^mu^ige  2lrbeit  oers 
richten,  ober  auf  eine  efet^afte  2lrt  in  Gtroaä 
^crumroü^len  muf(.  it.  Sierfc^iuenberifc^  mit 
Gtroaä  umgel^en:  Sü  mal,  be  Jürgen 
afet  mit  fin  ©elb!  it.  ^ß'^flni'cm  einen 
SJerroeiä  geben,    cfr.    2lafen. 

Jtfcrcij.  f.  Gine  e!ell)afte  Subelei.  3)  a  t 
S3elb  is  eene  2lfercii,  fagt  man  »on 
einem  Silbe,  roeld^es  in  ber  3ß'^"""S  ^^^ 
in  ben  garben  gegen  alle  SRegeln  ber  Äunft 
unb  be§  guten  Oiefc^macEä  Derftö^t. 

2tfig.    adj.    Soll   Unreinigfeiten.    cfr.    2lafig. 

2Iftin.  f.  2)er  Gffig.  (Dftfrieälanb  unb  an  ber 
ÖoUänbifc^en  ©ränje.)    $oU.  a  j  v  e. 

2tö!c,  Slöcn.  f.  2)ie  2lfc^e.  cfr.  biefeä  SDBort. 
•  9l§f cnbijcl,  9täf ettbüel.  f.  2lfc^enbröbel,  gleic^fam 
2tfd^enpubel.  it.  2lSfettpäfter  unb  2löfcu= 
pö^cl,  Don  'ilJuften,  blafen,  oon  ^öfeln, 
mü^fame,  fc^roere  2lrbeit  oerrid^ten.  (^n 
Sc^rcaben:  2lfcl)engrittel,  2(f^engrctel 
„(Sretd^en  in  ber  2lf$e.")  cfr.  2lfd^enpöfel. 

2(§feriig,  oöferg.  adj.  adv.  Soll  2lfd^e  unb 
Staub,  ober  roic  Slfd^c  unb  Staub;  na^ 
2lf(^c  2C.  Gt  ruult  l^iir  fo  asferiig:  Gä 
riecht  ^ier  fo  nad^  9taud^.  S)e  @runb  iS 
fo  aäferg:   Ser  Soben  ift  fe^r  ftaubig. 

SI§paorö,  SpaorS.  f.  2)er  Spargel.  Asparagiis 
L.  ^ftanjengattung  aw^  ber  gamilie  ber 
Sarmentaceen.  2lspaar5bebben:  ©par= 
gelbeete.  öaalt  ^e  2lspaorä  ober 
Spaars?  fragt  ber  :eamburger  unb  2lltonaer 
■^öbel  ben  gu^rmann,  ber  einen  Sßagcn  »oU 
jyraucnjimmer  lenlt. 

%%  e§,  eSc^eu.  r.  2)a5  2l5  im  5tarten=  unb  bie 
Ginä  im  Sßürfelfpiel.  2lf(  aug  bem  .poc^- 
beütfd^en  übernommen,  ^m  3Ueberbcütfc^en 
25UU5,  Sauä.  2)e  2tfer  (fc^eräf)oft  für 
2lffcn)  roaren  fi!  för  mi:  2)ie  2tffc 
l^alten  nid^tä  üon  mir.  Spaben  (^ique), 
Ä^tefern,  Ärüjen  (i^reüj,  Xreflc),  3luuten 
(Äaro),  garten  (Goeur)  21  f;.    cfr.  2ta§  1. 

2lffc.  f.  2)er  2lrät.  9(ffcn.  v.  Guriren.  (Dsna- 
brüdC,  Sremen.)    cfr.  2lr5t. 

SlfTc.  f.  2)ie  2l(^fe,  bie  3BelIe;  ein  jeber  Körper, 
um  roeld^en  fic^  ein  anbcrer  ^erumbrcl)t. 
iffiagen  =  2lffe:  Sie  SBagena^fe;  2)2 bie n-- 
2lffe:  25ie  iDJü^lenroelle.  Gcr  =  ,  Gr.-2lffe: 
Sie  Grbac^fe.     !a"8<"-   *«£•    ^o"-  *''*•    '^^"• 

•Ar  St^iUib.  älftl.  engl.  Axeliroü.  Jiittauifcb  31  fei«. 
fiettiid»  21  6.  aumlW  0  6-  ^'^tcin.  Axi». 

2lffcl,  2trfcl.  f.  Gin  Stücl  ^apter,  -cm  ganjer 
ißapierbogen.    Sf  ^eb'  min  2lffel  ol  oull 

8 


58 


«lln. 


fta(^ 


fArAvcn:  34  ha^*  meintn  Boßen  f<4on  ooO 

«|3?t«Sueob!  .uploflfle.emettd 

vcdUilm  «oben*.  Itxfaftrl:  Sin  etOtf 
Mofcntorf.    (Obenbafclbft.) 

«IkcMr.  L  tvmiw^tx  «uobnid  für  Xffecura« 
\nu,  ««1u|«unftftbcamter. 

Mcftt.  wlv.  Sufammrnerjogen  oon  ««bar 
le:  Ck^,  unoMMin.  ^eloopt  affetto: 
«t  Ittüft  f<bt  rofc».  ,,  ^      ^^ 

«fffilcMCI.    f.    Xtx  ftinte«  I^ell  b<«  ««er» 

KKtflCnA. 

1lffcni«|.  r.  ftomburger  «uftfproc^e  für  «ffe> 
curam,  ««IttfteTunfl  flegen  »euere.,  B<fl<" 
Ckcflcfa^v,  Vcben«Derft^ening  :c. 

«fPmcert«.  t.  «jfianiren.  6e  affegneett 
mit  be  Xunfl.  Gr  ^at  ein  lofe«  VlauL 
(^mburg.) 

«t.    f.    Der  «ft  eineö  t3auine«. 

«ftig.    wy.    Otob,  ungefdjliffcn. 

Vfilaat.  r.  Z)er  9lf(i||lauc^  rorruni  capitAtuni.  L. 

<flfirant.  »dj.  adv.  ©ingebilbet,  eilig,  bax^ä), 
txo|ta,  unortifl,  wegroerfenb ;  anbete  Üeüte 
vÄ  ocrer  iKcinun^  tiid^t  bcac^tcub  unb  oer-- 
«Krfenb,  fte  gerinatt^ä^enb  beljnnbclnb.  2)er 
gemeine  iKann  in  eiäbten,  —  ein  ^)Jitalieb  bcs 
„fouoerainen  iöotf*  oon  «nno  48"  —  oas  ft(^ 
in  Xeütfdjlanb  burc^  i^rbinanb  iiaffaUe, 
ben  jübijc^en  @<biDä^r,  unb  beflen  ^{ac^beter, 
M^oCtigelabrte  uno  tieffmnige  Xrec^oler,  ^}iudi' 
binber',  3""'"«r9'f«l'«""  ^^-  »«rfü^rt  liur  )0: 
«mannten  ©ocial  =  IDemofrntie,  b.  l).  jur 
Scma0ogif(^en  ^erftörun^t  alles  c^ejc^ic^tlid) 
fkwocbenen,  Geienben,  in  ber  menfc^lic^enr 
6efellf(^aft,  entpuppt  ^at  —  aebrau(^t  bieö 
%}ort  gern,  um  ben  i^oc^mutq  von  Sbeu: 
teurem,  Cörftanern  unb  anberm  ueräc^tlic^en 
(Helidjter,  bas  auf  pfifftge  Sßeife  ju  iüermbaen 
gefommen  unb  [idi  mit  feinem  Staat  brüftet, 
JU  be^ic^nen.  5tii[,  be  Keerl,  be  oo( 
JKunlunlel,  beit  fo  aftrant:  X^ut  fo 
grofi,  fo  eingebilbet,  roegnerf enb ! 

«itroM.    f.    ler  4ifterid>.    cfr.    «Ifltralf. 

Vimib,  'Jlofftoiib'.  1'  X'\e  )6ra(l^n>eibe.  X)aran 
tnbpft  ftC^  in  ber  ^Itmarl  ber  Slberglaube, 
ba^,  nenn  eine  i^rer  ^^fiän^tben  in  ben  .öalo 
eineö  gefallenen  ober  eingefc^arrten  Stüd 
^ittfti  gepfropft  roirb,  benn  uertüüt  fit 
be  See  füät  roebber:  Die  %ie^feü(^e  bann 
aufhört.  (Tanneil  6.  d.) 

flu  I.  Xas,  Speife.  Hi<t>tx^.  ftbccf.  txr  «falmcu. 
«lue  bH  9.  8«»c^    cfr.    «tung 


«ttarii^t. 

bO|U. 
%tt,  UMVL 

«Mb,  MUu. 

blot  en: 


f.    Stützung  unb  bie  (Seted^tigfeit 


Hts  'Harnt  i^cata. 
f,  Xer  iJlt^em  ^n  enen  Slten 
O^ne  Xuf^ören  f (freien,  ^e 
15pt  fif  utec  Altern:  er  lauft  fef|r  fc^nell. 
St  gcit  em  be  «ten  ut:  ^r  ftirbt.  Xt 
Uten  it  cm  utgaan  ober  u  t  f  ö r  n  :  Gt 

Sl  geworben,  cfr.   ttabem ,  Kam  8.    «u^Mtk. 
I««.  am*,  aiitttu^».  «tta.    tut  ■t^MM. 

«üL  IWiL  «Hirt«.  tWtt.  7itit\.  •t^no.  «koM.  Omma. 

Vtjt,  «tjetMber.  f.  Itx  Slltoater.  it  (Sin 
3d)inei4eln>ort  ber  Jtinber  jum  Sater,  bae 
man  oft  (in  .<(>olftein)  bbrt 

%tu,  flm,  (ptte.  r.  :Der  Sater.  Witn  Gtte: 
Sein  Sater,  mein  Xlter,  mein  Gmfi^rer,  mein 
e^^toer.  it.  3m  Dftfrief.  Sanbr.  e.  881: 
ttfai  vauemric^er,  Sc^ulje,  Qifipvt,  ®eri(^t8t 


beifltferK.  it.  Gin  oftfrief.  Somame,  Xtte  na: 
Familienname.    tKttere:  X^ie  '^tem. 

«tter,  Cutter,  f.  X)a«  (Siter.  it.  X>a4  0^ren< 
fdjmalv  ber  Vugenfd^leim.    ^«o.  f  tut. 

VItteriid,  otlrid,  ritrifl.  adj.  adr.  (fitefig. 

91tHng,  '^tuHfi.  1.  Xie  iRittel  )ur  Sla^cung 
ber  i\tid)e  un^  bco  Acbcrincljö,  bei  ben  3^8^^ 
oud)  bie  beo  ^Ulbbreteo  it.  Die  ^octfpeife 
be«  ^Uilbefi    ber  ;^i((^c  unb  Sögel. 

fltftu.  r.  Serlinifd^er  IKudbrud  für  6tä(f,  mut^< 
maSlid)  mit  bem  Sßorte  ^e^Kn  jufammen: 
fjangenb.    (Irac^fel,  ©.  3.) 

9Ujcffcr.  i".  Xeöglcid)cn  für  «ffeffor,  ni4>t  bloö 
tm  l^iunbe  beo  lilattbeUtfc^en,  fonbem  audi 
befi  :ii)o(^beUtf(b  fpced^enben  Serliner«  unb  ber 
iXittelmärfer  übcr()aupt. 

flu,  ein  Doppellaut,  beffenjtuöfprac^e  im  ^latt< 
beiitfc^en  ber  Slusfprac^e  bee  xtoC^beütfc^en 
gan^  gleich  ift.  Dafi  ^0(^beütjc^e  Hn  per« 
luanbelt  ftc^  in  oerf^iebenen  üiunbarten  bed 
^latt  in  —  ein  lurjeu  D,  roie  Auf  in  Dp, 
Staub  in  @toff,  f (Räufeln  in  fc^otfeln:  \n 
ein  langes  ober  Qebe^nles  Co,  roie  iöaum  in 
Soom,  Xraum  tn  Droom;  —  in  ein  D  in 
ben  aÜi^rtem:  Xaufen,  Dopen,  Xaugen, 
D5ge,  Dö^en.  (ss  oenoanbelt  ftdi  in  ein 
lurjee  U,  rote  Xauc^en  in  Duften,  Strauch 
in  @trulf,  in  ein  langes  Uu,  roie  Sauer 
in  Suur,  iJtauer  in  i){uur,  ^'^ouS  in  $uu&; 
in  Ü,  roie  Douern  in  Düren.  (Je  oerroanbelt 
[xd)  auc^  in  üü,  roie  ^uft^auen  in  Deüjen, 
lau,  träge,  in  leü,  9tauf  in  9ieüf.  (9Ueber: 
rt)eini|(^. ) 

9lu.    f.    J^liefeenbes  ÜL'affer,    Sa(^.    cfr.    Äo. 

?lu!  interj.  Der  natürliche  3tusbru(f  eines 
lebhaften  lörperli(^en  8d)mer}es.  'Adtl  £! 
^Xuroe,auroei!  C  roe^e!  „Sluroei^",  jübifd^e 
Äusfprac^e  Des  „3(u  roe". 

9(ubi.  r.  Üileic^bebeütenb  mit  .^aubi,  ein 
tü(!^tiger  Schlag,  .öegaro  em  en  bügtigen 
!Kubi:    üt   c^ab    i^m    eine    berbe    C^rfeige. 

«ucrf.  ^Jlame  ber  6tabt  Sturic^,  £tauptftabt  be« 
gürftent^ums  Cftfrieolanb,  einft  ^eftben^  ber 
ßftfriefiid^cn  ?yürjten,  und)  beren  ^uofterben 
im  IH.  ^^o^v^unbert  bas  J^ürftent^um  an  bas 
i>auö  Sranbenburas'^reiifeen,  unter  Honig 
^riebrit^  II.,  oererbte.  Die  älteftegorm  bes 
iiJamens  9(urid^  ift:  9(rorif ,  Äroerl.  ©prüc^; 
roort:  S>t  tifb  bör  be  $arcn,  ai  be 
'jlu erler  6roinen:  Qt  fc^aut  bur(^  0d)mut( 
unb  8(blanim,  roie  bie  Xuric^er  6(^roeine. 
Spottlieb:  iXurifer  '^ogge  maaf  mi  en 
paar  Sd^oo.  Der^uric^er  i^rofc^antroortet: 
31  l>eb  geen  iieer  —  il  ^eb  gcen 
@meer  —  it^ebgeen^  ü  — Äuril« 
lif  =  rir.fif! 

9luerlig.    adv.    Übrig. 

?(ua,  ?lHfle.  i.  3"  ben  bjirten  Wunbarten  ftatt 
Dgc  in  ben  rocic^en:  Das  9(uge. 

«Mft,  «nft,  iNweft,  «roft.  Coft,  "Cwcft,  Ctjft.  f. 
»bfürutng  für  ben  i)ionatönainen  iJluguft, 
unb  roeil  in  bemfclben  bas  Rom  ^u  reifen 
pflegt,  bie  ^rnte^eit.  Die  jtned|te  galten  nic^t 
Diel  üom  Äuft,  roegcn  ber  bann  oorju: 
ne^menben  ferneren  jlrbeit.  Damm  fagen 
fie:  Xoerft  in't  3oor  lümmt  be  frölid>e 
Öftere,  brupp  be  luftige  ^ingSten, 
un  benn  be  falfermentfc^e  Xuft.  (Sit. 
marf.  Danneil  6.  7.)  Tat  is  mit  em  im 
Xuft,  «roft:  er  ^at  fe^r  bringenbe  @ef(^fifte. 


Slu^ecrc. 


Koeibaabig. 


59 


Sßenn  be  3luft  äioec  !ümmt  un  bat 

Ä  u  r  n  r  i  p  t  ic. :  SCBcnn  aber  bec  äuguft: 

Monat  fommt  unb  baö  Moni  reift  ic.    (%v. 

^Hcüter.    IV,  69). 
Jfiißurfcn.    f.    Dftfrief.  2lusbru(f  für  (Surfen ; 

com  (3ned)\\d)en  uyyovgiov:  Siaffcrmelonc. 
9(u^ccre.    f.    25er   Unter^irte,  .f>irten=,    üüte= 

junfle.    (3m  £anbe  (?5öttingen=Wruben^agen.) 
3lu^ccrett.    v.    3)iit^üten;  it.  :JJJüBig  ge^en. 
"Unt.  coiij.  5"  ben  garten  DJunbarten,  ool  in 

ben  weichen:  "Hud).     3(ul  trübe  f)e  finen 

3}iagifter  nic^  red^t,  be  ^ebbe  giftern 

be     Sisciprinaolgefe^e     oüörtiäfen. 

(@iefe,  grons  ©ifinf.  S.  121.) 
9(ufen.    f.    2;er  ^aum  unmittelbar  unter  ben 

2)ocf|fparcen  ber  33auern^aü|'er.  cfr.  Dfen. 
%nUn.    V.    ^eimlic^  enttoenben,  fte^Ien.    Sat 

^et  ^emi  auf  et:  Sae  ^at  er  mir  entroenbet. 
Suffc^ou.  f.  SJerftünimelung  be§  äüortes  3Iuction. 
Aumaat.    f.    2)aä   geroö^nlid^   im  Slugftmonat 

geroorbene  Alfter--   ober   3laö)f)tix,   @rummet. 

ältbcc^b.  Äamaat.    3«ittel^(xbö.  Uomet,  Dumet 

Äurin.  f.   2)a§  Xaufenbgülbeufraut,  Erytraea 
centaurium  Per.s.,  »om  Satein.  aiirum:  @olb 

9{uftttppcl.  f.  ein  frühreif enber  Stpfel. 

'Jluftbcer.    f.    ^Bier  für  bie  2(rnte=2lrbeiter. 

'JJuftCH,  aniftctt.  V.  Kärnten. 

*»luft=,  "nwHöit.   f.    ärntefeft,  ber  äCrntef^maui 

5(nff=,  SrwfHübc.    r.    Xagelö^ner  in  ber  2l[rnte 

'HuU;  -ntoimaqen.  L  ßin  großer  Stmtc»,  ein 
(SctreiDe:  ober  iteüroagen. 

'Autt  mit  ben  i^ut'en:  f.  (Sin  ^ifd^roeib.  ^utc, 
ein  *5umpfn)affer=gif{^. 

Sluter.    f.    Ser  3(utor,  Urheber,  2(nftifter. 

Jlutüg.  f.  Dbft  aüer^anb  3frt,  raenn's  nod^ 
nic^t  reif  ift. 

9tumcrn.    f.    ©ins  mit  Slmern,  Jtmmern. 

flurufd).    r.    2)ie  »infe;   cfr.  »eefe. 

'i»lutti=,  Srulomm.  f.  (Sin  »lutterlamm ,  im 
©egenfa^  jum  Suflamm. 

Slfi,  ouc^  im  ^:0rattbeütfd)en  Umlaut,  ben  man  in  @r= 
mangelung  eines  einfachen  ^ei(i)en^,  in  ©c^rift 
unö  Srucf  gan^  unrichtiger  aBeife  burc^  äu 
iDiebergibt.  2)ie)ejroei33uc^fta5enä  unb  u  geben 
niemals  ben  richtigen  ifaut,  roiean  bem^eitroort 
lauten,  mit  ben  (>}Io(fen,  ju  jeigen  itt.  3er; 
legt  man  ben  Soppelbuc^ftaben  in  feine 
»eftanbt^eile,  fo  erhalten  roir  in  ber  alt= 
üblichen  oc^reibroeife:  lä— uten,  bagegen  in 
tier  richtigen:  la— üten,  rafc^  ausgefprocf)en  ben 
Ion,  ber  bem  SBorte  iuge^ört.  SDas  ^lattb. 
aü  roirb  rote  ba§  l^oc^b.  aü  gefproc^en. 
Se^teres  uerroanbelt  fid^  ^lattb.  in  Ö,  roie 
Xraümenin  Srömen,  graütein  in  grölen: 
eä  oerroanbelt  fid^  auc^  in  Ü,  roie  lauten  in 
lüje,  aufräumen  in  oprümme  ('3iieber= 
r^einifc^.)    cfr.    2{ut. 

3Iü«jcn.  T.  Üben,  .nei  aürot  fif  rooü  man 
borup:  er  übt  fic^  roor  nur  barauf.  (§r. 
Sieüter.    IV,  143.) 

«öc,  'Um.  Siefc  ^:ßartiler  jeigi  \id)  in  alten 
unb  neuen  Schriften  für  21  f. 

3lPer,  a»erf(^.  adv.  Slber.  Süneburg.  Stobtrec^t. 
1217. 

?locr,  ofcr,  nocr,  awcr;  äöttier;  oöcr,  ofcr,  öBcr, 
öter,  fiönier.  pp.  adv.  Über,  herüber,  übrig, 
über^üffig,  juDiel,  bö^er,  Dorragenb ;  an,  über 
binauB,  jenfeits,  jenfeitig.  Slner  .'öals  un 
Kopp:  Über  iials  unb  Mopf,  b.  ^.  eiligft. 
2)at  is  aoec'n  S(^reroe:   SaS  ift  aufiers 


orbentlid^,  baä  gel^t  ju  roeit.  !De  lett 
bat  ODcr  bat  gan^c  Siio  gaan:  2)et 
fc^üttelt  ben  SJerroeiö  balb  ab.  2)ar  geit 
ntffs  aoer,  ^tiperbolifc^:  2)aä  gebt  über 
2(IIeä.  6e  is  fo  fc^ön,  ruf,  floof, 
bar  geit  niffs  aoer!  oft  bie  geroöbnlic^e 
Siebensart,  roenn  einem  ^eiratbsluftigen  ein 
fc^önes,  reicbeä,  flugeö  HKäbcben  jur  e^efrau 
empfohlen  roirb  210  61  9ta^t:  3)ie  näc^fte 
3lad)t.  et  iä  al'  aoer:  Sie  UnpäBlid^feit 
ift  Dorüber.  ^e  fprifft  aoer  fif:  er 
pbantafirt  im  lieber,    ^oa.  oset.    mn.  OBer. 

Sdjatt).  Of»«t.  Jlttfticf.  Coir,  o»tr,  ur,  otc. 
«ngelf.  Ofer.  QnqL  Over.  «Ubmtb.  Ubar,  upax, 
ubur,  uljur,  ubtr,  über,  uptr.  Sat  s— uper. 
Sri«*.    vTTfg. 

2löcrorbcibcn.  v.  Überarbeiten,  ftd^  überarbeiten 
unb  überanftrengen ;  über  bie  gefegte  ober 
geroöbnlic^e  3eit,  tne^r  alä  man  foU  arbeiten, 
roo  benn  baä  3)iebr  bes  Sageroerfs  befonbers 
oergütigt  roirb. 

Jlpcrbabig.  adj.  adv.  Übertrieben,  überflüffig, 
i>e  böb  aoerbabig  oecl  (Selb:  er  bietet 
übertrieben  üiel  (Selb,  bei  einer  SJerftcigerung. 
2)'r  fteib  acerbabig  oeel  Äoorn:  eö 
fte^t  überflüffig  üiel  Hörn;  aoerbabig  ceel 
SDater:  übermäßig  Diel  Söaffer,  up't  Sanb: 
2luf  bem  ifanbe.    ^ou.  cotrbobig. 

31öcrbccbcn.  v.  Überbieten,  ^ö^er  bieten  —  bei 
einer  3>erfteigerung. 

3tDcrbeUmcr.  f.  ein  Sieger  im  ©piel.  it.  2)aä5 
felbe  roie  2lDcrfleeger. 

3löcrbc§moor,  —paar.    f.   SHc  Urgrofemuttcr, 

ber  Urarofeoater.    (^Ulünficrlanb,  roo  man  in» 

beffen  ftatt  „aner"  meift  „üöroer"  gebraucht.) 

^öcrblüffcn.  v.  Übertölpeln,     cfr.    Sßerblüffen. 

9lPcrbob,  f.  Übergebot,  ^öbereg  (Sebot.  2)ar 
is  naberbanb  nog  'n  2lDerbob  up 
famen:  3laö)  gef(^loffener  SJerfteigerung  i^ 
noc^  ein  3JJe^rgcbot  gemacht  roorben. 

StPcrbörcM.  v.  Übernel^men,  überanftrengen, 
mei)t  ^eben,  als  rooju  bie  Gräfte  ausreißen, 

9(DcrbiJrg.  f.  (Sine  f)0^e  Surg,  eine  33orburg. 

?lDcrbSrig.  adj.  adv.  Übertragic;,  me^r  alä 
genug  tragenb  unb  bringenD, ..  einen  großem 
ertrag  geroä^renb,  al§  k.  it.  Überreid^,  über; 
flüffig.  2)at  Sanb  ^ett  aoerbörig  oeel 
Äoorn  upleeoert:  Sa§  Sanb  b^t  über= 
reic^lic^eö  ^orn  geliefert.  2)at  (Selb  iä  bi 
aoerbörig:  3)aö  Selb  ftel^t  25ir  jeben 
2luaenblicf  5u  3)ienften. 

'JlDcrßrcngcn.  v.  Überbringen,  roo^in  ober  roo 
binüber  bringen,  benocbric^tigen.  Jpe  ancrj 
bragbe  mi  be  Sösfup:  bie  öotfc^aft,  bie 
9iacbri(^t.    it.  2lu3plaubern,  ausfcbioa^en. 

?rpcrbrcnfler.  f.  3)er  Überbringer,  33ote;  ber 
Senacbricbtiger.    it.    ein  Älätfc^er. 

2(Perbaab.  f.  eine  'Xi)at  ober  2lrbeit  über  ba§ 
nötbige  3)laa^  i)\nau^;  Übennaafe,  Überfluß; 
it.  SSerfcfiroenbung,  infonberbeitbeimSeroirt^en, 
beim  2lÜ5fteüem  ber  löditer.  ^oerbaab 
iä  nargenbs  goob  oör,  as  för  biifen 
un  bammen:  9iur  bei  ber  Crric^tung  oon 
Seieben  unb  Dämmen  ift  ein  Übermaafe  an 
2lrbeit  Don  roabrem  9iu§en,  b"6t  es  in  ben 
3)Jarfcblänbern.  it.  3)er  Übermutb,  ein  greücl; 
it.  eine  Übcltbat  (Sonnus'  Sübcffc^e  6^""»*» 
15.59). 
JlDcrbottbig.  adj.  Übennäfeig,  übcrmüt^ig; 
freuell^aft;  oerfc^roenberifcb- 

8* 


00 


9fDerg(aaoc 


Hwrlfltligkrit.  f.  IM  «crfd^nxnbun^^. 

VtertoM.  V.  Üb«Tt^  öftrrarbrtten,  uioitl  t^un ; 
M  ttrmtbmrn,  unmdfii^  frtn  ^t  axttX' 
Itib  fi(  nia  (o  ll((t:  et  Ubfrarbeitet  jlc^ 
M^  te  Ick^L  ^e  ^ett  fit  b'cin  (im  «ffrn 
«Hb  Xrinftn)  aocrboan:  (Sx  ift  (|qt  ju 
«nmAftis  gntffni.    it    übfracbfn.  ttbrnreid»«!!. 

WwiMwMf,  -  banurr«.  v.  Ubnrt^lpdn,  burc^ 
8lf»  (boimeni)  unb  Giften  total  ft^efi, 
fiMm  unb  («fUfartI  ma^en. 

Vwrbniini.  v.  übtrtradcn. 

VtrrbrilK«.  t.  Übettreffm. 

«wrbriiM«.  r.  übcrtniben,  bot  Vtaa^  aber» 
fd^rtitcn. 

«iobribfil-  Mi-  Adv-  Überbrüfftg. 

ywillitf  v*  duvirl  bünlen,  juoiel  nerben, 
htxOm.  leibten.  Xt  ^rii«  aoecbüc^t 
<«:  2>er  greift  bünlt«  if^n  su  ^oc^.  Sat 
••«rbft(tt*  ^utn,  bat  <)c  jünbiflt  ^arr: 
tr  Mnfti*  ci»  baft  er  grfünbtat  Ijatte. 

WwitflmP**"  ▼■  (Sinem  burC^  Uberrafc^ung  fo 
■afdai,  b«|  er  t^un  muft,  loa«  unb  »ie  man'd 

Hvrrbirra.  v.  Überbaurm.    it.  Übert^eüem. 

ViCTbivcla.  T.  {iintm  ^tmao  mit  &tmaU 
•b^xcttnt  vpDdt. 

iMitaMif.  adj.  adv.  überjtDerc^,  querüber. 

(•crrabr,  —  r««'.  adv.  Aufrecht,  ((erabe;  auf: 
aeridMet in bie fböftt,  empor.  6itt'aDerenbe: 
ei^gerabe.  6e  fioammen  al'  aoerenn': 
6ie  cri)oben  ftd)  iämmtlid^.  Dat  ^uud 
fteit  ooerenbe:  £ao  i^aue  ift  gerichtet. 
moerenn  fetten:  Xufred^t,  fte^enb  machen. 
6ctt  bat  erett  äöro'renn:  eteOii 
bo<  0rett  ber  ^änge  nac^  aufrecht.  £)e  lanir 
noa  nig  aoercnbe  mefen:  &r  fann  bad 
9ett no(b  immer  ni(f)t  oertaffen.  6il  äöroer« 
enn  in  t  ©ebb  uprid^len  ift  ein  in  ber 
VItmarf  oft  oorfommenber  tSIeonaämuä;  nid^t 

iu  oenoet^feln   mit  a  o  e  r  -■   ober  ä  ö  ro  e  r^ 
lenn.     ^«a.  D»<rrinb 

VKrratr«.  v.  Überpfropfen,  ouf  baä  erfle 
Vfropfrei«  ein  iimeited,  ein  nefleo  fe^en. 

SKrtctra.  v.  6id>  im  Sffen  übernehmen,  ju 
oiel  effen,  me^r  effen,  ali  man  verbauen 
lann  unb  (Sinem  juträgli^  i%  @  i  i  n  jl  r  a  n  f  > 
teib  i4  nitft  anbcrs  ai  bat  ^e  jil 
overeeten  ^ett:  8eine  Aranf^eit  ift  nxAti 
»eiter,  alö  bafe  er  burd)  übermäfeigeö  Gffen 
rtd>  bcn  Wagen  oerborben  ^at. 

WtnttM.  adj.  adv.  Überfatt,  bie  aufgetif(^te 
6peifc  oerfd^mS^enb.  <c>t  ii  aoereetdt: 
ttt  ift  überfatt  -  oom  '^rüit^iüd,  barümme 
nag  ^e  oan  iKibbago  ni(&:  Xarum  le^nt 
er  ba«  iXittaa«effen  ab. 

Vwrfa,  — fantndt.  r.  Xtx  fiberfaO,  ein  pI5fe> 
litber  Änflriff  bur^  einen  ^inb,  eine  Stranf« 
Im.  it.  C^nmac^t,  «nfall  ber  epilepfte.  it. 
«im  dfeme  JUommer,  bie  Über  eine  Krampe 
filt 

VMffllni,  — farr«.  t.  9Ht  Oenalt  überfaOen, 
Ucmnnpeln.    it.  tat  (Bcfei  übertreten. 

«wrfMng,  — faniM.  L  Sot  Überfabren.  it. 
2)er  ^Vrtpel,  bie  •oMfttHtigfeit,  bie  Über< 
ntmpelung.  it  2)k  ftltitedung  ber  (^efeke; 
ber  Ungcborfam.  Hemonb  in  fülfer 
Xaerfabringe  frcoentliten  tM  oer« 
antverben,  ebber  oor  fe  tbo  jprefen: 
Actnem   bei  foli^^em  Unge^orfam  freoentlidli 


ba«  SDort  lu  rcben,  noc^  für  fle  gu  fpxtt^ 
(Cftfrief.  l>ei<b«   unb  6?f|I'Drbnttng,    Jtap. 

VI,  {j.  'J). 

flaerfirrfien.  v.  überfliegen,  f^nell  überblitfen. 
6e  aoerfloog  't  Qlab  man  eoen,  ba 
»uff  ^e  a(  n>at  b'rin  ftunn:  9lur  einen 
etid  narf  er  auf«  Vlatt  unb  er  wufite  gleite 
ben  ^^ni^alt  beffe(ben. 

Vuerflrrger.  f.  Gin  Vltn\d),  ber  ft^neOen  über; 
blid  unb  rttfc^e  ;vnffun(<<jgabe  ^at ;  ober  ßiner, 
ber  anbere  überflüaeh.  ^f  bin  in  miin 
^ögb  aeen  ^oerHeeger  roeft  un  wai 
in  oe  Gd^ool  altiib  man  mat  torö(^: 
3c^  bin  in  meiner  3ugenb  lein  tiberfliegft 
geroefen  unb  mar  in  ber  6<^u(e  ftete  etwa« 
iurüct.  X«  nu  SßiKemlen  in  be  6(^o(e 
bi't  Üä^ren  en  ganffen  üömerfletger 
naor—  ^elonnfogaradlRiffebeinen, 
ao^ne  be  Kännfend  un  bat  iKifiboof 
ftüörten  to  laoten,  —  bao  !reeg  Cfftn! 
Ü5ner  finen  '^aot^en  ^augmöbige 
(Bebanfen:  Älö  nun  ffiillmc^en  in  ber 
Gd^ule  bfi'm  i'ernen  ein  ganjer  ilberf[ie<<er 
roor  —  er  lonnte  fogar  fc^on  bei  ber  Weife 
bienen,  obnc  bic  Äännt^cn  unb  ba«  Weftbucft 
fallen  )u  laffen,  ba  famen  unfcrm  ü.  roeaen 
feinee  ^4Jat^en  ^oc^müt^ige  (Debanten.  (Vlün- 
fterfc^e  Wunbart.)  ((VJiefc,  ^ran«  (gfftnf. 
2.  9luög.  6.  11«) 

«ocrfloob.  f.  3)er  Überfluf;.  ?l»ierfIoobig.  adj. 
Überflüfftg. 

?!Bcrf Obern,  v.  Überfüttern;  burt^  unjeitige« 
füttern    bcd   Sie^ö    baffelbe    franf    modben. 

Soergaan.  v.  Übergeben,  !)inübergeben,  oorüber: 
ge^en.  2)at  gcit  rool  roebber  aoer, 
öroer:  2>a^  get)t  rool  roieber  über,  es  roirb 
aufhören,  it.  ©inen  Sßeg  ju  gufee  jurüd: 
legen,  it.  Sc^Iec^t  befommen.  (je  @aaf 
geit  em  aoer:  I;en  ^rojefe  oerliert  er. 
2)e  Softer  geit  aoer  em:  ITer  Strjt  be 
^anbelt  i^n.  it.  Überführen.  3üenn  mon 
mit  ber  SBar^eit  anner«  fonbe  aroer- 
g^an:  SBenn  man  mit  ber  fBabr^eit  fonft 
überführen  fönnte,  Reifet  eö  in  ben  öreifo- 
rootber  Stabt:6tatuten. 

Voergong.  f.  &n  Übergang,  .^tinübergang,  Sor» 
Übergang.  3)at  ii  man  en  Äoergang: 
Da«  rotrb  bolb  beffer  roerben.  5)at  i« 
man  'n  Soergang,  fäb  be  35ofi  to  be 
^ai,  a«  ^e  em  bet  ^el  aoer  'b  Coren 
trolf:  2)0«  ift  ein  raf^er  Übergong,  fagte 
ber  ^uc^ä  jum  ^afen,  al«  er  i^m  ba«  "^t^ 
über  bie  Cbren  $og.  Allen«  iö  'n  «oer 
gang,  feggt  be  Suur,  loenn  be  fin  ^ro 
mit  be  Wiftfor!  priüelt  ober  fleit:  3(Qca 
gc^t  oorüber,  fagt  ber  53auer,  ber  feine  grau 
mit  ber  Wiftgabel  K^elt  ober  ft^lägt.  a oro  e r 
alle  Safen  müetet  üören  Üöroer» 
gani  un  üöre  ailmäolüleit  ^äbben: 
JtUe  ringe  muffen  i^rcn  Übergang  unb  i^re 
aUmä^lid^feit  haben  (jKünfterfc^e  Wunbart. 
Oiefe,  $ran«  effml  S.  4)  it  «in  SorfaO, 
bet  Siele  betrifft 

floergaaren.  v.  Überfpanren,  erübrigen 

aocrgcorn,  fif.    v.    6id)  übergeben,  erbrechen. 

flocrgcorn.  adv.  über  bie  Mafien,  fe^r.  9Coer< 
grocn   groot:   6el|r,  aufterorbentltdy  grof(. 

flnerglaave,  — glaaia,  — gcldtoe,  —  la»f.  T.  !Der 
abcrgtaube.     $e    fitt    ooU    Xoergloao: 


SloerglääDät. 


Äoerjagb. 


#61 


Gr   läfit   ft(^  tjotn  Slberolauben   bc^crrfc^en. 

it.    T>ie  (Stferfuc^t,  bas  3DJifetrauen. 

9I»erg(ääQ^f,  — glöÖDüff,  — öwcrlowtg.  adj.  adv. 
3{berglaübi|c^.  »i  us  in  'n  Sanb  Dan  't 
Cfienroapen  füt  et  ili'"'"  ""*  '"'t  i'e 
Sljjerglooro;  ufe  ®d)OoImeftcrö  fibben 
noc^  mibbenin,  un  ufc  ^reefterä,  be 
toerft,  bc  fünt  nerbüftert  up  'n  liio^ 
^aftig  ijüroel  uu  jine  ©rotmoober  un 
up  anner  birolfc^  SQSifc^eroafc^e  oan 
äjunnern  bc  bc  leroc  öerrgobb  baan 
f)ebb  füllt  un  noc^  boon  fall.  ®o 
äußerte  ein  bcnlfäf)iger  Sanbmann,  bcr  ftd) 
in  ber  Sßelt  umgefef)en  ^atte.  ©eine  längere 
ßrjä^Iung  fd^Io^  mit  ben  gereimten  3Borten: 
Gif  ecneöSanb  ^ettfüneGJaooen 
Dan  ufen  leeoen  ©obbeö  fianb; 
affünbctliff  fteit  oeclen  Säoen, 
roi  in't  3KefeIbörgcr  3SaberIanb! 

Slöcrgoob.  adv.  WJe^r  als  gut,  übergut.  ^  e 
^cttbat  aüergoobmitmi  maalb: 
Gr  l^at  baö  über  bic  9«aaBen  gut  mit  mir 
gemacht. 

9lt)crgraop.    f.    2)cr  Übergriff. 

"Jdicrgroob.    adv.    Übergroß. 

^Dcrgrootcn.  v.  gu  groB,  5U  oiel  bünlen,  bejro. 
fein,  für  ju  grofs,  ju  oicl  galten.  S  a  t  f  a  n  n 
een'^aaft  ao  c  r  gr  o  o  t  cn,  b  at  f  c  f  o 
Dcel  (Selb  Dcrpannlofbalb:  2)aä 
fann  (Sinen  balb  ju  oiel  bebünlen,  ba|  fte 
foDiel  ®elb  für  ^iJäfc^ereien  üerfc^iuenbet. 

3l»crgrootmoobcr,  —»ober.  f.  Sie  Urgroßmutter, 
bcr  Urgroßüater.  (9lieberfa^fen,  Jiieber-- 
roeftfaten.) 

9(ticrqaalen.  v.  Überholen,  übersie^en,  herüber; 
^olen,  ^erüberjicfien;  geneigt  mad)en,  be= 
ftimmen,  bereben,  Dcrleiten.  »e  ^ctt  cm 
a  D  e  r  f|  a  a  l  b :  Sr  l^at  i^n  überholt,  ift  i^m 
juDorgefommen;  it.  er  ^at  i^n  ^erübcr= 
gebogen  unb  beftimmt.  ö  e  ro  u  l '  m  i  t  o 
f  i  i  n  3)i  e  e  n  u  n  g  a  d  e  r  ^  a  a  I  e  n  :  (Sr 
rooUte  mi(^  ju  feiner  Slleinung  überrebcn. 
^pcroul'mi  boto  ancr^aaten,  bat 
icf  miin  Sobergelb  njegneemen 
f  (^  u  1 1 :  ©r  iDoUte  mi^  jur  .Rünbigung  meinet 
SSatererbes  oerleiten.  Se  ©piritus  müt 
n  0  (^  ccnmal  aoerl^aalb  roarben: 
Scr  Spiritus  muß  noc^  ein  "Slal  abgezogen, 
beftillirt,  werben.  £»aal  ODer,  äcer, 
ODcr,  ÖDcr:  @eroobnli^er  3"nif  ^^i^  tjäbj^ 
Icüte,  iDcnn  bie  ^ä^re  jenfeitö  bee  ^Mfes  ift, 
unb  ^affagiere  tiinüberge^ogen  fein  rooUen. 

Äiier^anb.  1".  2ie  Cber^anb,  Cbergeroalt;  ber 
Übergriff,  bie  ^errfc^aft.  ^e  freeg  bc 
SlDcr^anb  aoer  mi:@r  belam  bie 
Cbcrfianb  über  mic^.  Saö  Untüg  friggb 
aV  roeer  be  2lDerl^anb.  JJas  Unfraiit, 
Ungejiefer  greift  immer  me^r  um  firf).  ijat 
©upcn  nimmt  al'  roeer  Slücr^anb: 
Saö  Saufen  nimmt fd^onroieberüberl^anb.  adv. 
Ungelegen,  im  aßege  fte^cnb,  läftig,  gegen  ben 
2ßillen;  @egenfa$  ju  tor  öanb:  ^ur  öanb. 

Slocr^onbö.  adv.  Überrocnblic^.  Sloer^anbö 
nci'en:  Uberroenblic^  nä^en.  Slocr^onbö-- 
3iaab:    Überroenblic^e  3Ja^t. 

Slöcr^aitj}.  f.  ©in  Übergang,  ein  ÄIcib,  roaö  man 
als  2)e(fe  ober  Schuft  überhängt. 

?t»cr^nngctt.  v.  Übergängen,  über:,  j^inüber^ 
neigen. 

3lBcrqnafitctt.  v.  Übereilen. 


?tucrl)cbbcn.  v.  Übrig  ^aben. 
'JlücrlicffCH,  fif.  v.  Sic^  .überleben. 
91i)crl)cffing.    1".    2)ie  Überl)ebung. 
?löcrl)cib.  r.  iDic  Dber^o^eit,  3tegierung,  Cbrig: 

feit.    it.    2)ie  Übermad^t.    cfr.    2lr)cr^anb. 

Slocr^cff.     adv.     Über    Sorb,    ocrloren.    '  X 

geil)t   al'  aoerl^eff:   ©ä  gel^t  Stiles  über 

5Borb,  über,  alle  ©infriebigungen  (feeff)  rocg. 

3(iicr^cIIctt.  V.  Übergängen,  über-,  ^inüberneigen. 

cfr.    Slucr^angen. 
'?fDcrt)cmb.   f.  SasJDbcr^emb,  33or^emb. 
?Iocr^cnn.    adv.    Über^in,  brüber^in,  barüber: 
Ijinauo,  obenhin/  oberflächlich. 
i  9(Dcr^ccrrcn.  v.  Überroältigen,  be^errfc^cn,  be; 
!      jroingcn.    £tc  aücr^ecrrb  us:  ©r  über 
!      roältigt  unö.    ^an  fan't  nic^  al  aoer-- 
;       1^  e  e  r  r  c  n :      'Slan     fann's     nic^t     immer 

I         be^lüingen.      $oU.  «Xöerbccren. 

SftJcrVof.  f-  6i"  Über^uf,  ein  fleif ewiger  9[u§= 
rouc^ä  unb  organifd^er  gelter  am  &uf  beö 
^ferbeg.    it.  ©in  Seiften,  eine  ©c^alc. 

9t»cr^oof§.  adv.  Überetf,  übcrjroerc^,  quer  über 
l^in,  Don  einer  ßcfe  jur  gcgenüberliegenben. 
35at  öolt  liggt  al  aoer^oofö  bör 
'nanber  un  aocr  'nanbcr  l^cr:  3111' 
ba§  £»ol5  liegt  roilb  burd^einanbcr  unb  übcr= 
einanber  ^er.  S)at  gung  al'  aoerl^oolö: 
2!aö  ging  2ltle§  oerfe^rt. 

Sfper^oop.  adv.  Überhaupt.  S'r  fünt  aDcr= 
l^oop  van  2)age  nic^  Dcctaiinsfcn 
inbcStabroeft:©5  finb  überhaupt  ^eütc 
nic^t  oiet  Seütc  in  ber  ©tabt  gcroefen.  it. 
Überfd^üfftg,  über  bie  bctreffenbe  Ü)knge  ^in= 
aug,  me^r  als  baä.   it.   Überflüfftg,  unnü^. 

•  öe  gaff  mi  nog  'n  ©tuutc  up't 
33  r  0  0  b  a  D  c  r  1^  0  0  p  t  o  :  ©r  gab  mir  jum 
©c^roar^brobe  noc^  ein  ilßeißbrob  als  3"9"^^ 
2ll§  ^e  mi  betaalb  ^arr',  bo  gecf  ^e 
mi  noc^  'n  Saalcr  aoer^oop:  2llö  er 
mid^  beja^lt  ^atte,  legt'  er  mir  noc^  einen 
2;^aler  ju.  3)u  büft  ^iir  ganö  ot)cr= 
^oop:  2iu  bift  ^icr  ganj  überpffig,  unnüfe. 
it.  Über  ben  Saufen,  über  unb  burc^einanber, 
in  Unorbnung  }ufammengeftür*,t.  'X  lag 
bar  in  »uiis  al'  aocr^oop:  3"  *'«'" 
.<öaufe  lag'  SlUcö  in  ber  größten  Unorbnung 
burc^einanber.  21  s  'f  na  be  ©türm  in 
b'  Xuun  froam,  bo  lag't  all'  aocr; 
Mop:  2ll5  id^  nac^  bem  ©türm  in  ben 
©arten  fam,  fanb  ic^  aittcä  über  ben  §oufen 
roilb  burc^:  unb  übereinanber  geroorfen. 

3löcrl)oi.   f.  2)as  ©gge=,  Äant^eü. 

3(»crprc«.  v.  Überfiörcn,  nic^t  ^örcn,  unbeachtet 
laffen.  3f  f)ebb  bat  ganß  aocrl^örb, 
roat  25u  fcggb  ^eft:  3c^  f)aV  eS  nic^t 
beachtet,  roa§  2)u  gefagt  ^aft.  Su  muft  mi 
min  Seffs  noc^  'n  mal  aoer^bren:  Su 
mußt  mir  meine  Section  noc^  ein  9JJal  über; 
^ören.  .. 

?(iicrig,   anrig,   aüridj,   aöcrg.      adv.    Übrig. 

9l»eriflcci,  aörigcn^.    adv.  Übrigens. 

'Sücrjogb.  f.  ©in  Jagen  über  ©troaö,  roic  über 
ben  Jroft  =  ©d^nee.  äßcn't  nog  'n  biitjc 
fo  tofrüft,  benn  Iriigen  roi  bolb  'ne 
mooijen  3loerjagb:  3Benn  ber  5^roft  noc^ 
ein  3Eeitct)en  fo  anijält,  bann  befommen  roir 
bolb  eine  fc^öne  Schlittenbahn,  über  rodele 
fic^  gut  binjagen  läßt.  it.  Gin  oorübergebcnbes, 
babinjagenbcs  ©troas,  roic  ein  Siegenfc^aucr, 
©c^ncegeftöber  2C.    ®at  iä  mon  'n  Sloer-- 


62 


Smi|mm> 


Voermonn. 


|a|b:*t  tcit  ^olh  locec  oöraocr:  66  ifl 
mn  cm  Cm^ucv,  htt  batb  oorUbcrflcM- 

IhNTiMrif.  wlj.  mir.  ftberjAf^rtg,  tpae  oom 
vohdrn  9a^r«  ift 

flMritO.  adv.  fbrnwenb.  qucrätxr,  biaflonal. 

fl»(rra«t.  r.  7M  wmtnkantt  obrr  6(ite,  eine 
Aanit.  bie  ftHf  Ch»««  bin  unb  jenfeit«  oon 
tttüM  Utgt  Xn  be  !llD(rIant  oan  be 
C(l»9l,  »an  't  IBattr:  4ln  ber  anbecn 
6<iU  brt  •raben«,  b««  SDaffer«.  .*iSe  loaant 
•  N  b'  Vvcrfant:   Sr  loobnt  am  jenfeittgen 

Ufer.    t«A  ClnrCfiiiL 

ItoerrctMR,  «»rrfervt.  a«lv.  (Sinen  jluc^en  über 
bfn  anbem  porftt^tnb  traben. 

?lMrfiifcM.  V.  Übfde^fn,  überbliden. 

flucrflcrb.  f.  ein  Übcrflcib,  ttberiourf,  ttberjug. 

flotrflffbr«.  V.  Übfrfictbcn,  überjieften. 

^»rrfUrbfcl.  f.  Cin  Übcrfleib,  ein  ÜJing,  wa« 
man  als  Obcrfleib  (^ebrauc^en  fann. 

fliKrnstticN.  V.  "Xuoplaubecn,  eine  'JJeüigfeit 
fiUU&fammü  einem  51 1  o  o  t  i't  o  t  (,  @(^iebeftange 
bct  e<^ffet,  roeiter  fd^ieben. 

VmiHmm.  t.  i\bern)älti(\en,  be^ioin^en  fönnen; 
iftcr  ^nauftfbuiien,  ^inüberlbnnen. 

f(*(iti|Ka.  V.  ömeft  Anbern  S4"lt»  an  [xdf 
faufen 

UlKrtrai^.  a<y.  Überträftifl,  überftar!. 

«IKrt««ff».  f.  Die  Überfunft,  bao  ilber^,  ^er» 
ilb«rfommen,  bie  Änfunft.  it  SJafljenige,  roaö 
3emjnben  bec\egnet,  ibn  trifft,  ereilt,  nament= 
lidi  als  imanc^enetjmeo  (^eigni|. 

9lprrlaben.  v.  Überloben. 

^»rrlaaftn.  v.  Überforbem,  ju  |o(^  galten  im* 
■greife,  über  SBert^  baltcn,  überfc^ä^cn,  »u 
»iel  forbem  unb  Bedangen,  .öe  aoerlaafb 
mi  mit  fiin  «otter:  6c  forbert  mir  xu 
»iel  für  feine  «utter  ab  ^f  fol  gitn 
«inef  aoetloafen:  ^^  übert^eüre  3We-- 
manb. 

Httrla§n.  f.  Xit  llberlegung,  »eratbung.  eerft 
'n  goob  «oerloflfl  bolben  un  bcnn  't 
oau  uutfören,  bat  i«  be  Vaao:  (Sine 
6«dk  gut  überlegen  unb  fte  bann  fc^nell 
tmfttlren,  ba4  ift  bad  3(ic^tigfte. 

H>eri«Rb<r.      i«'ii.    Cberlänbif(^ ,    aualönbifcb, 
fremb.   Tat  Ködlofe  0uur(anb  ia  för  be 
^nioaner«  oan'i  Slebberftidjt  iJtijnfter  i 
flöncrlanbflt:  '2>a«  jlö(nf(^e  8auer(anb  ift 
für  bie  einroobner  be«  iWieberftifteö  iMünfter  '. 
ein   oberlänbifdjefl.      JBot   io    bat   för   'n  . 
aoerlanbefen   A&rel:    SBa«  ift   ba«   für  i 
ein  au«Iänbifd)er,  für  ein  frember  Äerl!  \ 

HfTltnn,  — 1««|«,  -I«Bf.  adv.  Überlong,  I 
über  i.'dnge,  lange  3eit  unb  äroifdjenroum 
ftin;  Dor  longer  Seit,  feiten,  mitunter,  ju= 
meilen.  i)e  fiifb  aoerlang  rool  'n  maol 
bi  mi  in:  Cr  Iproctj  bioroeilen  bei  mir  oor. 
Urlong«  auf  ffiangeroge. 

9Nrfra|t«.  T.  überlangen,  überreichen,  über« 
tebcn. 

«inte»,  r.  übcrlafl,  Übecbürbe.  »ef<])n>erbe. 
Xperlofk  beib  miifen:  überbürbe  ^at 
ein  SBeitben  |ur  ^olge.  ^t  bebb  nig  oeel 
Vocrtaft  Dan  cm:  di  incommobirt  mic^ 
ni(|)t  febr.  Xat  (Seten  maatb  mi  pan 
2)age  beel  giin  ICperloft:  Do«  (Sffrn 
omtrfadyt  mir  ^eüte  bur(^au«  (eine  Seft^wetbe.  I 


9|per(afien.  v.  überlaften,  überburben,  me^r  al« 
noil)i\\  bcfc^meren. 

fiPcrIafiig.  mlj.  Übertäftig,  überbUrbet,  überloft 
babenb,  bef(l)ipcrli(l).  M  fi^I  "li  ^^  aoer» 
loftig:    v)(b   füble   mid)   fo  u'  ^n 

OPerlafttg  INinef:  iiinübc  iifd), 

ben  man  ,^um  -  Xeüfel  roununt;  Denn  i^e 
i«  mi  fo  aoertaftig  o«  be  Dümel! 

ffperlaten.  v.  Übcrlaffen,  anbeim  ftellen,  frei^ 
geben;  übrig  laffen,  nac^laffen,  fporen, 
erübrigen.  Du  muft  mi  bot  o  per  loten, 
of  it  bat  boon  roil:  Du  muftt  e«  mir  über» 
laffen,  ob  id)  e«  t^un  miU.  i^  e  ^  e  1 1  n  i  ( o 
a  p  e  r  I  0 1  e  n :  (Sr  ^ot  nic^t«  erübrigt,  nit^t« 
gefport.  Dumuft  botSoter  boorffen 
operloten:  Du  mu^t  ba«  SBaffer  bo^in^ 
toärt«  ableiten. 

9lDcrlatrr.  r.  (sin  übrig  gelaffenc«,  gefportco, 
übrig  gcbliebeneo  2l)ier,  bc^ip.  ein  ,^ungeo, 
mai  nicbt  gefc^lat^tet  ift,  ober  nid)t  gefc^loc^tet 
tucrben  foU. 

9(Pcrloterfdie.  f.  (Sine  alte,  unoer^eirat^ct  ge^ 
bliebenc  ^unafer. 

9Iocrlcebcn.  auv.  .^inüber  gegangen,  oocbeii 
gegangen,  pergangen,  in«  ^enfeits  gegangen, 
perftorben.  .t»e  i«  gifternaperieeben: 
Qt  ^at  geftem  bo«  3^itlic^e  gefegnet.     ^eo. 

^npcrleggen.  v.  Reifet,  ipenn  ber  Xon  auf  bie  erfte 
©Übe  fällt:  Sorn  überftreden  ober  legen.  (Sn 
jungen  operleggen:  (Sinen  3""8«" 
über  ftc^  ftreden,  rocnn  er  bie  iHut^e  bcfommcn 
foll.  Tfäüt  ber  Xon  auf  bie  britte  Silbe,  fo 
bebeütet  ba«  Sßort:  ßrroägen. 

9(uerletbtg.  adj.  adv.  Überflüffig.  ^e  bett 
(^  e  l  b  a  0  e  r  l  e  i  b  i  g  :  (Sr  ^at  me^r  (Selb, 
al«  er  auf^ctirt.  ^f^ebb  aoerleibig 
e  e  t  e  n  :  ^d)  ^abe  ju  piel  gegeffen. 

91»erlcfen.  v.  Überlejen,  einen  öricf,  eine  S(^rift. 

9(prrliggcn.  v.  33orn  über  liegen,  it  iJönger,  al« 
bie  geroöljnlic^c  ^e'xt  —  im  ^ette  liegen. 

9(Pcrloopen.  v.  Überlaufen,  roie  im  .t»o(^b.  D  e 
Äopp  lööpb  mi  aoer  :  Sßörtli(l^,berÄopf 
lauft  mir  über,  b.  b. :  Gfi  roitb  mir  ju  fc^roer 
im  Kopf,  mein  5{opf  fann  ba«  nic^t  aushalten, 
i(^  roerbe  mübe,  aufgeregt,  erregt,  erjümt. 
't  ©in  leep  em  apeir:  (Ss  lourbe  i|m  in 
feinem  ©inn  ju  piel,  er  ipurbe  aufgeregt, 
zornig.  Jung',  Junge!  nim  bi  in 
Jl  (^  t ,  bat  m  t  n  ©in  nig  aoerlööpb, 
bat  (un  bi  bitter  upbree(en:  Junge, 
Junge!  fte^  bid)  por,  bofe  ic^  nidjt  böfc  loerbc, 
ee  (önnte  Dir  tljeüer  ju  fielen  (ommen. 

9(oerlöpcr.  1'.  (Sin  Überläufer,  Deferteur.  it. 
(Sine  Ma^,  bie  nic^t  (albt,  obglei^  fie  mit  bem 
Skullen  \u.  t^un  [fattt.     (i>oiftein.) 

'^pcrlopcn.  V.  Überforbem,  ju  piel  forbem. 

?(oerluut.    adj.  adv.    Überlaut. 

Obermaat,  f.  Da«  Übenna^,  bie  .^ugobe  )u  ber 
6<^effel)abl   an   (betreibe   im  ^aften:Ser(auf. 

Vbermagb.  r.  Die  Übermacht 

?(prrmagbig.  adj.  adv.    Übermäd^tig. 

9|prrmagbigen.   v.  Übermächtigen,  übermältigen. 

9(prrmann.  f.  (rin  iJJJonn,  bem  man  in  Arbeiten 
unb  ^eiftungen  nic^t  gleid)  (ommt.  D  a  t  i  « 
miin  j(permann:  Dem  bin  idf  nid^t  ge^ 
noodifen.  it.  Der  Obmann,  ber  in  |u  per« 
gleid^enben  ©treitfad^en  ben  ©(^iebsrid^tet 
madit. 


2tt)entteftcrt. 


Äoertagen. 


63 


?(Dcrmcfirc«.  V.  2)en  2)uug  ober  a)iift  auf  bem 
3lcfer  auebreiten.,. 

'JlDennccftcrn.  v.  ÜberiDältigeu,  beiueiftem,  be- 
jiDingen. 

?löennit«t.  adv.  Sßii^renb  beffen,  loä^renb  ber 
Seit,  nad^bcm;  njeil,  bieroeil.  äu  er  mite 
I  ro  a  m  ^  e  ^  i  i  r  :  Unterbeifen  fam  er  ^iert)er. 
SlTDernütö  ^c  f)iir  al  loeft  roaö: 
3iac^bem  er  ^ier  geiücfen  i»ar.  i)i  i  t  e  ju; 
fammengejogen  Don  m  i t  unb  bes. 

^(ocmtoob,  — maub.  f.  2)er  Übermut^,  bie  i8er= 
fc^roiegenfieit,  ber  6oc^mut{),  ber  ©tolj.  ®  o  o  b 
m  a  a  f  t  a)i  o  o  b  f  aJi  o  o  b  m  a  a  f  t  31  u  e  r= 
m  0  0  b  !  ©ut  mac^t  :3JJutf)!  a)iut^  mac^t  Uber= 
mut^.  Sloernioob  beib  feiten  goob! 
Übermut!^  t^ut  feiten  gut! 

9()iennoobtg,  — möbig,  — luaubtg,  —  mcctig.  adj. 
adv.   Übermüt^ig. 

3tDcrmor'tt.    Übermorgen. 

9lDcrnau.  adv.  Überenge,  ju  enge;  ju  genau, 
ju  fparfam. 

9l»crnccmc«.  v.  Übernel^men,  etroaö,  unb  ftc^ 
überlaben  im  .(Sffen  unb  Xrinfen. 

?lBcrncicn.  v.  Übernäl)en. 

5lticrnümig.  adv.  3"  oernünftig,  ju  uerftänbig, 
überüug. 

SlDcroogb,  — öögb.  adj.  adv.  Überftc^tig,  nic^t 
barauf  fe^enb ;  nichts  bemerfenb,  blinb.  2)  u 
büft  rool  aoeroogb,  bat  2)u  bat 
n  i  g  f  e '  e  n  f  a  n  ft :  2)u  bift  rool  gar  blinb. 
23e  iä  blinb  ebber  aoeröögb:,, ©er 
mu§  leine  3lugen  im  Äopfe  ^aben.  it.  Über; 
nät^tig,  überroac^t,  fc^laftrunfen  auQfe^enb; 
mit  oerbre^ten  klugen,  roie  eö  beim  3laufd)e 
ber  %atL  ift. 

9lDcrolbern.    1".    Sie  Slltüorbern,  bie  Sinnen. 

^^uerpratc«,  — protcit.  v.  Slueplaubem. 

9lücrqttia«tft^.  adj.  adv.  S^Jut^roillig,  pon  @d)atfäj 
finn  überf^nappenb.  it.  Sßä^lig.  it.  Unartig. 

?(pcrräfcn.  v.  Überred)en,  überwarfen,  über= 
fämmen. 

9lBcrräfcn,  — röfencn,  — recfctteu.  v.  Über« 
rechnen;  eine  Slec^nung  nat^fe^en,  ob  fie 
calculatorifc^ric^tig  ift. 

9lBcrrcbcn.   v.  Überreben,  überjeügen. 

?lpcrriben.   v.  Überreiten.   Giner  ben  2tnbern. 

9tBcrfd)öpcn,  —  fe^ccpcu.  v.  Überfd^iffen,  Win= 
überf (Riffen;  uon  einem  Scf)iff  in  ein  anbereö 
überlaben. 

9(»crftf)eppeH.  v.  2luä  einem  ©efä^  inä  anberc 
fd^öpfen. 

?(tierfij^ürcn ,  — ft^ecicn.  v.  Überfeineren,  eine 
^ede.  it.  öinüberjiefien  unb  f mannen,  ein 
Xau  über  ein  Schiff,  it.  Über  ßtroaä  ^iu: 
jie^en  ober  fliegen,  ©c^roalben  über's  SBaffer. 
it.  Überfc^iefeen,  übrig  bleiben. 

Äticrf^ärig,  — filjcrig.  adj.  Überfc^iefienb,  über= 
fc^üffig,  überflüffig,  überjä^lig.  2)'r  iä 
aoerfd^ärig  ©eten  noog:  3)a  ift 
ßffen  in  ^üUe  unb  güUe.  Sat  is  aoer= 
f  c^  e  e  r  i  g  :  ©as  ift  überfc^üffig.  ^  e  i  s 
^iir  gan|  aperfc^ärig:  (Sr  ift  l^ier 
ganji  überflüffig. ., 

9löerf4)eetcn.  v.  Überfc^iefien,  über jä^lig  fein ; 
überroerfen.  3f  roil  miin  Stoff  gau 
aoerfc^eeten:  S*^..  "»ill  raf c^  meinen 
9tod  überroerfen.  it.  Übrig  bleiben,  fißen 
bleiben,  öe  is  b'r  aperfd^aten:  ©r 
ift  übrig  geblieben. 


^uerfd|cctcr.  1".  Gin  Überjii^liger.  it.  Gin  Über= 
rourf,  Überrod. 

3lpcrf(^cctcr)r^c.  f.  Gine  fi^engebliebene  alte 
Jungfer,    cfr.    3loerlaterfc^e. 

3lücrf(^ott.  f.  Gin  Übcrfc^u^,  baä  Überbleibfel, 
ber  3{eft. 

9löerfd)raob.  adj.  adv.  Uberfdirüg,  fc^räg  über, 
fc^räg  überf)in,  über  bie  ©ctte,  fc^ief.  Gt 
geit  mi  alla  uerfc^raab:  Gs  gef)t  mir 
JHHe^  in  bie  Duere,  fc^ief,  eö  gelingt  mir  nickte. 

9(pcrfrtjcoicr.  adv.  2)ünn  überjogen,  roie  baä 
SQSaffer  mit  jartem  Gife. 

3lDcrfd)röffcln.  v.  "iJlit  ben  erften  anfc^liefeen^ 
ben  Gisnabeln  unb  Gisfrqftallen  fic^  übcr- 
jie^en  unb  bebeden ;  leicht  gefrieren.  3)  e 
2)iif  iö  man  aoerfc^röf felb:  2)ev  2t'x<i) 
ift  nur  mit  einer  bünnen  Gisbecfe  überwogen. 

9(»crfcggctt.  v.  Über=  ober  ^inüberfagen,  über- 
bringen ,  berid^ten.  3  ^  f  a  l '  t  rool  a  o  e  r= 
f eggen,  '^dj  rcerb'  es  fd^on  überbringen, 
it.  ^ilfterreben,  ^interrüdö  reben.  (Dftfrief, 
Sanbr.  ©.  60). 

9(pcrfiib.  1'.  2)ie  anbere  Seite,  bas  Senfeitö. 
2ln  be  2lperfiib  Dan"t  ©rao:  ^«"ff'tö 
beä  ©rabeö.  211q  adj.  Serborgen,  »erftecft. 
.^e  ^ett  fif  ooerfiib  ftäfen:  Gr  ^ot  fic^ 
oerftedEt. 

9lPcrfüby.  adv.  Überfeitö,  feitroärts.  ^e  fuul 
aoerfiibä  in  be  ©loot:  Gr  fiel  feitroärtä 
in  ben  ©raben. 

9(Perflog.    f.  Überfd)lag,  ungefähre  Serec^nung. 

SlBcrflaan.  v.  Überfc^lagen;  in  allen  ^ebeü^ 
tungen  roie  im  ^oc^b. 

Slöcrfnatfcn.  v.  3)Ut  3e>"anben  pertraulic^  eine 
aibrebe  treffen,  it.  ^u  Gtroaä  überreben. 

Sfperfnccb.  f.  geines,  ausgcftebte^  Sloggen; 
brob  —  Dom  Querüberid)nitt  oor  bem  ^acfen 
fo  genannt  —  jum  Unterfc^ieb  beö  Sßjeijen: 
brobeä.  Sluc^  9log genftuten  genannt.  (|)ol- 
ftein.) 

Slpcrfpölcn.    V.    Überfpülen. 

9l»erfprccb.  f.  Giui-  bünne  jum  Überfprei^en 
bienenbe  2)ede. 

9lucrfprccbcu.    v.    Überfprei^en. 

'Jlocrfprecten.  v.  Verlobte  aufbieten,  proflamiren. 
G^emalä  üon  ber  Äanjel  fe^t  burt^  Sluä^ang 
im  ©tanbeäamte. 

5t»crftog  goan.  v.  5"  i>er  ©c^ifffa^rt:  Surc^-- 
legen  auf  bie  anbere  Seite,  roenben  beim 
Saoiren.  it.  Setrunfen  fein,  ^in^  unb  ^er- 
taumeln  in  biefem  ^uftanbe,  roie  ein  laoirenbeä 
©c^iff. 

^löcrftoppcn.    V.    Uber^infc^reiten. 

9tucrfte.   adj.    f.    2)er  Dberfte. 

Stücrftcüe«.  V.  Über=,  l)inüberfe$en,  überfpringen. 

5(pcrftülpcn.  v.  ^JJiit  einer  Stulpe,  einem  S)edel 
bebeden.  it.  Son  einem  ©cfäfe  Gtroaö  in 
ein  anbereä  ftülpen,  l)ineinroerfen. 

Stucrftür.  adv.  2lufeer  3aff""S»  f«»"«»^  f«^^f 
nic^t  mächtig,  beftürjt.  §e  froam  ^eel 
aoerftür:  Gr  fam  ganj  aufeer  rfoffung.  it. 
iöerloren,  über  Sorb  ge^en.  :j)aar  isi  oeel 
©oob  bi  be  SBranb  aoerftür  famen: 
Sei  ber  Jeüeröbruuft  ift  piel  an  Gigenlljum 
ju  ©runbe  geganiKn.  it.  Gtroaö  über  Seite 
f (Raffen,  oerbringen.  St  is  oeel  bi  aper» 
ftür  gaan:  Sabei  ift  üiel  ouf  bie  ©eite  ge: 
fc^afft,  —  untetfc^lagen;  auc^  unnü^  oerbrauc^t. 

Stuerftürcu.     v.    ."binüberfteüren,  überfc^iden. 

äpcrtoflcu.  adj.  Übcrjogen,  oorübergejogen. 


64 


9(oertc*cn. 


llrofat. 


UMrtt't«.    V.    üb«r|U^. 

Viertele«,  v.  fibfr|ftyeiL 

«»ert»M.  t  Tiet  f&n^m,  namtntUdt  a(ft  ^00« 

c -  ^:r,--,.    ;.    -=^or  ubfrgang, 

l 

«wrtrfffftt.    V.    ilbcrjicVn,  ftinäberjicM- 

fl»(  (.    (iin    übcT\i<t)er,    männ(i(^eft 

)  Ad.    it.    ibieienigc    '^«ion,    bie 

bao  nn ,  Df)»   Üb«r}ieb(n  bejorgt. 

1f»ertfl|e«.    v.    ftbeneögcn. 

«MnMl^e«,  gr.  r.  iDatcn,  fo  ba^  baö  SEBaffer 
in  bie  3(^u^c  bringt. 

Wverwrg.  luiv.  3lei(t)fd>r(iftnb.  Jloerneg 
f  dnen:  Wit  ^(nianben  %le\äi<n  6(t)ntt  galten; 
ponoArto  (bnnen. 

HvertvctflCM.  v.  Übcnoiegen,  fc^roerer  roiegen. 
iL   ill'mdgcn,  enoägtn,  überlegen. 

ViKr«Kr|e«.  adv.  ttberroiegenb,  augerorbenl(t(^, 
ungewöhnlich,  ^e  ift  auerroeegen  ftarl: 
de  tfl  ouj^erorbentlic^  ftarf. 

VwnMegenf ,  — »crgunii.  f.  2ie  (rnpägung, 
iUctle0ung.  SBi  willen  be  6aale  in 
Xpcrveeaung  neemen:  SBir  rooUen  bie 
6a(^  in  QrnDögung  nehmen. 

toenviggt.  f.  iae  Überaeroic^t,  —  eine  3"= 
oobe  beim  (^infauf  uon  SBaaren,  bie  nac^  bem 
«knickt  feil  finb. 

Vteillrtnnrn.  v.  Übergewinnen,  als  reinen  &(■. 
winn,  Qlfi  *leinertrag  im  Wefc^äft  übrig 
bebalten,  ^e  ^ett  fit  al  'n  mooi  6tüft 
Weib  Qoerrounnen:  Gr  ^at  ein  ft^öneä 
6tü(I  (Melb  perbient.  it.  ©ebörcn.  Öröotniö 
»on  unfe  fiü'e,  un  unfe  J^oo  f)at 
giftern  n'  jungen  Sbön  aucrraunnen: 
irinen  fc^jönen  ©rufe  oon  .öaufe  unb  unfere 
^nra  fei  geftem  pon  einem  Sö^nc^en  entbunben 
«NKben!  it,  ^m  Kampfe  befiegcn,  überroinben, 
beswinaen. 

Hwrwiuft.  f.  Iier  3teinertrag;  it.  erübrigte«, 
it,  Zai  ex\tt  Minb  eine«  jungen  G^cpaorö. 

Vwccie.  f.  25ie  IJoppel,  ber  "^appelbaum,  Popu- 
Iu8  L.,  infonber^eit  bie  Silber  =  IJappel,  P. 
alba  L.,  P.  nivea  WUld.  "^flanjengatt.  aui 
ber  ^m.  b.  &aliäneen.    it.  Ölfaat. 

fllKCMft  r.  cfr.  afguuft  (1448). 

ÜHwIinL    adv.    |>eütc  ^benb. 

Sami.  r.  ^cx  Cfen.  Xc^ter'n  ^Hroen  liggen: 
3m  Siitter  fetem,  fauUenjen.  3DJan  joggt 
xumi  achter  ben  JIroen,  ober:  i)2an^ctt 
fQIfi  barac^ter  feten:  fBer  einem  ilnbern 
8öfei  zutraut,  ^at  ei  porbem  felbft  get^an. 
d^.Safen,  ipoberfelben^iebenearteine  ä^nlic^e 
9<befitung  beigelegt  tft.  cfr.  Slben.  ^n.^'tamburg 
tritt  an  bieeteQcbeöCfeni  be  2) ör,  bieX^äre. 

«»entopL  r.  Gin  froftiger  Slenfd^.  cfr.  ^oft' 
BteL 

HMcalNU.  L  Sie  Stange,  mit  ber  baö  '^üex 
im  Ofm  in  Otbnung  oef^oben  roirb.  it. 
Cin  langer  UMt^iflUtttS  Venfdl.  ftrüll  un 
Xroenftäl:  (Hn  Ocmenae  oon  jdjled^ten 
ieeäten  ober  Bc6)tn.  Xvenftalen  (in 
Vremen.) 

Uwenb.  r.  X)tx  Jlbenb.  'Z>t  ^idge  Xnenb: 
Xer  2ag  por  einem  ^fttag^  'S II  Xage 
Xvenb  \i  nod^  nig  lomcn:  SKan  nnifi 
auf  bo«  Cnbe  fe^  tM.i»»«k.  ««««NUMW» 
Icfca.  •ütLciTMiN«.  MaVftra.    rfr.tlobenb. 


«wcublieidl.  r.  2)er  «benbbefuc^.    ««u.  «»•■»' 

b(t«(t. 

Vwcnbbrob,   ^wenbroft.    1.   Xie  groge  Vbenb« 

1Ka^I)eit  auf  bem  Xfanbe.    cfr.  !Xabcnbeeten. 
VmraMaM.  f.  2)er  lHbenbtt)au.  voll,  «»eakkcm». 

XAr.  «f  tcnfrug.    cfr.  'Jlbenbbaaf. 
ÜMKnkMal.  f.  Xuft  ^eil.  iHbenbmal.    «<•.  «••■k» 

«aal,  9la(t>tmaal.     Xdn.  lU^knar.    6^locb.  9iatt< 

»acb.   Onfll.  ilie  Uoi.l«  «ii|.|m<p. 

VnmiM.  adv.  Um  ^.Hbenb,  ilbenb«. 
MMKttbfcgen.   f.  Xiao  ilbcnbgebet.    «oo.  «v«nft' 

g»b«b.    cfr.  Äbcnfegen. 
MlMtttfir.   f.   Xai  JlbenteUet.    hergeleitet  oon 

bem  Hat   adventuH.     cfr.    Snentür.      t«u. 

«»entuur.     Ddn.    «ocnt^r,    ••cnmr.      B^/rntt. 

Af  »ciiiBr. 
flwcr,    aipcrft,    ätocrft.      conj.     «ber,    jeboc^. 

31  wer  alleen.    'JJur  bafe.     Wit  bem  iüorte 

«roer,    iliperft,   fra(\c  yroc^en   ift 

ber  Wegriff  einer  !l"rüf)u; 
9(werä(^tcr.    f.   Gin   jum   auütm  j>tal   in   bie 

«d)t  Grllärter. 
?lwerantn)orben.  v.  Jlusfjänbigen, überantworten, 

V  ty  ein  I'olumcnt 
irtioerbürftig,  — böftig,  ailj.feoc^müt^ig,  oerroegen. 
^Jliücrccno.  adv.  Überein. 
«werid)fcit.  1'.  2)ie  Cbrigfeit. 
^werfamen.  v.  öefommen,  empfangen,  erhalten. 

herüber:  unb  l)inüberfommen:   }ufto|en,  be« 

gcgnen;    roat    aoerfumb   em:    SBas   ftc^t 

t^m  juC    it.    2lnfommen.    Gtroas  bringen. 
^Jlmcrlang  adv.  öisroeilen. 
?l«ucrficl)tifl.  iidj.  «urjfic^tig;  überftc^tig. 
^jucrflngtig   udj.  adv.   Übermäßig;  lange  über 

bie  3eit.    it.    25ie  aüaffernm^len,    bei  benen 

baß  iüJaffer  oon  oben  auf  bie  Siöber  fällt. 
Ulttjcrfpcl,  — f|»iU.   f.  Xcr  G^ebru(^.   <?oU.  c»<r. 

^»ucrfpclcr,  — fpoler.  f.  2)er  G^cbre^cr. 

?lwcripclcrfd)e.  1'.  2ie  G^ebrec^erin.  Sie  SBurjel 
bicfes  unb  bcs  porigen  f.  ift  bas  v.  ©polen, 
loelc^ed  aufjer  ber  SJebeütung  bes  opülenß 
bie  bcs  „33rünftiflfeinö"  ^at.  cfr.  «Spölen. 

'Jltocrftttnc.  atlv.  ^iidlingö  über. 

^hucrtrogtcu.  v.  Überlegen,  betrachten,  bebenlen. 

9(nieruut.  adv.  @ar  le^r,  überaus.  Xat  ii 
aocruut  fc^ön:   Xas  ift  fe^r  ft^ön. 

«wcft.  I'.  Gins  mit  äugft:  Xie  'Ärntejeit. 

?ttticitl)cib.  f.  2)er  ilbjc^ieb;  in  benfelben  Be» 
beütunqen  toie  im  i^oc^beütfd^en. 

?lwgobb.  '  f.  Ser  3(bgott  —  Inglaro:  2)ie 
flatpijc^e  T^rcieinigfeit  jur  fog.  .t>eibenjeit. 

?(tt>ii<«.  r.  Gin  alberner,  bummcr  ^knidf. 

'Hwt,  llmt.  f.  Xüi  Cbft,  bie  iöaumfrüc^te. 

'Jlwifdjcn,  iMwifcn.  f.  ^Injeigen,  öffentliche  Grlaffe.  A 
X'ie  tiiglic^  ein:  auc^  peimal  erfc^einenben  1 
'Blätter,  Leitungen  politifc^cn  on^altö,  ^JJeüig= 
feiten  aUerljanb  3lrt  ent^altenb,  mit  *e!annt: 
madjungen  ber  Cbrigleit,  ilntünbigungen  unb 
Slnjeiae'n  prioatiper' 2lrt  u.  f.  ro.  iKit  be 
iln)ii)e:    4^ei  ber  unerroarteten  Gelegenheit. 

«miifig,  «orwiftg.  a.lj.  a«lv.  «Ibern,  bumm, 
finbtfd),  liippi''^v  vii'-Hiicft,  unweife. 

«wiififlfcit.     1  ii^eit.     !üJegen    bee 

iUnfangobuc^jii  ;i  biefenunb  benle^jten 

il>ürtern.     cfr.  buö  ix>ort  3tmagt  3.  M. 

Hxolat,  »lofaot.  f.  Xet  «bpocat,  ^tec^taanroalt. 
^e  nimmt  en'n  »rolaten  an  be  ^anb, 
be  müt  in  be  Steckten  gaan:  Gr  nimmt 
einen  «boolaten  an,  um'  in  ben  0efet>en 
nacl^jufe^,  roao  Sicdjteno  ift.  Xa  f «)  1 1 
be  «TPfaten  nifö  pun  ^ebben:  Xa6 


JCtcIatenfneep. 


idfiet. 


65 


ttoBen  mix  unter  unä,  ol^nc  ^rojefe  unb  ©trcit 
abmachen,  ^e  l'itt  aö  'n2lolaat,  bc 
finc  ©aaf  oerlaren  ^ett:  Gr  tft 
niebcrgefc^Iagen,  roeiß  [\d)  nic^t  ju  Reifen.  ^  e  i 
(ber  ^rojeß  bes  3)Jüüerö  SJofe)  I  ö  p  p  t  n  u 
äroer,  mein  if,  ftatftoußn'n.  — 
30/  £»crt  2lmt§^auptmann,  un 
benn  löppt  ^ei  mi  bab  (tobt) ,  b  e  n  n 
min  <B  at  roarb  rooll  jlimm  fta^n, 
un  be  Slofaten  ^eroroen  f'  oet:: 
b  t  u  b  b  e  1 1  (nerpfufc^t) ,  un  roat  minen 
Saberbrauber,  ben  ollen  Sod^cn 
Soffen,  fin  ©ät)n  (©o^n)  i  s  ,  bei  n  u 
bot  ©anje  aroenbei^t,  bat  foll 
fo'n  ric^tigenSluf'u^r (Schlauberger, 
©c^laufopf)  fin,  un  be  2üb'  feggen 
jo,  ^ei  ^ctt  en  Srour  borup  ba^n, 
bat  ^eimi  'rutfmiten  roilt  ut  be 
33ord)ertfd^e  SBirt^c^aft  tau 
aJU  l  c^  i  n.    (gr.  SReüter.  IV.  44.) 

iitotaUntnetp.  f.  Slboofatenfniffe,  b.  i.  liftige, 
pfiffige  Sßenbungen  in  Jtec^ts^änbeln. 

^ftl.  (Sin  männlicher  33orname,  ber  erft  jur 
3eit  beä  SOjä^rigen  .^riege§  unb  nac^  bem 
SiJeftfälifc^en  ^rieben  burc^  bic  ©c^roeben 
Eingang  gefunben  ^at  in  bie  non  i^nen 
befe^ten  beütfc^en  2anbe. 


9(;cmint.  f.  2;er  JlaEator  in  ^Ibbaufac^en,  ber 
Jelbgefc^njorne.    cfr.  Slc^tman. 

?r^n.    2llte  Schreibart  für  (Sin  (1350). 

Jljc.  f,  (sine  Sorrid^tung  über  bem  Dfen  in 
bäuerlichen  Sßo^nungen  jum  Sln^ängen  ber 
SBäfcfie,  jum  S^rodnen  be§  ^oljcä. 

Sf^jel.  f.  Sie  "Stifter,  Corvus  pica  L.  it.  Sc^eltr, 
bisroeilen  auc^  Siebfofungsroort  für  eigen; 
finnige  Äinber.  it.  (sine,  nur  ben  lai^len 
Scfieitel  bebecfenbe  fleine  ^errücfe;  biefes 
aSort,  eine  SBerftümmclung  ber  franjöftfc^en 
Sßörter  perroquet,  perruche,  Papagei. 

Äjjitfr^.  f.  3)ie  Siarciffe,  Narcissus  L.,  ^flan= 
jengattung  auä  ber  ijöi^'lie  ber  Slmargllibeen, 
infonber^eit  bie  gemeine  Dlarciffe,  N.  pfeudo- 
narcissus  L.,  bie  gelbe  Slfter;  ober  aRörjblume, 

-    ber  gelbe  ^öfo^sftab. 

S^MUBflf  ^^SSittfl-  f-  2!ic  ©pcifung,  Selöftigung. 
iegen  (srftabing  ber  Sljjing:  Oegen 
Vergütung  ber  Seföftigung.  it.  Saä  früher 
in  Äraft  geroefene  Stecht,  roelc^es  ein  fianöeö; 
^err  ^atte,  bei  feinen  Üntert^anen  ober  33a-- 
f allen  ©infel^r  ju  galten  unb  fic^  unb  fein 
(befolge  non  i^nen  nerpflegen  ju  laffen:  2)e 
ajä,  bat  2tjsing  regt.    cfr.  2tflager. 


C 


Üi,  ein  (Setbfttaut,  roelc^er  einen  93Uttellaut 
jroifc^en  bem  a  unb  e,  ober  i  l^at,  unb  roie 
bas  a  balb  lang,   balb  aber  auc^  !urj  au§j 

fiefprod^en  roirb.  Ser  Saut  an  unb  für  ftc^ 
elbft  läpt  fo  roenig  Xoppelteä  ober  3ufainincn= 
gefegtes  pren,  als  bie  Saute  a,  e,  i,  o,  u,  unb 
roenn  er  gleicf)  ein  Umlaut  beä  a,  ein  SJlittel: 
laut  jroifc^cn  bem  a  unb  e,  i,  ift,  fo  folgt 
barauä  noc^  nic^t,  bafe  er  auö  biefen  SBoIalen 
jufammengeftoffen  fei,  unb  in  ber  ©c^rift  roie 
im  Srucf  burc^  2le  roiebergegeben  werben 
müffc.  2)iefe  boppelten  öuc^ftaben  als  S^ic^en 
für  ben  einfachen  Saut  ö  t)aben  fic^  in  Der: 
pltni^mäfeig  neürer  ^üt  in  unfere  Srucf= 
werfe  eingefcfilic^en,  ba  man  bem  3^'^^"  '^ 
f^on  in  ben  erften  3eiten  nad^  (Srfinbung  ber 
Suc^bruderfunft  gefolgt  ift,  unb  man  bemfelben 
noc^  in  Srucffc^riften  aus  ber  erften  ^älfte 
beö  17.  ^a^r^unbertö  begegnet.  SBet^en  bes 
2)oppellautö  öu  cfr.  21  ü.  2>ie  Slusfprac^e 
bc§  ?ßlattb.  ä  «ntfpric^t  bem  öocf)beütfc^en 
gebe^nten  e,  wenn  ba§  e  breit  ober  gebefint 
ift,  j.  93.:  bänen,  be^nen;  San,  Se^ne; 
überhaupt  ift  baä  ä  immer  breit  am  Snbc 
einer  Silbe  unb  in  ber  äliitte  einfilbiger 
SBörter;  roie  SJä'en  mä^en.  Äur^  ift  ba§ 
ä  in  einfilbigen  SBörtern,  in  ber  ÜJIitte  ber 
Silben  unb  in  ber  Slusfprac^c  bem  .'boc^b.  ä 
ober  furjen  e  gleich,  roie  in  $ämb,  £>emb, 
6  ä  m  p ,  ber  £>anf.  2)er  Slnroo^ner  ber  5Jieber; 
6lbe  oermagben  33uc^ftaben  21  nic^t  ausju^ 
fprec^en;  in  feinem  S)Junbc,  tnie  in  bem  be§ 

„  dnglänberä  Hingt  er  roic  21. 

«!  Sßirb  im  Serbrufe  al§  eine  ^ntcrjection  ge; 
braucht,  mit  ber  man  in  unangenehmer 
SEeife  5Tein  fagen  raill.  it.  SBe^eruf  »on 
roeinenben  Äinbern. 

2lämd,  «ämfc,  Qemä,  ©cinfc,  emb)^,  (Jmbfe, 
6(rg^auS,  SSörterimc^. 


@mö.  9iame  be§  rocftfätifd^en  §auptpuffc§ 
mit  felbftänbigcm  glufes^biet,  am  Sübrocft; 
abfange  ber  dgge,  Cäning,  in  einem  Sruc^e 
ber  Senne  unb  in  einer  »ö^e  Don  334  guf; 
über  bem  2Reere  entfpringenb,  unb  biefem  in 
gerabe  nörblic^er  Stic^tung  }uf[ie|enb.  Sei 
©reoen  fc^iffbar  roerbenb  ergiefit  fid^  bie 
(Sm§  bei  ber  Stobt  ©mben  in  ben  S)ollart 
unb  JU  beiben  Seiten  beä  ©ilanbä  Sorfum 
als  3Befter=  unb  Dfter  =  Smä  in  bic  9iorbfee. 
2)Ht  bem  Dtamen  6ms  roerben  übrigen^  auc^ 
mehrere  burc^  bie  Seba  —  Seeb=2(a,  b.  ^. 
Seit:  ober  Serbinbungsflufe ,  3"f"^rfl"fl  — 
mit  ber  großen  (Sm§  oerbunbene  aus  bem 
2lmmer--  unb  bem  Sageiter  Sanbe  fommenöe 
Iteinere  %lü]]t  belegt,  bie  allefammt  für  fleine 
{^-a^rjeüge  fc^iffbar  ftnb.  2lmifia,  2lmafia§, 
2lmifia5,  ift  ber  9lame  beä  ^l^uffeö  bei  ben 
römifd)en  2lutoren,  bic  i^n  »on  allen  (jlüffen 
@ermanien§  am  beften  fannten,  unb  tn  ben 
älteften  Urfunben  roirb  ber  glufe  mit  totei: 
nifd^er  ©nbung  genannt.  9io$  l^cüte  beifjen 
bic  Sd^iffer,  welche  in  Dftfrieälanb  bie  (smä 
befahren,    Slmfibarier;     cfr.   biefeö   3Bort 

unb   (Sm^.     .^oü.  Cent«. 

9lb,  «6.    f.    2)ic  Qibbe.    (^elgolanb.) 

^baU.    f.    2)er  aKenfd^enfot^. 

9t(ftclfen.    f.    2)er  Slutegcl,  Plur.  t ereilen«. 

^  (StaDcnsbergifc^e  aKunbart) 

ät^tdö.    f.    S)a§    3urücfbleibenbe     Dom    ge= 

roürfelten  unb  gereinigten  Äorn  in  ber  Streune. 
^i^ten.    V.   ©cric^tlic^  oerfolgen,  ©inen  in  bie 

9l(^t  crflären.    cfr.    (scf)tem. 
Slt^ter.    f.    ein  gricbenslofet,  ein  ©eäc^teter. 

cfr.  (Seiten, 
ii^tcr.  adj.  adv.  9iäc^fifolgenb.  Ä(§ter=öaar: 

Äünftige§  ^al)x. 

9 


66 


t6. 


tÄ*T«li**flSJr*Xat  ii  'n  ab«l  iRlnfr, 
fcctb,  a)«cr.    XDftfri«!-  «unbort) 

iWrit.  mU.  adr.  fDa«  oicU  «bctn  in  alUn 
acMUmftm  biefc«  KoxtH  bat:  «berift 

fiMffni.   7.    9«Tfl<inning«n)ort  oon  9(beT. 

Ibtni.  V.  «bflriftftcn.  bic  <}(b(nt  au«  bem 
t(if(&c  fc^neibcn.  n  .^artiafimunfl  ber  «öetn 
I  Ihuifk  unb  (^  itfn.     Gn  »el 

Ibcrt8«clb  •   tMlbbauern  ein 

9ttb,  m  bm  oQc  ^ociu  root^l  auftgebrütft 
ftaib.  ICmk  llini^fd^ler  &  b  c  1 1 ,  roenn  er  baö 
fioll  mA  «rt  b<i  ftberigcn  iNamor«  audleflt; 
btr  eiottcr,  «Mnn  et  »erliefe  iriguren  in 
ttam  Ciattfl  <^tiAii.ih<t  ooec  fteppt. 

ifri,  IK«.  ^sben,  M  (Cftfrief. 

«mibort     .  0.  19.)     cfr.   (Soen, 

bort  aud^  t)ii  ^SiuantmenfetFun^en  bic^d 
IBorti  mit  onberen  ii'ortcrn,  luie  — 

tftitiilb   — bcdb.    r.    Xaü    (Sbenbilb,    unb 

-  «nbtft  domporua  mc^t. 

Hf|t«.  T.  tdmn.  flb^nen.    cfr.  «nicn. 

iffr«.  Ilftr«.  V.  ein  im  Saufe  be«  17.  Sa^r» 
hunbett«  .oerflunflene« ,  im  Vlattbeütl(^en 
fcUrn  gtbraud^teo  ^H'itroort,  nelc^e«  rotcber« 
^«löi,  ciiM  Wngft  oergeffene  eatitt  rotcbec 
nfctlrai,  ctg»  machen,  bebeätet  bat. 

ifM,  IflaNt.  f.  Xie  Gibedjfe.  it.  Gine 
tec,  ein  b5fe«  ©eib,  ein  böfer  Irac^e.  it, 
mn   SRenfCb    oon    quedfilbciger    9iü()rigleit. 

_(OWri««Ionb.) 

MM,  tri-  f-  3)er  3fle(.  (9en>ö^nH(^  6ntin> 
«flel,  ober  6tilfelf»iin.    cfr.    Ggel. 

Agibi.  Som  !{ilgibiu«tage  batirt  ftcb  in  .t«o(ftein 
unb  anbeten  Wegenben  bie  Weinung:  Ägibi 
geit  be  ^irfdb  up  be  IBrunft.  (Golert 
^«bu^,  6.  82.    Scbü^e  I,  lU.) 

itt.  fUt,  Qt.    r.  Gin  Heine«,  bödartigeS,  fe^r 


Singe 
fit   ful   9too{e  un   be   !Z)äfel  ftefb    un 
branb  mi  fo,  bat  if  b'r  oan  9Iaat  geen 


fqmetsbafte«  Oefcbmüt  am  finget,  ^f  §eb 
baat  fo'n  IQtjen  '§Ll  an  b'  i^inger,  be 

Oog    oan    to    baan    ^eb.      (O^friefifd) 
_3>ooniloat  6.  19.)    6an.  %at,  Sfelei. 
ihk.  ■4|.  SU  bem  %ai,  SUelei  behaftet  fein. 

fit  Aopp    beit   mi   fo    mee,    a«   en 

lieben  ^in^er:  !X)er  Hopf  t^ut   mit  f o 
_  mttf',  nie  ein  ^inaetgefcbtoüt. 
ircf.   r.  (Sin«  mt  &tl 
WMu.  V.  (Ein«  mit  efcin. 
lOmifilicrfcf.    L    Det  «ailäfet.     ^m  Plnr. 

«it  e^^lit^«.    (»aocnibcrgifcbe  StunbatL) 

iniil.  t  !Dte  lüt  s«aftrsrff(b.  r.  mn 

ficnbwoliQerftt^  be«  S^i^^itetmann«,  mit  jroei 
e<4neibearmen,  befonoer«  um  SopfÜc^et  ein« 

^Kf^lagen.    ( flltmarf. ) 

Wmu  T.  ^dninn  (eitern),  f^metjen,  me^ 
ttMa.  atj^al  bi  ut  be  Ogen  ären: 
••  mkn  vir  Abel  bcfommen-  bie  fDiebet» 
XiilCtwwg  »itb  Zidf  f<bon  treffen. 

Wien.  T.  3''"''"'  (eifen,  mit  borten  unb 
f4ccfcm  flBortcn  fintft  !flnbern  Zbun  unb  i'affen 
U^cui  unb  befhtteln.  Xiiat  bei  jt  baat 
»c'cr  mit  'nanbetto  ftfftetn:  iiiao  babt 
^  ba  micbet  mit  einanbet  )u  janten  unb  $u 

wSSTl    tAt  Altem.    (Ckoefc^c  ShinboTt) 


tut.    r.   IRe^tl^eit  oon  Xa(.  (9Iaoen«berfiif4« 

Wunbart.) 

ÄUeeft,  oUeeft.  Interj.  (Jin  unübetfe^jbare«, 
alte«  Gort  in  ber  notbftiefifAen  Wunbart 
bet  fielgolänbet,  nelcbe«  bie  »(Ziffer,  obne 
ben  Sinn  beffelben  genau  angeben  ju  fönnen, 
no(b  immer  beibebolten.  Gfl  ioU  fo  »icl  ifei^tn, 
alt:  „Wit  Wott,  im  ilcrtraucn  auf  (^ott  möge 
«Qe«  na(b  Söun|(b  geben,  «Ueö  gelingen!" 
Wit  biefem  3üorte  bürfte  ba«  nieberrbetnifc^e 
XIaaf,  fHa\  JldUe!  nabe  oenoanbt  fein. 
3)ie  Äa^ener  fagen  al«  aUunfdj  in  SJejug  ouf 
bie  SBo^Ifa^ri  iqrer  3tabt:  Jllaf  Ccben  an 
roenn  et  oetianf:  Sieben  möge  gebeiben, 
blüb'n  unb  bocb^eben,  unb  loenn  e«  uerfänfe! 
3n  einem  $telgolanber  Jyifcberli'b  beifet  e«: 
Wit  Öott  oUeeft!  Dtar  gungt  er  ^en: 
Xa  gebt  er  ^in!  •««l :  Aioa:  to4,  vi)ab<n,  i)»^ 
auf.   (^^itmenicb,  (Merm.  SJölferft.    I.  9.) 

Äölt,  »Sölte,  «äbelt.  f.  2ie  ©cbroiele,  ^arte 
.feorn^aut    an   ^änben,    3ü&«"-     ^fr«     ^«tt, 

^  5älf. 

9Ime(.    r.    Gin«  mit  Xme(. 

^mering,  Ammern,  CFmern.  C  ®(&^enbe  Xfc^e» 
i;obcr:'.?lf(be.    cfr.    Slmmem. 

^ämfen.  f.  Sas  ^erlleinerungsroort  oon  Stam, 
ein  Siermaafe  in  ber  Warf  '^ranbenburg  oon 
24  Stuart,  unb  baoon  4  eine  lonne,  8  ein 
$aB  auomacbteiu  äQie  alle  alten  beütfcben 
'Vlaa^t  unb  Wetoicbte  in  fogenanntem  „inter« 
nationalen"  ^ntereffe  burcb  ba«  mettif(be 
6vftem  bet  ^'^anjen  «•  25.  gefteBt. 

ASmfta.  adj.  ndv.  Gmfig,  bettiebfam,  fleißig. 
(Dftftieslanb.) 

^nbem.  v.  Sßie  im  ^cifb.  Gine  eigentbümlid^e 
Slnroenbung  biefe«  SLJortö,  mit  ber  33orf.  oer, 
ift  im  ^lattb.:  @i(  oerünbetn:  @id^  oet« 

beirotb^n- 

«nen.  f.  Webr^eit  pon  3lante:  a)ie  Guten.  3ane, 
(fBeftfälif^  =  Siaoenobergifcbe  Wunbart.)  3n 
rftfrieslanb,  an  ber  SeDerfdjen  GJränje,  ^ört 
man  biejea  9Bort  für  ^b"«"- 

Ttnen-üBrabe.    1".    !Der  Gntenbraten. 

inen'JIott.  f.  2!aö  Gntengrün,  bie  Siaffer« 
linfen,  bie  Gntengrü^je.  Lemna  minor  L. 
^fUtnaengottung  au«  bet  ^milie  bet  9(toi< 
been.    SMln.  Xanbtmab. 

nttg^en,  Sngßern  v.  Slngfl  oerurfac^en.  Sid^ 
änc^ftigen.  oil  uör  bobi^en  Krämt 
(Krebs)  ä  n  g  ft  c  r  n :  Sieb  um  3hcbta  ängftigen. 
i>e  roeer  m  bufenb  'Ängften:  (fr  mar 
fe^t  bange,  angft  unb  bange,  it.  Wabnen, 
ennnern  an  Abtragung  einet  6(^ulb.  (^robftei, 

.Volftein.)      tau.  Ängfu.   6<^^tng«la. 

^ngftfarig,    angftfartg.    adj.   adv.    ^ngftlic^, 

furcbtfam. 
|n(e.   r.  din  ätderfnecbt.   cfr.   «nie. 
nafeL    f.    !Der  HnöAeL     ^eii.  «ntcl,  «aifi 

ttaHtoc     XAa.    XgUb,    Kntdtobc    G^lvck. 

V  n  I  c  l.    CngL  Aacl«.    ^xani.  Knrhil. 

Ainrür,  «nKiI,  ÜMeff.  adj.  ^bnli«^.  g(ei(^-  ^at 
fügt  (fiebt)  bunt  (ibm.  äänltf;  —  §e  i« 
bum  äänelf.    (.Dftfricolanb.j 

tut  L  2)ie  Snte.  (Gleoefc^e  Wunbatt) 
cfr.    «ante. 

^9  im  «niaut,  bat  in  meftfälifcben,  in  märfifcben 
u.  a.  Wunbarten  ben  Wittelton  jmifcben  i 
unb  i,  ftcb  ftarf  binn^ig^nb  ^um  ö,  bumpf 
gefprocben,  roie  oo  jum  bumpfcn  o.    cfr.  «a. 


^loer. 


67 


iip,  f.  Sejctd^net  in  ber  2(ttmorI  bie  einjcin 
in  ben  ^Dörfern  üorfommenben  (angfticiigen 
Siüftern,  Ulmus  effiisa,  in  anbeten  Dörfern 
ben  gelbofiorn,  Acer  campestre. 

Vlpin.    f.    2)er  weibliche  2(ffe. 

'pptU   f.   aJJefirja^  con  21  p  p  e  1 :   2)ie  äpfel. 

?lppeH»ön.  f.    2)er  ij'lpfelboben,  ber  .'öauBboben, 

auf  bem  bie  Stpfel  aufberoa^rt  loerben.    ©  e 

^ett   ben   ©lötel   tom   tppelbön: 

©ie,  bie  Hausfrau,  fjat  übet  bie  ©elbtrufie  bie 

„  SSerfügung. 

«ppelbunt.  f.  2)er  Sl^om.  Acer  L.,  ^flanjen^ 
gattung  au§  ber  ^amilic  ber  3lcerineen.  9Sor= 
ne^mli^  A.  campestre  L.,  ber  iyelbafioni, 
beütfd^er  3t^om,  Siafe^olber,  ajJa^eller;  A. 
pseudoplatanus  L.     Ser  rceipe  2l|orn,  <Br)-. 

„  famore. 

«ppclfen.    f.    S)a§  3tpf eichen;  gSer«einerungä= 

,,  rcort  Don  Slppel,  Slpfel. 

flqtoattt.  f.  3)et  äCquator,  ber  eingebilbete 
gröfite  Äreiä,  melc^er  mitten  um  bie  (Srbfugel 
gebockt,  Don  jebem  ^ole  überatt  90  ©rabe 
entfernt   ift;    be   ©liifer,    ©leic^er,   be 

„Sine,  bie  Sinie,  bei  ben  ©c^iffern. 

«r,  Prou.  S^r,  i^re.  Sär:  Ö^nen.  Un  beib' 
iö  äär  bat  $art  fo  fronar:  Unb  beiben 
ift  i§nen  bas  öerj  fo  fdiroer.  (Seoerfc^e 
aSunbart.    2(ör  unner:  Unter  if)nen. 

«ör.  f.  Sie  erbe,  .ba§  ßrbreic^.  Äumt  be 
uut  b'  froarte  i&ät:  Sommt  ber  ÄKang 
aug   ber  fd^roarjen  örbe;  (^eüerfc^e);  2lirn 

^  (SRaoenbergifc^e  iWunbart.) 

i&t,  fitt.  f.  Sie  ß^re,  6c  l^eb  be  äär 
b'r  üan  ^alb:  (Sr  ^at  bie  G^re  baoon.    cfr. 

„  (Sere.    (Dftfrieälonb.) 

arcn.  r.  Sag  erj,  Tupfer,  adj.  «ßon  ©rj, 
MitaU,    eifern,   tupfem.     'n    ären   gjott: 

„  mn  Sopf  Don  aKetatt.   cfr.   2ta!er. 

aireti.  V.  e^ren,  fd^ä^en.    cfr.    ©eren. 

«rcnS.    S^res,  i^rer.   (Dftfrieälanb.   Seoerfc^e 

„  Öränje.) 

Strft.  l  Sie  erbfe.  (2irtmarf.)  cfr.  2rrft. 
©pric^roort:  '31  blinn  Xuuv  finb't  of 
rooll  'n  2trft,  brüdt  baä  SufäUige  au§. 
^lüll  plüfl  atrften,  SBenn  be  ^anm 
mann  (gelbpter)  !eem  Un  flöög  unö 
um  be  Seen,  2icf|  reo  rooH'n  roi  nicen. 

„  (2(Itmär!if(^er  Äinberreim.) 

Jlrgern,  ergcrn.  v.  SSerfc^Iimmern.  it.  ^emanbeu 

..  SJerbrufe  bereiten,  it.   Setrüben.  (Dsnabrüd.) 

3trift.    f.    Sic  (srfte^ung,  ber  Slnfauf. 

5(rfner.    f.    Ser  Grfer.    cfr.    2(rfencr,    2lrler. 

5lrmcfcn.  f.  Siminutio  bes  ^auptraortg  2trm. 

3lrtrigc.    f.    Saä  ©rbreicfi,  (14.  ^a^rbunbert.) 

?lö,  ifc,  3iö§r,  Cg.  f.  Ser  ^cüer^eerb  in 
ben  ©c^mieben,  bie  ©d^miebeffc.  Sc  2t ä 
be  ftinft:  (Sin  Reichen,  bafe  e§  Xfiauroettcr 
roerben  roiH.  it.  Ser  angebrannte,  aber  nid)t 
üerlöfd^te  Äer5en=  ober  Sampenboc^t,  bie 
©d^nuppc.    ätö  M  i>n  Cönabrücfer  Sanbe  bie 

„  Sebeütung  üon  2(ars,  2trä,  @eerö. 

3lfi^,  mt.  f.  Ginc  ^öljcrnc  ©Aac^tel.  (Bremen.) 

..  cfr.   2lfc^. 

Slft^en.    f.    Sic   «äuge   jur   SBäfd^c    it    Gin 

„  Jlabeeifen. 

2lfd)er,  Sfi^er.  f.  Gin  ©pabcn,  ein  ©rabfc^cib. 

„  (5n  einigen  (Segenben  oon  ^olftein.) 

9lf(^em.  V.  Saugen,  3Bäfd^e  in  Sauge  einweichen, 
cfr.    2lfd^erlafen. 


^fel,  Dfe(.  f.  Ser  glimmcnbc  Sod^t  »om  Sic^t 
einer  Äerjc,  einer  Sampe.  ^u^  ben  Slfel 
a  f :  ©d^naü^c  baä  Sitf)t.  cfr.  ää.  it.  Ser  Gfcl. 

„  cfr.  biefeö  SBort. 

31  fein,  öfeln.    v.    3axibcm,  jögern,  langfam 

,,  unb  bebttd^tig  fein,  roie  ein  Gfei.  cfr.  Gfcin. 

flöfcrtt.  V.  mt  2lf^e  beftreüen.  cfr.  2lf^erbag. 

Jispcnt.  V.    älngftigen,  plagen,  quälen. 

Sltbar.  adj.  adv.  G^bar.    cfr.    Gtbar,  etelif. 

Sitcn.  f.  u.  V.    Gffen.    cfr.   Gten. 

jitifl,  2itiif.    f.    Ser  Gffig.    (Söeftfalen.) 

?rtiÖf,  ötöf.    adj.    Gfegicrig.    cfr.  Gtäf. 

ätlom.    f.    Gin    roeiblic^eö  ©d^af,  ein  Somm. 

„  cfr.    Gife,   Gilamm. 

3ttfj^.  interj.  3ifcf)enbe§  ^eid^en  l^ö^ncnber 
JiedEerei,  roenn  Giner  etn)as  oergeblid^  gct^an 
^at.    it.    2ßenn   er  roaö  2:abelnn)ert|eä  Dor: 

„  ^at,  roo  mon  im  ^od^bcütfc^cn  ^  f  u  i  ruft. 

9ttfc^en.  V.  aiecfen,  »erbö^nen.  cfr.  Gtfc^en. 

ätung.  f.  Sie  9ta^rung  ber  gifd^c  unb  beä 
i5ebert)iel^eä.  cfr.   2ltung. 

«tt«.  adj.  adv.  2tlt.  Gt  ig  cn  äult  mann: 
Gä  ift  ein  alter  2)lann!  ^ei^t  cä  im  S^one 
be§  SJJitleibg,  mit  Gmpl^afe.  Sagegen  im 
gewiin-  2tule;  mitl^in:  Gn  äule  grübbcn: 
Gine  alte  g-rau.  Comp,  öllcr.    Sup.  ölftc, 

..  elfte.    (2ßeftfärifd^=3laDcnbergifd^c  3JJunbart.) 

Slpeutiir.  f.  JMöcntürcn.  v.  Ginä  mit  2troentür, 
Goentür,   coentüren. 

(SBegen  ber  folgenben  SBörtcr  f.  aud^  D.) 

%ml  f.  Sag  Übel.  äCöroel:  Stltmärfifcfie, 
aSeftfälifc^e  2)Zunbart. 

JttticI.    adj.   adv.    Übel,   fc^lec^t.    2«i   i§   fo 

.,  äro'l:  5Kir  ift  fo  übel,  id^  mu^  mic§  brechen. 

äwclboob.    £    Sie  Übeltbat,  baä  SBerbrec^cn. 

'iäweu,  äto'n,  öwew.  adv.  Gben,  genau.  Sat 
lann  il  fo  äro'n  nig  roet'n:  Saä  !ann 
ic^  fo  genau  nid^t  raiffen. 

ättJcr,  ättcrft.  „  pp.  unb  adv.  Über,  gegenüber, 
l^erüber.  ätroer  Saar:  Siefeä  '^af)x. 
äroer  SBctc:  Siefe  Söod^e.  äroer  t' 
3  a  a  r :  Über  bag  '^a^x  ^inauö.  S  ro '  r  b  c 
©traat:  Über  bie  ©tra^e.  6 aal  äro'r! 
ruft  man  bem  am  jenfeitigen  glüfeufer  befinb« 
liefen  gä^rmonn  ju.  Gm  ro erb  bat  äro'r. 
3^m  roirb  eg  überbtüffig.  §eigemäroer:Gr 
ift  il^m  überlegen.  2iroeralle33argefiin: 
Gine  ^ranf^eit,  ein  aJiifegefc^icf  überftanben 
l^aben.  Seö  jc^t  mi^  ärocr  (öoer) 
be  puppen,  fagt  ber  berliner,  roenn  er 
eine  größere  Gntfernung,  aber  aud^  feinen 
SSerbrufi  über  ben  ptö^lic^  eintretenben  ge^l; 
fcblag  cineä  Unternel^meng,  auäbrücfen  roill. 
Sie  3Jebengart  ftammt  oon  ben  ÄoloffaU 
©tatuen,  rodele  ebebem,  noc^  umö  3a^r  1840, 
im  2:^iergarten  an  bem  grofien  ©tem,  f)alb: 
roegg  üom  Sranbcnburger  Xf)ox  nac^  6^ar= 
lottenburg, ftanben.  SatgeitäroerÄrtib 
un  atoobfteen:  Sag  ift  unerbört.  3lro er 
un  bäroer:  Über  unb  über.  3f  bin  äroer 
un  bäroer  natt:  gcb  bin  burc^  unb  bur^ 
na^.  Sc  ©ooöfüfen  fünb  äroer  xxn 
bäroer  geet:  Sic  ©ansfülcl  finb  über  unb 
über  gelb.  it.  Übrig,  ^e  fjett  nifg  ärocr; 
Gg  bleibt  i^m  ni^tg  übrig.  2irocr,  alg  conj. 
bei^.aber.  2lrocr  if  fcgg:  2lber  icb  fage 
IC.  2irocrft  ift  eigentlich  bie  ©upcrlatioform 
Don  äroer.  Sieg  SBort  roirb  ju  äöroer  in 
Sßeftfalen,  ber  2lltmarl  jc. 

9* 


68 


tmfoO. 


4lMrtl.  adT.  überall  Un  flm  mi  (»er  in 
8or<|  un  7>al,  So  flimmert  bat  ni 
So  er  all!  {Ht  Januar,  fta  ^bel.) 

ilKraiitMrtc«.  (1484.)  v.  ttberantroorten,  aber« 
-  jeften. 

1  mrkf«.    f.    Sad  ttberbein. 

iMtrlüHi.  adj  iidT.  ftbermUt^ifl. 

ilMrW«.    fiberbie«. 

«MtMhiifu  a4j.  ipirb  ein  'Sltn\dt  ober  au(^  ein 
6ttttf  «leb  flcnannt,  mit  bem  in  OiUte  ober 
»tt  0wmU  nic^t«  an)ufan((en  ift;  ein  noA 
fUMmr  4cob  biefce  ^Suftaubco  roirb  burcq 
Avtrtcewcn  beiei^nct.  .Höioerböuig  in 
b«r  Xltmarf,  in  SUeflfalen  k. 

iMerftrtkc«.  fulj.  ndv.  übertrieben,  au^er« 
orbentlid>.    !i(i>n>erbrdben  in  ber  j( Itmarl. 

VvcrtM'.  adv.  Xufred^t,  in  bie  ^<i|e,  oon 
langen  Oegenftänben  gebrandet  %ön>er< 
cnn'  in  ber  JlUmorf  k.    cfx.  Äoerenbe. 

Wmtpmm.  t.  ^Borüberge^en ,  oom  Schmer). 
iL  8om  ßuc^^oirb,  roenn  e«  in  einem  ^a^re 
fdn  ^ngeik  gebracht  bat.  "Xöroergaon  in 
ber  ^Xltmarf  tc.    ct'r.  noergaan. 

ä»cr|t«g.  r.  Xrc  Übergang),  cfr.  9(n)er()ang« 
2)at  bei  biefem  Siiiorte  ((caebene  oprüc^roort 
Dom  9u(b4  unb  4^afen  ift  im  '-[(oKomunbe 
eine  benil)i$)enbe  ^u\ptaii)e  beo  (Sinen, 
wenn  er  bem  9(nbem  einen  Stretd»  fpielen 
isilL    Aönergang  in  ber  9((tmarf. 

flwnflttmn,  v.  Übergeben.  9(lä  adj.  ^aloftarrig. 

^mergltow.  r.  !tad i^iigtrauen.  ^öroerglob'n 

Sin  ber  Jlltmarf.     cfr.  SlDeralaaoe  k. 
•ernlötvfd).    adj.  adv.    'Dii^trauifc^. 
HKrliaalrn.    v.    Zabelnbe    '^emertungen   über 

^emaub    machen,      ^öoer^aol'n    in    ber 

mltmarf  :c.   cfr.  Xoer^aalen. 
■■per|«Mk.    f.    Xie  Cber=,  bie  Sor^anb. 
■lKr|«|M>fni.    T.    Überfc^nappen,  einen  Riffen. 
ItKtleiin.    adj.    adv.    Cben^in,    oberflächlich. 

tiSocr^enn  in  ber  Stltmarl.  cfr.  Sloer^enn. 
1ltHX%$9lß.  adv.  Überhaupt,  it.   Über  einanber 

liegenb  ober  roerfenb,  o^ne  Crbnung  auf  einen 

l&aufen.    Ilöner^oop  in  ber  SlUmarf.   cfr. 

Sber^oop. 
ilKrfiag'n.    adv.  Übrigen«.  3n  ftnerUng'n 

bebb  I  bat  gar  nig  meint:  !Ca9  ^ab'  id^ 

flbngend  gar  nic^t  gemeint 
WmiMuUm,    adj.  adv    Übermäßig. 
wwra.  T.  erübrigen,  erfparen,  oerbienen.  cfr. 
-  Sctonxtit. 

rnrnttHi^-     adj.    adv.     glüc^tig,    leichtfertig, 
^uptfac^en  überfe^enb.    cfr.    JMoeroogb. 
ttKrpfilfdjen.    v.  Übergießen.    Won  gebraudjt 

bie«    V.   roenn   beim  Zragen   eine«  öefäße« 

mit  ;|lüff»gffit  letztere  in  »eroegung  gerät!», 

fo  bat  ein  Z^il  Ober  bcn  9ianb  beo  OTefäßeft 


fleigt  unb  oerfc^Uttet  mirb.   töraerpülfcb'n 
in  ber  Mltmarf. 

Awerreben.  f.  Überreben;  ^^manben  Uberoori 
tbeilen,  niebecbrüden  burc^  t><inblungen  ober 
iNeben.  Dtn  t)ebb  'f  ämerreben:  Xen 
(»ab'  ic4  burcf»  meine  Sieben  j)um  6(l|»n)eigen 
gebracljt;  ibn  untergefrigt.    cfr.  Hoerriben. 

^Atscrrumpefn.  v.  überrumpeln. 

'ktHrfMlptu.  V.  (Sine  AlUfftgteit  in  einem 
Wefäle  burcb  ©eroegung  jum  Übcrfliefjen 
briniK». 

«werfettcn.  v.  3m  ^anM  )u  oicl  forbem, 
abueljmen.    Äöro'rfett'n  in  ber  ältmarf. 

l^nierfpönig.    adv.    (Segen  ben  ®pa^n  an. 

^ werft,   äwrrften,  owerft.    adv.    Xber,  jeboc^' 

„  (fr.  'jliücr. 

^wcrftann.  adv.  Überftanben.  (Stroai  Unan< 
genebmeo  fjinter  fic^  b^ben ,  roie  Äranf^eit, 
baö  'i(bbe}abien  brüdenber  oc^ulben.  it.  !tiom 
meKenben  ^ieb  gebraucht,  bebeütet  e«:  ein 
3af)r  binburc^  mc^t  tragenb  geroefen  fein, 
^öro'rftaon  in  ber  Jtltmarf. 

fltott',  «flwcrtoi^.  f.  2)er  Überjug,  über  ein 
«ett. 

lIlMr',  äow'rwenblie^j.  adj.  Überroenblic^,  roenn 
beim  ''Mben  bie  Stüden  S^H^  etft  oorlaüfig 
an  cinanoer  gereift  toerben. 

^»erwarben,  v.  Überlegen  fein  3emanben. 
.t»crr  über  Gtroaä  roerben.  Dat  roarb 
m  i  ä  rc  e  r  :  Dai  Uberfteigt  meine  Aräfte ;  ic^ 
iperbe  ber  Sac^e  überbrtifftg.  Äöro'rroarn 
in  ber  Slltmarf  ic. 

^nirrnicg.    adv.    Dben^in,  über^in. 

^nirig.  adj.  adv.  Übrig,  über  ^er,  ali  eine  3"» 
gäbe.  3n  S^lenncr'S  (S^ronil  oon  Bremen  beim 
3a^re  1406  rourb  bat  Jta^t^ufö  to 
Bremen  geburoet;  boibt  fiillen- 
brac^t,  gaff  be  9ia^t  ben  «rbei« 
berlüben  aoeric^  (ärorig)  t^om 
*Jeften2  6c^inIen,  barförrourbt 
gegeoen  «  ®rote,  oor  »robt  4 
&tote  unb  1  Z^unne  gubt  Se^r 
oor  24  Qiv  Ott.  Der  (Broten  joar,  bio  auf 
bie  neüefte  3eit,  bie  Silberfc^eibe^  unb  3iec^. 
nungömünje  in  Bremen,  Clbenburg  unb  C|t^ 
friealanb  unb  galt,  oerglic^en  mit  bem  jüngft: 
bin  ju  (^irabe  getragenen  "^reüfeifcben  2ba'fr|u6 
14  auf  bie  -ijHaxl  fein,  0,41' ,  Silbergrofcben. 
.^iernacb  foftcte  in  'Bremen  ju  «nfiing  beo 
15.  ^"br^unbertö  ein  oc^inlen  1',,  6gr.  unb 
1  lonnc  öier  10  ogr.  3"  ®rob  rourbe  ben 
Ärbeitöleüten  l'j  Sgr   gegeben,  cfr.  Slocrig. 

«iicl.    f.    2)ie  'Alfter,    cfr.    «jjel. 

^MW.  V.  Seilen  unb  (Sffen  macben,  oon  ben 
iüöaeln,  bei  ben  ^ögern.  it.  I^urd^i  Sauren 
eintreffen  laffcn,  beijen,  bei  ben  Hupferftecl»ern. 


U«.  f.  Äotb,  Unflatb.  Tat  Äinb  bctt  l^a 
ha  an.  2>o«  Minb  bat  ftd)  oerunreinigt.  «tf 
baat  ftaanbt  nü  ön^aaaen,Zö  flörolin 
bn  bit  8o:  3ebe«  atUc  üRäbcben  ftebt  jefet 
im  SKtftboufen,  |u  f^aufeln  m  bem  Äotb. 
(«otbfrief.  «unbart.  3nfel  SpU,  Xie  ^auen 
ui^  IRfib(ben  oerfeben  aüt  i^lborbeiten, 
■Mbrenb  bo«  IRannftood  auf  ber  Gecfa^ 


». 


begriffen  ift.)    «Ifl  adj,  bebeütet  ba«  IBert: 
Mßlicb,  eflig,  unflätbig. 
IBttf   Int<'rj.    SHan  bort  biefe«.  mit  roeit  geöff« 
netem  l'iunbe  gefprocbene  3öort,  roenn  einem 
^nbem    fein    fdjrectbafte^    -».v."     '  -^--i 
gemadjt,   er  überbaupt    ir 
oerbi>bnt  roerben  joU.     X 
Xbfcbett    unb    &tl,    ober   iBerocbtung   unb 


i 


Sßaba. 


»aare. 


69 


Surüdfrocifung  au§.  öa!  roat  ftinlb  bot, 
—  »a!  roat  büft  2)u  fuul.  —  93a!  bat 
eten  mafl'f  nig.  —  »a!  iä  bat  'n  ©ten? 
ä5on  oerbriefelic^en,  mürrifc^en  a)Jenfd)en  Reifet 
es,  rote  ^o^-  »einr.  Sofe  uon  (Seemännern 
fingt:  Un  tegen  iiinb,  ©efiub  un  Jru, 
ba  geit  et  ümmer  SJa  un  Su!  2)ie  3<ebenä= 
art:  'S  is  nifS  oö  58a  un  3iu  bt  cm^ 
befagt,  baf;  für  i^n  aUeö  fc^lcc^t  unb  oerle^rt 
ift,  bejro.,  bafe  er  SlQeö  »erachtet  unb  oon  fic^ 
roeifet,  rcaö  man  i^m  fagt,  roas  man  i^m 
anbietet,    cfr.  S)u,  58uu,  unt  93uba. 

»oba.  f.  35tc  SBiege,  befonberö  in  ber  Sprad^e 
berÄinber.  3t  rcill't  Jßic^t  in  be  SBaba 
li 'eggen:  3^  roiU  bas  Äinb,  ein  ajiäbc^en, 
in  bie  äßiegc  legen.    (3JJün[teri'c^e  Shmbart.) 

So,  bö.  9Jac^af)menber  iflaturlaut  jur  58e= 
jeic^nung  beö  Silöfene  ber  Schafe  u.  üämmcr. 
3n  ber  Äinberfprad)e  ftatt  Sc^aap  au^ 
S  a :  S  c^  a  a  p ,  ober  S(^aapfe  =  S8ä:  ©c^äf  ^en. 

»aabft.  f.  Ser  6of)epriefter  ber  giömifc^en 
Äirc^e,  ber  fog.  ^illigfte  2>aber,  nad^  ber 
Ginbilbung  beö  jeitigen  ^apftes.  ^:^io  nono'ö, 
ber  feine  beften  gugenbia^re  im  innigften 
aSerfe^r  mit  einer  ^:ß^r^ne  oertänbelt  ^at,  ein 
gefangener  iDJärtijrer  im  S>atifttn,  ber  aber 
tro$  angemaßter  Unfe[)lbarfeit  nidjt  Äraft  noc^ 
3Ra6)t  i)at,  [id)  auä  bem  angeblichen  ©efängni^ 
ju  befreien,  ein  trübfcligeö  SiilD  oom  fid^tbaren 
Herrgott  auf  Grben!  cfr.  ^ßaroeft. 

äöoobcn.  V,  Stufen.  Olaöensbergifc^e  aJiunbart.) 

Söaablif.  adj.    adv.  3iü|licft,  juträgli^. 

»oa'cn.  V.  SBaben;  f.  bief  2öort.  ajaajc  ((Sleoe). 

»ooflc,  »ooflc.  r.  S)er  33ogen.  (Dftfrief.  aWunb» 
art.)  cfr.  Sagen. 

Laoten.  V.  Sieten.  ^f  baaie:  ^c^  biete;  l^c 
büt,  buüt:  (Sr  bietet.  Praet.  Indic.  büen. 
Pr.  Conj.  33uan.    (SRaoen^berg.) 

Saotgcn.  v.  Siegen.  6e  bao^t,  büd^t:  ®r 
biegt,  Infi.  buü^.  (Seögleic^en.) 

»aoiii.  r.   2)a§  »ein.  (Seägleid^en.)  cfr.  Seen. 

»ooift.  f.  Sie  Seftie.  Plur.  Saaifter.  (3)c§= 
gleichen.)  cfr.  Seeft. 

Sooft,  f.  2in  ber  Seefahrt,  ein  3«i^cn  für 
©c^iffenbe,  bamit  fie  roiffen,  roo  entroebcr  bie 
ainfa^rt  unb  Ginfa^rt  in  ben  öafen,  ober 
ouc^  baö  i^a^rroaffer  ift.  Siefes"  3eict)en  ift 
entroeber  eine  3;onnc,  roel^e  fo  im  äCaffer 
befeftigt  ift,  baß  fie  auf  bemfelben  fc^ioimmt, 
eine  Saaftunne,  cfr.  Soge;  ober  aud^ 
eine,  auf  einer  erhabenen  ©teile  ber  Äüftc 
errichtete  ©lange,  an  beren  ©pi^e  ein  Korb, 
ober  auc^  ein  Srett  oerfc^iebener  ©eftalt  unb 
Derfc^iebenen  gatbenanftridijs  befeftigt  ift, 
ober  es  ift  ein  ©erüft  pi)ramibalifd^er  ac^t; 
ectiger  gorm,  beffen  örunbfläc^e  oft  .30  guß 
im  Xurcl)meffer,  ööfie  70  bis  80  guß,  auf 
bem  eine  Jonne  in  ber  Größe  eines  Cjloftä 
rul)et :  eine  S  a  g  g  b  a  a  f  c ;  ober  ein  t^urmartigeö 
©ebaübe,  auf  roelc^em  pr  Slac^tjeit  ein  geüer, 
in  neürer  3eit  eine  funftooHe  yampenüor= 
ric^tung  angebrad^t  roirb,  eine  gü' erbaaf  c, 
ein  Seüd^ttliurm.  it.  Gin  öügel.  it.  Gin 
Saufen,  infonber^eit  £»ol5^aufen,  bcn  man  in 
ben  mittleren  Reiten  "an  ^ol)en  ©teilen  ber 
Cftfeefüfte  an5ünbete,  roenn  ©eeraüber  roo^r-- 
genommen  rourben,  um  bie  Ginroo^ner  ju 
roarnen,  ober  jnr  ©egenroe^r  aufjubieten. 
2luf  ^ibbensöe  ift  ein  feügel,  ber  noc^ 
Saafebarg  ^eißt.  it.  Gin  9Jot^  jeic^en,  bas  bei 
ju  beforgenber  Überfc^roemmung  burc^  ©turm^. 


ober  ©priugflut^,  burc^  ©langen  gegeben 
roirb.  it.  ^n  ber  gelbmeßfunft  bie  ©langen, 
meiere  jur  Sejeic^nung  fefter  fünfte  unb 
mm  3luöftedEen  geraber  Linien  bienen.     4jotL 

«aat«.    San.  «alte.    Sc^mcb.  «Jade.    Jlngelf.  Soda. 

Sßoofc.  f.  9taucl)fleifc^ ,  bo^  nur  oon  ber 
Wänfebruft  gebraucht. 

SPoofcn.  V.  Saaten  ober  3eicben  fe^en  ober 
legen,  it.  Scl)lagcn,  Hopfen,  ftoßen;  einä  mit 
baaffen. 

SJoofcMflclb,  — toU.  f.  Sie  3lbgabe  üon  Schiffen 
unb  ©c^iffsgütern,  welche  Seljufs  Unterhaltung 
ber  Saaten  u.  ©ee;eid^en  erhoben  roirb. 

Soofcnftefcn.  f.  ©o  nennt  man  in  Dftfrieslanb 
bie  ©langen  unb  anberen  SJJertmale,  bie  man 
in  ber  Gmä=9Jiünöung  unb  bem  Sollart,  foroie 
in  ber  ©ee  an  ber  3iorbfüfte  jur  Sejeic^nung 
bes  ga^rroafferä  ju  ben  bortigen  fleinen  ^äfen 
anbringt. 

SJflofcr,  Simin.  ^ooferöfe.  f.  Sie  Sä^erin,  eine 
Äranten=,  Äinbsbettrcärterin,  aBidelfrou ;  eine 
ilinberroärterin. 

löoofcrn.  V.  SBärmen,  bälgen.  Sat  i^inb  mut 
baat erb,  mit  roarmen  Sßaffer  geroofd^en, 
bann  am  Saatcrtöro  geroärmt ,  unb 
fc^ließlid^  in  be  roarme  Soofen  un 
Suuren,  Söinbeltüd^er,  eingeroicfeltroorbcn. 
»e  roeet  fit  rool  tobaotern:  Grroeiß 
fic^  roo^l  ju  pflegen  —  burc^  Grroärmen.  it. 
3eüg  trocEnen  auf  bem  SBärmtorbe. 

Soofcrfor»,  — föro.  f.  Gin  3Bärmtorb,  ein  Horb 
mit  einem  geüerbecten,  über  ben  ba§  Hinbcrä 
jeüg,  aud^  bie  Seibroäfc^e  ber  Grroac^fenen, 
jum  Grroärmen  gelängt  roirb. 

Sooferftool.  f.  Gin  nicbriger  ©tu^l,  auf  bem 
bie  „Saater"  fi^t,  roenn  fie  baö  Äinb 
„baaterb." 

»Oflff     f.    ©cf)läge.     Su    triggft   Saatä! 

Sooffcit.  V.  ©erlagen,  abbrefd^en,  prügeln.  ^  c 
fütt  uut,  aä  roenn  be  Süoel  Soonen 
up  em  baatet  ober  baatfet  ^ar,  fagt  man 
in  ^olftein  »on  Ginem,  beffen  ©efic^t  oon 
^odtengrübc^cn  oerunftaltet  ift.    cfr.  2lrft. 

Öool.  f.  Gin  SBaarenballen,  befonberä  oon 
Kaffee:  unb  SaumrooUenbaHen  gebraucht 
it.  Gin  böfer,  rüctftc^tlofer,  graufamer,  un= 
barmlierjiger  unb  grober  SJienfc^:  '%  iä  'n 
rechten  Saal  Dan  Äeerl!  3)Jan  nennt  i^n 
auc^  Saalanb,  einen  Sümmel;  it.  Saar  = 
lanber:  Giner  aus  bem  Sanbe  ber  Särcn? 
9iac^  anberer  Grtlärung:  Gin  Sartenber, 
Sarfc^entler,  ein  ©ansculotte! 

Soolomm,  3<fllomnt.  f.  Gin  gutmütliiger,  aber  un= 
be^olfener,  etroaä  einfältiger,  ein  tinbifc^er 
äJtenfc^.  eilet  Saalamm!  roirb  einem 
folc^en  5J}enfcl)en  nedenb  jugerufen,  bo^er 
ttrva:  2llte6,  läßliches  ©c^af!  cfr.  Sa,  bä. 

Soole,  bolb,  bole,  ball,  boolle,  bolbe,  adv.  Salb, 
faft,  beinahe,  rafc^,  gefc^roinb.  Äummboale: 
Hommc  rafc^.  Gt  iä  boale  uut:  G§  ge^t 
balb,  faft  ju  Gnbe.  Sali  ^ebbe  it't  boon 
füllt:  gaft  ^ätt'  ic^'s  t^un  foUen.  Sat 
^ebb  it  boale  oergeten:  Sas  ^ätt'  ic^ 
beinal^e  oergeffen.  3t  ^ebbe  bolbe  roat 
feggt!  f priest  ber  fic§  SBunbernbe.  G^ebem 
roor  biefeä  SBort  ein  Slbjectio  unb  bebeütete: 
tü^n,  mut^ig,  getroft,  nerroegen;  ber  0ebrouc^ 
bcä  2lbj.  l)at  inbeffen  feit  bem  14.  ^a^x^. 
noc^geloffen  unb  f)at  bann  gonj  oufge^ört, 
in  ben  oerroonbten  ©proc^en  ^ot  er  fiq  aber 
nod^  erholten,  fo:     ^oU.  »oub.    €(6»wb.  »Sib. 


70 


Sabbeln. 


^  "^  -^^-^räuj^ 


B«Uo.      9M. 


9cl(ki,  int  WantBflltii  ■■■■■ 

«Mik  Italic.  {.ISAm  Ckteanfe,  infonbcr^U 
Mt  eM^anlen  in  dnrm  Qkrid^tefoaU 

9mlt^ft,  r.  Sin  Ck^impfmort,  auf  einen 
«(ct>  «b«r  ftiftfUiflMgm  ^iriefter,  betgleicben 
XMtaigtn  narcn,  xotld)<  bcm  ^aal,  ber 
Aabtiottbcit  ber  IJbdnicif^cn  9<oirfiftämme, 
9ä  Mt  Vabploniec,  bicnten. 

8mm.  f.  3n  (ittiam  Qkgcnben:  X^er  Saum. 
efr.  Boom.    iL  lb«t  Qoben  eine«  (Mefä^. 

8«c«oor.  L  ttint  JÜnbenoArterin  (OSnabrütf). 
cfr.  !6aafct. 

9«ni,  9M'e,  9««f.  f.  !X)ie  Sa^n.  ein  betre- 
ItiNC  flonabarer  Sßeg  |um  Oe^en  ober  Sieiten. 
it.   SHe  '.  Idie   ein  Äörper  in   feiner 

BWBCgur.  :  t.    it.  (Stn  eben  (\emad)tci 

9fai|»  all.....  ^ .  rticbtun(ten  barauf  »orju- 
ticmwn.  M  votftein  ipirb  baö  "iüoxt  auö- 
fdueftHH^  für  Stegelbabn  unb  (^ioba()n,  oon 
Ck^nct  gereinigter  IQeg  für  6d)nttfcbu^(äufer 
unb  6mt)lf(t)ltttenfa4rer ,  gebraucht.  ^e 
Scert  boHt  cn  Saan:  !Z)er  (Maftioirtb  bält 
dnc  Aeaelba^n.  ^i  all  Saan  up  be  'Alfter: 
3ft  auf  b«m  Wfterflu^  f(t)on  eine  fiebere 
unb  flefe^tt  dMo^nV  it.  ü^ie  ((anje  lUcite 
bei  ijeflfl«,  «otMud  (^auenröde  befte^en. 
^•U.    BaoRL-  Mr.  Saan.    e^UKb.  Van. 

8M«t.  C  2)ie  8o^ne.    cfr.  8one. 

Ommt.  adj.  entlehnt  au«  bem  (at.  Albanus. 
3«  95ttin<ien  be  Saaner  Jterfe:  2)ie  6t. 
Xlboni  AirAe,  bat  Saaner  2)ooc:  !^ao 
et  «Ibam  Xbor.  Saanerbör,  I'iur. 
Saanccbörft:  l)ie  Xmoo^ner  be«  gebac^teit 
XlfoH.  (6<bamba(4.) 

8M«tje.  r.  (Stne  Heine  93a^n,  ein  fleined  6tü(t: 
«bcn  Befia«.  iu  (^ne  3a(<e-  it-  ^in  Slmt, 
cb  9«f(l||aft.  Qn  aoob  Daantje:  (£in 
ectrAgRc^c«  Xmt.  it.  (Kn  fd^roung^afted 
^onbel«0ef(l^&ft. 

9üt,  0Mr.  r.  2er  SSc.  de  ^ett  .^änn  a« 
'n  Sadc:  Gr  ^at  plumpe  ^änbe.  S>t  fjttt 
'n  Saar'n  anbunnen:  Gr  ift  ein  — HIeine« 
fd|)ulbig  geblieben.  Xa  f)ttt  i)e  'n  Saar'n 
brummen:  Z)a  ift  er  roa«  fc^ulbig.  (Xiefe 
9l<ben«arten  ftü^en  [xdf  auf  ba«  oeraltete 
flBortSäre,  roeldje«  eine  Xbaabe  bezeichnete, 
unb  baö  feiner  6eit«  oon  Sem  r.  bfiren, 
ttaaen,  beriuleiten  ift.)  cfr.  »ar.  iL  Xtx 
Sodret;  f.  Sor 

Smt.  L  L  eine  Xobtenba^re.  jingdf.  ear.  «ngi. 
Bmt,  Bier,  it  (^ine  Anppe  im  6taU.  Xor 
Saar  brimen:  Xai  $ie^  in  ben  6taII  üuc 
Jlrippe  treiben.  *it.  ßine  bo^e  3QeUe.  Xt 
6ce,  be  Sranbung  fmit  haaren:  2)ad 
Heer,  bic  Sranbung  mirft  bo^e  äUeUen  — 
mit  met^  ^4uptem,  Giftbären  aleic^. 
(OfkfriHionb.)  S.  ädj.  Offen,  frei:  2)t 
haart  6ee.  SBoA  öffentlich  getragen 
unb  bargereiAt  mirb:  Saar  (^elb.  it. 
Slo^  unbebecft.  Saar  ^i«:  Gifl,  meldte« 
nic^t  mit  Gcbnee  bebecft  ift.  Saar^roft: 
ein  bürrer  ^oft  o^ne  Gc^nee.  Xnstif.  9ai. 
SAr.  it  Unoermifcbt,  (auter.  Saare  iNel!: 
9ieine,  unoerf&Ifc^te  TUldf.  8.  adv.  Saar 
bctalen:  Oleid)  bei  bem  Jlauf  be^ai^len. 
4.  CineCnbung  pieler  Seimörter,  mie:  SlpeU' 
bar,  offenbar;  figtbar,  ftc^tbar,  u.  a.  m. 
in  reellen  ba«  ^ori  etroa«  me^r  al«  eine 
blofie  (rnbungfiftlbe  ift 

Saarbceanif),    boarbreat     adv.    KU    nadten 


Seinen,  o^nc  etrümpfc.  ctr.  Sotft  Batft 
un  baarbeent:  Cbne  3(fiu^cunb6trflmpfc. 

8««rbiitfd|.  a<lj.   '  <irimmig.  .^e  fatt 

baarbiitjc^  ui  i  arimmig  au«. 

Saarbruppelfe.  r.  Zu  Jietge,  ber  Xefi  im 
Xrinfgefcbirre. 

S««rt«.  adj.  (Geboren,  gebürtig,  ^e  it  in 
fiamborg  baaren  uir  tagen:  St  ift  in 
Hamburg  geboren  unb  erlogen.  9U4  t.  SoQten. 

f)MrCHb«ii6'Xrerrer.  f.  (iin  Xambär<^ä^tec.  iL 
Gin  Iteberlid)  gedeibeter  Wenrnf. 

Saarf.  r.  a>ie  Saumrinbc.  (xopeniibergifc^c 
Stunbart.) 

Saarmoar.  T.  2)ie  (Mebärmutter.  it  Xit  £>eb< 
amme  (bod)  feiten).  (Cftfrie«l.)  cfr.  Jroonxor. 

Saart,  Saort    f.  Hin  lofe«  Srett  im  Sc^rant 

Soortnöte.  f.  Xie  iBortnufe;  cfr.  iöartnöte. 

Soü«.  i.  !l:er  .Öfluöberr,  ber  Srob^crr.  it 
Der  iJJeifter ;  'iorfte^er  einer  tanbroirtbjc^aft, 
einer  SBerlftatt.  it  C^eber  ftarfe  Wenfc^  oon 
löryerlic^cr  unb  geiftiger  Mraft  ^oiunb.  Oaat. 
Öei  ben  i»anbroerfern  ber  'ÄUgefell,  ber  bie 
Leitung  einer  geioiffen  Arbeit  ^at.  Olle 
Saao!  Xu  biift  en  San«!  iagt  man  in 
(\emüt()li(fier  ^ebe.  it  Xet  Xnaefe^enfte, 
iBorne^mite,  Sleic^fte  in  einer  CJefeUfc^aft 
Xe  io  tife  Saaa:  35cr  ift  unfer  ÜRann.  Gn 
rufen  Saa«:  &in  reicher  ITIann.  (&n 
fiinen  Saa«:  Gin  6cf|IauIopf.  Süft  bu 
fo  'n  Saa«  barin:  '^tft  bu  fo  ftar!  barin 
—  im  ©piel?  3n  ^olftem  Reifet  ein  i'e^r« 
burfc^e  ireerboas.  3tu£b  oon  Sachen,  ^lotur» 
etjeügniffcn  feltener  (Hröfee  faat  man:  Dat 
i«  en  Saa«  oan  i^ppel:  Gin  ittpfel  oon 
feltener  Oröfie.    «l«  adv.  f.  Sofig. 

Soad.  f.  Xer  ^lufebarfc^.  Plnr.  Sääfe. 
(Siaoenäbergifc^e  'JUJunbart)  Perca  flnviatilis 
L.,  jur  (Gattung  Sarfc^  in  ber  Siftöfamilie 
Percodei,  au«  ber  Crbnung  ber  Sru^fU>ffer, 
ge^öria. 

Saadbiff.  r.  Der  92tttag«tifc^  be«  Saad  in 
in  einer  großen  ^au«:  unb  l'anbroirt^fi^aft 

Saafelär.  f.  Gin  in  33em)irrung  gebracl^ter 
Wcnfcij;  f.  Safelär. 

Saofifl.    adj.    i)2eifterlic^,  trefflic^. 

Saate.  ^roet  f.  f.  cfr.  unten  Säte;  unb  bai  v. 
Saaten  unter  Säten. 

Saafisen.  v.  Seügen.  Sing.  Praea.  $e  baaci^t 
Praet.  b  a  a  g  b  e.  Part  Praet  b  a  a  (^  t. 
OJaoenbergifc^e  Wunbart) 

Sobbct  f.  Gtne  Ohrfeige  (Cftfrieölanb). 

»obbelbart,  —  fnute,  Sobbeler.  f.  Giner,  ber 
unocrne^mlic^,  ober  auc^  bumme«  3<% 
linbtjc^,  läppifcb  fpric^t:  ein  jllatfc^:,  ein 
Plappermaul.  ^Augleic^  ein  8c^impfn>ort    %tamt. 

Sobbelgäütje.  f.  Gin  fcbroa^bafter,  nSrnfcb« 
rcbcnber   Spafeoogel.     3m   l'lur.   Sabbel< 

füütje«:  Älbembeiten,  3Jarrenöpoffen.  35 at 
ünt  nif«  a«  Sabbelgüütjeo,  be  be 
un«  pertelb:  Xao  roa«  er  un^  ••'^jim»  fmb 
nic^to   al«    ^lauberfdiroänle.  itb. 

Doomlaat  6.  74.)    Sabbelli;:  r.) 

Sabbel« ,  barnmcln.  v.  Italien ,  bec  lUinen 
Äinber,  ba«  erfte  Stammeln  terfetben: 
Sabbe  für  Sater,  Wamme  für  SKutter! 
'iJlaubem,  plappern,  fcbroat^en,  fdbnattern, 
Ilatfc^en,  läppifd^,  {inbif(^  rebrn.  .^e  babbelt 
bar  roat  ben:  Gr  fcbroatit  ba  ma«,  entmeber 
unperftänbli^f  ober  obne  oinn.  de  babbelt 
allti  ut:  <h  plaubert  aUti  au«.    'Z  gctt 


^abeli. 


8a6e(§6erg 


71 


bi  as  De  olle  Söiiroen,  be  ^ebben  oof 
oltiib  met  'n  anncr  to  babbeln:  ©ö 
gebt  bir  rote  ben  alten  2Beibern,  bie  ^aben 
audf  aUejeit  mit  einanber   ju  fc^roa^en,   ju 

flatfc^en.  en«!.  Babblo.  ^^on.  «abbtlen.  J)fin. 
«obie.   cfr.  33abbetn. 

labbert,  f.  2ias  maul,  ber  ^art.  ©nc  up'n 
Sabbert  frigen:  (sine  ^JJiaulfc^eQc  bt- 
fommen. 

^ab(l.  f.  (Sin  alte§,  abgelebtes  SBefen,  bejro. 
(Sefc^öpf,  bauptfäc^Iic^  auf  sterbe  angen)anbt. 
Se  olle  SSabel  fann  ja  nif§  meer  boon: 
Sie  alte  Sc^inbmä^re  fann  ja  nic^tö  me^r 
leiften.    (Cftfriesl.) 

SJobclei=,  !öabcröber0.  9tame  ber  ©ommerreftbcnj 
be§  2^eütfc^en  .«ciferö,  Äönigö  Söil^elm  I. 
Bon  ^reü^cn,  bei  ^otsbam.  2)er  Stanbpunft 
auf  ber  Srüde  bei  ßlein--®linif,  bie  ba§ 
öftlic^c  (linfe)  Ufer  ber  öaoel  mit  bem 
roeftlic^en  (rechten)  oerbinbet,  njelc|e§  bie 
@ränje  be§  ^otsbamer  SBeic^bilbes  ift,  ge: 
roä^rt  eine  ber  fc^önften  9iunbfic^ten,  bie  mir 
in  9lorbbeütfc^(anb  fiaben.  3fufeer  ber  großen 
SGBafferebene  bes  5""öf6'^n  ®ee§  unb  i^rem 
aUfeitigen  Uferfc^mud,  einer  Seitä  ber  ftönigl. 
9ieüe  (Sorten,  anbrcr  ©eits,  ber  ^oc^an: 
fteigenbe  ^arf  bes  'ißrinjen  (Sari  Don  ^]Jreüpen, 
unb  am  nörblic^en  Seeufer  ba§  b93antinif(^e 
Äirc^engebaübe  jum  „öeilanb  am  $ort",  in 
©acroro,  im  äintergrunbe  mit  bem  „Soctor 
Sauft",  erblirft  man,  gegen  3Wittag  geroenbet, 
über  ben  'iEafferfpiegel  ber  ©linifer  Sanfe 
l^inroeg  ben  SBabelg;  ober  Sabersberg,  beffen 
©ipfel  nac^  beä  »erauggeberä  roieber^oitcn 
Saromctcr  -  Sleffungcn  250,81  gu^  (^arifer 
Siaafi)  über  ber  Dftfee  fte^t,  ober  154  %u^ 
über  bem  SBafferfpiegel  ber  öauel.  2tn  feinem, 
unfenn  9lorbpunfte  gegenüber  liegenben  Slb^ 
f)ange  fte^t  bas  Äaiferl.  ©ommerfdjtofe  mit 
feinem  ^o^en  I^urm,  feinen  3Barten  unb 
Grfem  in  fpätromanifd^en,  bem  normannifc^en 
(SafteUftil,  nac^  ©c^in!etfc^en  ^^ic^nungen 
aufgeführt,  feit  1835  begonnen  unb  biä  1849 
t)on  otracf  ^mt  SSottenbung  gebracht;  unb  auf 
ber  ganjen  Cberfläd^e  be§  ^erge§,  ber  einen 
Slaum  Don  441  ^reüßifdien  Siörgen  umfaßt, 
be^nt  fic^  ber  &axttn  auä,  im  ebelften 
&e)d)mad  angelegt  »on  ber  fc^öpferifd^en 
§anb  eines  SennI  unb  ausgefd)mücft  burc^ 
ben  gefürfteten  (55artenfünftlcr  öermann  t>on 
^üdler^iDJusfau;  bie  Sßaffertünfte  aber  nac^ 
^erfiuä  2lngabe  au§gef  ü^rt.  (sine  öauptf  ontainc 
fpringt  unmittelbar  im  Sette  ber  öanel,  ein 
jroeiter  GJeifer!  2^ie  2(n^ö^c,  auf  ber  bes 
SJeütfc^en  Äaiferä  3;u5culum  fte^t,  ift  eine 
Scrginfel,  bie  mittagroärts  in  bie  (Ibene  »er; 
lauft.  Sie  get)örte,  beoor  ber  ^rinj  SBil^elm 
üon  ^reüfien  biefelbe  oom  Somainen:pi5ht3 
erroarb,  jum  Äönigl.  ^otsbamer  (yO'^U  ""^ 
bilbetc  eine  abfeits  bes  §auptförper§  biefeä 
gorfteä  belegene,  mit  Äiefem  =  (Seftrüpp  bc= 
ftanbene  '^arceUe  unter  bem  9lamen  S  a  b  e  r  o  ro, 
roic  benn  auc^  eine  ^oUänbift^e  SGßinbmü^te, 
bie  auf  einem  füblic^en  "Borfprung  bes  ißergeä 
ftanb,  um§  3a^r  1840  aber  burc^  %mev  jerftört 
tourbe,  ben  3Jamen  S8aberö  =  :i3Jül^Ie  führte. 
3m  ©laroifc^en  f)ei|t  ber  Sieber  33obr,  ein 
SJort,  bas  Don  oielen  3""SC"  ^^'^  großen 
©laroa  Sab  er  au§gefproc^en  roirb.  5Racf)bem 
ber  Siber,  SB  e  b  e  r  tm  ^lattb,,  ber  in  früheren 
3al^r^unbcrten  bei  unä  rool  eben  fo  ^aüftg 


gcroefen  ifl,  alö  in  (Sanaba,  im  Anfang  be§ 
18.  So^r^unbertä  juerft  loieber  am  (slbftrom 
in  ber  2tltmarf  unb  ber  ^rigni^j  bemerft 
toorben  roar,  rourbe  bies  nu^bare  J^ier  gleic^: 
fam  alä  SBafferroilb  jum  lanbes^errlit^en 
Slegale  gejogen  unb  oermöge  Äönigl.  'Hex- 
orbnung  oom  8.  Secember  1707  nic^t  allein 
unter  Schonung  geftellt,  fonbem  aud^  na^ 
beröaoelunb  berenSupufe'JJut^ebei'ißotsbam, 
nac^  Cranienburg,  fiiebenioalbe,  3ieü^oUanb 
unb  Xrebbin  in  großer  3Jlenge  übergefiebelt. 
Spätere  ©biete  f^ärften  bie  Schonung  bes 
Siber§  roieber^olentlic^  ein,  namentlich  baä 
(Sbict  oom  24.  -iMv]  1725,  roel^cä  eine  Strafe 
oon  200  3;^lr.  über  benfenigen  »erhängte,  ber 
ftc^  unterfangen  rcürbe,  einen  Siber  ju  fließen, 
ober  ju  fangen.  2tud^  noc^  im  ^a^re  1729 
erlieft  Äönig  griebric^  SBil^elm  1.  einen  ges 
fc^ärftcn  Sefe^t  }ur  Schonung  beä  Sibcrä. 
fyriebric^  IL  aber  gab  unterm  15  ^uü  1765 
bie  Siberjagb  frei.  Seitbem  ift  biefe§  2:^ier 
auä  unfern  5^"!!««  altmälig  oerfc^rounben, 
genjiß  aber  ift  es,  baf;  e§  nod^  ju  (snbe  be§ 
18.  So^r^unöertä  an  ber  öaoel  unb  3lut^e 
lebte,  ba^er  man  aud^  mut^ma^en  fann,  — 
ber  Siber  i)abi  an  ber  ©linifer  Sanfe  eine 
Öauptnieberlaffung  gehabt,  rooraus  bie  fla= 
töifdien  3lnn)ol^ner  ben  3iamen  beg  anftofienben 
Sergeg,  S  a  b  e  r  o  ro  herleiteten.  2)er  9iame 
fann  aber  auc^  tben  fo  gut,  unb  oielleic^t 
noc^  beffer,  auf  bie  erfte  ber  ©ott^eiten  ber  alten 
©laroen  bejogen  roerben,  auf  S  a  b  a ,  ein  ber 
tiefften,  aber  auc^  rät^feI^afteften(Srfc^einungen 
bes  flarotfc^en  3JJi)t^uö.  Saba  oerftnnlic^t  ur= 
fprünglid^  bas  mijt^ifc^e  roeiblic^e  ©lement 
bc§  roeltbilbenben  ^rincipg,  bie  ©ebärerin 
bc§  2lllä  unb  tritt  fo  ber  inbifc^en  Slafo  an 
bie  Seite.  Saba  ift  bie  roeiblic^e  ^erfonifi: 
cation  be§  ^'""'^'"^"tä.  3Il3  Sonnen^  «nb 
SRonbgott^eit  fommen  i^r  forool  ^eitere  als 
büftere  3lttribute  §u;  erftere,  roenn  fie  bie 
Sid^tförper  jur  ^dt  i^rer  leüd^tenben  ^aft, 
le|tere,  roenn  fte  biefelben  in  i^rer  Unroirffam- 
feit,  i|rem  fijmbolifc^en  S^obe,  tjerfinnlic^t. 
2)Ut  ben  ^eiteren  3lttributen,  befonberä  al§ 
fommerlic^e  Sonnengöttin,  ober  als  leüc^tenber 
SSoHmonb,  ift  fte  Solataja  Saba,  bie 
golbene  ^aba,  ba§  Sqmbol  ber  gruc^tborfeit 
unb  ber  (Geburt.  2Uö  folc^c  geno^  fie  eine 
ungemein  grofie  58ere^rung.  Sie  gab  roic 
alle  Si^tgiJtter  auc^  Drafel.  3}Jit  ben  büfteren 
unb  trüben  2lttributen,  b.  l  als  Spmbol  ber 
rointerlid^en  Sonne,  ober  überhaupt  bes  2;obeä 
ber  Sic^tförper,  ift  fte  3^*1^»  Saba,  bie 
jerftörenbe  ^aba,  ba^er  i^r  and)  bie  Slttribute 
beS  3Binterf(^Iafä  jufommen.    Sie  trägt  baä 

taar  in  roilber  Unorbnung,  fie  bat  einen 
noc^enfufi,  fte  ift  ^ager,  bösartig,  Jobeä^ 
göttin.  Saberoro  ^iefe  ber  gorftberg,  auf 
beffen  öö^en  unb  .'öängen  ein  äft^etifc^  ge: 
bilbeter' Äunftfinn  bie  ebelften  ber  geiftigen 
©enüffe  oietteic^t  an  berfelben  Stelle  gefc^afren 
^at,  reo  einft  ber  —  seitgemäfee  ßultuä  ber 
oberften  ber  flaroif(^en  Ciott^eiten  gefeiert 
rourbe,  bie  aber  auc^  fpäter  ber  Xummelpla^ 
geroefen  ift  »on  öejen  unb  öefpenftern,  in 
bie  bie  ungelaüterten  SSorftellungen  bet 
erften  c^riftli^en  3eitatter  bie  ©ötter  vtr- 
roanbeltcn,  roelc^e  bie  Ginbilbungäfraft  unter: 
gegangener  @efcblc(^ter  fid)  gef^affen  ^atte: 
Saberoro,     ober     richtiger     Sabcroroa, 


72 


SoWnDroob. 


»ar  bit  burcb  Qa(a*l .  ttaltm  rricb  bMabtc 
flkgenb;  m&aU^  abn  au^  baft  bcr  ^otitt^eil 
ttcffcttnäUit  Vabiaaor«  ^trfi;  bann  tvar  rr 
BoM't  oerd.  ber  im  Sewufttfciit  ber  fol^^nbcn 
3ett(n  eine  Hxt  ^(ocfobcrft  lourbr,  rote  bt<  in 
aOcn  Glatpciilänbcrn  ,^at)lr(i(^  oorfornm^nbrn 
Qabiagocp   c4   noc|)   IftüV   mi  ^. 

Bobclflbtr^  aber  ^ot  bcr  trbo!  v, 

bCT  »ftff  i^rtf bfnftffirft ,  ber  fuljni-  mvuijco. 
b«Ib,  fein  iuocwlinn  genannt,  loeil  er,  naif 
iennt't  miinMidjcr  ^klel^runa,  biefen  'J{amen 
in  einem  {ebr  alten  Slctenftüd,  ben  "iiotobamcr 
^orfl  betreHenb,  ojtfflefunben  b«*»  unb  ben« 
felben,  eben  be«  b^bcn  Stiter«  iene«  :Hcten> 
ftüd*  ftalbtx,  für  ben  urtprünalicb  ri^^tiflen 
cnu^Ut  (t)erabau«,  l'anbbuc^)  bec  ÜKarf 
Sronbenbura.    1,  864,  491.) 

0«be«.  adv.  Oben,  cfr.  lOaioen,  bon>en. 

8tbf«liw.  r.  !;ter  Cberleib  .  .  .  un  fine 
!orten  »eining«,  bie^ellfcbenutroortö 
fiunnen,  un  fo  leten,  ai  roiren  fei  in 
bet  lange  9)abenliro  oerlibrt  in: 
fd^raroen  roorben  ic:  Unb  feine  furjen 
Seindyen,  bie  febr  audroärt«  ftanben  unb  fo 
ou«faben,  aIö  wären  fte  in  ben  Oberleib  rer^ 
!el)rt  eingefcbraubt  ic.    (Jr.  SJeüler  VIII.  25.) 

9*ktn,  —mm.  v.  (obfolet)  ^eben,  jittern. 
cfr.  See  ber  n,  be  eroern. 

9«bcr«',  Verber-,  X^eetoernv  »ober.C«<p.  f. 
2)ie  ««pe,  Ädpe,  .Zitterpappel,  ropulus 
tremnla  L.  3ur  ^flanj^ngattung  Rappel 
ou«  ber  Mamille  ber  Slmentaceen  ober  ©alis 
cineeit  gebörig.  t&n.  unb  e^ttotb.  *ip.  «om. 
•  tp.  tim.  A .  p.  «nfldf.  ft  *  p.  Der  ^(attbeütfd^e 
Same  (ommt  oon  bem  foeben  genannten  v. 
9abern,  beebern,  beeroern. 

»abfc.  ein  Sctjeltroort,  für  bie,  roelt^e  «aeä 
naft  matten,  aucb  rool  %abfe  @onbagfi. 

9*MtU9t.  f.  ein  Iu(b,  roelcbe«  ben  Äinbcrn 
porgefteA  wirb,    bamit  fte  i^re  Kleiber  beim 

^OTen,  ober  fonft,  nid^t  beft^mutjen. 

9tmtn.  V.  Äofe  macben,  roie  bie  üinber,  roenn 
fte  im  »affer  patfc^en  unb  fK^  unb  i^re 
illeiber  na^  machen. 

8«Wi,  ein  fBort,  roeltbe«  ben  QAaü  oorftellen 
foU,  ben  ein  unoermutbeter  Scbiag  cerurfac^t, 

tö.:    iJabfl,    garo    if     em    eenen! 
atfcb,  ba  batte  er  emen  roeg!  6Dn.  mit  iBabbel 
(Oftfrie«(.),  Saffd,  Jtlappä. 

»«>.  -f.  2)a«  »ab.  3!  roill  Di  en  «ab 
bereiben:  3<^  roiO  Deine  Unart  angeben, 
bofe  JDu  geftraft  roerbeft.  Dat  Äinb  mit 
'n  Sab  utfcftübben:  Durcb  Unoorficbtigfeit 
SUe«  oerberben.  De  mot  bat  Sab 
i  e  t  a  1  e  n  ,  ober :  batSabutbragen: 
•r  mufe  für  «nbere  leiben  ober  bü^en.  ^  f 
mot  in't  S3ab  aaan:  Jcb  mufe  ein  ^tiU 
bab  befu(^en.  ^n^t  «ab  fören:  3n  "Un: 
oeUgenbeiten  bringen.  Dat  »ab  ber 
Sebberboorb:  Xai  »ab  ber  3Bieber< 
mtbaxt,  in  ber  bibUf(ben  eptatbe:  Die  Xaufe. 
«Mku  f «k  fll«tt(qi;4k  «at,  ^cba«.    mtfüfi 

Ma.  n»  e<twrti  8cV  ^M.  «aa»,  9aoh,  Bak. 

0«McL    r.    iDcr  SetteL    cfr.  Sebbef. 

e«bWUhr.    L    Gin  »ettler.    cfr.  »ebbler. 

9«bbefn.    r.    Betteln,   cfr.  »ebbein. 

gt»rl».  r.  Klbem,  bumm  reben.  .6e  babbelt 
mi  t  0  T>  e  e  I :  Cr  J(b»a^^et  mir  ^u  oiel 
teamc*  3eflg  oor.     »eroanbt  mit  »abbein. 

9t»i§.  adj.  e^tnüL    'X  i<  babbig  roarm! 


IMt,  9a'r,  »Sbe,  »rc.  r.  Der  Bote,  ein 
^eber,  ber  \\xx  !Kuftrtd)tuna  eine«  Qkft^ft« 
oon  einem  iftnbern  aefcbictt  wirb,  tt^cbem 
nannte  man  be  troöl»  »aben  bie  Xpoftel. 
»a'en  aoer  »a'en  Si^iHtxi:  einen 
»oten  über  ben  anbem  fcbic^^n.  S  o  r  man 
fäloft  fummt,  baar  bebruat  ufl 
be  »abe  nig:  SUenn  man  ein  (Mefc^äft 
felbft  auftricbteu  lann,  roirb  man  nicbt  betroaen. 
»ö'en>roife  aaan:  @i(b  ald  »ote 
braueben  loffen.  rt.  Diejenigen  ^Jerfonen, 
roel(be  oon  dürften  ju  ,\hrc<jfllei(ben,  bejro. 
oon  Stabtgenteinben  oerfd^idt  rourben,  biefien 
®enbbaben,  unb  je  nadb  ber  (dürften 
ober  ber  »oten  eignem  Stange  5?  o  o  (^ » , 
fternbaben,  je^t  Wefanbte,  x" 
Xmbaffabeure,  linpoi^ds.  it.  »  a  b  ^ 
man  aucb  »ormnld  fc^Iecbtroeg  bie  iftucjiKi^nt 
Dicnftbotcn,  befonbere  bie  männlichen  (St-- 
fcblecbtft.  ^ebett  en£)üpen:^ü'eto 
»  ö  b  e :  er  \iai  oiele  l'eüte  in  feinem  Dienft. 
Dat  fteit  mito»abe:  Da«  ftebt  mir 
}u  Dienften,  roirb  mir  angeboten.  De 
Qinfenbe»abelummt  a(bterna:6(blimme 
!J{a(bn(bten  folgen  ben  guten.  De  »ör: 
baben  roillt  (roöllt)  be  92ababen  nig 
inlaten:  entfcbulbigung  bräjenigen,  ber 
ni(bt  mcbr  effeu  fann ,  rocil  er  fxd^  an  ben 
crften    (Mericbten    gejättigt    bat.    *oiu«obt, 

aiicb  Jtngcif.     Z^n.  Sub.     6<^tt)«b.  »oba. 

»abefruw.  T.  Die  ^tebeamme,  fo  genannt, 
roetl  fte  bad  neügebome  jlinb  fofort  )u 
baben  \)Q.i. 

»obefappc.  f.  ein  Sabebemb,  roie  eä  bei  ben 
grauen  fonft  üblicb  roar,  unb  beffen  in  ben 
alten  Kleiber  :  Orbnunflen  gcbacbt  roirb.  3" 
folcben  »abefappen  mit  einer  ^utbe  in  ber 
redjten  unb  einem  brennenbcn  x;icbte  in  ber 
linfen  i"»anb  mufeten  bie  Jrauen  in  Stralfunb  | 
1502  oor  bcm  '^iäpftlicben  l'egaten  erfd)einen,  1 
roenn  fte  ibre  cünben  bcidjten  unb  büfeen, 
unb  %b{a%  baben  rooUten,  roäbrenb  bie 
yjJänner  itn  abamitüAen  iSoftüm  ju  erfcbeinen 
batten.  Zolle  0ebraüd)e  ber  .Hircbe,  bie 
in  unferm  .Jabrbunbert,  bem  VM<'\  Crtbob» 
ojen  beö  Sutbertbumö  gern  erneuern  mijcbten, 
—  roenn't  man  jinge!  fagt  ber  iJerlincr. 

»obelftä.  f.  eine  »abefteUe,  in  einem  ^luffe, 
einem  offenen  0eroäffer. 

Sa^mober,  »obcmöme,  »amöm.  f.  Die 
SBebemutter;  clr.  3Jabefruro.  ,^öfro. 

»oben,  baa'cn,  fit.    v.    ein    "  braueben; 

burd^  eintaucbung  beö    r,  es,    ober 

bocb  eine»  grofeenibeilö  bi.  w....  i.vi)  in  einem 
flüfftgen  Körper,  roafdjen.  ^t  füet  ut  aö 
'ne     ba'ete     Äatt:       Cr    ift     fe^r    na| 

S^roorben.  «ngclf.  Vnbian.  ^'•011.  «a ben. 
r«,  Mrbakra.  v.  3"ffl»n'nenberufen.  Den 
SRaab  oerbaben  laten:  Die  'iRa-. 
aiftrotömitglieber  ju  einer  ©itjung  berufen 
laffeit  Doo  iJi^ort  roirb  in i^ommern  befonberö 
Don  ber  einlobung  guter  ^vreünbinnen  jur 
entbinbung  einer  Jyrau  gebrou(bt.  iL  Weboten, 
angeboten,  fyt  bett  mi  @elO  baben:  er 
bat  mir  (Selb  angeboten,  cfr.  »eeben  unb 
oooben. 

»oben  (1484).    r.   Qinen  ©djmau«  geben. 

»•be.,  »«tbing.  f.  Cin  öffentlicbee  oom  aanbe«: 
berm  angefeilte«  unb  t)on  ben  Äanjeln  oer: 
fünbeted  Mobbing,  eine  (^iericbiftfUmng,  j 

»abcnbroob,  — Iop«.   f.  Xa^  »otenlobn,  Zrinf.     . 


Sabcfc^ap. 


Sagen. 


73 


aelb,  roelc^eö  einem  Soten  gegeben  rcirb. 
^^f  tan  mit  bem  5oot  nig  in  be 
iaälen  famen,  anners  rouU  if 
3)i  Sabenbroob  geroen:  Sogt  man 
im  bittenx  ©pottc  ju  (iinem,  ber  uno  SBotfc^aft 
bringt,  roornn  unö  nid^t  gelegen,  ober  bic 
uns  oerbrüBÜc^  ift. 

^abcfdjav,  —idfop.  l'.  2}ie  ^öotfc^aft,  ®efanbt: 
ld)aft.     rati.  «ubflrtt.  e*»e^.  So.bilat). 

i^abcfdjopeit.  v.  2ln=,  oerfünbigen.  2t  m 
2liüenbe  ufer  leroen  Jruwen  bo  fc 
babefc^opet  roarb:  3lm  i-teil.  3tbenb  vov 
3)iana  iNerfünbigung,  ber  24.  3)Järj. 

*ab><,  4<abffc.    I".    (Sine  Botenfrau. 

lyobftatti,  Plur.— ftanicn.  f.  3)ie58aöeftube,el^ebem 
ein  öffentliches  .vauö  jum  iöaben,  S^röpfen 
unb  gc^roitien,  be  iöaberij;  je^t  in  i^rioot; 
Käufern  basjenige  3in""er»  in  roelcbcm  &n-- 
ric^tungen  jum  33al)en  getroffen  finb;  it. 
2;ie  Sabejelle  in  öffentlichen  SJabeanftalten 
unb  S>eilbäbern.  SSonnalä  nannte  man  eine 
folc^e  Saöeftube  ober  3eUe  xui'  i^oxriv  eine 
Staroe,  StoDC,    ©tun):  Stube.  3)än.  »ab= 

ft  u e.    Scbnjcb.  'üai!  ft  u f  ro a. 

«abftäwcr,  — ftöpcr.  f.  5Der  »aber,  unter 
roelc^er  Benennung  man  in  früheren  Seiten 
biejenige  i^erfon  perftanb ,  loel^er  bie  S3e= 
rec^tigung  suftanb,  eine  öffentlid)e  Sabeftube 
ber  befc^riebenen  3trt  ju  galten.  iJfac^  heutigen 
58cgriffen:  Gin  »eilge^ilfe,  beffen  öeroerbe 
me^rent^eils  mit  bem  eines  3}arbier6  5U)ammen= 
fällt,  ba^er  benn  auc^  im  gemeinen  i'eben 
bcibe,  S)  a  t  b  i  i  r  unb  S  t  ä  to  e  r ,  oft  tjer= 
roed^felt  rcerben.  ^m  öod^b.  roirb  ber  „3Kunb= 
arjt"  juroeilen  nod)  „5öaber"  genannt. 

SJoff.  Interj.  3luf  einmal,  plövlic^.  it  ©^n. 
mit  ^affö.    cfr.    Söffen. 

Soffcrt.  f.  Irin  plumpes  ©c^iefegeroe^r  nac^ 
älterer  Gonftruction,  —  burc^  beffen  ©c^u^ 
ein  „Saff,  Saffs"  entfielt. 

Saffö.  Interj.  Srücft  ben  ©c^all  aus,  roel^cr 
burc^  einen  oc^uß,  ©c^lag,  ©tof;  ^erDor= 
gebracht  loirb.  S  a  f  f  ä !  g  i'n  f '  t  l  o  f  f.  cfr. 
äaff,  bänen. 

Sogaofdi.  f.  2;as  franjöfifd^e  bagage :  ©efinbcl, 

ifumpenpad.  —  ein  iteWiiiggiport  \x%  ^ot^mütötgen 
©rafnt  ÖljulaD,  Dbel•^cfeKsbübcr  btv  Cfterreitbifc^en 
<£mitträfte  im  italiänifien  «litg«  »cn  18f)ii,  }ur  *«= 
jeidinuiuj  aller  unter  ibm  btenenben  Effiliere  ni*t  ablioer 
©ebuit. 

Soge,  Sojc.  f.  Sie  Soje,  Soije,  im  ©eeroefcn, 
ein  Stücf  .'P0I3,  roeld^es  mit  einem  ©eile  an 
bem  3lnfer  befeftigt  roirD,  oben  fc^roimmt  unb 
fo  bie  ©teile  bejeic^net,  ido  ber  3lnter  liegt, 
it.  eine  Jonne,  mit  balb  rotbem,  balb 
fc^roarjem  Slnftri^,  jur  SJejeic^nung  bes 
Sa^rroaffers  in  ©trom  =  üJlünbungen  unb 
»innengeroäffern ,  ben  .'öaffen.  2lu|er  biefen 
bisher  an  ben  beütfc^en  ©eefüften  üblid^  ge= 
roefenen  ©c^ifffa^rtsjeic^en  ift  in  neürer  3eit 
für  bie  2luBen--3abe  (5Jorbfee)  eine  ÄIoffen= 
b  a  g  e  als  Diebelfignal  jur  JInroenbung  gelangt, 
bie  ibrer  SBic^tigfeit  roegen  an  bieder  ©teile 
auäfübrlic^  befc^rieben  werben  möge.  —  Sie 
©loden:  ober  iiaütebojen  Ijabtn  ben  "^xotd, 
an  ©teilen,  loo  feine  befferen  9JebelfignaIe, 
als  Öefc^ü^e,  ©treme  jc.  aufgeftellt  werben 
lönnen,  bem  ©eefa^rer  bei  trübem,  nebeligem 
3D3etter,  roenn  roeber  Saalen  unb  a;onnen,  nod^ 
Seücl)tfeüer  ju  fe^en  fmb,  burc^  Sauten  ben 
Drt  anjugeben,  in  befien  9läbe  er  ftd^  mit 
feinem  ©d^iff  befinbet.    Sie  in  ber  ofiiJ«  auö= 

»erfl^iau«,  aBörterbu(^>. 


gelegte  Hloßenboje  befielt  auä  einem  fc^miebe^ 
eifernen  Keffel,  ber  unter  2i5affer  fugeiförmig, 
oben  Doaegeu  flacb  geftaltet,  unb  auf  roelc^ein 
ein  t*5erüft  jur  Slufnabme  bes,  aU^  Jages; 
fignal  bienenben  fugelfbrmig  geftalteten  Jtorbs, 
unb  3um  2luf Rängen  ber  itlöppel  für  bic 
®Iocfe  angebracht  ift.  Ser  Ateffcl  ift  aus 
4,6  :ßinien"("^reüf!.  'äJiaaB)  ftarfem  Slec^  ^er; 
geftellt,  bat  einen  Surcbmeffer  oon  9,'/ 2  "|jreüB. 
§ufi,  eine  .v>öbe  oon  5,8ö  guß,  unb  ift  unten 
mit  einem  ftarfen  3Iuge  jur  Sefeftigung  ber 
9lnferfette  perfeben.  Surcb  einen  im  unteni 
2:beil  bes  Äef]'elö  angebrachten  33oben  unb 
burc^  eine  jioeite,  jroifc^en  biefem  Soben  unb 
ber  obern  Jecfe  angebracbte  ä'^'i^cniöanb 
ift  ber  Äcffel  im  3"nern  in  '6  lüafferbicbte 
Slbtbeilungen  gctbeilt.  Sie  untere  älbt^eilung 
bient  als  SBafferballaftraum ,  lüäbrenD  bie 
innere  fo  gro^  ift,  ^a.^,  falls  bie  aüpere 
ringförmige  2lbtbeilung  beim  iiedroerbcn  ber 
2Iußenn)anb  bes  i^effelö  fiel)  mit  SBaffer  an= 
füllt  noc^  genügenb  2Uiftrieb  bleibt,  um  ein 
©infcn  bes  33oje  ju  »erbinbern.  Sie  $öbc  beä 
au§  4  fcbmiebeeifcrnen  3töl)ren  unb  einer  ge^ 
mölbteu  obern  'ißlattc  beftebenbcn  Üierüftes 
beträgt  6,05  %\x^,  bie  ;^öbe  uon  Dberfante 
bes  ^ierüftes  bis  Cberfante  bes  üorbes  ift 
6,10  gufi,  fo  bafe  alfo  bie  ganjc  »ö^e  ber 
Soje  26,15  gufe  beträgt.  Sie  33oje  dn  einem 
geeigneten  Drte  feft  ueranfert,  roirb  burtb  bie 
SBellenbenjegung  in  ©c^rcingungen  perfekt. 
Sie  Älöppel,  roelcbc  frei  fangen,  unb  bercn 
Seroegung  nacb  ber  einen  Jti^tung  bin  non 
ber  feft  mit  ber  iteffetbeöc  oerbunbenen 
©lodc  nacb  ber  anbern  äußern  3tic^tung  bin 
burcb  Öummipuffer  begränjt  wirb,  werben 
nur  burcb  bie  Seroegung  ber  Soje  'in 
©cbiüingungen  nerfe^t,  unb  »erurfacbenbaöurc^ 
ein  fortroäbrenbes  öaüten  lier  ©locfe,  roelc^e 
auä  3JietalI  betgefteUt  ift,  einen  gellen  itlang, 
unb  ein  ©eroi^t  oon  6,8  ©entner  ^at.  Siefc 
©lodenboje  ift  im  Stuftrage  bes  Äaiferl. 
Sotbfen  ■■  (Sommanboö  ju  SBil^emsbafen  oon 
ber  3(ctiengefellfc^aft  äi5efer  ju  SBremcn  an- 
gefertigt,  cfr.  33aate.    i^oU.  «oni.  eöil  »oj- 

SÄmeb.  ö  0  i  a.   Cngl.  Buoy.    cpon.  Boja.   gran;.  Boucü. 

SPagcIbccr.  f.  Sas  Sogenfeft,  ein  2;rinfgelagc, 
welc^eö  Serjenige  geben  muß,  bem  ju  Cibren, 
bei  irgenb  einer  feftlic^en  ©elegenbeit,  »om 
^ausgeflnbe,  ben  3Iacbbam,  ein  Sogen  oon 
Slumen,  Üränjen  über  ber  Jpaustbür  tu 
ricbtet  ift. 

Sogen,  Sogen,  f.  2er  Sogen,  Stiles,  roaä 
frumm  gebogen  ift,  ober  eine  gebogene  Öeftalt 
bat,  alfo  alle  ©erfjeüge  biefer  Weftalt.  it. 
ber  3?eif,  SRing,  ttranj,  bie  Krümmung,  fnimme 
£inie.  '3i  Sagen  baroen,  ober  in  be 
Sör:  (Sin  Slumenbogen  über  ober  in  ber 
Öaust^üre  ju  &:)Xin  ^emanbes,  ber  ein  geft 
feiert,  ober  wenn  ^Jeüoermäblte  einjieben. 
(cfr.  »origeä  SBort.)  Sen  Sagen  boog 
f  p  a  n  n  e  n :  &xo^t  Slnfprücbe  macf|en ;  borte 
Sebingungen  ftellen.  (rnen  up'n  Sagen 
g  a  a  li :  ^emanb  b^ftig  anfabren.  SB  a  t  i  n 
Saufcb  un  Sagen  fbpen  (feiten): 
©Utes  unb  ©cblecbtes  mit  cinanber  faufen. 
it  (S  n  S  a  g  e  n  i*  a  p  e  e  r :  Gin  Sogen  ^>apier. 
3n  ber  Stabt  aiiünfter  baben  bie  alten  CsJiebeU 
baüfer  am  "^rinjipal-  unb  Sioggen  =  lülarft 
2lrfabcn,  bie  man  unnern  Suogen:  unter 
ben  Sogen,  nennt  unb  roo  ein  Kauflaben  an 

10 


u 


Sofboorb. 


bfli  «nbim  sttti^t  \fL    Voioenbe  flono 
bt  Xoa  oan  bc  liebtrlitfcn  Vtitflcle 

Jb«r  vfttnfltTiil^n  6<^ul|U(t(nb i  iinnctn 
)M0a<n  ^tAr.  lii  6<4uttrn  trummtiten 
Ufolangt  mct  bc  «vin^ttc  an  bt  ((ruoten 
^<nflcri(b(n>cn,  bcftbeXppdfincn  I)(r< 
unnerftOörtenbcn.  (Hicfc,  Arano  (^jfmt. 
r.  llw.)  mii«<*(  *'•"•  ^'  *>»<>fl  «£«iv<b.  it>ea< 


iMeii.  «i^.  U^cbogen,  gcträmmt.  rartic. 
M  T.  Mtnw  bugen. 

SafCMMÜtr.  L  S)cr  ^erfcrtiger  von  Infcr- 
Mien  unb  dcebojen;  it.  von  'bo^tn  jum 
6(^eft(n  pon  )|)fetUn,  ^ol)cn. 

0tfr«f^am.  r.  Xtx  leogenfc^üt^e,  mit  S(m^ 
Kttft.  (nur  no(^  feiten.) 

BaicaMüb.  «dv.  Ooflenrocit,  fo  roeit  roie  möglich 
«ufgcfperrt  Xt  Töx  fteit  i)agenn)iit) 
«pen:  Xte  Zbür  i{t  fpcrran^teliDeit  offen. 

Smot,  KUicr,  Sttttiicn  •  )bo\tt.  l.  Xae 
e<ML  nrit  «Äfton  im  iyrü^ia^ir  nac^  itufgang 
bei  iifct  Me  Bojen  ober  Seetonnen  gelegt 
»«cbtii;clll6<!^ma(ttd)iff,  eine  ^arte  ober  tiarfe. 

0M|(r.  £  9tn  neüefi  ^oUanbt jct^.  ^^ort,  Sd^lamm, 
6«^Ii(t,  2>rt<t,  ^Uiobber,  iXubber,  Sd^mu^  be^ 
bcittenb.  —  ^m  Xeül\<i)en  ein  Ödjiffoseföfe 
mitbem  erforberlid^en  ^ajc^iueu  'Wcrtjeugjum 
Üluftroerfen  beA  6anbee  uiib  oc^lammeo  auo 
(^lufibetten,  Aanälen,  ba^cr  )um  ::l$crtiefen  ber^ 
ielben,  jelbft  beo  iMeerbetteo  auf  feierten  ctellen 
ber  voK^eingänge ;  man  unterfd^eibet  :öanb--, 
Vfetbe:  unb  Z)ampfbagger. 

Stgflcriübe.  r.  bie  Jlrbeiter,  n>eld)e  auf  einem 
t)aggeTfd|iffe  }ur  :panbl)atiung  ber  iKafc^tne, 
unter  Leitung  eine«  — 

9i|gcrnecftcr.  f.  ^aggermeifterS,  Saggerbaad, 
befc^äftigt  ftnb. 

9«licrM.    T.     ^06  Slufraümen  unb  Sertiefen 

irtbU.    *rtL  eaaflcrcn. 

Sfliieniet.    r.  Gin  Sd^lammne^^. 

8ll||crt«rf.  r.  ^in  leichter  3(^(ammtorf,  ber 
tqnrefit  nerben  mu^. 

9i^  Inteij.  Slnpreifen  bebeütenb.  pt  maaft 
oeel  Va^a  baoan:  @r  macl^t  viel  äUefeno 
oon  bet  6a([)e. 

9«1,  eaic.  r.  2)er  Soi,  ein  bietet,  sottiges, 
lUtetfingUc^  geroaKteo,  je^t  geroebted  fi^oUen: 
tak,  mld^ee  oerfc^iebenfarbig,  boc^  meift  al& 
roope  9ai,  feiner  ^efttgfeit  roegen  in  ben 
Aüftenlanbfd^often,  com  iiant-,  roie  oom  8ee< 
ooU  fc()r  oiel  )u  Untertleibern  benu|}t  roirb. 

XM^kti  ^rtH  nt^^oUAMik^  «aij,  in(hv)L  BUlrc 

it.  ^n  Dftfiieftlanb:  fBein,  infonberbeit  :Nott|: 

toein.    ^t  bol'  mi  an  be  roobe  %)ai:  ^<i) 

halte  m\at  an  ben  rott^en  'üitxn,  bejro.  an  ben 

Vourbeau;  •  tiiein.     Xüi  'ii^oxt  in  biefer  ^e- 

beütung  Ifanqt  mut^maftlic^  mit  bem  Budos 

aenomUen  ätotijroetn  jujammen,   ber  in  oer 

mUbnitll  6orten  unter  biejem  'Jiamen  oon 

JBOKlbcaui  «Ott  oerfanbt  roirb,  }umal  foiool  in 

Cftfrietlanb  al«  in  .^ollanb  frUber  faft  auo: 

f(^lieiilicb  nur  !Bourbeaus>tüeine   in  (^ebrauC^ 

roortn,  unb  auC^  ftetft  btrcct  bejogen  rourben. 

6aL    r.    dine    SKeere^buc^t,    ein    iKeerbufen. 

SMilcL    r.   Des  SRci^eL  (9(aDen«berg.) 

fhidni.    T.   Weten.    (Sbenbafelbft. ) 

8«ifm|cr.    f.  Gin  Geefa^rer,    ber  bie  Saien 

tibtt   SRctreibuCb^^n   be«   ^{<4fong9   negen 

bcfw^,  uilprfinglid)  ein  fLialfifcbfänger  ober 

•rimlaibftfotrer.   it.  ^tn  oulgeblafener,  ab^ 

fpic<^b«r,}anrtucbtiger1{ra^lbanöu.0robian. 


8««iflr«.  T.  Siegen.  (9(auen«(erg.) 
Doaiii.  r.  Xat  6ein.  (!Z)eoglei(])en.) 
iPaoinbraa'rn.    r.    !Die   tüabc.     (Xeogleic^en ) 

JSof.    f.    Crin  Ijobleo  üertie|l.'fl  (He «(• ^pg, 

eine   grofjc   tiefe    Sdjujjcl;   ül .  ho 

We|(ifj  jum  iRufberoaljren  oon  lU:  -.in-. 

ftänben,  fei  e«  groft  ober  Hein,  fet  es  oon 
:öol$,  Ätcin  ober  i)ietaU.  Xim.  9af\e, 
iBufbie,  «ärf^en,  «äffifen:  bce 

(Mefäfj  jur  Äufberoaljrung  t)on  -.ax, 

roie  *J{abeln,  Spielmarfen  ic.  it.  cm  (V^^tjr: 
jeiig,  ein  llcineo  3djiff.  it.  Xaa  .."innere  am 
Obern  iKorbcrtljeil  bea  ct^tffeö.  üan:>  övex 
5l<af  fügt  in  ber  öeemonnofprat^e  ber 
Xofomaab,  ber,  roenn  bas  oc^itloooK  ft(^ 
auft  bem  ^at,  roorin  i^m  ^bt^eilungsroeife 
baft  Gffen  aufgetragen  roirb,  gefättigt  \)at, 
feinen  Z^eil  com  Überreft  erhält,  roao  fo 
oiel  ^eigt,  alä:  ^alt!  (£o  ift  noc^  fo  oiel  ba, 
bo^  auäf  id)  fatt  roerben  fann.  it.  6in  auf 
einer  i)Jolle  lieiienber  '^ad  'Jlngelft^nüre  jum 
Sc^eBfi|(l)fang(Cftfriealanbj.  »ytomöi.  luc.  Xu 
gioft  mt  een  'üal  oull:  8d^en(e  mir  ooU 
ein:  it.  Xtx  llnterleib,  !öaff.  (Dsnabrüd.) 
)Bat.  r.  ^er  ^H(fen  bes  menjc^lic^en  Mörpers, 
a\id)  ber  !2:^iere.  it.  irine  geräucherte 
©pedfeite.  it.  2!er  et^nobel  ber  «ögcl. 
jiani.  Unc.  it.  !Der  ÜJorbert^eil  einee  St^ip, 
ber  ©c^ifföfc^nob.I,  roegen  ber  Ä^nli^feit 
mit  einem  @d^nabel.  (^  n  e  m  ro  a  t  u  p '  t  ^ü  a  ( 
gercen:  Ginem  eine  Irac^t  ^rügcl  geben, 
ue  moot  ^uuf  nn  ^af  oull  f)ebben: 
Gr  will  nid>t  nur  fatt  cffen,  fonbern  auc^  fo 
oiel  er  nur  tragen  fann,  oon  ber  2afcl 
einftedcn  unb  mitnehmen.  Süenn  ber  Cftfriefe 
fagt:  Xaax  fit  giin  Suuf  of  ^al  an. 
ober:  !Dat  ^eb  giin  %uf  of  iBaf,  fo  meint 
er,  bafe  ein  iJJenfc^,  I^icr  ober  irgenb  ein 
2)ing,  roebcr  l^aud)  noc^  Slüdcn  noc^  4")inter: 
baden,  ober  feine  Körperfülle,  unb  bemnac^, 
roei[  uer^ältni^inaBig  }u  lang,  ^ager,  mager 
unb  bünn,  aud)  mi^geftaltet  unb  fc^lec^t 
geformt  fei.  (2;oornfaat.  S.  79).  liEogegen 
bei^t:  ^e  ^ett  ^uufo  un  ^afs  genoog: 
©eine  Öliebmafeen  finb  ftarf  genug  jur  Xrbett 
^f  ^ebbe  em  alte  Xage  up'n  tJaf:  Gr 
ift  mir  Xag  für  lag  ouf  bem  Adolfe  jur  t'aft 
it.  Xex  Dberleib  mit  ben  Armen  (Staoenftb.) 
»ttf.  r.  Gin  Stüd,  I^cil,  eine  Stüdjabl,  «n» 
ja^l,  3lbt^eiluug;  j.  *.:  im  oc^iffsroefen  oon 
ben  'Bauten,  ober  bem  aus  einer  langen 
ec^nur  mit  baran  bef  oftigten  9lngeln  bifte^enben 
J^ifc^ereigerät^,  roooon  auf  jcbe  Schaluppe 
geroöi)nlt(b  6 — 8  ^a(,  ober  fo  oiel  8tüd, 
gerecbnet  roerben.  (Soomlaat  6.  82.) 
Ibat.  (Av.  .^inten,  in  Änfc^ung  bcS  Ort«.     Wn. 

Cafi      S<(it(i-.  Hat. 

$lofbrcrcn,  i^aftcbiärcu  (iJUtnfter).  f.  Xit  aud 
allerlei  ('>)erätl)  unb  altem  ^ilunber  befte^enbe, 
auf  bem  iial  fortjujdjaffenbe,  tragbare 
^abe.  ^e  paf  bo  all  ftin  ^afbeerenbi 
'nanber  un  reet  b'r  mit  uut:  Gr  yadit 
oU'  feine  ^abfeligleiten  jufammen  u.  fud|te 
bamit  baä  SQeite. 

eafbaaift,  — beeft,  -btift.  f.  Gin  gemeines  6cbeli< 
nort  auf  eine  bide,  ungefcbliffene  fiieibi» 
perfon.    it.  Gigcntlic^  ein  Vaftoieb. 

Otfboorb.  r.  :i:er  ^afborb,  bie  linte  Seite  beo 
Stb'R**'  ™«*'  ber  Steuermann,  bad  SJuber 
an  ber  rechten  .^^anb  bolt^"b,  ben  %af, 
9<üden,    na^    ber    linfcn    iccite    fe^rt,    im 


S3aI6oocb. 


9aR. 


75 


©e^enf a^c  Don  Stürboorb,  bcr  rechten 
©citc,  beibeo  in  Slnfe^ung  Scffen,  bcr  im 
^intcrt^eilc  fte^t,  unb  naö)  bem  3Jorbcrt^ei(c 
fie^t.  ')luf  3lnregung  beö  3iautiic^en  Sereinä 
\ü  Stettin  Ratten  bic  übrigen  in  ben  beütfc^cn 
.Hüftenduibic^aftcn  beftef)enben  SfJautifc^en 
liereine  fid)  mit  ber  »yrage  bejc^äftigt,  ob  eä 
nidjt  iöünfd)en5iDcrtf| ,  unh  aud)  t^unlic^  fei, 
ba|  bie  S(^ifffal)rt  treibenben  'JJationen  fic^ 
über  ein  gleidjmäfeiges  ©teuer  =  ©om: 
manbo  bal)in,  cereinigen  fönnten,  bafi  bie 
Gommanboö  „Sa!5orb"  unb  „Steüerbotb" 
biejenige  Seite  bejeic^nen  müßten,  nacf)  roeldjer 
baä  Schiff  ge^en,  unb  nic^t  bie  Stellung, 
roelc^e  ber  JHuöerpinne  gegeben  lüerben  foUte. 
Sic  Slntroort  ber  iüereinc  roar  beja^enb  au^-- 
gefoUen,  rcorauf  ber  ^^räfibent  ber  beütfc^en 
itautii'c^en  SSereine,  3.  ®.  Sunb  in  öamburg, 
baö  jieid^sfanjleramt  ernid)t  f)alte,  bur^ 
biplomatifdie  :^er^anblungen  bas  bejeic^netc 
3tet  balbmöglic^ft  ^erbeijufü^ren.  hierauf 
ift  nun  folgenber  Sefc^eib  beä  Staateminifters 
^cfmann  erfolgt:  —  „Sag  Sieic^sfanjleramt 
Derlennt  bie  2Bi(f)tigfeit  ber  ermähnten  gj^age 
für  bie  Sic^er[)eit  ber  Seefd)ifffQl^rt  nic^t  unb 
i)at  bes^alb  berettä  im  i^o^^e  1875  Sdjritte 
getf)nn,  um  fic^  barüber  ju  üergeiüiffern,  ob 
üon  ber  (Einleitung  berartiger  i?er^anblungen 
ein  günftiger  Grfolg  3U  erroarten  fei.  Sie 
gebad)ten  "  (Ermittelungen  ^aben  bereits 
barget^an,  bafs  bei  ben  Siegterungen  non 
öro^britannien  unb  ben  bereinigten  Staaten 
üon5iorbameriftteine(55eneigt^eit  juränberung 
ber  auf  i^ren  Skiffen  üblichen,  Don  anberen 
Seemächten  cerlaffenen  unbauc^oomSeütfc^en 
3iautifc^en  ajereine  al§  unforrect  bejeidineten 
Steuer:(iommanbo§  nic^t  befte^t.  Sei  biefer 
Sachlage  raürbe  ein  SSerfuc^,  bie  (Einigung 
fämmtlic^er  Seemächte  auf  ber  oon  bem  ge= 
nannten  33ereine  empfohlenen  (^runblagel^erbei- 
Sufü^ren,  minbeftene  jur,32it  auefi^tefog 
fein.  Sas  9ieic^5fan5leramt  mufe  ba^er,  fo 
lange  in  ben  Stnfc^auungen  ber  3iegierungen 
ber  gröfiten  feefal)renben  DZationen  eine 
älnberung  nic^t  eintritt,  2lbftanb  nehmen,  ben 
bejüglic^en  Stnträgen  bee  S^ercins  eine  roeitere 
^olge  ju  geben."  —  3ur  Sadjc  felbft  fei 
bemerft,  bat?  bie  Sic^er^eit  ber  Sd)ifffa^rt 
ganj  roefcntlid)  baoon  abfangt,  ob  bog  (Som= 
manbo  beä  S^iffsfü^rerä  prompt  unb  genau 
ton  bem  Steüernben  befolgt  roirb  ober  nic^t. 
Sei  unmittelbar  bro^enber  (^efa^r  ift  baä 
Schiff  erficf)t[ic^  benöänben  beö  Sedieren  an^ 
^eimgegeben.  3iun  ^dt  aber  im  i'aufe  ber  ^dt 
bie  oeränberte  Schiffs  --  unb  Steuer  =  6on: 
ftruction  berairft,  ba^  bas,  urfprünglic^  für 
bic  Stellung  ber  Siuberpinnc  berechnete  dom; 
manbo  je^t,  reo  bie  ^$inne  meiftens  gar  nic^t 
me^r  fic^tbar  ift,  unb  überbieä  oom  Sluberfopf 
nac^  hinten  fjinausragt,  ben  t^atfäc^lic^en 
'4]erl}äUniffen  loiberfpric^t  unb  nur  noc^  in 
bcr  uon  0efcf)lec^t  ju  (Sefc^Iec^t  fi^  fort= 
pflanjenben  (^eroobn^eit  eine  3trt  Serec^tigun^i 
finbet.  Siefer  3"|tanb  fönnte  nun  immerhin, 
loic  fonberbar  berfelbe  auc^  erfc^eincn  mag, 
alö  (rigentr)ümtid)feit  fortbauern,  biö  ber  See= 
mannsftanb  felbft  i^n  abänbert,  roenn  nic^t 
ber  betreffenbe  Sprad^gebrauc!^  bereite  «on 
ben  Scf)iffern  mehrerer  "JJationen  aufgegeben 
unb  in  ben  forrectern  umgeroanbelt  wäre, 
nämlicf)  uonberfranjöftfc^en,  beröfterreic^ifc^en 


unb  bcr  fc^iDcbifc^inorrocgifc^en.  3Son  (Englanb, 
bem  in  bicfer  Sac^e  2:on  angebcnben  J^onbe, 
erroartct  man  ein  SSerlaffen  be§  biö^erigcn 
Sprac^gcbrauc^ä.  Safe  aber  auf  biefe  Söeife 
eine  Scrroirrung  entfte^cn  mu|,  auä  ber 
grofees  Unheil  entfielen  fann,  bebarf  feiner 
Slusfü^rung.  (Eä  roäre  alfo  geroife  an  ber 
3eit,  ba^  burc^  gemeinfc^oftlid^es  Sorge^en 
aller  in  33etracf)t  fommenben  Staaten  eine 
^inberung  biefcä  3"ft''"^2^  angebal^nt  mürbe, 
unb  jroar  ba^in,  bafe  ein  gleichmäßige^  for^ 
rccteres  Steüer=(Eommanbo  überall  obligatorif  c^ 
roürbe.  Sie  Srroägung,  bafe  ein  p'lö^licficr 
Übergang  ®efa^ren  l)erbeijufü^ren  im  Staube 
märe,  fönnte  baburc^  genügt  roerben,  ba§ 
man  für  bic  (Einführung  beä  neuen  (Sommanboä 
eine  längere,  ctioa  einjährige  ^rift  fe^tc. 
Sringenb  rcünfc^enöiDcrtt)  bleibt  bte  Siegelung 
ber  Sacf)c  burc^auö.  (3ieüc  Stettiner  3eitung 
Dom  24  Sluguft  1877.  Sir.  392.)  ^ou.  »a»= 
boorb.  Z&n.  äagborb.  SdiiDeb.  Satborb.  ®ngl. 
I.arboar<l.  ( ranj.  Bäbord.  Bpan.  Babor.  ^oilug. 
Babordo. 

SofbrofTctt,  —  ^alc«,  —  Icggcn.    v.    ^n  bcr 

Sc^ifffa^rt  bie  Segel  fo  ftcEen,  baft  ber  SBinb 
gerabe  oon  oorn  auf  i^re  gläd;c  trifft  unb 
fie  gegen  ben  33laft  brücft.  (E§  gefc^ie^t  bieä 
33afbraffen  bann,  roenn  man  baä  Schiff  in 
feinem  Sauf  ^emmen  ober  oielme^r  rüctroärtä 
ge^en  laffen  roill.  cfr.  Sraffen. 
Safcl.  f.  Ser  ^rügelftod  in  bcr  Schule,  ber 
Safel,  ttlfo  genannt,  roeil  er  auf  ben  Saf, 
ben  Siücfen  ber  Schüler  angeroanbt  ju  roerben 

pflegt.  3n  lateinifc^en  Schule«  Baculas,  ein  SSJort, 
brtä  feinen  bcütfcben  Urfprung  nit^t  iierUügncn  ttna. 

Safelcn.  v.  Sen  oorgenannten  S^ulregenten 
in  I^ätigfeit  fc^jcn  unb  roirfcn  laffen. 

SBafetcr.  f.  (Ein  eiferneä  SBerfjeüg,  roelc^eö, 
gefrümmt  roie  ein  Säbel,  boc^  o^ne  Schärfe, 
Don  ben  JBcifigerbern  unb  i^ürfcf)nern  jum 
2lbäie^en  ber  gelle  gebraust  roirb. 

Sflfcl^.  f.  Sie  JRüdlc^ne  einer  Sanf,  ciucä 
Sop^a§,  Studio.  Stöle  anc  Safclä: 
Stühle  ol)ne  Sie^ne. 

Höofcn.  V.  üJJit  bem  Srefc^flcgcl  fc^lagen,  5. 93.: 
Sie  ®crfte,   um   bie  (Sranen  }u  befeitigen. 

JBofcrn.  v.  gort^elfcn;  aufcrjie^cn,  roclc^e  Sc^ 
beütung  eö  befonberä  in  bem  SBortc  Up= 
Käfern  ^at.  öc  bafert  finen  Schelm: 
(Er  roeife  mit  feinen  Sc^elmftücfen  burc^ju- 
fommen.  it.  Klopfen,  jammern.  (Dsnabrüct). 

Saffang.  f.  Ser  3flücf griff,  baä  3urücfrufen, 
fpejieU  üon  2;öc^tcrn,  bic  i§re  ittusftattung 
ober  i^ren  2lnt^eil  auö  bem  Sübel,  Dem 
ältcrli^en  Vermögen  bcfommen  ^aben,  bc 
al  utbübelt  fünt,  unb  beim  2lbleben  ber 
altem  feine  rociteren  (Erbanfprüc^e  ergeben 
bürfcn.   (Dftfrief.  Sanbrec^t.  S.  241.) 

Sntf.  f.  Sie  Sadc,  ber  erhabene  fleifc^igc  S^cil 
beö  (5)efic^t§  unter  ben  2lugcn  ju  beiben  Seiten 
ber  3iafe;  in  ^oberer  Sprec^art:  Sie  SBange. 
Sat  roiren  iJining  un  Dlining  JJüfelcrö 
un  fegen  lifftcrroelt  ut  met  e^rc  robcn 
Saden  un  e^rc  gcle  »or,  aö  en  por 
lütte  Sruroappel,  bei  an  einen  Xroig 
rouffen  roiren:  Sa§  roaren  3iüf;lerö  Smc^en 
unb  »Mn^en,  bic  mit  i^ren  rotten  Sangen 
unb  i^rem  golbgelben  .v)aar  ganj  gleu^  auö= 
fa^cn,  als  roären  fie  roie  ein  ":i3aar  fletne 
Xraubäpfel  auf  einem  3roeigc  geroac^fen. 
(5r.  3ieüter.  VIII,  22.)  *ou.  unb  mn.  »atit. 

10* 


76 


fMhuvt 


9offenee(en>9e1\flt 


Mk.  DiMinutio:  »Alfftfc  («anfler): 
6c  frott  boocam  fo  büör  bv  !Blome 
nciacY  nao,  un  |)a5rbc  van  flöre 
9l5^nc,  be  tüufffr  eonbljaflf,  bnt  be 
itl^Ancn  rauben  ^ddftteo  um 
ni(&  {o  0on«  tä)t  loftbrcn  k. 
M^^olb  10  bur4)  bie  %Uum<  nit^cr  tma),  uno 
McU  von  ii)rct  iKu|)iii(,  ber  oun<(f(r  S>ant 
(•gC,  bofi  ^^ofcpVo  f(i)*^"(  i^ot^c  t)ä((d)tn  nid)! 

«Rl  «l^t  Uxtn.  {CiitU.  ^xaM^Wxnl  T.  2.) 
e  Oodcn  fünb  büfKr,  bc  litadcn  fünb 
blcd:  Xie  Augen  jinb  büftcr,  bie  fßangen 
ftnb  blcicb.  CNöbina.)  iKon  (ann  em  bat 
ttnjcr  Vaber  bör  bc  Waffen  blafen. 
dr  ift  fel)r  ma^^cr.  ^$)olfl(in.)  l>at  :8ater< 
unf  börcb  be  ^aden  (efen:  l^oi^Ie,  einge» 
füUenc  «öden.  (i^r.  SJeüter  VllI,  1.) 

CkirfMWt.    i'.    (»cbörTteo  Cbft. 

8«R«|Mk1k.    QMfufene,  (^cbörrtc  'llpfcl. 

fl«fr«»e«,— MM«.r.tcr  ^Uadofcn.  il^ebber  ben 
iBaKarocn  puften:  6i(t)  einem  i)iä(^tigern 
wibetfe^n,  (^egen  ben  ni(4to  au4)uri(^ten  ift. 
Üotccnlannrocbber'n  «atfaiDcn 
jappen:  SUer  (ann  Unmocilid^tciten,  rcie 
bat  ^&ppen  b=  ^uft^olen  o,t(i,en  Dfenbunft. 
U  p  ben  8  a  ( ( a  iD  c  n  fetten  jui^t  man 
in  !Z)itmarf4en  unb  ber  ^iberftäbtf(^en  •Slaxii) 
(64)le6n)ifl)',  roenn  bie  jünflere  S(^n)cftcr  uor 
ber  älteren  beirat^et  2)ann  Reifet  eo:  Sc 
^ett  ere  aIbeftc6Uftcrup'n8a(< 
(üioen  fettet. 

9«f(tmMbb}^(er.  r.  (rin  Mntrpö,  beren  oier 
im  ^dofen  ^la^  (jobcn  foUen  jum  Xrefc^en 

DafteNKvIräüpcrfcn ,  atocftn,  -  awcKcn. 
f.  Der  ;^aunföni(^,  Motadlla  Troj^lodytes 
L.,  Tro^'Iud.vU's  im:,  liirhst.  i^oflelgattung 
au»  ber  Crbnung  ber  cincfDÖgel  ttnb  bcv 
gamilie  ber  •Vfriemcnlt^nöbler.  o'"  IJlattb. 
olfo  genannt  toegcn  ber  badojenförmigen 
Qkftalt  be«  92efted. 

9a(fbart.  r.  2)er  «adenbart,  bie  Sart^aarc 
auf  ben  «aden.    ««ou.  »atbaarb. 

MRcltaft.  r.  Sieiftg^ol)  jum  x^eijcn  beS  'Idaii: 
qfen«. 

9mt%€tttm,  eaft^bceren,  ^eatlcubääm.  r.  (^e^ 
bdrrte  kirnen. 

IMfrl«,  eefftIM,  mmt{.  r.  I>aä  «rob,  roclc^ed 
auf  einmal  im  «adofen  gebaden  rcirb.  @e 
lönt  tcin  .^ööpe  baf(faen,  ec  fe  en 
Qeffelfe  (rüget.  (Gnibcnpag.)  6ie  (önncn 
K^n  £»oufen  brcfc^en,  bcuor  fie  ben  'jjadofcn 
fflQen.  it.  (Hebadne«.  C>)ebäd  überhaupt; 
tnfonber^it  ein  3pielbadroer{,  roomit  iKüttcr 
unb  SMrterinnen  (leine  Minber  ui  unterhalten 
ifiit%tn,  inbem  fte  i^nen  bie  v>änbc^en  ^u^ 
aiiraienf(^laaen  unb  baju  folgenbe  :HennDerfe 
Ingen:  —  ^a(fe,  bafte  Kbfeii,  .öänbten  jünt 
0  Töten,  büffe  :i)änb(cn  fünt  fo  fmall,  as  be 
Jto(en  n>efen  fall.  Q^\x\  in  Jlroen,  Säffer 
l^tt  fm  ?(xt>  flogen  mit  be  6d)öffel  up  ben 
IU>pp.  un  bat  io  en  .v>unfefott.  -  Sud)  mit 
bcc  iflbänberung:  Wit  bem  6(böffel  up  bot 
Stef,  0,  ipo  fc^rie  bot  arme  IBief!  ferner: 
64uf  in  jlmen,  (aat  em  braben  (ober  joben), 
morgen  wöl  ni'n  nwbbet^alen.  (X)olftctnf(^e 
«lunbart.  6<bjUcL58.)  «Ke^aCfcU 
tt n  9 r 0 f  e I t,Bcofamen,  fünb  nig  gli(, 
ein  Cftfrtej.  Sprit^nort  6e  fünb  (Sen 
9a((,  (Ten  (Siertofen  ober  Gen 
^anntaufen  fagt  man  oon  fe^r  pertrauten 
jlrtänben. 


9«ltcltrt|.  r.  Xie  üNulbe,  roorin  bet  Zeig 
|um  Vatfcn  gefnetet  toirb. 

9«ncn.  V.  Gtnen  Xeig  burc^  i^i^e  gar  unb 
eftbnr  mad^en.  it.  2qon)iege(  brennen,  iu 
6eben,  galten,  haften,  it  an  ^roao  (lebiMi, 
ftfiftfrn.  it.  Gcqaben  nehmen,  it.  ^JJot^en, 
uoDbringen.  "{iutfen  ba((en: 
\)t  machen,  .^e  ^ett'n  "^ubel 
bnttp  er  bat  ein  ^erfcljen  gemocht,  it. 
St^bpfen,  t)erauol)eben.  .^(  rcitl  bi  rcot 
ba((en,  fagt  man  im  UnrctUen,  roenn  Kinbrr 
ober  'Jlnticre  ctroas  perlangen,  roae  man  ibncn 
ni^t  geben  (ann  ober  niU.  !Z)at  ba((t  to- 
fame'n:  !Die  !l)inge  (leben  an  einanber.  Xe 
6nee  ba((et  goob;  !X)er  6d)nee  läfit  fid) 
gut  ju  Schneebällen  formen.  .t»e  roorb  to 
iia((cn  (amen:  Cljne  3c^abcn  loirb  er  niAt 
baoon  (ommen.  it.  Star(  frieren.  Diffe 
'JJogt  roarb  et  bügbig  ba((en:  3n  ber 
(ommenben  'JJac^t  roirb  es  ftar(  frieren.  De 
to'm  Jtnuuft  ba((et  io,  roarb  fin  £epe 
(een  iBrob:  Äud  einem  .<!>eller  roirb  nimmer 
ein  2f)aler.  De  ben  (Mloroen  ^ett,  (an 
fo  bra'e  up  ben  Slroen  ba((en,  as  bar< 
in:  einbilbung  ^ot  arofec  Hroft!  «II  «a(» 
(enun^ro'en,  ©rauen,  geroab  nig: 
'JJid^t  iebcö  Unternehmen  gerottet,  nidjt  jebe 
:flrbeit  glüdt.  .l-»e  t)ett  bat  «örfen» 
baffen:  5}orred)t  ber  Seifebrob  =  S9ä((er  in 
.^lomburg,  beren  jroei  jcben  Sonntag  ober 
Jcfttag,  mit  «uöfd^luft  ber  übrigen,  frifd) 
gebadneö  Srob  oerfaufen  burften,  forool 
im  .'öaufe,  a\i  in  einer  Sube  unroeit  ber 
■öörfe.  (Sd)ü^e  I,  57.  «ieUei(^t  ift  es  je^t, 
1877,  no(^  fo,  ba  man  in  ben  ^anfeftäbten 
bem  alten  £>er(pmmen  roeit  mebr  Siec^nung 
trägt  alö  anberoroo!)  3(  rotll  bi  roat 
baffen,  t  ro  i  f  (^  c  n  .ü  a  n  b  u  n  .^  a  ( ( e  n: 
(Sin  .Hamburger  '^öbelrcim.  ^e  ro(t,  aä 
ro  c  n  n  e  n  lütt  Wann  b  a  d  t :  (Sr  rauchte, 
qualmte  labaf,  roie  ber  mit  Suf(^t)olj  ge^eiUc 
i^adofcn  ber  (leinen  iJeüte.  Qx.  SHeüter  IV,  13. ) 
^left.  beö  V.  Waffen  in  (^ruben^ogenfc^cr 
i)Junbart,  nac^  Sc^amba^:  Prae.s.  3Ja((o, 
bäffft,  bäfft.  PI.  «a((ct.  l'raet.  «auf; 
Conj.  «aü(e;  Part.  (£ba((en,  ebafct. 
Iinp.  93a((e,  ba((et.   cfr.  3tf baffen.  «»t-<xi f. 

tacken.    iRitKlbod^b.   «a^tn.    fioO.  t^attcn.    tdii 
'»ü^i.    5<6iwb.  '&AI&.    ffngl.   B«k«.   «njtU.  »acaii. 

!BaRen.  v.  «efräftigcn,  unterftü^en,  oert^ei 
bigen.  5tnicrifamf(^:25eütfc^,  oom  englifc^en 
to  back. 

«offer,  «äffer.  f.  Der  «öder,  ein  .ttanbroerfo- 
mann,  ber  bae  «adcn  beö  «robeö  erlernt 
^at,  unb  ft(b  baoon  ernährt.  Sprüc^ro. :  D  a  t 
^et  giinSroarig^eit,  fä  be«af(er, 
bo  borr'  bee't«rottoligt.  Unb: 
'X  tö  ac^t  Uör,  't«a({ere  Jlinb 
roorb  begraroen.  (Cftfrieol.)  © e ( ! e r 4 
Minnern    mut    man    (een    6tuten 

fl  e  ro  e  n :    ^eid^en  l'eüten   muB  man  vxifii 
c^enfen  (^olftem).      :nitnorb     »otari.    %m^\\. 

iBdccrn.      ^M.    '^^iitt.      Xdn.    «agcrn.  ^^wt. 
»aqarn,   «alar.      On0l.   Bakor.      6^   ift    nid^t 

roo^I    abjufe^en,    roeö^alb    man    ^ocl^beütfd) 

„«eder"    fcbreiben    foD.     it    Familienname. 

«a((erd,  «ö((erö  ift  bie  ^luralform. 
«offcncel.   r.   (ün  i£>elm,  eine  6treit^aube  pon 

Gifen  fl4Ä>). 
«affeneelrN<(9cftgt.  f.  eine  roiberlic^e  Qkfii^ 

btlbung,  ein  ^ratKngeftc^t. 


53affern. 


Salenroarf. 


77 


SPoffcrn.  V.  Sd^Iagcn,  ftofeen,  mit  Öeraüfc^ 
beipegen,  flappcrn.    'Jvreq.  üon  Saalen  2. 

»oHcfc,  »nffcö,  *afr^.  f.  Slbfürjung  »on 
'Saffbuus.    (5n  Saoensbcrg,  Cönabrüd.) 

Ißttfffifdj,  — pt.  f.  5i't^  }"'"  Sacfen,  röften. 
it.  Irin  jungeo,  unnusgcioac^fcncö  SRäbd^en. 
3n  biefem  Sinne  bcöicnt  fic^  fogar  ber 
2)ic^tcrfürft  biefes  3l>orte6,  inbem  er  mö) 
©rimm'ö  (Sitat,  fagl :  „Unb  ic^  im  33efi§  beö 
ftrittigen  Stücfo,  unb  brüben  ben  fjübjdjen 
(1773  richtiger  ^üb)cf)ten;  SBad fift^^  "»  ganzen 
2)orfe"  (SBerfe,  Slusg.  le^ter  i->anb,  181^7. 
Vni,  76.)  it.  ^n  i.'übef  unb  in  ganj  £)oIftein 
bebeütet  im  Sc^er^e  „53afffiöf"  eine  :3}iQuIfc^elIe, 
eine  Cf)rfeige.  > 

??offl)uui5.  r.  2)aä  58acf^au5,  auf  bem  Sanbe 
abgefonbert  licgenb  von  ben  2Bo^n=  unb 
35?irtf)i(^attögebttüben.     ^cu.    »aittuig.    scv 

^oUänbtr    lagt:     Up't     33atttiuie    flan:      Sitten 
maufitcnivtlt. 

^aftlcicu,  — Icicn.  v.  durchprügeln,  ben  Siürfen 
f  I  e  i  e  n ,  fragen,  ober  auf  bem  Siücfen  I  c  i  e  n  , 
bennern. 

^offmccftcr.  f.  ©o  ^iep  e^ebem  ber  »auel^altcr 
in  einem  ."öospital. 

üBa  ff  pfeife,    f.    (rinc  D^rfcige. 

äöaffö.  f,  Gin  Schlag  mit  ber  §anb.  it.  Ginc 
fiebrige  iiioffe.  (rt  io  all  een  23affö:  Gö 
ift  Dilles  an  einanber  geflebt.  it  Gin  Sicben-- 
^auö.    (Dsnabrücf,  iKaöensbcrg.) 

Sofffcn.  V.  (Schlagen  mit  ter  5>anb.  Siin 
Saffö  baffft  an,  ober  ouc^,  bafft  an: 
©eine  T^rfeige  fi^t,  flebt.    cfr.  Sajen. 

Safffig,  baffig,  batf'^f.  adj.  Älebrig.  ö  e  is 
)  0  b  a  f  f  f  i  g  ober:  a  n  b  a  f  f  i  g  ,  jagt  mau 
Don  3}Ienfc^en,  auc^  fiebrigen  Sachen,  bie 
man  nic^t  roieber  los  roerben  fann. 

Saffftof.  adv.  iöoUftänbig  fatt,  fo  fatt,  baft 
man  nichts  me^r  effen  fann. 

iPaffftccn.    f.    2cr  3iegelftein  (SBeftfalen). 

SJafftaon:  Sarfjalin,  berlinifc^er  Spottnamen 
für  einen  Snfö'iterie^Cffijier. 

löttfrcbc,  — woorb,  — »orbc.  f.  Üble  9lac^rebe 
hinter  oei"i"i>eo  Jiücfen  (öaf),  bie  man 
nic^t  beroeifen  fann. 

Sofrebcn,  — waft^cn,  maffcn.  Sas  5U  bem 
«origen  f.  gehörige  v.  ^e  bafrooäf't 
baarmit  ^erum!  Gr  trögt  bas  ®efd|roä^ 
Don  Ginem  jum  3tnbern.  §e  geit  baarmit 
bafroafc^en:  Saffelbe.  San.  »agtau.  S<^mcb. 

öaftala. 

Sof^.  3"f<*'"'"2"S23og5n  auä  33acc^uö.  Gn 
biffen  'äafs:  Gin  bicfer  3JJen]c^,  ein 
■iPausbadE, 

Soffein.    V.    Sc^roere  öegenftönbc  ^eben. 

iSaffiit.    f.    Sie  9tücf=,  bie  .v)interfeite. 

S^ofttiortö.    ady.    Slüdroärtä. 

Sal.  adv.  SBöfe,  fc^lec^t.  9Jur  in  Sufowinicnj 
gefegten  SBöftern.    cfr.  Salbaab  jc. 

Sotbür,  SBolbccbcr,  ^Halberer,   f.   2)er  Sarbier. 

Statt  beo  "löorteö  Tensor  brauchte   man  im 

i:ütein  beö  iHittelalters  baö  ÜBort  Barbarius 

ober  Barberius,  rooraus  unfer  beütfc^eö  S?ort 

entftanben  ift,  baä  fein  erftee  r  in  mehreren 

aRunbartenbes'^ilattbeütfd^.  in  einl  »erroanbelt 

^at.    Jyr-   3ieüter  ift  bem  r  treu  geblieben; 

fc^reibt    Sorbirtr ,    in    ber    .iSumoresfe 

:'.'oan5  icf  tau  'ne  ^yru  fam."    Gn  Slofat? 

öf  bat  nid}.  —  9Ja  bit  un  bat?    Un 

fei  röb  (tiet^)   nu  'rümmer   bet  na^  en 

3iat^    'rup    un    bet    nal^'n    SJarbirer 


'runncr;  icf  fc^übbelt  öroerümmer  mit 
ben  Aopp  un  fät  taufest:  2)at  raben 
Sei  boc^  nic^!  (2ßerfe  IV.  13.)  »arbccr 
ift  baä  SBort  in  SUeftfötifc^  =  3}Jünfterfd)er 
SJunbart;  cfr.  bas  folgenbc  9Bort.  2)tefelbe 
üJJunbart  nennt  ben  Sarbier  aber  auc^  $aob> 
ft^räppcr,  im  ^ö^nifc^en,  ceräc^tlidjen  Sinne 
(®iefe,  SranäGffinf.  S.  118.)    Xän.  SJaibcer. 

£(^n)c^■  iBartxrarc.  Qttgl.  Barber.  ^lanj.  Barbier. 
^\tal.  Barbiore. 

Solbtircn,  batbecrtn.  v. ..  S3arbieren,  ben  Sart 
abnehmen,  fc^ecren.  Doer'n  :^epel  bal-- 
biiren:  Überuoit^eilen,  betrügen.  Über  ben 
£öffel  barbieren,  f ^n.  übers  C^r  ^auen !  ^  e 
is  gottlos  balbccrt:  Gr  ift  geroaltig 
angeführt,  betrogen.  S'ao  be  Stubenten 
nu  fo  up  bat  SmoIIis  brinfen  bc  = 
ftonncn,  menbe  Gffinf,  et  raäör 
up  fin  ®clb  afffei^n  un  ^e  föll 
ganj  »erbüroclb  üöroer'n  ijicpcl 
barbeert  roären.  (öiefe ,  ^rans  Gfftnf. 
S.  67.) 

Solbutfcfi.  r.  Sd^erj^after  2lusbrucl  für  Sarbier. 

Söalb.  adv.  Salb;  cfr.  Saale. 

5öalbnob.  f.  Gine  böfe  Sfiat,    ^reoelt^at  jc. 

Sßatbttabig.  adj.  ßeroaltt^ätig,  freoel^aft.  üßer^ 
müt^ig,  frec^,  fü^n. 

Salbanbifl^cit.  f.  Gin  geroaltt^ätigeä ,  bofcö, 
freuel^afteö  iffiefen,  2;^un  unb  Segtnncn,  doU 
Übermut^,  grec^^eit,  3tüdfic^tsIofigfeit,  bas 
aUe  Sc^ranfen  bes  Slnftanbes,  ber  Sitte 
burc^brid^t,  bas  über  alles  3}iaap  ^inaus; 
ge^enbe  2eben  unb  treiben,  fei  eä  in  leib: 
litten  Öenüffen,  fei  es  in  '^rac^t  unb  ^^runf, 
ober  fonft  loas,  looburc^  fic^  ber  freoel^afte 
Sinn  unb  Übennutf) ,  geftü^t  auf  ^o^e 
Stellung,  großes  '^ennögen  jc.  äußerlich 
geltenb  mad)t  ober  geltenb  machen  loill. 

Salbcrjaan ,         SttKcrjooit ,  Soücrinan, 

Suücrjaou.  f.  2)er  Salbrian,  ein  9{ame, 
ber  nur  eine  cerberbte  Sluefprac^e  beä 
Si^ftent^^lamens  Valeriana  L.  ift;  ^flanjcn; 
gattung  au§  ber  Familie  ber  Jßalerianeen. 
Son  ben  me^r  als  100  befaiinten  2lrten  biefer 
^flanje  fommt  oorjugsroeife  V.  officiualis  L., 
ber  Satten  =Salberiaan,  S^eriafrourj,  in 
Setra^t,  eine  ber  roic^tigften  aKcbicmals 
»flanjen,  beren  öcilfraft,  au$  auf  bem  platten 
Sanbe  als  öaulmittel  gebraucht,  oielfac^  in 
Stnroenbung' fommt,  namentlich  im  2lufgufe 
alä  gelinbes  rourmabtreibenbeä  :9J(ittel.  it. 
5m  Sc^erj  ber  9teifrocf,  bie  Grinoline  a.  S. 
ber  grauenstmmer.  it.  Gin  leicht  auffa^renber 
ungeftümer  3JJenfc^,  ein  Vollerer,  3ö"fcr;  it« 
ein  Sc^impfroort.  it.  2'er  Mont  Valerien, 
bei  5Jariö,  im  Ü)Junbe  ber  beütfc^en  Solbaten 
im  franjöfifc^en  Kriege  1870/71. 

ä^albent.    v.  Ginö  mit  Saliern. 

«albofc.  f.  Salbac^in,  Sett^immel.  (15.  3a^r^.) 

«alc.    adv.    Salb;  cfr.    Saale. 

Salc.  f.  Gin  biefes  Srett,  bie  So^Ie,  ^lanfe, 
Siele,  infonber^eit  jum  gufeboben  eineä 
3immerö.  Sc  Sälen  fcf/ürcn:  Scn  gul« 
boben  eineä  Sin^n^er^  fc^eüern. 

Solen.  V.  Ginen  brcttcrnen  Su^boben  in 
einem  3''""'«'^  lege"/  baffelbe  bielen.  2)c 
Äamer  ia  nig  balet:  Sie  Äammer  ift  nic^t 
gebielt. 

Solctt=,  SoKttiorf.  f  Gine,  auä  ftarfen  Sohlen 
ober  ^laufen  aufgeführte  5lu|ufet  --  Se« 
feftigung. 


78 


8olIo^ 


Utalfl,  mili«,  «»Ig.  r.  7Ht  «au(4,  Sei».  IDonfi. 
(M>n.  «)a(ac«.  Plnr.  «ai(((.  6i(  'n 
«ald  oullllaon:  «itl  fffcn  unb  irinfen. 
^u  marft  binen  iSa[^  nod)  rool  füll 
frigen:  'tn  »uft  \a  noct)  jatt  ui  modjcn 
(«in.  it,  ^a«  5^fU,  btf  .t»flut  artDiffer  Il)ierf. 
it  8<ut(l)nun(\  finc«  ruinorn  Atiibe«,  MimcUcn 
im  i&rtlidjcn,  nictft«ntl)(ilo  ober  im  fdbdtrnben 
6Hint  b<«  UniotUcnfl.  Ptur.  «a(gc,  tJälgen, 
DAIgfr.  lat  i«  en  bügbig  «a(g:  (Sin 
«rtioe«Äinb.  Dotfinb  oertöpfne  «olfle, 
t^Äigrr:  iöfr^oflfnc,  unartig«  Miubcr,  bcnen 
niiA  h.T  J^finame  ^ifbiJlflcre  gcflcbcn  roitb. 
Icn  burd)  «»erfftiung  bcr  »uc^ftaben 
It  Hin  ^(Itroort  auf  ^(ibfilefite, 
tu  mau  für  läberlic^  ^AU.  2)at  6((|anb< 
balg  bat!     ^Q    «oie-    ^«>*^-  VB(0    ^fli* 

Il««llv 

fWirflbttCR,  —  |>itn.    f.    Baut^grimmen. 

?ki((ie,  »«Ift.  f.  Gin  ftöljeme«  Sßafc^gcfäfe, 
,Subfr,  «ne  Äufe,  eine  »aberoanne,  ein 
Kübel,  eine  «otte,  bie  ^öälfte  einer  burc^j. 
geffigten  tonne,  (^aatbalje  (oon  faten, 
(offen,  ober  oon  ^att,  ^fc?).    Xxei  SBaft^. 

Sefafe,  welche«  auf  brei  ^üfeen  ftcljt  (ric^tiaer 
footbalje?)  Crtbalie:  bie  auf  bem  iL>afd|> 
bod  fte^enbe  aJafc^tonne,  bie  am  fcr,  .^enfel, 
auf=  unb  abgehoben  roerben  (ann.  Gt  regnet 
06  wenn  't  mit  tJalaen  gut:  Gä  regnet 
heftig,  roie  au4  Äübeln.  it.  Gljebem  ein  fJlaa^, 
belonberö  für  Jtifc^e,  roie  auö)  bei  Äo^Icn, 
nomentlid^  ^oljfo^kn.  tau  «aij«.  s<«?»<bif4 
«aifa  «itfli.  i'aii.  it.  S^ormotd  auc^:  Gin 
SMben,  eine  jebe  'iXuof)ö()lun^.  it.  ^n  ber 
CÖMrftebter  JNarfd)  (od^leorcig^,  ein  oon 
fitdmenbem  SBaffer  ousgefpülte«  iiodi  in  ber 
Scbe,  roorin  [id)  bad  SRegenroaffer  fammelt, 
bot  ober  bei  l^o^er  lempcrotur  auötrorfnet. 
iL  an  ben  ^Jlorbfeelüften  nur  tiefere  Stelle 
auf  bem  ^aü,  no  baö  3l<:affer  auc^  bei  ber 
nicbrigften  Gbbe  nic^t  DoUftänbig  ablauft. 
3n  löremen  ift  „Balge"  bie  Benennung  ber 
ttcfferleitung,  bie,  einft  ber  6tabtgraben, 
nritten  bur4  bie  Stobt  get)t.  t&a.  »aiic  Saii«. 

MieM.  ▼.  Gtreiten,  ^onfen,  rcobei  ti  }U 
Z^tfid^Ietten,  Siaufereien,  fommt  6t  f 
balgen:  Sid)  raufen,  rinaen.  it.  Xen  Ba^c^ 
oufblä^en.  2)  e  M  o  ft  b  o  l  g  e  t :  ^Tie  Speife 
fällt  ben  Wogen,  fte  bläbet.  it  Bolaen, 
bauten,  ben  Balg,  bod  ^ell  k.  objiepen. 
Xat  (ctt  fit  not  balgen,  man  neet 
talgen:  Xae  lä^t  ftc^  rool  balgen,  aber  nic^t 
fett  motten,  fc^mieren  (oon  Xalg:  Unfc^litt), 
|.  B.  ein  magerefi  £»aupt  iUe^.    (Cftfriesl.) 

SalgrntRcbcr.  f.  ler  Balgentrcter,  ber  ben 
Sinbbolg  ber  Orgel  tritt;  (Saltant. 

Ikiir.  9altt,  Bolfe«.  f.  t>er  Balfen.  it.  Xtx  $ou«. 
bobrn;  it  Tütx  opeid^er.  Zücn<,  jogg  ^e, 
loot  uff  uffe  Boftcbiären  bi'n  eene 
fmiten.  fBi  toupt  uff  biätter  tmee 
bflftige  1}flngel(e4  Blobiouorft,  un 
fliiet  uff  up  ben  Z^eooterboKen.  ^o< 
mo«,  fogg  tfien<.  6e  freipen  met  be 
Stufilonten  oon  o^ter  in't  Z^eaoter 
un  fleefen  fil  gan^  müdtenftill  beö 
noo  ben  Bolfen:  Xnton,  fagte  er,  loft' 
unt  untere  fieben  Socken  (^lunben  uifammen 
»rtfen.  3iUr  fmifen  un«j  beficr  \mti  tüchtige 
Qdttetc^en  Blutrourft,  unb  fd)lei(t)cn  uno  auf 
boi  X^oterboben.  jomo»!  erroiberte  Snton. 


6ic  froren  mit  ben  Wurtfonten  ^intenoArt< 
in«  Zi)eater  unb  f^lid^en  fid)  gon)  mottAcbeni 
ftill  bi«  nad>  bem  Boben  ic.  ( Wiefe,  giran«  Gf Unf • 
6.     121.)      Up'n    Bolfen:     «uf    ^cm 
»oben.  cfr.  Bön.  iu  i^ange  Sliffe  befom 
Balfen    floan,    namentlich    oom 
^t  iDOft,    oA   loen    ^e  oon    ben  Balten 
tollen  ro oll:   Gr  roor  oor  Grftounen  au^er 
fld^,    3n  Cftfriefllonb  fogt  man  olft  Sprüdi 
roort:   'X   geit   ^üm  ofi  be  $^elinfe,  b 
roullen  brooe   mit  be  BoK  in'l  ^uuo 
Gd  ge^t  itfnx   roie  ben  äi'eftfolen,   bie  roollcn 
oerquer   mit  bem  Bolfen   ino   ^ouö.     ^cu 
»alt.  £diL«iai(c  e^ttx».  eicitt.     it.   Bc 
}ei(^net   ba<    fßort    in   ber   !2lltmarf    einen 
Gtrtc^    unbebauten    Bobenö     jroifc^en    ben 
bebauten   '^Iderftüden,    mit   ober    ot)ne  ^oh, 
Buf(^roert.      Buolfeu    (^elgolonbif^).     Gu 
lebbig    Bualfen,     lebbio     Xänn! 
pa    bring    roi   bet    tült   Böerjuor 
bt n :   Ceer  ift   ber  Boben   unb.  leer  ift  bie 
Xenne!  ^o,  roie  bringen  roirä  bis  jum  J^ü^» 
jo^r  ^in?   (.Itglgol.  Älagel.  über  b.  fc^rceren 
SDJinter  IfWO  41.)  it.  !Die  Stubenbecfe.  (Dsnob.) 

Bolfcnbäfter.  adj.  ©todflnfter,  roeil  auf  bem 
i.'anbe  ber  .^außboben,  gemeiniglich  o^ne 
^enfteröffnungen,  feine  Beleü(l)tung  ju  ^abcn 
pflegt.  Düfterlangcnbalfcn  ^ei^t  ein 
fc^moler  jroifdjcn  lebenbigen  $»cden  fi(^  btö 
nac^Cttcnfeu  ^injietjenberSBeg  hinter  illtono. 
Gin  ä()nli(^cr  büfterer  6ang  ^roifc^en  ^o^cn 
Sßall^cden  führte  im  3lnfang  beö  loufenben 
^af)r^unbert3  oor  „SJJbnfter,  ber  Stobt,  van 
be  ^Jiiebrüggenpoot,  bi  i'o^uo^üefen  un  be 
ajienborg  oörbi  na  itinncrfjuus."  Riefen 
Ö5ang  Ijat  bcr  iterauögcber  „in  be  eerftc 
3aorcn  oanbc^ranftnufentüb,"  (b.  ^.:  roädren: 
ber  prooiforifctjcn  ^^icrroaltung  oeitenö  bcr 
Äaiferlic^en  Siegicrung,  bann  alo  tk-ftanbt^eil 
bed  ^oc^cn  jj{ürat'"f(f)en  (^rofe^er^ogtljumö 
Berg)  in  ©efellfc^aft  feincö  Baters  (f  l^'l*» 
im  Sommer,  im  SJinter,  bei  Sonnrnfc^cin, 
bei  Siecjen-.  unb  Sdineeroetter,  jeben  Sonntag 
^{ad^mittag  betreten. 

Bolfcncrrrn,  balfenirrn.  v.  Storf  lörmen, 
burc^  fräftige  Scl)lagc,  j(.  B.  mit  ber  3lrt  an 
einen  Balfen,  ober  bürc^  ,'iurocrfen  ber  Stuben-- 
t^ür  ein  fc^allenbco  Öctöfe  erregen,  bur^ 
'Äbfdjiefeen  einco  Üeroe^rs,  jc^roeren  Wef^ü^eö 
u.  f.  ro. 

Bolfftoofc.  f.  Gine  Äotfe^  fc^erj^oft  fo  genannt, 
roeil  fie  flinf  roie  ein  .öoafe  auf  ben  Bolfen 
unb  Sparren  eineä  .öoufeö  auf  unb  ob  fpringt. 

Bo«.  f.  Xcr  Boa.  Ball  fpelen:  BoU 
fc^logen.  cfr.  JongelsBoll,  gebber., 
Snee  =  ,  Speeh,  Uutlöper  »  Ball.  it. 
X)aö  gemeinf(f>aftli(^e  lan^oergnügen  oon 
>ng  unb  «It:  3?anf(  =  Boll.  it.  iRe^l- 
ober  ;vleifcf)flö6e  in  ber  Suppe,  in$>amburg: 
Bollfen:  it.  Gin  jeber  runb  gefonnte 
Jlörper.  Ball  mon  flopp  rufen  bie  Anaben 
beim  BoUfpiel,  roenn  bos  Spiel  einen  äugen» 
blid  unterbrochen  roirb,  rooburd)  bie  om 
Silage  feienbe  .öälfte  oor  bem  «broerfen 
mit  bem  Balle,  oucb  roenn.  fie  nic^t  innerhalb 
ifjrer  Sd^utjorönK  (ic^  befinbet,  gefiebert  ift. 

B««.  adv.  Balb;  cfr.  Boale. 

0«l(«^.  r.  6d)iffc,  rorlc^e  feine  äobung  on 
fflütem,  SJoaren  befoninien  Ibnnen,  roerben 
mit  Sonb,  Steinen  unb  anberen  fc^rocren 
Oegenftönben  belaftet,  um  i^nen  ben  gehörigen 


Ȋffe. 


SJammelig. 


79 


Tiefgang  ju  geben.   2?oii  biefcm  „f^tcd^tc  Saft" 
bebeütenben  SBorte  nennt  man  SBaHaft  Sas, 
jcas  ISinem    im  gemeinen  i'eben   befc^iüerlid) 
ift,  unb  leinen  ^Jiu^en  fc^ntjt.    Sat  is  man 
Sallaft  för  be  lyjaagc:    JJos  fmb  nnoer; 
bauliche  Speifen. 
4<allc.    r.   2)er  ÄnaH,   infonber^eit  SJcrjcntgc, 
loelc^er  von  einer  Sd^uferoaffe  üenirfac^t  roirb. 
^aüe.    V.    kleben,  Sprecfien.    (Snterlanb.) 
8<aUcK.    1".   eine  Jln^abl  üon  10  Slies  ober  200 
«u(^    Rapier,    it.  3n   SBretteni,    Scinroanb, 
2JJatten  unb  Sünbeln,  uerpadte  unb  oerfd^idtc 
.Öanbele-Söaaren.    cfr.  »aal. 
»oUcn,  bollcn.     v.    Sali  fdjlagen,  »aafpiefen. 
cfr.  :öall.     it.  3u  SäUen  formen,  roiUfürlic^ 
unb   unroiafürli^     2e   @nee   ballen,  ju 
üeinen  Äugeln,  mit  benen  ftc^  bie  ©trafeen^ 
jugenb  beroirft,  roas  nic^t  feiten  übel  oblaüft. 
2)e  gnee  ballt  all  unner  be  %'öte,  jagt 
man,   rocnn   ber  S^nee  bei  S^auroctter  an 
ben  ©o^Ien  ber  Stiefel,  gc^u^e  haften  bleibt 
it.  3>crle^ung  erleiben  an  ber  öanb  ober  ben 
guBfo^Ien     burc^    5^ru(f.      ©if    be   öanb 
ballen:  gic^  bie  öanb  burc^  irgenb  n)eld)en 
Xnxd  üerle^en,   roas,    o^ne  offene   SBunbe, 
boc^    Gntjünbung     herbeiführen    fann.      gf 
l^ebbe  be  goot  ballt,   Reifet  cä,  rocnn  bie 
Serle^ung   ben  gufe   betroffen  ^at.    it    ©if 
ballen:     3ic^    mit    geballter   gauft    ftoften 
unb  f*lagen.   cfr.  Salgcn. 
»oUcrbürfä!.    f.    ein  ©c^roä^er,   ber  alfeä  be= 

frittelt,  ein  Siaifonneur. 
»aUcrbüffc.    f.   Sie  ÄnaUbüc^je,  ein  ©pietjeüg 
ber  Äinber,   befte^enb  in  einer  3iö^re,  barin 
ein  Stöpfcl   üon   einem  anbern  pfropfen  fo 
gebrängt  roirb,   bafe  er  mit  einem  fcbroadben 
Änaü  ^erausfäfirt. 
»aller«.  V.  Schallen;   ein   fnaffenbeö   ©craüfcb 
machen,  beim  2luöflopfen  con  Setten,  Reügen ; 
it.  2!as  Änallen  mit  ber^eitfc^e;  it.  Särmen 
poltern,   toben,    it.    (^JroBes   Sluffe^en   unb 
©epränge   machen,   reic^lid^    beroirt^en.     ^e 
^ett  Dan  3Kibbag    büc^tig   ballert:   ©r 
^ot  ^eüte  a)iittag   ein  gro^eo    üppiges  0aft= 
ma^l  gegeben,  tüchtig  aufgetifc^t.  Diel  ©peife 
unb  3Bem  brauf  ge^en  laffen     cfr.  JBuUern. 
SttÜ^oorntfceren.    «erball^oornen.    v.  3lb= 
gefc^macfte  uiibunnü^eSeränberungen  machen, 
ober   Qtma^   Derfc^led|tern    ftatt    oerbeffern 
öe   Dcrbctert    et    aä    3an    S3all^oorn. 
35iefe§   pon  bem  Sübeffc^en  Su^brucfer  ^o-- 
^ann    «aUborn,    1531-1599,     hergeleitete 
©prüdiroort    roirb    oud)    im   |}lattb.    einem 
anmofelic^en  fc^lec^ten  SSerbefferer  bei  allerlei 
Sachen   oorgerücft.    Saü^om's   SSereroigung 
grünbet  fic^  oorne^mlit^  auf  eine  gibel,'  auf 
beren  fester  ©eite   er  bas  bis  ba^in   übliche 
»ilb  eines  an  ben  ^üfeen  gefpornten  öa^nä 
tn  bas  eines  ungefpornten,  bem   ein   ganser 
Äorb   ßier    jur    ©eite   liegt,    Derroanbeltc. 
2luf  biefe  2Ibänberung    tf)at   er  fid)   oiel   }u 
Gute  unb  machte   auf   bem  Sitelblatte  burcb 
Die  2Borte  „S>erbeffert  burc^  Sodann  3JaUl)om" 
Darauf  merffam.    2)iefe  üeinlit^en,  auf  ein-- 
btlbung    beru^enben    3Serbefferungen     ^aben 
Dem   aJtanne,  beffen  5Rame   fogar  ju   einem 
äeitroorte  gemacht  roorben,  bie  —  UnfterbliÄ= 
reit  Derfc^afft. 
BoUing,  f.  ein  Verbannter.  (3ufammengejoaen 
pon  SBanneling  (obfolet)    cfr.  a3ann.)      «ou. 

SJ  a  1 1  i  n  g. 


I  SoKittflf(^m>.  f.  2)ic  ajeibonnumi.    ton.  $ia;iiita 

S^ollfcn.    f.  3{unbe  itlofee;  f.  Sali, 
»aüfcnbrcj.  f.  ein  SJJeblbrci,  ber  fo  fteif  gcfoc^t 
roirb   baf(  er  nur   mit   einem   ftarfen  ©tüd 
.Öolj    umgerührt    roerben    fann.      (6lcuifdie 
a)Junbart.) 
SoOfdjcc'.    f.   2a5  öaUfpiel,  »aUtreiben,  »att^ 
roerien,  öallfc^lagen.    £!b  perberbt  Don  «a^.' 
fd)eeten,  ober  überfe^t  Don  Jeu? 
Saloortg.   adj.   adv.  3ft  berjeuige,  roelc^er  ab-- 
[idjüiä)  nit^t   ^ören  roill  uab  ixä)   taub  ftellt. 
öe  i§  ballooiig:  er  ift  Derftcllt  ^art^örig; 
it.  eigenfinnig,  tüdifc^.    (Cftfrieslanb.) 
Saircofc,    f.  2)ie  Älatfc^rofe.    (^laoenbberg.) 
S?alfcm.   f.  2)er  Salfam,  bas  fiteilbl,  £»eilmittcl 
für   SBunben.    ^n  Cfifriesla'nb   ift  ber  pon 
©c^iffern   mitgebva^te  Sligafc^e   Solfam  fe^r 
beliebt,    cfr.  bas  folgenbe  3ßort. 
S3alfcmfültocr.   f.  2)er  ©cf)roefelbalfüm,  ßalsa- 
mum  SiiJphuris,  eine  Sluflöfung  Don  Sc^roefcl 
in   fettem  Dl,  jum   innerlichen  Öebrau^  in 
Stnisöl,  jum  aüfeertid^eu   in  Terpentinöl,  ein 
beliebtes  .üausmittel. 
jyal^fcn.    V."  Älopfen,   fc^lagen,    ba§  eä  einen 
lauten  ©c^aU  gibt.    2ln  bc  2)öre  balsfcn: 
©tarf  an   bie  Xf)üx  Hopfen,    eenen   in't 
©efigt  balsfen:    einem  einen  Schlag  ins 
©cftc^t   perfe^en.    it.    Sännen,    ©etöfe   unb 
©efc^rei  machen,  poltern,   mit  einer  fdjroeren 
'^eitfd^e  fnallen. 
f&cli^c,  öalflc.  f.  ein  ßater,  Stammler.  Solfe. 

(StoDensberg.) 
)iSttlftürig.    adj.    Gebeutet  ben  pafftDen  2ßiber= 
ftanb  bei  iötenfc^en  unb  2:^ieren,  jene,  roeld^e 
mit  ungeftümem  SBefen   immer  rec^t^aberifc^ 
ftreiten   muffen  unb   ftets   jum   Slusf^lagen 
bereit  finb,   biefe,  bie  nid^t   oon   ber  ©teile 
rcollen.      '2;   is   fo'n   balftürig  Jung', 
bat  man  b'r  nog   in't  goobe,  nog  in't 
froaabe  roat  mit  roorben  fan:  es  ift  fo 
ein  ^alsftarriger  Änabe,   ba^  man  roeber  im 
©Uten,  noc^  im  Sojen  mit  if)m  etroas  anfangen 
tann.      2)e    ^l^eerbe,    be   Dffen    roarcn 
b  a  l  ft  ür i  g :  aufgebracht,  ^artnäcftg,  ^alsftarrig, 
ftörrig,    unbänbig,    unroirfc^,    iDiberfpenftig. 
2luc^_  balftürfc^,  unb  in  ber  e^berftebtj^en 
3)lar](S)  balbftürig  (balb   u.  ftörrig ?i  ani-. 
gefproc^en.   33  a  l  ft  r  i  g ,  im  Slaoensbergfc^en. 
SJflltrum.    9Jame  einer  ber  oor  ber  Äüfte  Dfts 
frieslanb's  belegenen  3»feln.   Ser  Untergong 
ron  SBaltrum  in  golge  oon  Sturmflut^en  ift 
nur  noc^  eine  Jragc  ber  3eit. 
iBal^er.  Ser  9iame  öalt^afar.  3)als.  (Jiapensb.) 
^tttn,  ift  ber  Jon,  ber  Saut  einer  ©lode. 
Sa.imcocr.  f.  Sie  Söebemutter.    OfJapensberg.) 
Öommbtt!^.    f.    Ser  Jagebieb.    Plur.  — bufen. 
»ammdär.      f.      Ser     3Jiütiggängcr ;      cfr. 

Summel^urtig,  Summler. 

Sammclaofdjc.    f.   Sltles,  roas  ^erab^angt  unb 

baumelt,  befonbers  com  geft^madlofen  -0-litfer-- 

ftaat  beim  grauenpu^,   ben    unDermeiblic^en 

U^rfetten,  Dl)rge§öngen,   Jrobbeln  ic.,   auc^ 

bei   ben   9)iännern   bie  aif  golbenen  Äetten 

„bammeinben"  9iugengläfer,   bie  prabl^änfig 

jur  Sc^au  getragenen   golbenen  Äetten,   an 

benen  bie  U^r  befeftigt  ift,  u  f.  ro.   (Scrlinifc^.) 

löammclccrfdjc.  f.  ein  a)Jü&iggängcr  roeiblic^en 

0efd)Iec^t6;  ein  jyrauenjimmer  mit  fc^leppen^ 

bem  Sauge. 

»ammclig.  adj.  adv.  SJüfiiggängcrifc^,  lobberig. 


80 


9)anfl<. 


m^OffkL    2>at  ZOfl  fitt  fo  bammetifi: 
Xlt  JUeiMr  itan^tn  nur  fo  am  i'cibe. 

9tmMlij.    r.     T(r  iMUftigqan«. 

(kranMflü  btmmdn,  bimmeln,  bummeln. 
V.  ^  ^rniorn  l)tn  uub  t)er  beioe(t(n,  i(t)n>eben& 
Nn^en,  baumeln.  iMit  ben  ;^5ten  bam> 
mein.  CDat  6tri!l  bammelt  in  be 
V»(t)t  ti'uf!).  it.  Wibt  bflö  4tin  unb  .S>er» 
•  -011,  roeldlje«  inbem  v.  »ommeln  Uegt,  ju 
f  iiien,  bof«  ein  6(t>oU  erfolflt,  rocnn  c« 
.■•,';.  i-.t,  UM.'  ^or  e(t)roc"<<el  einer  Wlode. 
,\n  >. iit'if  tiPoutct  „bommcln,  bimmeln"  baö 
iHfioutc  mit  llcinen  (Hlocfcu.  it  Cl)nc  'Arbeit 
fdn,  müftiq  ^elicn :  t\  a  m  m  e  l  n  (^  n  n  n ;  ii  m  m  c 
^eerbommeln:  «Bid;  mü^io  itmbettreibcn. 

iNwfc«.    V.    «nfiofien.    cfr.    »umfen. 

9iM.  r.  Xai  Dein.  angclKlc^fl  <(<  «kic^ifoniul  vcm 
aa»tt  MT. 

V«Mb,  9cal.  r.  Gin  Danb;  tt.  roai  gebunben 
roirb,  infonberbeit  bo^  eingebunbene  6trof): 
Se  friflet  reel  *anb,  aroet  roeinifl  in 
be  Sd^ecpel:  6ie  betommen  t)tel  3trob, 
ober  trenig  Äömer.  it.  X'ic  ^«ftbänber,  bie 
Steifen  um  lonnen  ober  f leine  Wofäfee.  ^at 
binb'tbeSanb:  I^emTinc^e  ift  nbi^eljolfcn; 
bat  ma(^t  eo  bimbig,  gibt  ber  ©uc^c  Wercidjt. 
fBat  et  meb  en'n  Senb  binnen  tan, 
baa  bruute  et  teen  8trit  tau:  ;^m  Aleinen 
IS^t  ftcb  manche«  auefübrcn,  roao  tm  ^ro^cn 
ni(^t  gelingt.  Hl  roxi  bet  be  Sänne  an^ 
britben:  ^(^  roill  bicb  in  Xritt  fe^en;  xd) 
roill  ttidf  iux]  galten.  Flur,  löänner,  '^enbere, 
Sänne,  bie  I  onnenrcifcn.   flimorb.,  «<tUKb ,  «nfli., 

«anb     I4n.  «nanb.    Sngclf.  Canb,  iStnh.       cfr. 

»anbflöffe. 

iNwkc.  f.  (rin  .öaufen,  Jnipp  ^uc^tlofcr  Äriegä: 
leüte,  Don  umber^iebenbcn  oc^aufpielem  unb 
Xontünftlern,  uon  !?ieben  unb  Stnübern,  oon 
t'anbftrei(^ern  unb  Sagabunben,  ^»^igeUnern. 

9«mkelijr«.  r.  ^iebeätänbeleien,  im  niebrigen 
Ginn. 

8«nb(|oob.    r.    tai  Söttigerieüg. 

8«abqafcN.  f.  Sei  ben  Söttigem,  ein  ftar!ed 
Btäd  \^ol^  mit  einem  frummen  berocglicben 
.vafcn  oon  (rifen,  bie  i^änber  über  bie  ctäbe 
}u  jie^en.  it.  Sei  ben  Sc^loffern  ein  eijemer 
fiafen,  um  meldten  ein  einfadjeä  Sanb  )u 
X^Qrrn,  J^nftern  :c.  beweglich  ift,  bie  :pa9pe. 

8«MkM(t.  Xai  ^leifbol),  bie  Stangen  Don 
Sjieiben«  unb  anberm  Seic^bolje,  roelc^e 
gefpalten  unb  ju  Xonnenreifen  gebraucht 
TOcrben.    cfr.  Sanbftöffe. 

9«Mliig.  adj.  adv.  0)ebunben,  Qefeffelt,  ge^ä^mt. 

]0«akt|t«.  r.  Sänbigen,  mäßigen,  »ügeln.  .öe 
lann  fit  ^cel  nig  banbigen:  (rrtannfic^ 
gan)  unb  gar  nid^^t  mäfiigen. 

QnkU.  r.  Xer  atragenraüber  unb  Weücbel: 
nUhrbcr.  Obrool  mit  ben  beütfci^en  Xuobrüden 
Sanbe,  Sann,  bannen,  oerroanbt,  ift  baöj 
ii'ort  teäf  sunäd)ft  Don  bem  ital.  Banditm 
unb  biefe«  pon  bem  v.  bandirc.  üerbannena 
entnommen,  baber  biefeo  iti'ort  eigentlid)  nuri 
ben  itaL  (3traf(enraübem  ^ufonimt,  neldje 
burd^  bie  in  ^talien  e^ebem  fo  baüftgen  Ser<  { 
bannungen  oft  ouf  bie  Sa^n  ber  Verbrecher 
gebrängt  rourben.  tcdf  f^at  ba<  i^rtembnort 
jur  Se^etdinung  oon  „6tratenröoem  un 
iNinfi^enf erinneren"  in  ^olge  be«  i'efent  ber 
Seitunaen,  veld^e  ^lad^riditen  ttber  bai  no(^ 
fortiDAorenb    in  ,"\talicn   betriebene  Snnbiten. 


n>efen  mittbeilen,  aut^  ^ufna^me  ini  $Iattb 
gefunben,  ebenfo  bno  ,'icitnjort:  — 

Sonbiten.    v.    etraficnnml)  begeben. 

SoNb|ub.    r.    Xer  jubifd^c  .öanbelftmamt ,   bei 
mit  üurMvaaren  boiifiten gebt.  Sanb,  aller 
l)anb   Sanb    un    IL* eef tauten!    ruft    in 
.^amburg  ber.öaufirer  auf  ben  St: 
iie  :^nnung  ber  Ärämer  in  ber  fi^ 
unb   $)anfe{|tabt    bot  unb   Übt  baö  ^otre4it, 
biefe   Santjuben,   aud)    d)ri[t(id)e   $)aurterci 
mit  ÄrÄmernjoarcn,    ju  geroiffen    3***'"   ^" 
I      —  jagen,  b.  i.  ibnen  bie  xBaaren  — ob|a(<cii, 
'      ne^en  ju  laffen.    (cfr.   Sön^afeV    (6d)iut,u- 
I   74).  3ft  biete«  Sorrec^t  no(^  ie|t,  187/,  m 
ÄraftY 
I   Sanbor.    3o  fjcifet  in  i'übc!  baö  beim 
I       Jtrmcn^  unb  ^Irbcitobiufe  vom  l^n 
'       bem    Jlirt^cn  :  Xiaconat  --  Cffi:  u;  •,       .'uljitc 
I       ^e^nungobuc^    über    olle    L^i;;v  . '•  n    unb 
'.?(uogabe"n  ber  3luftalt.^  Cb  eifleuiuc^  ^ionbor, 
'       oon  ;r«i'  unb  üioqov? 

Sanbftöffe.  r.  25ie  bbljerncn  Sleifen  um  Xonnen. 
it.  Xoo  junge  .s>ol)  ba)u,  bos  oucb  in  alten 
Schriften  olo  Scnt^olt  bejeic^nct  roirb, 
ifr.  Sanbbolt. 

SoMC,    f.    Die  So^n;  f.  Soon. 

Sancn.  v.  Sahnen,  Sal)n  brechen;  it.  onbabnen. 

SoMff.  adj.llngftlid^, furcbtfom.  iL  «nftrengenb. 
mübfam,  fauer.  .öe  beit  fif  bang:  tSr  la|t 
es  fit^fouer  werben.  31  bün  nig  bang  un 
roarb  nig  bong:  ^(b  bin  unb  roerbe  miA 
nic^t  fürchten!  jagt  man  }u  (rinem,  ber  ficq 
für  ber^^aft  auagiebt,  obne  es  ju  fein;  no«!^ 
einem  bolft«i"iff^c"  i^üoltomärcben,  roorin  ein 
Soueramann,  ber  für  ^cr^f)aft  galt,  unb  bed« 
^albfßagbaU  genannt tourbe,  jenen €pru($ 
tm  Siunbc  füfjrtc.  isinft  ober  roarb  er  «lu 
einer  Sauerfamilie  gerufen,  bie  in  3 
ängftcn  roor,  roeil  fie  ein  raubboariges, 
groueo  Xbier  am  Soben  ibrer  ©cbeünenouu 
bongen  foh.  ^onö  Söogbi^l^  '*»'"  ""b  fpradj 
feine  3a"Pcrf''rmel,  eini-  ^ifc  in  ber  .vanb. 
Alle  riefen  ibm  oon  ferne  fte^enb,  ju: 
Süogbnlfl  ftif!  er  joUe  baa  Untbier  cr^edjen. 
Kaum  ober  fie^t  er  baffelbe,  fo  entfällt  i^m 
bie  iUfe  unb  er  ruft  ou«:  Söeerft  bu  fo 
bong  aß  if,  fullft  bu  nig  feggen: 
SäJogbolö  ftif!  Sei  nSbercr  Unterfucbung 
ergoD  fitb.  bofe  baö  ocrmcintlicbe  Xbier  ein 
mit  Scbimtncl  überjogener  Scbrocinemagen 
war,  unb  .öano  "UJogpalö  oerlor  feinen  %\v 
olö  ttiutbooUer  ^)lan\x  unb  loorb  ^um  Spridi 
roort  roic  fein  SJJotto.  6if  bange  ro'en 
e«  fti^  fouer  roerben  loffen,  dtwo«  )u  er 
rotten.    (Ddnobrüct.) 

SoMflbloob,  -boftf,  -bofffe,  -büfld,  -bflffe,  — 
bö;r.  1.  Irin  feiger -üienftb,  jeigling,  einciJiemme. 
.vongt  jufammen  mit  bem  f.  Sofa,  Söre, 
Süf(9,  boö  Scinflcib;  baber  bo«  ^Mntt^. 
Songbofd  jener  boc^b.  üHebenSart  .'"ti„v..-tT 
n)el(be  fttb  beö  niebrigften  '.Huobru 
roierool  fie  ber  fdjroäbifdjc  ^lunb, 
fog.  gebilbeten  otönbe,  niC^t  oerfcbmäbt  iK  t  n 
ttnrel.^erf  rooS  fein  Sana'  böj, 
erjäblt  5r.  »leüter,  bei  fürdjft  ftl  ni(^, 
bei  bölt  (bielt)  bit  för  finen  orätften 
C\br«nt)aa  (Gbrentag).    (S^erfe  I\.  180.) 

Songc.  f.  To«  Sangen,  bie  Sangigfeit,  bi. 
5ur4t.  .t»ebbe  fehe  Sänge:  ^obe  feine 
«ngft!  Xor  b<bb'  if  fene  Bonge  för: 
Taror  fürtet  it^  mic^  nic^t.    tt  fl  e  i  b  t  n  u 


Sangefif(9. 


Sanfrot. 


81 


bor.  3äo  ritt  cm  bat3)ör(^  6eel 
un  Sinn  mit  ängftlit^  'öangen! 
2)at  fafte  öart  roatb  fiuatf  un  mott 
'■ßörSeligfcit  unoör  Verlangen. 
(5r.  3ieüter.  XI,  213.) 

iÖaMflcnft^.  f.  (rine  3(rt  ©ilbenfc^mauä,  bei 
bem  üorne^mlid)  >vift^=®eric^te  aufgetragen 
iDurben;  nac^  alten  (iJreifsraalbjc^en  «Statuten. 

^angonct.  f.  2)a5  Saponett.  (.'öamburg, 
SUtona.) 

ä^ongig^cit.  f.  2)ic  fc^roerc  3lot^,  ©pilepfte, 
^allfuc^t.  Mi  öoerfallt  be  Sangig^cit: 
^sd)  befomme  bie  Ärämpfc.  it  Sie  2lngft, 
jyurc^t. 

isyanginafen.  v.  öangma^en,  ängftigen,  %nxäft 
einflößen.  Sangmafen  gelt  nig  (gilt 
nic^t»,  auc^  im  ^lattb.  gebraüc^lidie  Siebensart. 
Irin  Hamburger  ^rebifant  begann  in  ber 
grü^prebigt  feine  Siebe  mit  bergrage:  2i3a§ 
fe^'  ic^?  roasfefi'  i(^?  ßin  alteä  'BJütter^en, 
feine  einsige  3"|örerin,  rief  ängftlic^  unb 
ärgerlid):  ffiat  füft  bu  55üDel  benn?  bu 
füft  (foUteft,  fönnteft)  eenen  jo  rool  bang 
mafen:  Sic  3)latrone  glaubte  nämlid^,  ber 
i^rebiger  fä^e  in  ber  DJorgenbämmcrung  ein 
@efpenft.  3n  öriHparjer'e  „Sl^nfrau"  lommt 
belanntlic^  bie  Stelle  cor,  reo  im  ßroie-- 
gefpräc^  jrcifrfjen  ^aromir  unb  Sert^a  bie 
:Jll)nfrau  er)cf)eint.  3)0n  Jaromir  erblicft, 
läßt  ber  Sidjter  biefen,  Don  Sc^auber  erfüllt 
ausrufen:  „5Jert^a  ^ier,  unb  33ert^a  bort!" 
Sicfc  Sßorte  rourben  auf  ber  Äönigl.  Sc^au^ 
bü^ne  von  bem  öoffc^aufpieler  Ärüger  mit 
einem  Slusbrucf  bes  Gntfe^enä  fo  gefproc^en, 
baf;  im  ganjen  öaufe  Sliemonb  ju  at^men 
roagte.  ^lö^lid)  erfc^oQ  aus  einer  £ogc  crften 
Sauget:  3lberft  Ärüjerfen,  mac^e  mir 
boc^  ni(^  bange,  mac^'  mir  nic|  jrau; 
lic^!  mit  ängftli^er,  treifd)enber  Stimme  oon 
einer  alten  buntgepu^ten  Same  ausgerufen, 
ber  %vau  eines  ber  erften  33erliner  Sanfierö, 
bie  roegen  i^res  natürlichen  SBi^es,  i^rer 
brolligen  einfalle  unb  if)rer  Spre^roeife  bes 
Öerlinifc^en  Saigon,  in  Berlin  allgemein 
befonnt  mar.  Ärüger  roar  ftetä  ein  gern  ge: 
fc^ener  Öaft  in  ben  Slbenbgcfellfc^aften  ber 
liebensroürbigen  alten  Same.  (Selbft  erlebtes, 
umä  3a^r  18-20.) 
öottig.  adj.  adv.  3)törberifc^,  morbsmäßig. 
£»e  ^ett  banige  Släge  fregen:  er  ^at 
morbsmöfeige,  b.  f).  tü^tig  u.  oiel,  Schläge 
be!ommen.  it  Übermäßig.  Slußerorbentli^. 
öe  is  banig  ftar!:  Cr  ift  oon  außerorbent^ 

lieber  ÄÖrperfraft.     SSerroanste  SBört^r.   SUtf.  öano 
unbaltfikf.  Sona:  ■Jiiörbtr.  S^web.  Sanc:  Sobc«fhrri(^. 

cfr.  33annig. 
8anf,  »enf.  f.  Plnr.  Sän!en,  Senfe.  Sie 
»anf,  in  allen  Sebeütungcn  bes  £»o^b.  Söortö. 
Sa^er  infonber^eit  in  ber  Sc^ifffa^rt  ber  feierte 
Drt,  bie  Untiefe,  roo  nic^t  Saffer  genug  ift, 
bie  Schiffe  su  tragen,  ene  ^ant  genannt 
juirb.  it.  Sie  SBeffelbanf,  bte  2öec^5ler= 
banf,  beöanbelsbanl  unb  bie  oon  Staatä; 
loegen  errichtete  große  JBanf  jur  görberung 
oon  öanbel  unb  ©anbei,  be  ^rüöfc^e 
Sanf,  je^t  be  bütfc^e  Süjfsbanf.  3(uc^ 
bie  Spillbanlen,  bie  Spielhöllen,  öffentliche 
unb  geheime,  gehören  ^ier^er.  ^n  SJänIen 
bebbcn:  @clb  im  SSermöqen  ^aben.    JpoU  u. 

ioan.  »onl.     €(^to«b.  »änl.     ^ngl.  Bench  unb  Bank, 
granj.  Banque.    StaU  Banca,    Banco  unb  Panca.    it. 

8  e  r  g  b  0  u  §  ,  äS&rterbu*. 


Ser  trcppenä^nlic^e  2lbfa^  eineS  Uferä, 
unb  bei  ber  yanbarbeit  eine  jebe  Xerraffc. 
SJ  a  n !  n)  i  f  c  a  f  f  a  1 1  e  n :  Wd  3tbf ä^en.  Stuf en^ 
roeifc  ablaufen,  roie  ein  Ufer  ober  Seic^,  voov 
on  bie  adelten  fpülen.  it.  S)  a  n  f e  :  Sie  Sanf. 
SB  0  nj  i  ft  e  (roiCft  bu)  ^  i  n  ?  3  f  ro  i  1 1  n  a  ^ 
bicSianfcic^en:b  1^.  nac^  bem  ©ebaübe 
ber  faifert.  San!.  (Serlinifc^.)  S  ö  r  b  c 
Sanf,  burc^gängig,  burc^fc^nittlic^,  im  2111^ 
gemeinen,  ol)nc  Unterfc^ieb.  2Jör  be 
Sanfen  fte^t  ber  Se^rer,  ber  ben  Äinbern 
Unterricht  gibt.  3n  ber  oftfriefifc^en  Stabt 
Slorbcn  bejei(^net  33anf  bie  im  Sommer  jeoen 
©onntag  nac^  beenbigtem  ©ottesbienft  Statt 
finbenbe  2lrbeiterbörfc. 

Sonfotfiic  f.  Sic  Sanfactie,  ber  «Schein, 
rcelc^en  bie  eigcntf)ümer  ber  Sani  über  i^r 
eingelegtes  Kapital  erhalten.  Saä  SJort  3tctie 
ift  aus  bem  granj.  Actiou:  eine  fc^riftli^c 
SJerftc^erung. 

SJanfarbccbcr.  f.  ©inb  biejenigen  öanbroerfer, 
rodele  i^re  9J[rbeit  fi^enb  oerric^'ten  !önnen, 
bejTO.  inner^olb  beä  öaufeä  in  i^rer  SBerfftatt 
arbeiten. 

Santbräfcr.  f.  Scr  Sanlbrec^er,  Sanfbrüc^ige, 
Sanferottirer,  ber  Sauf=  ober  auc^  ein  fonftiger 
^rioatmann,  ber  ja^tungsunfä^ig  geroorbenift. 
cfr.  Sanfrot. 

Sanfcfctt,  SJamfcfctt.  f.  SerSc^mouä:  Sanfe-- 
fett  fpelen.  v.  Sc^maufen,  luftig  brauf 
los  jed^en,  banquettiren. 

SSottfctt.  T.  2luffteigen,  fic^  ergeben.  9iur  on 
ber  Seelüfte  gebraüc^lid^  oon  einer  2öolfen» 
fc^i^t,  ober  SBolfenbanf ,  bie  ftc^  oom  ®eft^tä= 
Ireife  allmälig  ergebt,  unb  Sturm  anfünbigte. 

Sanfcr,  öcn!jec.  f.  Ser  Sanfier,  Sefi^er, 
3n^aber  eineä  Sanfgefc^äft^. 

»ottfcrt.  f.  Ser  Sanfart,  ba§  au^er^alb  ber 
e§e  geborne  Äinb.  Se  ober  bi  iä  oan 
be  Sanf  fallen:  eine  auc^  im  ^lattb.  roo^I 
befannte  Siebensart,  bie  auf  ben  Ort  ber 
3eügung  ^inroeifet,  für  ben  man  auc^  ein  — 
Sop^a  fe^en  fann,  ber  aber  iebenfaUs  nic^t 
bas  e^ebett  im  Serfe^r  mit  bem  recj)tmäfeigcn 
e^egenoffen  ift. 

Sonfctt.    f.    Sas  3ucfergebäcf. 

SBanffru.  f.  Sie  j^rawensperfon,  meldte  in  ben 
Scharren  Satfniaaren  feil  ^ält. 

SJonfifctt.  f.  Sas  Sanfeifen,  5ur  Sefeftigung 
oon  Sänfen,  ©c^ränfen  an  ber  2Banb. 

Sanfftftc.  f.  eine  auc^  als  Si^banf  biencnbc 
Äiftc  in  ben  Sauer^aüfern,  roorin  Speifc; 
Dorrtttl)e  k.  aufberoa^rt  rcerben. 

Sanflommcrt.  f.  ein  gaullenjer,  ber  beftänbig 
auf  ber  San!  liegt;  —  oon  bem  9?amen 
Sombert  (Dänabrüd) ;  fgn.  mit  bem  folgenben 
SBorte. 

Sanfräfcl.  f.  Sc^eltroort  auf  einen  groben, 
ungefc^tiffenen  SJlenfd^en,  ber  fic^  in  länblic^en 
SBirt^sfiaüfern  auf  ben  Sänfen  „räfelt,"  lang 
auöftredt;  ein  fauler  Sd^lingel.  it.  ein  großer 
träger  .öunb. 

Sanfrot,  -rut.  f.  adj.adv.  SerSanfcrott:  Sie 
Unoermögen^eit  eine§  «Sc^ulbners,  feine 
©laübigersu  befriebigen,befonberö  bei-öanbelsj 
leüten  unb  framenben  £)anbn)erfem.  3lu6 
bem  ^tflliänifc^en  Banco  rotto:  eine  jer- 
brocfiene  äBec^felbanf.  Banqua  rupta  lommt 
in  bemfelben  Sinn  fc^on  in  ben  alten  Stotutcn 
ber  Stabt  3loignon  beim  earpentter  oor,  cfr. 
33an!bräfer.      Sen    reichen    Sc^littenfa^rern 

11 


9avpe. 


mxh  in  ^«nidtcfl  oon  SUd  oft  I)5^nntb 
Iii40entf«n:  Danicut«  Bantcut,  tum 
S)oor  ^erut,  na  be  ^öd,  na  be 
tm,  na  br  ^511!  unb  mao  bic  rrfte 
^l>||utiunfl  ni(4t  fdttn  einactroffeit  fein, 
•AJjcCM  ein«  UMlte  2>a^t,  ba^  bao  Adi^cen 
«Mf  •Urtttlt  |»c  ^dOc  fU^re,  ben  ,Hufat  D(r< 
onialt  (oBen  vm. 
XtaRfroti'pott.  r.  ^n  Conabriid  ein  8(i< 
naine  brr  Jtafffflonnr,  mutf^ma^lic^  auft  jenen 

E;  fiammenö,  al«  ber  Xaffee,  nod)  eine 
^üre  H^aore,  nur  »on  rficben  .V"*onbelfl' 
aetrunfen  roerben  tonnte,  oie  aUtä(^lid) 
b«r  9c|al)r  auöaefet^t  ftnb,  i^re  ^'^a^Iunflcn 
einflcDcn  ju  muffen. 

9**n.  (.  Gin  e|)ebem  fe^r  gebraüc^lic^ed  (Port 
oon  weitem  Umfange,  aUeftba&jenigebebeUtenb, 
n>o«  bie  freien  ^anblunaen  eineö  iKenfd^en 
lu  befcljränfen  permag,  biefe  Ginfc^ränfung 
felbft,  unb  enblidj  aucb  bic  cingcfc^rünfte  Za<i)c. 
JlUe  biefe  ^ebeütunflcn  finb  jc^jt  veraltet  unb 
bae  Si^ort  rcirb  faft  nur  nocl)  allein  pon  ber 
befannten  Jiirc^enftrafe,  bem  Kirchenbann,  ber 
$&pftler  gebraudit.  ber  bem  meltlic^en  ^ann 
bor  n(bt.  gegenüber  fie^t.  3eloten  unter  ber 
eoongelifC^en  Okiftlic^feit  l)aben  in  neürer  3ett 
fi(^  angemaßt,  einen  berartigen  '^ann  aud) 
in  i^rer  lut^erijc^en  Mird^engemeinbe  roieber 
}ur  Geltung  ju  bringen,  rcao  aber  Pon  bem 
proteftantifd^en  ^eipu^tfein  ald  finbifc^  unb 
läc^erlid)  bejeic^net  unb  barum  per^ö^nt  ipirb. 
^m  bürgerlichen  i.'eben  bebcütet  bie  Siebensart : 
>e  beit  mi  in  be  93ann:  Gr  roirb^ 
cftig  gegen  i^n  aufgebracht  iperben.  3ä  i 
ebben  em  in  begann  baan:  Sßir 
^aben  i^n  Pon  unferer  CiiefeUfc^aft  auä: 
aefdjloffen.  it.  $iebeütet  bafl  9Bort,  in  9}er< 
mnbung  mit  bem  ü^ortc  ©ob:  Sefebl,  (^ebot, 
Oe^ei^;  it.  Gntfc^liefiuna ,  Gntfc^luß,  Vlad)t, 
IRaC^tpoUfommen^eit,  'S}iuliir.  ^ebee  bat 
up  fiin  eegen  Sann  un  93ob:  Qx 
tbat  bas  auf  eignen  Gntfc^luß-  ^e  ^ungeno 
fünb  up  eer  eegen  Sann  un  0ob 
i^engaan:  £ie  ilnaben  ftnb  eigenmächtig 
ba^in  gegangen,  ^e  Jteib  nog  unner 
BannunSob:  Qx  mu|  \\<if  noc^  beoor: 
munben,  befehlen  laffen. 

9«mieii.  V.  ^luc^en.  flöten  un  bannen, 
eine  ^Serftärfung  beö  v.  flöten,  flud^en.  it. 
^ningen :  (^eefter  bannen:  'Jtac^  ben 
oberglaübif(i|en  ^orftellunaen  bee  gemeinen 
^ufeno  Hcifter  bur(l>  Sefc^roörungeformeln, 
nie  fabelhaft  fie  fein  mögen,  )u  (rtroad  zwingen. 
it.  Sertreiben.  ^tlonn^etSeelbnig 
ut'n  Dtättnifi  bannen:  Xiiefed  Silb 
lann  iit  axxi  meinen  (Gebauten  nic^t  lod 
»erben.  0'  loiH  bog  fe'en,  of  il 
bat  0elb  b'r  ni^  roeer  ^erut 
bannen  tann:  3<^  n'iU  boc()  fe^en,  ob  ic^ 
ba«  Oelb  ba  nic^t  roieber  heraus  betommen 
tann. 

9t«aerc.  f.  Zsieienigc  lierfon,  roeldbe  ben 
Sann,  ba«  Urtel,  ben  Sefe^l  ic  be«  rMeri(i)t9 
iit  «oBpredcn  ^atte,  ober  (faecutor  nac^ 
«efttiacr  eincd^ioeife.    (Oftfrieftfc^es  i^anbr. 

9amn,  9««rc  (i486).  L  IDa«  Banner,  Sanier, 
fmicc;  c^ebcn  dnc  j(be  go^ne,  infonberbeit 
obtr  Mc  MnM|M^  9*|n*  ^  einem  Ariego: 
Iftnt,  Me  9eaf>^(#  wifet  bat  Sännet 


upbfipen,  ben  Arte^  anfangen,  ben  9^|Ht 
eröffnen,  beifjt,  roetl  bie  großen  .(>eerfa^nen 
auf  tDägen  geführt  rourbrn,  auf  benen  fte, 
iDiaftbäumen  gleicb,  aufgerid^tet  unb  nieber< 
gelaffen  locrbcn  tonnten,  .vcüt'  ^u  läge  nennt 
man  bie  (2iilbenfat)nen  ber  i^anbiperfer,  .fünfte 
unb  ber  6^fi|engefell)ct)aften  bei  beren  Öffent< 
Heiden  XufilMen,  roic  fie  m  Heineren  6täbten, 
Dem  C^eifte  oer  i^eit  entaegen,  nocb  6tatt  ju 
finben  pflegen,  ipol  norf)  ^nnner.   anal.  Bämht. 

,\(an|.    linDolirr  Z±Wb.   BaAor. 

(!Ramc  dnc*  Ur  f((ii.  i  ttrigcn  Arttgc.) 

^yawwfrljerr.  f.  o-  -—  ^^^.^^'^cw  Stecl/tenbe« 
"i'ittelaltcrö  fo  oiel  alfl  ein  ^ei^err,  Saron. 
oni  '-liortport  i^ur  golbnen  SuUe  ^ei|t  e«: 
dürften,  Wrofen,  ^anner^erren,  freien, 
Gblen  unb  ber  @täbte;  roofür  in  bem  tat. 
Xeih  fte^t :  Princiuum,  Com]  tum,  B  a  r  o  n  u  m , 
I'roceruni,  Nobilium  et  Civitatnm,  o^ne 
3iüeifcl,  »peil  fie  5<J^"f"I«^en  befa^en.  it. 
Xie  üel)noin^abcr  ber  peinlichen  CiJeric^tabarleit, 
im  Mittelalter,  roeil  bao  iknner,  bie  Jjal/ne, 
baö  ^etc^en  ber  obcrric^terlic^en  GJcroalt  roar. 

89annier^crrrn  ^ei^en  noc^  feilte  in  Höln  bie 
2Utermänner  ber  ,i|iinfte,  permut^licl)  ipeil  fie 
bei  feierlichen  Jlufjügen  bas  iüanier,  bie  ^affne, 
trajjcn. 

Santtig,  banuifc^.  adj.  adv.  ^artnädig,  fe^r, 
unbänbig.  ^t  tfebb  bannia  Selb:  3df 
^abe  piel,  geroalttg  piel  (^elb,  jagt,  inbem  er 
auf  feine  .öofentafc^e  fc^lägt,  ein  bur^  aller: 
banb  Äünftc,  eljren^nfter  ober  unehrenhafter 
Slrt,  reicf)  geroorbencr  '^ro^ler.  S  ö  n  b  i  g. 
(iT^itmarfen.)  üosbänbig  2üg:  $alb' 
erroac^fene  junge  äeüte,  bie  fiel)  burA  por: 
lautes  :^e[en  bemerfbar  machen.  (£t  ii 
bannig  o  ü  r  :  irs  ift  fe^r  tbeüer. 

Saan«.  f.  Gin  tleiner  Sube.  (Siaoendb.)  cfr. 
Santfe. 

»onfe,  «anfen,  »onfigc.  f.  Die  Sanfe, 
ein  .üaufen  regelmäßig  auf  einanber  gelegter, 
ober  au(^  o^ne  Drbnung  über  einanber  ge.- 
legter  2)inge;  Koorn^,  woltbanfe,  aufge= 
fc^üttetefl  betreibe,  aufgeftapeltea  '^renn^olj. 
it  !ter  icbeünenraum,  roo  bie  Warben  ge-- 
fc^ic^tet  roerben,  auc^  ber  :^agerpla(  ber  (Farben 
neben  ber  6c^eüne.  $e  ^abbe  nog  en'n 
Saufen  ©erften  un  ^apern:  Gr^attenoc^ 
einen  kaufen  0erfte  unb  4>afer. 

Saufen,  bcnfen.  v.  Sc^ic^ten,  fd)ic^troeife  auf» 
ftellen,  nieberlegen.  Srenns^polt  banfen: 
bae  gefpaltene,  perlleinerte,  tlein  gemachte 
Srenn^ols  aufflickten. 

Sanfcr.  r.  Diejenige  ^erfon,  roeld^e  baö 
Schiebten  perricbtet. 

Santobccrc.    f.    Gine  Mrt  bicter  Simen. 

Santc«te.  f.  Die  gemeine  Gfc^e,  Fraxinos 
excelsior  L.,  bie  in  80  3a^ren  eine  .üö^e 
pon  100  (^uB  unb  einen  Durc^meffer  oon 
2  ^ug  erreicht;  jur  gamilie  ber  Cleaceen 
gehörig.    (iHaponaberg.) 

Santfe.  f.  Gin  flcineo  Ainb,  roelc^ed  in  ^olge 
ungeeigneter  i)ial)rungsmittel  einen  fog.  .öanges 
bauc^  betommen  |^at.    cfr.  Saanfi. 

Santwttirn.  £.  Die  6a()li  ober  "^almroeibe, 
iSalix  caprea  L.,  ein  10—30  ^ufe  Ijo^er 
Saum,  ober  auc^  Straucb,  )ur  Korbmacher» 
arbeit  nu^bar;  ^ur  '^flanjenfamilie  ber 
Salicineen  gcl^Örig.    (Jlapenaberg.) 

Sappe,  r.  unb  Sappen,  v.  Gin  mit  Wilc^ 
angemachter  Srei,  mit  bem,  in  Grmangelung 


»aptift. 


Satbig. 


ber  aRuttermilc^;  bie  Äinbet  aufgefüttert,  ge= 
pöppett,  roerbcn. 

»aptift.  f.  2)er  Satift,  SBattift,  baS  feinfte 
i'eiuengcnjebe,  ba§  es  gibt,  baüon  brei  ©orten, 
ber  !lare,  ^albflare  unb  ^oUänbifc^e  Satift,  im 
nörbli^en  granireid)  unb  in  ben  9iieberlanben, 
Sielgien,  öoUanb  verfertigt  werben.  25er  fog. 
fc^ottifd^e  Satift  befte^t  ni^t  aus  reinem 
glat^ägarn,  fonbern  auc^  aus  feinem  $8aum= 
raoüengarn.  2)er  ipalbbatift  ^at  Seinengarn 
jur  Äettc  unb  iöaumiDoUe  jum  ©c^ufe.  2)ie 
ajatiftleinroanb  ftammt  an^  Dftinbien,  roo  fie 
„93afta§"  Reifet,  rooraus  ber  5Rame  Satift  ent= 
ftanben  ju  fein  fdieint,  ber  im  ^tattb.  fomifc^er 
äßeife  in  ein  päpftlic^es  ober  in  ein  baptiftifc^eö 
©eraanb  getleibet  rcorben  ift. 

93apttften.    f.    2)er  gemeinfame  5lame  für  alle 
bicjenigen    d^riftlic^en    ©eften,    roelc^e    bie 
Äinbertaufe  üerrcerfen,   unb   nur  Grraac^fenc 
nad^  abgelegtem  Olaubenäbefenntnife,  baö  auf 
coangeliT^cr     ©runblage    rufiet,     in    i^rc 
©emeinfd^aft  aufnehmen.     3lu^er  ben  3lad)-- 
folgern  bed  ^riefen  ©imonä   3)Jenno,    1496 
biö  1561,  ober  Sauf  gefinnten.  —  .1>oii.  »oojj^ 
flcinbtn.  —  bie  feit   lange   im   25elta   beä 
3t^ein:,  wie  in  bem  beä  SÖeid^felftromä  ^a\)U 
rei^e  ©emeinten  bitben,  ^aben  fic^  in  neuerer 
3eit  not^  anbere  raiebertäuferifc^e  ©eften  im 
Webiet  ber  ^lattbeütfd^en  ©prac^e  eingeniftet, 
in  §olge  il^rer  »erfe^rten  Stnfc^auungen  über 
ba^  3Befen  bes  G[)riftent^um5,  über  eroigeä 
geben,  Unfterblic^feit  u.  b.  m.,   roobei  i^re 
lebf)afte  ßinbitbung§fraft,  loeldje  nalje  an  bie 
^Ißfiantafte  ber  SSölfer  beä  üJlorgentanbeö  grän^t, 
mit  i^nen  Steiänuä  ju  nehmen  pflegt.  3JJan  fann 
fie,  roie  alle  3tetigiong=öefeltfrf)atten,  fo  lange 
fic^  biefelbeu  nid^tber  ©taatögeraalt,  ber 
SSertreterinbermenfcfilic^enDrbnung, 
—  ber  einjigften  Dbrigfeit  auf  ©rben,  raiber-- 
fe^en,  al§  btefer  ungefä^rlid^  geraä^ren  laffen, 
bo^  nur  unter  ber  gebadeten  SSorauäfe^ung ! 
3roei  Sauern  in  ber  ©egenb  um  ^Janjig,  baoon 
einer  feinen  ©o^n  ^a^n,  ^o^ann,  l^ot  ftubiren 
laffen,   unterl^alten  fic^   über  baä   mit  bem 
©e!tenn)efen  oerroanbte  Äapitel  ber  ©eelen- 
roanberung:    Dns    ^rebger    fecfit    bod^, 
bat   be   2)ob    De   2)Jenfd^en    brägt    in 
3lbriamä  ©d^ot.    ajtin  ^a^n  lad^t  äroer 
fonem     ©naff,     f)t    fec^t:     2)e    ©eift 
fann  gar  ni^  ftarroen;  bat  Sief  nennt 
|e   ben   5JJabenfa!f,   ben  waren  o!  be 
5Waben  arwen.    Dn  onfe  ©eift  fregt  fin 
Serblief   ftraffö    roebber  in  en  anber 
Sie  f.      (Sanjiger     D3Junbart.      girmenic^, 
©ermanien'ä  asölferftimmen.    I,  96.) 
»ar.  (1276).    f.    ein  Äinb.    cfr.  SBarn.  ©.86. 
»or,  »aor,  SBor.    f.    Ser    58är.   Ursus.    2)ie 
©^erjrebe  ©n  Sar  a§  up  'nSBall  geit: 
ein   ©cfiaf.     en   Äeerl    ag'n   33ar:    ein 
aJlenfd^    »on     roilbem    Slnfe^en.     S)at    iä 
^ol^ann  58ar,  fagt  man  in  Dönabrüdt  »on 
einem  groben  Äerl.    it.    ein  fc^maleä  93eil. 
(ebenbafelbft.)      enen    S5ar     anbinncn: 
©c^utben  mad^en  unb   afbinnen:   bejahten. 

^oa.    5B«er.    2>äit.  ©iorn.    SdfU'eb.  »Jörn,   angelf. 
Sern     Cngl  Bcar.       cfr.     SBaar. 

»or,  bor.  adj.  adv.  Saar,  blo^,  nadEt.  3n 
baren  §emb:  ^n  blofiem  £»embe.  2)or 
tö  bat  bare  ^ater:  So  ift  nic^tä  alä 
SBaffer.  it.  Älingenbe  ÜJiünje;  Sar  ©elb 
la^t:  33aare§©elb  tac^t.    cfr.   Saor  2,  3. 


2)ot  bare  Seer  in't  Sit»  brinlen, 
be  bare  3)1  elf  etcn:  SDSirb  oon  Denen 
gefagt,  bie  nüditern  fmb,  unb  babci  nichts 
§efteä  effen.  (Dänabrüd.) 
Sarofe.  f.  grünere  Benennung  für  Äafernen 
in  ©arnifonftäbten.  it.  ein  fc^Iec^teS,  fleineö 
.Öauö.  ein  arabifc^ee;  3Bort  für  3elt.  SBon  ben 
3)Jauren  inä  ©panifc^e  gefommen,  in  biefer 
Spra(^e  ßarracaeine  gifi^er^ütte  am©tranbc. 

3tal.    Baracca.    granj.   Baraque.    5(^on  in    Urtunbtn 
tt»ii  laii)  unb  13S1. 

iöarbttrft^.  adj.  fiergeteitct  »on  Sar  bloB, 
unb  baren,  tragen,  ©^n.  mit  39  a  r  ro  e  f  d^.  cfr. 
Sarft.  cfr.  Sorborfc^.  it.  SBejeic^nung  be§ 
©uperlatiös.  cfr.  2)üd^tig.  3n  gtaoensberg. 
ajtunbart  ift  8  a  r  b  a  a  r  s ! :  SJafiloe. 

»orbawtä.  Interj.  2)aä  »erftärfte  SBort  SautS 
jur  Scjeic^nung  eineä  öinf allenä :  33  a r b  o  u  t  ä , 
ba  lag  be! 

SBarbcenft^,  — bceitt,  — bcinft^,  blotbcinf«^. 
adj.  2Rit  bloßen  güf(en,  o^ne  ©trumpfe,  cfr. 
Saarbeenig. 

S3arbcritftt|cn.  f.  2)er  Serberi^enftraud^, 
Berberis  L.  «ßflanjengattung,  ben  2;ppu§  ber 
gamilie  ber  Serberibeen  bilbenb,  infonberbeit 
B.  vulgaris  L.,  ber  gemeine  33erberi|en-- 
ftraud^  ober  ©auer=,  effigborn,  ©auerad^. 
g3erbe§beere,  eine  fc^öne  3ierpflanje  in  ©arten 
mit- gelben  Stützen  unb  rotten  ^rüd^ten. 

Sorbojctt.    f.    ©treitäjte;  raol  jucrft  genannt 

in    eiaal  flolM'ä   Rymkronyck  der   eeretea  Graven 
van  Holland,  toom  Satre  1170. 

Söorbc,  SBorc.  f.  2)ie  Sparte  be§  2Balfifc^eä, 
baä  ro^e  gifc^bein.  it.  ®a§  ©etöfe,  roeld^eä 
bie  3}i6ereän)ogen  ma^en.  it.  ein  Sreitbeil 
ber  gleifd^er  unb  onberer  ^anbroerfer.  3« 
öauä^altungen  wirb  ein  Siilbare.. gebraucht. 
Wlet  ejen  un  33aren:  SJUt  Sljten  unb 
Seilen.  %o  ©peet  un  to  Sare  ftaan: 
3in  heftigen  ©treite,  im  ^anbgemenge, 
mit  einanber  fein,  ene  langftelebc 
Sarbe;  ein  Seil  mit  einem  langen 
©tiele,  beffen  man  fid^  ehemals  ftatt  eineS 
2Banberftab§  bebiente;  baffelbe,  roaä  fonft 
guuft^amer  ^ie§  (f.  biefeä  3Bort).  Son 
einer  folc^en  „Sarbe"  ift  aud^  ju  oerfte^en, 
alö  äwei  Sremer  Sürger  in  ber  2ln§garten= 
Äircbe  uneinö  mürben,  unb  Don  benen  ber 
e^ronifant  erjä^lt:  2llfo  bat  ©itri(^ 
©rnning  im  tornigen  un  ^afttgen 
9Jlobe  to  finerSarben  greep,  be  ^c  bg 
filf  ^abbc,  unb  ut^  ber  ©tabt  ga^n 
roolbe,  unb  fd^log^  einen  Salberer 
unb  rounbenbe  ö^me  bat  ^ouet  mit 
bem  D^r  ber  Sarben.  (^Renner,  in  feinet 
gef^riebenen  Sremif^en  S^ronif  bei  bem 
Sa^re  1525.) 

»orber.  f.  Sie  ^erfon,  meiere  bo^rt,  ober  fi^ 
in  etroaö   hinein  bo^rt,   hinein  brängt   unb 

»arbia,%orrig,  borbSf,  borSf.  adj.  Sejeic^net 
bie  2lrt  unb  aßeife,  roie  man  ftc^  tragt, 
Ileibet,  bält  unb  jeigt,  roie  man  au^erlic^ 
erfcfieint.  ©aö  3Bort  ift  ieboc^  nur  noc^  in 
olbbarbig  gebräuchlich,  auf  Seüteangeroenbet, 
bie  ihrem  ganjen  aßefen  nac^  älter  erf^emen, 
alä  fie  rolrllic^  finb,  ober  bur^  Äleibung 
unb  gjJanieren  fic^  ber  jeitroeife  f)errfc^enben 
ajlobe  nic^t  anpaffen  unö  fo  ju  fagen  jur 
alten,  »cralteten,  nic^t  mobernen  SBelt  ge= 

11* 


84 


tBotborp. 


Warft. 


börtn:  -    futi,  ll|l  f^  boiSSort  )>ur(4  alt< 

0«rtor»,  ^rgltry.  9ome  beft  br n  freien  9(ei(b«i 
Miib  ^anfeftdbtrn  ^ambur()  u.  i'übef  0cmani 
Mafttt^  e«^ötigcn  GtAbtcbcno  it^cr^eborf, 
flwmeii  b<r  8«tini^om6urfler  (^fenbabn. 
fl)Mt  »irb  rflem  unb  9H<boelto  von  9iotbe 
SI|Cot  oerÖtÄbtc,  oon  bf n  „öcrrcn" 

0CCM)t  Sc  .'Darren  Züb,   min 

Icentn  ;:ub.  lo  Oflern  un  iNicbcÜ,  ha 
fprilt  bat  Ae^'t  be  iottx  un  Jtnec^t, 
un  leewt  adjt  tcage  fri)It(b,  l'Qbef  un 
^amborg  be  rcgcert,  to  lUirborp  warb 
bcJtlofl  anbört.  (2)e  !«ccrlanber  Graier: 
!Da«  Zrtnilicb  htx  SUerlänbtfcben  dauern. 

»•rc.    f.    3)ie   fü«Ue.    Xt   »aren    aingen 

ioog:  1)te  ^Uen  fcbtugen  bod).  it.  «nttafte, 
läge  por  Weridjt.  (Cftfrief.  l'anbr.  ®.  274.) 

9««rccMt.  r.  Xie  aro^e  ^albamcife,  Fomiica 
rafa  L.,  becen  "xu^en  für  bic  'il^älber  burcb 
Serttigunft  btr  Siaupen  oon  ftrofier  !Oebeütunfl 
ifU  nxflbalb  aucb  an  vielen  Crten  bao  Verbot 
rrlaffen  roorbcn,  fte  ju  fti3ren,  namentUd)  i()re 
Ifarven  alö  ^iadjtigallenfuttcr  ttu  fammeln. 
Ser  ft(b  bamit  befcbäftigt  roirb  Saareent; 
renfcerl  genannt.  (XltmarD 

V«rrn.  v.  iHufen,  fdjreien.  it.  ^o^ren,  bränßcn, 
fte(ben.  cfr.  »ortn.  it.  Xra^jen,  ficb  bolten, 
in  83ejug  auf  bie  aüfeere  Crjc^einung.  cfr. 
barbtg. 

9«mi.  V.  dtbinn.  (Sen  boobbaren  Äinb: 
(Kn  tobtgebome6  Jttnb. 

©«rtnicibcr,  2Berrn(cier.  f.  Xtx  «ärenfübrer. 
^u.  «1 K  t « it  i « i  K  r.   cfr.  öaarenbanfe:  Iref fer. 

iPorcr.    f.    ein  «obrer. 

JPorfant.  adj.  «arfufe.    cfr.  Sarbeenfcb,  barft. 

JParüfdi.  f.  «erger.  5if(b,  ber  Kabeljau, 
Sto(tftf(b,  Oadus  morrhus  L.,  bie  gröfete 
unb  öfonomifdj  roiditigfte  Slrt  ScbeUfifcbe.  ein 

Sieriger  iHaubfifcb,  ber  in  beriJaft  getrodnet 
en  Stodfifcb,  eingefallen  bcn  \;  ab  erb  an, 
etngefoUen  unb  getrodnet  bcn  Hlippfif^ 
gibt,  «erger  =  ;Vm4  ^«»6*  er  in  Sommern, 
»eil  er  oorjuasroeife  oon  «ergen,  in  Ulor« 
weaen,  einaefübrt  roirb. 

9«rfitrr,  —fuittt.  f.  Xie  «arfüfter,  Wöndfi: 
otben.  2)at  Klofter  to  fünte  ^obonfe 
to  bem  6tralefunbe  to  be  «aroeben: 
2>tt«  ebemalige  «arfüfeer  ■■  Klofter  ju  St. 
3obanneö  in  Strolfunb.  ^n  oielen  Stäbten 
gibt  efl  «arföterftroten,  na(b  ben  bafclbft 
einft  beftanbenen  Älöftern  biefed  SJöndjs: 
orbene;  fo  in  ben  Unioerfitätsftäbten 
Oötttnaen  unb  Warburg. 

••tft,— taut,— foot«aar6f.«arft,bart)eb, 
borwft,   barweftb- "adj.   «arfufi,    «arft 
itn  barfl:    «arfu^  unb   im   bloßen  .^embe. 
8a(rn)ft  un  barbeenfcb'   obne  3cbub   unb 
©trumpfe     it,   «lofe,  o^ne  äut'bi'r.    «ar-  i 
ipef<ben  8a(at  eten:    ^ncn  6alat  effen,  ! 
ber   roeber  Cl    nod)    S^dtt   bat,   obne   alle 
ßutbaten  ift.    it.    *cm  Weibe  gan?  cntblöfel 
fein:   6o  baroft  bin  if  min  l'eroen  lang 
nog  nig  roeeft  ;\m  6dber je  gef proeben,  bort 
man  oueb:   Wit  bem  $erfe  barft  gaan. 
Unartiaen  Kinbem  brobt  man:  2)u  fau  oon  • 
Xnenb   barft  to   «ebb   gaan:    Xu   be:  | 
lommft   iftütt  fein   Xbenbbrob.  cfr.    «aar>, 
borbeenfCb.     ^«■•OatvacL    fNUi  DarfoL 

^•n,  «cri.  n  !ter  «er«.  «<bter  'n  «org 
9  0 1  ( e  n :  Buröct^aUenb  fein,  feine  Oeftnnung 


nicbt  merfen  laffen,  mtt  ber  Spracbe  nicbt 
berauo rooUen.  %(bter'n«argroaancn 
0  0  r  ^  U  b  e :  Vian  finbet  oft  (Sefcbidii^feiten 
unb  ^ortüge,  roo  man  fte  nicbt  fUi^L  Xt 
Cffen(taanan'n«arge:  ÜXan  fUbt 
loettcr  fein  ,'Vort(ommen  in  ber  Gacbe. 
Ceoer  alle  «ar^e  fiin:  SUeit  weg 
fein,  it  alle  dcbroiengfeiten  ftnb  geboben,  J 
befeitigt.  Unner'n«argn)egfifcn:  1 
«on  unten  auf,  oerftoblen,  blitfen.  «arg 
un  Xaal  begegent  fif  nig,  man 
iNinfcben  rool:  Ulan  (ann  nicbt  niffen,  roo 
man  ftd)  roieber  trifft,  um  C^utefl  ober  «öfea 
xu oergelten.  üt  ie  nocb  en  goben  6toot 
ben,  teegen  bem  bat  batgefcbütt  lööpt 
nocb  feel  iUatec  bergbaal  fagt  man, 
roenn  eine  lange  3e>t  be^eicbnet  roerben  foU, 
bie  nocb  ablaufen  mu^,  beoor  (rtroa«  beenbigt 
ober  gefcbebcn  roirb.  «arg  baalfupen 
lägt  man  "i^ferbe  faufen,  roenn  fte  ben  Kopf 
Slugabroärtft  rid^ten,  roao  für  oortbeilbaft 
eracbtet  roirb,  tuäbrenb  «arg  up  fupen, 
Zb<ilaufroärt&,  für  nacbtbeilig  gilt.  —  it.  «er< 
ftebt  man  in  ben  ^3iarjcbgegent>en  bee  :^oI< 
ftenlanbed  unter  «arg  eine  »irt  Scbeüer  o^ne 
SBänbe,  mit  einem  Dacbe,  bad  on  fecbs,  in 
Kreioform  geftellten  ^fäblen  b<>^er  ober 
niebriger  gerounben  roerben  fann.  Die  eicbenen 
^fäble,  Stoben  genannt,  roerben  50 — bü  Jjufe 
bodb  genommen,  ^n  ben  :Hoben  roirb,  7  ober 
8  guB  pon  ber  örbe,  ein  «oben  befeftigt, 
unter  roelcbem  bas  ^ubr^  unb  ^elbbaugerätbe 
trocfen  fteben  fann.  auf  bem  «oben  roirb 
baä  Korn  mit  inroärtd  gefebrten  '^ffxen  auf: 
einanber  cjelegt,  fo  baf;  ber  :Kegen,  ber  [eitroärta 
einfcblägt',  nur  bao  8trob  trifft.  'Anif  le^t 
man  ^eü  auf  ben  «oben.  Cben  barüber  tft 
bae  f^on  erroäbnte  Xai)  ein  runbe&,  in  ber 
^iitte  flacb  ^ugejpi^tes  Strobbacb,  roelcbed 
jebe  ^obe  mtt  einem  boppelten  oparrn  be^ 
fagt,  unb  burcb  ein  .^ebejeüa  if6l)n  ober 
niebriger  auf  burcbgcftecften  «oljen  geftellt 
roerben  fann.  Der  iUa^,  auf  roelcbem  ein 
berarti^er  @cbober  ftel)t,  b<igt  ber  «arge: 
bof,  etn  Sort,  roelcbes,  roie  bao  ganje  «er< 
fabren,  auf  baö  folgenbe  v.  «argen,  bergen, 
jurüdjufübren  ift.  it  Jft  «arg  ber  9lame 
beö  älteften  iMarftplabea  in  .'Hamburg.  — 
^m  ^lacblanbe  bee  iilattb.  opracb^ebietö 
gilt  bas  SJort  «org,  ^rooinjtDcife  «  t  ä  r  g , 
tm  (ri)berftebl)cben  «arrig,  für  jebe  er: 
böbum^  über  ben  .öorijont  ber  (rbene,  möge 
fte  fo  Mein,  fo  gering  fein,  roie  fte  rooUe.  ^m 
beütjcben  Küftenlant>e  ber  Cftfee  erreicht  bie 
böcbfte  SnjcbroeUung  bee  «obeitft  eine  ;pi)be 
oon  1000  >yug  über  ber  i)ieereofläd)e.  Die 
6teUe  ift  5  j}<eilcn  lanbein  oon  Danjig  gegen 
8übroeften.  69  ift  ber  Xburmberg  tei 
Scbonberg,  alfo  genannt  oon  bem  trigono: 
metrifcben  oignal,  roelcbe»  Xe^tor  bei  ber 
Xreiecfmeffung  oon  Cft^  unb  oon  SUeftpreügen, 
^u  (Sttbe  bes  JH.  ijabtbiinberto,  fjiex  erricbtete. 
Sn  ber  :palbinfcl  );roijcben  Cft:  unb  3{orb|ee 
tft  im  .volfteinlanDe  ber  «ungfiberg, 
uoifcben  ^utjenburg  unb  92eüftabt,  mit  530 
f^ug,  unb  im  ^anbe  6cbleoroig  ber  ofant: 
fingdbanfen  mit  :360  (>uH  ber  böcbfte  tUtnft. 
Dieter  liegt  im  nörblicbm ,  bem  Dänifcb: 
fprecbenben  Xifeik  beo  .veiunitbum«,  an  ber 
'SHoiwiel,  einer  «ucbt  bc«  (leinen  «elto. 
^m  QkbirgotbeUe  bee  '^lattb.  opracbgebiets 


»arg. 


»arm. 


85 


ift    aber    bcr  »roden,   in   bcr    ©raffc^aft 

SBcrnigerobc,  bcr  »loffäbarg  Der  »e=  unb 

3(nnjo^ner  bes  .öacics,   ber  3d)eite[pun!t  im 

c^ttn5en  •^lattb.  @ebiet,  beffen  füblidjc  (>5ränje 

aber  bns  .'öarigebitge  jie^t.    3)er  »lodsberg, 

^er  lummelpla^   ber  iie^en  unb  Äobolbe  in 

ber  aöalpurgis  ^Jiac^t,  "ergebt   ftd)  3508  gu| 

über  bie  ■DJeeresfläcbe. 

»arg.  f.  ein  oerfdönitteneä  Sc^racin;  f.  »org. 

»orflcicc.  f.  S)a9  »ergen,  bie  Strbeit  unb  müi)t 

bee  »ergens.  it.  2)er  jiaum  ober  baä  ©elafe, 

roo  (rtroaö   geborgen   unb   aufberoaf)rt  roirb. 

(Cftfrieslanb.) 

»argen,  bcrg'n.  v.  »ergen,  verbergen;  fic^  retten, 

2(uf^eben.  ^l  lan  bi  batnig  bargen: 

3t^  fann  es  bir  nic^t  oer^e^Ien.    35  ö  r  b  e  n 

lan    fif    3iümanä    rebben    ebber 

bargen:  Gr  fi^et  ©inem  beftänbig  auf  bem 

öaifc.    Gen  ©  ^  i  p  p  bargen:  2)ie  Güter 

Don   einem  geftranbeten  Schiffe  retten,    ^u 

borgft    bi    rool:     S)u  fannft  bir  fd^on 

forthelfen.      5f   fann't    nig    bargen: 

§abe  feinen  ^aum  baju. 

»orgcgelb,  »  a  r  g  I  o  o  n.  f.    2)as  2(rbeitsIo^n 

für  biejenigen  l'eüte,  roelc^e  Güter  auä  einem 

geftranbeten  ©d^ine  retten  Reifen. 

»argcnfarer.    f.    So  Reißen  in  ben  6anbel5= 

ftäbten   an  bcr  9iorb=  unb   Cftfec  bfejenigen 

ilaufieüte,   roelc^e  ju   »ergen  in   Dlorroegen 

eine    gactorei,    bejonbers   beö    gifd^^anbels 

roegen,    betreiben     laffen.       cfr.     »arfifc^. 

it.    3)ie   ©c^iffer  unb   bie  ©c^itTc,  bie  no^ 

»ergen   fahren.      Gn   »arger    ÄnuII: 

Gin  ro^er,  ungefc^Iiffener  ^iJenfc^. 

»arg^of.   f.   Gin  »ergepla^  für  Äorn  unb  6cü 

auf  freiem  gelbe;   cfr.    »arg,  ju  Gnbc.  "it. 

9iame  oon   sroei   ©trafeen   in  öomburg,   be 

grote  unb  be  lütte  »arg^of,  im  gafobi 

Äirc^fpiel. 

»arg^olt.    f.    2)ic  :^eiften   an  ber  ©cite   eines 

©c^iffcä,  roorauf  man  ein-  unb  ausfteigt,  ein 

©eitenbrett  bes  Schiffs. 

»argig.  adj.   »ergig.    Gn  bargig  Sanb: 

Gin  »erglanb. 
»argloon.    £    cfr.  »argegelb. 
»argfort.    f.    Sas  ©teinjalj. 
»argmarb.    f.    S'er  »ergoogt  in    bcnjcnigen 
©egenben,   njo  »ergbau  betrieben  roirb,    ber 
»ergric^ter. 
»arig.   adj.   »o^renb,  brängenb.   it.  (grimmig 

unö  brummenb,  roie  ein  »är. 
»arf,  »orf.  f.  3)ie  »orfe,  bie  aüfeere  grobe  3linbe 
ber  »aüme.    it    Sie  »erhärtete  aüfeere  .'öaut  f 
eines  OJefc^roürä.  cfr.  »orf.  »aar!  (Staoens^  ! 
bergift^c  ^JJunbart).     Iroifd^en   »orf  un  ■ 
»oom  ftefen:   SBegen   geringer  Ginna^me  ' 
unb   oieler  ©c^ulben   falber  in   ber  klemme 
fi^en,  roaä  burc^  inbe  2t  tf|terfeülen  famen  ] 
eingeleitet  roirb;   roo    eä   bann  gilt,    ©anb 
van  öarten   to    flaan:    ©ic^   roteber  ju  j 
ermannen,  unb   bemnäc^ft  roebber   an    to  | 
ampeln  föfen:    fflieber  auf  einen  grünen  ; 
3roeig    ju    fommen    fuc^en.     (Äafdiubifd^es 
Küftenlanb.    Gürpnome  I,  47.) 
»orf,  — ft^ipp.  f.  Gin  ©eefafjrjeüg  mit  plattem 
Secf,  meift  mit  brei  iUaften:    großer,   %oä'., 
»efa^nmaft,   50  gup  ifänge   imb  bis  ju  200  i 
Sonnen    Jragfä^igteit.     2iuc^   fteinere  5af)r=   ! 
jcüge,  bie  einen   geringem  Tiefgang  ^aben,  j 
fo  baB  fte  in  bem  feic^tem   Sßdffer    flacher 
Äiften:  unb  »innengeroäffer  fahren  fönnen  I 


unb  jum  „Siebtem"  biencn,  pflegt  man 
»  a  r  f  e  n  }u  nennen,    cfr.  iJid^ter. 

»arfafd.  f.  JJas  Sangboot,  bas  größte  ber 
©c^ifföboote. 

»orfe,  »crfc.  f.  Xit  »irfe,  aQBei^=  ober 
Siau^birfe,  ßetula  alba.  L.,  B.  verrucosa 
Ehch.,  ^^anjengattung  auä  ber  gamilic  ber 
»elulineen,  jur  großem  Öruppe  ber  3tmen= 
taceen  geprig ;  mit  ber  Äiefer  ber  G^arafter^ 
»aum  ber  2anbf(^aften  beö  ^lattb.  Sprach- 
gebiets, »arfen  öänsfen  fall  biin 
»rübgam  fiin,"  fagt  man  }u  einem 
3Jiäbc^en,  roelc^eä,  noc^  im  »adfift^  =  3[Iter 
fte^enb,f(^onöom  £«eiratfien  fpric^t.  ^ou.  Serf^ 

£än.  Öirt    Sc^ro«.    Siört.    Cngl.    Birch.     «ngelf. 
S  i  r c,  S  f  0  r  c  c.     cfr.     3)Jai. 
»arfen,   bcr  fett.    adj.   »irfen,  oon  bcr  »itfe, 
aus   »irfen^otj.    Gne   barfcne   3lobe: 
Gine  birfene  Siut^e.    cfr.  »arfenriiö. 
»arfcn=,    »crfcnborfc.     f.     Sie    »irfenrinbc. 
»orfcn^olt,    »crfen^olt.    f.    »irfen^.öolj,   eine 
gläc^e,  bie  mit  »irfenbäumen  beroac^fen  ift, 
je  nac^  bem  Umfang  ber  glätte  eine  »irfen= 
§ol3ung,  ein  »irfen--2Ba(b. 
»orfenmcier.    f.     Gin    unanfc^nlit^es    Irinf= 
gefc^irr,   befte^cnb   au§  einem  auägc^ö^lten 
»irfenftamm  ■  ©tücf ,   roelc^eä   inroenbig   au^j 
gepicht  ift,   unb   ausroenbig.  feine  ^t'nbe  be-- 
^alten  ^at;  —  im  »remerlanbe,  ^olftein  :c. 
»orfeurüS,  f.   Sie  3uc^trut^e  für  fleine  Äinber, 

aus  »irtenreifig  gebunben. 

»orfcnfapp.   f.  Ser  »irfenfaft;  f.  »arfroater. 

»orf^aon,   — ^ooit.     »erc^»,   »erf^aun.    f. 

Sa§  »irfenroilbbret,  Tetrao  tetrix  L.,  »ogcl^ 

art  auä  ber  Gattung  SBaIb§u^n,  Tetrao  L., 

Lagopus  Klein,   einer   ber   fc^önften  »ögel 

unferer  3Bä(bcr,  ber  fic^  gern  in  ben  »irfen: 

^oljungcn   aufhält,  roo   er    am   9Janbc  oon 

Sßiefen  unb  SBalöblö^en  auf  ber  Grbe  baljt. 

»arf^olt.  f.  Sas  ©c^iffs^olj,  roelc^eä  auf  »arf= 

fc^iffen  Dcrlaben  roirb. 
»orftor».  f.  Gin  ilorb  ber  »raucr,  roomit  fte 
ba§  Getreibe   auf  ben  »oben  bringen  unb 
fortfc^ieben.    (Csnabr.) 
»orfmotc.  f.  Sie  iJo^mü^Ie. 
»orfoo§.     f.     Ser  gemeine  ober  »irl-guc^ä. 
Canis  Vulpes  L.,   Vulpes  vulgaris   Wagn. 
mit  ben  2lbarten  »ranb=,  Hreüj--,  ©c^roarj: 
unb  3Bei$fu(^ä. 
»orfwotcr.    L    Ser  »irfenfaft,  ber  im  »eginn 
ber  SJegetationsperiobe  auö  ben  »irfcnbaümen 
rinnt,  rcenn  man  fie  anbohrt,  e^c  bie  »lättcr 
ausfc^Iagen,  gehörig  jubercitet,  ein  fd&äumen= 
bes  Getränf  oon  angenehmem  Geft^mad  gibt 
unb  blutreinigenb  roirft. 
»arlonbcr.  f.  Gin  ftarfer,  rauher,  ro^  lebenbcr, 
jeber  2i?itterung  tro^enber  Siemc^.   (Cftfriesl.) 
»arm,   »crm.    L    Sie   So^Ic   eines   Scid^ä, 

(Cftfrieölanb.)  cfr.  Siif. 
»arm,  »örm,  »orme.  f.  Ser  ©t^aum,  ber 
fic^  beim  Ginfc^enfen  auf  bem  »iere  fe|t. 
it.  Sic  »arme,  bie  .öefe.  it.  Ser  Schlamm 
unb  ber  trübe  JRücfftanb  oon  g'üfr'Sifß'*^"- 
»rannroiin5.-»arm:  Ser  Schlamm  com 
»rantroeinbrennen.  Sc  Srunf  is  lutter 
»arme:  Ser  Irunf  ift  nichts  als  ©c^aum. 
Gt  bliot  bi  'm  ollen  »arm:  Gs  roirb 
nic^tö  beffer.  »i  en'n  in  ben  »arm 
fallen:  Gs  mit  Ginem  oerberben.  ^n  ben 
»arm  boon:  Surc^  ungeft^irfte  3lu|tü^rung 
^Ues oerbcrben.  Se  »arm  leep  em  aoer't 


M 


vttmocotfb. 


Sorfd^. 


^actt:  Cr  amtb«  uMIM^  unb  jum  9lit> 
Uibcn  Wmttlk;  (Vnfpicwvt  auf  „8«m^(c)ifl> 

Mi*)  «A  etrnt.  aiM.  8dCH,  Btruf. 
•■«dl.  Bt«tai«.  Vorn.  ffii^.  Bvbm.  9An. 
earai.  c<t«K»  r«in<i  Ob  bt(  bunt)  me^ai 
nif<^  fKittd  aenonnene  'Drefi^efe,  ein 
Botrilat  b(r  nettem  ^S'^t.  im  ^lattb.  2)rair> 
lärm,  ^tefiborm  genannt  roocben  ift, 
•bM  ob  bic  irttbrifanten  unb  ii)re  Arbeiter 
W«  ((Nl^b.  üamtxx   in  bie  ttol(efprad)e   auf 

KlOMOMn  haben,  ift  ).  3.  nid^t  befannt.  C^  n 
0«rm  fifeiitcn:  Sine  6a(^e  nod)  julet^t 
Vtcbtfften.  2Dot  0eit  roebber  na'n  olen 
Darm  to:  Sa«  ge^t  roiebet  auf  bic  alte 
Sktfe,  bejn).  e«  nimmt  ben  JtrebdganQ. 
Danniroob.  f.  1)ct  ^»efenbrob.  ^l^cnn  (im 
Jlaf(i)ubtf(^en  Xfif)en(anbe)  eine  überrouUcube 
Jhreflbe  ober  ifuftiafeit  an  einem  lÄnbern  mai)x- 

Senommen  wirb,  jo  \a^t  man  lüc^ehtb:  Xai 
lart  aeit  em  up  ao'n  )Barmbroob:  ober 
man  flo^t  feinen  'J^acbbar  mit  bem  (SQenbogen 
in  bk  6eite  unb  flüftert:  Aeit,  n>o  ^ei  fif 
ben  oIIenQaort  ftraalt!  bedgleic^ien :  2Uo 
em  bei  f)aort  roippt!  Ober,  er  roarnt 
lad^enb  ben  fri^l^lid^en  unb  Rettern  mit  ben 
fBorten:  Z)u,  lad)  bi  nig  tau'm  Anapp- 
feef!    (Cürpnome  I,  43). 

mrwen.  r.  2iammem.  Varme  boa  nig 
fo  bull,  etroaarb  baarbörd^  nig  oäter: 
3ommere  bod)  nid^t  fo  unfmnig,  baburc^  roirb 
bie  ©adje  ni^t  beffer.  it.  Grbarmen. 

Varm»,  Vörmimab.  r.  ^er  (^rinb,  9luSf(^(ag, 
ouf  bem  Ropfe.  9118  Mittel  gegen  benfelben 
empfieblt  ber  Aberglaube,  man  foüe  ftci^  mit 
bem  XBaffer  einer  vfü^e  mafc^en,  in  roe^er 
junge  $>unbe  unb  xa^en  erfaüft  loerben,  unb 
ba^ü  fpre{^en:  :Jn  bitfßater,  worin  oer 
föpen  oetl  Aatt  un  $unb,  barin  ftill 
i!  be  Sarmgrunb.  3m  Flamen  k. 
(^olftein.) 

9annliartig.  udj.  adv.  Sarm^erjig.  it  jtläglic^, 
mitleibeneroert^.    ^ou.    «arm^arttfl.      TAn 

9atmt)\txti^.       6<^nMb.    earm^<rtifl.         Q  n 

barm^artigen  Sloob:  &in  elenber  Xropf 
9eer  un  Sarm^artigfeit  taamt  bi  em 
tofamen:  SJirb  oon  bemjenigen  gefagt,  ber 
im  Siaufd)  empfinbfam  unb  roeic^^er^g  mirb. 
Cn   lütt   barm^artig  !I)ing:   (rin  IleincS 

Kimerlic^eo    Xing,    röirb    oon    einem    im 
(^»et^um      jurüdgebliebenen ,      (rönflic^en 
X&bd^en  gefagt. 

9«rm|arHfl|cet,  —fftit.  t.  Varm^erjigleit.  ^i 
oan  9abe4  DarmM^^tig^eet,  mar  ber 
litel,  ben  bie  Äirdjenfürften,  iWifc^öfe  unb  *bte 
ft(t)  in  ibren  Vrrlaffen  beilegten,  roie:  San 
Oabei  (9nabe:  'i^on  (Lottes  (Mnaben,  nod^ 
fceflte  bie  Cingongdformel  in  ben  Grlaffen, 
Sofünbigungen  k  ber  meltlidyen  j^ür^en 
ifi.    cfr.  «örrigHg^cet 

9«rmlia.  adj.  adv.  (Srbfirmlic^. 

0«ni,  htm,  Bem,  «ai.  r.  2>ai  Ainb,  ber 
6o^n.  :taber:  Seen«',  Bened'  ober 
Secnbcft  <  Seen,  ober  au4:  6ödnS-, 
2)o(4tcr€  f  Seen:  Ainbeöv  6o^ne4<  ober 
Xo(4ter> Ainb.  S  u  t  e  n :  S  e  e  n :  9D5rtli(4  Hugen : 
Ainb,  b.  ^  ein  au^erbalb  ber  (r!)e  enteUgteo 
unb  gcbomce  Ainb,  olfo  ein  'j^aftorb;  Suten< 
becnttinb:  Sin  Softarb  Hinb,  roo  Suten 
Seen«  {e|t  vmfitM,  bod)  täljd)li(^  im  6mne 
pon  „aufier^alb  ber  Seine"  oerftanben  unb 
genommen  »trb.     (O^friedlanb.    !Z)oocn(aat, 


6.  109.)  Uniärige  Seme:  OtinbMjttcige 
jlinber  (Oflfrief.  l'anbr.  e.  1(35  m.  etmen' 
bürg  6.  10). 

ftome.    a)er  9{ame  »emborb. 

Barnen,  bcmen,  bdrnen,  brannen,  brtmie«, 
brcicn.  v.  li^rennen.  :^n  ber  6tabt 
Bremen  alten  Statuten  unb  Orbein  oon 
1804  lieft  man:  Xen  Xttf  f(ball  man 
mit  einem  gloienben  SAlötel  an  fine 
Veer  (SUangen)  bernen.  «benba  fte^t  au(^ 
Slorbberner  für  D^orbbrenner.  «ao. 
(«arnctt.  X'dn.  t« r A n b (.  Sc^b.  Srcna.  SuMtf. 
I<»rnan,er(nn.  Jlltf.  Vrinnait  ffngl  Burn.  ^iUiik. 
*5  r  t  n  n  t. 

Bamewiin.  !Der  Branntwein,  cfr.  Srannemiin. 

Barnl^olt.  r.  Xai  Srennbotj,  roelc^ed  in  ber 
fiauit^altung  jur  Neuerung  gebraucht  wirb, 
degenfat  oon  Sau»  unb  ^Tu^^ol}. 

Sariitiuutf.  r.  Tad  Srenn^aud  für  bie  Srannt: 
wein  J^abrilation. 

Sarnmeefter,  fnerfjt.  f.  Der  Srennmeifter 
unb  bcf)en  (''"'e^ülfe,  bie  bafl  Brennen,  bie 
T^obrifatjon  bcs  Sranntweinß  ju  beforgen 
gaben. 

Bomfteen,  Bämfteen.  f.  Der  Bad=,  Ulauer:, 
3iegelftein.  cfr.  legel.  it.  3«  nat^  ber 
geologüc^en  Sefd/affen^eit  ber  Öegenb  feineö 
\L5orfommens :  Der  Steinmergel,  oer  fo  ^art 
ift  wie  gebrannter  6tein  unb  in  beffen  Jonn 
gebrochen  wirb.  it.  Der  ä^ernftein,  baS-^ani 
i'iner,  in  ben  Umwätjungen  bev  (SrbfruTte 
wül  wä^renb  ber  (^lacialjeit,  untergegangenen 
(Soniferc,  »orjugöweife  an  ber  i^reüfetfc^en 
Müfte,  oon  2)iemel  ab  um  Srüftcrort  ^crum 
bis  in  bie  @egenb  oon  Dan^ig,  aber  auc^  im- 
Innern  bes  A^ftlanbes,  oorjugöwcife  in  ber- 
'ikaunfo^len-gonnation,  oorfommenb.  „SBenn 
Du  erjä^len  lönnteft,  wie  eä  ju  Deiner  ^icit 
war,  wie  grofe  würbe  unferc  ©rlenntni|  fem!" 
fpradi  einft  Kant  beim  iHnMid  einee  33ernflein. 

ftüdä.      auf.  unb  «nge-f.  Olfli,  Qlti. 

Bomtäa,  —tag.  f.  D00  iyrcnnjeüg,  «OeS  mai 
Hir  Branntwein  :  Jvabrifation  an  SDSerfjeügen 
orforberlic^  ift. 

Barrabam,  — ba0.  Gin  Scheltwort  in  bes 
i^robftei,  <poIftein. 

Barre,  Bärge,  Bcrrje,  Borge,  Börc.  f.  Die 
'öa^re,  ein  fUerljeüg  jum  Iragen.  it.  6in 
.v>ebcbaum.    it.  Die  Sperrung,    cfr.  Saare. 

Barret.     f.    Gine   ftopfbeberfung  für    grauen, 

-  beren  0eftalt  bem  äüet^fel  bed  —  i^arifer 
(^ejc^mod«  unterworfen  ift.  it.  Der  .t»ut  oon 
Sammt  ober  Xu(^,  welc&er  nat^berDi&putation 
bea  Doctorcn  bei  ber  t^romotion  oom  Dccan 
ber  ^alultiit  auigeietit  wirb.  it.  Die  c^linber- 
förmige,  gefdjmadlofe  Äopfbebedung  ber  pro= 
teftnntifc^en  (*^eiftlic^en. 

Barritabc.  1.  (rine  aud  ben  oerfc^iebenften 
Wegenftönben  jufttmmengefd|leppte  Barre  $ur 
Sperrung  oon  Strafen,  i^oren,  bei  BoUä- 
aufftänben,  im  jtrieg  beim  Stürmen  einer 
Stabt  :c. 

Bar«,  Bor«,  f.  Der  Barfc^,  unb  jwar  ber 
9tu{(barf(^,  Perca  fluviatilis.  L.  ^oo.  «aar«, 
«ngdf  ««ar«.     cf^.  Baae  2. 

Barfi^.  a4j.  adv.  Barfdb  ic.  6qn.  mit  Barsl, 
Baf<^.  '2  i«  'n  barfd)  .«eerl:  Gin  'Slarm 
in  DoUer  leiblicher  unb  geiftiticr  .ftraft:  er  bat 
$aare  ouf  ben  ^ä^nen.  (Äalc^ubifd^.  Küften: 
lanb.  Cürnnome.  I.,  41.)  cfr.  biefelbe 
^nnel  in  bem  fflorte  Bofc^.    Dei  Idppt 


93arfd^op. 


8afg. 


87 


DÖr  'n   barfc^   Sßoorb,  ]a%t  man   (eben: 

bafelbft)   oon   einem  j5«isli"9»   ^urc^tfamen. 

(SJeögleit^en  I,  44.) 
Öorfi^op.    f.    Die  öaarfc^aft,  ber  SSorrat^  on 

baarem  (Selbe,  au<^  on  Äleinobien. 
Jönrfe,  iBoröfc.    f.    (Sme  2lrt  großer  ^ifc^er-- 

fafjrjeüge,     eine    58arf enjc^ute ,     ein    iöojer, 

Sd)mnafd)iff.     .«joU.  SBaiftn,  SBargin,  Serge. 

58orfcmccftcr,  Jöofcmccftcr.  f.  2)er  ®^i|fer  ober 
iperr  üon  einem  folc^en  ga^rjeügc.  it.  ^ex^t 
in  Sremen  ein  'Beamter  ber  itaxi fmannjdiaft, 
ber  bie  2luffic^t  auf  bie  Seetonnen  unb  58afen, 
unb  beren  iiegung  ^at,  alö  meiere  mit  „Warfen" 
bie  21'efer  I;inunter  unb  fierauf  gebracht  roerben. 

»orgf.  adj.  adv.  "öarfd).    cfr.  »afc^. 

SBarftcn,  baffcu.  v.  SBerften,  planen,  (baä  jroeitc 
SSJott  in  SJaoensbergifcfiecr  9JJunbatt).  cfr. 
Saften. 

»ort,  »oob,  »aort,  »ort.  f.  2)er  Sart.  it.  Sei 
9J}unb.  wolt  ben  Jßort:  §alt'  ben  9Kunb, 
©d^rceige!  ©pref!  uut'n  5öort:  ©pric^, 
baf;  man  es  Deme^men,  »erfte^en  fann.  §e 
rem  (rieb)  em  bat  in  ben  33art:  6r  mad)te 
i^mbarüber^orroürfc.  @iff  em  roat  unner'n 
öart,  fo  roarb  't  mol  friigen  goobe 
2lrt:  ®ib  bem  SSie^  nurju  treffen,  fo  rairb  eö 
fd^on  fett  roerben.  Um  beSartgaon:  ©id^ 
einfc^meidieln.  2)u  fpref !ft  aö  öi  beSart 
rc offen  iä:  2)u  fpric^ft  alä  ein  junger 
unerfahrener  SlJenfc^.  ©nen  'n  33art 
ftrifcn,  ober  um  'n  33ort  gaan:  ^emanb 
burc^  ©d^meic^eleien  geroinnen rcollen.  Sinnen 
»artö,  ober  in  'n  33aob  mummeln, 
murmeln:  Seife,  unbeütlic^  fpred^en.  ©if 
um  5liif  erä  Sart  ftriben:  Über  eine  ©acbe 
ftreiten,  ju  ber  man  fein  9led)t  ^at,  noc^ 
^aben  fann.  2ißi  fpclet  um  beä  Äiiferö 
»aort,  bc  'n  roinnet,  frf)aü  en  ^aleu: 
Sir  fpielen  um  9tic^tQ,  prt  man  unter 
greünbcn,  bie  nur  beä  ^tiivextxtib^ ,  nid)t 
eines  ©eroinnfteö,  falber  Äarten  fpielen.!  2)  ao 
e§  bi  beSBaort  noc^  nt^  to  rouffen: 
3)aS  pa^t  fic^  für  bein  Sllter  noc^  nid^t;    it. 

*  2)a§  ge^t  über  Seine  Gräfte.  (^Utmarf.)  Sei 
»liffä  ^efft  nun  e  er  lifo  aor  in  Sa  ort, 
^ört  man  (im  Äafc^ubif^en  Äüftenlanbe)  oon 
einem  ajJenfc^en  fa^en,  ber  ju  roieber^olten 
Sialen  auf  einer  fittlid)en  Ungebühr  ertappt 
roirb.    ((fürgnome  I,  40).     .^ca.  s  a  a  r  b.  aingeif. 

u.  «itgl.  Beard.  giief.  S  e  r  b.  ga>lt  in  ben  norbtfdien 
St)ra<^en,  erfejt  im  2)än.  u.  Scf^iceb.  bur<^  Sfüg, 
®l«gg. 

»ortcl,  SttrtcU.  Ser  3lame  ^avti)et,  Sartrjolb, 
entroeber  ^ilbfürjung  oon  Sart^olomäusi,  ober 
in  munbartlid^er  Slbänberung  beä  „33art"  in 
„Scrt",  bann  »ert^olb  aus  SBerdjtoIb,  altb. 
?ßera^toIt,  b.  ^.:  „ber  mit  (5>Ianj  Sßaltenbe." 
^e  roeet,  roo  Sartel  'n  50Joft  ^aalt: 
©r  roeife  me^r  baoon,  alö  man  glaubt,  er  roeife 
alle  ©d^lic^e;  (oermutj^licg,  roeil  man  um  bie 
3cit  be§  Sartl^olomäuä  =  2;age5  beurtl^eilen 
lann,  ob  e§  oiel  a}Joft  geben  werbe,  ober 
nic^t).  Sat  rca§  aö  be  Äoo  Sartett 
^cit,  un  be  SuHe  ^ouft:  Saä  ift  fe^r 
lange  ^er.  Siefer  in  Sommern  =  Jtügen  ge; 
läufigen  SRebenöart  ftebt  in  Dänabrücf  bas 
©pric^roort  gegenüber:  'S  iö  f^een  in 
aulen  (alten)  paaren,  aö  be  Siau  (Äu^) 
Sartelt  ^ebbe(^iefi),  un  be  Sülle  'Sauft, 
roeld^es  Semjenigen  jur  2lntroort  gegeben 
roirb,  ber  gar  ju  neugierig  SllleS  auf§  genauefte 


roiffen  roill.  it.  SSerftebt  man  in  .öolftein 
unter  Sartel  einen  .öaubegen,  oon  bem  v. 
Sartcn  l^er^eleitet.  it.  ^n  Dftpreüfien  ift 
Sartcl  einCSmfaltspinfel.  it.  3"  3"ifl'"'"C"= 
fe^ungen  ein  ©d)impfroort.  Stül^Sartel: 
3auber=9)iic^el.  Sroiin.-Sartel:  ©c^roeine: 
^$etcr!  Sartehjett:  ©in Sorbellroirt^.  Se 
Seerens  be  na  2:einen  loopt,  Dan 
Sartel^Sett  be  3}hiftert  foopt:  5Rac^t= 
fc^roännerinnen. 

Söortclmecnj:^,  — mcittieig.  Ser  9Jame  Sart^olo: 
maus.  Stbgefürjt:  9}ieeroä.  Saraus: 
ajJeercsba^:  Ser  24.  2luguft.  Up  ollen 
Sartelmetroes:  Ser  5.  ©eptember,  nac^ 
bem  alten,  ^ulianifc^en  Äalenber.  engt,  sar- 
thoiomew.  Sartelmäi  fagt  man  in,^olftein, 
roo  man,  aud)  auf  get)marn  unb  in  anberen 
©egenben  baä  ©prid)roort  t)at:  Sartelmäi 
lat  be  glegen  ben  erften  Sroaarm: 

»orten,  v.  (obfolet):  ©cblagen. 

»ortlofS.  adj.  adv.  Sartlos,  o^ne  Sart. 

»ortntotttt.  r.  ©ine  airt  fteinerner  Ürüge  ober 
Sierftafc^en,  roorauf  ein  bärtiger  Mopf  abge: 
brücft  ift. 

»ortmctfcr.  f.   ©in  ©cbeermeffer  ber  Sarbiere. 

»ortfi^roper.  f.  ^m  oeräc^tlic^en  ©inne  ein 
Sarbier,  —  oon  fd^rapen:  <Bd)abm,  fragen, 
ba^er  aud^  Sartfratfer.  ©ffinf  fe^te  fiel) 
l^in,  3Q3illemfen  bunn  öm  en  Srügel: 
boof  um  ben  öalö,  un  fnipp  fnapp 
fäöbeleerbe  f)e  noö)  biätter,  es 
mannige  Saobfd^räpper.  (®iefe,  grans 
©ffinf.    ©.  118.) 

»ortttjjt.  f.  Sie  Sartnu|,  bie  «^rud^t  beö 
Sambert5=öafelnu^ftrauc^5,  alfo  genonnt,  roeil 
fie  um  Sambertitag,  17.  ©eptember  ju  reifen 
pflegt,  auc^  Slutnu^,  rö^rige  §afel;,  öetler^ 
nu^:  Corylus  tabulosa  Wüld.,  C.  avellaua 
Poir.,  fc^eint  innerbalb  be§  ^tattb.  ©prac^- 
gebietä  rcilbroad)fenb  nur  inbeffenfübroeftlid^en 
unb  roeftlid^en  Sanbftredfen  oorjufommen. 
.  »oröc.  f.  ©ine  Jrage.  (Dftfrieölanb.)  cfr.  Särroe. 

»orttic,  »orwfen.  Ser  9lome  Sarbara,  Sarbe, 
Särbd^en.  Saä  Siminutio  brüdft  man  in 
Dftpreü^en  buvc^  Sufd^  au^. 

»ortt)C.  f.  Sie  Sarbe,  ein  ©ü^roaffer=5ifc^  0"^ 
ber  Drbnung  ber  Saucbfloffer  unb  ber  Familie 
ber  Äarpfen^  ober  Sei^fifc^e,   Cypriuus  L., 

Barbus    Cuv.    2)än.  Sarbe.     ©iigl.  Barb,  Bärbel. 
■     granj.  Barbeau,  Barbon.    glal.  Barbo. 

»ormitf.  9lame  ber  im  Süneburgifc^en  belegenen 
fleinen  ©tnbt  Sarboroief,  oon  roo  au^  ^axn- 
burg  mit  iiüc^engeroäc^fen  oerforgt  roirb.  Sie 
Sarroiifer  ©c|önen,  rocl^e  biefen  G^rünfram 
betreiben,  finb  alö  febr  reijbar  unb  ftarf  — 
im  ©ekelten  unb  ©c^rmpfen  befannt,  roaä  oom 
Hamburger  Sfli^'iSfif  S^'^"  benu^t  roirb,  um 
ftc^  oon  i^nen  burc^  gragen,  roie:  SBat 
maaft  $eter  9lagel  in  Sarroiif? 
SBat  maaft  be  Süll,  bat  $olt  in 
S.?  ein  Slufgebot  machen  ju  laffen. 

»o8,  6of§.  adv.  @ut,  au^  Seffer,  rooblmeift 
obfolet, -bocb  bort  man  nod^  bie  Srobformel: 
3f  roill  bi  bas  plagen:  3^  roill  Sic^ 
noc^  beffer  jüd^tigen,  —  noc^  fc^ärfer  mit 
Sir  Dcrfabren.  Unb  in  unb  um  2:onbern, 
roie  auf  ber  ^nfel  %öf)v  (Sc^lesroig)  bie 
iRebensart:  Un  ftriif  em  be  Sart  bofs 
na  ^olfc^er  (^olnif(^er)2lrt:  ©c^mei^le 
ibm  nacb  öersensluft.  »ingtif.  »et.  cfr.  Sat 
"  ,— pbef.  f.  ScrSai  it.  ©in  jebeä  ^nftru« 


»oft 


8«jfcii    un    Siolrn:     ÜNU    DoOfianbiflcr 

änfbiimcntal •  Wufir    2)at   flin(«t  in   bei  | 
ajifibcl,    fagt    man     (im   Jla{(i)ubif^en  ' 
Itftflenlanbc)    von     rinem    Xntraflc,    beffen 
•««»A^nina   n>ün{(()fn«ro(rtl)   ift      Dir   übtx- 
mtStnlk*  9rtübe  unb  l'uftii^feit  nimmt  biefe« 
■wfUoIHfk«  ^nftniment,  n>eld|e«  Ijier  ^u  l^anbe 
b«r  Stnbt(buna«rraft   am   ndc^ften  lit^t,   ju 
Mlfc,  »«nn  fte  jubelt:   £)eibelbibelbum! 
«aUfibel,  lumm,  brumm!   ((Sür^nomc. 
1.  41,  43.) 
8«f<t  b««r,  bor«r,  boar«r.    adj.  adv.   iBarfc^, 
grob ,      ^erb ,     rauf) ,      trot}i(( ,      unividcb. 
unfrefinblic^.  it.  S^txbe,  bitter  von  Olefcbmad. 
^|iQ,  auf  ber  .S«"««  brennenb,   roie  Pfeffer, 

ttttijfer  Ääfe  ic  it  SJanjio,  roie  oerborbene 
Jutter,  verborbeneö  tJctt,  ©ped.  Gn  bafd) 
Jt  c  e  r  i :  6in  barfc^er,  tro^iaer  (Mrobian.  i)i  a  n 
nia  fo  bafd):  j)i&|ige  Deinen  irifer!  (sn 
bofd)  SJrober:  ©in  febr  ftarfer  ^ranntioein 
it  Öprbbe,  nidjt  gefdjmeibig.  Difie  $laff 
i«  bafcb  (cunip.  bafd)en):  Diejer  ^lac^o 
tft  fprbbe  (fpröber)  rau^,  unb  bri(^t  ftc^  beo^alb 
{(^loer.  Dat  t* 'n  bajcben  lobal:  Dae  ift 
eine  böfe  ea(^e.  Dat  \i  'n  bafc^  Zobaf, 
fegflte  beDüroel,  ademtsener  be(^(int 
unner  be9{äe  f^el  un  fe  afbrüdte:  Xai 
ift  ein  fdjlec^ter  ©pafe,  fagte  ber  2eüfel,  a[ö 
ibm  ^emanb  bie  ;\linte  unter  bie  iJiaje  ^ielt 
unb  fte  abbrüdte.  «aof  utfe'en:  SJöfe 
auftfeiKn;  it.  eine  tro^ic^e  unb  bro^enbe 
SKiene  machen,  »oele  ißörbe  ^oletben 
Wann  van  be  Döre:  (Sin  tro^iges  Jl^ort 
ff^tetft  benöegner.  De  Sc^bppenftäbtjdje 
—  be  ^ett  'ne  mäglid)  fime  UJöf,  Un 
vfltft  up  bufenb  Schritt  en  bafd^en 
Itce«:  einen  ronsiflen  Höfe,  (»erling,  Suftig 
unb  Irurig.  II,  8ü.)   *eU.   «arf<*.     Wn.   un» 

Citiiii>   Va(«(.    S«4l.  Ramb.  aber  aud?  roiigb:  9(au^. 

e«fcfccfr.    r.    din  unruhiger  @eift,   ein  unbc- 

baAtfamer  6d)n>ärmet. 
8«f4|i«.  r.  Unter  biejer  verberbten  91uftfprad)e 
be«  Ramend  8ebaftian  verfte^t  man  einen 
•robion. 
Mclir.  r.  Sine  männliche  ^erfon,  unb  fßa\tU 
irf#(.  r  eine  weibliche,  roelc^e  leicht  in 
Bertvirruna  gebracht  roerben  fann,  unb  fe^r 
S<^4  tft    cfr.    Safeltrine 

L  lAt  Senvirrtbeit,  bie  Serge^li(^(eit. 
"    Senoirrt,  confus,  oergefelicb.  I 

^, ..    Der  ©afeliflf.    Davon  in  fc^erj: 

feafUc    ober    fpbtti{d)er   6pracbe:    6i(   oer^ 
b  a  f  e  1  i « I  c  n :  6id)  ^ftig  ereifern,  in  glä^enben 


3om  gerat^en. 
kMeli 


0«fcln.  V.  Semirrt,  vergeftli(^  fein.  it.  Slinb 
unb  wüt^enb,  ober  boc^  unbefonnen  auf 
9taM«  lo«fle^    (Siaveneberg.)    rfr.  8afen. 

ArfcUHae.  L  Scrfle^licbc  ^otbanne,  roie  9)afel< 
itSift,  für  oergeftlicbe  Xienftboten  roeiblici^en 
<B«f^U4)t«  ein  3<t)eltroort,  mit  bem  bie 
ftcMftfrau  ber  mittleren  ©tänbc  nic^t  (arg  ju 

gäfciJMU  r.  Ml  6tu|CT  unb  Courmacher,  ber 
lauter  fiompÜmMnit  mad^t.  lOerftümmclung 
be«  fron),  bdser  k  main.  bie  ^anb  lüffen, 
Jt«U«nb  loerfen.  Seele  »afelmann« 
««Ttn  ift  eine  3iebfn«art,   bie  fid)  auf  ba* 

^gwtlinrn  fok^  6tu|«  betUj|t 

fMftwtnfttt»  f.  cfr.  9nfcwM|tet. 

9mtm-  T    tM^iu^  flOOMb«  fein,  natnentlu^ 


ta  M|l  delirii  trementia.  (Sciroanbt  mit 
9aTeIn.)  cfr.  tJcrbofen.  t»"  x»a|fnv 
»crbaifn  it.  "iS^autafiren  ber  i^ebcTfranfen. 
it.  I^alfd^e  unb  ungereimte  Dtnge  fid>  ein* 
bilbeit  unb  biefelben  roeiter  verbreiten;  fo  fagt 
man  von  einem  6tabtnatfd):  De  Uäbe 
ebbt  al  fo  lang  mit  ben  ^erteljele 
jerümmerbafet:  Die  ijcüte  ^aben  fi^  fd)on 
jo  lange  mit  ben  folfd>en  tSrjä()lungen  betum« 
gefd^leppt  i^e  löbpt  iQmmer  in  be  6af ': 
(sr  lauft  immer  in  ber  ^rre  roie  ein  3Jer> 
roirrter.  SBer  roull  fo  oerbaf't  fiin: 
»efmnet  (Jüdj  bod)! 

»oferce,  —  rije.  f.  Die  Dummtjeit,  ber  ^rtfmn, 
eaüferivaljnfinn.    it.     ^aljnroibtgc  irinfäUe. 

Soofcng.    r.    ©in  unjüd^tiger,  unfeüfcber  (9riff. 

(Cftfriej.  \iOnbr.  S.  32».)       «Ufrtci.    «atafcng, 
«af cf eng,  »atfcng. 

16afd)Iif.  r.  ©ine  Aopfbebedung  bet  ilraber  in 
ber  Sa^'ra,  bie  von  Sllbfcbeftra  burc^  bie 
Jtranjofen  nadj  ©üropa  oerpflonjt  roorben 
ift  unb  von  unfern  5r'>"<^"»  <>'*  iroedmäfeig 
erlannt,  getragen  roirb,  —  biä  auf  aSJeiterefl! 
Der  SJflf^lif  b<»t  l>»«  rform  einer  ©abujje;  f. 
bicjeö  :Ü(ort. 

IBafig,  bov«,  baafig.  adv.  £>errlic^,  meifter^aft, 
präd)tig,  vortrefflich,  vor}ügIicI).  i^om  f.  ^aafl.) 
lt.  iöeftürjt   verftört.    («om  v.  «afen.) 

löoffe.  r.  l5in  ocbroein.    (^tavensberg.) 

«afel,  iBatfcl.  ('.  Die  jtegellugel.    cfr.  So^el. 

»offen.  V.  «erbeffcrn.  De»)aI!cnboffen: 
Die  halfen  audbeffern. 

»off nun,  ^ofuiinc.  f.  ©ine  ^ofaune.  6e  ^et 
en  Stemm,  aa'n  ^affuun;  ober:  SBen 
be  fprilt,  bat  ii,  ad  roen't  ut  be  ^o^ 
fuune  geit:  ©r  M  eine  tiefe,  bocl)  ^ell» 
Ilingenbe  unb  laute  Stimme.  »efonber* 
von  einem  'i|3rebiger,  ber  von  ber  Äanjel  eine 
tiefe  öafeftimme"  erfctiallen  lafet,  fagt  ber 
i'anbmann:  Sim  Stemm  iö  aö  en 
^ofuun,  fe  Hingt  ad  en  Hlof{. 

»affuun  °  (^ngel.  f.  ©in  Spottroort,  baö  von 
ben  biblifcben  ©ngelabilbem  mit  ber  ^o-- 
faune,  roie  man  fie  in  Dorffircijen  fie^t, 
entlebnt  ift,  unb  bie  ©ebeütung  be*  (VJrofe» 
fprecbers,  ^Jrablers  ^at,  ben  man  läc^erliC^ 
machen  roiU. 

©flffunnen,  pofuuiien.  v.  «uf  ber  '^ofoune 
blafen.  üJretj,  fagte  ein  ^auer  balbroaC^ 
im  Iraume  ju  feiner  ^au:  De  jung  fte 
Dag  ii  ba!  Sie  antroortete:  eben  fo  ^alb: 
road^enb,  x>anft!  pofuunt  fe  oUV  it.  Vaut 
rufen  unb  fd^reien.  Utpofuunen:  «u«po: 
founen,  iJJeüigfeiten  verbreiten,  l'aut  ausrufen. 

$iU.  !t)  a  i  u  1  n  c  n. 
.  f.  Die  inroenbige  roeic^e,  unter  ber 
aüfeem  borten  Slinbe  abgejogene  feaut  ber 
«inbe,  Ulme,  SBeibe  unb  onbcrer  «aüme, 
beren  man  fii,  getrodnet,  »um  ^nbcn  be: 
bient.  it.  Dte  $aut,  bo«  ^eU.  De  »oft 
ofte'en:  Die  Äinbe  abfcbölcn,  bie  i>aut  ab= 
liefen,  it.  ©in  *anb  ober  ^oben,  ou* 
»aumrinbe  verfertigt,  it.  9iome  eine«  ^olb: 
feibenen  .rfeüge«,  roeld>eo  fonft  oue  fd^lec^ter 
6<ibe  unö  Äameelbaaren  geroebt  rourbe:  D? 
Qoombafl,  »aumbaft,  »aumfeiüe.  Maiunif««. 
WflMtwMf.  rill  MiiMHumw  am  «aal-  "^  ^^"i 

Bfb— !■  «•■.  BtaUliR.  IBlaiaaiin.  »oll 
Mit  i«  «fl«  fOTMall«««  «i«M(ai  ««It  De  ben 
3(^00  mit  Soft  binnet:  Der  Sauer,  ber 
gemeine  Slann.    ©enen  roat  up  ben  Saft 


»aftanb. 


Satc. 


89 


(ba§  %eU)  geiDcn:  Ginen  burc§prü(?eln.  3? 
^cib  'n  bi'n  SJaft  Ircgen:  3c^  i^ab'  i^n 
beim  fragen  gefafet.  (Se'n  ümmcr  up'n 
Safte  liggen:  Ginem  beftänbig  auf  bem 
Öalfe  liegen,  ftetö  Don  (Sinem  etiDoö  ^aben 
röoaen.  ober  auf  beffen  Unfoften  je^ren.  3n 
bcr  2ntmarf  fagt  matt:  Up'n  Saft  fitt'n 
für:  jum  Slrbeiten  antreiben. 

»oftanb.  atlj.  (Dbiolet).  3ur  2ßiberftanbleiftung 
fertig,  roo^Igerüftet  fein. 

^a}tci.  r.  3n  ber  :öefefti9ung6!unft  ein  2lu^en= 
mer!  tjor  bem  .'öauptioall  einer  ^eftung,  an 
beffen  ©teile  bie  franjöfifc^en  Äriegöbaufünftler 
(Sßauban)  bae  33oUn)er!  gefegt  ^aben,  für  Da^ 
ber  urfprünglic^e  beütfc^e  9tamen,  in  ber 
gorm  Bastion,  beibehalten  roorben  ift,  bo  er 
na^eju  benfelben  ©egenftanb  bejeid^net.  cfr. 
»oüroarf. 

Soften,  borften,  baffen,  v.  SJcrften,  planen,  8cr; 
fprin^en,  $Hiffe  befommen.  3^  arger  mi, 
bat  if  baften  mag:  3c^  ärgere  mid^,  bafe 
ic^  planen  möchte.  "Sif  to  mobe  barftcn: 
Sic^  faft  ju  ©c^anben  arbeiten.  Süg  bat 
bu  baftcft:  (sin  unc^riftlic^er  SCßunfc^:  2)a§ 
2)u  nimmer  roieber  lügft!  "^i  rooU  mi  mot 
to  barfte  lachet  ))ebbtn:  ^ä)  meinte  »or 
Satten  ju  berftcn.  Praes.  Safte,  bafteft,  baftet. 
PI.  Saftet;  Praet.  Soft;  Conj.  böfte;  Part, 
eboften,  geboften.    Imp.   bafte,   baftet,   burft, 

buft.  ältboc^b.  Sreftan,  i)ieftan.  a)Jittelbocl?b«ütl4 
»rtfttn.  älttä<^i.  SJ  r t  ft  a  n.  $oU.  S3  n  r  ft  e  n.  Sloam. 
»trptn.  '3>&n.  5?rBfte.  S*»eb.  Srifta.  SSnflelf. 
»trftan.    Cngt.  Buret.        (Sic      jj^ection       nOC^ 

©d^ambad^.)  ^n  §oIftein  prt  man:  £»e  baftet 
nog  DÖr  .tioogmoot,  t)on  einem  9Jlenfci^en 
fagcn,  bcr  jum  Serften  aufgeblafen,  ^oc^= 
müt^ig  ift.  ^oletft  muft  i!  oo!  baften: 
3ule^t  !onnt'  i^  mic^  nic^t  länger  galten  unb 
brac^  bog  ©tiüfcbroeigen. 
»öfter,  »flftcrt.  f.  2)er  Saftart,  SIenbling,  t)or= 
ne^mlic^  oon  Silieren,  feiten  ron  93Jenfc^en, 
jur  Sejeic^nung  eineö  Slufeere^elic^geborenen, 
einee  Sanfert,  beffen  'iJater  beknnt  ift; 
e^ebem  ein  in  rechtmäßiger  6^e,  aber  mit 
einer  9JJutter  oon  unglei^em  ober  niebrigerm 
©tanbc  erjeügteö  ßino,  roie  eä  fonft  befonberö 
in  ausroärtigen  Sänoern  fe^r  geroö^nlid)  mar, 
jto  benn  au^  mit  bem  3öorte  ein  f(|impflid§er 
SJebenbegriff  nid^t  oerbunben  mar.  SBilbelm 
ber  Gröberer  na^m  alQ  Äönig  oon  Gnglanb 
leinen  Stnftanb  ftd^  ju  f (^reiben:  Ego 
Wilhelmus  cognomento  Bastardus;  2)er 
Saftart  Don  Drleanä  ic.    r^tat.  Bastardo.  gran?. 

Bastard,  bätard.  üorbem  bertard,  bestard;  baber  unb 
»oit  bem  mittlem  fiatein  Bastardus  in  bie  beüticbe  Spracbe 
getommen.    ^olL  SBaftaarb,  Saftert.  Cngi  Bastard. 

»oftcrt  =  aSBinn.  f.  2)er  Saftart  --  SQßein,  ein 
fpanifc^er  Sßein,  bcr  in  ben  Sorja^r^unberten 
fe^r  Diel  im  ©ebiet  ber  ©affifc^=9lieberbeütf^en 
©pra^c,  roo^in  ifübe!er  ©d^iffer  i^n  brachten, 
getrunfen  rourbe.  2)iefer  SBein  rcirb  in 
anbaluften  um  ©uabalcajar  (SBabi  al  Äafar) 
au§  r^einift^en  JReben  gerconnen,  bie  ^eter 
©imon,  ein  öoUänber,  ba^in  gebrad^t  ^at, 
ba^er  er  auc^  ^etcr  ©imon§  3Bein  genannt 
roirb.  Gr  ift  nic^t  fo  ^oc^  üon  gai^be,  auc^ 
nic^t  fo  fett,  al§  iie  anberen  fpanifc^en  Sßeine 
unb  feine  ©ü^igieit  untcrfc^eibet  fic^  bur(^ 
eine  geroiffe  l^erbe  ©d^ärfe. 

Sot.  r.  2500  Sab.    (adanensberg.) 

Sot,  bfltcr,  btottcr.  adv.  Scffer.  Comp,  oon 
@ut.  S) eft  0  b  at  fommt  in  ber  oon  Sambert  ten 

»erg^auS,  SBörterbuc^i. 


Äatc  (35an  be  9ieberbuitfc^e  ©pra!e.  9lmfter= 
bam,  1723)  angeführten  3teimc^ronif  oor: 
©e  togen  to  (jogen  gen)  .'öamborg  oor 
be  ©tab,  up  bat  fc  bemoosten  roinben 
(überroinben,  erobern)  bcfto  bat.  91ebenä= 
arten:  Säter  iö  bäter;  bäter  root  aö 
nifö.    (©c^ü^c  I,  72.) 

Sotalje.  f.  treffen  jroifd^en  jroei  iJriegs^ccrcn, 
eine  ©c^lac^t. 

Sotoljun.  f.  2)aö  SataiUon,  eine  Ä'riegertruppe 
SU  '5"f(  ^on  1000  a)iann  auf  bem  Äriegsfufie, 
in  uier  Gumpanijen  einget^eilt.  9lbelung 
leitet  beibe  SBörter  oon  „Satten",  granjöf. 
battre,  ©d^joeb.  Sabba,  ab  unb  fcf)reibt  fte 
bes^alb  mit  tt,  ba  gebac^teä  2öort  „fc^Iagcn, 
ftreiten"  bebeütet,  (I,  665)  @rimm  fniipft 
irriger  SBeife  an  jeneä  3Bort  ben  Segriff  bes 
„ÖeTifens"  unb  meint,  „Sataiüe"  fei  feben 
%aM  ein  gremoioort,  baß  jeboc^  frü^  in  bie 
beütfd^e  ©prac^e  aufgenommen  unb  aud^  fd^on 
oon  bem  pommerfc^en  Öefc^ic^tsfc^reiber 
3JJicrä(iu5  gebraucht  roorben  fei.  (©rirnm  S. 
2ß.  S.  I,  1157, 1158.)    cfr.  Säte  2  unb  Satcn. 

Sotc,  So'c,  Sotc.  f.  Gin  Sünbel  forool  beä 
ro^en,  a(ä  beä  jubereiteten  gladifes. 

»otc,  ^ott.  f.  2)ie  Jbülfe,  bcr  3lu^cn,  SBort^cil. 
2:0  Säte  roopcn:  3"  öülfc  nifen.  %o 
Säte  nemcn:  3"  §ülfe  nehmen,  ©in  je 
to  Säte  'rocft:  öabt  3§r  geholfen?  2Öenn 
if  bi  l^elpc,  bat'iä  boc^  'neSate:  Söenn 
id^  2)ir  f)elfc,  bann  fommt  eä  2)ir  bod^  ju 
©tatten.  3J  fpittne  to  Säte:  ©0  fpri^t 
bie  ©pinnerin,  bie  cineg  S^ages  mef)r  fpinnt, 
alä  fte  fpinnen  folltc,  unb  nun  am  folgenben 
2;age  fooiel  roeniger  5U  fpinnen  braucht. 
@anj  ä^nli^  ift  e§  bei  ber  g^ac^särnte  mit 
bemXoSateruppen.  it.  2lIleSate  l^elpt: 
Gin  Heiner  Sort^eil  ift  auc^  mitäune^men, 
fpric^t  ber  .^attbelemann,  ber  Ärämer.  2lIIe 
Säte  l^elpt,  feggbe  be  ÜJJüggc,  un 
miigte  in  ben  SBiin:  S5icle  2;ropfen  machen 
ben  Gimer  voü.  it.  Gin, übriger  3taum,  orcr 
eine  anberc  2trt  be§  Übermafies,  ba5  man 
jugibt,  bamit  Gtroaä  fic^  ungef)inberter  bt- 
roegen  fönne.  2)at  S:au  ^ett  oeel  Säte: 
2)aö  ©eil  ift  länger,  als  eä  fein  follte.  3)e 
5)ing  Säte  laaten:  S)er  ©ac^e  i^ren  Sauf 
laffen.  3n  beiben  obigen  gällen  ^ört  man 
me^rent^eilä  Sott  für  Säte.  2111  Sott 
^elpct;  Sott  laaten.  ^"^^efonbere  l^eifet 
in  SJcüiSorpommern  unb  iRügen  Säte  ber 
©eroinn  beä  fünften  ©^effelö  aufs  Sorit,  ba5 
man  einem  Stnbern  ju  ©aat  unb  Srot  biö 
jum  fünftigen  Ginfc^nitt  batgelie^en  ^at;  roa5 
gcfe^lic^  f|ier  nic^t  unerlaubt  roar.  9iig 
occi  to  Säte  ^ebben,  to  Säte  gcoen: 
3Zi^t  Diel  ju  beiden  ^abcn,  jum  Seften,  jur  Sci= 

ftcüer  geben.  ältiä(bf.  Suota,  Sota,  aote.  «ngelf. 
SB 0 1.    .«oO.  »aat.    Jrief.  fflata.     SatC    boon 

in  ber  meieren,  unb  in  bcr  garten  ^JJunbart 
Saute  baun;  cfr.  ba^  SBort  boon.  £0 
Satc  famen:  3u  3lu^  fommen.  3f  locet 
ben  itufuf  nig,  toat  miner  JiJpr  an  = 
famen,  3f  ^eff  fe  füftigmal  rool  in 
belüfte  namen,  2)er©reefen  gelben» 
mot^  un  Gabmuä  Sine  'Siati^  —  %o 
römen  na  ©cbö^r,  bod^  roas  et  feene 
Sat^.  (2:riaer,  Gonrector  in  ©c^leäroig, 
Übcrfe^ung  ber  erften  Dbe  2lnacreon'ö. 
©c^lcsroig  .  ^olfteinfc^e  Slnjeigen.   1751.  13.) 

12 


00 


fkrtcO«. 


8aut 


Vaget  u»  (Item  :C)uf(  un  Sd^riioer  up 
beut  64iat()c,  fei)r  ^ogc  ?[mptcr  ftlnb 
ton  ^roft  ^rofit  un  i8ate.   '  v.;, 

in    fetnf«    oicr    bcrüljmtfn    S.t;  n. 

ifimb.  16M?)  it.  .^n  alten  6(t)ittu*it:  ^Ht 
Bäte  boon:  Q\n<  ,Yrtft  ^KivÄ^ren. 

Qattfif.  8(lj.  a<lv.  l^ort^eil  btingenb,  nU^lic^. 
(Oftfrief.  i'onbr.  3.  MO.) 

8«ttii.  V.  $»flfen.  nüben,  frommen,  »atet 
nifl,  fc^obt't  tilg:  9tlft  («  nid^t,  fo  fc^abet 
H  bo(b  nitbt  Bäte  ((Sleoifc^c  iRunbort). 
ttt  bat  niit:  dt  nützet  niAt.  ^at  lan 
mi  't  0)e(b  baten,  roen  'l  boob  bün, 
fagt  bet  Cftfriefe,  unb  er  füflt  ^inm:  3üat 
bat'  be  mi  bat,  toen'I  oof  alle  3itit: 
boomen  van  be  ^eele  SUerelb  befat, 
un  if  fun'  bi  0ob  fliin  (Henabe:  iUoo 
^Ife  tt  mir,  loenn  icb  auc^  alle  ^ei^t^iimcr 
ber  fßelt  befifte,  unb  xif  fänbe  oor  (»ott  feine 
Onabe? 

9«tntifr(.  f.  !Die  St^lüffcltlumc,  —  '^rimcl. 
^flanjenaattnno  aus  ber  ^amilie  ber  i^rimu« 
(acem.  Frimula  veris  L.  P.  ofticinalis.  Jacq. 
ftn  ftum  e.  ivM  vulfc  in  Ob(r> ,  nxnigcr  iit  91i<btr< 

Sttie.  f.  Xn  9lame  bei  Staiftfc^ed,  Clapea 
alosa  L.  (^olftein.) 

)Battf,  Vatfiq.  f.  Sin  '^atft^,  ein  Schlag,  ein 
Stof;.  ^e  freeg  enen  bögben  »ato:  (Sr 
befam  eine  tfld^tiae  Ohrfeige,     «ngtif.  u.  Onfli. 

Bat,  Balte.    $raM,  Balon,  dn  6tod. 

!Btt<>.  adv.  6ofort,  foglei«^.  Kum  bäte: 
Aomm  fogleic^.  Son  bem  f.  Sdati:  auf  ben 
Gi^lag. 

Batfi^.  f.  ein  3nftrument  s"»"  ©(plagen, 
infonber^eit  ber  8<^lägel,  roomit  bie  3)taurer 
ben  Aall  fc^lagen. 

!6atf4|cn.  V.  Sdjlagen,  Alatfd;en  mit  ben  .'pänben 
bur(^  3"ffl"i'"e"f*^'ö9""fl  berfelbcn.  ^«»ou 
ka«  r.  itarbaH«^«.  cff.  Satten  unb  baä  folgenbe 
»ort. 

9atfnt.  V.  Stofien,  ftar!  anftofeen.  it.  Ductf(^en, 
3«brü(fen.  it.  Äur^  abfertigen. 

Bctfm.  r.  Die  i^interbaden.  (Odnabrürf, 
Staoendberg.) 

iPotfig.  adi.  adv.  ^a^ig,  .üoffä^rtig,  pra^Ierifcb, 
tro^ig.  iliileensDatbatfige'Släfen: 
6ie^'  einmal  baä  ^offä^rtige  :JJiäb(^en! 

thiMf.  adj.  adv.  (ritel,  bidt^uia,  bo(^fal)renb, 
pra{|lerif^  im  Benel^men  unb  &efen,  rote  in 
oer  Äleibung. 

ettfriieib.  r.  2)ie  eitelfeit,  <^runffud)t,  eitleä 
Oepra^le  unb  Oepränge  :c. 

9«ttc.  r.  eine  ffeine  tragbare  Brüde,  ein 
6teg  über  einen  (Sraben. 

(kirtcä.  V.  e(i)lagen.^a]^r:  Sattalje,  Sattafiun, 
Sattelfoon.  tiigL  To  bMt.   ^titu\.  iiatm-. 

Btttrra».  r.  Cin  (tätet,  bicted  gefc^madlofeft 
^alötuc^. 

ecttiMMcrfiM«,  fkiatimmcrindum.  r.  ein 
Pnabenfpiel  in  ber  «Itmarf.  ^ingö  um  eine 
erboertiefung  werben  fo  oiel  iiöt^er  gemacht, 
al«  Witfpieler  fmb,  weniger  einen,  unb  jeber 
fübrt  einen  6tod.  Ter  übrig  gebliebene 
6pieler  oerfud^t  mit  feinem  8to(t  einen  Ball 
burd>  bie  ,iiroifd)enraüme  in  bie  erboertiefung 
}u  bringen,  roaa  oon  ben  Umfteftenbcn  bos 
bitt^  SU  vereiteln  gefud)t  lOirb,  baft  fie  mit 
iteem  6tod  ben  ^aU  roegicblofl^n,  roobei  fie 
fUt  )^o±  ^üten  mün'en,  t>a%  ber  Balftreiber 
vliift  ftflier  al^  fte  ibr  Voif  mit  bem  enbe 
bc«  Qiodi  bcrübrt:  ift  bie«  ber  ^U,  fo  tritt 


ber  Betrogene  an  bie  Stelle  be«  BoUtreiber«. 

Beim    Beginn   be«    ©piel«    ffMt  btc   gan<f 

ÖefeQfcbaft  tt)ren  6to(t  in  ' 

mit  bem  oft  roieberf)olten 

bi«    ber   gerodf/lte   ileitcr    oeo    ^r^juci'j    niii: 

3cber  in  fin  ^otf!  loorauf  fi(^  jeber  beeilt, 

feinen  Gtocf   in  eine«   ber  £ö(^er   )u  ftellen, 

wer ju  für}  lommt  ift  ber  BoUtreiber. 
B««,  Bange,  Bowe.    r.    Iier  Bug.  cfr.  Boog. 

it    ein  @(blag,  @trei(b,  6toft.    Du  frigft 

glitf  'n  Bau  an  be  boren,    cfr.   bauen. 

it    eine    Bremfe,    Stedjfliege,  Bfwbeflieae. 

De  Bauen  mafen  be^eerbe  rein  bull, 

roilb,  (Cftfrieölanb). 
Baub,  Baue,  Btiir;  Bobc,  Bliebe,  f.  Die  Bube, 

ftrambube.    it.  ein  fleinc    '^•"■"  ••••  «•■••"•••- 

9lnf(f)lage.    9Jac^   bem   < 

»on  1H28  ^atte  bie  Stabi .....  _.: .i 

.127  .voüfern  111»  Buben,  Die  m  gan^e,  breu 

piertel  unb  balbe  Buben  etnget^etlt  rourben. 

AoO.  eo(b(.  «Ott.     X>dn.  «ob,  ü^o«.    <3<^b.  So, 

Vob.    Cng(.  BooUi.    'Xtany.  Ik>iitiqna. 

INiMe.  V.  Bauen.  <eieoif(^e  i)2unbart.) 

Baum.  f.  Die  Bremfen,  Stechfliegen. 

Bauen,  v.  i^in=  unb  ^erfa^ren,  pin-  unb  ^er« 
f(^Iagen  unb  ftofeen,  roie  bas  :Hinboie^  tbut, 
toenn  eSoon  Bauen,  Bremfen,  geplagt  roirb, 
it.  fOadeln,  fc^lenbern,  jiel:  unb  ^roetflo« 
umherlaufen  unb  rennen,  fc^rocifen,  ^ä)m&x-- 
men,  fcblcnbcm.  '.Baufoppen:  iRit  bem 
j^opfe  oor  Sc^läfrigfeit  nieten  unb  modeln; 
it.  fcfjrceigfam,  roie  ein  Slaulaffe  baftben. 

Banflrtcn.  v.  öeügcn,  biegen.    (Jlcoenöberg.) 

Bauf,Boof,«ofo,Buuf.l'iur.  Böfer,Boifern. 
f.  Da«  Buc^,  bie  Bücfier.  :p  e  ft  e  i  t  b  i  e  m 
in't  Bauf:  Cr  ift  if)m  fc^ulbig.  Dat 
ft  e  i  t  n  i  g  g  o  o  b  t  o  B  o  o  f :  Da«  ift  nic^t 
rü^mlt(b.  Dat  roeet  if  buten  Boof«: 
^d)  roeiBeöauoroenbig;  xd)  braud^ebarüber  nic^t 
im  Bu(^e  nadjjc^en.  Buten  Bauf s  un 
binnen  Baufs,  beutet,  oerglcic^ungäroeiie 
auf  einen  ^ö^ern  Wrab  oon  »"^ertigfeit  in 
Üluffagung  einer  auöroenbig  gelernten  3lufgabe. 
(Äa)d)ubifc^e«  .Hüftenlanb.  eünjnome  I,  31.) 
he  matt  b a  t  B o o  f  t  o  :  er  t^ut  ni^t« 
roeiter.  Dat  fleit  to  Baute:  ba«  fummt 
ft(^  in  bie  £)o^e.  Daroan  fönn  if  en 
Boot  malen,  ober  f  c^  r  i  ro  e  n :  Bon  ber 
6ad)e  fönni'  id)  fe^r  mel  er^äfilen!  een 
Boot  '^apeer,  enthält  oom  Schreibpapier 
24,  oom  Drudpapier  25  unb  oom  x.'öfc!^ipapier 
20  B  a  g  e  n.  it.  Dao  il^ort  Boot  bejeicbnete 

•  Dormalö  auc^  ba«  gefd^riebene  Jiecl^t,  fo  b  a  t 
Boot  to  Sroerin:  Da«  Sc^roerinfdje 
Siecht.  Die  Bremer  Statuten  beifeen  b  a  t 
B  0  0  f :  Die  Bürger  fd^roören,  bap  fic  rooUen 
Bolben  Xafe(unbBooL  (cfr.  ZafeL) 
Aoiuinb.  «Ott.  t^K.  i0og.  g»»c>.  «»t  KiiflfU 
tote.    tngL  Book.  SlOloAb.  t:ue^  Stttu^k.  9uo^. 

Baute,  r.  ein  roeiblid^er  Bomame  bei  ben 
Cftfriefen.  it.  ein  bummeo,  lobberige«  ^exbi- 
bilb. 

Baut,  Boofcrij.  T.  Der  Büc^erfaai,  bie 
Bibliotbef.    fiißhoihixTi.     cfr.  iJioerij. 

B««f,  Baöt,  Boot,  "»iU.  Die  Buc^e,  Fai,ni8  L., 
Baumgattung  aus  ber  Sfl»"»^'«  *>"  3tmenta: 
ceen,  »nb  \\vai  bie  gemeine  ober  Siot^bud^c, 
F.  Svlvatica  L.,  einer  ber  fcbönften  unD  nii^» 
lid^ften  »albbaame,  ber,  tbeilo  felbftänbig, 
tbeilö  mit  Qaercos  gemengt,  Xxo%  bes  groftrit 
Berbreitunft«bejirtfi  oon  I*inus  «ylve- 
bo^    no<4     ganje    £)Ol)ungen    unb     )~ 


i 


Saulbinner. 


Soroen. 


91 


aöalbungen  bilbet.  öcfter  ifi  eine  junge 
aud^e,   oft   ein   jeber  junger  Saum.     *ou. 

»tütte.  Xän.  Sofl.  3<^Jotb.  »of.  «ngclf.  Soec«, 
Stoct,  »ecc.  ©ngl.  Beech-trec.  J)en  Icütfien 
iKomtn  fc«r  jungen  »u(^«n  ^txn  bie  Jramofcnjn  b<r 
gönn  Heatre,  hetre.   angenommen,     it.    2)te  5'^U(f)t 

bet  »uc^e:  Suc^ccfer,  ^c^nu^.  Sauf  :c. 
floppen:  2ln  bie  '^Ifte  ber  Suchen  flogen, 
bamit  bie  Suc^edern  herunter  fallen,  ftc 
leefenunb  gruben:  fammeln  unb  jufammen: 
fegen. 

83ouf=,  »oof-,  SBöfcrbinncr  k.  f.  2)er  »uc^= 
binber.  ^I  roar  fo  mör  unfo  lebroeif, 
bat  il  mi  nic^  rögen  !unn,  un  roenn 
il  be  Dgen  mol  upflog,  bcnn  ftunn 
gru  Sütoron  oör  mi  un  i)ebb  bcn  rob= 
glofürten  ^ott  in  bc  ene  öanbjun  ben 
Säpel  in  be  anner,  un  faubert  un 
proppt  mi  met  'ne  Äranfenfupp',  bei 
roaS  fo  ftiro  ae  SBaufbinner  =  ÄIiefter 
un  fmedt  of  fo  :c.:  ijc^  roar  fo  mürb'  unb 
hinfällig  (glieberla^m),  bafe  ic^  mic^  nic^t 
rühren  lonnte,  unb  rccnn  ic^  bie  2lugen 
auffc^lug,  bann  ftanb  fjrau  S.  oor  mir,  in 
ber  einen  §anb  beu  rot^glafirten  Xopf,  in 
ber  anberen  ben  Söffel,  unb  fütterte  unb 
pfropfte  mi^  mit  einer  Äranfenfuppe,  bie  fo 
iteif  roar  als  Suc^binber^ÄIeifter  unb  auc^  fo 
fc^medte.  (gr.  Sicüter  IV.  8.)  De  Söfe= 
binner  fülfft,  offgliif  fic  ®otteä 
3GBoort  ecrft  unner  ben  öaamer  Iriggt, 
^e  ^elpt  uns  boc^  brin  foort.  l'&at 
Shimelä  up  ben  öanbroarfsftanb.  Hamburger 
3Runbart.    ©ermanien's  SSölferftimmen  I,  59.) 

ä6aäfcr=,  Soferft^opp.    £    Der  Süd^erfc^ranf. 

(2)ie  übrigen  mit  Sauf,  bem  unb  ber  Sud^e, 
jufammengefe^ten  SBörter  f.  unter  Soof  unb 
Söfe.) 

$aufoppen.  v.  2)en  Äopf  fmfen  unb  fc^tcnfem 
laffen,  roie  (Siner,  ber  auf  bem  Stuhle  ein: 
gefc^lafen  ift,  unb  es  alfo  unroillfürli^  t^ut. 
G§  gibt  aber  auc|  ein  roillfürlic^eä  „Sau^ 
foppen"  bei  ben  fd^ein^eiligen  Jrömntlem, 
biefen  oeräc^tlit^en  öeüd^Iem.   cfr.  bauen  2. 

Saulanb.  f.  Ser  3lcfer.  (Dftfrie§(anb,  ^iieber^ 
r^ein,  öoUanb.) 

$an(e.  adv.  Salb,  beinal^e.  (Staoenöbergifd^e 
?3Junbart.) 

Soüm.    f.    2)er  Saum.    (Sesgleic^en.) 

Saumronllc.  f.  2;ie  SaumrooKe.  (Slünfterfc^e 
5)2unbart.) 

SoumßJultcn. adj.  Son  SaumrooIIe.  ®t  buerOe 
nic^  lange,  bao  quamm  be  9iaomen5= 
bag  Dan  Sofcp  un  be  %va\i  oerä^rbe 
em  cn  grauten  baumroullenen  Snuf^ 
boof  JC:  6§  bauerte  nic^t  lange,  ba  fam 
Sofep^'s  iRamcnstag  unb  bie  »ausfrau  oer= 
e^rte  i^m  ein  groftes  baumrooUenes  ©c^nupf: 
tud^  :c.    {©iefe,  %xßn^  (rffinf.  S.  6.) 

^oürt.    f.    Dje  Sarte.    Otaoenöberg.) 

iBoürt.   f.    2)er  Sart.  (desgleichen.)  cfr.  "Sart. 

JBaofifc.  adj.  adv.  Söfe,  jomig.    CDeäglei^en.) 

Saune,  Saune,  f.  3)ie  So^ne.  Sree  groote 
Saunen  fünb  fo  gaut,  as  een 
Snut  DOlI  Sroob:  2)rei  grofee  Sonnen 
ftnb  fo  gut,  alä  ein  SRunb  ooU  Srob.  $e 
l^cft  Saunen  ge^en,  be  Sulftern 
fünb  em  oör  be  Doren  fc^aten: 
isr  roiU  nic^t  ^ören.  (D^nabrüd.)  cfr.  Sone. 

Saufi^uUe.  f.  2)er  Sefi^er  eineg  ©d^ulten:, 
großen  Sauerguteö.    (üMeber^Sßeftfalen.) 


Sante.  f.  Sas  ©etrcibe  auf  bem  5^Ibc,  offen= 
bar  fo  oiel,  alä  bas  ©cbaute.  2)  e  Saute 
fteit  treffen  up  bemfianbc:  2)ie 
^rud^t  fte^t  trefflic^.  Summer^Saute: 
^jie  (Sommer:,  2Binter  =  Saute:  35ie SCßinter: 
fruc^t.    (Dsnabrüd;  Dftfrieslanb.) 

Safitcn.    f.    2)aä    iiaub    ber    ©arbenfrü^te. 

Soütcn.  V.  ^eijen.  it.  Gine  magnetifd^e  Äur 
anroenben.    cfr.  Sfeten. 

'^atttc  bttun:  (Sine  Sefprec^ung  oome^men. 
3n  bem  füblid^en  3;^eile  ber  "^rooinj  ^annooer, 
ben  gürftent^ümern  ööttingen  unb  ©ruben: 
^agen,  ^errf^t  ber  aberglaübifc^e  ©ebrauc^ 
unter  bem  Sanboolf,  ba^  man,  um  fic^  ober 
fein  58ie^  oon  einer  Se^erung,  oon  einer 
Äranf^eit,  einem  glucke  2C.  ju  befreien,  manche 
Äraüter,  bencn  man  SBunber;  unb  S><^\ibex: 
traft  juf^reibt,  j.  S. :  5)iü,  anroenbet,  geroiff e 
g-ormeln  auöfpric^t  ober  ^ermurmelt,  unb 
baju  baä  3s''^ß"  ^2^  Äreüjes  mad^t.  2luc^ 
glaubt  bas  Sanboolf  fteif  unb  feft,  ba^  man 
fic^  burc^  Saute  b au n  unft^tbar  ju  machen 
üermöge.    (S^ambac^,  S.  17.) 

Soutcftccn.  f.  Gin  Senfmal  oon  Stein. 

Sout^.  Interj.  Slusrufung  beim  9lieberfoÜen 
eines  ©cgenftanbeä ,  eineä  jerbrec^cnben 
©efäfies. 

Soutfcn.    V.    3Jlit  GJcraüfc^  nicbcrroerfen. 

Sauttjcn.  £  ©in  am  bleibe  ^erab^angcnbcr 
3ipfcl,  ber  eine  3eitlang  3Jlobe  roar. 

Samcün.  £  Serftümmelung  oon  ^aoiUon; 
2;^ron^immel. 

Sowcn,  boroen,  buowcn.  pp.  adv,  Dben,  über, 
oberhalb,  außer.  San  baroen  baal,  ober 
Öerbaal:  Son  oben  ^eruntcr;  oon  oben  biö 
unten.  So  in  bem,  im  öolftentanbe ,  ^alb 
platt:,  ^alb  l^od^bcütfc^en  na^  eigener  9Jielobie 
gefungenem  Solfsliebc:  „öör  boc^  ©retc^en, 
nur  jroei  SBorte,"  roo  biefe  ben  Junfer,  ber 
fte  füffen  roill,  barf^  antwortet:  @a^e 
leroer  ^  en  na  Siif  en  un  brüb'  be 
oan  baroen  baal.  Slnberer  2(u§brudC:  an 
Sau  baroen,  oon  oben,  fnüpft  ftc^  in 
öolftein  ber  fprüd^roörtlic^e  jleim  ber  Sieibcr : 
2)at  fünb  ©aroen,  be  famt  van 
baroen,  be  roägen  roat.  Son  einem 
gtaubens:  unb  ^anbfeften  ^rebiger  fagt  eben-- 
bafelbft  ber  Soifgreim:  3m@loroenfeft 
un  roollgerü^t,  roenn  bu  Dree- 
oiertel  oan  baroen  büft,  nämlid)  jur 
rechten  3eit,  ober  ein  rocnig  fpätcr,  auf  ber 
ftanjel.  Saroen  be  Ger  ftaan :3m  ©arge, 
nod^  unbeerbigt  fielen.  Saroen  brtroen: 
Dbenfd^roimmen.  Sotgettmutalltitb 
boroen  briroen:  Ser  f)at  bie  Dber^anb. 
SatUnnerfte  buoroenfeeren:  Xoüt 
Sßirt^fc^aft  treiben.  3m  ©uperktio:  35  ot 
iä  roat  Dil n'nböroeftenSön:  25as 
ift  etroas  Ungeroö^nlit^eä.  6e  is  bar 
baroen  up:  Gr  ^at  eö  roeit  gebracht,  aQe 
Sc^roierigfeiten  befeitigt,  »inbemiffe  über: 
rounben.  2)at  gcit  baroen  in:  Sas  ift  eine 
Rugabe.  3f  f)tbb  bcn  Äopp  no(^  baroen: 
3(^  befinbe  mic^  noc^  roo^l.  Saroen  ge^ 
rört:  Dben  crroä^nt.  öür  baroen:  Slufeer:, 
überbem.  Saroen  to  2anbe:  Slße^  iianb 
roaä  mittagroärts  au|er|alb  beß  ^slattbeütfc^en 
Sprachgebiets,  im  beütfc^eu  öod^lanbe,  liegt, 
ober,  roie  man  fic^  e^ebem  ausbrüdte,  unb 
je^t,  feit  1870/71,  fic^  roieber  ausbrüden  f ann : 
Dben  im  3ieic^.  Soroen  an'n  2)örpe  l^en. 

12* 


92 


OoiDtn. 


SAn. 


ObenamtDorfefiin.  2)at  ^anb  fc^ftlt  bonen 
ben:  T^M  üant  ji'ftt  ft*  obtn  boran  ^m. 
iax  mot  if  baroe n  'ruter  g^aan:  Da  muft 
i(^  oberhalb  baran  I)in  (^e^en.  :i)aroen  be 
2>dr:  Über  ber  Ibürc.  Soincn  be  Dope 
baolen:  Über  bie  laufe  galten.  Daö  ÜBort 
wirb  audj  oon  ber  ^ext  im  fol(ionben  (Sinne 
ßebraucljt.  (rt  iö  batoen  oeer  ^aar 
n  i  fl  I)  e  r :  lS<J  ift  über  oier  ^<,a\)u  ni(^t  ^er, 
nic^t  liinflcr  ali  uier  Jabre.  Soroen 
eene  6tunne  warb'  et  nifl  fiin:  Über 
eine  Qtunbe  wirb  eö  iiic^t  fein.     'ijoa.  «ootn 

«itfdd.  *o»a.    «Mflcl,  »ufan.    ffnfll.  Aboviv 

^Bowrn.  v.  IBauen.  cfr.  "öauc;  Suioen. 

•"  ' '     "mit,    — laft.    r.    Die  Dc(ffrad)t    eineö 
it.  Die  oberf|alb  ber  iüJagenleiter  auf 
u...v,,.v.tc  Vafl. 

l'owcn.,  5t<obcuflcftcU.  f.  Ter  Cberleib.  Knapp 
babb  1)0  linier  iin  ^abcrtgefteU  ut  be 
Dör  ftefen  ic.  Äaum  J)atte  er  aber  feinen 
Oberleib  auö  ber  I^ür  geftedt  jc.  Qx.  Stcüter. 
!V.  12«.) 

Vawrngrunb.  f.  Die  obere  (Srbfc^id^t  im  @tg^tn- 
fa<j  ^um  Untergrunbe.  3n  Dftfricälanb  bie 
lorffdjicbt  über  bem  bamit  bcbedten  Sanb: 
ober  ^e^mboben. 

8«»rni)unei.  i'.  Daä  Cber^auä,  baS  obere  Stod- 
werf. 

8«»bo(t.   r.  ^i<auf)oIj.  cfr.  Öuit)f)0lt. 

fkiaien'in,  bawcnbiin,  babcnin.  adv.  Dbenbrin, 
überbem,  überbieo,  überbaupt. 

fkttvenfamcn.    v.    9(ufrüclen  in  ber  6c!^ule. 

HHnwcnfnntcr.  f.  Die  Cbcriammcr. 

i^anieuflccb.  l\  Das  Cberlleib. 

I6at»nilanbcr.  f.  Der  Cberlänber,  9(u9(änber, 
ein  Jvrember.  cfr.  Saroen  to  üanbe  in  bem 
SBorte  4*aiüen. 

ScMKnianbff.  adj.adv.  Cberlänbifc^,  obcrbeütfc^, 
ftembartiiv  £ie  fprecfb  fo  baroenlanbff : 
VC  fpric^t  fo  oberlänbifc^,  be^iu.  Cberbeütfrf), 
itn  C^ec^enfati  uim  iJJiebcr:  ober  ^lattbeütfc^en, 
unb  fcmit  frembartig. 

it^awenlör.  l.   Da?,  Dberleber.  (Dftfrieölanb.) 

»«iBCnliicbt.  I.   Ta^  OberIi(bt,  baä  Dbcrfenfter. 

8«l»«n  ,  i«abcnftrat.    f.    Die  Dberftrafee. 

^owcHftuD.   1.   Die  Dberftube. 

^awruwater.  f.  Daä  in  ben  iHünbunflsgegenben 
unferer  Ströme  Gms,  21'efer,  Clbe,  Cber, 
Seidjfel,  ^regel,  'JJiemen  berabfliefecnbe  Dber^ 
roaffer,  baö  fid^  ^ur  .^^eit  ber  Sc^necfcbmelje 
unb  anbaltenben  ^e(<engüffe  »on  ben  &e- 
birgen  berab  ftart  ergieftt,  wo  eä  bann  im 
Unterlauf   ber  Ströme  oeel  Saroenroater 

Sibt,  roelcb«^,  wenn  heftige  (5onträm»inbe  oon 
er  6Jee  ber  ce  aufftauen  unb  bas  'Dieerroaffer 
In  bie  Stromnieberungen  treiben,  oer^eerenbe 
Überflut^ungen  im  Unterlauf  ber  Ströme  oer: 
urfadit. 
8«imwlR.  V.  SaUen.  cfr.  Sabbeln. 
Ktmmtt.    (1490.)    r.    (&\r\t  aderwirt^fc^aft. 
Soft».  V.  Vo^en,  mit  ber  ^auft  lämpfen.     ^oo. 

Setftn.    Cn^i.  Iio\ 

e«Ser.   f.  Der  Aauftfämpfer,  Soirer.  «««LBosar. 
fWu.    iimi)  adj.  adv.  »effer. 
Miclft  unb  !Bäbe(wart«,  f.  bäroelft,  bäwelwartö. 
fSntn.  V.  «eben.  f.  »äroem. 
ett,  Wr.  r.  Die  «itte.  bad  0ebet.    cfr.  «ebe. 
VilelK.    V.    fßtlb  umberlaufen,  ba^injagen. 
INtttR.     V.    »itten;  (fr.  »eben.    it.    !öeten.  i. 
Qkieten.    cfr.  Zibben. 


»äbler.  i.  Der  »ettler.  De  fül  mifn 
»öbler  fleit  (f(^lägti,  arfb  ferbt)  fiine 
\iuufen  (^aüfe).  (Cftfricfifc^eö  Sprichwort.) 
iüat  be  «äbler  bibbet,  ftift  ^e  in  eegen 
Saft:  Xai  Ungliid,  wad  ^emanb  einem  Änbern 
wünfc^t,  trifft  oft  it|n  felbft.  Süenn  be 
«äbler  nifö  ^ebbenfall,  fo  oerluft  ^e 
bat  «roob  ut  be  3liip:  Dem  Unglüdlid^en 
gelingt  nic^tö.    cfr.  «ebbtet. 

»abler«ffc.    f.    Die  «ettlerin. 

«ä'en.  V.  «üben;  in  allgemeinfter  «ebeütung: 
erwärmen;  erweichen,  eine  "öer^ärtung,  eine 
(^ef(bwulft.  it.  «om  ^lac^ö  unb  oon  grünen 
Stödcn,  um  ben  «aft  abrieben  ju  fbnnen. 
it.  2f)auen.  ist  ^ett  bif  f  e  *J{  a  (t>  t  fc^arp 
bäet:  isö  l)at  in  ber  »ergangenen  iJJacbt 
ftarf  getraut. 

!9äffen. "  v.  liinen  Änall  oerurfat^en.  cfr.  Baff, 
«affert,  «äff 6. 

»öflcf,  «ööflb'I,  «öflfli.  r.  Der  «ügel.  cfr.  «ögel. 

9ägl)cn.    v.    'iUäl)en,    groü    t^un:    De    mit 

.Ü  0  m  0  b  e  b  ä  g  l)  e  n:  «bfvl^orb'«  nitbtrf.  &b«r. 
f((iiit^  dnci  lauin.  Q^ronit  »on  ber  Stiftuitfl  ber  Jtbtri 
(H<jiib«r«Vtim.  U'ii;. 

JBöf,  wirb  einigen  'lüörtern  angehängt  unb  be^ 
beutet  eine  plumpe  ©igcnfc^äft  einer  IJcrfon 
ober  bercn  Ungeftüm.  «  u  1 1  e  r  b  ä  f :  ein 
unljöflic^cr,  ungeftümer^JJJenfd^,  ber  gern  unb  oft 
flu(^t  unb  fc^ilt.  3  t  0  r  t  e  b  ä  f :  (Sin  plumper 
^){enf(^,  ber  überall  anftöfit,  ftolpert,  unb 
:JlUeo,  wao  ibm  uotfommt,  umwirft,  jerbrid^t. 

mt,  «ttfc,  «ccf,  «iife.  1.  Der  «ac^,  bas  Aliefe. 

■ÖoU.  iöcff.  Iiin.  iWit.  Idiioit.  '&&i<.    '.Inflelf.  » « c c. 

»öfcr,  «äöfcr,  «öfcr.  f.  (Sin  Rlopfer,  Jammer, 
^nfonbcrljeit  berjcnige  eifeme  Mlöppel,  ber 
ehemals  an  ben  »eirfc^loffenen  .^auötbüren 
angebracht  war,  um  burdb  beffen  'Änfc^lagcn 
ftc^  ben  .^auobewot)nern  bemertbar  ^u  machen, 
unb  (Sinlap  }u  begehren,  it  Gin  «ecber. 
cfr.  «efer. 

«äfern,  «äöfern,  böfcrn.  v.  Älopfen,  böntmern. 
!J.liit  bem  .Hlopper,  auc^  mit  bem . Kammer 
bälern:  Wü  bcmülöppel  an  ber  .öauQt^üre, 
mit  bem  Jammer  auf  bem  Ämboa  :c.  fc^logen. 
it.  .'öerauöfüttern,  namentli^  an  ber  lafel, 
auf  Soften  cincä  :?lnbern.  it.  ^it  «ejug 
auf  «der,  «ed^er:  'JMel  trinfen,  pofuliren, 
faufcn.  it.  -prügeln,  cfr.  «alem. 

«äföfcn.    r.    iSiii  fleiner  Irog  :c.    cfr.  «af. 

«ätamm.  f.  cfr.  «a,  bä,  «aalamm.  «clamm 
fpric^t  ber  «erliner. 

»olgen.  r.  Die  Süinb bälge  ber  Drgel.  (3io: 
oensberg.)  ^n  anbcrcn  ^lunbarten  «algen. 
(fr.  «algentreeber. 

«ölter.  f.  (Sin  junger  «aum;  it.  (Sin  ÄnittcL 
(iWaoenäberg. ) 

©8«,  «äön,«ön.  f.  Die3»mmerbede;ber^auä- 
boben;  (in  Schwaben  „«übne,"  „«ine"  ge: 
fprod^cn).  it..  (Srfteä  Stodwerf  eine»  .^oaufea. 
it.  Gin  oberes  ^immer,  eine  Hammer,  eine  "Mi' 
ratböfammer,  tn  ber  Sped,  iüürfte  :c.  aufbe= 
wa^rt  werben,  it.  o^beo  uon  «rcttern  aufge^ 
führte  (Merüft.  it.  Der  SRaum  ober  .'oof,  wo  bie 
aufl  ben  Schiffen  gelabenen  (%ter  Eingelegt 
werben,  ebe  man  ftc  in  bie  Speieber  fc^afft. 
it.  ;Yigürli(l)  ber  ('Daumen,  it.  Gin  Äübel, 
«raufübcl.  it.  Die  ^öljcrne  (Sinfaffung  eines 
dRü^lfteinö.  De  bett  Decle«änft  («bnd) 
in'n  Äopp:  Der  benft  ^ocb  b'nauol  ^fH-  »otn. 

•NgLBMrd. 


93änbrög. 


33äfing. 


93 


Sttn=,  bönbröfl.  adj.  auf  bem  Soben  getrodnct. 
Öänbrög  JDJolt:  (>)etro(fnete9  3JJalv 

'^än-,  iöön^afcn.  l".  .vanbrocrter,  bie  im  3>er= 
borgenen  arbeiten  unb  nit^t  in  ber  ^unft 
ftnb. San:,  Sön^aienjagen: 3)en ^fujc^ern 
nac^fteQen  unb  bei  i^nen  ^auefuc^ung  galten, 
um  ba§  aißcrfjeüg  in  S3ejd)(ag  ju  nehmen. 
(2)icfeä  „^ageti"  \\t  bei  bem  faft  überaß  aufge= 
^obcnen  3""ft}""i"9^  ""^  ^^^  befte^enben 
©eroerbefreibeit  gegenftanblo§  geroorbcn.) 

öönbcl.  f.  öin  fc^males  3^anb,  eine  £i^c.  it. 
(iin  Meiner  Sac^s. 

SSnbig,  bän^t.  acij.  adv.  ©ejäbmt,  jal^m 
^emad&t.    cfr.  Soosbänbig. 

Sottbfcn.  f.  2)iminut.  üon  Sanb :  2)aö  Sönbt^en. 
Se  ^ungeä  trocfen  bübr  be  Straoten, 
^abben  gröne  iroige  an  be  33lüäfen 
un  en  raub  33änbfen  borum  bunbcn, 
un  föngen  un  fc^reiben,  äs  roenn  fette 
i)enfcr3maoItib  !reegcn:  Sie  jungen 
2eüte  jogcn  burc^  bie  Strafen,  Ratten  grüne 
ßroeige  auf  ben  9JJü§en  unb  ein  rot^eä 
Sänbdien  barum  gebunben,  unb  fangen  unb 
fd^rien,  alä  toenn  fie  eine  öenfersma^Ijcit 
befämen.    ^©iefe,  granä  ®ffinf.    ©.  108.) 

Sänget,  äJettgcI.  f.  3?eräc^t(icf)e  Benennung 
eines  anroa^fenben  jungen  SDJenfc^en,  ber  an» 
mafeenb  ift.  it.  (Sin  grober  Surfte,  it.  ©in 
5inüppel,  ein  ^^ßrüget.  it.  3»"  Süneburgfc^en: 
Irin  ^örjemer  SHegel. 

SJängcn,  fif.  v.  Bid)  anftrengen,  befonberä  bcn 
Unterleib,  ftt^  brüden,  siüängen.  it.  Sngftlid^ 
abmühen,  it.  Srängen.  ^ebän(;tfi!  vöx  bc 
lltgaro:  Gr  jroingt  ficf)  ju  biefer  2(uggabe. 
Un,  3JiamfeIIig,  ii  roeit  en  gl^S-  2ln 
ben  :Rö!crbön  is  be  ein  ^lanf  loa  un 
lett  fif  afbögen,  un  roenn  Se  fi!  cn 
beten  bünn  mafen,  benn  länen  ©c  fif 
borbörd^  bangen,  un  ber  achter  iö 
unncr  be  Stufen  'ne  lütte  2lffib,  bor 
finb't  ©e  fein  Süroel  nic^.  Unb, 
SJamfellc^en,  ic^  roeife  einen  %hd.  2)a  auf 
bem  Staüc^erboben  ift  ein  Srett  lofe,  es  lä^t 
fit^  jurücfbiegen,  unb  nienn  Sie  fic^  ein 
Stöcken  bünn  machen,  bann  fönnen  Sie  fic^ 
binburc^  jroängen,  brängen,  unb  babinter  unter 
ben  Sacbfparren  ift  ein  Heiner  33erftecf,  reo 
fein  Seüfel  ©ie  finbcn  fann.  (gr.  Slcüter. 
IV.,  127.) 

S^Sngcrliff.    adj.    adv.     tngftlic^,    cfr.  bang. 

SBänf.    f.    Sie  »an!.    ( inecflenburg.) 

Ȋttflinf.  f.  Sarunter  Dcrftanb  man  balb 
einen  „Sanfert,"  balb  eine  5ärtlic^e  «^reünbin, 
bie  „Goncubine"  eines  ^o^en  äerm. 

Sänfffcn.  f.  Siminutit)  üon  Sanf,  in  roeftfälifc^er 
3)(unbart  eine  Heine  »auf.  Sie  ^luralform 
ift  Sä  nf  ff  es  im  ?JJettmanner  unb  SBuIfratber 
SKuttbart  bcä  öerjogt^umö  iBerg,  aber 
Sänfffer  im  ©olinger  Sialect.  "3"  ""b 
um  Jtemfc^eib  fpric^t  man  batSänfelfc^en, 
unb  in  ber  Siebr^a]^!  be  Sänfeifcben, 
roäbrenb  bie  an  bie  31ieberr^einifcbe  3)Junbart 
fic^  anlebncnbe  3!TJunbart  oon  2lac^en  unb 
eüpen  für  bie  ^Jfebrjabl  Sänfeldiern  fpric^t. 
(SBenfer,  bas  Stbetnifc^e  ^latt.    ©,  13,  14.) 

Sänntflcn.  v.  33änbigen.    cfr.  Sanbigen. 

Sör.  f.  (rin  gemauertes  SBebr  in  fleineren 
Jtüffen  jur  3tufftauung  bes  SL'affers,  Se^ufä 
:ä){ü^lenanlage,  aucb  in  ^-eftungägräben.  it. 
ein  fc^roerer  ÄIo|  in  ber  Stamme  jum  ©in^ 


f dalagen  oon  ^fö^Icn,  ber  3lammüo^.  3n  biefem 
©inne  ftammt  bas  f.  Don  bem  v.  Sären :  beben. 

Sär.  f.  ein  eber.    (Dönabrücf.) 

Särc.  f.  Sie  ©eberöen,  bas  ©eba^ren,  QJeberben. 

iPärc.  f.  Sic  SBirne.    (Cftfriefifc^e  3JJunbart.) 

SSrc.   f.  Sie  2;ragbabre. 

SSärcn,  Säörn.  v.  ^cben.  Saoon  afbären, 
f.  bicfeä  2ßort. 

Sörcn.  V.  Sic^  tragen;  fic^  betragen  unb  ocrs 
balten,  ftc^  benehmen,  ftcb  geberben,  ftc^  bcn 
©d^ein  geben  jc.  3)i an  fo  baren ö:  9lur  jum 
©d^ein!  (Dftfricslonb.)  f.  93örcn. 

SSarcnbrcff.  f.  Sic  Brombeere;  cfr.  Snimmcls 
beeren. 

Särgen,  v.  Sergen,  .öc  fann  fif  nig  meer 
bärgen,  fagt  man  in  Dsnabrücf  oon 
©c^ulbnern,  bie  ft^  nid^t  me^r  galten  fönnen. 

Särig.  adj.  adv.  öeberbig. 

Särpc,  Särttie,  Siörwc.  ©ine  Scitcr.  it.  Sine 
2;rage.  (Dsnabrücf,  ^Tiünfter.)  cfr.  Saroe. 
Sine  luftige  SDJünfterfc^e  Stubenten=@cf(^i(^tc, 
in  welcher  eine  Sciter  bie  äauptroUc  fpielt, 
crjäblt  granä  ©iefe  rcie  folgt:  Sücf  in  be 
Sieigbe  rouenbe  ^"ffc'^  ©anb^agc. 
©e  ^abbe  bat  genfter  an  üöre  ©tuoroc 
roiberoage  uopen  ftao^n.  ^üft  ber 
giegen  üöroer  liit  Mcftcr  ÜtuIlenba^I 
fiin  öuS  Dan  üticn  roitteln,  un  be 
Siärtne  oan  be  Slrbeibslübe  ftaon  to 
bcn  anbern  Sag  nog  bar.  Unber  an 
bc  Siärroc  ftonnen  en  ^aar  graute 
§oI§fen,  roeU  bar  oergiätten  fin 
moffen.  3"tfer  ©anb^agc  ftonn  in 
bcn3iop,  bat  fe  Suü^eiten  un  ©nafe= 
rien  »an  be  Stubenten,  fo  tieel  äs  fe 
man  to  2lobten  frigen  fonn,  an  ben 
^ebcll  un  enfeeln  auf  an  ben  Rector 
magnificus  föircft  angäff  un  bat  üör 
in  üören  floppcnbaftcn  ©inn  bat 
ftubentffeSiäroen  un  Sriroen  en©rüel 
mar.  „Sie  9iemeftä,"  fonf  be  Senior  an, 
„gibt  unö  bier  ein  ^Kittel  an  bie  öanb,  biefer 
alten  5SetteI  einen  roabrl^aft  göttlicben  ©treic^ 
JU  fpielcn,  toeld^er  äugteid)  roo^I  nic^t  nerf e^Ien 
roirb,  fte  ju  richtigerer  ©inficbt  unb  auf  befferc 
Sabnen  ju  bringen.  Semerft  3bt  nic^t,  bafe 
jene  Seiter  gerabc  bis  ju  ben  ^enftern  ber 
Söble  biefeä  3af)nIofen  Srac^en  reichen  würbe, 
liinb  bafe  jene  öoljpantoffeln  nic^t  auf  einen 
roeiblid^en  Seft^er  binbeüten?  ©e  nammen 
nu  be  Siärroe  un  fatten  fe  an  bat 
uopene  {5«"ftcr  oan  bc  3"ffet.  Sc 
Öolsfcn  fetten  fe  unbcr  an,  un 
fnüffelbcn  benn  roieber  ^erüm.  ©e 
funnen  auf  roürffiäf  ne  aolle  ©of; 
baotenmüsfe.  ütd^ilt  (einer  ber  ©tubcnten) 
fleibe  nü  fünf  be  Siärrce  bcnuP/  "" 
^onf  be  illüöfe  buoroen  an  be  Siärn3e. 
„Saä  fßeitere  überlaffen  roir  ber  nachbarlichen 
Gombinationögabe,"  reip  be  Senior  un 
Düöran  trocfen  fe.  (granä  effint  ©. 
81,  82.) 

Säft^äpfen.  f.  3"  ber  Äinbcrfprac^c:  ein  ©c^af. 

Sttfcmcr.  f.  cfi-.  Scfemer. 

^äÜQ.  adj.  adv.  ©efctjäftig,  eifrig. 

Säftng,  Säfmf,  Seefing.  f.  Sie  SIau=  ober 
Scbroar^beere ,  bie  .öeibel--  ober  SBalbbeere, 
Vaccinium  ilyrtillus  L.,  '^flan^engattung 
aus  ber  gamilie  ber  Sacdneen,  in  allen 
Sßälbem  bes  '^(attbeütfcben  ©pracbgcbietg. 
Saö  einfammcin  ber  Säftnge,  Baccae  Myr- 


•M 


rM 


VAn>cn<\ 


till-rtiiti,     mittel     ui:       [nt     \h:(\     M<\U     ♦iii 

»»ft4      AU«  Ta-i      f;'.:!      tii!;fS      a:i-     ^fJn 

4rlb»<:Vn    |»aM.    J^axt         fr     if'ffohffu 
f*il.    IWl,    Pul       1       i  {',     /«!♦■,      Mf   ",:iiPliiiu) 
^<*   f«<-.*u"*.    ^If    .'.1:;^    ^f!5    fiik    -.'fTutM^jIc 

C'sr»<n  cn'.-.btfrt.  ■5lI^.;<^:•.i.f!  ^;lt.t)  t*^  f  it  n 
fdl  fr  .^  >■  ti .  vin^  v.*f!*, fn  <Wt.  .»•^l^,  ,niiif 
tc^^cn  f<ttiftifrf  Nf-rn  isi  •ujjif!;  i;ji  2  taiifrf 
'r.n    u     ."\n   r«  .VvK;*rra!t)f   bao   'V.ujI  nnr«» 

1»       "n    >f:    ."«v.^fu!    ^c^f;::<■!     .»« .i  I     bfM'fU 

b  f  ^  ^  f  w  t  d  t  b  ii  : !  .vi  bah  ihn  fibon 
cn  ^rT  Än<jf!.  '(ft.  :i  anaf'ubit     «^  .   n  •■•     ».'jü 

f^tra.     vli     iHfhttif.i      iCM'nfolflnh      l'arti. 

Piff«.  ?t«(ff«.  tifif«.  ttt\tn,  '^ttUn.  I 
^•.n  fiMfv,  r.-:  .r'ivt  c:  hnallc  ,»«.itfn: 
Ti  1*1  ni.-^:  rifl  >•.(  hri^rn     cnrn  nt  i<  a  t  c  n 

?*  .t ;  <  n  m  t  *^  11  u  I  rr  f  a  <|  ri  f  f  n    ,\fmiinbfn 

tra:  tu  ftrr'anarr:.  brnr.  »u  afmff.rn  I'ao 
?i'c:t  r.;^  A'l\  a(^:(^lI1)t.  ^(■^cll!(•:  .'"J'fma,  fin 
^i*(tfn.  if  ftnf  furu  Sf.t  lor  it  batftt: 
f-.'atl' nn  twnt.i  ö^ni'atfti  tribfr:  (rtirao 
nrit«  Via  cn  iWtcn  'iicbto  il  ein 
flr.nr «  3 tud  ,^  n  b  ii  *  c  n  ^  i< r  t  c  n  ciaan 
.-«n  tau'fn>  3tucfc  «frbrffbfn  ,"vf  UMlI'n 
bdtffn  bfnaann  ."Idi  inll  au*  hii\c  ,-^ctt 
bm^fbfr,      f.  o  r     n  l'ftfn     i^pr  Munfin. 

t*«lfr,  Wttr.  fc<t>.  .vlj  ;>.|\  (•..mi.  von  iSat>. 
aut.  .»>fMf:  ,  nubi,  r""fn^fr.  rptuuilicbfr. 
it  rc\[.  qf<ur.?.  bcraf'ifUt  ,\n  volfttm  bi'.t 
n-.an  ttn  3.ni.ttftni  ^'<ftfr  cn(^  un  irol, 
a*  rif!  un  rrtt  i^r^ci  in  cn>5ft  Jv'obnuna 
unJ  rrrbl  au<  'ein,  alo  im  »ufficn  vnuff  nnt 
2:^:4fn  lu  famp'cn  babcn  Vkic.  bat 
b*t  wat'Ann!.  a'J^at^fr^)atQ^JIInt, 
c::?  aftrobnli.-b  von  i^tibtin  mit  i-eUrn. 
r.-n  '""♦funbbfs:  fttctirr.brn ,  i«niftfn  lU'aqt 
C.wun  ift  ?^'j  .',fu-bfn,  ^fr  Ion  bco 
Stanr-.ii'nno  ,Matrt  brffntal  bciut, 
-. '.  <fnTi  al  btnin.  «aarn  t\t  2v-H<r  bci 
K;t■^fr•.^f»utt•^  PtU:  reat  ao  aar  nifo, 
'i4t  rcT-rnnf.  bft  tn;!  fjfmum  »u'rifbfn  tft 
k.*«r,f  cl:*  ,■«:;;:.  bu  «li  nett  nif  in  f.-.ifi 
'2ir.*:f  biüf  :T35fn  Ir'frt  un?  ro  pft'iidjfn 
:t.--!<.  rif  mn  aber,  utn  «u  »u  'jprfn.  m  eine 
'3i-.»Jf  rbrc  /«.-rcn  ttflrn  I;fi(,  a^'.b  au*  t\t 
"''.iit.  tru  ibr  ^u  ^'t.■^•<  .^'.f'allfn  ba^f  ■  '.*,' 
'■:::rn  ^f•.  rr.  an  ijcan.  lut  .1n:roc:t 
•  i'Atf:  ncffn  i"r:^c•'(•r^  l^atf. 
-::;fcn  -\^  brum  it  T.U-.Ui  rn .-. - 
-it  bat  hftft  b<n  '-«fb  r.nina!  ^  : 
-rf::abtn  t^tux  :  unnc :  :  hViif:  hmuntf: 
'♦ftfr     tfn      f»rn    Cr!     un?     ,',ftj.    trcitr: 

^    r:tr:bi".       '.  "♦     l^  '  i  ■  ^       »  i-     ->!:i       ?•. 

^ffri.  ^trn.  i  l^rHcrn,  ;Vj9Sf"f:r!.  te; 
'•»■fTTt.  r.3-nfnt:»ft  brr  Ä^<a<  ^ft  .**<*r^:-..n:n'. 
''•  V.:s^ii*n  V* !  h  dif  r:  '  1  f  ni  t  fm  Itr 
<■ — ii-c,:  M  nitt  mffct  <r  !k*!v!  «"«f?- 
^  ■ :  f  I  5  ■  ;  MN-: '  »;  <  b  c !  f : !  *  t ;  r  >:  n  f  < 
■  -'•,f  cdbcnn  »p  bf  atrru  (*•>  tritr 
-ft      iitar:     tniJ     tbm .      rt      ^r"ftt     Mlj 


«-:     »Jett     r.finftf:     m;; 


att"  ?!'':' 


2iiMbcn  bewirbt  ii  iUlftti  brtM  auA  hltl^n. 
3lta»f  ctlnbrn.  inlcnbrtbnt  'Hfibfltofr  iXil 
l ro  «■  'V  n  t  f  2  u  l  IV  f  t  «l  b <!« < n  .-^u  |mft 
♦S.uf  »ilbft  It.'n  rrrurl()rUt  itin  t)t 
3ttabfn  bnl.  inul  6(t)abrn  htttxn 
fiUx    2:brt?fn    .intttblfl.    mufi    ibn    rtirt<n 

fWUrriMn,    fWrrrMNu.     i      Tu    IMmino     3n. 

'on^«■:bflt  Irt:^  Mf<fo  fv'orl  fffbraudbl  von 
brt  <lftbf*ifiiina  ^f^i  .**raui)4fa(f4  ober  brr 
irbntrlrrt  dir  ."traufn  abrdqrn  3t<inbfi, 
!t>fl(bf  bao  '.vrfommf n  in  Mruporpotnmrm  unb 
nii»  Huatn  Uli«  bic  valftf  ob«  bcn  bnttm 
l"'*fniiia  bf'tniinit  H  .in  Den  fittmn  6t<ituUn 
ron  I  Mtl  3trrt«f.  ;iu<ttiauna,  tHfnu(»tl)uunfl. 
.'lortBftf  ttnirt)  /<ora«t  bcm  an- 
bfrn  <t)itf  i<ftfrin(»,  um  Innc 
bonfbc  fbbcr  um  fpn«  ift«,  b« 
(  r  t  I  1 1  f  m  n  n  ( t)  n  f  *  r  «  (  Stat  1(H  i 
2inr  'i^ftfrina  ncrnrn:  XbbitU  lljun. 
iPatmiifif,  Hi#,  !(«r(rrNi^.  f  ttr  f^dtmina; 
•  •^fncuina.  pon  Mranfcn.  Up  bf  Vdtcrnilfr 
Min:  ,"\n  brt  «Hfnfiun.i  fnn  it  IMfrrc 
:\t\Un  II p  «Mftfiniiif  bftt  u\t  (^toot 
»abfr  nl  Iu>rt,  un  tpilu'trtrroof 
itoa  up  Tic  .Jcbnnidjt  nad)  bfHfrtn  ,>^etUn 
in  c\v\({  acipcicn  unb  rotrb  tiotfl  bleiben. 
,^ru(l)t  (Aurcbt)  lUbfr  rool  tn,  aberfi 
Ittnc  J^atcruna,  ottx  lttt\  ^tttxnxt, 
irirb  iH^n  iiniu>cacncn  Jlinbcrn  atia^t.  xxxl^ 
iiXiVt  furchten,  fidj  atyr  nidjt  bfffern. 
2i<a«cridj!ip ,  ifHp.  f  t»ot  bir  ndmli4>< 
i<fbcu!una  n)i<  bii<i  voxiat  föort.  I'r  li 
nc<\  liffl  atfH  ^atcridjup  intraben: 
Ta  sfiat  i'idj  notb  aar  ffin<  6«^min<t. 
I  Conal'nicfifcbf  DJunbort.  i 
iPätcrir     i.    T\c  .luobcfirrung    an  £}(flrn  unb 

i*ruc!cn,  iiamcntlidj  audj  bfr  iv(u{iufrT 
t<üf!cn.  r  L'inf  IifbcrlictK  Itrn*  Vu« 
irli'abctb  rntitanbcn,  uf mmtbl«(t) ,  »«tl  etn« 
ItfruMi  bic'co  .»iameno  üdj  auf  bi<  Itebnlidx 
3fiJc  >ulc«U  battf.  <  :Haof nttbcrfli|(J><  iRunb 
ort. 
^äf.,    brrbfri()rn,    (Hicu.      v.     dinen    ia^tn. 

tnri>cl)fn 
^tfifttj.     .ilj    .».Iv.    iMific^,   idnfifd).   auffa^rmb. 

■  Ir     i\cft'tfa 
:J<dn>cn,  brwrn,  bcmrrii.      v.     t^fben,     «Ufm, 

•  ir    »*<ii!rcrr,. 
i<dWfr,  S<fpfr.    i     Ztx  i^ib«.     e«rn  ^ixütx 
»an lun.    ein    ii.>ort'pifl ,    bo9    ioptfi    fa(|ni 
'oü,  alo     inneren    bajt  man  \\Ucxt  unb  btibL 
'  fr   .*<abfl^  ,  ;*<abfrobcra,  nXi^m  btd  fldivt<(^m 
iL'rruo   iMbrr. 
i<ä»fr,  >!<fi»fr.  l      Tao  i^fben,  .^tttrm.     Tat 
Ictt'tf     <<aror       Ttf     lobMjudunqfm.    it 
Ter   34au?fr      it      fm    iij«ni(t>,    b«    bebt, 
iiürrt.  ^(tiranfl,  iitt)  bin    unb  l)(rbeive<(t. 
:;<4«Krbvf.     il     Ik    ^aar  ,    \,Vfr<(J)ntpfe   ober 
BffaHine  ,      >f..lM|ia\      talina^:««     /,        ^^x 
i'p'KlaaJtunti  au-i  brr  Crbnun^j  ber  Suinpf> 
pbfi    Kiabfrc^ul  afbona.      Ten   Cftfneftf^en 
Ütint  hibrl  brr  J'oafl,  »eti  tx  im  Irluge  unb 
betm     ^Jirbfriturifn     ou4     ber     i^ölK     etnm 
't^riUfn    unb    iittftnrni    i*aut    auift&fit,    b« 
:    t   trn  'trdrtn  brr  .itfaf,  britp.   be4  .<^ie<)en 
:r-*'j   .Ibi-.'.itfri:  br.t      (Tpcmfaat  S.  77  i 
f^nTbiftc.  I    ('in  ana'iltijfr,  let<t>t  cx^^xcdUx 

r:i'4      .  fr     i^arrnn 
:f<ai»erbdfli(i.  »«Ij    ^rbcnb,  »itternb 
<*a»rri«,  br»ri||.  alj    .SttJctbaM,  itttcn((. 


SBäroerigc. 


93e5unbene  Xixb. 


95 


Höäwmflc.  f.  2)ic  aSebung,  «Sd^roonhing,  bct 
bebenbe,  )d)n)anfenbe  23oben.  'Dlan  bcjeic^net 
bamit  bie  Sefcl}aften[}eit  bes  IKoorbobens,  ober 
eines  aufgeiücid)ten  fcI)ioeieu  Söobeno,  rocnn 
berfoUie  luieber  ju  trodtueu  beginnt. 
iSnroerfc,  Söiiocrfc.   l'.,  meift  Pliir.    JBäroe'er« 

fen.  2)05  ^^ittergrno,  Briza  L. 
Säwcrtt,  — bertt,  Iicwcrn,  —Bern.  v.  Seben, 
'(ittern.  6e  bäinert  aö  bat  Soof  up'n 
■ÜDom:  6r  jittert  »or  Slngft,  3!  butterte 
an'n  ganjen  äüiü:  ^c^  gitterte  unb  bebte 
am  ganjen  Seibe.  (Sm  bäiuern  be 
Süfffen:  6r  ift  in  großer  '-Jfngft  unb  jittert. 
2)e  Äin'  bäroert  em  Dan  2lnbooning 
ober  Up ragung:  2)aö  Älinn  jittert  i^m  Don 
SHü^rung  ober  3iufregung.  Sßenn  be  Äärl 
Io§brüHt,  benn  bärot  bat  gan^cöuuö. 
(Sornemann.  Slltmärfifc^e  SKunbart.) 
SttttJcmotcI.  f.  Sie  ^ittenxabel,  rcetd^e,  jum 
Sc^mucf  eines  grflue^Mn^n^erä  geprig,  beim 
geringften  3lnftofe  in  eine  jitternbe  Seroegung 
gerät^. 

iBöwcnii^.  f.  2)aä  3ittern;  cfr.  SBeberige. 

Powert.  2?a^  ^fänberfpiel  ©tummen  930= 
roert  fitten  ober  ftaan  befte^t  barin,  bafi 
(riner  auö  ber  ©efellfc^aft  als  Stummer  fi^en, 
unb  auf  bie  i^m  vorgelegte  ^rugc"/  bie  au6) 
nur  burd^  3^'^^"  ""b  Slnrü^ren  gej'd^e^en 
bürfen,  nic^t  anberö,  al§>  burc^  ^opfmcfen  unb 
9ßtnfen  antroorten  mufe. 

»otticrft,  — bclft,  — tticlft.  Superl.  üon  tarnen. 
adj.  Dber[t.  Up'n  bäroerften  San,  33ön: 
SCuf  bem  oberften  33oben. 

Sötticrttiort^,  — bcrwartö.  adv.  DberroärtS. 

iSäwcr^OflcI.  r.  2)er  ©d^iüanj  be§  Siber§,  ber 
an  ber  öoftafel  bes  öerjogö  SBogiflaro  X. 
Don  Stettin  ■  "Sommern  unter  ben  tf^^ifd)-- 
fpeifen  für  einen  Sederbiffen  galt. 

»Stticffc,  »öwcrcfc^'.  r.  2)ie  ^itterefpe,  3itter= 
pappet,  Populus  trernula  L.  (Dftfrieölani). 
2Utmarf,  roo  biefer  Saum  auc^  ^^"br'eft^  unb 
Änallböf'n  genannt  rairb.)  cfr.  Siefe  JBörter. 

ȊttJCftc'ert.  f.  SerSebefterj,  bie  roeifee  Sac^ftelje. 
cfr.  3lffermännefen. 

öe.  Gine  'i^artifet,  bie  in  ben  ^ommerfcl^= 
atügifd^en  Urfunben  aucfi  33  o  auägebrücft 
rairb,  unb  bloö  in  bamit  äufammengefe^ten 
SBörtem  »orfommt,  unb  bie  Sebeütung  ber 
einfachen  'IBörter  me^r  ober  weniger  abänbert, 
rcie  im  fioc^beütfc^en  gefd^ie^t.  ^em  finb 
ba^er  leicöt  Dcrftänblic^,  unb  es  raerben  r)ier 
faft  nur  bie  in  i^rer  Drbnung  angemerlt 
raerben  bürfen,  bie  im  '^ilattbeütfc^en  etroaä 
Sefonbcreä  ^aben.  ^n  ber  3"f«i"t"enfe§ung 
bebeütet  bie  Siorfilbe  „Se,"  raie  „33i,"  eine 
Serme^rung  unb  5?erftärfung  besjenigen 
Segriff §,  ber  in  bem  SBorte  liegt,  bem  btefe 
^artifel  oorgefe^t  rairb,  ba  fie  »on  §aufe 
an^  bie  Sebeütung  „bei,"  ju,  an  l^at,  oft 
aber  aud^  fo  üiel  als  „um"  bebeütet. 

»cot^tcn.    V.    Scobad)ten.    (Cönabrüdf.) 

Scoffcrn.    v.    Seacfem;  ben  Slder  befteüen. 

Seombaditcnbc.  f.  3JJit  einem  „9(mbad)t,"  2lmte 
betleibete  ^erfonen,  2lmtirenöe.     cfr.  2(mte. 

SJcättflftcrIirf).  adj.  adv.  Stngftlid),  beforglid^, 
furd)tfam 

Scttuir^.    (1541)  pp.  9Jebft. 

iöcargionne«.  v.  Seargraö^nen,  3trgroo^n  über 
©traaö  fc^ijpfen,  in  33erbac^t  ^aben.    Jiormann., 

aä«nbii(^3i«äif*e«  Siecht,  1ü2«>. 


SJeartoen.  v.  Seerben,  mit  Seibeäerbcn  oerfe^en 
in  biefer  Sebeütung  nur  in  ber  äbiectio^gorm 
üblic^.  öe  i5  noc^  nig  bearrot:  gr  ^at 
noc^  feine  Äinber.  it.  Son  Ginem  erben, 
©inen  beerben,  it,  31Iq  ein  Grbc  ^tnterlaffen. 
6c  to  in  alle  Seelen  bearrob,  ^eifit  in 
Dftfrieälanb  fo  piel,  alä:  (Sr  ift  ein  reichet 
3}iann,    ber   über   oiele   ©infünfte    »erfügt. 

SUtfdcf.  58ieruia. 

Seatc.  tiefer  f^vauenname  !ommt  in  ber  9tebenä= 
ort:  2)ot  blänfert  aö  Seaten  eer 
Süluertüg,  üorunb  biefe  bebeütet  einen  arm= 
feiigen  ©lanj,  mit  bem  geprahlt  rairb  unb 
über  ben  man  fid)  fpöttifd^  aüficrt,  raeil'ä  nur 
auf  ben  aüfeern  Schein  abgcfe^en  ift.  25er 
2)itmarfe  gebraucht  ben  Flamen  ber  „frommen, 
©ebenebeiten,  heiligen"  ju  bem  Sprüc^raort: 
3)at,  ober  be'iä  fo  bunt  aä  S^at'  eer 
Unnerroff,  um  funterbunteä  3«"S/  ober 
ein  bamit  be^ängteä  ^rauenjimmer  ju  be= 
seidenen,  inbem  biefe§  ^eüQ  mit  einem  jraei= 
beütig  befledten  Unterrod  irgenb  einer  Scata 
»erglid^en  rairb. 

sBcboofen,  bcbaafcncn.  v.  Scjeic^nen,  fünfte, 
Sinien,  mit  Saaten,    cfr.  Siefeä  9Bort. 

Scbbcrn,  bibbern,  bPcwcn.  v.  35en  SRunb, 
bie  Sippen  unüerftänblic^  beroegen.  it.  3'ttern, 
beben,  ©ir  (3^r)  btbbevn  bei  Sinn' 
(|)änbe),  a§  raenn  fe  jung  hatten  t)er= 
föpt  l^ebb,  ift  ein,  im  tafc^ubifc^en  Mften= 
lanbe  geroö^nlidje  SRebenöart,  rael(|e  raeniger 
alö  SejeidEinung  eineä  unraillfürlic^en  3itternä 
ber  |>änbe,  alg  oielme^r  bie  Sead^tung 
beä  jartcn  ©inn§  von  3Q3eibli^feit,  ber  fid) 
in  biefer  Slnfpielung  uerräti^,  bemerfensroertb 
ift.  (©ür^nome  I,  34.)  ®8lb  raull  be 
aioläfe  (3llte)  ©ffinf  perfuo^  (auf  feinen 
%aü)  nig  betal^len,  un  granä  ^ebbe 
bat  jlanunnenfeeber  fo  ftarf,  bat  ^e 
all  ribberbe  un  bieroebc  (ba^  eö  i^n 
fc^on  rüttelte  unb  fd^üttelte),  raenn  l^e  bat 
äßaob  (2ßort;  „Solbaot"  man  ^üörbe. 
(Oiefe,  5ran§  ©ffinf.  S.  108.) 

SScbebingctt.  v.  ^n  2lnfprud^,  in  Sefc^tag 
nehmen. 

Sebcrfangctt.  v.  Äommt  in  ber  %va%t  vov. 
Öefte  Sebcr  fungen,bie  an  ©inen  gerietet 
rairb,  ber  raenn  er  an^  ber  Äälte  fommt  — 
oor  i^älte  bebt  unb  jittert. 

Sebcrige.    f.    3)a§  gittern,     cfr,  Säraerni^. 

SBcbinbcn.    v.    Umbinben,  umroidfeln. 

Scbitcit.  V.  Um^er  abbeizen.  §e  bebett 
batSBoorb  im  a)hinbe:  ©r  ^atte  ba§  SBort 
fc^on  auf  ber  3""9e/  fprac^  es  aber  nic^t  aus. 

Scboo'cn.  V.  Sebauen,  befe^en.  (Dftfriestanb.) 
cfr.  Soo'en. 

Scbömoclctt.  V.  9lnfü^rcn,  ^«»"«"^  hinter; 
ge^en;  anfd^mieren,  betrügen. 

Scborgcn.  v.  2)urc^  Sürgen  Sic^er^eit  leiften. 
3n  ben  Sremifc^en  Drb.  48.  Reifet  eä  ,  bafi 
feine  Serfcbreibungen  auf  bie  ^aüfcr,  fo  im 
äßeic^bilb  finb,  e|cr  alä  na^  einem  3)ionat 
auägefe^rt  raerben  foUen:  3bt  f^  alfo,  bat 
bejenne,  be  be  öanboefte  gifft.  fe  be= 
borgen  möge:  ©s  raäre  benn,  baö  berjenige, 
ber  bie  |>anbfefte  beraiüigt  (unb  bem  'älnbern 
ausfe^rt)  genugfam  Sürgen  bafür  fteüen  fönne. 

Scbrccwcn.  v.  ©ine  3"f»c^cr"ng  fc^riftlid)  auäs 
fertigen. 

Sebunbene  liib.  f.  2)ie  ^eii,  in  welcher  feine 
@eric^täfi|ung  gehalten  rairb;  ©cric^täferien. 


96 


et^i 


8«bbelmann<fupp. 


t  ^  out  9Mfttn  fteflo^triK«  lAnfl« 
0^  flkrtt^  |um  dörren  be«  Cbftc«.  it. 
SXW  QkbM.  b.  d.:  fo  oirl  {tcformter  7eifi, 
Vit  Otif  dnmol  in  bcn  ^odofen  ge^l,  um 
barin  dar  ju  rorrben. 

9«b.    r.    ^ie  'Sitte,  bo«  9«(ei    ffr.  9ebe. 

e^Mlt.  r.  2)a6  «ebenlen,  bie  ttber(eaun((. 
dncGate  inDebo^lt  nemcn:  Sine6a(^e 
in  Überlegung  sicijen.  it.  I)aft jenige,  nai 
Uberleaung  unb  :)ta(bbenleit  crforbcrt,  ein 
^veifel.  .31  ^ebb  Vebadjt,  bat  to  boon: 
3<4  fitere  an,  hai  )u  tbuu,  loao  bu  von  mir 
perlanafi.  it.  (hn  nad)  reiflid^er  (^noägung 
abaefafttei  ^rioat  >  Urt()eiL  Gn  8ebad)'t 
inqalen:  Qxn  Sebenlen,  fei  eü  t^eologift^er 
ober  iunbifd)er  Ü(rt,  einbolen.  Sebac^t, 
Partie.  Ol«  ndv.  »ebnest,  erbadjt.  lüenn 
ber  CtTnabrütfer  fagt:  ijat  iö  em  nig 
bebadit,  io  meint  er,  bafe  es  Xemjenigen, 
o«n  bem  bie  Siebe  ift,  ni(^t  (Imft  mit  ber 
Gac^e  fei. 

fkbageb.  adj.  Serlegt,  aufgefc^oben.  Sebageb 
®elb:  5äUig  geroefened  Weib,  beffen 3a^lung 
inbeffen  oerfdboben  roorben. 

^bogen.  V.  .jvn  einem  oertagten  lermine 
über  eine  Streitfac^e  ücr^anbefn. 

IBcbäIrn.  v.  öebielen,  einen  ^ufebobcn  mit 
fielen  belegen. 

9«baarb.  adj.  adv.  93ebä(^tig,  befonnen,  rubig, 
fliUe. 

»ebaarb^ett.    f.    ÜJie  «ebäc^ttgfeit,  9lu^e  ic. 

ecbaren.  v.  Wäfeiger,  ftiQe,  ru^ig,  befänftigt 
werben.  35ot  3Beer  bebaret:  2)et  SBitib 
roirb  ftiQer.  S>t  bebaart  rocbber:  Gr  bt= 
ruftigt  r»4.  Cn  bebaart  Wan:  Gin  fanft: 
müt^iiger  aWonn.  it.  ©i!  bebaarn:  I^örigt, 
ttnllug  ^anbeln.    Oiaoenöbergifc^e  i}{unbart.) 

©eborw,  —bcrf.  f.  3)er  »eborf,  baä  »e» 
bürfnife,  bie  5lotftburft.  «n««».  i<itorf.  »t- 
f<*»rt.  i^otf.  it  Xai  Berberben,  bie  ;^aül: 
nife,  ber  Untergana.  'I  geit  al  inSeberf 
in  er:    Gd  ae^t  fcbon  in  ^aülnig  über. 

ecbarwe.  adj.  »ebürflig.  it.  G^rlic^,  fromm, 
tauglich. 

iBtbarwen ,  — brofteti.  v.  ^ebürfen.  «nfl«H. 
»cH)tjrttn  it.  Serberben.  SBeburroen 
j^leesf:  Angegangenes,  oerborbenea  ^leifcft. 
it  Vrauc^en.  "il  Moop  nig  bebarroen  to 
bolben:  Ginen  Häuf  )u  galten  nic^t  f4)ulbig 
fein.    (Dftfrief.  fianbr.  e.  627.) 

eckntiii^eu  (1366).  f.  1>ai  8ebürfni|,  bie 
tCarftigleit 

VdNns.    V.    Befor^en  :c.,  cfr.  8eboon. 

SdMMK.  a4j-  @petfen,  bie  beim  ilod^en  eben 
wkt  fBoffer  bebedt  ftnb.  »rief,  »tbuifcn:  (Uxr 


0ctMfC  r.  Die  3ie(^e,  ber  Überzug  eined 
DMtbettc«;  it.  über  ein  Kliffen  (Aüffenbüre). 
VcbNir'ii  (in  9iaDendbergif(^cr  Wunbart.) 
8cM»lktt<,S(rr.  r.  I^ai  Sett,  ^Veberbett. 
it  %ai  (Hartenbeet.  Xo  ©ebb  ^aan:  3ur 
fU^  begeben,  bejn.  jur  ercigen,  b.  i.: 
n.  9ti  to  9ebb  fagt  man  )u  einem 
rfd^ten,  ber  nidit  me^r  fte^en  fann. 
6if  to  Öebbe  leggen:  ©dfner  er 
tronfen.  ^e  ii  nog  mg  to  Sebbe:  Wan 
fie^t  mit  ibm  nod)  nidft  ben  Kuf^gong. 
tt  n>erb  fif  rool  nig  e'er  utte'en,  ai 
bet  ^e  to  «ebbe  geit:  Gr  wirb  baft  Seine 
nii^t  e^  Xnberen  überlaffen,  alfl  bid  er  ftirbt. 


(Oftnabrfid.)  !Bebb  un  «ulfter:  Da« 
©ett^fig  fammt  ben  ^ebern.  it.  90e<  nae 
fum  $tauft^alt  gehört.  Xu  ^ebenflart:  ^e 
bett  nig  «ebb  nog  «Alfter,  bejeidjnet 
DoUftänbige  Verarmung  beffen,  oon  bem  bie 
Äebe  ift.  $>e  i«  bamebe  brigt:  Gr  ift 
bamit  ^intergangen.  ^olfteinifc^e«  Xbenb' 
(9ebet  ber  Bettlerinnen  unb  Setfc^ne^em : 
C\n  bem  »ebb  if  trebe,  14  Gngel  wenn 
if  mebe,  2  to  minen  ^boen,  ü  tominen 
^bten,  2  to  minen  redeten  finb,  2  to 
minen  ludlten  finb,  2  be  mi  beüen, 
2  be  mi  neffen,  2  be  mi  ben  ffieg 
n'ifen,  to  ben  Ijimtnlifdjcn  ^arabifeti. 
:,^n  ijolftein  ift  ou<^  ber  iüolfsreim:  2o 
«ebb,  to  «ebb,  be'en  Seeoften  ^ett! 
^e  (eenen  bett  mut  of  to  «ebb!  ein 
allgemein  beliebter  Singfong.  Xat  ii  Gen 
to  «ebb,  lagt  man  ju einem ijJüben,  bergäbnl. 
AruiD  .'öollc  mafet  ere  «ebben:  ^d)nt<- 
ftoden  fliegen,  ait^o^b.  v  <  1 1  (.  «ittd^«^.  «(tu. 

iliti.  !H(b.  ^oU.  «(b,  ptbbc  DAn.  Beb.  e^Wtb. 
ttAbb.    «ngdf  unb  «tial.  Rod. 

Vebbcfaft,  brbberebig.    adj.   adv.    Bettlägerig 

franf.  !Dat  be  armen  bebberebtge 
unbc  nottrufftige  Hranfen  ic.  (.Jn  einer 

I      alten,  baä  ,^fabeene :  (^aft^aud    in   «remen 

I       betvcffenben  Urfunbc.) 

i  «ebbegoob,  «cbbcclcbcre,    — fleber.    f.    7>ai 

I       «ett^eüg. 
Sebbcfor».    f.    Xet  «ettforb,  ein  Äorb    jum 

j      Grroännen  ber  «etten. 

j  »cbbel,  «abbel,  «äbel,   »5'el,  8itbe(,   3«. 

!      bubei.    r.    Der  «ettel:   eine  geringe  fd^lec^le 

j       Sacbe,  im  oeräc^tlicben  «erftanbe,  ein  geringer, 

I       ormfeliger  .ttauerat^,  ber  ^lunbcr.    2)e  ^ele 

1       «ebbel:   Der   ganje   ^lunber.     3)at  »as 

'ne   «ebbeh.t>oogtiib:    3)ao  roar  einmal 

eine  armfelige  .'bo(^^eit!   SBi  roillen   ufen 

«ebbel  toTommenfmiten,  fagt  Giner  ^alb 

ft^erxenb  ju  bem  :Mnbcrn,  mit   bem  er  ein 

®ef($äft  auf  gemeinf(^aftlid)e  Äoften  betreiben, 

ober  ein  unoermbgcnber  i}Jann  ^u  bem  armen 

^Jiäbcben,   bas   er  b^rat^en  roill.     3'  n»»'! 

minen  «ebbel  oerföpen   un  roaren   en 

Gbelmann,  fagt  ironij<b  berjenige,  roelc^er 

feine  Sac^e  auf  "jiidjts  ^u  fe^en  entjdiloffen  ift. 

»ebbtlafen.    f.    2)a«  «ettlafen,  «ettluc^. 

«ebbclbrob.    f.    <Da8  «ettelbrob. 

«ebbelbäfe.    f.    Gine    auä    aDer^anb    l'appen 

unb    Väppd/en    oerfcbiebener  ^rbe,  bie  oon 

^rcünbinnen  unb  «efanntinnen  —  erbettelt 

roerben,  burc^  J^ouenbanb  jufammengeflidte 

3)ede. 

»ebbelflöreti.  f.  «ettelfinber,  infonberbeit  roetb- 

lidjen  (Mcfcbledjt«. 
»ebbclirfjter.    f.    Ginö    mit   «ebbeqroafl,    ein 
Grletdjtcrer  um  ft(^,  im  «ette  liegenb.  in  bie 
•ttö^e  JU  ^eben. 
Brbbeliie,   SibcItHj.    r.   SU   Settelei.     «A 

»(btlarif. 

iBcbbelt«.  r.  Simtnut.  oon  «ebb:  ü)a<9ett(^; 
fo  in  einem  ölten  Siebe:  Cant.  farra.  föcim^ 
bura;  1688:  «d>  min  bort  leue  :;^efulpn, 
male  bp  ein  rein  roeefe  «ebbelpn,  t^o 
roumen  (ruben)  in  minefi  Herten« 
fd)r«n  (odjrin).    ((5d>ü>e  I,  77.) 

«ebbcKraom.  f.  Der  «ettelfrant,  ^lunber. 

«kbbeUttbc.  r.  «etteOettte. 

8cbbclmona«fa^.  f.  Gine  «robfuppe,  oon 
ungefaäertem  «robe,  wenn  fte  nic^t  burdb 


'Hebbeln. 


33ebc 


97 


iSitronenfaft  ober  SBcin  oerebclt  ift.  (£übef, 
v*oIftcin).  3n  oerebclter  ^yorm  ^ci|t  eine 
i<ro^)uppe  in  Sertincr  Speife^aüfern :  ^taliä; 
nif^e  Suppe! 

Hebbeln,  bobbclii,  bäbcrn,  biöbbcin.  v.  58etteln. 
.•öe  gonf  baorüm  nao  Äaupmann  un 
■öanljef)  Dftrup,  well  baomaols  en 
Ijilligen  3}Jann  roaor,  un  biäbbctbe 
füör  en  aainen  guns«"  ^^^  0clb  to 
ne  (Schief er=)2;aofel  (für  ben  Sc^ulgebrauc^) 
(granö  Gffinf,  ©.  115.)  »et er  en  beben 
2)r eel in g  (dreier),  aö  'n  ftalen  2)aaler: 
Setteln  ift  bod^  ehrbarer,  alo  ©teilen.  (öol= 
ftetnfc^eä  Sprüc^roort.)    .^^loo.  Sebcitn. 

iPcbbclfoff.  r.  2)er  »ettelfat!.  it.  (Sin  armfeliger 
yettler.  (Sn  öebbelfaff  roill  ben  annern 
3aöbelfaff  ft^etlen:  fc^elten. 

iycbbelfpcet.  f.  2!er  Settelfpie^,  eine  ^artifane, 
roomit  in  manchen  öegenben  auf  ben  2)örfern 
bie  ^lofbeft^er  ber  Steige  nad^,  jebcr  für  einen 
Sag,  beiüaffnet  merben,  um  bie  SJcttler  unb 
3>agabunben  im  SJercic^  beö  3)orfe5  ajif}u= 
greifen  unb  bingfeft  ju  matten. 

3<ebbelftaff.  1'.  ®er  Settelftab.  ßnen  on  ben 
iöettetftaff  bringen:  3^n  jum  Settier 
mad)en.    ^ou.  »tbfiftaf. 

*cbbcttof(^c.  f.  Gin  ©c^cttroort  gegen  Äinber, 
bie  mit  53itten  um  eine  Sac^e  nid^t  aufl)ören 
rcoUen. 

«ebbelDoIf.  r.  2)a§  Setteloolf. 

»ebbelwiif.  f.  35a§  Scttelroeib. 

öebbemöinc.  f.  So  nannte  man  fpottroeife 
eine  järttid^e  greünbin  ber  ^ommerfc^en 
gürften  Dom  0retfen=0efc^tec^t,  roenn  fte  eine 
„Bänflin!"  (me^r  oberbeütfc^)  ober  Goncubine 
Ratten,  rcie  noc^  ^eüt'  ju  Xage  bas  Äebsroeib 
eineö  f)od)geftelIten  äerrn. 

»ebben.  V.  Seiten,  bas  Sett  machen,  it. 
Seine  Sc^tafftätte  roä^len,  inDrbnung  bringen, 
fie  anroeifen.  2ßo  roiftu  em  ^enbebbcn: 
SQBo  foU  er  fc^lafen?  Sif  bcbben:  Sic^  ju 
»ette  legen.  2)e  fi!  rool  bebbet,  befleept 
goob:  Quisque  siiae  fortuuae  saber  est. 

«ebbenwoft,  — |oIcr.  f.  Settquaft,  Settjopf,  2ln- 
^alter,  in  einem  fog.  öimmelbette  bas  Sanb  mit 
einem  Ciuaft  am  ©nbe,  roelc^es  am  Sett= 
^immel  befeftigt  ift,  moran  fic^  Äranfe  ober 
fraftlofe  ?ßerfonen  in  bie  öö|e  fjeben. 

Slebbcrlflbe.  f.  Siebermänncr :  fromme,  red^fc 
fc^affene,  tapfere,  tugcnb^afte,  roatfere  Seüte, 

öebbcftebc,  Scttftäb.  f.  ©ine  Settftette  o^ne 
JufegefteU,  namentlich  für  ©ienftboten. 

öcbbcftööcrö.  f.  liieüte,  reelle  bie  Setten  au§- 
ftopfen. 

Öcbbcwagctt.  f.  Gin  Äorb,  auf  bem  man  ba§  Sett 
rcärmt.    cfr.  Sebbfon),  — panne,  — roarmer. 
SebDewonb.    f.    ©as  Settjeüg. 

Sebbcwcrpenb.  f.  3n  ^Ißommem  unb  Slügen 
raar  es  eine  alte,  in  ben  Sanbeöorbnungen 
anerfannte  unb  beftätigte  @erool)n^eit,  bafe 
bie  öraut  gleich  nac^  üotljogener  Trauung 
in  uoUem  ^oc^jeitsfd^mud  bem  Sraütigam 
aufs  Srautbett  jugeroorfen,  nac^  biefer 
Geremonie  ober  erft  ^'um  £)od^jeitsfc^mauä  ge= 
f (^ritten  warb.  Siefer  Settrourf  ift,  roie 
j)on,  Äugen  auö  Derftd^crt  wirb,  ni^t  me^r 
in  Übung. 
»cbbfrtt».  f.  Sie  Settfrau:  an  gürften^öfen 
unb  im  £\au5^alt  reicher  unb  come^mct 
gamilien  eine  weibliche  ^erfon,  beren  3Ser= 
ric^tung  eö  ift,  bie  Betten  ^u  machen,   unb 


für  bie  ^nftanb^altung  berfelben  Sorge  jU 
tragen. 

Srbbgclb.  f.  So  nennt  man  im  ^olftenlanbe 
(in  unb  um  Hiel)  bas  ber  3Bö(^nerin  beim 
Jaufma^l  oon  ben  ^at^en  anjubietenbc  Selb: 
aefc^enf. 

Sebbfamer.  1'.  Sin  ööfen  unb  in  oorne^men 
Käufern  bie  Äammer,  roorin  bie  nic^t  im 
Öebrauc^  feienben  Selten  aufgefc^ic^tet  roerben. 

Scbbforo.  f.  Gin  Setttoörmer. 

Scbbtofcu.  f.  Sas  Setttuc^,  bas  leinene  Xui), 
roelc^es  in  einem  Seite  über  bas  Unterbett 
gelegt  roirb.  "öl  ganf;  Sebblafen  duU 
bebeütet  in  Dftfrief.  Sprec^ioeif e :  Se^r  oiel, 
befonbers  joenn  e§  fic^  um  ein  roeitlaüfiges, 
roeitfc^rocifigeä  Sc^riftftücf  ^anbelt.  (Stüren= 
bürg.    S.  341.) 

Scbbicr,  Säbbelär,  Sebbeler,  Sebeler. 
f.  Ser  Settier.  Gn  Sebbler  fümt  oör 
beöannernSöre:  Seibe  ftnb  9li(^t§^aber ! 

§oU.  ö  e  b  e  l  a  ii  r.    St^toeb.   8  e  b  t  a  r  «.    6ngl.  Begger. 

»ebbpanne.  f.  Gin  Settioärmer,  befte^enb  au§ 
einer  3)2etallpfanne  mit  iSecfel  unb  Stiel, 
bejn).  aus  einem  ©efäfe  oon  3^""»  roelc^eä 
mit  foc^enbem  SBaffer  gefüllt  roirb  unb  burc^ 
ein  Sc^raubroer!  ^ermetifc^  »erfd^ließbar  ift. 
cfr.  Sebbroarmer. 

Sebbpoftc.  f.  Sie  Sorberwanb  ber  Sebbftdbc, 
iDorüber  man  einfteigt.    cfr.  Sebfelm. 

:öcbb0bürc.  f.  Ser  äußere  Übcrjug  über  ba§ 
Secfbett. 

Scbbfpreet.  f.  Gine  Settbede,  —  racil  fte  auö» 
gefpreijt  roirb,  alfo  genannt. 

Scbbftäbe.    f.    Sie  Settlabc>  ba§  SettgefteU, 

bie  SettfteHe.    ^oH.  Sebbflea.  engl.  Bedstead. 

söebbftrflo,  — ftro.  f.  Sas  Stro^  in  ber  Sett-- 
fteHe.  Unfer  leimen  fernen  Sebb= 
ftr  aa  ^ei^t  im  (>5ruben^agenfc^en  ber  2Balb= 
meifter,  2Balbmännd^en ,  Sternleberfraut, 
Asperula  odorata  L.,  ^^an^engattung  auä 
ber  gamilie  ber  Jlubiaceen,  bie  roegen  i^reä 
njürj^aften  ©eruc^s  belanntlic^  einen  Seftanb; 
t^eil  beä  fog.  SJaitranfs  ausmacht.  3" 
Staocnsbergif^er  3JJunbart  f priest  man:  3uf  er 
loairoen  grübben  Sebbeftraü,  unb  per= 
fte^t  barunter  ben  roilben  ober  '^d'S)--%f)r)m\an, 
Thymus  Sorpyllum  L.,  m  ^flanjengattung 
ber  Sabiaten  gehörig,  beren  Stengel  unb 
Slätter  oon  ben  2anbleüten  ber  (^Jraffc^aft 
9taoen§berg  am  1.  93Jai  in  bie  Setten  gelegt 
raerben,  um  biefelben  »or  glö^en  ju  fd^ü^en. 

»ebbWflrmer,  f.  Gin  »erbedEteö  GJefö^  oon 
Öolj,  roorin  ein  eifemes  SedEen  mit  glü^enben 
^o^len,  unb  biefes  (Seföf;  in§  Sett  ju  beffen 
Grroärmung  gefteHt  roirb.  So  in  ben  öau§- 
^altungen  fletner  Seüte  in  Stäbten  roie  auf 
bem  Sanbe;  roo^l^abenbe  Seüte  bebienen  fic^ 
ber  fflärmflafc^en,  ©eföfee  oon  3inn,  roelie 
mit  feilende'"  SBaffer  gefüUt  roerben.  cfr. 
Sebbpanne.  öeismiin  Sebbroarmet: 
fagt  biefe  ober  jene  Sauerbirne  ju  t^rer 
(vreünbin,  roenn  fte  i^rim  Sertrauen  befennt, 
ba^  fie  ifiren  Sieb^aber  bei  fxc^  fc^lafcn  läpt. 

Sebe,  »e'c,  »äbc.  f.  Sie  Sitte.  a)i  i  t  S  e  b  e 
föfen:  Um  etroas  bitten.  Sat  is  'ne 
möglilcSe'e:  Gine  Sitte,  oon  ber  man 
roei^,  bafe  fie  nid^t  geroö^rt  roerben  fann. 
Sei  ©elegen^eit  unoerftänbigcr  Sitten  fagt 
man:  'SR  frünblüe  Sebe:  a«ober  leent 
mi  3u   Sogter.     (üolftein.)     Sat   is  't 

13 


d8 


VlMOOOl. 


Sebemflntc. 


iD  ( e  r  t  1 0  ;^  r  fl  n  b  (  tSttt:  Tat  ifl  e« 
unUr  iBräbrrn  tpcrtf).  C\n  bcr  Mooplübe 
ttt't  mibbe  (\aan:  ^üx  voll  an^trfr^rn 
tlt(l^ctl,  wtnn  man  jur  (^((rUfd^aft  vornr^. 
(in((dab<u  ivirb;  s.  %).  in  bcn 
.ibtcn,  iDcnn  HKit(tlicber  bec 
oanbiiiilv^uiiftc  ju  bf«  ©t^jinaufereien  ber 
Mauflf  Ute  Miat}0(t("  nxrbrn.  i){  i  t  V  e  b  e 
b  (  t  a  I  r  it :  ^u  feinem  (Mclbe  no4  fl"tc  ^orte 
fltbfn  müfic».  lor  Vebc  1) ebben;  il  f>eff 
bat  man  to'r  Vcbe:  ^tt)  ()abe  bao  ^itt: 
»cife  ali  9(nlei^e.  ^^n  .öolftein  tjciftt  unfer 
Bort  aU((em(in:  (Sattd)i{ation,  Üonfirntation. 
t>t  itinner  gat  to'r  JBcbc,  aud)  na'n 
Baftoren:  2)ie  jtinber  ge^cn  }um  (atec^i 
ftrenbcn,  für  bie  firc^lic^e  4)eftätigung  unb 
}um  )Nb(nbmai)[  uorbereitcnben  ^rebiger.  S>t 
gcit  vbx  ttd)t:  Qx  fod  in  biefeni  ^salfxe 
loirllic^  confinnirt  loerben;  fonft:  Ss^e  geit 
tom  Zo^örcn.  tDageaen  ^e  fumt  ^enn: 
9t  roirb  confirmirt.  oebe  Reifet  in  ben 
i^mburger  Mird^en  ber  ^uratenftuf)!,  roeil  in 
bemfdben  oormole  bie  iBebe:  CSoUccte,  ein- 
aenommen,  auc^  nod)  fpäter  ju  geroiffen 
Äeiten  bafelbft  «Vrob,  Selb  on  beftimmte 
JntCben-,  Zeftamentoi,  ,'^milienarme  verttjeilt 
rourbe,  —  roae  oielleidjt  noc^  gefc^te^t. 
©ebe  Reifet  in  .t)olftein  auc^  eine  i^cüer-iiJer- 

Jic^erungöoocietiit.  4"*^  io  in  !cen  !öebe, 
le  l)ctt  feen  »ebe:  iSr  ift  feiner  WefeUfdjaft 
lur  Serfic^enrng  feiner  Immobilien  unb 
vlobilien  gegen  ^eüerogefa^r  beigetreten,  it. 
Sormale  eine  freiioiUige  oteüer,  toelc^e  in 
bfr  Warf  Vranbenburg  }ur  ^eit  ber  3){arf< 
gra|en  VaOenftebter  unb  ^ainft^er  iDt^naftie, 
forote  in  Sommern  uon  ben  dürften  beä 
(Greifen  ^  Stammes  oon  ben  '^Jrälnten,  ber 
Jtitterft^aft  unb  ben  Stäbten  erbeten  lourbe, 
unb  über  bereu  S)etrag  fie  fub  mit  benfelben 
auf  ^anbtagen  ocrglid^en.  '^eoe  öroer  bet 
£anb  bibben:  '^itte  über  baä  ^anb  bitten, 
b.  f).  bie  oetglic^ene  aOgemeine  Steuer  auö: 
\itxtibtn.  Ta  biefe  oon  ben  ^vücften  erbetene 
Xfgift  naif  iOer^ältnig  ber  .'öufensa^I,  alfo 
na4)  ber  Okö^e  bed  (^runbbefi^eö  beroiUigt 
rourbe,  fo  ^ie^  in  ber  ivolge  jebe  Steuer  unb 
Abgabe  von  liegenben  C'^rünben  Sebe,  bie  alfo 
eine  Wrunbfteücr,  fpäter  tSontribution  ge 
nannt,  rcar.  o^c^t  besgelid  vmme  be 
Sebe  jmme  lanbe  tpo&tettinn  io 
befprafcne   (1490).     Zo   Doc^eroro 

Iint^  XII.  .touen,  bar  be  ^erffop 
ebe  onbe'Denft  ane.^eft,  be  .öcft 
6  e  n  n  i  g  f  X.'  i  n  t  ft  e  b  t.  t^Jogiflaro'o  X.  Oe- 
qeimbud). )  (:e  roar  jur  (Heroo^n^eit  geivorben, 
ba6  bie  l'anbesfürften  bie,  von  biefem  ober 
jenem  (Mute  ^u  erlegenbe  Vebe  an  it^re  :i.tajaUen 
oerpf anbeten ;  in  bem  vorliegenben  j^alle  bie 
^uc^eroro'fd^e  @runbfteüer  an  .l^enning  v. 
^inbftebt,  beffen  0)ef(^(e(^t  bis  gegen  ^nbe 
be«  17.  ^o^i^^unbertd  im  i'anb  am  Weere 
fortgeblfif^t  ^at.    cfiL  Crbebe.  it.  Xat  (^ebet. 

Sn  Cftfrieelanb  ^ot  man  bae  Sprilc^roort: 
ebe  maaft  Scbe:  »itte  mac^t  3itte,  b.  ^. 
baik  bitten  wirb,  wenn  eö  oft  ^intereinanber 
geioA^rt  roirb,  juc  (^eroo^nl^eit. 

fkbelMt.   L   dm  Ocbetbuc^. 

fkbcbr0b.  r.  3fl  in  vielen  ilirc^börfem  ein 
Vrob,  wel<^e4  nac^  ben  Seftimmungen  ber 
^irc^enmatrttel ,    von    jebem    .^^ofc    an    ben 


Müfter  ivegen  bed  Sto^eno  ber  !Betg(o(Ic  aU- 
jäijrlid)  aegcbcn  werben  mufi. 

IBcbrt^t.  iKii.  ikIv.  iBebädytig,  bebac^tfam,  emft, 
n»^«g.    (Dftfrie«lanb.)    <;tr.  ^ebad^t. 

IBrbtc'ru,  -becjrn.  v.  IBeffern,  gut  matten, 
bcrfteUen,  aufbeffern,  aufhelfen.  An  ben 
olUngel  id  nif«  meer  an  to  bebeejen, 
be  to  al  to  roiib  verfamen:  !Xn  bem 
S(^lüngel  ift  nic^to  me^r  xu  bcffern,  er  ift 
fc^on  i^u  tief  gefunfen.    (Cftfrietflanb.) 

iBcbcbrrnft.  f.  3üar  in  ber  frühem  Serfaffung 
ber  ^JJnturalbienft,  welchen  ber  (Mrunb^err 
erbitten  mu^te,  ba  er  nid^t  )u  ben  gefet^^ 
ticken  ,'>ro{)nbienften  beo  llntert^anen  gefyörte: 
!l;ie  iBittfrol)ne,  ^iMttfu^re  ic. 

SBebcfart.  f.  eine  ^ilger^,  eine  9DaUfaI)rt. 
t)ebefart  to  bem  billigen  Cixapt:  i)ie 
^aUfa^rt  nac^  bem  ^eiligen  (Hrabe,  wie  fte 
u.  a.  ^erjog  iBogijIaro  X.,  ber  ^utofrat  unter 
ben  (Greifen :  ^Irften ,  im  3a^re  1497  untere 
nahm. 

IBcbcfinbcr.  f.  Die  (Sotec^iömusf(t>üler,  Äinber, 
roelc^e  ben  ^eligiono-Unterric^t  bed  ^rebtgero 
befugen;  (Sonfirmanben. 

iBcbctfen.  v.  (Män)lic^  berfen.  it.  Sefc^ü^en. 
Släge  bebeffen  be  SJorbe,  roar  eine 
alte  9(e(^tdle^re:  ^er  bafür  bügt,  bafi  er  ge- 
fc^Iagen  t)at,  barf  für  bie,  i^m  vorder  .^^uge- 
rufenen  S(^eltrcorle  feine  Wenugt^uung  b2: 
anfpruc^en,  oberdicalinjurien  bedenbieöerbols 
injuricn.    it.  Set^atten  ber  liiere. 

Scbc,  S^ibbcfoop.  l'.  (Sin  Mouf,  ber  auf  3(nlrag, 
auf  JJitte,  bea  Äaufenben  meift  ge^en  ben 
5ßunf(^  beö  äJerfaüfero  gefc^loffen  rotrb,  unb 
aemetnig[((^  einen  ^o^en  iireis  jur  e^^'S^ 
qat.  '^ebefop!  Dürfoop!  ift  ein  baran 
fi(^  fnüvfenbee  Sprüc^roort. 

»ebd.    f.    2)er  »ettel.    cfr.  «ebbel. 

»cbccien.  V.  SBet^eiligen,  bef dienten,  begeben, 
auöftellen.  $ie  ^ett  mi  riifliif  bebeelt : 
Qx  ^at  mi(^  reid^lid)  befd;enft.  ^e  iä  mit 
veel  ^erftanb  bebeelb:  (rr  ^at  fe^r  viel 
:l}erftanb. 

»cbelfen.  v.  begraben.  £)e  (igb  unberbe 
Steen  bebulfen:  Unter  biejem  Steine  liegt 
er  begraben,  it.  Ginen  (Kraben  }iet)en,  (ixie 
aufroerfen. 

Sebcit.  r.  3ft  in  ben  Pirc^enmatriteln  unb 
ben  alten  Mirdjcnrec^nungen  ein  Xitef  unb 
bebeütet  bafi  mit  bem  .Hlingebeütel  gefammelte 
(^elb;  it.  ben  Kling bübel  felbft. 

»cbemfiute.  r.  !Die  erfte  .Itälfte  biefeo  SJorted 
^at,  aufeer  bcr  in  ^ebe  angefüf)rtcn,  bie  83e-- 
beütung  eines  jeben  ^•^infeö,  einer  fte^enben 
:Hente,  einer  jeben  au^ergeioöljnlidjen  'Jtbgabe, 
bie  anbcre  .vtälftc  ift  baa  ^od)b.  aüort  iRuiije, 
roorunter  betanntli(^  iXetall:,  Saaraefb  ver> 
ftanben  tvirb;  baa  ganje  äl^ort  bebeütet  mit- 
hin eine  jebe  Abgabe  in  (Melbe,  namentlicb 
baa  (Hrunbgelb,  loeld^eä  von  Stufteblern  auf 
frembem  (Mrunb  unb  'i^oben  bem  (Mnmb^erm 
in  recojfiiitioiHMii  doininii  et  proiiictatis  ver 
tragteu^i^  entrid/tet  roirb.  ^^n  Kafc^ubien 
unb  Slaroten  verftanb  man  barunter  aud|  bie 
lanbeö^errlic^e  Orbebe.  3ur  ,«^eit  ber  Ütib-- 
eigenfd^aft  nannte  man  Vebemünte,  ffoäfb. 
iBebemunb,  baa  jenige  (Mclb,  roomit  ber 
)^eibeigene  bie  (rrlaubni^  ^u  ^eirat^en  von 
feinem  (Mrunbfjerni  ertaufen  mu^te;  it.  bie 
Wenugll)uung,  bie  berjenige  bem  (Mrunb^errn 


SebeHen. 


Säcbetroiin). 


99 


entrichtete,  bcr  eine  feiner  Seiöeigencn  oufeer- 
e^clid^  in  „iutereffante  Uinftänbe"  ocrfe^t 
I  l^atte;  eine  ^ön,  loelt^e  in  unferen  Jagen 
roieber  in  5^raft  ge)'e^t,  ber  iüenoilberung  ber 
©itten  roirffamer  fteüern  roirb,  alä  atteä 
©efc^roä^  ber  )og.  „Innern  'JJJiffion".  (2)ic 
(Srflärung,  roelc^e  bie  Srüber  örimm  oon  bcm 
\al\d)  gefc^riebenen  äßorte  „33ettmunb"  geben 
(I.  1738)  ift  ^infäUig. 
öcbcn,  be'eii,  bcrcn.  v.  93eten,  bitten.  3;o'm 
Öeben  gaan:  3"  i>^"  Gonfirmationä  =  Unter-- 
ric^t  gef)en.  Sebe  mi  uör,  if  bebe  bi.na: 
ein  Spott  auf  ©inen,  ber  nichts  ju  fagen 
roei^,  als  icaä  man  i^m  üori'agte.  Öc'cn 
gaan:  93etteln  ge^en.  it.  5"  i'er  Schute  bas 
^enfum  ^erfagen.  it.  Snfonber^eit  bebeütet 
baä  3Bort  „Seben"  baä  aberglaübige  93eten  bcr 
@cgenfpre(^er  über  einen  Äranfcn,  unb  wirb 
aläbann  beten  ausgefprod^en,  auc^  gemeinig= 
üd)  mit  Segenen,  Segen  fpred^en, 
oerbunben.  Sif  fegenen  un  beten  taten: 
Sei  einem  Segenfprec^er  .'öülfe  fuc^en;  aber: 
gloübige  Segnungen  unb  &tbiU  über  fic^ 
fprec^en  (äffen.  2)ar  roafi  een  »ufeman 
—  befulüe  unberroanbt  fi!  Jcfen  t^o 
bo^nbe,  unb  bat  gemeine  3Solf  ^ett 
D^ne  Dor  einen  ^illigen  iWanne,  unb 
bebro^  alfo  be  2übe,  roentc  ^e  |abbe 
graoe  unb  plumpe  bulle  Sßorbe,  bar 
pemebe  fegcnbe,  unb  be  Saden  mebe 
beetebe.  3)efe  lourbt  f)e  van  mehren 
i;anben  bcfod^t,  unb  grott  ge^oTben. 
D^me  iDurbt  üele  Dfferä  gebrad>t 
(Sienncr'ä  g^ron.  SBrem.,    beim  3al^re  1218). 

toU.  »ibben.   S>än.  5?e^e.    (2*njeb.  Sebja.  angelf. 
i  b  b  i  a  «.     ülUnorD.  » i  b  i  a. 

iPcben,  bc'cn,  beiben,  beicn.  v.  bieten,  an-, 
barbieten.  3Bat  ^efte  beben:  2ßie  Biet 
^aft  Xu  (auf  bieSBaare)  geboten?  it.  Sßünfd^en. 
©ncn  goben  S)ag  beben:  ©rü^en, 
einen  guten  ilag  roünfc^en.  3;^ut  man  biefes, 
fo  erhält  man  5ur  Slntroort:  ©obb  loon't! 
Überhaupt:  2)ageQ  Jiib  bc'en:  ©uten 
Siorgen,  guten  Sag,  guten  3lbenb  münf^en. 
$c  beb  mi  be  2;iib  nig:  ör  grüfit  mic^ 
nid^t.  cfr.  roeiter  unten  bae  ©leic^ni^  mit 
einer  Äu^.  Släge  tat'  if  mi  nig 
beben:  W\t  3rf)lägen  barf  mir  Äeiner 
fommen!  S  e  b  e  t  et  b  e  53}  u  n  b,  u  n  ro  e  n  n 
be't  nigtoilt,  foeetet  etfülo^, 
ober  berber  auägebrüdt :  menn  be't  nig 
mag,  f  r  ä t  e t  et  f  ü  l  d  ft  u p :  ©in  ©c^crj 
beim  9iöt|^igen  jum  (Sffen.  be  büb  (Sen 
nig  Srög  nog  9iatt:  Gr  bietet  Ginem 
lüeber  einen  JBifien  noc^  einen  3:runf  nn. 
2ßat  bütt  be  3taob:  asie  falten  bie 
2{norbnungen  aus?  SBas  foU  man  t^un? 
S  i  f  f  i  n  e  n  S  u  ft  e  n  beben:  Sic^  ber 
Siebeluft  Eingeben.  £»e  but  neuer  Äoo 
goben  2!ag,  feet  bar  ol  enÄeerl 
UTp:  Sagt  man  im  ©d^erje  Don  einem  mt: 
^öflicben  ober  ^oc^müt^igen  5)fenf^en,  ber 
9iiemanb  grüfet.  So  roe  f^n  eroe  oer: 
fopen  roill,  be  fd^all  bat  beben 
troeenDanf^nennegeften^yrunben: 
~Jöer  fein  Grbe  nerfaufen  roiU,  fott  e§  jroei 
feiner  näc^ften  StnBerrcanbteu  jum  Äauf  an= 
bieten.  (Sremcr  Statuten  uon  1304,  9lrt.  45.) 
lö  e  n  b  u  '  t  n  i  g  to  u  1 1 ,  f  o  f  e  g  g  e ,  e  t 
iöbi  ba'en:  Sßenn  bu  es  nic^t'^aben 
roillft,   fo  fage  nic^t,   bafi  eö  bir  nic^t  ange^ 


boten  fei.  3)a§cr  baS  jum  v.  »eben  gehörige 
1'.  93abe:  S)aö  Slnerbieten.  cfr.  «abe.  Xo 
33abe  ftnon:  (geboten  roerben.  it.  ^eif(^en, 
üorforbern,  oorlaben,  citiren.  ^t  f  c^  a  I  e  m 
be'en:  3^^  fotl  if)n  citiren.  it.  äßiffen  taffen, 
benachrichtigen,  it.  JKoUen,  befehlen,  gebieten, 
ba§  Gtn)tt5  gefc^e^e  ober  unterbleibe.  Praes. 
3f  be'e,  bu  buft,  f)e  but;  Imp.  3(  boot;  Perf. 
2?  I^ebbe  ba'en.     aiti.  »ioban.    ^ou.  »t«ben. 

&<^»eb.  ©ioba,  »iubo.  ängelf.  »ibbait,  »eoban. 
Gngl.  To  boat. 

öcbcenbc,  Sebcintc.  r.  Gin  Sebicnter,  ätufroärter. 
Sie     männliche    Sienerfc^aft   in   Dorncl&men 

.'öaüfern. 

iöcbecucn ,  bcbcinen.  v.  SBebicnen,  aufroarten. 
Sifroat  bebeent  mafen:  Sid^  einer 
Sad^e  bebienen 

^cbccnbc»,  söebeintebiöf.  f.  3)er  J;if^,  an  roelc^em 
bie  Sienerfc^aft  beiberlei  ©efd^lec^tä  fpeift. 

58cbccttbc=,  SJcbcintcftm).  f.  3)ie  aSol^nftube  für 
bie  männlictien  2)iener. 

löcbcnf,  Scbenfett.  f.  2)a§  Sebenfen,  bie  Über= 
(egung.  ^t  roil't  in  Sebenf  neemen: 
3^  roiH  eö  überlegen. 

Sebcttfclbogc.  f.  Sie  Sebenfjeit,  bie  %xi\t 
jur  Überlegung  einer  So^e.  3'  ^^ü  em 
ac^t  Sebenfelbage  geroen:  ^6)  ffabt 
i^m  8  3;age  grift  jum  überlegen  ber  Sacfie 
gegeben. 

!8ebenfen.  v.  Über  GtroaS  na^benfen;  feine 
Gnifd^tie^ung  änbem;  mit  33orforge  an  etioas 
beulen,  für  Gtroaä  forgen.  3  t  f)  e  b  b  m  i 
b  c  b  a  d^  t :  ^6)  i)abe  meine  3Jieinung  geönbert. 
3)e  2lrmen  bebenfen:  Strmen  Seüten 
eine  &abt  reichen.  3Jör  gebaan  un  na 
bebad^t,  l)ettDeleingroot2iben 
bracht!  —  §e  warb  mi  bog  in 
finen  iCeftament  bebenfen!  it.  ^e- 
fmnen,  erinnern,  erbenfen,  erftnnen.  Xat 
^ett  be  Süroel  beboc^b:  Sas  ^at  ber 
3;eüfel   erfonnen,   auäge^edt,   eine   teü^ifd^e 

Grfinbung!  ^oaänb.  Sebenlen.  S)än.  »etänfe. 
©cbt»«b.  Setänle.  Jlnaelf.  Set^encon.  Cngl.  Bethink. 

iBcbcttffel,  llp=  ober  Uutbcbcnffcl.   f.   Gine  er; 

.    fonnene  0efd)ic^te,  ein  a^lärc^en,  eine  Sügc. 

iBcbccttft.  r.  3)ie  SBebienung,  Sluftoartung.  3?ecl 
Sßebeenft  nöbig  ^ebben:  Seguem  fein. 

^ebcrf.  f.  Sie  5Joti^burft.    (Dänabrüd.) 

Jöcbermann.  f.  Ser  Siebers,  ein  e^rlic^er,  rec^t^ 
f^affener  9Jiann.  it.  Gin  ü}lonn,  ber  feiner 
gcfunben  Sinne  unb  ber  Senffraft  möc^ti^, 
ein  entfd^iebener  Sefämpfer  bee,  bie  üJienfc^^eit 
bumm  galten,  bejiD.  bumm  machen  rooUenben 
UltramontonismuS ,  roie  beä  ^^Jfaffent^ums 
überl^aupt,  ift,  unb  ben  man  bes^alb  einen 
„Patrioten"  nennt,  cfr.  öebberlübe. 

I^cbcrmonulüf.  adj.  Ginem  Siebermann  gleic^enb, 
biebcrmnnnifc^. 

Scbcruc.  adj.  adv.  gromm,  bicber,  e^rlic^, 
nü^lic^,  re^tid^affen,  tapfer,  tüd^tig,  tugenb^ 
^aft.  (Sie  ältefte  gorm  biefes  äjortes  im 
,*öo^beütf^en:  Sibcrue,  Sit^erbe,  loirb  auf 
ba§  Sßort  „berb"  feft,  bauer^aft  jurüdjufü^ren 
fein.)  cfr.  Sobarbe.  it.  Sebac^tfam,  leifc. 
$c  fat  et  beberoe  an:  Gr  fa^t  eä  fachte, 
Dorfic^tig  an.    cfr.  Sebreroen. 

»ebcruirficit.  (1441).  f.  Sie  G^rbarfeit,  dltd^U 
fc^affen^eit. 

Scbcrwiiw.  f.  Gine  G^efrau,  bie  niemals  »om 
^fabe  ber  lugenb  abroeic^t,   bie  i^r  G^ebett 

13* 


100 


8cbrf|>enbc. 


«cbmflUr. 


Itt  tin  ^id^ttm  UmnOti,  ba«  nie  unb 
nhmntr  pon  tlntm  fiouifrtOnb«,  einem  ixtb> 
^Itt  btflcctt  loerben  oatf .  Vebenoiitoer 
von  Mttrm  ^ätxot  unb  Äorn  flc^brten  in 
btK  8orjal)ri)unb(rt(n  etien  fo  \u  ben  Xu<l' 
iMbiNcn  untec  ben  irl)(fraii(n  loie  in  unferen 
3tuen;  bie  neiblicbc  'Jiatur  ormta^  eö  nur 
mten.  ben  Jlampf  ntit  bcn  t'üften  unb  bem 
QklOft  nadf  ^<erAnb(run(\  fiegreici^  iiu  befleben; 
bot  9ble  im  iueibli(ben  lötr^en,  eo  unterließt 
b«i  ber  (terinaften  $erf uct^un^  ber  (Lerneinheit ! 

0^ff|>ntbe.  r.  Der  «nnenfaften,  b.  i.:  :Die 
öffentliche  Äoffe,  au«  ber  ben  orbcitdunfäbiflcn 
^ebürftiiK»  jf  nncl)  Uniftiinbcn  fortlaufcnbc 
ober  au^erorbentlid^e  Unterftüt^un^  tbeilö  in 
9elbe,  tbeilft  in  :)taturalien  gereicht  roirb. 

8(ktft.  r.  T^ie  "i^ebäcbtii^Ieit,  Muttt.  Xat  geit 
mit  «ebefl:  Dao  gefjt  bef^eiben  <u.  (Oftfrie^^l. 
Stürenburo,  6.  M\.)  Xlö  a<lj.  a<lv.  «ebäc^tig, 
rubtg,  ernft,  gemäßigt,  nic^t  eilig  unb  vov 
fcbneB;  ba^er  aud):  6e|(beiben,  jurüctbaltenb. 
^e  i*  fo  bebeft  van  ^larb:  (£r  ift  fo 
rubig,  bef(^eiben,  oon  (^cmütfyoart. 

Sebefk.  f.  (rin  treppenobfall,  eine  er^öl/te  Stufe, 
ein  Unter:,  ein  ^^ufjgeftell,  ^oftatuent.  SBoI 
bo«  oerberbte  Tiedest-al,  entftanben  auö 
pied  unb  bem  altbocbb.  6tal:  Stall,  Stelle, 
ober  bem  altnorb.  Ställe:  0eftelle. 

lkb«Mibrr.  f.  Xer  «orlefer  in  .^ofpitälern,  «Iter: 
oerf orgun(j««$»aäfem ;  in  ben  (leineren  biefer 
milben  Stiftungen  gen)öf)nli(b  ber  fiiauöoater, 
bem  bie  unmittelbare  Äufftctjt  über  bie  $ofpi: 
toliten,  ^flegebefoblenen,  ^uftc^t,  unb  ber  au8, 
oon  ben  $rouiforen  bea  $>ofpitalQ  oor-- 
pef(briebenen  Änbacbtsbücbcrn  oormlefcn  bat. 
it  3'"  ^Junbc  beo  2anbuolfd  ein  5±impf: 
»ort  ouf  einen  "^rcbiger  oon  aeringen  (Saben. 

!6rbrübrln.  v.  Gine  J^rau  im  SBo<benbett  befuc^en. 

iPebiartoet.  adj.  adv.  «ebürftig,  in  Siotb. 
(?taoen«b.)    cfr.  «ebcrrot. 

Vebüfen,  — waUnt.  v.  ©in  f^runbflüdt  mit 
einem  (rrbbamm,  2)eid),  einfaffen,  um  es 
aegen  Überfcbroemmung  ju  fcbüfeen.  cfr.  25iif, 
Jnbiifen. 

JPebillrM.  v.  iKit  JJiU  oerfeben.    cfr.  «ebufi. 

Scbtngcn.  v.  !Die  SBaaren  megen  bed  bafür  ju 
jablenben  greife«  befpretbcn,  unb  barüber 
einig  roerben. 

^ebonnrrn,  — bönnerii,  — bunncrn.  v.  betäuben, 
befturU  machen  ■-  bio  jum  finnlos  roerben. 

9^k9untTt,  — bSüMert,  — bnnnert.  adj.  Seftürjt. 
fie  roae  ganfi  bebönnert:  üv  nax  gan) 
biefiürit,  angebonnert,  verbukt 

0Cbion,  bebüun.  v.  Qeforgen,  bearbeiten,  b^ 
fIcQen.  ^l  mot  miin  ijanb  beadern  un 
beb  oon:  3<b  niufi  meinen  Hdtx  wx  Saat 
befteSen.  Si(  beb  oon:  Sieb  betbun,  be: 
fc^mu^n,  oerunreinigen.  Daber  bie  läcber-- 
ivü^en,  in  £>amburg  üblicben  Pleonasmen:  3f 
bebau  un  bebö  mi;  de  roill  fif  mg 
bebüben  nog  beboon  taten:  Son  einem 
Jlinbe  fagt  man .  Xat  ftinb  bebeet 
fif:  (^4  macbt  ftc^  in  Serricbtung  feiner 
9iotbburft  unrein.  3tebensarten :  3)  ine 
SIrbeeb  \i  mit'n  Dreff  bebaan;  fiai 
Ihi  macbft,  taugt  nitbtfi.  Xu  fanft  bi 
beboon:  X»araüf  fannft  Xu  lange  »arten, 
et  roirb  nicbts  baraui».  Tat  \i  bebaun: 
3)««  tfi  befcbmubt;  iL  be^eirt,  roenn  iStmai. 
9on  bem  man   Erfolg    enoärtet   i^at,    nicb^ 


gelinat,  ba«  bot   leinen  Srfolg,  rolO  nidyt 
viel  fagen,  bot  nicbt«  ju  bebeOten. 

0i^mn,  — biren.  v.  «etbörcn.  Sil  —  laten : 
6i4  betbi^ren  laffen,  ft(b  tbbrigter  Seife 
bercben,  |U  Xborbeiten  perleiten  laffen. 
Xat  iNäbfen  bett  fif  beboren  taten: 
Da«  i))äb4>en  bat  fl(b  befcbroängem  laffen. 

eebifet.  adj.  Sinnlo«.    cfr.  »ebüfet. 

^cbdwen.  v.  betäuben,  it  Dekäb^en.  (0«na: 
brüder  Urfunben.)  )6ebSt»et.  adj.  ectaübt, 
feiner  Sinne  beraubt. 

IBcbrabbeln.  v.  19ej(ble(tern,  Pon  bec  6peife, 
bie  man  )um  iKunbe  fttb^t,  etroa«  auf  bie 
Äleiber  fallen  laffen.    (Ditmarfen.) 

*ebrafl.  f.  Xex  «etrog. 

iBcbraagen,  — bräflen,  fif.  v.  Sic^  betragen, 
(fr.  aoraagen,  gebrägen. 

Ocbratigcn.  v.  betrügen.  (Tiapentberg.)  cf^. 
Vebreegen. 

9ebr8gen.  v.  Sefcbmuben,  burc^  ^nfeften,  per« 
unreiniflcn.  XntJvleesf  is  bebrägt:  I>a« 
("vleiicb  ift  burcb  Scbmci^fliegen  oerunreinigt. 
(Csnobrücffcbe  ^JJunbart.) 

jpebrapen,  — bräpen,— bre|»en  1309.  v.  betreffen, 
ertappen.  De  Wann  ^ett  fiin  ^ro  be^ 
brapen,  b.  ^.:  mit  bem  Gbebredjer  in 
flaijranti  betroffen.  Pr.  ^ebrap,  bebröppft, 
bebröppt.    Im]),  ^ebrop,  bebröp. 

i^cbräpen,  Sebräplif.  adj.  adv.  IBeträcbtlicb« 
betriebfam,  rafcb-  Öe  geit  recbt  fo  be^ 
bräplif:  iix  bat  einen  recbt  rafd^en  (^ang. 
it  'Jiett,  einfad),  geroanbt,  rüftig,  bebarrlidj. 
Dad  'fi.'iort  roirb  bcfonberö  oom  i)löb(ben 
gebraucbt,  roenn  eä,  gefcbmactooU  bocb  einfacb 
^ef leibet,  roegen  feiner  gan^^en  förperlicben 
.Haltung  auf  "ben  erften  ^Jlid  gefällt,  mit  Dem 
9Jebenbegriff  ber  ©eroanbtbeit  unb  Slafcbbeit. 
SSerfäbrt  bas  iJläbcben  babei  mit  Weift  unb 
Umficbt,  fo  beifet  es  befroippt,  oon  froipp: 
löebenbe,  b"rtig.  .Ju  einigen  (^egenben  ber 
3lltmarl  fcbliefet  bebräplif  bcn  begriff  bec ! 
,'iiererei  unb  (Hcfallfucbt  ein  unb  fpriibt  bann 
einen  Zabel  aus.  ^ebräpengaan:  Oejiert 
einbergeben,  mit  Dreben  unb  Sßenben,  bes 
Körpers,  beä  ganzen  ober  oon  Zf)tilen  bes« 
felben,  roa«  bem  ^eiratbsluftigen  ^ungmanne 
eine  ©arnung  fein  foH,  rool  auf  feiner  .^>ut 
)u  fein,  um  bem  Scbidfal  }u  entgeben,  fein 
ifbeipeib  lo  bebrapen. 

jPcbrappCH.  V.  :J^etropfen,  f.  Sebröpen. 

iPcbraiirocn.  v.  'i^etrüben;  f.  ©ebröoen. 

i^cbraüroni§.  f.  Die  9)etrübni{^  cfr.  Sebröpnig. 

IBcbraättit.  adj.  adv.  betrübt. 

Vebrcegcn,  — breigen,  — briige«.  v.  Betrügen. 
&t  bebrüggt  feen  iRtnfcb,  aper  alle 
ffielt,  roirb  oon  einem  frömmelnben,  fcbein« 
beiligen,  öibelfprücbe  fteto  im  Wunbe  fübren^ 
ben  Betrüger  gefagt.  Pr.  Bebreeg,  be« 
brflgaft,  bebrüggt.     Inip.   Sebrog,    bebrög. 

ßoO.  Vrbricflcn     cMocb   Stbraga.    Siigl.  B«irAy. 

Beoreeger,  — breiger.  f.  Der  Betrüger. 

Bcbrccgeri,  brcigeri.  f.  Die  Betrügerei. 
:^roer  roeit  .^ei  of,  fpricbt  ber  Xmtsbaupt: 
mann  Seber  jum  iRbUer  'ßofi,  bat  bei  fif 
in  (^rote  Unre(lbtforigfeiten,(9{icbt)urecbt 
ferttgenbe  Dinge,  bie'ftcb  nicbt  oert^eibigen 
laffen)  inlaten  ^ctt,  un  bat  bit  ftbr 
na^  Bebretgert  fmecft?  ($r.  Steäter. 
IV.  i»5.) 

Bebrtcglif,  — breiglit^.  adj.  Betrügertfcb. 
Up'n  Dörpe   fin   bie  :^übe   nig   fo  be< 


33et)teep[if. 


»ebübcn. 


101 


brcealil,  as  in  ben  ©täben:  Sic  2anb= 
leütc  ftnb  oiel  ehrlicher,  alö  bic  Stabtbcroo^ncr. 

$ebreep(tf,  — bröjjfif.  adj.  Setrübcnb. 

Sebref,  — briif.  1'.  2)ev  3[ntrie5,  Setrieb  jc.  cfr. 
SebrÜD. 

S^ebretpcn,  — broo'cn.  v.  Sebro^en. 

i^ebrcwcit.  adj.  öeübt,  burc^trieben.  it.  3^ü(^tig, 
erfahren,  fromm  2c.  6gn.  mit  Sebcroc,  in 
leitetet  Sebeütung. 

*fbricli(^cit.   f.  (1455.)  2)cr  »etrug. 

»cbriiw,  — brib,  — brtf,  —briif,  — briif.  f. 
3)er  Eintrieb,  bie  emftlic^e  SBemü^ung,  bie 
Steigung,  Suft,  9ieranlaf[ung.  ^t  gcbbe 
gar  feenen  Sebriiro  barto:  3^  ^abegar 
feine  ^uft  boju.  it.  93etrieb,  33ejd)äftigung, 
Serfe^r  im  3l6fa^,  3um  3Serfauf  oon  2Baaren. 
2)c  Sebriif  geit  bi  mi  flapp  un  flitzt: 
3Jht  bem  3lbfa^  bcr  Sßaaren  ge^t  e§  bei  mir 
^erälic^  fc^let^t.  it.  2)aä  ©eraerbe,  welches 
^iner  betreibt;  Die  SBirt^fc^aft.  ^uuren- 
33cbriiro:  3)ic  Sanbroirt^fd^aft.  iRoops 
mann's  Sebriiro:  ein  faufmännifd^e§,  ein 
Ätämer=@efc^äft.  95ßat  bebriffte:  3Bas 
für  ein  0ef(f)äft  ^aft  bu? 

S?cbriiwlif.  adj.  sBetriebf am, arbeitfam, gef^äftig, 
flet|ia.  Gen  bebriirolif  3)iäfcn:  ©in 
2)ienftmäb£^en,  ba§  in  ber  äauäarbeit  onfteHig, 
flin!  unb  gefc^idt  ift. 

Sebriiwen,  bebriinern.  v.  33etrei6en,  fic^  Gtroas 
angelegen  fein  laffen  in  fleif(iger,  rüftiger 
Slrbeit,  bic  nic^t  fteden  bleibt,  it.  Segc^en, 
im  nac^t^eiligen  SSerftanbe.  93öfe  iDinge 
bebriiroen:  Sic^  ouf  ©ottloftgfeiten  legen, 
Dielen  Unfug  treiben.    3«   Hefem   einne:    £än. 

Sebrioe.    2<b»«&.  ScbrifWa.     {^f^Ct.    bcbrirot: 

betreibt ;  b  e  b  v  c  ro  :  betrieb ;  bebreroen: 
betrieben. 

^lebrog,  53cbrtt8.  f.  2)er  33etrug.  ^ou.  Sebrota. 

iSebrögb.  adj.  5ßaä  aü^erlit^  troden  unb  bürrc 
geroorben  ift. 

8ebrö|>en,  — bra^^ien.  v.  ^Betropfcn,  betröpfeln, 
begießen,  öe  bebröpt  bi  mit  bincn  ecgen 
gett:  Gr  t^ut  Sir  uon  bem  Seinigen  ©troaä 
ju  gute.  Sn  öräbfen  (Heiner  58raten), 
bat  fif  fuloft  bebröpt:  ©ine  Braut,  bie 
@elb  ^at.  Sebrüppen,  in  oftfriefifc^er 
3Jlunbart.  6e  fan  fif  oör  Dan  3ln)enb 
bar  iDoI  mit  bebrüppen:  ©r  fann  fi^  für 
^eüt'  3(benb  mit  ber  genoffenen  Portion 
Sier,  3ßcin  begnügen  laffen.   ^oD.  »ebruipen. 

Sebro^cn.  v.  Sebürten. 

SebröDb,  — brcmt,  — briwct,  — broiwct.  adj. 
Setrübt,  traurig,  unglücffic^.  3)u  fallft 
bebröDb  roaren:  ©s  fott  Sir  übel  ge^cn. 
2)er  gemeine  iDJann  fagt  in  eben  bem  üßcr: 
ftanbc:  Su  fallft  bebröübe  jungen 
f(^itcn.  3ft  im  6ruben^agenfd|en  ein  lobter 
begraben  unb  bas  Seic^engefolge  in  Das 
Xrauer^aus  juriicfgefe^rt,  fo  fpric^t  ein  ^eber 
Don  biefem  ju  ben  Seibtragenben,  inbem  er 
feine  §aub  reicht  unb  bas  öefic^t  abroenbet, 
bic  fUorte:  ©t  boit  mef  leeb,  bat  ji 
bebroiroet  fint:  ©ä  t^ut  mir  leib,  baß 
^^r  betrübt  feib,  ge^t  bann  weiter  unb  fe^t 
fic|  ftitt  an  feinen  '^Ua^.  it.  2:raurig  mac^enb, 
trübfelig,  jämmerli^.  Sat  is  cn  bebröob 
SBarf,  fagt  man  oon  ber  Jioggenärnte,  roenn 
fic  fc^Iec^t  auögcfalten  ift.  (^ambad^,  ©.  18.) 
it.  Saö  Söort  bejeic^net  auc^  eine  Sicrftärfung, 
fo  l^eifet  Sebröüb  geern:  Stüfeerft  gern! 


Sebri)ticn,  — bröwctt,  — brc»cn  — broimcn.  v. 

Grüben,  trübe  mad^en;  it.  betrüben;  it.  bcs 
trügen,  pretten,  fc^naUen,  berauben,  beftc^Ien. 
Sat  laat  bi  ntg  bebröoen:  Saä  la^' 
bic^  nic^t  fümmern,  betrüben,  traurig  matten. 
$e  bebrötot  fecn  SUinfc^cn:  ©r 
tritt  Shcmanben  ju  na§e.  §c  f)ett  cm 
eifc^  bebröroet:  ©r  ift  i^m  in  ^ä^lic^cr 
SBcifc  ju  na^c  getreten.  35c  füt  uut,  aä 
roenn  ^c  neen  Söater  bebroiroet  ^ctt: 
©r  ftcQt  ftc^  gar  unfc^ulbig.  3Bän  mag  ^c 
barümme  bebröroet  ^cbben:  SCBen  mag 
er  barum  geprellt  ^aben?  6e  l^ctt  u§ 
^eemlif   bebrörot:   ©r  ^at   ün§  befto^Ien, 

beraubt.     ^oU.  8«bto«»en.    St^web.  »ebröftta. 

?Jcbruf.  f.  Ser  Antrieb  k.   cfir.  Sebref,  — briiD. 

ScbroDcr  (1441).  f.  ©iner,  ber  SetrübniB  an= 
richtet. 

SebröDni^,  — brccmtiffc,  — broifttiffe.  f. -Sic 
»etrübnip.  Sc  füt  uut  aä  aJlaric  33c- 
bröDni^:  Sie  fte^t  oergrämt  aus. 

$ebrä|ipen.  v.  Seftreiten  fönnen,  bieä  Dcr= 
mögen,  .öe  fan't  nig  bebrüppen:  ©t 
Dermag  es  nic^t  ju  beftreiten;  er  glaub  t  nid^t 
baju  im  ©tanbc  ju  fein,  öe  fann  fif  nig 
bebrüppen:  ©r  ^at  fein  2luäfommcn  nici^t. 

Scbrüfeln,  bcbruffcin.  v.  Setaüben.  D^n-- 
mäc^tig  roerbcn.  SBcbrß^cln  (Dsnabrüder 
ÜKunbart).  Scbrüfelt,  bebruffcb.  adj.  33etaübt, 
o^nmäc^tig. 

$ebfe(m.  f.  ©in  faft  obfoleteä  unb  rool  nur 
noc^  in  einjelncn  (^egenben  Dftfrieälanbö  auf 

•  bem  Sanbc  gebraüd^lic^es  SDSort,  roomit  man 
bie  Dorbere  £»ol5roanb  ober  bag  oorbere  Srett 
ber  in  ber  Stubenroonb  eingefügten  feften 
Settftelle  ober  33utfe  (b.  ^.:  bes  au§  .ödIj 
gejimmerten  unb  jufammengefügten  3flaume§, 
roorin  bas  Sett  ober  Sager  aufgefc^lagcn 
roirb)  bejcic^net,  über  roelc^eä  man  ftetgt, 
roenn  man  [id)  inä  Seit  legt,  stitfrief.  «ebfeima. 

!öcbu(fitcn.  V.  Sebenflic^  roerbcn. 

Scbüqtctt.  V.  S ebünfen.  Wii  b  c b  ü  ^  t  ober : 
'2;  iä  mi  fo  bebüd^t:  Wid)  bünft. 

ä3ebub.  adj.  adv.  Seftürjt.  Setaübt,  oon 
©c^redfen  gan^  eingenommen.  (Cftprcüfeen. 
SBocf  ©.  2.) 

$ebub,  S3ebübctt.  f.  Ser  Begriff,  bie  Sebeütung, 
bas  28erftänbni§.  3^  !f""'  em  bat  ^eel  nig 
in  Sebüb  Iriigcn:  3d|  fonnte  i^m  ba§ 
ganj  unb  gar  nic^t  begreiflich  machen,  i^m 
nicf)t  jur  'BerftänbniB  bringen.  „Jfla," 
fcggt  min  Un  fei  na^cn  SßilSe; 
benfcn,  „benn  roarb  batofrooll 
finStic^tigfeit  ^eroroen,  benn  ^ett 
em  fingen  of  rooll  'rut  fmeten, 
un  benn  finb'tbcSpruc^offinric^tig 
Scbüben,  benn  ^eit  ^ci,  Reifet  er, 
nämlic^  ber ©pru^ :  3Jiin  %v\i  niH^exx 
in  ben  £>uf'  fin,  un  if  roitl  offeerr 
inben  .öuf  fin,  un  mine  %xu  egrcn 
Sßillcn,  ben'n  roill  if  nic^  na^-- 
g  e  ro  c  n."    (gr.  3tcüter  IV,  28,  29.) 

Bcoubeln.    V.    Sebeden,  einfüllen. 

S^cbübcn,  — bücn,  — bürc«.  v.  Sebeüten,  burd^ 
äßorte  belehren;  ein  S^'^^^n  einer  fünftigen 
SBegebenbcit,  einer  roic^tigen  <Baä)e,  überhaupt 
roi(|tig  fein;  Diel  auf  ftc^  ^abcn;  golgcn 
^aben,  Don  go^fl«"  f«'"-  ^^^  ?•*''  ^^^ 
bebüben:  3Bic  "foU  ic^  baä  nehmen?  ©n 
bcbübenb  3)iann:  ©iner  ber  fc^r  angefe^en 
ift.    ©0   laat  bi  boc^  bebüen:   £ap'  Sic^ 


102 


8«butoj(tt 


«cell. 


bp4  Mebitn!  Pme«.  9Mm.  bcbUfl,  beb&t. 
Plnr.  «cbant.  Praet  Bebubbc.  (.'onj.  bv 
bObbc.   Part.8<but  «M.  8(»ii»<n.bc»ui>«N. 

Qltabit«.    V.    einfc^iafrrn.    9)ctötpe(n,  fibec 

0^,  fib«rt&(pe(n,  bctrüaen.  «efl.  « <  b  e  i  ( <  r. 
MhMt.    kbA(|t.    atlj.   adr.    Seforfit,   bottfle, 

bcba(9ti(i,  Qberlcflenb. 
9cbllbcii.    V.    (Hcbulbcn.    Su  milft  bi  nog 

eerfi  roat  bebaiben:   jufricben  geben,  bC' 

cu^igcn. 
9(ta«MClK.     T.     :6<taaben,    oecioirren.     ^t 

«at    (ee(    bebummelb:     ^^  max  gonj 


0^i|mi.  V.  Xnfü^ren,  aberooct^eilen.  6e 
»i(I  mi  bebapen:  ^r  roiQ  mtd)  (^interö 
8i4t  führen,    cfr.  ^a«  franj.  «luptT. 

0cbabnn(|.    1.  !Die  Sebetttung.   cfr.  %ebUun()e. 

9cb«rc,  bcburcR.  v.  Debauenv,  bemitleiben, 
nUleib  erregen,  n>e^  uub  leib  t^un,  reilen, 
fAmerjen.   ^»a  » <  t «  ü  r  e  n. 

ttebire«.  v.  iBet^eUern;  eiblic^  oerftc^ern, 
erhärten,  it.  'Jluobauem,  auolialten,  (^ebulben, 
beruhigen,  ftnben.  ioe  lann  fit  b ' i  n i g  b i 
bebüren:  Qv  lann  \\ii)  babei  nic^t  beruhigen, 
md)t  barin  ftnben. 

fkbifcb.  adj.  söinfäUig,  fc^roinblig,  betrunfen. 
it  Cetoübt,  wie  einer,  bet  auf  ben  Äopf  ge: 
faQen,  gefc^lagen,  gefto^en,  taumelig  unb 
bertnnungeloQ  tft.    e^.  bad  folgenbe  3Uort. 

X^bnfeln,  '— bilfrln.  v.  Jrunfen,  f(^IaftrunTen, 
beraufcbt,  betaübt  fein.  2Bcbnfe(t,  — bfifelt. 
adj.  Betäubt,  berauf(^t.   ^eu.  »«buiuib. 

«rbNfr,  — tuft.  I'art.  «at  ^oft  oerfeben  (f. 
3) oft),  cfr.  »ebitten.  :;^ft  (stroas  mit  !J5iU 
unb  Dofi  oede^en,  fo  roerben  bie  |>e]ren 
baburc^  abgehalten.  Xaftex  im  @ruben: 
^agenfcben  £anbe  ber  8pru(^:  ^at  id 
bebint  un  bebuft,  bat  ^eb  be  ^t^t 
nid^  erouft. 

«cbndb,  — tnfr,  -bntft  adj.  ^erbut^t,  oetblü^, 
ftut^ig,  verlegen,  it  35umm,  einfältig,  it 
staubt,  f(^ntnbelnb.    cfr.  !»ebüfeb. 

ecbuacM.  V.  Sebeüten.  Oiavendberg.)  cfr. 
Sebüben. 

IBebitr.  adj.  f.  Setö'ete. 

^cbüiinjif,  — blbniffe,  — bfflbiii|fe,  — 
bubcniffr.  f.  ^ie  Bebeütung,  SUtc^tigfeit 
San  Bebübniffe  l^ebbet  fe  nifS  ge< 
funnen:  6tn>ad  oon  Sebeütung  ^aben  fte 
nit^t  aefunben.    <»ou.  ©tbuibina,  »cbuiKnü 

9cbt»«aift,  -bwrlmf,  — btvoolt.  a<li.  Serirrt,  vtv> 
»irrt;  betäubt,  fc^roinblig,  benebelt,  bämifc^. 

IMMiMg.  r.  !rer  Hroang,  bie  (Meroalt,  bie 
^errfdQoft,  Sotmä^igfcit.  !X)at  fteit  unner 
fiin  8ebn>ang:  Xai  fte^t  unter  feiner 
fi«rrf4aft. 

VcMwcim  (O^nabräcT),  b«bwo'elen,  brbwölm  (?) 
(Kooenftberg),  fif:  v.  Sic^  »crirren.  2)e 
2>oob  id  in  em  bebroollen,  fagt  man  in 
D4nabrü(!  oon  einem,  ber  lange  lebt. 

tkbi»r(Mni.  V.  93etaäben,  fcbroinblig  mad^en, 
oerroirren,  fmnloo  unb  trunfen  werben,  oon 
Spinnen  lommen,  ober  machen,  ^f  roao 
^ee(  bebroelmb:  ^(^  rcar  gan^  betäubt, 
ftnnloö  unb  roirr  —  oon  \i&xm,  SBein, 
Xabatiirauc^  ic.     f"  «(bwaimen. 

9<bwi«|ni.  r.  iBeüroingen,  flberroinben,  Hinti 
mä(^ttg  roerben.  Ober  C^inen  iNat^t,  @eioaIt 
unb  ^errfC^aft  traben,  cfr.  Sebisong.  3^  ^C' 


bioUng:  C^4  bejroang;  bebioungen:  be> 
üwungen. 

OceberH.  v.  «eben.  cfr.  «Äwem. 

9ccb,  iBcc.  f.  Xaö  (Mebiet  einer  terrf^aft 
(Cftfrieolanb.)  Mniipcnfer  «ee:  ^a« 
(äcbiet  ber  :^t>^i(f)<^ft  ^n><Pi)oufen.  ^aönfte  r 
8ee:  2)at  Otdbenfer  Okbiet,  bie  ^erri^leit 
(Sdben«. 

»eebe,eeib',»eibe,  sPei'e.  adi.  «eibe;  biefe^wei. 
!0aaibe,  in  ^taocnabecgifcqer  Vlunbart  Zo 
baaijien:  .^u  )n>eien,  alle  9)eibe.  X)ee 
9ta^mibbaad    fo     ()entau    firaen, 

nen  fünf,  fiimmt  ^ei,  er,  roebber, 
tt,  brennt,  fif  ne  ^ip,  ?Jfeife,  an, 
fet't  fil  bal  un  feggt  gor  nilft. 
!C  at  erger  t  mi  j  0  be  nn  natürlit^, 
unilfeggofntfö.  fBirofenbenn 
nu  33eib'  ai  be  SaKabend,  8a(I> 
Öfen ;  äroer  it  nai  benn  bod^  tau 
n  i  g  I  i  (^ ,  neugierig,  ft  u  n  n  u  p  u  n  ft  e  ( 1 1 
m  i  f  0 ,  bat  ^  e  i  m  i  mit  f  i  n  o  l  ( 
plinteriged,  feinem  alten  blin^elnben, 
(^efic^t  ntc^in  DeCgen  fiten  tun  n, 
unfrog:  Büft  bu  buten  bemDur 
toeft,  ^ift  bu  brausen  por  bem  Z^or  ge^ 
roefen.  (^r.  Slcüter,  IV,  10.)  W«.  u.  6<^to<b. 
«a.ibt     fliifldf.  Vtfla     «ngl.  H<>th.    ;C>oU.  Bei  be. 

!9ceber(tj.  adv.  »eiber lei.  !9ecbcrfitb«.  adv. 
»eiberfeitd. 

Sc-egenen,  —eigenen  (1349).  v.  Sereigenen, 
ju  eigen  geben,  überloffen,  jum  Cigent^um 
»erleiden. 

!6c-c4cf(^aftcb.  adj.  'Bere^elicl^t,  oer^eirat^et. 

Sccigc.  f.  Tie  3eit,  menn  es  t^aut,  baä  I^au- 
roetter.  (rt  roao  in  be  Seeige:  (Sä  loar 
)u  ber  ^eit,  al6  X^aurcetter  eingetreten  roar. 

»ccje,  »ee'e.  f.  Die  Seere.  Plur.  «eejen 
See'en.  (Cftfriefifdic  SJJunbart)  «Ibeejen: 
Jo^anniöbceren;  Ärüäbeejen:  Stad^el-- 
beeren.  clr.  Scere  2. 

Sccf,  Sccfe,  eecfige,  iBcf.  f  Der,bteSa(^. 
cfr.  Ȋf. 

»cetefteltje.  f.  Dxt  »ac^ftclje;  cfr.  «Wer. 
männefcn. 

eccmptcn.  adv.  9laDenobergif<^er  auäbmct  für 
^offdrtig.  ©c  füt  fau  beempten  ut: 
3ie  fte^t  fo  ^o(i^mütf)ig,  fo  jimpfcrlid^  au9, 
fagt  man  in  ber  (Mcgenb  oon  Sicicfelb  oon 
einem  ^öff artigen,  loelblic^en  ^icwff«"'- 

HJe'en.  v.  Seten]  beuo.  Sietcn.  cfr.  ©eben.  it. 
«ä^en.    cfr.  »den. 

Seen,  9ein.  f.  2)a6  »ein.  Plar.  »eene, 
»eener.  öe  fänn  nig  up  be  »eener 
famen:  irr  fann  eS  ju  9li(%t«  bringen. 
Äummfte  eend  to  Seen:  .V>aft  2>u  enbli^ 
auögeidjlofenV  ^t  iö  nog  nig  roebber  to 
Seen.  Gr  liegt  noc^  inrnter  frant.  2)otmög 
it  an  miin»een  binben:  3)en  @(^aben 
mu^  iCb  allein  tragen.  Steen  un  »een 
flöten:  Stuf  @tein  unb  »ein  flud^enb  bct^eüern. 

^a.   9ttn.     Zun.  u.  S<b»(b.  Vtn.     angclf    Oaon. 

CitflL  Hon«,  it.  Änodjen,  bie  ^drteften,  fefleftcn 
Ibcile  bco  mcnfd^li(ben  unb  tbicrifc^cn  l'eibeö, 
im  OJegenfa^  ju  5l<M'c^  unb  »lut  3"  ben 
'J^cfc^n>5rungeformeln  bei^t  ti:  »een  to 
»een,  »loob  to  »loob,  ^leefd^  to 
^leefd^.  2)ec  ganje  ^eib  loirb  audgebrüdt 
burd)  ^(ef(&  un  »een.  Son  einem  abge: 
magerten  IKenfdben  fagt  man:  ^t  ifi  nitö 
al  $uub  un  »een.     -Slatl  unb  »ein   be< 


See«. 


Seenfdoe. 


103 


jeic^net  baä  ^nnerfte,  bie  innerfte  ßraft:  { 
3)at  geet  mi  bör  3Warl  un  Seen.  &n  \ 
SSoIf  bis  aufs  ^ölut  ausfaugen  läfet  ber  ; 
^lattbeütfc^c  bet  an  be  ^eene  gnagen.  : 
Up  een  '-Beeu  fann  man  nig  ftaan, 
fagt  bic  .'öauQfrau  ju  i^rem  ^öefuc^  beim 
Slöt^igen  ju  einer  jiocitcn  Xaffe  Kaffee  ober 
J^ee,  S"»^  britten  Jaffe  roirb  mit  bem 
©pruc^  genöt^igt:  2lller  goben  2)ing 
mbten  bree  fin.  3"^  vierten:  2)ree  is 
uneffen,  unb  jule^t  f)et|t  es:  ^lod)  6cn 
fort  klobigen.  3"  ^olftein  jagt  man:  3f 
roill  bi  JBeen  mafen,  inenn  man  38n"i"ö 
jum  3Begge^en  jroingen  vo'xü.  (Sbenfo  fpric^t 
ber  33erUner  ^albplattb.,  ^alb^oc^b. ,  roenn 
^emanb  rafc^er  ge^en  foU.  Genen  up  be 
^eene  ^elpen:  S^nianbem,  ber  in  feinem 
Sla^rungsftanbe  jurüdgefommen,  inieber  auf: 
Reifen,  .'öe  löpt  fif  be  Seene  bana  af: 
©r  ift  fe^r  begierig  banac^.  5>e  §ett  en 
Änafen  int  33 een:  (Sr  |at  nic^t  2uft  ju 
ge^en.  £»e  geit  up  be  letften  '5een:  6r 
gc|t  bem  ^obe  entgegen.  Gn  Knüppel 
an't  Seen,  ift  eine  fc^erj^afte  Benennung 
ber  G^efrau  üon  Seiten  i^res  G^emannä, 
ber  auc^  im  gleichen  ©inne  Gn  58loff  an't 
33een  ^ebben  fagt,  roas  aud|  bie  5JJutter 
t^ut,  roenn  ftc  oon  ifjren  Äinbern  f priest. 
Sögen  ^efft  forte  Sieen:  ^iJJit  Sügen 
lommt  man  ju  hirv  Gn  3ioot  ant  Seen, 
prt  man  in  roi^elnbemSßortfpiel  fürJiotabene. 
2)e  roiif'tbeSeen,  ruft  bie  Stra^enjugenb 
ben  Jrauenjimmern  nac^,  roenn  fte  au^aöenb 
furje  Siöcfe  tragen;  unb  be  ^ett  frumme 
Seen,  roenn  es  lange  ©c^IeppHeiber  finb. 
öe  bregt  ben  2)oob  in  be  SBeene,  fagt 
man  Don  Ginem,  ber  gefc^rooHene  Seine  ^at. 
^e  is  mit  bet  linfe  Seen  toerft  ut  be 
Sebbe  famen:  Gr  ift  ben  ganjen  2;ag 
mürrifc^,  oerbrüfilic^.  «y^ans  Ü5iefe  erjä^It 
in  feiner  ec^t  ^umoriftifi^en  Söeife:  3^^^^^ 
SUnfl  ^äbb  fo  finen  cegenen  SBunff, 
be  leberöuobä  meerftenbeelö  gor  nic^ 
toStanbe  fuemmen  lann,  unfo  ^äbbe 
3ofep  nidts  leiroer  fei^n,  ää  bat  fine 
lücf  fuort  nog  raobenen  Seene  ennigc 
2;oü  anfettet  jobben  .  .  .  SBenn  ^e  an 
all  be  lYopperienun  ben  Särger  backte, 
roeü  bm  fine  Seene  bracht  jobben, 
benn  rouorbe  i)t  gan§  unrois,  u.  f.  ro. 
(Jranä  Gfftn!  S.  16,  17.)  Unb  in  feiner 
9)ieIIenburgifd^en  SÖhmbart  gibt  %x.  5Reüter 
bem  weiratfjsluftigen  folgenbe  jRat^fd^läge: 
3)iin  3ä^n,  oo^n,  bi  grugenslüb'  un 
bi  ^irb,  ^ferben,  möft  bu  ümmer 
tauirft,  äuerft,  nai)  ben  Seinen  fifen, 
fe^en;  is  öat  ©angroerf  abrett,  orbent; 
li^,  is  be  Seinfa^  in  Drbnung,  un  is 
bat  gautgefc^irr,  ©c^u^rocr!,  proper, 
bann  fannft  bu  upi^lit/  Jleifi/  "P  ^^^'■ 
nungun  9ienblic^feit,9teinlic^feit,  refen, 
red^ncn.  (SBerfe  IV,  11.)  Dftfrief.  Sprüc^; 
Wörter:  'X  befte  Seen  oör:  Stüftig  unb 
munter Dorroärts! »um  bi'tSeenfriegen: 
3^n  anführen,  betrügen.  3(n't  fääre 
(iDunbc)  Seen  l^ebben:  Serfc^merjen 
muffen.  '3;  g  eit  as  '  n  See  n:  Gs  ge{)t 
üortrefflit^.  ^e  reeb  J^öm  oerbi  aä  'n 
Seen:  Gr  überflügelt  i^r.  it.  Sic  auä  ben 
GJräbern  gehobenen  Äno(|en  längft  oerroef'ter 
Seichen  finb  im  ^lattb.  Seene.    cfr.  Saain, 


in  ber  tauigen  SRunbart  ber  @raff(^aft 
3tat)en§berg. 

Seenbraben. '  f.  Sc^erjf)afte  Senennung  ber 
3Babcn,  bic  aber  in  Oänabrücf,  roo  man  auc^ 
Secnbranen  ^ört,  ganj  ernft^aft  gemeint 
ift.  cfr.  Saainbra'en,  in  Stauensbergifc^er 
Slunbart. 

Secnbröfc.  f.  Quetfc^ung  ber  Hnoc^en  in  Xrmen 
ober  Seinen.  2'üombre  mit  'n  Seen= 
bröfe:  Sei  biefcm  er^ö^ten  2'^ombrefpiel 
werben  am  Gnbe  alle  Setea  jufammengejogen, 
auf  beren  öerotnn  ober  Serboppelung  bes 
©a^es  bie  Spiele  geroagt  rourben.  (.'öamburg.) 

Sccttb,Secnte,Siünte.  f.  Gine2lrt  fteiner  Sinfen, 
rooüon  bie  Sanbleütc  Sefen  binben,  bie  jum 
2lbfegen  ber  Äornfpreü  bienen.    cfr.  Senb. 

iöecne.  f.  (feiten.)  35ie  Siene.  Scenen  un 
Sc^aape  erneert  ben  3)lan  in'n  ©l  aapc. 
©prüc^roort  im  ©ruben^agener  Sanbe.  cfr. 
3mme. 

Scen^altcr.  f.  Gin  2lcf)felträger. 

Sccn^uuS.  f.  S)a§  Seinljau^  auf  bem  Äird^^of, 
als  abgefonberteä  @cbaübe,  ober  als  ein  bem 
Äirc^engebaübe  angebaute^  Se^ättnife,  in 
roclc^cm  bic  ausgegrabenen  2:obtengebeine 
aufberoa^rt  roerbcn.  Seen^üfefen  pflegt 
man  bas  genannte  Sel)ältni^  ju  nennen. 

Sccttifl.  adv.  Seroeglid),  rafc^,  gut  }u  gufie  fein. 
3n  ber  ^ro5)lei  (öolftein)  fagt  man  oon 
Ginem,  welcher  biefe  Gigenfd^aft  be?  @e^en§ 
befi^t,  ^e  i§  fo  bcenig,  roö^renb  bas 
(Segent^eil  burc^  ben  9teim  ausgebrücft  roirb : 
3f  Mff  be  ^infcn  in  be  ©c^infen. 
Sie  SBeiber  in  ber  ^robftei  fann  man 
bcenig,  im  ©inne  oon  ftarf  beinig,  nennen, 
rocil  fte  it)rc  Seine  unb  SBaben,  bic  bis  ans 
Äniegelenf  fid^tbar  fmb,  burc^  bide  rooUene 
©trumpfe  »erunftalten.  3"  ^^r  (Segenb  oon 
Äiel  bebeütet,  bat  Äinb  i§  fo  beenig, 
baß  es  fe^r  lebhaft  iei  unb  Diel  umberfpringe. 

Secnfcn,  Secntjc.  f.  Sim.  oon  Seen,  jur  Sejeic^« 
nung  ber  Seine  oon  flcinen  J^iercn.  it.  Plur. 
SieÄnoc^en  ber  2;^iere;  cfr,  Sunfen.  3nDft= 
frieslanb  finb  bie  Sluerfcr  (auric^er) 
S  e  e  n  f  e  n  ober  S  e  c  n  t  j  e  längli^  f c^enfel= 
förmige  Sßei^bröbc^en  mit  uerbicftcn  gelcnf= 
artigen  Gnben;  im  .^»arrlinger  Sanbc  unb  im 
Seoerif^en  gerabe  ju  S  e  e  n  b  u  n  f  e  n.  Sein» 
fnot^en,  genannt,    (©türenburg  ©.  341.) 

^ccnloppcu.  f.  Gin  ©treifen  Scinroanb,  roomit 
man  ben  SJianns^emften  an  ber  ©egenb  bc§ 
Seins  bie  gehörige  Söcite  gibt.  it.  Sic 
Sappen,  roomit,  in  C^nnangelung  uon 
©trumpfen,  5"Molöatcn  auf  langen  ü)iärfc^en 
gü^e  unb  Seine  ju  umroicfeln  pflegen. 

löeenlapper.  f.  Gin  ffiunbarjt,  x>eilfünftlcr, 
namentlich  in  ©eftalt  eines  SorfbarbierS. 

Sccnlinf.  f.  Ser  Seinling,  ber  obere  I^eil  be§ 
©trumpft,  im  @egenfa|  jum  untern,  bem 
^ootlinf,  gü^ling.  it.  Sei  ben  Hürft^nern, 
bic  öaut,  roelc^e  unmittelbar  über  ben  Seinen 
ber  2;^icre  fifet  unb  ftärfer,  alä  bie  übrige 
ift.  it.  Sie  pl3erne  Joti"  »"  «eftalt  eineä 
Seins,  roorauf  bie  Strümpfe  nad)  bem  ffieben, 
©triefen  ober  SBafdjen  gefpannt  roerbcn,  um 
fic  glatt  JU  mad^en. 

Se'cenpüfit.  f.  Saö  Slot^fe^lc^cn,  Sylvia  nibeeala 
L.  (Dftfricslanb.) 

SceufalDc.  f.  Sic  Seinfalbc,  anrocnbbar  bei 
aüfeeren  Scrlc^ungen  ber  ©liebma^cn.  cfr. 
3lömus;  ©.  57. 


104 


9MnftH«. 


glffWig.  äAi.  tBcnn  ft4  in  ^olflc  einer  Set* 
mmbuno  t»ie  .<(Siut  on  ben  Anoc^en  fefHe|t. 
(Dflfnef.  «onbr.  6.  741.) 

9«i|lT«fn,  -  (Htfb.  luU.  iNit  fieflredten  Beinen. 

9mtjc«.  T.  {ittoa*  unter  bem  aufgehobenen 
fkin  fortf^IeObem. 

OfCiUMrr.  r.  «cibe  Beine  eine«  9ienfd^en 
Stoie  Qeenn>arf:(Sin %aax {(^&ne Beine. 

8cn.  r.  (Sine  Knf^ö^e  in  ben  ^arfc^gegenben 
Dflfrie«lanbo ;  it.  al&  Be^eiinunfl  mehrerer 
auf  \olditn  .(>i>^cn  licgcnbeii  'lUoljnpIät^ 

9ecr,  Bere,  Beirr  Biir,  Baair.  l.  Dai  Bier. 
flDarmbiir:  ^ine  Birrfuppe  mit  geriebenem 
Cc^ivarjbrobe,  ober  ouooeftc^tetem  feinem 
XofBcnbrob,  burd^  i^üdcx  ober  Sgrup  oerfUftt, 
mn  in  xtolflcin  ebebem  IvrU^foft,  jet^t  ^e^ 
«l^^nfH  iHbenbfpeife.  (;  i  e  r  b  e  e  r :  Bter 
mit  bunl^eerilbrten  (riern.  B  e  e  r  I  o  l- 
f(^aal:  Jlolte  Bierfuppe.  Zo  Beer 
gaan:  ^u.  Mruge  flehen,  ouf  bem  ^anbe; 
tum  Biergarten,  jum  Bier^aufe,  jur  Bier< 
baOe,  jum  Boctd),  in  ben  6täbten.  !Dat 
0ere,  Beir,  aeit  to  Kopp:  Xai  Bier  ift 
ftarf.  I'at  Beer  fprift  mit  ut  bem 
iKanne:  Crr  fpric^t  im  9iauf(^e  me^r,  alö  er 
oerantroorten  fann.  3*  bat  Beer  in  'n 
Wann,  be  6eeft  io  in  be  Kann:  6in 
Irun!ener  läfet  ben  Berftanb  im  Wlafe.  3o, 
»enn't  Beier  mär!  ^ört  man  im 
Jlaf(bubif(4en  Aüftenlanbe  ale  JIntroort  auf 
bie  ^rage,  ob  eine  fc^ioierige  Sac^e  leicht  ,^u 
^nb^aben  fein  roerbe?  (Sbenbafelbft  lobt 
man  eineo  SNanneä  Umfielt,  bi\m.  feine 
64)lau^eit,  menn  oon  bemfelben  aefagt  loirb : 
ipei  roett  (roeife)  roo  Üujö  Beier 
^aalt!  (eürvnomeI,41,  44.)  2)atBeer 
it  f  a  r  i  0 :  Ts^xtig,,  auf  Alaft^en  gejogen.  Die 
Bauern  pflegen  i^Ve  (Moftma^Ie  bei  mand^erlei 
(Gelegenheiten  nad;  bem  'liiere  p  benennen, 
n>eil  bei  ibnen  ein  anbereö  (Getränt  in  ber 
Siegel  nid^t,  biefed  aber  metftena  im  Übermaß, 
Borf AUt :  al9  Buur-,  ^aftelaroeubs--, 

fenfterbeer,  Jvlafe^,  Hinbel:, 
aoel^,  IKe^beer.  I)ie  Siebenäart: 
iKc^ter  na  loopt  bunn  Beer,  befagt : 
Sßer  )u  lange  märtet,  bat  ben  geringften 
BortbeiL  7>t  Waan  geit  al  to  Beere: 
X«t  Vtonb  ge^t  f (^on  f p&ter  auf.  3n  Cäna : 
btüd  bat  man  bad  @prü(^mort:  SSenn 
£a)arue  bat  JMolt  bregt,  un 
6tmf  0  n  ba  t  fDa  ter,  fogiot  goob 
0eer,  um  ein  aefunbeö,  fc^mad^afteö  Bier 
lu  beieicbnen.  ^m  .^olftenlanbe  brücft  man 
feine  fpbttifd)  gemeinte  iüerrounberung  burt^: 
6eet,mat  bat  Beer  beit!  auä;  unb 
man  faat:  Xat  i6  ftarlBeer,  ober  auc^ 
treeftg  Beer,  n>enn  einer  pra^lenb 
pod^t,  aud)  roenn  er  beftig  aufbrauft  SB  e  n  n 
batnigbelpt,  benn  m  ag  Be  er  un 
Brob  ^elpen,  fagt  man  oon  ber  ^Ir^nei, 
bie  man  bem  Krönten  eingibt.  Gin  Sing» 
fang  ber Biertrinfer lautet .  Xünn,  Zünn, 
Zafelbeer,  morgen  ^eff  mi  fät 
8eer,ÖDermor(;enfuur  Beer,  ^n 
Siel  unb Umgegenb  ^et^t  l'iif  ^  a  f  t  ig  Beer, 
autgeratbenee,  ooQfommen  auägego^rne« 
i^.      „«üb  ber,"    fagt    WüUer    Bofe 

S    feiner    ^nnt,     „Siobmin    xi    bei 
be  nbf 'nc  f  ((öne  6al,   ämer  bet 
ftorgenft  fämmt    ^ei    mi    of  man 


fo  oi^r,  ae  Brannwin  un  Brun> 
bir.  <;^r.  «eüter  IV,  84.)  ^m  ^eit. 
alter  .terjogö  Bogiflaro  X.  oon  Bommcrti 
roaren  bie  berübmtcften  Biere  unb  mürben 
an  feinem  .^ofe  getrunfen,  bie  au«  ben 
Brauereien  ju  '^ajeroalf  (bie«  Bier  fjiefi 
BttfeneUe),  Bart,  Iribfe«,  QJripftroolb, 
etcttin  unb  9ln[lam;  unb  oon  ouftroärtigen 
Bieren  ftanben  in  großem  Stuf  unb  mürben 
eingefüljrt:  Xa«  Bernorofc^e,  ba«  iJübift^e  unb 
ba«  iimMtx  ober  (Sinbeder.  6an|  befonbere 
beliebt  oon  ben  fremben  Bieren  mar  ba« 
juerft  genannte  feiner  Stärle  roegen;  unb 
oon  i^m  entlehnte  man  bie  Stebeneart:  ^e 
fUt  fo  bernaufc^  ut,  loomit  ein  er^it^te«, 
trotzige«  unb  jornigeö  (^efic^t  bejeic^net  rourbe. 
Xai  bemauifd^e  Bier  mar,  ju  «nfang  be« 
IH  ^«^r^unbert« ,  au(^  in  Berlin  ein  fe^r 
beliebter  irunl.  iJJit  ibm  mettciferten  ba« 
Bcrlinif(^e  ii"  c  e  f '  b  i  e  r  unb  baa  (Sottbuffer, 
meiere«  ec^t  nur  an  (£inem  Orte  getrunfen 
rourbe,  beim  fog.  „jn^men  SÜolf"  auf  bem 
i)Jicolai«Äird)boTc,  in  einer  enoen,  finftern 
iSpelunle.  (S«  mar  ein  fßeiCbier.  (5ebr 
beliebte  Biaunbicre  roaren  ba«  Jreberßborfer 
unb  beö  ^J{anl)eimer,  üroei  Bicrforten,  bie  in 
ber  /volge  bucd^  ba«  (Grünt^aler,  bao 
3oftpf(^e  unb  3Berberfc^e  (aus  ber  f leinen 
^aoelftabt  'iUerber)  oerbrängt  rourben.  Do« 
©tettiner  Bier,  oon  Bergemann,  mar  ein 
SJelicatepbier,  ba«  in  fleinen  ^lafdjen  jum 
'greife  oon  ' ,  Xfflx.  nad)  Berlin  lam.  3n 
ben  roeftlic^en,  roeftfälijc^en  Wegenben  be« 
■^lattb.  Spraciigebietö  ftnb  bie  Brauereien 
ber  6tabt  9)2ünfter  burc^  i^r  oorjüglid^e« 
J^obrifat  oon  je^er  befannt  unb  berühmt 
aeroefen.  (^iefe  erjä^lt:  üt  roaoren  brei 
•Vären«,  roell  bi  (rffinlS  introden.  De 
eene  roaor  en  beftigen  'jJlönfterlänber 
ut  be  (^iegenb  oan  fßaorenbuorp,  be 
beiben  anbern  St^inlänberä  oan  be 
^ollönbffe  (Grenze,  ut  ben  Deel  oan 
be  SiMulantJe,  roell  in  geiftlide 
£)enfi(^t  unber  ben  Bifc^op  oan 
iRönfter  ftei^t.  All  up  et  ©pmnafium 
^abbenbebetbenüöroer^Rönfter^äört, 
bat  et  be  frömmfte  un  tegliet  be 
lUftigfte  Stabt  roäör,  roao  man  en 
gan«  eegen  belifaot  Beer,  bat 
Xoltbeer,  braube  un  in  gan«  un^ 
nüefele  Waffen  brünl.  6e  ^abben 
nu  to  be  (Slbern  oon  be  Wönfterffe 
ivrömmigleit  un  (^ueb^eit  un  oon  bc 
fomofe  ^rofeffcr«  lürt,  un  bot  bac 
be  beften  (Meiftlidcn  ^iörquoimen,  in 
üören  Sinn  baogiegen  boiben  fe  an 
gonävroat  «nber«.  (gran«  (Sfftnt  6.  frj.t 
«It^iK^N  eior.  Wittct^o^k.  uRb  ^.  «icr.  iut\ 
hiax,  8i(r.  AttMU.  9 tot.  •noL  Bear,  iif*n^. 
Btöm.  ^toL  Rirra.  Kthtn  bem  «Mtfi  W*  «R«!.  tl«« 
UM  Beer  ftf^t  a  a  ( 0  unb  t  ( c  Bim«,  bk  ta  ber  Jmhi 
Cl  M  bc«  DOnca  imb  6<bipfbc«  t(i<<ni|t  ff  ' 
Bwt  Mtt"  iMi  mOK  \ibtm,  Mt  ÜN 
««4  nl4t  ba«  UmtiMU^,  ba«  nit  tau 
f<^fUU»  ta  Muiibc  b<«  •■staiibn«  HL       c 

brunL 
Beer,  Beir.  f.  Cin  (Sber,  —  be  to  ber  Buur 

fprole   oorlcnet   i«,    ift  ein  fold^er,    ber 

jum  ^lutjen   ber  (*Jemeinbe  al«  ein  Springer 

gegolten  roirb. 
Berrboam,  — boem.  f.  Der  Birnbaum. 
Becrbönf.    f.    (rin  Bier^au«,   eine  Bierfd^enfe 


Secrboone. 


33ecren6cflag. 


105 


in  ©tabt  unb  Sanb.  (gt  i3  up'n  Scer^ 
6änf  en  f  e  flgt,  ober:  Gtiä  'nSBect: 
paüIe:  (jä  ift  ein  bloßes  Sicrgefc^roä^,  — 
pflegen  bie  Cänabrücfer,  proteftantift^cn  Sc= 
fenntniffcä ,  bie  parlamentarifd^en  Sieben  Don 
3[bgeorbneten  ju  nennen,  bie  nic^t  Gf)rifti 
9la^foIger,  fonbem  3iinS«r  Sgnatii  2ot)oIa'ä 
finb.  .pefnalft  asroenn  ^e  58rcc 
'  n  3)}  u  n  b  e  ^  a  r  r  :  Gr  nimmt  ben  3)iunb 
fo  »oU,  fagt  ber  öolfteiner  oon  2)icfcm  ober 
3cnem  im  ?ßarlement ,  ber  —  Garrierc 
machen  möchte I 

S^ccrboone.  f.  (Sine  Sierbube,  auf.  ^a^nnärftcn, 
Sc^ü^enfeften  eine  Sube,  in  ber  S3ier 
gej^änft  roirb.  Jranä  gonf  büör  bc 
©trüfc(@trüüd)er)un  ficcf  ficf  naobe 
SJeerbüone:  ^e  fiabbe  gricfclifcn 
2)uorft.  9iao'n  lüdt  ©puppen  un 
drängen  frceg  ^e  auf  'n  ®laö 
21  0  1 1  b  e  e  r.     (@iefe,  granä  Gfllnf  ©•  l'W.) 

Seerbrober.  f.  ©in  ©aüfcr,  ein  »erfoffencr 
aRcnfc^. 

S^eerbnttc.  f.  2)ie  Sierbütte,  ba§  gro^c  böljcme 
®efä^,  roorin  baä  Sicr  gebraut  roirb.  it. 
^igürlid^  ^at  ba§  2Gßort  biefelbe  23ebeütung, 
roic  ba§  oorige  SBort. 

SJcerc,  Soor.  f.  Sie  ißime,  bie  ^rud^t  bes  öirn' 
baumö,  Pyrus  commnnis  L.,  Sorbiis  Pyrus 
Kranz.,  njelc^er  jur  gamilic  ber  Stofacecn  unb 
jur  ©ruppc  ber  ^omaceen  geFjört,  ein  für  ben 
^orftmann,  ganj  befonbers  aber  in  ber  Sanb; 
unb  ^ausrotrt^ic^aft  fe^r  roid^tiger  Saum. 
:ijfan  ^ä^lt  gegenrodrtig  ic^on  über  700  in 
öeftalt  unb  0üte  üerfc^iebene  ©orten  bicfeä 
Äernobftes,  bie  Don  Cfen  nac^  i^ren  S5er= 
roanbtfcbaften  unb  Hinneigungen  ju  ben  beuad^j 
borten  5ßflanjcngattungen  in  7  {^^milien  ein= 
get^eilt  roerben.    ©s  entfpred^cn: 

1)  2)en  Hagebutten:   Suttenbirnen  (Pyra 
crataegaria) ; 

2)  ben  2}icblbecren :  6If enbirnen  (P.  ariaria) ; 

3)  ben  ©pierlingen:  ©pierbimcn  (P.  sor- 
baria) ; 

4)  ben  Sirnen:  Simbimen  (P.  pyraria); 

5)  ben  SOiispeln:  SDUspelbirnen  (P.  mespi- 
laria) ; 

6)  ben  äpf ein :  3lpfelbimen  (P.  malaria) ; 

7)  ben  Guittcn:  Quittenbirnen  (P.  cydo- 
niaria). 

Diel  ^at  bie  jal^Ireic^en  58imfortcn  nad^  ber 
®üte  bes  ^leifc^eä  in  6  Älaffen  »ert^eilt: 
I.  ©c^meljb.,  buttcrarti^  f^meljenbe,  [e^r 
fc^mad^afte  S.,  bie  fid^  beim  Äauen  geraüf^= 
los  in  ©oft  auflöfcn,  2:afelb.  Dont  crften 
Stange,  n.  Slaufc^b.,  faftreic^e,  f^macf^afte 
S.,  beren  gleifd^  beim  Äauen  etroaä  ober 
jiemlic^  rauid)enb  ift,  ftd)  aber  boc^  ganj  auflöft, 
ebenfalls  »ortrefflic^c  Xafelb.  IIL  Änadb., 
faftreic^e,  ober  boc^  faftigc,  fc^macf^afte  93., 
beren  j^Ieift^  abfnacft,  unb  fic^  ni^t  ganj 
oupft,  t^eil§  Jafel-',  t^etlä  grüd^tc  für  bie 
SBirtfif^aft.  IV.  ©c^meerb.,  ^inreic^enb 
faftige  S.  mit  marligem,  aber  etroaä  f(^mierig= 
fc^leimigem  %{i\\6:)t,  boc^  geroürj^aft  unb  im 
5Dlunbc  fc^meljenb,  aber  o^nc  ben  fogen.  er: 
^abenen  (Sefc^mad,  me^r  für  bie  SBirt^f^aft, 
als  jum  iRobgenu^  geeignete grüc^te.  Y.ko dj-- 
birnen,  Äoolebeeren,  S.  mit  faftigcm, 
aber  trodtnem  S^^W^  unb  t>om  (Seft^mad 
fabc,    jjrä'^^^  t""^   ^^^   Defonomie.    VL   SB. 

Serg^  auS,  9B9TteT6u(^. 


mit  l|artem,  rübenartigem  ^leifd^c,  jum  9lo^s 
genießen  nid^t  geeignet,  aber  bie  beftcn  Rot^s 
birnen  für  ben  Sßinter.  3n  benjenigen 
©egenben  beä  ^lattb.  ©prac^gebietä,  in  benen 
ber  Cbftbau  als  ^mt'xa,  ber  fianbrairt^f^aft 
im  örofien  betrieben  ipirb,  unterf (Reibet  man: 
Sempebeerc,    Äarfefjelbeere,    ^arjemutbecre, 

Äattenfopp, 

Älamperbeere, 

Äortftiilefeii, 

aWargreitenb., 

3)?eelpüftje, 

Dfter!en, 

^arbiiöbeere. 


C:,uitmabam, 

3iuftbeere, 

©pelfbeere, 

©tcenbeere, 

©ünnenbecte, 

©üttenbeerc, 

2;roölffeeren!en, 

SBaatcrbecrc. 


©aafefopp, 

^angeltuute, 

Öangeftuute, 

i)eerenbeere, 

^onigbeere, 

Öönerbecre, 

^annenbeere, 

Äaapmansbr., 

SBelc^er  ber  fieben  Dfen'fc^en  gamilien,  unb 

welcher  ber  fec^ö  ©icl'fc^cn  Älaffen  eine  jcbe 

ber  genannten  26  iöirnforten  5U5U5ä^len  fei, 

unb  roelc^e  ju  ben  Sommer--,  ben  öerbft^  unb 

ben  SBinterbimen  gerechnet  aerben,  ift  f^roer 

ju  fagen.    Siefen,   uorne^mlid^  im  @niben- 

lagenf^cn    2anbe     gcjogenen     Simenarten 

(©(^ambac^  ©.  23)  fc^lie|en  fi^  in  ber  2llt: 

marf,  roo  man  allgemein  33äär,  Sär  fpric^t, 

bie  folgenben  18  Simforten  an,    oon  benen 

in  SJesug   auf  Dfcnfc^c  unb  3)ielfd^e  Älaffu 

fifation,  baffclbe  ju  fagen  ift,  was  oor^er 

bemerft  rourbe: 

Sumferbär, 

3un!erbör, 

Äloffenbär, 

Älümpfer, 


Seetferbär, 

5ßiipmann, 

©d^üünbär, 

©teenbär, 

Slrammclbör, 

aSilfelbär. 


Sluftbär, 

Slootbär, 

Siffftelten, 

©bfd^bär, 

©rön^engclbär,  Äötteibör, 

§onnigbär,        Äöfterbär, 

33on  biefen  18  ©pielarten  (Sanncil.  ©.  11)  ftnb 
bie  91amen  nur  2  mit  ben  ©ruben^agenfdien 
übereinftimmenb,  bie  §onig;  unb  bie  ©tcim 
birne.  Sie  Sime  ^"ei^t  im  granjöfifc^en 
poire;  ber  „!lugc"  berliner  mat^t  fie  aber 
jur  SButter,  beurre,  ftatt  fte  jur  Butterbirne, 
oeurre,  5U  mad^en.  6r  uerroanbclt  bas 
franjöftfc^e  SQBort  beuiTe  in  ba§  beütfc^e 
Secr  unb  nennt  bie  jroei  Sirnenf orten,  roelc^e 
roegcn  i^rcr  Söeic^^eit  unb  3art^eit  mie  Butter 
auf  ber  3unse  jergefien,  Beerbtanf,  beurrö 
blanc,  unb  S3ecrgriin,  betirre  gris,  jene 
mit  gelber,  bicfe  mit  graugrüner  ©c^alc.  — 
SGBaä  in  ben  Sßeinlänbern  bie  Xrauben, 
ba§  finb  in  Siieberbeütfc^Ianb  bie  SBimen  in 
ber  Siebensart:  S)c  Beeren  fünb  fuur, 
fcbe  bc  3So§:  meldte  befagt,  baf;  berjenige, 
welcher  eine  ©ac^e  gern  ^aben  möchte,  fie 
aber  nic^t  erlangen  fann,  bas  2lnfe[)en 
annimmt,  als  mac^e  er  fi(^  nichts  barauä. 
a)iit  ben  rupften  Beeren  bör 
g  a  a  n :  2)en  beften  Bort^eit  sieben.  S  e 
rupften  Beeren  fünt  alf(^ubbet: 
Sag  Befte  ift  fc^on  roeggefifc^t.    *ou.  Uter«, 

$eur«.  San.  tu-cit,  3d'n>cb.  iJatron.  «ngclf. 
iiera.  i<cru,  engl.  Peare.  oranj.  Polre.  tS^ci.  Pera. 
Span.  Peras 

Beere,  Berc,  Bcie  (Sitmorfen),  »iare  (SKinftet). 
f.  Sie  e^ru^t  allsr  ©tauben--,  ©trau(^--  unb 
jRanfengeroäc^fe.    .«jou-  »««r.   £än.  unb  gcbhx; 

»  ä  X.    angdf .  öerin,  »trige.    Citgl.  Berrj-. 

Becregctt.  f.  (sin  Braucrei^Befi^er,  Brau^err, 
Braueigen. 

Bccrenbeflog.  f.  ©in  in  £->olftein  gcbraüc^Iid^cö 
©erid^t,  bei  bcm  Birnen  mit  S($infenfd)eiben 
burt^Ioc^t  werben  ober  ol^ne  biefc  ein  aWe^l- 
tcid^  barüber   gcbarfen   roirb-     Beeren  un 

14 


106 


Senfatt. 


8<eft(ooI. 


«otttcmcd  mit  Itiamp  ifilöf^tn)  ifl  ein 
»ta«MH  «otttni«trt<|t 

eccrftlt.  r.  ^t  8i<rfo^ 

0(Crjttlcr.  r.  ein  umi)cr$t(^enbcr  (Seiger,  ber 
la  lUinen  etAbtrn  unb  auf  bem  ^anbe  in 
bM  Ck^nlen  auffpielt. 

Bmlcit.  r.  eine  eterflofi^c.  it.  »evtid^nuno 
tinc«  eoüfec«,  n)0)u  aud)  bafl  fBort  »rann« 
I9iin«flcai  gebraucht  roirb. 

9m§Khftm,  r.  unb  i^ccrtiaUr.  l.  ^^Uerflarten 
VI»  Bicr^aOe,  n)(l(l)c  beibe  mit  großen 
Crauewien  oerbunben  ju  fein  pficflen,  luofelbft 
«ier  oiafenoeije  auftaefc^dnlt  loirb,  unb  sur 
Untcr^Uung  ber  mitt  (Soncerte  aufgefüf^rt 
iDctbeii. 

9mttn.  f.  Cin  Xrinfgelb,  ein  «eine«  Wcfien! 
cn  «ufrodrter,  «rbeitolcüte,  :Sicner|(^aft, 
JhitfÄer  IC,  baber  ber  alte  ^)od|b.  Steint:  „©ie 
!ompt«,  bab  ber  gemeine  iRann  um  IrinI' 
gelb  pfleot  ^u  bitten;'  «uf  effeflelb  begehrt 
er  ni^jtö?  cro  ftnb  noc^  beütfqje  Sitten." 

e«er)(«titeii!  Slottbantcn,  — ndbig!  ^ört  man 
in  Hamburg  bie  Serfaüfer  oon  .väbnen  jum 
Hbjapfen  oon  IBier  unb  anberen  Oietränien 
auf  ben  Strafen  rufen. 

fkerfroofl.  f.  Cine  flemeine  Sc^dnfe  auf  bcm 
£anbe,  ©onntaflo  na^  ber  lirebigt  ein  Sammele 
pla|  ber  männlichen  Xorffc^aft  jum  Snaffen 
über  flrofie  unb  Äirc^t^urms^iolitil;  Slbenbö 
ein  lummclplo^  ber  gefammten  Dorf^^^ugenb 
jum  lanj.  i^I  roill  bi  lauen  ober  löroen 
(loben)  in  olle  Krög,  roo  !een  »ecr  iö: 
X\(lt  lob'  i(b  gar  nic^t,  ober,  Du  oerbienft 
SJob  in  SBintelfrügen,  roo  nidjts  ju  Ijaben  ift. 

ScnUhuMd.  r.  Sin  burc^  übermäßigen  (^enu^ 
oon  Sier  unb  Sranntroein  aufaebunfener, 
ungeflolt  geworbener  ^Kenfc^.  it  ein  6c^elt= 
unb  CM^impfroort  berbfter  9(rt. 

9ttmUt.  r.  ein  Siergef^roül).  cAr.  »eerbäni. 
Raufen.    (Osnabrüder  Wunbart) 

9ecr«rc«  »«  4>eer«feN  ftnb  jroei  in  93remen, 
eiabt  unb  $>eriogt{)um,  geläufige  Sörter, 
mdäft  fteto  mit  einanber  gebraucht  unb 
niemals  gelrennt  roerben.  iRan  oerjte^t  bar= 
unter  baö  Ijaütige  Süejen  unb  bie  St^roarte, 
ober  ben  Jtbfall  oon  Scbroeinefleifd)  unb 
6^,  roeld^er  nid^t  jum  £}urftma(^en  oer- 
»eitbet  roerben  lann.    ®eroö^nlicb  loirb  beim 

■  Ck&roeinefcblad^ten  in  ftäbtifd^en,  roie  in 
(oflerltc^en  SUirtbfc^aften  biefer  «bfaQ  mit^ 
•eiodit    unb    armen    beuten   gegeben,    cfr. 

0ccrt«|MKr.  f.  »ierjapfer,  ein  Ärüger,  Äni8«3n» 

^aber  auf  bem  :^anbe. 
9ttttfft§l$$tn.  r.  @o  nennt  (9iefe  biejenigen 
6tubirenben  ber  (Sotteegelabrtl^eit  auf  oer 
fot^olifc^en  Xfabemie  ju  iJIünfter,  bie  bcm 
Okrftenfaft  me^r  ala  juträglic^  jufprec^en, 
unb  von  beren  jitaenblit^en  «streichen  er,  in 
einem  befonbem  9.bfd)nitte:  2)at  2)rieroen 
oan  be  »eerfiubenten  bie  ergöt^licbften 
^ei(^i(^ten  erjä^lt.  Xa*  Zretben  biefer 
*'**'en  iKänner,  —  m«fl  Ouut',  6^ult<m, 
g|*g^"öttcr'göhnc,  —  ber  lünftigen  Äapläne 
^^***-      **rt,    ^^t   bent   luftigen  l'cbcn  auf 

S    W"^    ,Vn  Äod^ftbulen  nW^jt  im  minbeften 
»  c  n  b  «    n  ^^J^l^  q  49-WJ.)  3n  bidcm 
*•»••"•  Wt    u.   0.   folgenber    broUlge 


etrric^oor:  sa&r  Zenl^offft  dufc  fionn 
nc  graute  — 

«tccrtunae,  — tftuN.  r.  Sine  grofte  Diectonne. 
„Aerld,"  reip  be  6enior  ber  Gtubenten, 
„aufgelaben,  biefer  behäbige  münfterf  (^e  «rauer 
bat  ber  Zonnen  flc^erlicb  eine  Unja^l,  bod) 
pab'  \df  nocb  nic^t  bemerft,  ba^  unfer  mobenie 
2)iogeneft  btefe«  für  i^n  notbroeitbige  fköbtl 
bejit^t."  @e  nammen  be  Xunne,  un 
btübgen  fe  oör  bat  .^ud  oan  eencn 
^rofeffer  neige  bi  ben  Subbent^aon 
(X^urm),  roell  bollallttb  oanXiogene« 
fürbe  un  be  „Stoiferö",  rou  man  büffe 
:^übe  nennt,  oeroäbltig  luorobe.  ©e 
loggen  en  Siebel  (^'^ettel)  in  be  lunne, 
rooo  upfc^rieroen  ftonn:  Dot  roäör  be 
ed^te  u  n  rooo^reZunne  von  ben  fiä  Igen 
(feeliaen)  Diogenes,  roell  boo  met  f  inen 
'Jtoofolger  oerä^rtroüörbe,un  büörten 
(^oben)  be  lunne  üöroern  lun  (3aun) 
in  ben  0aoren  (©orten)  oon  ben  HJro« 
feifcr  CA.  o.  D.    @.  82,  83.) 

IBeerDerföper.  f.  ©in  iüieroerleger,  ber  auf 
Alnfd^cn  gejoaeneS  33ier  oerft^iebener  Gorten 
an  Älcin^änblcr  ocrfauft. 

I^cerroifc.  1'.  2)ie  (Sigenfc^aften  eine«  der« 
roufc^ed.  (rne  aisfe  Beerroife  ^ebben: 
3n  ber  Irunfen^eit  jonl--  unb  ftreitfüc^tig 
fein.  Soot  u«  bog  inä  fe'en,  root 
3i  för  ene  «eerroife  ^ebbt:  ©ine 
fc^erj^aftc  Aufmunterung  jum  Zrinlen. 

S)eerwulf.  f.  cfr.  unter  flJeerroulf. 

»«tfe.  f.  2)ie  «infe.  cfr.  öefe. 

)Bre«rrät.  f  IXx  ec^orffopf.  Gin  Jtönig«' 
berger  ©c^impfroort.    cfr.  Ärät. 

»eeöloof.    f.    2)0?.  Schnittlauch,    cfr.  «eeftloof. 

»ecft,  »cift,  *aaiff,  mit.  f.  Gin  ©tuet  Stinboie^, 
^auö:  unbguc^toie^.  Xai  ^oc^b.aBort„«eftie," 
auö  bem  üot.  Bestia  entlehnt,  bo^er  ein 
unoemünftigeä  X^ier  im  Deräci()tlic^cn  aSer; 
ftanbe.  it.  Gin  Sc^impfroort  auf  einen  im 
Slüfeern  faüifc^en  i)Jenfc^en ;  it.  auf  einen  un» 
ocntünftig  ^anbelnben,  i.'aftem  ficfa  ^in: 
gebenben  3)Jenfc^en,  bejonbcrö  auf  eine 
lüberlic^e  Sßeibdperfon,  ber :  2)  u  SB  e  e  ft ! 
jugerufen  roirb,  roie  benn  ouc^  ber  ^od^b. 
einem  G^eroeibe  gegenüber,  bod  olle  ^fltc^ten  M 
ge()en  ben  Gtjemann  aü^  ben  Stufen  fet^t  unb  I 
bet  anberen  9Männern  93efriebtgung  feiner 
i'üfle  unb  Öclüfte  fuc^t,  mit  bem  aHorte 
eeftie  nici|t  larg  }u  fein  pflegt.  IKinb» 
b  e  e  ft :  ^ungoie^.   ^pu.  « « « fi    cfr.  »üft. 

!6ccpbotter.  f.  7>it  ouS  9)ieftmil(i>  bereitete 
SButter,  roelc^e  bei  offenen  ^unben  olö  ^eil< 
mittel  bient,  fonft  ober  einen  ftarfen,  unon« 
genehmen  6ef(i|mact  ^ot. 

eeeftifl.  adj.  adv.  »eftialifc^,  oie^if^.  *9le 
b  e  e  ft  i  g  ^y  u  m  m  e  l :  Gin  burc^  lüberlicben 
iiebenoroanbel  gan^  l)erobgefommonc9  äl^cibö- 
bilb.  it.  Sßirb  boö  SDort  überaU  gebraucf^t, 
um  eine  0O(H>e  su  oernröftem,  ju  ocrftärfen: 
»eeftig  blübe:  ©Hr freünblic^;  «eeftig 
bür:  ©e^r  treuer;  »eeftieocel:  6e^r 
oiel,  u.  f.  w. 

0ccMiiMt  £  2)er6(^nitt:  ober  Heine  (Hraelouc^; 
Alliam  Schoenoprasam  L..  eine  ber  vielen 
Selen  ber  t^flan.^engattung  x.'aticb,  roelcl^e  »ur 
ftORilie  ber  l'iliaceen  gebort,  fübrt  i^ren 
Kamen  oon  bem  Umftonb'c,  ba^  biefe  i'ouc^ort, 
roilb  rooc^fenb,  gern  oom  Stinboie^  gefreffen 
roirb. 


»eeftmclf. 


Scfrejcn. 


107 


»cefhnelf,  aud)  »ccft  fc^Iec^t^in.  f.  35ie  Sieflmtlc^, 
bie  erftc  3)hld)  Don  bcr  Äu^,  bic  ae!al6t  ^at. 
33  i  a  ft  m  i  a  l  f  e  ,  in  StaDensbcrgifdier  3JJunb.- 
art;  Siift,  in  2)itmarfc^en  unb  bcr  Gi)ber= 
ftebtcr  Slarfd).  Siefe  a)iilc^  pflegt  geronnen 
ju  fein.  2'ie  britte,  roelci^e  roarm  ober  falt 
gegeffen  roirb,  ^eißt  3B  a  r  m  J8  e  e  ft.  Söenn 
es  im (S^berftebtic^en  ^cißt:  2)eÄo^  liggt 
in  b  e  33  i  i  ft ,  fo  bejeic^net  bicä  eine 
Äranf^eit  ber  Äu^,  roelc^e  eintritt,  roenn  bie 
.Hü^e  ni^t  gleich  nac^  bem  3QBerfen  gemolfen 
werben,  roorauä  Teii^t  ein  ©c^lag^u^  ent^ 
fte^en  fann. 

öect  mafcn.  S3ete  machen  beim  ÄartenfpicI. 

»ccte,  SBcitc.  f.  £ie  Seete,  ber  3}Jangorb,  bie 
2)t(f=,  Slunfel--,  3ucferrübe;  Beta  vulgaris.  X. 
^flanjengattung  auö  ber  gamilie  ber  dt)eno= 
pibeen,  eine  jiDeijä^rige  ^flanjc,  bie  für  bie 
Sanbroirt^fc^aft  a(ö  guttergeroäc^ä,  foroie  für 
bie  ^nbuftrie  ber  3"tJerfabrifation,  bemmic^ 
für  bie  aSoIfsroirt^fdiaft,  ^umal  in  S^eütfc^Ianb, 
feit  bem  lufe^t  Derfloffenen  falben  ^a^r^unbert 
Don  pd)fter  2Btc^tig!eit  geworben  ift.  9{obe= 
beete:2^ie3tot^erübe.  9tobebeet:©Iaat: 
©alat  Don  Stot^enrüben. 

«ectcl.  f.  ©er  3Rei|et  ber  Jifc^ler  unb 
ßimmercr. 

»cctfdi,  bctfr^,  bctSf,  aud^  biitft^.  adj.  adv. 
33i)ftg,  beifeenb.  @en  beetfc^  Öunb:  ©in 
biffic^er  öunb.  it.  3änfifc^.  Sionn  un  gruro, 
ie  ]int  alle  beebe  en  beten  betfd^: 
Mann  unb  grau  finb  alle  Seibe  siemlid^ 
^anffüc^tig.  it.  <Sc^r,  übermäßig,  et  iä 
betsf,  biitfc^,  folb:  de  ift  grtmmig  falt. 
cfr.  Seeftig. 

Sccwcr,  — weriibjc.  f.  Sic  ©allertc. 

S^ccnjerbtt=bcba.  adv.  SRücfroärts;  uncerfe^ens 
auQ  bloßer  Uncorfid^tigfeit  gefc^e^ene  Saaten. 
(Dftfriei.  Üanbr.  ©.  781 ) 

SöefaUen.  v.  Sae  Sefalten  ber  ^:ßflan3cn  mit 
9ioft,  SBlattlaüf en ,  mit  2)Jef)lt^au.  it.  3n 
eine  Äranf^eit  oerfallen.  £ie  iö  befallen: 
©r  ift  franf  geworben^  (Dänabrücf.)  it. 
9Jieberfommen.  ©ciöoon'n  Sön  be= 
fallen:  Sic  ift  oon  einem  ©o^n  cntbunben. 
it.  ©efaüen.    S)at  befalb  mi  nig:  2)a§ 

gefällt  mir  nic^t.    §oD.  »eöaUen.  engl,  to befall. 

3?cfomcn.  v.  Umflaft'ern,  umfpannen.  2)  a  t 
i§  f 0  roiib,  bat  if 't  nig  befaamen 
fann:  S)a§  ift  fo  breit  unb  bid ,  ba^  id^  eä 
nic^t  umfpannen  fann. 

Scfongcit.  v.  Sluffangen,  erfaffen,  ergreifen, 
erroifc^en.  £ie  befung  bat  nog  ncet 
Öfen:  ©r  fing  baö  noc^  eben  auf.  2)  e 
Äolbe  befung  cm:  Xie Äälte  parfte  i^n 
unb  mad^te  i^n  ftarr  unb  beroufetloä. 

!&cfangen.  adj.  adv.  Sefangen,  beengt,  ängftlid^, 
ergriffen,  geparft,  gefeffelt.  ö  e  rourb  fo 
befangen:  Gr  iDurbe  fo  ängftlic^,  fo  er= 
griffen.  Sc  äBinb  ^etit  cm  befangen: 
2)er  Sßinb  ^at  i^n  fo  gefaxt,  bai  er  faum 
fte^en  unb  3lt^em  ^olen  fann. 

Scfttieln.  V.  Sc^iDöngern. 

Sefoten,  bcfattc.  v.  33ef  äffen,  ©ifmitecner 
©aafe  befaten:  ©ic^  mit  einer  ©ad^c  ju 
fc^affen  maiien.  it.  Slnfaffen,  ftc^  feft^alten, 
ha^  QJleic^getDic^t  roiebcr  geroinnen;  von 
einem  ber  im  fallen  noc^  einen  ©egcnftanb 
erfaffen  unb  fic^  baran  feft^alten  fann.  (sf 
^crrc  ben  öals  cbrofen,  roenn  cf  mef 
nit^  gliif  bcfaatebc  (©ruben^ag.  Sial.): 


3d^  ptte  ba§  ®enid  gebrochen,  |^ätt'  ic^  mic^ 
nic^t   augenblidlic^    feft^alten  fönnen.      ^ou. 

Seoattcn.    Sc^totb.  SSefattc 

S:fc(^ten.  v.  3lnfcc^ten,  angreifen  (Dftfrief, 
£anbr.  ©.  770),  ftreiten,  fämpfen,  roeliren. 
£>c  ^ett  fif  b'r  goob  teegen  bt-- 
fud^ten:  Cr  ^at  fid)  gut  bagegen  gerce^rt. 
it  ©rfed^ten,  crftreiten,  geroinnen,  erlangen. 
$c  ^ett  bog  cnbelf  befud^ten,  bat 
fc  f)um  nct  roe'er  up  fiin  2anb 
famen  büroe:  6r  f)at  eä  boc^  enblic^ 
erftritten,  bafe  fie  il^m  ni(^t  roieb er  auf  feinen 
2lier  fommen  bürfen. 
»efcel,  »cfaol,  »cfiol.  f.  2)er  Sefc^l,  ber  2(u§^ 
fpruc^  eineä  Cbern  bas  etroaö  gefc^e^en  foH. 
(Snen  öefeel  geroen.  it.  2)ie  ©croalt,  baä 
Siecht,  folc^e  SBcfe^le  ju  crt^eilen,  bie  öerrfc^aft 
über  eine  ©ad)c.  %me  ^rooincicn  ftaan 
unner  fiin  SBefecl.  it.  3n  ber  ©prac^c 
beä  Umgangs :  ber  SBiUe,  bic  9lcigung,  baö 
belieben,  ©tatt  be§  einfachen  2ßat,  fragt 
ein  ööfli^er:  Sßat  iä  to  Surocn  Scfcel? 

Scfcelctt,  bcfolcit,  bcftölcn.  v.  Sefe^len,  in  ben 
SBebeütungen  bee  £>auptroort5. 

»cfcclSlübc.  f.  Sefel^lfü^rer,  — ^aber;  »eamte. 

»cfclig.  (1604.)  f.  3)er  Sefe^L 

»cfeügt  ftin  (1560).  adj.  v.  Scfugt,  bcred^tigt 
fein. 

»cff,  »cffe.  f.  Q'm  in  ber  SRauer  über  ben 
^öljemen  genfterrai^men  angebrad^teä  unb 
über  biefelben  oorfte^enbes  ©efimfe,  roelc^eä 
jum  ©c^u^c  barüber  angebracht  roirb,  um 
ben  Stegen  abju^alten,  bamit  ba§  Sßaffer 
ni^t  über  ben  Stammen  roeg  burd^  bic  3Kauer 
bringe,  jugleid^  aber  ou^  ju  cer^üten,  ba| 
baä  barüber  befinblic^c  3JJauerroerf  nic^t  eim 
ftürjc,  roenn  bic  genfterra^men  einmal  l^erauäs 
genommen  roerben  muffen. 

SJcfffctt,  SJaf=,  !ööffctt  f.  Gin  fleiner  Äragen, 
ein  Äragenüberfc^lag.  it.  2)a§  Stmtsfrägelc^en, 
nämlic^  bie  jroei  fleinen  rceifeleinenen  ober 
baumrooUenen  Süppchen,  roeld^e,  am  öalfc 
befeftigt,  auf  bem  obcrn  ^^l^eile  ber  SBrufl 
getragen ,  jur  2lmtötrac^t  ber  fat^olif^en 
(Sriftlic^cn  roie  ter  proteftantift^en  ^rebiger 
gcl^ören.  S)ie  Sllba  ber  römifc^en  ^riefter,  fügen 
^eroiffe  lut^erf c^e  ^^vlcbane  l^iuju !  cfr.  ©aloietten. 

Renalen,  v.  Scfe^len.  ^t  befial,  befeol: 
3c^  befahl;  SBibefölcn:  SBir  befahlen 
(SiaDcnäbergifd^c  Siunbart).    cfr.  33efeelcn. 

Sefinuen.  v.  Sefinben,  ertappen,  bei  einem 
2)iebftal^l:  Gnen  barbi  bcfinnen.  it.  ©i4 
bcfinbcn.  2Bo  fif  bcfinnen:  3Q3o  ft^  oufs 
galten,  roie  ftc^  bcfinbcn. 

Scflatcn,  — flctctt.  adj.  $8c--,  umftoffen.  Sc^ 
flaten  Sanb  :  (Sin  sBcrbcr,  eine  3"fcl- 

Scfletfitcn.    V.    Seflec^ten,  umflechten. 

Scficgtcn,  bcflcgtcm.  v.  Gilenbä  unb  gleic^; 
fani  fliegenb,  im  gluge  ausführen,  »erneuten. 

öcftijcu.    V.    Scfc^mu^en. 

SBcpitcn,  fif.    V.    Sic^  befleißigen,  beeilen. 

^cfölcn.    V.    S3cfü^len,  betaften. 

Scföril^tniffe.    f.    Sie  Befürchtung. 

SefrotCtt.      V.      Scfrcffen,      anfreffen. 
3Jlüfen  ifthten  bat  befrätcn: 
Siaüfe  l^aben  bas. angenagt. 

Scfrccb.  adj.  adv.  2ingfHic^. 

^cfrcbigcn,'befreben.    v.    Sef riebigen. 

^cfrcjcn.     V.     befreien,      frei    machen, 
greicn  um  eine  ^erfon,  um  fie  ju  e^elic^en. 
cfr.  Sefrijen. 

14* 


2)e 
Sic 


lt. 


108 


9«ftcf«n. 


Ocfleeftfcn. 


9e{rtfrn.  u   it,  ©in-,  fefifrieren. 

Öcfri'cH.  i    gfiottfirrn.      (Snen 

loomit  bcfiicn.  einen  priDilt^tiren. 

ScfriifH.  T.  Gin  ftaiobnifi  (tn$\ct)(n.  ^t  ^ett 
fif  mit  bt  (Cccrn  bcfrijct:  üt  ^at  fi(^ 
mit  t>tm  VtiMIftn  orrlobt. 

Ikfrarcii.    tM.    CHngefroren. 

8mii|tt«,  — fntf^tttt.  V.  «(fürchten,  it.  »e* 
fnid^tett 

BmiRle«,  ktfrfinbjrn.  v.  ScfrcUuben,  eine 
«ernmnbtfd^aft  ein^te^en.  Sil  mit  Gnec 
befrUnben:    @inc  oeroiffe  $erfon  ^eirat^en. 

BcfrlMb't.  adj.  ^tfreUnbet,  oerroanbt,  Dcr= 
)<kni%tvt 

BcftflnIrM,  — »NOborbcn.  v.  (1480)  Oe» 
ntbiMQen. 

VcfHlCM.  V.  t)ef4mut>eM,  befubcln.  $e  ^ett 
[  i  r  b  e  f  u  l  b :  Gr  t)at  ftd)  befubelt.  it.  ^ft< 
fabren ,  fteden  bleiben.  .(->  e  ^  1 1  f  i  l 
b '  t  i  n  b  e  f  u  I  b  .  Qx  f)at  ^id)  borin  feftpe-- 
fa^ren. 

9rf«Mb.  r.  9tur  in  ber  9ieben8art  Xo  9)efunb 
fame  n:  3wt  rechten  ©infttbt  fommen,  gcbraüci^« 
Mtf:  3>at  iVäfenfoII  ierft  to  iUfunb  fnm', 
loenn't  roeg  iö:  3)ie  3)ienftmagb  toirbfc^on 
aeroabr  roerben  {mai  fte  gebabt  l)at),  nenn 
fte  abgezogen  ift. 

)6rfäften.  v.  irtrcad  oft  in  bie  $onb  nehmen 
unb  baburcb  befdjmu^en. 

OM«ben.  V.  !Den  9((fer  jur  Saat  geborig 
««arbeiten.  cfV.  lüegailen. 

VcfabCR^  bega'cn.  v.  begatten,  namentlicb 
vom ^xeff ^ebraucbt. ^e  Kof|  id  bega'en: 
SHe  jtub  ift  träcbtig. 

8((«bbcni.  y.  ^Verunreinigen. 

9«8ifni.    V.      «egeben.    cfr.    »egifte. 

Veflaifen,  — flcilen.  v.  a5en  «der  tücbtig  be-- 
miften,  büngen.    (Dänabrütf.) 

VciMM.  V.  begeben.  :Z)e3aare9tiib  begaan: 
2>ae)enige  auf  bie  lafel  (jtum  effen)  bringen, 
toat  bie  ^abre^^eit  mit  ficb  fübrt.  it.  belaufen, 
mit  ^ins  unb  berflcb«".  anoricbten.  2>e  mot 
beSSJarroe  begaan,  f  agt  man  von  bemjenigen 
Dienftboten,  ber  ju  ben  ^JefteHungen  aufeerbalb 
bet»  ^aufed  gebraucl^t  toirb.  Xe  äUife 
began:  Xie  iKobe  mitmacben.  Säcbtniffe 
begaan:  Gin 9(nben(en  feiern.  !Z)en!Doben 
begaan  laten:  ^em  i?erftorbenen  ©ectens 
meffen  [efen  laffen,  bie,  alö  (iintrittögdb, 
nad)  ber  irre  geleiteten  SorfteUung  von  ^{illio^ 
nen,  ben  (Eingang  ino  (rlpfium,  bas  beibnijcbe 
IJarabied,  ftcber  fteUen  foUen.  it.  SlnfaUen, 
feinblicb  überfallen.  Segeit  und  ^ier  be 
2>ag  (überfällt  und  tfitt  ber  Xog,  bleiben 
roif  bid morgen) fo  lamen  bervremere 
fooeele:  if  frücbte,  xoi)  mürben 
ooerroelbiget  roerben.  (Sienner'S 
Chr.  Brciii  beim  :^^abre  1418  )  it.  Sieb  rer- 
tragen  mit  Crinem  binftcbtlicb  einer  Streitfacbe. 

IkfilHg.  n<lj.  n<Iv.  (Mangbar,  gebraücblicb,  baü^g 
oorlommenb,  geroöbnlicb,  üblicb-  it.  ®äng 
un  gäro:  Cian%  unb  gäbe.  Xat  iKuuI  xi 
*ne  beging  Sanbftraate:  Xa»  3(banb< 
maul  lann  mcbt  einen  Kugenblid  ftill  fteben. 

QCfiMig.  adv.  "Jlod^  am  t'cbcn.  'Jtobeonbc 
nod9  begängig  roa«:  :XI«  ber  unb  ber 
no(b  lebte.  (Cdnabrütf)  it.  &tnbhnliA 
(2übtl) 

MMiKii.  V.  Vegaffen,  mit  weit  aufgeriffenen 
Xugen   etioai  angaffen.    Xu  brülft  bot 

•nig  altobegapen.  it. 3Rit aufgefperrtem 


Vlunbe  eine  Sacbe  foffen.  6o'n  bitten 
Hippel  ton  'f  ntg  begopen:  ^en 
bttfen  9(pfel  lann  i(b  nic^t  in  ben  iKunb 
bringen 

8cgir,  ecgerr,  iBegiür.  r.  ^r  »egebr,  ba« 
Scrlongen.  Xe  Stubent,  roell  niäroen 
(Sffint  {Ott,  bobbe  nu  nide  3Itg<reo 
to  bobn,  üi  noo  ben  ^räfeft  bcnto- 
loupen  un  öm  unber  allronb  Soeben 
uu  ver^ocfftüden  (6(belmreben,  6(belme> 
reien)bat%)egiärDanbüffen„^biUfter" 
to  oertellen.  „Silentium",  reip  be 
^räfeA,  un  fluog  met  ben  Sliäger  up 
ben  Xiff,  bot  be  Aräöfe  (»ierfrüge, 
^Merfeibel)  roodelben  un  (lopperben, 
un  irffinf  en  Scbrecfen  freeg,  äo  roenn 
ne  Xonunne  offfcbooten  roüörbe. 
(®iefe,  grono  Cfftut.    ©.  60).    cfr.  »egärte. 

eegärtn  (1581— 8»),  begeren,  begtärcn.  v.  ^e> 

Se^ren,  ^Bitten  in  Eintrag  bringen.  SDn  o« 
e  üt  bat  Scbepte  op  b<t  £anb  bej  j 
brieoe  on  be  3o>nf<i^  C^eatri^  oon  (Sleo)  I 
tu  fprefe  begerbe,  bo  treibe  fe  oon  be  ■ 
3)org  un  geng  »ort  be'^erg  of  tu  befe 
jonge  i){an  (Crliao)  on  fpröt  bm  frönb- 
lecb  an  on  fogt  öm  roellomme  fin  on 
leibe  öm  met  ör  op  be  ^org:  Unb  old 
er  auä  bem  @cbiffcben  auf  tai  Uanb  trat 
unb  bie  Jungfrau  ^u  fprecben  begebrte,  ba 
trat  fic  aus  ber  ^iirg  unb  ftieg  ben  Serg 
I)inab  ^u  biefem  Jüngling,  fprad)  it)n  freünblicb 
an,  t)\e%  i^n  rciUfommen  unb  geleitete  ibn 
mit  ficb  auf  bie  Vurg.  ((^ert'd  oan 
Scbüren  (Sbronif  oon  dleoe,  au^  bem  15. 
i'^o^rb.  9lac^  blutiger  CSIeoifcber  iWunbart. 
tion  3o^ann  @eerlihg,  X\t  (Sleoifcbe  Soltd» 
munbart.    (Sßefel,  1841.  @.  47.) 

»egörij.  —  geriig.  adi.  adv.  »egierig. 

iBegärlif,  — gerel'f.  adj.  adv.  »egebrlicb. 

IBegörte,  Segecrtc.  f.  Xit  6egierbe,  bao  $er> 
langen,  Xrocbten,  na(b  einer  &0(be.  SBot  iö 
biin  3}egeerte:  Sßoe  oerlongft,  mai 
rcünfcbeft  bu? 

Jöegatjcn.  v.  3lnfü^ren,überoortbeilen,  betrügen. 

Jöegoiifdjcn ,  — göfdjeu ,  -^g8|«ten.  v.  ^e» 
gütigen,  befcbroid^tigen.  xßater  ber!  9lu 
gung  benn  bot  SQofcben  lo6  un  bat 
SDifcben  un  bat  2>uren,  tBebauem,  un 
b  a  1 30  u  n  n  e  r  n,  SBunbern,  unbatScbellen, 
Schelten,  un  bot  ^egoüfcben,  begütigen, 
bef(broi(btigen,  äroer  min  Unfel  toao  tau 
arg,  )u  argerlicb,  un  fäb:  '^öv  finent' 
roegen  lünnen  all  be  Slo^momfellö 
up^ängt  roarben,  ^ei  roürb  fit  rooll 
boiiben,  ^üten,  un  fif  mit  ^rugenolüb' 
in  'ne  fitimlid)t  ^erfrcörung  inloten. 
(^^r.  SHeüter.  IV,  125.)  it.  kur  &an<i 
machen,  bumm  madjen,  ober  Tür  bumm 
bauen,  it.  "öetbören ,  einen  (Einfältigen 
Überreben.  Xu  brufft  bi  nig  begöfd)en 
to  loten:  ^u  broud^ft  Xiä)  ni(bt  für  bumm 
bolten  ju  laffen;  ni^it  )u  einet  Socbe  be.- 
fd)roat^en  laffen. 

Oegatoen.  v.  ^efcbenfen,  reicblicb  geben,  ^e 
b  e  1 1  m  i  b  e  g  a  ro  e  t ,  bot  i  I  '  t  f  ö  1  e :  Cr  bot 
mid)  reicblicb  befcbenft,  fpöttifcb  gemeint:  Gr 
bot  mir  eine  tiicbtige  Zrocbt  6<bläge  gegeben, 
it.  'Scfdjmuticn. 

OegccdtcM,  begec<>(e  tpäofen.  v.  :^u  ütmai 
bef^roä^en,  burd)  oiele  SBorte  unb  Itiäfit 
Ocflnbe  Überreben.    Sit  begceSten,   ober 


Segccfiern. 


Segiine. 


109 


ft!  6egeeäfe  roäsfcn  loten:  <Bid)  burd^ 
flute  Sßorte  leicht  511  (sttuas  berebeu  laffen. 

Scgecftcrn,  — gcifitcrH.  v.  SJerunreinigen. 

S^egcctcn,  — gcitcn.  v.  söegiefien.  $e  ging 
roeg  aä  en  begootcn  .'punb:  @r  jog  ganj 
befc§ämt  unb  f leinlaut  ab.  2)e  ^ungenä 
beetcn  (6iffen)  fidC  up  be  Sippen,  um 
bat  Satten  laoten  te  fünnen,  un  be 
Rebell  fleel  flipftiärten  (id^Iid^  ganj 
beft^ämt)  öä  en  beguotenen  ^^Jubcl  ut 
be  Sc^ot.  (©iefe,  ^ranä  öfftn!.  S.  126.) 
35e  3läfe  begeeten:  Sic^  voll  faufen. 

Scgeibeln.  v.  (gin©c^nttftüdmitfd^leci^tenunbun= 
gef  (Rieften  ©d^riftjügen  bef  rf)niieren  u.  üerberben. 

SBcflcffingc.    r.    Sie  :ßeripottung,  JBevad^tung. 

SJegctocn.  v.  2(u5geben,  an  ben  tUJann  bringen. 
S^irb  nur  com  @elbe  ge[agt.  3)at  ©tud 
lann  if  nig  begeroen:  25aä  ©elbftütf 
lann  ic^  nid^t  Io§  raerben,  3iiemanb  mü  e§ 
inga^Iung  nehmen,  —  roeil  eä  au|er©our§ 
gefegt,  ober  gar  falfd^cä  ©elb  ift.  it.  ©il 
begeroen:  ©ic^  einer  ©ac^e  begeben,  fie 
unterlaffen.  3^  l&egero  mi  bat:  gd^  ftei^e 
banon  ab.  ®t  begifft  fif  rcot  mal:  ©ä 
gefc^ie^t  juroeilcn.  SBenn  man  ein  Dorge= 
fegteä  SRät^fel  nic^t  auftöfen  !ann,  fo  pflegt 
man  in  Bremen  5U  jagen:  ^t  begeroe  mt, 
ober  if  laat  mi  begeroen;  roogegen  man 
in  Hamburg  fagt:  2»^  nJill  't  geroen  laten: 
^d)  gefte^e,  baft  irf)  eä  nid^t  aufjulöfen  t)er= 
mag.  it.  Jjn  einigen  Öegenben  9Jieberfad^fenä 
bcbeütet  baä  3Bort  auc^  fooiel  alä  ^eirat^en, 
einen  9)Jann,  eine  %tau  nel^men.  ©e  l^ett 
fif  roebber  begeroen:  ©ie  l^at  fid^ 
roieber  nere^elid^t. 

!6egetticn,  bcgcwenb.  adj.  diejenige  ^erfon,  bie 
ber  SBelt  entfagt,  fid^  bem  Älofterleben  ge-- 
roibmet  ^at,  ein  2JJönc^,  eine  3ionne,  gercorben 

ift.         SJoigt'«    Monum.   Incd.   I,    567.      2BilfinUä 

e^n  begeroene  Sebematf)c  bcsßlofters 

tO    Öer^enuelbe.    Unb     ebenbaftlbft     II.     281: 

ere"?ßröDene  unbe  3ied^tig^eit  fc^all 
fe  ^ebben  lief  anberen  begeroenen 
groroen.  ©o  au^  tbenbafeibft  II,  .512,  itio  be: 
geroen  ftatt  begreroen   ju  lefen  ift.    3ie: 

§eroenbe  5hinnen:  5Ronnen,  bie  fid^  nic^t 
loa  ins  Älofter  begeben,  fonbem  aud)  jugleid^ 
fic^  ibreä  ©rbes  5U  ©unften  beö  ßonoentä 
entaüfsert  l^aben.  ©osiar.  st^ibtreit  »cn  isoe. 
2)0  ^e  ^JJonninf  roaö  geroorben,  2)at 
l^e  roeg  leep  ut|  beme  Drber,  2)o  ^e 
tor  ©temar  roas  begeroen  ic.     Kdnet«  be 

S)C9  ».  II.  Rap.  9. 

Segac.  f.  (sine  nerfd^nittenc  ©au. 

^cg^unbctt  (1216).   v.   ©id^  einer  ©ad^e,  einer 

j^tttigfeit  roibmcn.    cfr.  beginnen. 
S^cgit^t.     f.     Sie    a3eid)te.    ("^n    DsnabrüdEer 

Urfunben). 
Scgiditctt,  bcgiftigcn   (1449).   v.   Segaben,  Be-- 

fc^enfen,  ausftatten.  —   SBegtft'b,    »cgtfttgct. 

adj.  söegabt,  befc^enft,  ausgeftattet. 
»cgifting.     f.     2)ie    Slusftattung.      (Dftfrief. 

Sanbr.  ©.  502.) 
SPcgtgeln.   v.   33erüden;     Sinters  Sic^t  fül^ren, 

fein  betrügen.  Cberb.  ««giUen.  ^oU.  ©ijlen. 
engl,  to  beguille.    Sütfraiijöf.  guillier. 

SJcgitIcn.  v.  Segeiten  (roörtlic^),  mit  ©ünger 
oerfel^en.  cfr.  '^egailen.  it.  ©einen  öeij  an 
©inem  bet^ätigen,  i^n  überä  D^r  l^auen, 
überüortl^eilen. 

S^egiinc,  — gittc,  — guinc.  f.  (Sine  SBetfd^roefter, 


ein  bigotteä  ^rauenjimmer;  it.  ein  ©d^impf; 
roortmit  bem58eiroort  „alt":  6t  is  ne  olle 
$8egiinc!  —  „©eit  bem  11.  Jia^r^unbert 
bilbeten  fid)  in  ben  9iieberlanbcn  grauen^ 
gefeUfd^aftcn  ber  S3cg^inen,  feit  bem  13. 
9Jlänner»ereine  ber  SBeg^arbe,  im  14.  junäc^ft 
Don  Slntroerpen  auä  GJefellfc^aften  ber 
Soll^arben,  bie  fid)  allefammt  rafd^  auä= 
breiteten  unb  an  manchen  Orten,  roie  in 
Äöln  bie  33eginen,  au'&erorbentlic^  ja^lreic^ 
rourben.  ®9  roaren  freie,  geiftlic^e  0enofien= 
fc^aften,  ol^ne  öelübbe,  bie  in  2tbgefc^icbenf)eit 
Don  ber  Sßelt  lebten,  unb  nur  burdj  baä 
Sanb  ber  Siebe  unb  SDo^lti^ätigfeit  mit  ben 
übrigen  äJlenfc^en  oerbunben  bleiben  roollten. 
2)iefe  barm^erjigen  ©cf)roeftem  unb  Äranfen; 
Pflegerinnen  famcn  aber  im  33erlauf  ber  3«it/ 
glei^  ben  Seg^arben,  oft  in  ben  üblen  3luf 
ber  2lu6fd^roeifung,  Äupplerei  (fleifc^lid^en 
Sarmljerjigfeit),  (Sleifenerei  unb  ^runffud^t; 
fie  fanfen  in  ber  öffentlichen  3Keinung  fo  tief, 
alö  fie  fid^  2lnfangä  gehoben  Ratten,  roic 
allentfialben  eine  ^JJlenge  ©teilen  in  ben 
(S^ronifen  bejeügen.  2)a§  offenbar  un^od^^ 
beütfc^e   Sßort  ^ecl^na,    33eguina;     §ott. 

Sagifc,   Söegije.      granj.   Beguine.    3ta(.  Beghina, 

erfährt  oielfad^c  2tbleitung,  üon  einer  angebe 
liefen  ©tifterin  39egga  (bie  eine  ©c^roefter 
ber  l^eil.  ©ertrub  geroefen  fein  foll),  ober 
einem  ©tifter  (Sambert  le)  Segue,  ber 
©tammler,  (einem  ?5riefter)  ober  üon  ber 
Segga,  ^ipin'ä  oon  Sanben  ^^oc^ter,  roelc^e 
in  ein  Ätofter  gegangen  ift);  Don  bem 
engl,  heg,  betteln,  beggar,  Settier;  oon  b6guin 
Äappe  ober  ©c^leier,  roelc^e  folc^e  Seüte 
tragen;  es  roirb  fogar  Seggen  auf  bie 
2llbigenfer  jurücEgefü^rt,  roelc^e  fog.  ße^cr  aud^ 
biefen  9Zamen  empfangen.  2Bie  aber,  roenn 
baä  gar  noc^  nid)t  angelf.  unb  altengl.  beg 
unb  beggar  erft  au§  bem  Setteln  ber 
Seginen  unb  Segliarbe  entfprungen 
roären?  3ßaä  ben  ©d)leier,  bie  öaubebeguin 
angef)t,  fo  fönnten  biefe  auc^  erft  nac^  ber 
Sürad^t  biefer  Seüte  fo  l^eifien,  roierool  ber 
umgefel^rte  galt  mögli^  ift.  (@rimm  I,  1295.) 
3m  Qeitalter  öer  Sieformation  rourben  bie  in 
Üppigfeit  unb  SßoUuft  üerfunfenen  grauen; 
©enoffenfd^aften  ber  2luffid)t  beä  fd^lämmenben 
?Pfaffentl)um5  entjogen  unb  ber  2lufftd^t  ber 
©tabtobvigfeiten,  Sürgermeifter  unb  9iat^, 
übergeben,  bie  üiel  aufjuraümen  fanben,  unb 
es  für  not^roenbig  era^teten,  ben  Flamen 
ber  Seginen,  an  bem  fit^  fo  üiele  efell)afte 
(Erinnerungen  fnüpften,  gänjlic^  ju  ftreic^en. 
35ie5  ift  faft  überall  gefd^e^en;  nur  in 
©tralfunb  roerben  noc^  ij^ilt  ju  2;age  einige 
fromme  unb  milbc  Stiftungen  jur  Unter- 
ftü^ung  altersfc^road^er  unb  ftec^er  Seüte 
Seguinen^aüfer  genannt.  Sluferftanben 
finb  bie  Seginen  im  19.  ^abr^unbert  im 
©d^oof;  ber  eoangelif  c^en  9ieligion3:(i5ef  ellf  c^aft, 
unter  bem  9kmen  ber  ^iaf oniffinnen ;  f. 
biefeä  SBort. 

Icgiinc.  1".  (Sine  öaube,  berjenigen  in  ber 
Jorm  ä^nlid^,  roie  bie  Seginen  fie  trugen. 
2lud^  bie  Seginen  unjerer  3«'*  glauben  oon 
ber  großen  ^JJiei^r^a^l  i^rer  HJitfc^roeftern 
fic^  unterfc^eiben  3U  muffen,  burc^  eine  eigene 
t^ümlic^e  Xva^t,  bie  an'ä  fat^olifc^e  SJonnens 
rocfcn,  biefen  3hiörouc^ö  menfc^lic^cr.,  SScr* 
irrungen,  erinnert.    Unb  baä  ift  »om  Übel! 


110 


Qeflttnfen. 


IBcfclpen. 


9t|itelM.  t  tin«  Hdnc  ftoubc,  infonber^eit  ein 
jHitb«r6Aflb<!(fn,  f.  ba«  voxx^t  fiioit.  (eu 
f«(tiitatl<  ^"^11  mit  f«rn  mit  bcmftibcn  ba« 
im  ;^ürftrntl)uin(  06nabrti(f  porfommenbe, 
von  etrobtmann  (6.  Üß,  808),  anaefübrtc 
«ort  - 

tMt».  (.  für  (in  oerfc^nittene«  Wutteri 
mntxn,  im  ^'^ufornmenbanfl  fleb«,  überlädt 
llodune  (I,  7lft)  Jtnberen  )ur  UuUrfuc^ung. 

fktiJHt«.  V.  ©in  iKuttcrftftiuein  pcrfcbneiben. 
3f  nid  botGioiin  be^vinen  (aten,  unb 
bat  Gioiin  it  bef^ijnet  ftrib  im  Cöna- 
brü(tf(^(n   aQtägUc^  Dorfommenbe  9(uobrüde. 

Vrciii«.  f.  Der  Anfang,  Slnbcflinn.  'iftan 
fagt  out^  bafür  (Sinn  in  bem  oprüd^roort: 
)(«'tn>tt4in'n®inn,bon)adifnognig 
brin,  a«  't  mttt  in'n6(uut,  bo  xoai  if 
all  baruut:  unfeinen,  ber  fid)  entf(^u(bigen 
roifl,  taji  et  ntd)tti  von  bem  behalten,  roao 
in  einer  ^rebigt  ober  in  einer  iHat[)flri<jung 
Dorgefommen. 

I^Mtanr.  adj.  (Gangbar.  (Sn  beginne 
föeg:  Gin  JBeg,  ber  betreten  werben  fann, 
obne  ft*  3u  bef^mu^en.    cfr.  53egäng. 

Smonic«,  Deflfinnen.  v.  Ü^en Anfang  nehmen  ober 
Mommen ;  it.  unternehmen,  üorVben,  Gtroas 
t^un,  ri(^  auf:  ober  ausjubelfen.  ^e  roett 
ntp  meer,  ioat  ^e  beginnen  fall:  Gr 
roei^  nic^t  me()r  aus  noc^  ein.  Gerft  befinnt, 
benn  beginnt:  Grft  überlegen,  bann  unter« 
nehmen;  ober:  ^efinne  bi,  eer  bu  be> 
ainneft:  Sebenle  tool,  mai  bu  t^un  roiQft. 
(Dinabrüct.)  SBenn  man  in  ber  G^ber« 
ftebtfc^en  Warfc^  unb  in  ber  (Megenb  von 
.('«ufum  (€d)(eön)ig)  fagt:  3)e  jto  beginnt, 
fo  oerfte^t  man  barunter  baä  'Xnfc^roellen  beä 
ttterd  einer  Mu^  einige* ^»^eit  oor  bem  Halben. 
ffkct  Präs.  beginne,  beginncft,  beginnt. 
PL  beginnet.  Praet  1.  begunn,  begunb;  2. 
6«sfinneft;  3.  begunb.  PI.  begunnen;  conj. 
bMflnen ;  Imp.  beainb,  beginnet,  ^oo.  8 <  a  i  n  n c  n. 
Mü.  VcgORbt.  e<l>io<b.  Scglnna.  tlnadf.  9t' 
tin  man.  tn«!  to  bocJn.     cfr.  ©egunnen. 

VMiffni.  V.  8eargn)ö§nen,  IKut^mafeungen 
OttDen.  @c  ^ebbt  em  barmebe  begiffet: 
die  ^aben  i^n  biefer  6a(^e  roegen  in  IJerbac^t 
gcbabt 

8cf^c«.  V.  Segleiten,  mit  einem  !}(nbem  ju« 
ftld<t  flc^;   mit     einer    @a(^e  .^ugleic^  ba 

fcill.   t«!.  9cflclcib(n. 

9tMmu,  —19»».  T.  iBeglauben,  beglaubigen, 
««tt(tDÜrbig  mad^en,  mit  (Mhinben,  mit  einem 
mbt.  'Ht  Crfunbe  belöroen:  Gine  llr^ 
limbe  beglaubigen.  SBi  fünt  all  to  min 
to  mal  begidnt:  fDir  alle  mit  einanber 
fmb  überjeügt  it.  geglaubt,  glaubroürbig. 

9ef|nabbeln,  -gHa«||efii,  -fnannveln,  -fnibbefn, 
nibbeln,   v.  Senogen,  ein  roenig  anbeifeen. 
tDat  tyebben  bie  Wüfe  begnabbelt:  Tiai 
\aben  bie  Vlaüfe  benagt. 

8cgMik«at  (IMI).   r.   <X>ie  Segnabigung. 

gf|il|flM.  V.  Xn  ben  Xageln  fnabbem.  it 
Wt  eaäft  fritifirett  8egn&gelt  un 
icmafctt  (3o^.  ^nr.  Soft.) 

QctMiea.  V.  Scnaaen.    (0«nabrfl(L) 

fkfMacf«.  r.  fRiftgönnen.  Go  (ort  man  in 
frcr  fSrobfiei  (fiol^ein).  Stufte  mif  alled 
kcanaueln:  0öiinft2>ii  mir  benn  gar  nii^te? 

9tfßhtm.    V.    fIHt  Beeten    anfahren.    Gnen 
Degniren:  Ginem  mit  ^rben  fDorten  Gt»a«« 
oomerfen,  mit  ^emanbem  murren. 


BrgNCgrlM.  V.  Seim  Aauf  eine«  ^{«nftanbc« 
)u  \tfft  bingen,  iu  hiauferia  fein. 

fknrfrii.  v.  Selac^en,  etne  9(ebe,  einen 
fS^^aften  m%. 

(kiii9ffii.  T.  Segnügen,  genug  fein  (äffen  an 
einer  6a(^e. 

Segi^i^lB.  V.  Xuvd)  fMaufelei  betrügen;  ^e< 
manbem  ein  Slenbtoerf  oormac^en.  Gnen 
be  Dogen  begöc^eln:  Ginem  bie  Vugen 
blenben.    cft.  Seaüüc^eln. 

Sefloojen.  v.  Seroetien. 

Segöfefen,  bcgijcfcn.  v.  Segütigen.  f.  Segaüf<^en. 

Srgrabbeln,  —  graninielii.  v.  Sefü^len,  mit  ben 
.t>änben  greifen,  betaflen. 

Segraft.  r.  Dai  Segräbni^,  bie  Seerbigun^  — 
bie   .'öanbluna   bed    'J^egrabenö    einer  Setd^e. 

Segragen,  v.  Cnau  loerben.    (^Jieflenburg.) 

Segragrt,  —arifet.  adj.  Sergraut.  it.  Sefeitigt 
—  fein.  Saiat  bann  begraget  i«,  bat 
begrifet  oof  rool  barin:  Gin  tief gerourjel« 
ter  ^e^Ici^  "jirb  nic^t  fo  leicht  abgcftellt. 

Segrafen.  v.  iKit  OJraö  befamen,"  bafe  Wafen 
entfte^t.  fßi  up  begradten  ^üggeln: 
fk3ie  auf  begrafeten  .t)üge(n.  it  ^n  ber  3äger< 
fprac^e:  !De  ^örbe  begrafen:  Wit  ben 
Ringern  burc^  oaä  Cixai  be^utfam  nad)  ber 
;Väl)rte  bei  JBilbe«  fud^en.  it.  2)agi  «rad 
abfreffen.  3)at  langcrfjolt  oan't  See 
begrafen  laten:  Xa«!  !^ie^  im  Zangerbol^e 
auf  bie  2Öeibe  treiben,  it  ©if  begrafen, 
roirb  Dom  ^ie^  gefagt,  roenn  ei  eine  ^-^eitlang 
axi\  ber  SBeibe  geroefcn  i[t,  unb  zugenommen 
^at;  aber  auc^  figürlicb  in  niebriaem  oc^erje 
oon  einem  'i}len\qen,  ber  fic^  auf  nidyt  ganj 
e^rfamc  'flJeife  berei^ert.  2iaa  roerb  f)e 
fef  rocer  begrafet  ^em,  fpridjt  ber  (Gruben» 
bogener,  roenn  Giner  für  \xd)  eingefc^anet, 
fic^  einen  '^ortbeil  geftiftet  i)at. 

Segrancn.  v.  (^rnu  werben,  it.  Ginrourjeln, 
im  figürlichen  Scrftanbe.  So  in  ber  liebend» 
art:  Gt  iä  barin  begrifet,  etfc^adbaar 
oo(  rool  in  betrauen:  Gd  ift  fi^on  gur 
anbern  9}atur  bei  i^m  geroorben.  (Hamburg, 
l^remen.)    cfr.  löegragen,  ^egrifen. 

Segraiorn.    r.  Segrabeii,  eine  ^eid^e  beerbigen, 

{ur  Grbe  bcftatten.     i>oa.    »earoöen.     xanif^ 
icoraoc.    3<^iv(b  Veflrafloa.    ffngl.  to  bwry. 

Segreemen.  v.  Sefubeln. 

Segrif.  f.  2a9  Serlangen,  in  lebhafter  SBeife. 
Gn'n  Segrif  up  roat  bebben:  Gin  heftige« 
Serlangen  nad^  einer  3acbe  baben. 

Scgrinblufen.  v.  Setrügen.  Sil  begrinblufen: 
3icl)  burd)  '-betrug  6crcicbcrn.  Gin  ©ort  ^e« 
mctnftcr  3lrt,  benn  inS  ^odfl).  überfe^^t,  ^etftt 
ei:  ben  Mopf  belaufen,  :^aüfe  im  @nnbe 
fucben. 

Segnpp.  f.  Der  Segriff,  ber  Serftanb,  ba« 
(iraffungoDermögen,  0ebS4tnifi.  Dat  geit 
Öroer  min  Segripp:  Xai  begreife  ic^ 
nicbt,  baä  ge^t  über  meinen  Serftanb.  ^e 
iö  [ort  Don  Segripp:  Gr  bat  ein  furje« 
Wcbödjtnife;  it.  er  ift  furj  gefafit  unb  rüf(H) 
entfc^loffen.  Gn  fort  Segripp:  Gine  furje 
^ufammenfaffung  —  pom  3n^<^Ite  eine« 
Suc^ö,  einer  £ef)re. 

9egri|ieK.  v.  angreifen,  um  feft  ju  galten;  it 
mit  ber  ^anb  umfaffen,  umfpannen;  it  mit 
bem  Serftanbe  beareifen,  oerfteben.  3m 
letztem  Sinne:  3f  pebb  et  begrepen:  34 
^abe  e«  perftanben.  ^t.  Sieütet  legt  bem 
alten    Xmte^auptmann    pon    CücoeR^feii 


I 


Segriplifl. 


SBel^abeit. 


111 


^olgcnbcä  in  bcn  3)iunb:  ^o^e  ^erjoglid^c 
Kammer  malt  ol  männig  mal  3n.- 
ric^tungcn  un  SSerorbnungen,  bei 
fein  ß^rift  un  ^Beamter  begtipen  lann, 
droer  ^ofje  Somainenfammer  is  bod) 
of  man  fo'n  armen  Sünner,  ben  "n 
oon  2infang  an  bi  alle  l^ogen  Gigen- 
fc^aften  be  Sämlic^feit  in  bc  ein 
@(ipp  mit  inlnüppt  iä,  un  batiueiten 
roi  un  finnen  unä  borin,  bat  l^eit  mit 

Jetinnen  Slrger  un  93erbru^.  (SBerfe, 
V,  132.)  ©itfiegripen:  Siad^benfen  unb 
onbcrn  Sinneä  werben.  SBJieber  ju  fic^ 
felber  fommen.  '31  ^abbe  em  flagen, 
wo  if  mi  nig  bcgrepen  l^abbe:  Jf^ 
roürbc  i^n  gcfc^Iagen  ^aben,  ^ätt'  ic^  mtc^ 
nic^t  befonnen.  3f  begrep  mi  npg,  os 
i!  et  f eggen  muH:  ^d^  perbi&  boä  SBort, 
als  id)  eä  eben  auf  ber  3""92  ^attc.  it. 
Grgreifen,  ertappen,  in  §aft  bringen.  (3Soigt'§ 
ülonura.  ined.  11, 149.)  Sßert  be  begrepet, 
ben  fcfiaU  man  rieten  in  (an)  fijn 
Sief:  äöirb  er  ertappt,  fo  foll  er  am  geben 
geftraft  roerben.  .üc  begreep  em:  ®r  griff 
ju  unb  ^ielt  il^n  feft,  ba  er  jufa^ren  nioUte. 
it.  Ginen  Gntrourf  ju  Rapier  bringen,  con= 
cipiren.  (9ienner'ä  Chr.  Brera.)  Unö  ber 
5)ieinunge  jobben  fe  einen  SJreef  be^ 
greepen,  benfuluen  Begeerben  fc  oam 
^abe  tl^o  öorfcgelenbe:  3"  ^er  2lbft(^t 
Ratten  fie  (bic  104  aJiänner)  eine  3^riit  auf: 
gefegt  unb  begehrten,  ba^  ber  9iat|  biefelbe 
unterfiegelte.  it.  Sen  4)anbel  begripcn, 
fagte  man  fonft,  rcenn  an  einem  Sßergleic^  über 
eine  «Streitfac^c  gearbeitet  rourbe. 

ScgripHff.  adj.  adv.  Segreiflid^,  cerftänblic^. 

Öcgrifctt.  v.  ©rau,  bejro.  alt,  ober  bauernb 
loerbcn.  2Bo  be  S)ÜDeI  in  begrif't,  bar 
gragt  ^e  oof  in:  3Bo  ber  Jeüfet  einmal 
brin  fi^t,  ba  bleibt  er  auc^  l^aften.  Scgrifen 
un  begrauen  l^ört  man  in  öolftein  in  ber 
Siebcnsart:  2öat  barin  begriift,  bat 
begraut  ber  oof:  2öaä  ©iner  in  mittleren 
3a|ren  fic^  nic^t  abgeroö^nt,  legt  er  auc^  im 
^ö^ern  Stiter  nic^t  ab,  ober  furj:  Sung  ge-- 
roo^nt,  att  getrau.  ^"  i'^r  ^robftei  (öolftein) 
^ört  man:  fixiat  bi!  bocö  bec^rifen:  ®ib 
®id|  bot^  jufrieben!  3ft  i>ie5  SBort  mit  bem 
erften  oerraanbt? 

ä3egri^mitu(en.  v.  ^entanb  burd^  einf^meic^elnbe, 
jutraulic^e  Sieben  ju  6ln)a§  üerletten,  i^n  ju 
feinem  Schaben  befc^roa^en,  anfüf)ren.  Sc 
^ett  mi  goob  begrismuult:  Ser  ^at  mic^ 
fc^ön  angeführt !  ©^impflicf)  betrogen ! 

Segrojcn.  v.  aJJit  ©ras  beroac^fen.  5n  ben 
35larfc^Iänbern  fagt  man  oon  einem  Seiche, 
bat  ^e  fil  bcgroje,  rcenn  bie  ©oben  ober 
rHafenftü^e,  roomit  er  belegt  i[t  al§  fcftc  grüne 
Z^ecfe  jufammen  roa^fen. 

iöcgrooten.  v.  ßine  ©ac^c  nad^  i^rer  @rö|e 
unb  i^rem  Sßert^e  beurt^eilen,  abfc^ä^en, 
tajiren,  j.  58.  ein  Sanbgut. 

Segröten,  v.  33egrü|en.  it.  .^öflid^  bitten,  ^c 
fan  mi  rool  brüm  begröten:  (Sr  fann 
mic^  jüol  freünblid)  baruni  anfprec^en.  gn 
Cönabrüd  bebeütet  bagegen  bas  3Bort,  ftatt 
beffen  auc^  begrötlufen,  begrötoageln 
gehört  roirb:  Semanben  übel  empfangen. 

»egrootfuutctt,  v.  S«»"«»«^  mit  einer  Summen 
SJiene  grof;  anfe^en.  - 


3)cgrubbetn.   v,  3Rit  ben  fitänben  unb  ^infletn 

\)in'-  unb  l^erfa^renb  befühlen,  betaftcn. 

iBegruutjen.  v.  Sefubeln.    cfr.  SBegreemen. 

Jöcgfiüi^ctn.  V.  Söegaufetn,  bejaubem;  ein 
Slenbroer!  oormac^en.    cfr.  SJegöc^cIn. 

ÖCfluffeln.  V.  Selad)en. 

!^egunneu.  v.  SBirb  »om  33ie^,  befoubers  uon 
ben  Mijen  gefagt,  roenn  ftc  falben  roollen. 
S)c  fto  begunnt:  ßs  ^at  ben  2lnf(^ein,  alö 
werbe  bie  B\xf)  balb  falben,    cfr.  beginnen. 

»eguMJc,  »cgunuinge.  f.  2)e  Äo  iä  in  bc 
Segunje:  ^eifit  üben  baffetbe. 

SBcgtinncn.  v.Jßergönnen. 

SJc^at^.  f.  2)ie  Vereinbarung,  ber  SSergleic^. 

üBcbögcu.  V.  Umfriebigen,  Umzäunen,  befd^inncn. 

Söcqagcn.  V.  ^i3e[)agen,  Seüeben,  -©tfallen  er.- 
roeden.  2)at  bet)agt  mi:  2?a5  gefällt  mir.  öc 
^abbcöcclc  m^toerunb  ^e  bel^acgben 
ocr  gan^  toailt  unb  ^c  fad^t  tot  oer, 
bat  {)e  baer  gefommen  roere,  umb  oer 
Sanb  to  befc^crmen  unb  umb  ocr 
SSianbento  oerro^nncn  unb  toüerbrp= 
»en.  (ßleoifc^eÜJJunbartbeä  15.3al)rf)unbcrtö; 
in  heutiger  a)Junbart  lautet  biefe  ©teile  auö 
®ert'§  »on  ©c^üren  (S^ronif  fo:)  §e  ^ab 
DÖIc  SBorbe  mct  ör,  on  l^e  be^agbe  ör 
ganj  roell  on  ^e  fad^t  tu  ör,  bat  ^e 
bo^cn  gefomme  roor,  öm  ör  Sanb  tu 
befc^erme  on  öm  örc  geinbe  tu  vev- 
bricüc:  ©r  fp.rac^  Dtel  mit  ibr  unb  fie  fanb 
grofien  QJcfallcn  an  i^m,  er  fogte  i^r,  ba^  er 
gefommen  fei,  i^r  £anb  ju  befc^irmcn..  unb 
i^re  geinbe  ju  oertreiben.    (öeerling'ä  Über; 

tragung  1&41.)  ^oU.  «ebagen.  JrUf.  Si^agia. 
S?än.  SJebage.  £(^l»eb.  $*e^ag(i.  2ie  btiben  le^tem 
©(.na*«"  pobfn  ba?  ?ßräfiE  58  e  naJj  nteMrbtütfd^em  Cin- 
fluB  zugefügt,  ttnn  ia^  altnorbtfciie  ^ago  ijt  ba?  Stamms 
toort,  toeld>e»  ntdjt  nur  ba*  ©cmiitb,  M«  Seele  unb  btren 
SBirfungen,  fcnbern  auc^  2ltnnutfa,  SJergnügeii,  Bebeütet. 

8Jc^ogIif,  bc^ttgcl'f,  bc^ägcüf.  adj.  adv.  33e^aglidj, 
angenel^m,  gefällig.  (Sn  be^aglif  Äiirl  ift 
ein  2Kenfd^,  ber  mit  2lllcm  jufrieben  ift,  ben 
man  leicht  befriebigen  fann. 

»c^ägclit^cit.    f.    Sie  ©efäüigfeit.     (Dbfotet.)' 

^c^affcn.  V.  Se^adEen.  —  blittictt.  v.  fangen,, 
ftecfen  bleiben;  »on  ©troas  nic^t  losfommeit 
fönnen. 

Scheiben,  — ^almen,  —  ^otwcn.  v.  ßinem 
JU  bid^t  an  ber  ©eite  fein,  ba§  er  fid^  nic^t 
rühren  fann.  3m  ©ruben^ager  unb  ©öttinger 
Sanbe  ^ört  man  bieä  v.  nur  in  ber  äiebens: 
art:  2)at  Spoor  be^alben,  bat  Soof 
bel^alben,  bic  oon  einem  gu^rmonn  gefagt 
roirb,  ber  au§  einem  ©leife  ober  Sod^e  ^erau§, 
unb  bann  auf  ber  ©eite  ber  SBagenfpur  ober 
bes  Soc^es  ^infä^rt. 

Sc^oalcn,  — J^oUen.  v.  Schalten,  nic^t  fahren 
laffen.  it.  2»ni  ©cbäc^tniB  behalten.  2)at  ^ett 
f)t  nog  be^ollen:  ®a§  ^at  er  noc^  ni^t 
Dcrgcffen.  it.  ©rljalten,  aufrec^t^alten.  Un 
fc  baran  be^olben  unbe  befc^ermen: 
Unb  fie  barin  erhalten  unb  befc^ü^en,  ift  bic 
gormel,  beren  fic^  bie  ©reifen^gürften  in  bcn 
Ijrioilegien  bebientcn,  loelc^e  fie  biefcr  ober 
jener  ilörperfc^aft  k.  ert^eiltcn. 

Sc^oaler.  f.  Saä  ©ebät^tnife. 

SPc^nÜcrn.  adj.  3?on  jätjem  @cbäc^tni|  fein,  it 
©in  ^ferb  mit  ber  .^»alftcr  bänbigen.  ©if 
bemaltem  lateii:  ©ic^  fangen  laffcn. 
^c  is  nig  to  bemaltem:  ©rift  nic^t 
JU  bänbigen. 

Sc^alPCtt.  pp.  Slufeer,  o^nc,  ausgenommen,  ö  c* 


112 


9<^Snn. 


!8e^(erbtf(4^etb. 


ialoen  bat:  Xu^erbcm.     @e  jOnt  baoc 
11  e  wefen,  be^aloe  mi:   6te  fmb  XUe 
ba  (icivefen,  auftfr  mir.  it.  Scfonberö. 

0cUmn.  a<lv.  ^liuf.    rtY.  iBe^enb. 

Öcianbirn.  v.  "i^Iit  ber  ^anb  anfaffcn  unb 
tetaftdi- 

'  irbarnm.  v.  ^k^erberflcn,  bei  ftc^  aufnehmen, 
lorb.  ailj.  ^<el)rtarl,  bebodt. 
irbcn,  -  Ijrrbcn.  v.  ü^cr^aften,  feflitf^men, 
in  löanbcu  Itgen. 

Scktartn.  v.  ^'ebaaren. 

8e|«Mbrr  (1421).  r.  Xex  (Sriöfer.  (9htt  (ängd 
bei  (9rän)e  von  .^oUanb). 

Be^ttf,  -Ijoof,  -Ijpff  (If).  Q;a^r^.),  — Ijoott. 
f.  3?cr  »ebuf,  bao  i^ebürfnip,  ber  «ebrnucb, 
9)u^en,  bie  'Jiotl)burft.  Zorn  iöe^ooo; 
3um  löe^uf.  Sin  üBe^auoeö  ((tea.)  boun 
(breite  :J}{unbort):  ocine  5{otf)burft  uerric^ten. 
©ine  anbere  <3precb«  unb  ^(^reibroeife  ifl 
5Be^ooD,  etnebritte  ^eöiJöftedCftfrieolanb; 
unb  S^e^öf.  ^'e^tere  finbet  fid)  in  einem 
alten  "iUattb.  Siebe,  bao  bie  2luff(t>rift  fü^rt: 
Sdjäftifle  iJJart^a,  bat  v)^  entfolbicie 
8Jef(^riüing,  wo  ijbt  mit  bem  f)0"niö 
^rtjen  uor  un  bt)  be  Äöft  t^oge^bt. 
3n  be  ^ebber  gefahtet  un  upgebrüffet 
borg  ^etel  van  3(cptern,  .perr  up  ifif: 
Die  gefiäftige  *JortI|a,  baä  ift  einfältige 
(leicht  faplicbe)  Sefc^reibung,  roie  eä  mit  bem 
^oniqfüfeen  J^rcien  t»or  unb  bei  ber  .'öoc^jeit 
guge^t.  ^Hebergefc^rieben  unb  in  Trud  gege- 
ben burc^  Joacbim  (V)  uon  3lc^tern,  '.'öerr 
auf  £if.  Stuö  biefem  Viebe  tbeiU  6c^ü^e 
(I,  97)  folgenbe  Strophen  mit:  SKat  bebbt 
be  iJruroenä  $ilb,  nol  oijf  un  trointig 
lopen  —  un  börtig  f(^uroen  nab,  roat 
tfi  ber  all  to  lopen!  —  3ian  oUerlei 
Ceböf,  to  bpffer  groten  ©er,  —  be 
Gnpber  lümpt  oöran,  bet  farbig  fqne 
©(^eer,  —  un  froeeret  bv}  benülroeern, 
b^  92abe(,  ^reem  un  Glen,  —  ba  bei 
ntg  roill  be  Srut  oan  erem  Xüge 
ftelen  ic:  fBao  boben  bie  fronen  ju  fc^affen, 
lool  fünf  unb  jroanjig  laufen  —  unb  breifeig 
f<bieben  nacb,  roaä  ift  ba  nicbt  ju  faufen!  — 
*on  aßerbanb  Sebuf,  ju  biefer  großen  Gbr» 
—  ber  Scbneiber  fommt  ooran,  b^t  fertig 
feine  Scbecr,  —  unb  fcbroört  bei  feinem  3roirn, 
ber  «abel,  Pfriem  unb  Glen  (ßUe),  bafs  er 
ber  Sraut  nicbt  roiU  oon  ibrem  3eüge  fteblen  ic. 

Se^fiweit,  — bötorn.  v.  5)ebürfcn,  gcbrau(ben, 
nötbig  boben.  !Du  beböroeft  bi  fo  litjef 
nia  to  mafen:  2)u  ^aft  nicbt  nöttiig,  2)icb 
[o  fcbr  i)u  emiebrigen.   ^a.  »ci^octxn.  «ngtif. 

«<^of an.    QnfjL  It  b«hoT«i:  9*  ift  niiffi^. 

9cU»i|.  adj.  adr.  @ebraü(b(i(b- 
VcMklelig.  adj.  adv.  ^nftcUig  unb  flinl. 
Mteftl»««.  V.  (Mefcbäftig,  fleißig  bei  ber  Slrbeit 
fein.  it.  3)efommen,  erlangen,  faffen,  Jicb  ju 
eigen  macben,  ^err  roerben  über  Ctioas. 
Z)at  is  nig  meer  to  bebebben:  Xai  ift 
nid^t  me^r  ju  ^aben,  )u  erlangen,  .^e  lann 
't   nig    be^ebben,    bat    be    ^ong    em 

8e^oorfaam   id:   Gr   lann  ti  nicbt   ba)u 
ringen,  baft  ber  ^>unge  ibm  Weborfam  leiftet. 
Sel^errbtfcbrn.  f.  X^cr  iU-ji^er  ber  (rmpbi)teufcoö, 
beö    nu^baren    lrigcntl)umö    con  i.'anbgütcrn 
unb  i'iinbcrcien  gegen  ^rrb^inä:,  (rrbpac^trcdjt. 
Vcbccrbifcbe  ^ür.  r.  2)ao  oon  berartigem  Wrunb; 

beftt^  \u  erlegenbe  Saubemium. 
0c|e(rmf<^^*    r    2)ie  bapon  jä^rlic^  ju  ent< 


ricl^teiibc,  burc^  Vertrag  feftgefet^te  Siente, 
Call  t-nticns.  (Dftfriefllanb.)    (Oft» 

fricn  tcrbucb;  in:   iüetjträge  i^u   ber 

jurif  Hielten  Literatur  in  ben  *^reü6if<ben 
Staaten.  II.  2M,  UM.  iöerlin,  177H.)  !tie 
iöebeerbif  cbbc'b  P^-  "  •  ■  -  ^  i  <i  f  i 
^eit  be^eicbnet   einen  M'  lUen 

ae^brigen  IsrbMtiö   uon    _....: .,    bie 

früb'roen  abiigen (yrunbbcinjfrnunD  Patronen 
(Ältfrief.  i>  e  e  r  a  =  '}Ham\  »on  'ilöel,  "iJatron) 
ober  bem  am  bem  l?lbel  beroorgegangenen 
regierenben  gräflicben  Dftfrieftfd^en  .^»aufe, 
ober  aucb  fonfligen  33ered^tigten,  roie  geiftlicben 
Stiftungen,  itloftern  jc,  geborten  unb  gegen 
einen  jäbrltcben  fcften  •^?ad)tuno  an  anbere 
Wrunbbefitjet  in  ^a<i)t  gegeben  rourben.  33a 
biefe  Räubereien  nun  fteto  bei  benfelben 
^  I  a  a  t  f  e  n,  '^läben,  .V)öfen,  oerblieben  unb  oom 
ilater  auf  ben  Sobn  gegen  ben  feftgefebten 
^acbt^inä  übergingen,  oqne  ba^  ber  ^acbt^ 
»ertrag  erneuert  unb  ber  $acbt.^in9  erböbt 
rourbe,  fo  oerroanbelte  ficb  biefe  urfprüng liebe 
^eitpacbt  im  Raufe  ber  Reiten  in  eine  (xxb= 
pacbt  ober  einen  (rrb^inö,  rooburcb  benn  oucb 
bie  urfprünglicben  '^^äcbter  burd)  baä  ^ecbt 
ber  '.yerjäbrung  (?)  fcbliefilic^  isigentbümer 
ber  betveffenben  Ränbereien  rourben  unb  fie 
mit  ibrem  ererbten  @runbbefj^  ju  einem 
öanjen  Bereinigten.  3)afe  biee  inbeffen  nicpt 
obne  SEBiberfprucb  oon  Seiten  beS  burcb  baä 
Slusfterben  ber  altabligen  (Mefcblecbter  unb 
3(ufbebung  ber  itlöfter,  ober  auch  burcb  Äauf 
JC.  aUmällg  in  ben  faft  auafcblieplicben  Seft^ 
ber  5Ö  e  b  e  e  r  b  i  f  cb  b  e  i  b  gelangten  gräf = 
lieben,  bejro.  fürftlid>en  Oftfriefifcben  .üaufeö 
gefcbab,  gebt  axii  ben  Streitigfeiten  jroifcben 
biefem  unb  ben  93e^eerbifcben  b^roor, 
oon  benen  Jreefe  in  feinem  93ucbe  über  bie 
SienteigefäUe,  ©.  13  ff.  beneblet,  unb  roo  baö 
SBeitere  über  biefe  b^fi^itbaftlicben  (>}efäUe 
oerbanbelt  rcitb.  äüaä  nun  bie  isntfte^ung 
biefeö  5[ßorteö  betrifft,  fo  leitet  Jrecf«  bafjelb'e 
Don.üeerb  ober  ^erb  ab,  mit  roelcbem 
aSorte  man  in  Dftfrieolanb  (aufeer  „^eerb" 
alö  geüerfteHe)  einen  gröfeern  ^öauerbof 
bejeidjnet.  3)aä  2anb,  ober  bie  Stüdlänber, 
rooDon  bieSe^eerbifcbbeibju  entricbten 
ift,  bei^t  nämlic^  be^eerbifcbeb  Sanb 
ober  bebeerbifcbe  Rauben,  b.  b- 
einem  ^  e  c  r  b ,  ober  ^  I  a  a  t  s  =  Souer^of, 
einverleibtes  fianb,  unb  ba  nun  iai 
2i3ort  b  e  -  b  e  e  r  b  --  i  f  c^  ,  ober  b  c  =  b  c  e  r  b  : 
i  ö  I ,  Don  b  e  (bei,  ju,  an,  in)  beerb  (.^of) 
ifcb  ober  iöf  jufammengcie^t  ift,  unb  bie 
Crnbung  i  f  cb ,  i  s  f ,  eine  3lngebörigfeit,  ober 
ein  i?orbanbenfein  unb  .vaften  an  (rtroaö 
bejeicbnet,  fo  roirb  biefe  lirfUirung  jebenfaUö 
rool ricbtig  fein  unb  baö  Sßort  bebeerbi  fcb 
bucbftäbliCb  fooiel  beifeen  alö  an  $>erb  ge> 
beftet,  —  in  -verb  eingefügt,  —  ober  mit 
•tteerb  »erbunben  unb  biefem  incorporirt  2C., 
roonacb benn biefeo  bebeerbif^eb  Ranb 
(ali  bem  urfprünglicb  unb  oon  jeber  jum 
^ofe  ^ebörigen  anbem  Ranbe  fpäter  jugefügt 
unb  einoerleibt)  aucb  f<bou  an  unb  für  ft^ 
einen  (Megenfa^  ^u  bem  Ire  g  e  n  a  r  t  (eigener, 
alter  ^amilienbefib)  bilbete  unb  ficb  aucb 
baburc^  uon  biefem  unterfcbieb,  ba^  es 
urfprünglicb  ein  .ö  ü  r  a  r  t  (:})Jietb=  ober 
'^acbtbefi^)  roar,  unb  ibm  bemnacb  al«i  ein 
mit  6rb3ino  belaftetes  unb  unfreieö  Ranb  aucb 


SeJ^egelid^ett. 


Se^oU. 


113 


bie  nic^t  mit  bem  ßigencrbc  unb  freien 
(SJrunbbefitj  verbunbenen  Siechte  angeheftet 
^übcn  roerben,  bie  fonft  jebem  freien,"^  unbe= 
fc^ränltcn  Örunbbefi^er  in  ber  ©emeinbe  roic 
int  Staate  nac^  "öJa^gabc  feines  QJrunbbefi^cQ 
juftanben.  Slud^  nac^  (Jfirentraut  (^nef. 
2lr(^iü.  I,  417)  f^eint  bie  obige  Seütung  bie 
richtige  mi  fein,  roeil  nad^  i^m  au^  im  ^evtr-- 
lanb  (Clbenburg)  bie  ju  einem  Siauer^ofe 
gehörigen  ©nmbftücfe  in  (Segenarce  unb 
^üraroe  eingetfjeilt  roeröen,  unb  baö 
$  ü  r  0 1 D  e  aud)  bort  be^eerbifc^  ifanb 
genannt  rcirb.  2)a§  üon  58e^eerbifd^ 
weiter  gebilbetc  f.  SBe^eerbifd^^eib 
bejeic^net  nun  aber  roieber  einen  guftanb, 
ber  in  bem  3ln^eüern  unb  jum  |)eerb,  $ofe, 
legen  »on  fremben  i^änbereien  feinen  @runb 
l^at,  unb  eä  ergibt  fic^  bemnac^  au^  biefem 
SBorte  forool  einer  Seitä  bie  ^fiid^t  jur 
3a^lung  ber  feftgefe^ten  ^a^t  ober  @elb-- 
leiftung  oon  (Seiten  beä  .'beerb;  ober  ^of; 
befi^erö,  als  auc^  boö  5Hed^t  ber  £)cbung 
biefer  ©elbleiftung  oon  ©eiten  be§  frül^ern 
ßigent^ümers,  fo  roie  au^  anbrer  Seitä  baö 
2)ing  ober  bie  2lbgabc  felbft,  n)eld)e  man 
oon  folc^enbem  öeerbe  ober  £>ofe  cinüerteibten 
Sanbc  JU  jaulen  f)at ,  inbem  eben  bie  S  e  -- 
l^eerbifc^^eib  in  biefem  ©inne  bas 
Cbject  ift,  roaä  »on  ben  bel^eerbifd^ten 
Sänbereien  alä  (Srbjinä  ju  entrichten 
ift.  ^\xm  Sd^Iu^  fei  noc^  bemerft,  baf;  biefer, 
fo  rote  jeber  (Srbjinä  in  DftfrieSIanb  fe^r  oft 
ouc^  öerren  =  6üre,  '$ac^t,  bie  man  bem 
urfprünglic^en  §crrn,  alö  Dbereigentpmer, 
JU  jaulen  l^at,  '^genannt  mirb,  unb  ba§  auä 
biefem  0runbe  2)}and^e  ba§  SBort  S8  e  ^  e  e  r  - 
b  i  f  t^  ^  e  i  b  üon  bcl^eeren,  bel^erren 
ableiten,  roeil  bie  mit  biefer  2lbgabc  behafteten 
Sänbereien  üon  Saufe  auä  unfrei  unb  t^at= 
fäc^Iic^  bcl^eerb,  bel^erret,  raaren, 
inbem  j.  '&  für  bie  2lb=  unb  2(uffa^rt  unb 
für  bie  2lbtretung  unb  ben  2lntritt  bes  Sefi^cä 
berfelben  jebes  Mal  eine  mit  bem  jä^rli^en 
Grbjinfe  übereinfommcnbe  Quote  (alä  :öaube= 
mium)  an  ben  frühem  ©unb^errn  ober  beffen 
Seäcenbenten  ju  entrichten  mar  (unb  ift?), 
roas  barauf  l^inrceif't,  baf[  eine  33eraüf;erung 
urfprünglicf)  nur  mit  (griaubnifi  unb  ©ene^: 
migung  beä  Dbereigentf)ümerä  gefc^e^en 
burfte  (unb  barf?)  unö  ba|  biefe  Sänbereien 
alfo  roirflid^  in  bie  Kategorie  ber  S  c  ^  e  e  r  = 
ben,  be^errten,  geprten  (gepren?).  (Soorn; 
faat,  ©.  132,  133.  ©türenburg,  ©.  12,  13.) 
cfr.  Strobüür,  2lrr)tinö,  Stropa^t.     S.  56. 

®c^cgcli^ctt.  f.  Sie  öefälligfeit.  iBeticgclif. 
adj.  adv.  ©efäUig.    Seibe  SBörter  obfolet. 

iöe^ei,  »e^ö.  f.  ©in  2tuffe^en,  Särmen.  ©n 
groot  SJcl^ei:  ©in  gro^eg  Stuffe^en  über 
eine  ©ac^c  machen,  bie  i^rcr  Äteinli^!eit  ober 
©eringfügigfeit  f)alber  e§  gar  nic^t  oerbient, 
bafe  fie  überl^aupt  bemerft  merbe. 

»c^clb.  f.  Sev  S3ef)älter. 

Segele,  f.  ®er  S>orbcbaIt,  bie  Sleferoation.  3n 
ben  aQßilbe5^aufenfc{)en  Urfunben  lieft  man: 
S)9ffen  Dorfd^reDcn  Sreff  bcger  un 
alle,  mit  alten  fincn  2lrticuln  unbe 
Sn^olbe,  looe  il  —  begcr  unbe  öll, 
funber  jenig  Segele,  moll  t^o  l^ol^ 
benbe.    (3?oigt'ä  Monnm.  ined.  I,  488.) 

Se^cUen.  v.  Selaften,  bemühen,  behelligen.   3! 
roill  bi  nig  mit  bc  ©al  bel^ellen. 
S3  e  r  g  ^  a  u  d ,  ffiörterbuc^. 


»e^clp.  f.  2)er  Se^clf,  bie  Sluä--,  bejro.  Ruflud^t, 
SJoriüanb.  25at  iä  en  flegt  ^elielp: 
2)a5  ift  eine  fc^lec^te  Sluärebe,  ©ntfd^ulbigung. 
it.  Söirb  eä  oon  einem  engen  ©emac^  gcfagt. 

Sr^cl^en.  v.  ^ülfc  leiften:  Gnen  be^elpen. 
it.  3Jlit  ©troaö  ausreid^cn,  bamit  jufriebcn 
fein,  ©it:  2)Jit  SäJenigem  ausfommen.  3f 
roill  mi  man  fo  be^elpe«:  3»t^  "JiK  "it^t 
me^r  beanfpru^en.  Saö  Bremer  ©tatut  105 
befagt:  Se  fif  mit  us  be^elpen  roill, 
unb  meint:  S)er  bei  uns  roo^nen  unb  imferer 
©tabtfrei^eiten  t^eil^afti^  fem  roill. 

Söc^elvcrebc,  — Ijelpung.  1.  S)er  Se^elf,  eine 
leere  ©ntfd^ulbigung.  Dbfolet.  cfr.  £)ülperebe. 

»e^clter.  f.  Saä  ©cbäc^tniB.  3  f  ^  e  b  b  '  n '  n 
geroaltigen  Sel^elter:  3c^  ^obe  ein 
mäc^tigeä,  fe^r  ftarfeä  ©ebäc^tni^.  cfr.  SJe^ 
l^aaler. 

^e^emmeln.  v.  bereinigen,  rein  unb  glatt 
mad^en.    it.  Stein  roafd^en. 

Se^Cttb,  benenne,  adj.  Se^enb,  raf^,  fd^neU, 
jlinf,  fc^roäcl)licf);  it.  0ut  im  ©tanbc.  2)at 
iiinb  iö  man  be^enb:  3>aä  ift  ein  be= 
^enbeä,  f^roäd^licf)eä  Äinb.  Gn  bcl^enne 
25  e  g  :  Gin  gut  unterhaltener  2Beg,  auf  bem 
man  rafd^  anä  ^xzi  gelangt,  it.  ©efc^idEt,  in 
ber  Seroegung,  manieilic^.  {Rottet  be^enbe 
an:  <yaffe  es  gefc^icft,  nic^t  ju  ^art  an.  it. 
5m  Giberftebtfc^en:  SJequem.  Gn  bel^cnben 
'Bagen:  Gin  bequemer  SBagcn. 

Sc^cnbidjctt,  — ^eitbigfeU  (1385).  L  2)ic  Älug= 
l)eit,  Sift. 

öe^enbfam,  — pnbfom.  adj.  SBel^enbe,  ber  mit 
einer  ©ac^e  gut  umjuge^en  roeif;.  Söe^enb* 
fam  in  Sieben  fören:  3)er  gefd^idtt  unb 
fertig  ju  reben  cerfte^t. 

SBc^engfet,  — ^angfcl.  f.  Gin  Umgang,  eine 
SJefleibung  oon  irgenb  einem  ^tüq,,  bie  um; 
gelängt  roirb,  j.  33.:  ©arbinen  um  ein  Seite. 

SBcljecr.  f.  ®ie  £)errfd^oft,  Stegierung,  Slufftc^t, 
gjerroaltung;  bas  ^atronat;  bie  ^Jacl)t,  ©e* 
roalt.  S)at  fteib  unber  fiin  S8c|eer: 
2)aä  fte^t  unter  feiner  öerrfd^aft  ic.  ©e 
l^ett  $8  e^eer  b'r  aroer:  Gr  l^at  barüber 
93?ac^t  unb  ©eroalt.    ^oa.  Se^eer. 

S3c^cercn,  bewerten,  v.  Se^errfc^en,  regieren, 
Derroalten,  patronifiren.  ^ou.  ae^ttren. 

Sc^cten.    V.    Sßer^ei^en,  oerfprec^en.    anaeifäc^f. 

»etcbtfonnel  tocn  9ß7. 

»c^itiifcn.  V.  aScr^eirat^en.    cfr.  |»iaif;  &)z. 

Schoben,  —iiöittn,  — ptticu,  — ^oirocn.  v. 
$8el^ufcn,  gebraud^en,  bebürfen,  nöt^ig  Ijaben. 
SBoto  be^öroe  ji  batV  aScju  gebraucht 
3fir  bas? 

löepbcn,  — tjöctt,  — ^oicu.  v.  93el)üten,  be: 
roeibcn;  it.  SBefc^ü^en,  in  2tc^t  nehmen, 
bef^irmen.  Ufc  SSee  behöbet  be 
3}i  e  i  n  ^  e  i  t :  Unfcr  S8ie^  roirb  jur  0emein= 
roeibe  getrieben,  fagte  ber  fianbmann  »or 
Surcljfüfirung  ber  ©emein^eitst^eilungen  unb 
©eparationen.  ©obb  be^be  juro,  fogt 
man  beim  Slbfc^iebe.  ©obb  behöbe  un 
b  e  ro  a  r  e  m  i !  ift  eine  gormel  bei  3(üfee-- 
rungen  über  eine  oorjune^menbe  Slnberung; 
it.  bes   aScrbrufeeö,  beä  iHbft^eüö. 

ÖcboB,  »c^olb.  f.  Gin  2lufberoa^rungsort.  Sat 
iöin  goben  Seboll:  2)aä  ift  fieser 
oerroa^rt,  in  guten  öänben.  ©e  fetteren 
»  e  l)  0  f  i>  b  t  b  e  n  3}  r  ö  b  e  r  n :  ©ie  ^at  on 
ben  SBrübern  einen  3lnl)alt;  fie  ^at  ein  äf?!, 
fte  lebt  bei  i^nen. 

16 


114 


Qt^oDcn. 


flefesett 


MvOrn,  bcbolbrn.  v.  Vcbalten.  Tr.  mt^oü, 
WBft,   bt^öUt;    Iiiip.    ^el)c(   ober  iHe^öI. 

fr!  a\.    rfr.  ^^f^anlftt. 

]t<rl)i..      Mfl,  bc^olblir.  H<lv.  «orbe^alUic^, 

mit  ^c)il)cl^aU,  unb(f(i)abet.  An  einem  ütffni 
briefe  be«  :9remi{(i)en  (Srjbtjc^offt  ^o^ann 
Sieben  i^eiftt  e«:  ^e^olbig  boc^  und, 
Hnfem  QtiAte  unbe  einet  jbernberen 
tterec^tiglett:  '^'boc^  ber  @ere(btfame,  bie 
wir,  unfer  6tift,  unb  rin  ieber  ilnoere  baran 
hoben  mödjte,  unbe{(^abct,  —  niAtA  be< 
benommen.  (iNuö^arb.  6.  488.  Oflfrief. 
£onbr.  ».  II.  Aap.  2t.) 

VeÜpcn,  —ttnptn,  —  |Imn.  r.  Oebaäfeln, 
einen  Keinen  Raufen  vrbe  um  fiflanjen, 
namentlich  .v>a(IfrU(^te,  jur  Pflege  beft  fL^ac^ö» 
t^unio  ticrjolbcii  aufrocrfen.  X  U  f  f  e  ( n  u  n 
ben  Hool  bel)üpen:  Kartoffeln  unb  ben 
Xo^(  behäufeln. 

tk|lr,  Z»ht\lit,  Xobe^Srung.  f.  Xan,  Bube^ör, 
bot  Crfor^erli^e,  bie  Siequiftten.  2)e 
83roueriie  mit  allen  2obe^ör:  ^te 
Brauerei  mit  aU'  i^rem  ,>^ube^ör.  it.  (Mebü^r. 

0c|ireti.  T.  (Me^^ren,  ju  (^^en  fein;  gebübren, 
red^t  fein ;  anaemeffen,  pflic^tici,  fc^ulbig  fein ; 
fi(^  paffen.  a;al  »oof  be^orb  mi:  25a9 
!Buc^  gel)ört  mir.  ^e  be^örbe  bat  toeerft 
to  boon,  rcat  em  van  fiin  Saber  be-- 
falen  io:  6r  n>ar  fdjulbig,  tai  juerft  }u 
t^un,  mai  i^m  oon  feinem  Später  befohlen 
roar.    <>«a.  i3t^oor(n. 

fbtitin%,  bttiitlit.  adj.  adv.  (Me^örig,  richtig, 
anaemeffen,  aebä^rltc^,  gejiemenb.  Up  'ne 
be|ört(ie  äUife:  Stuf  gejiemenbe  fßeife. 
S>e  (>ett  be^örlil  fiin  ICeel:  Qt  f)at 
richtig  feinen  ^ntf^eil.   ^ou.  f^c^ooriüL 

0el)«rfen.  v.  !Be^or(^en,  ^eimlic^  ju^ören,  roaä 
Slnbere  fpred^en.  ^n  :^urer  an  be 
fi^anb,  ^ört  fine  eegene  Sd^anb, 
ift  au(^  ein  plattb.  @pri(^n)ort. 

Drkat,  be^öb,  be^übfb.  adi.  ^e^utfam,  Dor< 
jtc^tig;  it.  oerborgen,  oerftedt,  jurüd^altenb; 
it  artig,  be^enbe,  Hein,  ^e^ot  in  finen 
flBörben  roefen:  !l(orft(!^tig  in  Sieben  fein; 
an  ftd>  ^u  galten  roiffen.  S>t  ii  be^ot  mit 
finen  -calcn:  (rr  mac^t  aus  feinen  «ac^en 

p  aleid^fam  ein  .öeiligt^um;  er  mac^t  fic^  ntc^t 
fettet  gemein,  ober  }eigt  ftc^  nic^t  gern  in  ber 
ßffentlidjfeit.  ^enx.  oon  Ällmarö  Slnmerl. 
beim  9iein.  be  Sos,  9).  I,  jlap.  11:  S^at  epn 
unporoaren  Winfc^e  braben  id  ge^ 
bracht  to  Schaben,  fo  manner  ^e  oort 
löoet  fd^onen  Sßorben,  bar  oalen 
Salfc^eit  unber  iö  be^ut^:  Tafi  ein 
Unerfahrener  batb  in  Sd^aben  gebracht  mirb, 
menn  er  alebalb  fd^önen  SSorten,  morunter 
oft  ^alfc^^eit  oerftedt  ift,  Glauben  fct^enft 

VclMid^it.    r.    I^ao  »ebürfnid.   cfr.  Belauf. 

8«|M|cf«.   T.   ^n   fd^impflid^er  äßeife  ^emanb  j 
belad^en-   in   gleid^er   ilrt   über   eine   6ad^e, 
ein  Munft',  ein  6d|riitiDerf  ic.  lachen. 

Vebabeb,  bcinb'b.  a(lj.  ,>^um  folgenben  ^eitroort. 

VcfMbc«.  T.  Gebauten,  $aut  machen  ober  ^aben ; 
mit  ibout  überjieben.  Xat  io  bi((  ober 
biat  be^ub'b;  bat  be^ubeb  fifalwe'er. 
Sefonbere  9iebenöart  in  Cftfrieolanb:  $e  id 
b'r  nid)  mit  be^ub'b  nog  bel^aarb:  Gr 
ift  bamit  (mit  i^m)  roeber  blutdoenoanbt  no(& 
perf(i^n>ägert,  mai  fooiel  fugen  roiO,   ald  ba^ 


be«  ^treffenben  ^aut  unb  paart  nii^t  audf 
\^n  bebeden  unb  von  ben  feinigen  in  Xutfe^n 
unb  ^rbe  gant  uerfd^ieben  fmb,  fo  baft 
f(^on  Der  Xugenfdycin  lehrt,  baft  t)eibe  gan^ 
oerfc^iebenen  Stammeo  finb.  !Z)iefe  Sieben«: 
art  fdbreibt  ftc^  jeben  ^allö  noc^  au«  berienigen 
>}eit  per,  roo  bie  (^efen,  roie  alle  lid^tfarbigen 
(Bermanen  ftreng  bnrauf  hielten,  ba^  t^r 
6tomm  rein  unb  unvermifd)t  blieb,  unb  mo 
fle  glaubten,  ba^  bei  neügcbornen  Ainbern, 
bie  nic^t  bie  blanle  Hautfarbe  unb  nic^t 
ba«  ^elle  .baar  be«  ^ater«  Ratten,  etn 
G^ebrud)  Seiten«  ber  Siutter  jum  (Mrunbe 
liegen  mUffe,  unb  alfo  au(^  eine  abroeidienbe 
i^aut-  unb  -Haarfarbe  ju  Ijaben  bie  ^e- 
beütung  in  fxäf  f (fliegt,  ba^  ^^inonb  ein 
!B  a  ft  a  r  b  fei  unb  einem  f  r  e  m  b  e  n  unb 
»erachteten  Solfe  angehöre.  Xue 
angeführte  Siebensart  loirb  oon  Den  Cftfriefen 

Serabe  nur  bann  gebrau(f)t,  menn  er  alle 
I  e  r  ro  a  n  b  t  <  unb  Üiemeinfd^aft  unb 
jeben  3  u  f  a  m  m  e  n  ^  a  n  g  mit  ber  be  < 
Ireffenben  ^erfon  ouf«  ©ünbtgPe  in  Xbrebe 
fteUt,  inbem  er  e«  alä  eine  (J^rcnfränfung 
unb  Sc^anbe  anfielt,  bafe  ^«»"«"b  glauben 
lönnte,  ol«  fei  er  auc^  nur  im  Cintfernteften 
mit  ihr  oerroanbt.    (Tioornfaot.  S.  133^ 

iBeljubbff.  adj.  adv.  ©parfom;  ber  baS  ©eine 
betautet. 

Vebuffen.  v.  S^n.  mit  ^e^öpen,  behäufeln. 

^ebulen.  v.  SBörtlic^:  93e^eü(en,  b.  l:  beweinen. 

»ebfilp.  f.  Die  ^ülfe,  ber  «e^elf. 

iBcbflfplir,  be^ulpe»,  be^ulpfam,  9e^e(pen.  adi. 
adv.  5^ei^ülflic^.  it.  >J{a()rl)nft:  53e^ülplife 
Äoft.  (inen  be^ulpen  loefen:  ßinem 
Ükiftanb  leiftcn. 

öebumpfcn.  v.  öefc^ncllen,  überoort^eilen,  in 
liftiger  äßeife  betrügen. 

Scbupen,  — l^üpen.  v.  »e^aüfeln  cfr.  «e^öpen. 

©ebufcn.  V.  3u  .»öaufe  fein,  bejro.  gehören, 
mo^nen, anfäjfig fein,  .öe  i«  b'rbepufeb: 
fix  ift  ba  ju  ^aufe.  ^e  ^ett  fif  b'r 
b  e  I)  u  «  b :  Gr  ^at  ftc^  ba  angefiebelt. 

©ei.  2!iefc  .t>oc^b.  pp.  conftruirt  ber  berliner 
ftet«  mit  btMn  vierten  ^all,  unb  fpricbt  unb 
~  fc^rcibt :  »ei  bie  Airc^e,  bei  bie 
.0  i  tf  e ;  bocf»  nur  baa  cc^tc  iöerlinfc^  üinb. 

©cjagrn.  v.  iSrjagen,  einholen.  Si  i  fönen 
bat  ec^ip  nig  meer  bejagen.  it, 
betrügen,  bitter  belehren. 

©cjancn.    v.    (rinö  mit  bem  oorigen  SBort. 

JBeiaoreb.  adj.  »ejaljrt,  ^oc^  an  3al)ren.  it. 
iüerjä^rt;  präfcribirt. 

Seib,  betr.  3tjn.  mit  »eebe,  bcibe.  *ei,  in 
9lltmärlifc^er  ijtunbart. 

»cibcn,  beiten.    v.  Darren,   roarten;    it.   «er« 

meilen.      ^Sngdf.    Sitan,    abtban.      tn^L    Abid«. 

ecibe«,   beie«.    v.    «ieten.     cfr.  »eben.  Pr. 

«eib  (bcic),  bäbbft  (büft),   bübb  (büt).    PI. 

beibet  (beiet).   Prift.  boob.   conj.  böbe  (böe). 

Part,  gebobcn  (ebooen).  Imp.  böb(büb,  beiet). 
Seien,  v.  »äl)en;  vom  grünen  .Itoljie  bie  Siinbe 

unb  ben  »oft  baburc^  tocgfc^affen,  bag  man 

baffelbe   ber  i>iiie  auofef^t,   rooburc^  jugleic^ 

etmanige     Krümmungen     befeitigt     merben. 

«uf  biefe  SBeife  fertigt  ber  ^.'anbmann  in  ber 

Stltmarl geioö^nlic^  feinen  (^ob'ebageftoff, 

@pa)ierftod.    (Danneil.  6.  14.) 
t5m§tu,  ©ejegenen.    v.    begegnen,   entgegen« 

fommen.    ^n  -t^olftetn  iftoemöten,  inbe 


I 


J 


99eteim. 


Selennen. 


115 


SKöte  gaan,  entgegen  gc^en  ober  lommen, 
üblidier. 
©ctcrn,  bctjcrn.  v.  a)Jit  ben  klöppeln  Det= 
fc^iebener  01oden  burt^  Sieben  »nb  treten, 
o^nc  boB  bte  ölocfen  fclbft  beroegt  roerben, 
ein  Qe'vi)er\  alä  3tnfiinbigung  be^  balb  be= 
gtnnenben  ©ottesbienftes  geben,  inoburcf}  ein 
eintöniger,  bas  C^r  uerle^enber  Ölorfenfc^lag 
entfte^t;  roie  ftc^  ber  öerauägeber  aus  feiner 
Sugenbjeit,  »on  ajfünfter  ^cr  big  1814,  fe^r 
rco^I  erinnert,  reo  er  tagtäglich  ba^  roiber: 
roärtige  (Meflöppel  com  ^'l)urme  ber  iOiartini; 
Äirc^e,  in  beren^lä^efeinüäterlic^eä.'pauöftanb, 

pren  mu^te.  ^oU.  »etjeten.  SJas  SBort  tann 
«ntöKlxr  Boii  bcin  alten  baren,  fcblagen,  ober  aucb 
ton  bem  rben  fo  alten  v.  baren.  Slngelf.  SSerian) 
«Itfriei.  öoria,  tönen,  ftbreicn,  ^erfommett.       2)a^er 

l^ei|t  in  einigen  ©egenben  eine  Öeijcrliif  eine 
fieid^e,  bei  beren  33eerbigung  nur  auf  biefe 
SQBcife  bic  ©locfe  geftofeen  roirb.  SBaiiJern, 
in  SJaoenäbergif^er  SlJunbart.  it.  SBejeid^net 
ba§  3Bort:  ä}?it  ben  güßen  baumeln,  bie 
Seine  ^in  unb  ^er  fc^Ien!ern.  öe  beierb 
mit  be  ^ooten,  b'r  roorb  'n  booben 
Stfel  belüb't:  Sr  fc^Ienfert  mit  ben  Seinen, 
ba  roirb  ein  tobter  (Sfel  ju  Qrabe  gelautet. 
it.  Um^er  fc^roärmen,  jroedEIosuml^erlaufen  unb 
rennen  unb  bie  3eit  mit  JJic^tst^un  oerbringen. 
$e  mag  nifs  leeroer,  aä  roat  'run 
beiern     un     fiin     Siib     üergängeln 

(um^erfc^Ienbern.)  §oU.  S  e  i  j  e  r  e  n.  Sas  ©UxJen- 
ijji«!,  ii'ie  ei  auf  allen  Zbünnen  ^oHanbä  borbanben  ift: 
SJeijeiing.  2)er  ©lodenfbiekr:  Setjeraar. 

Seiertoonb.  f.  2)ie  Seiberroanb,  eine  STrt 
roottenen  Sud^ö  ober  Seüge,  roelc^e  bem  dia^ö) 
äf)nüii)  ift,  unb  in  öolftein  oon  Sauerfrauen 
unb  ^JJfögben  ju  Mden  getragen  roirb. 

Scije.  V.  Seten.  (Slepifc^e  aJiunbart.)  cfr. 
Seben. 

Seim.  f.  Xiv  Saum  (SKünfterfc^e  2)htnbart). 
3n  ben  frönen  ©aoren  um  betÄoffce  = 
^ue§  (bi  Sinnenbrinfs)  ftonnen  proppere 
2)i§feunSänfenog,  beSeime  mofen't 
fo  !ö^I  un  friäf,  un  be  Süegelfeä 
fungen  in  be  ©trüfe:  ^n  bem  fd^önen 
©arten  um  biefes  Saffee^au§  ftanben  reinliche 
a;if(^e  unb  Sänfe  genug,  bie  Saume  mac^ten'§ 
fo  fü^I  unb  frifc^,  unb  bie  Söglein  fangen 
in  ben  ©traüc^ern  (®iefe,  5yranä  ©fftnl. 
S.  157.)    cfr.  Soom. 

Sein.  r.  2)aä  Sein.    cfr.  Seen. 

»einig,  adv.  0ut  ju  gu^  fein.  (,%x.  «eütcr.) 

Seir.  f.  Sa§  Sier.    cfr..  Seer. 

Sejrapfi^cn.  v.  Segreifen,  an=  unb  bcfaffen; 
nerfte^en.    (Serlinifd^.) 

Scjufffcn.  V.  Sefdjmu^en.  it.  Setrügen  (^olftein). 

Setfii,  löcifc.  f.  eine  Sinfe.    cfr.  Sefe. 

Scifcttfiool.  f.  ein  Stu^I,  beffen  Si^  Don  Sinfen 
ift.  2lorcer  ©ffin!  rouff  SHaob.  £aot 
be  ^aoterftol^I  ^ier,  fagg  ^e  to  SrüfSs 
fen,  un  nimm  büffen  Seifenfto^l  mct, 
in  ben  fine  Seifen  mä^r  finb.  5)oo 
fettft  bu  ben  jungen  in,  un  l^e  lä^rt 
in  Dettein  23agen  laupen.  ©o'n  Sto^I 
iff  auf  füör  ne  Slage  oiel  reinlifer. 
SBenn  be  3""9e  an'tiiaupen  iff,  bann 
lannft  bu  mi  roull  füör  bat  Seinen 
niee  Seifen  brin  mafen  laoten.  (®iefe, 
^ranö  efftnf.    (S.  114.) 

Sctft.  f.  ein  öaupt  «Rinboie^.    ctr.  Seeft. 

Sciftbotter.  f.  2)ie  Sutter  au^  ber  mu<i),  nad^s 
bem  bie  Äu^  gefalbt  l^at.    cfr.  Seeftbotter. 


Sciftmclf.  f.  Sie  Sieftmilc^.    cfr.  Seeftmeß. 

Seiftcrn,  bcfiftem.  v.  ©ilen.  3Q3i(b  unb  roirr 
laufen,  rennen,  reiten,  fahren,  jagen;  burc^ 
2)icf  unb  2)ünn  ge^en.  it.  Sßüt^enb  auf 
?iemanben  ober  etroaö  losfahren. 

Seite,  f.  3)ie  Seete,  f.  biefeä  ©ort. 

»eitel,  »cfltel.  f.  Ser  ^JJeifeel,  bas  ©tec^--, 
^obeleifen,  ein  SBerljeüg  ber  Xii(S)kr,  3immer= 
leüte.    (3Beftfälif(^e  ^J)iunbarten.) 

»eitcln,  beuteln,  v.  iölei^eln,  ftec^en,  fto^en, 
abfted^en,  abbauen,     ^ou.  8  e  i  t  e  i  e  n. 

»citfc.  V.  Seiten,  oom  einbringen  (Seiten) 
einer  f^arfen  gWffigfeit  in  eine  ^arteSWaffe. 
(aßeftfälifc^e  a«unb  arten.) 

9ef.  f.  ein  Sac^,  glie^.    cfr.  Sä!. 

»cfnbbeln.    v.    Sefprec^en,  beplaubern. 

»efaoijcn.  v.  SJlit  einer  Äaimauer,  einer  fog. 
Äaiung  (Quaie)  cerfe^en,  an  glufi:  unb 
Äanalufem. 

»ef offen,  fif.  v.  ©id^  mit  eigenem  Äot^  be= 
fubeln.  Sßenn  ^c  fiffo  oofen  be« 
faffeb  ^abbe,  a§  em  bat  leeb 
baan  ^ett  —  ift  eine  abgebrod^ene  Stebenss 
art  für:  er  roürbe  »iel  brum  geben,  bafe  er 
e§  nic^t  get^an  ptte;  bie  J^at  ^at  i^nf^on 
oft  gereut. 

»cfolfcn.  V.  äJtit  Äalf  beroerfen,  übertünchen. 
it.  Sebenfen.  it.  Sertufc^en. 

»efoUen.  v.  Sereben,  befprec^en,  eine  ©ac^e, 
einen  ©egenftanb.    (Osnabrüder  Urhmben.) 

Sngl.  To  call.    Sittauifcb  flalbeti:  rebctt. 

»efamen.  v.  empfangen,  it.  ©ebei^en, 
fortfommen.  2)at  befümtnt  mi  nig:  3c^ 
befinbe  mid^  nid^t  rool^l  bamadb.  'iSiat  fall 
bi  äroel  befamen:  3)a§  roirb  Sir  fc^Iedit 
befommen,  bafür  foUfl  bu  geftraft  roerben. 

»efaming.  f.  2)ie  ergreifung,  Serl^aftung  eineä 
^lüd^tigen. 

»cfop^cn.  V.  Sel^auen,  bie  Äöpfe  oberSßipfel 
ber  Saume  ab^acfen,  fie  juftu^en.  2)e 
Sßilgen  befappen:  2)en  SBeibenbaümen 
bie  ^votiQe  benehmen. 

»eformcn.  v.  Sejammern,  beflagen,  befeüfjcn. 
bebauern. 

»cfc.  ein  roeiblid^er  Sorname;  fonft  ©ebfe, 
©ebede.  en  -polten  Sefe:  ®me  unbe^ülf« 
lic^e  ^rauensperfon. 

»cfecrcn,  — füren,  v.  Sele^ren;  feinen  ©inn 
önbern.  2)e  leiroe  ©ob  roörb  \a  een= 
maal  fef  befeeren:  2)er  liebe  ©ott  roirb 
boc^  einmal  anbereä,  guteä  SBetter,  it.  anbcre, 
beffere  ^titcn  fd^cnfen. 

»cfcnb.  adj.  Selannt,  funb  gemacht,  funb  ge^ 
roorben.  Sefcnb,  befant  roefen,  ^et^t 
in  Sremen,  ©tabt  unb  .perjogt^um,  nid^t 
nur,  befannt  fein,  fonbern  auc^,  befennen, 
bcfannt  fein  laffen.  .v>e  roill  't  rool 
befenb  roefen,  bat  ^e  ©elb  ^ett:  er 
leugnet  nic^t,  ba§  er  Sermögen  beft^t,  bafe 
er  reid^  ift.  Sat  roill  ^e  nig  geern 
befant  roefen:  S)aä  roiH  er  nic^t  gern  üon 
ftd^  gefagt  ^aben.  Sat  is  mi  nig  befenb: 
Sas  ift  mir  nic^t  befannt.  Ser  Serliner 
fpric^t:  Seö  ift  mi^  nid^  befennt. 

»efcnbfc^n^.  f.  Sie  Sefanntfc^aft,  Serroanbt« 
fc^aft 

»cfcnncn.  v.  Sefennen,  befannt  moc^en,  be* 
jeügen,  eingefte^en,  erflären,  erfennen, 
anerfennen.  .'öe  roill  em  nig  a%  ©ön 
(©o^n)  befennen  (anerfennen).  öe  befenb 
fif   to  't   Sutterboom:    er  befennet  ftc^ 

15* 


llti 


Cefliffem. 


\\m  Svt^nt^um.  Wil  bem  r.  ^ar»:  ^tbt 
Mitmitn,  feine  :lNetnun((  faxten.  (^U(«lll 
belcnncn:  $letf(i)li<^  ertcnnen.  (Oftfrief. 
«onbr.  e.  »IH.  a,.8.» 
9>*ht,  Wfcr,  Hefter.  Ter  «e«t)er.  Suloeren 
W.  6Ubcrner  iV  Telenbe  «.  Tccfolbedjer. 
rfct  nonnt«  manfonft  imDümarfen 
ddyale  von  iSftl^eni)ol),  roelc^e  bie 
,...»Mi..»;scrn  ober  bie  Vettern  ber  ^raut 
Mm  Serlobnifi  betu  l^raüttoam  mit  einer 
Jlannc  frifctjen  Viero  rei(i)ten,  bie  biefer  ber 
9raiit  ober  oeripanbten  ^reünbinnen  }utranf. 
fti(0C  Aeeftbetfer  ^\n^  im  Titmarfen  am 
Zage  naif  ber  (»oc^^eit  unter  ben  CAäften  bie 
Slmbe,  bie  barauo  ben  M^o^  (Meeft 
2)run(  nahmen.  Tiefer  Sedier,  ober  aud^ 
eine  6(^ale,  nax  von  oilber.  'i)lan  trani 
bem  ivm^tn  6(|epaar  mit  ben  tßorten  ju: 
^bt  »oerbe  Ju  en  frolig  ^aat  mit  bem 
tilgen  (9eefte.  <o'>t)<tnn  !Mbo(ftö,  genannt 
Rtocoru«,  Ü^ronif  be4  ^onbefi  Titmarfen. 
Aeroufigegcben  von  ^t.  (5f>r.  Ta^Imann. 
Äiel,   1827.   2  «be.)    Ü^  Manb  man 

unter  ©.  ein  'fKaafi  cmia  SBaaren. 

9ttttt*.  V.  4<erl)inbenr.  SUarb  et  em  to 
^o(en  beferet:  9Jian  roiU  e«  i^m  ntc^t  «er« 
abfolgen  (äffen. 

tkfifeH.    V.    @enau  befe^en,  befc^auen. 

iPefilcn.  V.  gaftnurin  ber  SHcbeneavt :  .^ e  ^ett 
fif  be  «äfe  bettlet:  Qx  f^at  [xd)  betrunfen, 
oorfommenb;  fo^Jt  im  allgemeinen:  <Si^  voü 
faufen. 

9cri»(it.  V.  Ginen  mit  garten  JBorten  [trafen, 
nörtlic!^:  beleifen.  it.  äiormalö:  ^ür  fein 
Siedet  ftreiten ,  baffelbe  burd^  einen  gerid)tlic^en 
Rroeifampf  behaupten.  3lein.  bc  33oö,  S.  III, 
Hap.  2:  ^an  fette  mt)  Hamp,  iUelte 
unbe  2)a(^,  —  Unbeeijnen  auben  SRan 
tegen  mp,  ~  be  mp  flMjpa  gficboren 
\\):  —  ©in  potpd  bar  fpn  9tecbt  belpue, 
b.  i,:  ba  mag  ein  3«ber  für  feine  Qadft 
lämpfen. 

Peff.  f.  Ter  SMunb,  bo«  TOouI,  ber  ©c^nabel. 
l^oU  bat  Sefl:  ^alt'd  fRaul!  Tat  i§ 
!een  6peff  oor  miin  ©e!f:  Taö  ift  nid^t 
na(^  meinem  (Hefd^mad.  T  e  93  e  f  I  ft  e  i  t 
^um  fo  regt  na  'tgliinift rufen: 
irr  t^ut  ben  «Junb  nur  alö  ©^mei(^lcr  auf. 
„Soor  (Sater)!  ^jeft  'n  .vaar  an  b' 
»efl,"  fä'  be  C^ung,  roarup  fiin 
iR  0  0  r  (Wutter)  ^  u  m  tx^t  f  ^  u  l  (auöf([)alt) 
un  f 5' 
b 
b 

(nennft  beinc«  Sater4  ©djnauu,  Wunb,  einen 
S<^naLcl.)  (Cftfricfift^e  ^.'lunbnrt.  Toom- 
f'i'it    3.  1:36.)    en(ji.  I»  lu     .Miiij  n,>.. 

!ie.    f.    (5in  uoDcr  ^i^ndofen;  f.  ^olfclö. 

,  -:cii.  f.  eine  tiefe  S^jüffcl  oon  iWetaU  ju 
aUerlei  (9ebrau(^.  it  Gin  muftlalifc^ee 
^nftniment. 

Vrlfengelb.  f.  Tao  in  ben  Äir<Hien  in  aufge= 
fteUten  Seden  gefammclte  @elb,  Dpfergelb. 

»«fftr.  r.  Ter  »äder,  cfr.  «aRer.  Tat  i« 
ae  be  Seffer  be  S^eggen  batft:  Ter  ^t 
fefte  greife. 

Ocncbbtrn.  T.  Unfauber  machen,  bai  Rapier 
bef^mu^en,  befleden. 

9aat^,  ober  !9orfe(ef  r#.    XBcnn  Semanb  einen 


M  o  o  r  ^iHuuer;  9  u  m  u  i  ]  (9  u  i  (.auotcpaii) 
i  n  f  a ' :  „5  e  n  t  (^ant,  »urfcbe)!  f  (^  a  a  m  ft 
li  neet  (ni<fit),  feggft  tagen  (gegen) 
iin    SaarbS    6nute    oan    Seil" 


Vnbent  auf  ben  9iUden  fpringt  unb  i^n 
baburc^  lunroirft.    (Cftfrief.  l'anbr.   &.  781.) 

9dUt§tu.  V.  %)e((agen,  bemitletben,  !Bei(eib 
afl^«m.  eater  benib't  a«  betlaagt.  it. 
©ef(^roeren.  S?t  tan  füf  b'r  neet  aroer 
bcMaaen,  bat  ()um  batUnqliif  truffen 
^ab  (Dftfrief.  Wunbart):  iSr  ^ann  ficf)  ni^t 
barüber  befdiroeren,  bafi  it)n  bat  Unglüd 
betroffen  ^at.  ir.  iüefd^ulbigen,  anflagen, 
aud)  oerflagen.  (Cftfrief  i'anbr.  3.  449,  460.) 
Alage  erbeben  über  ettuas,  forool  im  gerieft» 
liefen,  a(«  im  geroö^nlic^en  :Uerftanbe;  etn< 
Kagen.  'Jlobiget  ein  Wann  ein  iUqf, 
roiil  fe  bat  beflagen,  bat  fd^all  fe 
boon  in  ber  otunbe  tc:  ,Sroingt  eine 
i)iannöperfon  ein  ^rauenvntmcr  ^u  feinem 
IBillen,  unb  roiU  es  barüber  iUage  führen, 
fo  muB  biefl  fofort,  unoer ^ügli(^  gcfc^ehen. 
(öremer  ©tat.  53.  Drb.  K),  11,  14.)  Jlect 
Vrvea.  3!  bellaag:  ^(^  bellage;  Tu  be- 
Kögfi:  Tu  bettagft;  be  beriiTgt:  (£r  be» 
Ilaot.  Iniperf.  »eflög  ober  «elloog: 
»ehagte.    Part,  »ellaagt:  «eHagen. 

Scflaftcn.  V.  3DJit  Äolf  ober  ije^m  beroerfen. 
it.  Rieden  machen, .  bejubeln,  mit  Äot^  be^ 
fpriften. 

SBeriaftcnt.  v.  »efleden,  befc^mu^en,  befpri^en, 
infonber^cit  beim  (Sffcn.  )pänfelen,  be» 
Ileffe  bi  nig:  .^änsc^en,  befc^mu^e  bic^ 
nic^t  —  beim  Gffen! 

!8ef(o^pen.  v.  Serratien,  infonber^eit  bur(^ 
Älatfc^ercien. 

Oeflappt.  adv.  Serrät^erifc^,  im  oorfte^enben 
Sinne. 

Seflatern,  — flötcru.  v.  ^^eflatfc^en,  beplaubem. 
befc^naden;  it.  burd)  Klatfdjerei  oerlaümben. 

!6cf(atfi4cn.  V.  Son  3£t"anl><>n  übel,  fc^let^t 
fpre^en;  —  alfo  (Sinö  mit  oorigem  Söort. 

)Bef(ccben.  v.  »ellciben,  überjie^en,  mit 
Tielen  benageln. 

Setleicn.  v.  ^öefc^mu^en,  befubeln,  namentlich 
mit  MleirSc^lamm.  it.  3Je!rtt|fen,  mit  unge: 
gefc^idtem  3c^reibcn  ober  Mri^eleien  ©er» 
berben.  Tat  '^opiir  befielen:  Tod 
Rapier  befcbmabbern,  unnütj  bef(^miercn. 

SetUmmb.  a4j.  Sefc^ränft,  eingeengt,  bel^aftet, 
belegt.  SQiJe  fitten  fo  beflemmb:  iüir 
fi^en  fo  eng.  a«it  'n  beflemmb  Stimm: 
^Ut  belegter  Stimme,  öeflemmb  l'anb: 
Üanb,  auf  bem  ein  unablööbarerirrbjinä  haftet. 

Veficcmen,  — Mcimen.  v.  iJJit  einem  ^nrourf 
üon  l'e^m,  Vcem,  ^'eim,  uerfe^en. 

Scllcmmcn.  v.  ^ef Icmmen,  umfaffcn,  umgreifen, 
fcftflemmen,  jufammenbrüden ,  beengen,  ein« 
engen,  ber  freien  iBeroegung  berauben. 
Jffan  bat  nig  beflemmen:  34  '<>"" 
baS  nic^t  umf äffen,  o'  fitt  b'r  tüsfen 
beflemmb:  .^^^c^  fi^K  baMoifc^en  feftgeflemmt. 

)Bef(rntining.    f.    Tic  Scflcmnmn.,  ng, 

bie    :?ltbcmbcfc^roerbe.     it.    Irin  :r, 

unablü9lid)er  irrbjino.  Up  bct  .  um-  ligb 
'n  iBeflemming  van  ^unbert  (Hülben 
beMD.  Warfo  up:  5luf  bem  r>hiiiibuud  baftet 
ein   unablöfibarer  (rrbjine  on   oon 

bunbert    Qiulben.    bejro.    .•  .!.    (Dft< 

frieelanb )  J 

0ef(ibrii.      v.     Xnfc^laaen,    oon    gerei^erten       « 
»aümen.      .'öe     beflift:     Cr     ft^lägt    an. 
(^aoenebergifcbe  iJJunbart.) 

eeniffcru.  v.  t)<beätet  baffelbe  wie  be- 
ruftem. 


SeHingen. 


Scfruinpen. 


117 


Meningen,    v.    Ginfc^rumpfcn,  fc^toinbcn.    cfr. 

Snflingen. 
$et(öferit,  fif.  v.  3ic^  belehren.    (Siaücneberg.) 
löeflommcn,  — Mummen,  adj.  sBebrängt,  beengt, 

febrüdt,  fc^rcietig;  voü.  bicfer  £uft.  (Sm  ig 
0  beflummen:  ßr  fann  nic^t  frei  2lt^em 
^olcn.  ©t  fint  beflommen  Jiiben:  ©ä 
ftnb  fc^iDcre  Sitten,  in  benen  man  nur  mit 
SKü^c  fein  ^ortfommen  finbet. 

$efnä|)en.  v.  (iins  mit  befnipen. 

SBcfnappen.  v.  Slbfürjen,  absieben,  rocnigcr  ^ebcn. 

!^efnättichi.  v.  (jine  Sa^e  mit  ben  ^'"S^r" 
unnü^er  SBeife  oft  betaften. 

Sefncibcltt.  v.  Senagen,  abnagen,  abfneifen, 
perKirjen,  }u  furj  t^un,  ben  So^n,  ^reiä  ob= 
bingen. 

Scfnipcn.  v.  Sefneifen,  beKemmen,  umfneifen, 
bcfaffen,  umgreifen,  umfc^Iiefeen.  6e  fan 
bat  mit  bc  2;ang'  nig  befnipen:  6r 
lann  baö  mit  ber  ä'ittBs  ^^^}  f äffen-  SBi 
fitten  fo  befnäpen:  2üir  fi^en  fo  beengt, 
aebrücft.  ^f  laot  mi  nig  in  miin  Soon 
befnipen:  ^d)  laffe  mir  uon  meinem  So^n 
nic^tä  abfneifen.  it.  SaQ  ®elb  nic^t  au5= 
geben  moüen;  farg  fein. 

Öcfnippcn.    v.    58efc^neiben,  abfürjen. 

ISefnopb.  adj.  Sid^t  jufammengefa^t  unb  ge; 
brängt,  enge,  bic^t  bei  einanber,  furj  unb 
bünbig.  2Bi  fitten  fo  befnopb:  SBirfi^en 
fo  gebrängt.  '31  befnopb  SSerfjaal:  6ine 
gebrängte,  bejm.  eine  furjc,  bünbige  ©rjä^tung. 
§ca.  8  c  l  n  0  0  j>  t. 

Scfttopen.  V.  3Kit  Änöpfen  befe^en,  Änöpfe 
machen  an  ober  auf  ßtroas.  it.  Sefnüpfen, 
befnoten,  einfnüpfen,  einbinben.  6e  ^ett 
bet  in  be  !I)of  befnopb:  iSr  ^at  es  inbies 
Xüö)  gebunben,  eingefnüpft. 

ScfnuUcn,  fif.  v.  ©ic^  betrinfen. 

Slcfnüppcin,  fif.  v,  eins  mit  bem  oorigen 
SEort,  hod)  mit  bem  Unterfc^ieb,  ba^  biefes 
V.  einen  f)ö^ern  0rab  ber  irunfenl^eit,  ben 
bes  3}icf=  unb  S^oUfaufens,  ousbrücft. 

SSefttfippc« ,  bcfitüttcn.  v.  ©ins  mit  bem 
SBorte  Sef uopen  in  beffen  jroeiter  58ebeütung. 

Scfnütern.  adj.  Unfc^idlid),  ungefc^icft,  befc^eiben. 

ScfiJIb.  adj.  adv.  Halt  Dor  ©c^rerfen.  S)'r 
rourb  'f  ganß  beföleb  oor:  6in  falter 
©c^auber  lief  mir  besroegen  burd^  alle  ©lieber. 
(@egenb  oon  ©tabe,  im  Sremerlanbe.) 

Sefopen.  v.  Seftet^en.  §e  l^ett  fif  loten 
befopen:  erfaufen.  it.  Si^  beim  ßinfauf 
hintergehen  laffen.  (CftpreüBen.)  Äönigsberger 
©prü^rcort:  ^e  ^ett  fif  befoopt  as  ber 
^.  met  ©nufftobaf.  2)a}u  ^at  ein  ebr-- 
Kci^cr  ©croürjfrämer  bes  3iamen9  ^  oor 
langen  JT^^ren  ^nla^  gegeben.  2)enn,  ba 
i^m  ein  Setrüger  einen  jiemlid)en  Sorrat^ 
geriebnen  S'^S^Ifteinä  ftatt  b.eg  ©d^nupf^ 
tabafs  Derfauft  ^atte,  f o  traf  bei  biefem  guten 
?iJann  ber  ©inn  bes  ©prüc^iDorts:  Sßer  ben 
©c^aben  ^at,  mu§  fic^  uerfpotten  laffen,  ^er- 
nad^  ein.  (33o(f  ©.  2,  3.)  3Banner  einer, 
bc  arccr  25  S^cren  oft,  einen  anbern 
fqne  ©ucber  fe^It,  unb  umb  ein 
geringe  @elt  geroen  utxb  oerföpen 
roill,  unb  baerna  ben  ßöp  meberumb 
begert,  barin  ^e  befofft  iö  (barin  erbe: 
na^t^eiligt  ift)  unb  be  ©eroerbe  ber 
öueberen  nic^t  geroeten  l^eft  jc.  (Dfis 
frief.  Sanbr.  S.  H,  Aap.  295.) 
'  Seforcn,  — förcn,  —füren,    v.   Sefprcd^en,  be; 


f(^n)o^en.  it.  33erfud^en.  it.  3n  SBa^l  nel^men, 
überlegen,  ©e  fett  fif  bo  nig  bor  bef  oren: 
ör  lä^t  ftc|  baburc^  nic^t  befc^roa^en.  »  c 
i  ä  i  n  '  t  b  e  f  ö  r  e  n  :  6r  ift  in  Überlegung 
begriffen,  ^ot  bie  betreffenbe  ©ad^e  in 
Überlegung,  3ur  2lu§«)al^l  genommen.  ^oiL  8e= 

foottn,  mit  oerto.intur  Sebeütung  bti  'JJlattb.  SotW. 

löefuringc,  ^eförung.  f.  2)ic  Serebung,  33er; 
fucf)ung. 

Scförtcn.    V.    SSerfürjen,  ju  fur^  t^un. 

JBcföftcn.  V.  3)lit  einer  Ärufte  überjie^en. 

SBcföftcrn.  v.  Sefritteln,  fabeln. 

löefoftiflcn.  v.  Seja^ten,  Soften  tragen.  Soöior. 
etattrec^t  »on  i3o6.  lt.  Sie  Unfoften  ju  ©troas 
^ergeben,  auf  feine  Äoften  dct;  ober  errichten. 
©on)efinen3lntaen@ube§  en  roec^ 
grifft,  unb  ftarroet,  fo  roe  fpn 
SCntaell  up  boret,  bc  fc^all  beö 
©oben  öroff  befoftigen:  JBenn 
^emanb  feinen  Stnt^eil  ©üter  t)erf(^enft  unb 
mit  Jobe  abgebt,  fo  foQ  berjenige,  ber  ben 
2lnt^cil  beä  Serftorbenen  befommt,  bie  Seiche 
befjclbcn  auf  feine  Soften  ju  ©rbe  beftatten  ^ 
laffen.  (Sremer  ©tat.  12.)  it.  Seföftigen, 
bie  Soft  geben.  SSort  2)ienftbotcn,  benen  bie 
öerrf(^aft  nic^t  ben  2;ifc^  giebt,  l^eifet  es: 
©c  mötet  fif  füloft  befoftigen, 
mogegcn  fie  oon  ber  öerrfdiaft  in  ber  Sfegel 
Softgelb  befommen,  bcjiD.  i^r  So^n  er^ö^t 
roirb. 

Scfrabbcn.    v.    Schraten,  cinfd^arrcn. 

Sefräftigcn.  v.  iBejioingen,  übermältigen. 

Scfröfcin.  V.  Über  ©troas  Unjufrieben^cit  o^ne 
Urfac^c  bejeigen.   it.  Unnü^errocife  tabeln. 

Seframcn.  v.  Sramcn,  im  .6aufe  ^erumroirt^-- 
fc^aftcn,  mie  grauenart  ift. 

Söcframpeln.  v.  ©inen  obprügchx.  (Dänabrü(f= 
f(^e  DJiunbart.) 

Scfrätcn.  adj.  Semeint,  ücrroeint.  S)u^eft 
biin  Ji^ünblang  noogbcfrötcn: 
aju  ^aft  bcinengrcünb  lange  genug  beroeint. 
Sat  Sinb  füc^t  fo  befräten  ut: 
2)aö  Sinb  fie^t  fo  üeriocint  auä. 

Scfraüfefn.  v.  6at  biefelbe  öebeütung  roic  bas 
SBort  a3eframpeln  in  ber  nämlichen  SJlunbart. 

Öcf rigcn.  v.  ©r^olen.  6c  befrigt  fe(§: 
©r  erholt  fic^  —  oon  einer  Sranff)eit;  »on 
feinem  ©rftauncn  ic.   (©Icüif^c  ajlunbart.) 

Setriten.  V.  Seroeinen.  $c  befritet  nog 
ümmcr  fiine  gru:  Gr  bcroeint  not^ 
immer  feine  grau. 

SJcfronen.  v.  33efümmcrn.  ©if  ümm  'ne 
©aafe  befrönen:  ©id^  bequemen,  ©e  be» 
frönet  fif  oof  nigbarto:  ©ie  bequemt  ftc^ 
auc^  nid^t  boju.  ©ollen  fif  biefe  grucns-- 
lübe  nig  befrönen,  bat  fe  roat  boon 
ro ollen:  äßerbcn  ftc^  biefe  grauenjimmer 
nid^t  }ur  Slrbeit  ^erbeilaffcn?  2)at  fan  mi 
nigbefrönen:  3)a§  fann  mic^  nic^t  fümmern, 
mir  feine  ©orge  ma^en,  mir  nid^t  leib  t^un. 

ßoU.  Sefreünen. 

»efroppen,  fif.  v.  ©ic^  oerfc^Iudfcn ;  beim  ©ffen 
ein  Srümelc^en  in  ben  „nerfe^rten  £»al9"  be= 
fommen,  roie  ber  SBeftfälinger  fagt. 

»efrot.  adv.  Sefümmert.  (Dsnabrütfer  Ur= 
funöen.) 

Sefrutfjen,  bcfuomen,  fif.  v.  ©ic^  erboten. 
(Staücnsberg.) 

»efrumpen.  adj.  adv.  ©nge,  fnapp,  befc^ränft. 
aSi  fitten  fo  befrumpen:  SBir  ftben  fo 
gebrängt.    Säefrumpcn  wonen:  a3ef(^ränft 


118 


0Mnt)Mii« 


Gelang. 


»ebnen.  '9lbeIrump(nStrflanb  ^ebbcn: 
Be1(4T&nlt«n  8«rftanb(fi  fein.  ilWfrumpen 
Dan  ^art:  (^n^t^erjifl. 
9crrnp(ii.  V.  64)aubcm  machen,  it.  Stfriec^en, 
bcfd)lci4cn,  i^rimliC^  ju  .^Vmanben  fommen. 
it,  St^roAnaern.  ^e  ^ett  bat  äUid>t  bt> 
Irupen:  Gt  ^at  bafl  Dläbc^en  befc^lid)cn, 
überrumpfit  unb  eä  {jefc^joädjt.  it.  Veflemmcn, 
been$<en,  frompfljoft  Mifamincn  sieben.  'I 
.i>art  befrupt  mi:  J*nö  .öerj  juirb  mir  fo 
benommen,  eö  jdjnürt  [\<i)  mir  jufommen.  it, 
^nafti()en,  {dymerjen.  2)at  belroop  mi  fo, 
ai  ^f  bat  iiiiben  fafl,  bot  'l  b'r  baoft 
beel  giin  äten  oan  mug:  9((fi  \q  baö 
Reiben  (bc*  ongefc^offenen  SUilbe«)  fof), 
fc^mer^tc  mic^  bao  fo,  ba^  (noc^bem  eö  qe; 
tobtet»  id)  ba»on  nidjtd  bätte  effen  tonnen, 
ein  3*JiinI  für  ^^iiger  unb  il)re  qraufame  iJuftI 

SPrfnbbrlb.  a<lj.  ndv.  ^Beengt,  oertaut,  im  ©auen 
fo  onaeflicft,  bafi  ber  ^aüm  becnflt  ifl. 
9Ran  fitt  Mir  belubbelt:  i)ian  ftt^t  ^ier 
)u  enge,  't  iö  im  .feufe  fo  befubbelb, 
bat  man  nig  ^ootö  roanbeln  lann: 
9t  fte^en  im  .<paufe  fo  oiel  @ad)en  unb 
Qktftt^e,  ba^  man  feinen  ^u^  feben  lann. 
Sat  engl.  Bert  eoiibl«  b(b<t)trt  ftidicn,  anfliacn. 

fkfvfffcn.  V.  Sefc^auen. 

!^erummer.  f.  .  2)ie  Sefc^lagna^me,  bic  Ser= 
pfänbung.  De  ©über  beö  Gonoents 
S.  Weo'rgii  binnen  ©tabe  mit  2(rreft 
unb  3ieiummer  utb  unfern  58or^etc 
oorfatet,  t)t\^t  eö  in  einem  SJer^Ieic^e  beä 
(Stjbifcbofö  (Sbriftop^  mit  bcn  Stanbcn  beö 
Bremifcbcn  Stiftö,  »om  "^al^Te  1634. 

OtfHinmem.  v.  ^efümmern,  beunrubigen,  be^ 
fc^roerlic^  fallen,  it.  geftncbmen,  pfänben.  it. 
Scrtürjen.  3«'"0"^'*  ^«^*  ((^miilcrn.  (Sinem 
©c^obcn  tbun.  it.  ÜJiit  iJcfc^lag  belegen. 
Unb  bat  »lef  fc^all  fin  9laber  mit 
nenen  fingen  befummern:  Unb  ben 
%lafi  bea  XropffaUö  foU  92iemanb  bem  '^lai)-. 
bar  beengen.  (Statut,  ßrera.  40.)  6o  roe 
befummert  alfc  ein  iHec^t  iö,  perbc 
ebber  quid  bat  leoenbic^  iö,  fteroet 
ibt,  ebr  ibt  o^nte  roelbiget  roere,  ben 
jd^aben  fcball  be  debben,  ben  ibt  fin 
16:  SBenn  ^emanb  recbtmäfeig  '^ferbe  ober 
anber  lebenöeö  Sieb  pfönbet,  unb  ftirbt  es, 
e^'  eö  eingelöft  ift,  fo  ift  ber  S(^abe  beffen, 
bem  baö  SJieb  gebort.  (Crbel  76.)  6o 
moget  be  cor  öme  aelbet,  ör  noll 
befummern  cor  fincn  «ntall:  So  mögen 
bie,  rotldft  für  ibn  be^al)lt  baben,  ibn  feineö 
I^eilö  falber  rool  pfönben  laffen.  (Drbel.  80.) 

VcMMwernä^  (1431).  f.  Sie  ^Jeeinträd^tigung. 

•ef««ft.  f.  Gin  auofömmlicbcr  »ebarf.  .jf  b<bb 
minen  Sefumft:  ^ä)  ifabt  fo  oiel,  alö  ic^ 
bcborf,  bejro.  ju  mir  genommen,  olö  mir 
nut>  ift.  it.  Gm  öenüge,  woö  ^^emanbem 
befcbieben  ift,  ibnt  gebübrt. 

©efinbeu,  fif.  v.  8icb  erfunbigen,  nac^frogen. 

ecfa«bif|un0.  1.  Xit  Grtuntiigung. 

Vefwolmeu.  v.  Scroüc^em,  im  eigentlichen  roie 
im  bilblicben  6inne.  Gen  Sd^riroer  be; 
froalmt  Den  annern,  roenn't  5i^""*>* 
f  ünb :  Gin  ccbriftfieller  bevaüAert  ben  anbem, 
bebt  bie  irid^tfeiten  beffelben  bercor  unb  oer^ 
f^roeigt  bie  ecbattenfeiten,  roenn  fte  befreünbet 
fmb. 

edmMM,  ketiMli«.  adi.  adv.  bequem,  paffenb, 
pti^x^,  gelegen,  it  ^^g,  tüä)H.  gefc^idt. 


im  Gtanbe.  it.  Hngenebm,  bt'<>'^(af!(n^> 
leütfelig.  it.  »efroamm  (1604):  ?^olgfam. 
Xo  befroaamer  liib:  .j^u  poffenber,  ge» 
legener  ,S«<-  ^^  i*  ^'^  "*9  t*'  befroaam: 
Gr  ift  ba^u  nicbt  gefd|idt,  ni(bt  ba^u  im 
6tanbe.  ^n  befiuääm  iJUnff,  fagt  man 
im  D5nabrüdfcben  oon  einem  Wenfc^en,  ber 
fid)  in  lUUeo  ui  fdjiden  roeifi.    t«>u.  e»ti»aam. 

I^cftoortmen,  bcfwäämcN.  v.  iUequemen,  b^bei< 
laffen,  fügen,  fdbiden.  I>at  roill  fif  nig 
befroaamen:  Xaö  will  flcb  ni(^t  bequemen 
unb  fügen,  ^e  fann  fif  nig  befroäämen 
bat  to  boon:  Gr fann  H«^  n«t^t  berbeilaffen, 
baö  s"  t^w"-  §«  b«tt  i''  enbelf  be» 
froaomb:  Gr  ^at  ^\df  enblid)  bequemt. 

i6cftt*aam<.  ecfwäämbeit.  f.  Die  gelegene  Reit, 
bie  liJuBe.  @o  longe  bat  b«  man  ^e; 
qucmbeit  unbe  Xitt  frege,  bat  fiSard 
tbo  fullenbringen.  (©dienen  unb  Äeinö» 
benVö  Gbronif,  beim  3abre  804.) 

Sefniccmlii^ ,  bcfttcim.  auj.  adv.  (ttnö  mit 
bcfioaam. 

I^efwinen.  v.  ^cmanben  etnreben,  boB  er 
fränflicb  fei. 

»clobberb.  adj.  adv.  ^lacb,  oberflä(bli(b,  fabe, 
fcbraatbaft,  obnc  liefe,  gebaltloo,  roertbloö, 
gemein,  untauglicb-  'I  is  fo'n  belobber^ 
ben  Acer l:  Gs  ift  folcb  ein  faber,  ober« 
flöcblicb«,  fc^ioa^baf t«  ^Jenfcf». '  91  b  e  l  a  b  b  e  r b 
«eerb:  Gin  ftruppirteö,  untauglic^eö  ^ferb. 

^oU.  Sclabtxrb. 

lBeia(f|cn.  v.  Stuslac^en,  »erlac^en,  3emanben 
loegcn  feineö  t^örigten  Sene^menö. 

»elofl,  »cicg.  f.  Der  »elag,  9lac^ioeiö,  bie 
C-uittung,  ein  6(bein,  roomit  eine  äuögabe 
belegt  döer  nacbgeioicfcn  roirb.  (Mef(^  mit 
be  ^eleg,  fagt  man  in  ."öolftein  Don  einer 
fc^roa^feligen  '^erfon,  bie  9lUeä  joeitlaüfig  }u 
begrünben  unb  ^u  belegen  fuc^t. 

belogen,  belegen,  adj.  adv.  Seiegen,  gelegen. 
Xat  otüd  i.'anb  iö  baor  belegen,  it. 
3lbgelag«rt.  DeSBiin  iö  al  roat  belögen, 
ober  f)t  bett  fif  al  roat  belögen:  Der 
^^ein  bat  f«^  fcbon  etioaö  abgelogert. 

^elammcring.  f.  Der  Slufentbalt,  bie  »e« 
binberung. 

»clommern,  -lömmern,  — lemmern.  v.  »^ 
fpeien,  befubeln:  .üe  bett  fif  belömmert 
un  befölt.  it.  SJcracbten,  oerlacben.  Datiö 
belömmert:  Daö  ift  jum  ladjen.  Diefe 
Siebensart  bicnt  aber  aucb  jur  Seseic^nung 
eineö  bü^ofen  Ruftanbeö.  it.  Serbinbem. 
De  ^Jann  belammert  mi  fo  oeel,  if 
beff  fo  oeel  Selömmerung  oan  em: 
3(^  babe  uon  bem  :SJannc  oiel  Übcriaft, 
©eftbrcerbe,  macbt  Jnir  Serbinberungen.  it. 
S^efe^en,  beframmen,  fo  bafe  man  niit  binburd^ 
fann.  De  »ön  iö  \)aa\t  to  ftarf  be^ 
lammert:  Der  «oben  ift  beinab'  ju  oiel 
befe^t,  belaftet.  Der  berliner  oerftebt  unter 
Belömmern  ;\emanben  abfi(t|tli(b  binter« 
geben,  b»"t«'o  >i\^t  fübren,  betrügen;  it. 
eine  ai^aare  tabeln,  berabfe^en,  fogor  roenn 
man  fie  gern  faufen  ntöcbte. 

eeinnben.  v.  «nlanben,  onö  fianb  fahren,  «oo. 

H.inlanb(it.     X^n.  anlanbc.     6(ttM».  SnlAnba, 

»elflitg.  f.  Der  »egebr,  bie  »ebeütimg,  ber 
«elang;  baö  ^ntereffe,  bie  ccbnfucbt,  bao 
«erlangen,  bie  SLUAtigfeiL  3»  b«bb  giin 
»elang   in    be    ©oafe:    3(1^    babe    fein 


9e(angen. 


Seiüben. 


119 


Segelet  naäf  ber  Qad)e.  Qegen^SSelang: 
eigeneä  Sntercffe,  ©elbftfud^t.  cfr.  änbelang. 
©.  a4. 

Gelangen,  v.  5}elanc\en,  fangen  an  unb  taften 
nac^  (itroaö,  erlangen,  erfaffcn,  angreifen. 

Sciaftc«.  V.  'Belaften,  auf-  ober  bebürben.  it. 
3luftrag  geben. 

^elaaten.  v.  ^elaffen,  jurüdlaffen. 

Melanien,  beloiocn.  v.  ©elobcn,  oerfprec^en.  ^t 
will  bi't  belarocn  tuefen:  ^i  ft^roör  eö 
Sir  }u,  25u  fannft  2?ic^  barauf  oerlaffcn. 
SJelaroen  rocfcn:  SSerlobt  fein. 

©elbci^je,  — bcififfcn,  — bcüöfcn.  f.  ©in  f(eine§ 
bau-  ober  fugolfönnigeö  ^^adfnjcrf  üon  SBeijen; 
mel^I,  n)eIcf)eo  in  ben  runben  Sßertiefungen 
einer  befonberä  baju  eingerichteten  SBratpfanne 
in  58utter  ober  ©c^malj  gebraten  roirb,  unb 
eine  fe^r  beliebte  3)Je§Ifpeife  ift.  3}lan  nennt 
fte  and)  i8al  =  ,  33oI=  unb  öulbcigje.  Son 
biefen  gönnen  ift  bic  le^te  in  Dftfrieslanb 
bie  gebraüc^Iic^fte.    s^ou.  ^olbijsje. 

«elb,  «clbe,   »cclb,   mit.  f.  ein  Siilb,   eine 
©eftalt,  %'}^nx,  Slbbilbung,  Söorftettung.  Sat 
is  liif  fiin  SJabeä  33elb:   Saä   ift   bem  | 
Silbe  feines  SJaterö  gleic^.    2)är  fan  man  i 
fif  ganfe  fecn  Selb  oan  mafen:    Sa=  j 
tjon  fann   man    fic^    gar    feine   SßorfleQung  I 
machen,  fo   as   bat  b'.r  uut  függt:  roie 
CS  ba  ausfief)t.    6in  SSerroeiS.    öe'^efft  'n 
Selb  frcegcn:   ©r  ^at   einen  Serroeiä  be= 
fommen.    (Äurbraunfc^roeig^Süncburg,  D§na= 
brücf.)   cfr.  Silb. 

8elc(t)lid^eibctt.  f.  äw'^^^örungcn,  ^ertinenjien 
insbefonbere  eines  Sanbgutes,  benn  ba§  f. 
bejeic^net  roörtl.  „Selegen^eiten",  b.  i.  ®runb 
unb  Soben. 

Sefecbett,  —  Icweu,  — läwcn.  v.  ©rieben, 
ä)Jofbcn  roe  fau  »eelc  bermebe  be; 
leeben.  (©ruben^ag.)  SBo  if  et  belcroc: 
SJerb'  ic^  es  erleben,  fo  lange  leben,  bafs  eä 
gefc^iel)t?  (Sommern). 

Scicbigcn.  v.  Seleibigen,  Unred^t  t^un,  ju  na^e 
treten. 

Selectoen,  —kitten,  f.  I)a§  Scliebcn.  Xat 
fteit  in  finen  Selceroen:  ©r  !ann  e§  t^un 
unb  laffen.  it.  SBa^l,  ©utbünfen. 

Sclectoctt,  — leiwctt.  v.  Selieben,  fi^  gefallen 
laffen.  ©t  belecrot  mi  nig:  3^  «»ill  2)as 
nid^t.  3Jli  beleerot  nig  mcer:  ^d)  banfe 
fürme^r.  2ls  't  3"  beleerot:  Sßie  es  ©uc^ 
beliebt.  2!a^er:  Tillen,  Steigung  unb  Suft 
JU  ©troa§  ^aben.  it.  Sereinbaren  ju  beftimmten 
ßroedcn. 

Sciccttt,  — Iciwt.  adj.  Seliebt,  l^öflic^,  manict- 
lic^.  Unbeteerot:  D^ne  Scbenäart.  6e  i§ 
oof  gar  nig  en  bitjen  belecroet:  ©r 
roeiß  fic^  au(^  gar  ni($t  ju  benehmen. 

Sclccttt^ceb.  f.  2>ie  vötlic^feit,  'JJianierlic^feit. 

Sclccwuug,  — Iciniung.  f.  Selicbung:  ©ine 
(^5eieUf(t)aft,  bie  fic^  freiroiUig  an  Stegein  ju 
einer  geroiffen  Slbfi^t  binbet,  j.  S.  eine  2lnftalt 
jur  Seerbigung  ber  @efcllfc^a|tsmitglieber, 
eine  Seichen =,  eine  Sterbefaffc.  it.  S^ie 
Statuten  biefer  ©efellfc^aft.  3ebe  So  oben: 
beleeroung,  @tcrbe!aff e, ^at ibren 2lltermann, 
welcher  im  ©iberftebtfd^en  (Sdjlesroig)  Sürs 
meifter  genannt  roirb  (nac^  bem  altfrief. 
Sßorte  Sür:  Q5efellf(^aft.),  ber  bei  ben  Ser= 
fammlungen  unb  bei  lobesfäUen  ftetä  jugegen 
fein  mufe,  unb  barauf  ju  fe^en  ^at,  bafs  bei 
ber  Seerbigung  eines  bec  Sntcrcffenten  nac^ 


ben  gefe^Iid^en  Sorfd^riften  unb  ben  ftatuta^ 
rifd^en  Seftimmungen  »erfahren  werbe.  2)er 
©d^ulmeifter  ift  Schreiber,  ©r  ruft  bie 
9iamen  ber  SJlitintereffenten  auf,  wofür  er, 
in  ber  Kieler  ©egenb,  non  S«^^!"»  ber  fic^ 
in  ber  ©ocietät  ein:  ober  ausfcbreiben  läfet, 
1  3)1.  befommt.  3ebe  Xobtenbeliebung  [)at 
i^re  Sa^rc,  i^re  Sabe  ic.  Stirbt  ein  3)Jitglieb, 
fo  roerben  entroeber  alle  25orffrauen,  ober  in 
einigen  ber  ^olfteinfc^en  Seliebungen  bie 
fiälfte  ber  grauen  jum  itleiben  unb  S^mücfen 
bc§.  2:obten  angefagt,  unb  erhalten  nac^  ber 
arbeit  ein  ©eroiffes  an  SBeifebrob  unb  Srannt: 
roein,  roaä  oom  Statut  beftimmt  ift.  SBenn 
bem  ^rebiger  ber  Sterbefall  gemelbet  ift, 
roirb  jugteic^  ongcjeigt,  roie  gelautet  roerben 
folt,  ob  mit  ber  großen  ober  ber  fleinen 
©lodfe,  roenn  bic  Äirc^e  jroei  ©locfen  befi^t, 
ober  and)  mit  beiben.  Seber  ^at  ein  brei: 
maligcö  ^ulä  ober  ©elaüte  frei,  erftenS  am 
Sterbetage,  jroeitens  am  2;age  oor,  unb 
brittcnä  am  Seerbigungstage,  ba  ba§  oft: 
malige  Sauten  bann  nur  für  einen  ^reiä 
geregnet  roirb.  Mutatis  mutandis.  (S^ü^e 
I,  89,  90.)  it.  Sic  Suft,  bie  3ieigung. 

Scicg.  f.  Sie  Selagerung  —  einer  f^eftung. 

Sciegen.  v.  Selügen,  Unroa^r^eiten  oon  3^' 
manbem  fagen.  §e  ^ett  mi  belogen:  ©r 
^at  mic^  belogen. 

ä3eleggen.  v.  Selegcn,  bebetfen,  befc^en,  belagern. 
Sc  Sön  i§  mit  Äoorn  bclcggb:  Ser 
öausboben  ift  mit  Äoni  belegt.  $e  roill 
bat  nu  man  beieggen:  ©r  roill  bas  jc^t 
bemänteln,  ju  cntf^ulbigcn  \xd)  bemühen. 
Sc  Stuut  iä  belcggt:  Sie  Stute  ift  beim 
§cngfl  geroefen.  ©nc  Stab  belcggen: 
©ine  Stabt  belagern. 

Scieiben.  v.  Sefic^tigen.  ©ne  Stebc  bt-- 
leiben:  ©inen  Ort  in  3lugcnfc^cin  nehmen. 

Scfcicn,    bclec'ctt.    v.    Offenbaren,    befennen. 

Sctccrcn,  — lörcn.  v.  Seleliren. 

Seiet,  Sclctfcl.  f.  Saä  öinbernife,  ber  Slufent: 
^alt,  bie  2lb^aUung,  bie  Se^inberung,  Störung. 
Öe  ^ett  Seiet  fragen  laten:  ©r  ^at 
fragen  laffen,  ob  er  auc^  niti^t  Störung  Der= 
urfad^en  roerbe. 

Scicttcn.  T.  Serl^inbern,  be^inbem,  aufbaltcn, 
abgalten,  ftören,  unterbre(^en,  ^t  roill  bi 
nig  bclettcn:  ^d)  roill Sic^  nic^t  aufhalten. 
SBcnn  'I  bi  belett,  benn  muft  bu't 
feggen,  benn  fam  'f  up  annermaal 
roe' er:  2Benn  ic^  Si^  ftöre,  mufet  Su  c§ 
fagen,  bann  !omm"  ic^  ein  anbcrmal  roiebcr. 
cfr.  Seiammern. 

Sclfent.  V.  aJiit  ©ifer  unb  leibenfc^aftlic^ 
f(^elten.  Up  ©nen  belfern:  3luf  Jemanb 
unaufhörlich  freiten  unb  fc^impfen;  janlen 
unb  roiberftreiten.  it  Son  öunben,  oft  unb 
an^altenb  bellen. 

Sefgcn.  v.  Sec^^en,  bürften,  oon  3Menfc^en  unb 
Runben.  it.  Sid^  erbrechen,  «natif.  »eaiican: 

fülvfen.  ~,    ,     , 

Sclgen.  adv.  Scrtreten  baben,  '3i  beigen 
goot:  ein  umgefippteä  gufegelen!. 

ScIgOtt.  V.  3Ütnen.  jaettrb.  Öbtritfuna  b«r  ^faünen, 
a)Jitte  fcts  9.  So^vt». 

Sclgentrccbcr,  — trcc'cr.    f.  Ser  Salgentreter. 
Sclg^oftig.  adj.  Übel  fein,  jum  ©rbrec^cn. 
Sciubcn   (1421).    V.    Sefennen.   (9hir  an  ber 
©ränjc  oon  ^oUanb.)  it.  Seja^en,  ausfagen; 


120 


Dtlitbenie. 


9c(oop. 


it.  suftimmcn.  it.  iBegnflgen,  jufrieben  geben, 
bfvc(t)ncn,  auftlommcn,  bef)elfen. 

lttrliibriii<<.  t.  1>aa  ^clenntiiif),  iitfonberl^eit  baö 
(^Uüubcntfbeftfuntnife. 

JBelifijicn.  v.  t\tlt^i  fein.  De  »ebben  finb 
nofl  nifl  b de 5un:  tiö  Jjat  no^  ^Jiemanb 
In  bcn  ikttcn  flcl»>'flf"-  >'•  Vielen  bleiben. 
5n  .volftcin  Ijört  man  oft  beim  'JJötljiacn  jum 
effen:  iiten  fe  boa,  etblirot  fünft  (fäd) 
roat  beliagen;  uno  bei^auftfämpfen:  6(a 
ent,  bat  pe  beliggen  blirot:  Ö>ötlaa  i^m 
)u  f^oben,  ba^  er  für  tobt  liegen  .bleibt, 
blirot  roat,  ober  roooeet  blirot  beliggen: 
3m  Äartenfpiel,  roie  cid  Äarten  finb  ju 
faufen  ? 

l^clüren.  V.  (^Meic^en,  be^leid^en,  ocrgleic^en, 
auoflleidjen,  (\eiabc  nrndjen. 

$*eliffcn.    V.    ijeleden,  an  (*troa6  lecfen. 

»clif teefnen  ,  — (iiftefenen  ,  — -liftcfcn  ,  —Up» 
tefen,  leeftefen.  v.  i}Jit  einem  itenn^eidjenocr; 
fe^en,  "i^erbc,  ©c^afe  jc.  it.  ©cnau  bc^eic^nen: 
be  Wvcnfe  oon  'n  Mamp.  it.  ;öef(^eiben, 
jured)troeifen  einen  Crtöunfunbiflen:  ^f  roil 
biffen  iMann  erft  be[ii  f  tefciien:  Jt^  '"'It 
biefem  Wann  erft  ben  redjten  Süefl  ^eiflen. 
Segg  ei  iKmanba,  fagg  JJronö,  "icl  roeet 
en  gueben  .Jrieer  füör  bt.  Un  be  meint 
et  ä^rlicl.  et  id  roull  finen  ut9)er(in,  et 
iff  en  büftigcn  fturen  löJönfterlänber 
ut  be  3Jaumbiärge.  üt  iff  en  Söiebc» 
mann  (SBittmann),  ^äbb  men  een  Äinb, 
un  bercuel)nt  bet  gröttfte  .^»ueä  in 
Wbnftcr.  Jßenn  bu  bcn  ^äbben  roufet, 
icf  roid  en  bi  belifteefnen,  bat  bu  öm 
fofaotä  (fofort)  finben  fannft.  (Öiefe, 
^rnnö  effinf.  ©.  107.) 

Seliifnng.    f.    Die  9(uog(ei(^ung. 

Jöelüren.  v.  $8clcl)ren;  l'e^re,  Unterricht  in 
einzelnen  iväUen  crtf)eilen.    cfr.  3ielceren. 

»eU,  *eUe.  f.  Die  e*eUe,  .<öauöglocfe,  .Hlingel. 
De^üell  ringen:  Xie  Wlodte  ve^en,  fliugeln, 
lauten.  (^Imerifanifc^  =  Deütfc^  ,  uom  engl. 
to  ring  tlieboll.)  ^t  roill  be  Hatte  bc 
t)ell  nig  anfangen:  ^c^  roill  über  bie 
@a(^e  leinen  Särm  machen,  ic^  roill  fte  nic^t 
rudjbar  roerben  laffen.  Dl'  Ho'  »eilen  un 
jung'  Äo'  litten,  baar  mut  bc  3)?eib 
föoen  3aar  unber  fitten:  Sllter  Äü^e 
(f(^laffe,  ^angenbe  unb  oertrocfcnbe;  Güter 
unb  lunqer  Mühe  (fleine)  3<^«"»  ba  mufe  bie 
iHagb  fieben  '^alixi  unter  fiften ;  eine  oft= 
frieftf(&e  Siebendart,  bie  barauf  jielt,  ba^ 
beiberlei  Aü^e  fd^lec^t  )u  milchen,  taaji  to 
melfen  fmb,  unb  cd  einer  langen  ^i\t 
bebarf,  um  biefelben  auäjumilc^en.  (Doom: 
laat.    6.  142.)      ffoa  Vti   «ngi.  bcii. 

8eactt.    r.    Die  ^interbaden.  ct>.  Stc^terbaffen. 

9(flcn.  V.  Sagt  mon  nicfjt  blo&  oom  £*unbe- 
gebell,  fonbern  auc^  oon  l'Jenfc^en  leibenfdjaft: 
fielen  ©emüt^ö,  bie  }u  Mnbercn  in  Icb^ofteftcr 
Söeife  fprec^en.  it.  3il  bellen,  fif  bcn 
5oot  bellen:  @ic!^  ben  Jufe  oertreten,  Der= 
renfen,  oerftauc^en.  cfr.  »laffen.  »eigen  2. 
it.  3ct)ellen,  (lingeln  mit  ber  i^ausglocte;  it. 
mit  ber  vanbglode. 

»cU^amcI.  f.  Derjenige  ^ammel  einer  beerbe, 
ber  eine  Schelle  ^at,  roeil  er  bem  Wirten 
unb  ber  beerbe  nic^t  folgen  roill  unb  \\6) 
»erlauft. 

8cf|«nrr.  r.  (rin  IKenfc^,  ber  in  bezeichneter 
Seife   .beut/'    babei   aber    bie  «bftc^t  ^at. 


unter  ben  SeQten,  ju  benen  er  fprid^t,  Uniu» 
friebenheit  m«  erregen,  bo^er  ein  Sufroiegler, 

ein  i'iJäbcloführer.    cfr.  Upmofer. 

SU"' :  *  1.  liai  (^e^oüfe,  im  3nnem  be« 
orin  bie  Äerne  [\ä)  befinben,  roört» 
.>»,  ^v.nUcnt)aüdc^en. 

»eiligen.  'Jtamc  befi  :i'anbcd  »elgien  (^^r. 
^Hcütcr).    »eljen  fpri^it  ber  »erliner. 

»ellmanbür.  f.  (Sin  »eloebere,  i'uftfc^lo^. 
(7ix.  Sieüter.) 

Oelfmann.  f.  Der  öffentliche  Xudrufer.  Der 
6<^ellenmann,  ber  mit  ber  $anbglo((e  bie 
Ginroof)ncrfc^oft  lufammcnruft,  um  i^r  bod 
JU  »crfünbcn,  roa<5  oon  Cbrigfeit  roegen 
angeorbnct  ift.  i?luc^  'IJiriuatnadjricfaten  ^at 
ber  »elh  ober  »ellenmann„auöu«(c^eUen". 
©eit  ben  legten  brei^ig  3of)reu  i)ai  er  in= 
beffen  feine  »ebeütung  oerloren,  ba  jebe 
©tabt,  ja  jebco  ©täbtc^en,  je^t  i^re  »uc^: 
brucferei,  unb  biefe  if)r  „^ilnjetgeblott"  ^at. 
'-lion  bem  ©^ellcnmann,  nic^t  oon  bem 
fc^roebifd)cn  Dichter  tSarl  Wic^ael  »eUmann, 
(f  179.')),  ift  ber  ©pi^tname  Ctto  »cUmann 
objuleiten,  ben  man  auf  einen  ^JJJeifter  im 
Martenfpiel,  auc^  beim  kegeln,  bcsgleic^en 
ouf  eine  $»auptfarte,  einen  .Haupttreffer,  an= 
roenbet.  Der  ©pieler  fagt:  Daar  fumb 
nog  een,  bcjro.  Daar  ^eb  'f  nog  een, 
be  ^eet,  Reifet,  Ctto  »ellmann.  it.  Da« 
SUort  »cllmcr  roirb  auc^  auf  einen  folc^cn 
©pieler  unb  fein  Spiel  angeroanbt. 

»eUmer.  f.  Gin  ijärmer,  (9rofefpred)er,  Sßra^l-- 
Ijans,  ein  Wcnfc^,  ber  immer  unb  überaß 
bas  grofje  9Bort  fül)rt  unb  fic^  als  $)aupt= 
perfon  in  ber  (^efellfdiaft  geberbet,  cfr.  Daä 
Donae  3Bort  am  ©c^lu^. 

»eOrofe.  f.  Die  9tofe  im  Öefic^t  Daoon  ift  »lab« 
ober  »labberest  ofc  ju  unterf treiben,  roenn 
»lafen  oon  ber  JHofe  im  Wcftd^t  entfielen. 
(Dönabrüd,  SQJeftfalen  überhaupt.) 

»cU  ,  »cllcnfln'.    f.    Der  oc^eUenfc^littcn. 

»eUfc^.  adj.  Wem,  bcjro.  l)eftig  bellcnb.  Gn 
oU^unbiö  niglid^t  bellfc^tomaafen: 
Gin  alter  ^unb  läfet  fic^  nic^t  fo  leicht  reijen. 
Dagegen:  De  jonge  broallfc^e  Jtiirl,  be 
uä  mit  finen  ©niff^fnaff  ben  ^cmel 
ouller  gibclä  roiifet,  iä  mi  all  to 
bellfc^:  Der  junge,  alberne  5Jienfcf),  ber  mit 
feinem  bummen  Wcfc^roä^  bcn  .t>immel  ooU 
üon  ©eigen  jeigt,  lommt  mir  roie  ein  junger 
Äläffer  Dor,  roie  ein  foc.^bemofr.  Jlgitator! 

»elluütär.  f.  Gin  »eloebcrc.  ©o  rourbe  baö 
auf  bem  (Molmberg,  jum  Siittergute  ©tülpe, 
ber  ivamilie  o.  Sloc^oro  gehörig,  fte^enbeiJuft: 
hau«  im  3ahre  1817  genonnt.  (i^ärfifche 
«{unbart.)  Der  Wolm  (G^olm)  liegt  2  m. 
füböftlic^  oon  l'udenroalbe.  Die  fitö^e  be« 
(3olm,  unb  ^roar  bie  Dac^fpi^je  jene«  £uft-- 
haufea,  beträgt  606,32  ^ufe  über  ber  Cftfee, 
nach  be«  .'«>erau«geber«  !>^'-«"..<».-i<'(^cn  unb 
trigonometrifchen     Weffu;  ^,      1819. 

(»erghauo,  l'onbbuch  bei  ;nbcnburg. 

I,  596.) 

»tlobbcrn.  V.  $älf(&li(^  oerlaümben. 

»rlofte,  — loiPte.  f.  Da«  «ngelöbni^.  »er^ 
fprechcn,  3"föge. 

»eloflp.  f.  Der  »elauf,  b.  i.  ber  Xt^eil  eine« 
•^orftreoiers,  welcher  ber  3lufficht  eines  Unter- 
fbrfter«  übergeben  ift ,  unb  feines  tleinen 
ilmfangd  holder  ju  auü  begangen,  belaufen, 
roerben  fann.    it.  Der  i^erläuf.    De  ©aa!c 


Selopen. 


Seneebcn. 


121 


mut  fiin  i3eIoop  ^e65en:  Sie  @a(^e 
muß  i^ren  SSerlauf  ^abcn. 

^eloöcn.  V.  belaufen,  bic  ©ränjen,  ein  gotft: 
veuier.  it.  2)ur(f)  iraufen  etroaä  »errichten, 
eine  Sotf(^aft.  it.  ^utivortpflan'iung  befruchten, 
Bom  inännl.  @ef(^[ec^t  einiget  i^iere.  it.  Sic^ 
crftreden,  oom  Söert^  einer  (Sac^e.  it.  3(n- 
laufen,  mit  9io[t,  Schimmel,  35ünfte. 

Seloroing.  f.  2)ie  äjeglaubigung. 

Öclüt^tcn.  V.  !öeleüct)ten,  beim  Sichte  befe^en. 

Jöelufcn.  V.  (rrfaffen,  ergreifen,  erroifc^en,  an 
fic^  reißen  unb  fiebern. 

iöclufffen.  V.  Siit  £ift  hintergehen,  in  betrüge^ 
rifc^er  9lbfi(bt.    öoc^b.  betugfen. 

Sc(ucon.  V.  ©ie  oerbedten,  »erfc^Ioffen.   »Ub«rb. 

üben'.  l>«r  iifolmtu;  Süttf  bw  9.  3>T<|r^. 

Sclunjcn.  V.  Sefc^Iafen. 

öclurctt.  V.  belauern,  belaufd^en.  it.  öinterliftig 
betrügen,  errotfc^en.  2)aar  f)ebb'  'f  em  bi 
beluVt:  Sabei  ^ab'  iä)  \t)X  belauert  unb  er; 
roifc^t. 

^entafcn,  fif.  v.  Sic^  mit  bem  eigenen  Äot^ 
befubeln.  5>od)h.  Semafeln.  it.  (Srerben, 
oeretben.  '%  i§  em  »an  fin  3So'er  be- 
maalb,  bat  ^e  fo  i^ofaarbig  is:  2)ie 
^ottabrt  ^at  er  Dom  33ater  geerbt. 

^cmäfcln.  v.  ßiner  ©ad)e  Sefjter  ober  HKängel 
in  fleinlic^er  Sßeife  ^ertiorbeben  unb  tabeln. 

SJemaucu.  v.  a)Ja^nen,  einforbern.  (Csnabrücfer 
Urhmben.) 

bemannen,  v.  HKit  3)iannfc^aft  befe^en,  eine 
geftung,  ein  ©c^iff.  it.  ©inen  WHann  jut  (S^e 

nehmen.     ©oSlar.    gtabtreit  1306. 

Scmöntein.  v.  9)iit  fc^road^en  ©rünben  ein 
58erge^en  ober  3}«;rfe^en  entf^ulbigen  rcoüen. 

Xdn.  tiemantle. 

S3emaftcn.  v.  ©in  ©^iff  mit  ü)Jaften  octfe^en. 
Scmcenen.  v.  Sieinen,  bafür  galten. 
Seracien,  bemcücn.     v.     $8emü^en,  beläftigen, 

quälen,  befümmern,  beroerben. 
ä^emengen,    fif.    v.    <Bid)   einmifc^en   in   eine 

Sac^e. 
$emibbelb.  adj.  ajemittelt,  begütert. 
^emijcn.    v.    Sagt  man  Don  fleinen  Äinbcm, 

roenn  fie  fic^  bur^  SBaffertaffen  na^  gemacht 

^aben. 
Seminnen,  v.  Sieben,  Steigung  ju  ßtroas  ^aben. 
Seminner,  f.  ©in  Sieb^ober,  ©ern^aber. 
Sentinffen,  fif.   v.  Q'xä)  beioeiben,  oer^eirat^en. 

3EBörtlic^  in  ber  berben  roeftf älifc^en  33Junbart : 

©id^  ein  3Kenjc^  julegen.   (Cänabr.,  Cftfriesl.) 
Semmeln,    v.    3Jiüfeig  geben,  fc^lenbern.   cfr. 

Sammeln  unb  bas  folgenbe  Sißort. 
Scmmern.    v.    D^ne   beftimmtcn   ^roedf,   au§ 

blofeer   Sangerroeile   oon   einem   öaufe   jum 

anbern  ge^en,   «on  einem  Drt  jüm  anbern 

laufen ;  —  fpasieren  geben  na(^  3DJüf;iggänger= 

2lrt. 
Semogcin.    v.    Setrügen,    im  milbern  ©inn, 

beim  Äartenfpiel. 
Semöjen,  — moien,  —  maujcu.    v.    Semü^en. 

^f  roil  ©e  nig  bemöien;   —    Semoicn 

©e  fi!  nig:  ^d)  roilt  ©ie  nic^t  bemühen;  — 

bemühen   ©ie  fic^  nicbt.    ^cU.  «emoeiien.  2än. 

»emo^e.    33emöt:  2)er  2)lü^e  roert^. 
Scmölcn,  — mülctt.  v.  Setrügen,  im  ©inne  be§ 

Semogelns  unb  bes  folgenben  Sßortes. 
Scmopfen,  — möppcln:  3h  betrügerif^er  SBeife 

überoort^eilen. 
Scmöten.   v.  Segegnen.   3"  i>e  3)Jöte  gaan: 

©ntgegen  ge^en. 


Semuftfen.    v.    Seftebicn. 

ScmuÜcn.  v.  Seftaüben.  it.  SSerroideln. 

Semummeln,  bemfimmeln.  v.  :öermummen 
»erüeiben,  üerl)üUen 

Semunbcn,  bcmünbcrti.  v.  Seuormunben,  bi- 
aufftc^tigen,  in  ©c^u^  nehmen  unb  galten. 

Scmüntcru.  v.  3lufmuntem,  ermuntern. 

Semüren.  v.  Semauern,  einmauern,  ummauern, 
Der:,  auc^  jumauern. 

Semurtjcn.  v.  ©inä  mit  bemuUen:  beftaüben. 

Semufcn.  v.  Semaufen,  ©inen  im  Äieinen 
befte^Ien,  ©inem  Sleinigfeiten  entroenben. 

Scnobcrb.  adj.  Senac^bart,  bei  ober  neben 
einanber  Uegenb,  roo^nenb. 

Senabern.  v.  Senac^barn,nebeneinanbern)obnen. 

Scnat^ten.  v.  ijemanben  über  3laii)t  beherbergen, 
im  .t)aufe  behalten. 

Scnolcn,  fif.    v.    ©icb  nähern. 

Senabcln.  v.  ©inen  übcroort^eilen,  ©inem 
Dkc^t^eil  jufügen.    (Csnabrücfer  Urfunben.) 

Senabern.  v.  S)as  Slä^errec^t  ausüben,  it. 
©ine  Sränje  oorrüden. 

Scnälcn,   —  nölcn,   fif.     v.    ©icb    berauf d^en. 

Sennaam,  bcnoomc,  binaame.  adv.  5iamentlid^. 

Senaamfen.  v.   benennen,  bei  ?iamen  nennen. 

Scnäfcb,  mol.  adj.  ©agt  man  oon  Sen^anbem, 
ber  eine  ftarfe  9iafe  ^at. 

Senaub.  adj.  Slngftlic^,  beengt,  beflommen,  bt^ 
taübt,  eingenommen  bei  heftigem  Äopffc^merj ; 
it. fc^roül.  it.  ©eijig,  eng^erjig.  Xe  Äerfen^ 
lud^t  iä  benaub:  Ser  ^rebiger  treibt  eä 
in  feinen  ©rmabnungen  ju  roeit!  3t a,  fogg 
©ffinf,  be  nuroürfliä  benaubrouorbe, 
bann  iff  et  muH  üb,  bat  if  mi  ber 
2)üör  mafc,  bafs  ic^  mic^  baoon  ma6)t, 
nämlicb  aus  ber  ©efellfc^aft  ber  SJünfterfc^en 
Siert^eologen,  bie  eben  mit  bem  ©alamanber: 
Steiben  begonnen  bitten,  (©iefe,  grang 
©ffinf.  ©.  Ü2.) 

Senaubigfett.  f.  2)ie  Stngftlit^feit,  53cflommens 
^eit,  Setaübt^eit.  6c  freibe  fif,  met  en 
büftigen  ©lud  fine  Senaubigfeit  äff; 
^elpen  tofönnen,  fettebe  an,  flogben 
^opp  in  ben  9iaden,  bat  be  ©glinber 
ball  upbeärte  fallen  müör,  unbrunf 
ben  Hroos  binaob  liebig:  ©r  freute  ftc^ 
burc^  einen  tüchtigen  ©c^lud  feiner  ängftlic^; 
feit  abbelfen  ju  fönnen,  fe^te  an,  rüdte  ben 
Äopf  na(^  binten,  bafe  ber  $ut  beinab'  iviv 
©rbe  gefallen  märe,  unb  tranf  ben  §enfel= 
frug  faft  bis  auf  ben  Soben  auä.  (Öiefe, 
gran§  ©ffinf.  ©.  60.) 

Senauen,  btnauen.  v.  Seengen,  einengen,  be^ 
Hemmen,  brüden,  quälen,  beängftigen. 

Scnböten.    v.    ©inbei5en.  cfr.  Söten. 

Scub,  Sentc,  Scnt^alm.  ©ine  fleine  Sinfen= 
SSlrt,  Juncus  L.,  cerfcbieDen  oon  ber  Sefe, 
J.  eifusus,  bie  non  ben  Sanbleüten  ^u  aller: 
lei  Sebürfniffen ,  namentlich  ju  fiepen: 
rümern,  ^feifenreinigern,  gebraucht  unb 
oerfauft  rocrben.  2lu(^  in  ber  j^ifc^erei  finbet 
fte  Serroenbung.    cfr.    3lalpöbbem.    ^iünte. 

Senbloff .  f.  Sag  fd^räge  Socb  in  ber  ©de  jroifcben 
jroei  Salfen. 

Scnbfcl,  Scufcl,  Sinbfel.  f.  ©in  Sanb,  Ser= 
banb,  eineSinbe.  it.  ©inSunb,  einSünbel, 
3uf  ammengebunbencs . 

Scnbfcln,  bcnfcln.  v.  -3ht  fHutben  ftreicben. 

Scuccbcn,  — «ccft,  — ncwcn,  bi  nccbcn,  bincc^t. 
adj.  adv.  3ur  ©eite,  nebenbei.  Si^ 
neebcn     gaan:      3ur     Siechten    geben, 

16 


122 


OCIIMMIIpOIM» 


eenuffcU. 


oon  hm  BM*Vint,  ntUftt  bem  eenlenbm 
nts  tt^ttn  ecitt  ««^  Im  (9«oenfa«  su  bem 
»wHa^twbtw.  iMlAH  up  ber  $>anb 
aeit.  tDo^cr:  Gpon  ben  benec' 
b  c  n  c  n  a  n.  Kl«  f.  gebraucht :  Diac^barjdiaft. 
tt  i«  oc<I  brncefter:  iit  bdit  fic^ 
oiel  bei  brn  ^ac^bom  auf.  it.  (HleiAnift. 
Xt  »enccbene  ^tnlct:  Xai  Oleic^nift 
4inlt. 

emecbenMiK,  — |l«».  f.  Die  9lebcnftube. 

Boircbrniprfl.  T.  !]3(r  9Iebenn>efl. 

0Cliebbrii,  nebt«.  a<lv.  Unter:  roeniger  alfl. 
Ven  ebben  uiirtein  ^aar  olb: 
jünger  alfl  uierje^n  3a^)re.  it  Unten, 
unterbnlb,  b'"""*"^- 

it^riirbijru.  v.  Segnen. 

SHcneboon.  v.  :Au  (Hute  t^un.  $)e  beit  fif 
bene:  (Sr  tbut  ft(^  roatt  ju  (9ute.  X)aö 
Iatetntf(4e  bene  in  bie  beütfd^e  oprac^e  au]- 
genommen. 

SBcweeft.  a<lj.  adv.  f.  »eneeben. 

»eneien.  v.  «enäljen.  it.  Xit  JUäfc^e,  geib« 
unb  $»aufln>äf(be  in  Crbnung  galten. 

iBentMen.  v.  Äommt  in  ber  Sebenöort:  Äonn 
be  fif  be«  nig  benemen:  JTann  er 
feine  Unfc^ulb  nidjt  beroeifen  —  oor,  baf)er 
bie  »ebeütuHg  bcö  v.  bicift:  Turc^  (Hrünbe 
Don  ber  Unri^tigfcit  einer  Soc^e  überjeügen. 

4«enencn.  v.  Verneinen,  leugnen. 

l^ritcnielb.  a<Ij.  %erauf(^t. 

it^rnenicln,  pf.  v.  3i(^  benebeln,  b.  i.  betrinfen. 

^enorl.  f.  (rine  junge,  noc^  nic^t  auögciüac^fenc 
IKonnsperfon.  'I  iÄ  man  nocb  'n  'Menget; 
ingleiAen:  "il  ifalv  roaffen  Üiengel,  unb 
in  biefer  löebeütung  gleic^fam  ein  Sc^eltroort, 
roie  im  .üocbbeütfdjen:  Vümmel,  '^le^eU  3n 
$>oIftein,  Äicler  Öegenb,  oerbinbet  man  biefen 
6inn  nicbt  mit  bem  SJorte  Sengel,  fonbem 
Derfle^t  baruntcr  einen  ^unggefeUen!  roic 
»rögam.  it.  Gin  ^riigelftod.  (Cdnabrüct.) 
cfr.  «ängel.  6.  93. 

9en^eti,  fif.  v.  Sßinben.  Gf  M^re  folfc 
l'iifiueibaoge,  bot  ef  mef  beugen 
m  0  0  ft  e :  ^6)  ifatte  fo  arge  l'eibfcbmerjen, 
bal  i(^  mid^  roinben  unb  roenben  mugte. 
((^ruben^aaen.) 

9cii|tr(ii|f.  a<lj.a(lv.$lngftli(^.f.l3ängerlin.  &MS. 

9ctttbbclit.  V.  9}enagen. 

Vcvibm.  r.  Seneiben.  iBcnig:  9(uf  ben  33einen. 

9tnit.  f.  ©ine  .^aube,  Wü<je.  (««rfiümindt«* 
BoBBoL)  Gn  oolb  Senit:  @in  altcö 
flBeib.  it  ^n  iöolftein,  auc^  ®uffcrbenit 
genannt,  ein  feineö  Sadroer!  oon  We^l  mit 
oielem  ,Sucter,  rcelcbeo  in  gefd^längelter  unb 
^rejcl  Jorm  angefertigt  roirb. 

Vtnt.  r.  Sie  8anf ;  cfV.  bad  SBort  Sanf,  ju  bem 
f olgenbe  9leben«arten :  Unner  be  Senf 
mit  Xi:  Scbroeige ,  Tu  barfft  nic^t  mit: 
fpretben!  it.  »ei  einem  löonfett  bcr^ufpru*: 
\bu  mu^t  fo  oiel  trinfen,  ba^  Xu  unter  benZifC^ 
faOfL  Upbe  langeScnf  f^uroeniSluf 
bie  (onge  Bonf  \ät\tbtn ,  b.  b  oon  einer  3^^ 
)ur  anbern  mit  einer  Sac^e  faUmen.  8  e  lebe 
em  öner  be  Oanf:  Über  bie  Sanf  legenb 
gab  fte  ibm  einA  brauf. 

0e«r|d»cl.  r.  Xtv  grö^e  ^ebel  ber  Zifc^ler 
unb  Sdttiger. 

9€nnt,  8c«c  r.  2>i(  Skibentutben,  womit  bie 
färben  gebaut  unb  befeftigt  roerben.  JBene 
biffe,  beiftt  ti  (1486)  oon  baüerlid^en  Aorb« 


loagen,  bereit  ^(e^traerf  von  IBeibennit^ 

bicbt  unb  feft  ift. 

IBennrbonne.  r.  2)ie  SeUabonna,  Atropa, 
ttflanuitgattung  au«  ber  Familie  ber  ©ola« 
ncen,  baruntci  bie  gemeine  loUfirfcbe,  Xeüfelftt 
ftr|(be,  Uüolfoioutb,  A.  Hflla<I(»Mna  /.. .  bie 
befanntefte  Art  unb  burcb  ibte  »eeren  unb 
JUurKln,  aud)  «Blätter  eine  ber  gefäbrli(*ften 
inlaubtfdjen  (Miftpflan^en  ift. 

it^enabrn,  benöbifleb,  — bi^b.  adr.  9iit  bem  v. 
bebbcn,  wcfen.  Vebitrfen,  nötbig  boben. 
®Unt  fe  oot  enen  Bütten  benöbigb: 
frogt  ber  Wutoberr  feinen  füirtbfcbaftd.lHuf. 
tel)er,  rocnn  er  meint,  bafe  bie  5?lrbeiter  auf 
bem  J^elbe  einer  iSrquidung  b''><'nrtt,i  \t\en, 
inbem  er  unter  bem  „Üütten"  lapö 

oerftebt.  «l6  adv.  mit  fif:  '  ;  ; :  ^l 
finne  mi  benöbigeb:  ^^  fe^e  mu^ 
oeranla^t,  gejroungen. 

iBenöbiflen.  v.  S^n  ^otb  bringen. 

IBcniJflcn.  v.  (Genügen.  6if  an't  ^ieit  be» 
nbgen  laten:  iJht  bem,  nai  bo«  Crfennt» 
nt^  oe«  Jiicbterfl  befagt,  jufrieben  fein,  obne 
weitere  Serufun^  einzulegen. 

Jöcnölcn,  fif.  v.  &idf  beraufd)en.    cfr.  Renalen. 

Ü^rnümb,  biuBmb.   adj.  adv.  iBenamt,  benannt, 
ernannt,  berufen,  ooruebmlid^;  berübmt 
enömelif.  adj. 3luöbrücf lieb benonnt.  (IJommem: 
tilgen.) 

^riiömcn,  bcnomcn.  v.  Senamen,  benennen, 
einen  ^JJnmen  geben,  auf  Sentonbe«  Flamen 
taufen  laffen. 

iBenömcu.  v.  Scnebmen.  iQt  roeet  fif  nig  to 
ben  Omen.  it.  Jlnnebmcn,  öebenfcn,  erroögen: 
äiJenn  man  bat  fo  benümt:  ^<enn  man 
la«  fo  bcbcnft.  it.  i)Ut  bem  Part.  @if:  «n 
Äbrper  junefimen,  ftärfer,  b.  i.  bider  werben, 
fett  iDcrben,  roaä  oon  iJlenffben  unb  2\)'\tvtn, 
namentlicb  oon  Ddjjen  unb  Scbioeinen,  bie 
gcmäftet  werben,  gilt.  5yon  einem  franfen 
^Wäbdjen,  nacb  be(fen  ©enefung,  fagt  man 
im  (Gruben l)agcnf (ben:  oc  b^rre  fef  all 
wee'r  fau  fcböäne  benomen:  6ö  bot  an 
.HörperfüUe  bereits  wicber  jugenommen. 

^cnottiet.  adj.  adv.  !ÄngfUid^,  befümmert,  un^ 
wobl.    (9iauen8berg.) 

«enfen.  v.  Stiebten."  cfr.  «anfen.  &.  82. 

iBenftcm.  v.  (rinä  mit  »eiftern. 

©ent.  Conj.  »i«,  fo  langt  (Ddnabrüder  Ur» 
funben. ) 

erntem.  v.  Wit  bem  3ufab  ^erümmer;  fagt 
man  oon  Äinbern,  bie  unruhig  umbcrlaufen. 

»entfjolt.  f.  .^»ohrcifen.   cfr.  «anbftöffe.  3.  80. 

»CMuU,  üPenfiir.  f.  IDaö  »cwufitfein,  bie  ^t: 
fmnung,  Gmpfinbung;  iKunterfeit;  Sßitj, 
(iinfidjt,  wibige  Unterhaltung,  bie  befonbero 
oon  demjenigen  gcfiil)rt  wirb,  ber  oon  bem 
Wenufe  geiftiger  Wetränle  „erbeitert"  ift.  Tai 
f.  ftebt  in  ^erbinbung  mit  ben  v.  v.  b  ef  nullen, 
benälen,  — nölen.    cfr.  »ernüll 

IBenfiUIo«.  adj.  adv.  ^finnunaäloe. 

0enäffeIn,  fit.  v.  Ginniften,  fup  oerfried^en  uno 
feftfe^en. 

eenufTelt,  beniffct,  benfiffelt.  a4j.  »ecttufc^t, 
benebelt,  betäubt,  ftbwmblig,  befonb«t«  in 
^yolge  oon  „fif  betnüQen".  fBenn  ber 
^robfteier,  $)olftein,  oon  (rinem  fagt:  S>t 
bett  fif  benüffelt,  fo  meint  er,  ber  ee< 
treffenbe  ^abe  mit  feinem  antrage  nicbt  fertig 
roeroen  fönnen. 


»enütt. 


SercnbtÄber. 


123 


Jöenütt.    adj.    adv.    greünblid^.     ^t    iä    So 

(lenütt,  aä  en  bunten  ."öunb:  ®r  ift  fe^r 

freünblid^.    (^robftei.) 
i^cnütten.  v.  öenu^en,  fic^  ju  9lu^c  machen, 
üöcöjjcn.  V.  Sei'e^en,  befcftauen. 
»cof.    f.   Saß    SBuc^.     Plur.    »öfcr,    Söüd^er. 

(Siaücnäberg.)    cft.  ^-Bauf. 
»cof.   f.   2)ie  Suc^cder.    Plur.  »öle.    (Gben= 

bofelbft.) 
$eorbcIen.  v.  Seurt^eilen. 
■»tort.   1.  25er  ©orb,  bie  Sorte.  Plur.  SJoerbe: 

Sorten.    (Staoensberg.) 
»cofcm.    f.   2)er   SBufen.    it.   'Der   ataud^fang. 

(ebenbafelbft.) 
»cpoictt.  V.  >}JIit  ^:pfär)ren  oerfe^en,  einen  3aun 

mit  neuen  •']^fäf}len,  einen  3Beg,  einen  (Singang 

mit  -^JreÜpfii^ten.  it.  Seftimmen. 
»cpinfcln.    v.   tsin  jartctcr  2lu5brurf  für  boä 

5Jä)ien  ber  Äinber. 
Sc^jinfnotcn.  t.  Jabeln. 
SBcpiffctt.   V.   2)iefes  Söort  l^ört  man  auä  bcm 

ajJunbe  beö  Stleinbür^erg   in   ben   ©tobten, 

roie  bes   bäuerlichen  öotbefi^erö   unb   feiner 

Seütc  in  ber  Siebenoart:    ©e  lad^t,  bat  fe 

fil    bepiffen    mag,    roenn    bie    meiblic^c 

^erfon,  bie  eö  trifft,  übermäßig  Iad)t. 
Schloffen.  V.  Sefleben. 
Sc|)Ianfcn.  v.  Slit  planten  einpgen. 
Seiflanten.  v.  Sepftanjen. 
»c<)Ic{|cn,  — »jlttflcn.  v.  Pflegen,  bebienen,  auf= 

roarten. 
Seplnber«.  v.  SSerlaümben,  burc^  unn)iüfürli(|eä 

ober  au^  roiüfürlidfieö  ^:piaubem. 
Scpliiffen.   v.   Serupfen,  berauben,  abnehmen, 

entblößen. 
Scpooten.  V.  Sepftanjen,  belegen. 
Seppe,  f.  2)ie  Örofemutter.    (Dftfricälanb.) 
Scprootcn.    v.    Sefprcc^en,  bereben,  abrcben, 

Überreben. 
Scpniftcn.    Seniefcn,   burc^  3iiefen  beftätigcn; 

benn  man  prt  fagen:   Sat  iö  bep ruftet, 

wenn  ^emanb  nief't,  ba  eben  oon  einer  ©ac^c 

gef proben  wirb,   bie,   roie  man  oorauäfe^t, 

nunmehr  in  golge  bes  „bepruftcnä"  in  er= 

füUung  ae^en  roirb. 
Scräbbcin.'v.  Sejafiten  (Serlinifc^).  cfr.  Scrappcn. 
Scrabbcnt.    adj.   grifc^,  ftar!  an  Kräften,  be- 

ionber§  im  2llter. 
Scrodfcn.  v.  Söfes  unbSc^Ied^tes  Don^emanbem 

ober  über  ßtroas  fprect)en,  oerleümben,  ^er^ 

unter  reifeen  unb  in  ben  Äot^  jie^en,   lein 

guteö  öaar  laffen. 
Scrabc.  f.  Sebcnfen,  Seratl^fc^Iagung,  ©rroägung. 

3n  Scrabe  un  Serau:  Unentfc^Ioffen. 
Seroben.    v.    Serat^en,  berat^fc^Iagen ,  über= 

legen,  bebenfen.  it.  §anb  anlegen,  it.  2:öd^ter 

uerf)eiratl)en  unb  für  beren  aiusfteüer  ©orge 

tragen.       ^JJiit    berabcn    mobe,    muebe 

(1349):    3lai)  reiflicher  Überlegung. 
Scrabing,  Scrobclgelb.  f.  2)ie  atusfteücr  cineä 

grauenjimmerä. 
Scrobflagcn,  — ftottcn  (1516).  v.  Serat^fcfilagcn. 
Scrabfctt.  f.  2lrmbänber;  f.  Srabfen. 
Scrofc«.     V.    Ser^arrfc^en ,    pernarben,    Don 

SBunben. 
Scraafcn.    v.    Se^aüfeln,  mit  ®rbe,  u.  a.  btc 

Äartoffeln. 
Seraffen,    v.    Sereinigen,  faübern,    Drbnung 

unb  Sicinlic^feit  f^affen. 
Scröfne«.  v.  Serci^nen,  3lc(^nung  fül^ren  unb 

legen. 


Scramen.   v.   anberaumen,  beftimmen.    (Snen 

2)ag   bernmen:    ©inen   3;ag   feftfe^en,   ju 

einer   Serfammlung,    einer   3"i'""'"enfunft. 

it.  Segränjen.    cfr.  SRaam. 
Scramingctt.  f.  Seitebungen,  ©tatuten,  öefe^e, 

bie  fic^  eine   gefc^loffene  öenoffen^  ober  ®e-- 

fellfd^aft  gegeben  ^at. 
Serammefn.   v.  2ßeitlaüfigfeiten  machen  in  ber 

Sorbereitung  oon  ^efttid^feiten  ic.  it  Segatten 

ber  ,^afen. 
Scrammclung.   f.   ijange  Sorrebc,  langeä  &t: 

rebe.    S.   mafcn:   ^at  bie  Scbeütung   beö 

porftel^enben  geitroortö. 
Scrangctt.  v.,  ftets  in  Serbinbung  mit  bem  v. 

Scrtjten  gebraucht  ber  Dänabrücfer,  um  aus; 

jubrüden,   bafi   er  ^Itleö   allein  tf)un  «JoUe, 

ol^ne  frembe  ^ülfe   in  2(nfpruc^  ju  nehmen; 

bann  fagt  er:   6e   mill   Sllleö   beriitcn 

un  beranaen.  " (©trobtmann,  ©.  302.) 
Sera^jcn.   v.  "Sejiel^en,  überjic^en,  beftreid^en, 

bcbeden. 
Serappen.    v.    Searbeiten,  fertig  fc^affen.    it. 

(Sine    mit   Scraffen.     it.    3m    3Jhmbe   beö 

Serlinerä   auc^:    Seja^lcn;    hergeleitet   oon 

ben  Siappen,   bem   9Jamen   ber  »ormalö   in 

ber  ©d^roeij^  curftrenben  ©d^eibemünse. 
Seraucn.  v.  Serufien,  3in\i<i  l^aben,  ni^en  laffen. 
Scrou)),  f.,  berau^jen.   v.   Seruf,  berufen,    cfr. 

Serop,  beropen. 
Serbe,  bcrwe.    adj.   ©utmüt^ig,  ru^ig,  ja^m; 

infonberl^eit    anroenbbar    auf    Spiere,     ©n 

berroe,    aud^  barroe  «ßeerb:   Gin  ru^igeö 

^ferb.     ©n    berbe   Äötcr:     (Sin   ruhiger, 

gutmüt^iger  .öunb.    2)at©ioiin  iäbcrroe: 

©as  ©c^roein  ift  ja^m. 
Seri^^outt,  Sarf=,  Scrf^oon.  f.  Die  Sirf^enne; 

f.  Sorl^aan,  ber  .?>a^n  bes  Sirfroilbprets.  ©.  85. 
Serbe,  Scrc.   f.  2)ie  (^ebärbung.    2)at  is   be 

Sere  nig  roeerb;  2)ic  ^JJü^e  barf  man  [\i) 

barum  nid^t  geben,    it.    (Sine  grofee  3)ienge. 

(Dftpreüfien.)     3n  biefer  Sebeütung   gehört 

„Serbe"  jum  SBorte  Sürbe. 
Sere.   f.   cfr.  Seerc  (jtoei  mal:  alä  Sirne  unb 

al§  Seere). 
Sere.  f.  Sie  (^eberbe  (1433). 
Scrcb,  pcrcb.  adv.  Sereit. 
Scrcbben.  v.  Seförbern,  beforgen,  fertig  moc^en, 

in  Drbnung  bringen.     5Keift   fgn.   mit  bem 

folgenben  ffiortc. 
Scrcben.  v.  Sereiten,  bereit  galten;  it.  Sejalglcn. 

it   ©erben. 
Screbcr.  f.  (Sin  Drbner,  Serroalter. 
Sercbfoom.  adj.  adv.  ©efpräc^ig,  ^erablaffenb, 

leütfelig. 
Scrcbung  (1610).  f.  2)ic  9lbrebe,  bas  SIbfommen, 

ber  Sertrag. 
Scrcfctt.  V.  Sered^nen;  f.  Seräfnen. 
Screffen.    v.    Xuvd)   2luäredten   beö    Äörperä 

(Stinas  erlongen,  erreichen,    heranreichen. 
Seren,  fif.  v.  ©i^  roenben,  fc^ren,  um  (Strociä 

befümmern.  SBar  il  mij  Jienne  lere:  2Bo^m 

tcb  midb   lebre  ober   roenbe.       sjrei  wtftfäitfc^ 

SDUnnelicber,  au8  bem    Sa^re   12S0?    in   3ufl-   SBBi«'« 
J)atrii>t.  ?bantaf.  III,  240.  ^  r-j.i. 

Sere«.  v  SerfteQte  (Sebcrben  mactien,  &e\ia)tir 
fc^neibcn.  §e  beret  man  fo:  Qv  ftcUt 
\id)  nur  fo,  cä  ift  nic^t  fein  ©ruft  JJ5_u 
bercft  bi  jo  fo  bull:  35u  fc^netbeft  ja 
rounberlic^e  ©cfic^ter.  .^e  beret  o§  re  c^tltfe 
gübe:  Gr  abmt  oorne^mer  Seüte  aßefen  nac^. 

Serenbrobcr.  f.  (Sin  oft  gehörter  ©c^impfname. 

16* 


124 


Vrrenfnufloaf. 


Serömb. 


J^crrKfnnflaar,  -Uof.  T.  X>(r  n>i(be  flnoblauc^, 
%}alMnoblau(l),  '^^ürcnlaucb ;  Allinin  urxinuni 
/..,  eine  bcr  in  ^ilUilbcru  wilbiuadjfoubcn  ^rtcn 
ber,  lur  Aflmili«  bcr  i'iliocccn  flcljörcnben 
$flant(n((attun(\  Maxid),  Alliuin  /^. 

fifrtvicirr.  f.  Ter  »».".MMiiM.r;  f.  ^arenlcibec. 

S^crcnnrn.  v.  (?ilcn^  forden,  einholen 

-    bur(^  ^fiinfn  u:  n. 

Vcrcnwdrtri.  f.  3>ie  ^Hdrrour^,  Ilcraclenro  L. 
'^ilaiwcn^athm^  au«  ber  ^milie  ber  Unt' 
beQiferen,  infonbcrbeit  H.  Sphondylinin  L., 
^ärenllau,  .'i>eilfrnut  (\enannt,  weil  ^Matter 
unb  "ÖJitr^el  »orinoW  officinel  roaren,  jetjt 
no(4  ber  Samen. 

Vrrrpprn.  v.  Berühren,  erwähnen  —  lobenb 
ober  tabelnb. 

Vcrt^prit  (1421).  Seftrafen.  (9lur  in  ben 
loeftlic^en  (9e((enben  längft  ber  .ttoQänbifc^en 
©rän^e.)    cfr.  ^eriflpen. 

»tr(|.  r.  ^er  ^erg.  »erß  en  ttoal:  Serg 
unb  2f)al  (Gleoifc^e  iNunbart.)  rfr.  t^arg. 
3>er  ^ediner  gebraust  baö  jßort  in  ber 
9Vebendart:  öroerben^crg  jefjen,  luomit 
et  ba«  Abführen  in  bati  opanboroer  3"**= 
^aui,  :|iur  9lbbü6ung  einer  Strafe,  cerfte^t, 
roeil  ^roifdien  Cp^nrlottcnburg  unb  ©panboio 
eine  3lnl)bbe  üherftiegen  loerben  mufe. 

jpcridjt,  «erigt.  1.  2er  «eric^t,  bie  "Jlac^rit^t, 
IKelbung. 

Verii^trn,  Serigtrn.  v.  ^eri(^ten,  benachrichtigen, 
befteüen,  aufteilen,  in  Äenntnt&  fe^en.  it.  3" 
rechte  bringen.  3if  berichten  laten:  Xai 
Hbenbma^I  auf  bem  Äranfen:  ober  Sterbe: 
bette,  bie  le^fte  i^lwng  (f""  *>«"  '^apiften, 
SJömlingcn)  jeben.  l!cie  Siebenöart  roirb 
burc^  einen  Äuäbrud  in  alten  Schriften  er: 
!ldrt,  ber  alfo  lautet:  Sif  mit  ÖoDb 
berichten:  3i(^  mit  (SJott  auöfö^nen,  ber 
begangenen  ®ünben  rocgcn  ftd^  mit  feinem 
Oeroiffen  obfinben.  it.  ^'iefänftigen,  tjcrtragen. 

SeriAtin«.  f.  Tie  Grt^eilung  be*' legten  «benb: 
maplo,  ber  Sterbefacramente. 

SBcrii^to  i'übc.  r.  Sc^iebömänner.  !D  e  8  e  r  i  (^  t  d  > 
£übe^ebbenaebebingt  (1348;:  Sie  ^aben 
bie  Sac^e  entfc^ieben  unb  bie  Streitfrage 
oerglic^en.    cfr.  ^^ebingäi'übe. 

9cribc>.  V.  2)ie  (^ränu-n  eines  ©runbftücfä  ju 
fjferbe  unterfuc^en  unb  feftftellen,  roenn  baö: 
felbe  )u  grog  n>ar,  um  eo  begelien  ^u  fi^nnen. 
it  Gne  Stab  beriben:  (Sine  Stobt  mit 
reifigem  tbuge,  Steifigen  ober  üuben 
t  b  0  9)  0  f  f  e,  9(eiteret,  umjingeln  unb  einfd^lieBen. 

9ertif.  f.  2)er  (Mebraud).  (Stiömi  beruflich : 
96  ift  mir  ^ir  .(tanb,  \d)  ffabe  ei  jum  0)e brauch 
in  Sorrat^  liegen. 

9ericeK.  v.  Ausgleichen,  beforgen,  orbnen. 

Ikrife«.  V.  ^ereicbern,  reic^  machen. 

iPeriffen.  v.  •Dlit  Stongen  einbägcn,  umjaünen. 

!(^erimen.  v.  Steimcn,  in  Sleime  bringen. 

9m«.  f.  Xer  IJreiö.  ^n  «eri«  famen: 
3m  iJreife  fteigen,  t^eQrer  roerben. 

9tti9ptu.  V.  labeln,  fc^elten,  mit  SBorten  fhafen, 
verbammen.    ^oo.  ?««r(u>«ii 

Brritm.  v.  «borbeiten,  ju  Gnbe  arbeiten  unb 
fertig  fc^affen;  an  bie  Seite  bringen  unb 
orbnen,  einpaden.  it  Beeilen,  SefleiBigen. 

Serfr.  r.  Die  «irfe;  aOe  übrigen  auf  %ketle 
Se^ug  ^abenben  Wörter  f.  in  Barfe.    S.  85. 

Drrliafd^.  adj.  ^n  Berlin  aDgemein  üblid^e 
XbUrjung  fftr  Serlinifc^.    Xtx  Berliner  fte^t 


in  bem  Stufe,  nit^ia  lu  fein.  iMer  nur  ein 
Beifpiel  Don  ben  un  jo^ligen  iüitv,  bem 

Wunbc  bco  cinaebornen  Berlin  ^eln. 

ijwei  Bronce«Wruppen,  meld)«:  .n.nM.i  Hico- 
lauft  I  von  ^iifilanb  feinem  Möniglid^en 
^ifnaatt  ^riebric^  iüil^elm  IV.  oon  ^reüfjen 
aefc^enft  pat,  gieren  ben  am  ^uftgarten 
belegenen  .tioupteingang  ^um  flcntt^Iicben 
G^Ioffe  in  Berlin.    Sie  ftcUen  t)iige 

Äoffe  bar,  meiere  oon  SltoBen  :  ober 

im  3"»'"«  gehalten  roerben.  -ter  ^uriiniftfje 
■ilolton'it}  nannte  fie  gleich  lÄnfangä  mit  einer 
politifc^eu  Slnipielung:  Der  ge^inbette 
Aortfc^ritt  unb  ber  gejnungene  9(ä(t< 
jc^ritt.  (Iroc^fcl,  3.  5.)  Um  ben  Jlunfl» 
werfen  eine  angemeffene  Stellung  ^uwerfc^affen, 
lieg  ber  Jlönig  Idngd  ber  ^uftgarten  :  ^^ront 
bed  SAIoffeöSc^mud  (Gartenbeete  auf  erboster 
2erroffe  onlegen.  Der  öcngftenberg  f)iefe 
biefe  Xerraffe,  mit  ^üdfidjt  auf  bie  beiben 
(Mruppen,  unter  ^Xnipiclung  auf  ben  iixebi 
in  her  tbeologifc^en  ;\a(ultät  ber  Berliner 
Unioerfttät.  '^or  etroa  oierjig  3o^^^'^  ^<^^ 
Detfelbe  X^eolog  ein  (SoUegium  über  bie 
(^efcbic^te  ber  (Srbe  naclj  Anleitung  bcr 
i){ofaifc^en  ^bantafien;  in  bem  unmittelbar 
anfto|enben  äubitorium  ber  Uniücrfität  las 
(Muftan  5tofe  über  benfelben  (Gegenftanb  auf 
(5)runb  ber  Jvorfc^ungen  ber  geologifc^cn 
SCBiffenfd^aft.  Darauf  fagte  man:  '  Die 
Stubenten  ^aben  ben  .^tengft  mit  ber 
Äofe  gefc^mücft,  unb  finb  auf  ben 
Berg  noc^  liooli  geritten.  Dem  in 
Berlin  (Singeroanberten,  ber  ftc^  bie  Berlinifdie 
Spre^iDcife  angercö^nt  t)at,  ift  ber  Spntc^ 
geläufig:  Berhnfc^  Äinb,  Sponborofc^et 
SBinb,  (S^arlottenburger  ^eerb  finb 
alle  brei  nif  cbt  loert^.  Der  oon  Spanboro 
^er  >Def)cnbe  SBinb  ift  als  Sßeftroinb  für 
Berlin  ber  JHegcnroinb,  unb  in  (S^arlottenburg 
roirb  ein  i^ferbemarft  abgebalten,  roo  meift 
nur  t^icre  aufgefteUt  roerben,  bie  auf  anberen 

großen  '^ferbemärften  leine  Äaüfet  gefunben 
aben. 
Bcrm.  f.  &n  Jßeg,  roclc^er  ju  ^LUrtbfcbaftofu^ren 

über  einen  Deic^  bient,   foroie  beffen  Soble. 

(Cftfrieälanb.)    tfr.  Barm,    S.  So   unb  bad 

a^ort  Diif. 
Bcmauift^.  a<li.  Sie^e  unter  bem  SBorte  Beer, 

baa  Bier.    S.  Iü4. 
Bcrnb.    Der  Bomame  Bern^arb;   altb.  Berin. 

^art,  Bdrenftarf. 
Vemnt.  v.  Brennen,  cfr.  Barnen. 
Bcrncwiin.    f.    Der  Branntroein. 
Bcrn^öber,  — ^fiter.    f.    (Sin  Sc^roeinetreiber. 

it.  (rin  Schimpfwort  auf  einen  ungefc^lad^ten 

Wenfcben. 
Bcroben.  r.  Be^acfen,  ber  Aartoffeln,  bee  Ao^lö. 
eer90'e.  f.  Die  Äeüe,  Bereüung.  *eu.  »«rou», 

VtreuK. 

Beroo'en.  v.  Bereuen,  3ieüe  baben  unb  füblen 
über  (rtroaS.  ^eo.  «crountn.     v{r.  Berüje. 

Seroofcm,  — roafern.  v.  Beraücfjern,  im  eigent: 
liefen,  roie  im  ftgürlic^en  Sinn  burc^  oer» 
biente,  bejro.  unucrbicntc  i'obeaer^ebungen. 

8eroom.    f.    Bro^'frct,  3elbftlob, 

Verimb.  adj.  ndv.  :i<crübmt.  .V)  e  i  e  e  n 
roerelbberombiNann:  (£in  Stann,  ber 
in  ber  ganjen  ^elt  in  ^obem  Xnfe^en  fte^t. 
(Moetbe  un  Schiller  bebben  fit  bör 
ere  Sßarle   neltberömb  maal'L 


Scrömen. 


»eft^abbcti. 


125 


Scröntcn,  öcrröntcit,  beraumen,  fif.  v.  Sic^  einer 
8a(^e  bcriir)men,  ftc^  bcrfclben  rühmen, 
bamit  grof;  t^un,  prallen,    cfr.   Poromen. 

9trop,  —raup.  f.  2)er  Seruf,  3iu[  überhaupt, 
it.  2Bir!ungsfret§,  "iimt.  '^at  ^ört  nig  to 
biinSieröp:  2)as gehört nic^t^u  beinern 3(mte. 
3  n  '  n  ^  e  r  0  p  ft  a  a  n :  3"  großem  3tnfe^en 
fte^en.  3^^""  fo  in  3Jcrop  mit 
ntiinc  üic^ter,  fonntc  jener  pra^Ienbe 
Seifenfieber  einft  »on  feinen  lalgfersen  fagen, 
bic  je^t  meift  aufecr  Gebrauch  gefonimen  finb. 
9ln  33erop  unSerabenemen:  Unfd^Iüfftg 
fein,  o6  etrons  rat^fam  ober  nic^t  rat^fam 
fei.  it.  Ernennung,  iBocation,  SJuf,  roo^u 
unb  iDO^in.  it.  'öeDoUmä^tigung ,  SSer: 
pflic^tung,  antrieb. 

!8cropcn,  — roupcn.  v.  berufen;  berü^men, 
bef^reien,  be^cren,  bejaubern.  oe  roarb 
bi  bat  %ee  nog  beropcn:  Sie  roirb 
2)ir  baä  ißiel^  no^  be^eren.  it.  2;abeln.  §e 
beit  en  gliif  öroer  alteä  beropen: 
Gr  bemdfelt  auc^  gleich  3lIIes!  it.  ©mifen. 

:^croorb,  iBcrörifi.  adj.  nennt  man  Seüte,  bic 
MDor  ^oc^  in  ^^^ren,  an  5lörper=,  roic  an 
©ciftesfraft  aber  noc^  »öUig  rüftig  finb.  ^  e 
iö  nog  en  beroorb  Siann:  %xo^ 
feineä  2lUer§  ift  er  no(^  gut  bei  Gräften.  ©  e 
iö  nog  rec^t  berörig:'  Sie  ift  noC^  immer 
auf  bem  Soften. 

Scrörcit.  V.  Serü^ren.  it.  6id^  beroegcn  burt^ 
Suproanberungen.  ^i  l^eff  mi  en  bitjen 
to  neel  berört:  3c^  ^abc  ntir  ein  SiSrfien 
5U  üiel  Seroegung  gemad^t. 

S^cröring.  f.  2)ie  Serü^rung. 

SöcroBJcn.  V.  ^Berauben.  S'fiöillcnt  bat 
nig  beroroen:  Gin  ppic^er  Slusbrudf, 
roenn  Ginem  ein  öefc^enf  angeboten,  be^ro. 
gegeben  roirb.  Seroroen  fe  fi!  bot  nig: 
©nt^e^en  Sie  fic^-bas  nic^t  felbft. 

»crr.  f.  Saö  «ett;  f.  »ebb. 

»crftc.  V.  58erften.    (Gleuifd^e  SRunbart.) 

^crtc.    aSermutfilirf)  ber  9Jame  Brigitte. 

*cru(^tcn,  bcrüd^tigtcn.  v.  3n  ein  böfee  QJerüc^t 
einen  Übeln  9iuf  bringen.  2;iefe6,  auf  baä 
alte  9i  u  c^  t ,  fama ,  jurürfjufü^renbe  35}ort 
rcurbe  el^ebem  auc^  in  gutem  ^erftanbe  ge^ 
braucht.  3"  einer  Sremifc^en  Urfunbe  oon 
1406  roerben  bebarne  »nbe  beruc^-- 
tigbc  2übc,  b.  i.:  fromme  Seüte  Don 
gutem  Stufe,  jufammengefe^t;  unb  in  bem 
Safeler  3iad^brucf  con  Sut^crä  Überfefeung 
beä  9ieüen  J^eftaments,  1523,  roirb  r  ü  c^t  i  g 
bur(^     nam^aftig,     eineö     großen 

31  Ü  m  §  ,    crf  lärt.  3*tt'ch.  a  e  r  ?  f  t  a. 

Scrüjc,  bcröjcn,  Scrfiwc«.    v.   bereuen,  3leüe 

über  Gtroaö  ^aben. 
berufen,  v.  Seriec^en. 
S3cruugb.  adj.  JRau^  »on  Schimmel. 
S?erunrt.    adj.    SSerfluc^t,   ucrrcünfc^t.    31I§   £ 

C^nmad^t,  Sc^lagflufe.  it.  3}on  Sinnen.  (Dft- 

frieäl.,  iioUönb.  (Srönje.) 
beruften.   V.   Seru^en,  beruhigen,  raftcn,  auöj 

ni^en.  it.  SBeroften,  mit  jRo^  überjie^en. 
Vertue,  adj.  @utmütf)ig  2c.  cfr.  Serbe. 
^ertocQ.  f.  Gin  auf  3tügen  oorlommenber  9Jame 

für  bie  rotfie  .öeiber^  ober  ^^Jreißelbeere,  3JJe^I= 

ober  Steinbeere,  fiiölperd^en  ober  Bärentraube, 

Vaccinium  Vitis  Idaea  L. 
Se§.   conj.  Si§.  (aJiünfterfc^e  9Kunbart.)     ©e 

namm    frooorens,    ^roar,    lin     Gmmer 

ouU  SBater,  un  guott,  go|,  bat  '^üix 


fuort  un  gueb  ut,  aoroer  fe  tjerjatt 
reineweg  et,  baä,  Sloleggen  oan  ioolt 
un  Suffen,  Sleiftg^olj,  un  et,  eö,  buerbe 
fin  l^alro  ^oo^r  nao  ^ingftmaonbag, 
fo  beä  giegen  gaffraoroenb,  ^aftnad^t, 
bao  menbe  ^ösfen,  en  gueben  5^affl- 
aoroenbsbanfe  möfi  auf  roibere  5?oIgcn 
^äbbcn  un  Äüper  SJoälod  fiin  ißrüfäj 
fen,  3;rubc^cn,  roäör  et  nettfte  SSic^tlen, 
Siägblein,  int'tÄiörfpel,  Kirc^fpiel.  (öiefc, 
5ran§  Gfrtnf.  S.  2.) 

Scfobbcrn,  — fabbctt,  — fobbcrit,  ftf.  v.  »e^ 
geifern,  fid^  mit  bem  eignen  Speichel  befledten, 
bcfonberä  bei  fleinen  Äinbern  gebraucht,  it. 
Unauf^örtid^  füffen,  roie  es  2iebeö[eütc  ju 
t^un  pflegen,  cfr.  Sefaroroeln. 

Sefnobiigt.  adj.  adv.  Scfamet.  it.  (Sefättigt.  it. 
Beruhigt. 

Sefaabigen.  v.  Sefomen,  befruchten,  it.  Sättigen, 
befriebigen.  it.  Seru^igen,  befänftigen. 

Sefögelt.  adj.  Scftegelt.  cfr.  Sefegelt. 

S?cfogc«.  V.  Sefägen. 

SScfttfcn.  V.  S8e:  ober  SßerHagen,  oor  0eric^t 
sieben,  it.  Bad)lx(^  ftellen,  besro.  ocrl^alten. 
Siin  Sübel  befaafb  fil  l^eel  annerä 
aä  man  rool  bod^b  ^ett:  3}Jit  feinem  3Jer= 
mögen  oerl^ält  e§  ftc^  ganj  anberS,  alä  man 
ftc^*  rool  gebadEjt  ^atte. 

Sefaffen.  v,  3)iit  gefüllten  SädEen  befegen,  — 
einen  Gfel,  ber  jur  ^JJül^Ie  gef)t.  it.  Sil 
bef ollen:  Sid)  in  ehrenhafter,  meift  aber 
in  une^renl^ofter  Söcife  ouf  Unfoften  eineä 
2lnbern  bereitem.  S)ei  ^obb  fiff  boarbt 
rec^t  gootö  befoffet:  Gr  ^ot  bobei  einen 
guten  (>5eroinn  gelobt.  (Dftpreü^en.)  it.  Gin^ 
ftnfen,  juf ammenbrüdEcn ,  in  fic^  bic^t  unb 
feftroerben,  3.  33.  einGrbroaII,35ammroeg,^eit§. 

öcfflJben.  V.  Sic^  hintergehen  laffen.  3Son 
Semonben,  ber  ftc|  SBooren  unb  SSorratl^ 
angefc^oft  ^ot,  bie  nid^t  leidet  objufe^en  ftnb ; 
ber  bei  ber  Sßol^I  feiner  (Sattin  einen  Je^I; 
fc^ufi  get^on,  ober  fid^  in  allen  anberen 
Singen  nic^t  »orgefel^en  ^ot,  fogt  man  in 
Dftpreüfeen:  2)er  SRenfc^  ^at  ftd)  rec^t 
f^affen  bcfalbt.    (Sod.  S.  3.) 

Scfalen.  v.  Befohlen,  Sc^u^e,  Stiefel. 

ScföIcM,  — fttlmen.  v.  Sefd^mufeen,  befubeln. 

Öefftligctt.  V.  Sefeligen. 

löcftinmoft,  — fcgel.  f.  !Ser  ^interftc  «eine  OToft 
I      ouf  einem  Seefc^iffe,   unb  bie  boju  gehörige 

Jofeloge. 
I  $<cfapcn.  adj.  adv.  Sef offen. 

Söefatc.  f.  35er  Seftfe.  cfr.  Sefitting.  (Dftfrief. 
«onbr.  S.  60.) 

»cförcn.  V.  58errounbcn.  6c  ^ctt  fi!  beförb: 
Gr  ^at  ftc^  oerrounbet. 

Sefate.  f.  Sie  33er^oftung,  Scfd^Iogna^me. 

»efotctt.  V.  3n  Scfc^Iag,  in  .t»oft  nehmen, 
t)erl|aften. 

SJcfotcn,  — fetcn.  v.  Seft^feen,  inne  ^aben,  be= 
fcffcn  ^oben,  bejro.  fein,  .'öe  ^ätt  bat 
8anb  befeten:  Gr  ^ot  baä  2anb  befeffen, 
inne  gelobt.  §e  i§  befetcn  oon  ben 
SüDcI:   aSom  leüfel  befeffen  fein. 

»cfnficn.  V.  SBcfubeln. 

Öcfaüf,  — föf,  f.  Ser  »efuc^. 

»cfaüfcn,  — föfcn,  — foifcn.  v.  Sefuc^en. 

»cfamwcin,  — famrocm,  — feiwcnt,  fif.  v. 
Segeifern.  Gins  mit  Sefobbeln,  — fabbern 
in  allen  Sebeütungen. 

»efc^obbctt.  V.  Sefc^atten,  überbeden. 


126 


eefd^itcn. 


Ckfi|«lc«.  ▼.  »tfi^abiaen.  it,  "^n  einer  Urfunbe 
(von  iy7tt):  Oeri^tflc^  belanaen. 

dcfiltffni.  V.  9(u«ri(4ten,  betc^affeu,  bcrbei* 
fiMffcn.    ctr.  Befcbopen. 

eeMUer.  t.  Der  tengfi-  «Irfrftaffiteflt,  ber 
Jtnc^t  in  ben  Stutereitn,  ber  ben  ^tn^\i 
|tlt  «tute  fü(|rt  (2«a«  >Stammtuort  ift  ent< 
wÄcr  ba«  altnorb.  6 1  a  l  a  ,  bebetfen ,  ober 
bat  anflelf.  f  c  d  ( e  n  ,  fprin(\en.) 

8cf*«Mr«.  V.  8ef(^ämen. 

ScfMpc«.  adJ.  ^f(^affen.  j^rü^er  lourbe  biefeft 
«Bort,  bat  Ptrtinp.  ber  verctaiti^enen  ^eit  beft 
T.  8ef(!((a(ien  audf  für  „erfcbaffen"  ()ebrau4|t. 

9t\4iu$tnkftt ,  — iKit.  r.  Xit  «efcbaffen^eit, 
ber  Umfanfl  aQer  inneren  'iU*fttmmun(^ett  einer 
6a(be,  baft  fücfcn  berjelbcn;  it.  and)  aüfierc 
unb  jufäQioe  ^^eftimmungen,  'Jiebeuumftänbc 
cinco  rinflcö. 

I^efdiarmen/  fd^erne«.  v.  Sefc^irnten;  jum 
6d()inne  bienen  roiber  bie  Unbilben  ber 
SSitterung ;  it.  loiber  einen  ^eimlitt^en  9(ngrtff. 
it.  6elbftfUd)ti(t  fein:  ^e  nxil  ^  l ( e  d  b  e.- 
f  (^  a  r  in  e  n :   iix   loiU  ^KQe«  für   ftd)   allein 

bflben.    IsJn.  «  e  f  U  1 1  m  a.    cd-wcb.  S<«ff  «rma. 

Vefcbarnirr.  f.  (Der  6(butjl)crr;  loirb  nur  noc^ 
im  bibüfc^en  6tile  oon  @ott  gebrandet. 

Ikfi^attc«.  T.  -Sefc^at^en;  mit  Kontribution, 
eqa^ung,  Stefiern  belegen,  it.  Überforbern. 

9rf4>tn«|.  r.  ^rü^ere  amtliche  Benennung 
für  ©teuer: «uflage  unb  ©teüer-Seranlagung. 
(3n  einer  Urfunbe  ber  $>erjogin  Jtgncö  ju 
Ctettin:"i}ommem,  oon  1371,  bie  i^ereignung 
be«  T'orfeo  Sc^roenenj  an  bie  ®t.  Dtten:itir^e 
in  Stettin  betreffenb.) 

eef4|aoob.  abj.  adv.  ^e^obelt.  it.  ^igürlic^: 
«kftttet,  roobl  erlogen,  gebilbet,  fein. 

BcfilciKH.  V.  ^efd^aben,  behobeln,  glatt  machen, 
bat  9{aube  entfernen. 

«rfilceb,  — fdjeib,  »eöfeeb,  f.  7>tt  «eft^eib, 
bie  Gntfdjeibung ,  yjndjricbt;  it.  »ebingung. 
Sefc^eeb  malen:  iSntf  (Reiben,  Dergleichen, 
infonberbeit  vor  ©eric^t.  $^  e  j  c^  e  e  t  lu  e  t  c  n : 
Son  einer  Sacb«  unterrichtet  fein;  it.  Äennt-- 
niffe.  (Srfabrungen ,  bie  ft*  einer  erroorben 
bat  $e  neet  j^efc^eeb,  q?  ^ettmannig 
goar  bi  be  l'amp  arbeiet,  fagt  man  oon 
einem  fenntni^reicben ,  erfaibningsreid^en 
Slenfc^en,  einem  Sielroiffer.  T>agegen  oon 
einem  AlOaling  im  fpöttiftbe«"  ©inn:  ;De 
loeet  Oefqeib  oan  en  bolf  ^rob,  nenn 
bat  beele  (ganu)  up  io:  'iöenn  3emanb 
etn>ae  längft  iPefannteö  erc^rünbct  ^u  ^aben 
•ergibt,  it.  Xie  nbt^igen  öanbgriffe  bei  i 
irgenb  einem  JBerfe,  einem  Xriebroerfe,  einer 
Xompfmafcbine  jc.  fennen.  ©egg  m  i  j 
8  e  f  (b  e  e  b  :  <Mib  mir  Slatbricbt :  bring'  mir  i 
bie  Xntiport  !Da^er  aucb  Sfbefcbeeb:  ^it  \ 
Xbfaauna  oon  einer  (^inlabung  m  einem  ! 
^muienfefie,  einem  (^Jaflaebot.  ^e  geeo 
mt  ben  «fbefcbeeb:  Cr  liefe  abfagen.  2)a« 
bo^b.  ©prüc^roort:  „f^orgetban  unb  nac^be: 
bac^t,  bot  mancben  ein  grofe  fieib  gebracht," 
bört  man  im  ^lottb.  in  ber  ;^rmel:  !6ör 
iBefcbeeb  gifft  na  feen  Itreet,  ober  aucb 
in  ber  ^orm:  Xo  obren  Befcbeeb  it 
barna  leen  Auf:  fBenn  man  oorber  etroad 
bcbttii0ai  ober  oerabrebet  bat,  bann  gibt  et 
nagtet  leinen  ©treit  it.  Sorbalttma  einet 
bcQmgenen  Unfugt,  Serfebent  ic.  ;\I  bebb 
em  bügtlg  «efcbeeb  feggt:  ^dtf  babe 
ibm,   feinen   Unfug   oorbaltenb,  tücbtig  bie 


SBabrbeit  gefaxt.  Vtlt  bem  Sefdbeebe: 
Unter  ber  ^ebtngung;  baber  auA:  — 

IBcfdicebeN,  fi(.  v.  ©icb  (^tioao  autoebingen  bei 
einem  jlbfommen,  bei  einem  Vertrage  oor< 
bebalten.    <-fr.    Utbefcbeben. 

»ff (beben,  -  fdjeien.  v.  »eftel!  •  ""?ifib 
geben,    bericbten,    beftimmen,  u: 

Al  10  i 1 1  f  e  b  e  f  cb  e  b  e  n.  :..:...  b  e< 
ffbebcn:  9(uftnebmen,  autfcbtteften.  ^m. 
Off  (^clbtn. 

0rf (beben  boon.  Sefcbeib  tbun;  n>irb  befonbere 
bei  Xrinfgelagen  gefaat,  ben  XrunI  nicbt 
abiebnen,  eine  öefunbpeit,  einen  Xoaft  er; 
loibem.  ^eter  breemal  befcbeben,  ober 
^efcbeeb  boon,  ao  eenmal  flöroen: 
ik'ffcr  bnö  Wlaö  oufitrinfen  breiinal,  als  ein^ 
mal  nur  b^lb;  oon  (lönen:  fpalten,  ^al> 
biren. 

0cf(4(bni.  adj.  9ef(beiben,  bi)fli(^,  jurüdbaltenb. 
Gn  befcbeben  Winfcb:  Gm  befcbeibener 
junger  iSIann.  it.  Söeftimmt.  Xo'r  befcbebe: 
nen  Xijb:  ^nx  bcftimmten  Reit.  it.  3n  alten 
©cbriften  ein  Xitel;  unb  dborofter  ■  üöort. 
©0  bcifet  eö  in  Urfunben  bei  ben  ^«Wflf"» 
loelcbe  namentlicb  aufgefübrt  ftnb:  Unbe 
mecr  befcbebene  iJübe:  Unb  mebrere 
acbtbare,  ehrbare,  oerftänbige,  Kuge,  erfabrene 
"ötänner. 

^Befcbcijbigen.  (1450'0-  v.  Sefcbäbigen. 

jpeftbelbcn,  — fd)cüe«.  v.  Gnorbel.  Son  einem 
Grfenntni^  bei  einem  bi^b^i^cn  (Bertcbttbofe 
Senifung  einlegen. 

I6ef(bcnett.  v.  ::8efcbienen ,  mit  Schienen  vtx> 
feben.  Gn  9lab  befc^enen,  mit  Gifen 
befcblagen. 

iBefcbcnfen.  v.  Gin  Qtefcbenl  geben,  it.  ^^ntanb 
trunfen  macben. 

9cf(bercn.  v.  Sefcberen,  gönnen,  oerleiben.  3)at 
iö  mi  nig  befcberet:  ^cb  bobe  ba<S  (Hlücf  nicbt 
baben  foUen.  Unä  .^err  ®ob  lett  fin 
.Hefcberen  nig:  Unoerbofft  fommt  oft! 
äQat  bett  Jtlinggeeft  ober  Ainbjeä  be^ 
fCbeert:  9Baä  bat  ber  beilige  Gbrift  bef(^? 

AoU.  9<\<S)ttrtn.  brft^oon,  btf^fortn.  S^Mcb. 
«cffära.    angdf.  Sciran. 

9ef(4erige,     — ((beringe,    —  ((fterunge.      Xit 

SJefcberung.  2)a  bebben  loi  be  Sefcberige, 
loirb  bei  lebcm  unnngenebmen  ober  oerädpt. 
liebem  Vorfalle  gefagt;  tbtn  fo:  .öe  fmitt 
be  gan}e  Sefcberinge  in  be  ©turoe, 
roenn  baö  SDerfen  im  3orne  gefcbiebt. 

üBcf (beten,  v.  öefcbiefeen,  eine  belagerte  J^fhxng. 
Gne  Suffe  befcbeten:  Gin  (^eäerroqr 
prüfen,  bocbb.  Ginfcbiefeen. 

üBefcbeten.  v.  Gin  3ii"i"<c  befc^iefeen,  mit 
:6rettern  belegen,  b.  i.:  auöbielen.  it.  Part, 
u.  adj.  beß  V.  »ef (bieten:  Alt  folcbe«, 
aufeer  ber  eigentlicben  Sebeütung:  lläglicb, 
traurig,  trübfelig.  Gn  befcbeten  Snne 
nemen:  Gin  jcblecbtes  Gnbe  nebmen. 

8ef(birfen.  v.  «efcbiden;  förbem,  autriebten» 
beforaen,  fertig  macben. 

lBef(^tfftg.  adi.  adv.  Xnfleatg,  nirtbfcbaftlicb- 
Gn  bef(bi(Xiae  ^ro:  (Sine  ^auftfrau,  bie 
ibrc  fßtrtbf(baft  gut  einjurid^ten  unb  fu  ju 
förfeern  oerftebt. 

erfd)impen.    v.    Ginen  Sdiimpf  zufügen. 

fkcfdiiinen,  befcbinnen.  v.  -.l^erauben,  befte^len. 
it.  ^ladc». 

)Bcfd|iten.  v.  Giner  ber  unanftänbigftcn  SmA< 
brüde  bet  Döbels,   mit    feinen  GgcremOTtcn 


Sefd^Iag. 


Scfeten. 


127 


befubeln,  unb  in  einer  cBen  fo  fd^mu^igen 
jyigur,  and)  „betrügen  "  yiid)ß  befto  rocnigcr 
hört  man  in  leljtevm  äJeiftanbe  ba§  ^o^b. 
SBort,  im  ©d^iüabenfpiegel  bejc^mijjen,  in 
©^leficn ,  eben  i'o  in  gansi  Schwaben  au§ 
2)länner=,  roie  Jr*^"^"'"""^  ^^^  gebilbeten 
unb  Dorne^mften  SGßeft,  ber  „Sefc^ife"  für 
betrug,  „^cfdiei^er"  für  Betrüger  unb  „'iii- 
fc^cifecrei"  für  Söetrügerei,  ganj  geläufige 
2lu6brücle  finb.  gn  Öctmburg  ic.  ift  ba§ 
SKort  ber  gen)ö^nlirf)e  '^öbel.-Slu^brucf  ber 
9iic^tac^tung.  3^  befc^iit  em,  ober  eer: 
3ci&  mac^e  mit  ouä  i^m,  ober  il^r,  ganj  unb 
gar  nichts ! 

SJcft^Iog.  r.  S)a§  lebenbe  unb  tobte  5D3irt^= 
fc^aftö  =  ^noentarium  auf  einem  Sauergute. 
(Dftfrieslanb.)  it.  2)er  JBefc^fag  uon  difcn 
ober  anberm  9Jietaß. 

Scfr^offen.  v.  2Kit  ©c^oden,  b.  i,  ©teüern 
belegen. 

öeft^önigcM.  v.  3ßie  im  $»od^b.  unter  irgcnb 
einem  SSorroanb  ein  SBerge^en,  eine  böfe  $l^at 
entfc^ulbigen,  red^tfertigen. 

SBcfd)rcbctt ,  —  frf)rinic«.  v.  öefd^reiben. 
'öef c^rieben,    befrf)n;bin.     ©rnft  ».   stird)^ 

bciit'ä  gereimte  ÜJicllenburg.  Gl'rotiit  von  137S. 

üöcfdjrijcn,  — ft^rc'cn.  v.  Über  einen  ©rmorbeten 
ein  3etergefc^rei  anftimmen.  ©o  nannte  man 
in  Hamburg  baö  über  einen  (grmorbeten 
gehaltene  fog.  Strafjenrec^t ,  um  ben  unbe^ 
rannten  3}iörber  auf;,  i^m  inö  ©eroiffen  unb 
if)u  jum  ©eftänbni^  ber  2;^at,  ju  —  fcf)reien. 
3ft  biefer  feltfame  a)lobuä  ber  peinlid)en 
9tec^t§pfl292  noc^  in  Übung?  Nescio!  2ßat 
befc^rijen:  Über  etroa§  laut  meinen  it.  2llä 
adj.  übel  belaümbet,  berürf)tigt  fein.  it.  ^ewanb 
mit  ungebüfjrlid^en  Sobeäer^ebungen  über= 
fd^ütten.  it.  Sejaubern.  SSon  einem  Äinbe, 
roetc^eä  unaufhörlich  f^reit  unb  meint,  fagt 
man:  'J  i§  bef^rijen,  bejaubert. 

Sefdjriweu.   v.   Sefc^reiben,  fc|riftlic^  abfaffcn. 

!öcfd)rittiuitg.  f.  (Sine  SBefdireibung.  . .  .  un 
matte  grab'  'ne  fort^arige  hirjgefa^te 
SBefc^riroung  oon  be  ^ütten  ^fü^en  up 
ben  Stem^äger  Wart  3JJar!tpIa^  oon 
©taoen^agen  —  benn  bei  rcaä  bunn 
nod^  nid^  ni  bämmt  neu  gepflaftert  —  aä 
be  2)ör  upgung  un  be  franjöfd^e 
Dberft  'rinner  !amm.  {%t.  SReütcr.  IV. 
170.) 

SJcfi^römb.  adj.  ängftti^,  oerf^ämt.  3nfonber= 
f)eit  be^eicfjnet  eö  einen  2)Jenfc^en,  ber  au^ 
natürlicher  ©d)ücf)ternl^eit  ftcf)  nic^t  leicht 
irgenbroo  aufbrängt,  roas  man  fonft  nig 
inbringern  nennt,  ^ou.  S3efc6rooint. 

58ef(f)uatcnH0t.  f.  Sie  ajlusfatnufi.  (9taDenä= 
bergtfdje  9Jiunbart.) 

SBcfdjubbcn,  —  f  djummeltt ,  —  fc^unbjcn,  — 
fd)nuljcn,  — frfjuppen.  v.  afiit  Öift  betrügen, 
prellen.  3)ie  jroeite  (yorm  biefeö  v.  ift  in  Serlin 
fe^r  beliebt.  2)ie  erfte,  jroeite  unb  fünfte  gorm 
biefeä  v.  ^at  eigentli^  bie  Sebeütung  beö 
Sleinigcnä,  bie  bntte  bagegen  iöerroanbtfc^aft 
mit  bem  ^Begriff  bes  ©d^inbcnö,  mithin  brüdt 
fie  eine  3Serftärfung  be§  5)etrügenä  unb 
^rellenä  auä. 

SBcfrfjuft.  adj.  SJel^obelt,  fein.  Unbcfdjuft.  adj. 
Ungehobelt,  grob.    cfr.  ©^aoen. 

SJeft^ulbigcn.  v.  2;abetn,  für  unbrauchbar  er= 
Käven.    3e  93ummeefter   r)ett  be  ^rügg 


befc^ulbigt:  2)cr  58aumeifter  ^ot  bie  »rüdfe 
für  nid^t  tabelfrei  erflärt. 

iBcfthuMfeu.  adj.  hierauf c^t,  betrunfen. 

»cfc^üt,  SöcfAuüt.  f.  2)er  Broiebad.  (Döna= 
brücfifc^^  unb  Stauenäberiiifctie  SSerftümmetung 
beä  franj.  SBortö  biscuit.) 

üöcf (Rüttelt.  V.  ©infperren. 

»cfc,  SBecfc,  »etö.  f.  Gine  SBinfe.  ©imfe,  aRar!= 
binfe,  Juncus  L.,  ^^Jflanjengattung  aui  ber 
Mamille  ber  Suncaceen,  infonber^eit  J.  effusn.s 
L.,  bie  f^Iatterbinfe,  meiere  2  biä  4  ^u%  f)od) 
rcäc^ft,  unb  ju  glec^troerf,  fojoie  baö  Siarf 
ju  Sampenbod^ten  geeignet  ift.   ^ou.  »teä. 

»efc,  öccfc.  adj.  93öfe.    (öerlinifc^.) 

öcfc'en,  —feien,  befcije.  v.  Cft  unb  genau 
auf  einen  ©egenftanb  feljen,  in  ber  3tbfic^t, 
baran  ®trca§  ju  entbeden.  Sn  2anb,  en 
Selb,  cn'  3{ffer,  en  §uuö.  ©if  in'n 
©pegel  befe'en:  ©ic^  im  ©piegel  befe^en. 
§e  iä  um  'ne  gobe  gruro  befe'en:  ©r 
möchte  gern  retc^  ^eiratl^en.  ^t  roill  em 
bat  aSater  (ben  Urin)  befe'en:  ^d^  roill 
i^n  jum  Patienten  machen,  unb  micf)  i^m  jum 
airjtc  (Überlegenen)  aufroerfen,  b.  1^.  i^n  im 
Äarten=,  Äegelfpiel  oiel  (^elb  abgeroinnen.  it. 
Sefc^mu^en,  befubeln.  aSo^eftebibefe'en? 
fagt  man  ju  ben  Äinbern,  roenn  fie  ftd^  beim 
©ffen  ober  fonft  befc^mu^t  i)aben. 

Sefef,  SBifcf.  f.  Ser  SBegriff,  bie  Sefinnung, 
baä  Serou^tfein,  bie  ©infi^t,  Raffung,  ber 
3Serftanb. 

33cfcffcn.  V.  Segreifen,  cinfel^en,  bebenfen,  vet- 
ite^en. 

Sefcgelt,  — fögcit.  adj.  Sefiegelt.  Sefegelte 
Srecüe:  SKit  Snfiegel  imb  Unterfd^rift  »er= 
fel&ene  Serfc^reibungeh,  Urfunben.  2)at  iä 
mit'n  ©reff  befegelt:  S5aä  ift  unnü^, 
untauglich. 

SBcfcgflcn.  v.  3"  redete  roeifen,  aufiflären  in 
einer  ©ad^c;  roarnen.  .^e  roill  fif  nig 
befeggen  laten:  Gr  roill  fid)  nic^tjiebeüten 
laffen,  feinen  3tatf)  annehmen,  it.  Über  eine 
©ad^e  Diele  SBorte  machen,  fiaatbif  be  = 
feg  gen:  gaff  3)ic^  jurüd^alten.  ("^robftei, 
Öolftein.) 

8Jcfcflf)cn.  2ln-  ober  befc^ulbigen.  (Dänobrüder 
Urfunben.) 

Söefetcn.  v.  SJefäen,  beftreüen. 

SÖCfCtjn.  V.  Sefel^en.  SRatp.Orbnung  ber  St<ibt  »raun« 
Wtoeig  i'om  3.  140«.   cfr.  Sefe'en. 

JBcfcilctt.  V.  ^m  ©egeln  einholen,  ein  ©c^iff. 

Sefcfcn  tticfcn.  v.  Siec^  fein.    cfr.  ©efen. 

ScfeKcu.  V.  2lnfü^ren,  ^intergeljen ,  prellen, 
fd^nellen,  Überliften. 

Sefcttt.  f.  2)er  Sifam.    cfr.  3)cfem 

Jöcfcmcr,  SBofcmcr.  f.  Gine  $anb=,  eine 
©c^uellroage,  bie  gefe^Ui^  aufecr  (3ebrand). 

Scfcngcn.  V.  Gin  roenig  anbrennen. 

SBcfcnjtoof.  f.  Gin  ©tuf)l,  beffen  ©i^  oon  Sinfen 
geflod^ten  ift. 

Scfercn.  v.  2lnne^men.  (Dsnabrüder  Urfunben.) 

Scfctcn.  adj.  Sefeffen;  angefeffen,  anfäffig.  2)e 
is  mit'n  S)üoel  befeten:  2)en  regiert  ber 
Oottfeibeiunö ;  ber  fann  me^r,  alö  anbere 
Seüte  äu  Sßege  bringen.  Gen  befeten 
3Rann:  Gin  2lnfäffiger.  2Sn  unfenSanben 
befeten:  S"  unferm  Sanbe  angefeffen.  3ln 
gueber  befeten:  Segütert  Gn  befeten 
Äeerl:  Gin  burc^triebener,  oer^^roeif elter 
Äerl.     ©in   Se   boc^   befeten,   fagte    ein 


SefetUn. 


fß*\liptn. 


tUH  WktUt^^  |U  einem  ^rentben,  ftatt: 
Gelten  6e  fil,  um  i()u  j^um  Qiittn  ju 
nöt^iflen. 
ecfrtttn,  hti^Utn  (14M).  bofcttcu  (1522).  v. 
9efetKn,  ivomit  uer1ct)cn,  g.  it.  ein  4mt  mit 
bet  geeigneten  'Uetfon;  einen  Soften  mit 
flBoAc;  ein  Qtüd  vanb  mit  Aattoffeln  k., 
cht  Oortenbeet  mit  Gemüfe,  ober  Blumen' 
l^nMn;  einen  Zeid;  mit  itifd^en,  u.  f.  w. 
eil  oe fetten:  ®i(t)  auldHifl  machen,  ^aUeliC^ 
nieberloRen.  Tt  tiof  io  befettet:  (Sa 
baben  an  bem  Xifcbe  nicbt  mebr  (^dftc  %Uat>. 
it.  SWit  «rreft  bele^^n.  it.  sSdjriftlidj  ucrfoifeii, 
auffegen,  it.  Überfüt)ren.  it.  ^u  betrüflerifcber 
Xbftc^t  banbclu.  üaai  bi  bocb  nig  van 
ben  infami(ttcn  Aeerl  befetten:  iia^' 
bi(^  bo(b  ni(bt  von  bem  ebrlofen  iBurfcb'" 
betrügen!  ^oU.  «cfcttrn.  e<:^w<b.  Vcfatta. 
«iHltil.  « t  { 1 1 1  a  n.    •■«L  to  lx'*«t- 

0efei»em.  v.  9lit  bem  eigenen  (Beifer,  @pei(^e( 
na|  machen. 

Itkfibbet.  n<ii.  iOerroanbt.  tJefibbet  toefen: 
Setroanbt  fein.    (Donabr.,  Cjtfr.  Urfunben.) 

Deflb,  biftib.  adv.  93ei  Seite,  perftedt,  von 
aQen  Seiten  umgeben. 

eefii.  adj.  adv.  'jRit  (^efc^äften  über^aäft, 
geftbäftig.    *oo.  »fftfl. 

VrjiRiien.  fif.  V.  6i(^  erinnent,  ^iübe  geben, 
ftCb  auf  eine  Sacbe  }u  befinnen,  ft(b  bemühen, 
einen  bunfeln  Oebanfen  von  etroaö  33er- 
gangenem,  Ilar  $u  machen,  it.  Überleben,  eine 
6adbe  in  Überlegung  nehmen,  it.  (rnt^fc^lie^en. 
it.  3u  feinen  Sinnen,  in  ben  ^wf'ii"^  ^f"t= 
Ii(ber  Segriffe,  jurüdfebren.  it.  Sic^  erl)0len, 
von  Vfianjen.  Sefinn  bi:  !Denfe bod)  nacb 
3!  fann  mi  bat  nig  befinnen:  39  '«»"" 
micb  beffen  nt<^t  erinnern.  Tat  befinnen 
ifi't  ^efte  bi'n  iJiinfcbcn:  to  ift  bo(b  gut, 
ba6  man  nicbt  immer  auf  feinen  Mopf,  Sinn 
beftebt;  ober:  X'as  befte  am  i}Jenf(ben  ift  be^ 
fmnen,  überlegen,  el)e  man  Gtroad  t^ut; 
ein  fßablfprud),  ber  in  .Hamburg  ben  $e 
bidb^gen,  unb  nit^t  inö  Zolle  unb  3Qilbc 
hinein  Speculirenben  unter  .^anbelätreibenben 
unb  5h:amern  febr  geläufig  ift.  2)at  Äoorn 
bett  fif  f(bön  be)unnen:  Z)aä  Aorn  tjat 
f»(b  gut  erbolt  —  bur(b  ben  Siegen  nacb  langer 
Zurre.  Prae.s.  «eftnne,  befinft,  befmf,  PI. 
beftnnet;  Praet.  1.  befunb,  2  befunft,  be» 
fünneft,  3.  befunb;  PI.  befunnen;  coirj.  bt-. 
fünne ;  Part,  befunnen ;  lujp.  beftnn,  bennnet. 

Bmiatfl. adj.  9ieiflicb  überlegenb.  (£n  befinnig 
SRinf  (b  e ,  ein  ^lenfcb,  ber  mobl  überlegt  unb  ein 
auteö  (Meböcbtnife  bot»  f"tfprecbenbbcm  Si'orte 
befinnt  in  ber  oberbeütfcben  l^olfofpracbe, 
tai  mit  bem  plattb.  Sporte,  aucb  bie  ^ebeütung 
bed  boc^b.  „befonnen"  bat. 

Ikfittni.  V.  Sefi^en;  ouf  (Stroaö  ft|^n.  pt 
befittet  bat  ^e(b,  bat  ^uud:  {ix  befi^t 
ba^  ^Ib,  bad  ^aud.  Ze  ßijer  finb  be< 
feien:  Zie  .^»enne  brütet.  .t)c  blift  b'ran 
befitten:  (&x  bleibt  baran  fangen,  bei  einer 
Serfteigerung  bur(b  Bieten  unb  überbieten. 
6e  bitft  bavör  befitten,  b^i^t  eo  von 
einem  Wäbd^en,  bad  viele  (^eier  abmieö  unb 
nun  bafür  (bcobalb)  }ur  alten  Jungfer  mirb. 
Zaröner  fumt  et  oft,  bat  folte  blivt 
befitten,  warb  rblrig,  taanloö,IranI, 
trigjt  geele  SArumpeltitten;  fo  ftngt 
ber  Zieltet  be«  plattb.  (Ikbi(^tö:  „Ze  per« 
leerbe  IBclt" 


<MUti«i.    r.    Ztr  Scfl«.  cfr.  »efate. 
tkRwdn.    V.    SeHttgeln.  (Zitmacjec  Wunbart) 
ec{i»MK.  adj.  Sorficbtig. 
BrffaaH,     -fla'e«,     —\lantn,    — flanNrn. 

V.  Befcblagen.  fiolt  beflaan:  Saubol)  be 
fcblagen,  la^  ti  oie  ge^i^riae  (^orm  belomme. 
ün  iJeerb  befla'en:  irinem  '^ferbe  bie 
•iMifeifen  unterlegen.  Ze  ift  up  allen 
^teeren  beflaaen:  Zer  ift  in  allen  Sor< 
(ommenbeiten  ge)(bi(tt  unb  mverläfftg.  i^  n  e  n 
beflaunen:  ©inen  auf  „faulen  iUegen"  be< 
treffen,  tüaaren  beflaan:  lUaaren  ber 
S(blei(bb<lnbler  in  Befc^lag  nebmen,  confio» 
ciren.  »eflagen  fiin  in  'ne  SaC:  &nt 
Sad>e  genau  lennen.  (Srote  bef lagen 
äUagcn  (1186)  roaren  gro^e  Siüftmagen,  roie 
fte  ber  ^ommerfcbe  ^erjog  Sogiflaro  X.  auf 
feinen  Äriei^ojügen  mit  ine  '^l'b  no^m.  it. 
^Jiafnoerben  lalter  Zinge,  roenn  fie  plbb'icb 
einer  böberen  lemperatur  ausgefegt  roerben. 
Zat  (^lad  befleet:  Zaa  (^las  befdjlägt. 
it.  (^ebraiubt  man  baö  v.  von  (jingemacbtem, 
ivenn  auf  bemfelben  ber  Scbimmel  ft(b  )u 
bilben  anfängt.  ZiK  un  bünn  befla'n: 
Siel  Sieb  auf  eine  Heine,  wenig  auf  eine 
grofee  iUeibe  treiben. 

Seflobbern,— flaffern.  v.  Zaö  (Blüd  roegfpreiben, 
baburd),  bafe  man  ficb  beffclben  berühmt;  oft 
i?erftärfung  burd):  Seropen  un  bf- 
flabbern.  it.  Sil  beflabbern:  Sid)  burcb 
Serfc^ütten  ber  Spcifen  beim  offen  bie 
Kleiber  befcbmubcn,  loie  eä  bei  tleinen  Äinbern 
ber  gall  §u  fein  pflegt,  vou  Jt  1 1  ä  t  n  b  i? « e  f  t 
^^d|  (lUnbig  bcfiabbcrt.  it.  Sefc^n>a|en, 
^emanb  ju  einer  Sac^e. 

Seflaan,  —fingen,  adj.  adv.  Scblau,  verfcbmibt. 
(Cftpreü&en.  )$>eiögoobbeflagen,  brauet 
man  allgemein  von  ber  männlicben  ^otenj; 
aucb  "on  bcö  Wannes  J^öb'ö^'-'it«"  *"  feinem 
Serufe,  in  joiff enfcbaf Hieben"  Zingen  ic.  cfr. 
bao  V.  Seflaan. 

Scflapen.  v.  Sef Olafen,  über  eine  Sacbe  ju 
Seite  geben  unb  einfcblafen,  beim  Slacbbenfen 
über  biefclbe.  ^f  roill  etbeflapen,  ober: 
^t  roill  mi  barup  beflapen:  ^cb  tviU  eo 
bid  morgen  überlegen,  it.  (rin  anftänbiger 
Äuöbruci  für  Sd^iüängem.  Se  b«tt  fil  be^ 
ilapen  laten,  fagt  man  von  einer  unver- 
beiratl)eten  SBeibaperfon.  (rn  beflapen 
Sliiinfcb,  ift  eine  @efcbtväcbte,  bie  jeboc^  nid|t 
JU  ben  feilen  Zimen  aerecbnct  roirb. 

Sefloten.  adi.  Sefd^loffen,  gefcbloffen.  Up 
finen  beflatenen  3)tuno  to  feggen: 
3ft  eine  Gntfcbulbigunga-- (Formel,  roenn  man 
von  Serftorbenen  nicbt  viel  (^iutes  fagt.  3n 
•ttolftein  gebraucbt  man  bie^ormcl:  Sin  be- 
flaten  i)iunb  nig  natofeg  gen:  3bmnacb 
bem  Zobe  nicbta  Söfeo  nad^jufagen;  bas 
^ateinif^e  de  murtuis  nil  uixi  bonum;  maft 
ober  beffer  vemni  be'b'n  foUte! 

^eflet^teb.  adj.  Son  guter  ^milie,  ju  einent 
alten  (%fcbled)t  gebörig. 

Sefli^tcn.  v.  Seilcgen,  einen  Streit,  i^n  ver^ 
glcicben. 

Seflifrn.  v.  Sefcbleicben,  unb  barauf  folgenb: 
plötylid)  überfallen,  überrumpeln,  it.  Se« 
jd)lammen,  mit  Scblamm  (Slifl)  bebeden, 
be^iv.  Zungen. 

Sefltffem.  —  fUMern.  v.  Sefd^mi^^en,  mit 
Notb  befpriben. 

ecflilKK.  V.  Slbfcbleifen,  burc^  Schleifen  glätten. 


\ 


»cfltffcn. 


Sefpinncn. 


129 


JPcfliffcit.  V.  SBefc^Iie&en,  Sd^lufi  mad^en  unb 
faffen;  entfd^eiben,  urt^eilcn. 

Scflitcit.  V.  Sefc^Ieifeen ,  abfc^Icifeen,  abmi^cn, 
bie  5Hauf)igteiten  üerlieren  unb  fo  glatt  roerben. 

»eflottcitc,  flottgcfetcnc  Stetster,  f.  Scfc^Io^te, 
Sc^Iofegefeffene  (Sefdile^ter,  raaren  in  ber 
3)Jarf  5öranben6urg  unb  in  ^^ommern^Sflügen 
biejenigen  abcligen  gamilien,  roeld^c  fefte 
S^Iöffer,  SJurgen,  befafeen,  unb,  aufeer  ben 
bamit  eo  ipso  oerbunbenen  Stegalien,  0erecf)t; 
famcn  unb  ©ercc^tigleiten  fid|  bcn  übrigen 
SJiitgliebem  bet  SRitterfd^aft  gegenüber  groper 
SSorjügc  ju  erfreuen  Ratten.  Sicfc  lerocn 
2)lannc,  wie  fie  in  ben  Urlunben  ^cifien, 
fianben  in  bemfelben  3fange,  roie  bie  2)5= 
naften,  liberi  domini,  in  anberen  ©cgenben 
bes  ^eil.  3lömifd)en  Steic^s  ©eütfc^er  9lation. 

Scflöten.  V.  gurc^en  unb  ©räben  jie^en  auf 
bem  Canbe,  um  eä  3U  entroäff cm,  bejro. 
baffelbe  3ur  58ejeic^nung  ber  ©ränjc. 

SJcf luftig,  adj.  ^JJac^läffig,  nac^fi^tig. 

«cffut.  f.  S5er  »efc^tufe.  21  ä  et  mag  in 
Seginn,  bo  roas  if  nog  nig  brin,  as 
et  roas  in33eflut,  bo  roasif  roter  'rut: 
3c^  bin  fpät  in  bie  Äird^e  gefommen,  unb 
frü^  rcieber  ^inauggejogcn. 

Jöcf  tuten.  V.  a3ef(^lieBen,  einfd^IieBen,  ein= 
fperren,  Dcrfc^tiefeen.  6e  beflot  bat  ®elb 
in  't  ©c^ap:  Gr  üerfd^IoB  baä  ®elb  in  ben 
(Sc^ranf.  Pr.  Seflut,  beflüttft,  beflütt.  ^c^ 
bef^Iiefee,  bu  befd^UeBeft,  er  befd^Iie^t.  Imp. 
aeflot,  bcflöt.  er  befc^lo^.  Partie.  SBeflaten: 
S3efc^Ioffen.    §ou.  Stfiwiten. 

ÜBefmäbcn.  v.  Sefc^miebcn.  6troa§  feft  fc^miebcn. 
©ieben  v.  con  gleicher  Sebeütung : 
Sefc^mu^en,  beft^mieren,  be= 
fc^mi^en,  befledEen,  beiubeln,  mit 
Äot^  berocrfen;  befpri^en.  2)ag 
fünfte  T.  meift  im  figürli^en 
6inne:  ©eneS  goobenStamcn 
befmitten:  Ginem  feiner  guten 
31.  b  efleden.    $oa.  a  e  f  m  e  1 1  c «.  "Mn. 

JBefmore,   befmitte.    ßnfll.  Besmeas, 
besmat.    Singelf.  Sefmittan. 

Söcfmöre«.  v.  (Srfticfen. 

SBefnoffcn.  v.  Über  @troa§  plaubern.  35  at 
moot  befnaüt  rcaren:  2)aä  fann  o^ne 
Dieles  ^efpred^en  nid|t  ing  Sßcrl  gerichtet 
roerben. 

Sefncbt.  adj.  adv.  ©efc^eibt,  rool^I  gefc^ult,  gut 
jugeftu^t. 

Scfncücn,  bcfniüc«.  v.  Surd)  @cfd^roinbig!eit 
hintergehen;  ein  milberer  StusbrudE  für  bt- 
trügen,  cfr.  3SerfneUen.  it.  Ginem  uncermutl^et 
einen  33efuc^  abftatten.     ^oü.  aserfneiien.  aän 

^eftnilb«.    Scfihjeb.  JörfniUa. 

Scfncteltt.  V.  33efc^neitcln,  uml^er  befc^neibcn, 
infonber^eit  bie  33aüme  im  grü^ia^r. 

aScfnibcn.  v.  S8ef c^neiben ,  non  einer  ©ad^e 
etroaö  abfc^neiben.  it.  SBene^men,  entjiel^en, 
oerfürjen.  Gnen  finc  Ger  bcfniben: 
Jiemanbem  an  feiner  G^re  ju  na^e  treten. 

^cfnijcn,  befnc'cn,  befnccjcu.  v.  $8efd^neten,  mit 
®d)nee  bebeden. 

^cfnijcb.  adj,  33e|c^neit.  Sc  23argc  fünt  in 
cren  ©pi^en  al  befniieb:  Sic  ©ipfcTl 
ber  Serge  tragen  fd^on  ©d^nec.  .§e  geit 
bacun  05  'n  befnib  6unb:  Gr  jiel^t 
bcf c^ämt  ab. 

^efnippcln.   v.    Sefd^nippen,  befd^nippevn,  bie 

»ergrau«,  asJöiterbuc^. 


Scfmoben. 

SJefmobbcrn 

^cfmörcn. 

iBcfmitcn. 

JBcfmittCtt. 

löcfmubbcrtt 

$efmu(en. 


©c^ncppen    ober   ©pi^en   Don    einer   ©ad^c 
abfineiben. 

Scfnobbcrn.  v.  SBcfc^nauben,  befd^naüfetn, 
fc^naubenb  Beriec^en,  —  befc^noppem;  neü= 
gierig  unb  in  jierlic^er  2Beife  mit  ber  jlofe 
unterfuc^en  unb  nac^forfd^cn. 

öcfnobbcrn.  v.  Wd  bem  i)lafenfd^lcim  ocrum 
reinigen. 

Sefnogeit.  v.  Ging  mit  bcfniben,  aud^  im  ©innc 
beä  SBetrügenä. 

Scfttörett,  V.  aJiit  ©d^nüren  einroidEcIn,  — 
befd^nürcn. 

SBcfitüffcI«.  V.  6at  biefelbe  SBebeütung  roic  ba§ 
V.  äcfnobbern,  —  befc^nüffeln.  2tIIenä 
befnüffeln:  Sllteä  beriec^en.  it.  ©ic^  in  2iae5 
mifc^en. 

Söcfitutcn.  V.  Ging  mit  bcfniben  unb  befnögen. 

^efuupen.  v.  ©leic^faltä  bie  nämliche  Scbeütung 
be§  V.  befnobbern,  —  befc^nauben,  auc^ 
befd^naufen. 

^cfttägen.  V.  ^n  ber  ^robftci,  ^olftcin,  üblid^er 
3lu5brudt  für  bcfniben  jc. 

Scfobctt.  V.  3Jiit  ©oben,  Stafcnplaffen,  belegen. 

S3cfögcjt.  V.  SBefubeln. 

»cföf.  f.  3Jer  Sefuc^.    cfr.  Sefau!. 

Seföfeu.  V.  Sefuc^en.  cfr.  Sefaüfen.  ©if  be-. 
fo!en,  l^cifit  in  Csnabrüder  Urtunben  ft^ 
prüfen.  Un  rocnn  min  33rut,  33raut,  mi 
negftenö  mal  befaüien  roill,  fo  fünn 
fei  bat  fo  bau^n,  fei  för  e^re  ^erfon 
^abb  nidCä  nig  borroebber,  un  äroer 
bc  ©pennroero  an'n  SBän,  ©pinngeroebe 
an  ber  R'n^'tterbedte,  un  ben©toff,  ©taub, 
up  be  Gommob  roürb  fei  nid^  fallen  jc. 
(^.  gtcüter,  IV,  26,  27.) 

SBcfdfcr.  f.  S)er  SSifitator,  ein  S'^Ubeamtev,  ber 
3olI=  ober  fteüerpflic^tigc  3ßaaren  unterfud^t. 
©d^eepä^aSeföfer:  derjenige  ^oübtamte, 
roelc^er  ein  ©d)iff  begleitet,  beffen  fiabung 
an  einer  beftimmten  goßftätte  ben  Gingangg= 
3oIt  erlegen  foü.  ©c^iffe,  bie  in  ©roinemünbe 
binnen  fommen,  unb  nac^  ©tettin  beftimmt 
finb,  erhalten  bort  einen  äSeföfer  an  33orb, 
ber  bas  ©d)iff  begleitet,  unb  barüber  ju 
road^cn  i^at,  ba^  uom  ©c^ipfül^rcr  auf  ber 
j^abrt  nac^  bem  ©tettiner  öafen  nic^t  etma 
eine  3oß=Scfraubation  Dorgenommen  roerbe. 
2)iefe  fünf  v.  fmb  bialectifd^e 
SBerfc^ieben^citen  für  einen  unb 
benfelben  S3e_griff,  ber  burc^  baö 
öo^b.  V.  aSefubcIn  2c.  ausgebrüdEt 

ift.    Sc^twb.  8öla.   (higl.  to  ToU.  gtonj- 
fouiller.    3tal.  Togliare. 

V.  2)lit  einem  ©efpann,  b.  i.  3"Ö' 
üie^,  Dcrfe^cn.  Gnen  Sßagen  mit  beerben, 
Offen  befpannen:  Ginem  Sßagcn  ^fcrbe 
ober  Dc^fen  Dortcgcn. 

Scfporcn.  v.  Stuffparen,  erfparen. 

Scfpc'cn.  V.  Sefpcicn,  befpuden.  ^n  biefcr 
SBcbeütung  eins  mit  bcfpijen.  it.  3luä= 
fpäben,  erfpä^en,  augfunbfc^aften. 

öcfpcffcu,  — fpiffcn.  V.  Gin  Sraten  mit  3pcd 
burc^jic^en,  fpiden. 

öefpcrr.  f.  S)ic  ©perrung.  cfr.  ©perren. 

öcfpijcn.  V.  SBefpeien,  roaä  infonber^eit  oon 
einem  Jrunfenen  gefagt  roirb,  ber,  in  Jolge 
Don  übermöfeigem  Xrinfen,  ftc^  erbre^en  muf;, 
unb  babei  bie  Äleibung  befubelt. 

»cfpittncn.  v.  9)Jit  einem  ©cfpinnft  umgeben. 
Saat  ben  $ott  befpinncn:  2a|  bcn  lopf, 
ber  einen  ©prung  befommen  ^at,  mit  3)ra^t 

17 


Scfölen. 

SBcfofgen. 

^cfülrf)cn. 

äefulroctt. 

^cfnlttJcrn. 

SJcfpottttCtt. 


130 


8efpo(<n. 


Seffoaber. 


Mb^itn.  A4j.  «cfpunnen:  eeHeibet 
Tt  Vütte  i«  to  bünn  bcfpunnen:  Xo« 
Keine  Aerlcbtn  ift  )u  lei^t  oelleibet. 

ScflMlrR.  V.  ^(fpulrn.  in  ber  lüJeberfi. 

9<»ileR.  V.  Diit  etroaft  fpieUn.    it.  «efpülen. 

Oewirtn.  v.  ÖpüMn,  bemertcn,  empfinben. 

ScnNTMt.  r.  !tte  Xbrcbe,  «cfvrccbunfl.  ^n 
9t\vxaal%aan:  «brebe  nehmen,  ^efprec^ung 
fküUn,  über  eine  Knaetegenbeit. 

erflirtatcii  (1480).    tM.  Serüc^tigt. 

9cf|prilai  (1484).  v.:  8erfpre(^en,  »ufasen. 

tkfjnrckfn.  v.  (Sinen  (SIegenftonb  über  ctrooo 
ausbreiten,  bamit  bebeoen,  belegen. 

Vcfprcfrlfirlb.  f.  3n  .öombur^  unb  «Uona 
eine  üxi  ^ant^tl^),  fleroöbnlic^  2  Wf.  i'üb. 
betraaenb,  rooinit  man  bic  'Wartefrau  aubinflt, 
befprt(^t,  boB  fie  ft(^  nic^t  anberroeitifl  per= 
foflen,  unb  einer  SBöc^jnerin  ^ur  3«»*  ^^^^^ 
(Sntbinbunfl,  unb  in  ben  üJodS/en  jur  $anb 
ui  c\c^en. 

IBcfprcfcn.  v.  «efprec^en,  jum  SJorau«  be^anbeln. 
it  ©id^  mit  Jemanbem  unterreben,  um  über 
eine  Gad^e  rat^t^ujc^Iacten.  it  Um  etroaö 
enfprec^en,  bitten,  it.  '^ur  Siebe  fetten,  it. 
(S^ertc^tlid)  in  "Änfpruc^  nef)men.  it  labein. 
it  3"  «>"  böfes  (iJerüc^t  bringen,  it  W\i 
Aorten  bejaubern,  in  ber  „.^»offprac^e  beö 
Äberglaubene,  burd^  eine  3auberformel  MranI« 
beiten  bei  iJienfc^en  unb  9}ie^  befeitigen." 
Xie  Äunft  bes  Öefprec^enö  lonn  »on  einem 
3)ianne  nur  einer  J^rau,  »on  einer  ^-rau  nur 
einem  DJanne  mitget^eilt  roerben.  *33ianc^e 
!Befpred)ungcn  ftnb  auc^  an  gciuiffe  2a(\eo; 
jeiten,  v  C  an  ben  Sonnenaufgang,  gebuuben, 
(©(^ambac^),  anbere  an  ben  iiionbiDec^jel. 
An  «cfpre^ungen  unb  bereu  2ßirfung  roirb 
no(^  jiemltc^  aUgemein  geglaubt,  nidjt  bloö 
oom  ÜJoIIe,  fonbem  ou^  unter  ben  gebilbeten 
©tänbcn  ganj  bcfonberfl  oon  ber  JyrauenToelt. 
JDiefcr  3tberglaube   wirb  erft  bann  ju  (^rabe 

fietragen  roerben  lönnen,  roenn  unfere  t^oUi- 
dfult  buvdf  Sefcbränfung  beö  i?lufln)enbig= 
[ernens  »on  Söibelfprüc^eli  unb  Oefangbucl): 
oerfen,  unfere  fog.  ^ö^ercn  „löc^ter  ",  b.  I).: 
ÜKäbd^en  <  6d)ulen  burc^  löefettigung  be& 
Unterrichte  in  bem  ebenfo  unnü^en  alö 
unpatriotifdjen  Jv^anjöfifc^plappern  mehr  3«'* 
fleroinnen,  neben  bem  ^beolen  fit^  bcm  3lealen 
^ujuroenben,  einem,  bemlinbUc^en,  infonber^eit 
bem  errooc^fenbcn  roeiblicften  iüerftanbe  ent: 
fprec^enben  (einbringen  in  ba&  sSJ'efen  oon 
Äraft  unb  Stoff.  Statt  beö  Söortc«  befprcfen 
gebraucht  man  auäf  oerropen:  verrufen, 
unb  uutfprefen  in  ber  ^orme(:  Se  ^ett 
em  be  iloppiin  uutfprafen:  ©te  ^at  i^m 
ben  Jtopffd^mer)  roeggefprod)en. 

Befiprefrii.  — f»re«i|,  — fpreffc^.  a«^.  (3em 
[prec^enb,  gefpräCpig,  namentlich  aber  oon 
oerieniaen  v^fon,  mit  ber  ftc^  ein  oemünf: 
ti0e«  ffiort  fpreC^en  lägt. 

9t\pttti§t,  — fprefiMg.  f.  ÜJie  «efprec^una; 
übereinftimmenb  mit  bem  altem  Sefpraat 

sBcfpriHgr«.  Sefpringen,  fpringenb  erreichen. 

)Bef|>n««e«.  adj.  «eftoc^ten:  it  ^efleibet.  rfr. 
SBef  Pinnen. 

Veffnn.  f.  !£er  Sefen.  (Stooenibergifd^eWunb- 
ort,  überhaupt  Sieftfaiifc^e;  auq  in  97ieter^ 
facbfen  I>ört  man  in  bem  :S)orte  ^)efen  bao 
©qiluB  M.)  Dei  biefem  $>auäaerät^  uuter< 
(treibet  man:  Srambeffem  ober  IBeffen, 
Vefen    pon    Oramfrout,    ©infter  :  ^olmen ; 


Kiife:  oon  8irlenreijern;  ^etbeffem  unb 
Ooonert,  pon  ^eibclraut  gebunbener  Oefen; 
Hamerbeffen,  oon  ©djroeinoborften,  bie 
3immer  }u  fegen;  Äinnerbeffcn 
oefen  fUrXinber.  SDoi(nÖlii,rooUt 
boonert,  Orambeffen,  ilinneti>tiiiii! 
rufen  in  Hamburg  auf  ben  ©trafen  bie 
^fenoertaufenben  Sauerfrauen.  —  $aar  fo 
fruui  afl  en  Veffem:  Uraufe«  unb  oer^ 
roorrened  S>aax.  dn  ©tubeffem,  6tu< 
beffen  nennt  man  in  ^ambura  bie  Summe 
oon  ft  W.  4  ^(.  (Xltgelb),  bte  eine  «ut>' 
flaüpung  bem  Staüper  einbringt,  ^ft  bie 
©träfe  beö  Staubbefend  in  Hamburg  noc^  in 
Übung?  Xa  fitt  f|e  oör  fief  iJtarf  oeer 
64lillin^:  i^a  ft^t  er  roie  auf  ben  Staub: 
befen,  roie  em  armer  ©ünber ;  ein  (Somplimenl, 
roelcbefi  einem  betrübten  ober  Xrübfeligen 
gemacht  ju  werben  pflegt. 
»cffen.  f.  2)er  »efen.  aiije  »efjen  feren 
goob,  ober  feget  ((aar:  9{eäe  Oefen  lehren 
gut  Senn  oe  Neffen  upefeget  ie, 
benn  roeit  man  erft,  roe  gaub  pe  'roeft 
iö:  (rin  (9ut,  einen  ^eft^,  roeift  man  erft 
bann  ju  ft^d^jen,  roenn  man  es,  i^n,  oerloren 
fmt.  3n  ber  altem  Stubenten  =  Sprache: 
5loor:i8effcn:  Xao  ^ani=  ober  Stuben - 
mftb(^en,  baS  bic  9luf roartung  in  ber  „.6y  u  ä ■ 
Äniipe"  ^at;5löfen.-,33ee«lBeffen:iflr(!^en', 
'•yicl)o>.iJngb.    v«iiäiibif<^  »ti«m,  etff«m     «natU. 

!t*cffenbtnner.  f.  Ser  «efenbinber.  (Sr  ruft  feine 
'iüaarc  mit  bcm  immer  rcicber^olten  Diufe: 
iöefö  föp,  93efd  föp:  «ouföcfen!  aus.  it 
(irin  Schimpfwort  für  Üeütc,  bie  in  ihrem 
SBefen  gemein  unb  nac^läfftg  finb.  3"  Söeft« 
falen  ift  bie  Senne,  am  i^u%t  bes  DSning, 
biefe  baumloö  (a^le  .öeibc,  roo  nur  ber  Sram, 
(Minfter  unb  bie  95enb,  Sinfe,  roäc^ft  unb 
bie  einfachen  Slüt^en  ber  (Srica  ben  braunen 
93obcn  fc^müctcn,  feit  lanaen  unb  Dielen 
^o^ren  bic  ^eimat^  ber  öefenbinber  unb 
iJJattcnpflec^tcr.  .t>e  löpt  os'n  Öeffen: 
binner:  (rr  ^at  grofee  (sile,  lauft  o^ne 
3lnftonb,  ber  Utafe  nacl). 

Vcffcuflaor.  adv.  9?ennt  man  ein  ^au8,  eine 
Stube,  bie  nur  ausgeleert  ift,  o^ne  bafe  fonft 
(StroaS  baran  gepult  roäre.  SJenn  (Siner  aus 
einem  .öaufe  «c^t,  fo  ift  er  ocrbunbcn,  baS 
K>au<i,  bic  üi'opnung  feinem  'Jlac^folgcr  „beffen« 
Haar"  ju  übergeben.  Äuc^  pflegt  biejenige 
^erfon,  bie  man  roe(<en  ifjreo  ^ut^ei  lobt 
bcfcheibcntlic^  unb  figürlict)  }U  erroibern: 
D,  if  ^eff  mi  man  en  bitjenöeffenflaac 
maa!t.  3"£^ftfticolanbbrü(ftöeffenfc^oon 
benfelben  4<cgriff  auo. 

ecffenrii«.  f.  'tai  »efenreiS. 

»effenftöl,  -  ftcet  £  iJer  »efenfiiel,  mit  bem  als 
mit  einem  .^ausprügel  gcbro^t  roirb:  ..V 
roar  (roerbe)  mit'n  ©effenftäl  famen 
(fommen)!  Un'n  ^effenfläl  oor  't  i">uuo 
fielen:  .t>auS  unb  .t»of  oerlaffen,  baoon 
gehen;  picUcicI^t  oon  bem  ald  iNerf^eichcn 
einer  9(uction  oor  bem  .i^aufe  aufgeftedten 
%fa^(  (liasta)  entnommen.  (©qiambach. 
©.   22.)     S>t  bett    en    «effenfteel    in'n 

*  $Rüggen:  (Sr  pätt  r  '   '    ■     ab  gerabe. 

»eff möber.     f.    t'ie  i.    ÜJe    beftc 

iUoor.  c-fr.  Seppe.  (4u<.|i  ui.jd^e  Wunbart.) 

8effoabrr.  f.  Ttx gtojiottUi.  De  befte  Saar 
( Xeogleic^en.)    3n  Dftfricolanb   ifl  be  olle 


Scffooarätiiben. 


Scftoppen. 


131 


»cffüaar,  SeftDcar,  ein  fd^erj^aftcr 
©d/ifferausbrud  für  9torb-  itnb  9Jorbo[tn)inb, 
bcr  aber,  luenn  er  „böfe"  loirb,  burc^  Über; 
fc^roemmungen  bie  traurigften  folgen  fürbie 
unfein,  bie  Äüften  unb  bie  (rmä=9J*tcbcrungen 
herbeiführt.  Se  ode  Seffpaar  iö  grau 
in  be  Seff:  Ser  ÜJorbroinb  treibt  graue 
:Tiegenn)oIfen  ^eran. 

8cffüaor'§tiibctt.  f.  ©roBoatcräv   DlimS^Sciten. 

»cft.  f.  adj.  2)er,  bie,  ba§  SJcfte;  Superl.  oon 
Set  er,  beffer,  ber  ^öd^fte  0rab  beo 
0  0  0  b  e  n ,  ®uten  unb  SBoUfommenen  in 
feiner  2{rt;  Don  bem  alten  Sßort  SB  a  ö ,  gut. 
Xat  aeftiä  mi  goob  noog:  ^c^ ne^m' 
e§,  fo  gut  ic^  es  befommen  Ifann.  303  a  t 
^eftu  to'm  Sefien:  2Ba§  l^aft  Su  an 
Gffcn  unb  3;rin!en  auftragen  laffen?  (S  e  n  e  n 
to'm  Söeftcn  ^ebben:  Ginen  oejiren. 
e  n  fi  e  e  r  I  u  p  f  i  n  S  e  ft :  ©in  ajlann  in 
feinen  beften  ^al^rcn.  3 f  bin  in  2) i i n 
öeft:  3c§  fu^e  25ir  SJort^eile  ju  oerfd^affen. 
3  f  iD  i  r  r  m  i  i  n  S  e  ft  b  o  o  n :  ^d^  roiU 
t^un,  rooS  id)  fann.  ajiiin  Seten  33efi: 
aRein  Sefteä,  mein  Siebfteg.  Coft  un  Sßeft, 
to  öuuä  bcjl:  9iirgenb  beffer,  afäju^aufe! 
Sefe!  ©e^r  gut!  33eft  in  Örber:  ®uter 
25inge.  „Se  Sefte  in  't  mibben,"  fä 
(fagtc)  bc  3)üroer,  bo  leep  ^e  tüäfen 
troc  ^aapen  (ißfaffen).  (Cftfriefifd^es 
©prüt^roort.)  Sül  miin  Seft:  ytaö)  meinem 
beften  3]ermögen.  6e  löpt  all  fiin  5)eft: 
6r  faüft  rcaä  er  fann.  ©e  iä  up  eer  Scft 
antreffe n:  ©ie  ^ot  ftc^  in  i^ren  «Staats^ 
fleibern  ^erauögepu^t. 

»cftaan,  »cftanb.  f.  Ser  Seftanb,  bas  »eftel^en, 
bie  3(u5bauer,  2Jauer,  bas  Slusfommen. 

sPcftaon.  V.  Seftel^en,  in  guten  SSer^ältnitien 
bleiben.  0oob  beftaan:  (r^re  einlegen. 
SDar  fann  ^e  mit  beftaan:  3)aoon 
roirb  er  feinen  Schaben  l^aben.  2)  a  t  33  e  r- 
fpräfen  fan  if  em  nigbeftaan:  2)aä 
Serfprec^en  fannic^  i^m  nidit  galten.  Sliiro 
beftaan:  SBIeibe  (teilen,  ge^c  nit^t  non  bcr 
©teile.  SBeftaan  bliroen  l^eifet  aud^ :  in 
einer  3iebe  fteden  bleiben,  it.  2(nfangen,  be-- 
ginnen,  it.  Gingefte^en,  gefte^en.  it  a3ec= 
roanbt fein,  ©nen  imSIoobe  beftaan: 
5n   58lut§Derroanbf(^aft    mit   ©incm   fte^cn. 

S*W«b.  aSefta. 

^cftöbcn,  bcftäbigcn.  v.  Seftelfen,  einen  Jlicnft 
amueifen  unb  barin  beftätigen.  G  n  ^  o  o  f  b= 
ft  0  0  I  b  e  ft  ä  b  i  g  e  n  :  Gin  ©elbfapital  auf 
äinfen  anlegen.  £»e  ^ett  fiin  @elb  goob 
beftäb'b:  Gr  i^öt  fein  Oelb  gut  angelegt 
unb  oerroenbet.  ©e  roilt  fif  bi  b'  33uur 
beftäbigen:  ©ie  roiH  ftd^  beim  33auer  eine 
©teile  fuc^en.  ©e  ^ett  eer  2)ogter  bi'n 
SB  äff  er  bc  ftäb'b:  ©ie  ^at  i^re  2;oc^tcr  bei 
einem  Sädcr  »ermiet^et.  it.  Scftatten,  be-. 
erbigen. 

»cftäbcr,  »cfitäbffcr.  f.  Gin  ©cftubcmäffcr. 
©oobäbeftäber:  Gin  @ütcr=  ober  SBaaren; 

Scftäbcrffe,  Scffäbfter.  f.  Gine  roeibtic^e  ^erfon, 
loelc^e  bie  3>ermtet^ung  rociblic^er  Sienftbotcn 
vermittelt;  eine  ^JDJict^äfrau. 

«eftaüctt.  V.  33efc|en.  ©löte  bcfiallcn: 
cc^Iöffer  mit  Sefa^ung  jur  35ertl^eibigung 
uerfeljen.  üKiin  gans  See^uus  is 
beftal'b:  SKcin  aSic^ftall  ift  ganj  befc^t. 
2Bi  fönen  rool  l^unbcrt  ©tüd  Offen 


beft allen:  2Bir  fönncn  tool  lOODdbfen  aufs 
fteUen. 

«cftoUittfl,  — ftoUung.  f.  Xk  «eftaüung,  er-- 
nennung,  bie  Seftätigung  im  2lmte. 

53cftoIpcnt.  V.  ©erinnen,  erftarren.  ©atgctt 
is  beftalpert:  geronnen.  2)e  9Buft  bc^ 
ftalpcrt:  25a3  gett  in  ber  SBurft  erftorrt. 

Scftanb.  adj.  adv.  2luäbauernb,  bauer^aft,  feft, 
jUDcrläffig.    cfr.  bas  f.  33eftaan. 

SBcftttppCtt.  V.  betreten,  beftapfen. 

SBeftorwcn.  v.  2lbftcrben,  erfterben,  ^in--  unb 
»erfterben.  2)c  SBoorben  bcftöroen  cm 
in  bc  Siunb:  35ic  3Borte  erftarben  ibm  auf 
ben  Sippen,  it.  ©tarr,  fteif,  ^art,  trodenunb 
fcft  roerben,  oer^ärten.  25at  Slürroarf 
mut  erft  roat  beftarracn:  2)as  SJauerraerf 
muB  crftetroaä  troden,  feftrcerbetr.  2)ann  in  ber 
91ebcn§art:  Up  benoten  beftarroen:  9iic^t 
auf  bie  33einc  fommen  fönncn,  ein  f^Iec^tes 
ijortfommen  ^aben.   it.  3m  Xobe  ^interlaffcn. 

Soslar.  Stattrccbt  »on  1306. 

Scftecf,  —Hat,  —  fieff,  —  fWf.  f.  2)a§ 
Sefted,  ein  gutteral  ju  fleinen  SBcrfseügcn, 
roclc^c  jufammenge^ören.  it.  Siefe  3Berf: 
jcüge  fclbft:  Gin  ^irurgif d^cä ,  ein  mat^ema: 
tif^eä,  ein  optif^eä  Sefted.  it.  S3ei  ben 
©eefal^rem  bie  SBcjcic^nung  i^reä  mut^ma^: 
lid)en  Drteä  auf  bcr  ©eeuirte,  roeil  folc^es 
burc^  ©tic^c  mit  ber  Jiabel  gefd^ic^t.  it.  Gin 
Don  einem  Sanbmeffcr  aufgenommener  unb 
gejeid^neter  ©ituationgplan  Don  einem  ®runb= 
ftüd,  einer  3)orffIur,  einer  ^elbmarf.  it.  ^m 
GlcDC  -  SJJärfifd^en  8anbe:  ein  93aufoften= 
Slnfc^lag.  it.  ©d^erjl^aft  genannt  ift  'n  olb 
S  e  ft  e  f  f  ein  altes  {grauen jimmer.   ^oä.  s  e  fi  e  i  f. 

9ngl.  Bestek. 

Scftccttctt.  V.  Gine  QJränje,  eine  ©c^eibc  mit 
©teinen  bejeic^nen. 

ScftcUen.  v.  Seftellen,  bie,  ober  eine  ©teile 
anrceifen,  anorbnen,  ein  ©efc^äft  ausrichten, 
in  Drbnung  bringen.  GenSBaro  beft  eilen: 
Gin  (Seroerbe  ausrichten.  3  ^  ro  i  ll '  t  b  t: 
ft  eilen:  ^ä)  roiH  bas  t^un,  roas  3)u  mir 
aufträgft.  2)en  Sreef  beft  eilen:  2)en 
Srief  an  feinem  Drte  abgeben.  S  r  o  b  b  e= 
ft  eilen:  2)cn  33ödcr  oor^cr  anjeigen,  roaä 
für  23rob  man  ^aben  roiU.  2)at  fon  et  noog 
b  c  ft  c  1 1  c  n :  SJas  fann  baju  ^inreic^enb  fein. 
^  c  ^  e  1 1  f  i  n  6  u  u  ä  b  c  ft  c  1 1 1 :  Gr  ^at 
für  ben  ^aH  feincä  2lblcbcn§  Slnorbnungen 
getroffen.    e*i»«b.  s  e  fi  e  a  a. 

»ettcüiflc,  — ftcUiitg.  f.  Sie  Scftellung. 

SBcftcll'f.  adj.  adv.  öurtig  unb  flinf  in  ©cfd^äften, 
anftellig.  ©c  fön  fo  bcftelTf  boon: 
©ie  fann  i^re  Jüc^tigfeit  jeigen,  in  bcr  .^»ausj 
roirt^fd^aft. 

Seftcrpcn,  crftcröcn.  v.  25urd^  ben  Xo'b  cincä 
^rociten  Ginem  etroaä  jufallen.  cfr.  Slnftarrocn. 

Scftitg.  adv.  3"»"  33eften,  beftens. 

»eftif.  f.  Gine  ©tro^bcde,  roic  fte  beim  35eic^= 
roefcn  jur  3Scrroenbung  fommt.    cfr  2)iif. 

»eftiffcn.  V.  »eftiden,  ein  3cüg  mit  feinen 
©ticken  ausnd^cn,  fo  baft  eine  be^mmtc 
Reic^nung  entfte^t.  it  Xai  »efcfligcn  beS 
SBcfttf.    cfr.  35iif. 

Scftoffcn.  V.  Gincn  St  od,  b.  i.  einen  ©tamm, 
eine  ©taube  befommen,  in  ber  Sanbroirt^fc^aft, 
Dom  ®etrcibe.  2)at  Äoorn  ^ctt  fif 
nig  goob  beftofft. 

»cftoppctt.  V.  2)urc^  »cflcibung  ftc^  gegen  bie 
Kälte fc^ü^cn.  3)c©traten  bcftoppen: 

17* 


182 


vtflonMii« 


0#i« 


ün  SMftnb«»  bic  offtnc  Sanbfiraftc  un{l(^ 

MMAen,  bunb  KUter  vom  ®tff)(tr(tf. 
QcMraie«.  t.  ^ürmrn,  bcftia  aufaUen. 
9Mm,  —fHIrtt.    »<lj-  «'Jv.    t<fftürjt. 
ecjttrtt«,   -Mrtt«.    V.    iBcftürjrn;    ftärjenb 

mit  9tmat  bcbetfen ;   it.  tJHir A  rtnen  unocti 

«mtfttien    SM^rMfen    in   ben   6tanb   tunnec 

•■q^bungen  ocrfct^en. 
ecMrtVM,  -Mrhing.     f.     2!\t    «eftüriuttfl, 

rin  («ftlger  e^xtd. 
Mtrveii.  «dj.  adv.  «eflürst,  in  fto^em  Wrabe. 

ht  io   ((anfi   brfioroen.    (Sr  ift   vor  !Be- 

ftflrjunfl  flnn^  oufeer  ftcfa. 
0cflitt«.    V.   «eftoftcn;  i&tvoat  rafc^  unb  ni(^t 

eben  acnirat  abhobeln. 
iPeftöwb,    -  ftübb.     adj.    adv.     SoU   Staub, 
i^rftüuirn,       fiiibrn.   v.   Seflaüben,  ooU  6taub 

madjen.    it.    iöei  ben  Äo^Ienbrenncrn,   einen 

ÜKeiler  mit  Grbe  beioerfcn,  um  bai  feiler  ju 

bämpfen  unb  aufju^alten. 
iPeftreien.  v.  »eftreüen. 
J^eftriben.  v.  »efd][reiten,  im  ©(ftritte  erreichen. 

it,    «eftreiten,  einem  iDinge,  einer  ©nt^e  flc 

»oAfen    fein.      T^ot    lan    fe    alleen    be« 

ftriöen:   Tamit  fann  fte  allein  \d)on  fertig 

»erben. 
Ikftrifen.  v.  «eftreidjen. 
Vcflrirfen.    v.    iWit  Stridroerl  umgeben,  einen 

©all.   it.  "Diit  unft(^tbaren  »anben  feffeln,  in 

autem  i^erftanbe.    (j  n  e  n  b  e  ft  r  i  f  f  t  f  i  i  n  : 

3emonben  oerpflit^tet  fein.    it.    iSinen  ftbel-- 

t^äter   b  e  ft  r  i  f  I  e  n ,   in  $aft  nehmen  unb 

mit  J^ffeln  belegen. 
ecftrii««.     adv.    Jiittlingd.     (Äaüenöbergifc^e 

Vlunbart) 
tk|lri)K«.    V.    Gn  9öater  beftröpen:   Unbc= 

fugtet  fßeife  an  einem  Crte  fifc^en. 
Scfhninni.    v.    Sein  JBaffer  laffen,  gegen  eine 

fBanb,  einen  Aoun  ic. 
Veftibrn.    v.    Seftaäben. 
»eftäbt.  adj.  «eftaübt.  cfV.  «eft&rocn  u.  beftörot. 
iBcftülpcn.  v.  8e-  ober  oerbeden. 
tkJHIr.    f.   Die  fieitung,  ifenfung,  Slegierung, 

SBentaltung.    ^u.  »eftuur. 

Trt.  adj.  adv.  »erfeffen,  auf  Gtroad  fein. 
I    it    ganfi    beftUrb    barup:     dt 

mik^t  e4  gar  ju  gerne  ^aben. 
Vetren,    v.    @en>a(^fen    fein,     einer   @a(be. 

it.  L'eiten,  tenfen,  regieren,  oerroalten.     3' 

fan't  nig  alleö   beftüren:   ^d)  (ann 

nicbt  mit  9(llem  fertig  roerben. 
«efifttn,    befHdfttii.    v.    t9efeäf)en,   feüfjenb 

beflagen. 
iBcfnitiii.    v.    ©elämpfen,  befriegen.       Wcbtrb. 

itatf(|iMfl  Mr  ffotoKn,  «littt  b<«  :•.  3a^(?. 

9cfl«r«.    V.    9tit  einem  6aume  »ober  9ianbe 

verfemen. 
9ef«mbcrie«.    adv.  ^nfonberbeit.   it.  3onbem. 
9efünberqeit.  f.  Hie  ^efonberpeit,  bie  9(udnaf|me 

Don  ber  ^egel,  Seltenheit. 
!6cfünber«.  adv.  ^Befonberd. 
JPffwne.    f.    eine  ^^\it   in   einem  ^rren^aufe, 

wohn  Zobfüc^tige  aufberoa^rt  roerben. 
ecftai«».    V.    ^n   ber  Xudgabe   (^rfparniffe 

machen. 
tMnjftn.     V.     ^n     niebttger    6pre(4art     fflt 

oeraufc^en.     «efoop:    vefoff.     8efapen: 

befoffcn. 
IkfvfM.    T.    übetport^ilen ,  betrügen.    Qini 

mit  Sefnä^en  jc.    ^aat  bif  nig  befufeit: 

ta^  bi(^  mc^t  hintergehen,  betrügen. 


VcfiMRe«  V.  &4n)A(t<n,  f4»o<4  machen. 

«efiMltrni.  v.  Son:  „6«  motte  (Hott"  ic.  Z)e 
^ett  mi  tt6)t  befioaltcrt!  fagt  man  oon 
einem  "i^rebiger  ober  alten  SDeibe,  bie  ju  piel 
fßorte  machen.  J 

0ef»0ar.   r.  Die  Sef^netbe,  £afl,  IRÜbe;  »e«  f 
beuten.    Dat  maatb   em  gene  ^efrooar: 
Da«  ma(&t   i^m  feine  WU^e.    Dar  i^ebb  '{ 
fliin  «efioaar  bi:  Dabei  finb*  id)  gar  lein 
•Wcbcnfcn. 

IBef waren,  v.  ^efc^roeren,  Selaften,  auf'  unb 
bebürben,  beläftigen,  ^efc^werbe  ffl^ren, 
beflagen. 

iBrfwftrcR,  — fipeere«.  v.  »eft^roören,  bezeugen. 
3f  fan't  nig  befrodren:  ^c^  fann'fl  nidjt 
begeUgen,  befdprobten. 

erfwarinn,  — fwareiig,  — fiMmäg.   f.  Die  S9 
fcftroerbe,  «eft^roerung,  Selaftung,  Älage.    3n 
obcrbeütfd^er  Wunbart  ?3cic^n)ernifi.   i>e  ffttt 
b'r   giin  ^öcfroaring   oan    ^ab:   ßr  ^ot 
bauon  feine  ^öefc^roerbe  gehabt. 

eefwidien.    v.    .tiinterge^en,    betrügen.      Wn 

« t  f  B  i  fl  c. 

IBrftpigten.  v.  3um  ocf^roeigen  bringen;  im 
milbcm  Sinne:  befc^roid^tigen. 

0eftpifen.  v.  «raftloö  unb  idfvoadf  werben,  in 
C^nmac^t  fallen,  einftürjen. 

Vefwimeln.  v.  Seicbt  bcraufc^en.  it.  Über 
tfjeüern,  Ginen  in  betrüflcrifd^cr  Äbftc^t  einen 
öegenftanb  v*"»  ^""f  pcrl«iten. 

Vefwimcn,  befwögcn  unb  bcfwöwen  i'Altmaxl). 
V.  Cftnniäc^tici  werben. 

Vcfwiming,  ^cfwimni^,  S6efw5ani|,  — nitd 
unb  iPefwöwnit«?  cülltmarft.  i.  Die  C^n» 
mad)t,  S^ewufetloft^feit. 

iPef wippt,  adj.  iidv.  ^öe^enb,  ^urtig.  cfr.  ©e« 
bräplic^. 

iOcfwügcn,  -  fwoigcn.  v.  jtlägli(^  über  Gtwai 
fpred)en,  über  ctwoö  fe^r  übel  t^un,  laut  um 
etwas  jammern;  befeüfjen.  it.  C^nmödjtig 
werben.  (Oänabrücter  unb  Siaoensberger 
Wunbart.) 

!9cfwud)ten.  v.  Gebeutet  gleichfalls  o^nmäc^tig 
werben. 

»et.  f  Der  «ife;  f.  «dt  unb  »iit. 

»et.  "(1431.)  f  Das  «ebet. 

©et.  adv.  conj.  8iS.  ö  e  t  a  n '  t  G  n  n  e :  »i?* 
anä  Gnbe.  3 1  t  ö  w  e  b  e  t  D  u  f  ü  m  ft :  ;i<^ 
warte,  biö  Du  fömmft.  it.  adv.  comii.  ftntt 
better:  »e^er.  «laar  bet:  €d  r, 

ftdrfer.  it.  SüonDrt  unboonS"*:  •» 

nd^er^in,  weiterhin,  fpötcr,  fpdtevnm  >:  c 
f  ^  all '  t  nig  bet  b  o  o  n  :  Gr  wirb'ö  nid^t 
wieber  t^un.  \^aa  Set  ft  e  n  :  Welje  weiter. 
I)in.  SBenn't  nog  eene  Stunne  bet'  ften 
iS:  SBenn  eS  nö(^  eine  Stunbe  3^it  ftat 
»et'llet  (1619)  «ioljer.  «et'fter  to: 
©iS  ie«t  ©et'  to  ober  ©et'  tau:  Süieitec 
fort,  weiterhin.  Äuffe  bet  ften:  3lü(fe 
weiter  ftin.  Dat  id  infi,  man  nig  bet: 
(Sin  aHal  geftt'S  wol,  aber  nicftt  öfter,  ©et 
un  bet:  ÜWeftr  unb  meftr.  ©et  lang: 
©iScften,  bis  baftin.  $Benn  't  bet  fo 
(ümmt,  faat  man  ju  Jemonben,  wenn  man 
auf  beffen  (^efucft  etne  ab{d)lägli(^e  Antwort 
gibt,  was  fopiel  fteifien  foU  ale:  (E:in  onber« 
mal,  fpSterftin,  tünftig  fann  eS  —  oielleic^t 
aef^e^.  ©et  to  ew'gen  Dagen:  ©ti 
in  (Swigreit.  it  fßenn.  ©et't  aoob  XBebber 
iS:  Senn  cfi  gute«  SKetter  ift.  3m  iXunbe 
beS  Dftfriefen   lebt   bat  ffidrtcften  ©et  nuv 


I 
I 


33eta. 


Setörocm. 


133 


nod^  in  jufammcngeie^teu  SBörtern  fort;  in 
biefcr  ©tellung  bebeütet  e§  ein  l'Jel^r  unb 
Ü6er^inauä;  fo:  Söet  =  eergüftern:  vox- 
Dorgeftem;  bet  =  aocrmörgen:  noc^:übcr= 
morgen.  33et.-auer  Seffnabcr  ober 
Wrootoaar:  Ur-Ur-ÖroBoater;  ^tt-avev- 
93effmoober  ober  ©rootmoor:  Ur-Ur^ 
örofemutter,  (Soornfaat.  (S.  158.)  it.  Äommt 
bie 5orm Söcttc  »or:  „3öelfer  oer^unnert 
aJtargl  ^goDitfto^lQ  met  ber  ^ar^i^«" 
licnfen^erlanien  Dan  ni^nen  SBabern 
fe^Iigcn  ^^ilippuä  SßuBoro  albuä 
erflif  bette  an  mx)  gefamen  fint." 
(SScrfc^reibung  «übefe'ö  SBufeoro  ju  ©unftcn 
ber  „leroen  groroen  Herle  t^o  DIben  Stettin" 
oon  1490  bes  Sonnerftageä  na  ben  tilgen 
3)re9  Äonningeä  Xai).) 

Scta.  2)cr  SBorname  Seate.    (Dftfricfifd^.) 

SBctagcln.  v.  ^at  biefelbe  53ebeütung  roie  ba§  v. 
Sefioic^en. 

SctoflCM,  bctoflcn.  adj.  adv.  Scerbt,  ererbt. 

Setafcin,  ani)  ^ntaUin.  v.  (Sin  ©^iff  mit 
bem  gehörigen  'Xatelmeri  unb  anberm  Qu- 
bef)öv  üerfe^en,  jur  ©c^ifffa^rt  außrüften. 
©egenfa^  oon  8[f  tafeln,  it.  Scfc^mu^en, 
Derunreinigcn. 

Sctolcn.  V.  Seja^Ien.  .^oBänb.  »etoalen.  xa«. 
i^  et  alt. 

»ctalcr.  f.  3)er  33e5a^ter. 

Öetaling,  — lunge.  f.  Sie  33e5af)[ung,  im  guten, 

roie  im  böfen  5^erftanbe,  als  So^n,  alä  ©träfe 
öctomcl'f.  adv.  ©cjiemenb,  f^idlic^.    ©efittct, 

erlaubt. 

Sctamcit,  — täntcn.  v.  Serul^igen,  bejä^men, 
bänbigen.  Saat  em  b  et  amen:  Saft  i^n  ftc^ 
befinnen,  beunruhige  i^n  nic^t.  .^eiö  nig  to 
betämen:  ßr  ift  nicftt  ju  bänbigen.  ©if  roat 
b  et  amen:  ©ic^  etroas  ^u  Gute  t^un,  etroaö 
auf  fid)  oerroenben.  ^Dagegen  l^ei^t  fil  nig 
betämen,  fid[)  aus  ©eis  i>eö  9iöt^igen  ent= 
jie^en;  er  bejä^mt  fic^  nic^t,  feinem  äiJunbe 
etroas  JU  ©Ute  ju  t^un.  Setämen  laten: 
Seroenben  laffen,  jufrieben,  unge^ubelt  laffen. 
©0  brauet  Sut^er  ba§  SQBort  bejö^men. 
2.  ©am.  16,  11.  Unb  in  bicfem  ©inne  roirb 
e§  in  Cftpreü^en  allgemein  gebraucht.  SBenn 
Giner  in  Ärantöeiten  nid^t  fogleic^  ben  Slrjt 
rufen  läfet,  ober  bie  oon  bemfelben  oerorbnete 
airjcnei  nic^t  einnehmen  roiH,  fo  fpri^t  man: 
•pei  mott  ett  borbi  betämen  laten, 
roenn  aud^  oft  ber  Äran!e  babei  ben  ©eift 
aufgiebt.  ^f  fann  mi't  nig  betämen: 
3cf)  fann  eä  nic^t  überä  £>erj  bringen. 

^ctartttcb.  adj.  Gebeutet  baffelbc  roie  bae  adj. 
Seftürb.  £>e  iä  ganj  betarm'b  barup: 
Gr  ift  barauf  fe^r  erpi^t,  er  roill  cä  bur(|= 
auä  ^aben. 

»ctaftcn.  V.  SBefü^len,  betaften. 

Sctaüben.  v.  Sertinifciier  2tuSbnicf  für  betrügen. 

»ct'aWJ,  bct'of.  adv.  Gtroaä  abroärts,  etroas 
banon  ab. 

»ct(^en,  Seeten,  öetjcn,  »cttttg,  »ccrte«, 
ȟben,  5Bttjcn,  6n.  f.  Gin  Sisc^en,  ein  roenig. 
it  Gn  lütj  33eeten  ober  Scting:  Gin  f lein 
»iäc^en.  Jö'ör'n  ^Beeten:  33or  Surjem. 
Satjen  f priest  ber  Sitmarfe.  ©in  mi  en 
bitjen  vun  2)oof,  ober  nun  ©cf)öttel 
IC,  lieifet  inäolftein:  ©ib  mir  bae  erfte  bcfte 
©tiid  %n^,  ober  bie  erfte  befte  ©c^üffel,  bie 
bir  jut  ^anb  ift. 


Setc'cw.  V.  SBejie^en ;  mit  einem  Übcrjug  oerfe^en. 
it.  giftig  betrügen,  it.  Äinber  jeügen.  Gn'n 
■Vuuö  bete'en.  Gin  4)auä  bejic^en,  in 
baffelbe  jic^en.  2)at  Äüffen  is  nig  be» 
tagen:  2)aä  Äiffen  f)at  feinen  Über jug.  ^e 
roull  bi  bete'en:  Gr  wollte  ^iö)  betrügen. 
Jöe  fiett  oeele  Dinner  betagcn:  Gr  ^at 
eine  grofee  gamilie.  it.  ."öat  bieg  v.  in  Dä= 
nabrüd  au^  bie  Sebeütung  beä  ^rügelnä: 
Sf  roill  bi  bete'en  ober  au^  beti'en: 
^c^  roerbe  birf)  burcf)prügeln. 

»etcn,  »ctcr,  »ctcrn,  »ctcriug,  »ctcrntffc, 
Sctcrfc,  Sctcrungc.    cfr.  unter  33  ä. 

SJctcfcn,  — tefenen.   v.  Sejeic^nen.    ^oo.  »tte= 

Jenen,    »an.  SB  e  t  a  g  e  n.    «ngl.  betoken.    cfr.    33C5 

liiftefen. 

»ctefniä  f.  2)ie  Sebeütung. 

äJetefuung.  f.  2)ie  Sejeidinung. 

S3ctcl.  f.  Gin  flad^eä  ©tüd  .<5olj,  roomit  bie 
Scinroanb,  bie  SBäfdie,  jur  Slei^e  gef erlagen 
roirb,  um  bas  SBaffer  ^erausaufc^affcn. 

Setcitflen.    v.    Slnfangen.     anagbeburg.    sti^öpptr^ 

G^ronil  U18. 

S?ctcnncU.    adj.    adv.    Seftimmt,    anberaumt 

(üOn  terminus).     (SoHar.  Stabtre*t  bon  130". 

»ctcrwcllc.  f.  Gin  3teiftgbunb,  eine  gafc^ine, 
^um  Slusfüllen  oon  SBertiefungen  in  Sanb= 
ftrafecn,  in  9öegen  unb  an  glufeufern. 

»et^egen.  v.  3"  33erba(l^t  ^aben.  (Dänabrüd. 
Urfunben.) 

Settamen.  v.  SBagen.  Setiamen  laben: 
3ufrieben  laffen.  (StaDenäberg.) 

»ctit^tctt,  bctigtcn,  biti'cn.  v.  Sejid^tigen, 
3emanben  eineä  SSerbred^enä  l^alber  befc|ul= 
bigen,  i^n  jur  Slnjeige  bringen.    Serbäc^tigen. 

Sctjcn.  2)er  9iame  Glifabe't^.  Setti:  Sas 
Serfteinerungäroort. 

Set  Jen,  Scetjcn.  f.  Gin  Siffen.  %o  föten 
Seetjen:  3"i"  füfeen  ^äppc^cn,  b.  i. :  Söünfd^c 
guten  3lppetit!  Seder^aftem  ©efinbe,  baä 
eine  untabel^afte  Äoft  tabelt  unb  ocrfd&mä^t, 
pflegt  bie  öausfrau  bie  3^^*/  n"*  es  biefc 
Äoft  no^  fel^r  gern  effen  roirb,  mit  ben 
SBorten:  2^0  föten  Seetjen  ju  ocrfünben, 
nämlic^  in  ber  fünftigen  Sßirt^fd^aft.  Sat 
iö  'n  Setjen  ober  en  Sitjen  oör  33aber 
fin  HKunb:  2)as  ift  ein Sederbiffen,  benroir 
Äinber  für  ben  SSater  aufgeben,  cifr.  Setc^en. 

Sctimmcm.  v.  Sejimmern,  mit  öolj  bef leiben, 
ein  §auö  auä:  unb  inroenbig  gänjlic^  fertig 
jimmern,  bauen. 

Sctö'nte,  betöte,  bcbutc.  adj.  adv.  ßlein= 
laut,  niebergefd)lagen.  it.  ©ejiert,  meift  üon 
i^rauenjimmern. 

Sctog.    r.    2)er   Überjug. 

SSctogcltt.  V.  Sejügeln,  Bügel  anlegen,  bejä^men. 

Sctogcn.  adj.  adv.  Setrogen  (Cänabrüd). 

Sctöfft,  — tufft,— tfifft.    adj.  Seftürjt. 

Setömctt.  V.  Ging  mit  Setämen.  Sctintmc 
(©aterlänbifc^e  'üJunbart). 

Setöioern,  bctöäbcrn,  — töwcrit,  —  täbern,  — 
tetitoern  v.  Sejaubem,  be^ejen.  2)er  Solfä; 
glaube  legt  nur  alten  SBeibern  bie  &abe  beö 
3aubem§ bei ,  ba^er ftebenn auc^  D II  e  $  e  s  e  n 
genannt roerben.  ©ie  betöroern ^aust^iere, 
namentlich  ©c^roeine,  worauf  biefe  alsbalb 
frepiren.  2)ie  übriaen  Segriffe,  roeldbe  an  ba§ 
f)o^t).  V.  „Sejaubem"  gefnüpft  fmb,  roie 
reijen,  einnehmen,  unb  ja^m,  menfd&li(^ 
moc^en,  milbern,  mäßigen,  fennt  baä  plattb, 
V.  „betöwem"  nic^t 


134 


9ctroU((n. 


Dctoanfert. 


leirtrabbrlN,  Utfppt».  v.  ^^elauern ;  Ubenrafct^en, 
bctrcUn,  bf(iel}rn,  ertappen;  erroifdjcn.     t««!. 

A  irap:  0111«  ,\aU<.    ,UauvSI.  iilini|H<r. 

»etrcbcn.  betrc'cn.  v.  *f treten.  3!  ^ebb' 
[i in  ©welle  nlfl  roe'er  betreben: 
^dt  ^abe  feine  ®(^n>eUe,  fein  $iani,  ni(^t 
Ȇber betreten.  Xu  faft  me(  upn6inne 
(ctre'en.  bat  cf  et  baue  (barte 
fRunbart):  I«u  foDft  geroabr  tucrben,  baft  id) 
eft  tbue.  it.  iSti  einer  iNifepanblunfl  antreffen 
unb  ben  übeltl)äter  auf  beffen  ^lud^t  einholen. 

!>c  warb  fil  nig  betreben  Uten 
weiAe  "Dtunbart) :  Wan  wirb  i(|n  nit^t  finben. 
^ol.  Qcbrc  bc  n. 

9ttttn,  IdtttttUn,  «etreff iiiji.  f.  a)ie  »ejie^unfl 
—  ju  Ctroaö. 

VctrttftM.  V,  «ejie^en.  De  ©renfc  ober 
6(^fbe  betreffen,  t^ut  in  einigen 
öegenbcn  ber  2>orf^irte,  ber  nad)  einge: 
^eimftcr  «rnte,  unter  Begleitung  ber  «Iten 
unb  ber  Änaben  feine  .tt?eroe  an  ber  ganjcn 
Wränje  ber  ^en)marf  eintreibt,  um  biefe  ber 
Augenb  feft  einzuprägen,  it.  ^igürlic^, 
•Vintergeben,  betrügen.  :öetruffen:  iöejogen. 
it.  3n  Cftpreüfeen  beifet  Betreffen  .zuweilen 
audb  fo  Dtel  alö  ^"^emanben  über  iStroas  bc: 
treffen,    (»od.    S.  .3,  4.) 

Setreff  fei.  f.  2Me  Warnirung  ber  3immer:  ber 
Ubernug  ber  ^Metten;  bic Äuöfd^müdung  eineö 
Sargo. 

»etrinimeb,  betrippt.  adj.  adv.  «rtig, 
gefc^idt,  fein,  f)übf(^,  angenehm.  6nbe« 
trimm  eb  2Bi(^t:  CSin  l^flbf^cö,  fein  ge= 
bilbetcä  ÜKäbc^en. 

X^ctroo'cn.  v.  Betrauen,  getrauen,  annertrauen. 
'^lan  fan  em  bat  nig  betroo'en:  iDian 
fann  ibm  bas  nic^t  anuertrauen. 

Vctrooft,  bi  7:rooft.  adv.  Bei  oinnen.  Dubifl 
wol  nig  betrooft,  fagt  man,  wennjemanb 
wunberlK^e  JJinge  ocriangt  unb  tbun  will, 
ober  unglaubwürbige  Sachen  erjä^lt.  «ud) 
im  fyodjth.  gebräuchlich. 

Sctrurrm.  adj.  Bejogen.  Betruffen  Sud^t: 
Bewölfter  ^immel. 

f»ttidi,  htm.  adj.  adv.  Bifftg.  cfr.  Beetfc^. 

fkrfcL  f.  (Sine  tief  in  bao  (Mefic^t  ^angcnbe 
Äappe,  bcren  fic^  uornebme  fronen  bei 
IrauerfäHen  bcbienen.    (Dftpreüfeen.) 

»etto,  Bette,  Brtje.    2)er  laufname  Glifabet^. 

Scttc.  r.  Xie  auf  ber  Xrefc^tenne  ausgebreiteten 
9arben,  welche  ausgebrofc^en  werben  foUen. 
»u  oeel  Bett  3fogg'  ^afte  f)üüi  af.- 
böfc^t?  (Ältmarf.) 

9rttcUatij.  f.  iler  8änn,  bei  einem  Bolfsauflauf. 
Weift  weic^  auogefprod^en :  -Hu  jel)t  ber 
Bebbelbano  loö:  9lun fängt  ber  \;ärman. 
(9erlinif(4.) 

Ikttt«.  V.  Sinbern,  füblen,  erfrifc^en,  anfeüd^ten, 
burd^  XuöwafC^en  SQunben  reinigen.  (9{ur 
in  Oftfrteilanb  befannte«  3Bort.) 

»etter.  adv.  SBeiter.  cfr.  Bet. 

Vctüencn.  v.  Beftriden.  (»aoendbergifc^.)  SDoI 
f^n.  mit  betünen. 

Setige«.    V.    Bejeügen. 

Vetigt    r.    eine  Anflöge,  Befc^ulbigung. 

9eHla,  ütiUL  adj.  abv.  jlnapp,  feiten,  fpärlic^, 

Sefucfit,  fAner  ju  ^aben  unb  ju  (aufen;  be^ 
^räntt,  fcpled^t,  armfelig,  treuer. 
XktiRe«.    V.    Umzäunen,    ^n   Oinabrfitf   bat 
man  bad  @prü(i)wort :  Bowen  betünt,  oben 
um3aünt,   on   unber  Iruupt   be   Swine 


ber  Dür,  unb  unten  f riechen  bic  6<(wrtne 

burd^,  WAO  fooiel  al6:  Xai  Some^mfle  oeri 

faiimen  l'elagt. 
ectantcitt.  V.  Beftriden,  betrügen,  (^laoeiiftberg.) 

it.    !Cen   ^'^ierlid^en   fpielen  mit  (Vroftt^uerei 

oerbunben.     (Sn    betüntelt    :Deern:    (Sin 

WSbc^en,   bafi  Sxdi  siert,   unb  bie  Bornebme 

fpielt.  (.'öolftein).    it.   2)ie  groben,   woQenen 

Vitien  fnüppcln,  baberbie  baju  gebräuchlichen 

jlldppcl    Xüntelfiöde   ^ei^en.    (I)itmarfen. 

(Siberftebtfd^e    Warfc^.)      ®tt    betäntcin: 

6i4  tn  ^eben  oerwideln. 
»ertfdjcn,  — tflfTen,   -  raffeln,  — tilftfe».    v. 

(Sinem  einen  SLUnf  geben,  bafe  er  fqweigen 

foUe,  befcbwic^tigen,  beruhigen;  jUgeln. 
Setfite.  adj.  Aleinlaut,  cfr.  Betö'nte. 
»ctnfif.  adj.  »Jit  Toft  oerfe^en  k.  cfr.  »ebufl. 
Bet'wilen.  adv.  Bioroeilen. 
Betwingcn.  v.  Bevoingen;  it.  mit  Xnnenbung 

üon  öewnlt  übcrwinben. 
Bettoiften.    v.    ,'^roift  über  (Stwafl  erregen,    it 

Streitig    machen,   'ilnfpruc^   auf   eine  6ad^e 

ergeben. 
»et^naen  (127«).    v.    Bejcügen. 
Bcflfcitag.  f.  (Sine  6c^lägerei,  befonberö  jwifc^en 

jungen  ^.'eüten. 
Bcnrt.  f.  3)08  3)orf,  bie  2)orffcf>aft.  cfr.  Bur  2. 
Bcnrt,  99rt.    r.    !t)ie  Drbnung,  in  welcher  }ur 

,Heit   ber  Dienftleiftungen    ber    Bauern   bem 

Berechtigten  bie  Tienfte  präftirt  würben,  fei 

eö  JU  i'anbe  burcf)  (^efpann,  fei  ea  ju  SBaffet 

burdö  ©cl)iffe.  it.  (tie  iour  ju  fahren  ober  ju 

fdjiffen.    (Cftfrieolanb.) 
Bcurtmann.     1".    25erienigc     Berpflic^tete,    an 

bem  bic  'üex^i  ju  fafjren,  \u  fc^iffcn  war. 
»efite  (15S4).    f.    2)er  lauf*,  fficc^fel. 
Beptng^c  (1460).    T.    2)ie  (rr^ebung. 
Bepör,  bepörcn.    adv.    (S^c.    (Ser  un  beoör: 

(Sbe    unb    ^uoor:     Beoor    nömet    (1490): 

Borger  genannt,  juoor  erwähnt. 
Bcpulen.    v.    Süngen,  miften. 
Bcpnllborbcn.      v.      Bciftimmen ,     einwilligen, 

gcnc()migen,  beuoUmäd)tigcn. 
Bewoben,      wabbcn,  -  wbrben.   v.   Bewoten, 

wnten  in  Söaffer,  in  einem  Sumpfe. 
Bewogen,  v.  Bewegen. 
Bcwäging.  f  Die  Bewegung. 
Bewafen.  v.  Bewachen. 
Bewalbrapcn.    v.    Xec^nifc^er  Xudbntd  bei  ben 

^^inunerlcüten ,     wie     ^oc^b.    bewalbrec^ten : 

Baume   im  Sßalbe  nur  auf  jwei  Seiten  auo 

bem  (yröbften  befc^lagen. 
BetvaUcn.  v.  Bewallen,   umwaDen     mit  einem 

Sali  umgeben. 
Betoanbeln.  v.  äBanbern  oberge^en  auf  (Stwao, 

—  einer  Jöanbelba^n,  ^romenabe. 
Bcwanberb.    adj.   adv.    Bewanbert,   erfahren, 

untorrid)tct.    cfr.  Bewanfert. 
Bcnianbniffe,  — nfi|.    f.    Xit  Bewanbnifi,  bie 

Bcfcbttffen^eit,    bejw.   Berbinbung    mehrerer 

Umftönbe. 
Setoanbt.   adj.   adv.   Slngct^an.   7)t  @ale  tfi 

|o   bewanbt:   Sie  ®ac^e   oer^ält  ftc^  alfo, 

tft  fo  anget^an,  ift  in  ^icl^tigfeit.  it.  (Selaäfig, 

zwecfmä|ig. 
Beivanen.  v.  Bewohnen. 
Oetuanfen,    CFn  Sanb.    v.    ^n    einem    £anbe 

bin    unb    ^er    reifen,»  baffelbe    bewanbern 

(wanfen). 
Bcminfert.  a^j-  adv.  Bewanbert,  erfahren  fein 


Sctoapenb. 


Seroimpeln. 


135 


in  einer  Sat^e,  in  einem  öegenftanbe  beö 
Stubtums.    cfr.  Seroanberb. 

Scnjapcnb.  adj.  adv.  ^croaffnct. 

flcwapcnen.    v.    Scroaffnen,  ruften,  auörüften. 

SJcttJoor.  f.  2)ie  Seroafirung,  Slufberoa^rung, 
$>ut.  Up  Seroaar  roefen:  2luf  ber  £>ut 
fein. 

»cwäär.  f.  25er  Sännen,  bic  Unruhe.  (|)am5urg.) 
it.  a)Jül)c.  aSeel  Seroäär  ntafcn:  SSiel 
iiiüt)e  machen. 

*lcmarbcr.  f.  2)cr  Seroa^rer,  Süter,  ©(^Iie|cr, 
35}ärler. 

Jöcwarctt ,  —  ttioorctt.  v.  ^croa^rcn.  Unter 
3luffic^t,  in  Cbac^t  nehmen;  behüten;  it.  be; 
rühren,  Dorbe^alten,  beroeifen.  C9obb  beroaar 
iura,  ift  eine  getDÖ^nlirf)e  Slbfc^iebsformel. 
©obb  be^öb  im  beroaar,  ift  ein  2tu5ruf 
be§  2lbic^eü§,  bes  Sc^recfens  ober  'JJU$faUen5 
bei  böfen  Singen.  Un  flel^'  to  0ob  mit 
^art  un  3Runb;  Sat  f)e  mit  fiine  3111= 
mac^täfianb  —  3)iag  Äoifer  un  bat 
bübfd^e  fianb  —  »eroaren  ftets  Dör 
giinbcö^anb!  (2luä  einem  ©lücfrounfc^, 
bem  Haifer  ©il^elm  I,  an  beffen  81.  @eburt§= 
tage  Dargebracht  am  22.  aJJär?  1877  Don 
einem  ^ommer  in  9ieünjarp. )  Seterberooort 
as  beflagt:  Se^er  beiDabrt  als  beflagt.  aJiit 
tügenberoaren:  Surc^ ßeügen beroabr^eiten, 
beroeifen.  Bit  roat  im  ®obe  bcroaren:  ^ic^ 
in  einem  ©ute  ötroas  »orbe^alten. 

löewörcn.  v.  ©infriebigen,  umjaünen. 

Setoargten.    v.    SBeroirfen.    ©wiaric^tä  stobtrec^t 

Scwaring.  f.  2)ie  ®eroä^r(eiftung,  SScrftc^erung. 
iBeroaring  boon:  @eroäf)r  leiften.  So 
^oger  Scroaring:  3"  ftar^et  SSerftc^erung. 

löcroarfcn.  v.  bearbeiten,  arbeiten  an  ©troae. 
it.  SBeroirfen,  fertig  machen  unb  fertig  bringen. 

lÖcworfftcUcn.    v.    SeroerffteUigen ,    ing    aßerl 

rid)ten. 
SciDärung.    f.  3)ie  Scroa^rung,  ©infriebigung, 

Uniiaünung,  (sinpgung.  it.  ©ine  ^rüftung. 
l^ciuarwett,  ]it.    v.    Si^   beroerben   um    eine 

^erfon,  eine  roeibüc^e;  it  um  ein  Slmt,  ein 
.  Oefc^äft  2C. 
Scwttfemcn.  v.  Sebunftcn.  it.  Se^aupten.    2)c 

;^infter   fünt    beroafemb:    2)ie    ej^nfters 

fc^eiben  ftnb  befc^lagen. 
Scwaffcn.   v.   Seroafc|en,  3eüg  burd^  SBäfd^e 

reinigen.      25at    Süg    i§    bcrouffen   un 

be^emmelb:  3)a§  3eüg  ift  ganj  rein  gc= 

roafc^en ! 
»cttiaffen.   v.   »eroa^fen.    3[I§  adj.  »ctouffcn: 

Seroac^fen.     9)Ht  öolt   berouffen   Sanb: 

^Ut  öoljgeroäc^fen  bebecftes  £'anb. 
Sematern.    v.    53eroäffern,  ein  j^elb,  eine  Sßiefc 

jeitroeilig  unter  Söaffer  fe^en,  um  bie  3:rag= 

barfeit  \u  beförbern. 
Setoeebcn.    v.    aSegätcn,   ein   (Gartenbeet   non 

Unfraut  reinigen. 
Sewccfcn.  v.   Ginroeic^en,  burc^roeic^en ,  roeid^ 

roerben,    roenn   trodne  unb   ffüfftgc  ©ac^en 

gemengt  roerben.    ©e  lett  bat  Sroob  in 

be  «Dielf  beroeelen:  Sie  läfet  baä  33rob  in 

ber  SJJil^  einroeic^en. 
»ettjclbigcn.  v.   Se^,  überroältigcn.    äud^  »on 

einem  Übermaa^  oon  Speifen  fagt  man  int 

f)arteu    Sialect:     2Bi   ^arren   fau    oeele 

to  ceten,  bat  roi  et  gaar  ni(^  berocl= 

bigcn  fonbcn  (Oruben^agen.) 


^ttocüen,  V.  3Wit  2)ornbünbeIn  ncrfe^en.    !Den 
2;uun    beroetlen:    2)en    Sattenjaun    mit 
2)orngcftraüd^  befleiben,  bamit  Sunbe,  3""9= 
oic^,   Sd^roeme   jc.   am   (Einbringen   in  ben 
©arten  ge^inbcrt  jc  roerben. 
SitcitiCHcn,  — wcnncu.  v.  Scrocnben,  berufen.  3? 
roill    et   barbi    beroennen    loten: 
(iö  mag  bamit  genug  fein;  i^  roiU  nic^t  me^r 
^injut^un.    3"  ber  eben  baffelbe  bebeütenben 
^Icbensart:    (St    mag    barbi    fiin    3}e: 
roennen  ^ebben,  roirb  bas  v.  als  ein  f. 
gebraucht.  93 e ro  enb e n  bebeütetc ehemals  au^: 
anroenben;  unb  noc^  feilte  fagt  mon:  (S  t  i  ö 
baran   nig   beroenbet:    ©s  ift   baran 
nidijt  angeroa'nbt,    ni(^t  angebracht,    it.  ^e= 
roennen  laten:    3uf rieben  laffen.    (0§na= 
brüdüfc^.) 
S^cwcenctt.    v.   Seroeinen. 
»cniccr.  f.  2)ie  33cfc^äftigung,3Wü^croaltung.  SRit 
em  is  bat  ringfte  (geringfte)  Seroeer  bat 
beft:  3)lit  i^m  mag  i(§  nichts  ju  t^un  ^aben. 
SBerocermafen:  äJiel 2luf Gebens, uiel  (^erebe 
Don  einer  an  ftc^  unbebeütenben  @a^e  machen, 
it.  SOßeitlaüfigfeiten,  Särm,  Unruhe,   it.  Üaft. 
fßat   Dör'n   Slllo    un    cör'n    Seroeer! 
§elp  ^0,   roo  goat  fc  ba  to  Äecr  (®lü(f 
ju,  roel^   3:oben,   £'ärmen)!   $ell  i§   bat 
Öuuä  Dun  DÖrn  un  achtern  un  binnen 
i"§  en  Äriifc^en,   Sachtem,   os  fteefen 
fo   an't  Srabcnfpeer   2C.      (3lu§    einem 
®cburt§tag§liebe.    ©c^ü^e  I,  99.)     3!   l)ar 
bar   fecn   SBeroeer  oun:    6ö   mac^t   mir 
feine    ü)2ü^c.      3)e    ©aaf    is    nig    »un 
Seroeer:  Sie  ©ad^c  ^at  nic^tä  ouf  ftc^,  ift 
unbebeütenb. 
*tctt)ccrcn,  — wärcu.   v.  1.  Sel^inbern,  roc^ren, 
Derroe^rcn.  —  2.  Seroä^rcn  ,  alä  roa^r,  gut, 
e^t   unb  bauer^aft  beroeifen.     §e  beroärb 
fif  nig   alä  grünb:   ©r  beroä^rt  ftA  nid)t 
alä  greünb.     Sot  Xüg  berocert  fif  nig: 
Saä  3eüg  plt  ftc^  nic^t,  ift  nic^t  bauer^aft. 
—  3.  3ll5  ftc^er  unb  roatir  ^injufteUen,  feine 
Slnft^t  unb   aieinung   aufrecht   galten,   fie 
ocrfe^ten,  oert^eibigen.  öe  roul  bat  tagen 
mi  beroären,  bat  ^e  b'r   giin  ©c^olb 
an  roaä:  (Sr  rooUte  es  gegen  mic^  beljaupten, 
bafe   er  an   ber  ©ac^e  fd^ulbloä  fei.     ^c  iä 
fo'n    Äöfelbeff,    bot    ^e   bat   rool   be-- 
roceren  bürb,   bat  roitt  froart  i§:   (Sin 
3anfteüfel  roie  er,  barf  fc^on  immer  behaupten : 
roeiB  fei  fc^roarj.   —  4.  3>om  Sßetter  aufge= 
Balten  roerben  unb  fi^en  bleiben.     2ßi  fünt 
baar    güftern   3loroenb   beroe'erb,    an= 
bers   roaffen  roi   fäfer   nog    roe'er  na 
Öuuö  famen:   SBir   ftnb  ba  geftem  Slbenb 
eingeregnet,  fonft  roören  roir  fid^crlid^  noc? 
nac^  Öauä  gefommen. 
Sewcrfob.  f.  Sie  ©aßerte;  cfr.  Seeroer. 
»cwecrlit^.  adj.  Weitläufig,  unruhig,  mü^fam. 
(Sn  beroecrlif  3lmt,  Ätnb:  (Sin  mü^feligeä 
«mt,  ein  unruhiges  Äinb.  .. 

Scweemä^.  f.  Sie  »inberung,  ba§  ötnbcmiB, 

bie  ©c^roierigfeit. 
Scwcrii.  V.  Scben;  cfr.  bäroem. 
Scmctcn.  V.  Um  eine  ©ac^e  mit  roiffen. 
SJcwtflflCn.  V.  aSeroegen.    (3taDen5bergif(^.) 
SJcwiffcln.   V.  »eroldeln,  einroicfcln,  um=  unb 

oerroideln.  .        m  _x 

35c«iim<)cltt.   V.   Gin§  mit  bem  oorigcn  aSorte. 
it  Sen  3Bimpel  auf^incn  auf  einem  ©c^ine. 


136 


Oeroinb. 


mm. 


*ftt»iBb.    f.    t)tt  ©«fe^I,   bic  löerrfctjaft.    cfr. 

iöeftUr. 
JBctoilrn.  ndv.  iBiöioeilen.    cfr.  9)et'n)ilen. 
St^cttiinbcn.  t.  Vefinben.    (^n  Oflnobrüder  Ur« 

fun^cn.) 

*<fiui«ucn,  fif.  V.  Si(^  burc^  JBeintrinftn  be« 
nniHlu'U. 

li^rniiniifii.  t.  (?rftreilcn,  pciuinnen,  burd)  3(rbeit 
imb   .l'Iiibo  ovKuiiKU-     >t.  Jjinioinbcn. 

ij^cwiitiicr.  1.  I^cr  ('•^ciuinner,  oiccjer  im  Streite. 

iPcioiitf.  1".  2!cr  ^emeiö:  2>ie  ."panblung  beö 
öeroeifenti,  unb  boftjcnifle,  loomit  eine  ©ac^c 
ttjätia  bewirft,  eine  beiitlic^c  iUorftelluna  oon 
ber  3lid)tifleit  ober  Unric^ttgfeit  einer  ©ac^e. 
gec^ebcn  ipirb. 

IBeiPifcn.  V.  »eroeifen,  beütlic^  motten,  geigen 
6etonbcr<S  burdj  bie  I^nt,  bie  SSJa^r^eit  ober 
'  ilfc^f)eit  einer  Sac^e  inö  Älarc  bringen, 
liebem  auii)  anroeifcn,   ajfigniren.    lAn.  «f. 

» ( f  ( ,  b  ( b  i  b  (.    SittiMt  O  ( tD  i  f  I  (. 

»ewigen.  V.  Serfl(^ern,  ein  fc^riftlic^eä  95er= 
fpred^en  geben. 

OrioSIeti.  V.  iBeroinben,  itmroinben,  unmicfeln. 
^oo.  »fwofUn  cfr.  Seiüiffcin,  beroimpeln, 
beroümpeln.  it.  ^ü^Ien,  einn)ü{)(en,  baö 
Unterfte  ju  oberft  fe^ren.  .'öe  bett  fif  in't 
^ei  beroöölb:  (rr  ^at  fi(^  inö  .»peü  I)inein- 
peroü^U  unb  barin  oerftccft.  3)at  iranb 
li  beroöölt:  25er  Slder  ift  regelt,  bie  untere 
Cobenfdjidjt  nacb  oben  gebracht. 

Scwörbc.  f.  Ter  Ginroanb;  ber  Scrineiä. 

lyenjorbcn.  v.  Ginroenbungen  erl^eben  gegen 
ibedaiiptungcn,  feien  es  begrünbete  ober  unbe^ 
grünbetc. 

»cworcr.  f.  Giner,  ber  Ginroenbungen  ober 
oc^iüiericjfeiten  mo(^t.    cfr.  Süoorb. 

iBctpornigfctt.   f.  X^ie  Sßerroirrung. 

^ewörteln,  — »urtcln,  — wüttcin,  fif.  v.  ®ic^ 
beiDurjeln.  2)e  9loggen  tan  fif  nig  be- 
ro  ort  ein:  Der  Stoggen  fann  ni(^t  SÖurjel 
fc^lagen. 

IBtwümptln.  V.  Ser^üllen  burc^  Ginioidelung. 
cfr.  Seroiffeln,  berottnpeln,  beroinncn. 

9ci0nrren.  a<lj.  adv.  SJetjinbert,  «er^inbert. 

IBe.^atc.  f.  Gin  in  Dönabrüctifd)en  Urfunben 
üorfommenbeä  JBort  für  'Jlrreft;  eben  fo  — 

SBf,^ater.  f.  Der  0erid)ts:«eamte,  ber  ben  8lrreft 
anfünbigt. 

SÖCijitier.  f.  Jer  Sc^oarftein,  ber  lange  3«»*  »" 
bem  ungegrünbeten  Stufe  aeftanben  ^at,  bafe 
et  ein  "fräftiges  Wegengift  fei.  2;er  ^Jlamc 
0<joar  ift  burc^  bte  arabifc^en  'ilrjte  in 
Süropa  befannt  geworben,  in  beren  @pra(^e 
©ebje^ar,  im  '^erfifcljen  ^a^-jc^et  em 
jebes  Gegengift  bebeütet. 

©i.  praep.  Sei.  Ö  i  m  i  t  o  2  o  n  b  e  :  S3ei  mir 
tu  ianbe,  in  meiner  ^eimatl).  3Ji  Sioe, 
bi  ifeiro  nig:  ?3ei  fieibe  nid>t.  33  i  iiioe 
un  bi  ^alfe  nia:  Gben  baffelbe.  .ö i i r 
b  i :  ^ier  neben,  auf  ber  Slac^barfc^aft.  ö  i , 
a  n  u  n  ö  ro  e  r  ro  e  e  ft  f  i  i  n  :  3ft  ber  Sluo» 
brud,  mit  welchem  in  alten  fürftlid)cn  Ser^ 
lei^ungö-  ober  ipereignungö: Urfunben,  ober 
in  gcrid^tlicben,  mit  ikeibigungen  oerfnüpften, 
SBer^anblungen  bie  änraejeni^eit  ber  3cügen 
bei  einer  2^ot  oerftt^ert  roirb.  3}  i  m  i  n  e 
3ög'b:  in  meiner  ^ugenb.  iU  bem:  3)ltt 
ber  SJebingung.  *  i  lauf:  ^ängft.  ^  i 
fÖeg'  lang:  beiläufig  bann  unb  wann, 
nebenlyet;  SBi^ergoan:  fagt  ber  ^u^r- 
wann    ober   .Hutfc^er,    mcnn    er    neben   bem 


f&aqtn  ae^t.  Oi  ^cr  boon:  Shoa«  ol< 
^Jiebenfa^e  betreiben.  «I  f  ü:  «or  ftdj.  «i 
Xiben:  S3ei  Reiten,  jur  reiten  3eit.  ^u 
einem  f(^einbar  üebensüberbrüffigen  fagt  bet 
«nbere:  illenn  b«  "»8  oolt  joaicn  roill, 
mut  ^e  fif  bi  Ziben  up^angen  taten; 
ein  freünb)(^aftli(^er,  roenn  auc^  nur  fc^erj« 
baft  gemeinter  Statt)!  (.feolftein.)  Äumm  bi! 
peifet  ni(^t:  Komm  ^erbei,  fonbern:  5"W 
bran,  an  bie  3lrbcit!  (.Vtremper  Warfc^, 
.tolftein. )  » i  ®  (b  u  r  n :  «iöroeilen.  ( Ditmorfen, 
ftieler  (Megenb,  Hamburg.)  D  a  t  i  ö  '  t  all, 
joat  ifbiun  na  ^ebbe:  Da»  ift  mein 
ganjefl  Vermögen.  SÖat  iä  barbi:  Söaä 
ift  baran  gelegen?  Darbi  trügen,  ift  ber 
gemeine  Müobrucf  eined  unanftänDigen  CiriffS. 
3f  freeg  bat  iUicbt  (^tabdien)  Darbi:  i. 
e.  Vulva.  '39  bar  ro  a  t  b  i :  .Jft  ein  !8ortt)eil 
babei  $u  mad>en?  .t>e  i*  bnr  gnnis  bi 
b  a  a  l :  Gr  fommt  in  iOerf oU ,  OJe= 

funb^eit,  in  feinen  ^ßermögen'.^  "on). 

Si  ^cn:  ^eiroeg,  »orbei.  ©pöttiictj:  c:>(vaa'e, 
toat  bi  f)e»  fümt:  Sd)abe,  roenn  ein 
Schlag  t)orbeiget)t !  äJi  b«"  fprefen:  Srre 
reben.  93  i  (M  e  ro  a  1 1  f  a  m  e  n  :  Gin  'Jlmt 
befommen,  mit  bem  baö  Stecht  beö  »efe^len« 
uerbunben  ift.  Si  tau  00er  bito:  33ei 
roeg,  ne^cn^er,  nebenhin  oorbei.  Dat  ii  jo 
ganö  roat  Sito'cd:  Daä  ift  ja  etroos 
ganj  93erfel)rteö ,  roaö  beim  Riele  ber  Siebe, 
ber  öanblung  oorbei  gef)t.  (Kieler  öJegenb,) 
•Ve  ftifft,  b«  fmitt  bi  tau:  Gr  fticbt,  roirft 
bei  roeg,  b.  i. :  fef)l.  2)at  meifte  f  al  It  bi  to, 
ift  ein  iroftroort  für  benjcnigen,  ber  bei  Siegen: 
rcetter  ausgeben  mufe.  DatÄinb  ^at  bito 
baan:  Daö  Äinb  Ijat  ben  2opf  oerfe^It.  39  i '  t 
fßater  gaan:  3ln'ö  Süaffer  ge^en.  5J  i '  n 
©  t  0  f  f  e"  g  a  a  n  :  3lm  Stotfe  ge^en.  8  i  e  r 
fruupen:  3"  '^^  triec^en.  39i®ünte 
3o^anni§:  3lm  So^anniätag.  Gnen  bi 
be  3}een  upbnngen:  Ginen  an  ben 
»einen  auff)ängen.  Do  roill  ^e  bi!  Reifet 
in.'öolftein  oftfo  üiel  als:  Do  blirot  ^eaf: 
Gr  bleibt  bauon!  Da  mut  il  füloft  met 
bi  fin,  fagt  mon ,  roenn  eine  Drohung 
fünftiger  ©c^mac^  üorljergegangen  ift.  it.  Die 
©ilbe  b  i  im  Slnfong  eines  äüorts  giebt  einen 
3ufa^,  unb  jroar  etrood  Jalff^eö  ^u  erfcnnen, 
roie  in  3}  i  f  m  a  f ,  33  i  g  1 0  ro  e  (2lbergloube), 
93  i  n  ä  f  e ,  »  i  f  u  n  n  e  u.  0.  m. 
»iflbeln.  %•.  »ettcln.  Ci^eftfälifc^e  "BJunbarten.) 
HPiober.  adj.  iieffer.  (  Jeoglcicbcn.) 
iöi'an,  iBi'onne.  adv.  JJcbeii  an,  beim  Stoc^bor, 
boneben.  it.  Siebender,  baju.  $e  rooont 
bian  ober  bigte  bionne:  Gr  rooont  im 
Sieben^oufe.  3I  bebbe  brunfen  un  nig 
cenmol  en  ©eten  bion  geten:  3d^  ^obe 
getrunfen  unb  nidbt  ein  i)ial  einen  .'poppen 
baju  gcgeffen.  De  löpt  bion,  aö  be 
fiJeert  öun  iUlefelb,  fagt  v -••  ■••  «^"'".m,, 
uon  Ginem,  ber  bei  einer  i;; 
beider  mitfommt,  olfo  ein  ui;  . 
ift.  Dies  foU  fiC^  auf  eine  jlnecdole  von 
einem  JBirt^e  beö  Dorfes  (?)  Welefelb  be- 
jieben,  bem  bie  (Mäfte  oljne  »ericbtigung  ber 
3ed^e  bauon  gegangen  roaven,  unb  ber  nun 
ber    "      ■  \cn   om   ^J  "        '  ; 

prci:  n  nebenbei 

1,  Iww. ,  ^,.>  ~^v..>...iücf  bat  m  

roort:  öe  flürt  fo  mit,  06  .  uon 

93ilefelb,  roomit,  roiein.volfu    ,  ^^griff 


»ia'cn. 


»ibbeln. 


137 


bc9  ungebetenen  (Saftes  octburtben  »irb; 
crtlärt  eö  aber  baburc^,  ba|  ein  Silefelber 
SBirt^  fic^  einer  2;iebeöbanbe  anqefc^Ioffen 
^abe,  unb  mit  biefer  gefangen  unb  gelängt 
roorben  fei.  (Sttobtmann.  ©.  27,  303.) 
»io'cn.  V.  »eten.  (äBeftfälijc^e  :öJunbartcn.) 
»inr.    f.    2)ie  SBinie.    ((Sraffc^aft  ^tarf.)   cfr. 

iBeere.  ©.  105. 
»iarg,  i^iärg.  1'.  3)er  Serg.    (iffieftfalcn  übcr^.) 
*iärn>c.  adj.  adv.  SJUirbe,  nachgiebig.    (3)eögl.) 
»iäftcii.  V.  (Silig  laufen,  rennen,  ^erbeiftürjen. 
SDBirb  eigentli^  com  Siinboief)  gebraucht,  unb 
ift  (Sinö  mit  Siffen.   (!3)eegleic^en. >   Siffen= 
famp  Reifet  noc^  ^eüte  in  öer  ©tabt  2)ort= 
munb  eine  ©tra^e.    (Äöppen.  ©.  10.) 
$ttbärtg.   adj.   adv.   2Ubern,  furd^tfam,    fc^eü, 
»erlegen,  jag^aft.  SatSBic^t  is  fo  bibärig, 
öat't  gliit  oerlegen  iö  un   anfangt  to 
f(^re'en,   rocn't   tn  Xögenraoorbigfeit 
uan   frbmbe  äü'e  roat  berfeggen  fall: 
35aö  a)J  oberen  ift  fo  jag^aft,  ba'|  es   gleich 
»erlegen  ift,   unb  ju  fcbreien  anfängt,   benn 
es  in  ©eaenroart  oon  fremben  Seilten  ctroaö 
^erfagen  foU. 
Jöiböriflfeit.    2)ie  ^llbern^eit,  3ag^aftigleit. 
Sibarrf .  adj.  SEirb  im  Dsnabrüdifc^en  berjenige 
genannt,  ber  me^r  Umftänbe  mad^t,   als  er 
füllte,    äßat  biftu  bibarlf:  2ßas  magft  bu 
für  eine  3Jtenge  SBeitlaüfigleitcn ! 
»iboot,  —böte,  —bot.  f.  2;ie  Sei^ülfc,  Subu^e, 

ber  3"icl^"fe  3'f  "'"t  ^ß"  ^""9^"  '^i't 
Slejiment  troentig  2)alerö  33ibaat 
gcroen!  SJlaalinns  in  't  Sfl""^?  5Re, 
roat  bu  bi  benfft,  allemaanb  geit  bat 
Stüd  @elb  rocg,  fpric^t  ein  reicher  Sauer. 

bibbern,  v.  Sieben,  jittem.  ©ins  mit  bärocm. 
S.  95. 

9ibcl.  Codex  sacer,  be  billige  ©c^rift, 
urfprüngli(^  ber  ^entateüc^,  volumen  quinque 
librorum.  3Iu5  biblia  bibliorum  entfaltete 
[i6)  leicht  ein  rceiblic^es  biblia  unb  brang  in 
allen  neueren  Sprachen  burc^:     Stat.  bibbia. 

apan.  biblia.  Jvan;.  bible.  3Hitt«lbo4t.  S<iblia.  ^oü. 
«iibel.  38länb.  »iflio.  »uff.  unb  fiitt.  Biblija. 
¥oln.  biblia.    Jfcfced?.  biblj.      (@rimm     I,     1805.) 

it.  SSerfte^t  man  in  Sommern  unter  bem 
SBorte  Sibel  eine  gif^s2trt,  bie  aber  nic^t 
nä^er  beftimmt  ift.  it.  3"  öolftein  fagt 
man:  3)e  Dfs  fiift  in  be  33ibel,  non 
einem  3!)Jenfc^en,  welcher  etroag  unternimmt, 
bem  er  nic^t  geroa^fen  ift. 

Sibribreger.  f.  Siner  »on  ben  ©d^ein^eitigen, 
bie  mit  ber  Sibel  unterm  2lrm  in  alle  Äir^en 
laufen,  barum  auc^Äarfenflepper  genannt, 
tro^  biefer  jur  Sc^au  getragenen  grömmigfeit 
aber  lein  ©eroiffen  ftc^  baraus  machen,  i|ren 
Siebenmenfdben  ju  fc^aben,  wenn  eä  i^nen 
9luben  fÄaffen  lann. 

Sibelfen,  JBibeIfcn.  f.  25ic  rotten  Seeren  be§ 
SEei^borns. 

I6ibertg,  bibecrSf,  bijborrf.  adj.  Ungeftüm, 
geroaltig.  it.  3"  Sörtli^  unb  ju  empfinblic^ 
bei  ben  geringften  Sd^merjen.  £>eiä  biberig: 
Gr  macf)t  Oeberben,  als  roären  feine  ©cf|mer$cn 
größer,  als  fie  roirflic^  finb;  cfr.  Siferig. 

SibenteO.  f.  2)ie  Scrgrourj.  Pimpinella 
saxifraga.  L. 

Sibi.  r.  (rin  grauen^ut  oon  gefc^madtlofer  gorm, 
bie  jugleid)  ben  kmtd  einer  Äopfbebedtung 
»öUig  ocrfe^lt     (öerlinifc^.) 

t^ibittnett.  v.  Änä  Sein  binben;  einbüßen,  »er» 


Heren.  £>e  l^ett  feä  l^unbert  ^aleri 
bibunnen:  Sec^s^unbert  I^alcr  l^at  et  and 
Sein  gebunbcn,  b.  i).:  fie  eingebüßt! 

Stblütoen.  v.  2)abei  bleiben,  nit^t  »on  etroaS 
TOcgge^en.  it.  ©tric^  galten  mit  Senianben, 
fotöol  förperlic^  dl§  geiftig. 

Sibrtngcn.  v.  .öe  fann  emnifä  bibringen: 
(Sr  fann  iftm  feine  Sefc^ulbigung  beroeifen. 
9la(^  ber  heutigen  Slrt  ju  reben  toürbe  e§ 
fo  Diel  fagen,  alä:  (Sr  roenbet  »ergeblic^e 
a}Jü^e  an,  i^n  ju  unterrichten,  it.  ©inen 
neuen  ©ebrauc^  einführen.    (Äieler  ©egenb.) 

Sibuffcu.  V.  2)cn  Äopf  anlehnen  unb  fo  ba§ 
©efic^t  oerbergcn.  it.  ©ic^  füffen,  lieben  laffen. 
Se  bufft  geern  bi:  ©ie  fii^t  unb  liebt  für 
il^r  Seben  gem.  2)iefe§,  unb  roenn  man 
^ört:  Suff  bi  olle  9lott  (Statte),  fmb 
gemeine  9{eben§arten  im  3JJunbe  bes  ^öbel§. 
cfr.  9tott.  $c  njill  iinä  bibuffen:  ©rroitt 
einmal  füffen  2C.  ©enn  wenn  if  fc^maf, 
fo  buft  fe  bi.  (3o^.  öeinr.  Sof;.)  cfr. 
Sütjcn. 

Steuer,  f.  Serlinifc^e  2lu§fprad^c  be§  SBortcä 
Sudler. 

Steife,  f.  Seägleic^en  bes  SBortes  Süc^fe. 

Sii^t,  Siflte.  f.  Sie  Seilte.  lo'r  Sii^t 
gaan:  Qux  Seichte  ge^cn  öe  roarb  bi 
be  Sic^t  Dcrprcn:  ©agt  man  fc^crjroeifc 
}u  (Einem,  ber  (rtroas  befennen  fotl,  um  i^m 
unter  oier  klugen  eine  (Srmo^nung  ju  geben. 
(Srnft  aber  au^  oon  einem  gerichtlichen  Ser« 
^öre  in  einer  Untcrfud^ungsfac^e.  Stgt  ifl 
Stbfürjung  Don  Sigic^t,  unb  biefeä  SBort 
iDurjelt  in  gießen,  gi^on,  bejahen,  befennen. 

Sii^tctt.  V.  Seid^tcn,  befennen.  it.  2)ie  2ßa^r§cit 
rein  ^erausfagen.  6e  roill  nig  bid^ten, 
b igten:  @r  ift  werfd^roiegcn. 

Siil)tcr,  — ttflcr.  f.  Ser  ^^Jriefter,  ber  bie  Seid^tc 
entgegennimmt  unb  bie  Slbfolution  ert^eilt, 
bearo.  ^önitens  auferlegt,    cfr.  Sic^t-^ober. 

Siifitftool.  f.  S)er  Seic^tftu^l. 

Sit^tPabcr,  — öaber.  f.  Ser  Seic^toater,  bei 
bem  man  bcid^tet,  fpn.  mit  Sichtiger,  ^m 
profanen  Serftanbe  fagt  man  §u  (ginem,  ber 
aus  ^Rcügierbe  un§  ausfragen  roill:  55u  bift 
miin  Sxc^toa'er  nig,  um  ben  3ubring= 
liefen  in  pflic^er  2trt  jurüdEjuroeif en ,  roaä 
jeboc^  nur  oon  fat^olifc^en  (S^riften  gefc^e^cn 
fann,  ba  ber  ^rotcftant  nic^t  roeife,  roaä  ein 
Seic^toater  ift,  unb  roas  er  foQ. 

Sibttg.  f.  2)er  Seitag.  ©o  nennt  ber  Sanbmann 
um  GJbttingen  bie  2Berfeltagc,  an  benen  in 
ber  ©tabt  fein  SBoc^cnmarft  gehalten  wirb, 
nämlich  ben  SKontag,  SUttreoc^  unb  greitag. 
(©c^ambac^.) 

»ibool,  — boäl,  — ^cnboof.  adv.  »ei,  on  ober 
neben,  hinunter. 

»ibonn,  biboon.  v.  Seit^un,  ^injut^un. 
it.  2Beglegen,  ocrftedtcn.  it.  (Sinfperren. 
Öeftu  be  ©roine  al  bi'c  baan:  t>aft  Du 
bie  ©d^roeine  fd^on  eingefperrt?  it.  Stärfen, 
fräftigen.  £>e  ^ett  fif roecr  roat  biboan: 
(Sr  ^at  —  "nac^  feiner  Äranf^cit  —  roiebev 
etroas  an  Kräften  jugenommen. 

»ibbc.  f.  Sie  Sitte,  baä  ®efuc^. 

Sibbeln.  v.  mit  bem  adv.  ^erum,  fagt  man 
»on  f leinen  Äinbern,  bie  beftänbig  um  bie 
3)Jutter  ^erlaufen,  fic^  an  beren  Slocfe,  Sc^ürje 
feft^olten.     Se    bibbelt   ümmer    achter 

18 


138 


Qlbbeman. 


Vobcr  fftr.  it.  Sott  (^rtoad^fenen  ^eiM  ti: 
Uitb«{oittteit  (aufett. 

VibbCMCn.    r.    Ter  bettlet,    cfr.  »abbclSr. 

IMMCR.  T.  »Uten,  attjuc^cit;  beten -.(inlabeti.  .'^e 
Icaflt  et  up'füibben:  Cr  «»bt  fl"*«? 'i^^ortc. 
86r  \H  btbben  laten,-ift  eine  Siebenoart, 
«Kld)e  auf  5ffentli(t)c  ^Urbitte  in  bctt  jtir«^ 
Mit  ber  Hnnul  für  Kraule,  Sk^wonflere, 
«4  9(ci|cnbe  flcbt,  felbftuerft&nblicf)  flegen 
AAcaung  ber  motrifelmäfi^en  (HebU^r  an  ben 
IJtebVr  3»  bün  nifl  beben:  ^(^  bin 
ni4)t  einflelaben.  it,  Betteln,  «ibben  gaon, 
ober:  Ijcrinn  ^aan  un  bibben  roat: 
9)etteln  flcljeu,  juic  in  ben  tatboltfd)en  ^'anbeo: 
t^eilen  beft  iUattbeütfc^en  Spradjflcbietö  bic 
«cttclmoiK^c,  biefe  Uxä)Uii  priuilcflirtcn 
jUajfeiflflitnfler  unb  laaebiebe  efi  tt)un,  roo  bie 
!|Joli<e»fleipaU  flegen  biefen  Unfug  nit^jt  ein: 
f(^reitet.  ^lect.  Pr.  «ibbe,  bibbeft,  bibbet.  PI. 
bibbet.  Praet.  «ibbe  ober  mit  Umfrtjreibung: 
3!  be'e  bibben.  Part,  ^bc'en;  (im  II.  >^ri). 
o^ebeben).  Inip.  «ibbe,  bibbet  (im  U).  unb 
folfl.  3al)rl).  bibben).  ^^  ^eff  to  bibben: 
3(b  Ijabe  ^u  bitten,  ift  eine  f)öfli(^e  ijo"" 
für:  icb  bitte. 

Di^ber.  7.  (Sin  ©itter.  Ä  oft  bibbet:  ^0(^jeit8. 
bitter.  2)oo'nbtbber:  Seicbenbitter,  8iifen  = 
blbber,  in  :c>flmburg.  it.  (^in  »eter.  it.  (Sin 
©ettler.  3n  DftfneÄlanb  ^at  man  bad 
6prid)n)ort:  Jroo'e  :öibberfl  bibben  um 
aiin  ©arbarg,  roao  bilMic^  auA  auf  ben 
ivrii^regen  9lun)enbung  finbet,  ba  biefer 
gercöfanli(§  um  10  U^r  SJormittagö  ouft)brt 
unb  ft(^  bann  baö  SBettec  aufflätrt.  (!Z>ooim< 
laat.    e.  161.) 

iBibberltnt.  f.  (Sin  geroöbniidjeä,  grobe«,  btreit-- 
geroebte«  «anb.    (Oftfrieslanb.) 

«ibberofe,  ^ibbftäbfrfjc,  »ibbcftcrin.  f.  ©ine 
jum  (rinlabeu  bei  Äinbtaufcn  unb  :öegröbniffen 
befteUtc  grau. 

Xüibbcrfte,  ni^  bat.  Sticht  boS  ©eringfte. 
( SJaoenobergif che  i)lunbait.) 

!6ibbi»i0'.  Adr.  ^ittroeife,  mit,  ober  burc^  Sitten 
etroad  erlangen  rooQcn.  (3n  einer  ber 
^ärteften  ber  plattb.  ^{unbarten  petioanbelt 
fui)  bae  b  unb  bb  in  r  unb  rr,  unb  man 
bort  ftatt  bibben  unb  bibbiois'  birren  unb 
birrroifi.) 

»ibeft.    adv.    llnterbeffen.    ((^raffc^aft  Warf.) 

W  b'^^^be,  bi  b'Cfnu.  a«lv.  «ei  bem  (Snbe;  in 
ben  oftf  rief.  Siebenoarten  :4>e^ebaner^aub 
Stalligbeib  bi  b'(Snn:  (Sr  ma^t  aUer^anb 
6pa%.  Sßat  ^et  be  roeer  bi  b'(Snn:  3Bad 
I^tt  ber  roieber  oor,  loaö  bringt  ber  roieber 
auf  bie  IBa^n? 

9ibc*ni.  a<lv.  Sei  bem,  babei,  baju,  überbies. 
iBi  V  4>««b.  adv.  3ur  ^anb,  )ur  6teUe,  vox-. 
rät^ig,  prompt,  flinf,  bienftfertig.  31  ttebb 
bet  (Moob  neet  bi  b'x^anb:  !Die  SBaare 
^ab'  ii)  nidbt  oorrät^ig.  Zt  roiber  famen 
toi(  in  b'SBelt,  be  mut  ot  bi  b'^anb, 
Ätnf,  un  neet  lei,  longfam,  faul,  trftge, 
in't  totaften  roäfen,  im  Augreifen  fein. 

0ibicn,  bibf«.  v.  greünblicb  unb  "nab. 
Idfftg  bitten,  tote  ei  Äinbetart,  ben  «Item 
gegenüber,  ift.  Dief e  f ogen :  » i b i e  mi  o o l , 
(o  fd^aft  bu't^ebben:  Sitteft  bu  mic^  fd^dn, 
foUft  bu  e«  ^aben. 

8ibiii§.  r.  7>ci  Seibing,  ein  pon  ben  genö^n» 
liefen  i^txxdften  abgefonberteö ,  für  au^er« 
getpb^nlit^e   Unterfut^ungftfac^en   eingefet^tet 


•ffti(&t«9of.  e^bem  Ifitk  hn  ItSnimUft 
Vreflben  lebe«  (Meddyt,  welcbe«  in  bttrflmlAm 
9(ed)t«ftreittg(eiten  unb  in  peinlid^en  6o4«n 
unterfud)te  unb  erfannte  „HJibing." 

(libifd),  — bicf.  f.  Tstx  Xi\dt  im  fterrenfjoufe, 
an  roeldjem  «ebicnte,  ®ärtner,  Säger,  über- 
haupt baft  männlid^e  2)ienftperf onal ,  |U 
Diittag  i^t. 

flibif4i',  -bitffftuw.  r.  !Z)i«  etube,  in  mtldttt 
bie«  aejc^iebt. 

JPJboowff.    adj.  adv.    (Sinf(^mei<belnb.     6e   i« 
biboonfl:  (Sr  fann  fic^  einfcbmeic^eln.   fßirb 
oon  Wenfdjen,  au4  oon  .v>au«tl)ieren,  nament 
li(^  .t^unbcu  unb  «aften,  gefagt.  (Donabrüd.) 

»ibrofl.  f.  Der  «eitrag. 

]Bibrogen,  — brögen.  v.  iöeitragen;  in  [\a,inl. 
«ebeütung  für  mitroirten.  it.  3"  en(\eier 
!6ebeütung,  eineo  Xnbern  Bebürfttiffe  t^ätig 
)u  unterftu^en  fucben. 

eibretcu.  v.  3n  ber  ©(^ifferfpra<^e :  Taö 
©t^iff  gegen  ben  SBinb  bre^en  unb  bolton, 
beilegen",  it.  SBenn  mit  einem  Boote  ano 
©d^iff  gefteüert,  gebre^t,  fic^  bemfelben  gc 
nähert  roirb. 

»i  b'  SHiflc  weg;  bi  b'  »auf  tpcg;  bi  b'  Waab 
weg.  adv.  ^lad)  ber  Siei^e  roeg,  o^ne  «uö- 
na^me,  o^ne  Unterfd>ieb,  burt^roeg. 

iBibriiocn.  v.  ibeitreibcn,  eintreiben,  im  ftrengen 
Sinne  bas  (Sr^eben  oon  atbgaben,  Steuern, 
it.  Beim  ^agbroefen,  alö  f.  bat  Bibriroen, 
ein  Ireibcn,  loelc^ed  bei  einem  öauptjagen 
naä)  bem  »erlornen  Ireiben  angefteUt  rotrb. 

Bi'cbbcl,  — öbbel.  f.  (5in  auö  JBeiben  geflodjtener, 
tiefer,  runber  Rorb  mit  .^■<enle[.  (Öraffc^aft 
Warf.) 

Bi'ebbelfflUe,  — öbbcrfoUe.  f.  (Sine  ungehörige 
gälte,  roie  fic  beim  Bügeln  ober  Stollen  oojt 
aöaf^ejeüg  oortommt.    (2)eögleic^)en.) 

Bi'een.  adv.  Bei  einanber,  jufammen,  in  (Sinem 
.^taufen,  an  (Siner  Stelle. 

Bi'eenfamcn.  v.  3ufammen  lommen,  ju  einer 
Berat^ung,  }um  gefelligen  Bergnflgen.. 

»l'ecnfiimft.   f.   Die  3ufammenfunft       «itfrUi 

»i'efe.  f.  Der  Bac^.  (@raff(^oft  Vlaxl)  cfr 
Bäf.  ©.  92. 

Bi'efftiärt.  f.  Die  Badjfleljc.  (De«glei<%en. ) 
(fr.  ^Jlffemantje.    3.    24. 

Bi'effe.    f.    (Sin  faltcr  9iegenf(^auer.    (DeögL» 

Bi'etcn.  f.  (Sin  Bei=  ober  ^lebengeric^t  auf  ber 
i)Uttagetafel. 

Bifoom.  f.  Der  Beifaben  auf  ber  .vaspel.  ir. 
(Sin  in  ber  (S^e  gebornea,  aber  oon  bem  (Sbf 
mann  ni^t  als  oon  i^m  erjeügt  onerfannteo 
Äinb,  ba  er  bie  Überjcügung  Ifat,  bafe  fein 
äBeib  bad  (Sbebett  gefd^änbet  ^at 

Ctf«D.  f.  Der  BeifaQ,  bie  ^uftimmung. 

BifaOen.  v.  Beiftimmen,  Beifall  fpenben;  ec 
mit  (Sinem  galten.  iL  (Sinf allen,  in«  ©c 
bäd^tni^  fommcn.  (St  fallt  mi  al  roe'ei 
bi:   (Ü  roirb  mir  fcbon  roieber  einfallen,    it. 

Serfoüen.  .tte  i«  mit  finen  öobb  bifollt; 
r  ifi  mit  (Mott  verfallen. 
mfetrig,  — becrig,  -becrdf.  adj.  (^etiraltig,  flb«^ 
aub  grog,  ungeheuer,  dn  biferig  ©teci 
(Sin  ungeheuer  großes  ^f4)iebe,  erratifc^i 
Blöd,  ben  ber  unroiffenbe  Bolleglaube  burd> 
«iefen  f(^leübern  lafet.  Dat  ie  roat  B; 
beerbleö:  Da«  ift  roa« Geroaltige«,  befonbers 
pon     »au^ftUtet    gefogt      it.     Übertrieben 


11. 


»ifittif. 


Siittreco. 


139 


empfinblt(^,  gegen  einen  geringen  ©c^merj. 
2!u  ftellft  2)i  ia  bibeetig. 

it<ifittcf,  — tif.  r.  (Sine  (3ans  mit  lahmen 
j^lügeln,  fo  bafe  biefe  Dom  Seibc  abfte^en, 
üBon  ben  alten  ^""flfern,  bte  feinen  Mann 
i)aben  befommen  tonnen,  fagt  man,  im  ÜJruben: 
bogen^Üibttinger  £onbe,  nad^  i^rem  Slbleben: 
Ijei  mot  aaf  bc  Sifittife  ^oien:  ^üten. 

i^iföbcH,  bcföbcu.  v.  ^^Infüttem,  befüttern,  an: 
mäften.  3^at  Sroiin  iö  al  toat  beföb't: 
2)05  ©c^joein  ift  jc^on  etroaö  angemdftet,  eä 
ift  fc^on  jiemlid^  fett. 

^iforcn.  v.  öei^  ober  Skbenfuttcr,  ben  ^ferbcn, 
bem  35ie^  geben. 

3*iförcn.  v.  '9}ei=  ober  ^injufa^ren,  einfahren. 
2)at  Äootn  is  al  biföörb:  2)oä  (Setreibe 
ift  bereits  eingefa[)ren. 

iUförcn.  adv.  3Sor|er,  früher,  e^cbem,  oor 
Reiten.  2)at  »oas  bifören  nig  fo:  2)a5 
rcar  oor  3eite"  «ic^t  fl'io ! 

Ü^ifoot,  — faut,  !öigfoot.  f.  2er  Seifufe,  Sßermut^. 
Artemisia.  L.,  ^flanjengattung  aus  ber 
gomilie  ber  ßompofeen;  infonbert)eit  A. 
vuleraris  f.  campestris.  L.,  ber  gemeine 
»citu|,  cfr.  gjhiggert,  SEBörmt.  2)er  Seifufe, 
ein  uiel  gebraudites  Äüc^entraut,  befonbers 
als  '^üüiel  von  Sratgänfen.  2)ient  in  ^oU 
ftein  auc^  als  ^eilfamer  3"f''^  i"  einem 
i^ufebabe.   Sibot  ipridjt  man  in  ber  Slltmarf. 

Sifrn.  r.  S)ie  SLUcfelfrau,  ©e^ülfin  ber  »ebe= 
ammc.  cfr.  "^üngelfru.  it.  Sifruro:  (Sine 
Seifd)Iäfcrin,  Goticubine. 

Sifudjcln.  V.  öeimlic^  (StroaS  beiftcrfcn  unb 
entioenben.    (Csnabrüd.) 

S^igaon.  v.  3u  arbeiten  anfongen.  2)at  i§ 
man  'n  bigaan  ober  'n  biga'enb:  2)a}u 
gef)ört  nic^t  oiel  3eit  unb  2trbeit;  bas  ne^m' 
lä)  nur  fo  nebenbei,  mit  auf  ben  SBeg,  alö 
eine  Sat^e  beä  Überfluffes,  bie  aber  boc^ 
mitzunehmen  ift.  3'"  Sefonbern  gebräuchlich 
in  bem  ©innc  oon:  ©d^reiten  ju  einem  &e- 
fc^äft  K.,  um  es  fofort  ju  ertebigen  unb  jum 
geiDünfc^ten  3'^'^  ju  führen:  2)at  iä  mi 
man  'n  S3igaan,  um  'n  Sreef  to  fd^ri: 
10  en.  it,  3(us  bem  SJegc  ge^cn,  unb  einen 
©eitenfteg  einicf)Iagen.  it.  aSeige^cn  laffen, 
fic^  anfc^iaen,  fic^  erlauben.  |)e  ig  bi  gaan, 
um  bat  Öoob  to  t  {5i"fter  uutto  = 
fmiten:  ©r  ^at  ftc^'s  beigeben  laffen,  fic^ 
erlaubt,  baä  @ut  jum  genftcr  ^inauä  ju 
toerfen. 

*^M.qctt»a§.  f.  6in  Sei=,  ein  Diebengeiodc^ö,  9iebcn; 
fpvoffe. 

;iniiciticfen,  adj.  Slbgeroic^en;  oerfloffen.  it.  3" 
ber  vergangenen  3Boc^e  be§  oorigen  ^JJonatä. 

^iggc.  f  Gin  Jerfen.  it.  Gin  Hinb;  bann 
fagt  man  auc^  Sigbalge  ober  Silbalje. 
SeSiggen  lopetGnem  unner  benote: 
2)ie  Äinber  laufen  Ginem  oor  bie  güfie,  it. 
Gin  Heiner  Grbbrocfen,  lofe  Srocfen,  bie  beim 
2luöftec^en  ber  Grbe  »om  ©paten  fallen, 
loe^balb  benn  auc^  beim  ©^nc^tgraben  s"}" 
Slbraümen  biefer  lofen  58iggen  oft  ein 
befonberer  Siggenrümer  angeftellt  roirb: 
Äum    ^er,   bu   !anft    eerft   be    Siggen 

Ofrümen.  VoU.  »ig,  »igßf:  ein  iuug«  gnlel. 
engl.  IMp:   «in  3>)anf<rtel,  rin  S(6W£in;   it.  ein  läiiglit^ 

lunbfs  2tü(f  (Ji'eii,  *iei  a.  S3irgc  i^ört  mon  auc^ 
neben  Sigge  in  Dftfrieslanb.  \ 

iPigi^to.    f.    Sie  »eichte.   »Jitte  b<ä  s».  ^xf). 

^.ÖiflloottJ.    f.    2)er  Slbcrgloube;  cfr.  Siloroe. 


^iglooioäf.  adj.  adv.  Slberglaübig,  -glaübifc^. 

4<igobifdj.  adj.  adv.  Sigott:  auf  übertriebene 
an  3lberglauben  gränjenbe  3lrt  anbäc^tig  fein 
unb  ben  5'^ommen,  frömmelnb,  fpielen. 
©tammt  oon  ber  -33etf)eüenmg5formel  bp 
@ot,  beren  ftcft  StoQo,  ber  erfte  S'lonnannen: 
4»erjog,  bebientc. 

Sigorbel.   f.  Gin  »eigürtel,  Seütel  ber  grauen. 

^igöte.  f.  2)ie  a3rül)e,  bie  man  über  g^cifd^^ 
ober  3}{e^lfpeife  giefet.    (.pamburg.) 

^ijgraft.  f.  25aä  Segräbnif).  Gin  Xobtenma^l, 
eine  3}la^l3eit,  bie  bei  iBeerbigung  einer  Seiche 
gegeben  loirb.  2?aö  SBort  fommt  in  ben 
Stat.  Stad.  oon  1279  Dor.  ©tirbt  ein  ÜJiann 
o^ne  Äinber  unb  ^interläfet  eine  ffiittroe,  fo 
foü  ber  näc^fte  Grbe  jur  %xa\i  inä  ^auö 
jiefien  binnen  b^er  crften  iJlanet^  oerft, 
b^at  ^e  beroare  b^at  ®oet,  b^at  er 
emc  »allen  ma^,  unbe  mit  fineme 
Slabe  fcal  oc^  be  SSromc  Sigraft  oerft 
boen.  (3t.  a.  D.  H,  14.)  2Ran  prt  baä 
Sßort  no^  in  ©tabe. 

I^igunt.  interj.  GinSct^eüerungäroort:  »ei  @ott! 
2)at  iö  bigum  en  mojen  Seerl:  25aö  ift 
in  ber  3;^at  ein  fc^öner  ^ann. 

^i^aalen.  v.  iierbei^olen,  ^erbeibringen.  ■^Üt 
ben  £->aren  bi^aalen:  Gttoas  anführen, 
loas  nic^t  jur  ©ac^e  gehört,  it.  GtioaS 
an  \ii)  bringen,  entroeber  burc^  Unoerfc^ämt; 
^eit  bei  f^einbarem  3lect)te  ober  burc^  ^cim= 
liefen  2)iebfta^l,  ober  burc^  geroaltfamen 
Siaub.  S)at  ^et  t)e  bibolet:  SJaju  ift  er 
nic^t  mit  rechten  J)ingen  gefommen.  öe  lan 
goob  bi^aalen:  Gr  oerfte^t  eä  meificrlic^, 
Gtroaä  auf  alle  SBcife  an  fic^  }u  bringen. 

S3i^a(to.    adv.    ©eitroärts. 

»i^atigcn.  V.  2ln^öngen.  Si^angenbeSKauen 
öangenbe  Srmel.  3}lan  gebraucht  biefen 
3lu5brucf  auc^  oon  Singen,  meiere  3Kenfc^en 
anfangen,  foroie  oon  ©ad^en,  bie  nac^fc^leppen. 
2)ar  fünt  fo  oeel  bi^angenbe  SJauen 
bi:  25a  roerben  eine  3)Jenge  unnüfeer  25inge 
nac^gefc^leppt. 

miiaSptl  r.  Gin  Sln^ängfel,  ein  jufäUtgcr 
Segleiter,  it.  Gin  gaben,  ber  beim  paspeln 
beä  ©efpinnftes  nic^t  auf  ber  »aspel,  fonbcm 
banebcn  liegt,  it.  Gin  aufiere^elid^  gejeügteS 
Äinb.    (Slltmarf.) 

»i^Ctt.  adv.  S?orbei;  cfr.  »t    ©.  136. 

»i^tttpc.  f.  Gine  !leine  (3abt;  bie  »et^ülfe. 
Gnem  enc  Si^ülpe  boon:  ^emanbem  au 
einer  ©acfie  eine  ©umme  (Selbes  fc^enlen. 

»iifcn,  bfifcn.  v.  SBeüc^en,  fc^mu^ige  2Bäfc^e 
ober  anbere  fieinroanb  in  Sauge  einweichen. 
(Jaö  ©tammroort  fc^eint  jufein  „»öIc,93ooI, 
33ud^e,"  roeil  bie  Sauge  gemeiniglich  oon 
iöu^enafc^e  gemacht  wirb.)  län.  »pg«.  £*»cb. 

Sö!«.     Jianjöi.  buquer,  buer.    3Wl.  bucalare. 

S5til.  f.  2)aä  »eil.  SJbr'n  »iil  roeg^auen: 
3llle§  in   einem  gorftreoier  weghauen,     iou. 

»iilbrccP.  f.  Gine  ^Jerf^reibung  auf  ein  ©c^iff, 
meiere  oon  breierlet  2lrt  ift.  1.  2)er  fc^riftltc^c 
Gontra!t  sroifc^en  bem  ©c^iffsbaumetfter  unb 
berjenigen  ^erfon)  meiere  ein  Sc^tff  bauen 
löfet  2,  2)ie  aSerfc^reibung  über  bas  (Selb, 
meines  jum  «au  beä  ©c^iffeä  angclie^en 
roirb.  3.  2;ic  oon  ber  Dbrigfeit  bes  Drteä 
auägefteUte  »efc^einigung,  ba^  *>«!.'"  ^«"J 
»iilbrecD  namhaft  gemachte  ©c^tff,  bort 
•roirflic^  gebout  fei.      vou.  »üUritf.    ^n. 

18* 


140 


Sttnldu 


«Mllrt».   MMN».  «Illrcf.   tii|L  iIm  gnurt  MU 
oT  Ml«     fniiulf.  1«  eoatraci  do  Ui  conainiMlM  tMt 

«iinrcn.  ^er  9}ame  6obina,  in  «crfleineruns« 

form. 
Viir.    r.    !^rr   Qbtx.    «iirbort.    f.    ®in   oct» 

f(ftntttenfr  Gber;  cfr.  «ecr,  «org. 

iPiirba^.  f.  eine  flrobe  »oMtimme.  (©«rllnlf<^.) 

Stürben,  v.  (Mfberb«n. 

Wirte,  r.  Dl«  «irle.    (Slnoenoberflift^.) 

fliirtniii«  (Wedlcnburfl),   ««ecrfrofl  (i}Uinfter). 

f.   Gin  Jlnia,   auft   tprlct^cm  tMet  getrunfcn 

wirb.   1*0»  httv  lüuor  ut  Krbfe  btunfen. 

Sn    grauten    %ullen(opp,    ein    grofiee 

OkfAMon  :C>oI),  ftonn  an  beiüa nb  up  be 

6p5(0een,    un   roenn    be    liebig,    leer, 

»ae,  tappcbe,  sapfte,  be  Qraufnec^t  in 

Kelter  öin  n>ir  du(I.    ®liäfer  un  9eer< 

pumpen    met   iJtecf^anif   oilör   @d)uum 

to  inafen  fennbte  man  nog  nic^;  auf 

geffen.  gaben,  fe  bat  üedebeer  ümfüff, 

umfonft,  roeg  an  aarm,  arme,  l'übe.  ((4ieff, 

Srano  efftn!,    e.  21.    ^n  ber  »efd^reibuufl 

ber  „^Jlltbier^oüfer,"   roie  fie  in  iMünfter  bxi 

M»m    Sdjlufe    bes    erften    «iertelfl    uom    1». 

^o^rl).  Sitte  loaren.) 

S^itmcfic.    f.    a)er  letzte  Sieft  in  einem  »ier» 

cilafe.    («erliuifA.) 
X*ii<»bafif|.    adj.    iSin   ^IJIeonaomue,    fe^r   uer^ 
roirrt,    it.    ,\>örl  man  oerbiiftert  un  oet: 
b  0  a  ft ,  f ür  benf elbcn  ?^egriff ;  aud)  b  a  s  b  ä  f  i  g , 
in  ber  (Hegenb  »on  Hiel.    cfr.    »afcn,  bafia, 
6.  88. 
»iife.  f.  ein  flarfer,  furger  Siegen.   (91aocn«b.) 
ViifciMin.  f.  T>er  Jüieobaum.    (Desgl.) 
9ifrio||er.    r.   (Sin  Jlrmcnuogt,  »cttelüogt,  ein 

^oliKibiener,  .vunbetjogt.    (Cftfrieölanb.) 
mi»it.    f.    Gin  Heiner  Hucken,   überf)aupt  ein  | 
fleineo,  ft^mad^afteö  (Mcbäd.  i 

!Bii*fc.    I.    (Sin    alberneo,    närrift^    tljuenbes,  ' 
aufjjeregteo  iJtäbdjen.  | 

9ii<»Ianbrr.  f.  (Sin  iKenfd),  ber  fic^  albern,  I 
t^örigt,  affectirt,  roie  toU  unb  oerrücft  gc-  ' 
berbet;  it.  Gin  6(^impfiuort:  »ifliänber 
Bon  3ung,  van  SBidjt,  ouf  einen  Hnaben, 
auf  ein  iJJäbc^en. 
^^iiclänbof,  itiiii«länb«t.  adj.  albern,  affectirt. 
»iift.  i.  3)ie  «eftie.  Gin  im  Dlunbe  beä 
©erliner«  fe^r  getpöbnlidjeö  ©c^impfioort 
für  ein  lüberli^eö  SBeibobilb,  roie  er  benn 
oud^  bie  ^luralform  »iifter  auf  bie  öffent= 
li^cn  Dirnen  anrocnbet.  cfr.  »eeft.  6.  106. 
Vüfler.  C  Gin  auf  baö  Teic^roefen  »ejug 
bobcnbe«  ^Jfanbftüd.  Dieä  f.  unb  feine 
Btbeütung  wirb  bur*  bad  folgenbe  SBort 
«ufttefiart.  cfy.  Diif.  «uf  ber  Cftfrief.  3nfel 
Vottum  bejei^inet  bad  SBort  einen  Blutegel. 
Viiflcr.  adj.  adv.  Dunlel,  irrig,  ocrroorren, 
rerroirrenb,  roirr,  roüft,  böfe,  unfreünblic^, 
garftig,  f^rcdlic^,  jornig,  oerftört,  fc^eü,  lei^t 
}u  oerfe^len;  abfdjeüli^  eflig.  unartig,  ftarf, 
fe^r;  trübe;  oerblenbet.  Lüfter  üudft: 
Irübe  ifuft.  »iifter  Uutfeen:  Unfreünb. 
lic^e«,  rerbriefili(^e4  «uofeben.  $e  fprift, 
ober,  roie  man  in  Ditmarfen  fagt  ^e  fleit 
eiifter:  Gr  fpri(^t  irre,  «ii^er  gaan: 
^at  tiefelbe  »ebeütung,  roie  baö  folgenbe  v. 
'ft  biifter  Win«f:  Gin  qarftiger'üJenf^ 
»iifter  Äoppiin:  Gin  ftarfcr  Äopfftftmerv 
«littet  SBäär:  Gin  abfc^eütidjeo  ffletter! 
it  3fl  bitter  ein  Serftärfung».,  bejro.  «er. 


Biiterfe. 

me^rung^roort,  febc  auftbrütfenb  Gt  i* 
biifter  (olb:  G«  ift  fc^c  (alt  Siiftermoi: 
6el)r  fd^ön. 
VUfNni,  »erbiifitcrM.  v.  Verirren,  verroirren, 
um^er  irren,  oerroilbem,  rafen,  ftürmen, 
unfinnig  roerben  unb  ma^en.  3iin  ii  oer^ 
biiflert:  &eib  ^^r  nid^t  red)t  flugV  ^e  i» 
in  be  «la«  verbiiftert:  Gr  ift  fc^r  oet< 
roitrt.  cfr.  iölae. 
«iifternig,  «iiftern,  «iifteri.  f.  Die  Dunfeli^eit, 
bie  '-ßerioirrung,  Serirrung,  ber^nt^um;  bie 
3innloft(^feit. 
«iiftrifl.  ai)j.  udv.  .f>at  biefelbe  «ebeütung,  roie 
tat  voxxat  adj.  Gn  biiftrig  :iUeg:  Gin 
fDeg ,  auf  bem  man  ftd)  leidet  oerirreu  lann. 
Dat  \i  en  biiftrig  Keerl:  Gin  ^JJenjt^,  ber 
mit  ftierem  Slid,  roie  ein  Serrüdter,  um^er> 
lauft,  glcic^fam  nic^t  fie^t  unb  nic^t  ^brt.  it 
Gin  fturiftd^tiger,  ber  auf  JtUes  gerabeju 
rennt,    cfr.   ^Jifelia. 

»iit,  »iite.  f.  Der  «ift.  it.  Da«  RaumgebiS. 
it.  Gin  «iffen,  ein  abgebiffenes  ©tüd.  (Mif 
mi  'n  8iit  oan:  &\b  mir  einen  !6iffen  ab. 
it  Dad  Veiten,  ^uden,  ^örennen,  ^rideln  in  ber 
.*Daut.  ^f  ^ebb  fo'n  ^iit  an  mi,  bat  if 
mi  ^aaft  nig  to  rebben  iveet':  ^(^  l)abe 
folcb'  Süden,  bag  i^  >"i$  'outn  )u  retten 
roeii     cfr.     «ät,  «et,  l.  S.  iU,  VV2. 

seilten.  V.  «ei^en.  »itt:  beigt;  bet:  bift; 
beten:  gebiffen.  it.  Gfjen,  nagen,  jerbeifeen. 
31  fon  bat  »toob  ntg  biiten:  ^ö)  lann 
baö  ©rob,  feiner  .t>ärte  roegen,  nic^t  beifjen. 
De  i)Jüfen  Rebben  't  a'l  tobetcn:  Die 
J5Joüfe  Ijaben  eö  f(^on  .^ernagt  it  5}rcnncub, 
beifeenb,  freffenb  fc^merjen,  ftet^en,  Juden. 
De  Dogen  biiten  mi  fo:  Die  Äugen 
brennen  mir  fo.  SBen  be  .<panbe  ^cet 
roorben,  ben  braunen  un  biiten  fe  mi 
fo,  bat  i(  b'r  'ö  ^ladfli  baaft  nig  oan 
flapen  lan:  SJenn  bie  ;^nbe  ^eife  iroann) 
roerben,  bann  brennen  unb  Juden  fie  mir  fo, 
bafe  ic^  beü  ^Jladjta  faft  nic^t  fdilafen  fann. 
3u  Gmem,  ber  i^n  anfährt,  ober  i^m  ein 
faureö  (^efic^t  ma(^t,  fagt  ber  .öolfteiner,  roie 
man  ju  einem  bie  ^ä^ne  roeifenben  ^lunbe 
fapen  möchte:  ÜMärten  biit  mi  nig,  i! 
roill  bi  oof  en  !öet  geoen.  it.  Dem  ^odj; 
beütfc^en  „biegen  ober  brechen"  entfpri^t 
baä  ^lattb.:  Gt  mut  biiten  ebber  breten: 
D«e  6a(^c  mufe  burd>gefe^t  roerben.  ^t  bitt 
mi  nig,  fagt  mon  ju  emem  ^omigen,  ben 
man  nid|t  für(t|tet  ^t  roil  nig  brup  biiten, 
ober:  i>e  roil  nig  anbiite'n:  Gr  roill  fid^ 
ni(^t  fangen  laffen  —  roie  burc^  bie  «ngel. 
cfr.  Jlnbtiten.  S.  .ib.  Jpamburger  .öbferinncn 
fagen:  Deöalat  bitt  ^üt  mg:  Der  Salat 
unb  anbere  Aüd^engeroäd^fe  rooUen  ftc^  ^cüte 
nic^t  oerlaufen,  bie  Höc^e,  bejro.  bie  Aöd)innen 
rooUen  nic^t  —  anbeißen! 

»iiter.  f.  Der  »eifeer,  ^ermalmer;  bet  ilabn. 
»iitetd:  Die  3äl)ne, 

JBiiteree.  f  Ginc  »eifeerei,  ein  ®c6etBe  ber 
.•öunbe  unter  einanber.  it  Do«  ^uden  ber 
,t»aut. 

»itteeriifl,  biiterg.  adj.  adv.  »tfferig,  jerbiffen, 

pnagt,  jerftocften,  rourmfti<*ig;  ooDer  «iffe. 

91   biiteriigen  äppel:    Gin  rourmftidjiger 

Xpfel,  roofür  man  in  Cftfrieelonb  fonft  auc^ 

(töferiig  ober  ftöferg  fagt 

«ittertc.  f.  Dimin.  oon  Siiter:  Gin  Heiner 
3a^n.      De    lütje    »iiterre«    fünt    fo 


Sittie. 


»ilabc. 


141 


[c^arp  aö  ffliuätanbjcä:  ®ie  Keinen 
i3ä^nd)en  beö  JSinbeä  finb  fo  jct)ttrf  luie 
■Waüfejä^nc^en.  it  (Sin  ©tüd(^en  SJeilc^en-- 
jDurj,  ober  ein  ©pieljeüg  »on  Elfenbein, 
roelt^eä  innn  Ileinen  ilinbern  in  bie  ,'öanb 
gibt,  um,  inbem  fte  jelbigcö  in  ben  ^JJJunb 
nehmen  unb  barauf  beiden,  baä  3<if>"e"  }" 
erleicl)tevn. 

SPütjc.  f.  Irin  Heiner  SJiffen,  ein  Sifec^cn,  ein 
Heiner  3'"^'P-  ^Uö  adv.,  and)  in  ber  gornt 
biitjeb:  Siöc^en,  lücnig,  gering. 

SPütfri),  Dütüf,  bttfi^.  adj.  «iffig,  böfe;  ftedienb, 
,^uctenb.  ^e  ^ett  fo'n  Söiitsfen  .'puub: 
5^er  ^at  eine  ,'öaut,  bie  Ieid)t  judEt.  f.  58cetl^. 

HPittfcn.  f.  ®ic  roeiblic^en  iBrüfte. 

!Pif.  r.  25aö  ^^iicfen  mit  bem  ©c^nabel.  2) aar 
^ebb  if  teen  5Btf  an:  2)aron  l^ab'  id) 
feinen  Slnt^eil. 

Jötfamctt.  V.  SBeifommen.  Slfa"  bar  nig 
bifamen:  '^d)  fann  |o  I)oc^  nidjt  reichen. 
(Sm  is  bi  to  famen:  ^^n  fann  man  luol 
geiüinnen.  2ßo  fümmt  bat  barbi;  SBie 
reimt  fic^  bas?  it.  3(uffommen,  fid)  »on  einer 
iiranffjeit,  einer  Dl^nmac^t  erholen,  it.  ©ic^ 
jutragen,  fic^  begeben,  ^n  einer  lUIunbe  in 
ben  .'öerjogtl.  Sremen  u.  3Serb.  ©amml.  IV, 
Ho:  bft  löo  bat  bequeme:  Dber  roo  cö 
fi(^  jutrüge.  (Sbenb.  IV,  H79:  Sßärc  of 
fafe  ^eniigerliq  öinbevinge  in  ber 
$8etaling,  ofte  anber  ©ebred  fc^ege, 
bat  bequeme  bx),  rao  ibt  bt)  queme:  es 
mö^te  erfolgen,  rcol^er  eä  tuoUte.  it.  33ifamen 
Reifet  aud^:  33eitreten,  juftimmen. 

i^ifomcr.  1'.  Eine  3lQbQn--,  eine  SeitenJammer. 

Sifamcrn,  Stfoamlig.  adj.  ©efällig,  freünblid^, 
einne^menb,  einf^meic^elnb,  bequem  ju  3e= 
manbes  3lufioartung.    cfr.  tarnen. 

iBifamriflfcct.  I'.  Sie  ©efäUigfeit.  Se  ^ett 
be  Öaiue  ber  S8ifamlig!eet:  ©ie  jeid^net 
\\(i)  burd^  grofie  ®efättigfeit  auö. 

^ifääö,  — cerö,  — ftccrt.  f.  (Sine  ,t>aut»erle^ung 
am  &e[d^.  §e  ^ett  fif  en  Süfteert 
reeben:  (gr  l^at  \i6)  rounb,  einen  SBoIf, 
geritten. 

*ifan§.  adv.  Ungefähr,  gelegentlid^,  faft,  beinahe, 
balb.  ~^l  ^arr,  ^ätte,  bi  bifans  beföc^t, 
man,  aber,   il  murb   teiber   bcl)inberb. 

SjoU.  33  i  i  f  n  n  9 
bald.  r.  (Sin  ungejogeneö  Äinb.  cfr.  Salg. 
Söifbcc'cu,  »ifbcicn.   f.   Dftfriefifc^eä  SBortfür 

•tieibetbeeren.    cfr.  5Biff oberen. 
Witte,  f.  (Sine  £>ade,  ein  ©teinmeiBel,  ber  ©pi§= 
{)ammer,  bie  ©pi^^adEe,  mit  ber  bie  MübU 
[teine  gefd^ärft  roerbcn.  it   (Sine  fold^e,  loeli^e 
jum  3lufrei^en  beö  ©teinpftafterä  bient.    >i>Mi>. 

w  i  f  ^  a  m  e  r. 

Riffel,  f.  3"  einigen  öegenben  für  58iffe;  üon 
biefem  3Bort  baä  ©iminutio.  it.  ^n  Dftfrieg; 
lanb  ouc^  ber  (Selenffnöc^el  Dom  ilnie  unb 
(SUenbogen,  überhaupt  unb  im  SBefonbern  bie 
33iffelö,  Änöd^el,  ber  ©c^afbeine,  roelc^c  bie 
Äinberftatt  ^ötjernen  SBürfel  beim  ©teentje^ 
©pil  gebraud^en,  unb  tnobei  fte  nad^  einer 
beftimmten  3tegel  rcä^renb  be§  Sluffpringens 
bes  ©teifeerö  ober  Soornfd^aters  eine 
ober  mehrere  Siffels  aufgreifen  unb  roicbcr 
J^inlegen. 

^iffel^art.  adj.  adv.  ©tein^art,  mas  gEeic^fam 
mit  ber  58iffe  jerfc^Iagen  merben  muf;. 
a3if!ell^art  ift  barum  gefrorne  (Srbc.  it. 
Unreifes  Äernobft. 


It^iffrlfappc.  f.  Die  33idtel^aube,  e^cmalä  eine 
eifcrne  Atopfrüftung,  in  @efta[t  eineö  aSedend; 
je^t  bie  Dulgäre  33enennung  ber  Hopfbeberfung 
beo  Seütfc^en  Kriegs^eers. 

»iffelftccn.  f.  2)iefe5  äßort,  bem  im  $o4b. 
bie  Sebeütung  üon  abgefc^tagenen  ©tüdten 
harter  ©teine,  auc^  ber 'ttiefelftein  entfpric^t, 
lommt  u.  a.  in  ben  Stebenöarten  »or:  ^e 
füll  iDoI  !öiffelfteen  freeten,  roaä  oon 
einem  §eifef)ungrigen  gejagt  roirb.  (St  früfit 
3iilfelfteen:  (So  friert  fe^r  fjefttg,  unb  et 
frü^t  noc^  feen  !öiffclfteen:  2)er  jj'^oft 
ift  fogar  ftarf  nod)  nid^t.  3m  „8anb  »un 
äßinter"  ^ei^t  es:  ^Jtlles  früfet  to  «iffel= 
fteen,  Abelen  un  .sjoftcn  iö  gemeen. 

Söiffcn.  V.  §aden,  ben  ■Uiü[)Iftcin  fc^ärfen.  it. 
SJidEen,  —  ^xden  ber  ißögel  mit  bem  ©c^nabel. 
2)at  iiüfen  bifft  al:  25aä  Äüc^Iein  fängt 
fd^on  an,  fic^  einen  2(usgang  au§  bem  (Si  ju 
machen,  it.  3)ünn  werben,  ^tüg,,  fo  bafe  bem= 
näd)ft  ein  SJod)  entfielt.  2)at  Jüg  biffet: 
2)aä  3eü9  befommt  eine  bünne  ©teile,  it. 
(Sffen,  beitjen.  (St  gifb  Dan  3)iibbag  nilä 
to  biffen:  £ieüt'  ^JJiittag  gibt  eö  nichts  ju 
beiden,  nidjtö  ju  effen.  (Sier  biffen:  aJUt 
(Siern  auf  einanber  f erlagen  unb  ftofeen,  biä 
bafi  cinä  jerbrid^t.  3)ieö  gefc^iel^t  allgemein 
oon  ben  Äinbern  um  Cftern  unb  ^ei^t  baljer 
bei  i^nen  ber  erfte  Dfterfeiertag  aud)  .^iffen  = 
biffen ;  ©ünbag.  (Dftfrieölanb.  2)oorn: 
faat.  ©.  164.) 

SBtffcufttfl,  fommt  in  ben  3lebensarten  üor: 
©lüiig  biffen  ftill:  Sc^ioeig  maüsc^enftill, 
la^'  ni^t  ^ören,  ba§  ®u  ba  bift.  ©  i  1 1  b  i  f  f  e  n 
boom  ftill:  3lü^re  Sid)  nic^t!  3)aö  SBort 
Siffcn  ift  ^ier  eine  SJerftärfung  beä  Sßorteö 
ftia. 

Söiffcr.  f.  (Sin  2trbeiter,  ber  mit  Sßerfleinenmg 
üon  ©teinen  befd)äftigt  ift.  Äalfbiffer: 
ein  2trbeiter  in  5lalfbrüd^en.  ©tcenbiffer: 
ein  ©teinbred^er,  Slrbeiter  in  ©teinbrüc^en 
überl^aupt,  ein  ©iein^auer,  ©teinme^. 

SBiffcrn.  v.  grequentatiu  oon  Riffen.  2)c 
SSögelä  biffern  be  loffen,  Äirfc^en,  fo 
rein  of  bat  be  bare,  bloßen,  ©teene  an 
be  33oomen  [)angcn  blioen. 

Sifföbcrcn.  f.  Sie  fleinen  fd^ioarsen  öeibelbeeren. 
'^iffäberen  =  ^JJiülje:  ©ine  ©uppe  oon 
fc^iuarsen  öeibelbeeren  mit  'iBJeifjbrob;  — 
'^Janfofen:  (Sin  ^ierfuc^en  mit  Seerenüber; 
gu^.  —  Äiip:  2)aä  Äörbc^en,  loorin  bie 
i^anbleüte  bie  Söifföbeeren  jum  SSerfauf  in 
bie  ©tabt  bringen. 

SSifucd^t.  f.  ein  ©taUgeplfe  in  WarftäBen. 

^ifrupcn.  v.  SBeifriec^en,  infonber^eit  beiliegen, 
beifd}lafen;  it.  fid^  »erfteden.  2)e  ©unnc 
frupet  bi:  Sie  ©onnc  oerf riecht  fid^  hinter 
2ßolfen. 

Sifiimft.  f.  2)cr  beitritt,  bie  »ei»,  ober  3u= 
ftimmung. 

Soll,  Wiü.  £.  2)cr  ©c^nabel,  (Seftfälifc^e  9)Iunb» 
arten.) 

»tlabc,  — In'c.  f.  eine  9iebenlabe  in  einer  Äifte, 
it.  in  einem  Äoffer,  morin  bie  »auerfrauen 
unb  Seüte  niebern  ©tanbeö  i^re  Äoftbarfeiten 
unb  aßert^fac^cn  aufberoabren.  3)at  föllt 
uut  be  58tlab  in  be  Äift  ober  umgelel^rt: 
Uut  be  Äift  in  be  »ila'e:  (Ss  ift  glei(^= 
gültig,  ob  ber  ^JJiann  ober  bie  ^rau  einnimmt 
ober  auggibt,  loenn  baä  (Sliepaar  in  (3üUx- 
gcmeinfc^aft   lebt.     $e  iä  fo   roaffer,  ad 


142 


Silage 


9ia'tparm. 


locnn  6c  uut  b«  Vita'c,  infllcid^en,  at 
locnn  Qc  uut  b«  Jli^  nonien  io:  0«nai 
brü(tt{(^««  Gprüd^toort  sur  l^e^eid^nuito  eine« 
bur(%aufi  rf^rboren  unb  tüc^tioen  {tauftuatere. 
6c  16  fo  fmuf,  ao  ivcun  fe  ut  be 
Oilobc  namen  lueec:  6ic  ift  fe^r  (fcpu^t. 
Sillaob  fptitbt  man  in  ^er  ^Itniarf. 

9U«||C.  r.  tiinc  3a(i)c.  bie  beiaeleot  roirb.  ^n« 
fonberbeit  verficht  man  aller  Drtfi  in  ben 
Gtdbteii  nntcr  biejem  fDorte  bie  jlnoc^en' 
flüdc,  todd)«  bie  64l(l(()ter  bem  reinen  ^leifc^e 
beilcc^en,  unb  in  ber  ^e)a^lun()  nac^  "Glauben 
mit  onrec^nen. 

it^ilager.  f.  I'ao  '^U'ila^er,  bie  '^oUjiehung  ber 
^^e  v3eitcno  fürfthc^er  "lierfonen.  cfr. 
»iliflflen. 

8ibi«b.  r.  (Sin  Hdtv\tüd,  roeld^ed  aufier^alb  ber 
ßufcnfc^läge  belecken  ift. 

ViiiMflCM.    V.    Slbreic^en,    vecabreid)en.     cfr. 

^ilanqis,  -  (auf.  adv.  tiei,  an,  neben  (£tivaö  ent^ 
lang  unb  Ifin,  an  vorbei.  T^u  bUft  bat 
bilangfi  loopen  un  ^eft't  boC^  nig  feen: 
!Z)u  bift  ba  vorbei  gelaufen,  unb  ^aft  eo  bocb 
nic^t  gefeben.  it.  ^dngo.  {l)\e  ^orm  iBilanI 
in  ber  0raff(^aft  iNarf,  SBeftfalen  überhaupt) 

X^ilafl.  f.  2)iejenii<e  ^roc^t,  ober  basjenigc  jrac^t^ 
gut,  loeld^eo  bem  Mapitän  bee  (Schiffs  unb 
ben  übrigen  CffiMeren  beffelben  für  iljre 
Xec^nung  mitumehmen  geftattet  ift. 

»Üb.  f.  Dao  «ilb.  een  Inöfern  »ilb:  Cin 
fe^r  ^agerer  ^{enfc^.  Qn  »ilb  uut  't 
fteenigte  Arabien,  roirb  von  einem 
^rauenjimmer  gefagt,  bem  bei  groger  Viager^ 
feit  jebc  opur  von  ^üllc  mangelt.  <St  in 
en  foltern  !Bilb,  bem  alle  ^^kleibt^eit  unb 
Wunterfeit  fehlt  Silier:  i)Jehrjaf)l  oon  SJilb, 
cfr.  Selb,  ©.115).  Up  cn  grout  Selb  luaor 
in  be  iMibbe  een  grauten  ^afen  äff: 
maolt.  9(n  eene  6tite  ftonn  en  biden 
Kemmcl,  Stammler,  met  ne  '^iftolle  in 
be  Voten,  un  f(^ubt  ft  loff.  3Je  4?of en= 
moor,  üRutterhafe,  n>aor  ant roden  äs 
MiMarie,  bie  Joc^ter  beö  Äegimentö,"  fe 
^abbe  ne  Xrummel  ümbunnen,  un 
trummelbe  bUftig  brup  lao|.  ((Siefe, 
;Vrans  Cffxnf   S.  129.) 

iPilbrn,  bcciben.  v.  Silben,  geftalten. 

SBilbcner.  1".  Der  .'öeroorbringer,  Silbner. 

»ilberlerrer  <  IS'-n).  f.  ein  iMlberleder,  ein  Spott« 
name  auf  biejenigcn  Xumnien  rbmtidjer 
donfeffion,  welche  jpähnen,  burc^bao  Muffen 
ber  ^eiligenbilber  in  ben  Kirchen  ihre  oecligfeit 
förbern  ju  (önnen,  moburd^  fte  ftch  aber  oft 
burd)  Xnftedung  bie  jcheitglichften  Mranfheiten 
juiiehen,  ohne,  roie  ftd)  von  jelbft  versteht, 
au(^  nur  hai  liNinbefte  für  i^r  Seelenheil  )u 

?, eroinnen. 
bem,   biKcm.    v.    9)a4    ben    Silbern    in 
einem  Suche  blättern. 

Silbniffc.  f.  Xic  Silbuna. 

$«ilbref  f.  Die  Serie ;  Sinm  /..,  Berula  Kork, 
iiflan^engattung  aue  ber  ^amilie  ber  Um^ 
belliferen',  unb  ^roar  S.  aDga.-^tifnliuiii  L.,  H. 
aut^ustifulia  Koch.  Die  Ciänfefreffe,  ein 
au«baucmbe«  fBaffcraeisä«^«. 

Sil>fiM>.  adj.  adv.  6eV  fchön. 

Vileggni.  V.  Sei',  )ur  6eite  legen,  (9elb  )u< 
fammenfparen.  it.  (&\ne  6a(^e  von  ber  anbem 
be^upten.  it  Streitigfeiten  fchlichtcn.  it  De 
Sd^ipper    hett  bileggt:   Xtx  6d^iffer  ^at 


feine  ^^rt  bift  auf  SUeitere«  eingeficOt.  it 
0ut   befommen.    Dat  leggt   bi,  rote   bat 
fettet  3ett:  7>a*  Cffen  befommt,  e«  mad^t 
fett. 
)BilC(|(|er.    f.   (Sin  6tu6enofen,  ber  oon  Kuften 


adv.     Sei    ^eibe.      Dau't 
(harte  iRunbart):  Xf)ue  e«  ja 


it.    Seiftelien, 

Siliggcrdfe.   f. 

.  Sileiro. 
auft    Sybille. 


gepeiU  wirb. 
»ilei»,  -  lii». 

bileiro  nich 
nic^t 

iPilCM.  V.  ^auen,  fc^lagcn,  fpolten,  mit  bem 
Seil.    64«K».  eua. 

Siijort.  r.  Da«  SiUarb,  ein  fran}.  ffiort, 
welche«  Don  bill«'  (fprich  Sije),  einen  SaO, 
eine  ftugel,  herlommt.  (rne  Silje  malen, 
einen  Sali  machen,  ihn  in  eine  ber  U5(^er 
be«  S.,  nath  älterer  3trt,  ftofeen. 

eiljett.  r.  Da«  franjöf.  äUort  SiOet  für  einen 
furj  abgefaßten  Srief.  it.  (Sin  3«ttel,  ein 
(Sinquartierungfl  »  Sillet.  Diefes  lüort  wirb, 
hinfic^tlich  feine«  Flamen«  unb  feiner  Ableitung, 
auch  <"<t  ^^^  unten  folgenben  SiUtje  k. 
jufammen  gcfteUt. 

Siligflcn.    V.    •'öochiteit    halten, 
helfen,    cfr.  Silager. 

Siligflcr.    r.    (Sin    Seifchläfer. 
(Sme  Seifchläferin. 

Siliiw.  adv.  (roeiche  iJJunbart), 

Silfc.      (Vtauenname,    verfürjt 
(Orafräaft  maxi) 

SiUe.  I.  Die  fienbe,  ber  $)intete.  cfr.  «c^ter« 
baffen,  ©prichroort:  Äinber  Don  Süllen, 
fleit  man  vor  be  Sillen:  Sei  ben  Äinbem 
muß  bie  (rigenroiUigfeit  ocbeügt  roerben. 

Sille.  L  Das  oteinbeil,  bie  Steinpaue,  befonber« 
jum  Sehouen  ber  'JDJül)lfteine. 

SiHcn.  V.  Die  ^hihlfteine  vcrmittelft  ber  SiUc 
fo  behauen,  bafi  fte  jum  SJahlen  be«  (betreibe« 
geeignet  finb. 

SiUcrfruub.  f.  Dad  Silfenfraut  Hyoscyamn« 
/>.,  '•^flannengnttung  aud  ber  J^amilie  ber 
©olancen,  tnfonberheit  H.  niper  L.,  ba«  ge« 
meine  S.,  auch  be  bulle  Silier,  ©laap;. 
Du  11--,  (Miftfruub,  unb  Düivelöoge  gc 
nannt,  bem  eine  fehr  betaübenbe  Äraft  bei 
roohnt,  baher  ein  unvorftchtiger  (!kbraud) 
biefe«  Oeroächfe«  9laferei  unb  ben  Xoh 
herbeiführen  fann. 

»iUcrn.  v.  ^n  einem  Silberbuc^e  blättern;  cfr. 
Silbern,  it  Silber  befe^en  unb  mit  i^nen 
tpielen,  nach  AinberArt. 

Sinif.  adj.  adv.  Sillig,  retht,  gerabe,  eben, 
ivohlfeil.  it.  3n  ^olftcin  aufeerbem  in  bem 
©inne  von:  fo  M^ntlic^'  ^^^^  l^  0"^  unb 
nicht  in  fchted)t;  als:  'Uli  i«  billif  to 
i)tobe:  ^Ch  befinbe  miA  roohl;  auA:  ^d) 
beftnbe  micb  auf  bem  ffiegc  ber  Scfferung. 
Dat  ©roitnflacbten  iS  man  billtf 
utfallen:  DaS  ©chroeinefd^Iachten  i^  nur 
fo  jiemli^  au«gef allen.  De  Xee  fmefft 
billif:  Der  Ihee  fchmedt  erträglich,  ^l 
bün  billif,  leiblich,  gefunb.  ^n  bem  adj. 
Sillif  liegt  immer  etn  gewiffea  (Gefühl  beo 
iiiifebehagen«.    «»ett.  »imit 

SiDifhect.  f.  Die  Silligfe«. 

Sillfrn.  1.  ^n  ber  Ainbcrfprac^:  (Sin  Silb. 

SiUtje,  SiUetje.  f.  DiminuL  oonOilU  1.  Dat 
Jtinbje  ^ett  fo  runbe,  blante  Sintjc«. 
bat  fe  to'n  ftüffen  fünb. 

VilTlNr«.  adj.  Sßenn  Crtroa«  burch  bie  Se< 
rü^rung  mit  ben  ^interbaden  ivarm  geroorben 


»«0«. 


Sinnen. 


143 


ift,  j.  33.  ein  otu^l,  fo  nennt  man  bicfeä  in 
Dftfric^Ianb  bill'njamt. 

58iIoff.  I".  iSine  iliebcnöffnung,  eine  9lebcnt^ür, 
ein  9Jebentf)*or. 

iHilopcn.  V.  (Tino  mit  Selopen.  S.  121. 

'.{^(lupcn.  V.  Sei  ober  neben  Gtnjaä  laufen, 
beider  laufen,  oorbei  laufen  ober  fliefien; 
^injulaufen  unb  fic^  Dereinigen  mit  ©tmaö. 

iöilöpcr.  f.  (Sin  'JDiit:  ober  Öeilaüfer,  ein  3)iener, 
ber  jum  ißerf (Riefen  gebraucl)t  roirb,  unb  er: 
forberlid)en  '\^a\l6  bie  ©teile  be§  orbentlic^en 
2)ienerä  oerfie^t,  ben  aber  baö  öauegeftnbe 
über  bie  Schulter  anfielt ,  bcnn  eä  fprid)t: 
Xat  iö  man  en  ^ilöper,  unb  meint : 
3tuf  ben  fommt  es  nic^t  an.    cfr.  Si^aöpel. 

öilöpitfl,  bilijpäif.  adj.  adv.  Seilaüfig,  nebenher. 
ibrbeilaüfig,  led. 

Jöilomc.  f.  2)er  ^^tbergtaube;  cfr.  33tgromc. 

Söilftcrn.  V.  ^rren,  irre  geben;  cfr.  öiiftern. 

^iltaitgcn.  f.  (rine  oc^nabeljange.  (3taDenäbcrg.) 

lt<imafctt.  V.  ©inä  mit  bemafen.    ©.  121. 

it^inittfcn.  V.  .tiinjut^un,  oerme^ren. 

iBimbam.  Xon  beim  älnfd^Iagen  ber  GJIodfen. 

^.yimmcl.  f.  ßine  ^oc^  geftimmte  @(odc,  fleincr 
^:}trt. 

.Himmclbammcl,  f.  Gin  bammeinber  ©egenftanb. 

iyimmd«.  v.  3Jiit  einer  Heinen  ölode  lauten. 
■■2;  l^eit  bimmelt:  ßs  ift  3eit  3ur  Äirc^e! 
SJorlautc  Sinber  roerben  jum  ©c^roeigen  »er; 
roiefen,  inbem  man  i^nen  fagt:  Su  fptefft, 
roenn  be  äanbboo!  bimmelt:  Xu 
barfft  nic^t  mitreben.    cfr.  Sammeln.    ©.  80. 

Stmmeln  un  JPammcIn  ift  bas  2aüten  mit 
mehreren  f leinen  @loden,  unb  man  fagt 
fpöttifc^ :  S)at  bimmelt  un  bammelt 
ben  g  a  n  t  f  e  n  Sag,  roie  bie  gottes; 
bienftlid^en  öanblungen  ber  römifc^eii  Äirc^e 
eö  fo  mit  fic^  bringen,  cfr.  Sammeln,  bingeln. 

»in,  bfin,  ^t.  3(^  bin.  (srfte  ^erfon  Praes. 
Sing,  beä  £>ülf5jcitn)ortä  ©iin,  roäfen, 
roefen:  ©ein.  2(uBer  bift  unb  büft,  ge^ 
brauchen  bie  Dftfriefen  im  ©ing.  ftatt  bün 
aucb  fün,  foroic  auc^  ben  Plur.  bint  ober 
bunt  ftatt  fünt,  finb  unb  feib.  2Bi  bunt 
b'r  roeft:  3Bir  fmb  ba  geroefen.  Sunt  ji 
b'r,  fünt  ji  b'r:  ©eib  ^i^t  ba? 

Siin.  f.  2)er  Änoc^en.  Siiner:  35ie  Snoc^cn. 
2Bü  rocl,  man  roü  üüs  loejrri,  Uf  el 
om  Siiner  tcirri:  2Bir  rcollen,  roenn  mir 
uns  beftreben  —  unfer  Sefteä  t^un,  auc^ 
nic^t  um  Änoc^en  bcrum  unä  jerren.  (9iorb: 
frieslanb.  "^of«!  ©^It.  21ug  bem  öerbftlicbe. 
girmenic^,  ©ermanienö  Q>öllerftimmen.  I,  .3.) 
cfr.  Seen,  Sein.  ©.  102. 

i^iiia.  adv.  Seinabe,  faft. 

iöiuabcr.  f.  Slnt^eil  an  einer  ©ac^e,  infoiiber^eit 
bei  ben  ©eefifc^ern  an  einem  Öani. 

Sinage(.  f.  Gin  9^ietnagel. 

:4<inabeib.  f.  25ie  näcbfte  9iäbe,  näc^fte  Umgebung. 

Jöiuöin.  adv.  Sei  einanber,  jufammen.  Sinäin 
baun:  3uf'i'"'"^"  tbun,  b.  i.  copuliren, 
trauen.  ((Sraffcb-  3)Jarf.)  cfr.  Si'nanber. 

Binome,  f.  ©in  ©pi^name,  ben  3emanb  aus 
Spott  ober  Serac^tung  befommt.  it.  3(bcr 
aucb  ein  Sei--  ober  9iebenname,  ber  Ginem 
in  gutem  ©inne  roegen  feiner  befonbem 
Gigenfc^aften,  ©eroobnbeiten,  Scfc^äftigungen 
beigelegt  roorben  ift. 

Sinamcrf.  adv.  Somebmli(^,  namentlich,  be* 
fonberS. 


!6t'uanber,  biuanner.  adv.  Sei  einanber,  ju-- 
fammen,  neben  einanber,  ju  einanber. 

Stnaaft.  adv.  ^""ät^ft/  neben  an. 

»inb,  Plnr.  Sinne,  f.  Saä  ©ebinbe.  90  goben 
machen  ein  Sinb,  10  Sinbe  ein  ©tücf.  it. 
Gin  Sunb  Korngarben. 

Sinbc,  binit.  f.  Gine  Sinbe.  it.  2)a§  ^alstucb, 
bie  .üalöbinbc,  meldte,  je  nac^bem  ein  ^orifer 
öanörourft  ben  Ginfall  bat,  balb  breit  unb 
fo  boc^  ift,  um  baö  Äinn  barin  Derbergen  ju 
fönnen,  balb  nicbt  ftärfer,  al§  ein  fc^roarj 
gefärbter  Sinbfaben.  hinter  be  Sinbe, 
ober  aut^:  öinter  be  Änöppe  jie^cn, 
fagt  ber,  nacb  feiner  STrt  l|0(^b.  fprecbenbe 
Serliner  oon  Ginem,  ber  ein  @las  Gognac, 
Äümmel,  9tum,  Sranntrocin  überbaupt,  mit 
Ginem  ^uge  austrinft,  beim,  ber  im  Wenufe 
Don  gebranntem  ffiaffer  oiel  leiftet  unb  barin 
Diel  (Selb  oertbut. 

»inbclft.   ©uperl.  Don  binnen,  cfr.  Sinnelft. 

«tnbcn  unb  «tnbcr.  f.  Sinnen,  Sinner. 

»htbtjr.  f.  Gine  3immcr=2lpt. 

Sinblüo.  f.  SJas  Seibc^en  (Gorfet),  ein  enges, 
mit  {yifcbbein  ober  ©ta^lftunge  oerfebenes 
Unterroamms  ber  grauenjimmer,  bas  ben 
2eib  jufammenbält. 

Sinbgatt.  (rin  Scbimpfroort  in  9iieberfa(bfen; 
cfr.  ©att.  Gen  Dolb  Sinbgatt:  Gin  altes, 
abgelebte^  Sßeib. 

Sinbfen,  Sinbcfen.  f.  Gine  fleine  Sinbe,  be-- 
fonbers  eine  Äopfbinbe  ber  grauen,  bie  and) 
gleppe  genannt  loirb. 

Sittbfcl.  f.  Gin  Sünbel,  befonberä  glac^s. 
(Csnabrüd.)  cfr.  Senbfel.  ©.  121. 

Sinbt,  Sinbtc.  f.  Gine  fleine,  tragbare  Srücfe. 

Sinccbctt.  adv.  f  Senecben. 

«ittfaam.  f.  2)cr  Sinbfaben.  it.  ©(^lec^ter 
SranntiDein. 

Singcffatrinc.  f.  Gine  ^taubertaftbe ,  ein  un; 
rul^tges,  bin:  unb  berlaufenbes  grauenjimmcr; 
beni  cinne  nacb  faft  Gins,  roenigftenä  nabe 
DetiDanbt  mit  Siffemennefe.    cfr.  bief.  SÖort. 

»ingcln.  v,  ©pn.  Simmein.  SJit  Meinen 
(3locfen  lauten,  infonber^eit  bas  fleine  @es 
laut,  roelcbeö  bem  großen  unb  Dolten  oorber: 
gebt,  rocnn  auf  bem  Üanbe  jur  Äirc^e  ober 
in  ber  ©tabt  jur  iieicbcnbeftattung  gelautet 
merben  foll.  2)iefe5  unb  ba§  fog.  Sei  er  n, 
rocltbes  oft  jugleicb  gefcbiebt,  tft  an  ben 
meiften  JCrten  in  ben  proteftantiftben  ^'crjog: 
tbümern  ©cblesroig  unb  ^tolftein  auf  bem 
^'anbe  unb  in  fleinen  ©tobten  baö  3eicben 
5um  2lnfangen  bes  (3ottesbienftes.  S)aS 
eigentlicbe  £aüten,  i^üben,  gefcbiebt  in  ber 
Siegel  nur  an  t)of)cn  gefttagen  unb  bei 
Seerbigungen.  (©cbü|e  I,  104.)  it.  Wüit 
einer  ^^if^glode  fc^ellen.  it.  gauttenjenb 
uml^erf^lenbem,  bummeln. 

Sinnelfit.  adj.  adv.  3"nerft- 

Sinnen,  v.  Sinben.  Sloggen  binnen:  2)en 
abgemäbtcn  Sloggen  in  0arben  binben  2)e 
moot  bunnen  roarcn:  Gr  ifi  fo  auS^ 
f(bn)eifenb,  ba§  man  ibm  bie  greibeit  nebmen 
mufe.  Sinnen  beipt  bie  alte  (55eiDO^nbeit, 
ba  man  Ginem  an  feinem  5lamenötage  ein 
Sanb  gibt,  ober  um  ben  3lrm  fc^lingt,  oon 
bem  er  ficb  mit  einer  Grfenntlicbfeit  löfen 
mufe  Gbenfo  gefdE|iebt  eä  dou  ben  Saubanb^ 
roerfem,  roenn  ein  grember  bie  SaufteUc 
betritt,  ber  ftcb  baä  Sinnen  gefallen  laffen 
mufe.     Sin'n   un   ftrifen,   fagt   man    in 


144 


Qhtnen. 


Siplpc^ter. 


i)i(nenbiir(\  ooit  bet  i^inbcri«,  \>\t  boö  Äorn 
biitbct  unb  bem  iKä^cr,  brr  bie  6cnfe  flreid^t. 
9(ect  rrnoH.  Vinnc,  binft,  btub;  i>l.  binnet; 
pneU  bunb,  btinft,  buub,  |il.  btinnen;  coiij. 
DÜnnr,  biknneft,  hiunc;  itl.  bünnen;  pnrt. 
bunnru,   axiü)  ^tbunwtn;    Imit.  btub,   binnet. 

^«B.  VtRtcH.  Aiiiidl.  Vtntau  ftn^l  i<>  i>iii<l  unb 
to  bM<L  M«.  einbt  i4to<t.  «)in^.^  2iat  binb 
ben  Sanb,  \a^i  man  im  Hafc^ubifd^en 
Aüfifnlanbr,  »«nn  ein  überjeüflenber  i^eroeift 
0e(\eben  roirb,  roao  im  £»o(i|b.  etiua  burcb: 
„X^o  brüdt  ber  «3a(i)e  etn  6iegel  auf" 
bejeid^nct  wirb,    ((rür^nome.  I,  4).) 

Biaicii.  lulv.  y\K  ^^nner^alb,  brinnen,  iniuenbi^i, 
ÜMcin.  t^ innen  fiin:  ^u  .^taufe  fein. 
Sinnen  t'anbo:  ^n  unfenn ^anbe.  binnen 
liibÄ:  e^e  bie  i^tit  ocr'auft.  .^e  ^ett  fe 
binnen  freien.  CJr  l)at  fie  }u  feinen  Ab» 
{x6)ttn  berebct.  «innen  Öeeno:  iJUt  ben 
■^üfeen einroärto —  flehen.  .t>e  Ijttt't  binnen 
aö  be3c0e  t>at  Vrett:  (^o  ftetft  mehr  I^inter 
i^m,  M  man  bei  if^m  fudjien  foute.  !^n 
Oünabrütf,  nio  man  6ii((e  für  ^'^ietie  fpri($t, 
bebeUtet  biefe  iNebenoart :  ^x  ift  geheim,  fann 
ft(^  oerberc^en.  «innen  o^ör«"  roefen: 
l)J^nbcridbrl(^  fein,  .^f  bin  mit  cm  binnen: 
^<i)  itabt  ntc^to  me^r  oon  i()m  ju  forbem. 
«innen  un  buten.  3"'  ""b  auörocnbig. 
^t  (enn  em  van  binnen  un  buten:  3d) 
tenn'  i^n  burcb  unb  burc^.  ^t  ()eff  bat 
Gl  binnen:  ^d)  ^ab'  ed  fc^on  flefofet,  it. 
begriffen,  «innendoof,  nennt  man  einen 
eingebilbeten,  fjc^  Ilufl  bünlenben  'JJienfcbcn. 
^an  finbet  nu  mannigen  falfc^en 
äl^ic^t,  ja  oele,  be  oan  buten  bragen 
f^pn,  anberd  ben  fe  oan  binnen  fpn. 
(Äeinife  be  «ofe.)  0aat  binnen:  0e^et 
hinein,  tret  ein,  tretet  nä^er!  «innen  Iranf 
un  buten  blanf,  fagt  man  oon  einem 
(ränllic^en  ^rauenjimmer,  roelc^eä  burd) 
Sd)minfe  unb  übermiifiigen  ^uli  feine  Äränf-- 
lic^feit  )u  uertüitd^en  fudjt.  «innen  ad)t 
2)agen:  3nner^alb  actjt  Zage.  3Hefter 
oan  «innen,  t)ei^t  beim  <Sd)iff9bau  ber 
iMeifter,  ber  bie  innere  Ginric^tung  unb  3luö: 
rüjtung  eined  @4)iffd  ^u  beforgen  ^at. 
«innen  blanf  un  buten  blant,  binner^ 
roarti  ii  be  @anb  ber'manf,  ift  ein 
9tät^fel,  unb  beffen  Vöfungäivort  ^eifit: 
Stunbenglae,  roie  es  an  manchen  Orten  auf 
ber  Kanzel  ali  ,^eitmefier  ber  Xauex  ber 
*^rebigt  in  Webraud?  ift.  Gin  folc^cr  „Gfjrono- 
metcr"  roär'  auf  ber  3iebnerbü^ne  ber 
iJarlamente  ganj  an  feiner  Stelle,  um  bie-- 
ienigen  Parlamentarier,  bie  fid)  gern  fprec^en 
^ören.  baran  ju  erinnern,  ba^  jeber  Xag, 
um  ben  fte  bie  @i^utm  bei  Vanbtag«k  tuti) 
xffxt  nur  )u  oft  überflüfftgen  Sieben  oerlängem, 
in  ber  Xa\dft  ber  SteUerpflid^tigen  fe^r 
fd^roer  loiegt! 

Vinncnbiif.  r.  Der  innere  l^tid),  im  Oegenfaj^ 
bee  «utenbiifo,  äußern  Xeid)«,  loie  beibe 
Arten  oon  Grbbämmen  in  ben  Warfc^länbem 
an  ber  6ee  unb  an  großen  6trömen  i^um 
tSc^u^  gegen  bad  anbringen  ber  (^(ut^en 
angelegt  roorben  finb.    cfr.  !Diif. 

fÜMHcngerii^t.  f.  SBar  in  Xiieftfalen  eine  be< 
grdnjte,  gefd)loffene  ober  umfc^ränfte  Oerit^tS^ 
barfeit,  roeldje  in  einem  beftimmten  «e.ürf 
auegeübt  narb:  Jnri.sdictiu  circumrcripta; 
bie  Oberbeätfc^en  nannten  ti  ^^ann^tridtt." 


iBitineiidraurn.  1.  Die  fleinen  (Kraben  in  ben 
Ülderftüdiu  jur  Ableitung  be«  9iegen<  unb 
d^neeroaffer«. 

IBinnrufamm.  v.  Diefe«  SUortet  bebient  fic^ 
ttx  Seefahrer,  roenn  er  mit  feinem  Gc^iff  in 
ben  .öafen  einlaufen  n>iU,  ober  fc^on  einge« 
laufen  ift.  X)at  Sd^ip  ie  binnen  famen: 
2)a«  64iff  ift  in  ben  ^afen  gelangt. 

löinttrvM'M»  f.  2)er  untere  \;enbent^eil  be* 
:v  «utenfluft:   Der  obere  Z^il 

< :  ndjale,  3eemer. 

OiMncitlaiib.  f.  Xiejenigen  (Mrunbftüde  in  ben 
Warfc^länbern,  roelt^e  innerhalb  beo  «innen» 
biifo  belegen  unb  burd)  benfelben  gegen 
Übcrfc^tuemmungen  gefc^üi^t  finb. 

«iNncitioMMt.  adj.  ^nlänbifd^.  «innen- 
lanböle  äUaare:  ^nlänbifc^e  fiiaare. 

0inttcnfc(a(c.  r.  Daö  innere  @tüd  oon  einer 
Siinbofeüle.  «utenfdiale:  DaA  aUfterc 
Stüd.    rfr.  «innenfluft. 

iBinucnlootfen.  v.  Gin  Sd^iff  burc^  bie  oon 
'^ImtöiDcgen  angeftellten  Votfen  in  ben  $>afen 
bringen.' 

«innentoorf,  ober  «innenn)arl8>ltantc  t. 
Gine  bic^t  geroebte  Aante,  ober  Spi^ennerl, 
an  ben  ikttüber^ügen. 

«iMUcnniarti»,  — wörtff.  adv.  ^nroenbig. 

«initrntoatrr.  f.  Gine  oom  SWeere  in«  Öonb 
hinein  c^e^enbe  unb  mit  jenem  burc^  enge 
Kanäle  in  'l<erbinbung  fte^enbe  JBofferfläcbe, 
bie,  loeil  fie  oon  umgebenbem  l'anbe  gefc^U^t 
ift,  bei  lebhaften  ^uftjtrömen  n\<S)t  ben  peftigen 
«eroegungen  beö  otfenen  Dieered  auögcfe^t 
ift.  l)ie  beütfc^en  Müflen  an  ber  9?orbs  unb 
ber  Dftfee  ^abcn  mehrere  bcrartige  «innen» 
roaterö,  «innen^ercäffer;  baö  gröfete  ber^ 
felben  ift  bas  .paif,  bat  ocrfdje,  ferfife 
.<?ao  ber  Urfunbcn.  it.  Daö  in  ber  "Karfi 
oon  ber  Weeft  ifexab  hinter  bem  «innenbeicp 
jufammenfliefeenbe  Siegen»  unb  St^necroaffer, 
rcelc^es  burd)  ©iile,  ©djleüfen  abgeführt 
werben  mufe.  So  roerben  in  ben  3Harfd)« 
länbern  an  ben  Üiorbfeefüften  bie  oon  ein» 
anber  bur(^  feften  «oben  getrennten  fte^enben 
Weioöff  er  in  «innen»  un«utenfee  gctbeilt, 
jufammen  auä)  «innenrcaters  genannt. 

«initcr,  plur.  «innerii.  f.  \X'\e  l'eüte,  roelt^e 
bas  abgemnljetc  .Hörn  in  Warben  binben.  it. 
Gin  langer  Strid,  nim  ^cftbinbcn  beo  «aumd 
über  bem  Morn»,  bem  .öcüfubcr. 

«innrrpädjtc.  f.  So  nannte  man  in  ber  ®raf» 
fc^aft  Warf  biejenigen  ^upäc^te,  roelcbe  aufier 
ben  gen)i)^nli(4en  ilornpäc^ten,  oon  einem 
«auerc<ute  präftirt  mürben.  Sie  beftanben  in 
Scbrcetnen,  (hänfen,  .v»ü^nem,  Giern,  Jv'o<J>*» 
Cbft,  «utter,  .voU  ic. 

«iiincrff,  «inncrftc.  adj.  adv.  Sind  mit  «in« 
bolft,  i^innelo:  ^>nnerfte,  innerfte.  Vimi'* 
in'!  *UJuul:  So  bejeidinet  ber  Dftfriefe  bie 
iJJunb^ö^le,  bad  innere  bed  IKunbed  ober 
'JXaulö,  ben  (Daumen,  Siadyen. 

«Infc.  f.  Gine  ^auenmütjc,  niie  fie  im  «re» 
mifc^en  getragen  roirb.  it.  Gin  fc^er^^afteS 
Sd^eltmort  für  ein  naferoeifed,  ober  leidet» 
fertiflc«  Wübcben.  it.  ^m  Siaoenöbergifc^en : 
eine  Gtimbinbe  ber  grauen. 

9i|i(l|4tt«.  V.  «eipfliditen,  juftimmen,  «eifaU 
geben. 

«ifllfittrr.  r.  «eiftanb,  @emä[)rsmann,  in  Siedet«« 
»ngelegen^eitrn. 


93tpulen. 


Siftopcn. 


145 


$i{mlett.  V.  ^usroifc^en,  beibringen,  »crfe^n, 
einen  öieb,  im  eigentlichen,  rcie  im  figürlichen 
)i5erftonbe.  2)en  ^crcro'f  ©ens  bipult: 
2)em  t)ab'  x6)  (rinä  auögeroijc^t ! 

JBtrben.  v.  OiJeberben. 

®irf.  r.  ©ine  im  .'öerjogtfium  ©c^leöroig  übliche 
'-Benennung  fleinerer  25i[tri!te  Don  einigen 
Kirc^fpielen,  2)örfern  ober  aud^  nur  .'ööfen, 
benen  ein  Sir  Ina  gb,  Sogt,  üorgefe^t  i[t, 
roelc^er,  ber  frühem  Serfaffung  jufolge, 
jugleic^  bas  5lec^t  in  feinem  33e5trle  f)anb: 
labte,  unb  ben  Jöirffc^riroer,  ©d^reiber, 
©ecretariuö,  unter  fic^  ^at.  3)ie|rere  SJirfen 
machen  eine  .narbe,  mel^rere  färben  aber 
ein  31  mt. 

SBirfcmcicr.  f.  (Sin  Sier^umpen,  ein  grofies 
Xrinfgcfä^  auö  33ir!en|ol3,  baö  noc^  bie 
Siinbe  ^at.    (öraffc^aft  maxi) 

Öirl.  f.  ®in  ©ctjroanj,  unb  jroar  ein  furjer  unb 
bemeglic^er,  roie  bei  öunbcn,  Sc^roeinen.  it. 
ein  3opf»  roie  bie  aJiänner  fonft  trugen, 
t^cilä  Dom  eignen  Saar,  tl^eilö  als  33irl  = 
^rül:  3opf=^erücfe.' 

^irrcln.  v.  2)en  ©c^roanj  in  9?ingeln  legen, 
wie  bie  §unbe  unb  (Sd^roeine  t^un.  it.  ^urtig 
ge^en,  unb  im  ©e^en  baö  2lc^ter-6aftecl  bin= 
unb  ^erbre^en,  roic  bie  l^offärtigen  ä}läbc^en, 
bie  beäf)alb  Sreieerfen  genannt  rcerben. 

S3irrf(^.  adj.  adv.  3JJürrifd^,  terbrüfilic^. 

Söirfcn.  v.  §in--  unb  leerlaufen,  ^ö  ber  al 
rcebber  roat  to  birfen,  ober:  rcat  iö 
ber  al  rcebber?  |)ört  man  fragen,  roenn 
ein  l^aftigeä  hinter  einanber  Saufen  ©tatt 
finbet.    einö  mit  Siffen,  f.  biefes  aSort. 

löirüd^tiß.  adj.  Unru^i^,  roilb,  roenn  Don 
3;f)ieren;  ni(|t  rec^t  bei  ©innen  (rappelig), 
roenn  »on  3J{enfc^en  bie  3tebe  ift. 

Sifc^iffcn.  V.  Seifc^iden,  beirüden,  jurüdten. 
it.    Seitragen. 

Söifc,  Sifefe.  f.  Sie  über  bem  Äopf  jufammen 
gebunbene  öaarfled^te  ber  grauenjimmer.  it. 
©ine  fortroä^renb  l^in  unb  f)er  laufenbe  unb 
babei  nid^ts  au6ricl)tenbe  {yrauensperfon. 

SJifcbottcr.  f.  »utter,  roelc^e  au§  ber  DJUld^  ber 
Äü^e  rcä^renb  beren  unruf)igen  Uml^erlaufenä 
gemacht  rcirb.    cfr.  Sifen. 

^ifcgcl.  f.  2)06  23eifegel,  n)elc^e§  bei  fc^juad^em 
Sßinbe  neben  ben  §auptfegeln  aufgefpannt 
roirb. 

iBifcfctt.  V.  grequentatiü  üon  33ifcn. 

Sifclig,  adj.  adv.  S)iminutiD  oon  SBiifter, 
bifter,  unb  biiftrig. 

SJifcIin.  f.  2)aä  §in=  unb  ^erlaufen,  baä  un= 
ruhige  SBefen. 

Sifeln.  V.  Slnber  grequentati»  oon  Sifcn. 

^ifctt,  bifcrn,  biftcrn,  büfitcrn.  v.  ©c^eü 
fein,  fc^eü  umherlaufen,  o^ne  alle  Sefonneu; 
Ijeit  l^anbeln.  58on  Seüten,  bie  fe^r  eilig 
finb,  unb  raeber  9tu^'  nod^  3taft  ^aben,  fragt 
man:  SBat  ^ebben  fi  to  bifen?  aSon  ä}er= 
irrten  bebeütet  baä  SBort:  2luf  gut  ©lüdficf) 
um^ertreiben ;  üon  2lmmen  unb  äßärterinnen, 
bie  mit  bem  in  ben  ©c^laf  ju  brin^enben 
Äinbe  ^in=  unb  ^ergei^en,  unb  babei  balb 
biö,  biä!  bolb  l^u,  ^u!  fagen;  ba^er  bifen 
unb  Jufen  oft  oerbunben  finb.  it.  2)rüdt 
ba^  SBort  bas  6in=  unb  »erlaufen  ber  Äü^e 
auf  ber  SBeibe  aus,  roenn  fie  nad^  bem  Stinbe 
verlangen,  ober  »on  öremfen  unb  fliegen 
ftorf  geftoc^en  rcerben.  2)ie  su  ber  Seit  con 
ber     3}IH6)     gemad^te    Sutter    ^ei^t    böiger 

»ergrau«,  SBSrterbuc^. 


»ifeb Otter.  „!Saä  ift  mir  in  meiner 
lojä^rigen  päbagogifd^en  ^rajiS  boc^  noc^ 
nid^t  üorgefommen",  reip  be  ^rofeffer, 
un  baobi  fprunf  l^e  aö  ne  bifenbeÄo^ 
oan  ben  Äatfieber,  un  reet  mi  bi  be 
Domren  2c.  (öiefe,  granö  (Sffin!.  ©.  127.) 
cfr.  Siffen. 

SBifcr,  öirfcr.  (Sine  laüfif^e,  rcilbrennenbe, 
brunftige  Äu^.  it.  3n  Dftfrief.  SKunbart 
©inä  mit  bem  unten  folgenben  SBorte  Siffe^ 
rcenuefe. 

Sifcttcn.  V.  ©ine  ©ad^e  einer  anbern  ju=,  ober 
neben  biefelbe  fe^en.  ^t  fett  miin  ®clb 
bi:  3c^  lege  meinen  X^eil  mit  }u.  2)cn 
^ott  bifetten:  25en  Xopf  anä  geüer fegen, 
2)e  £ife  bifetten:  D^ne  ©efang  unb  o^ne 
©elaüt  beerbigen. 

ötfctting.  f.  ein  ftilteä  Segräbnife. 

SJifiib,  bifübg.  adv.  SBei  ©eite,  beifeitg.  Up 
be  Sifiib:  2luf  ber  rechten  ©eite  beä 
SBagenlenferä ,  bei  '>^Jf  erben  gebraüc^lid^. 
33ifiibä  gaan:  33ei  ©eite  ge^en  —  um  ju 
uriniren!  SBifiib  leg  gen:  Sei  ©eite  legen. 

SBifiibpfcrb,  — pürb.    1.    Sas  ^anbpferb. 

Si§=ifcn,  —  iäbcr,  »ifcnöbcr.  f.  ein  2Berf= 
jeüg  ber  ©c^uf)madeer,  womit  fc^male  Sebcr« 
ftreifen  geglättet  rcerben. 

Sifio.  adj.  SJerroirrt,  unMar.    ©qn.  bifeligic. 

Sifttn.  V.  Seifein.  it.  Sßirb  alö  f.  für  ®egcn-- 
roart  mit  ben  SSorrcörtern  in  unb  funSer, 
oi^ne,  gebraucht. 

Stfittcit.    V.    Seifigen. 

Siftttcr.    f.    ein  Seifiger,  2lffeffor. 

S3i§fen.  v.  dämmen.  S)e  i^aarc  upbiäfen: 
2)ie  £>aare  auffämmen,  binben.  it.  Serlniidpe 
Sluöfprad^e  für  Setc^en,  Sütic,  Sitjen:  ©in 
Siäd^en,  ein  3Benig. 

Siffiib.  f.  2)er  Sefc^eib.  3!  rceet,  rceife, 
Sifliib.    (SJorbfrieälanb.    Snfel  ©glt.) 

Siflaan.  v.  Seipflid^ten,  beiftimmen  ^e  fteit 
nig  flimm  bi:  Seipflic^tenb  mac^t  er  2llleä 
mit.  it.  Seifatt  geben,  it.  3lit  bem  adv. 
©oob:  0ut  fortfommen,  gebei^en,  mit 
arofeem  2lppetit  effen.  §c  flexi  goob  bi : 
es  fc^lägt  bei  il^m  an;  aber  auc^:  er  ift  ein 
guter  ©efeUfc^after.  S)agegen  bebeütet  ba§ 
SBort  in  ber  eiberftebter  ajiarfc^,  ©c^leärcig : 
9J}ager  rcerben,  rcenn  non  Sie^  bie  9tebe  ift, 
überbem  —  pfiantaftren,  ebenbafelbft. 

Siflog.  f.  ein  gaben,  ber  im  paspeln  eineä 
ober  mehrere  ber  Duer^öljer  beö  öaspelä 
nid^t  trifft,  it.  eine  jebe  unechte  unb  fc^led^tc 
©ac^e,  rooju  auc^  aufeere^elic^e  2lbfunft  ge« 
^ört,  bie,  trifft  fte  oorne^me  fieüte,  nic^t  für 
fc^impfli(^  eta6)tet  rcirb,  in  rcelc^em  gall 
Siflag  f^n.  ift  Saftarb.  it.  3"  oielen 
©täbteh  fii|ren  bie  ftufenförmigen  erbö^ungen 
»or  ben  ^aüfern,  bie  2lltane,  bie  fteinernen 
©ige,  ober  pljernen,  jum  3luf floppen  ein^e: 
rid^teten  Sänte  ben  9iamen  Siflag,  m^ 
fofern  er  nic^t  erlof^en  ift  mit  ber  Sac^c 
felbft,  rcelc^e  mit  einer  geregelten  ©trafen: 
Drbnung  unoereinbar  ift,  unb  ba^er  oon  ber 
2Bo^lfa^*rtä=  unb  ©ideer^eilä:15olijei  nictjt  ge: 
bulbet  rcerben  barf.  it.  3"  Csnabrüd:  ein 
Jye^ler.  *iR  Siflag  begaan:  einen  Jye^ler 
begeben,  it.  3"  i>er  Slltmarf:  2)ic  f)albf)of)i 
aSanb  neben  ber  S)refcf)tenne.  it.  3n  ber 
©raffc^aft  SJarf :  ein  9lebenbau,  ein  Serfc^lag. 

»ifloop.    f.    2)er  Seifc^laf. 

»iflotien.    V.    Seilagcr  galten,    (cfr.  »ilager, 

19 


146 


fMfI<i1>et. 


Sitau. 


„-.^-.)  «nno  IMl  lleep  be  \un^t 
h%f  Ccil  van  %}olaaft  bi,  l)(iftt  eo  m 
Wr  «ttolfunbet  ttljron«  oon  bm  fürftUdjen 
9eUa(t(r  be«  (Hwifen-^teTjog«  VWdj. 

9ifl«|Kr,  -  f IÄ>f r.  f.  C  o  n  c  u  b  i  n  u  «.  »if lo»»erf dje, 
— fli|Kr«tc.  f.  tSoucubina.    «tV.  Diioiif. 

BifUittii.  V.  8<ifd)U(fi(n,  (inld^UcBen 

8lfMtR.  f.  2)et  «ciflefAmod,  ein  frember 
•«fd^matf  on  Öpelfen.  Xt  »otter  t)effn 
«ifmoff:  Tie  «utter  ^at  einen  «ei»,  einen 
unreinen  Weidjmod. 

eiftrae.  f.  Xie  CSurotel,  «otmunbfc^aft,  im 
Vüb»f4>en  ditdit.  it.  CJ"  einigen  (^eflenbeu  : 
Xie  !Öeif(^läferin. 

Vif^rger.  f.  !Der  «ertreter  einer  (Menoffenfdjoft, 
ibr  öurotor.  it.  I)er  ^rouifor  einer  frommen 
ober  milben  6tiftuna. 

Jeifpil.    f.    2)06  «eifpiel,  iKufter,  (Stempel. 

«i||>inNCti,  -fronen,  — fpunncn.  v.  «eifteden, 
feflnel>men,  in  .öaft  bringen. 

«iflirafe.  f.  Xie  Slnjprodje,  ber  9lnfprud),  bod 
«nret^t.   it,    Xxt  einrcbe.    (Siauen^berg.) 

füfprinner.  f.  Xer  tSbebrecbcr,  biejenige  iJJannä^ 
perion,  loeldje  mit  ber  irt)cfrau  eines  2lnbern 
«erle^r  ^ot.   cfr.  ^ÄioerfpeUer. 

9tfpri(c.  r.  6priit4e,  6prüc^iDÖrter. 

SifoniKf.  f.  2)er  ei>ebrud>.  cfr.  «roerfpel, 
eUritt.  6e  I|efft  4)i{pru(t  baon:  @ie  ^at 
S^ebrucb  getrieben. 

Vtffen.  V.  tkJilbum^errennen;  loirb  oorne^ml.  »on 
ben  Mü^en  gefugt,  toenn  fie,  nad)  bcm  Stiere 
«erlangen  trogenb,  ouf  ber  Söeibe  auf=  unb 
ablaufen,  it.  «uf  brünftige  Jrauenapcrfonen 
roirb  aud)  bao  fi^ort  angeroenbet.  Xe  Xittn 
biffet:  2:ie  Dirne  lauft  bcm  i'ionnäpolfe 
ntutt-    Darum  nennt  man:  — 

8Ufc«K«ne(e,  — »e«tft.  f.  Jn  Csnabrüd  unb 
^aoenftberg  ein  iMäbd^en,  roelc^eö  mit  jener 
Sleigung,  me|ör  auf  ber  Strafee,  ala  im  iiaufe 
lebt,  oe  biffebe:  Sie  lief  über  .öala  unb 
Äopf  ^inaue,  um  jum  i)IannaDolI  )u  tommen. 

BHf»«rn.  r.  Die  «remfe,  Stechfliege.  Der  Xon, 
ber  biefed  ^^nfect  im  ^luge  uon  fi(^  gibt,  unb 
pon  bem  bas  v.  eine  'J{ad)at)mung  ift,  roirb 
pom  Jtinbpie^  fe^r  gefürchtet.  Gr  perfekt 
baffelbe  in  einen  ^'^uftnnb  J^iJdjfter  2lufregung. 
Selbft  bur(t)d  ^ac^a^men  biefea  Xona  {ann 
man  eine  gan^e  beerbe  unruhig  machen. 
(Danneil.    6.  18.) 

(kiftcan.  V.  ^eifte^en,  in  ber  figürl.  ^ebeütung 
für  öülfe  leiften,  unb  jroar  ^ur  ^öefreiung 
aud  einer  9totI),  einer  Verlegenheit.  Am  ge= 
meinen  ^eben  jagt  man  pon  ben  (^eiftlidjcn, 
bie  einen  Sterbensfranfen  ober  einen  !üer: 
urtMItcn  )um  Xobe  porbereiten,  bat  fe  em 
biftaan.  Cft  roirb  ti  aud^  pon  ben  ^e^ 
mattem  gebrandet,  roelc^e  einer  Ainbbetterin 
^ülfe  leiten.  De  ^oom  Ijett  mi  trulic^ 
biftaan,  fagt  aber  au^  ber  Cbftbauer  pon 
feinem  Cbftbaume,  roenn  biefer  einen  reid^en 
fcntefegen  gehabt  ^at. 

9iftun%.  f.  Die  yülfe,  bie  geleiftet  roirb. 
(Snen  ©iftanb  boon.  it  Die  iJerfon, 
ipel^e  ben  Seiftanb,  bie  ^ülfe,  leiftet,  bef  onbero 
in  ben  (8*end^ten,  ein  ^bpofat,  ein  9{e(^tft> 
anrooU,  im  -^^reüfeifd^en  Staate  por  1849 
^uftii  >  Äomminariuö  genannt. 

DiHMber.  a<Iv.  Ungeachtet. 

Dikciibifl,  — M«>iij  — M^HIr  — fräwiii,  — 
ftraaig.  adj.  adT.  SciflAnbig,  be^ülflic^,  ^Olfe 


ober  t^eifianb  leiftenb.  it.  Sor()altenb.  Dat 
i«  bifiAnnig  CSten:  Da«  ift  eine  porl)altenbe 
©peife. 

ViftettN.  V.  6inen  roegen  eineo  Vergeben«  auf 
(urje  ^tit  in't  ^of(  biftefen,  beifteden, 
in«  (^^efängni^  fetten,  it  Sine  Cki^e  neben 
bie  anbere  fteden. 

Vifter.    r.    Die   !Serlegen^eit    cfr.  Xniir  unb 

ftoO.  V  1 1  (i  (  r  »  <  i  b  ,  9(Tiviri  unfl. 

©Ifter.  adj.  Dunfel,  fürcl)terlid>,  ''"•  '-«-'-mm. 
»nbiftrig  aüiär:  (Sin  trübes,  .  ur. 

(8n  ©ifterbaan:  Gine  ijrrbalir,  .  ijaft 
i){ar()it.(£in«erftär(ungaroort:  iüiftcr  goob: 
fedrgut;  b ift  er  fledjt:  ^er^lid)  fc^leci^t.  cfr. 
t)iifter,  ^iiftrig.  (Diefea  unb  ba«  porige 
äUort  ift  ^ier  roieber^olt,  roeil  es  in  einigen 
(Megenben  fur^  (einfad)  i),  in  anberen  lang 
(boppel  i)  gefproc^en  roirb. 

IBtf^erfrijcn.  f.  So  nannte  man  in  Conabrüd 
biejentgen  üeüte,  bie  ju  feiner  .V>obe,  b.  i. 
^ut  ober  ^^e,)irr,  in  roelc^em  obrigfettlic^er 
©(^u^  geroä^rt  roirb,  gel)5rten,  —  oeimat^^ 
(ofe.  Cenabrüd  roar,  roie  man  glaubt,  fett 
(Sorlfl  beö  (^rofecn  Reiten,  in  fünf  i>oben 
ober  .feuten,  Sc^u^bejtrfc,  .iteimat^ö:Diftri!te, 
einget^eilt.  Ser  tn  fetner  ^obe  ober  ^ute 
baa  .^eimat^arec^t  befahl,  tuar  bifterfrii, 
unb  ber  (^iafua  ^atte  baa  juk  oecupamli 
exavia.-*  bei  einem  :3<ben,  ber  in  btefem  ^u: 
ftanbe  ftarb.  Seil  man  für  roenige  Schillinge 
aber  einer  4^obe  beitreten  fonnte,  fo  folgt 
pon  felbft,  bafi  bie  :^ifterfrijen  arme 
Heute  roaren,  ba  fte  nic^t  eintnal  bie  Mittel 
)u  bem  geringen  Ginfaufagelbe  befc^affen 
fonnten.  (Strobttnann.  S.  27.  Slbclung  II. 
13.J7.)  Db  biefea  Siedjtaper^ältnife  ber  :^ei^ 
mat^lofen  fiel;  auf  baö  gan^e  ii)oc^ftift  Cena< 
brüd  be^o^,  ober  nur  allem  auf  bie  .öaupt: 
ftabt  bca  4)oc^ftiftä,  f)at  v  3-  "«f^'  ermittelt 
roerben  fönnen.  Die  ('■k-fc^gcbung  bea  epf>e-- 
meren  Äönigreic^ö  2l5eftfalen,  unb  bca(irand 
Empire,  in  roelc^em  Canabrüd  ba«  Departe- 
ment de  r  Em«  .supfenenr  bilbete,  1807—1813, 
roirb  in  bem  Sied^taperpltiti^  ber  Sifter^ 
frijcn  rool  eine  Änberung  getroffen  ^aben. 

!6iftcm.  Comp,  pon  :iöifter.  Da'a  (bat  ia) 
hiir  rool  'n  biftern  .'öörn,  o«'t  uutfütt: 
Daä  ift  ^ter  rool  eine  fc^limmere  iianbedc, 
ipie  eo  ben  ilnfd)etn  l)at.  (^euerifdjc  i)Junbart.) 

tBiftcrniaocn.  l.  Darunter  uerftebt  man  in 
Canabrüd  einen  fleinen,  furjen  xßagen. 

»iMr.    f.    Die  «eifteüer. 

Iftifwäf.  f  Drüdt  ben  !örperlid)en  ^S"ftfl"b 
au«,  in  bem  man  ftc^  befinbet,  roenn  man 
ftcö  unroof)!  fü^lt,  o^ne  redjt  \u  loiffen,  roorin 
baa  Unroo^lfetn  befielt,  ober  roo  ber  Si<>  bea 
Ubela  ift.    (^Itmarf.    Danneil.    S.  18.) 

»it.  f.  (Sin  üoc^  ntit  bent  »etl  in  (Si«  fdjlagen, 
um  baraua  Gaffer  }u  fd)öpfen,  eine  ^me. 
(Cftfriealanb.) 

!6it,  bito.  p|>.  !])iit,  nebft  Unfe«  dapittelft 
grote  l^ngefegel  bit«  6ege(  unfe« 
gnäbigen  .v>errn.  (f^oigt ,  Monament« 
med.  I,  488.  490.)  it  iffiie  »e«,  »et:   «i«. 

eitafltn.  V.  »ebenfen.  DIan  bi  Xiib  roaab' 
em  rool  bitaagt:  «ber  ,^u  ber  .Seit  lourbe 
man  roo^l  bebadjt.  (9Jorbfriealanb,  3nfel  SpU.» 

Siton,  —  t».  adv.  Vorbei,  nebenan,  baran  ^inroeg. 
»itau  gaan:  )ur  Seite  ge^en.  Vitau 
fe'en:  Nebenbei  bliden,  fagt  man  pon  unge= 
treäen  (^emannem  unb  tmllofen  (S^efrauen, 


S3tten. 


99itferii. 


147 


wenn  ftc  »erbotcnen  Umgang  pflegen. 
3)itau  fd)übben:  25orbci  jd)ütten,  gießen. 
Sittn.  V.  :^ei^cn.  Sit  mi  ntg:  ©ie^'  mic^ 
nic^t  10  gtiminig  an.  Sit  mi  nig  be  5iäfe 
af:  ^a^re,  ober  fc^rcic  mic^  nic^t  fo  nn 
^ax  le  niff Q  to  biten  ebbet  to  btäfen, 
ober:  .\?e  ^ett  niffs  to  fnipen  ebber  to 
biten:  Ta  I)errfd)t  grofec  Sürftigteit.  GlTm! 
befut^t  in  :J)Jünfter  mit  feiner  ^yamilie  boö 
S(t)ü^enfeft.  iSr  befteHt  beim  Slufiüärter 
Äaffee  nebft  23aditier!,  gegen  feine  (Meroo^ntieit 
Seibeö  in  großer  9)ienge.  2)a  aber  ber 
Äeßner  ni^t^  bringt,  loirb  Settfen  ungebulbig : 
©ie  fpric^t:  ^rahs,  gao^  boc^  es  füloft 
^en,  roi  fittet  ^ier  nu  al  ne  flagene 
Stunne  met  be  hungrige  'JJJule,  un 
^äbbt  nir  te  bieten  noc^  te  brä!en. 
(Öiefe,  Jvrans  (Sifinf.  ©.  140.)  21U  müetet 
in  ben  fueren  2tppel  bieten,  (öiefe,  a. 
0.  D.  3.  183.)  Um  fif  biten:  Sic^  bie 
iieüte  com  .palfe  f)alten.  S)at  warb  bi 
nig  biten:  2)aä  roirb  bir  feinen  Schaben 
t^un.  Sit  up  be  Junge  biten;  SDMt 
^JJü^e  unb  Sebacftt  ftiU  fd)n>eigen.  Mi  biten 
be  5 'ob:  3^ie  "^löi^e  ftedjen  mic^.  Pi-aes. 
Site,  bifft,  bitt;  PI.  bitet;  Praet.  bet 
unb  beet,  beetft,  bet  unb  beet;  PI.  beten; 
touj.  bete,   becte;    Part,   beten;   Inip.   biit, 

bätet.       ängfif.    Söit  au.     Cngl.    to    bit«-.     gdiwcb. 

s?ita.  cfr.  SBiiten.  SEegen  ber  jroiefac^en 
Slnfü^rung  biefeo  unb  ber  folgenben  jroei 
35Jörtet  gilt  biefelbe  Semerfung,  iüeld)e  bem 
i^roetten  SBoite  Sifter  angehängt  ift.  cfr.  Sitten. 

^itcr.  f.  S)er  3af)n.  Siters:  Sie  3äl^ne.  it. 
(riner,  ber  beifit,  ba^er:  Suüenbitcr: 
ein  SuHenbeifier ;  litötebitcr:  ein  ^^lufe^acfcr, 
ein  .'be^er.  it.  ©ine  ^erfon,  beren  lange,  ge= 
f rümmte  ^iafe  f aft  bis  an  ben  ^Diunb '  rctd^t. 
it.  (Sin  Jnftrument  jum  3lüffc  bred^en.  cfr. 
Siiter. 

^itcrtenö.  f.  ^ie  crften  ^äi^nc  ber  Äinbcr; 
Sim.  »on  Siters.    cfr.    Siiter!e. 

»itiibö.    adv.    3eitig.    cfr.   Si. 

Sttjcn,  bit)(^en,  bitSfen,  bttfi^ing,  btttfen.  @in 
Sied^en,  ein  2Benig.  6n  Sietfen  mä^r 
begreep  ^c  al,  aorocr  noc^  län!ft  nid) 
aü§:  ©in  Siöc^en  me^r  begriff  er  fc^on, 
aber  no^  lange  nic^t  SlUes.  (@iefe,  fftariQ 
©ffinf.  iS.  106.)  öe  töroebe  lud  länger, 
um  iif  en  Sietfen  biäter  uptefra^en: 
(jr  jögerte  etroa^  länger,  um  fxc^  ein  Sisc^en 
beffer  ^crauejupu^en.  (öiefe,  a.  a.  D. 
©.  180.)  3Iug  bem  plattbeütfd^en  aSortc 
bitfen  ift  bas  barbarifc^c  Satein  pecia  ge= 
bilbet,  roeld^eö  in  oielen  Urfunbcn  ber 
mittlem  3^'^  oorfommt,  roo  pecia  terrae 
ein  3tüdd)en  Öanbeö  bebeütet.  ©o  in  einem 
Kaufbriefe  oon  1347,  roo  es  Reifet:  vendidimus 
religiosis  doniinaliis.  Abbatisfae  et  Con- 
ventiii  Moualium  Monasterii  in  Liliendale, 
ordinis  Cisterciens.,  Bremensis  dioecesis, 
pro  XII  marcis  Bremens,  tres  et  dinndiam 
pecias  terrae,  dictas  Stucke,  sitas,  etc. 
(Soigt,  Mouumenta  ined.  II,  295.)  cfr. 
Seteben.    6.  133,  Siitje,  6.  41. 

»ttfcr.  f.  Ser  §odi5eitg=  unb  Äinbtaufö=Sitter 
auf  bem  Sanbe.    (Dsnabrüd.)  cfr.  Sibber. 

Sitrcffcn.  v.  3u5ie^en,  ^erbeifüfiren.  3)at 
trefft  bi.  2)a5  foftet  üiel;  aud^:  2)tts  ift 
empfinblic^,  nämli^:   Scriuft,  ©daläge  :c. 


»ttf(^,  bttSf.  adv.  Sifftg,  böfe;  ftec^enb,  judenb. 
cfr.   Seetfc^. 

Sitfc.  1'.  eine  bifftge,}änfif c^e,  fcifenbe  Grauens : 
perfon,  eine  —  Jantippe. 

Sitfip.    adj.  adv.    Siffig,  jänfifc^;  fpn.  Sitfc^. 

'^itrttt.  1".  2)cr  ß^ebruclj.  ©^ebem  bie  Serle^ung 
einer  jeben  ^crbinblid)feit. 

Site.  r.  2)er  Sife,  bas  Öebi|,  baä  3aumgebi&. 
cfr.  Sät. 

S^ittcr,  bitttg.  adj.  adv.  öerbe,  bitter,  it.  (Sin 
SBort,  roelc^eö  eine  ^Bergröfeerung ,  eine  ^tt-- 
ftärfung  beä  i^m  nac^folgenben  iSßortes  an; 
beutet,  roie  ^ittcrböö:  ©e^r  böfe,  grimmig. 
2)at  iö  bitter!  auc^:  2>at  is  bitter 
Seer!  fagt  man  »on  etrcas  Unangenehmem. 

SPittcrfjaftig.  adj.  Sitterfc^medenb.  (Sn  bitter= 
^oftig  3Ö3rbm6:  ©in  bitterer  Sßermut^ö: 
fdmapö. 

SPittcr^eib.    f.    Sie  Sitterfeit. 

Sötttcrfrub,  — linf.  1".  2)er  Rnöterid^;  Polygonum 
L.,  '^flanjengattung  aus  ber  (yamilie  ber  ^oIq= 
goneen,  infonbertieit  ftnb  unter  bicfem  plattb. 
3iamen  jroei  2lrten  ju  nerfteben;  P.  Hydro- 
piper  L.,  ber  äl^^afferpfetter ,  unb  P. 
Persicaria  L.,  bas  glö^fraut,  beibe  auf 
feuchten  ©teilen  oorfommenb,  unb  als  §eil= 
mittel  bti  ben  ^anbleüten  befannt,  and) 
officinell.  it.  ^n  ?l5ommern  unb  ber  SRarf 
Sranbenburg  ift  Sitterlinf  ber  9iame eines 
fleinen  ijifc^es,  ber  ben  jungen  Slot^augen 
gleicht,  unb  juroeilen  gegeffen  roirb.  it  3ft 
Sitterlinf  ber  9Jame  eines  eßbaren  roeifeen 
©d)roamme3,  ben  man  für  bie  fc^mad^aftcfte 
2lrt  ber  ^^Jilse  ^ält. 

Sitterlig,  bittltg.  ©in  Serftärfungäroort,  oft 
fo  üiel:  alö  ^öd^ft,  am  meiften.  ©t  roart 
mi  bitterlig  fuur:  ©5  roirb  mir  fe^r  faucr. 
3f  ^eff't  bitterlig  groot  nöbig:  ^d) 
i)abe  es  ^ödbft  nöt^ig.  '2  is  bittlig  foolb: 
©ö  ift  fe^r  falt.  2)e  gru  is  bitterlig 
arm,  ift  ftärfer  gefagt,  als  blootarm, 
blutarm:  2)ie  grau  beft^t  auc^  nic^t  bas 
aJiinbefte. 

SJittcm.  V.  Sitter  mad^en. 

Sittern.  f.  ©in  burc^  irgenb  eine  bittere 
©ubftanj  bitter  gemachter  Srantroein.  grölen 
nog  'n  Sittern!  forbert  ber  Serlincr 
Summler  an  ber  „föten  ©ffc,"  roie  er  ben, 
in  ber  itönigftrafee  an  ber  ©de  ber  9ieüen 
griebrid^sftrafee  belegenen  ©d^nappslaben 
nennt,  non  ber  ben  Xagesbienft  ^abenben 
©c^änfmamfell. 

Sitterfoot...f.  ©ine  2lrt  oon  ©ommer^Slübefaat, 
roorausDl  gefd^lagen  roirb.    (©leDe;3)iarf.) 

»ittcrfijt,  ^JDhiiS'ljoIt.  1".  9Jad^tfd^atten.  Solanum 
L.,  ^flanjengattung  aus  ber  gamilie  ber 
©olanaceen,  oon  beren  gegen  500  2lrten  S. 
Dulcamarra  L.,  Sitterfüfe  ober  3JJaüfe^ols, 
gemeint  ift,  beren  ©tengel  unb  Slätter 
ainfangs  einen  unangenehmen  bittern,  balb 
barauf  aber  einen  fü^lic^en  &e)6)mad  ifaben, 
rcä^renb  bie  Seeren  fc^arf  unb  etroas  narfotift^; 
giftig  finb,  unb  ©(^roinbel,  ©rbrec^en  unb 
2)urd)foU  ^eroorrufen. 

»tttcrft.  91  ig  bat  Sitterftc  ober:  SJig  bat 
lebcnb  Sittcrfte:  ^iic^t  baä  aßergenngfte. 
Siefeä  SDort  ^at  mit  „bitter,"  araarus,  aud) 
mit  „bitfc^"  nid)t9  w  t^un,  fonbern  ift  roie 
bitter,  bitterlig,  bittlig,  nidjts  weiter,  als  ein 
3}erfiärfungo=iHuöbrud,  eine  ©upetlatio^gorm, 
bie  ganj  allgemein  „gar  nit^ts"  bebeütet 

19* 


148 


«UH0. 


8(affen. 


9Uti|.  «dj.  atlv.  ^tbt.    cfr.  8itter. 

8taN»  8ctle.  r.  ^i(  «übe.  CRaorniberg, 
8fan«.  Ck^uinbura,  'l^^rmont,  ^aberbom, 
MuriMM  unb  iRärltfCbc«  6aueclanb,  l«|tere« 
unii  Zbcil.  (3eUin((boue.  6.  S9i)  ofr.  Soone. 

Burim.  iMbm.  adv.  !Z)rou^en.  (3>e«fl(d4en.) 
cfr.  Outen. 

etat    r.    2)n  8au4.    (2)(fifllei(i).)  cfV.  »uuf. 

8fani«r.  A(|j.  ndv.  (Mebunben.  (Xeefllet(^en.) 
cfr.  Sinben,  binnrn. 

W«r.  r.  3)«  »oucr.  (Dettflleidjen.)  cfr.  «ut, 
Quur. 

ViMfItni.  V  ^umfen.  (2)e0{{(et(^eti.  Ter 
Q«rbrettun{)&Ireto  beo  ^.'auto  tu  jc^eint  fid) 
ietft  mebr  unb  mebi  l\u  ocrenaern,  befonbero 
im  9tat)cnobeT(iif(bcn,  tvo  an  (eine  6teUe  all: 
mäblicb  ein  tiefco,  (^cbe^ntefl  u  tritt,  jroifc^en 
bem  unb  bent  bo(bbeütf(^en  u  aber  ein  Untere 
fdyieb  in  ber  ^ntonirun^  beftebt.  Unmöglich 
tft  t*,  bem  iu  eine  jroeitilbige  'iluofpratbe  )U: 
juerfennen;  ber  iMccent  ift  auf  n  ju  jetjen. 
(^eUingboud,  a.  a.  O.) 

SilMir.  r.  »ioouac.  Xiefes  fran}örtf(^e  äQort  ^at 
man  .v>o(^beütf(b  burc^  „^eiroacbt"  über^ 
fe|^t,  mai  aber  auf  einem  ^ntbume  beruht. 
Vettere«  tBort,  Don  Dem  fi(b  in  ben  älteren 
unb  älteften  .@(briftbentmalen  teinc  6pur 
ftnbet,  brüdt  teineöwec^eo  bafl  aus,  read  bas 
fronj.  bivouac,  biliouac ,  bionac  bebeütct : 
ßüttenlager,  j\um  Unterfc^iebe  Don  ^tltlaQtv. 
^n  ^lattb.  Sdjriften  ftnbet  man  eben  fo 
irrig  t>ai  ^ort  ^iroa^t,  nac^  bem  ^oci^b. 
^eiioacbt  gebilbet,  ivomit  aber  ber  Segriff 
Slebenroacbe  oerbunbcn  ift,  im  0<egenfa%  ber 
^ouptroacbe. . 

OiMMfim.  V.  Übernaci^ten  von  Xruppenlörpern 
bei  Iriegcriftb«"  Unternebmungen  ober  Xienft: 
flbungen,  auf  freiem  §elbe  unb  unter  freiem 
^tmme(,  meift  obne  3e(t:  ober  .ttütten^Sd^u^, 
nur  bei  roämtenbem  iUacbtfeüer. 

flilMae«.  T.  ^nroobnen.  it.  ^en  e^etic^en 
Beifcblaf  DoUjieben  (tm  mitti.  i'atein  habitare, 
cohabitAre).  it.  .'öaben,  befit^cn,  oorjüglicb 
oon  ben  (iigenfcbaften  unb  (^äbigfciten  beo 
Cktfte«.  it.  @egenn)ärtig  fein,  tnfonberbeit 
«uf  'tkrfonen  bö^em  6tanbes  tc.  angeroanbt. 
it  Sfifieben.    it.  Sefannt,  beroufit  fein. 

8il»e|.  »dv.  Saron  oorbei,  ale  r.  ein  ^tebenroeg. 
Sineg  fprelen,  ober  bimeg  fnaffen: 
3Tre  reben,  im  J^ieber  reben.  iL  i)Jit  bem 
3eitn)ort  „fein":  Sid>  roobl  beftnbcn.  J^ragt 
man  nacb  einem  (Mefunbbeito^uftanbe,  fo  lautet 
bie  XnttDort:  $e  id  biroege:  lir  befinbet 
fub  n>oi)(. 

9ti»ni.  r.  Z)ie  Stiipen  bed  ftafer«.  (^arrlinger 
£onb;  O^ieftlanb.) 

tHl»e«.  kiMKr«.  v.  Beben.    (9iaoen0berg.) 

8ilKrfe.  f.  3)a6  3ittergraft.  cfr.  »äroerfe.    ®. 
86.    3n   ber  (Hroff(böft   Siaoensberg  ocrftebt 
man  unter  Si»cr(c«,  Inmmtlta,  bie  .öeibel- 
^^  beeren. 

^Bimtrttn  feiifleti.  (Sin«  9(eben«art,  roelc^e  Un: 
entfcbloffenbcit,  ^u  feinem  Gntfd^luffe  fommen 
Idnnen,  bebcütet;  baber  ~ 

MtKrtcafnigtr.  f.  ein  unf<blüfftger  IRenfcb. 

9i»efr«,  Viwefea^it.  f.  Die  (^gennart, 
Xnroefenbeit,  ba4  Seifein.    cfr.  Siftin. 

9iaHif.  f.  eine  Seifc^läfehn,  C'oncnbina. 

8ilMfdKn>  V.  ^cmonben  ünen  6d)Iag  ocrfe^en, 
«wfftr  man  im.öoCbb.  }u  fagen  pflegt:  einem 
dnft  auAnifC^en. 


QbiMrk.  r.  !Daft  Bthoort,  A^jwtiTnm  ber 
Gprocblebror,  roelc^e«  )uc  n&^etn  Qc^mmung 
Ser  Vfluptroörter  bient. 

8(«ar.  f.  !Z)er  Unflnn.  9la(^  beO  Serliner« 
Seariff  unb  Spred^roeife.    (Xracbfel.  6.  5.) 

Vtnof.  ailj.  adv.  6d)ioarJt;  n>irb  Dornebmli<b 
Don  bem  fcbrcär^nben  Staucb  gebraudit,  unb 
ift  bann  ein  f.,  ben  ein  brenncnbco  iJicbt, 
fei  ti  Mer^e  ober  Cllampe  eri^eügt     cfV.  Slaf. 

0loafid.  adj.  adv.  9(aü(berig,  in  ber  vorftebenb 
erroabnten  Sebeütung.    ct^.  Slalcrig. 

VlMmig.  adi.  Slumig.  cfr.  Sli^mig. 

IBIaaren.  v.  Plenen  ic.,-f-  blarren. 

Slabbern,  -  »wem.  v.  plappern,  auiiplaubern. 
(fr   ©lubbern 

Slabberfnute,  —  taffe,  Slaniioertaff^c.  f.  ein 
^laubermaul,  ein  fcbtoa^bofter  ^J{enf(b. 

»lob,  »lobb,  »la'e.  f.  Dqö  »lott  in  ber  oer^ 
fcbiebenen  ^cbeütung,  mie  im  tod^h.  I'lur. 
iUöber,  «lebern,  SIe'ern,  «lerer. 
SHebcnaarten :  Xat  «lob  roenb't  fit,  fagt 
man,  rcenn  einer  Dao  tbun,  bejw:  erroibent 
fann,  man  oorber  ein  mberer  ibm  (|et^an, 
ober  jugefügt  t)ai.  Uten  Slab  obr  be 
i)2unb  ob.  oör't  Wuul  nemen,  ift  aucb  im 
■^Jlattb.  ber  Sluobrud  für:  einem  frei  unö  in 
berber  Hyeife  feine  ^JJeinung  fagcn.  em 
fcbütt  bat  Slabb:  er  gerätb  in  Jlngft. 
X^enn  tredt  bei  fid  irft  reine  SBäfdj' 
an  un  fin  befteöXüg  unfet,'t  rc(^tf(^ 
un  (inifcb  en  por:^iCbter  up  ben  Dif^,- 
flog  beip  in  Webanlen  Slabb  flr. 
Slobb  (feines  Stammbujba)  um,  las  all' 
be  i^erf  un  b<^I(  (btelt)  mit  froarte 
itrüjenbat2)obenregifterinDtbnung. 
i'^V.  Acuter.  IV,  21.)  ^eO..  Wn.  »nb  S<bwtt>. 
«^lab     .Iti^df.  «t(b.    tngl.  BUdo. 

Sldbbcr,    «(abcrc,    Slo'cr,    Slarc,    SIcbbcr 

(in  ^übcf).  f.  Tic  Slotter,  fv«.  mit  l'offe 
Mn  be  »labbern  ftarroen:  «n ber  Slatter  , 
"^ioden^Aranlbeit  fterben.  it.  eine  Slafe,  ein 
Släscben,  eine  '^uftel  auf  ber  .^aut;  it.  im 
Mallberourf  einer  iJJauer,  im  eife.  <>ea.  t»i«ar 

.'ingtlf.  e  1  d  0  r.    engl.  BU<l<'r.    e<^iM».  » l  a  t  b r  a. 

«labbern,  v.  «lättrig  abfcbälen,  befonberä  bei 
.'öautlranibeiten,  menn  bie  Cber^aut  jtd) 
abfdiält.  2)e  ^Raffeln  blabbern  af:  Xie 
-])Jofern  fetalen  ab. 

«labbern,  v.  «lärren,  plerren;  blöfen,  medern, 
(C4raff(baft  SJarf.)  cfr.  «laaren. 

«laben,  bla'cn,  blarcn.  v.  «latten,  bie  äußeren 
«lätter  abbrechen ,  abblättern,  «lab  ben 
Jliool:  «lättere  ben  Jlobl  ab.    * 

«läberbeeg.  f.  2>er  «lätterteig. 

IBlaberifl.  adj.  adv.  «lätterig,  blaftg. 

Viälcni..  V.  ^n  einem  «ucbe  blättern,  um 
einen  Übcrblid  feineo  ^nbolts  W  geroinnen. 
Unlel,  fäb  id  un  namm  bat  Stamm- 
baut in  be  .^anb  un  bläberte  borin 
'rüm.    (Jr.  SJeüter.  IV,  21.) 

«lablof«.  a(lj.  «lattlo«,  entblättert. 

eiabrafe.  f.  2)\t  (Mefi(i^t«rofe.    cfr.  «elrofe. 

eia'c«.  V.  ,<pQten.  enem  in'n  ®aften  bta'en: 
einem  inö  (Debege  fommen. 

«laf,  blaaia.  adj.  adv.  «lau.  (9laixn<berg.) 
cf^.  «laog. 

eiaf.  adj.  adr.  ^ladf.  «laf  Oiefic^t,  blaf 
Dan  «orbbfb  (6ttm):  ^lad)fmnig. 

«laffta.  V.  Iteftia  bellen,  en  £tunne<«laff: 
bebeütet  eine  entfemung,  nämlic^  bie  Sßeite, 


»läffcrn. 


Slagftrump. 


149 


in  iDclc^cr  bojT  Seilen  cincS  großen  fiunbeö 
bei  roinbftiUer  Siac^tjeit  gehört  wirb,  roao 
eine  jicmlic^  grofee  (Entfernung,  fein  fann 
9tnbcre  2öeiten  -  58eftimmungen  ftnb  auf  bem 
ijanbe:  'iJiSmät  ii^eegs,  tuortlic^:  fo  ibeit 
man  mit  einem  Steine  roerfen  fann,  rooruntcr 
aber  ungefät)r  '/.i  Stunbe  Söegjs  oerftanben 
tDirb.  '^Ji  '^iip  iobaf,  ober  'n  ©mööf 
2;obaI,  foroeit  eine  brennenbe  pfeife  J^abaf 
ausreicht,  brücft  eine  ^albc  bis  eine  gonje 
Stunbc  Sßegeö  auo. 

Slöffcrn.  V.  Sd^toac^  beUen. 

Sörnffcrt.  f.  (Sin  übermäßig  großes  ©c^ie^ge: 
roe^r,  i»ie  es  fonft  im  ©ebraud)  geroefen.  ^it. 
(Sine  in  ben  9Meberrf)ein:JßeftfäIifd)en  :i'anben 
üblic^  geicefene  ©c^eibemün^e,  baoon  eine  brei 
(Sleoifc^e  Stiiöer,  ober  4  3Ubuö,  48  i>äller; 
•it.  jebe  ber  Heineren  (3eIbforten,  auf  bcr  baö 
Gepräge  ganj  abgegriffen  ift.  3Bat  iö  bat 
»ör'n  33laffert?  Ttögte  man,  menn  ©inem 
ein  berartigcs  (S)elbftücf  »orfam.    2)iefe  üJJünje 

.  füfjrte  if)ren  üulc^ären  3iamen  non  bem  Um: 
ftaube,  baB  fie  "lel^r  bünn  unb  ganj  blaf, 
flad)  ipac  Sians  ^Slaffert:  (äin  flacher, 
loiberlic^  auöfe^enber,  aud)  fic^  läppifc^  be^ 
tragenber  iJJenfc^,  it.  Söflbbunbe  mit  breitem 
flJaul,  oennutblid)  üon '„^ylabbe,"  ein  ^er= 
ab^angenbeö  aJJauI.  it.  Gin  §unb,  ber  »iel 
beut,  »laffer,  Släffert,  auc^  »lttff= 
fnute  genannt,  it.  (Sine  9trt  grober  Semmel 
(in  t'übef). 

S^lnffifl.  adj.  Äcrnloä,  taub,  oon  öetreibe, 
namentlidj  §afer.  Slaffigcr  öabec:  Jauber 
öafer. 

äölofffötcr.  f.  (Sin  £.unb,  ber  oiel  beCt.  it. 
(Sin  Spottname  für  einen  SJJenfc^en,  ber  fel^r 
laut  ipric^t  unb  mit  Sc^roä^en  nid^t  aufhören 
fann;  ein  (Srofenmul  baju! 

SfoftitcM ,  — fftntcn.  1".  ijofe,  bejro.  fc^Iec^tc 
Streiche,  ^Uänfe.  SB laf unten  malen:  Ser* 
gletd)en  Streiche  fpielen.  ©gn.  mit  SBifpel; 
tüten. 

»laag,  blag,  bloo,  btoofl,  blau.  adj.  adv.  Slau, 
31ame  einer  ber  fünf  »auptfarben.  3)e  aolle 
^rofcffer  Äö^  met  finc  graute  blao'e 
Srillc  up  be  ^JJiäfe  fonn  fmaor  nic^ 
gueb  feilten,  men  ^e  ^oll  ficf  boc^  met 
be  annern  in  be  Stiege,  bei  ben  Übungen 
ber  aiünftcrfc^en  Sürgerroe^r.  ((Siefe,  granä 
(Sffmf.  S.  148.)  klagen  5)} anbag.  2)cr 
blaue  2)Jontag  ber  .'öanbroerfer.  (Snen  brun 
un  blag  flaan:  (Sinen  braun  unb  blau 
fc^Iagen.  Unner'n  blagen  .öimmel:  ^n 
freier  2uft.  (Sn  blag  Dge  mafcn:  (Sinen 
mifelic^en  Serfuc^  mad^en.  Slage  Xroeern: 
Gemeiner  Sranntroein.  2)e  blage  Xorm: 
(Sin  (^efängni§,  bas  oben  fein  atibereä  Sa^ 
{)at,  als  ben  blauen  £>immel,  rcie  es  beren 
frü^er^in  an  mandien  Crten  gegeben  ^at, 
jDogegen  man  öeüt  ju  Jage,  im  Zeitalter 
ber  Humanität,  ber  oft  falfdj  angeioanbten, 
bie  Spi^buben  k.  in  palaftartigen  ©ebaüben 
einlogirt.  Sfagen  Sßinb  oörmafen: 
©diroinbeleien  treiben,  it.  Älätfc^ereien  auä^ 
t)ecfen  unb  Derbreiten.  3n  3"«"  Öufe 
iff  al  öfterö  rcat  uertcllt,  roat'  ficf 
Mmoc^er  äs  blao'en  SBinb  uteroiefen 
^äbb,  un  roat  Jännsfen  Kieperts 
fegg,  bat  iff  auf  fin  (Soangclium. 
(©iefe,  a.  a.  D    3.  89.)     .^ou.  aiaanw.   3>än. 


»loa.  S^hxt.  »Ifi.  anjtlf.  »» ico.  ff.t^i.  Blow.    ;ii«l. 
«lar.    Äran..  Bl.Mi.    ^p-.n.  liloo.     cfr.   "ölau. 

Jölndfl,  «loflc,  SlögflC.  f.  ^Jlieberr^einifcb^roefl.- 
fdUfc^er  itusbruä  für  33afg,  ein  fleineö 
Äinb  Don  1—2  3af)ren,  roelcfieö,  feiner  Unruhe 
unb  feines  beftänbigen  Schreiens  roegen,  ben 
intern  iiiaft  ober  SSerbru^  mac^t;  überroicgcnb 
DonaJäbc^en  gebrau(f)t.  it.  ^nCftfrieslanb  eine 
Sejeid^nung  ober  ein  Sc^eltroort  für  nuf; 
gebläßte,  bummftot^e,  eingebilbete  ^erfonen 
beiberlei  öcfc^Ied^ts  im  jugenblic^en  SHter. 
it.  3"  '^^  (Sraffc^aft  üJJarf  roirb  mit  bem 
fßorte  33 1  a  g  e  bie  3ugenb  überhaupt  be jeicfjnet. 
(Sbenfo  im  SJUinfterlanbe.  (Sffinf  muH  be 
Slagen  all  en  33ri^el  gieroen,  ää  be 
gnäöbige  grau  öm  toretp:  Um  (^iottes: 
millen,  feerr  (Sifinf,  ben  Äinbern  feinen 
^ucferbri^et,  ber  werf^leimt  i^nen  ben  SWagen. 
(®iefe,   ^ranö  (Sffinf,   S.  182.)    i^ou.  »laog. 

»läge,  S^liJöigc,  »löge,  »löigc.  f.  2)ie  Slaüe, 
bläuliche  Jarbe. 

SBfagcln.    v.    5}lauen,  bie  3Eäfc^e. 

ä3Iagfcclfcn.  f.  2)as  Staufeblc^en.  Lusciola 
luecica  X,.,  iöogelart  awi  ber  Drbnung  ber 
Sperlingsuögel  unb  ber  ^«'"'lie  ber  ■^^friemen: 
fc^nöblcr  bcr  eigentlichen  Sänger,  jur  (Sattung 
Sylvia  Lath.  Motacilla  L.,  Lusciola  Blas, 
ef  K.  i\e^örig,  ein  nieblid)er  SJogel,  ber  in 
Schweben  bie  Skc^tigaU  oertritt.  ^oiL  »  uauw- 

teeltj«:. 

S3Iag=,  $(o(appen.  v.  SBlaue  Sappen,  b.  1^.: 
blaue  SBolfen  l^aben. 

Sloglii^,  Wönglig.  adj.  Sötaülid^. 

Slagogöfen.  £  2)06  93lauaüglcin,  Anemone 
L.,  ^flansengattung  aus  ber  ^^^milie  ber 
Slanunculaceen ,  infonber^eit  A.  hepatica  L. 
Hepatica  nobilis  Volkam.,  H.  triloba  Dec, 
bes  2eberblümc^en,  in  ben  meiften  Oiegenben 
Don  3)eütfd)lanb  milb  raadifenb,  im  gefüllten 
3uftanbe  als  erfte  f^rii^lingsblume  eine  3i6rbe 
unferer  ©arten. 

Slagra,  — roff.  f.  Sic  Slaurafe,  9)JanbcIfräl^c 
Coracias  Garrula  L.,  SSogelart  auö  bcr 
Orbnung  ber  Äletterüögel  unb  bcr  i^amilic 
ber  ©isMÖgel,  ein  fc^öner  33ogel,  beffen 
rauhes  unb  loeittijncnbes  (Sefc^rei  „raf,  raff!" 
flinoit.    Unter  bem  Flamen  — 

Slagröffc  Dcrftc^tber  grofieöaufc  in  Sommern, 
namentlich  in  Jleü^Sßorpommern  unb  3lücjen, 
bas  ^u^Dolf  bes  itriegs^eercs,  roegen  feiner 
blauen  SBaffenrödc;  unb  sroar  feit  ber 
fc^roebifd^en  £»crrfc^aft  im  „£anb  am  a)leere." 
Sie  fc^mebifc^en  3icgimenter,  meift  aus 
bcütfc^en  fßcrbfolbaten  befte^enb,  roelc^c  in 
ailten  =  Stettin  bis  1720,  in  Stralfunb  bis 
1815  bie  Sefa^ung  bilbeten,  trugen  blaue 
dlödc  mit  gelben  Sluffc^lägen,  ganj  nac^ 
^reüfeifc^cm  ^uf^nitt. 

iBlagfef,  SölaufcT,  f.  Sic  geblaute  ©tärfe  §ut 
feinen  Üeibroäfc^c. 

iBIagftruinp.  f.  Ser  Slauftrumpf.  3m  gemeinen 
Seben  an  einigen  Orten  e^emalä  ein  ©pott= 
name  ber  'iPoli^ei:  unb  ©cric^täbiener;  unb 
in  weiterer  Sebeütung  auc^  eines  jeben  3ln- 
gcbcrs  unb  5Jerrät^er3,  Joeil  bie  erfteren  an 
ben  betreffenben  Drten  bei  fursen  Seinfleibern, 
blaue  Strümpfe  tragen  mußten,  it.  3lls  Spott; 
name  für  griuen,  bie  oon  ber  Sc^riftftellerci 
^rofeffion  machen,  ift  ber  Slauftrumpf,  beffen 
fic^  auc^  bie  nieberbeütfc^e  Sprache  bemächtigt 
^at,  ums  ^a\)v  1780  in  (Snglanb  entftanben 


150 


«lainMter. 


9(  ameert. 


in  fincm  litcrarifdjcn  tSlub,  nn  bcm  Aiaufn 
Iljcil  naljmcn,  unb  bffi'cn  ^ilorftcbcr  ftcto 
blnue  Strümpfe  «•i«"  M.Hktn«.  trufl. 

jpiiiiiiiiitcr.  r.  'T'if  r^rc^t  vibcUc,  ^fiiaffeijunöfet. 
®(^iUcboIb,  I  L;ran(iiK  L. 

ftleiHCN.    f.     ;  ^in.    (Cftfticftlqnb.) 

Viof.  a<lj.  lulv.  ^(DiiMiiv  cfr.  ^laof. 

yinfm.  V.  Cunlmenb  unb  trübe  brennen,  einet 
Äerje,  Xlampc. 

Vlitrn.  V.  eino  mit  3^Iaffcn,  l^eOen.  it. 
»rüDen.  «Itmärfifd):  »läöl'n.  it.  «uf 
iJJenfdjen  anacioaubt:  t>art  anfaf)rcn,  fpott. 
ober  fdjerjiweije  mit  Sluoftreden  ber  ,S""fl«- 

9(«frr,  hinter,  f.  Gin  SBanblcüc^ter,  auif  ein 
^on^A'cüd)tcr  mit  breitem  Glaube,  beibe  oon 
i}iefftnfl;  jener  mit  einem  Scf)einroerfer,  ber 
glcidjfiiUo  i>on  „blanfem"  "i).Kcjftni^  ift. 

ipiaferifi,  blöfrifl.  ii<lj.  örenjlid),  bie  opeife,  bie, 
in  einem  fupfernen  (Mcfäfee  zubereitet,  fc^roär^: 
lic^  ober  blaülic^  geiüorbert  ift  unb  ben 
Äupfer(^ef(^macf  an(\enommen  i)at,  ober  in 
bie  beim  iloc^en  iHauc^  flefc^Inflen  ift.  3n 
•Ältmärfifdjer  ^JJunbart  bläölrig.  St^medt 
bie  IKilc^  nnd>  Slauc^,  fo  iö  be  ^elf 
blaferig,  ift  fie  nnqebrannt,  fo  ia  fe 
bronftig.  Unfer  JBort  loirb  and)  ^f^üxUä) 
oon  iJJenf(^cn  gebraudjt.  2)u  füüft  fo 
bläöfrig  uut,  faijt  ber  '.Jlltmärfer  ju  (iincm, 
ber  bie  9lad)t  I)inburc^  gefc^roärmt,  getan jt 
ober  gen)ad}t  f)at. 

^latent,  bläfcrn.  adv.  @o  ift  baä  Äupfcr,  wenn 
eä  mit  Wrünfpnn  anlauft.    (Wraffc^.  "DJarf.) 

jpioff.  f.  Xie  iinte,  unb  ^voar  bie  fc^roarje 
2inte,  ba  eö  au^er  biefer,  getoi^^nlic^  in 
(Sebtauö)  feienben  Iinte,  noc^  anbere  per: 
fd^iebenfarbige  „Gnfö,  ^nt^"  gibt  (f.  b.  ©ort). 
■  »Ia!f  up  SÜUtt:  gc^rcarj  auf  roeifi,  b.  i).: 
eine  fd^riftliAe  Scr  =  "ober  3wrt(J^ening. 
Gnen  ?)loI(  un  "^apeer  Dor  be  götc 
j muten:  Jcmanben  eine  berartige  Ser: 
fd^reibun^  in  pcräc^tlic^er  fficife  jurücfgeben. 
©im  mi  mal  Kiil  un  58laff:  Wib  mit 
mal  5cber  unb  Xinte.  öcft  rooH  Slaff 
fopen:  Sift  rool  nit^t  tec^t  Ilug,  nic^t  bei 
IrofteV  roie  baä  ^od>b.  $)aft  rool  Iinte  ge= 
f offen Y  eine  Siebensart,  beren  [\6)  ein  gcbil- 
beter  5Jenf(^  nic^t  ^u  bcbicncn  pflegt ,  es  fei 
benn  im  ^öcbften"3lffect. 

Sloff.  adj.  anv.  2au,  rcorm.  2)at  SSBatet 
ift  blafl.  Xod)  ff'öxt  man  mefjt  flalf 
fptec^en.    (Canabrüd.) 

BUtffcMm,  -l)örnfcn.  f.  Xai  IintenfaB>  roeil 
e«  ftü^er  meiftentl)cila  aua  .porn  gebrec^felt 
roar.  9luc^  ^eüt  ^u  läge  finb  biefe  gebredj- 
felten  lintenbe^älter,  bie  unten  mit  einem 
eifemen  Stachel  oerfetjcn  finb,  um  fie  in 
bem  Iif(^  befeftigen  ^u  (önnen,  in  Stobt: 
unb  iorffc^ulen,  roie  in  ben  .vörfälen  ber 
ßoC^fc^ulen  ala  „Stechet"  in  Otebraud).  it 
«ber  oud)  ber  odjäbel,  bet  Äopf.  Tu  Iriggft 
en'n  an't  ^Jlafl^oorn:  Tu  befommft  eine 
C^rfeige,  Reifet  ea  im  bro^enben  lone  bei 
6treitigleiten  gemeiner  l'eüte.  Tat  Slaff: 
börnlen  inflaan,  ift  eine  gefteigerte 
Troöung  gteid^en  Sinnö;  mut^maftli(^  oon 
ben  ."öijrnern  bea  ,*^tegenbo(fa  abzuleiten,  unb 
barum  eiqentli(ft  ;^la[^oorn  zu  nennen, 
roeil  bie  33ö(Ie  Fidj  in  i^ren  Kämpfen  gegen 
bie  flad^en  Seiten  i^rer  Ärummbörnet  ju 
ftoften  pflegen. 

VUimabc.    r.    Tic  6(^teiblabe,  ein  längtic^ea 


Kon  .t'^ol),  rootin  Gc^teibmaterialten 
ut  roerben.    . 
tUdtlVtfti.  I.  Taft  Xintenfa^,  eigentlich  Tinten 
tort.    it.    Ter    Äorf    be4    iVen'rtien,     bo(t) 
■  "  <i^in 

iHlnituiiiii'.    I.    .^  u-    ^  niU'iitHiiuic. 

Öicttfli|itcr«'  <*•  ^i"'  gemeine  unb  verä(^tlid)e 
Benennung  ber  i'eüte,  bie  oon  bct  jeber, 
ber  Stbrififteüerei,  ein  (^eroerbe  motten;  fo 
namentlid^  bie  ^leetibenff^riroerd,  bie 
iSinem  mit  i^ren  täglichen  Üeib'ottifulo  be 
Äoppganaverbiftern;  auit  bie  ja^lteid^en 
^terfaffer  non  Romanen  unb  fc^roäc^lii^en  M 
Unterl)altungaf(^riften,  roomit  bie  Literatur  I 
überfcftioemmt  unb  übevrouc^ert  roirb,  oljnc 
zur  edjten  iiHlbung  bea  'i^olfa  Ijtroaa  bei^u: 
tragen.  Tal)er  fommt  eo  benn  au(^,  bafe 
ber  gemeine  .t^aufe,  ber  ^interm  Pfluge  gel)t 
ober  auf  ben  'ilmbofe  f)ämmert,  ic. ,  ber  ein 
(iebornet  Seräc^ter  ber  Weleftrfamfeit  ift, 
jebem  (*lelef)rtcn  jeneä  Spottroort  nnbnnt^t, 
baa  eigentlich  'JJame  bea  befannto! 
33lafffial,  Sepia,  ift,  ber  eine  ' 
^arbe,  roie  Tinte,  oon  fit^  gibt.  ctnajiiHi'c 
ift  Jilalffc^iter  auc^  ein  Sd^impfname  für 
ben  3lmta:  unb  (^ieric^tafc^reiber,  ber  ben 
3Jauem  oerljafet  ift,  roeil  ber  ißerle^r  mit 
biefen  'Beamten  in  ber  ^o[q,t  gemeiniglich 
il)ren  ("^elbbeütel  in  3lnfprucf)  nimmt. 

»loffftairt.  f.  Ter  entblöfete  .'öintern.  (Saoena» 
berg.) 

»Inffftiffcl.  f.  SBlaugefärbte  ©tätfe  jum  Steifen 
ber  Si^äfc^e.    (,'öartlinger  i.'anb.) 

JBIom.  1.  Toe  franjöfifc^e  SÖort  bläme,  nai 
ber  ^Uottbeütfd)e  in  feine  lUunbart  aufge^ 
nommen,  il)m  aber  eine  roeitere  'öcbeütung 
gegeben  f)at,  nla  ber  Jyranzofe  baran  \u 
fniipfen  pflegt,  ßa  bebeütet  nämlic^  St^anlie, 
2luffel)en,  •jlrgernife,  aufeer  einem  tabela^ 
roertl)en  $^ene|men,  Setragen,  53erlaümbung 
böfe  ^Jiadjrebe,  üblen  3luf".  Gbenfo  oer^ält 
CO  fic^  mit  — 

jyiomoofd).  f.  Ginem  SBotte,  roelcfteä  mit  bem 
Dortgen  Gina,  unb  oon  bem  Serliner^aua 
bläme  in  eine  angeblich  franjbfiic^e  Jvorm 
bläma^'p  gebracht  röorben  ift.  (Sben  fo  gibt 
er  bem  v."blAmer  bie  iUattb.  5^orm  — 

^fomeeren,  ober  .poc^b.  blamircn,  um  ben 
i<egriff  bea:  fic^  eine  iBlöfie  geben,  [xöi  einen 
label  zuziehen,  ober  einen  label  Der^ienen, 
auazubrücfcn,  rooraua  er  bann  baö  Sßort  - 

J^lömeert,  blomirt,  al«S  adj.  jur  5<cv— *>— ••-■ 
non  bloogcftcUt  :c.  gebilbct  tjat.  . 
„blameeren,  blameert"  auc^  oon  ben  ,\  -..;-,-. 
Ten  ©cftfälingern,  aufgenommen.  !bi  fon: 
nen  Sc^imp,"  fagg  i)Jober,  be  u«  büör 
2onb  un  Sanb  blammert,  ia  et  Sefte 
füor  grano,  ^e  geit  nao'öebbe,  tredt 
be  Tiefe  üöroer  be  3(obren,  möft'  be 
(Slabbinen  gana  bid)te  to,  un  lött  fiil 
in  be  erfte  Tib  püör  üene  SWenflen 
frilien.  («iefe,  ivrona  effin!.  S.  87  )  Ten 
WeÜenburger  o'^-'-  t-.ttf  in  "toi.i,'  f.-inca  langen 
^.lerfcbro  mit  bia  \x\:i, 

auä)  in  AOlgc  ',  bet  ftc^ 

nid^t  überroinOen  Uum,  ^le  Sprache  ber 
Si'älfc^en  oon  ber  *ürgerfcl|ule  ouezufc^liefeen, 
unb  ftatt  i^rer  oon  Latein  baä  9lotl)roenbigfte 
JU  lehren,  bie  Sc^julb,  bafe  fic^  in  bie  %Uattb. 


99(amnatf(^on. 


S9(afebalg. 


151 


Qpxa^e  feiner  aJJunbart  bct  folgenbe  unfc^öne 
Jyrembling  eingebrängt  ^at:    — 

ÖIomnat|d)iDit.  f.  liin  üerftümmelteä  2öort,  rooä 
bie  öanblung  auebrürfen  foU,  »ermöge  beren 
man  Semant  in  einen  tabelnsujürbigen 
(blamable),  Übeln  9iui  bösiDiüiger  Sieije 
bringen  toiU.    (TOi.  S.  9.) 

S3(amüfcr  roar  im  ^o(^ftift  jDJünfter  unb  am 
Dlicberr^ein  ber  9Jame  einer  Sc^eibemünje, 
roeldje  3' .j  !öJünfter)(^e  Schilling  galt,  unb  in 
ben  Sauren  1806—1813,  alä  aJiünfter  Slnfangs 
unter  (i5roB^erjogl.  öergifc^er  (ÜJJürat'jc^cr), 
bann  aber  biö  jur  Sc^lac^t  oon  Seipjig 
unter  ilaiferl.  g-ranjöfifc^er  (3iapoleon'fc|er) 
Öerrfc^aft  ftanb,  in  ben  Staatsfaffen  für 
0,35  Jyranc  angenommen  tnurbe. 

»long  bc  HJJuur.  9kme  einer  ©äffe  in  Äiel, 
poiie  mocnia,  pomoerium. 

l^langcn  gaon.  v.  äBirb  oon  Äinbern  gefagt, 
bie  im  3ii"»ncr,  an  ben  3Eänben  unb  Wio-. 
bilien  forttaftenb,  fic^  im  @el)en  üben. 

Xtlaitncerfcit.  f.  (Sin  3lpfet.  SQöelc^er  ber  fec^ä 
Ailaffen,  in  rcelc^e  2)iel  (Spftematifc^e  S8e-- 
fc^reibung  bes  in  25eütfc^lanb  uortommenben 
Mernobfteö)  bie,  in  1400  Sorten  befannte, 
Jruc^t  beö  3tpfelbaum9,  Pynis  malus  L. 
get^eilt  ^at,  biefe  in  Sommern  gebei^enbe 
5Jlpf  elf  orte  angehört,  läfet  fic^  oor  ber  4>anb 
nic^t  beftimmen. 

Jölanf.  adj.  adv.  SBeife.  iölan!e  SBiin: 
aBeifiroein  im  ©egenfa^  bes  Siotliroeins.  it. 
©länsenb.  »lauf  (Selb,  blanfe  fflJünte: 
öaar  ÜJelb.  Slanfmafcn:  irinc  ©ac^e 
reinigen,  pußen,  bafe  fie  blanf  ober  glänjenb 
loerbe.  it.  Siein,  btofe,  unbebecft,  nadt. 
Ölanf  achter!  ^eißt  es  bei  3;rinf gelogen, 
rcenn  rein  ausgetrunfen  roerben  foU.  ©e 
^ett  mi  bat  blanfe  Seen  loifen:  ©ie 
^at  mir  bas  blope,  nadte  Sein  gejeigt. 
Slanf  un  bloot,  eine  Serftärfungeformel 
für  ben  3uftanb  bes  (äntblöfetfeins.  it.  ^übid), 
fc^ön,  befonöers  oon  ~JJienfc^en,  bie  fic^  ge; 
mafc^en,  gefämmt  unb  bann  ^übfc^  angefleibet 
^aben.  ©if  blanf  malen:  ©ic^  ^übfc^ 
machen.' ©ne  blante  ^rinjeff:  (iinfc^öneö 
9J{äb(^en.  Slanfe  Sßapen:  Slanfe  2ßaffen, 
im  QJegenfa^  ju  ben  ^eüerroaiten,  beimgu^^ 
»ort  bas  Sajonnett,  bei  ber  Steiterei  ber 
^aUafc^,  ber  ©äbel,  bie  Sanje.  (Sn  blan! 
Süeg:  (rin  oiel  betretener  unb  baburdi  in 
bie  Singen  faUenber  SBeg.  2)e  aBijc^enfiin 
al  ^eel  blanf:  Sie  SUiefcn  fmb  fc^on  ganj 
überfc^ioemmt,  fo  ba§  fie  eine  fpiegelglatte 
glücke  seigen.  öe  mut  blan!  ftaan:  fagt 
man  in  Cönabrüd  für:  ©q  fommt  auf  i^n 
an.  Sen  (Somparatiu  bes  SBorts  Slanf 
f priest  ber  berliner  581  an f er  aus,  glänjenber 
beöeütenb.    s^ou.  »unt.    Scbiutb.  »lani.    enai. 

Blank,    {U)<i%   inacbm,    to  blanche).     Sianjöf.  blanc. 

IBIoufccrö.  r.  Ser  entblößte  Sintere. 

)81anfenbarg  unö  —borg,  oft  roieberle^renbe 
Crtsnamen  im  ^lattb.  Sprachgebiet;  f^n.  mit 
„3Bittenberg,  —bürg,"  f)Oc|b.  aBei^enberg, 
Söei^enburg. 

»lanfcnftccn.  f.  ein  fahler,  nacfter  Reifen.  2lu(^ 
Crtsname. 

»lanfctt.  f.  ein  mit  feinem  9iamen  untere 
fc^riebenes  roeifeeä  Rapier,  roel^eä  ein  Ruberer 
mit  bem  .f^auptinljalte  ausfüllt,  ba^er  ein 
folc^es   Slanfett    eine    unumfc^ränfte   SSoH: 


mac^t  ifC  j.  S.  im  SBed^/feloerfe^r.  2luö  bem 
granjöfifc^en  (blanquet)  entlehnt,  roie  bie 
unten  folgenben,  oerftümmelten,  sroci  äßörter 
Slanfiren,  Slanftrung. 

Slanfettcn.  v.  ©c^minfen,  bur(^  garbcn  fic^ 
fd)ön  madjen,  toie  ^äfelic^e  SBeiber  cä  t^un! 

Sfanfcttfd.  r  2)ie  ©c^minfe. 

Slanf^cib,  Sölauiigljcib.  £  2)er  ©lanj,  ein 
blanfer  3«ftanb. 

Siüuffmct.  f.  2)er  Öolbfäfcr,  Cetouia,  3nfeften= 
gattung  auä  ber  Drbnung  ber  Ääfer  unb 
ber  gatiiilie  ber  Slatt^öcner,  infonberlieit  C. 
aiirata  Fabr.  Scarabaeus  anratus  L.,  ber 
gemeine  ©olbläfcr,  Stofenfäfer,  ©olb^ä^nc^en. 
(Staoenöbergifc^e  SDJunbort.) 

SJIauftreit.  v.  Salanciren,  bas  ©leic^geroic^t 
l^alten,  bei  ©taat5^au5^alt5:Soranfc^l59en  in 
einnähme  unb  Slusgabe.  it.  Silanj  jiel)en, 
im  ©inne  bes  ilaufmanns  bei  beffen  3af)res= 
abred)nung.    2)a^in  gehört  — 

SJIoufirung.  f.  2)ic  Salance,  bie  Silanj,  im 
SJec^nun^sioefen. 

»loar,  »läör.  f.  Dftfriefijd^er  ^uäbxud  für  ben 
joeifeen  ©tirn^ed  ber  ^ferbe.  cfr.  SJläfe, 
Sleffe. 

ä<Iarboje.  f.  (sin  Sunge,  ber  nichts  t^ut,  als 
loeinenb  fc^reien. 

Sforc.  f.  (Sin  roeftfälifc^es  Sc^eltroort  auf  ein 
unartiges  Äinb;  (sine  mit  S3lage,  Slar^als. 

ißlarcn,  blorrcu,  bläreu.  v.  Schreien,  lärmen, 
laut  meinen,  plärren.  6e  blarrt  as  en 
olb  35>iif:  ©r  plärrt  roie  ein  altes  3Beib. 
4>e  blarrebe  fine  langen  Sranen:  (Sr 
roeinte,  baB  i^m  bie  2;^ränen  bie  Saden  ^er; 
unter  liefen,  it.  33lö!en,  oon  Sdjafen  unb 
3iegen,  bie  nac^  i^rcn  ^""S«"/  "od)  bem 
8od,  ober  auc^  nac^  gutter  »erlangen. 
it.  ;^at  bas  äßort  blare  bie  Sebeütung: 
Slättenx,     abblättern,      (©raffc^aft    3)Jart.) 

.^oU.  IHaaicn. 

^iav^aiä.  f.  2)er  ©c^reil^als;  ein  ©c^eltroort 
auf  laut  roeinenbe  3Biege=Äinber. 

Slorig.  adj.  adv.  2luffaUenb,  pra^lerifc^ ;  roirD 
Dorjugsroeifc  oon  öauben  unb  i^opfjeügen 
ber  Leiber  gefagt,  bie  uom  ©cfi(^te  roeit 
abfte^en. 

Staroog.  f.  ©in  bet^räntes  9tuge.  35  u  füft 
fo  blaroog'b  uut:  2)u  fteljeft  aus,  als 
^ätteft  Su  geroeint.   Snpf..  Bieareyü. 

Slarfnutc.  f.  (Sin  ^^lärnnaul. 

Öloäi.  f.  2)er  öaud^.  Slaä  bes  Seoenbeä: 
(Sin  lebenbigcr  Cbem.  ^ü'^'^'^lfls-  f-  ®'" 
geüerbranb,  bie  flamme,  bie  @lut^.  it.  2)ie 
ffiinbfolif,  bie  Srommelfuc^t  bes  ä>ielös. 

JBIod.  adj.  adv.  Slaß,  bleich,  rcei|,  farbloö, 
o^ne  ©ianj  unb  3iöt^c.  £»c  fügt  foblos 
uut:  er  fie^t  fo  blafe,  fo  blei^  aus.  2)e 
enfeb  is  fo  blas:  Xie  Jinte  ift  fo  blafe. 
it.  3lber  auc^:  Jeüerrot^.  Öe  rourb  fo 
roob,  as  en  blas  gü'er:  er  rourbe  feuer- 
rot^, Dor  ©c^am,  oor  Verlegenheit. 

S^lafc.  f.  2)ie  Slafe,  nac^  allen  Sebeütungen 
bes  ^oc^b.  Söorts.  it.  ein  SBort  jur  Scr^ 
ftärfung  bes  barauf  folgenben  Sßorts;  j.  S.: 
3n  be  33laf'  »erbüftert  fiin:  ©e^r  im 
grrt^um  fein,    (^olftein.) 

Stofebolg.  f.  2)as  befannte  SBerfjeüg  jum 
geüeranblafen ;  in  ben  ©c^mieben,  itütten^ 
unb  ^ammerroerfen  nur  Sa  lg  genannt,  it. 
eine  grauensperfon,  roelc^e  im  ^ovn  beleih 
bigenbe  unb  boshafte  aUorte  au6ftö|t. 


152 


Sloftn. 


8Iaufin(. 


»lafe».  V.  WaffiMPfl)fn.  3"'»  «Vüer  blaff n: 
An«  ,VüfT  Mofen.  T>t  Htfinb  blöft  uut  ben 
«ipcnb:  C«  ift  lücftroinD.  ;\n  be  %SÜ\\t 
blafen  maten:  (v»<lbftrafe  entrtcljten  muffen. 
(cfr.  6üfif.)  it.  I'urd)  Wlofcn  ouf  uiufifo: 
lifd^en,  $)o()>  wi«  !B(f d)  >  ^nftntmenten  Zbnf 
fc«n>orbrtnflen.  it.  «crfcrtiflen,  wie  01ao 
blafen;  audf  bat  ^ifen  blafen:  Z)aft 
•ifen  f(^tn<l!i(n,  im  x>o(^of(n.  it.  Seinen 
9iftr  tinb  3orn  ju  erfeunen  geben.  6U! 
no  fc  blftfl,  fa()t  man  oon  bem  leifenben 
IBHbftbilbe ,  roelctieo  in  biefem  ^aUe  „9Iafe- 
bald"  i^riftt.  ^Ufe  mic^  ben  Stoob 
(6taub)  roefl,  \a^t  ber  i^erliner  fpöttifd>  in 
Sesu(t  auf  eine  t)0(^niütl)ige  unb  meifteno 
bumme  ^erfon,  oonüfllic^j  njeibli(^en  We 
f4le<^t«.  ^Sl'ct.  Pr.  «lafc,  blöft,  blöft;  IM. 
blafet;  Pra't.  blau<i,  blaueft,  blaui^;  PI. 
blaüfen,  auiS)  blaüfbcn;  Conj.  blaufe;  Part, 
blafen,  Imp.  btoö  (blafe),  blafet.  (>oiL  eia. 
itn.  frfl^c  ptaagtn.  3(!(n>tb.  SlSfo.  Ülngclf. 
Tliafan,  «lAflan.    •ngS.  (<>  bleut. 

Jeiofer.  f.  ein  «läfer.  .^^oornblofer:  Ginrr 
ber  bas  fBalb^orn  bläj't,  ober  ein  anbere^n 
ber  jafjlreic^en  mufitalijc^en,  Ijomartigen  3"  = 
ftnunente,  bie,  mit  unb  o^ne  Älappen  jc^t  ui 
einem  ooüftönbigen  Crc^efter  not^roenbic^; 
incl.  ^oft^oni,  beffen  oft  melobifc^c  Klange 
aUmälig  ganj  oerbrängt  werben,  burc^  ben 
roiberroärtigen,  bao  (^e^ör  perle^enben  Sampf: 
Ij^fiff!  it.  (rin  'JJadjtroäc^tcr,  ba  überall,  roo 
biefer  bie  Stunben  noc^  bur^  —  Xuten  an« 
jeigt,  nid)t  burc^  'pfeifen. 

S^loferio,  blafetfl.  adj.  adv.  üini  mit  blaftg. 

jpioofü'er.  f.  2)ad  %adel^eüex,  roelC^eö  nac^ 
i»ei\ung  bes  ^adofena  nod)  in  bcm  Seitcn- 
lo(^  unterhalten  roirb,  rooburc^  bem  3""crn 
bee  Dfeno  boa  nöt^ige  ijic^t  gegeben  loirb. 

BIa<$l|»U.  r.  :X)ad  ^adel^ol},  jur  Unterhaltung 
be*  eben  genannten  „^laäfü'crä." 

VIofig.  adj.  adv.  ^ie  im  .<pO(^b.;  toai  93(afen 
^at  ober  i^nen  ä^nlic^  ift. 

Cllo««fr.  r.  :SiminutiD  oon  ^lafe:  (Sin  Slöäc^en, 
fiufteld^en.  %laa&tea  up  be  Xonge: 
Sl&id^en  auf  ber  .;^unae. 

9l«fia#  nennt  man  im  Sc^erj  ben  fßinb,  unb 
jroar  meift  be  .öere  SlafiuS!  it.  öebrauc^t 
man  bae  SBort  in  Berlin  aud|  }ur  Sejeic^nung 
eines  rec^t  biden  Wenfc^en,  ber  beim  Öe^en 
leitest! 

Wa»l»U.  f.  ^aä  @eitenlo(^  im  Sadofen,  morin 
bai  ^adelfeüer  unterhalten  mirb. 

9I«#ft«.  T.  Xurc^  93lenben  mit  einer  ^adtl 
Arebfe,  Xale  k.  fangen. 

eiaffe«.  r.  2)ad  Grblaffen,  ber  6d)reden. 

9(«ffiia,  btoftitg.  adj.  adv.  Slä^enb,  mit 
6läqungen  behaftet,  aufoeblS^t. 

Blc^tnt,  ofblaftcm.  v.  (^req.  oon  Slabben, 
tstrb  gebrandet ,  rnenn  bie  fidl  abfc^ülenbcn 
etfide  jiemlid)  gro^  ftnb,  j.  t).  KaKtünd^e 
an  ben  fß&nben. 

It^lat,  «iMt.  adv.  eiot  cfr.  «loot. 

9l«ttciBfi4.  adj.  6tntmpflofi.  cfr.  Sarbeenft^, 
6.  H3 

91t».  adj.  ^n  Bremen  fprid^t  man  alfo  bai  fßort 
Slag  au«,  unb  gebraucht  baff elbe  com  fBeine, 
inbcm  man  fagt :  TtetLÜin  ieblau,  nfimli(^ 
trüb«,  ober  iii  Arbeit.  'Hxiäf  f)\tx  ift  flauen 
ZiBCCtn  fik  !Branntn>ein  allgemein.  3" 
SMiaMiaibectai  Ratten  bie  ^ud^ftaben  0,  w, 
McBAattungsoii«.  ^ta»e  Qlulben  n>aren 


ebebem,  ir>.  ,V4r^unbert,  in  Bremen  eine 
gangbare  iXün^.  9 lau  ift  überhaupt  im 
gan^n  norbtpeftlic^en  Gprad^gebiet  bie  De: 
^eidjnung  ber  blauen  J^rbe.  Unter  ^lau, 
Plur.   vlaue   oerftanb  mon  i  anh 

bie   alten  preüftifc^en  ^roeigti  .12 

gleid)  1  Z^lr.,  angcbli^  metl  fic  mcl)v  blau 
al«  filberioeife  roaren.  :3n  anberen  (Megenben 
nannte  man  biefe  WUnje  richtiger  9ioobe, 
roeil  baa  Silber  vom  Jlupfer  ganj  abgegriffen 
war  unb  man  fagte  f<^er«n)eife :  „Der  «bnig 
von  'iJreüfjen  muf}  ein  fcbbner  Uiann  fein, 
^at  er  foaar  auf  bem  <*i)clbe  rot^e  Daden." 
it  3n  iüerlin  bebeütet  baa  Bort  blau: 
!Z)umm,  einfältig,  aber  and)  berauf^t.  91  a, 
fo  blau:  mit  Aualoffung  oon  „bin  td>  nid^t" 
befagt:  @o  bumm  bm  i^  nic^t,  fo  etma«  ,^u 

.  glouben!  De  ia  total  blau:  25er  ift  über 
bie  i)Jaf>en  betrunlen.  flauen  Iroern, 
blauer  3roir"/  be^eic^net  in  einigen  Ötabt^ 
gegenben  oon  t^erlm  fdjioar^en  .Haftee.  ben 
man  iöerauft^ten  als  «dnftigungamittel  \u 
empfehlen  pflegt  it.  ^n  Cftfriealanb  ^ei|t: 
£»e  ^eb  fü!  blaue  Schalten  lopen:  dt 
ifcit  [id)  einen  Aorb  geholt,  .öeoenblaue 
Xiuc^t:  .IMmmelblaue  X^uft,  rufen  in  Hamburg 
bie  CMaffenbubcn  ^rocibeütigcn  Xirnen,  beren 
.Jungferne^re  oer^öljiienb,  fpottenb  nad). 

l{^lauc(fcrmann.  i.  'Jlnberer,  in  ber  SlUmarf 
üblid)er,  "ilame  für  bie  9a(^ftet}e.  cfr. 
ilffemantje,  S.  24. 

!81aubart.  1".  ©0  l)ie^  fonft  in  Hamburg  ein 
'JJJann  bunleln  ^aanouc^fea,  ber,  wenn  er 
rafirt  mar,  an  Hinn  unb  Sadcn  einen  blaü^ 
liefen  ©djein  ^atte.  'iJiit  bem  faft  allgemein 
geroorbencn  Iragen  eineä  äJoUbartca  ^at 
biefeä  SBort  feine  SJebeütung  oerloren. 

»loub.  f.  Daa  »lut;  f.  «lob.  —  ©ic  benn 
überhaupt  alle  Sßörter,  bie  in  ben  garten 
SJunbarten  ben  iiaut  au,  in  ben  weichen 
aber  ben  Saut  0,  00  ^aben,  weiter  unten 
mit  biefem  ^otalt  aufgeführt  ftnb. 

Clauc.  1.  iSine  blaue  Stelle  oom  Sdjlagen  ober 
©tofeen,  eine  SJeüle.  ©läge  aoer  etn^Kan 
t^en  anberen  oor  ^lec^te,  t^at  ^e  Dlot 
ofte  «lame  babbe,  b^at  fc^all  ^e 
beteren.  —  SBan  älaroe  unbe  t)an 
»lot^e  fcal  man  geoen  ein  Scilling. 
(©tat.  ber  ©tabt  ©tabe  oom  ^a^re  1279.) 
»lauen  un  5ölot:  'öJit  «lut  unterlaufen, 
(.«öamburg.  ©tabtrec^t  oon  1270.)  «lot» 
wunben:  iMutrünftig.    (Cbfolet.) 

!61aurl0,  Vlaaelff.  f.  ^m  ^auftlampf  empfangne 
blaue  t^leoen  oom  ©dalagen  ober  ©tofien. 
„38  öoerft  (aber)  einem  geflagen  im 
«loetfel  offte  »lauelfe,  mit  ©tenen, 
6toden,  aHeften,  ebber  anber  ^nftru: 
menten"  jc.  (Cftfrief.  iianbr.  ».  III,  Kap. 81.) 

Vlaitcti.  V.  (3ina  mit  ^ölaüen,  im  erften  X^eil 
biefea  JBorta,  f.  baffelbe. 

Dlaue'cr,       cerbe.    f.    «n  ber  i^en 

Aüfte  biejenige  ©c^ic^t  blauen  l^e, 

bafelbft  überall  bia  ju  einer  ^  '  m. 

t=   l(>ri,i;i8   it.  erbo^rt,   bie  .  beä 

»emfteina  ift. 

eiaMforwer.    f.    X«r  «laufarber,  3eügfärber. 

eionfittf.  f.  ©0  nennt  man  in  £»oIftein  ben 
jungen,  ber  ola  iMnfübrer  ober  ^larr  einer 
Änaben^^orbe,  geroöljnlid»  mit  einer  Rapier- 
müt^e  unb  bemaltem  9tm^  —  bem  alten 
^idel^äring  unb  ^affen^^OMidbianten  gleid>, 


Blau^uoen. 


Slänfflcctten. 


153 


ausgeftattet,  mit  feinen  ©enoffen  in  ©tabt  unb 
iianb  um^erjie^t  unb  @elb  fammelt.  Da 
fam'n  rot  mit  3^"  ^laufinf  ^er!  fc^reit 
bie  Strafeenjugenb  in  ©täbtcn,  roenn  fie  mit 
einem  ^etrunfenen  it)r  ©efpött  treibt. 
(Sc^ü^e  1.,  112.) 

!ö(aii^uDcn.  f.  plur.  3)ie  Slau^auben.  ©o 
nennt  man  in  Hamburg  bie  Sierlänberinnen, 
bie  mit  ben  rcert^DoUen  gtüc^ten  i^res 
(Sartcnbaues  }ua)iarltenac^  berStabt  fommen, 
megen  i^rer  übergeblauten  Sßäfc^e,  oorjüglic^ 
ber  £>auben,  |o  baß  biefe  ins  bunfelblaue 
fpieleh.  iSie  grauen  unb  SKäbc^en,  —  Don  benen 
es  in  bem  :jjeerlanber  Sroiir,  bem  2:rinf= 
liebe  ber  SSierlanöer  SJauern,  Sera  9  ^eifit: 
9lu  geot  rool  ac^t  —  up  biefc  2)rac^t, 
un  up  be  SBämä  mit  ©nören,  be  — 
alle  Änec^t,  —  im  Üanbe  breggt,  — 
fe  ^olt  be  aJJob  in  (rren.  —  Xe 
3)iänner  erc  JRöfle  fünt  grau,  —  be 
gruenä  ere  $)u»  iö  blau,  be  ©d^ört 
müt  oo!  oör  allen  —  in  bufenb  golen 
fallen  —  ^aben  inbcfjen  in  neürer  ^^it  i>ö^ 
übertriebene  33lauen  ber  Sauben  gemäßigt, 
n)ät)renb  fic  ben  „tauienb  (ya^t«""  ^^^^^ 
©c^ürjen  treu  geblieben  finb.   (©^ü^c  1, 111.) 

Slnuig^cit.    £    25ie  iölaüe,  ein  blauer  ©c^ein. 

jyiaufcclfeo.  f.  Sae  Slaule^lc^en. 

lölauföf.  f.  Ser  Slaufuc^en,  ein  mol  nur  in 
Cftfrieslanb  »orlommenber  unb  bei  Sielen 
fe^r  beliebter,  braun  unb  blau  angelaufener, 
je^r  bic^ter  unb    fc^raer  nerbaulic^er  Äud)en. 

iBlaufüpc.    f.    2)er  gärbebottic^  ber  ^^ügfärber. 

Slaulofen.   f.  ^laufarbigeä  %ü6)  (Dlbenburg). 

SJlaum,  öloumc,  f.  Slüt^e.  f.  JBleuite.  it.  (sine 
33lume. 

$Iau:,  Sitlagmaaubag.  f.  2)er  blaue  9)2ontag 
ber  üanbroerfer.  Man  §ört  auc^  Slau 
mafen  für:  ben  3)iontag  feiern,   cfr. 

l^loumcn.  V.  ^lü^en.  f.  'Sleüjen.  ©.  156. 

S^Iaumcnftrut^.  f.  25er  53lumenftraufe. 

Ji^lau'nbunft.  f.  Ser  Soft,  Üriganum  vulgare  L. 
(2lltmarf). 

^lau'ntwärn,  — tttiecrn.  f.  Crbinärcr  Srannt^ 
mein,  Jufel.   cfr.  Slaag  unb  asiau. 

Slauöf(ftcn§.  f.  3)a§  Seberblümd^en.  Anemone 
hepatica  L.,  Hepatica  nobilis  Volkatn,  H. 
triloba  Dec,  '^panjengattung  aus  ber  gamilie 
ber  Stanunfeln;  als  Äulturblume  bie  SSer-- 
fünbigerin  be«?  5r"^'i"95  unb  eine  3icrbe 
unferer  ©arten,  früf)er  officinell  gegen  Seber^ 
leiDen. 

»loufel,  »loflfcl,  »Iflflelö.  f.  2)aä  ffiafc^blau, 
©malte  ober  fonft  ein  blaufärbenber  ©toff, 
welcher  ber  ©tärfe  jugefe^t  roirb,  um  ber 
reinen  2Bei|n)äfc^e  einen  bläulichen  ©c^ein  ju 
geben. 

^lau^ern.  v.  Wü  QJeraüfcb  üerbunbenes  glactern 
einer  flamme,  roenn  fie  au§  bem  Siauc^  empor-- 
fteigt.    cfr.    23lcüf{i^ern.    ©.  156. 

Slttut,  blaut,  adj.  adv.  33lofe,  entblößt,  ber 
2)etfe  beraubt.    (Dsnabrücf,  S^aüensberg.) 

»lofibcn.  V.  Sluten.  Slött:  33lutet;  blöbb: 
blutete;  blött:  geblutet,  (^eflenburgifc^e 
gjJunbart.) 

Stoübifl.  adj.  adv.  ^Blutig.    (2)e§gleic^en.) 

Slaäen.  v.  23lau  ma^en,  namentlich  äßäfc^e. 
it.  Semanben  blau  f dalagen,  ^t  roill  em 
afblaüen,  ^c  fc^all  an  mi  bcnfcn:  ^c^ 
will  ibn  fo  prügeln,  ba6  er  an  micfi  benfen 
fott.   lt.   3^m  burcl   Unterrid^t  (Stroos   bei= 

93  e  r  g  ^  a  u  8 ,  9Sörter6u(^. 


bringen:  3 u6 lauen,  burc^  äBorle,  bejro. 
burc^  ©erläge  einbringlic^  machen,  it.  ölüben. 
cfr.  ;üleüjen.  it.  i'o^en,  Don  einem  fupfemen 
lopfe,  ber  bie  Darin  gelochten  ©peifen  blaü= 
lic^  färbt  S)e  ^ott  blauet,  ober  be 
©oppen  (©uppe)  blauet.    3)a|er:  — 

Slaücrig.  adj.  Sßas  in  folc^em  Xopfe  farbig 
geroorben  ift;  it.  roas  fupferig  fc^medt. 

Slaüfcrn.  v.  Stauchen,  fengen,  —  j.  S.  gerupfte 
(?3änfe  burc^  ein  gacfelfeüer  Don  na^geblie^ 
benen  lurjen  gebem  reinigen. 

SBlaümcront.  adj.  (Sßerftümmelung  bes  franj. 
2l'ortä  bleu  mourant.)  Dbnmäcf|tig.  2: er 
berliner  fpric^t  bies  2ßort  3JIümeranb,  auc^ 
^Jlümeranb,  auö,  unb  oerfte^t  barunter, 
ftatt  be§  eigentlichen  „i)iattblau,"  roas  baä 
franjöfifc^e  SGBort  bebeütet,  „^ellblau,"  in 
ben  jroei  erften  2)ecennien  bes  19.  3a^r§. 
für  bie  Serlinerinnen  eiyc  ü)iobefarbc,  unb 
es  gab  Slümeranbbanb,  Bleu  mourant 
Sanb,  meines  allgemein  getragen  rourbe. 
5}Us  man  biefes  beliebte  33anb  noc^  in  ge» 
blümten  aUuftem  roebte,  entftanb  in  ben  3JJobe: 
roaaren  =  ^anblungen  gro|e  SJac^frage  noc^ 
Slau  geblümtem  ^^lümeranbbanb,  unb 
enblic^  bie  Stebenäart:  ©s  roirb  mic^  fang 
Slümeranb:blau,  als  Slusbruct  bes  6r= 
ftaunenä  (2;rac^fel.  ©.  6)  aber  aud^  be§ 
©c^roinblic^:,  D^nmäc^tigroerbenä. 

Sloün.  V.  33lül)en.  (üJJeflenburg.;  cfr.  Sleüjen. 

Slofi^crn.  V.  3laüc^erig  brennen,  cfr.  Slauftem. 

SSIauftrifl.  adj.  adv.  3iot^  aufgebunfen,  er^i^t 
ausfegen,  cfr.  Sleüfcfjern. 

»laut.  f.  2)ie  Slü^tc;  f.  Sleujte.  ©.  156. 

^(aionien.  v.  Slauen,  bie  SBäfc^c.  (3flaoenös 
bergifc^c  SlJunbart,  in  roelc^er  tu,  nic^t,  roic 
in  ber  ©c^reibart  ber  Sorjja^r^unberte,  ben 
Sofal  u  Dertritt.) 

Slottiroern,  Slowacrtoft^c,  f.  Slabbcm,  Slabbcr^ 
fnute,  ©.  148;  blubbern. 

Slöbern,  Slä'cm.  v.  3"  einem  Sud^e  blättern. 
2)örbläbern:  6in  Suc^  burc^blättern. 

äSIäbrtg.  adj.  adv.  Slätterig,  roaä  Slätter  ^at. 
it.  2Bas  fic^  in  bünne  gläc^en  jerlegen  lä|t. 

ä3Iäfen,  blcfcn,  blofcn.  v,  Seilen,  blöfen.  it. 
3m  (Sifer  laut  fprec^en. 

Släfern.  v.  ©d^roärjen,  burc^  3tauc^.  cfr. 
Slaaf,  Slaf.  it.  2llä  adv.:  (ss  roirb  basJÄupfct 
bläJern,  roenn  ftc^  GJrünfpan  anfe^t.  (öraf? 
fc^aft  maxi) 

Slötoär.  f.  (Sin  ©c^impfroort  auf  Seüte,  bie 
eineg  l^eftigen  Sßiberfprec^enS  unb  ©c^eltenä 
geroo^nt  finb. 

Sldfrifl.  adj.  adv.  Srcnjlic^. 

Slönfc,  3inicnb=Slänfe.  f.  2)aä  ffietterleüc^ten. 
it.  Sie  3)Jorgen=  unb  2lbenbröt^e.  it.  (Sin 
blin!enber,  giänjenber  Siaum.  '2  is  een 
Slänfe,  fagt  man,  roenn  im  grü^i''^'^  ^'^ 
glüffe  austreten,  unb  bie  niebrigen  Ufer= 
gegenben  roeit  unb  breit  unter  SBaffer  fefeen. 

^iüTttttt.  f.  greie  aBafferftellen  in  San^een 
neben  Äraut,  Sinfen  unb  Slö^ric^t.  3llö  v. 
übereinftimmenb  mit  bem  folgenben  grequen: 
tatio  — 

Slönfctt,  Slonfcrn.  v.  ÜJlönjen,  blinfen.  (Sine 
Serftärfung  biefes  v.  ift:  Sl  an  fern  un 
blijsern:  Ci)länjen  unb  gliftem. 

ä3(änf|afen,  — ogc.  f.  (Sin  bunter  ©c^metterling. 
it.  (Sin  weiblicher  ©tu^er,  ber  in  feiner 
Üleibung  bie  bunten  garben  licbi 

Slänfftcerten.  v.   ©ic^  ^erum  treiben  nac^  ä(rt 

ao 


154 


eieie. 


ber  Subfbimen.  9i«n>«il(n  au(^  mit  tnt< 
blA|tcm  Vd^tercafled  umfxrlaufen.  Won  fa((t 
«kct  bofüt  beffet  «Uefftffrtcn;  f.  bie|eo 
Wort.    6.  IW.   rfr.  ^linfftfcrten. 

Vlir».  V.  a}eif»fl«fifl  fein,  ein  roei^eo  «bjeid(jni 
bob<n.    it.   "gurren,  roemenb  fc^reifn. 

0Iir|««M,  —itn*.  f.  Ter  valin  unb  bi« 
^«nne  be*  WoR«  ober  Sßaffer^u^nö,  t^ilica 
atrm  L. 

eUff,  VIU,  «Ififfe,  «lafi,  »tagten,  eirife, 
«U«,  »fit,  »lif».  f.  Ter  «orbert^el  bco 
Äopfe«.  it.  Tai  lange  n)ei|;e  Slb^eic^en 
am. itopf  eine«  ^ferbefl  ober  Slinbcö;  aud) 
biefe«  felber.  cfr.  »li«  unb  »loom.  it.  ::\n 
gemeinem  «u*bni(f:  Tie  ©tirn  eineöi3Jenfd)en. 
3n  fjeftiaem  ^'^rfrn  bro^t  man:  3*  9«™«  ^« 
enen  obr  bc^leffe,  bu  faftnigroebber 
upftaan:  3dj  oerfe^e  Tir  einö,  bafe  Tu 
bo»  «uffte^en  otrfleffen  foUft.  it.  (Sine  ©alb» 
blö^e.    cfr.  «Ib'etic. 

iBiafcn.  V.  «erften,  platten.  Tie«  v.  ^ört  man 
oft  in  ber  gemeinen  Serroünfdjung :  Tat 
bu  bläfet  warft:  Tafe  Tu  platten  mbgeft! 

fßltät.  f.  Gin  bumme«,  unftnnigeä  öeft^roä^. 
^»erlinifd).) 

»(ec^cn.  V.  löeja^len,  mit  bem  'JJebenbegriff  bes 
^roangeo.  Tu  faft  mi  büc^tig  blec^'n, 
ruft  mon  ^emanben  ju,  ber  fic^  auf  uerbotenem 
JBege  bennbet  cfr.  3)lef!cn  it.  Starl  unb 
fd^neU  atbmen,  fc^nauben,  leiteten,  cfr.  Ruften. 

»Icbbern.  f.  Aleine  £)i^bIäoc^en,  namentlich  auf 
ber  3""S<-    ^fr-   33labber.    6.  148. 

»lee,  *»fcij,  »leijc,  »lei.  f.  Toö  »lei.  it. 
Ter  ^leiftift,  bic  ©leifeber,  mofür  ber  berliner 
nur  bcfi  aJort  «lei  tennt.   ctr.  »lij.  ©.  157, 

«lecdj.  adj.  «leid),  cfr.  »Icef.  2. 

«lecgecttn.  v.  «Ictgiefeen.  cfr.  «lijgeter, 
@.  157,  unb  Steeiaaröabenb. 

eietf.  f.  ©in  mit  'i^aümen  bepflanjter  ©emeinbe: 
Xnger.  it  Gin  abgegren^eö  Heines  ©tüd 
ifoiib,  fei  e4  (jiartenlanb  ober  ^icfe.  Unncr 
in'nTörpe  ^ebb  it  en  Äoolbleef,  — cn 
Hradbleet:  Unten  im  Torfe  ^ab'  ic^  ein 
neined  jtoblfelb,  —  eine  fleine  S3iefe.  it.  Gin 
(Gartenbeet  it,  Gin  jum  Xrottnen  oußge: 
ftreüter  i^aufen  be«  gemuteten  ©rafes,  ein 
.teafelb.  9Uo  oeele  «leeter  jünt  up 
iuroe  23ifd)e:  SBie  oiele  Öroöbaufen  finb 
ouf  Gürer  SLUefe?  it.  Taö  entblöfete  C^iefäfe. 
3f  gerne  bi  en'n  oor  bat  «leef:  3c^ 
gebe  Tir  einen  ©djlag  auf  ben  .^tintern. 

«leer,  bleedi,  bictf.  adi.  adv.  «leicb,  blag. 
«leef  utfe'en:  «loffen  «uöfeben«.  $e 
ftett  bar  bleetb  un  roob:  Gr  fte^t  befCbämt 
unb  funbtfom  ba  wie  ein  ormer  ©ünber. 
^e  i«  fo  bleel  a«  en  ^iitenbool:  &  ift 
fo  bleiÄ  al«  ein  ^eid^entuc^.  cfr.  Stoob. 
«kOKcl  Z4ii  «(((8-  e<(tiK».  eicf.  «n«i«lf. 
«ta<    anfll.  Ht.«lL    cfr.    «li^.    6.  liV9. 

»ifffe,  »Wie.  r  Tie  «Ieid»e,  ber  ■V,lait,  roo 
Veinroonb,  ^^loc^«,  ^eüg,  jum  ^öleiib«"  bingelegt 
unb  au«gejpannt  mirb.  ^e  i«  bem  Tüoel 
ut  be  «leele  lopen,  fagt  man  von  einem 
UMenfjlb«"  braünlitber  (Hefidjtöforbe.  it.  Gin 
(Hefäfi  mit  bei^nbem  «Boffer,  «ouge,  tßaffer  mit 
3obo  gemiidjt.  it.  öooge,  brebe  «leefen, 
unb  achter  be  «leelen  fmb  bie  Flamen 
von  brei  Hamburger  (Waffen,  bie  auf  e^e- 
maligen  «leit^plä^en  in  ber  9}eäflabt  ongelegt 
ftnb. 


eirefen,  bleuen,  v.  «leicben.  it 
Vorf(t)ein  fommen,  fid)  mit  ebtem  C^fUnt 
feben  laffen.  cfr.  «leefem.  it,  «Unlen, 
glttnjen.  Tat  bleelet  enmaal:  Ta«  glänzt 
I  red^tfe^r!  it  6eben  laffen  Gtioa«,  überbaupt 
entbldften.  Te  Xäne,  be  Xonge  bleeten: 
Tie  Mfine  zeigen,  bie  3unge  auftfttetfen. 
cfr.  «leflen  1.  6.  166. 

eiecfer,  «leifer.  f.  Ter  «leicber,  ^n^aber  unb 
SBärter  einer  öffentli(^en  «leicbe. 

«feef.,  «Iciferij.  f  Tie  «leidjerei,  «rt  unb 
Steife  be«  «leit^en«.  it  Toa  (bewerbe  eine« 
«leic^erfl:  «leeferij  briroen. 

«Icefern.  v.  «liden;  ^requent  oon  «leelen; 
infouberbeit  roirb  biefe«  v.  oon  ben  Connen« 
blicfcn  gebraucht,  nenn  bie  Sonne  Xbenbi 
rot^  burc^  ^}(egenn)ol(en  ftra^U. 

«lecferfdie,  ülMciferfdir.  f.  Tie  «lei^erin;  it. 
Tcö  iülcic^evs  irl)e^älfte. 

«Iccfcrt,  «Icifnrt  f.  Ter  «leicbart,  ert,  ein 
9t()etnijd)er  3l'ein,  ber  im  ^^l^rtbal  roä(^ft,  oon 
^ellrot^er  '^avbe;  ber  6tanbort  bes  tjorjüg: 
licbftcn  «leicbert«  ift  20alpor)beim,  au^erbem 
Slltena^r,  !Mf)tn)ciIer. 

«Iccfflift,  — fflft,  — näfe.    Gin  blafe  auftfe!>enber 

«lecffiiftig,  — ffiflig,  -nöfi«.  adi.  adv.  «lo% 
im  (^efic^t,  Iränflicb  oon  äu«feben. 

«Icefiflbfib.    f.    Tie  »lei(bl)eit,  «läffe. 

«Iccf.,  Jeicilnctt    f    Ta«  «leicbne*. 

«lecf=,  syicifffüff.  f.  Gin  ©tüd  üeinroanb  oon 
jroanjig  GUcn. 

»leefffidjt.    f.    Tie  »leitbfucbt. 

«Iccfwoflcn.  f.  Ter  3Bagen  be«  «leitber«, 
roomit  er  bas  fc^mu^ige  3eüg  «uo  ben  .t)aüfern 
ber  Stäbte  abljolt,  um  es  aufecrbalb  ber  6tabt, 
fofcrn  biefe  Öffentlidje  »leicben  befi|}t,  auf 
bicfen  reinigen  unb  bleichen  ju  laffen. 

«IccpCMtt.    f.    Tie  «leifcber,  ber  «leiftift. 

«lecr!)aan.    f.    Gins  mit  5Jlär^aan. 

«lecrfe.  f.  Gine  rotlje  Üu^  mit  einem  roeifien 
©tirnfletf.   cfr.  «läfe.  k. 

«leeroge.  f.  Gin  rot^e«,  triefenbe«  »uge.  cfr. 
«laroog,  ©.  151,  unb  Jyliroge. 

«leerogcb.    adi.    Triefäugig.    «n^L  Bie«rey«.j. 

«leefen.  v.  «rünftig  fein,  roirb  pom  ©<^of 
gejagt. 

»leeftit.    f.    Ter  «leiftift,  roörtlitb:  «leifteüen. 

»leewitt.    f.    Taö  «leiroeife.    cfr.  «lijroitt. 

«'leciot,  bcew't.  Slbgctürjte  Aorm  oon  «elcrot: 
0.  119:  «elicbt,  beliebt'o.  SUat  b'leerot  jo: 
£3a«  beliebt  Güd^?  äßo  ober  $o  b'leeiot: 
SBie  beliebt'« V  SBie  foU'«  fein?  Süie?  Jßen 
3ö't  beero't,  fön  3ii  roat  mit  eeten: 
ffienn'«  beliebt,  lönnt  3^r  mit  effen. 

»leie,  f,  Tic  lölü^te;  unb  «leicn.  v.  »lü^en. 
(Djtfrief.  »iunbart )  cfr.  ^i)leüjcn  unb  «leüjte) 

«leie,  —er,  —ert,  «lofffiflf.  f.  Ter  «leibe,  bie 
«raCbfe»  bie  «raffe.  Cyprinus  L.,  Abrami« 
C'Mf.,  gifcbgattung  au«  ber  Drbnung  ber 
«aucbfloffer.  «leefen,  «leifen:  Gin  i 
fleiner  «leibe.  G«  ift  im  «efonbem  bie  I 
gemeine  ^lu^braffc,  A.  brania  Cm:  gemeint. 
iKan  fennt  im  iUottb.  aber  auc$  ben  tarnen 
«raffen,  unter  bem  nicl^t  bto  w.'.'rru.ifien 
oerftanben  roeroen  lönnen,  bem.  :i>e 

friJberunter  ber  ©attung  Spams  /  un-. 

gefafet  routbcn,  oon  Kiipfcr  (Cuvier>  ober  in 
iu  neuen  (^tottungen  bef(^rieben  nocben  ftnb, 


33Icien. 


»renblinl. 


15? 


I 


I 


leben  nit^t  in  bcn  lälteren  9)Zeeren  beö  ^lattb. 
Spra^flebictö ,  ber  ■Jiorbs  unb  ber  Dftfee, 
fonbetu  bebürfen  ju  i^rct  ßfiftenj  unb  Qiub^ 
tiftenj  beö  lüärmern  iiiJ^eerrcaffers,  loelc^es  bie 
eüropäifc^en  'Jltten  bet  ©patoibeen  nur  im 
^JitteHänbifc^en  ^JJieere  unb  an  ben  Sttlantijc^en 
Küften  biä  ju  einer  geiciffen  2Siotl)erme  finben. 

.t>oU.  iölene.    3n  ttn  notl>i\ä)c\\  a)iunbartctt  S^Ieegc. 

JÖIcicn,  löloien.   i".  öi^blattern.    cfr.   Slabber. 

iölcicn.  V.  Sluöfc^roal^en,  Hati'c^en.  Ümmers 
^er  bleien:  ^sn  ber  ganjen  ©tabt,  im 
ganjen  2)orf  umherlaufen  unb  bie  Seüte  burc^ 
erfunbene  Öefc^ic^ten  gegen  einonber  l^e^en, 
roie  es  bie  Älati'djroeiber  ju  l^un  lieben. 

33Icf.  f.  Die  Sranbgaffe,  ein  ic^malcr  STOt^ß"' 
räum  jroifcf)en  ben  @ebaüben,  baä  %eüix  ob: 
ju^alten,  roie  man  beren  in  ben  ©täbten  mit 
älterer  Sauart,  namentlid^  bei  ©icbel^oüfern, 
finbet.  it.  2)er  2;ropfenfall.  it.  ^m  ^elblager 
bie  3cltgafien.    33 i  Si3lefen:  ©triAroeife. 

ölcf  ift  in  ber  (rinbccfer  ©egenb  (@ruben^agen) 
bie  Sejeid^nung  für  g-leden,  eine  Drtfd^aft; 
rcirb  ein  (Sigenname,  unb  jnjar  für  ben 
j^leden  3)iarf  DIbenborf,  feltener  für  ©alj; 
ber^elbcn.  25arum  bebeütet  aud^  bag  adj. 
-  Sleffc^,  blc!öf:  2tuä  bem  ^lecfcn,  jum 
gleden gc£)örig.  2)e  Slelfc^e  SDocter:  Ter 
Srjt  au§  bem  ^kdtn.  3)e  33leffc^en,  bie 
gledenberoo^ner;  fo  ^eifeen  in  ber  Umgegenb 
bie  ©inroo^ner  Don  SJJarf  DIbenborf.  (©c^am-- 
bac^.) 

«lefcn,  SIcifcn,  S3Iif,  »luijjcrt?  f.  ©in  ©üB- 
rcafferfifc^  oon  ber  ©attung  fflei^fifc^,  Len- 
ciscus  Klein,  aus  ber  Drbnung  ber  Sauc^: 
floffer  unb  ber  gamilie  ber  Karpfen,  Cyprinus 
L.  SJlan  Dcrfte^t  unter  biefem  9iamen  auc^ 
Heine  Sörr^  ober  Slaüd^crfifdie.  it.  3" 
Dftfrieelanb  ift  SBlif  auc^  ein  junger  gering, 
cfr.  Sleie  2. 

»tefcn.  V.  ^tüm.    (^iJJellenburg.) 

ÖIef=ccrö  unb  58Icf=ftcert.  f.  ®er  nacftc  .'ointere, 
ben  man  gleicbfam  entblößt  fd^einen  lä|t. 

iölcfecrfcn,  S3lct=cerfcn  goon,  unb  — 

:i^lef=ftcertcn.  v.  3)Jit  bem  natftcn  ^intern  um» 
{»erlaufen,  roie  bie  Äinber  auf  bem  Sanbe  ju 
t^un  pflegen,   cfr.   Slänffteerten. 

mttt,  mut  f.  Sa§  Slec^,  ein  breit  unb  bünn 
gefcf)lagene§  ©tüd  ÜKetaU.  Sleff  flaan. 
Sled^  fc^tagen.  ©ülben;,  ©üloern:, 
Äopp er n;, Eifern: 33 le!f.  ©ifcnbled^, roclc^eä 
nid^t  »erjinnt  ift,  f)ei^t  ©roortbleff,  ober 
2)ünnifen.  Stuf  ben  Slec^^ämmern  rcirb 
gemeiniglid^  nur  bas  oertinnbe  33lelf  in 
engerer  39ebeütung  Sie!!,  feltener  33 lü, 
genannt.    Jt^cUänb.  aieit.    ^sn.  sm.    S(^toeö. 

5*  l  e  d.  ?n  b«n  tlansifdien  Spxa<!htn  lltnjt  baS  SBort 
ä^nli({>,  fo  Bljachta  Suff!,  Blacha  '^oln.,  Plech  Z^d)e<S}., 
fo  bafe  tS  offenbar  ju  b<n  »ielen  SBörttrn  gehört,  bie  als 
überrefte  ber  Jliift^en  Urs  unb  Stnmmfpra4e  »on  ben 
5ürot)äifcben  Sjjrad^en  aiifbeloi^rt  werben.  j 

iUett.    f.    3la6)   altmärüfc^er   2tuöfpra(^e   baö,  ; 

roas   in   anberen  ©egenben  33lec!  (oben  1)  i 

genannt  rcirb :  Irin  ^kd,  ein  »erl^ältni^mä^ig  | 

Heiner  Siaum.    S)e  0aorn  iö  man  !lcen  i 

Sie!!:   2)er  ©arten  ift  nur  !lein.   it.   336=  | 
beutet   baö  3Bort  auc^   einen   Ileinen   %\)til 

cineä   2Bege§.     '^d   roilt   nod^    'n    33lef!  j 
mitgaon:   '^6)  rciH  nod)  eine  !urje  ©tredfe 

Sßegeö  mitgeben.    (Sanneil.  ©.  19,  20.)  I 

©reffe,    f.    (Sin  in  ber  Seine,  einem  3"ff"fi  "^^^  ' 
3lller=3Eefer  in  ber  öannöoerjc^en  '^roüiuj,  oor- 

lommenber  gifc^,  aus  ber  Drbnung  ber  SBauc^^  ' 


floffer  unb  ber  i5<"n»lie  bct  itarpfen=  ober 
äßeifififc^e,  Cyprinus  L.,  rcegen  feiner  blecb= 
artigen  ©c^uppen,  oom  Jiiolfsmunbe  alfo 
genannt.  Db  einerlei  mit  bem  33le!en  ber 
^^3ommerfc^en,  bem  33Iuiiiert  ber  Sßeft: 
fälifc^en  i^ifc^er? 

S31cffen.  v.  Scheinen,  leuchten,  bli^en.  it. 
fc^einen  laffen,  fe^en  Ia[fen,  entblößt  jeigen. 
2)e  Jane  blefien:  3)ie  ^äiftit  rceifen.  it. 
©inen  ©abaoer  abbauten.  21  f bleuen:  2)ie 
SRinbe  einer  ^flanje,  eines  Saums  abfc^älen. 
S)c  3i!!,  Biege,  blef!t  "n  Soom  af.  it. 
39led^en,  ein  nur  im  niebrigen  ©d)erje  für 
Seja^len  üblidjes  SOöort,  rcie  eä  in  ©^rcaben 
allgemein  gebraucht,  nimmt  ber  ^lattbeütfc^e, 
au^er  bem  Serliner  unb  manchen  SBeftfalen, 
nic^t  oft  in  ben  Muni,  ©s  ftammt  o^ne 
Qrceif^l  auä  ben  Seiten  ber  SIec^=  ober 
i)0^lmünjen.  S  li  ä  i !  e  n  Hingt  bas  SBort 
in  ber  ©raffc^aft  a}Jar!.  ^e  maut  baoüör 
bliäffen:  ©rmufe  bafür  jaulen,  bejro.  büfien. 
(Äöppen.  ©.  10.)  cfr.  Dben  baä  SBort  Sieben 
unb  unten  Sliüen  1.  it.  ^n  Dönabrücf 
bebeütet  baö  v.  Sleüen:  Seilen,  cfr. 
Slöfen. 

SIcffctt  ift  in  Dänabrüd  ein  Serftärfungsroort. 
Steüen  bull  rcirb  bafelbft  ©iner  genannt, 
ber  im  pcbften  ©rabe  geiftesfran!  ift. 

Steffen»,  Stiffcnffögcr.  S)er  Slec^fd^läger,  i>er 
Klempner,  it.  2)er  Secfenfcf)läger  im  Drc^efter, 
im  militärifc^en  'Stufifcorps. 

Stcffcrn.  adj.  adv.  Stechern,  üon  Slec^  vtx- 
fertigt,  ©n  bteffernen  £epel,  ene 
bleffcrne  ©d)ötel,  Kanne:  Söffet, 
©c^üffel,  Kanne  oon  Slec^.   cfr.  Sliüen  1. 

Stefftnünte,  — pennigc.  f.  Sor  alten  Seiten  eine 
2Jlünje  Don  ©olb;  ober  ©ilberblec^,  rocld^e 
auf  ber  einen  ©eite  ein  er^abeneä  ©eprägc 
^atte,  baä  fic^  auf  ber  anbem  oertieft  jeigte: 
„Sracteaten." 

Stcfffmib.  f.  3)er  Slec^fc^mibt,  infonber^eit 
berjenige  „SIeüenfläger,"  roelc^er  „gifenbleü" 
ju  ©erät^fc^aften  »erarbeitet ,  ber  Klempner. 

Sien,  Stenn.  f.  Sie  Slenbung,  ber  blenbenbe 
©lanj  be§  ©onnenlic^ts.  Son  einem  2lugen= 
iran!en  fagt  man:  6e  tan  ben  Sien  nig 
oerbragen.  Unb  rocnn  unfer  2tuge  plij^lic| 
Dom  ©onnenftra^l  getroffen  rcirb,  fo  ^ei^t 
es:  2)e  Stenn  iä  mi  in  be  Dgen  flaan. 
it.  Sie  Stenbe;  roas  ben  freien  ©ebrauc^ 
ber  Stugen  ^inbert,  rcie  bie  SIenbe  bei  ben 
^ferben,  bie  fie  auf  nic^tä  anberö  alä  auf 
ben  aBeg  fe^en  läp;  be  ©c^üjflappen: 
Sa§  ©c^eüleber. 

Slcttr^ctjb  (1450)    f.  Sie  Stanf^eit,  ber  ©tonj. 

Slcitbc«,  btcnncn,  btenn'.  v.  Slenben,  baä  ©e^en 
Bcrl^inbern.  Sat  Sid^t  blenbet  mi:  Ser 
©d^immer  täfet  mic^  bie  Singe  nic^t  untere 
fc^eiben.  it.  Serbienben.  Saat  bi  nig 
blenben:  Sa^'  Sit^  nic^t  oerblenben  — 
burc^  ©efc^enfe,  fc^öne  3Borte,  Serfprec^ungen. 

^oU.  lölinben.    Sfngelf.  »lenbtin. 

SIcnbtobcn,  Stcnbungcn.  f.  Sie  genfterlaben. 
©  e ,  bie  3)Jünfterfc^en  Siert^eologcn,  b  ü  ö  r-- 
ben  noc^  ne  ganfee  3{ige  Slenb: 
laben  ut  un  f atten  fe  »üör  anbere 
Öüfer  un  up  anbere  ©traoten 
(©iefe,  ^ranä  ©ffin!.    S.  83.) 

«tenbtinf.  f.  Giner,  ber  nic^t  gut,  nic^t  red^t 
fielen  fann.  it.  ©ine  f^tec^te  Slrt  ton 
Singen  im  ©emenge,  ba^er  bae  SBort  über= 

20* 


156 


Olenfrrn. 


WVbt. 


rtnftimmt  mit  brm  IBortc  „^oflarb,"  bejei^' 
nrnb :  Gm  unebelit^e«  jlinb,  unb  oon  Xtfirctn, 
bif  burcl)  iRreÜj(un0  entftcbmbe  nrike  Siact, 
M  £)unb<n,  6<^ofw,  «tnbine!).  C^m  .öcr^oa. 
tten  8r«mtn  fÜ^rt  rinc  (Mattun«  :)iinbDifb, 
mü^  ^(b  3QHf(4.  balb  TYriefifcb  ift,  bcn 
KcMtii  SIenblinI,  ber  übr^cno  ouf 
jirtfitungen  oon  oUtn  vauetbieren  Xnroenbun(\ 
Pnbet. 

IpIrNtrrR.  v.  ttltnlcn,  glfiiuen,  (|(ei^en,  fllit^ern, 
pon  bfi  6onnr    «O.  Eutern. 

Wrnffrfdjfib.    f.    Der  (MIan».    ifV.  »lencbeijb. 

8U««cr.  r.  Qtin  VIenber;  ^emnnb,  ber  mebr 
Meint,  dt  er  ift:  cm  ^ratieivMmmer,  bafi  bei 
v«m|>enf<!^n  beffer  auoftcbt,  alo  am  Xa^e. 

VltNiiiMn.  r.  2*00  ^Uciibtocrf,  XUeo,  rooburc^ 
Snbere  geblenbct  ober  uerblenbct  luerben  foUen. 

fllr»biil|.  adj.adv.  blutig.  (9iaDen«bergif(^e,Uber.- 
boupt  roemälifdje  Wunbort.  cfr.  «löbig.  6.  IHO. 

Plev'rn.  v.  ©luten.  (Teöoleicben.)  cfr.  SJIöben. 

Vlr«me.  f.  Tie  «lunte.  iXeftgl ,  cfr.  «laume, 
»(eütje,  eioome. 

mt9t.  t  0)0*  «[uL    (De«9l.)  cfr.  «lob. 

Cleffe.  f.  3)er  roeifee  Stirn. ^led  bes  ^ferbed, 
b«<  Siinbfi.  (@raff(boften  Siaceneberg  unb 
iRarl.)    cfr.   eiäfe  :c.  unb  AöUen. 

Plrffm.  f.  plnr.  Stränge  ungebunbener  .^oore. 
(Äaoenoberfl.) 

Vlcffm.  V.  ©inen  Stft,  ober,  roie  man  in  Sßeft' 
falen  fogt,  einen  iPaum  ftd)  lachen,  b.  i. 
übermäßig  lachen.    (2)e9g(e(d)en.) 

eitffent.  f.  «Itmörfifc^er  "^Jame  bcs  SBaffer- 
bubno,  Fxilica  atra  L.,  ctV.  3Jlär=,  JBIeer^aon. 

»let«,  »at».  f.  Dftfrief.  «usbruc!  für  2)red, 
6t[)lamm,  S^muj^.  ^n  unb  bei  ber  Stobt 
sterben  nennen  bie  3(rbeiter  ben  blougrauen, 
fe^r  roeicben  unb  feinen  Sd)lamm  aus  ben 
0r&ben  be  b[aue  Slitd,  roö^renb  bei 
Suridb«  ber  .öouptftabt  oon  Cftfrieslanb,  ber 
9loor{(b(amm  oorjugsroeife  ^lets,  9Ie| 
(ein  aufrief.  JBort)  genannt  toirb.   Xa^er  — 

9(rtfif|.  8tlj.  adv.  Dredig,  fot^ig,  fc^mubig. 
(Xoomfaat.  S.  183,  184.) 

Vlcnjen,  bloügen,  bloän,  b(cicn,blcrigcn,blögen, 
blognen,  bloiimcn,  bloien,  blümru,  bloncn, 
blöcn.  V.  ^lii^en.  3'"  '.?lUgemcinen  einen  Sd$ein 
Don  ft(b  geben,  mit  lebbaftem  Schein  ftc^tbor 
werben,  in  ber  roeiteften  J^cbeütung,  in  loeld^er 
man  foot:  Se  bleüget  oo  'n  ^ofe,  oon 
einer  flerfon,  bie  eine  lebhafte,  muntere 
@(ftd)t«forbebat:  emblaügt  bot  (Mefigt: 
Qx  ift  oon  .v>ibe  gan\  rotb.  2)at  Wlüde 
bloumet  em:  Doa  (^lüd  blühet  ibm,  er  b^t 
|e|t  Oelegenbett,  e«  \\x  mad^en.  ^n  engerer 
to^efitung  ift  bie«  v.  bem  '^flonjenreicb  eigen: 
S>e8oom  bleUg't,  beHaffbeer'n  bleü< 
ien:  Gteben  in  Vlübte.  ^igürlicb,  bot  Später 
blög't,  fogt  mon,  nenn  fid)  bei  ber  Sommer» 
lofirme  ein  grünlid^er  3d)[antm  auf  ber 
Cberflädye  ftebenber  0en>äffer  bilbet.  it.  &t 
bloumet:  Ge  ^ebt  fub  ci"  (^eroitter  vx-. 
fammen.  '%  bett  büte  fo  oeele  blöm  t: 
^te  ^t  ti  ben  ganzen  Zog  mit  Siegen 
gebro^t.  iL  Xufbrtdyen,  oueemonberae^en, 
ausbreiten;  entfalten;  gebeibcn;  glontien, 
glüben,  prangen,  tt  Vucbt  bleibe  oon 
morgen  fo  roob,  nu  friegen  mi  oan 
Umenb  ioi<  nog  fBoter  in  be  Sloot: 
^e  ^ft,  ber  £»immel,  glübte  feilte  üNorgen 
fo  ntt.  nun  befommen  roir  am  flbenb  gennf; 
iun|  Soff  er  in  ben  Hroben,   b.  i|.  ee  roirb 


regnen.  Sloja  fpritb^  "«^n  i*"  Soterlanbe. 
^n  £)0lftcin  jagt  ber  Volffinik  m  ©mem, 
bem  man  nid)t  n>obI  roiU:  2)u  joft  grönen 
un  blöcn  oft  en  —lorffoob,  roie  ein 
Stüd  Xorf,  roelcbeo  befonntlid)  bunfelbroun 
ift,  wenn  e«  nicbt  juft  IJloKentorf  ift,  auf 
bem  no(b  bie  ©rico  grünt.  Xiefer  ÜUunfd) 
roirb  unter  ^reünben  auc^  ol«  Sfberjroort 
gebraust.  Xe  Snee  blöbt,  ift  beim  :^anb> 
00»  in  ber  Ältmor!  bie  »ejei(bnung  bea  fog 
^Ue  5i.lciber  Sommerfl,  b.  i.  baö  Sptnngeroebe, 
roelcbco  im  Spätjommer  bie  Aflber  überjtebt 
unb  au(b  in  ber  iluft  berumfliegt ;  ber  fliegenbe 
Sommer,  ola  ilerlünbiger  befi  noben  iüinterfl. 

^oU.  (Uoijcn.     antdf.  !(Uo»(in.    S  lai.  I{i<m. 

»lefljcnbe  lagb.  f.  X\<  Stbamrot^e.  J 

*Iciiitc,  JHlciitc,  »laut,  *Ioamc ,  spieic,  Wei»,  .1 
»leite;  «Icüc,  *lcii',  »loie,  i^loi',  «lolte,  ' 
»I3t.  f.  Xie  »lübte.  I)as  »lüben.  SBenn 
et  in  be  iUcüjten  regnet,  fallet  fe 
liebte  roe'er  of:  Segnet  ee  auf  bie  üilü^ten, 
bonn  fallen  fie  leicbt  ob.  it.  2o6  (Mebeiben, 
Die  Kroft,  ber  glor.  Der  Dftfriefe  fagt:  2)'r 
fit  giin  ÜJrei  of  Slei'  meer  in  't  üMinftf« 
boom:  6ä  [t^t  (ein  ^il^acbotbum  ober  (Me- 
beiben mebr  im  a)Jenfcbcntbum,  roeber  Äroft 
no<b  Soft  in  ber  3}Jenicbb"t!  3"  be  »loie 
oon  fiin  3  aren:  3n  ber Slü^te feiner  3a^re. 

^oa.   Vlocitc,    »loci. 

»leüjte  K.  Xiib.  f.  a)ie  Slübtejeit,  bie  Seit  bed 
Slübenö.  it,  3?er  ^riiljling,  roenn  bie  Soüme 
blüben.  it.  Jyigürl.  bie  ^ugenbjeit,  bie  3eit 
ber  DoUcn  jugenblicben  Äroft.  "X.  roofl  net 
in  be  »leitiib  oon  be  Siogge,  oö't 
SLUcbt  junf  roorben  iä,  fogt  ber  Cftfriefe 
oon  einem  oerblülienben,  bem  JUtjungferntl/um 
entgegengebenben  3JJöb(ben. 

eie&fibern,  bleöptcrn.  v.  Scbimmem,  glänjen, 
leüd^ten.  Sc  33affcn  bleüftert:  Die 
Süongcn  glüben,  finb  rotb.  it.  .Reifet  in 
üübef  bei  ben  ÄerjengicBem  bleüftern: 
bie  Unfcblittfoften  ousbrennen,  um  fi<  $u 
reinigen,  it  glodern,  mit  (Meroüfcb.  25  ot 
güer  bleüfd/ert:  Die  flamme  mocbt  eine 
roufcbenbe  öeroegung.  Dati^icbt  bleüftert: 
ajlacbt  einen  flodernbcn  Scbein   Dober  oudj  — 

831cäfter.  f.  (sine  plöfelicb  auffabrcnbe  Alo'nme, 
roie  oon  ent^ünbetem  '^ulrer,  einem  j^eüer^ 
roer!.  it.  crine  J^eüerboole,  ein  üeücbttburm, 
mit  fladcmbcm  i.'i<bte.  cfr.  »lüffüer,  »lüfe, 
SJlufetorm. 

»üben.    V.    :»leiben;  cfr.  »liroen. 

)Blib,  bliib.  adj.  adv.  ^reünblid).  munter,  ouf: 
oeraümt  (Sn  l^ain  Du|}  lüttje  blibe 
3lören,  be  fünb  fo  ftbier,  fauber,  un 
aat  fo  ftur,  obrett.  (.^. ^lufeboum,  (Sn  lütt 
©efpräcb.  Ulattb.  .öudfrünb.  1877  JJr.  60. 
(Stbledroig,  Ditmarfen.) 

»Übe,  »lijbe.  f.  Daß  beütf(be  Sßort  für 
«allifte,  eine  SUurfmafcbine,  roel(be  Steine, 
?^I«ftüde  unb  gro^e  "Pfeile  fd^leüberte,  unb 
bid  )ur  ^infübning  ber  i^uloergefcbüfe  in 
Olebrautb  geblieben,  oucb  nod)  in  neürer  :it\i, 
befonberß  ibre«  Uicbten  Tronoportft  unb  ber 
Süoblfeilbeit  ibrer  Gonftruction  unb  IKunition 
bolber,  oon  J^olarb  (iw;«— 1752)  cmpfoblen 
roorben  ift.  3"  «i"fr  Stralfunber  (Sbtonif 
lieft  man.  Do  loten  be  pom  Sunbe  troe 
Gliben  buroen  up  bem  nijen  ^JJorlbe, 
be  eenelotenfeutfören  utbei^artfcbe 
Ringel:  lia  liefen  bie  Strolfunber  auf  bem 


»lij. 


S3linb. 


157 


9lcümarft  jroet  Sliben  erbauen,  baton  fte  bte 
eine  jum  33artjd)en  l^ore  hinausfuhren.  — 
Sie  l'affete  ber  heutigen  3^afeten -- 2lrtiUerie 
beruhet  auf  bemfelben  ''IJrincip  roiebie  „33Iiibe" 
ber  SJori^eit,  nur  bafe  fie  »iel  einfadjer,  unb 
bem  2)Je6tifd)e  bes  Weometers  ganj  ä^nlic^  ift- 

»lij,  mi,  m^r  SölHifl.  f.  2)aä  Slei,  ein  unebleä 
•iDietall,  rcel^es  bas  roeic^ftc  unter  allen,  unb 
nac^  bem  öolbe  baö  fc^roerfte  ift.  S^ou.  »n. 
Tan.  unb  s*jwK  ö  1  h.  ^n  öen  roeftUdjen  @c= 
flenben  beö  ^lattb.  Sprad&aebietö  l^ei^t  biefeö 
iUetaU  i.'oob;  (f.  bicfeö  SJort.)    cfr.    Sölee. 

»lij,  miß,  to  loben  (148G).  Slei  }u  Äugeln; 
—  lommt  in  einem  Serjeic^ni^  ber,  ju  einem 
gelbjuge  Söogiflaiü's  X.  Bon  Sommern 
erforberlic^en  ^luorüftungö:  unb  ÄriegS= 
bebürfniB^Öegenftänben  cor. 

8?liicm.  adj.  adv.  bleiern,  roaä  »on  33Iei  oer= 
fertigt  roirb. 

S^ltjgcter.  r.  2ier  SIeigiefeer,  ein  jeber  3trbertcr, 
ber  allerlei  2)inge  au^  Slei  oerfertigt.  „33Iii= 
geterinuen"  finb  inebefonbere  jene  jungen 
aJJiibc^en  bejnj.  alte  ^wnsf^r"/  welche  in  ber 
©gloefternadit  Silij  geten,  um  aus  ben 
j^iguren,  bie  fic^  gebilbet  l^aben,  felbft  ju  er; 
forfc^en,  ober  burc^  SBafjrfa gerinnen  erforfc^en 
JU  laffen,  maä  bas  beoorftebenbe  neue  '^aiix 
iönen  bringen,  namentlich,  ob  e§  i^nen  einen 
„üJJann"  bringen  roerbc. 

JÖIijgrag,    biccgrou.    adj.  adv.    SIeigrau. 

»Hf  in  ben  ÄooIf)of.  f.  3ft  in  Ditmarfen  ein 
Gartenbeet. 

»liif;  Plur.  »liffeu.  f.  2)er  Slicf.  2!er  m% 
©lanj,  ba§  Seüc^ten,  ber  ©(^ein,  ©traf)I. 
.piou.  s<iit.    lt.   Gin  Äennjeic^en. 

Sliif.  f.  Sie  rotfie  i>outentjünbung  am  (Scfäfi 
burc^  an^altenbes  ateiten  ober  öe^en:  2)cr 
2BoIf  genannt. 

Slüför^ctt.  V.  3"'"  2öoIf  geneigt  fein,  i^n 
leicht  beim  3ieiten  befommen. 

S3Htfbor.  adj.  adv.  Sichtbar,  erfennbar,  beütlic^, 
Ilar,  offenbar. 

S^itifen.  V.  ©c^cin  unb  ®Ianj  macbcn,  Bejw. 
^aben ;  ausfegen  nac^  bem  unb  jenem ;  f^einen ; 
l^ell,  fiar  unb  beütli^  fein,  bejro.  n3erben;  fi^t; 
bar  unb  offenbar  ro erben,  erhellen,  fic^  äeigcn, 
fe^en  laffen.  4*ou.  sitjten.  angtif.  siücon- 
cfr.  »leffen.     ©.  155,  1. 

^lüfcn.  V.  SBIeicö  unb  bla§  roerben;  eine 
bleiche  unb  matte  garbe  befommen;  erbleid^en. 
it.  SBeQen.  (Hlaoensberg.)  cfr.  58Iä!en, 
33enx)anbt  mit  SIeefen.    ©.  154. 

93Utfenb.  adv.  ©c^einenb,  fid^tbar.  ^ou.  s  i  i  j  f « n b. 

SHffen.  adj.  adv.  Son  33Iec^,  blechern,  cfr. 
23Ieffern.    ©.  155. 

Sliffcn.  V.  Süden,  feben,  fd^auen.  it.  SBIi^en, 
glänjen.  it.  Sei  ©tuten  unb  Hülfen  baä 
(Sntbtöfecn  ber  9Jiutterfc^eibe  beim  tarnen 
ober  in  ber  Srunftjeit,  wobei  bie  röt^Iid^ 
alänjenben  Steile  beö  Uteru§  fortroä^rcnb 
fi(^tbar  merben. 

^liftcrn.  V.  3lufleü^ten,  aufflammen,  blinjeln, 
blil^en,  flndern,  flimmern.  ?5requent.  Dom 
erften  itbeÜbes  oorigen  Sßorts.  .'öca.?)a»crtn. 

^Hfffücr.  f.  ein  ireücbtt^urm  an  ben  ©eelüften, 
infonber^eit  ein  i'cüd)ttl^urm  mit  Sre^Hc^t, 
welches  abioec^felnb  balb  f^eint,  balb  cer: 
bunlelt  ift. 

SHiflür,  bliifcl'f.  adj.  adv.  ©icfitbar,  offenbor. 

^oU.  iöliitlijt. 


9Itffögc(it.  V.  331injeln,  jroinlern.  ^u.saiooßen 

Sliff fpcel.  f.  Sas  ©c^aufpiel,  ber  3lnbli(f.  it. 
Sas  »eifpiel.  Sar  fannftu  Di  en  Slill-- 
fpeel  bran  nemen:  Saran  fannft  Su  2)ir 
ein  Seifpiel  nehmen. 

mim,  »lifffcm,  »arffctt.  f.  ®er  »lit  it. 
2IIe;  luterj.  rcirb  Slils,  auc^  Slitts,  mit 
einem  anbern  3i>orte  oerbunben.  C^ottö 
Slifs!  braucht  ber  gemeine  5Diann  beim 
glucken,  inbem  er  in  ber  Slltmar!  ausruft: 
Sliffö  ober  Slitts,  ^aagel!  Sunner! 
^liüerment  (Sornemann,  @ebid)te.)  ^ottö 
Sliffs,  rcat  ^ett  be  Äcerl  oör'n  groot 
©nuut:  Ui'aä  l^at  ber  Äer(  für'n  großes 
3)JauI,  rcie  fann  er  praßten!  it.  W\t  einem  f. 
uerbunben,  roie  Sliffs  3""9'/  Slittö 
Äcerl,  bejeic^net  eö  einen  JJJenfd^en,  ber 
burc^  ÄurjTOcil,  launige  un^  roi^ige  (SinfäUe 
feinen  3"prer  beläftigt,  auc^  rcol  Siefen  ober 
3enen  jur  3'^'ft^ci^e  feinet  2ßi^e§  mac^t, 
roomit  jeboc^  fein  ^abel,  fonbern  in  ben 
meiften  (fällen  ein  SBol^IgefaUen  baran  au^- 
gefproc^en  loerben  foU     (Sanneil.  ©.  20.) 

»fiiffen,  »lifffcnicu,  S3HfffcttCM.  v.  Sli^en, 
leuchten,  raettcrlcüc^ten.  it    f^igürl.  5I"c|cn, 

«.■'  ettem.     §oU.  S?  I  *  l  f  e  m  e  n. 

asiitfftctrt.  f.  Ser  entblößte  «pintere.  (3iaDenä= 
berg.)    cfr.    Slaffteirt,  SBIeteerä.  @.  15ö. 

SUtrögig.  adj.  adv.  a)Ut  ben  2(ugen  äuiidernb, 
miU:  unb  unroiUfürlic^. 

äSfiifta».  f.  Sie  ^ölserne  SBalanctrftange  ber 
©eiltänjcr,  bie  an  ben  ßnben  mit  Slei  auö; 
gegoffcn  ift. 

Snjftif.  f.  Ser  Sleiftift,  bie  Sleifeber.  cfr. 
»teeftif. 

^Hjttitt.  f.  So§  Sleiroci^,  ein  burc^  ©oüren 
in  Äalf  oerroanbelteä  SIet,  baoon  öaä 
Seije.nroitt,  ©d^ieferroci^ ,  bog  feinfte  ift. 
Dft  nennt  man  eä  auc^  SBitte  Sliiroitt, 
jum  Unterf(^ieb  oon  froarten,  barunter  bat 
30ßater:  ober  Sflitblij  oerftanben  roirb;  ba^ 
^er  — 

SliittJtttfmber.  f.  Ser  Sleiroeifefc^neiber,  ber 
baö  Sleiroei^  ju  SBIeiftiften  »erarbeitet. 

5BItnb,  SSluittt.  adj.  adv.  33Iinb.  ©ne  blinbc 
Suroe  finb't  oof  rcol  ens  cne  Slrft:  ©ine 
blinbe  2;aube  finbet  auc^  root  mal  ein  erbfen= 
forn,  fagt  man  oon  Sinem,  ber  mit  roenig  @e; 
fd^icflic^feit  Stroae  ju  ©tanbe  bringt,  ober 
ein  unoerfel^enes  unb  unoerbienteö  ©lüdE 
mac^t.  Sat  fan  en  be  blinb  is  fe'en: 
Sas  fällt  3ebermann  in  bie  2tugen;  ober 
man  l^ört  baffelbe  in  ber  3fiebensart:  Sat 
fan  en  Slinber  an  be  Sßanb  gripen. 
gerner,  ^ier  maut  man  blinb  fin:  'JDJan 
mufe  t^un,  als  fel)e  man  es  ni(^t.  (St  geit 
för  bull  un  för  blinb:  (Ss  ge^t  toll  unb 
rafenb  ^er.  (gn  blinb  2arm:  öin  blmber, 
ein  falfc^er  Äärm,  ber  unä  taüfdjt.  (Sn 
blinb  Sinf:  Gin  ^i^igeä  Gitergefc^roür. 
Öc  roarb  blinb  anfamen:  Gä  roirb  i^m 
f^led^t  ergeben.  Su  fpreffft  as  be  Slinbe 
»an  be  garroe:  aBie  im  §oc^b.:  Su  oer: 
rätfift  Seine  Unroiffenbeit  in  ber  ©ac^e.  Gt 
füt  fo  blinb  ut,  fagt  man,  roie  im  x»o(^b. 
Don  Silber,  3inn  jc.  röcnn  e<j  angelaufen  ift, 
rcenn  es  nicbt  glän«.  Sejyinfters  roorbcn 
blinb:    Sic    ^enfter    befdjlagen.     Slinbe 

•  Sinfterö:  SJermauerte  genfter.  3Jon  einem 
©eijigen  fagt  mon:  ^e  |)ett  rool  eer  brec 


158 


eiinbbdfen. 


ennn\ 


icn  wot  aeioen,  un  fc  (ftnt  noa 
i'cn,  loat  lf(  freuten  i>efft:  !Det0aD 
rci  iBIinbcn  (ftioao.  unb  fie  I5nnen'e 


■Blinbcn  wot 

nia  fe" 

cinft  brci 

ni(9t    fcbcn    iqqA?     V'U\t   tfi    ein«    »«n    bm 

Heien  Winnn.  »It  ii><t<r  ^llr(t)  bit  .Vihttunbftt.-,  no<^ 
MC*  Mt  MaiiMn«»  Wt  ^olUnNt,  XAmn,  e<:(M(fe<n, 
SWwiil,  tMttlMMai,  •iMtilnfrn,  1  ciaiibcningdt  erlitten 
Hl«  aNniTlMttt  ••  liS  bd  UM. 

VlhiMifr«.  T.  Blniben,  ein  ^autt^ier  burc^ 
ein  Dorgebunbenefi  2xiäi,  um  eo  an  bem 
Springen  über  fetten  unb  (Mräben  ju  btnbern. 

Plinbe.  f.  0"  ^(c  64tfffabrt  an  großen  ^abr» 
iieflgen  baft  6egel  vorn  am  '-l^ugfpriet,  loeldjed 
unter  allen  baft  niebrtgfte  6eßel  ift,  unb  ben 
SUinb  roaffergleid)  faftt.  üi  fuib  berfclben 
troei,  be  Farcen  (Cber)  !8Iinbe  unb  be 
llnner  (Unter)  «linbe.  2)e  8Iinb.  ober 
8oaftcege  i^  berjeniae  iKaftbaum,  ber  auf 
bot  Buafpriet  gefegt  roirb,  unb  bie  Saroeu' 
bitnbe  ffil^rt. 

«linbe,  «linbrr,  !B(ine.  f.  ein  blinber  3Kenf(^. 
Serlaat  ben  :^aamen  un  ^linen,  un 
bölp  ben^Dinen:  !I^er  Slutfreünbe  muB 
man  ftd^  Dor  allen  Slnberen  annehmen. 
(iDflnabrit(t.) 

minht.  f.  2?ie  «linb^eit,  cfr.  »linbbeet,  —  beit. 
it.  !Caö  !DunfcI.  it.  2)ie  ?)Ienbe,  ein  ^nfter^ 
laben. 

eiinbeboof,  )B(tnbbof.  f.  Gin  S(enbetud),  eine 
SIenbefappe  oon  Xucb,  Ueber.  äUen  be 
beerbe  oör  be  Stösmölen  gaan,  ben 
trigen  fe  Slinbeboolen  oör.  (Oftfhef. 
DJunbart)  cfr.  »linbböfen. 

Viinbelinfc«,  !B(inn(ina<<.  adv.  33(inblingd. 

Slinbcnömlc,  — mümic.  f.  Cftfriefifdjer  9lame 
be«  @efeUfc[|aftdfpiel8  Slinbefuf).  IHömle 
i^  bai  I)tminut.  oon  Wlömt:  Stumme. 

Pftnben.  v.  Slinb  mo(^en,  blinb  werben,  cfr. 
Scrblinben. 

Slinb^ctt.  r.  7)er  3uftanb,  in  bem  man  beä 
Xugenlicbtd  beraubt  ift.  it.  (^igürlicb,  bie 
fßabrbeit  nic^t  begreifen  rooQen  ober  fönnen. 
Pt  ie  mit  Slinbbeet  flaan.  ^e  ftellt 
in  groter  Slinbbeet:  ^n  grober  Um 
nnffen^t,  in  argem  Slberglauben  befangen 
jetn. 

»liiibiflbeit.    «nbere  ^orm  für  ä^linbbeet. 

i^Iinbtoo.  f.  Xai  befannte  öefellf^aftöfpiel,  bei 
mtlii)tm  Giner  mit  oerbunbenen  Slugen  einen 
Vnbem  bofcb^n  mu^,  ber  bann  an  feiner 
Gtatt  geblenbet  roirb.  ^n  Stralfunb  roar 
ebebem  ein  ^aftnac^tfpiel  in  @ebrau(b,  ba 
ouf  bem  i)iar(tplab  ein  '^lanlenroerf  errichtet 
tpurbe,  innerhalb  beffen  eine  ^n^abl  i'eiite, 
XU  unb  ^\xn%,  mit  oerbunbenen  'ilugen  nad^ 
einem  in  ber  Umzäunung  berumlaufenben 
6(bn)eine  mit  Aeülen  fcbläc^en  mußten,  bid 
fte  bae  arme,  gewebte  7bi<r  getobtet  bitten. 
SRan  nannte  ba«:  !Z)  e  iülinDen  flogen  en 
Groiin.  Xiti  graufame  @piel  erinnert  an 
bie  fpamf(ben  6tiergefe(bte,  bie,  allem  9(nf(bein 
nac^,  unter  ben  germanifcben  Sölfem  ibren 
Urfprung  fyiben,  unb  erft  oon  ben  fL^eftgotben 
ouf  bot  öodblanb  oon  (Saftilien  oerpflanst 
fein  werben,  roo  man  ibr  Sorbanbenfein  bod^ 
erfi  bio  tn4  11.  ^abrbunbert  oerfolgen  fann, 
in  bie  ;^eiten  be4  (Sib,  bee  gefeiertften 
9Iationatbelben,  ber  an  biefen  6pielen 
perfönlicb  Xbeil  genommen  boben  foQ.    ^er 

Saufamc   -     ,'^eitoertrcib  (I)  ift   unter   ben 
tätfc^en    leiber    ni(bt   eriofcbett     (£r    lebt 


fort  in  htn  6ou(ej|en,  biefer  Zbierquttlerei, 
bie  bei  ben,  oon  fürftli(ben  .t>öfen  am  Au> 
bertußta<^f,  H.  ^Jooember,  oeranftalteten,  grofen 
.^ubertudjac^bfeften  für  ein  ^auptoergnügen 
erocbtet  roerben,       bift  auf  fiieitere« !  <*<i  bnn 

barmlcicii  nti  Uaf^dfttfpid  triu  an  Mc  6((U(  ber  tu^ 
in   1  anb,  MR  ZMitageii  an  outoArt«,  bie 

91.1  «  eiiRkf  lla■•letn^  «Miiill- 

fldllci;  i,abtn  (UU  ber  Mulf  n.  bct  Mau«,  ben  9'od,  tA*. 
K^linbebul,    K^ßotb.    Mlnbtotf;    btc    «n«ldnbeT 

Sben  bcnIMIfIcl.  fle  nennen  unfn  3|)t((  ItlliKltnao'liuir. 
ei  bem  beütf(^)en  ©linbelu^'  ober  »linbe: 
mbmfpiel,  roirb  oller  Crten  ein  ©ingfang 
angeftimmt,  ber  in  .^olftein  alfo  lautet: 
Sltnbe  Mo  i(t  leibe  bi.  Üioneem  iftni 
9ia'n  Sullenftall.  äiUt  fall  't  ba 
boonV  Alütien  un  Welt  eeten.  ^I 
beff  leen  i^epel.  9timm  en  @(^affel. 
3t  beff  teen  @(baffel.  9{imm  en 
lüffel.  Jt  beff  feen  Xüffel.  6ü  to, 
it>o  bu  een  triggft  !Z>amit  lä^t  ber  Leiter 
bie  Wub  laufen  unb  —  greifen  (luoad  sati.s ! 
i^linbmüfcjagrn  ift  in  'ii^eftfalen  ein  roobl 
belanntcr  ^iluobrud,  jroar  nicbt  für  ein  0e: 
feUfC^attofpicl,  fonbern  für  eine  ^'lederei,  roelc^e 
ben  .'oauobefi^ern  oon  ber  ^Jugenb,  ni(^t  blo« 
ber  männH(ben,  lonbern  aucb  ber  neibliijtn, 
in  ben  Slbenbftunben  baburd^  gefpicit  roirb, 
ba^  fte  an  ber  üausglocte  jie^t,  unb  bann, 
meift  laufenb,  weiter  gebt.  Älingelten 
ober  @(bellefen  fetten,  nannte  man  biefe 
ungezogene  92e(terei  am  ^lieberrbein  in  beö 
feerausgebera  Äinberjeit,  «nfang  be«  19.  ^abr^ 
bunbertö.  0iefe  er^äbll  in  feinem  lloffifcben 
£>umor:  aioronbÄ  gonl  be  log  oan  be 
lieberliden  Sengeis,  ben  (^ijmnafiaften, 
roenn  fte  aus  bem  Silentium  famen,  unnern 
SBuogen  Ifxäx:  fe  jogen  blinbe  3Küfe 
un  breroen  anbere  :^eig^eit.  @olb' 
fmib  t^al^er  roarr  bat  blinbe  9Räfe< 
jagen  enblids  leeb.  ^e  fia'b\>e  fit 
miärtet,  bat  be  t^engels  gans  genau 
firo  9Jiinuten  nao  fiiroen  an  beScbellc 
trödfen.  ©t  rooor  jüft  up  6üntellaad 
Sloroenb  (6.  2)ecember)  äBiÜem  (©ffinfs 
^atbe)  bobbe  al  en  Iropp  graulübe  met 
be  Aleeber  unnern  93uogen  an  eenen 
neibet,  as  b«  **»  (jal^erö  füörbi 
brarobe  un  an  be  Klingel  trott.  „^err 
fjes!"  ftbreibe  Ift,  un  tonn  nicb  oan  be 
etiäbbe.  gal^er  bobbe  ben  6(^ellen< 
froengel  luort  oüor^iär  in't  güer 
leggt,  un  öm  gleinig  an  be  Stelle 
^atet.  Serbriännen,  Schreien,  ^adU 
roiären,  in  $>ufe  fleppen  gont  olle  in 
eenen  «ugenblicf.  $lft  ^e  fiine  SBömfe 
roeg  bobbe,  fmeten  fe  uffen  SBillem 
oüor  be  !J)üöre  un  gaffen  öm  nocb  en 
Xritt,  bot  f|e  in  be  @ausle  foll:  ^^e 
Derflut^te  üieppelfliäger  oon  0olb. 
fmtbt,"  fagg  JBillem,  „be  foll  bron 
gleiroen"  jc.    (Öiefe,  J^anS  (Jfflnt.   ©.11».) 

«»■«'  Uni:  »linbe  ©üle.  ^ft  in  ber  «Itmarl 
ein  ek^eltroort.  it.  Gin  Äinberfpiel  roie  bas 
»Itnbetub  '  Spiel.  Xte  Äinber  ftngen  outb 
bier:  «linn'  Uul  it  lei  bi!  ai^o  leift 
Xu  bin?  3n'n  ©(baopftoll?  JBot  f(boH 
it  boo?  «obbermelf  flopp'n.  ^M^ff 
teen  Sap'l'  Stitt  'n  Äopp  beep  in  'n 
Stät'V.  ober  ftott  ber  legten  ^Antwort:  Xoo 
^ofi  een!  Doo  baft  een!  wobei  bie  Spie^ 


»linf. 


93lijjcm. 


159 


lenben  bie  blinbe  ßüle  mit  ©tro^roifd^cn 
jc^  lagen  unb  bann  rafc^  entjpringen. 

mint.  f.  25er  ©lanj,  ^li^,  plö^Iic^eö  unb 
furjeä  Seüc^ten,  !urjer,  geller  ©c^ein.  21  üe 
bree  SDiinüten  jmit  bat  Süc^t  oan  bc 
güürtoor'n  33Iinf  aoer  't  SKater:  SlQe 
brei  3)iinuten  rcirft  bas  Sic^t  beg  2eüd^tt^unn8 
einen  Schein  übers  SBaffer. 

Slinf,  $linle.  f.  6ine  glänsenbe  Stelle  im 
SBall,  an  ber  9JorbfeeIü[te,  rcelc^e  namentlich 
beim  Sonnenfd)ein  bur4|  i^ren  gellen  ©d^ein 
roeit  ftc^tbar  ift.  ©5  finb  biejenigen  ©teilen  nad) 
eingetretener  &be,  bie  rcegen  i^rer  Unburd^j 
läfftgleit  länger  na^  bleiben  alö  bie  Umgebung 
unb  baburc^  gegen  biefe  burd^  i|)ren  l^eUcn 
©c^ein  abfted^en.  it.  Gin  grünes  ^lä^c^en, 
bejonberö  ein  Heiner  ©emeinbepla^  in  ober 
bei  Sörfem  unb  ©tobten  Cftfrieölanb'ö,  anber= 
lüärts  Steef  1,  Sleff  2,  Sirinf  genannt. 

lölinf  un  blonf.  adv.  Sßerftärfung  für  btan!, 
glänjenb,  bli^blanf,  fpiegel^eü,  fagt  man 
Don  gefc^eüertem  metallenen  Äüd^engef^irr, 
»on  blanlgepu^ten  3:^ürtlinfen  unb  {5enftcr= 
riegeln,  ron  glänjenb  gepu^ten  ©ad^en  über» 
^aupt.    cfr.  33Iitterbtanf. 

SBlinfcit.  V.  33linfen,  leuchten,  glänjen,  bli^en, 

fun!eln.     VoU.  3*Iinlen.    S)än.  SHnte. 

Sliitfcrtt.  V.  ©lünjen,  bli^en,  blindem,  jroinfern.- 

Sreq.  oon  blinfen. 
Slinffuür.  f.  S^as  Sltnffeüer,  ein  £eü£^tt^urm 

mit  rotirenbem   Seüc^tapparat,  beffen   Sid^t 

burd)  furse  Snteroallen  von  Sunfel^eit  untere 

brocken  rcirb  unb   bann  plö^lic^  roieber  er: 

fd^eint.    cfr.    SBlifffüür. 
SJIitifc«.    V.,   SBIinfent,   bas   grequent.     ^m 

©tiücn   leife  roeinen.    (ajJor!  Sranbenburg.) 

cfr.  ^linfen. 
JBUrtjc.  f.  ein  albernes,  fe^r  empfinblid^es  unb 

Iei(|t  meinenbeö  SlJäbc^cn.   (Dftfrieslanb.) 
S^lifi*.    f.    S)er  rceifee  ©treifen,  ben  ein  5ßferb, 

ein   Siinb  cor  bem  Kopfe   bat.    cfr.  Slöfe, 

Sleel,  SBleffe,  »lift. 
SBüfj^cit.  V.  öat  biefelbe  33ebeütung  rote  bas  v. 

33linfen,  boc^  in  etroas  Derftärftem  3}Jaaf!e. 

®t    blifc^ert,    roenn   be    ©unne   brup 

fc^iint,  fagt  man  oon  einem  Sac^e,  roeldieä 

mit   farbigen,    glänjenben    Siegel"    —   wie 

man  fie  in  rceftlic^en  ©egenben  beä  ^lattb. 

©prad^gebietä   nicf)t  feiten   antrifft,  —  ober 

mit  polirten  ©teinplatten ,   gebedEt  ift,  roenn 

b[e  ©onne  barauf  fc^eint.     4«ou.  siitfetntn. 
SH^.   adj.  adv.   5Jla§,  erfc^rodfen.    ©c  rourb 

^eel   bli§:   ©ie  rourbe   ganj   bla§  —  Dor 

©c^reden.    cfr.  Sleef,  2.  ©.  Iö4. 
»lifit.   f.  S)ie  «leffe  bei  bem  9ioffe  ober  9«nb; 

cfr.  Släfe,  SBlis  2C. 
»liftcrifl.  adj.   Sd|eü,  roilb.  it.  eilig,  eilfertig; 

cfr.  Slufterig. 
«liftcrn.  V.  ©^eü  fein;  cfr.  »ifen  u.  SBluftern. 
SPfitten.  V.  glattem,  auffliegen  rooUen,  flüchtig 

unb   roilö  roerben;  namentlich   »on  ^ütjnern 

^ebrauf^t. 
JÖUttcrblottf.    adj.    2JJit   berfelben    33ebeütung 

roie  SBlinf  un  blan!;  f.  biefes  SQBort. 
SHttcm.   V.  §at  bie  Sebeütung  oon  blitten, 

beffen  grequent.  eö  ift;  aber  auc^  bie  beä  v. 

33li}jern,  f.  biefeä  SBort 
S^nmcn.   V.   ^Bleiben,  in  ben  oerfd^iebenen  336= 

beütungen  beä  feod^beütfdEien  SBorts.    S)oob 

bliroen:  3n  Ci^nmad^t  falten.    I)at  ©c^ip 

iö  bleroen:   3)as  ©c^iff  ift  geftranbet.    öe 


ig  im  Ärtegc  blerocn:  ßr  ift  im  gelbe 
geblieben.  Saat  bat  bliroen:  Unterlaffe 
bas!  Saat  ^e  bat  man  ^übfc^  bliroen: 
33Ieib'  er  mir  aus  bem  ©piele.  it.  Sßerben 
(befonbcrs  in  2)itmarfen,  roie  im  2)änifcf)cn). 
2)at  blirot  nig  fo:  (Sä  roirb  anberä.  (St 
blirot  flimm:  So  roirb  fc^Iimm.  3"  i>en 
l^arten  a)Junbarten :  (Sf  ^erre  blerocn,  roat 
c!  rcaff:  ^<i)  roäre  geblieben,  roaä  id^  roar. 
;jümmer  mant  up  büfen  2ßcge  ge^ 
bleroen:  SIeib  nur  immer  auf  biefem  Sßcge. 
it.  23eftel^en,  ni^t  ju  ©runbc  ge^en.  Si 
ben  i^ii\en  prüfen  fan-Seeber  bliroen: 
!öei  ben  je^igen  greifen  Iä|t  fic^  fc^on  be= 
ftel)en.  Praes.  Sliro,  bliroroft,  blirot;  PI. 
bliroet:  Conj  3  PI.  bliroen;  Praet.  bleero, 
bleiro  (bleerobe);  2.  bleerorot,  3.  bleero;  PI. 
bleeroen;  Conj.  bleercc  (bleerobe);  Part, 
(gcbleeroen)    bleeroen;     Imp.    bliro,   bliroet. 

^oU.  » 1 1  i » t  n.    2)än.  S  l  i » e.    Sc^iveb.  » l  i  f  to  a. 

»Ittticn.  f.  S)er  Slufent^alt,  bas  SBerbIciben, 
Sßerrceilen  an  einem  unb  bemfelben  Drte. 
$iiir  i§  min  Sliroen  nig:  3c^  finbe  eä 
ni^t  für  nü^lid^,  ober  rat^fam,  l^ier  ju  bleiben, 
^l  roeet  mines  Sliroenä  nig:  ^d)  bin 
coUcr  Slngft  unb  Unruhe. 

SBIij,  SBIis^.  f.  2)er  33li^,  ber  »li^ra^I,  ein 
jeber  fc^nelt  üorübergel^enbe  ©c^ein  ober 
©lanj.  2)at  bi  be  Slijj!  ein  fräftigerer 
gluc^.  3)at  roär  bc  Slij,  l^ei^t  es,  roenn 
man  über  eine  empfangene  3laä)xiä)t  beftürjt 
roirb.  ISiat  is  'ne  blij  S)eern:  2)as  ift 
ein  fctielmifd^eä  9}?äbd^cn.  ®n  blijj  ^eerl: 
©in  ücrjroeif elter  Kerl!  it.  (Sin  aJienfc^,  ber 
burdE)  i^urjroeil,  rci^ige  unb  launige  Einfälle 
bie  |)örenben  beläftigt,  aud^  rool  biefen  ober 
jenen  jur  3ielfc^eibe  feines  SBi^eä  mac^t.  9ioc^ 
ftärfer  ift:  Slij  un  be  |>agel;  Slij  un 
be  2)üroel;  3)Jufd^e  Slig,  roorin  bas  erfte 
SDBort,  eine  SSerftümmelung  oon  Monsienr,  im 
»erä^tlic^en  ©inne,  gemeint  ift,  «a.  aiisem, 

»lo8,    SSlD§ie.    <B<S)tO(b.    Sölijä.    SHtfrief.  »Ulfen. 

3n  S5erbinbung  mit  ^o^  ^ört  man  in  ber 
SUtmarf:  ^otj  »lif,  roat  ^ett  be 
Äärl  Düör  'n  groot  ©nuut:  roaä 
lann  ber  Äeerl  prallen!  it.  (Sin  glud^roort: 
Slijä!  Sunner!  öagel!  gliffer: 
m  e  n  t !  3Ber  fid^  im  Äafc^ubifc^en  Äüften= 
lonbe  eine  fittlid^e  Ungebühr  ju  ©c^ulben 
fommen  Iä§t,  unb  babei  jum  öftem  betroffen 
roirb,  ber  muf;  fict):  2)ei  asiij  ^efft  nun 
eerliff  öaar  in'n  93aart!  nad^fagen  laffen. 
((Sürtinome  I,  40.) 

ä3n£b(au  un  bunnergrau  ift  bie  S3e}eidinung 
einer  unbeftimmten  garbc, 

SBltjc«.   V.  33Ii^en. 

Slijfpil.  f.  ein  heftiger  S^^nt  mit  Sro^en  unb 
^luc^en. 

Sh^^fopp.  f.  ©0  bejeic^net  in  Dftpommern 
berjenigc  com  gemeinen  3)Zann,  roelc^er  bie 
öffentliche  ©eroalt  ju  fürd^ten  ^at,  ©inen 
üon  ber  militärifd^  organifirten  ^olijei; 
2J2annfd^aft,  bie  ben  amtli^en  9iamen  (Scnäs 
b'armeö  fübrt,  roegen  bes  an  ber  Äopf: 
bebedhing  biefer  Seamten  befinblid^en  metal= 
lenen  2lblers,  ber,  roenn  er  gepult  ift,  im 
©onnenfc^ein  bli^t  —  bliUert. 

SJHjjcni,  bitttcrn.  v.  gunleln,  glifeern,  leuchten, 
ftra^len;  com  ©lanj  be§  SKetallä.  Cft  roirb 
mit  oerftärfenbem  ©inne  bliäjern  un 
blenfern  oerbunben. 


160 


8(oa. 


eiöbid. 


«loa.  «tlj.  eiau.    (6ab'fBeftfa(en.) 

iBlMküNtCH.  r.  •»lautt  X^unf),  ^lunferei,  Itttt 
Xu«flä((te.    (!Z)(4flIei(t)en.) 

Wm^I«.  r.  Der  Hropf. 

«lodi,  moa.  f.  Ter  tMod;  f.  «[off. 

moi,  «loob,  «laiib,  2MP0t.  1.  :^a6  8(ut.  Cn 
aoob  t)lob:  (^in  autcr,  eljrlid^er  Wenfcd. 
it  6ei  fIo((en  fif,  bat  be  bitten, 
Äunbe,  bat  )Öloob  fUppen,  Itdtn, 
foat  iitaii  von  einer  "^rUt^elet,  bei  bcr  siel 
ölut  flofi.  it,  3"  ucrjc^iebencn  ,'iufammen» 
fe^unj^n  ift  „'Ölob"  ober  aud)  eine  5(rt  oon 
Öt^eltiport,  unb  nimmt  abjectiwiic^e  Aorm  an, 
wieirn  SÖIobjunfle:  Irin  roilber,  leichtfertiger 
^ube;  en  ^ölobfdjelm:  (Sin  orger  oc^elm; 
'9ie  lölob^ore:  Gine  Strafeenbirne.  Stnem 
iö  bat  Sloob  ni(t  ()oob:    j(n  i^m  ift  lein 

Suted  $aar.  @d)am  bi  in  bin  ^ber  un 
Mob:  'iJfui,  fc^äme  Dit^!  3)ot  filmt  em 
nifl  to  (Vleefc^  ebber  to  ^lobe:  Hai 
aebei^et  bei  il)m  ()an)  unb  gar  nic^t.  3Uo  bat 
>Blaub  ni(t  ^aan  fan,  ba  Irüpet 
et:  '$iai  ben  Htnbern  odjlimmeä  bcflegnet, 
fc^merjt  natürlich  bie  ij'lltern.  35iefe  ^ebenö: 
art  brüdt  über[)nupt  'öluiooeriDanbic^dft  auö 
unb  loiU  jooiel  befagen  alo:  Scrroanbte  »er-- 
lafjen  einanbex  nic^t.  Sie  bejie^t  aber  au^ 
auf  langfame,  tjeimlic^e  9iod^c  rcegen  einft 
oergoffenen  iUutes.  hieben  bem  1".  a(ö  a<ij. 
ift  btoobfc^e  ein  reines  adj.:  ^übfc^,  arttg 
IC.  bejeidinenb ;  (jne  bloobft^c  2)eern:  Gin 
l)übf(^es,  fc^elmifc^es  iJiäbdjen.  Jluc^  adv. 
mit  ber  iöebeütung  fe^r,  roirllic^.  ölob 
arm:  6e^r  arm;  blob  jung:  Wanj 
jung.  Die  gorm  bloobfc^,  blootölcn 
brüdt  aud)  eine  Serftärhtng  auö.  Slootsfen 
aecrn:  «lutgem,  b.  i).-.  oon  ^erjen  gern, 
»lobölen  büür;  Se^r  treuer,  »loobfc^ 
lolt:  6eftr  falt.  ^I  bin  ^ier  bloobfc^ 
frömb:  :^c^  nieife  ^ier  ganj  unb  gar  nid^t 
Befi^eib.  De  blob e  3( r m o o b :  Die  imrflic^ 
Vrmen,  bie  bittere  'itnnut^.  Gn'm  bat 
»loobunber  be  <Rägeln  lierfugcn: 
&ntn  ganj  auflfaugen.  it.  3ft  blob,  bloot, 
«ine  GjTclamation,  wenn  Ginem  roa»  einföUt: 
eiob!  xd  min  ju  roat  feggen. 
AaCBIocb.  2)011.  unk  6<t»<b.  B  1 0 b.  «ngtir  ^lob. 
•aal.  Blond. 

eittikcn«.  f.  So  ^teft  in  ber  Ü{c(^t6:«erfaffung 
beö  DliUelolterö  bie  peinliche  Öctic^tsbarfeit, 
»elc^e  über  Mopf  unb  lieben  ridjtet;  aud) 
Slioeradllt  genannt,  bat  bemeefte  Siecht, 
fpäter  &txiä)t  an  $anb  un  ^alö,  $al&< 
geriet,  jet^t  „Griminal  .-^uftis,"  bie  bei  ben 
„fuper^umanen"  Öefetjen  unferer  läge  bem 
lobtfdjläger,  loum  bem  SWörber,  an  ben 
:^alö  ge^t: 

9(obblobkcr.    f.    Gin  Slutbläöc^en. 

:i((obböfe.  f.  Die  Slutbud^e,  eine  itbänberuna 
ber  geroö^nlidien  ^ot^buc^e,  rceld^e  ftc^  burtQ 
bie  bunfelrot^en  Slätter  unterf (Reibet,  oon 
benen  fi<  au<^  ben  3iamen  tjat:  Fagus 
sjlvatica    foliiH    atrorubentibas    L  ,    ein 

SIlöner  e^mutfbaum   in  (j)arten<  unb  %axV 
ntagen. 
9i9^^im.  adj.  8lutburftig. 
Sloden.  V.  !01uten;  cfV.  tJlöben. 
JPlobfaane.    f.    ^m    üeljnöroefen   ber   mittleren 
Reiten    bie    rotlje    ;?a^ne,    mit    roeld^iet   ber 
„»lutbann"   ju   «e^n   gegeben   »urbe;   auc^ 
entfaltete   man   fie,   alö   erfte,   ober  ife^n»« 


^^ne   bei   fürftUc^en  Xufjüaen,   namentlit^ 
bei  ber  l'eidjenbeftattung  fürfilidier  üerfonen. 

*lob|tiiHe.  1.  Gtne  ^tUutbeüle,  ein  ^i)lutgi'i<i^tDÜr, 

Viobtifrtinb.  VI  ^lobo-,  «laubfrünne.  f. 
Der,  bie  iBlutöoerroanbte,  bie  in  ber  ndt^ften 
!(}ern>anbtf(^aft  fielen,  roie  (Mejc^roifter,  Ainber 
oon  Ginem  Üloter  unb  Giner  iKutter;  — 
Stiefgc((^i0ifter  finb  feine 'ölutftfreünbe,  Slutö^ 
Deriuanbtc,  roeil  fie  nic^t  auö  einerle  ^lute 
entjproffen. 

lB(obfränni0.  adj.  ^lutooertDanbt. 

üPlobtinnfl.  f.  Der  iMutgang,  bie  monatli(^e 
5ieini(Uing  beö  rceibltc^en  (^efc^lec^td.  it. 
:iJeTfte^t  man  unter  biefem  äBorte  in  Osna^ 
brüd  bie  Heit  )um  Ginfc^lad^ten  im  ^erbft, 
unb  man  ]aflt  als^onn*  ^c  »lobgang 
f  0  m  m  t  1 0  b  f  e  n  b  r  ü  a  g  e ,  ber  )u  großen  ' 
Familien .(^aftereien  'Anla^  gibt.    cfr.  Üloob< 

IDUft. 

Vlobflclb.  r.  Daö  »lutgelb,  roe(d)eö  ein  7obt< 
fc^iäger  ebebem  ben  :j(i*riDanbten,  bejro.  Grben 
beo  Grfc^lagenen  crleoen  mufete.  it.  Oelb, 
rcorauf  eine  »lutfcbulo  haftete,  burC^  eine 
»lutfc^ulb  enoorbcnes  Weib. 

seiobfjartin.  adj.  »lobe.  cfr.  »lobe. 

»IübfIiiüt|C.  1.  Gin  »lutflöö^en,  in  ber  Dfl* 
friefijd^en  Müc^e,  ein  fleiner  ülo^  oon  ^loggen« 
mebl  in  »lut  gemengt. 

»lobloo<$.  adj.  adv.  ^J2annte  man  biejenigen 
»algereien  unb  ©c^lögereien,  bei  benen  eö 
nur  biö  jum  'JJaje:  unb  ~Diunbbluten  fam. 

»lobruffifl.  adj.  »lutrünftig.  cfr.  »löerig. 

!^lobfeirt)cub.  f.  Das  »lutbarnen,  bei  iKenfAen 
unb  X^ieren.  »lobftaUen.  v.  ^nfonberqeit 
bei  "^ferben. 

»rob=,  «loobftörtinji,  »(aubfförtige.  f.  Der  »lut- 
fturj.  tou.  .öiotbftortina.  Dos  »lutoergieBen. 

«labfuger.  f.  Der  »lutegel.  cfr.  «c^el. '  S.  «. 
^oU4nb.  Biotbjuifltr.  iL  Sijiürl.  Gin  unbarms 
^eruger  ©udjerer,  Ginö  mit  ^alaaffniber. 

5i<lobjn)nr.  f.  D'na  »lutgefc^roür.  cfr.  »lobfinne. 

»lobnicbbe.  f.  ütiat  nadi  bem  „Slügifcljen  iianb- 
gebrauch"  ein  Sü^negelb,  baö  in  geroiffen 
gälten  erlegt  roerben  mufete,  roenn  ber  lobt« 
fdjlttger  oon  einem  „g-reünbe",  b.  ^.  ^er^ 
rcanbten,  bea  Öetöbteten  aui)  erjc^Iagen  warb. 

»Idbc,  bfö'r,  blob^ortig.  adj.  »lobe,  furc^tfam, 
jag^flft,  fdiroac^,  fc^üc^tern.  Gn  bl5*e  öunb 
n)erb  feilen  fett:  Der  »lobe  bringt  e* 
feiten  $u  Gtroaö.   cfr.  »loob. 

»loben,  blö'cn,  blobcn,  blo'cn,  blauen,  blafike«, 
bloirn,  blaürcn.  v.  »luten,  etgentlid).  .^e 
blöbb  aö  en  ©roiin:  Gr  blutet  roie  ein 
gefd)lad)tete9  oc^roein.  it.  j^igürlic^:  bü^en, 
entgelten,  viel  }al)len.  De  ^ett  aroer 
blö'en  möten:  Der  M  aber  arg  bluten 
muffen,  roie  man  aud)  im  ^oc^beütfdjen  fagt 
Die  Slebenaart:  Dat  ^ärt  blöbb'  mi  be= 
beutet:  3«^  empfinbc  einen  tiefen,  ergreif enben 
Schmer»;    fie   roirb    aber  aud^   »on   ttinbem 

8ebraud}t,  bie  «nbern  im  »cfi^  einer  Qaä)e, 
efonberö  Gferooaren,  fe^en  unb  fte  barum 
beneiben.  Jlect.  beö  v.  m  barter  iKunbart 
Pr.  »laue,  blöbft,  blöbb  unb  blob;  Tl.  blauet; 
Praet.  blauebe  unb  blobbe;  Conj.  blöbbe; 
Part,  blauet,  blob.  (dLeiocken.  x^n.^tobc. 

e<(lv«b.  e  1 6  b  a.    Xnodf.  9 1  c  t  a  n.    VnflL  BIawI. 

eidber.  r.  Gin  armer  ed)luder,  ein  :^ülfö> 
bebürftiger,  ein  unfd^ulbiger,  bebauentötoert^et 
fRenfd). 

eiMig,  Mi^rrig,  blanig.  adj.  »(utig.   ««ilbi«. 


33Iöb!noppen. 


aiol!. 


161 


ebig.  S)at  Äinb  roeent  ftnc  blöbige 
2;raanen:  Ö9  »ergießt  ^ei^e  X^rönen. 
äilöbtge  %\'\d)t-  grifc^e  gifc^c. 

Slöbfnoppcn.  i".  Sie  ölü^tfnoöpen.    (3lltmarf.) 

SJlöbrtg.  adj.  adv.  Slutig.  3ili  roäört  au! 
nid)  vec^t,  roenu  f)e  met  en  blöbris 
gen  itopp  nao  $iufe  quaim  un  be 
3lao5ers  eenen  naofürben.  (@iefc, 
^anä  effinf.    ©.  6.) 

!t)(öeng,  bloiertfi,  blaucrig.  adj.  S(utig,  unb 
jiDar  in  ber  Slrt,  ba^  baä  33(ut  ^erab^ie^t; 
it.  blutritnftig.  &t  garc  blöerige  Äöppe: 
©ä  gab  bluttriefenbe  Äöpfe. 

Jölögcn,  bföpcn.  v.  ölü^en ;  f.  Stcüjen.  ©in 
Dönabrüttic^eö  ©pric^roott  lautet:  X  o  '  r 
unred^ten  2;iib  b  logget  ber  Ulen 
be  ^ö,  podor,  rcaä  foroiel  bebeütet  als:  Gr 
t^at  eä  jur  unred^ten  3eit- 

seiijig^cib,  — feib.  f.  S^ie  SIöbig!cit,  B6)ü(i)-- 
ternfjeit. 

Jölöfcrn.  V.  ©engen.  2)e  ®öfe  blöfern: 
Sin  gep^iidten  0än[en  bie  jarteften  fjebem 
abfengen. 

Slöfling.  f.  ®in  abgefc^orneä  ©t^affell.  (Sanb: 
fcfjaft  Giberftebt,  ©d^leöroig.) 

»(ömcb,  »lömb.  adj.  ©eblümt. 

li^lömcfe.  f.  2)05  58Iümd)en.  it.  ©in  ^eran= 
inac^fenbes  f)übfc^e5  'JJJäbc^en.  it.  ©ine  Äu^, 
beten  Aiopf^aar  mehrfarbig  ift.  it.  S  lömef  en 
Äüffi  nennt  ber  SJerliner  einen  Äaffee,  ber 
)o  bünn,  ba^er  jo  burct)ftc^tig  ift,  ba^  man 
öie  auf  bem  33oben  ber  !taffe  gemolteu 
'Blumen  burc^  bcnfelben  feigen  !ann. 

iyiömcfcn.  V.  5JUt  33Iümc^en  fd)mücfen,  oergieren. 

58Iömcn.  V.  SBlü^en;  f.  S3leüien. 

SJIo'cmcit.  V.  Grüben,  cfr.  Slom.  (Staoensberg.) 

Slömcrant,  blömrant,  blömertg.  adj.  adv. 
Stnbere  Slusfprad^e  bes  franjöfifc^en  fflortö 
bleu  raourant  mit  ber  33ebeütung:  33Iumig, 
buntfarbig,  fc^illernb,  blumenartig.  S3Iöme- 
ranten  3;aft,  blbmerigen  Kattun: 
blumiger  Soft,  mit  Slumen  bebrucfter,  bunt: 
farbiger  Äattun.  it.  ^n  ber  ©raffc^aft  3!)iar! 
unb  bem  gröfeten  %i)exi  con  Sßeftfalen,  autf) 
in  ber  3)lar!  Sranbenburg :  ©c^roinblig.  Slii 
eö  ganj  blömrant  ouär  be  Dagen: 
2)(ir  ift  fo  fc^toinblig  ju  2)tut^el  (Äöppen. 
.    ©.  11,  Sanneil.  S.  21.) 

SJlömcrij.  f.  3)er  Slumenffor;  it.  Sie  Slumcn^ 

jUC^t. 

Slöfi«,  S3Ioä.  f.  ©agt  man  tm  ©rubenl^agenfd^en 
—  üom  ^Roggen,  beffen  §alme  ju  ftarf  ge^ 
roorben  finb,  Dielletd^t  aud^  einlniden,  fid^ 
bann  legen  unb  in  einanber  roirren,  nod^  e^e 
er  gcblül^t  ^at.  Sie  alleren  roerben  !tein  unb 
f)aben  aud^  nur  Heine  Äörner.  3ft  baä  ©rbs 
reic^  JU  ftar!  gebüngt,  fo  entfielt  leidet  Slöä. 
Sat  is  rechten  Slöä.  Sat  Äooren  iö 
to  ftarf,  bat  i§  lutter  S8löä  rooren: 
Sa§  Äorn  ift  ju  ftart,  es  ift  nichts  alä 
„Slö§"  geworben. 

Slöfig,  blöffig.  adj.  SJBas  ftarf  ine  Äraut  roäd^ft. 
it.  a)iit  oietem  „Slös"  oerfe^en  fein.  Sc 
blöffige  3ioggen;  Ser  nic^t  gerat^ene 
9ioggen.    cfr.    Saä  oorige  3Bort. 

JBlöffcm,  SBIöffett.  Plur.  »löffcnö.  f.  Sie  SJlü^te, 
bie  Stü^tenbolbe  ber  fruc^ttragenben  33aüme, 
nur  oon  biefen,  nie  Don  ben  übrigen  Slumen 
gebrandet.  Sieblül^enbc  gatbe  auf  ben  Sffiangen 

»ergrau«,  2Börter6u(^. 


ber  gieberlranfen  unb  ber  fc^roinbfüd^tigen 
^erfonen. 

Söloffcr.  f.  ©in  bidfeä,  fräftiges  Äinb,  männ-- 
lic^en  @efc^lec^ts,  an  ber  löiuttcrbruft,  bejro. 
in  ben  Äinberfd)uben.    cfr.  SBoftbengel. 

»löte,  »löt'je.  f.  Sie  »löfee,  ber  3uftanb  beä 
UnbebedEtfeinä.  it.  gigürlic^,  bie  ©c^raäc^e, 
bie  fcbiDOC^e  ©eite,  ^^^ler  bee  öerjenä  unb 
beö  SBerftanbes.  it.  ^m  ^orftroefen,  eine 
SEBalbblö^e,  eine  Sichtung,  eine  oon  Daumen 
entblößte  ©teile,  it.  ^ei  ben  Äürfc^nern 
.•paüte,  benen  baö^aar,  bie  2BoUe,  obgerupft 
roorben,  bie  alfo  roeber  %tüe  no6)  8eber  finb ; 
bergl.  ^laüte  roerben  aud)  Slötlinge  ge-- 
nannt.   cfr.  Sloot. 

Slötcn.  V.  Slöfecn,  blof;  mad^en,  entblöfien. 
ausleeren.  3^  f)e6^  '"i  ganfe  blötet:  '^6) 
l^ab'  all  mein  @elb  ausgegeben. 

SJIoictt.  f.  Sie  fleinen  Einblättern  im  ©efid^t  :c. 

Cngl.  Blain,  ein  ©efdiroür.    Singelf.  ale8e^^ 

Sloicn.    V.    33lü^en;   cfr.   Slcüjen. 

SBIoite.    f.    Sie  »lü|te.   cfr.  aieüftc,  »löffem. 

33lof.  r.  Ser  Slaud^,  ber  ©c^maud),  namentlid^ 
einer  lobafspfeife. 

Slof.  f.  Saä  SBru^,  jebeä  niebrig  gelegene 
Sanb,  f.  »roof. 

mof,  ©tofblof.    ©in  Äinberfpicl.    cfr.  ©toi. 

liötofbiif.  r.  ©in  Samm  über  einen  33lof, 
tiefliegenben  moraftigen  (Miunb. 

löloff,  S^lof,  iUorf).  f.  Ser  Älo^;  ein  5ölocf,  jebeä 
gro^e  unbearDeitete  ©tüd  ^olj,  ©tein  ober 
5Jietoil,  truiicus,  brüdt  bemna*  aud^  in 
bilblicbem  SJerftanbe  geftig:  unb  Unberaeglic^= 
feit  aus.  .ücft^itag  enSloff:  ©r  fte^t 
fcft  unb  unberoeglic^.  '3;  xi  en  gooben 
3Jloff,  fagt  man  »on  einem  abgebauenen 
Saumftamm.  it.  3Jon  einem  ©tumpf,  auf 
bem  bie  ©c^läc^ter  baö  jyleifc^  bauen,  jerlegen. 
©nen  SJloff  ^ebben,  i)d^t  in  ^amburg 
einen  öaublodE  unb  eignen  ^^la^  in  einem 
ber  ©d^ragen  l^aben,  ein  SJorrec^t  ber  bem 
2lmte,  ber  3"TI""9»  angel)örigen  Slfe^ger.  it. 
3iennt  man  in  öamburg  SBloff  auc^  ','4  ge= 
pöfelte  unb  geräucherte  ©pedEfeite,  roenn  fie 
jum  SBerfauf  geftellt  roirb,  unb  man  untere 
fc^eibet  ©c^ulter--  unb  ©cbinfenbloff,  ben 
SSorber:  unb  .^intertbeil.  SQSegen  ber  StebenS-- 
art  ©n  33loff  an't  SBeen  l)ebben  cfr. 
baö  aBort  a3een.  it.  93loff  fitten,  fagt 
man  in  Sitmarfen  oon  einem  grauenjimmer, 
roenn  es  bei  einer  ^oc^jeit  ober  bei  einem 
fonftigen  gcfte,  mit  bem  ein  SJalloergnügen 
oerbunben  ift,  »on  91iemanb  jum  Xanj  auf; 
geforbert  roirb:  ©e  bett  33loff  feeten:  ©ie 
ift  00m  DJ^annsuolf  oerfdjmäbt  roorben,  — 
eine  arge  auf  ^BUfead)tung  geftü^te  5öeleibigung. 
it.  ^ejeid^net  33loff  in  .'öamburg  bei  ben 
^anbroerföjünften  au^  eine  mit  ©ifen  be-- 
f erlogene  '>!.a'Oi  mit  iietten  angefcbloffen,  roo= 
JU  ber  5llterntann  unb  bie  Seifiger  ber  3""ft 
ben  ©c^lüffel  l^aben  unb  roorin  öelber,  So: 
fumente  unb  anbere  Rapiere  aufberoa^rt 
roerben.  it.  ©in  guttertrog,  forool  offener 
aB  oerfdilieBbarer:  Sronfbloff,  ©roiim 
bloff.  it.  ©ine  oerfc^liefebare  iBüd^fe,  roic 
fie,  auf  einem  ^^a\)i:  befeftigt,  am  ©ingange 
Don  2lrmen=  unb  iiranfenbaüfern,  oon  öoö= 
pitälern,  aufgeftellt  ift,  um  barin  2llmofen  ju 
roerfen  unb  aufjuberoabren,  baber  3lrmen.- 
bloff  genonnt.  it.    ©in  ©efängnife,  ba^er: 

21 


162 


SMtebt. 


8(oRMoT0. 


Snen  in  bcn  9loIf  Ic^gen:  (Sintn 
toü  Okftagnift  \t%(m  unb  etnen  fAtonrm 
atrtlt^H  on  (inen  barin  beftnblic^en 
Btotf  cnif<Mtc^en.  it.  Xuf  brn  Seefc^ifftn  bic 
Siollm,  burd)  rodd)«  bic  6(^iff«tauc  ^tt^tn, 
be  eio(If(t)in)en;  ^ou.  Zaiicn  it.  Gin 
Heine«  Xcferftücf,  tpeldje«  ((etneini^Iid)  quer 
oor  i'angadem  lieflt  unb  (tleid){am  ben  6d)(ufi 
b««  aanaen  «tfeiftiidfi  bi(bet.    «eudll^  «(»tt. 

Sta.  »1*L    «Mirt.  ull^  tn«!   tMotf.    ^lonkM.  Bloc 

9IalliW.  C  Die  C^errung  eine«  $)afend,  eine« 
Milien  Mfienfm^fl  in  Mnegojeiten  burd) 
fcinbU^e  6«tntad)t;  it.  einer  iveftun^t  burc^ 
ben  Jv<inb,  eine  f ömtUd^e  »elcflcntnci  bcöjelben 
einzuleiten,  it.  3"  ber  SJudjbrudetlunft  ein 
„ftummer"  «uc^ftab,  ber  aud)  glegenfopp 
genannt  roirb.    ctr.  SloIIIetter. 

ipuftboon.  r.  ^m  ^orftrcefen  ein  ^aum,  ber 
)u  blöden  genauen  roirb,  um  barau«  Bretter 
\u  fc^neiben. 

»lorfbreier,  — breiger.  f.  3)er  3)re(^dler,  ber 
bie  {og.  !^rieieblode  unb  ^(odroUen,  Aloben, 
CMdeiben  brec^felt. 

0Mle«.  V.  (iinen  (befangenen  an  ben  8(o<I 
legen  um  beflen  (rntroeiti^en  ju  cer^inbern. 
it  Weiftig  anftrengenb  arbeiten  unb  ftuöiren. 
tDo^er:  Unberoeglicb,  g(eid)jam  roie  ein  HIo^, 
)u  ^aufe  bleiben  unb  t^ätig  fein,  immer  über 
öen  *üd)ern  liegen.  S)t  bloffet  üeel:  6r 
arbeitet  unb  ftubirt  oiel.    *ou.  »ioft«n.    «nfli- 

ifi  HIokb» ml  ein  Zuminfopf. 

Viofferen.  v.  eine  ^eftung  einfc^Iiefeen ,  ibr 
ade  ^ufubr  benehmen.  Um  bieö  }u  beroerf- 
ftelligen,  p^egte  man  ebcbem  eine  befeftigte 
8tobt  mitböljerncn,  aus  Slöden,  unbebauenen 
Ibaftmen,   oetfertigten  SBerlen    ju   umgeben. 

ACMit.  UaÜDqaw,  ein  r.,  totlC^  bat  bdltfc^t  r.  !ülMt  jum 

««odmM-  ctr.  SIoKabe. 

löloffbun«.  f.  (rin  oon  ^oljblöden  aufgeführte« 
unb  mit  öel^ü^en  bepPanjte«  ^cftungejoerf, 
bergleid^en  bie  frühere  öefeftigungofunft  ge: 
lannt  ^at.  Sin  berartiged  ^crt  batte  bie 
iteftung  Stettin  am  SBege  naä)  25amm.  ©d 
ipielte  m  ber  fdjroeren  Belagerung  Don  1H77 
eine  grofee  SloUe.  Unter  iöeibebaltung  beö 
Flamen«  ift  e«  feit  langer  3e«t  ber  ©i^  eines 
etabtförfters.  3ludj  bei  ©tralfunb  rcaren 
an  ber  SHofferfeite  oerfdjiebene  iölodbaüfer 
erricbtet.  Aolberg  bat  fte  ebebem  ebenfaU« 
gelaunt,  it.  ©in  otodbauö,  Wefängnife,  in 
n>elcbem  Serbred^er  an  ben  ölod  gelegt  roerben. 

i^lottfaften.  f.  trm  böljenier,  au«  iölöden  ju» 
januncngefe^er  oierfantiger,  mit  (£rbe  ober 
aKift  aejüllter  Haften,  um  bamit  im  Kriege 
beim  Sturm  einer  @tabt  bie  (Strafen  }u  per- 
fperren.    cfr.   Barrifabe. 

eurtlerter,  Plur.  — Icmr«.  f.  Xie  großen 
Sucbftaben  ber  Sntiquaf cbrif t ,  A,  B.  (-  ic, 
bie  gebraucht  roerben,  um  ^emanbe«  Flamen 
in  auffoUenber  Süeife  —  meii«  nur  in  «nfang«: 
bucbftaben  —  )u  betunben.  6a((letter« 
Reiften  fte  in  ibrer  Slnroenbung  auf  6äden. 
Jt  3n  ber  «uc^bruderei  bie  «löde,  roeldje 
)ur  XudfüDung  be«  9iaum«  einftroeilen  gefeit 
roerben,  )u  bem  e«  augenblidli(b  an  ben 
nötbigen  8(^hft}ei(ben  feblt.   cfr.  !Blof(abe. 

9UH«cfer.  r.  S^er  SioHen^  ober  Jllobenmacber. 

Vtothitgel.  r.  Sin  großer,  gleicbfam  einem 
8to<te  Abnli^er  ^dljemer  9{agel,  roomit  bie 
Mnber  einer  ^oljfiö^e  befeftigt  roerben. 

9f*fl««ten.   r.   ^ie  oieredtigen,  groben  ^ottn, 


nie  fte  in  ber  mufiIaUf(^en  G^rift  fonft 
Oblid)  roaren. 

^(•nrab.  r.  (Sin,  au«  einem  «innigen  £>olsblod 
gefd^nittene«  9iab. 

VlfffmUe.  r  (iin  au«  einem  Blöd  gebreCb^dter 
illphcn.  ein  ^erl^eüg,  rooburcb  bie  iUinbetaue 
t"  iieni|ugcö  laufen   unb  roelc^e«  au« 

V  vncu  Webaüje   unb  einer  m  bem^ 

jciocit  ]\a)  bre^enben  Scbiroe,  @(betbe, 
beftcbt,  roe«^alb  bie  :8loRruUe  audt  0(biiro' 
(oop  genannt  roirb     rfr.  Sloff. 

)BIorf0barg.  I.  Xex  «roden,  Sd^eitelpunft  be« 
itar^e«,  in  ber  (Mraff(baft  SJemigerobc,  ben 
C^rafen  oon  otolberg  gebörig ;  bbd^f^et  (Gipfel 
im  CiJebiete  ber  ^lattD.  Sprache,  3fiü8  ^artfet 
^u6  über  ber  JJteeresfläcbe,  unb  bafelbft  im 
j{ol(«berou|tfein  unb  beffen  bummen  abex' 
glaübifd^en  :itorfteUungen  befannt  unb  be- 
rüchtigt roegen  ber  l^e^en^  fabeln,  bie  fi(b  an 
biefen  Serggipfel  fnüpfen,  baber  aud)  !Ber.- 
rcünjcbungen  gegen  unbeliebte  ^erfonen,  roie: 
('iaa  naö'n  iBloffsbarg;  ober:  3f  roull, 
bat  Tu  up'n  ^ülofföbarg  fetefl:  iJlöcbteft 
^u  auf  bem  Blodeberge  filmen !  gleicbfam  unter 
:Öejen  unb  3'*"^^'^'^"!  oen*  ÜJcrroünfcbung 
be«  Sliomorjanen  unb  3iügianerfi,  benen  beiben 
tro^  ber  Entfernung  ber  «roden  befannt  ift. 
Hingt  im  JJJunbe  be«  Dftf riefen:  3'  roul', 
bat  bu  up  be  «lotf«barg  fatft,  unb  ber 
SUangeroger  fagt:  3'  roeil,  bat  bu  (S)ob« 
2)onnerflag  up'n  «loffßbarg  ftiintjt: 
3d)  rooUte,  bafe  Du  roörft,  roo  ber  Pfeffer 
roädift,  unb  fügt  bin}u:  !Z)u  6atan,  rout 
mafeft  bu  mi  'n  g«"^*^.'^^'*-  3"  *lt- 
märüfcber  ^unbart  lautet  bie  «erroünfcbung : 
31  rooll,  bu  roerft  up'n  S)lo(t«berg! 
äi>eil  bie  :pe)ren  i^r  äDefen  oorjugsroeife  m 
ber  2Batpurgiö:9Ja(bt  treiben,  fo  aibt  man  in 
ben  (^egenben  am  .öarj  bem  »roden  aucb 
ben  9Jamen  SBolperbarg:  cfr  h"-  '»-ort 
ffiolper.     25amit   in   ber   JBa:.  M 

bie  na(b  bem  «loHsberg  jiebent-  .  ocr 
Stabt  IC.  ober  ben  einj^elnen  iiaüjern  leinen 
Schaben  }ufügen,  bejeid^nen  in  ber  älltmarf 
bie  Knaben  bie  ^au«tbüren  unb  bie  iHittel' 
fteine  be«  nad)  alter  Art  angelegten  ^trafeen« 
pflaftera  mit  Hreibclrcü^en.  «ud)  oerjpotten 
bie  Minber  einen  Hutfdjer,  ben  fie  läffig 
anfpannen  feben,  burd)  ben  6ingfang: 
3obonn!  fpann'  an!  Dree  Hatten 
Döran,  bree  ^Küf  oäörup,  noo'n 
«loüßbcrg  'rup.  (35onneil.  ö.  20.)  3»" 
3abre  1818  oerroeilte  ber  öerouigeber  be« 
„Spra(bf(babf ö  ber  «Saffen"  in  jlngelegenbeiten 
ber  Jianbe«  i^ermeffung  fe(b«  £'odjen  lang 
auf  bem  «roden.  !fcen  «rodenreifenben 
rourbe,  roenn  fie  ben  «roden  oerliefeen,  bie 
Ärmenbücbie  oon  6cbier!e  Dorgefe^jt.  Der 
i^rebigcr  biefeo,  am  fübliien  «bbang  unb 
^uße  be«  «erge«  liegenben  Dotfe«,  nu  beffen 
Mircbe  ba«  «rodenqauo  gebort,  ba^^e  bie 
«ü^fe  mit  einigen  finnigen  üinlabungoroorten 
in  bD^b.  Spracbe  oerfetjen,  bie  com  9roden> 
roirtbe  (Merlacb  im  JUemigerobcr  (9ebirgft> 
Dialect  folgenber  IKafeen  überfe^^t  nurben: 
5or'  be  aarmn  tou'n  6(bierle.  — 
{•iixomtt  uut  liNibbeliib  b'n  !iJlärmft'n 
oan  be  «arm'n,  —  bo  Daaling  in't 
fcbuur'ge,  flippiate  Daal'  —  dn 
Sd^arpliin  tau'r  iNill'rung  b'r  9luut 
—  De   bbijfte   «^ärgelTr  ber  »iU'gen 


i 


»loffftool. 


S3toome. 


163 


(Sab'n,  foll  fäggn'n  ju  un  loon'n  bc 
2)aat.  —  Sicät  giifflic^  tau'r  ^emmaot 
oon'n  Slofföbarg  fierof!  —  ©au  fpree: 
Icn,  fügte  ©erlac^  ^ini^u,  all'  uf(^c  Sübe 
in'n  Sargen  von  Stul6arg  =  2ßarnge: 
ro'e,  all'-be  S)ittcnlübe,  be  Äölerä, 
bc  ^uurlübe  un  felfsbeungeftubeerten 
Sörgers  inner  ©tabt.  3Rax  fönn'n 
nic^  anberfen  fpreefen  un  !ommen 
tau^ope,  groot  un  flein,  up'n  ufc^e 
$latt  taurügge,  roenn  mat  gliif  i>of  = 
bübfc^  f  c^riroen,  roomübbemai  inufc^e 
greüne  Sann'n  nic^  oeej  utricf)ten. 
@ei  (unjere  Seüte;  fegg'n  't  iö  for  ufc^ 
nii-^  nüttc  un  gut;  mai  möt  bi't  DIIc 
bliroen.  3"  i'er  'Xf)at  nax  auö)  ©crlad;, 
tro^bem  er  rcäl^renb  feines  langen  3lufent= 
Öaltä  auf  bem  58rorfen  mit  ben  gebilbetften 
beuten  perfe^rt  fiattc,  „beim  Sdten  geblieben" ; 
er  fprac^  nur  in  feiner  SBarngero'cr  ober 
2ßemigerober  3)iunbart,  bie  jroar  ju  ber 
nieberbeütfi^en  gcf)ört,  boc^  aber  mand^e 
.Wlönge  aus  ber  oberbeütf^en  6predE)raeife 
entpit,  unb  beren  geograp^ifc^e  SSerbreitung 
ben  ©ebirgst^eil  ber  ©raffc^aft  mit  ©infc^Iu^ 
Don  :5lfenburg,  unb  nac^  ©erlac^ä  Semerfung 
fogar  bie  ©tabt  SBernigerobe  umfpannt.    3" 

.  ben  2)orfcm  am  ©ebirgsranbe,  roie  2)arlingc= 
robc  unb  ©rübed,  flingt  bie  ©prad^e  ber 
;ßanblcüte  anbers,  nämlid)  rein  nieberfäd^ftfc!^. 
3of)ann  griebric^  G^riftian  (3ttlad)  mar  ber 
erfte  33rodenroirt|.  Gr  bejog  bas  »om  ©rafen 
G^riftian  Jriebric^  ju  Stolberg^SDSernigcrobe 
im  3a^re  1800  erbaute  33rocfenl^auä  am  10. 
©cptember  beö  genannten  ^afjxt^,  unb  »er; 
liefe  eö,  erfranft,  erft  am  14.  2)ecember  1833. 
35rei  2Bo^en  fpätcr  ftarb  er  in  SDernigerobe. 
(S3erg^au5,  ber  güfirer  im  öarj.  3iebft  einer 
neuen  ©eneralfarte.  ^otöbam,  1846.  ©. 
106,  107.)  Gin  5iieb  Don  fc^önftem  Älang  unb 
rceitcfter  SSoltöt^ümlic^feit  ^at  im  ©ommer 
1877  fein  ^unbertjäfirigeä  Sui^i^ä"'"  gefeiert: 
iSeS  Äird^enrat^ö  ©anber  „Sl^einraeinlieb," 
roelc^eö  in  3iJattf)in5  Glaubiuö  „SKanbsbecfer 
33otcn"  1777  erfc^ien.  Sie  fiebente  ©tropfe 
biefeö  berühmten  Sßolfsliebeö  lautet,  in  ^tattb. 
Überfe^ung  etwa  fo:  —  Se  Sloffsbarg 
is  be  lange  öeer  ^^ilöfter,  6e  maaft 
man  SBinb  Ös  2)eer,  ©rüm'  banden 
oof  beÄufuf!  un  fin  Softer,  Up  em  bc 
Ärüts  un  froeer.  2)ie  SLonfefeung  bcs 
Sicbeö  ift  von  ^o\)ar\n  2lnbre  in  Dffenbad^, 
ber  mit  ®oet^e  befreünbet  roar,  ©anber 
lebte,  alä  er  baö  Sieb  bid)tetc,  al§  Siaconug 
in  ^forj^eim.  (2)aö  ?leüe  Statt.  1877.  3tx. 
49,  ©.  781,  782.) 

JPloffftoot.  f.  3)er  SJelfftu^I  ber  »ic^mägbe, 
befte^enb  auö  einem  Älo^,  roorauf  ein  ©ife= 
brett. 

Sloffaogcn.  f.  Gin  2Bagen  o^ne  ©i^e,  jum 
3;ran9port  von  Sachen  aller  2lrt,  Don  SBaarcn 
jc.  (öolftcin.)  2lnbcrn)ärt5  91  u II wagen  ge^ 
nannt. 

$Io!(anb.  Setter  moraftige  Sejirf  an  ber 
Sßumme  im  ©tabt^Srcmifc^en  ©ebiet,  reeller 
jum  öoCerlanb,  einer  ber  nier  ©o^en,  ©auen, 
bcä  ©cbicteä  gehört,  it.  ^ebeä  mit  ©räben 
ober  SBäHen  umgebenes  ©runbftütf.  cfr. 
33loI  2. 

33loloppen.  v.  cfr.  SBlag läppen.  !öat  ber 
»immel  fc^roarsblaueö,  ©eroitter  fc^roangcreä 


©croölf,  fo  fagt  man:   2)c  ^immcl  blos 
läppet,    (©ruben^agen.) 

Mom.  adv.  Srübe;  roirb  oon  le^m^altigcm 
3QBaffer  gebraucht.  (SiaDenöbcrg.) 

»lotttc,  Plur.  »lomen.  f.  fflUfefieüigfeiten.  2)a 
feemen  ülomen  troift^en:  Gs  entftanben, 
cö  entfpanncn  fic^  3)Ufel)ellig!eiten.  (§ufum 
unb  ©cacnb,  Sd^leäroig.) 

Slottb.  aoj.  Slonb,  ^cll,  ^cUgclb,  ^cübraun. 
Gine  füflc  Slonbc  nennt  ber  berliner  ein 
©las  berliner  2ßeifebier,  roelc^cä  aus  Sßcijen, 
ftatt  ous  ©erfte,  gebraut  roirb.  Gs  ift  burc^: 
auö  rein  unb  o^n'  alle  „'Btanfc^erei",  roie  ber 
Serlincr  fagt.  3"  neüefter  3^'^  foll  es  feinen 
3Qi5eg  bis  nad^  3"i>ie"  gcfimben  ^aben. 

Slonbe.  f.  3lut  in  bem  Serlinifc^en  Sluäbrucf 
'Die  fiile  Slonbe  gebraücl)li^. 

$(oob.  f  Sft  meift  überall  bie  Stusfproc^e,  foroie 
bie  ©d^reibroeife,  aud^  Sloot,  für  ba§  SBort 
Slut.  cfr.  Slob,  unb  alle  mit  33lob  jufammen; 
pngcnbe  Söörter.  it.  Gin  blöber  alJenfc^,  ein 
S^ropf,  ein  armer  SBic^t. 

Sloobabeln.  v.  Slutfiarnen  beä  3Sie^§.  cfr. 
Slbeln.  ©.  9,  10. 

S3(oobftiiäfe.  f.  2)a§  aufgelaufene  33lut  am 
gleifc^e  nad^  einer  Duetfc^ung  ber  DJJusIel. 
cfr.  Äroäfe. 

Slooblöfing.  f.  Ginc  Slutentjie^ung,  ein  aiber^ 
lofe.  it.  'gigürlid^ :  Gin  ©elbcerluft.  it.  j^rü^er 
Gine  geringere  SSerrounbung ,  ein  blut: 
rünftiger  ©^lag.  3"  einem  SSertrage  ber 
©tabt  Sremen  mit  ben  SBurftfriefen  Don 
1406:  „äße^re  od,  bat  femanb  ben  ans 
beren  beroroebe  eineä  Dges,  liefen, 
Öanb  unb  SSo^teö,   bc  fc^olbe  beö  bc= 

teren  mit  10  matt »or  »lobt^ 

lofinge  3  ©d^illing."   (9lenner'§  Gl^roni! 
üon  Sremen.)    cfr.  Slobrüftig,  blöerig. 

»loobfcl,  »lobclfc.  f.  2)ie  Slutrunft.  „2Bon 
bc  Äleger  nid^t  ^efft  ©eringc  (9}er= 
Ic^ung)  an  finem  Sgroc,  bat  oepentliif 
unbe  beroifilif  is,  alfc  Sloebclfe, 
Slauelfc,  of  anberä  bair  man't  feen 
!an,  bat  ^c  gcferigct  i§  2C.  (Dftfricf. 
Sanbr.  S.  IH.,  Aap.  55.) 

S)(oobrunne.  f.  Ginä  mit  Slooblöfing  in  jrociter 
Scbeütung.  it.  2)ie  ©elbftrafe  für  eine  folcfjc 
SBcrlc^una.  „©^Icit  einer  ben  anberen 
blan)  offte  blöbig  —  iä  ibt  blöbig, 
fo  f^all  ^e  bar  en  baroen  be  geroontlife 
Slotrunne  geroen."  (©tat.  ber  ©tabt 
SSerben.    D^ne  Sa^rja^l,  beä  15.  3a^r^.) 

Sloobfpejen,  v.  Slutfpeien. 

^ioobtottft.  f.  2)ic  Slutrourft,  bie  faft  überall 
auö  ©c^roeine;,  auc^  aus  Stinberblut,  mit 
|»afergrü^e,  Stofinen,  ©orint^en,  ©eroürj  unb 
§ett  gemifc^t  oerfertigt  unb  alä  Sieblings^ 
SBinterfoft  in  ©tobten  unb  auf  bem  Sanbe 
Derje^rt  roirb.  3u  G^ren  ber  SBurftlieb^aberei 
werben  jur  ©c^lacfitjeit  in  oielen  öaüfem 
eigene  SBurftma^tjeiten  angeftettt,  bei  benen 
bie  fog.  3Burftfuppe  unb  ©ürfte  aller  2lrt 
baä  ^aupteffen  bilben. 

»loofl.  adj.  adv.  Slau.    cfr.  Slag,  39lau. 

^ioom,  f.  Sie  5Jiu6!atenblü^te.  3llö  adv. 
bejeic^net  baä  ©ort  bas  Seftc  unb  geinftc. 
©o:  33loommääl,  — meel:  2)aö  fcinftc, 
roeifeefte  aßei^enme^l.  Sloomfroöfel,  — 
froeeoel:  3)er  feinftc  raffinirte  ©c^njefeL 

Sloornc,  »loumc.  f.  35ie  Slume,  auc^  Slü^te 
bei  ©traud^geroöc^fen  unb  Saümcn;  bieienigen 

21* 


164 


etoomnifrflnb. 


tMeotel. 


Zbtilt   einer   i^Raine,    welche   tai  jut  »e» 

'—■' "-*' •••-■■•  ont!)nltcn,   bnf)er  jur 

11  bieitc».    ^'^n  engerer 

.'Uiiliti'ii  bi'i-  lUlnnjen 

unt>  cm  A}  ober 

i^reo   !■  11.    3" 

biefer  ikbeuiunfl  Ijfijitfii  bic  :iUulncn  bcr 
Jlofen,  ^Jlclfen,  ileildjen,  lulpen,  «nrifeln, 
i*Uien:  iBloonton,  eben  |o  bie  i<flii:  i, 

müä)i  bicje  iUüljtc  trafen,  it. 
oon  flciüijfen  3il)cinn)eincn.  2)e  »limutie 
Siiin  ^ett  'nc  löftlilfe  ^Uoomc.  (rine 
flerciffc  Sürtc  ^JJofeliueine  r)cifU  iJlofel: 
btöniefen,  i)ic>felblüni(i)en.  iL  ^I'ie  monat-- 
lit^e  ^Hciniflung  bco  loeiblidjcn  (""Jefdjlet^to, 
eine  ^ebeütnnfl,  welche  vielleicht  noc^  ein 
Überbleibfel  beö  erften  nU^emcinften  Webrauc^e 
bed  Portes  Meüien  i)t  (f.  bitfeö  'Bort), 
unb  auf  bie  Juncifrauft^aft,  alä  „SJlume"  aller 
roeiblic^en  tuflcnb  Ijinroeift.  it  Sie  33läfe, 
i^leffe,  auf  bcf  (Stirn  beö  "^fcrbeo,  ^inbö.  it. 
JBei  ben  Jägern  bie  Spi^e  bco  Sc^ioanjeö 
on  ben  J\üc^jen;  ^at  ber  ^uc^o  'ne  roitte 
üBloome  fo  Reifet  er  öarfooff;  ift  bie  3Jlume 
fc^roorn,  fo  l)ci{jt  ber  TfUdjs  Sranbooff. 
:8eim  !J(ot^roilb  tuirb  ber  ganje  Sc^rcanj  in 
ber  3ä(5erfprad)c  be  '43loome,  bei  ben  .üafen 
bat  Silömefen  genannt,  it.  2)e  ^loome 
an'n  ©roär:  2)ic  3Jlume  nn  einem  Vit-- 
ftbroüre,  beffen  ilopf,  ober  ber  erhabne  roeifte 
VJlctf,  roo  eö  fi(^  ju  öffnen  pfle(^t.  "iU 
Sloomc  an  be  ^»"flf'^  ^ebben:  (Sinen 
roeifeen  ^Icd,  einen  Stern  auf  bem  'JJagel 
eines  Aingerö  l)aben.  iix  bebeütet,  noc^  bem 
jlbergloubcn  beö  ^tolfteinfc^en  Vanboolfä, 
©lud,  befonbero  roenn  er  an  einem  J^inger 
ber  linlcn  .öanb  ift,  unb  man  {)ütet  fi^,  ben 
Stagcl  M«  befc^neiben,  ber  biefe  „Ölüdßblume" 
trägt.  :Mübrt  bawon  ber  in  einigen  C^iegenben 
oon  ^olftein  übliche  Sluobnid:  (St  regent 
em  in  be  Siloomc,  etroa:  iSt  regent  em 
Bioomen,  für:  3^"'  gelingt  3llieö,  baö 
@lü(f  ift  i^m  günftig!  lüae  Sc^ü^ic  I,  lUi, 
für  febr  loa^rfc^ctnlic^  ^ält.  it.  3)ei  ben  Jvärbern 
ber  fc^önc  blaue  Schaum,  ben  ber  ^^tt^'Ö" 
beim  ^ufroallen  in  ber  5^üpe  mac^t.  Plnr. 
Söloomcn,  ftel)e  oben;   aber  aud)  93lömer, 

iBIimeril.  ^oaan^.  «locme.  X^n.  $tlomft(n 
£(tir<b.  *l  cmma.   Äitg«»).  *  l  o  (m  a.   On<)l    BIuhi-oid. 

iBloomrnfrünb.  f.  2)cr  Silumenfreünb.  Äo 
^loinenfrönbe  altemaolen  bleeroen 
fe  nu  be  länlfte  Xib  in  ben  botanffen 
0aoren.  6t  roaor  auf  roürflid  ne 
^ra(i)t,    un    fo    bleeroen    fe    roull    ne 

ianfee  ©tunne  berin.  (Wiefe,  Jyranä 
ffmf.  3.  186.) 

8(Mmrnbartc ,  — ^cibc,  blotenljart.  aUe  brei 
ff---*-  "-■^:n  einen äuoruf  beräkrounberung, 
jr.  illen  uerbunbcn,  auö. 

!8Ioou;.;i.,-;.  ..  Ter  ^Blumengarten,  im  öegen» 
fmi  bes  Küchen:  unb  Cbftgartens.  cfr. 
Slömerij,  Soomaorben. 

8I»oneRfaa(,  — foal.  f.  Tier  »lumenfoM/ 
Brassica  Botrytis  L. 

Sleomcnfran«».  ['.  (rin  aui  Slumen  geflod^tener 
Aran^ 

^loomrnpott.  f.  (rin  ^Plumentopf.  cfr.  Ärnbpott. 

i<loomcnftiiff.  1".  (rin  *lumcnfelb,  ^btfteilung 
cineo  (-kartend,  nad)  ber  Kunft  mit  iölumen 
bepflanjt.  it.  (Sin  !öilb,  «oelc^ea  »lumen, 
einjeln  ober  mehrere  in  natürlicher  (9ntppi< 


rung,  barftellt.  it.  iBei  ben  ^leifc^ern,  ein  Ötüd 
9<inbfleif(^  oom  .iitinteroiertel ,  roeldiee  ft(^  in 
ber  ^eibc  befinbet,  unb  einefi  ber  fd^matf- 
^aftefteii  ift. 

»loo«.    r.    i)Jif;rat^ene   .öalmfru^t.    cfr.   »15«. 

iBIoot,  blat,  btaiit.  «Hi  ?Mofi.  unbebedt,  unbe< 
fleibct.     3cl)ün   \!ixv  'logt  in  feinen 

Satiren    über  bie  c  .  ■  n  ber  J^raucn 

feiner  ^eit,  lote  mir  in  fcen  ciften  Xecennien 
bc»  1«.  3al)r^unberto  f lagen  mufeten  über 
bie  f^amlojen  3ü.eibcr,  bie  fid)  nic^t  fd)eüten, 
mit  nadter  iüiifte  auf  ber  ©trafee  ju  — 
trottiren,  unb  twie  mir  oo  no^  ^eüt  »u  läge 
bei  I^«ftlidjfeitcn,  freiließ  in  aefc^loffenem 
Slaume,  ju  tl)un  allen  <^runb  fjaben.  Xu(^t 
un  ©(^ambaftigfeit  ifl  mit  rocgge: 
fc^neben,  (mimlicb  üom  ©t^neiber  ober  bem 
ajiobiften,  ber  ^iobiftin,  roie  man  ftc^  gegen ^ 
lüärtig  ausb rüden  mufe,  lüenn  man  oerftanben 
roerben  roiU)  mit  Ijalo  blooten  ^poe 
lamen  fe  ^en  getreeben!  (Sin  alter 
Mriegofübrer,  eine  biberbe,  ec^t  beütfc^e 
'Jiatiir,  befonnt  roegen  feiner  ftrengen  2lnft(^ten 
oom  aüfeem  ilnftanb  unb  fittlic^er  Haltung 
unb  {^ü^rung,  rourbe  einft  oon  einem  (>)elb- 
pro^en  ju  einem  '^e^tt  eingelaben,  bei  welchem 
bie  5^""«""'«'*'  befonbers  bie  Ibc^tcr  beö 
Kaufes,  über  jegliche  (^ebü^r  ^inaud  an 
3lrmen,  ©c^ultern  unb  iBruft  entblößt  er 
fd^ienen.  Üüer  .'öaufi^err  füllte,  baß  biea  bem 
("General  anftöfiig  fein  muffe,  trat  bes^alb  ju 
it)m  I)cran  unb  furf)te  bie  Unfcljidlit^feit  mit 
bem  n)eltbel)errid)enben  Iprannen,  iMobe 
genannt,  ju  entfc^ulbigen.  3)ibbe,  bibbe, 
miin  üeeo!  erroiberte  ber  0encral,  ber  es 
liebte  plattbeütfc^  i^u  fpredjen,  nienn  er  guter 
Üaune  roar,  et  ^ett  nifö  to  feggen,  bat 
lenn  'f,  bün  if  boc^  tmee  ^aox  man! 
be  Söilben  roeft,  un  be  gaon  alle,  alle 
bloot,  «Diannolübe  un  bat  Jxro'enö: 
üolf!  Wan  fagt:  £>e  is  naflet  un  bloot: 
(rr  ift  nadt  unb  blofe,  b.  i.  ein  armer  leüfel. 
it.  i?lrm  (in  CftfrieSlanb),  beraubt,  unbefc^ü^t. 
9liicb  als  1'.:  (Snen  *loten  flaan:  (Sinen 
jveljlcr  begeben,  }u  ©(^üben  fommen.  ^f 
(taa  im'^ölooten:  5«^  gebe  leer  aus; 
i(^  leibe  iJiangel,  ba  id>  baö  (Srrcartetc  nic^t 
belommcn  babe.  s«".  Slot  2<btott.  »icti. 
.t>ou.  »looi.  it.  2llä  adv.  9Ioo,  nur,  lebiglidf. 
©c  roullen  blat  (^cfellic^ap  ^ebben: 
©ie  wollen  bloö,  nur,  (3efellf(^aft  ^aben.  iKit 
iiin^ufügung  beo  äüorteö  man,  moet,  oer= 
ftärft  (f!  biefca  iUort.) 

S^loote.  f.  J'odex,  ber  .wintere. 

»loolcn.  f.  ^elle  ol)ne  .<öaar  ober  SBoIIc.  «lo 
V.  fi!  bloten:  ©ic^  entblöBen;  it  fic^  am 
(^elbe  erfcböpfen.    cfr.  »löte  unb  blöten. 

iPIootcr,  eine '^U'rftärfung  ober  Conii).  üon  Sloot. 

l^lootfi^clm.  1.  (rin  ©cbelm  oon  (Meburt  an. 

VIootcrtncnt.  'iin  oftfriefifctjes  Mraft-  unb  ^lud>» 
roort,  »on  beifelben  5Jebeütung  etroa  roie: 
Tonnerroctter,  3aflcnnent,  Ici; 

!9(oo!foob<<.  a<h .  JJadten  Aufees, 
geit,  er  ge^t,  blootfoobs.    u^iiimviuiio.» 

VImW,  i^iootofcn.  adi.  adr.  Sertradt,  oer= 
jroeifelt;  ungemein,  febr.  (Sn  blootsfen 
Äeerl:  (rin  ocrMücifclter  Mcrl.  »lootsfen 
loolb:  Ungemein,  febr  falt.  ^lootsfen 
ja,  bat  roaa  en  (lool  .."snfall:  ^o^taufenb, 
bad  roar  ein  Iluger  (linfaU! 


nuib. 


Sobarbc. 


165 


^(ubb.  SDcc  Saut,  roclt^er  entfielt,  roenn  ein 
iiuflflrom  burc^  eine  A-Iüffiglcit  bringt. 

syiubbcr.  f.  eine  Sßafierblafe,  eine  ^ettblafc, 
it.  Xix  iDeid)e,  fetttriefenbe  Jßalftic^Tpecf. 

Ölubbcrcr,  lölubbcrjodjcn  — fnuiit.  1.  Gin  plau= 
berl)after  Jolpel,  ein  ©eiferet,  oc^roä^ier, 
^lauberniaul. 

HÖIubbcrtt.  V.  2)en  Saut  Slubb  boren  laffen, 
befonberö  beim  2:rinlen  bie  Suft  in  bie 
^lüjftgfeii  btängen.  rooburt^  Slofen  unb  ber 
ifout  entfielen.  2)a^er:  3lufbtobeIn,  f|erDor= 
fprubeln  unb  quellen,  ftoproeife  fliegen,  triefen, 
it.  Über  eine  Sac^e  polternb,  »iel  unb  laut 
plaubern,  fc^roa^en  unb  unbebac^tfanx  fpred^en. 
2)u  blubberft  oof  aU's  'ruut:  2)u 
fc^roa^eft  au^  SlUes  unbebad)tfainer  Sßeife 
^erauB,  roas  ja  eigentlich  cerfc^roiegen  bleiben 
mußte,  cfr.  «labbern.  2llä  f.:  3)a5  «lafen= 
aufroerfen,  Srobeln,  Sprubeln,  plaubern. 

SJIäbe.  adj.  adv.  ©ins  mit  Sliib.  Seeftig 
blübe:  Se^r  freünblic^.  (2)itmarfen  unb  $u= 
fumer  Oegenb.) 

ü^lu'cl,  S^lugcl.  f.  Gin  fleiner  roaljenförmiger 
(2tod,  roorauf  baä  erfte  ©am  jur  2tnlage 
eines  Änauels  geroidelt  niirb. 

!6Iuffcn,  bluffen.  V.  Sumpf  unb  laut  bellen, 
beju).  poltern,  belfern;  ^""fl^^cn  polternb 
anfahren,  ij^m  burc^  SBorte,  ©ebärben,  gurcbt, 
Sc^reden  einflößen  unb  ifm  roirr  ober  beftürst 
unb  fd)eü  machen;  £»e  bluffb  em  glitt 
f  0  an;  ©r  fu^r,  f c^naujle  i^n  gleich  fö  polternb 
an.  !^a^er  oerblüffen:  gur^tfam  machen, 
oerroirren.  öool  bi  an't  elfte  ©eboob 
un  laat  bi  nig  nerblüffenl  Dber,  man 
fragt:  3Bo  ^eet  bat  elfte  ©eboob?  Unb 
erhält  jur  9lntn)ort:  Saat  bi  nig  oer= 
bluffen:  Sas  eilfte  ©ebot  ^eißt:  Sa|'  '3)'i(i) 
nic^t  bange  mad)enl 

S3luffcr.  f.  Gin  Sc^eümacl^er,  Slbfc^reder,  Songcs 
mac^er:  ^at  roas  man  "n  Sluffcr, 
roaar  ^e  2)i  mit  bang  malen  roul. 

^lug.  adj.  gurc^tfam,  blöbe. 

2<(ugtertje.  f.  ®rof;eö  unb  übertriebenes  ©efd^rei 
loegen  eines  entftanbenen  Unglüds ;  eine  unoor: 
fic^lige  unb  fc^redenbe  2tn!ünbigung  eineg 
Unheils. 

Slugtem.  v.  2;raurige  91ac^rid)ten  lärmenb 
»erbreiten  unb  baburc^  2lnbere  in  ©c^reden 
fe^en;   biefe  »erjagt  machen. 

^luibcn.  V.  33lei5en.  (iHasensberg.)  ctr.  Sliraen. 

Sluifctt.  V.  iBletc^en.  (2;e6glei^en.)  cfr.  Sleefen. 

«luint.  adj.  S3lint).   (desgleichen.)   cfr.   Slinb. 

:^luint^con.  f.  ©in  SlaDensbergtfc^eä  ©eric^t, 
jufammengefe^t  .  aus  3Ko^rrübcn,  Sonnen, 
-Kartoffeln  unb  ^Äpfeln. 

^lüuicleiu.  f.  2lltmätfifc^e  Sejeic^nung  be§ 
SSergiBmeinniclits.    Myosotis  palustris  L. 

l^liimeranb.  adj.  33lumig.  cfr.  SBlaümerant. 
blömrant. 

mu.    2aö  9iorblic^t.    (^robftei,  ^olftcin.) 

Slufc^en.  V.  Söft^en. 

^lüfe.  f.  2)a6  Soeben,  ber  SBinb,  ber  ^aud). 
'3J  lütjen  33lüfe:  Gin  Heiner  öauc^  ober 
SEinbjug.  Saar  lumb  fo'n  Slöfe  boor 
be  Söte:  Gs  fommt  ba  ein  Suftjug  burc^ 
bie  %\)ür.  it.  Gin  Seüd^tfeüer  an  ber  ©ee: 
lüfte  (in  Hamburg),  cfr.  «leüfter,  Slüfetorm. 

SBlüfc«.  V.  331afen,  roe^en,  fachen.  2)e  SLUnb 
blüf'b  bügtig:  Gs  roel)t  heftig,  it. 
Cualmen  beim  Xabafrauc^en:  2)e  junge 
Sü'e  fünt  bügtig  an't  blüfen  neft;  fe 


blüfen  een  't  ^eele  ftontoor  oul:  Sie 
jungen  Seüte  l^aben  tüchtig  gequalmt;  fte  ^aben 
bas  Gomptoir  in  eine  ^auc^roolfe  gel)üllt. 
it.  Saä  Sic^t,  bejn).  baä  %eüex,  auf  bem 
Seüd^ttl^urm  anjünben  unb  unterhalten,  it. 
gigürl.:  ^m  ©efid^te  glül)en,  oon  aufftcigen; 
bem  33lute.    cfr.   Sleüftern. 

»Ififcr,  »lüSber,  »lüftcr,  »lüfterb.  f.  Ser 
Sßinb,  eine  frifc^e  93rife.  Saar  lumb  'n 
Slüfterb  up:  G§  ergebt  ft^  ber  SBinb,  er 
roirb  lebhafter.  Sat  iö  'n  orbenliler 
331  Ufer:  G§  roe^t  eine  heftige  S3rife.  cfr. 
»riis. 

Jölüfer.    f.    ein  Seüc^tt^urmroärter. 

iSIüfctorm.  f.  Gin  Seüc^tt^urm  für  bie  Schiffer, 
nac^  ber  öauart,  wie  fte  in  SSorjal^r^unberlen 
üblic^  gercefen  ift;  unb  loic  einer  an  ber 
3Jiünbung  bes  (^reifsroalber  ^luffeä,  Siel, 
3liefa  im  ©laroifc^en,  bei  ber  2Bief,  unfern 
beö  Älofters  öilba,  Glbena,  geftanben  f)at. 

Stapfen,  v.  3Son  einer  roenig  bebeütenben  Sac^e 
»iel  2luffe^en  unb  Särmen  machen.  21  n 
blüsfen  !amen:  2)lit  »ielem  Sßinbe  unb 
foltern  anfommen. 

SlüSfcrtjc.  f.  Gin  auffa^renbeö  ©efc^rei  bei 
einer  ^leinigfeit. 

Slflöf^aftig.  ad.  Ser  geroo^nt  ift  ju  blüä!en. 

Slüftcrig.  adj.  (©c^eint  ben  Xon  ju  bejeit^nen, 
ber  beim  glügelfc^lag  gehört  roirb.)  ©c^eü. 
SSirb  infonber^eit  »on  üü^nern  unb  Rauben 
gefagt,  bie  ängftlic^  auf  "unb  gegen  bie  SBänbe 
fliegen,  ober  ängftlic^  ^im  unb  ^erflatteni. 
cfr.  Sl^ertg.     ©.  159. 

Slöftcrn.  V.  Ilngftlit^  flattern,  f(^eü  fein;  »on 
ben  üü^nern  unb  glauben,  roenn  fte  nic^t  ju 
D^eftefommen  fönnen.  cfr.  Stiftern.  (Siefes 
V.  unb  jenes  adj.  nac^  ©c^ambac^.  ©ruben^ 
^agen.)  it  $e|tig  unb  mit  ©craüfc^  roe^en, 
ftürmen,  braufen. 

SBoaö.  adv.  Sarfufe. 

Sobcn.  pp.  adv.  Oben  ic.  cfr.  Sarocn.  Sluc^ 
bobben,  bobin  (1307). 

Sluttcnt.   V.   polternb  fprec^en,  laut  f<^n)a^en. 

"So.   adv.    3Bie,  roo.    cfr.    Suo. 

«ob,  ^ott.  f.  Sie  Sotfc^aft,  bie  iRac^ric^t.  it. 
xSa§  bieten  beim  Äaufen  unb  S8er!aufen, 
auc^  bei  einer  öffentlichen  Serfteigerung.  it. 
Sas  2lufgebot  jur  Sanbeswert^eibigung,  nad^ 
öer  frü^erti  Serfaffung  bas  2lufgebot  ber 
i'e^nsleüte  jum  Sloibienft,  nad^  ber  heutigen 
^BJtlitärperfaffung  bas  Slufgebot  ber  Sanb= 
roe^r.  it.  Sas  ©ebot,  ber  93efe^l.  Sot  mi 
»ob  roeten:  ©ib  mir  Slac^ric^t.  3f  f^ebb 
leen  Sob  bargen:  5c^  fonn  ba^in  feine 
Sotfc^aft  gelangen  laffen.  §e  l^ett  ben 
^ö elften  Sob:  Gt  ^at  ba§  a)ieiftgebot 
get^an.  Up  »ott  »an  be  Sanbesbern: 
3lad)  öem  2lufgebot  beä  Sonbeöfürften.  Sllle 
bar  ^e  Sott  äroer  ^abbe:  2llle  bie  unter 
feinem  Sefe^le  ftanben.  %o  »obe  ftaan: 
aiuf  ©ebot,  auf  »efe^l,  ju  Sienften  fte^en. 
3m  ©ruben^agenfcben  baä  ©prüc^roort:  Gn 
Ginbetfc^  8ob  un  en  ^reebelfc^  $ot, 
be  ^aotijt  gliif  lange;  Gin  Ginbcder 
©ebot  unb  ein  yrcbelolo^er  lopf,  bie  galten 
gleidj  lange,  b.  l). :  bie  »om  Ginbeder  i)tagiftrat 
crlaffeneu  SJerorönungen  lücrben  balb  »er: 
geffen,  unb  bann  nit^t  weiter  befolgt,  {©c^ani 
bac^.)  cfr.  ^Sate.    vou.  unb  ^finiicif.  isoh. 

»oborbc.    adj.  adv.   Öieber,  treü^ersig.    So  = 


1G6 


9obbtminfl. 


So'fii. 


batb«  fpretcn:   Zreü^ersig  fpced^en.    vir. 

fUbervc.  6.  HB.  tlltt«4(.  «ctt.irtl 
9»bbc«iRg.  f.  7)tx  ©4iff«boben.  (Möbet  up 
b«  ^obbeminoe:  Tiit  min,  roie  f\e  un» 
ouftg'Joben  im  6<iiff«tauiuc  lif^en. 
t»Utn,  «obc,  fItbCR,  Vonc,  «orrcn.  f.  2)er 
8obrn.  foiool  ber  (Scbboben,  altt  auC^  bet 
9iaum  unter  bem  7>adtt  (cftr.  «an),  wie 
au4  ber  eine«  (Hefäfie«.  (^ootbobben: 
t^x  ^ü^boben  eine«  ^^immere.  (Mrunb  un 
«oben:  Xai  {ixtrexq,  worauf  man  bout 
ober  roo^int.  ^iflttrl.  Spridjroort:  2)ot 
fianbioerl  ^ett  enen  Robben  oan 
00 Ib:  Cin  el)rltd)e«  .t)anbn)er!  ndbrt  leinen 
Vletfier.  it.  (Sin  «innenroaffer,  beffen  liefe 
Im    löergleid)    \n    ber   bed    offenen    IHeeree 

Sering  su  odjten  ift.  a)erfllei4en  flache 
linnenfleroäffer  ftnb  Ibeile  ber  Dftfee:  !J)er 
©reifflnjalbcr  uub  Sii^iouifc^e  35obben,  jroifc^en 
Sommern  unb  ber  o"ie'  ÜHügen;  ber  M^- 
munber  nebft  bem  ^rec(^er,  ^reetjcr  unb  bem 
SJiefcr  ^Bobben  innerhalb  be«  Screic^ö  ber 
3nfel,  auc^  ber  Hubi^cr  an  beren  ffieftfüfte, 
ber  «arter,  ber  «ootfteber  unb  'IJrac^tener 
«obben  .^roifdjen  bem  ^tlanbe  unb  ben 
Änfeln  Singfi  unb  ÜJarö,  fo  roie  ber  Saaler 
©obben,  ber  Ijolb  ju  Sommern,  ^alb  ju 
«eflenburg  gehört.  Da  biefe  feierten  Weroäffer 
ben  9Jomen  «obben  führen,  fo  entfielt  bie 
gtage:  Siagte  il)r  (^runb  unb  «oben  cinft 
über  ben  SBafferfpiecjel  empor,  fenftc  fic^  ber 
«oben  bei  irgenb  einer  (irbumiüöl^uug,  um 
bemnäd)ft  oon  ber  einbred^enben  flut^enben 
Cftfee  überfc^roemmt  ju  werben? 

«obbenblott.  f.  Der  «oben  einer  Sc^iebelane 
ober  eines  .t>anbwagenö. 

«obbenboot.  f.  &n  «öot,  welc^ed  nic^t  auf  bem 
Äiel  gebaut,  fonbem  unten  breit  unb  flac^ 
ift,  unb  ba^cr  leitet  an  bie  feid)ten  Ufer  ber 
«ommerft^en  «innengeroäffer  gelangen  !ann. 

»obbcnfoft.  adj.  adv.  «obenbic^t,  «obenfeft. 
cfr.  ^oft. 

«obbrnjntülpcn.  v.  ®o  nannte  man  bie  «efd^äf^ 
tigung  ber  ©eeraüber,  wcld^e  in  ben  «or» 
jaqr^iinberten  i^r  Unwefen  auf  ben  '3|}om= 
merf(^en  unb  Sflügenfc^en  «innengewäffern 
unb  onberen  Ufern  trieben.  Stülpen  Reifet 
ftür^en  ic.    cfr.  biefe«  ffiort. 

«•bbcr.  f.  Die  «utter;  f.  «otter.  «»bbern. 
V.  «uttem;  f.  «Ottern,  it.  3n  ber  Wraffc^aft 
Äüoenflberg,  wo  man  «obber  fpric^t,  bebeütct 
ba«  SBort  auc^:  Gin  «utterbrob. 

0«bbiHg,  «otbing.  r.  &in  jebe«  (^eric^t,  welche« 
in  gewiffen  ^tittn  „geboten,"  angefünbigt, 
unb  e^ebem  auc^  be  %d)t,  be  !jld)ttijb, 
be  ßerrenadjt,  bat«(^tbing  k.  genannt 
nmtbe.  3n  ber  Warf  «ranbenburg  Mobbing 
genannt,  oon  „laben,  oorlnben." 

9m,  «obf«,  «oob,  «o'c,  «oonc.  f.  Die  «übe, 
Jttonu,  Sc^Gubube.  De  «oob  upf(aan: 
2)ie  SJHbe  jur  Wnrftieit  auffdjlogen,  errichten. 
nt  be  «obe  un  ut  ben  $>ufe  oerlöpen, 
fogt  mon  Don  Mrämern,  bie  im  iiaufe  unb 
Ute  fRorftjeit  in  einer  «übe  i^re  Skiaren  feil 
Mtten.  it.  Gin  fleineö  Sßo^nbau«  in  ben 
eteüet  ■■  »egiftern  nat^  ber  fr  übern  örunb» 
fteüer .  «erfoffung,  wel(j)e  (Jroen  unb 
«o'en  unb  bet  biefer  Qonje,  breioicrtel 
unb  ^albe  «üben  unterfdbteb.  Die  droen 
batten  «raugere(4tigfeit,  bie  «üben  aber  nid^t 
Diefe  (lint^etlu  ng  erhielt  fu^  ba,  wo  bie  Xn  $ 


t^etle  an  ber  (Hemeinweibe  unb  bem  6tabt< 
4o(}e  na(4  berfelben  beftiuimt  würbe.  6eU 
ben  (Memein^eit4t!)eilungen  unb  ben  6eBo> 
rationen  ftnb  mit  ber  <5a(^  aw^  Die 
Flamen  erIof(^en.  ^n  ben  Geeft&bten  nod^ 
baüftoe  3Unci({)mtiiii  eineo  fleinen  fxtufe«, 
meift  1.  (^ngen 

unb  Minboob: 

Gine  '.üubc  ^um  äüol)uen.  iu  ^m  iD«nabtü(f< 
fd)en:  Gin  Heine«  «auer^au«,  weltbe«  auf 
einem  oon  ritterfcbaftlitbem  ober  «auern: 
Kder  abgezweigten  Z^eilacferftüde  erbaut,  unb 
bem  ein  (Hartenfled  unb  ein  deine«  Stüd 
«nulanb  bege(egt  ift,  fi)non  mit  «übe, 
«übnerei,  in  onberen  Wegenben  be«  ©prad) 
gebiet«,  it.  .^ft  «oone  weftfä(if(^e,  fpejieU 
münfterft^e  «eijeic^nung  für  üRarlt-,  Äroms, 
odjaubube.  Jrano  Cffmf  ift  mit  feinem 
«etteröfö^ncfjcn  auf  bem  'JJlbnfter »  ©ienb 
(,3abrmar(t):  Up  en  Dom^of  gonCt  tun; 
terbunt  büöreeene;  't  gont  ber  wa^n 
^iär.  Drei  Xigen  «oonen,  un  bann 
noc^  be  Ümganf  ftoppteoull,  ©par: 
gitfenmafer«  in  be  graute  «oone 
oüör  ben  bifc^öflifen  ^off  (einft  Sie: 
fibenj  be«  Dombec^anten  J^erbinanb  ^rei^errn 
oon  ©piegel  )um  Deienberg  unb  (Sanftein) 
be  Äobben  un  Swine,  ^iäbe,  Äö^e 
Düörbe  Jtünil(ide«anf.  ..  .So,  O^me, 
fagg  «ennät«Ien,  laot  uff  boc^  erfte 
in  büffe  graute  «oone  gao^n  .  .  .  ©e 
gongen  in  be  «oone  ...  De  ©par^ 
gitfenmafer  leip  in  be  «oone  ^erum 
met  ne  «üffe  oüör  ic  (6iefe,  ^an« 
Giftnf.  ©  128— 131.J  :&oa.  »ots».  Wn.  «ob. 
Vo'c    6<4iDft.  »»,    8ob.    Z!c^<«if(b    Sauba,  ba> 

.    b(T    in    €<^(fl|n  .«aubc   auf    b«n    cubcttn.     9^11). 

'     Boutique.  ^ 

«obcbingcn.  v.  «ebingen,  juc  «ebingung 
machen. 

©obel.  f.  Der  Rebelt,  (^ierit^tabiener.  9o*Ua. 
etabtrce^.  iMm.    cfr.  «öbel. 

«Obern,  r.  Der  ©c^iffaboben,  unb  ba«  ©d^iff 
felbft.  Queme  alfo  oele  be«  @ube9 
mit  bem  «öbeme  to  Sanbe:  93enn  fo 
oiele  (9üter  mit  bem  ©c^iffe  )u  t'anbc  fämen. 
it.  Gin  befc^äbigteo  ©(^iff,  ein  3ätad.  @o 
Dor  ein  3(l^ip  t^obredt,  unb  fumpt 
mit  beme  «obeme  alfo  oe[e  to  äanbe, 
alfe  be«ra(^t  weerbt  i«,  bar  fc^all  be 
©d/ipper  fine  «rac^t  afnemen.  («remer 
SBaterregt.) 

«obenman.  f.  Der  Xrbeitsmann ,  in  gtofien 
©täbten,  ber  bie  brettemen  (Sebaübe,  bie 
ÄTom:,  fJJorftfc^teier:,  ©eiltiin^ert  unb  anbere 
©d^aububen  auffc^Iägt  unb  wieber  abbrid^t 

«obentintf.  f.  Der  «ubenjin«,  ba«  ©tättegelb, 
welches  bie  ©täbte  oon  bergleit^en  temporäre 
«üben  ergeben. 

«obiflolt    f.    «öttiger^ol},  ^ftbauben. 

«obling.  r.  Gin  ifoffat.  Om  C«nabnider 
äanbe.) 

8*b«(ri|.  f.  (Sine  (^elbanleibe  auf  ©^iffe  unb 
©d^iffMUer.  ^oU.  eobcmtrii.  3Hm.  Seboictic. 
e^HN».  Qobmcrt    •r0L  Betunnry.  9lM|.BoM«to. 

«•brcgm  (1438).    V.    Betsflaen. 

W'f,  baami.  v.  «auen.  Daper in £tambttrg  be 
«0«,  «u^of;  ber  «aubcf  am  Deidjtbore,  ein 
öffentlid^e«  9e6aübe,  wo  3tabtbauten  betrieben 
werben  unb  ba«  ©phd^wort:  Dat  iö'n 
©(^itffel,    bat    fumt    oon    'n   «u^of. 


So'er. 


»olbe!f. 


167 


rocnn  von  nic^t  bebeütcnbcn  Unfällen,  roie 
3ta^  ober  Sef^mu^troerben,  anii)  rool  oon 
einer  ge^lgeburt  bie  Siebe  ift,  cielleic^t,  roeil 
ehemals  auf  bem  SBau^ofc  Diel  Slrbeit  unb 
menig  ijo^n  ju  ^olen  rvar,  ba  biefe  3inftalt 
oorjugenjetfe  arbeitsbebürftigen  unb  arbeit; 
fu^enbcn  ireüten  jum  Seften  biente.  Jm 
SiUroeröer  bei  §omburg  roirb  bieö  v.  S3ogen 
auögef proc^cn ;beSogt,3}oigt:  Daö Sauen, 
ber  93au,  33o.  2)a^er  SBogeratfc^en  für 
Saurocrl  in  ber  gemeinen  Stusfpradje. 
{Bä)ü^t  I.,  119,  120.)  2)at  6uu5  iö  bör 
un  bijr  flegt  bo'eb  un  inrigt:  JJasöauä 
ift  burd^  unb  burc^  fc^Iec^t  gebaut  unb  ein: 
gerichtet.  $c  bo'cö  nog  een  SSorbeping 
up  fiin  ^uus:  ©r  baut  noc^  ein  ©todroeri 
auf  fein  äauS.  it.  ®i|  unb  SBo^nung  nehmen, 
anfiebeln,  nieberlaffen.  ^e  bo'et  fil  bi  uö 
an:  ßr  lä^t  fic^  bei  unä  nieber.  it.  ©e^en, 
(teilen,  pflanjen,  legen.  §c  roill  bat  ^anb 
mit  Saat,  jlogge,  Sonen,  Süffeln 
beb o'en:  Gr  roiU  bas  Sanb  mit  ©aat, 
Stoggen,  Sonnen,  Kartoffeln  befteHen.  it. 
3)a^er  au(^  fultioiren,  adem,  pflügen,  ^c 
bo'eb  bat  fianb.  6r  pflügt  ben  Slcfer  ic. 
cfr.  3)00. 

So'cr.  f.  Ser  (srbauer  eine§  öaufes;  ber 
Sebauer  — bes  Sanbeö,  3tcferö.  3Bann.25u, 
fagt  im  Selbftgefpräc^  ein  Srubcr  jum  ans 
bem,  ben  'n  355'ern  fonnft  eenen  goben 
^reig  foor't  Äoorn  oerf^affcn,  benn 
rept  ^e  biftimmt  foorte:  Sefc^oan! 
breng  be  jrobelfüpe  rin  un  lang' 
root,  roattcr  brinne  ie,  un  benn  geeft 
et  mat  foor't  3)Jet§:  2Benn  bu  bem  Sauer 
einen  guten  ^reis  fürs  ©etreibe  üerfd^affen 
fannft,  bann  ruft  er  ftd^erlic^  fogleic^:  ^eba: 
ftian!  93ringe  ben  gre^fober  herein,  unb  ^ole 
heraus,  'roaä  barin  ift;  unb  bann  gibt  eö 
©troaö  für'ö  SKcffer.  öt  loomt  alleroeele 
'n  :Öo'er  gefaarcn  un  ef  frage  eem: 
gabber!  mat  liaftu  uppe?  nu  rooll  id 
neemen:  (rs  fommt  ba  eben  ein  Sauer  ge: 
fahren,  unb  ic^  frage  iön:  ©eoatter,  roaö  ^aft 
2)u  gclabcn?  6ö  feggt:  ©arfte  |cbb'  eff 
up:  er  fagt:^^  öerfte  ^ab '  ic^.  3lu  frage 
eff  eem  roibber:  Söat  foll  fe  gill'n? 
9Jun  frag'  ic^  i^n  roeiter:  SBas  foll  fie  gelten? 
(^obbert  ^ö  nu  eenen  Saaler,  un  eff 
jeggc:  et  is  oorfooft,  fpann'  ut!  o  ie 
be  So'er  fc^on  lange  tofröbcn  un  eff 
00 f:  gorbcrt  er  nur  einen  X^aler,  unb  ic^ 
fage:  Ser  Äauf  ift  gemacht,  fpann'  aus!  fo 
ift  ber  Sauer  fd&on  fcbr  jufrieben,  unb  ic^ 
auc^.  (Selbftgefpräc^  eineö  ^ornmäflers  aus 
ber  ©tabt  SJagbeburg.   j^ii^menic^.  I,  156.) 

So'ercc,  Jöocrij.  f.  2)äs  Sauunteme^men,  ber 
Saubetrieb,  bie  Grric^tung  Don  £»aüfem.  .s>  e 
is  bi  be  So'eree  ruf  roorben:  ©riftbei 
feinen  Sauunterne^mungen  ein  reicher  9J{ann 
gcroorben.    ^ou.  S3  o  u  » e  r  i  j. 

SofaUig.    adj.  adv.    Saufätlig. 

»ofnUig^cib.    f.    Sie  Saufälligfeit. 

«oje.    f.    25er  Subc  jc.    cfr.   Soof. 

Soferec,  Sofcrij.  f.  Sic  Sübcrei,  ba§  Suben: 
ftüd. 

Sog.  f.  ©0  ^eißt  in  ber  ©pinnmafd^inc  baS 
eigentliche  3iab,  baä  in  ben  ©töperä, 
©topfen  lauft,  unb  um  beffcn  Stille  bie 
©(^nur  fic^  jie^t. 

8ogtti.  f.  Ser  Sogen.    3n'n  Sogen  rcfcn: 


3n  Saufd^  unb  Sogen  rechnen,    cfr.  Sagen. 
©.  73. 
Sogereebffup.  f.   Sie  Saugerätl^e,  Saugerät^^ 

fc^aft. 

Sogt.  f.  Sie  SKeeresbuc^t.  (Selten  in  ©ebraud^.) 
ctr.  Swroief,  2Bief.  it.  ©in  Serft^lag,  eine 
Sucöt,  b.  i. :  ein  fleiner  ©tall.  it.  ©in  fleineä, 
elenbeä  ^auS.  cfr.  Sugt. 

Soi,  Sojc.  f.  ©in  ga^rroaffer-^eic^en.  cfr.  Sage. 

Sojer.  r.  ©in  ©($iff  ju  beftimmtem  ^med;  f. 
Sager.  ©.  74.    Safe.    ©.  73. 

Sof.  f.  ©ines  Satzes  girft  ober  ©pi^e,  bie 
oberfte  Sac^fante.  öe  fteib  barocn  up't 
Sof  oan't  Saf,  bejro.  can't  6uu§:  ©r 
fte^t  oben  auf  bem  girft  beö  Sackte,  beä 
Kaufes.    (Dftfrieslanb.) 

Soff,  ift  ber  9lame  einer  ©anbbanf  an  ber 
Dftfpi^e  beö  Sarä,  im  ©trcla--©unbe,  ber 
norböftlid^en  ©de  oon  SJeü^Sorpommern,  ber 
3nfel  ^ibbensöe  gegenüber,  am  näc^ftcn  ben 
Drtf^aftcn  Sar^öft  unb  3arentin.  2luf 
biefer  Sanf  ftranbete  im  Slnfonge  bes  ^JJJonats 
gebruar  1877  ber  ©abaoer  eines  ©ntenroals 
ober  Söglin,  auc^  S^'^'^S  =  5i""tiit^  ""^ 
00  n  ben  ^slänbern  Slnbroa^lur  genannt, 
Chaenocetus  rostratus  Eschr.,  oon  32 
^fl  Sänge  unb  5  guf;  öö^c.  S«"  "örblic^en 
2;^eilc  bes  ätlantiic^en  Dccans  lieimifc^ 
ftranbet  biefer  9Bal  auf  feinen  SßSbJügeu 
nad|  Sintenfifd^en,  bie  feine  &auptnal)rung 
ausmadien,  nic^t  feiten  auf  eüropäifc^en 
geftlanbsfüften  unb  ^nfeln  ber  Dioröjee  unb 
beä  Sltlantifc^en  SDieeres;  an  ber  Cftfeefüfte 
rool  nie  juDor,  roenn  man  bie  Sage  unbe; 
rüdfic^tigt  lä|t,  ba^  im  2lnfange  bes  laufenben 
Sa^rl^unberts  in  ber  Äieler  Suc^t  einer 
geftranbet  fein  foll.  Sintenfifc^e  fommen  in 
ber  Dftfce  nic^t  cor. 

Soff.  f.  Ser  Sod,  bei  ©trafen  unb  3*«9«"- 
cfr.  Suf.  Si"  ©amlanbe  ^ört  man  ein 
Äinberlieb,  alfo  lautenb:  Se  Soff  be  leep 
(lief)  ben  Sarg  ^önnop  (hinauf),  §e 
leet(lie|)fiin  SUrfc^fe  lärfc^lein)  blöffe. 
So  leepen  em  olle  ©niibers  na,  3Ölet 
Siobel,  Jroeern  on  ^löffer  (unb  gliden). 
(girmenic^  III,  111.)  it  ©in  ungejogetxes, 
ftörriges  Äinb.  ©tö^t  Sir  fc^onftens 
roibber  ber  Soff!  ©ogt  bie  SJutter  ju  i^rem 
Unart  i>on  Äinb.    (Serlinifc^.) 

Soff^ciftcrn.  v.  Surjelbaum  ma^en.  (Alts 
marf.)    cfr.   Äobboljen. 

Soffig.  adj.  adv.  Ungejogen,  eigenfinnig,  ^ol§s 
ftarrig.    (Serlinifc^.) 

Sofföbaart.  f.  ©o  nennt  man  all  bie  ©räfer, 
roelc^e  auf  bürrem  Soben  roac^fen  unb  bolb 
ein  bloffes,  obgeftorbeneö  Slnfc^en  geroinnen, 
j.  S.  ou^  ben  ©attungen  Aira,  Fectuca  jc. 

Sofff(^.  adj.  adv.  Son  Schafen  unb  Siegen  na^ 
bem  Sod  oerlangenb.  it.  Son  älienfc^en, 
namentlich  Äinbern:  3luffätiig,  roiberfpenftig, 
^alsftarrig.    cfr.  Sotfig. 

Sofncdit.    1.    ©in  3lderfnec^t.  (Dftfrieslanb.) 

Sofpanne«.  f.  Sie  3»e9e'/  womit  ber  Jirft 
bes  i)au5ba(^e§  gebedt  rotrb.    (Sesgleic^en.) 

Sof.  adj.  Stunb.  f.  Soll. 

Solanb.  f.  Sa§  Slder--,  bos  Soulonb,  roelc^cS 
befäet,  bepflanjt  roirb. 

Solb,  bolbc,  bor,  bolt.  adv.  Salb.  cfr.  Saale. 
©.  69. 

Solbeff.  f.  Sas  fc^roorje  Seic^cntuc^  bei  ben 
üanbroerfcrn.    cfr.  Solte. 


168 


flolbrr. 


8oBt. 


«•Ucr.   r.  9in«  mit  «oOer.  cft*.  biefe«  fDori 
8»lWr',   9Mtti$äftn.    t.    Gin    ®(4impfn>ort : 

Bolt«T'^oo<bitn.    ctr.  ^oDrriaan. 
9tllii.  adT.  9)albig. 

«•Ikiiw  «•Oigleib.   f.    8in  mit  ed)neUtfl(eit 
oerbunbene«  bolbigti  Srfc^eincn,   2^un  unb 
Ireibrn. 
9*lc,  S)h1c.  r.  Sin  9Mftti^>  t>.  i.  Stnoenoanbter, 
b«  Setter,  it  tOrt  «u^te.   »olete,  tCimin. 
ein  Setter(4en.    (8on  biefem  fDorte  ^at  bie 
^milie  Sohlen,  auf  Siügen,  ifiren  Flamen 
entnommrn.    6ie  ftammt  oom  ^^ein,   au« 
Stöln,   TCO   bereit«    1172   !Bertolf  Vule   alo 
Öflrgft,    unb    1189   $>ertn>icu«    ^olo    alo 
niles,  unb  al«  eben  foIfl^eT  ßerlacu«  Sule 
1S16   aenannt   n>icb.    ^ie  t^amilie   ift  burc^ 
IBe^aTen    unb    bie    SBefer « (Megenben ,   roo 
fie    Mdf    1428    im   Dlbenburger   Sagerbu^e 
mit  Siepner  S)olen    flenannt   roirb,    nad) 
Weflenburg  unb  ron  bort  noc^  bem  ©trela: 
6unbe  unb  ber  ^^nfel  iWugen  gelangt,  roofelbft 
^ricu«,  üMartinuö  unb  Stom  Filii  Solen 
1S90,  libemonnuft  filius  iöolcn  1293,  unb 
Äutgeru«  Bolcnfon  oan  Siu^a   12!'9  ge^ 
nonnt  roerben.   25aö  Siittetgut  »o^lenborf, 
ouf  ajittoro,   ift  oon  ber  gamilie   aegrünbet 
unb  benannt,  unb  finbet  fic^  bafelbft  ^lartin 
»olenfone     fd)on     1356.       SBappen    ber 
Ämnilie:   3n   ftlbernem  ^Ibe  ein   auö  fünf 
etöden    beftefienber    offener    rotl)er   3Maucr= 
giebel,  ouf  reelc^em  ein  reditsgcmanbter  rotier 
»adjfenber  ©reif,  mit  auegefd^Iagencr  3""9^ 
pon  ft(^  geroorfenen  Älouen  unb  gejc^Iolfenem 
gluge.     «uf   bem    .üclme   ein   aufgerid^teter 
©oiirnftamm     natürlicher    %axbe,     ju    jebcr 
©eite   oon    einem    oufgeri^tetcn,    oonoärtö 
fd^ouenben  rotten  OJrei]  mit  auagcjc^lagener 
3unge,    gefd)loffenem   gluge    unb    aufroärtö 
gefdjlagenem  ©djroanje  gehalten,    ^elmbeden 
rot^  unb  filbem.    3)er  Wreif  beutet  an,  bafe 
bie  gamilie  iljr  SBappen   crft  in  Sommern 
erhalten    ^at.     «uf    «nlafe    ber    t^eier   ber 
SOjftl^rigen  Sereinigung   'Jieü  =  isorpommerns 
unb  »ügen«   mit  ber  ^reüfeifc^en  Wonarc^ie 
(ber  enblidjen,  ba  fte  ft^on  1637  ^ätte  Statt 
finben    muffen)   oerlie^   König   SLUl^clm   bei 
feiner  «nroefenbeit  in  ©tralfunb  am  8.  3""' 
1885  bem  Jrei^erm  3uliud  o.  »ol)len,  auf 
eof^lenborf  unb   ©treu,   baä   ©rblämmercr» 
Xmt  im  ^rftentlium  Äugen  unb  bem  Sanbe 
»ort    »o^lenborf.  auf  ber  i'altiinfel  SBittoro, 
am  nörblid^en  Küftenranbe  ber  3nfel  Slügen, 
ift  für  ben  Welc^rten,   namentlich  im  %aii)€ 
ber  Jiiftorie,  ein  an^ie^cnber  Ort.    $»ier,  im 
ofifeerften  9lorben  bes  Xeütfctien  Sieic^ö,   ^at 
2|ultuft  0.  ©ol)len  einen  ©üdjerft^a^,  oerbunben 
mit  Urhinben:  unb  i.'anblarten:©ammlungen, 
in   einem  eigenen,  boju  erbauten,  (^ebaübe 
aufgeftellt,    ber    ald    ?ßrioatbeftt>    nur  feiten 
feine«  (^leid^en  finbet.    »uf  i^rer  SBanberung 
oom    Si^rine   ber   ^at   bie   ^milie    auc^   in 
Weflenburo   feften  JBo^nfttj   genommen  unb 
bo«   0ut  Collen:    ober    »bblenborf  ge-- 
ucänbet;   baffelbe  gehört  ,^ur  9iitterfct)aft  be« 
madM  OJnoien,   unb  ift   }ur  Airc^e  ^übd)in, 
lMl»fitur   OJnoien,   eingepfarrt.     TOit  1236 
roirb  bie  ^o"»»!«  «"  Weflenburg  nid^t  weiter 
hinbbat.    Unter   «ole,   »ule    oerfte^jt  bie 
Utere  ek^eibroeife  au<b  ben  0enof|en,  ba« 
IRitQli^    einer    0efeDf(^;    fo     roirb    im 
17.  do^r^nbert  not^  oon  ben  Soten,  ben 


ÜKitgliebem  einer  ©(^ft^enßilbe  %tSvtoAm, 
nie  in  gleit^em  ©inne  nod)  beute  bie  wit> 
alieber  be«  ©tralfunber  Wogiftrat«  9{at4«> 
«enoonbte  ^>eif»en. 

«p|(|.  r.  ein«  mit  «a(g.    6.  78. 

flplgen.   f.   2)er  Rom. 

«olflen,  fif.  V.  Siclj  janfen,  raufen,  f^logen, 
^onbgemein  fein.  cfr.   SBalgen,  ©.  78. 

Ooiflenen,  »crbolfle«.  adj.  9}öfe,  erjürnt;  it  fre^i 
unb  jornig.  3n  bolgenen  iRobe:  3m 
3om.  i&n  oerbolgen  !Diin«(:  Sin  Ifl^ner, 
ra(^fü(^tiger  URenfd). 

iBoir.  r.  ein  oerfct^nittene«  6(^n>ein,  f.  Sorg. 

Wolfen.  V.  »Ibfen;  f.  böllen. 

»olflifllO.  f.  ein  Schreier;  f.  «öK^ol«. 

WoU.  1.  Xo«  ^aupt  be«  Wenfcljen,  berÄopf, 
roeil  er  ninb  geformt  ift.  cfr.  ba«  folgenbe 
SUort. 

»00,  bo\,  bool,  bun(.  adj.  9(unb,  runbli«^.  it. 
t)art,  fteif.  it.  .t-»o^l,  »a«  leere  umc 

fot,  uub  nic^t  bic^t  anfc^liefet,  ii ...  -in 

flebrüdt  roerben  fann,  roa«  oon  einem  eviittenen 
2)rucf  gleic^jam  mürbe  ift.  «oll  =  3i«:  Cis, 
roel^eö  ^o^l  über  bem  anbem  liegt  unb 
(ei^t  eingetreten  roirb,  ba«  SDinbei«.  Up 
batSoUuö  geraben:  Sns  9{affe  gerat^en, 
auf  unter  ben  gwfetritten  nad^^ebenben  »oben 
rommen.  £>oll  un  boll:  Gme  «erftärlung 
be«  .^oblfein«.  35a^er  fagt  man  be  Söonb 
i«  ^ollun  boll,  roenn  fic^  ber  Äalfonrourf 
üon  ber  aüanb  abgelöft  ^at,  aber  nocf)  fangen 
geblieben  ift,  burdj  einen  leichten  !Erucl  ober 
jum  $)erabfatlen  gebrütet  roerben  fann.  ^oll 
un  boll  malen,  »on  bem  3Joben,  ber  oon 
ben  aJJaüfen  fo  burcf|loc:^crt  ift,  baft  man 
binburd^tritt:  Xe  SDlüfe  ^ebbet  «lle« 
^oll  un  boll  maaf't.  it.  ©if  ben  goot 
boll  gaan:  ©ic^  »lafen  an  ben  ^ufe  ge^en. 
De  ^uuft  maaf't  ^e  boll:  er  baUte  bie 
gauft.  25e  »orle  oan  be  »oom  rocrb 
bool,  roenn  fte  in  golge  eine«  ©c^lageö 
ober  eines  ©teinrourf«  anfängt  mürbe  ju 
roerben,  ju  morfd^en,  fo  bafe  baraus  eine 
aKaafern  =  ,  Äreböfranl^eit  ber  »aüme, 
entftel|t.  ©c^ab',  bat  miin  SSögellen 
boll  roafe!  fäb  3een,  ao  ^ei  bei*raat= 
gooö  alleen  upfräten  ^ett;  mit  biefer 
§{eben«art  parobirt  man  tm  »afc^ubifd^en 
Küftenlanbe  bie  nimmerfatte  ^abfu<l|>t  (eur^^ 
nome.  1,  46.)  ^  . 

»oUe,  »nO,  «nUe.  f.  25er  Suc^toc^«,  ©tier, 
»uüe,  ba«  männliche  «efc^lecl^t  be«  Äinbo. 
a5e  Deern  i«  fo  glott,  aö  roenn  er  be 
»Uli  lifft  Ijebbe:  3)a«  Dläbc^en  jei^net 
fic^  burc^  Äeinlictifeit  im  «njuge  aus.  AÖr 
»Uli  gaan:  Sil«  über^äljlig  mitgeben. 
5larir«Söull:  ein  alteo  adjimpfroort  auf 
unger'edjte  3tid)ter  unb  »eomte.  ©tobt, 
»olle:  ein  „2;on  3uan",  ber  in  ber  gonjen 
©tobt  bei  3ung=  roie  bei  C^efrauen  l)erum 
liebelt,  ^m  ©amlonbe,  Dftpreüficn,  bcifet  ber 
©tier  bei  ben  Äinbern  »uboll,  unb  ein« 
ber  bort  gefungeucn  ißiegenlicbcr  loutet  fo: 
»uboll,  Soup  bi  DOll!  »uboll,  2>u 
«enget,  Tat  Äinb  fleppt  (fdjlftft)  o«  ee 
önoel!  (Äirmenic^lll.  111.)  tou.eoiit  Wn. 

«Iol'0{(.    ttmL  Ball 

eae,  H»Ht.  »dv.  »olb  (3){ünfterfc^e  Wunbort). 
Cffinl  ^abbe  a(  länlft  ben  büöroerften 
Xnaup  (odfndppet,  un  IBillem  ^obbe 
aulfübrfe^fBiä!ennog,  un  fogongen 


Soae^eiäie. 


99oUn)arIen. 


169 


I 


fe  ou(  bolle  noo  ^u3.  (öiefe,  5ranä 
effinf.  ©.  118.)  't  tuaor  cn  ©lud  füör 
granä,  bat  ^c  't  Sßunbfeebcr  frecg. 
'De  ^äbbe  6aolU  in  't  @täff  bieten 
mofet.  Ca.  a.  D.  6.  113.)  Se  ^atruüien, 
luell  (roelc^e)  bi  2)a9e  patroUeercn 
moffen,  fnüffelnben  et  baoUe  ut,  roao 
•t  befte  2loltbeer  roaff.  (31.  a.  D.  S.  149.) 
!8aule.  (SRaoensbergiic^e  SJunbart.)  3)at 
arme  aJliafen  iä  baule  Dor  Äummer  un 
(Sraam  ftuorben.  (girmenic^  I.  273) 
Soole  (©amlänbifc^c  3)iunbart).  (Sin  anbereä 
^iegenlieb  in  biefer  SJunbart:  ©Up,  miin 
Äinbfe  booIe(6aIb),  be  ißagelfeä  fange 
öm  äßoole  (im  SBalbe),  be  aSagelfeö 
finge  op  gröen  öolt,  ©lap,  miin 
Äinbfe,  flap,  miin  ©tolt  (Stols)! 
(girmenic^  III,  111.) 

ÖoHebeiÖje.  f,  Qin  feines  (SJcbäcf.  cfr.  SBelbeisje. 

$loUen.  V.  ©ie^e  ballen  2,  in  ber  Sebeütung: 
oerle^t  roerben.    ©.  79. 

Stollen,  f.  3n)iebeln,  forool  efebarc,  al§  oon 
Slumen.  it.  2)ie  ©amenlapfeln  be§  %lai)^e^. 
it.  3tIIe  ftörper  oon  fugelfötmiger  GJeftalt, 
ba^cr  aucf>  bie  j^c^te  oon  ÄnoHengeroäc^fen. 
it.  Slunb  geformte  2Bei|brobe.  it.  Testicula. 
it.  25ie  öinterbaden.  it.  3ft  Sing.  Solle: 
2)aä  bide,  runblic^  jugeftumpfte  (Snbe  »om 
(Si.  it.  a)Jit  bem  adj.  olle,  ein  Setlinifc^eä 
(Sd^impfrcort  für  ein  alteö,  corpulent  gen)or= 
beneä  5rfl"e"äi"i'"2r.  it.  (Sine  Xafc|enu^r 
—  Don  fnoUenartiger  ©eftalt,  roie  fie  noc^  in 
bcn  erften  Secennien  bes  19.  Sa^r^unbetts 
in  &ibxüU(i)  rcar.    cfr.   Änuüpen. 

SoKe«=,  »uücnwtft^.  1".  2)ie  Suaenroiefe,  eine 
(55emeinn)eibe,  roie  fie,  biä  auf  bie  3eit  ^^ 
©emein^eitst^eilungen,  jebe  Slcferftabt  für  ba§ 
3Sie^  ber  Sürger  befafe.  )^aa  iä  ncStabt 
in  ajläfelnborg,  be  ^et  (Reifet)  frcilif 
grääblanb;  öäroerft  baa  is  boc^  to  = 
roilen  oo!  Unfröben  in.  ©o  fernen 
eens  (einft)  bc  Siörger  baa  tol^op  (ju^ 
fammen)  un  taten  dre.n  2lrger  ut.  Senn, 
färcn  'ö  (fagten  fte),  be  SSörgermeifter 
|ctt  bc  SBullenroifd)  nu  al  an  trointig 
Saar  in  ^ac^t  ^abb  un  ^ctt  baa  ni(§ 
mir  (me^r)  a§  fif  Saaler  bat  3aar  för 
gäben  un  en  Srorer  fünn  boc^  ben 
annern  giirn  börtic^  Saaler  baför 
gäben  (unb  unter  $öriibern  fann  bo(^  gern 
brei^ig  I^aler  bafür  gegeben  toerben.)  (Ü)lunb= 
ort  Don  aReflenburg=@treli^.  girmenic^.  HI, 
62.) 

SoUcr.  f.  (sin  auf  bem  33orb  eines  ©d^iffä 
^eruorfte^enber  Slocf,  um  roeld^en  bie  ©eile 
unb  3;aue  gefdilagen  unb  befeftigt  roerben. 
|)c  roeet  ben  ©lag  um  ben  Soller  to 
fla'en:  6r  roei^  bie  ©ac^e  ju  bemänteln. 

Soücrij.  f.  (Sin  roieber^otteä  Slnflopfen. 

^oUcrjoon.  (Sin  ^olterljans.  it.  Ser  Sal» 
brian.   cfr.  Salberjaan.   ©.  77. 

»oUern,  bolberc,  buücm.  v.  ©c^lagcnb  ein 
weithin  fc^aHenbce  ©eraüfc^  machen,  ftarf 
flopfen.  3tn  be  Söre  bollern:  2ln  bie 
J^üre  ftarf  flopfen.  3fleben§art  in  breiter, 
harter  SJunbart:  Sat  roerb  bef  not^ 
enmaal  ncrbammt  oorn  Slaarfe 
bollern:  Samit  binbeft  Su  Sit  eine  Ftut^e, 
bie  Sic^  bereinft  fe^r  f erlagen  rcirb;  ober: 
(S§  roirb  Sir  nod^  einmal  gar  ungewohnt 
»orfommen,  roenn  Su  eä  ni(§t  me^r  fo  gut 


^aben  fannft.  it.  foltern,  auffahren,  toben, 
pon  Jä^jornigen.  (<B<i)amba6).)  it.  Särmen, 
bumpf  rollen,  infonber^eit  beö  Sonners,  ber 
©ifenba^njüge  oon  Sßeitem  gehört,  bumpf 
tönen,  ^e  föllt  bet  't  bullert:  Qv  fällt 
mit  ©eraüfc^.  2H  bat  föllt,  fo  bollert  et: 
SBie  man  eä  mac^t,  fo  finb  bie  folgen.  6  t 
bollert  mi  in'n  Siiroe:  Ser  3JJagen  bellt, 
er  fnurrt  mir.    $ou.  »uibtrtn. 

SJofl'ecrfig,  — 'orä.  adj.  ©c^roanjloä,  fagt  man 
infonber^eit  oon  ^ü^nern,  benen  bie  ©^roanj: 
febem  aufgefallen  finb.  3}lan  ^ört  fie  aud^ 
33ollert   nennen. 

S?oUcr=,  Solbcrwogcn.  f.  ©c^roere  SBagen, 
roeld^e  beim  Sß^ren  großes  ©eraüfc^  machen, 
}.  3}.:  roenn  fie  ©tangeneifen  geloben  ^aben, 
anbcrroärtö  JloUroagen  genannt.  (Gleoifc^c 
5Wunbart.) 

SoUetje.  f.  (Sin  fleineS  runbeä  Siei^brob.  it. 
©ine  f leine  Swi^bel.  it.  ©in  ^udixvld^<S)tn, 
Sonbon  genannt.  Siminutio  oom  Sing.  be§ 
aCBortä  Soüen.  cfr.  Soltjc.  ©.  170. 

SoUe^en.  f.  ©treitgeroe^re  im  a)Mttelalter,  »or 
(Einführung  ber  iJeüerroaffen,  übcrfe^bar 
oiellei^t  burc^  Heülenäjte,  oon  „Soll",  runb, 
feülenförmig,  unb  „©je",  bie  ajt.  Solle  je  n 
un  ©triib^amets,  ©treitärte  unb  ©treit= 
Jammer,  bienten  jum  Singriff,  roicjur  Sers 
t^eibigung.  Sei  5leinefe  be  Soä,  Sb.  n. 
Aap.  3  Reifet  eä:  3)iafet  rebe  al  bat  gg 
mögen,  Sfgt  ^uroeme  öarnfc^e,  ©pate 
un  Sog^en,  iÖJgt  Sonrebuffen,  ^oll  = 
ejen  un  Sarben.  „Soll"  unb  „^oU"  ftnb 
ocrroanbte  SBörter;  ^oU  ber  Äopf.  3ft  ^^^^ 
„^ollejc"  bie  ©treitart,  mit  ber  bie  Äöpfe 
ber  geinbe  gef palten  routben?  it.  Solleje, 
in  bcn  norbifc^cn  Sänbcrn,  eine  große  Sijt 
bei  ben  3)leier^öfen,  bie  jum  Scroeiä  bient, 
baß  man  Dafelbft  in  ben  SDälbern  äolj  ju 
fällen,  ober  ba§  (Srbejen=3tec^t  ^abc. 

$oUtg.  adj.  adv.  fiart,  fteif,  ungef(^mcibig. 
Sollig  i' ebber:  ^arteg,  unbiegfameg  Seber. 
Soll:,  bollig  ^^en:  ©pröbes,  ungefd^meis 
bigeä  ©tangeneifen.  it.  3iunb,  runblic^  (cfr. 
Sott).  Sollige  'planten:  Änollen:,  bcjro. 
3roicbelgeroä(^fc.  cfr.  Sollen  2. 

Soüiig.  f.  Sas  äßinbeis.    cfr.  SoU.    ©.  168. 

Soüwarf.  f.  Sa§  SoHroerf,  in  ber  Scfcftigungä* 
fünft  ein  3Bcrf  nor  bem  öauptroall,  bas  oon 
bcn  Äriegsbaumeiftern  getneiniglid)  mit  bem 
fran3öfifc^cn  Dtamen  Bastion  (Saftei)  belegt 
roirb.  cfr.  biefcö  SBort.  it.  Sie  au§  ^fä^len. 
Sohlen,  ^lanfen  aufgeführte  Sefeftigung  oon 
^lufeufeni,  bie  ^öljerne  ©t^älung,  rooge^en 
bie  oon  ©teinen  erbaute,  maffioc  Äai  ^ei^t 
granj.  Quaie.  ©0  ^eißt  in  ©tcttin  bie  Ufer= 
ftra^c  längö  ber  Dber  Sollroerf,  roeil  bie 
Sefeftigung  bes  Ufers  jum  größten  X^eil 
aud^  ^eüte  noc^  eine  ^öljerne  aus  ^laufen 
unb  Sohlen  ift,  —  ba^er  Sollroerf  ju 
nennen,  unb  nur  ein  fleiner  X^eil  eine  Äai; 
mauer  bilbet    4>oa.  »oiwert.     3>än.  »ui»«rf. 

8ngl.  Bulwark.  gfonj.  Boulevard.  3tal.  Bolvardo. 
Bpan.  Balvarte. 

SoUworfcn.  v.  ©tarf  flopfen,  burc^  jammern 
K.  ein  ftarf  es  (herauf  c^  machen.  So  11= 
roiärfen;  roeftfälifc^e  aJJunbarten:  feart 
orbciten.  ©ic^  mit  «nftrengung  abmühen,  it 
Ungeftüm  ^anbetn.  .öe  bollroarft  fo  roat 
brup  loa:  (Sr  ftürmt  roilb  unb  lärmenb 
brauf  loa.    (öolftein  unb  Sanbfc^.  (Siberftebt) 


170 


eoIfUfart. 


0eiu. 


m^vt.  — fitert.  f.  Sin  ©tumpfft^roanj,  — 
von  i>unbeii,  ben«i  blf  Äutbe  uerftflmmelt 
ifl;  it.  oon  i^iltjnet«.  «ir.  Ü^oUccrfifl.  it. 
mnt  SKöl^rc.  bic  nid^t  fpt(,  fouDcrn  runblicf) 
■tfifctmpft  i^. 
Bitte,  iBtItCH.  r.  6in  ftarfe«,  suroeilen  )Ufl(> 
fpH^**  fBert}(tt((  ufrj(t)icb(nrr  .öaitbioerfer ; 
Ml  ^f«il,  bet  oon  einer  \>lrmbruft  obj»e(4offen 
toirb ;  in  beiben  A^Ucn :  ber  '^ol.uMt.  Xauou 
bic  Siebcnftart:  lo  *< ölten  brcicn:  «leinifl: 
feiten  qenau  nehmen,  jebc«  'il^ort  Übel  ouö» 
le^en,  fo  bafi  ber  Sprcc^cnbe  bao  !ü.iort  auf 
bic  Öolbioage  ^u  Icflcn  l)at.  it.  Gin  ftarfeo 
ttifcn  jum  «efeftiflen  ober  ißerriefleln,  wie 
b«r  ^tagel,  ber  burd)  bie  I)ei(4fel  (^eftecft 
wirb,  um  fie  mit  bem  Sßagen  }u  uerbtnben 
lt.  Xai  ^vu&eifen,  ^el,  gcfanflencr  ^er^ 
brec^er.  it.  Dao  fc^ioarje  Ueid^cnUtd^,  toelc^ed 
bei  ^eerbigungen  über  ben  8arg  gelängt, 
unb  bei  ben  feierlichen  SBeftattunc^en  ber 
i>Qnbn)erIfl}ünftler  mit  Sc^ilbern,  öc^ilb  un 
holten,  aefc^müdt  tuirb,  bafür  man  in 
alten  6(^riften  ridjtifler  JBolbcff  finbet  (f. 
biefes  SBort).  it.  Xer  *oljen  in  einem  löügel- 
ober  ^lätteifen.  it.  Gn  iBolten  ii innen: 
Gin  Stüd  iieinioanb,  roie  ea  auf^eroidelt  unb 
unoerfC^nitten  aufbeioa^rt  loirb.  it.  !Die  Heule 
oon  einem  ge^c^lac^teten  Qiüd  "iixeii,  ein 
©t^jläc^el.  it.  25aä  Streic^^olj,  inomit  bas 
@etretbe  üom  6(^effel  abgeftri(^cn  roirb. 
(D^nabrüd.)  ^e  Ijett  fin  SJolten  all 
»erfdjaten:  Gr  ift  jum  iliebeatoerf  nic^t 
me^r  tü(^tifl.    (^olftein.)    ^eat.   Houu    xsn., 

iHngdf,  Siigt.  Bolt.    ^ati}.  Uouloii.    3tal.  UuImxu-. 

ftoltenpott.  r.  Gin  eiferner  Xopf,  in  roelc^em 
bie  ^ol^en  ber  SBügeleifen  geglüht  loerben. 

IBoltenfaluc.  1.  @o  nennt  ber  Danabrüdev 
Sanbmann  jebe  6albe,  meiere  in  dioUen:  ober 
Stangenfomt  bereitet  ift. 

Volt^amcr.  f.  Gin  fc^roercr  ®c^miebcl)ammcr, 
bauon  bie  —  Stiefen^ämmer  burd)  Xampf; 
hraft  in  3ieroegung  gefegt  roerbcn.  ^Jlls 
größter  3{iefenl)ammcr  tpar  bisher  ber  in  ben 
Ätuppf(^en  aUerlftätten  ju  Gffcn,  Siüeftfalen, 
betannt;  fein  Öe«)i(^t  oon  I2OO  Gentuern, 
foU  aber  no(^  um  3U0  Gtr.  übertroffen  rocrben, 
oon  einem  t)anttttei^>  ^^^  in  Greu}ot,  %xanV 
tei«^,  in  betrieb  gefegt  roirb.  1877. 

9«Itie.   f.  Gine  Strt  runber  *ruftfügel(^en  oon 

Gebranntem  ^udex,  eine  gerobljnlidje  'Jiäfc^erei 
ix  Äinber,  auc^  in  Stangen  unb  ^lättd)en 
oon  ben  Gonfectbädern  unter  bem  'Jiamen 
Öaffenftuder  gebaden.  (.'pamburg, .öolftetn.) 

99lti^en.  f.  Die  bide,  feilfbnnige  Gifen- 
plottc,  roelc^e  gleifenb  in  bas  'fJlötteifen  ge^ 
legt  u'itb,  ber  tJoljen.   clr.   »ölte. 

99lqtaat>,  — ftooo.  i°.  Gin  flac^runbeä  @efäg 
oon  ^iu>feT  ober  ^inn,  roeic^ea  jum  fßttrmen 
ber  §ÜB«  n"t  ^etfeem  Gaffer  gcfüHt,  ober 
worin  ein  (Slü^boljen  aelegt  roirb. 

e«l|,  »•f|C,  »olfc,  «olf  f  3)er  Äatet. 

fMitu,  bolfen.  v.  tSegatten,  nur  oon  Aat^en 
gebraucht. 

IkUeu',  ^eolfenbmt.  f.  6<^er)bafte  «eaeic^^ 
nung  für  bie  otirn^aube  ber  üfrau«"-  (^ia; 
oenöberg.) 

»•(^CRflcfmt,  — t»)M».  6inb  6<^eltroörter:  &n 
btdiöpfiger  Wenft^. 

eraloifMitcr.  f.  dm  XrtiOerie  <  Offtster,  im 
VtmU  bei  eerliner«. 


etwtMtJe.    r.    Gin«  mit  Xtrermontje,  6.  S4: 

Die  «ac^ftelje. 

floBieftcr.  r.  Der  iBaumeifter,  für  Xrd^itectur 
forool  al4  für  i'anbroirt^fd^aft. 

0911.  r.  Gin  ;Vii(^flatn,  ein  ^e«,  roeld^eft  burd; 
Xonnenreifen  auogefpannt  ift  unb  an  beiben 
Gttben  inrocnbig  fpi|}  julaufenbe  tleine  !Mete, 
tutenät)nlt(^  unb  IKaarte  genannt,  enthalt, 
roorin  fid)  bie  i|if(^e  oerfangen.  i)lan  ftcUt 
bicfea  'J{ct)  in  (Gräben  unb  Giel^ügen  auo. 
G«  ift  uom  '^ix\<i)toxv  unterfc^ieben.  Diefer 
ift  oben  roett  unb  lauft  nac^  unten  fpi^^  ^i. 
ilJit  i^m  fängt  man  oorjügli^  in  ben  i)Jarjd) 
länbcrn  bie  «ale.  Da«  Süort  «on  roirb  rote 
bao  fran)öfi)(^e  bon  bong  auogefpro(^en. 
(^olftein.) 

Bf*.  3n  beti  Derlinerd  JNunbe  eine  juftimmenbe 
unb  bcjc^enbe  'Jluorufung,  roel(^e  man  öfter 
oon  Jtaitenfpielern  in  Kneipen  !)ört,  befonbers 
aber  oon  foldjen  „öerlinfc^en  Hinnern," 
roclc^e  bamit  ju  uerfte|^en  geben  rooUen,  baf( 
ftc  au6)  ^ran^öftf(^  fonnen,  felbft  roenn  i^r 
ganjer  iiUnterf dja^  fit^  auf  bon,  bon  jour 
ünb  nierci  befc^rdnft.  (Jracftfel.  <3.  7.)  "üad) 
ben  ©efreiungsfriegtn  oom  ^ranjofen  ■■  ^oO) 
1813— ir»,  unb  noc^  in  oiel  fpätercr  ^fit,  roor 
bon  jonr  ber  unuermeiblic^e  OJrufe  ber 
3Jerliner,  infonberf|cit  ber  löerlinerinnen,  roenn 
fie  einanber  auf  ber  otm^e  begegneten,  ober 
ftc^  befuc^ten.  ^n  neiirer  3eit  fö^cint  bieicr 
(Mruft  allniälig  ^u  oerfc^roinben,  unb  ber  9tu6: 
brud  „Sc^öiit  Danf"  baa  nierri  bien  beä 
Jranjofen  ^u  oerbrdngen.  3lue  ber  Jyranjofen- 
jeit  ftammt  auc^  bad  Si^ort  »ona,  ala  ^n- 
crfennung9:©d)ein  einer  öffentlichen  iJe^örbe 
über  in  üriegaseiten  gelciftete  5JaturaUiefe= 
rungen,  bercn  2Bert^  bemnäc^ft  im  Selbe 
oergütigt  roerben  foü.  Diefea  in  ber  fran^ 
jöfifd^cn  Amte  «  6prad)e  geläufige  SJort, 
roelC^cm  ber  Cftpreüfse  bie  ^orm  öoma 
jjcgeben  bat,  ift  auc^  in  baa  bürgerlid^e  iieben 
in  bem  Sinne  übergegangen,  bai  ea  im  3111= 
gemeinen  bie  ÜMe^cjahl  einea  Sc^ulbfc^eina 
äuabrüdt.  De  gncb  ge  5^"'«"  "un  ba 
on  bo  föpen  bi  miäUlena  baa,  on  nid) 
möt  Somö,  rüj^mt  ein  .'öanbelamann  einem 
Oienoffen  gegenüber,  beffen  Äunbfcfjaft  oom 
üanbe  langen  Grebit  beanfpruc^t. 

Sonbc.  f.  Gin  5Jauer,  im  ^erjogtbum  Sc^leöroig, 
ber  feinen  .'öof  unb  feine  Wüter  erb=  unb 
eigentf)ümlic4  beft|t,  im  C^egenfa^  ber 
„Sanften",  bie  ju  «e^en  gelten,  unb  ber 
ehemaligen  ireibeigenen.  iDVin,  «<t?w«b.,  •j.onocg. 
B  0 11  b  c. 

)Bone.  r.  Der  Sretterboben.  cfr.  8&n.  3n 
einem  "iBeriC^t  über  einen  Ärica-""-  "—-ogö 
3Jogiflaro    X.    oon    'i^ommern  enb 

gegen  bie  *urg  aBolbc  bea  ...:;..,  ^  crnb 
i)iolt,\an,  :Hnno  14UI)  t^ei^t  ea:  Darna 
bebt>en  fe  mit  famcnber  v^nb  be 
Süffen  loö  gebrüflt  onbe  in  onbe 
bord^  ben  !äone  gefc^aten,  bat  man 
oor  9ioIe  (unte  feen  tonnen:  Unb  'Hif 
monb  bemertte  ea,  ba^  burc^  eine  Äi^e  bea 
»retterbobene  tilott  oam  Sone  ^erbaal 
gelopen  roaä. 

»one,  »opue,  ^aant,  *onne.  f.  Die  3Jo^ne,  jene 
länglic^ic  ^arte  'i^xuä^t,  roeldje  in  hülfen  ober 
Schoten  oerfcbiebener  "yflanjen  unb  »aüme 
erseügt  roirb.  it  »erfd/iebene  l|Jflan^en,  roelc^e 
ftatt  \>ti  6atnenö  Sonnen  tragen,  in  roc^em 


Soneieurft. 


93onern. 


171 


gallc  biefes  f.  im  Plur.  um  übUd^ften  ift. 
3)ie  3lifibonen,  Phaseolus  L.,  I^cifeeu  |o 
weil  fie  an  Sitffcn,  b.  i.  Stangen,  rcac^fen. 
(Stangenbohnen;  jUitöboncn,  ober  nad^ 
terberbter  3(u9)prad^e  ^''^sbonen,  racrben 
fie  genannt,  weil  fie  noc^  fpät  im  5'^ü^jat)re 
biö  um  ben  St.  5Situö=2:ag  gelegt  joerben 
fönnen.  (Sine  2(rt  berfelben,  loelc^e  h-umme, 
Jäbclförmige  .sbülf  cn  trägt,  nennt  man  Säbel:, 
in  ^eüfeen  Sdjabbelbonen.  Sine  2(rt 
nennt  man  SBaffebone,  roeil  bie  .'öülfc  »nie 
gelbeä  3Bad}6  auöfte^t.  ©ine  no(|  anbere 
9lrt,  Die  nic^t  an  Stangen  emporronft, 
fonbern  niebrig  bleibt,  unb  gteid^fam  an  ber 
(Srbe  friec^t,  l)ei|titrüperbone,  beÄrüper, 
bic  ^lücrgbotine.  (3in  .poc^b.  loerben  biefc 
Sonnen  allgemein  grüne  Sonnen  genannt, 
raenn  bie  öüljen  gemeint  finb,  roeifee  Sonnen, 
roenn  Dom  Äcrne,  ber  33ol)ne  an  fid),  bie 
Siebe  ift.)  Scf)min!bo^nen  nennt  man  bie 
3iiffbonen  iniger  SBeife,  man  mufi  Scl^mieg= 
bo^nen  fagen,  ittetl  fie  fic^  an  ben  Stangen 
emporranfen,  gleidjfam  fernliegen.  3"  Dber; 
beütfc^lanb  l^ei^en  bie  grünen  23ol^nen  {^afelen, 
in  5ßien  5'folen,  beibes  oerberbte  2luäfprad)en 
oon  Phaseolus.)  G§  fommt  noc^  in  Setrad^t 
be  groote,  graute®.,  bie  gelb=  ober  ^uff= 
bo^ne,  Vicia  faba  L,  n)eld)e  in  ben  raeftttd^en 
Öegenben  bes  ^lattb.  Spradigebietä  ofticärtö 
bis  .sSolftein  unb  nur  fporabifd)  barüber  l^in.- 
aus  gebaut  roirb.  2)iefe  öülfenfruc|t,  beren 
gelber  pir  SBlü^tejeit  einen  pra_^tDOllen  2ln= 
blid  getoä^ren,  roirb  mit  gleifd)brü^e  unb 
Sonenfruut  jubereitet,  in  bem  ganjen 
©ebiet  ilireä  Slnbauö  al§  iiieblingägemüfe 
^oc^  gefd^ä^t.  S5e  grooten  SBonen  ^efft 
Sü^en  antagen  ober  antroüen,  fagt 
man,  roenn  fie  balb  e^bar  finb.  —  2öat 
fümt  baobi  ^erut,  roat  bo^  idE  metfon 
graut  Sßater;  toenn't  mi  to^äörbe,  idE 
pbbe  bat  i*odE  länfft  tofmeeten  un 
graute  öau^nen  brup  puottet,  erflört 
ber  gjiünfterfc^e  ^^a^^bürger  in  SBejug  auf 
ben  2;eic^  im  Sc^lofegarten  ju  aJlünfter. 
(@iefe,  grang  gfftnf.  S.  101.)  —  eine  Heinere 
Slrt  berfelben  Vicia  faba  minor  L.  ^ei^t  im 
gemeinen  8eben  lütle,  Stredenioeife  Söge  = 
»onen,  Saubol^nen,  iBeil  fie  jur  Sd)iüeine: 
maft  bienen.  —  3Son  einem  podEennarbigen 
yjienfc^en  unb  beffen  @efid)t  pflegt  man  ju 
fagen:Up  bat  @efic^t  füntSonen  böf(^t, 
—  gebrofc^en.  SBonen  in  ben  Coren 
l^ebben:  liart^örig  fein  ^t  ^et  Sonen 
geten,  bc  Süffcn  fünt  em  oor  be 
Doren  f^atcn:  @r  ^ört  nid^t  gut,  er  roill 
abfid^tlid^  nic^t  ^ören.  Sind)  bas  unten  ju 
erroä^nenbc  Sonenflu  roirb  baju  gebraucht, 
fiteftu  Sonenflu  in  be  Doren?  Soonen 
in'n  Äopp:  .'öo^c  ®eban!en  ^egen (Hamburg); 
it.  aSerfd^mi^t,  liftig  fein  (DenabrüdE).  SBon 
einer  uiel  befd)äftigten,  unruhigen  ^erfon 
fagt  man  in  öoTJiburg  unb  §olftein:  Se  ^ctt 
et  fo  l^ilb  ds  2)Jeri,  33largaretl^c,  bc  bree 
Sonen  to  güer  ^ett,  un  fif  nig  2;iib 
tett,  Gen  to  prönen:  Sie  ^at  nur  brei 
S3of)nen  am  J^eüer,  unb  läfet  fid^  ni^t  3eit, 
eine  einjige  ju  f often.    §oHönb.  au  o  n.  Mnif* 

«  0  n  n  e.    5*toeb.  5^  ö  n  c.    iliujelf.  unb  ©ngl.  Bean. 

Öonclburft.    f.    Gine  fteife  Surfte  jum  »ol^nen 

bes  gu^bobenä.    cfr.  SJonerböft. 
öoncliov^Jcns.    f.    2)ie  mit  äßac^s   getränitcn 


raoUcncn  Sappen,  womit  baö  .^otjrocrf  gebo^nt, 
gerieben,  glänjcnb  gemacht  roirb. 

löoncu,  bijueit.  v.  ©lätten;  cfr.  grequent.  Tonern. 

5Boncnlilatt.  f.  Gin  bitteres,  in  Sümpfen 
road^fenbeö  Äraut,  beffen  SBlatt  bem  ber  grofsen 
®avtenbof)neärnlid)ift:  Trifolium  aciuaticum. 

SBoncubroob.  f.  Gin  grobes  SdE)n)arjbrob,  auä 
bem  'iDtel^l  ber  großen  a3ol)nen  jubereitet. 
Sßeil  eä  feiner  Silligfeit  roegen  frül^er  oon 
armen  Seüten  gefauft,  auc^  in  SUteroerforgungä: 
l^aüfern  ben  "^ofpitaliten  gereicht  rourbe,  fo 
^atte  eä  überl^aupt  bie  33ebeütung  3lrmen: 
brob  ober  2trmen^auöbrob.  Ginem faulen 
ober  oerfc^roenberifclen  "iJilenfdien  rourbe  beä; 
l^alb  Q.\x6)  rool  roarnenb  jugerufen:  3Cöen  2)u 
neet  anberö  roorft,  ben  fd^aft  (foUft)  SDu 
oo!  rool  infcn  33onenbroob  eten 
mütten:  3Benn  2)u  Sic^  nid^t  änberft,  bann 
roirft  2)u  auc^  rool  bereinft  Stnnenbrob  effen 
muffen,  .'öe  l^eb  'n  So  on--  ober  33onebroob 
oerbeerib  roirb  tjon  ^emanbem  gefagt ,  ber 
ben  Slnge^örigen  oon  ben  jur  See  abroefenben 
Sd^iffern  gute  9iac^rid)ten  überbringt.  (Dft= 
frie§lanb.    Soornfaat.    S.  203.) 

Soneti^üinpcl.  f.  Gin  Saufen  Sonnen.  %n 
2)itmarfen  roerben  bie  Sonnen  beim  aJJangel 
an  3laum  in  ben  Scheunen,  im  ^erbfte  ouf 
freiem  ^zi'at  in  Raufen  5ufammengelegt. 

S3oncnfIoot.  f.  So  ^ei^t  ein  berartiger  Raufen, 
roenn  i^m  eine  angemeffene  ©eftalt  gegeben  ift. 

Soneufruub.  f.  Sas  Sol)nenfraut,  beftel^enb 
<xw^  ^eterfilil,  Ximian,  Sie^eran  JC,  roelc^eä 
einem  @erid)t  oon  großen  Sonnen  jugefe^t 
roirb. 

Sonenmaltüb.  Gine  So^nenmalöljeit,  roirb  oon 
einigen  Öaftroirt^en  in=  unb  aufierl^alb  l^olftein; 
fdicr  Stäbte,  Borjüglic^  in  2lltona,  auc^  in  §ami 
bürg,  oeranftaltet,  roenn  bie  erften  jungen 
großen  Sonnen  jur  3fieife  gelangt  unb  auf 
ben  3Karft  gefommen  finb. 

üBonenriff,  — f  djot^t,  — fporrc,  — fptilc,  — ftofcn. 
f.  Sie  So^nenftange.  it.  Gin  ^oc^  aufge: 
fc^offener,  langgeroac^fener ,  jubem  hagerer 
3)ienfdr,  beiberlei  ©efc^lec^tä. 

Soncnf lu  to  33i?ogcn !  So  rufen  in  ber  SoJ^nen^ 
seit  eigene  gu^rleüte,  auf  SBagen  burc^  ^am= 
bürg  fa^renb,  um  bie  oor  ben  §aüfem  in 
Kübeln  aufgefteHten  Slu,  Schalen,  oon  Sol^nen 
unb  anberen  ^ülfenf rückten  aufjulaben,  bie 
JU  S^roeinefutter,  auc^  Sünger,  benu^t  roer= 
ben. 

JBonettfieltcr,  — ftiltcr.  f.  2)er  Stomm  bet 
»erfc^iebenen  Soljnenforten. 

SBoucnftörtcr,  — ftötcr.  f.  3ft,  auficr  ber  eigent= 
liefen  Sebeütung  eineö  SBo^nenftöBers  ober 
Stampf erä,  im  ©egenfa^  bes  Sonenrilfä, 
mit  bem  adj.  Wort,  ein  Sknfc^  oon  fleiner, 
gebrungener  ©eftalt.    (Seftfalen.) 

SJottcnftro.  f.  J)ie  .valme  ber  Sonnen,  in= 
fonber^eit  ber  grofeen  Sol^nen.  ^t  iä  fo 
groff  aö  Sonenftro:   Gr  ift  ein  ©robian! 

SBoncrfiöft,  S3oucrt.  f.  Gine  fteife  Surfte  runbcr 
g-orm  mit  aufrec^tfte^enbem  Stiel,  roomit 
trodEen;  wogegen  mit  bem  gtattbonert, 
einer  länglid^en  Surfte,  Unreinigteiten  nafe 
abgerieben  roerben.  Jene  Surfte  bewirft  bas 
eigentlidje  Sonnen,  cfr.  Sonelburft  in  an^ 
berer  Sluöfpra^e. 

»oncrlappcnij.  i.  Ginä  mit  SoncÖappens; 
2)eäglci(fien. 

»oucrn,  ionctu.  v.  Sonnen,   in   ber   engem 

22* 


172 


Omu. 


0MC> 


e^tfltung,  glatt  flf^obeltr«  ^oljioerf,  wie 
9t^fi3b(n,  foQ.  Varquetböben.  mit  SDad^fi 
oTott  iinb  ((lAitjrnb  machen.  i)c  6(!^ftppc 
tonen,    bonern:     Z)ie   Gc^rttnfe   poIicen. 

ML  BetiitR.  ®<^IM».  Oona  XXIn.  Donc  i|l 
W*tai,  wib  «  f  ft  0  n  c ,  abrribfn,  fllditm. 

09iiit  f.  Verftammcdmg  beft  frons.  bonnet, 
eine  iKü^e. 

Honje«  (Cönttbr.),  »nnjetf  (^amb.)  f.  ein 
turj^er,  bider  i){enfci),  auf  ben  ntan  birfcO, 
in  Cfinabrüct  au^erbem  nod)  bao  äQort 
IBonjeibaf  fafen  ali  !i(erI)ö^nunatmort 
anmenbet.  (6trobtmann.  @.  3().)  cfr.  (Sn 
fort  »onenftötter.  6.  171. 

fkoo.  f.  3)er  «au,  b.  i.  Si|,  Jöo^nunfl,  «uf. 
ent^altftort,  Jöauo,  Q)rbaitb(  !Dc'-Boo  ^eit 
Haar,  um  betroffen  to  roärn:  X^er 
Bau,  baä  .öouö  ift  fcrti(^,  um  belogen  nu 
»erben,  it  2)ie  lilutric^tüng,  ©teaung,  Gr; 
n(4tung,  ^ufammenfügutifl ,  (Sonftruction. 
2)eeoo  oan  bat  iniuo  I5ft  ocel  @elb. 
2>iefeö  ^aud  gu  bauen,  ^at  ein  fcböned  Qtüd 
Oelb  ge!oftet.  ^uudboo,  ftarlboo, 
6(^>eepöboo.  it  Silbung,  Öeftall,  gönn. 
IDeSoo  oan  fiinJlopp  iö  to  breeb,  Um 
mooi  to  roefen.  2)ie  i^orm  feines  Äopfeo 
ift  ju  breit,  um  fdjön  ju  Tein.  it  Seflellunq, 
Äultur.  äff  erb  00 :  2)ie  «efteUuno  beo 
Äders.  (Dftfrieolanb.)  it  in  bcr  J^orm  So  ob, 
Boo'e:  ©in  ^Jleben^,  Scitcnflebaübe,  ein 
©d>uppen,  eine  Sube.    (fr.   58obe. 

*O0f,  SPofe,  »oflc,  »ooe.  f.  ein  «übe;  ©^clm, 
Xougenid^ta.  Se  3un9'»  bat  loovb  fo'n 
reaten  «oof:  «ue  bem  C^ungen  wirb  ein 
ret^ter  Zaugenit^td,  en  ©pitjbooe!  ^»ub. 
Veti.    S^mi.  »of. 

3?oof<>f.    a<li  adv.  S<übif(^. 

«ooji,  »au,  *ouae,  «09,  JPög.  I)er  ^ug,  bie«eü-, 
Biegung,  überhaupt  jebe  gebogene  5'Äd)e,  unb 
ber  Ort,  roo  ein  .Hörper  gebogen  ift  ober  fic^ 
biegt,  «ei  ben  liieren  berjenige  I^cil,  loo 
fi<ft  ein  SBirbelfno^en  befinbet,  reeller  3;^eil 
ba^er  fe^r  biegfam  ift,  «00g  genannt,  93  5r: 
un  »(ftterboog:  Sorber-  unb  .'öinterbug. 
Unter  «00g  jc.  oerfte^t  man  gemeiniglich 
ben  «örboog,  bas  6(^ulterbla"tt,  unb  in 
weiterer  «ebeütung  ben  ganjen  ißorberfufe. 
it  3m  Schiffbau  ber  »orbere  Zbeil  unb  ber 
hintere  2t>eil  eines  Schiff«,  bie  ftar!  gebogen 
ftnb.  it  3n  ber  Schiff fa^rt:  bie  SBenbung 
be«  Schiffe  im  6egeln.  it.  Cin  King  alö 
^nger$ter  (in  «übef.)  Sebenoarten:  Sif  up 
enen  annern  «00g  froeegen  ober  leg  gen, 
Qud)  ümleggen:  »nbere  Mnjt^läge  f äffen;  auf 
eine  anbere  Srt  oerfu^ien.  Iie  röeet  fi!  up 
allen  «00g  to  fweegen:  (Sr  weife  fic^ 
immer  ju  Reifen.  3n'n  «00g  fpringen; 
3u  ^ülTe  lommen,  an  bie  ^ant  geben,  a  0  e  r 
een   un  b'  füloige  «00g  feilen:    ÜJen« 

Sben  Coure  {»alten,  mit  bem  Schiffe  biefelben 
enbungen  matten,  «oer'n  annern 
Boog  faren:  Dem  Sdjiff  eine  anbere 
SBenbung  aeben,  eö  umlegen  ju  einem  anbem 
(Sourö.  Süi  foren  all  aoer  een  «00g. 
2Bir  fuhren  alle  über  benfelben  «ug,  bielten 
alle  benfelben  (Sours.  Xat  geit  in  een 
«00g  weg:  2)o«  gebt  in  einem  unb  bem< 
fel&en  dooxi,  &ttxA,  fort  M«.  Boh«.  64im»- 

*.  ■ngftf.  Qeo.    tH«I.  Bocurh.    ML  eo(((. 

9M|mfcr.  f.  JDer  e<^iff«an!er,  alfo  genannt, 
«eil  er  am  «orboog,  bem  Sorbertbeil  bes 
CM|iff«,  ^angt    cfr.   Snfer.   8.  41. 


BMiIiaM.   a(^.  adr  «ugla^m,  fagt  man  von 
^Terben  unb  anberen  .^»auftt^iri 
Obern  Welcnfe  beo  Horber»   p 
6(baben   gelitten    l)aben,   unb    onniira)   \um 
SoDmge^en  ge.i^rounaen  finb. 

V*9fliigger.  r.  Sin  fleines  9l(benf(^iff,  ba«  ju 
einem  grbfeern  gel|ört  unb  neben  bemfelben 
liegt 

«»Ofliiinrn.    f.    !Z)ie  6eile  am  «oogfpreet. 

B0O||fecren,  bu^reren.  v.  «ugftren,  in  ber  6ee< 
fa^rt,  hinter  fid)  ^ersiefyen.  (Sn  6(^ip  in 
ben  ^aoen  boogfeeren:  ®in  6e^e(f(biff 
mittelft  fleiner  ÜHuberfabrjeüge  in  ben  .ftafen 
--  ft^leppen,  was  feit  (srtinbung  ber  Dampf: 
traft  unb  feit  i^rer  9(nroenbung  auf  bie 
©d)ifffaf)rt  burc^  fleine  Dampfer  gcf^iel)t. 
Wan  braucht  baf(  %ort  auc^  figürlich  auf 
bem  feften  iJanbe;  «oogfeer,  «u;reer  em 
^er,  au(^  ftür  em  ^er:  6(^lepp',  fteUere 
i()n  ^er!    ^oU.  Sotc^fttrMn.    X^n.   Soflitrn. 

«oogfpreet,  — fpriit  f.  Der  «ugfpriet,  bie 
Stange,  oorn  on  bem  «uge  eine*  @^iffö, 
unb  jwei  ©egel  fü^renb;  f.  «linbe.   ^eo.  Boci^ 

l)>ri(t    XAn.  eougfprib     Cngl.  Buwfprtti.     ^ratii. 
BoAUpr«' 

«oogflenge.  f.  Die  «ugftanae,  ber  Gegelbaum, 
ber  auf  ben  «ugfpriet  gefegt  wirb,  unb  ber 
auc^  «linbftenge  Ijeifit,  weil  er  bie  beiben 
„«linben"  fü^rt.   6.  IbS. 

«oof.  r.  Die  «uc^e;  f.  «auf,  «öle.  «oof^ 
w  a  l  b :  Der  «udywalb.  «  0  0 1  m  a  ft :  «uc^maft. 
it.    Die  «uc^ei(^el,   «uc^nufi;    cfr.    «öfeffer. 

«oof,  «ot,  «ttuf.  r.  Daä  «u(^,  ein  gebrudtee. 
S18  bat  em  «oofe  fteit,  bort  man  in 
Odnabrüd  für:  fßie  ftc^'s  oon  felbft  oer^ 
fle^t;  .'De  fprift  ae  en  «oof  ober:  ut  'n 
«oof:  (Sr  f priest  bü(^erflug,  altflug.  Plur. 
«oofen,  »öf,  «5öfe,  «öfer:  Die»ü(^er. 
Dat  müetet  famofe  «öbfe  fiin,  fegg 
i^rand,  äi  ^e  met  en  gans  eegen 
Öefigt  be  ganfec  «ibliot^ef  up  eenmal 
namm  un  wegtranäpor teerbe.  S?ie 
meinen  Sie  hai,  ^tn  Gfftnf?  3^  meine, 
fagg  granä,  bat  up  jeben  .t>ären 
6  «ööte  fuemt,  un  wenn  in  5  «ööfe 
fooeet  ftei^t,  äs  fon  gelä^rber 
^lenffen  wieten  mott,  bannmüetet  be 
«ööfe  oon  en  ganä  affonberlifen 
©lag  fin.  (Wiefe,  ^frans  Gffinf.  ©.  66.) 
^e  iiggt  öoer  bat  «öfermafen;  fagt 
ber  .öolfteinft^i-  «auer  oon  feinem  ^rebiger, 
ber  ©t^riftfteUerei  treibt  .öe  fitt  b't'n 
©tabboof:  gr  fü^rt,  als  ©i^nbicus  ober 
©tabtfc^reiber,  bas  l^rotofoll.  'Auif  in  .^am< 
bürg  unb  :i'übef  ^cifeeu,  wie  in  «remen 
(3.  90)  bie  Statuten  oft:  Dat  «oof 
xrtrVJoyi;!;.  Jn  bat  groote  «oof  fd^rie^ 
wen:  einem  Gtwas  ^oCb  anrechnen,  .^err, 
lef't  boc^  ut  'n  grooten  «oof,  min 
6aaf  is  'n  groote  ©aaf,  fagte  ein  «auer 
m  einem  9iec^tsanwalt ,  bem  er  eine  ©treit^ 
fac^e  oortrug,  wäbrenb  biefer  in  einem  fleinen 
«ud^e  blätterte.  Dod)  upfiunbd  werb 
mälif  re  iJXinsf^eit  wat  flöfer,  —  bat 
boont  be  goo'en  ^eermefterd  un  «0  = 
fer,  —  De  näwerall  wanfet  un  all« 
wart«  inteeret,  —  Un  Aulen  un  3""  = 
gen  be  Sßitenffup  leeret:  Do(^  jet^  wirb 
bie  9Ienf(bbeit  allmälig  'was  flüger,  —  Dad 
tbun  .bie  guten  Vcbnncifler  unb  «üdyer,  — 
bie    überall    umlaufen    unb   allerwärts   ein« 


93oo!brflf!enj. 

i 

m  fehlen,  —  unb  3(Iten  unb  SunS^n  bie 
B  SBiffenfc^aft  lehren.  (9)}unbart  ber  Umgegenb 
oon  Csnabrücf.  5'""cnit^-  1/  i^-18,  249.) 
3f  bün  ecn  33uur,  ^et)  nic^  ftobecrt, 
Un  't  Söfalcfcnt  oo!  ni*  leert;  2lä, 
tratt  il  fegg',  bat  mein  if  fo,  Un 
^ööb'  mi,  bat  if  Unrecht  bo!  Gin  Sauer 
bin  ic^,  f)ab'  n\6)t  ftubirt,  unb'ä  Sucher: 
lefen  nic^t  erlernt;  lüoä),  roas  id^  fag',  baä 
mein'  id)  fo,  Unb  f)üt'  m\d)  rool,  Unrec^t'ä 
}U  t^un.  (^rigni^er  HJJunbart.  girmenit^.  I, 
131.)  <B\xad)  roaö  en  2)Jann,  bc  fine 
Äloof^eit  nid|  ut  ben  j^'^Sern  fogen 
|abbe.  D  nee!  t|e  ^abbe  ceelc  gube 
Söfer  gelefen,  un  allen  ®a!en  in  ber 
SBelt  flitig  nabac^t,  un  babi  roas  ^e 
benn  oof  en  oolb  3Kann  roorren  jc  (2lu§ 
einer  2;rauung5  --  3tebe  beä  ^rebiger§  gobft 
©admann  ju  Simmer  bei  ^'•annoDer.  j^irmc^ 
nic^.  I,  193.)  Sanken  beit  ^e  (ber  Sob) 
mit  ben  Softer  Un  ben  3!)obengräbcr 
oof,  aWit  2lrofat  un  Sorgermäfter: 
Seber  fummt  in't  groote  Soof.  3)od) 
bat  33oof  roarb  erft  uprullet,  2Benn 
be  2)an§  to  (gnbe  is,  SBenn  be  Siib: 
punft  ie  erfüllet,  Scn  man  (nur)  ßener 
roect  geroife.  (35er  le^te  %any,  nac^  einer 
^nfc^rift,  bie  ftc^  an  einem  ber  roeftli^en 
Pfeiler  bcö  J^urmö  ber  ©t.  Step^ansfirt^e 
*  in  Sremen  beftnbet.    girmenic^.   1,  32.)    cfr. 

Sauf,  ©.  dO.     !qoH.    »oct     San     »og.    St^web. 
»  0  t.    anijelf.  5*  0  c    ©ngl.  Book. 

Soofbrfiffcrij.  f.  Sie  Suc^bruderfunft.  it.  Sie 
aSerfftott  (Dfficin)  etneö  Suc^brucfers,  barin 
be  Setter,  ber  ©e^er,  unb  be  Srüffer, 
ber  Srucfer  an  ftc^,  befc^äftigt.  ^ouanb  9oeu 

bruftcrij.    SJän.   Sogtrutttti.    Scbweb.    Sogg» 
t  ro  f  f  e  r  1 1. 

Sooft,  f.  2)ie  ©tampfe  jum  Srec^en  beä  glac^fcö 
unb  .'öanfö.    (Sßeftfalen.) 

Soofclbunb.  f.  ©in  gro^eö  Simb  gla^ö,  in 
roelc^er  ^orm  biefer  auf  bie  Soofemöle  gc; 
bracht  roirb.    (desgleichen.) 

Soofemöle.  f.  ©ine  ©tampfmü^Ic,  unter  bie 
ber  glac^s  gebracht  roirb,  um  beffen  ^oj^igcn 
Rem  }u  bredien.   (Seögleic^en.) 

Soofcn,  böfcn.  v.  ©tampfen,  f plagen,  ftofeen, 
flopfen,  fiämmern,  burc^  ©(plagen  roeic^  unb 
gefc^meib'ig  machen,  glaff  boofen:  2)en 
loljigen  Hern  be§  glac^fee  auf  ber  9)Jü^Ie 
ober  burt^  ©erlagen  mit  ber  2;reite 
breien  unb  fo  oon  ben  feineren,  fefteren  unb 
geic^meibigeren  Steilen  bes  Saftes  trennen. 
(©d)amba^.)    (desgleichen.) 

Soofen.  V.  Sucfien,  in  ein  Suc^  eintragen, 
einfc^reiben ;  im  öanbel^r  unb  Äaffenroefen 
(Einnahmen   unb  2lusgaben  ju  Suc^  bringen. 

Soofcnbinncr.    f.    2)er  Suc^binber.  cfr.  Sauf» 

"    binner.    ©.  91. 

Soofctt=,  Söfcrboorb.- ,  — riff.  f.  Gin  Süc^er-- 
Sleporttorium,  Wii)exfa6).  Ser  (Sine  naom 
Don't  Soofenriff  en  Sauf,  if  follt 
utieegen,  roat  ^iir  franjöfifc^  ftünb  op 

»bütfc^,     Un    bat    baat    if,     öoc^    fau 
-    punitfc^,2)at  fe  alleSifaü  fc^n.aftcn. 
(3Kunbart  ber  5Jlagbeburger  Sörbe.) 
Soofcn=.  Söfcrfd^app.    f.    ©in  Süc^er=©d^ranf. 
Soofftnf.     f.     Ser     Suc^finf,     jur     Gattung 
FringUIa  L.  ber  ©ing»  ober  ©perling^oögel, 
Fr.    caelebs  L.,    au(^   Slut--   ober  ßöelfinf, 
meift  furjroeg  ginf  genannt,   rcegen   feines 


SooföbübeL 


173 


angenehmen  (Sefang§,  ^nfenft^Iag,  einer  ber 
gefc^ä^teften  ©tubenoögel.  ^ür  bie  oerfc^ie; 
benen  ©erläge  ^aben  bie  Menner  ber  Sogel: 
ftimmen  allerlei  rounberlic^e  Jiamen  unb  Iitel 
erfunben,  als:  „Ser  gemeine  „Jteiterjug," 
„Ser  fc^arfe  Sßeingefang"  :c.  Se^terer  lautet 
oerbeütfc^t:  „'^t'x^,  %xi^,  gri^,  roillft  2)u  mit 
JU  SBein  ge|en?"  3m  Glfa^  überfe^t  man 
biefe  ©troplie  3ltlemannift^  mit:  „3it,  3^*» 
3it,  §'if(^  benc  Siett  ä  roenigle  5' 
f  r  ü  ^  e  i  ^ !" :  3cit,  S^xt,  3cit !  e§  ift  ben  Seüten 
ein  roenig  ju  frü^!  l^ür  ben  Seroo^ner  ber 
aitmarf  fingt  ber  ginf:  3f,  if,  if  roill  ju 
Sir!  —  Su,  Su.  Su  fomm  |er  ju  mir! 
glinf,  flinf,  fünf!  Cber:  SKin  leroeä 
a3if,  aßif,  Sßif,  3Bif;  pt,  ^üt,  ^üt, 
^üt'  ^ef  'f  boot  bat  5ieft:  ^robirä, 
birs,  bir'6,  bir's,  't  i§  fmuff,  fmuff, 
fmuff,  fmuff.  Dbcr:  X'fc^inf!  t'fc^inf! 
t'fd^inf  roill  if,  un  oör  een  troeeSriir 
Scer!  (Sanneil.  ©.  21,  22.)  Se  ©tiigli^ 
un  be  öämperling  (Hänfling),  Se  fpälen 
(fingen)  up  mit  2Jlac^t,  be  Sooffinf 
roppt  (ruft)  fiin:  ^inf,  ^inf,  ^inf!  Se 
Äufufsf öfter  (SÖiebe^opf)  lac^t.  (5Reü= 
Sorpommern.    girmenic^.  I,  85.) 

Soofl^onbcl.  f.  Ser  Suc^^anbel,  §anbel  mit 
Suchern. 

Soof^onbting.  f.  Ginc  Suc^^anblung.  cfr.  Soof- 
oerföper. 

Soof^oUer.  f.  Ser  Suc^^alter  —  bei  einer 
öffentlichen  iiaffe,  bejro.  bei  einem  ^rioat-- 
Sanf=,  ober  jebem  anbern  öanbelsgefd^äft. 

Soofffbübcl,  Suf^bu'cl.  f.  Ser  Sücf)erbeütel, 
roeil  e^ebem  bie  ©eroo^n^eit  ge^errfc^t  ^at, 
bie  Sucher  in  Seüteln  bei  fic^  ju  tragen,  roie 
eö  rool  im  ganjen  ©prac^gebiet  ©ttte  ber 
grauen  roar,  beim  Äirc^gange  baö  ©efangbuc^ 
in  einen  an  ber  ©eite  getragenen  jierlic^en 
Seütel,  mit  bem  oiel  ©taat  ober  Sujuä  ge» 
trieben  rourbe,  ju  ftecfen.  3"  einem  altern 
Hamburger  &ttid)t,  „Se  oerboroene 
fcerlt  un  ere  nije  äjlaneeren"  betitelt, 
^ei^t  es:  Sat  golben  Äleenot  biffer 
©tabt,  be  Soofsbuel,  iff  to  nic^t,  Sa 
iff  nu  ^iir  feen  SDJinfc^  nic^  meer,  be 
fif  na  fülben  ric^t.  (girmenic^.  I,  64) 
it.  ©c^eint  e§  bei  ben  ©tabtobrigfeiten  üblic^ 
geroefen  ju  fein,  bie  ©tatutenbüc^cr  in  Seüteln 
aufjuberoa^ren.  5>ierauf  ftü^t  fvi)  aud)  rool  bie 
Sebeütung,  bie  man  bem  SBorte  in  Hamburg 
beilegt,  inbem  barunter  bas  altoäterifc^e  öer^ 
fommen  in  ber  Sebensroeife,  bie  Dbferoänj, 
oerftanben  roirb,  roie  in  Sremen  unter  bem 
SBorte  Slasboof  (f.  biefes  3i?ort  ©.  4.)  ^JJe-- 
tonpmifc^:  ©in  oorgcfc^riebener  ober  ^er= 
fömmlic^er  ©cfjlenbrian  in  geroiffen,  fonft  roill= 
fürlic^en  $»anblungen,  roetc^en  bie  Hamburger 
grauen  im  Äopfe  batten,  unb  jum  I^eil 
noc^  liaben,  unb  bei  Sorfällen  im  bürgerlichen 
Seben  unb  gefetligen  Serfe^r,  auf  öpajier; 
gangen  unb  bei  Äatfee--  ober  2^ee=ÄIatfcf)feften. 
fe^r  genau  befolgten.  Son  ber  Schnur  biefeö 
Seütelö  ^aben  fic^  im  Serlauf  ber  3eiten  in 
ben  .Hamburger  gamilien  bie  meiften,  obrool 
nic^t'alle  gäben  abgetrennt,  ©in  ec^t  ^am: 
burgifd^eö  ©itten;  unb  gamiliengemölbe  für 
bie'Sü^ne,  „ber  So ofs beutet,"  oon  einem 
^amburgif^en  Suc^^alter,  9lamenB  Soofen^ 
ftein,  uerfafet,  unb  im  eriten  Secennium  beä 
19.  3a^r^unbert§  mit  Seifall  aufgeführt,  per- 


174 


OoMK^ciiiw. 


BooL 


flfflirte  biefen  „^riitc!"   ttnb   verriotate   ti)tt 
9(u4  0<^^  '^  '^"  '  'odtKitft'Carmrn: 

,.!Dft  b«|d)crUc  ^!^  .  ö.  i.  ein  «cütel, 

ha  man  vor  iMltero  oic  oucvor  eintuflctft,  mtnn 
mon  )ur  Aircb«  aongen."    (6(l>ü\^c  1,  12»>,  127.> 

6*o(fd(n»cr.  i.  (rin  ect^riftfieUcv.  ein  '^Uof< 
fc^riroer  to  iBrunoiuiil  babbe  läfo^« 
bat:^(fftnoen^iinbuanXobal4i9(oIe 
loäft  fi.  Umme  toioettcn  (i)u  roifTen),  of 
büt  maax  roere,  un  nig  'elogen,  be: 
wile  (weil)  in  iüi^Ietn  fo  pcc(  ^ög^en 
ftaat  (fo  uiel  Üügttn  fte^en),  bat  man  nt(( 
loeit,  tuat  man  lötoen  (g(aubeft)  fa(, 
{(^reiio  ift  an  enen  ^rünb  na 
Xitulfenbüttel,  bat  ^c  öme  boc^  ben 
Öefallen  boun  folbe,  un  fit  na  bcr 
6ale  umme^ören,  of  fe  maar  fi  or 
(ober)  n ig.  SIumpertDÜo  (jufäQig)  bcoop 
(traf)  büffe  äBuIf enbüttelifc^e  ^rünb 
£effingfi  oolbe  $uufi^ö(bec|d)e,  be 
dm  am  ilberbaften  rallerbeften)  barooer 
9Iarigt  geoen  lonbe!  £)e  frou^  fe  ba 
rumme,  of  it  roaar  fi,  bat  i^effma  nig 
'ero!eb  (geraucht)  ^äbbe?  9te,  ne!  iä  be 
DoIbf(^e'(bic  3llte),  fmölcb  ^ät  ^e  nig 
(gefc^mauc^t  ^at  er  nid^t),  loän  ^e  man 
fufi(nur  fon[t)  rcat  'ebogt  (getaucht)  ^ärre! 
(Srounft^ioeiger  Slunbart.  ^irmenlc^.  I,  179  ) 

iPoorfrao.  r.  ^er  »uc^ftab.  2)at  iö  bat  »o! 
von  be  itautunft,  fäb  be  0((;  rcift  Xn 
'n  beten  in  lefen,  minSö^n?  Un  bor« 
6i  gao  f)t  m'\  bat  ^ol  in  t>e  .f)anb; 
Soerftcn  bat  loaö  in  'ne  Spral  fd^re: 
loen,  Don  bei  il  mi  nic^  einen  3)aul: 
ftaraen  tau  büben  roU^t.  (2)e  oUe  3lü- 
märfcr.  I,  122.)  3Jor  taufenb  Sauren  ftnbet 
rt(^   bie   Schreibart :   »u!eftaff.   3«   intbnh. 

fibctf.  bcr  Vfalmni;  Siiit«  M  9.  ^aiirbunbcrt«. 

fiMffiilwnr.  adj.  adv.  39ä£^ftäb(id).  99ooI: 
ftanelif  roare  Sc^igten:  3)u(^ftäbli(b 
tsa^re  (^ef(^ic()ten.  Un  n)o()r,  baulftäniid) 
no^r  is  bei  ^t\6)\<i)t,  benn  it  ^äo  fe 
ut'n  Siun'n  oon  ben  oKen  Siefnungä: 
rat^  füloft  un  bei  ^ebb  fin  Xa^  nic^ 
ftnen  ÜJJunb  mit  -ne  2öfl  bcfölt  (De 
oDe  giümärlcr.  I,  18.) 

iPoofftoöcrcn,  — ftooccrn,  fdftawcreii.  v.  ©u(^-- 
ftübiren.  Xoä)  loorb  fe  rool  en  beäfen 
rob,  SBenn  fe  bat  !Z)ing  marb  rec^t  be^ 
tradjten,  ^at  fo  en  bommer  Stllerfd^: 
mann,  @if  unerfteib  an  äär  (i^r,  fie) 
to  fdjrieroen,  £3at  ^e  boc^  ntan  füll 
(aten  bliroen,  äSiil  ^e  tuum  !Bool< 
fc^taoeren  fann.  ic  (92unbart  bei  2>an}ig. 
^irmcnic^.  I,  99.)    CAnxb.  »otftafwfra. 

S^oofucrföpcr.    f.    Gin  i^ut^b^nbler. 

S^oofwctcn,  — «Kitcn.  f.  Xer  ^uc^roei^ien,  Polygo- 
nam  Faf  opyrum  L.,  auc^  ^eibelom  genannt, 
n>d(  bie  ^fian^e  im  Xnfanae  bea  15.  i^ob^bun: 
bertö  au6  Elften,  ben  Xurflänbern,  eingeführt 
ttorben,  bercn  :öeiDobner,  bem  ^olam  bulbi; 

Senb,  Don  ben  (Sbriften  in  i^rem  bo^ntütbigen 
teligion&eifer  für  .'öeiben,  Pacrani,  erachtet 
nerbcn.  (cfr.  ba»  äBort  .C^eiben.)  Xu^er 
bem  gemeinen  SJu^lisei^n,  beffen  Samen  ber 
^orm  nad)  ben  Sucbedem  äbniicb  ift,  roirb 
oud)  ber  aui  Sibirien  ftammenbe  2atarifd)e 
9u£bn)eijen,  P.  Lataricum  L.  gebaut,  unb 
ebenfo  in  einigen  (^acnben  baö  fog.  peren^ 
nirenbe  ^ibelorn,  P.  dametornm  L.  2)ie 
jtuUur  be«  Su^itpcisend  ift  für  ben  gr&ftten 


X^il  br«  Vlattb.  6|»ra(bae6iet<  eine  reabre 
Üio^Itbat,   infonberbrit   für  bie  l^< 
6onbgegenbrn  beo  ilJeftend,   wo  i 
Aur  9Iabrung  von  SRenfd)en  unb  Siei;  ouiun: 
3n   biefen  i^'rgenben  näbrt  ficb  ber  Vauero 
mann  faft  ouefcblicfelid)   '  ■'"    """  •>'""•'••  '   , 
bcA  IBucbwei^no.    ^m 
ein   Soofroctten-iUtii 
teig,  in  £einöl  gcröfiet,  )u  beti 
befl  Äleinftäbtero  unb  ifonbr^ 
Serf.  (Srfobrung,  bei  fein^ 
in  ben,^abren  iKll     181 
balt  in  i^oer,  .V>orftmar,  2  oan 

Strönfelbe,  l<to  ntc  t^oU  >'  bei 

(Gronau,  roie  oud)  in  ber  i  ..>..  v.,""  *'v..;iioinu- 
Soroer  {Jrana,  fagg  Settfen,  föll  wi 
benn  ntd)  erfte  en  lüft  iätten?  Z)at 
büre  '^Iteil  l^ierV  llie  bao  lann  nijr 
»an  rooren.  3n  tein  iJlinuten  fin  rot 
aut  roier  in  .Oufe,  un  bao  bat  uffe 
'IJIucfe  ben  Salaot  un  ^J3ootroeiten- 
panlolen  auf  ol  paraot  (Wiefe,  j^rana 
(rffm!.  S.  142.)  iBoolroeten  :  Klütjen, 
aiö^e.  2J.  ®rütt,('ürütse,«.$anrofen,au(b 
Itntper  genannt,  ber  in  ber '^fanne  gerbftete 
Xeig  (f.  oben)  gebort  ju  ben  lüieblingogericbten 
aucb  beS  .^olfteiners  mittlem  unb  niebern 
Stanbeä.  Die  (Mrü^e  mit  Äoarmelf, 
Buttermilch,  gefotbt,  nennt  er  Suur  (^rütt. 
SBenn  ber  SJud^roeijen  eben  aufgefeimt  ift 
unb  fcbon  feine  fcböncn  Slübtcn  trägt,  bann 
bebient  ftcb  ber  b^lfteinf^e  Bauer  bea 
«uöbrucfö:  i)e  tütt  ben  Sioff  an,  eer  be 
»üren  an^ett:  (£r  blübt  ju  früb,  b.  i.: 
e^' er  grünt.  XeBooIrceten  luurt,roenn 
up  Siegen  SBarmä  lumt:  [Ter  »ucbioctjen 
lauert  ju  feinem  Ciebei^en  auf  iüarme  nacb 
91egen.  Boofroeten  io  en  ebentürn 
Jtoorn:  ©In  roaglicbee  (^ctTeibe,  er  beftimmt 
geroöbnlic^  tSrfolg  unb  (Srtrag  ber  ÄoruänUe 
überbaupt.  2)iefem  entipricbt  im  Kafdjubiftben 
Äüftenlanbe,  roo  man  Baufrocit  fpridjt,  bie 
Slebenaart:  ^-rurocnö  Saab  un  Baut« 
roeitfat  raben  filten,  aroerft  roenn  fe 
taben,  fo  raben  fei  oo!  reibt  tau 
bögen:  ^auenö  =  9iatb  unb  Butbroeijenfaat 
gerätbcn  feiten,  raenn  fie  aber  geiatben,  ge^ 
reiben  fie  recbtfcbaffen.  (Brüggemann,  '^omnt. 
I,  64.)  2)en  Boolroeten  ftulfen: 
äJenn  er  gemäbt  ift,  ibn  in  Ileiiien  Raufen 
fe^en.  ofibon  in  ber  1620  ju  .italberftabt 
gebrutften    plattbeütjcben    Bibel. Überfe^ung 

lommt  baa  SBort  für  Spelt   gebrcv-'''   , 

Gf   2<),  26.     (3cbüte  I,  127.)    Ginc 

bie  nicbt  viel  ouc  ben  Siingmauern         

Sefommen  fein  mufetc,  b'elt  bie  rociße  Blubte 
eä  Bucbroeijcna  für  bie  (^rüt^c  unb  aüfeerte: 
Gn  beiten  buten  Door  to  gaan,  un  to 
feen,  roo  be  Boofroetengrütt  bleut, 
fo  erjä^lte  man  ficb  in  ^olftein.  (Scbü^ 
III,  330.)  ©ruften  ift  ber  5lame,  ben  man 
bem  8ud^n>ei)en  im  Samlanbe,  Cftpreü^n, 
mit  400.  DautttBtcL  Miu  «ag^tocbc.  64lPcb. 
8et(l0(tr  tngl.  BnckwbMi. 
VocU  r.  Unorbentlic^ed  fiJefen.  Gt  geit 
bool  firoer  bool:  Gä  gebt  XUea  brunter 
unb  brtiber,  eä  gerätb  %uti  in  Unorbnung. 
Diefeä  SBort,  von  bem  e4  ^ei^t,  bofi  e«  olt. 
friefiicb  fei,  unb  von  tJo'en,  l.  , 

(Berfucb  einer  Befdbreib.  von  t 
bürg  1795)  fcbeint  oerroanbt  niu  .  w.. .. ^».v 


33ooI. 


Soom. 


175 


»ool.    adj.  adv.   S>ottl  tc.    cfr.    SoU.   ©.  1«8. 

jyool,  »ooIuMg.  f.  ;Cic  Scrfteigerung,  bie 
3luction  (iöolftein).  Siejenigen,  welche  eine 
off  entließe  üBerftetgcrung  anfteHen,  j.  3J.: 
isrben  »ef)ufo  ber  (^rbfc^'id)tung,  ober  jonftige 
^nterefjenten,  pflegen  in  fleinen  Stäbten  unb 
auf  2)örfern,  ber  Vieler  ®egenb,  bie  i?auf= 
luftigen  mit  einem  ^mbip:  5öicr,  Srob  unb 
33ranntroein,  bei  großen  Stuctionen  auc^  rool 
mit  einer  aJla^Ijeit,  ju  beroirt^en. 

»oolc.  C  eine  So^Ie,  plante.  Sei  ging 
loö  un  an§  (qI§)  ^ei  an  bat  ©teg  fam, 
bat  ooer  ben  S3ect  (33a(^)  lag,  fad^  (faj^) 
^ei  nij,  aper  ^ei  ^öre  (^örte),  bat  ein 
(einer,  ^""flni»)  gu'en  Sloenb  fc  (fagte). 
@u'en  Stoenb  fe  be  Stütcr  (Steiter)  un 
bo  fpraf  be  Spauf  (ber  ©puf,  bas  (^e- 
fpenft)  roecr:  3f  pebbe  bi  Seftiin  (bei 
fiebjeitcn)  nein  (feinen)  9)Jinfc^cn  gu'en 
35ag  un  gu'en  2Beg  'eboen  (geboten), 
un  mofte  if  ummegaan  fc^ont  fau 
lange,  anö  böffe  otlcSooIe  ^iirliggt; 
nu  S)u  mi!  ju'en  2lüenb  feggt  (gejagt) 
^aft,  fann  if  gu'en  (ru^en)  un  fönt  ji 
(3()r)  ru'cn.  3}on  ber  2;iib  an  ^et  fif 
bat  ©paüfebing  (©pufbing,  (^efpenft) 
nic^  roeer  feien  laten  (nic^t  roieber  )ef)en 
laffen).  (Hurbraunfc^roeig;  ©egenb  üon  ©eile, 
tfirmenit^.  I,  206.) 

Söoolcu.  V.  2ln  ben  aJJeiftbietenben  bei  ber  SSer- 
fteigerung  oerfaufen. 

Sloolgoob.  f.  2)ie  (Segenftänbe,  welche  perauc; 
tionirt,  »eraü^ert  roerben.  it.  2!ie  2luction 
felbft.    (Sanb)(^.  eiberftebt.) 

Sooliin,  *uulttn.  f.  5"  i'cr  ©c^ifffa^rt  bie 
öuleine,  bas  %au,  rcomit  ba§  iuoleif  ber 
3taafegei  nac^  com  gerichtet  ober  gebogen 
roirb,  bamit  ber  fc^räg  einfaüenbe  2Binb  bie 
©egel  bcffer   treffen   fönne.     §on.   sotiijne. 

Xän.    Seugliue,    SoBtinc,    Scbweb.     ©  o  I  i  n  a , 
Üoalitta.  "Cniil.  Bowlino.    Jraiij.  Bouline. 

!i<oolC'.  r.  Urfpiünglic^  ein  fefter,  feinförniger, 
eifenbaltiger  Xi)on,  ber  unter  bem  morgens 
länbifc^en  Diamen  ^olus  in  ben  Slpot^efcn 
officinell  roar;  je^t  jebmebe  airjenei  für 
3)ienfc^en  unb  J^iere  in  ^iUenform,  nur 
gröfeer  unb  roeic^er  als  bie  ^iüt.  Siefc 
Slrjenei  roirb  »on  bem  gemeinen  3)Jann  piel: 
fac^  perroec^felt  mit  ber  aus  bem  ^ftanjen^ 
reid^  entnommenen,  üon  ben  oerfc^ieöenen 
Strien  ber  ^^^olei  ober  iJiünjc,  Mentha  L., 
^flanjengattung  aus  ber  gamilie  ber  2abl: 
alen,  ober  lippenblül^tigen  ^flanjcn.  3n; 
fonber^ett  gehört  unter  ben  Diamen  Soolä 
bie  Äraufemünje,  M.  crispa  L.,  t)a^  Pfeffer- 
mün^fraut,  M.  piperita  L.,  ber  gemeine  ^olei, 
auc^  glö^fraut  genannt,  M.  Pulegium  L., 
Äraüter,  bie  ber  gemeine  Mann  unter  bem 
Siamen  3iooen  33ool5  jufammenfafet  unb 
au5  ben  2lpot^efen  ju  ilraüterfiffen  al§  äeil; 
mittel  gegen  ©ejc^roulft,  Stofe,  au^  als 
innereä  Mittel  burc^  Slufgup  gegen  ^eifcrfett, 
Sruft-Öefc^roerben,  Sruftcatarr^en,  ätfi^ma 
entnimmt. 

:i>oom,  ^aam,  Ü^uum.  Plnr.  S<öm',  iPfiinc.  f.  Sin 
^Saum.  it.  2tUe5,  loaö  aus  einem  ganzen  33aume 
oerfertigt  loorben,  ober  boc^  bie  (>)eftalt  eincä 
Saumes  ^at;  ba^er  ©c^Iagbaum,  ber  Saum 
jur  äBafferfperre,  jur  .'cafenfperre,  ber  :pcbe= 
ober  Jragebaum,  ber  g'^f^'^'^"'"  <*"  ^^" 
3Baffennü^Ien.    2)e  Söme  an'n  ©libben: 


2)ie  unteren  ftarf  en  ^bljer  unter  bem  ©erlitten, 
aud^  ©ro eilen  genannt,  it.  ^as  Wcrit^tS: 
@e^äge:  De  Sübfc^e  Soom:  Umfang  bes 
©cbietä,  innerhalb  beffen  bas  Äübfc^e  Siect)t 
gilt,  ober  in  Mraft  geroefen  ift.  Sc  Soom 
up  becbe  ©c^ullern  braagcn:  (ss  mit 
beiben  Parteien  galten.  ®ob  ftürt  be 
33öme,  bat  fc  nig  in  'n  ^äücn  roaff't: 
©Ott  läfet  SUemanb  ju  grofj  unb  möd^tig 
werben.  3e  ^öger  be  SJoom,  je  froarer 
be  ^all:  3«  P^^r  ber  ©tanb,  befto  tiefer 
ber  %aü.  öoger  Söme:  ©e^r  laut.  (Sn 
©pill  aä  en  Soom,  it.  as  en  §uuq, 
nennt  man  in  t'-öombre  ein  grofeeä  ©piel, 
wobei  ber  roi^elnbc  0egner  bemerft:  Gt 
gtfft  oof  lütje  SBöme  ober  §üfer,  um 
bie  ©rö|e  beä  ©olo  oerbäd^tig  ju  ma^en. 
$c  fann  nig  meer  in'n  Soom  famen, 
fagt  man  in  ben  Sceftäbten,  roenn  atbenbs 
ber  öafen  burd^  ben  Saum  gefc^loffen  roirb. 
S)e  Soom  ift  in  Hamburg  ein  bürgerliche^ 
©efängnife  für  ©diulbner,  Sanferottirer  unb 
anbere  nic^t  peinliche  3]erbrec^er,  fo  genannt 
Bon  bem  ehemaligen  Dber=  oDer  Sßinferbaum, 
beffen  SBac^tt^unn  er  geroefen  ift.  S)a^er  bie 
Sdebensarten:  3la  'n  33oom  fetten,  up  'n 
Soom  fitten.  2luö  einem  ©onett  „©c^merj" 
überfc^rieben:  ©üüft  2)u  ben  Soom  bar 
mit  fin  faalen  Sielgen,  ®in  roclfen 
Släber  un  ben  brögen  Stamm?  — 35at 
gür  rid^t'  em  fo  to.  —  Un  boc^  bringt 

ni'c  ©c^üff  6e  noc^  ^croör 25at, 

roat  be  glamm  oerfengt,  erroaft  tont 
ni'en  ßcben.  (Siubolf  ©prengcr.  '^lattb. 
Öusfrünb.  1877.  Dir.  50.)  '2:  iä  bi  em, 
ä§  in  'nen  Soom  fnäben,  rü^mt  man  im 
Äafd^ubifcbcn  Äüftenlanbe  üon  einem  eifernen 
©ebäc^tniffe.  dagegen  erl)ält  ber  SJergeßlidie 
mit  einem  Sluftrage  gern  noc^  baö  (Srbieten 
ouf  ben  Sßeg:  3f  roarb  2)i  'ne  Äaro', 
Äcrbe,  in't  Dor  fniben.  (Sürqnome.  I,  44.) 
Xroifc^en  Sorf  un  Soom  ftefen,  be-- 
beütet  ebenbafelbft  SJermögenä  =  ©inbu^e  unb 
barauä  entfpringenbe  ^aüslic^e  SSerlegen^eiten, 
roo  es  bann  gilt,  ^anb  »am  garten  tau 
fd^Iaan:  ©ic^  roieber  ju  ermannen,  unb 
bemnäc^ft  roeöber  antrampeln  föfen: 
33Biebcr  auf  einen  grünen  S^txQ  ju  fommen 
fuc^en.  (3t.  a.  D.  I,  -^7.)  Cc^,  be  Soom, 
be  fo  green  oon't  ©ommer  (ber  fo  grün 
ben  ©ommer  über),  9iu  iff  f)e  bloot  un 
faal!  2(9  Sruut  un  Srögam  roi  feeten 
3n  fiin  ©t^abben  to'n  leftenmaol. 
(Dlbenburger  SJIunbart.  girmenic^.  III,  21.) 
3)e  Söm  §ebbt  all  eer  SBinterfleeb, 
2)ot  'ä  roitt,  fo  roiit  be  Cgen  feet.  3)}an 
(nur)  blot  be  Secf  (ber  Sac^)  in't  SBi-- 
fd^cnlonb  gs  es  en  ©pegel  an  be 
Sßonb.  (9lorber  =  2)itmarfen.  ginnenic^. 
m,  42.)  Saum  (ina}Zünfterfc^er  iWunbart. 
cfr.  SournrooDe,  Saum.  ©.  91.)  (St  iff 
roull  finen  ut  Serlin,  et  iff  en  büfti  = 
gen  fturen  3RönfterIänb  er  ut  be  Saum-- 
biärge:  ©s  ift  jroar  feiner  auä  "Serlin,  es 
ift  ein  tüd^tigcr  ftrammcr  9Rünfterlänber  aus 
ben  Saumbergen.  (@iefe,  Sranä  (rffinf.  ©. 
107.)  S;ie  Saumberge,  ein,  ber  Kreibe= 
formation  ange^öriger  Scrgjug  bei  SiUer= 
becf,  roeftlic^  oon  ber  ©tabt  5Wünfter.  Un 
in  ben  Söolb  baor  (ba)  roas  eenen 
grauten  (großer),  gtouten  Saum.    Un 


176 


8oonenfS(. 


in  ben  ^aum  bao  mat  cn  !i)ut6aur 
mcnen  'IJaftor,  un  tn  tjölterncr  Aöfler 
in.  2>c  bclbcn  (t^rilteii)  allt  6unba(te 
bat  fOii'rioattr  (ilteil)ioaffer)  met  Stni' 
ftpeln  (mit  Anüppdit)  ut.  (iNunbart  hti 
ftOnfterlanbeo.  rYirin(ni(4.  l,  ^tM)  Cn 
8oum,  bao  man  fif  unber  fc^üren 
(fCbül^en)  roill,  ben  mott  man  ttxtn. 
(Siünfterfc^eft  6pri(^roort  ^irmeni4).  I,  297.) 
^rik,  luer  ^ett  2)i  bc  iUuft  qtmtn'i" 
SRamfeU  füeftp^alen.  „^ri^,  wo?"  «ä 
if  in  ben  iBom  fatt.  „@att  fei  bor  bi 
Z)iy"  9t(,  fei  fatt  up  ben  Si&lerbön 
(9iaU(t)etbob(n),  un  benn  ^ett  fei  mi  be 
flBuft  up  ben  6tafen  ftelen,  bor  ^abb 
i<t  en  9tage(  inflagen.  (9<eüter.  IV,  148.) 
a>e  Kuffuft  op  ben  t3uume  fatt,  Sld 
et  regent,  ba  rourb  ^e  natt,  R&m  be 
löroe  6ünncn{(^iin,  2>e  maalt  ben 
Autlulf  ^bbfc^  on  fiin!  (Samlünbifc^e 
aWunbart,  'iJreütien.  ^irmenic^.  III,  112.)  Iju 
ber  M\ift,  Slltmart,  ^at  man  bie  äl^etter^ 
re^el:  @tnb  'n  i)laibag  be  %ööme  non: 
ntd|  grfrn,  ^(  [öön  (g(aube),  !Du  (riagft 
viil  Seiten  (oiel  äQeijen)  to  feen.  (%.  a. 
O.  128.)  ^»Q.  JBoom.  XAn.  unb  6<(nMb.  Bom. 
Soum  bejeid^net  einen  93aum   (in  tinm  Sob 

flcfaiif  auf  b«n  tfr|t4f<tpf  '.Inno  eon  Ciilit,   1 1 .  S^^r^unb. 

IBMOt,  boom^  adv.  Cben.  cfr-  Saroen.  @.  91. 
!De6(:^e(mDonboam  famm  roerre 
'  r  u  n  (»ieber  herunter)  U  n  ft  e  K  t  f  i  I 
^aö(i(t  an,  Xiöft  äö  (fte)  f o  j o t 
(gut),  ad  ^e  man  lunn,  Un  bot  fiin 
fiülp  äö  (i^n)  an.  (9teü  ^  93orpommecn. 
wreifäroalbcr  iJlunbart.    girmenid).  111,  96. 

Sfombiffer.  f.  !Der  ^aum^acfer,  allgemeine 
Benennung  ber  jur  5***"*''^  ^^^  3pe(f)te, 
Picu.s  L.  aud  ber  Drbnung  ber  Wlcttcroögel 
gehörigen  Arten,  beren  in  eüropa  ac^t  kb^jx, 
baoon  6  bei  und  in  2}eütfc^lanb  porfommen; 
Xex  @rünfpe(l[)t,  P.  viridis  L.\  ber  arofee 
X)untfpe(^t,  P.  major  L;  ber  mittlere  Sunt- 
ober  SQei^fped^t,  P.  mediua  L.;  ber  fleine 
Buntfpe(t)t,  P.  minor  L. ;  feiten  oerfliegen  bie 
anberen  SIrten  in  uniere  (liegenben. 

iBopmbräger.  T.  Slrbeitsleüte,  bie  auf  Zrage- 
baümen  i'a[ten  tragen. 

IBooMfofl.  adj.  adv.  ^aumfeft,  vaai  angeroac^fen 
ift  unb  ni^t  pon  ber  Stelle  gerüdt  roerben 
fann. 

IBfontgarben,  ^f.  f.  ^er  ^aumgarten,  ber 
mit  Obftbaümen  bepflanUe  (harten,  ein 
Obftgarten,  im  (Megenfa^  oed  &tmü\t:  unb 
5lü(^engartend,  bed  Slumengartend. 

iBoom^oop.  adj.  adv.  in  ber  Siebendart  2)e 
günne  fteit  boomI)oop:  (5fl  ift  bie  Sonne 
)d)on  lange  aufgegangen. 

9M«^>d.  r.  3>^  Hamburg  ein  SBirt^fc^aftd« 
addlbe  am  .tafen,  rco  bie  i^oftfdjiffe  unb 
iraet  anlegen,  unb  eine  Zoll bo ob,  ^oUbube, 
ift  Xuf  bem  Daum^aufe,  bur«^  feine  ^ö^e, 
jnei  illtane,  bie  eine  fd/öne  ilueftd^t  über 
6tabt  unb  ^Ibgegenb  gewähren,  unb  einen 
aro^en  6 aal  audgejeic^net,  nierbcn  im  $)erbfte 
mtc  OiMen  auigefpielt,  6to(tfifd)>  unb  anbere 
9l«|l|ciien  unb  (»aftereien  gehalten.  —  @o 
1800  (ec^fi^e  I,  128,  129),  ob  noc^  ie|;t  nac^ 
lUIaul  oon  beinah  äO  ^o^*^^'^ 

SwMfani.  f.  ein  Aürbii  'Z  \i  'n  ^ung, 
ai  'n  eoom!arn,  ober  ai  'n  Saoib, 
fagt  man  im  Hafc^ubifc^en  ^ftenlanbe  oon 


einem  (rüftigen,  berben  jungen,  bet  »al  |m 
n>erben  pcrfpric^t,  wobei  iu  htm  rrfUn 
(yici(f)ni6    bie    runbe,    pralle  be« 

Mrbift  gemeint  ift,  in  bem  ju  *  ber 

iUbif(f)e  ilönig  burc^  bie  Qitofitl^uUu  feiner 
^ugenb  a^nben  lief(,  mat  er  werben  würbe. 
((^Uronome.  I,  10,  41.) 

0MMiI.  -  olje.    r.    Da«  Olioenöl. 

Bsomfi^ip.    r.   (fr.  Sd^ip. 

i^oomfibr.  T.  Der  %ard)ent,  in  nieberr^einif(^< 
toeftfälifc^en  ^anben  auch  ^oc^b.  nur  !Baum< 
feibe  genannt,  womit  infonber^eit  ber  rau^e 
33ord)ent  gemeint  ijt. 

Boomfibcnmafer.  f.  (rin  3Jarc^entweber. 

Voomftaau.  Die  unnü^e  unb  ber  (Mefunb^eit 
fci)äbU(^e  llbung  ber  männlichen  ^ugenb,  auf 
Kopf  u.  ^änben  ju  ftelen  unb  bie  ^ü6e  in  bie 
au]t  AU  netten,  in  'J2ad)a^mung  ber  Seiltänzer: 
unb  fog.  Kunftreiter^Öogabunben,  bie  in  fitt^ 
lieber  Sejic^ung  Stabt  unb  2onb  unfic^er 
machen  unb  für  bie  3^tolfoer)iet)ung,  minbeftend 
nac^  biefer  ^iid^tung,  ein  .'giemmniB  unb  polisei- 
wibriger  Unfug  fmb. 

IBoomftarf.  adj  adv.  93aumftarf,  fe^r  ftarf,  b.  i. 
aroB  unb  btcf  oon  Habt,  corpulent.  it  Se^r 
ftarf  an  Körperfraft.  Qn  boom ft arter 
ücerl:  (Sin  gewaltiger  Slinaer. 

^oomftiU  ftttcn.  Sic^  nic^t  rubren,  im  S^odjh. 
Sqn.  *yJttüöc^enftiU  fi^en!  weil  ber  83aum 
unbeweglich  ift.  iSbcnfo:  :öoomftill  fwigen: 
5lic^t  ein  Sßort  reben.  Der  fategortfcf)e  3m: 
peratio  bed  Schweigend  gegen  einen  unge^O: 
gencn,  trompclnbeix  unb  ^eülenben  öubcn 
lautet:  ^Joomftill  fto  un  lufcl),  couche, 
mi!  (Äafc^ubifc^es  Äüftenlanb.  Gür^nome. 
I,  42.)  "Slan  ijM  auc^  »umdftill.  («11= 
marf.) 

^oomftörtunfl.  f.  Der  ^la^,  worauf  ein  Saum 
beim  Umljaucn  fäQt. 

iBoomte,  Soomtje.  f.  Dad  Saümc^en.  Plur. 
Soomted.  Die  oftfrief.  9{ebendart:  Xa  be 
Soomted  gaan  bebeütet  fterben. 

iBoomte,  (geboomte.    T.    (rin  (9e^öl). 

^oomtife.  f.  Die  ^aumjecte,  nad^  oftfrieftfc^er 
i){unbart.  Der  gemeine  Wai-  ober  Saubfäfer. 
Melülontha  vulgaris  L..  cfr.  Srummtife, 
(sfleltäDe.  Der  j)Jaifäfer  unb  feine  üane, 
ber  Engerling,  fmb  bie  lobfeinbe  ber  i.'anb- 
wirtljfc^aft  unb  bed  C^artenbaud;  ber  Ääfer 
legt  60— 1(X)  eier,  aud  benen  ftc^  junäd^ft 
eben  fo  oiele  (Engerlinge  unb  bann  wieber 
SKaifäfer  entwicfeln.  Xöbtet  ben  9tai< 
läfer! 

0O0mtunbrr.  f.  Der  3""^»  oon  oerwertem 
$olj. 

OMM»arber.  f.  Der  Saum^,  b.  t.:  ^olj', 
jjorftwarb,  ?Bärter,  ^orftlnec^t.  it  3n  einigen 
Wegenben  ber  Unterförfter.  it.  (rin  I^or- 
f(I)reiber,  ^üifUirer,  Grpebet  oon  inbirecten 
SIbgaben,  wo  biefe  an  ben  Stabtt{)oren  noc!|) 
erhoben  werben;  —  oon  Saum,  ali  Gperr« 
mittel. 

SoomiouUf.    r.    Die  Qoumwolle.    (Serrtnifc^.) 

Voonr.  r.  Die  »übe.  (IKünfterfc^e  Wunbart.) 
ffr.  «obe.  -0.  166. 

eopMeafil.  f.  Der  Subenlerl,  mänfterfc^er  Xud< 
brucf  für  einen  'Äudruf er,  ber  auf  3ai&nnärf ten 
6ci)auluftige  num  (rintritt  in  bie  vube  ein^ 
labet,  in  welcher  allerlei  (Suriofttäten  jur 
Sc^au  gefteUt  finb.  9)u  laot  mi  ed  nodif 
eenmaol    fon    KA(    nier    anfmieren. 


Soor. 


Soort. 


177 


fagg  ßffinf,  lumm  Sennätjfcn,  mi 
föüt  fine  teilt  Spann  ^iäbc  roier  in 
fonnc  'Boone  treden.  (Öiefe,  granö 
(iijin!.    S.  131.) 

iöoor,  bor.  adj.  adv.  Saar.  cfr.  Saar  2,  6.  70; 
bar,  3.  83.  3tö  ^i  nu  bei  bau  ©rft 
faum  (als  er  nun  jum  Grften  lam),  ^eib  ^i 
far'n  fialf  @tun  all  fin  boor  3iH  ut  = 
bein  (^atte  er  oor  einer  falben  Stunbe  all' 
fein  baares  @elb  ausgegeben)  un  ^i  liit 
^im  in  fin  ©d)uf  lauf  (unb  er  lie|  i^n 
in  feinen  ©c^ranf  fc^auen),  bat  'r  nifs  mo 
oon  loer,  un  !laga'b  fioer,  ^u  leib  bat 
^im  beit  beib  (ba^  nidits  me|r  barin  fei, 
unb  beflagte  eä  fe^r,  roie  leib  eä  i^m  t^äte 
—  nämlic^,  mit  einem  Sarle^n  nicf)t  Reifen 
}u  lönnen.)  (ü)lunbart  ber  ^nfel  Sßangeroge. 
girmenic^.  III,  10.)  Stllens  güng  of 
na^  3Qßunf(^  un  gegen  bor  ©elb  in  un 
b-en  Sötoenroirt^  fin  Salers  flögen, 
05  roenn  fei  glückten  frcgen  ^abben. 
(Sc  oQe  31ümärfer.  J,  33.) 

^oorb,  Surb.  f.  Ser  Sorb,  ber  3ianb  eineö 
©d^ip.  2ln  Soorb  gaan:  3"  ©ci^iffe 
ge^cn.  ßumm  mi  nig  an  Soorb:  Atomm' 
mir  nic^t ?u  na^e !  2)ttt  ging  öroer  Soorb: 
G§  ging  oerloren.  Droer  Sj)orb  fmiten: 
Über  Sorb,  aus  bem  <S(S)i]\e,  roerfen.  it. 
gigürlic^,  fid^  einer  überbrüffigcn  ©a^ie 
entlebigen.  _2ln  Soorb  Icggen:  ©id^  mit 
feinem  ©d^itt  fo  nal^c  an  bas  anbere  legen, 
bafe  man  ^ineinfpringen  lann.  £»oog  = 
Soorbö  :  cc^ip:  ©in  Äriegsfc^iff.  2eeg  = 
Soorbö;  ©c^ip:  ©in  itauffa^rteifd^iff,  ein 
au^l  jur  ©tromfc^iffftt^rt  befiimmtes  ©cgel-- 
fc^iff,  roie  fie  auf  bem  3if)eine  in  Gebraut^  finb. 
(2luf  ber  355efer,  ßlbe,  Dber,  Söeic^fel  fennt 
man  nur  Äaane,  Ää^ne.)  —  Saä  SBort 
Soorb  brau(^t  man  auc^  oom  obern  Slanb 
eines  jcben  S)inges,  ©erät^eö,  ©efä^es,  als 
©c^üffel,  ZeQcr  ic.  it  Son  einem  ©aum. 
it.  Son  ben  Si^en  jum  Sefa^  ber  Äanten 
ober  3lät^e  an  Äleibungeftücfen.  it.  Son  bem 
Ufer  eineä  gluffes,  ©ece.  Sin  Soorb, 
Sort  flaan,  bebeütct  in  Sitmarfen  unb  im 
Dänabrüdifc^en,  auf  bemSanbe:  a)tit  @lodEen= 
f erlägen,  mit  Sd)lägen  auf  ben  'äian'b  ber 
GJlotfe,    ein    3«^^^^"    J"""    Scic^enbegängnife 

geben.  .^oU.  »oorb.  S5<iJt.u.  S*toeb.  »otb.  SCngetf. 
Board.    5ranj.  Bord. 

Soorb.  f.  2)ie  grlaubnife,  bie  Sottma^t.  Xa-- 
ber:  Sullboorben:  Sollmad^t  geben,  it. 
Jlac^geben ;  roie:  iDlan  mut  bc  Dinner  nig 
Dullboorben:  aJlan  mufe  ßinbem  ni(^t  ju 
Diel  nac^fe^en.    (öolftein.) 

Soorb,  Sort.  f.  2te  G5eburt  9iaunfe§  öerrn 
Soorb:  9la^  e^rifti  öeburt.  ©ine  Soorb 
tu  gen:  ©eine  e^elicbe  3lblunft  beroeifcn,  (roas 
niemals  oon  bem  „Sebornen"  felbft  gefc^e^en 
tann,  fonbem  nur  allein  oon  ber  SJutter  burc^ 
eiblid^e  Set^eüerung,  roo3u  ftc^  faum  fünf 
$rocent  ber  G^eroeiber  ^erbeilaffen  bürfte,  um 
nic^t  ber  Strafe  bes  Slieineibes  ju  ocrfallen.) 

Soorbonfer.  f.  2lllgemeine  Senennung  beä 
äaupt=  unb  3iad^tanfers,  roeil  feine  ©teile  an 
Sorb,  ober  auf  bem  Serbecf  bes  Schiffes  ift,  im 
©egenfa^  bes  9loob=  ober  9tuumanfer§, 
eines  SReferoeanfers,  ber  im  Schiffsräume  liegt. 

Soorbbrccö.    f.    Gin  ©eburtsbrief,  —  fc^ein. 

Soorbc,  Sorbe,  Sorc,  Sor.  f.  2}er  Slanb,  bie  Gin= 
faffung,  ber  Saum,  Sefo^,  bie  Sorte.  Soorbe  - 

Serg^auä,  SSörtcrCiuc^. 


Dull:  Siä  an  ben  3lanb  gefüllt,  jum  Über» 
laufen  »oll.  SBat  ^elpt  cm  aller  ©taat 
un  Drben  un  fiibne  Älcebcr,  golbne 
Sorben?  3)at  is  man  alle  girlefanö. 
Seeo  3)u  in  2)incm  ©otte  ganj!  (Sre^ 
mifc^c  5)iunbart.    ^innenic^.  I,  34.) 

Soorbcrcu,  boorbcii.  v.  ©aümen,  borbiren, 
aus  bem  eyranj.  border,  mit  einem  Sorbe, 
einer  Sorte,  einer  Ginfaffung  befe^en,  ein  Äleib, 
ein  li)artenbect  jc.  bcfaümen.  cfr.  Siftcrcn. 

Soorbfßft.  adj.  adv.  SBaö  einen  feften,  un- 
beroeglic^en  ©tanb  ^at,  namentlich  bie  ©üter, 
roeld^e  jur  ©eereife  an  Soorb  eines  ©d^iffä 
befeftigt  roorben  finb.  it.  3ft  ein  ©c^iff 
Soorbfaft,  roenn  es  in  allen  feinen  Steilen 
feetüc^tig  ift. 

Soorbing.  f.  Sie  ©c^iffä  =  ^rooifion ;  Sluä^ 
rüftung  beä  ©c^iffs  mit  ^rooiant,  Ißebenss 
mittein,  5ur  ©eereife.  it.  G^ebem  bas  '$af)x- 
jeüg,  baä  ©c^iff  felbft.  SJemanb  ft^all 
mit  finen  Sorbingen  ofte  ©c^cpen 
leggen  Danber©(^lac^tc,  bat  SBupp er- 
gelb f>)  ben  tl^oDorne  entrichtet.  (Srcm. 
itunbige  SRuüe.    2lrt.  190.) 

Soorböflot.  f.  2)er  ©c^li§  im  obern  %f)tü  eines 
fyrauenfleibes. 

Soorbft^oPc.  f.  3)er  Seiften^  unb  @eftm§=.^obel. 

Soorbfi^oof.  f.  Gine  öanbooH  ©tro^,  oom 
91anbe  eines  Stro§bad|'g.  2)ic§  roar  nac^  ber 
alten  ©crid^ts^Serfaffung  ein  ^dii)tn  ber 
rechtmäßigen  fßfänbung  eines  Kaufes  ober 
Äatenä,  roelc^es,  neb^  einem  abgehauenen 
Splitter  oon  einem  Stänber  bes  Saufes,  bem 
^fanbin^aber  als  Seroeiä  feiner  rec^tlid^en 
^fanbfc^aft  übergeben  rourbe. 

Soor»,  Soar=,  Savlcng.  f.  Sie  Sranbung  an 
ben  3)Jeeresfüften.  Sat  ©fepp  eß  nun 
bc  Sarlcng,  bat  ffell  ^arr  ^ool,  biar 
bär  tu  fömen:  Sas  ©c^iff  ift  in  ber  Sran^ 
bung,  bas  roirb  ^art  l^altcn,  ba  burc^  ju 
fommcn.  Siat  bi  biar  ©törtfce  nogg 
aroer  gung,  bann  mut  roi  bär  bi  Sar^ 
Icng  f)cn  fatt:  Saßt  ba  bie  Sturjrooge  no^ 
Dorübergeben,  bann  muffen  roir  burc^  bie 
Sranbung  ^in  fe^en.  (^clgolanb.  girmenic^. 
I,  13.) 

Soors,  Sor§.  f.  Ser  Sarfc^.  cfr.  Sars.  aJJiin 
Süfterfen  (Scfirocftcrc^en)  lett  grüüficn 
oof,  ©e  fitt  to  ^uuä  in  9toof  un 
©moof;  ©c  fc^raapt  be  Sors  (fc^abt) 
bem  Sarfd^  bie  ©c^uppen  ab)  un  faaft 
(fod^t)  bc  ©rütt,  Som  Steifen  iä  fc 
noc^  to  lütt  (flein).  (3)Jönfgut,  S^eil  ber 
3nfcl  Stügen.    girmcnic^.  I,  88.) 

Soort,  Soort.  f.  Saä  gac|=,  ba§  Srettrocrf  in 
©c^ränfen,  im  Sepofttorium,  ein  Sort. 
Söfcrboort:  Gin  %ad),  ein  Sort  in  einem 
Sücberfc^ranf.  Sßafc^boort:  Gin  ÄüAens 
brett  ju  aufgeroafc^enen  Sc^üffeln,  bie  troctncn 
follen  unb  bas  in  öolftein  gcroö^nlic^  auf 
bem  ^eerbc  fte^t  iinb  Srögelfnec^t 
^eißt.  Sat  iä  oun't  böocrfte  Soort: 
Sa§  ift  »om  oberften  gad^e,  ein  3lusbrud, 
roomit  man  bie  oorjüglid/e  ©ütc  einer  ©ac^e 
anbcütct,  ober  bas,  roas  ber  beütfc^e  ^anbclä^ 
mann  unb  Hrämer  burc^  —  primä  sorte, 
premiere  qualit6  ausjubrücfen  liebt,  um 
feine,  oft  fc^r  fc^lcc^te  SUaare  anjupreifen. 
(£»olftein,  Hamburg.)  öö'c!  fäär  f)t  an 
eenen  9)iorgen,  3*  "»öt  gans  geroife 
beforgen,   bat    Su   Si   mal    ©c^aben 

23 


178 


8oortje. 


8oot. 


bcift.   ea,  in  biff«  »oatt  bo'e  babcn,  j 
2)ot  i«  Öift,  root  In  ben'n  $>obc«,  De 
batt   ftt.    (\jn»t   up   fitn'n   Weift.    «Sin 

J(v  lu  vclirburjdien.    üNunbatt 

Jlr  '.(^     (YHincuidj.  I,  77.) 

9Mri]i:,  it'diiiiiiii.  1.  rintinutiv  bco  oori^en 
JBJortco :  Cin  Ilcineo  i^relt,  \m  irtiuoo  borauf 
SU  ftcUen. 

)B9ortinoi)b.  1.  Die  $)au«<  unb  jlüc^cnmaob; 
it.  bie  .'öiuivthiltoiin. 

eM<<.  f.  ;  on  ein  obticjonberter  I^eil 

befi  ^ui  tn   bcn   ^ccrbooo  unb 

üoobooö.  1   auf  bcr  einen    unb 

Ku^ftaU   out  i«  Seite  ber   leune, 

einflettjeiU.  n.  o»  ''^■r  Vonbic^aft  (iiberftebl 
ber  ÄuljftaU.  Db  man  na  tiüe  bufcnb 
Jö^r  noc^j  een  uon  bijfe  4>ero  jinflt 
un  iveet  in  Sd^ün  unSoo^,  in5löt  un 
Reller,  bi  Suuß  un  ClbV  (Älauo  Okotl). 
'^Iflttb.  $tuofrünb.     187.S  ^to.  2,  (©.  r>.) 

»ooö,  »Poo*.  f.  Xier.S3err,  Weiftet,  tfr.  »oo»  1. 
6.  70.  Xe  iNönf  roaö  Hole  ao  be  «bt, 
6ülft  däioe'n  2)ün)el»oaö  (jelbft  übet'm 
Xeüfel  »ieifter).  ^&tx  be  ( ^ält'  et)  fil 
noc^  fo  fi'e  uulappt  {\t\it  vermummt),  :pe 
maalt  em  'ood)  en  ©poafe.  (Hlunbart  beö 
^iti^jet  !^ei}odetft,  ^ommetn,  gitmenic^. 
Ul,  lOü. 

8m|.  f.  25et  ^Htget,  3otn,  bie  aSut^.  2Je 
83aa  tvea  nu  t)ull  ^oo^  un  leep  ^nga 
bem  SUäge  ^e:  Xcx  3)ät  routbe  nun  ooü 
Sßut^  unb  lief  längö  bcs  Ißegee  baljin. 
(5»unbatt  t)on  Äaftenburfl,  Dftpreü|en.  gitme: 
nid).  I,  110.)    (fr.  «oa^eet. 

Jöooö^oFttt.  r.  3n  bet  öeefa^rt  eine  Stange 
mit  einem  eifetnen  valen,  bie  Schiffe  bamit 
ans  l'anb  ju  jie^en  unb  vom  i;anbe  ab- 
juftofjen.  Jyiif  (finget  fünt  fo  floob, 
OB  een  »oos^alen:  'J)Ut  biefem  Sprit^: 
roort  wetfpottet  bet  ^olfteinet  ÜJenjeniflen, 
mtläftt  mit  bet  ^anb  m  bie  ©(Rüffel  gteift. 

fi§9»wuin,  f.  3n  bet  SWe^r^eit  »  o  o  s  o  o  l  f . 
Setbctbte  iluojprac^e  »on  »  o  o  t  ß  m  a  n  n  unb 
SootfiDOlI  (ivie  auc^  von  ^oot&^alen). 
!Cie  bei  bet  (XÜf)runfl  eines  Schiffs  erfotbet- 
lic^en  9lrbeitet,  bie  i)iattofen:  2)er  »ooö=, 
Bootsmann  ift  berjenifle  Watrofe,  meieret 
bie  Cbetaufftcbt  übet  bie  lalelacjc,  bas  ©egel-- 
unb  IKaftroet!  ^at,  luie  bet  Itm metmann 
unb  Äüp  et  übet  bie  ^immer-  unb  J^afeatbeiten. 

»«oficl,  *o|eI.  Gine  Hügel  jum  üegelfpieL  it. 
Hügel  übetbaupt.  äi^eet  je  roat?  «tuul 
je't  tom  Älütjen  (Älöfec^en)  to  btei'en 
(btc^en),  2)e  fe  nu  bolb  tn  be  6fuppen 
(6upp€)  em  maolt,  Denn  fdjall  fe  tue 
(imil)  fe'en,  wo  (wie)  l)e  fif  mall  fteien 
(TOitb  fteüen),  i»Jenn  fe  be  tedjt  tunb, 
an«  fonn  S5oo^el  benn  maalt  (menn  fie 
bie  tec^t  tunb,  roie  fo  eine  Äugel  bann  mac^t.) 
(«US  einem  «^olterabenb-l'iebe.  «raunfd)n)eifl. 
«mt  I^ebing^aufen.  girmenicfa.  III,  .*k>.)  ^e 
Seltenen  Kopp  ad  en»oofiel,  fagt  man 
»on  einem  Ditflbpfigen,  im  eigentL  roie  im 
figürl.  Sinn.  Cn  lütjen  iöoofeel:  (Sin 
Heine«,  lunbe«,  fleifdjige«  Äinb. 

»ooffrlboau,  »p^Ue(».    f.    Die  ftegelbabn. 

©ooncltjof.  9iame  eme«  4»aufe«  in  ^^ambutg« 
«eüfiobt  nebft  einem  offenen,  tafenbelegten 
unb  ftcrooUten  ^la^je,  bowling-kTeeu,  roo  bie 
in  ^ambutft  lebenben  ober  fK^>  turje  3eit 


ouf^altenben  (Snglänber  fxdf  mit  0offelfpie( 
m  bcliifiiflen  pflegen.  ?lud)  wetben  in  ben 
iUintcrmonoten,  Donnerftogo  bafelbft  ge 
f^loffcnc  (^k'jellj(i)a|t«baUe  flef^alten  unb 
('>)aftercien  angeftellt.  6o  im  ilnfange  be« 
I».  .,Vl)rl)""bertfl  (SdjüDe  I,  Idii),  ob  nocbV 

it^ooffeltt,  )HofTeln.  v.  Acgelf^ielen ;  it.  fugein, 
Hudeln  merfen  Uberf)aupt.  it.  Unbebadytfam 
plaubern.  Alle«  t)etuut  booffeln:  XUeft 
o^ne  3)ebad)t  ^erauoplaubetn.  6lop  Di 
tunt,  iJJotgen  roillen  roi  boffeln:  6o 
lautet  im  Majc^ubifc^en  MUftenlanbe  bet  9(b< 
fdjieb«gtuft  jtmfdjen  ^Utt^  unb  0aft,  roenn 
fie  ant  folgenben  2age  miebet  jufammen« 
fotnmen  rooUen.    (Gürynome.  I,  34.) 

jpooffen.  f.  Die  Porten  .'öülfen,  Stielen  ae« 
triff  er  ^(^te,  al«  (Srbfen,  *)o^nen,  Werfte, 
^.biK^iueijen.   »«i  ttn  i^ot»  wcft. 

»ooffCM.  V.  3luö ber .vülfe  t^un  ((fr. Utbooffen). 
it.  Jluö  ben  hülfen  fallen  De  lÄrffen 
booffct  goob:  Die  (Srbjen  lajfen  {id)  gut 
entl)ülfen. 

!6oot.  r.  Daö  ilotn,  (betreibe,  fämmtlic^e 
öalmftüAte,  fofetn  fte  ^almteif  auf  bem 
J^lbe  fielen,  gefdjnitten  fmb  ober  noäf  unge« 
brofc^en  m  ben  Scheunen  lagern.  (Dftfrie«: 
lanb.) 

»oot,  »oote,  »fite.  f.  Die  «ufee,  9leüe,  Selb« 
bu|e,  ©ttafe.  äJoot  fitten:  löufee  t^un, 
bü|en.  (^olftein.)  3n  einigen  Öegenben 
biefe«  Canbc«  roitb  3ioot,  bie  öffentlidie  in 
bet  Kitd^e  von  ber  Ä  a  n  j  e  l  b  o  o  t  unterf (Rieben. 
93ei  bet  etften  tritt  ber  Üteb^aber  mit  feinem 
gefc^roäc^ten  i'iebc^en  vor  bcn  3lltar,  roo 
iöeibc  tnien  muffen.  Der  "^rebiger  ^ält  an 
bie  üeütd)en,  bie  fic^  gegen  Crbnung  unb 
Sitte  rergangen  ^aben,  eine  Stra^'r^^-  v">^ 
forbert  fie  auf,  ber  vcrfammelten  ' 
gegenüber  roegen  be«  gegebenen  i'U., — 
«bbitte  ju  t§un.  Diefe  Äirdjenbufee  ift  ab: 
gefcfaafft.  Statt  i^tet  roitb  bem  ^tebiget 
ein  Dpfet  enttic^tet,  eine  Webüljt  gejault,  roo: 
füt  et  ben  männlichen  Sünber  roiebet  jum 
Äbenbmal)lc  julä^t.  Siigotofe  untet  ben 
geiftlicfaen  fetten  ^"»olftein«  ^aben  gegen  bie 
«bf(^atfung  bet  Äitcbenbuf^c,  foroie  gegen  alle 
Dispenfotionen  oon  Strafen  für  Weib  lebhaft 
geeifert.  (Journal  für  ^rebiger,  *b.  XXV, 
Stüd  1.)  .jf  ^ör,  ober  .^e  Ijort  mit 
1 0  m  Ä  i  n  b  e ,  ift  ein  im  ^olftcnlanbe  geloüfige«l 
Spri^roort,  roeld^ed  bann  angeroenbet  roirb, 
roenn  Giner  be^ouptet,  an  ber  Ibeilung  einer 
Sat^e,  j.  ö.  einer  Grbfdjaft,  mit  I^[eil  nu 
l)Qben  Gd  beruljt  auf  folgenber  «necbote: 
3lad)  ber  ^tebigt  foUten  .^roei  Sünbet  «oot 
litten  unb  barauf  eine  laufe  oorgenommen 
roerben.  Giner  ber  ^atl|en,  meinenb,  bie 
i:aufl)anblung  ne^me  i^ren  Anfang,  febte  fi(^ 
JU  ben  'öootfittern,  fnicte,  roie  biefe,  am 
«Itor  unb  rief:  3f  ^bre  mit  tom  Äinbe, 
nömlit^  jum  2aüfling  als  beffen  Tniif^ügen, 
nicht  jum  Äinbe  bet  Wefc^roo  ber 

Utfptung  be«  Spric^roottö.    1'  . 'lid) 

al«  bie  öffentliche  Kttc^enbufte  iiuro  oie  jiueite 
•    «tt  ber  «ufce  erachtet,  bo,  obne  petfönlidje 
SotfteOung,   b(oö   oon   ber  iCanjel   gebotet 
roitb.    (6<§tttK.  I»  13;i,  131.)  «ABoctt.  xaii 
p;     Sctwfb.   »et,    »lt.  Bi^ta,   Vuvta,   Pol«. 
■  ot 
^  :.  i.  ^n  fkine«  SceraJ^rjeüg,  nel(f)e4 

ni  T   ir.idj   auf   bem  Äunbungo .  Stcoier  ber 


«00t. 


Sord^frebe. 


179 


Ströme  unb  glüffe  gebraucht  iiiirb  unb  fo- 
rool  8egel  füfjrt  unb  burd)  SBinb,  dö  aud) 
burc^  Sampffraft  beroegt  loirb.  it.  2)aä  noc^ 
Heinere  Stecmerboot,  rceldjeö  mit  äiiemen 
fortbewegt  roirb,  unb  beren  ein  ©eefc^iff 
mehrere  befi^t,  um  bie  2(nfer  ju  lichten,  ans 
üaiib  ^u  fabren,  §oIj,  SBaffer  k.  on  ^orb  ju 
f chatten;  S3eibe  3(rten  [tetä  auf  bem  Äiel  ge^ 
baut.  2)reeg  jimmmi  utt  biöuat, 
if  bcn  baiig,  bot  if  roiot  rourr: 
Iragen  ©ie  mid^  aus  bem  S3oote,'  ic^ 
für(^te  nafe  ^u  loerben.    (Stelgolänber  9JJunb= 

ort.)  .f-oU.  aoot.  lau.  iöna^.  '^^tott>.  Sät. 
Angclf.  SJatc,  ^  a  c  t.  Ciigl.  Boai.  Svanj.  uitb  ^taL 
liate.111  mib  batillo,  eiit  gliifefabiitüg.  iHud;  in  .^er  iln= 
U'tfcftn  Sjjrad^c  liot,  ein  Heineä  Soot.    Botik.  it.  ginc 

31  rt  großer  pffer.  ©n  Soot  Ölje;  en  33oo,t 
(Sorint^en.  it.  Sft  ^oot,  booten,  in 
iöeftfalen  unb  9}icberia(^fen,  ein33unb,  öünbcl, 
ein  ^arfet.  ^m  Sremifc^en:  (gn  Soot  ober 
Öote  JfaB  ift  bei  ben  öanbleüten  ein  Sünbel 
glac^s  Don  HO  Streunen  ober  Stiffen,  roetc^e 
jufammengebunben  unb  biö  jur  fernem  9lcini; 
gung  burfl^  bie  öec^el  raeggelegt  werben. 

5Poot.  f.  35?ar  in  Sommern  jur  0reifen=  unb 
in  Sßeftpommern  auc^  noc^  5ur  ©t^webenjeit 
ein  '3laa^  flüffiger  SBaaren  ju  3  Dr^oft  ober 
3  D^m,  mithin  ju  12  3lnfcru  gerechnet. 

äöootcu,  böten,    v.    93üBen.    cfr.    Soot  2. 

»ootfcr.    f.    ein    Sootfc^iffer.    (Dftfrieglanb). 

iöootfcrbigc«,  »ötferbtgen.  v.  Süfien  laffcn, 
[trafen,    cfr.   Soot  2,  Sooten. 

*opp.  r.  eine  »utterfc^nitte,  in  ber  Äinberforacfie. 

Sor.  f.  Ser  mt;  f.  iöar  1.  ©.  83. 

»or,  »aar,  SJiJrel,  Soor,  Soorit.  f.  !Ser  Solarer. 

Jan.  Soor e.    Sd'H'tb.  Sor.    engl   Bora. 

83or.   adj.  adv.   $8aar,  blofe;  f.  »ar  2.   ©.  83. 

3?orboorf(^.  adj.  Sarbarifc^.  2)arunter  oerfte^t 
man  in  ber  ©prac^htnft  Siasjenige,  roaö  bem 
öeifte  unb  ben  ©eje^en  ber  Sprache  nic^t 
entfpri^t.  Sorboorfc^  ig  en  2Boorb, 
welc^eö  bem  eben  ©efagten  juroibertaüft, 
roie  fo  Diele  Sc^riftfteUer' ber  3Jeüjeit  fic^  bie 
gröftte  a)(ü^e  geben,  bie  ^o^beütf^e  ©prad^e 
burc^  3li!5brütfe  ju  oerunueren,  beren  33e: 
beütung  fd^icer  5u  entsiffern  ift.  it.  ^au^, 
ungefittet,  milb.  53orboorfc^e  Xiben: 
^JJJoralifc^  unb  geiftig  ro^e  Reiten,  im  (Segens 
fa^  ber  Briten,  in  benen  SBilbung  unb  feine 
©itten  Borroalten.  it.  ©raufam,  fjart,  unmenfc^^ 
lid).  2)iin  Düer  is  en  borboorfd(er 
Äeerf,  fagt  ein  ©d^ürer  ju  feinem  'iJUtfc^üIer, 
ber  oon  feinem  Jßater  ^art  be^anbelt  roirb. 
2;e2ßiiroerfünbfanftmöbig.  ©e 
mögen  be  iitannö(üür  rool  liibcn, 
roenn  fe  man  goob  fünb;  äroerft 
^apenbönning  böd^t'  nig  (taugte) 
nic^t).  £)e  roaä  borboorfc^  tegen 
(gegen)  fiin'  t^ru:  boorum  roa§  fc 
em  of  nig  red^t  tob  aan  "(juget^an); 
fe  fünn  fo  oot  nic^  anner ä.  {3}Uh 
lenburgifc^e  Shmbart.)  3)  o  fonn  be 
2)ün)el  nig  mar  Raulen  (galten)  un 
leet  af;  be  glia ferne  i^uttäfen 
(gläfeme  Äutfc^e)  gunf  in  büfcnb  gro  = 
natcn  Stüffe  un  be  Süroel  floffc 
( ffuc^te)  barbar'öf  un  ^abbe  alle 
iiine  lanfjörige  Uppaffung  üm  = 
m  e  f  ü  f  f  b  a  a  n  (unb  batte  fein  gan^eö, 
langjähriges  3tufpaffen  umfonft  getj^au.  (9ta= 
oensbergifd^e    3)iunbart.     girmeni(^.   I,   "ZI, 


275.)  SJör't  berliner  Äammcr  = 
gerieft  fpcclte  oör  ungefähr 
tein  3o^r  'n  ^rocc§  tüfc^en  ein 
»on  min  grünb  un  'nen  berliner 
Sanfrottenf peeler,  bei  ben  on= 
ncrn  mit  'nöaub  (®ut, iianbgut)  bar» 
borfc^cn  oocr't  U^r  M"3t  ^abb 
(barbarifc^  übcrä  D^r  genauen,  gewaltig  über-- 
oort^eilt,  betrogen  §atte.)  (De  oUe  Jiümärfer. 
1,  95.) 
»orc^,  Sorg,  Sorg.  f.  SDie  »urg,  ein  fefteä  ©c^lofe. 

Sorg.    35a9  ffiort  Suig  ifl  eoii  bem  alten  SBoit  „b^rflen" 
atgeleiUt,  totliftä „i^litttn"  ithcüttt,  ein  Segriff,  ber  auii) 

mit  fccm  asorte  »erbunben  ifl  ^m  „Sanbam3)leere" 
Ttnb   bie    ölteften   Surgen :    ©tetin,   2Demtn, 
3Bo(in,'Äamin,  ©targarb,  i^olberg,  33elgarb, 
4Jiri^,  Ufebom,  ^öolgaft,  ©ü^foro,  2:ribfeeä, 
©roöwin  (fpurtoö  oerfc^wunben,  lag  bei  %n- 
flam) ,   i^'bbic^ow,  9iaugarb,   2abe<},   ^late, 
©lawe,  ^olnoro,  Saber  jc.    3(lle  Öänber--  unb 
©täbtenamen,   welche  im  feoc^b.   bas  2Bort 
Surg   jur  ©d^Iu^filbe   ^aben,   nehmen   im 
Pattb.  baä  2Bort  33org  an,  wie  -BJefeln; 
borg,  DIbenborg  (follte  ^ocf)b.  3lltenburg 
^ei^en),  Jlensborg,  öamborg,  ajiagbe- 
borg,  Sorg,  3lame  ber  ©tabt  auf  ber  ^nfel 
{5e§marn  ic.    Socrg  im  ©auerlanbe. 
^oxttf-,  Sorgbaittt.  f.  2)ie  ©eric^tsbarfcit,  welche 
e^emalä     einem    Surgbefi^er    juftanb,    bie 
bürgerliche  fowol  als  peinli^e.  it.  2)er  Sejirf, 
innerhalb   beffen    biefe   ©eric^tsbarfeit   ous; 
geübt  würbe,    ©c^on  in  einer  Urfunbe  Äaiferä 
Dtto  II.  Bom  ga^re  980  fommt  ber  Stusbrudf 
im  reinen  öoc^beütf^  oor:  Vrbalera  baunum 
quem  vulgariter  33urgbann  vocant   9lbc= 
■  lung.  I,  1137.) 
Jöort^bccufte.    f.    2)ie  Surgbienfte,  welche  bie 
Untert^anen  eineä'  Surg=  ober  ©c^Iolbefifeers 
bemfelben  mit  .^anb  unb  ©efpann  ju  letften 
Ratten,    ©o  mufjten  bie  laffitifc^eu  bäuerlichen 
2Birt^e  beö  ©tettinfc^en  3tmt5börfd^en5  ©ra= 
boro  (je^t  eine  ©tabt  oon  13,000  einroo^nern), 
lauter  Äoffaten,   bi§   jum  ^ai^xe   1809    all; 
roöc|entlidö    3Dlannfd^aften    aufä    ©c^Io§    ju 
©tetin  ftellcn,  um   bie  -Reinigung  ber  ©^Io|- 
^öfe  JC,   mit  einf^Iuß  ber  Stborte,   Dorjus 
nehmen. 
Sort^bing.   f.    Sas  ©eric^t,  welc^eg  ber  33urg= 
^err,  '^urgbefi^er,  über  bie  in  feinem  Surgbann 
wo^nenben  fieüte   t^eils  perfönlic^  ausübte, 
t^eilä  burc^  ©efe^funbigc  ausüben  lie|,  wor^ 
aus  in  ber  ?^oIge  bie  fog.   ^atrimoniof; 
geriefte  entftanben,  welche  auc^  i^rer  ©eitä 
in  ber  a)Uttc  beö  19,  Ja^r^unbertä  ju  ©rabc 
getragen  roorben  fmb,  inöem  fte  ber  ©eriditss 
borfeit   bes   Sanbes^errn   bas    g-elb     ^aben 
räumen  muffen. 
*ort^=,  JBorgboor.  f.   Saä  JBurgt^or. 
äortficrt.    Ser  5ßorname  Surc^arb  (3lltb.  öurg; 
^art,  „58urgftar!") ,  ber  aut^  jum  gamUien= 
namen  geworben  ift. 
SSorc^frebc.    f.    ein  ©c^fofe,   6aftel,»©{^anse 
(f.  Sorc^).    3n  einer  Urfunbe  oon  1425  Dcr; 
f priest  erjbifc^of  9}icoIauä  oon  Bremen  ben 
Sebingem,  ba§  er  nic^t  woUe  buroen  offte 
buwen  taten  SJorc^^frcöc,  SoHrocrfe, 
SScftc     offte     anber     jenic^     Suit    jc. 
(«rem.   Serb.  Samml.  IV,  233.)    Slenncr'ä 
etjronif,  beim  3-  1-^*^'/  ^°  "O"  ""«'^  ©c^iff^ 
brüde   bie    Jlebe   ift:    Up    ber   unterften 

23* 


180 


BcMlfni^ijb. 


9oT(^fettn. 


SIcn  (i|  ber  Sienbe  Sanbe  toaff 
mibben  ein  Keine  iBorci^'^rebe  (eine 
Heine  6<4an)c)  aematet,  bat  fe  jo  fctec 
»e^ren.  it.  xS^t  ^orcfifrebe  Ubereini 
ftimmenb  mit  bem  folflenben  SBorte. 

Vtrdjfrijlieijb.  r.  X'xt  Vur^ji  ober  6(i)lo6' 
frei^clt,  ber  Weridjtfibejirf  emer  ©urfl,  9\t\d^* 
bebeütcnb  mit  ^ord^bann.  Xxi  6a«^e  ^at 
ouf()ei)i)rt.  baft  ^ort  l)at  [\i)  aber  ^tn  unb 
roieber  erbalten  alft  «2tra)Vnnamc;  in  Berlin 
bie  ed)lo^|ret^eit.  HUftroio  unb  iBUt^on),  in 
9tenenbur(\,  l)atten  iio(b  vor  to  ^'sa^ren  i^re 
6(l)lofifrcil)citcn  im  mittelalterlichen  3inn. 
(ötotiftifd)  topo(\rapf).  ,">iil)rbii(^  bcö  c-ko^-- 
oerjogt^.  JKellcnbur^t'O^ioerin.  1K3U.  ®.  I2t>, 
184.) 

tl»n|M|rt<if,  —  jrotoe,  flret»e.  f.  X'er  «uraflrof. 
6ofern  ^ux^  ein  mit  Wc^alicu  bcflabtee  @^lo^ 
bebeütet,  führte  rcricniqe  biejen  Xitel,  ber 
oon  bem  (£i(\ent^ümer  einer  berartiijen  Surg 
}um  .('Hauptmann  in  berfelben  ernannt  rourbe, 
bie  Äuffidjt  über  biejclbc,  ben  !öcfel)l  über  bie 
Befatjung,  fowic  bie  SJenraltung  bco  (Meridjto^ 
toefeno  unb  ber  (^inlünfte  in  unb  auo  ibrcm 
Oebiete  ju  beforgcn  ^atte.  JcriUoicben  5iurg= 
orafen  bat  ei>  in  ben  5il)r')""bcrten  beö 
Swittelülterö  eine  grofje  "JJJcngc  gegeben,  unb 
oiele  ibrer  3tac^Iomnftn  baben  biefen  litel 
beibehalten,  obgleich  fte  bergleic^en  i^utgen 
jc^t  roeber  erblich  nocb  auf  anbere  9(rt  be^ 
ft^en.  60  bie  erbabene  !Dpnaftie  ber  .tto^en-- 
joDern,  bie  ben  S)urggrafen  oon  9{ürn: 
berg  oon  i^rem  Äaifer^  unb  Äönigstitel  nic^t 
ouÄgeft^loffen  bnt.  ^n  ber  Stöbt  I^orn, 
ald  \\t  hxx  republifantic^en  ilionarc^ie ,  bejn). 
jur  ariftofratiidjen  Siepublif  '^^olen  lieferte, 
war  ber  erfte  ijürgenncifter  mit  bem  litel 
eines  „fönigl.  Burggrafen"  betraut  3m 
SRünfterlanbe  ^at  ftcb  bie  SBürbe  eines  8org= 

fites e  als  SImtstitel  bis  i)u  ber  1803  er^ 
olgten  Serroeltlid^ung  bes  ftoc^ftiftS  i){änfter 
erhalten.  «u(^  ift  bafelbft  bieje  SCüürben; 
Bejeidjnuna,  auf  eine  i^amilie,  n)eld)e  fie 
erblid/  bcfafe,  alS  ©eft^lec^tSname  über= 
geaangen.    cfr    Sorcfaman. 

Von$',  S^orggrafter.  i.  (riner,  ber  na^e  an 
einem  ^Burggraben  roo^nt. 

Vord^fring.  1.  2er  Surgring,  runb  geformte 
6teDe,  roo  einft  eine  a3urg,  ein  fefteS  ©(blofe, 
geftanben  bat.  Up'm  ^orgfringe  ife  ä 
mool  en  ©cblott  geroöft.  '(3)ie  SAmalen- 
bürg  bei  64njalefelb  im  Amte  öifenherg  bco 
^rftent^.  fUalbetf.    ^irmenicb-  I,  •■*:^3.) 

0fn|lef«.  r.  !£)aS  9)urQle^en,  eine  )u  Se^en 
oegeben"  »«■»•.1  Öt^loB,  mit  bem  boju  ge= 
Mrigci  i^ann).    it     tin  Wut,  alS 

tlfterlf!'!  auerbengutS  (f.  biefee  Syort). 

it.  <£tn  kitlftn,  welcbes  ber  Gigentbümer  einer 
8urp,  eine*  ©d^IoffeS,  ^emönben  unter  ber 
Bebtngung  verlief,  bie  %)urg  )u  oertbeibigen 
ober  oertbeibigen  $u  laffen,  ßefileen,  i3ib= 
(e^en  genannt,  im  Wegenfa^  beS  9tiitleen&; 
f.  biefii  fßort. 

fB^pr^mau,  PInr.  — wati«r«.  r.  2itx  t3urg< 
mann,  bie  Surgmänner.  Bebeütung:  1.  6igen> 
t^ümer  ober  Seroo^ner  einer  t)urg,  ein 
©t^lofegefeffener.  2)  Cin  Burggraf  (f.  biefe» 
ffiort).  3)  ©in  flriegsniann,  ber  bie  «uro  ju 
befc^äfcen,  bej».  ju  oertbeibigen  bntte.  \t)a- 
^tn  geqihrten:  —  a)  (Diejenigen  oom  ^o^en  unb 
id^iiQen  Xbel,  ntldn  mit  einer  Burg,  einem 


64Ioffe  belehnt  tourben  unter  ber  8(t|>{IU!^> 
tung,  entroeber  Xriegsbienfte  )u  (eiftcn,  OMt 
bo(b  bie  Burg  )u  bef trüben:  CMtnnMS, 
Advocati  ca«tren8Cfl.  ('iiHt*llani,  roeld^c  |u> 
roeilen  auc^  Borcbgräroen  ober  B  orc^< 
obgbe  genannt  mürben.  .iMer^er  geboren 
aucb  bie  Borc^lUbe  ober  Bord) mannen 
ber  Wanerbenbaüfer,  meiere  ficb  uerbunben 
batten,  eine  i^nen  übergebene  Burg  ju  oer- 
tbeibigen, unb  bie  fic^  in  Borcbmeefter, 
9tegiment«>Bor4)meefter  unb  Weene 
(gemeine)  Borg  mannen  t  feilten.  —  b)  !Cie» 
jenigen,  meldte  für  ben  (^enug  eineS  ^e^n^ 
gutes  )ur  ißertbeibigung  einer  Burg,  eines 
Stbioffes  ocrpflicbtet  roaren,  u^^  ^  ■"  '■tjung 
beo  Burgljerrn   als  Dber-Bc-  be» 

fe^ligten:     Militc«    ca«tr'>'>-'  !;iiii. 

Ministoriales  ca.strensr-  urg. 

männem,  unter  benen  es  ohein 

Abel  gab,  ber  bei  feinea  (iUeidjen  biente,  fmb 
in  ber  tjolflf  ^i<  SlmtSgefetenen,  «mts; 
faffen,  erroac^fen,  ba  bot;^  bie  ÜReiften  ber 
nad)maligen  lanbeS^errlic^en,  je^t  aber  aucb 
}u  (^robe  getragenen  ^mter  ehemals  Burgen 
geioefen  finb.  —  c)  (diejenigen,  roelcbe  in  ber 
(5frei^ett  einer  Burg  rco^nten,  mebrentbeilsi'eib: 
eigene  bes  Buti^fierrn  roaren,  bei  Beroac^ung 
unb  Bertljeibigung  ber  Burg  als  gemeine 
Wriegaleüte  2)ienfte  leiften  mufeten,  unb  bei 
ben  (ijcric^tcn  ber  Burgherrn  bie  ©(poppen 
abgaben,  roerben  in  ben  Urfunben  fe^r  ^afifig 
ebenfoBS  Borc^lübe,  Borgmannen  (te- 
nannt.  Bei  ber  neuen  Ginricbtüng  b 
rocfenS  noc^  (jrfinbung  beo  Scbiepv 
aber  biefe  ganje  Berfaffung  ber  Burgen  m 
unb  mit  bem  15.  ^a^r^unbert  i^r  5)afein 
gefc^Ioffen.  (3lbelung.  1,  1143.) 

Borc^rcdit.  T.  2)as  3ied)t,  eine  Burg,  ein  ©c^loft 
ju  befi^cn,  mit  Inbegriff  ber  baran  gefnüpften 
ÖJered^tfomen  unb  ^flic^ten.  üJJan  nannte  eS 
aüä)  .^ern:  unb  Dlannre^t.  '^m  "^alfxt 
1404  oerpf anbeten  bie  Öeoettern  3RolteIe 
(5Woltfe),  auf  ©trietfelb,  ©c^lofe  unb  Stabt 
Zefftn,  in  ^{ellenburg,  mit  alme  (allem) 
^ernrec^te,  mit  bem  ^ogMten 
(böc^ften),  mit  bem  f^beften 
(^ erigte  an  ^eter  Bu^oro  unb  (^uv 
it.  14üOSc^lo^,  6tabt  unb  Bogtei  Jut  Aom 
mqt  manreC^te,  Borcble^ne,  an  bie 
etabt  Sioftol.  (^if£^,  Urlunbenbuc^  beS 
Derbem  (^efc^lec^tS) 

Bori^feten,  Bon^jeten,  eordjgefrtrr,  3Iottfettr. 

f.  tin  Burg:  ober  ©^lofegefeffener.  cfr.  bie 
porigen  äü^brter  unb  Beflottene  Slecbter. 
ÜDie  8(^lo6gefefien^eit  mar  urfprünglicb  nicbt 
ein  ^iet^tSbegriff,  fonbern  ein  ^liiitroftanb. 
Uli  fie  fid)  aber  ju  einem  Sc  luS' 

gebilbet,   toar  fte   nicbt   al&  c.  .tjes, 

oercrbbarca  ^iec^t,  fonbern  ala  cm  buiöhd)es 
9te(bt  anjufeben,  melcbes  an  einen  beftimmten 
Befife^getnüpft,  mit  bieiem  erroorben  rourbe. 
7>ie  Beseid^nung  oon  ^cbloBgefeffenen,  als 
einer  bcfonbern  berorrecbteten  Klaffe  ber 
3iitterfd)aft  in  i^ommcrn  wirb  nic^t  oor  bem 
IH.  ^a^rljunbcrt  füblbar  unb  ea  mürben 
juletjt,  als  bie  fd^lofigefeffenen  Wefc^lec^tet 
babin  ftrebten,  baS  binguc^e  9led)t  in  ein 
erbli(bes  j^amilienrecbt  umjumanbeln,  oon 
gemiffen  Familien  fd^on  einzelne  erblid^ie 
Bete^tigungen,  meldte  nur  einen  X^eU  MI 


»otc^ftaa. 


»ort. 


181 


Slec^ö  begriffe  ber  Sc^Iofegcfeffen^eit  aii§; 
matten,  als  Sdilofegefeffen^eit  ober  ©d^Iofe^ 
qerec^tigfeit  in  iKnipruc^  genommen,    (öuftao 

Sor^ftoü.  f.  Sic  Stelle,  reo  eine  59urg,  ein 
feftes  Sc^Iofe  gcftanben  ^at,  roeil  auf  ber 
»xtrg  ein  6täü,  nämlid^  ber  @i$  eineS 
öJeric^tö  gercejen. 

i^ordiwnü.  f.  ®er  Surgroall.  X\e  Überrefte  ber 
befeftigten  9Bof)nplä^e  ber  ©laroen,  bie  in 
großer  iiienge  über  bas  '^lattb.  Sprachgebiet, 
Don  ber  ßlbc  an  gegen  3){orgen  f)in,  verbreitet 
ftnb,  werben  SiurgroäQe  genannt,  fccfte^enb 
m  einem  ©rbioaUe  ober  auc^  mehreren  SCBällen, 
üon  balb  anfebnlid)er,  balb  geringer  Slusbe^: 
nung.  2?er  gröfete  2f)eil  biefer  Senfmale  au5 
einer  3«it,  bie  ein  ^o^rtaufenb,  unb  me^r, 
hinter  ber  ÖJegenroart  liegt,  ift  uom  Pfluge 
nioeUirt;  unb  nur  ba  ^aben  fie  fic^  erholten 
Ibnnen,  wo  Quercus  robur,  Fagus  sylvatica 
unb  Dor  allen  S3aumorten  Pinus  sylvestris 
fc^ü^enbe  Sßälbcr  angefaamt  ^aben.  Gin 
fe^r  großer,  reo^I  erf)altener  SurgroaU  liegt 
eine  Stunbe  ®ege^  Don  ^otebam  (bem 
Crid)enl^ain)  gegen  ^Jorboften  an  einer  ^nroief 
ber  §arelfeen,  im  iBoIfsmunbe  fornifc^er 
S03eife  SJörner^Sc^anje  genannt;  unb  berühmt 
ift  ber  3tunbn)all  oon  ^rlon,  ber  nörblic^ften 
i'anbfpi^e  ber  Snfel  3?ügen. 

iPorben.  (1507).  f.  ©erät^fc^aften  in  pbtifc^en 
inie  länblic^en  .'öaus^altungen. 

Sorben.  T.  ßuge^iJren-   (Dönabrücfer  Urhinben.) 

SPorbcDogt.  f.  3DBar  ein  (Sigenbe^öriger,  roeld^en 
ber  Gutsherr  jum  beftänbigen  23oten  brauchte, 
roofür  berfelbe  Don  (Selb--  unb  'Jiaturalabgaben 
an  ben  ©uts^errn  frei  roar.  (Döna'brürf, 
2i?eftfalcn  meift  überaß.) 

2öorbtg.  adj.  Qebürtig. 

JPorbftccii.  f.  33eim  Stralenpflafier  in  ben 
Siäbten  ber  9ianbftein,  roelc^er  bie  fc^räge 
(Sinfaffung  oon  bem,  mit  breiten  Steinplatten 
ausgelegten  2:rottroege  nac^  bem  Stinnfteine 
bilbet. 

Sorcn,  bore«,  börcin.  v.  So^ren.  ^enon  fei 
'n  iügen  tau  oerne^men,  fo  roef  em 
(fei  i^m)  @ott  gnäbig,  oörup  roenn  ^ei 
»on'n  San'n  (befonbers  roenn  er  oom 
Sanbe)  ober  'n  fimpel  HJJinfc^  iä,  un  fin 
Utfag  mit  bei  oon  be  annern  2;ügen 
nici^ftimmenn)ill,fo  geilet  bat  Sjögren 
an  un  öe  öerr  3n<?"ircnt  bringt  Socr: 
einftimmung  in  be  Utfag  Don  ben 
Xügen  mit  bei  oon  bc  annern  3;ügen. 
(2)er   olle   9iümärfer.    I,    115.)     sjär.  »ort. 

Sc6l^,'e^.  Sora.    Cngl.  To  bore.    Span.  Barrenas. 

Sorg,  »arg,  »olf,  »ordj,  SSordjcl,  »Srt^cl, 
SPörd^cln,    ^Bort^fmit«,   Sön^elfwiin,   Sorf 

(in  aBeftfalen:  ^^'orf,  ihirf.)  1".  25cr  Sorg, 
23orf,  ein  oerfc^nittenes  Sc^iuein.  Gin  vtr- 
ft^nittener  ©ber  Reifst  a3iir  =  ,  auc^  fjafel;, 
Äämpborg  unb  ^efelborg;  ein  oer^ 
fc^nittcneä  ^utterfc^roein  ©uborg.     ^oüänb. 

unb  Slitfriefif*  »arg     Slngclf.  »eatg. 

©org,  Sorg.  f.  Sie  2lnlei{)e;  it.  Sie  £»anblung 
bee  ^Borgens  unb  Serborgenö  bei  3ln=  unb 
Serlauf.  Sc  fpelen  um  ene  Änöpnatel 
to  Sorg:  Sie  fpielen  nic^t  um  0elD.  Up 
ober  to  Sorg  ^alen:  2luf  (Srebit  laufen. 
3f  beff't  man  to  Sorg.  3^  ^ab' es  nur 
geliehen,    äe  geit  ooerall  to  Sorg  un 


to  Se'en:  @r  gc^t  überall,  b.  i.:  bei  Gebers 
mann,  borgen  unb  leiten.    Dan.  »erg. 

Sorge,  f.  Gin  Sürge.  it.  Gin  (^laubiger.  Sc 
Sorgen  gaen  oor  be  negeften  grunben 
in  ben  Äoep,  unb  be  meift  geborget 
^efft,  bc  geit  cor  ben,  be  minft  gc^ 
borget  ^efft.  5lo^tan§  l^ebben  bc 
olber=lofen  Äinber  be  '^rioilegi,  bat 
fe  gaen  oor  ben  Sorgen  in  ben  Äoep. 
(Dftfrief.  «anbr.  S.  n,  ^ap.  261.)  cfr. 
Sorge,    ae,  oc  :^  Segnung  Don  o  unb  o. 

Sorgen.  V.  Gine  beroeglid^e  Sac^e  al§  ein 
Sarle^n  nehmen,  unb  als  ein  3}arle^n  geben ; 
entlegnen,  eine  SBaare  auf  Sorg,  Grebit, 
laufen,  fie  nic^t  gteic^  beja^len.  ^t  ^ebb't 
borget;  ^e  f)ett  mi  bat  borgt;  i!  roull 
bi  borgen.  —  Sorgt  is  ntg  ft^enft, 
3lufgefc^oben  ift-nic^t  aufgehoben.  Sorgen 
^eipt  in  alten  Schriften  auc^  Sürge  werben, 
Sürgfc^aft  leiften,  oerbürgen.     ^ou.  »otfl^tn. 

X5än.   »otje.      äcfctecb.   Sorga.     angelf.    »orgian. 

engl,  to  bonow.    cfr.  Sorgen. 

Sorger.  f.  Gin  Sürger;   cfr.  Sörger,  Süijrger. 

Sorgcrmeftcr.  f.  Ser  Sürgermeifter.  3)lan 
fpriv^t  unb  fc^reibt  aud^  Sorgmefter,  inbem 
bie  aSürbc  burc^  üJcifter,  Grftcn,  Sefe^lä= 
fü^rcr  ber  Surg  erflört  roirb.  cfr.  Sörger^ 
meeftcr. 

Sorgcfd).  5Rame  einer  ®egenb  bei  Hamburg  in 
ber  3}orftabt  St.  ©eorg. 

Sorgmann.  f.  Gin  ©laubiger;  f.  Sorge. 

SorjC'?.    Ser  Dlame  bes  ^eiligen  Siboriu^.    Gn 
biffcn  Sorjeo:  Gin  fur^er,  bider  ^])Jenf(i^. 
cfr.   Sonjee.    S.  172. 

Sorf.  f.  Gin  oerfc^nittcnes  Sc^roein,  f.  Sorg. 

Sorf,  Sarf.  f.  Sic  Sorle,  bie  aü^erc  bicfe  unb 
^artc  Slinbc  an  ben  Saümen.  3f  fta 
tüfc^cn  Sorf  un  Soom:  ^^  n)ei|  nid^t, 
ju  welchem  oon  Seiben  ic^  mic^  entf^liefeen 
foH.  it.  Sie  ^artc  Slinbc  eineä  geseilten 
©efc^toür^;  it.  ber  (^rinb  auf  bem  Äopfe.  it. 
3n  ber  ©raffc^aft  ilJJarf  bebient  man  fic^  bes 
^oc^b.  Sßortes  Sorfe  für  Saumrinbc.     ^oub. 

»ort.    ©btnfo  im  Xän.,  Sc^totb.  unö  Cngl. 

Sorf.  91ame  eine§  ber  ältcften  unb  angefcl^enften 
abiigen  ©efc^le^ter  in  ber  ^omorstaja 
©emlia,  oon  flaroifc^er  3tbftammung ;  Slnfapgs 
Sor;,  bann  Familien-- 9lame,  abjuleiten  oon 
bem  flaroifd^en  v.  borju,  borju^,  b.  f). 
fämpfen,  im  Äampfe  überroinben,  beftegen. 
Öerjog  Sogiilaro  I.  oon  Sommern  ocrlei^t 
1186  ber  '^robftei  ber  Äaminer  Somfird)c 
ba§  Sc^loB  iiubin  mit  ben  ba',u  geprigen 
©ütern,  {üebin  auf  ber  Snfel  333olin).  Unter 
ben  3^ü9^"  biefeä  SSereignungö  =  Sriefes 
erfd^cinen  Senif,  ^arogneuä  unb  ^ribislaus, 
^ilii  Sorfonis:  ber  erfte  urfunblic^e  9Jac^ioeiä 
über  bie  gamilie,  bie  alfo  in  biefem  Sorfo 
ben  Stammoatcr  erfennen  mag.  (Sreger, 
Cod.  diplom.  37.)  Sie  Sorfonen,  beö  älterö 
i^rcä  ©efc^lec^ts,  foroie  ibres  Skic^tbums  an 
liegenben  ©rünben  beioufet,  ^aben  fic^  lange 
gcroeigert,  i^rc  alten  Gib-,  unb  ©tammgüter 
oon  ben  ©reifen  =  (^örftc"/  al^  Ober  --  Öe^ns: 
l^erren  ju  2e^n  ju  nehmen,  unb  bic§  nur 
oon  ben  neuen  fielen  jugeftanben,  bie  i^nen 
oon  ben  Sanbes^crren  felbft  oerlie^en  loorben. 
Sicfc  Sefreiung  oon  ber  ScbnoemprängniB 
behaupteten  fte  bis  ums  Ja^r  1517,  loo  fic 
ftc^  unter  ber  3iegieruug  ber  »erjoge  .Johann 
gnebric^  unb  Sarnim  basu  bequemten,  jcboc^ 


182 


9otfm&a\ 


eotite. 


mit  ber  autbrädlit^cn  ^rotrflotion:  baft 
iftntn  bi(4  an  il^rem  {Svbt  uiib  itfxtw  Oeret^t« 
fanun  ni((|t  na(t)tl)cilt((  jein  foUte.  Xudti 
crU^tcn  fie  loä^rcnb  ber  !*Jfflifrunfl  ber 
©reifen  bi«  l«i.'l7,  feine  ÄanUciiicbiihr  für 
l^te  ^e^nbriefe.  (*aqenul|t,  iiUippcnbud;  IV, 
liiS).  Stoppen  ber  ,YOinilte:  ^ni  (folbenen 
^Ibe  pei  übereinanber  aufteilte  flüc^ti^^e 
totl)e  ft'ölfe,  flolbflefrönt  mit  flolbencni  itniö. 
banbe  unb  baran  befinbtic^em  ^olbeuen  ^inj). 
Huf  bem  gefri)nten  öelm  ein  rooc^fenber 
rotier  (lolbgefrönter  $)trfd)  oon  ac^t  (Snben 
mit  golbenem  .'^al«banbe  unb  baran  befinb> 
liebem  golbenen  9)tnge.  7)xt  ^t[\1iun^cn  ber 
i^orfonen,  bie  einft  an  ber  Spitje  ber  6d)lof(' 
flefoffcnen  in  Cftpommern  ftanben,  lüoren  fo 
ja^lrcid),  bafe  einer  bor,  unter  ber  iCentjaltunfl 
eine«  Sanbcatf)ö  ftebenben  Kreife,  nad)  if^nen 
Torfen :Areid  genannt  lourbe,  bauon  ber 
grö^tf  3;^>eil  feit  1817  in  ben  Ärcio  Siegen: 
loalb,  9i(gierungä;Se)tr!  Stetin,  aufgegangen 
ift 

«orfMdr.    r.    X'xt  £o^müf)(e. 

^9tn,  IStnic,  Vorcn.  f.  2)er  Brunnen,  bie 
üueQe;  it.  baä  öninnenroaff er ;  ou(^  I)od)b. 
ber  Sorn,  boc^  feiten  im  C^ebrauc^.  'öcub 
Veriic.  Bnettf.  9  u  c  n  t,  !6i>ina.  Snfll.  Uonni. 
cfr.  ^ütt.  it.  a)te  Xran!e  (Jiolftein).  it  2)er 
«oben.    (Wenenburg.)    cfr.   «orren. 

it^ornbreff.  T.  Ter  Zrog,  aua  bem  baö  Sie^ 
gelränft  roirb. 

^örnbiftel.  f.  Xie  .tteil-  ober  6arbobencbictcn= 
biftel,  eine  aud  bem  l*at.  Carduus  benedictu» 
jufammengejogene  Senennuna  einer  ^flan^ 
Jengattung  aus  ber  5öi"itie  ber  Gompofecn, 
roeld^e  Centanrea  benedicta  Ij.,  Cnicus 
bened.  Gncrtti.,  Calcitrapa  lanuffinosa  Latn. 
genannt  unb  oon  ber  ilraut  unb  6amen 
unter  bem  9lamen  Herba  et  Semen  Cardni 
benedicti  s.  Aoanthi  tjormanioi,  6arbobcne= 
fiicteniraut,  ^iiterbiftd,  5Bcrnbarbinerfraut, 
«ornfraut,  in  ben  Äpot^elcn  geführt  roirb. 

iBorncn.  v.  Iränfen.    cfr.  Jörnen. 

!(^orR{latt.  r.  (^ine  SteUe  in  (^(ugbetten  roo 
C^uellen  ftnb  unb  oft  fein  @runb  ju  finben 
ift. 

^•niflninb.  r.  ein  queUiger,  moraftiger  «oben, 
cfr,  Cluidbom. 

«om^olm.  !Der  92ame  biefer  Oftfee>3nf?l  ^ot 
ju  einem  in  oerfc^iebenen  (Megenben  $>olfteinö 
oft  geborten  opn(bn)ort9(nlaS  gegeben,  roelcbeä 
fo  lautet:  Xa  ban^t  «onibolm  ben! 
Unb  erflärt  ea  auf  folgenbe  SäJeife:  iTer  .Honig 
oon  ÜJänemar!  t^abe  bei  feiner  äurocfenbcit 
in  üübcl  ber  Jyrou  ober  2od)tcr  eineö  ber 
aeftrengen  £terrn  «ürgermeiftcr  lebbaft  ben 
£>of  gemacht  unb  oiel  mit  ibr  getanU-  2)er 
(^b^gemabl  ober  Sater  bobe  bao  gern  gefeben, 
bie  anberen  9iatböberren  aber  b<itten  e«  für 
eine  Sorbcbeütung  gebalten,  bag  bie  an 
yübef  1622  Dcrpfänbete  ^nfel  «ornbolm  ber 
Arone  ^Jänemar!  balft  rocrbe  ^urüdge^eben 
werben.  Gine  onbere  Vegenbe  lebrt  bie  ^a<^t 
um :  obr  JU  t^olge  babe  ber  ilübeler  i^ürger- 
meifter  bte  ii^xt  ffaben  rooUen,  mit  ber 
Königin  ju  tan.^en.  Cd  fei  ibm  bied,  jebocb 
nur  unter  ber  «ebingung,  t^ugeftanben ,  baB 
«ornbolm  fofort  roieber  an  ben  Jtönig  faden 
muffe.     (8(büb«  l,  136.) 

«ornfafien.  f.  Xie  Srunnenireffe,  NaHtnrtiain 
R.   Br.,   ^flanjengottung   aui  ber  ^antUie 


I  ber  Äreü»blQl>tigen,  unb  ^»«r  N.  ofSdiwI«  R. 
Hr.,  früher  Si  nirtinm  L.  ge» 
nannt,   bic  gc  ober  ffiaffer» 

freffe,  DueUcnuuiti.    ^i  ng  „«orn« 

freffc"   umfnfu    a\ii^   bic  .'trten,   fo 

roeit  fie  <ur  inbeimif(ben  ,, „»i^oren. 

Vomflinf.  l.  Xie  b(>l)erne,  ntebrige  «ewebrung 
einefl  «runncnft. 

e»mfprinr.  r.  (iin  Springbrunnen,  eine  fpru< 
beinbe  Duelle. 

«omwater.  T.  2)ad  QueQ',  «runnenroaffer; 
(fr.  '-öorn. 

«oromen.  v.  «erübtnen,  gro^tbun,  prablen 
(14S<8).  Die  beütige  Bprecbroeife  ift  «erö< 
men;  f.  biefea  JUort. 

^orrel.  Ginc  i^lafc^e.  $  e  u  ä  11  f  o  ft  b  e 
«  0  r  r  e  l  3U  i  t  n :  ^ie  oiel  foftet  bie  (jllofcbe 
aiein?  (."pelgolanb.    ^innenicb-    I,  11.) 

8orrcu.  f.  Der  5a6:«oben.  ^n  ben  «mmet 
iä  bat  :Water  to  (^runb  un  «orren 
f raren.  Iiaö  fBaffer  ift  in  bem  (Simer  bio 
ouf  ben  «oben  gefroren,  f.  «obben,  «orn. 

«or<(,  borfi^-  adj.  «arfcb-  Die  lööpt  oor'n 
borfcb  :£Üoorb!  fagt  man  im  Hajdjubifcben 
üüftenlanbe  oon  einem  furcbtjamen  i){cnf(t)en. 
(trürijnome.    I,  44.)    cfr.    «ajdj,   S.  88. 

«oroborpcr  9(ppe(.  f.  3)er  «orsborfer  Slpfel. 
fübrt  feinen  Flamen  oon  «oreborf,  einer 
Ortfcbaft  am  Xbaranber  äUalbe  im  ^eifiner 
iiJanbe,  fc^eint  aber  }uerft  oon  ben  SRönd/en 
im  Alofter  ^forta,  —  ber  heutigen  @(bul- 
pforta,  im  ©aaltbale,  —  gejogen  roorben 
JU  fein.  Ter  «oum,  ber  btefen  bur(b 
Tauerbaftigfeit  unb  ^oblgefcbmad  audge-- 
jeicbneten  Slpfel  in  ocrfcbicbencn  Sorten 
trägt,  ift  au(b  ins  (Mebict  ber  ^lattbeütfc^cn 
Sprache  verpflanzt  roorben,  roo  er  gebetbt, 
foroeit  «oben  unb  Mlima  feine  ilultur  geftaltet. 

»orfdi,  «orfc,  «offc.  f.  Der  «urfd(je.  To 
fin  fau  oeele  junge  «orfeben  un 
3ungenö,  bei  b'nncr  ben  3)JöIens 
(i)2äb^en)  b^clopet,  eenen (i^nen)  glabbe 
SBore  (Sorte)  oorlöret  (oorfcbroa^n)  un 
fe  tou  uerfecrcn  feület  (unb  fie  ju  oer: 
führen  fucben).  (Jyürftetüb-  ^Jinben.  J^irme: 
ni(b.   T,  258.    Samlanb.    öbenbaf.   III,  498.) 

»orfdjcl.    f.    Tie  «ürfte.  (Gleoifcbe  !ölunbart.) 

j£>oU.  »  0 1  ft « L 

«orfcbfcn.  f.  Timinutio  oon  «orfcb:  Gin 
«ürfcbcben.  3Biil  e(f  (i(b)  ju  roat  roell 
oertellcn,  «eb  eil,  borcbt  en  «etfen 
to!  9(ö  efl  nocb  to  ^unggefellen  börb, 
(geborte),  en  «orfcblen  loftig,  froo, 
9Uurb  e(f  eenmal  feer  gebeben  iRet 
to  bragen  ene  £iil  (8ci(be);  «on  bem 
Toben  let  fit  reben,  Tenn  be  roör 
(roar)  geroaltig  rill,  (ijlunbart  im äßeicbfel« 
Telta,  Tan^iger  9Berber.    J^irmcnicb.  I,  97.) 

eorfi,  IBoft,  Vurft,  »crft.  f.  Ter  %\^,  eine  %\%t. 
Spalte,  ein  «rud/,  aud)  ber  «orft  im  ^ocbb. 
Ta«  f.  be«  V.  „«arften.  baftcn."  Tat 
mai  bett  'ne  «orft:  Tao  (Mlaö  ift  ae> 
borften.  Tat^^io  bett  'ne«oft:  Ta«  (Sift 
bat  eine  Spalte,  «orft  un  «rale:  t^^Cer 
unb  @ebre(bcn.  it.  Tie  S^roiele  in  ber 
^anb  (im  (^rubenbagenfcben  biÄroeilen).  4«0- 
earft    Xn«(i(.  «crft,  9^xfi.   CtlMk.  Dritt       cfr. 

«raf  r.  1. 
»•rft.    f.    Tie  «ruft;   f.  »oft.   it,  Tie  «ürfte 

(9lieberfo(bfen).    cfr.  «orfdjel,  «ufl,  «offen, 
«orftt.   V.   «ürften.    (GleoifCb«  iRunbart.) 


«ort. 


Sioifenronrf. 


183 


lyort,  5Soart.  f.  a)er53nrt;  f.  58art.  Sör':  S)ie 
iöärte.  '  2;  i  ö  n  0  d)  gar  nid)  lange 
^  e  r ,  b  u  n  n  b  r  ö  ni  t  in  i ,  bat  i  f  i  n  '  n 
f  r  c  m  b  e  n  SJ  n  n '  n  r  e  i  ft  e  u  n  b  0  r  '  n  c  n 
ollcn  (Stemitcn  bröp,  ben  be 
longe  loittcSBort  bei  an  be  Wiirt 
(^  ö  n  fl  e  ....  2)ämlid)eö  SBiroftüd! 
brummte  b  e  6  d)  a  u  l  m  e  i  ft  e  r  i  n '  it 
33ort.  Se  SBelt  iä  tau  bämlid^, 
fei  f  ü  ^  t  b  a  t  n  i  (^  ,  wo  id  i  d)  t  i  9  min 
(jntbedung  iö.  (2)e  oUe  3iUimärfer.  I, 
122,  135.)  (^iff  em  lu a t  unnern 
SJoart,  fo  loarb't  iduII  frigcn 
gaube  31  ort:  (3ie6  bem  S8ie^  nur  gut  ju 
treffen,  fo  unrb  es  fd)on  gebei^en.  (Äafd^u; 
l)i)c^eö  itüftenlanb.    33rüggemann,  Sommern.) 

»ort.  r.  2)ie  ®e6urt.  9ia  ©abeö  Sort: 
3laä)  (S^rifti  Öeburt.   cfr.   23oorb  3,  ©.  177. 

öortfrotfcr.  f.  2)er  Sarbier.  2)  e  5t  r  e  i  ö  = 
ric^ter  Sßulf,  bei  up  be  ©teil  ropeu 
loarb,  fümmt  illigft  mit  fo  'ne  2lrt 
Don  Zögeren  33ortfra§er,  bei  fif 
SBunbarjt  fd^impen  bab,  un  bat  een  = 
jigfte  mebicinifd^e  Sic^t  »on  ben  Urt 
(Drt,  otabt)  un  in  be  Sßetenfc^appen 
nic^  flaüfcr  as  be  §err  SCBulf  roaö. 
(3)e  oUe  9himär!er.  I,  85.)  cfr.  Sartfcfiraper. 
©.  87. 

SBorümm.  adv.  coiij.  Sßarum.  ^tl  braroro 
et  oerra'en  (^^  barf  e§  oerratl^en),  60  = 
rümm?  2)e  Slter  (2)ie  ä'Htermutter),  be 
't  iemme  eteert  (bie  eä  il^n  gelehrt),  roaff 
en  Sunbagesfinb,  be  fc'et  (fe^en)  bi 
iRac^t,  fi'et  (finb)  bi  2)age  ni  blinb. 
(5Heberöeffifd)e  SlJunbart.   girmenic^.  I,  318.) 

^oidfci.    f.    ein  58urfd^e.    (ßleoifc^e)  unb  — 

Söoft^t.    f.    2)ie  SBruft.    ($8ergifc^e  a«unbart.) 

Sofc.  f.  ein  grofier  «o|rer.  it.  ©er  9tife:  f. 
S3orft,  1. 

JBofcfe.  f.  Sie  33aud^)pei^elbrüfe  im  eingeroeibc 
bes  Slinbs.    (ßraffc^aft  maxi) 

8<ofcm.  f.  Ser  Sufen;  cfr.  Soffen,  it.  25er 
Mantel  be§  3flauc^fangs  in  ber  Äüd^e.  (SBeft^ 
falen.) 

!Öofcn,  fif.  V.  6ic^  erbosen,  fe^r  jornig  roerben ; 
fic^  ärgern. 

»ofeijcn.  v.  Sefe^en,  öffnen,  umftürjen?  31  e^ 
manb  fc^all  bofeijen  ebber  brefen 
enng  annern  tunnen,  fte^t  im  ©reifö.- 
roalber  ^lebiscit :  Jiiemanb  foQ  eineä  Slnbern 
3aüne  roeber  öffnen,  nod)  umflürjen. 

*0)?^cct,  — ^cit.  f.  2)er  Slrger,  UnioiUe;  bie  SBut^, 
ber  3"fa"^  eineö  ^eftigen  3ornä»  mit  bem 
jebo^  ber  Siieberbeütid^e  feiten  bie  9Jeigung 
5um  Söfest^un  oerfnüpft,  bie  in  bem  l^o^b. 
SBorte  „Sos^eit"  liegt,  (rooju  er  bas  gremb^ 
roort  üJialiiä  benu^t);  roie  er  bann  auc^ 
fein  3Eort  für  bas  ^oc^b.  adj.  „Sosl^aft" 
l)ot;  er  fennt  nur  bas  adj.  bee  v.  „Sofen", 
nämlic^  — 

2>ofi8.  adj.  adv.  3trger=,  oerbrie^lid^ ,  erbo|t, 
joruig.  einer  oon  unfern  plattbeütfc^.  Schrift: 
ftellern,  be  oHe  SJümärfer,  gebraust  bas  f. 
aud^  im  ^od^b.  ©inn,  mit  bem  Ungerec^tigfeit 
unb  Slac^fuc^t  oerfnüpft  ift.  ©0  lenn  if  in 
'ne  lütte  bütfd^e  ©tabt  'nen  Ärets  = 
ri^ter,  ben  fin  ^äfilic^  3lam  SBulf 
al  roeinig  nör  em  innimmt.  '91  lang'n 
in  't  enn  fd^aten  femmelooffigcn 
(femmelfud^figen)  Äirl,  up  ben  fin  oenin^ 
fc^eö   nüfterbleifes   (auf  beffen  giftigem, 


bleid^nafigcm)  @efi(^t  be  rid)tige  Sos: 
l)eit  tau  lefen  ftei^t:  ganj  affeit/n 
Mon  be  3Bratten  in  fin  ©efid^t,  up  bei 
graute  Soften  fta^n  (ganj  abgefef)en  con 
ben  3Barjen  in  feinem  ©cftc^t,  auf  bem  gro^e 
©djioeinsborften  fte^en)  fann  l^ei  nic^ 
Iad)en,  ne!  Slot  grinfen  (ben  ÜJJunb  }um 
£ad)en  uerjiefien)  oor  allen,  roenn  ^ei  'n 
oerurt^eilenb  erfenntni^  befannt 
maaft.  2)orüm  ^et  ein  oon  fin  ©e^ 
ridE)t§infatten,  bei  nid)  al^n  3Bi^  ig, 
'n  gcburnen  Serliner  un  ^ötter 
(2;öpfer)  üon  em  feggt:  2)cn  Äirl  ^et 
be  9iatur  utSerfei^n  tau  'n  iDlinfd^en 
maaft.    (Ut  min  ©ifd^lab.   I,  84.) 

H&oäk.  ein  männlid^er  3:aufname,  befonberä 
bei  ben  Sauern  im  öerjogt^um  Sremen.  it. 
ein  ©d^elttüort  gegen  einen  ©robian.  Sosfe 
fpij  in  be  Sonen:  ©agt  man  oon  einem 
bidEcn  9Jienfd^en  unangenehmen  älusfe^enä. 

Söo»men.  f.  S)er  Sufen.  et  toas  ümmet  Süd 
iudb  faufc^lanf  aä  'n  Sßiifel,  Um  2lrme 
un  ©c^ullern  un  Sosmen  froell  (ootl 
fc^raellenb)  bat  aJJülfen  aö  Äeöpern(bas 
l'iaül^en  roie  ilirfd^en),  be  Xänne  (3ä|ne) 
oä  Äiifel,  be  2lugen  fau  leeolif,  fau 
jc^alfifd^  ^ell.  ( Sößalbecfifd^e  2)tunbart. 
^irmenic^.  I,  327.) 

Soll.  f.  din  oerfc^nittner  eber.  (öarrlinger^ 
lanb,  2;^eil  oon  Dftfrieslanb.)  it.  ein  Siertel 
Sagesjeit.  9ioc^  'n  Soffliib:  Siod^  etroaä 
3eit.    (2)itmarfen.) 

Söffe,  Sot.  f.  ein  Süfc^et.  4011.  »08.  it.  2)er 
Surfc^e;  f.  Sorfd^. 

Söffe,  Seoffc.    f.    S)er  Ruften,    (ffieftfalen.) 

Soffcl.  f.  ein  l^öljerner  ga^reifen,  roomit  bie 
i^inber  fpielen.  (©raffd^aft  maxi)  cfr.  2)ie 
oerraanbten  SBörter  Sooffel,  Sooffeln,  ©.  178. 

So^elu.  V.  Hegelfc^ieben. 

So^e«,  Sofern,  Suffcm,  Suffcn.  f.  SDer  Sufen. 
3)e  Stäf  in  ben  Soffen  ftäfen:  2)en 
Äopf  Dorn  über  l^angen  laffen.  3)e  ^anb 
in  ben  Suffen  ftäfen  ^ebben:  2)ie  ^anb 
Dor  ber  Sruft  in  ber  aufgefnöpften  ^efte 
tragen,  ©riip  in  binen  eg'nen  Suffem: 
g-rage  Xx6)  felbft,  ob  2)u  nic^t  eben  ben 
geiler  l^aft,  ben  S)u  an  einem  9lnbern  tabelft. 
2Ba  fe  fif  bi  eer  Äleeb  an'n  Soffen 
puult  (jupft,  flaubt),  Un  mit  be  Slöm 
fif  pu|t  —  roa  roar  (roie  würbe)  fe  roob 
roarn!  (9lorbcr52)itmarfen.  girmenid^.  111,49.) 

$oü.  Süoefem.     Sängelf.  äJofen.    ©iigl.  Bosom.        ^n 

ben  alten  beütfc^en  ©efe^en  l^at  bas  SBort 
bie  iuriftifd^e  Sebeütung^.  Serroanbtc  in 
einem  geroiffen  örabe,  g-amilie.  3"  i^ß" 
Stat.  Stad.  oon  1279  lieft  man,  VII,  14: 
Snbc  qroam  jümmenbe,  b^e  eme©cult 
g^eoen  roolbe,  b^at  l)e  fin  egen  roar 
(bafe  er  fein  leibeigener  fei),  onbc  fprefe 
ene  an  mit  2;ug^e,  mit  fineme  Suffeme. 
(eb.  ©öttingen  1766.) 

Sogen,  Seoffcn.   v.   ituften.    (SBeftfalen.) 

Soncnboof.    f.    2)aö  Sufentud^. 

Soffen»,  Sö6cn=,Suffciitt>Qrf.  f.  Sie  grauenbrüfte. 
©e  ^ett  ecn  goob  Suffenroarf:  ©ie  ^at 
einen  ftarfen  Sufen,  eine  «oUe  Süfte.  Ser 
Sanbmann  fagt:  ©e  l^ctt  $olt  üör  be 
S)öör,  ober  »ör't  £»uuö;  3)er  ftäbtifc^e 
Ärämer  nennt  bie  oolle  Stuft  ber  A-xan  fcineä 
9lad^barö  Salbo  Sörbrag,  loä^renb  ein 
hageres  grauenjimmer  mit  cdigen  Schultern 


184 


wfnfl« 


Sofklot 


bat  ft«eni0le  MrabiAn  genannt  roirb.   Qt 
ffit  fufii   uut,   ao   'n  ^iif,   ^ärc    tro&i 

irote  Vöffen,  (anflet  $>aar  un  (angc 
rme,  at^trr  ftatt  bAi  VAin'  aroer 
'n  langen  Stecrt  (6(l)n)an)).  (SOneburQ. 
Älmtenlcb.  I,  ^7.)  l)ot  «offtnroorf  ut. 
fiijen:  (Den  Sufen  fct)r  bloft  trafen,  rote 
gefalljüd^ttge  fiJeibflperfonen  ftd)  ntc^t  fd^ämen. 
c€  bejonber«  bei  Xanjueri^nUgungen  ju  t^un ! 

Ooffia.  «(Ij-  a<Iv.  ^crftärluufl  von  eoftg:  Qx' 
boft,  fnurric). 

«•1»,  «torfi,  iPi  oft,  *«ruff,  »urft.  f.  I)ie  »ruft  Der 
Oufcn.  it.  Xie  ^arje,  ^i^e  ber  iKutterbrufi. 
Den  Butten  bc  ttoft  geroen.  2)cn 
Aleinen  (bae  6o^n4)cn)  jaügcn.  :Dat  Kinb 
ift  no(^  an  be  :8orft:  Se  faügt  not^;  et 
i«  öon  be  ^U^ft:  Gö  ift  ((^on  cntiuo^nt. 
©eim  ciillcn  bcr  üinöer  lotrb  tu  bei  iJUtmüd 
niCbt  baa  plattbcütfc^c,  fonbern  bod  ^od)beüt{ct)e 
SBort  »truft  gebraudjt.  3f  roill  be  Deern 
man  erft  be  »ruft  geroen.  »on  einer 
6augenben,  beren  »ruft  rounb  geworben  ift 
unb  fd)mer)t,  fagt  man:  @e  bctt  'ne 
f  l  i  m  m  e  »  o  ft.  «nbere  Änroenbungen  beä 
SJortedSoftfmb:  eir  in  be  «oft  fmiten: 
Qid)  brüften.  ^f  ^ebb't  up  be  »oft  ober 
au^b:  a(t)ter  be  »oftbool:  Stc^  bin  Reifer; 
xif  bin  rauf)  auf  ber  »ruft,  in  Solfl«  o""  Cr» 
lältung.  Ut  be  »urft  fprefen:  Vvreimütbig 
reben.  Xo  »oft  neemen  ober  flaan: 
»erje^ren.  Xau  »oft  ffenntn:  »erje^rt 
Ijaben.  Süitte  »öfte:  Gine  f^öne  roeige 
»üfte,  ein  ©djroanenbufen.  fflol  oft  be^ 
brögt  en  roob  @efi(^t,  bruun  .^aar 
un  roitte  »öfte.  (3o^.  ivinr.  »o^.) 
^auenfiimmer,  n>el(fie  im  »offenroarl  oon 
ber  9)atur  oema^lläfftgt  ftiib,  (|elfen  berfelben 
burd)  Äunft  nat^,  fe  mafen  fil  en  »oft. 
^igürlid^  oerfte^t  man  barunter  in  ber 
$robftei,  .t»oIftetn:  Q'xdf  etroaä  einbilben, 
()offärtig tbun.  ^^d\  fäb  min  Unfel  .V)erj' 
un  ftög  fitfoör  be»oft,  ungungneger 
(nSber)  an  be  beiben  'ran,  bei  ^or  nic^ 
roäBten,  no  e^r  gefc^ac^  (n>ie  t^nen  ge> 
f(^a5),  un  flüftert  er  tau  IC.  (^r.  »eüter, 
IV,  187.)  2)ar  flopp  muH  menni  ^art 
inne  »oft,  Un  bat»lot  Irop  un  fleeg: 
Da  poc^t  nol  in  ber  »ruft  gar  manC^ed  ^er}, 
Unb  baö  »lut,  ei  fant  unb  flieg.  (Ml. 
0rot^,  Quidborn.  S.  :Jül.)  ©eneSruroroe 
(^au)  namm  et  to  fil  un  namm 
't  an  iare  »oft  un  mege  (na(|m  ed  an 
i^e  »ruft  unb  wiegte)  un  oerroaar't  äö 
iar  egenJtiinb.  (Xus  6pinnftubenr(rr)äbl- 
ungen.)  Xn  jeben  6unnbagmuargen 
aett  be  Sc^aiper  (6(^äfer)  an  bat  Graf 
(@ra6):  !l>e  Jammer,  inner  »oft  oer 
buorgen  (ber  Jammer,  in  ber  »ruft  »er: 
borgen),  Qinft  bann  in  Xrainen  ^araf 
(ftnft  bann  in  Xbtänen  b«rab).  (ÄaDenfl-- 
bergifdje  illunbart.)  X5at»anb,  bat't 
j^arte  (öerj)  binb't  3)er  Wober  an  äär 
(i^r)  jlinb,  (Geboren  unner  6marten 
(64met|en),  «n  Ster  »ruft  fif  brinfenb 
toob,  6o  lang  gebragen  unner'm 
garten  (^erjcn),  »erbinb't  bat  »Ipob. 
(»remift^e  IRunbart)  (^|  "  ' 
277,  32.1    tpÄ  ^^  t««. 

»0ftbcii§?r.  l>&n    ftarl«,  frifttgte^^Jima^ 
SBirb  oon  einem  jüngftgebomen,  ityn.  u 


IBaAit^m  begriffenen  ilnaben  gefaxt,  wenn 
et  bte  aenannten  (^igenf haften  beft(^t,  unb 
in  bie  Steibe  ber  6(breibälfe  gebort,  it.  »on 
einem  ftämmigen  jungen  iNenfcben.  Xonn 
roörr  unjen  »oftbengel  bod)  ni(^  gaub 
to  Sinn,  ae  ^e  füloft  na^i'e  ingeftünn, 
un  gi'en  mi'e  t|e  umfi'et,  batr  b(  "i^ 
nocb  in«  an  ben'n  3pauf  od'ebi  möfit: 
!Z)a  rourbe  unferm  ftrammen  »urfd)en  bocb 
ni(bt  roobl  ju  ^lut^e,  mie  er  felbft  nacbbtr 
eingeftanb,  unb  gern  loür  er  roieber  umge(ef|rt, 
t)ättc  er  niCbt  nod)  ein  SDtal  beim  6puf  vor: 
bei  gcmit^t.  (!Z)at  (^ejpennft  up'n  kird>bof- 
jKundart  bed  loeftlic^en  X^eilfl  oon  SReflen- 
burg.    Jsirmenic^.   I,  76.) 

»oftbuuf.  r.  (rin  bejabrted,  corpulented  Xßeibft: 
bilb.  bei  bem  bie  »rufte  mit  bem  »aucb< 
glet(biam  )u|atnmcn  geioad)fen  ftnb. 

«oft.,  «urftboof,  -bouf.  f.  3)a9  »rufttuc^,  ein 
Jtleibunc^oftüd,  toclc^es  gletd)  über  bao  .t>emb 
jur  lil^ann Haltung  ber  »ruft  angejogen  toirb. 
it.  2)aö  fflam«,  mit,  aud)  obne  Ärmel,  cfr.  »oft. 
Un  fe  faat't  b«  f>^  '"»*  »"*  '"  ^o'et, 
breit  fil  fünf  um,  pafit  be  roitt  9t- 
ftalt  fuuftfeft  an,  un  ma'elt  nu  balb 
bat  ^e  ünne  bat  :^aten  'n  »enael  bi'n 
»oftbauf  bett,  be  no(b  ni(&  up  nilircb' 
boff  to  .üunö  ^ü'et:  Unb  (o  fafete  er  ftd) 
mit  einem  IJJal  ein  .<öerj,  breite  ftcb  rafcb  um, 
padte  bie  loetfee  (^eftalt  ba"bfcft  an,  unb 
mcrfte  nun  bolb,  ba^  er  unter  bem  »ettlalen 
ben  »enget  beitn  Kragen  ^atte,  ber  nocb 
ni(bt  auf  bem  itircbbof  S"  §auf«  gehörte. 
(2l>eft  3)leflenburg.    Aic>n«n»cl|-  I»  76.) 

«oftelbano.  f.  ßtn  iJienfc^,  ber  fi(b  einbitbet, 
'ilUeä  JU  [önnen,  aber  nicbt  im  Staube  ift, 
etroaQ  Siecbteä  }U  Staube  m  bringen,  unb 
bie  äßeiöbcit  mit  Coffein  gefreffen  (>at. 

«oftfürfen.  f.  (Sin  tlcinco  ^yeüet  im  Aamin, 
lueldjea  man  auleflt,  um  (\leicbfam  jum  ,>ieit- 
oertretb  baoor  ju  fi^en,  [iiH)  »ruft  unb  Unter» 
leib  ju  n)ärmen. 

«oftgatt.  r.  X>aö  »ritftgefäfi ,  ein  gemöbnlicb 
berjförmigeö  »efeftigungeläppdjen ,  roelcbe« 
bte  ^läbterin  oorn  am  (Sttbe  bes  Sd^li^es  ber 
»emben  uä^t.    (öolftcin.) 

Coltfarn.  f.  2)er  »ruftlern,  ein  berbe«  unb 
lernigeft  ötüd  tfleifA,  oon  ber  »ruft  eine« 
9{inbä.    »oftlarre  fpricbtmanin  C&nabrüct. 

«oftfofcn.  f.  Gin  »ruftfucben,  jur  »efeitiflung 
beo  .t>uftenö. 

«oftfranfcbaaoe.  r.  !Die  »ruftfraulbett,  @<bninb< 
fuc^t,  ^'uuflcncnt^ünbung. 

«oft ,  »urftla^;ie.  1.  &n  »ruftki^,  llberfcblag 
über  bie  Öffnung  eineö  jeben  JUetbungoftüds, 
bae  bie  »ruft  bedt.  ite  tfttt  't  agter 
ben  »ojt',  »urft  läppen:  <&t  Ifat  ben 
Ruften,  ."oe  ift  fo  fiin,  ao  en  «enniften 
«oft,  »urftlappen:  Sagt  man  oon  einem 
^d)lerif(ben  "^ietiften. 

«o^v  «rvftlat;.  r.  (rtne  Unteriade,  n>el(be  über 
bem  ^embe  getragen  loirb ;  ein  Jßammft,  eine 
Sßefte.  S^n.  oon  »oftboot.  jluum  bäbb 
ef  tu  Ate,  bafeele  mi  6Cboo,  GiXantel 
e  9loIlc,  e  »roftla^  bacto:  Itaum  b^b' 
iA  }U  effen,  ed  febten  mir  Sd^ub',  (^tn 
5WanteI,  ein  5Rod  unb  eine  fBefte  baju.  (Äud 
ber,  in  Jtetmen  ab(<efafeten  »tttfcbrtft  etneo 
Xilfttet  cdjuUcljrcro  an  ben  ÄronprinAen  oon 
Vteü^en.    Dftpteufeen,    3iTmeni(b.    I,  106.) 


Softrog. 


»Otter. 


185 


Softrog.  f.  ©in  Seibd^cn  ber  grouensimmer. 
(©laroifc^cä  SBort,  in  ben  mit  polnifc^er  S8e= 
Dölferung  gemijc^ten  ©egenben  Don  ^reü^en 
üblic^.) 

Softrotf.  f.  (Sine  Unterjade,  toelc^e  auf  bcm 
blofien  :^eibe  getragen  roirb. 

»oftfofft.  f.  ein  öruftfaft,  Heilmittel  gegen 
ben  öuften. 

»oftftrcmct.  r.  2)er  Sufenftreif  am  ^embe, 
lüie  er  im  18.  ^ß^r^unb.  unb  in  ber  erften 
Hälfte  bes  19.  ^a\)xl).  Don  ben  3)Jännern 
allgemein  getragen  rourbe;  beim  Sanboolf 
no^  oielfa^  in  ©ebrauc^;  bei  ben  ©tabt- 
frauen  je  nac^  ber  fierrfd^enben  3Wobe. 

SSoftfüf.  f.  Sie  Sruftfeüc^e,  nennt  ber  Sauer 
faft  iebe  i?ranlf)eit,  für  bie  er  feinen  S'iamen 
roeii  3f  lieff't  för  be  Soft,  fagt  ber 
.Holfteinfd^e  Sauer,  wenn  er  oon  ajtagens 
fd^metjen  geplagt  ift. 

»oft=,  Surftwombö.    f.    ein  gutter^emb. 

»ot.  f.  3)er  Süf(^el  (cfr.  Söffe),  it.  ein 
übriger  Staum.  ©e  2)ii!  f)et  nog  troee 
Soot  Sot:  2)er  2)eic^  ragt  noc^  jroei  gu| 
au§  bem  SBaffer  ^eroor.  2)at  Xau  l^et 
nog  fofe  eien  Sot:  Som  Stride  ftnb  noc^ 
fec^ä  eilen  übrig,  it.  ein  freier  ^la§,  eine 
leere  ©teile,  it.  ein  Sanb,  eine  ©d^nur,  ein 
©trid.  He  lat  bat  Sot  bör  be  gingerä 
firen:  er  läfit  baö  Sanb  burd^  bte  «Ringer 
gleiten,  it.  ©ränje,  ©c^ran!e,  3iel.  2»!  roil 
em  'n  Sot  fetten,  raaar  ^e  nig  aoer 
lann,  eine  ®ränje  fe^en,  bie  er  nid^t  über; 
fc^reiten  fann.  2)ie  3tebenäart:  ©m  Sot 
roifen,  bebeütet:  2»^n  a6=  ober  jurüdhüeifen, 
i^n  heimleuchten. 

'^ot  Part.  ajJal.  5Rur  in  ben  Serbinbungen: 
elf  Sot:  Sebee  mal;  allebot:  aißemal. 
cfr.  ©.  26,  27  unb  bos  SBort  Sott. 

Sotliitt§.  f.  Slid^tigere  ©d^reibart  als  S  ob  bin g, 
f.  biefeä  SBort  unb  Sbtbing. 

^oU,  Soutc.  f.  Sie  SuBe,  ©träfe.  Satt, 
3ongen,  't  öfc^te  b'  Soutc:  Setet, 
Sungenä,  juerft  bie  Supe!  (©emifc^te 
^Kunbart  con  Öpe,  Dipe:  eüpen.  |5irme= 
nic^  I,  500.)     cfr.    Söte. 

Sotcflawg.  f.  25er  Sufegang.  3;om  Sigt^ 
ftol  froemen  troei  ©efcllcn,  Un  tr ebben 
Dor  ben  SWönnif  ^en,  um  örc  ©ünben 
to  Dertällen  Un  fünbloä  roebber  of 
to  teen  (jie^en).  (Sraunfd^roeigfc^e  9)Junb- 
art.    girmenic^   I,  177.) 

Sotcgge.  f.  eine  in  ber  Sanbfc^aft  eiberftebt 
gebraüd^lid^e  egge  oon  eifen,  meiere  20  eiferne 
Sä^ne  in  4  SRei^en  i^at,  über  &0  ^funb 
fc^roer  ift  unb  oon  2  ^^ßferben  gejogen  wirb. 

Sotcn.  V.  Heifet  in  ©d^lcäroig  =  Holftein,  roenn 
ber  Sßeijen  im  grii^ja^r  aufgcegt  roirb;  it. 
roenn  bie  9)Jaulrourfä  =  ^au^en  mit  ber  egge 
eingeebnet  roerben. 

Sotcr.    f.    Sie  Sutter;  f.  Sotter. 

Sotcram,  Sotram,  Suotram.  f.  ein  Sutter^ 
brob,  am  5lieberr^ein  unO  in  Sßeftfalen,  be^ 
fte^enb  aus  einer  Schnitte  Sdiroarjbrob,  fog. 
^umpemicfel,  bie  mit  Sutter  belegt  unb  mit 
einer  ©d^nitte  Surnftuten,  com  feinften 
SiSeijenme^l,  gcbedEt  wirb.  Se  Suotrams 
moef  ^e  föloft.  Up  en  bidfen  ©maden 
(bide  ©d^nittc)  ©roattbraub  ftreef  ^e 
bann  be  Suotter  up,  fratjebe  fc  l^en 
un   l^iär,    un    roat    berüöroer    bleero, 


quamm  roir  in  be  Seife  (Sutterbofe,  — 
büc^fe).  ©eroüenlif  fd^rapebe  ^e  mä^r 
Sraub  (Srob)  oan't  Suotram  ^ers 
unner,  äs  (alö)  Suotter  brup  fuomen 
roaff,  un  fo^abbe  f)e  bat  ganfee^ao^r 
fine  Suotterbeife  beä  buoroen  füll 
(big  oben  ooU).  (@iefe,  grans  effinf.  ©.  151.) 
Saobi  foll  (fiel)  bat  Suotram  gerabe 
met  be  Suoberfitc  up  be  Slbe  (erbe). 
©e  namm  et  roir  up,  pufeebc  (blief)  cn 
paar  maol  brüöroer  ^iär:  9lu  frättft 
be't  un  feggft  mi  nij  mä^r.  (ebenbaf. 
©.  30.)  ^n  Hamburg,  roo  jebot^  bas  eigent: 
lic^e  roeftfälifd^e  ©d^roarjbrob  roeniger  ju 
Haufe  ift,  nennt  man  ein  fo  jubereiteteä 
Sutterbrob  ein  HoUänbif^eä,  roeil  baä 
Sotcram  auc^  im  St^ein  =  Seltalanbe  feine 
Heimat^  ^at.  ^n  Stehen  fprid^t  man 
Sotteram,  unb  bie  bortige  männlid^e  ©c^ul« 
iugenb  cerftel^t  unter  Sotteram ifirböäS 
i^rc  Sotanifierbüc^fe,  bie  fie  auf  i^ren  bota» 
nifc^en  ©treifereien  freiließ  au^  jum  ^tragen 
ber  Sutterbrobe  benu^t.    siufranjöf.  Bouteram. 

9lcüfian;.  Briochc. 

Sot'ccrfcit.  V.  einen  mit  bem  Hintern  gegen 
bie  erbe  fto|en;  gegen  ben  2)Jaftbaum,  rooä 
beim  ©c^iffäoolf  eine  ©träfe  ift. 

Soterounbe.  f.  eine  ftrafbare  Serrounbung 
eines  2lnbern. 

Sotfarbig.    adj.  Sufefertig. 

So't^ing.  f.  eine  G5eri^tö=©i^ung.  2lnbere 
©(^reibart  für  Sobbing,  Sotbing,  Söt^ 
bing.    ©.  166. 

Sotft^or.  f.  ein  Söttiger,  gafebinber.  (©laoifc^, 
Don  ben  ^ßlattbeütfc^en  in  ben  mit  ^olnifc^er 
Seoölferung  gemengten  @egenben  Don 
^reü^en  juroeilen  gebraucht.) 

Sott.  f.  Sie  Sotfc^aft,  bie  9iac^ric^t.  He  ^ett 
mi  feen  Sott  fi^ifft:  er  l^at  mic^  o§ne 
3lac^rid^t  gelaffen.  it.  Sas  ©ebot.  Sat 
crfte  Sott.  Saö  erftc  oon  ben  —  je^n 
ajJofaifc^en  ©eboten.  Sat  pgcfte  Sott: 
Saö  pc^fte  ©ebot.  So  He  mi  bog  man 
en  Sott!  fagt  ber  Serfaüfer  jumÄaufluftigen, 
bcm  er  ju  oiel  abgeforbert  l^at,  unb  ber  bes« 
^alb  Dom  Äaufe  abftef)en  roiU.  cfr.  Sob. 
©.  165.  it.  Sie  £änge  ober  ber  Sorrat^  eineä 
©tridä,  mit  iDem  man  nachgeben  ober  füren 
fann.  S  a  t  S  o  1 1  nennt  bie  männliche  Sugenb 
i^ren  Sinbfaben,  an  roelc^em  fie  ben  $apier: 
Srud^en  jur  Herbftjcit  in  bie  2uft  fteigen 
läfet.  Sa^er  Sott  latcn.  Sott  geocn: 
aiad^laffen,  nachgeben,  öieroon  ift  baö  SBort 
Slllbott,  allebott  (©"26,  27,)  ^erjuleiten, 
roie  eö  in  Holftein  gebräuchlich  ift,  inbem  ba^ 
mit  etroas  jugeftanben  unb  alä  unbeftreitbar 
nachgegeben  roirb.  Slud^  gu^rleüte  gebrauchen 
bas  Sott  loten,  gcoen  beim  SBenben  unb 
3urüdbiegen  ber  SBagen  (Hcjntburg).  (©c^ü^e. 
I,  140.)  lt.  Saä  ©ebot  bei  Serfteigerungen. 
it.  Heifit  Sott  geroen  Sen  2lbf(^ieb  geben, 
entlaffen.  ©o  fagt  ein  2Räbd^en  oon  i^rem 
fiicb^aber,  ber  auc^  anberen  ben  Hof  mac^t: 
Satt  ^e  bat  nig,  gäff  if  em  Sott 
(girmenic^.  I,  221.)  cfr.  Sot  1. 
^ott  adj.  adv.  Dftpreüfeifc^eä  SBort  für  grob, 

ungefc^liffen.  (Sod  ©.  5.)  cfr.  Sutt 
Sottcr,  Sobbcr,  Sotcr,  'i&otta  (Ufermarf),  'Sottä. 
CJJieflenb.,  ©ajig.)  Suotter  ^SBeftfaleiu,  Söttcr 
(Helgol.)  f.  Sie  Sutter.    Sariö  Sotter  in= 
bäfft:  Saju  mu|  man  feine  Sutter  effen. 

24 


186 


8ott«r. 


00ttet6aa. 


S)or  i«nia  vttl  Jobber  6i:  Der  Sortbeil 

jfl  eben  nic^t  flroft.  9loc*  to't  »oter:  2)ie 
vtüf)(  ift  no(t)  ni(t)t  verloren  .Ve  ftcit  afi 
be  ^Bottct  in  be  <5unn:   Crr  fd^roeigl  unb 

g^t  fi4).  Xc  «Otter  ben  Vüben  oan'n 
robe  iaaen:  iKit ber ^agb  vielen 6dbaben 
t^un.  'n  6ti(^  »otter:  Sin  6tfl(t  »utter 
von  beftimmter  Qrö^e.  loeldie«  bem  ®eflnbe 
auf  bem  l'anbe  obfcrvanunä^ifl  (<crei(H|t  wer. 
ben  mufi.  (Sm  xi  en  it lumpen  Üotter 
in  ben  *rii  fallen:  60  ift  it)m  ein  uncr- 
n>orteter  *ortl)cil  suflef allen.  X'c  Üioter  io 
bull  fugt  man  im  (Mrubcn^agenfc^en  unb  in 
^olftein  im  SUinter,  rocnn  fe  to  ^art  io, 
un  fif  nifl  fte!en  lett;  im6ommer,  wenn 
fe  to  roeel  i«  un  flütt,  unb  n>enn 
man  feen  b«tt,  b.  ^.:  2)ie »utter  ift  toU — 
im  SBinter,  roenn  fie  ju  l)att,  um  fi(^  gut 
abfte(^en  unb  aufftrei(^en  ju  laffen,  im  ©ommer, 
roenn  fte  ju  iveidj  unb  fliefjcnb  ift,  unb 
britten«  fe^t  ber  SJolfoniitj  ^inju :  ivenn  man 
feine  ^at.  DJan  untcrfc^etbct  foft  überall  im 
^lattb.  ©prad^gebiet  breierlei  Wirten  iüutter. 
1)  IKaibottcr,  audj  C^raobottcr  genannt 
Die  erfte  5rül)jal)rfl=a3utter,  welche  gelbfarbig 
ift  unb  fid)  n\(i)t  ^ält.  2)  ^of  =  ,  .^»oobotter, 
au4  S^aarbotter,  von  roaaren:  Sic^ 
galten,  audj  Stoppeibotter  genannt.  SBenn 
bie  Äülje  auf  bem  abgemii^cten  Äonifelb 
gegangen  finb,  unb  bie  neben  ben  6toppeln 
auffc^iefeenben  jungen  öräfer  obgeroeibet 
^laben,  fo  roirb  bie  alöbann  geförnte  Butter 
ouf  ben  ^öfen,  feien  cö  ritterfc^aftlic^e  ober 
baüerlidie,  jum  aiMnter  zubereitet  unb  in 
Raffer  gefd)lagen.  Diefc  ©toppelbutter,  gelb 
von  Jarbe,  l)ält  fid)  bas  ganje  3a^r  hinburcb. 
3)  ©tallbotter,  bie  roegen  ber  }ufammen= 
gefdjiagenen  ^orm  auc^  Älappbotter  ge- 
nonnt  roirb,  roirb  bereitet,  roenn  bie  Hüfje  im 
SBinter  aufgeftallt  finb.  Sie  mufe  frifc^  irea^ 
aegeffen  roerben,  roeil  fie  ni(^t  von  Dauer  ift. 
Diefe  «utter  ift  roeife,  unb  roirb  in  fogen. 
@(aven  ober  Slearoen,  länglichen  formen, 
von  ben  fcolfteinfc^ien  SJauem  na(^ 
ßamburg  unb  aitona  jum  «ertauf  gebracht, 
©(^raopbotter  nennen  bie  ^ettljänbler  bie 
letfte,  am  Staube  beo  auogeftoc^enen  ^affe^ 
anfitfenbe,  burc^  Cwbation  graiilic^  geroorbene 
«utter,  bie  einen  »eigefc^mad  ^at,  eigentlich 
verborben  unb  gefunb|eit9fcl)dbli(^  ift,  nichts 
beftoroeniger  aber  unter  bem  angeführten 
Äamen  an  arme  i^eüte  roo^lfeil  oerlauft  roirb. 
Dbrool  leine  iöutter,  nennt  man  boc^  roegcn 
feine*  ©ebrau^o,  ber  bem  ber  iöutter  äljnlic^ 
Ift,  ba«  Waumenmuä:  ©roarte  «otter.  — 
SRebenSorten:  ©pott  nig  mit  be  «otter, 
fe  ifl  bQr:  ©potte  nic^t,  e«  lönnte  Dir 
treuer  ju  fte^en  fommen.  Spott  nig  mit 
be  «Otter,  Du  ittft  (tffeft)  fe  noc^  inS 
(einft)  geern  up  bem  «robe:  «eradjte 
eine  &ad)t  nicht,  bereu  Du  cinft  benöt^t^t 
fein  bürfteft.  De  «otter  ie  all:  «u«  tft 
e«bomit.  «u  ii  be  »otter  all:  9lun  ift'd 
vorbei,  nun  ift*«  gefc^eM'-  Stiff  «otter 
up't  ©alfeerfen:  ©tic^  «utter  mi  bem 
lopfe  unb  leae  fie  ouf  ba«  ©cl>üffelc^en,  ba« 
von  ©teingut  ober  3inn  fein  fann.  fßer 
bei  lifAe  bie  «utter  juerft  anfcl^neibet,  von 
bem  Ijei^t  e*:  $e  Ijett  be  «otter  be 
^umferfd^op  namen:  Vucl^  ift  ti  ein  ge< 
ivö^nlic^er  «oRdfc^ers,  ba^  berienige  unver» 


?ieirat()ete  junge  iMann,  ober  biejenige  3ung> 
rau,  bie  eine  aufgetafelte  «uttrr--f'-!«  uierft 
entfernt,  noc^  in  bem  nämlidic  oine 

Jrau,  bejro.  einen  iJlann  jur  l,  Miunt. 
Zöv',  it  roill  Di  be  «otter  betalen! 
ift  eine  Dro^ung^formel.  Der  Aberglaube 
be6  ^anbvolfe  in  .('tolftein  roill,  ba^,  roenn 
roä^renb  beo  «utterno  :3<^niQ'^b  baju  fommt 
unb  fagt:  Dat  ti  en  fc^ön  ;^att  Welt, 
ober,  en  fd^ön  jVott  «otterl  man  ibm 
fogleict)  erroibere:  Süenn  Din  groot  iMuul  ' 
ni^  roeer,  fo  roeert  nog  beeter!  Unter: 
bleibt  biefe  Wegenrebe,  fo  lauft  man  CSJcfo^r, 
baft  bie  «utter  verrufen  fei.  «uttert  mon 
bann  fo  lange,  als  man  roill,  bie  «utter 
gelingt  nic^t,  ober  aibt  minbeftenö  boc^ 
roeniger,  roie  fonft.  CStroas  ,Sucler,  in  bie 
«utter  geroorfen,  binbert  natürlid^er  Seife 
baö  (Melmgcn  ber  «utter  —  bie  baburd)  be: 
beft  roorbcn  ift.  ilann  man  nidjt  buttern, 
fo  mu6  man  raaben:  Ijilft  bas  nic^t,  fo 
bofire  man  ins  «otterfatt  unb  roerfe  beffen 
3nl)alt,  alles  burd)  einonber  gerührt,  in  bie 
©djroeine^'Dranftonne.  ©oUte  biefer  verrufene 
ober  befiejte  Diifcbmafcb  ben  ©c^roeinen  nicljt 
fcbäblic^  fein?  (oc^ü^je.  1,  144,  nad)  bem 
^roo.  «er.  1797,  !peft  7.)  Den  (Haffee) 
tonn  \)t  auf  al  gueb  gieroen,  benn  et 
quamm  ber  fin  eene  (benn  eö  fam  ba 
nicbt  Giner),  roell  (roelc^er)  nidj  en  fett 
©obn,  of  ne  ©elter  (roaljenförmiged 
©tüd)  «uotter  un  en  paar  «uren: 
ftutend  (auf  bem  2anbe  gebadcne«  ©ei6= 
brob)  metbragg.  (CiJiefe,  J^rans  (Sffinf.  ©. 
179.)  3Miin  ©röefta  ^ar  ben  ^yifd^  goob 
faaft,  ©e  ^at  en  mit  frifd)  «ott& 
maaft:  iWein  ©t^roeftcrlein,  eä  ^atte  ben 
;^ifd)  recbt  gut  gefocbt,  mit  frijcber  «utter 
batt'  es  i^n "angemacht.  (5Jiellenburg:Streli$. 
?^irmenic^.  I,  82.)  Iroiöfen  «uftern  un 
©ünte  «uit  e^  be  befte  «otter^Iuit: 
äroifc^en  Dftem  unb  St.  «eit  ift  bie  befte 
»utteraett.  (£ippifc^e  "iJJunbart.^  (Sbenbaf. 
1,267.)  3ö  be  iialliib  (Kober)met  goobe 
Äoft.  «roaro  ©c^infen  un  'ne  Oänfe» 
boft,  Un  itef  un  «otta  un  'n  büc^tig 
«rob  —  «ullfafft,  roatt  ^ctt  'n  benn 
föa  9loot?  (Ufermärfifcbe  SKunbart.  gir« 
menic^.  I,  128.)  Dao  fteit  'r,  as  «ott'r 
on  b'  ©unn:  Da  ftebt  er  roie  «utter  an 
ber  ©onne,  bbrt  man  in  ber  Ältmarf  für: 
SJerblüfft,  befc^ämt  fein.  (Danneil.  ©.  23.) 
'X  regent  nig  alle  Dag'  «otter  in  be 
Siitobree  (JHeidbrei),  ift'  ein  oftfriefifcbeö 
©prid^roort,  mit  ber  «cbeutung:  9Uc^t  alle 
tage  glücft'8!  ^.  foier.  Xnatff.  »otimr, 
eiittrt.  <htgL  Hnttar.  Sat.  Bntjmia.  ^ftd.  Baitro. 
JTtan«  II'  U-.  Mitm  Snf^dit  nacb  l-obtn  unfcrt  SflC» 
to<«rin  •   mit  k«  Ci-  ■      *bt(ii  cH« 

maliti  in    ^o^af  i^nn  f^M 

^i))t*cli.iu.  n.   ü^t,   bot  ßöivuot     ivi    b<n   hämo» 

ligcn  ectrtv<ii  euitn  trbtaut  ^b(.^   cf^.  «uäter. 


e»tteralf.  f.  Sin  ©(^ett<,  au(^  Gc^impfroort  auf 
ein  alberne*  iRübd^en. 

«otterboli.  f  (rin  von  ro^em  Webl  unb  «utter 
(\cformter  i\a\l,  ber  an  ©peifen,  ©uppen, 
lunfen.   ''  rfian  roirb;   unterfd)ieben 

von  «rc  ,  roenn  man  in  focbenbe 

«utter  i)ii... ...;  unb  ^••"'•"^  ■^"■■•'  gebrannt, 

unb   in    biefem   ^uftant  Speifcn 

jugefe^t    roirb.     Die    bi>  iJadlunft 


»ottetblabb. 


Sotter^effc. 


187 


unterfd^eibet  ben  ©neeball,  ein  runbeö, 
fetteä,  mit  ©iern  angemachtes  ®e6äcf  uom 
SBaterbaü,  loelc^eä  niit  jo  fett  ift.  ^e 
f^itt  up'n  ©neeball  un  fvitt  em 
oör  2) oft,  ift  eine  Stebenöart,  roomit  ber 
^öbel  einen  ©eijigen  bejeic^net. 

Söottcrblnbb.  1'.  Saojenige  breite  Slatt  einer 
.^Pftanje,  in  lueldjeö  bie  Sauersfrauen  bie 
SButter  f erlagen,  roenn  fie  biefelbe,  frifd^  ge« 
buttert,  ju  'ilnrfte  nad^  ber  Stabt  tragen. 

Jöottcrbromc,  — blaum.  f.  ^iea3utter=,  Äu^brume, 
eine  im  gemeinen  Seben  übliche  SJenennung 
t)er)d)iebener  gelber  Slumen  unb  Deren 
^^flanjen,  mit  luelc^en  man  bie  Butter  gelb 
ju  färben  pflegt,  ober  oon  meieren  bie  Sutter 
gelb  lüerben  foH,  raenn  bie  Äü^e  fie  freffen. 
(Sä  gehören  ba^in:  1)  ©er  üömensal^n,  bie 
©Otterblume,     Leontodon    Taraxacuni    L. 

2)  (Sine  Slrt  beä  $af)nenfufieä,  Eanunculus  L. 

3)  (Sine  anbere  Dotterblume,  Caltha  palustris 
L.  2)iefe  ^flanjen  roerben,  ber  angeführten 
Urfac^e  i)alber,  auc^  ©maltblomen  genannt. 
Un  blinfert  aä  en  Spegcl  mit  en 
©olbra^m.  33un  Sotterblöm,  fo  fa^ 
(leif)  un  bod^  fo  ili  (eilig),  älg  get)  bar 
nerrn  (unten)  in  ©diatten  rounner 
Sßic^tigä,  SBo  ^e  fif  man!  be  eilcc^ 
böft|  Derftidt  (roo  er  fic§  jroifd^en  ben 
(Srlenbüfc^en  Derftedt)!  (ßt.  @rot|,  Duidborn. 
©.  363.)  SBa  Iacf)t  bat  eerftc  (SJrön  ni 
annc  Äanten,  Un  ^in  un  roebber  lurt 
en  Sotterblom.  Un  SQßippfteert  ^üppt 
benenn  »an  %x\i  to  ^rit:  2Bie  lad)t 
baä  erftc  (iirün  nicöt  an  ben  Ufern,  Unb  ^in 
unb  rcieber  laufd^t  bie  Sutterblum' ,  Unb 
Sad^ftelj  ppft  be^enb  oon  33ac^  ju  33ac^. 
((Sbenbaf.  S.  534,  535.)  ^f  rooll,  i!  roör 
'r  SBotterbloom  Un  feit  (fä&e)  in'n 
grönen  ©raä,  3)onn  Iroeime  (fäme) 
mal  'n  ©c^aüpfen  (©d^äfc^en)  l^iär,  Un 
freit  (frä^e)  mi  in  fiin'n  9JJ a a ä  (Jöintevn) ; 
Un  fd^eite  mi  bat  Sc^aüpfcn  bann, 
SBiir  (roieber)  in  bat  gröne@raä,  S)ann 
roörb  if  roiir  Sotterbloom,  2lä  if  to  = 
rüren  roaä.  (9JJunbart  oon  OönobrüdC. 
jjirmenic^.  I,  246.1 

»ottcrbreeti.  f.  SCöar  in  päpftlid^en  Seiten  bie 
Sispenfation,  bie  bag  Suttereffen  roä^renb  ber 
ejaften  geftattete.  Safi  für  bicfe  (Sonceffion 
(»Jebü^ren,  Dpfer  genannt,  beja^lt  rcerben 
mußten,  Derftel)t  fid^  Don  felbft. 

SBottcrbroob,  — braob,  — broub.  f.  3)a6  Sutter^ 
brob,  ein  ©d^nitt  33rob  mit  Sutter,  ober  mit 
anberen  ©ad^en,  ftatt  ber  Sutter,  belegt. 
®n  ©molt:Sotterfen;  en  6onnig  = 
Sotterlen.  |)eftu  en  SBotterbraab 
oerbeent?  2ßirb  infonberl^eit  ju  ©enen 
gefagt,  bie  fid^  f leiner  SSerge^en  f^ulbig  ge: 
mac^tl)aben.  §e  i^ett  bat  DÖr  en  33otter  = 
5raab,ober:  33ör'n(Si  un  Sotterbraub 
lijpen:  ©el^r  rao{)lfeil  laufen;  (Sr  l^at'ö  für 
eine  Äleinigfeit  gelauft.  Saron  Dun  Un  = 
ru^!  üull  in  ©taat,  ^ett  (jümmer) 
(immer)  Soften  (öuften),  jümmer  2)örft 
(2)urft),  2|6  gnäb'g  gegen  8ütt  un 
®rot  (i^lein  unb  (Sro^),  ^ulbfcele  oör 
en  Sotterbrot.  (Äl.  (Urot^,  DuidEborn. 
©.  235.)  Äinberreim:  aJiober  maal  mi  'n 
Sotterbroob!  Äinb,  if  ^eb  liin  3)Jeft 
(!ein  Sieffer)!  ©mär  mi  't  b'r  man  mit 
b'  ginger  up,  bat  fma!t  up't  aller  = 


beft.  (DftfrieSlanb.)  ®n  »obbcrbroob 
fmiten  (rocrfen)  j^eifet  bei  ber  3"9cnt>  in 
Sommern  unb  ^reüfeen  unb  ä^ntid^:  Sott  er 
un  Sroob  fmiiten  in  Dftfriestanb:  ajlit 
fleinen  glatten  Steinen  fo  auf  bie  iffiafferfläc^e 
raerfen,  ba§  ber  ©tein  einige  3Jlal  nac^  cin= 
anber  baoon  abfprinjt.  3«  anberen  ©egenben 
^ei|t  bieg  ^armloie  Kinberfpiet  ^üttfen 
fmiten,  in  Sremen  fd^irfcn,  in  Sübe! 
bleiern;  auf  bem  ^arje  SBoterjumfern 
fmiten.  (S§  roar  fd^on  im  alten  .'^eßaä 
befannl.  cfr.  Soteram,  SotterftoUc. 

8ottcrbü§.  f.  (Sine  Sutterbofe,  — büc^fe. 

Sottcrbccg.  ©er  Sutterteig,  baoon  bie  Sadf; 
fünft  jn)ei2lrtenunterfc^eibet:  Släberbeeg, 
ber  blöttrig  fällt,  unb  Äortenbeeg,  ber 
furj  unb  auf  ber  3nnge  jc^meljenb  ift. 

SSotterbeifc,  — boo§.  f.  (Sine  Sutterbofe.  (Sn 
olle  Suttcrbooä  l^eifit  in  öolftein  nic^t 
allein  eine  alte  Sutterbofe,  roie  j.  S.:  ©ie 
großen  jinnernen  mit  Älappbedel  oerfe^enen, 
bie  man  auf  (Stbfa^rten  mitjune^men  pflegt, 
fonbern  auc^  im  fpöttifc^en  ©inn  eine  %o.\(iitn- 
u^r  in  alter  gorm,  it.  eine  S^abafäbofe. 

Sobberbttiorg.  f.  Sutterjroerg,  ein  fleiner, 
roürfelfiirmiger,  fc^arfer  Ääfe,  gelb  oon  %axht. 
(Königsberg  i.  ^r.)  (§od^beütf  d^er)  ^ausfreünb. 
9ir.  17.   ©.  272. 

Sottcrfott.  f.  ©aä  Sutterfafi,  ein  ^o^cä  ^a-^,  in 
roelc^em  bie  Sutter  aus  ber  ©al^ne  gefc^ieben 
mirb.  cir.  Äorne.  Si  bat  Sobberfatt 
freen:  Seim  Sutterfa§  auf  biegreite  ge^en, 
b.  1^.  gut  effen,  gut  leben.  (§olftein.)  '%  \^ 
fiin  Un^löf  roeft,  bat  ^c  baar  gliif 
mit  b'e  ^rg  in't  Sotterfatt  to  fitten 
famen  iö,  ein  oftfriefifc^eg  ©pric^roort  mit 
ber  Scbeütung,  bafe  ©crjenige,  roeld^er  um 
Dermutöet  juSteid^t^um  gelanjjt,  benfetben  nic^t 
JU  roürbigen  raeifj,  fonbern  i^n  üergeübet. 

Öottcrffcgc.  f.  (Sin  ©d^metterling.  cfr.  Sottcr- 
»agel. 

Sottcrfloobcn.  f.  (Sin  Sutterflabcn,  ein  flacher 
bünner  Äud^en,  ber  in  ber  3tegel  mit  einem 
©ierteige  begoffen  rairb.  ©ätt  be  groote 
Sotterfloaben  —  ?lid^  to  ©anf  är 
is  gcroaben;  —  Sßeer  be  Särm  roat 
nutje  brin  —  Ober  l^anbl^oc^  mü^t  fc 
fiin.  (2lu§  einem  2lltmärfifdE)en  öod^jeitäliebe. 
girmenid^.  I,  135.) 

SBottergortJcr.  f.  ©o  l^ic^  im  oftfriefxfd^en 
Sümte  3iorben  berjenige  Seamte,  roelc^er  bie 
für  bie  lanbeSfürftlid^e  ^lof^altung  beftimmte 
Sutter,  bemnäcl)ft,  ftatt  biefer  9laturabgabe, 
bie,  in  eine  dielbabgabe  oerroanbelte,  ber 
äientci  ju  präftirenbe  Sutterpac^t  einfammeltc 
(greefe,  ©.  349). 

SSottcrgotcn,  f.  (Sin  Giefd^irr,  auS  bem  mon 
gefd^molaene  Sutter  bequem  gießen  lonn.  it. 
®in  Sutterbo^rer,   jur  *:ßrüfung  ber  Sutter. 

üBotterljoltJ.  f.  (Sin  ^öljerneS  öefä^,  roelc^eä 
auf  feinem  innern  Soben  ein  »ertieftes,  ein; 
fac^eS  Silbroerf  ober  einen  3iomen  enthält, 
unb  in  loelc^eS  bie  Sutter,  meiftenä  V»  ^funb 
an  (Seroid^t,  gebrücft  roirb,  roorauf  bie  Dber^ 
pc^e  ber  Sutter  baS  Silb,  ben  Flamen  :c. 
ergaben  alä  gabrif=,   als  SBa^rjeic^en  jcigt. 

SBottcrig.  adj.  adv.  Sutterig  —  finb  ©peifen, 
Sadroaoren,  rocnn  il^nen  ju  oiel  Sutter  au= 
gefegt  ift. 

»ottcr^efffc,  — ^cj  ober  {Hafuufcl.  f.  Seibc  mit 
bem  adj.  olle,  fmb  Sßörter,  bie  im  Äafc^u-- 

24* 


188 


SottrrTaar. 


BottertMigd. 


bif(^en  Äüftenlonbc  Mit  »f^it^nunfl  ,ber 
6c()n7ii(^en  beo  rociblidjen  ^Hltero  (^ebrauc^t 
nerben.  (Gürmtome.  I,  27.)  6teib  be 
Rornneet  ftilun'tneetfdjiffen, 
neet  bottcrn  roi(,  benbcbbenbe 
Ä a n b  in  ' t  ö p i I.  (^txm.  Weier,  Dftfrtcf. 
gämilienbu*,  1871.  S.  33.  Doornfnnt.  6. 
UM.)  it.  o<t  8otterf)eIf«  ein  nUc^emeincr 
Warne  ber  Iaaf(bn>ctterlinfle.  (5?lltmorf.) 
9«tter(aar.  f.  i)ie  Mariole  ober  jroeirnberifje, 
mit  einem  ^fcrb  befpannte  Stootofnro?fe 
ber  Älcinftäbter  unb  5öauem  in  ber  .öolflein: 

g^en  Glbmarfc^,  nanientlid)  ber  Ciieflenb  ton 
lücfftabt.  Sllfl  biefeo  ^u^rtoer!  um  bie 
Witlc  beo  IH.  ^al)rlninbertö  auf f am,  rooUte 
ber  ilmtmann  uon  Steinburfl  baffelbe,  alfl 
eine  ^uruojac^e,  o^ne  lUeitereo  mit  einer  9lb 
gobe  belegen.  1>xt  ikuern  famcn  bagegen 
ein, unbfagten:  iSt  io  ja  mrtn  beöobber^ 
!oar,  worin  un^  "^vo  eer  ?}otter  to 
SMarlt  bringt:  Gin  notl)n)cnbi9cö  ^"^rroer!, 
um  bie  löutter  nac^  ben  Stäbten  mi  i)iartt 
ju  bringen.    Tai)<v  ber  ^Jlame  Sutterlarre. 

Stotterten,     f.    Mlcines  '-lUitterbrob. 

SPotterflootjc.  Gin  6ct)impfname,  ber  in  Stöbten 
ben  iUitter  rerlaufenben  ^auerroeibern  im 
3anle  beigelegt  roirb. 

IBottcrfopp.  f.  Gin  ^öl^erneö  ©efäfe,  roelcbeä 
in  .t>ol|tein  jum  ^J"^"«"  ber  Stüdenbutter 
gebraucht  roirb,  bie  in  ber  ©c^rocre  uon  ettua 
l'/a  ^funb  unb  in  ber  Weftalt  einca  Hopfö, 
ald  cn  fiopp  »otter  in  ben  Stäbten  ju 
3)?arft  gebracht  roirb. 

SPottcrföfte.  r.  2)er  '^oltcrabenb  einer  £to(^aeit. 
(Üterfen  in  ber  ^olfteinfcben  Wraffc^aft  '^inne: 
berg.) 

»otterliffcr.  f.  3n  ber  Äinbcrfprac^e:  2)er 
Zeigefinger,  roeil  Äinber  mit  biejem  Ringer 
33utter  \u  leiten,  —  ju  naft^en  pflegen,  it 
Gin  Sdjmetterling.   cfr.  Sotteroagel. 

!6ottcrmamfeU.  f.  So  nennt  man  in  fiam^ 
bürg  bie  Suttermäb(^en,  roelc^e,  meift  auö 
ber  34»ilöelmdburg,  bie  (Mro^ftäbter  mit 
frifd^er,  golbgelbcr  (Mrasbutter  terforgen,  bie 
fte  in  heincn  lönnc^en  in  ircei  Körben,  meift 
^u  ibren  feften  Munben,  burd)  bie  Strafen 
ber  Stabt  tragen. 

Sottcrmelt.  f.  2Jie  ^Buttermilch,  biejcnige  fatter: 
liebe  Dtilc^,  roelc^e  übrig  bleibt,  roenn  bie 
t3utter  aus  ber  Sobne  gefd^ieben  ift.  Sie 
wirb  als  Sorfpeife  mit  SBrob  unb  ,>^roieba(f 
genoffen.  Säottcrmeltägrütt:  3iu(^roei^en: 
grüt^e,  mit  biefer  faure  Suttennilcb  gefo(bt; 
beoor  baä  Werid^t  auf  ben  2ifd)  fommt,  roirb 
ti  mit  füfeer  ^Jilcb  übergoffen.    9luf  iBauern: 

felagen,  bei  benen  eo  in  ber  Siegel  redjt 
lott  bergebt,  fingen  bie  angebeiterten  ^Bauern 
Öolftetns  na(b  einer  eigenen  iJlelobie  folgen^ 
benUnftnn:  «iif  (aucb^Jtegen)  Gel  «otter: 
melt,  un  Söoen  (biegen)  Gel  Älümp, 
un  roenn  beSt^o  oerfopenfünb,  benn 
bonftt  roi  up  be  Strümpl  roo  im  b«><bften 
Sluebrud  bes  9touf(befl  unb  ÜBoblbebagenö 
Wild»  unb  Älöfte  natb  Güen  gemefien  unb  in 
Kueficbt  genommen  roirb,  man  rooUe,  roenn 
®elb  unb  6d)ube  -  oerioffen,  ouf  ben 
6trümpfen  tanjen  unb  luftig  fein.  Diefelbe 
Seim-'ölelobie  rourbe  ebebcm  in  Slenbdburg 
unb  anberen  öamifonftäbten  ols  lejrt  beo 
Jrommelfdjlagd  beim  Spieferutbenlaufen,  einer 
auä)  im  i)änt|(Jben  ^ere  geübten  Strafe,  ge^ 


^art  (6<biHfe.  I,  148;  IV,  160.)  «ottet- 
mel!«ronrmbeet  ift  bei  ben  gonbleüten 
in  ber  Wegenb  oon  »remen  ein  üieblinga^ 
getränt.  So  fingt  ber  Sauer  Gbrtftban 
vbufe:  So,  nu  gäft  mi  roat  för'n  Sna^ 
roel,  "^laü  it  annere  jo  nod)  roeer', 
Wan  nun  (tein)  Stutt,  bün  nicb  tum^ 
pabel,  I^t  ädt  Sottermelföroormbeer. 
(;virmeni4  1.  '^l« )  Söiinfcbe  ben  Weber: 
focbfen:  Wüten  «ppertt!  :^n  be  ?Jutterm  elt 
»erbrunten,  fagt  man  in  Sommern  oon  bem 
unbetannt  gebliebenen  'M\tr  eineö  unebelid)en 
.Hinbeo.  mea.  Bottrmtif.  cfr.  Rammelt. 
!iBottern,  bobbern.  v.  33uttem,  burcb  beftänbige 
Bewegung  ber  Sa^ne  Suttcr  b«n)orbringen, 
'Butter  macben.  Hat  bobbert  nia,  ober: 
Xat  roill  nig  bottern.  Gä  roirft  nid)tö 
ob,  c<S  bringt  roenig  ein,  ober:  3)aö  roiU  nic^t 
einfcblagen,  ni(bt  geben.  3'  roi'I  23i  roat 
bottern:  3)aö  lafe'  icb  rool  bleiben,  ben 
(Mefallen  tbu'  (cb  I>ir  nidjt,  ic^  —  Dir  roaä! 
Xtrx  met  be  IJliuten  fmdnnet,  tann 
met  ber  5läfcn  bottern:  2öer  ben  Jlabm 
(Smanb)  oon  ber  "Dlilcb  oer^ebrt,  bebält  nicbtä 
übrig  ^ur  iöutter.  (IHunbart  befl  2anbe<J 
ifippe,  aSBeftfalen.    Jirmenidb-  I,  2H7.)    ^oun 

*  0 1 1  V  t  tn. 

S)ottcrnötc.  f.  Suttemüffe.  Unter  biefem  9{amen 
roirb  in  i»amburg  ^ur  Wartt^eit  oon  ben 
Ginroobnem  ber  Glbinfeln  eine  Art  ^miebad 
oon  i}iebl,  Sutter  unb  .i^uder,  ober  oon 
Öonig,  unb  bann  .ponnigtroeebat  genannt, 
oertauft. 

:6ottcrprimeI.  f.  Gin  metlenburgifcbeo  ®ebäd 
uon  äBei.^enmc^l.  Ober  glöroft  bu,  bott 
minMringel  un  Sotterpamel  nicb  eben 
fo  gaub  fünb,  as  ben  3't(t£^{o"biter 
fin  oll  Smcrtram:  Dber  glaubft  Du,  ba& 
meine  Src^el  unb  mein  Sutterbactroert  nicbt 
eben  fo  gut  ftnb,  als  bea  Gonbitorö  alter 
Scbmiertram?  (gr.  Stcüter.  XII,  194.) 

a?ottcrfd)öttcI.  f.  So  beifet  in  Gmbcn  bie 
(>Jabe  an  93utter,  roelcbe  oerarmte  )^^ä)ex: 
JBittroen  oon  ber  Glementiner  Srüberfcbaft 
erbalten.  (Socfing,  öefcbicbte  ber  Stabt 
Gmben.    S.  82.) 

»ottcrflccf.  f.  Gin  »utterlöffel.  .v^ür  bütt 
Dingo  fcböll  rein  en'n  ben  Äopp  nu 
oerbrei'en,  bat  io  bocb  unmööglitt 
en  SBotterfleef:  Dies  Ding  l)\ex  follte  rein 
Ginem  ben  Äopf  nur  oerbrcben,  bad  ift  botb 
unmöglicb  ein  Sutterlöffel?  (9tmt  Ibebing: 
baufen.  SCefergegenb  oberbalb  'öremen. 
^irmenicb-     III,  36.) 

l^otterfmecr.  f.  Gin  Sutterbrob.  (»illroerber 
bei  .t<amburg.) 

üBottcrfpoon.  f.  Gin  Span  jum  ^bftedben  ber 
^Butter. 

»ottcrftäter,  — ftcetcr.  f.  Der  «utterftecfier,  ein 
tleiner  gereifter  böl^erncr  i.'öffel  ,^um  formen 
ber  SSutter,  foroie  ^um  Slbftecben  unb  '^robircn 
ber  Stoppel:  ober  $}aarbotter,  bie  in  Jäffem 
eingefcblagen  roirb. 

S«ottcVftnl,  — fteel.    f.    Der  ^Butterflempel. 

iBottcrftäue.    f.    .öoljftöbe  ^u  löuttergefäfeen. 

iBottcrftoUc,  — ftuU.  L  Gin  SJuttcrbrob,  eine 
iButterbdmme.  *«•.  »»teram,  f.  biefe« 
3i}ort  S.  185. 

$totteroagrl,  !BobbrrPoo||e(.  f.  Der  Scbmetter: 
ling,  unb  \mav  ber  ^ur  ^milie  ber  ecbten 
XogfoUer,  Papilionidae,  gehörige  Äoblroeife« 


Sottcntöflen. 


S6o}ct. 


189 


ling,  rceifee  ©c^mettcrling,  aud^  Sottcrficgc 
im  gemeinen  i^eben  genannt,  roeil  biefeö 
^nfelt  nac^  Mld)  unb  3)uttcr  lüftcrn  ift. 
J'arum  fieifet  er  in  ben  Grb^erjogtpmern 
aucb  Sotterliffer,  roo  für  baffelbc  ^^K^ft 
auq  bie Flamen  S(^omafer  unb  JDJaiDagel 
gang  unb  gäbe  fmb.  3)ie  Suttcrffiegc  gibt 
bafelbft  ben  Äinbern  bei  einem  3letf)entan} 
unb  Äreiäroirbcl  ju  einem  Singfang  Seran^ 
laffung,  beffen  crfte  Strophen  fo  lauten: 
Sangc,  lange  Sleege,  Sotter,  33ottcr, 
plege  u.  f.  m.  cfr.  3lccgc.  —  Un  fac^ben 
leem  be  cerfte  Sotteroagel,  ©o  lifen 
a§  en  ©latt,  un  blanf  a§  ®oIb,  ißunt 
Öuä  ^erÖDcr  inne  ^elle  Sünn,  3lä 
leem  l^e  oun  be  ©ft^cnbom  ^cnbal: 
Unb  fachte  !am  bcr  crfte  5'*^*^'^'  ®o  f^Hc  wie 
ein  93Iatt  unb  blanf  roie  (Solb,  3?om  £>au5 
herüber  in  bie  l^eUe  ©onne,  2llö  fäm'  eroon 
ben  (Jfc^enbaum  bcrab.  (AI.  ®rot^,  Quidbom 
©.  382,  383.)  3lai)  bcm  ©lauben  be§  Sanbr 
manne  in  ber  9lltmarf  mu§  man  im  j^^= 
jabr  genau  auf  ben  erftcn  Sötte rooggl 
Slc^t  geben,  ©ie^t  man  juerft  einen  roeifeen, 
fo  bcfommt  man  Jrauer;  einen  gelben,  fo 
ftef)t  man  ©ecatter;  ein  bunter  fünbigt  im 
Saufe  be§  3«^^^^  eine  .'öoc^jeit  an.  3JSenn  bie 
Äinber  einen  Schmetterling  ^afc^en  motten, 
fo  fingen  ftc:  SBotternoget,  ©igcigaogi, 
fett  bi,  5iää  un  ^uui  btött  bi  (blutet 
2)ir).    (3)anneit,  ©.  23.)    $oa.8ober»tie8f. 

angdi.  Sollurfleoge.   ©ngl.  Butterfly . 

Sotterwogen,  f.  (gin  atter  ?crbre^ticf)cr  SBagen, 
mit  bem  tangfam  gefahren  roerben  muß,  — 
roie  mit  einer  Sutterfu^re,  bamit  bie  Sutter= 
ftüde,  bie  in  Kopfform  beifammen  liegen,  nic^t 
^ufammen  fteben.  (Sanbfc^aft  (Siberftebt. 
©cfileöroig.) 

Sottcrwcggc.  f.  (Sin  aus  Suttcrteig  gebac!nct 
2Bed.  it.  Gin  ©tücE  Sutter,  bem  man  bie 
öeftalt  eineä  2Becf5  gegeben  ^at. 

Sotting.  f.  Gine  Keine  Sutterbämmc;  (ing: 
Serfleinerung)  cfr.  Sotterbrob,  Sötting. 

»ottfor.  f.  25er  Siei^er.  (Gin  ftaroifc^eö  SBort, 
roelc^es  in  bcm  mit  ^otnifc^er  3unge  ge-- 
mengten  (Segenben  oon  SDeftpreü^en  oon  ben 
^lattbcütfc^en  biörocitcn  in  ben  3)tunb  ge= 
nommen  niirb.) 

Sottfttiittn.  f.  Gine  ©peife,  ju  roetc^cr  man 
bie  rot^e  "Siübt  nebft  ifjren  Stättern  }er_^arft 
unb  einfaücrt.  ((Steic^fatlä  bem  ©taroifc^cn 
entlehnt.)  ©c^nittgcn  nennt  man  baä 
®eric^t  in  ben  rein  bcütfc^en  (Segenben  oon 
Dft--  unb  Sßeftprcüfeen.    (Sod.   ©.  5,  6.) 

Sou,  bo,  btt,  bo,  bä.  adj.  Conj.  9Bic.  2ßann 
if  maat  tom  Seire  gaa:  äßenn  id^  cinmat 
}u  Stere  gc^',  Släöupt  fc  mei,  bou  bou 
rocift:  Stuft  ftc  mir,  roie  2)u  njcifet ,  Siäöupt 
fc  mei  outtcm  ^enfter  naa:  31uft  fic 
mir  aus  bcm  genfter  nad).  (©auertanb. ' 
So  be  Sörgcre  up  bem  3)lar!cbe  to 
Öaupe  femen:  SBie  bie  Sürgcr  auf  bem 
SJarftpta^c  jufammen  famen.  (SJiebcrl^effen.) 
Su  roo|(  2)u  üöroer  bc  SBagentrom 
lucmen:  3Bie  roiQft  2)u  über  baä  SBagen^ 
gcleife  fommen?  ((Sraffc^aft  Siarl.)  it.  SBo. 
So  bciRottcr  en  batSinb  ftöpet,  bct 
et  geböpct  is:  2Bo  bie  3Huttcr  mit  bcm 
Äinbe  fc^töft,  bis  biefcs  getauft  ift.  (SBalbecf.) 
6ä  bruni  fif  gäörn  cn  !i)ruoppcn,  bä 
en'n  te  frigcn  loaö:   Gr  tranf  gern  einen 


2;ropfcn.  b.  l:  ein  0ta§  Srantroein,  roo 
einä  ju  befommen  roar.  ((Sraffd^aft  Worl, 
(Segenb  Don  ©c^roetm.)  2)c  Rätls  antroar; 
ben:  Sai  büfe  2)u  un  ba  büß  2)u:  2)ie 
Äertc  antroorteten:  ©er  bift  Su,  unb  roo  bift 
3)u?  (Sesgt.  3ferlo^ncr  (Segenb.)  girmcnicf|. 
I,  318,  325,  340,  365.  HI,  171,  172.) 

So'nS!  Gin  Änalt,  eine  35etonation,  ein  '^aü 
mit  ftarfem  ©craüfc^. 

So'ufcn  (1397).  pp.  3luBer^atb.    cfr.  Suten. 

Söüenn,  botfntmu  adv.  3Bo^in.  ©c  foalgct 
iemm'  na,  bo'ücnn  |e  auf  gcit:  ©ic 
folgt  i^m  nac^,  roo^in  er  aud^  ge^t.  (3licber= 
Reffen,  2)iemelt^al.    girmcnic^.  I,  319.) 

Soöet  (1528).    f.    2)er  Sefc^l. 

Soüiift.  f.  Gin  htgetrunber  ?ils,  ber  mit 
teic^tem  Änaa©taub  oon  fic^  gibt.  (SBcftfatcn.) 

Soroc,  So^.  f.  2)er  Sube;  roie  im  öoc^b.  gemein^ 
l^in  nur  oon  unge^ogenenÄnaben,  aber  auc^  Don 
erroac^fenen,  boö=  unb  taftcr^aften  ^erfonen, 
gebraucht.    Sofe  Sorocn:    (Sotttofe  Subcn. 

nb»reinfrimmenb  mit  tem  engl.  Boy,  ein  Xnabt.    Sei 

ben  atten  f^ncfcn  aber  ^ic^  Sog  unb  baä 
2)iminutio  Sognf,  Sopfe,  ein  junger  »err, 
3unfcr,  ein  junger  Grbgefeffener.  (u.  2ßi(^t, 
Cftfrief.  Sanbr.  ©.  62 ) 

Sorocn.  V.  Subenftücfe  begeben.  i»oren  un 
boroen,  ein  Äraftauöbrud  jur  Scjeic^nung 
ber  tafter^afteften  Stusfc^roeifungcn. 

Sorocn,  boDDcn,  boom,  buabcn,  boaroen,  buäwen. 
adv.  Dben,  barübcr.  Gen  Secrt  boroen 
f  e^:  Gin  Siertel  über  fec^s  —  U^r.  SRan  fagt 
bafür  au(^  een  Scert  up  fcfe,  bas  ift  nac^ 
\tä)^,  ha  im  6oc|b.  ein  Siertct  auf  fec^ö  ein 
Sicrtet  nac^  fiinf  bebeütet.  3"  biefem  '^a\L 
oerfte^en  fic^  ein  ^oc^beütfc^  ©pred^cnber  unb 
ein  SBeftfälingcr  gar  nic^t.  30Bitt  man  ba^er 
bem  Settern,  tcr  fein  öo^beütfc^  ocrfte^t, 
fagen:  (gs  fei  ein  Sicrtel  auf  fec^ä,  fo  mufe 
man  ju  i^m  fprec^en,  c§  fei  ein  Sicrtet  nac^ 
fünf.  gIcbbermuuS,  roaa  iö  biin  öuus? 
SoDoen  up  bat  Staabe^uus!  Dben  auf 
bem  Slat^bauä.  (iilunbart  oon  Äocsfctb, 
9Rünftcrtanb.)  öe  gao  iar  be  $onb: 
3)?iin  2Biiäfcn  bar  buabcn,  ©inb  un  = 
fgüttjc  Sübe  gob  up^uabcn:  Gr  ^ab 
i^r  bie  öanb :  3)Jein  Suisc^en,  ha  oben,  Smb 
unfc^utbigc  3)ienf(^cn  gut  aufgehoben.  (3ta-- 
»enöbergif c^c SOiunbart.)  Soarocn  opbüän 
Siörg  cö  'ne  baipc  Äutc:  Dben  auf  bem 
Serge  ift  ein  tiefes  Sod^.  ((Sraffc^aft  3J?aif, 
Soc^um.)  3)e  ©c^clm  oon  boan  famm 
rocrre  run  (roicber  ^enmtcr)  Un  ftcitt 
fi(^  ^cilig  an.  (©reifsroatb.  Sorocn  en 
bäm  ©c^üäc^teen:  Eben  in  bcm  <Bd)ovn- 
ftein.  (Gtbcrfetb.)  (ginnenic^.  I,  286,  278, 
96,  424,  370.)   cfr.  Saroen.  ©.  91. 

Sorocnbrcit.  adv.  Dbcnbrcin.  (Scrgifc^c  3Runb- 
art.) 

Sorocrtj,  Sowcnftüff.  f.  2)ic  fc^änbtid^c,  boö; 
^afte  ,'öanblung  ber  Sübcrei,  ein  Subcn-,  ein 
Sd^elmftüd,  ein  böfer  Streit^,  cfr.  Söroerij. 

Sorocrrcn  (1487).  v.  Überleben;  me^r  fc^cinen 
rootten,  atö  man  ift,  als  man  oermag. 

So;rc.  f.  Saä  enge  Scinfteib.  cfr.  Söffe,  Sure. 
aSo  roorb  be  Die  fiocn?  3Bot  roill  fc 
a(  bebrioen,  SBcnn  fc  bc  Sojc  oifi; 
teert,  Un  't  (Setb  nig  meer  b'rin 
flinfern  ^ört?  (31u3  einem  alten Sotfsticbc) 
3)em  flaan  be  Sören  troötf!  fagt  man 
im  Haf(^ubif(^eu  Rüftentanbe  oon  einem  fe^r 


190 


Qos^Soyp. 


edflen. 


furc^tfamen  ÜMenfdjcn.  (eüronome.  I,  U.) 
2>t  «oj:  Q<it  öm  mct  Wronbli«,  ein 
iiiet>crri)(inir(i)C<  iSpriAivort. 

i^oj^triapp.  r.  Xtx  ^o\cnla1i,  mtliftt  ba«  Oeitt' 
Ili-ib  idjltcftt,  nodb  Ux  älteren  ^orin  ber 
(^iieiberlunft    ((Meuif4)e  iNunbart.) 

8i,  Xtöjc.  r.  (»in  raf(^  oorübergebenber  9ie(ten< 
fAouer  mit  beftiaem  ^Unbe.  crr.  Uuij.  ein 
e<l^iffet 'ituobrudf:  2)e  So  briot  b^ran, 
be  8ö  fti(tt,  bebeütet:  2)ic  £}oIfe  fd)emt 
nicbt  mit  Wegen  ju  broben ,  fic  ftetgt  b^ber. 
giflürlii:  :Cat  ift  en  So,  Söe,  be  fleit 
00  er:  !Z>aft  ift  ein  fleinro  Uncfemad^,  Unglüd, 
beffen  {folgen  oorübcrflcbenb  finb.  ^^^a  »  "  i , 

VMreM.  T.  Sorbiren,  faümen;  (Sinfaffuua  ber 
Iü(ber  an  ben  Seiten,  (öroffd^aft  'maxi) 
cfr.  Soorberen.   3   177. 

SibbCM.  böwwcn.  v.  Sauen.  OHaoenöbcra.) 
cfr.  So'en.   e.  16«. 

8ibb'N.  V.  «Itmärfifcbe«  aSJort  für  »ottig, 
beo  Srauerö,  Srennero,  l'obflcrberö. 

Söbbfer,  »öbefrr,  Söfcr,  Söttler,  Siflfer.  f. 
Der  Sbttiger,  Süttner,  gfüfebinber.  3m 
©rubenbagenjcben  unb  in  ber  Ältmarf 
lautet  ein  üiioKsroit^,  rcorin  ber  Scball  ber 
^ammerfcblofle  be«  Söttigerö  na^geabmt 
wirb,  olfo:  2)at  Söferröif,  bat  Söfer= 
roif,  bat  fret  ben  fü'cren  Haal  in't 
£if.  (Sdiambac^,  a)anneil.)  Scriiner  itinbcr^ 
Äeime:  Söbbfer,  Söbcfer  bum,  bum 
bum;  ^aut  finer  5rau  ben  Su!fel 
Irumm,  frumm!  (3n  ber  2lltmarf  fc^en 
bie  Ainber  an  Stelle  be«  Suctels  beritten) 
Unb  botböwitfcb :  ^n  bin  ber  Söttiger,  icb 
binbe  baa  Jafe,  bie  be  rafe,  tafe  ta%,  idf 
mad)e  es  nafe.  ^f)x  lieben  ^unggefellen,  roie 
gefctUt  \iüä)  basV  (Iracbfel,  ö.  H.) 

Söbc,  Söe.    1".    ;Ser  Sote.    cfr.  Sabe.  @.  72. 

Söbcfcrn,  bötttern.  v.  2)od  Söttiger^anbroerl 
treiben. 

»öbel.    f.    2)er  Seütel.  cfr.    Subcl. 

»öbel,  Sö'el,  Sobel.  f.  Der  Süttcl,  eine  fclbft 
im  gemeinen  ijebcn  oeröxbtli^  geroorbcne  Se= 
nennung,  jorool  ber  unterften  Weri^tö^  unb 
^olijei  =  Wiener  (^^oli^eifcrgeanten,  6cbu^= 
männer)  ober  .v>äjcbcr,  als  aucb  bea  iicnfers 
unb  feiner  Änetbte.  Saber  bort  man  rool 
no(b  bin  unb  roieber  bie  formet:  2)at  bi  be 
So  bei!,  nämli(b  bolen  möge  —  im  :öerbrufe 
gegen  irgenb  Cüncn  —  fallen,  ber  una  webe 
getban,  ober  fonft  oerle^t  bat.  2)at  id  en 
redeten  Sb'el  aoer  fine  Äinber:  ©in 
Iprann  oon  Sater.  ^t  fan't  nig  taten, 
wen  ool  be  Söbel  baoen  cm  ftunb:  Gr 
lann  ea  nicbt  laffen,  wenn  es  ibm  aud)  bas 
Ütbtn  foften  folUe.  WM  ifl  off<nt>«  UU  Sininiitio 
UM  9m,  «de,  rtcbt,  9tu,  m<U)tt  um  eisM  MMr 
Meter  smAt  ifL  tan.  eobbd.  Ch^b.  «obcL 
«n«elf.  ««btt.    «1101.  BMdi«.    3*1.  Bob«  I.  it  Se< 

beutet  baä  IBort  Sdbel  au(^  $(unber.  3f 
fmeet  em  ut  'n  $ufe  un  fin  Söbel 
achter  na:  3(b  warf  ibn  jum  ^»aufe  ^inaud 
unb  feinen  ^lunber  binterbrein 
Söbclee,  Söbclijc.  r.  2)ie  SOttelei,  ^ronerei, 
eine  ou^er  &ebxauA  gelommene  Senennung 
für  $oU)ci'®efängni|,  —  duftobie.  Xat  id 
leen  Sart  met  fo  een  muurt  (mauert) 
man  beSöbelee  ut,  fagte  ein  cbrwürbiger, 
bärtiger  9iabbiner  oon  einem  bartlofen, 
gemetnen  Slcligionafpötter. 


Vi^beln.  V.  3wc(floft  um^ergeben,  umherlaufen. 
IBat  böbelft  Xu  ba  in'n  Snee  'rüm: 
XDarum  laüjft  2>u  ba  im  Ck^nee  um^erY  Up 
dnen  böbeln:  9Iuf  einen  f (gelten  unb 
fc^Iagen.  6e  böbelt  Ummer  up  be 
®ören:  Sie  fcbilt  immerauf  bie  Pinber  unb 
](^(ttgt  auf  fte  ein.    cfr.  Söfeln. 

0ilbrii,  bd'rn.  v.  £)ei)en.  it  Sefprec^en.  !De 
9ioofebö'en:  Die  (Mertc^tdrofe  befprecbcn, 
fte  ftiOen.  it.  9(uabcffern.  it.  Sü^en.  ($lect. 
Prae».  Sintr.  Söt.  Pract  Sobbe.  Part,  pra«  t. 
Sot  (C^raffcbaft  Slaoendberg  unb  benachbarte 
2anbf(^aften.)   cfr.   Söten. 

Sd'c.  r.  Gin  ^ölseme«  0ef&^,  92apf.  cfr. 
Sütte. 

So'cr.  f.  (Sin  ^anbbeil.    («raffcbaft  Worl.) 

Soff.  f.  Der  -Hamburger  gebraucbt  biefe«  fran^ 
}öfi|cbe  SOort  b^üng,  unb  }um  Utitcrf6iebe 
Don  anberer  Zubereitung  bcö  iiiiubtlciubea, 
jurSejeicbnungbcsjenigen,  wo  nfcfje 

Äücbenjettel  —  (oon  bem  bie  ^  •Wvt 

unb  Speifewirtbe  nicbt  laffen  loiuu. 
tbun  fie  ficb  beffen  nicbt  mcifxl) 
Is  niode  nennt.  3"  Öolftcin  bort  man  oicico 
alfo  j^ubereitete  Stiid  CcbJenfleiicb  aucb 
Süffel  nennen.  Xer  Serliner  luanbelt  baa 
englifcbe  äQort  Beefsteak  in  Söffftüct,  aucb 
Seffted,  um.    (Iracbfel.  S.  6.) 

Söfffcn.  r.  Der  (leine  jtragen  ber  Oeiftlic^en. 
cfr.  Sefffen,    S.  107. 

Söge.  r.  eine  ^alte.  3"  ^^^  Spracbe  bea 
Sauerg :  Die  (^elenfe  ber  Seine  beim  Sieb. 
De  Sorbögen,  be  SlgterbÖgen.  it  Sie« 
aung,  Ärümmung. 

Sctgel.  r.  Der  Sügel;  ein  jebeä  nac^  einem 
.Valblreifc  gebogene  ^olj  ober  ^letall:  an 
einem  Degen,  über  einem  aUagen,  bie  Cein» 
raanbbcde,  im  Süeften  bcö  ^lattbeütfc^en 
Spraddgebietä  2afen,  im  Often  $lan  ge< 
nannt,  ju  fpanncn.  Stigbbgel:  Der  Steig« 
bügel,  am  Sieitgefcbirr.  <;4»tb.  »pfl»i.  »dgti 
ift  Ni«  üminuttu  Mn  «00  0.  ^n  be  (^rcmbe 
mott  men  bör  benSögel:  3nber5«>"^f 
mufe  Juan  burc^  ben  Sügel,  b.  ^. :  Dort  mu§ 
man  fid)  büden,  ficb  fcbmieflcn  unb  fügen. 
(Cleoifcbea  3prücb»fort.     ^irmcnicb-    I,  385.) 

Söflclifcn.  f.  Das  ftarfe,  oben  mit  einem 
Sügel  als  £tanbbabe  oerfe^ene  ^lätteifen  ber 
Scbneiber,  ber  .pausfrauen. 

Sögclrorr.  r.  Der  Unterrod  oon  gtf(^bein>  ober 
Stal>lreifen,  ober  oon  '^ferbebaar  (^Grinoline), 
ben  bie  Stabtioeiber  jeitioeilig,  le  nacb  ber 
berrfcbcnbcn  aJlobe,  tragen,  um  barüber  ibre 
weiten  faltenreicben  Staatofleiber  \u  fpannen, 
womit  fie,  ^efallfücbtig  wie  immer,  ficb  ein 
DoUcrcfi  anfebcn  ju  geben  gebenlen,  wenn  fie 
in  ben  Ruften  uon  ber  9iatur  uernadjläffigt 
fmb.  3n  bem  einft  febr  beliebten  Solläliebe : 
„Öör  \>o(ll)  Oretcben  nur  jwei  Söorte,"  faat 
Wretc^en  jum  3un!er:  Jn  en  Sögelroff 
togaan,batfcbullmiwolbullanftaan, 
nc  bat  iä  man  nij,  nee  nee!  9}i(bta  befto 
weniger  bilbet  ber  Sögelroff  in  fe$r  oielen 
Oegenben  bes  ^lattb.  Spracboebieta  ein  un^ 
oermeiblicbea  Stüd  im  JtletberfcbranI  bea 
»eiblicben  l'anboolfä,  baa  ficb  bamit  oft  in 
gefcbmadlofefter  ffieife  oerunftaltet,  wie  u.  a. 
im  "^iriber  IBeijader  bes  '^ommerlanbeä. 

Sögen,  bogCK.  v.  Siegen,  beugen,  büden,  be 
zwingen.  Gt  (ett  fif  bögen:  di  lä^t  ftd| 
biegen.  (St  fc^aK  bögen  ebber  br&Ien:  3(9 


»ogtge. 


»öffhifl. 


191 


nrilTS  Dcrfuc^en,  e§  ge^e  toie  eS  tooHe.  £»e 
^ett  nig  to  bög'n  un  bräf'n:  (Sr  ift 
ein  ^ungerleiber.  §Icct.  Praes.  Söge  (bog), 
bögfi  (böggft),  bögt.  PI.  Söget;  Praet. 
Soog,  bögte;  Conj.  Söge;  Part.  Soogen 
(bogen),  böget;  Imp.  Sog,  böget,  it.  Um; 
ober  oerbrc^en,  baä  &e]e^,  baä  Stecht,  it. 
Äränfen,  fc^roere  ©orgen  »erurfad^cn.  9Riin 
3)ogter,  roo  bögfi^u  mi:  kleine  Xoc^ter, 
roas  für  Sorgen  mac^ft  2)u  mir  —  burc^ 
Iiein  Scne^men  gegen  9J?annöIeüte.  ©  e  i 
lügt,  batfelf  bei  Salfen  böget, 
fagt  man  in  fitilbcsl^eim,  um  eine  ^anbgreif; 
Ud)c  2üge  }u  bejeic^uen.  2)ie  ßleoijd^e  iliuuc- 
art  fpric^t  bas  v.  o^ne  Sdjiufe  n  al§  Söge 
cin%  rcie  biefe  STtunbart  überhaupt  baö  ©d)Uit5 
u    bei   ben  Inf.   ber  ,3«itn)örter  nic^t  !ennt. 

■";.;;nc>.  9  u  igen.  San.  Soi>e.  Scbtoeb.  S3u.ja. 
v.  eil,  Susflan.    Cngl.  Bow. 

SJjgiflc,  ^ogung.  f.  2)a§  ©elcnf.  it.  fCie 
Seügung  überhaupt,  bie  .t^anblung  beö 
Siegens^  Seügens,  injonberbeit  bieÄunft,  burc^ 
:ll«ortfIaubereien  bas  (Hefe^  fo  ausjulegen,  baß 
Unrecht  für  3ied)t  erflärt  roirb,  roa§  oon 
aboofatorifdjen  Äünftlern,  bie  ber  „(Söttin  ber 
(?ierec^tigfeit"  eine  roäc^ferne  Siafe  anbrc^en, 
frec^erroeife  für  bie  „^^ilofop^ie  beö  3^ec^t3" 
erflärt  wirb.   ^oo.  Suigtng. 

»öifc,  Seife,  f.  Sic  Siene.  Süfenb  Sei  = 
fes  9i'afe  on  £tunnig  füfen,  3QBor  be 
Slümfes  üt  bat  (^rünc  füfen:  S^aufenb 
öienen  3Ba(^5  unb  itonig  fuc^en  (fangen), 
lüo  bie  Slümc^en  auö  bem  (Srünen  gucfen. 
(Eleüifc^e  3)}unbart.    girmeni(^.  I,  384). 

Sojen.  V.  ©to^rocife  l^eftig  roe^en  unb  ftürmen. 

Söjtg,  böiSf.  adj.  adv.  SBinbig,  ftürmifd^,  roetter^ 
roenbifc^;  figürl.  launifc^. 

Söfc,  Sööf.  f.  Die  Saune,  ber  Sßed^fet  in  ber 
(Semüt^eftimmung  ober  ber  SBitterung, 
mciftenß  mit  bem  3iebenbegriff  ber  Unfreünb; 
lic^feit.  fielet  upftunbä  nog  al  'n 
gobcn  Sööf:  6r  ift  jejfet  noc^  bei  guter 
Saune.  §e  f)  e  b  'n  Sööf:  ©r  ift  fc^le^t 
unb  unfreünblic^  geftimmt.  2)  a  t  SB  e  e  r 
beb  fine  Söfen:  Sas  SBetter  i^at  feine 
Saunen  ober  3lücfen.  (Dftfrieslanb.  2)oorn; 
faat.  S.  197.) 

»ofc,  Sööf,  Söffe,  Soüf.  f.  eine  Sud^e. 
3toobbööf:  Siot^buc^e,  Fagus  Sylvatica 
L.,  3B  i  1 1  b  ö  f  e  :  3D3eifebu(f  e,  Carpiniis 
betulus  L.  Söfen^öolt  Suc^cn=öol5. 
cfr.  Sauf,  ^e  is  gVoff,  as  utbe 
Söffe  genauen:  (Sin  ©robian.  (QJraf: 
fc^aft  3Karf.  Söppen.  <B.  11.)  Sen  gran-- 
»iofen  ^eroe  id  mit  min  eigen 
§onb  in'n  Stem^ägerSaben^olt 
(Staoenfiagenfd^eQ  Dberf)olj)  unncr  'n 
Saüfleggt,  unroenn  embc^lac^t 
nid^  tau  faul  (ju  fü^O  roorben  iö, 
benn  liggt  ^ci  noc^  bor  aä  'nc 
3t  0  i  t  (Statte) ,  benn  ^ei  roas  ftio  bun 
(fc^roer  betrunfen).  (gr.  Sleütcr.  IV.  86.) 
3nn  Äratbufc^  manf  be  Söfen  3" 
Sc^attenliggn  un  fc^möfen,  2)at 
iö  min  öusbebrif:  3m  ©traud^roalb 
jroifc^en  Suchen  ^m  ©chatten  liegenb 
fd^mauc^en  ,  2)as  ift  mein  geitoertreib.  (Äl. 
®rot^,  Cuidborn.  S.  208,  209.)  2)er  5leu= 
mörfer  nennt  bie  Suc^e  Seefe,  Söfe 
in  bem  Siebc^en  .öans  Sogelncft:  3)u  müft 
bi  roat  oerfeefen  (ocrfuc^en).  2)  u  b  i  ft 


ja  aüerat  fo  bumm,  a§®elen 
((Sieben)  un  aöSeefen, Söfen  (Suchen). 
(Sbenfo  ber  SJJünfterlänber  in  bem  Siebe: 
2)e  Su'er  ut  be^rü'embe.  San  änner 
9ti'c  oan  Sparen,  as  bai  Sü'c  naa 
ni(^  fou  floufe  rcären,  aä  fei  oan 
3)agc  fenb,  baa  rooffen  be  Su'ern 
alle  naa  up  a§  Slifen  un  Saufen,  un 
Äeener  foone  oan  fe  läfen:  Sor  einer 
Sei^c  Don  S^^J^cn,  olä  bie  Seüte  not^  nic^t 
fo  flug  roaren,  roie  fie  e§  ^eüf  ju  2age  finb, 
ba  n)U(^fen  bie  Säuern  alle  nac^  einanber 
auf  roie  (Sieben  unb  Suchen,  unb  feiner  oon 
i^nen  fonnte  lefen.  (girmenic^.  I,  121,  122, 
299,  310.) 

Söfeffcr.  f.  Sie  Sud^eic^el,  bie  breiedige  ^yrud^t 
ber  3lot^buc^e. 

Söfcl.  f.  ©in  hagerer  3)lcnf(^;  juglcic^  ein 
©c^impfroort:  2)at  iä  en  redeten  brögen 
Söfel;  roa^rf^einlid^  »on  SodE  abgeleitet. 
((Siberftäbter  Sajibfdiaft,  ©c^lesroig.) 

Söfen.  V.  (2lnbere  gorm  oon  „bögen.")  Son 
Saümen,  beren  ^mti^t  »om  3i5inbe  heftig 
beroegt  rcerben,  fo  bafe  fie  an  einanber  fc^lagen, 
fagt  man:  2)e  Söme  böfen.  iJritt  biefeä 
„Söfen"  in  ber  S^xt  jroifc^en  Sßei^noc^ten  u. 
^cil.  3  Könige  ein,  bann  gilt  bie  Sauernregel, 
inl^arter HKunbart:  SBenninbcn  traölroen 
bcSöme  gaub  böffet,  faugift  etoeele 
Doroeft  (Dbft).  Son  ber  Slü^tejeit  ift  bieg 
(Srgebnife  befannt,  roeil  lebhafte  Suftbercegung 
jur  Sefruc^tung  ber  Slü^ten  not^roenbig  ift. 

Söfen.  V.  ©erlagen,  ftofeen,  flopfen,  pmmern, 
burd^  fd^lagen  roeic^  unb  gefd^meibig  machen. 

Söfcnft^ott.  f.  3)a5  bcfte  Sucbenljolj  o^ne 
Snorren.  Som  6ic^en^olje  roirb  3ßagen: 
fd^ott  gefagt.  Dof  en  fd^all  nemanb 
ut^foren»an^ierncnerlei6fen=^olt, 
nod^  Söfcn^fc^ott,  ofte  Selen.  (Ser 
©tobt  Sremen  funbige  3tulle  (Sürgerrec^t 
Don  14Ö0.   2lrt.  120.) 

Söfcr.  f.  S)er  Jammer,  ©c^lägel  oon  §olj. 
cfr.    Safer,  it.  6in  ga^binber.    cfr.   Söbfer. 

Söfcnt.  V.  ?^cQuent.  oon  Söfen.  Klopfen, 
pmmcm.  cfr.  Säfcm,  ©.  92;  unb  Söbefern, 
©.  190. 

SöferWorm.  f.  3)er  Sü^errourm.  (Sigenttic^ 
eine  50iabe,  roelc^e  au§  bem  (si  entfielt,  roelc^eä 
ein  f leiner  fiäfer  in  älteren  SBerfen  jroifcben 
bem  Pergament  unb  bem  2)ecfel  ber  Sucher 
legt,  unb  fic^  einen  aBeg  aus  i^vem  (^iefäng* 
niife  ba^nt,  unb  barüber  bie  toert^ooUften 
unb  präc^tigften  Senfmäler  bes  menfc^lid^en 
@eifteä  jerftört.  it.  fjigürlic^  unb  im  ©c^erje: 
ein  @elet)rter,  ber  nur  unter  feinen  Sü(^ern 
lebt.  it.  ein  ouäfc^roeifenbcr  Sieb^abcr  oom 
Süd^er^Äaufen,  o^ne  9lu§en  au§  feinem  «auf 
JU  jie^en,  nur  um  in  ben  Sefx^  oon  Suchern 
8U  gelangen,  ftc^  baran  ju  erfreuen,  bejro. 
auc^  bamit  ju  —  prallen. 

Söffe.    V.    Südtcn.    (ßlenifc^e  3Kunbari) 
Sögen. 

Söffcerl.    f.    ein    unfricblic^er    Wenfc^, 
Sangemoc^cr,  ©(^recfc  ober  ^oltergeift. 

Söffcrfe.  f.  ein  fleincr  Sodt,  Söcfgen.  (Sam= 
lanb.) 

Söffing,  Süffel,  f.  ein  Sücfing,  Südling,  ber, 
nac^bem  er  in  ©aljroaffer  gelegen,  geräucherte 
Öering.  (Gleoiic^e,  Sitmarfer  'üJiunbart.)  9(u 
fmort  fc  aä  be  Sudeln,  un  brab  fc  ad 
be  9(a(!   9htn  fc^mort  fte  roie  bie  Südlinge 


cfr. 


ein 


192 


8Ön. 


unb  bratet  fte  nie  ben  Va(!  (Stl  (9rot^, 
Duidhom.  6.  287.  Wlidflülti,  o«  be 
Mcerl  be  trudeln  utröppt:  C^Ieic^flültia 
rote  ber.  ber  iBU(t(in(ie  aufruft,  ((^benbaf. 
878.)  9ö(tem  fprid)t  ber  »ac^ener.  ^m. 
9iiriliia.  «otttbtriiia. 

Vllffc.  r.  Gine  :i^U(^fe.  6^ie^0eroel)r.  .^Srten, 
Stee  on  ipclbe  ^Srteft  fallen:  ^irf^je, 
9t(i)e,  uiib  luilbe  Sd^iprine  fallen,  3Uor  be 
Sieeipbft  ut  be  «öfffen  fnallen:  %Bo 
Mc  ^el)poften  aud  ben  Sü(^fen  InaUen. 
(tSlcoif(^e  iMunbart.)    J^irmenidj.  1,  385. 

IBdffi^,  biW.  ndj.  Sodig;  nac^  bem  iBode  per: 
langenb  Xt  3<flc  ^*  bötft^.  «ou.eota^t«« 
it.  ^auntf^i,  unfreünblidj,  abftofeenb.  '%  ii 
fo'n  bblöölen  Reerl,  bat  b'o  nif«  mit 
antofan^en  ie:  Wit  biefem  Iaunifd>en, 
juiberroärttaen  ^Jienft^en  ift  nid^ts  nnjufangen. 

jyöffdien,      ffen.    f.    Gin  Hcineo  iöuc^ 

Ööffe,  )^öj:tn.  1".  2)ie  i^ofen,  unb  jroar  ba«  eng 
anfc^liefeenbe  ©eintleib,  im  Wegenfa^  ber 
Draals,  iBroofeö,  ber  weiten  ^ofen.  ^louant. 
»otfr  cfy.  »oje.  ©.  189.  ftörrt  un  flaut, 
minen  ^aapen  fallt  bat  .t)arte  in  bei 
©öjen,  ^e  Inippt  ut,  roeertrügge,  wo 
^ei  i^errtomen  n>ae:  Mur;  unb  gut,  meinem 
Pfaffen  fiel  baä  £ter^  in  bie  ipofen,  er  Iniff 
aus,  loieber  juriid,  ba^in,  roo^er  er  gelommen 
mar.  (iKunbart  beä  gürftentt).  'i)Jinben.) 
girmenic^.  I,  256. 

»öffebonb.    f.    I'ae  .ttofenbanb. 

»öffel.  f.  eine  aeroiffe  ^n^aljl  gebrafter  2)iffen 
jtlat^fl.    (äBeftfalen.) 

Sifftc.  f.  @tne  Heine  6ofe,  ein  ^öSd^en. 
(2)e«gL) 

»olr,  !j?iöleren.  f.  2eibli(^e  öefc^roifter.  ^olf= 
bölcfcn.    .üalbgefc^roifter.   cfr.  »ole.  S.  1H8. 

eStefen^Siinner.  f.  0efd|njifter=Äinber.  «nner 
»blefen  =  ,  unb  Drübb'Sölefen -Dinner 
bilben  benjenigenSerroanbtfc^viftsgrab,  roelc^er 
entfielt,  roenn  bie  (Hrofeältern,  bejro.  bie 
Uraltem  0e|4|njifter  roaren. 

8ilen.  V.  jJUt  gehobener  unb  grober  Stimme 
lout  fprec^en.  3<>"anben  auf  biefe  Jöeife  — 
anf(l(|reien!  Jtreifc^en.    tngUTobawi.  tine^rrcicr: 

Bawler. 

^ölf,  !6oIf.  f.  ©in  laut  unb  langgezogener  Schrei. 

JPöUcn,  bolfen.  v.  3luö  ooUem  i"»alie  in  lange  ge- 
haltenen Zonen  mit  grober  Stimme  fingen 
unb  ft^reien,  laut  rufen  ÜJJen  fe  broffen 
(aber  fte  burften)  nic^  in  bie  £>änbe 
floppen  (im  I^eater)  un  nic^  „öraoo"  un 
t^traui"  bölten.  (C^iefe,  ^rana  (jffinf. 
6.  121.)  it  Saut  weinen,  it.  ©tarf  Ruften, 
^e  bölft  ai  en  Off:  Qx  tauftet,  alä  menn 
ein  Oc^fe  brüllt;  ber  Ditmarfe  fagt,  mie  ber 
ßoUänber:  $>e  baltt  ai  en  Off.  it.  iNan 
Dort  bafi  fßort  in  ber  Siebenöart:  Ut  em 
bölft  al  be  Kulengräoer,  meldte  bie 
»ebeütung  J^at:  (rr  ift  ^um  lobe  reif.  it. 
9lülpfen,  ^^lä^ungen  ausftojsen  it.  Son  9iin: 
bern,  brüllen;  be  Rö^t  bölten:  2)ie  Jlü^e 
brüllen,  pon  Schafen  blölen.  ^u  eaittn, 
»»Ken.  it.  ^ra^len.  Qm  böllen  be 
2)röbbel  C^nex  Warfftüd)  ut'n  i)ald:  (£r 
prallt  mit  feinem  Siod^en  9(eid)t^um.  2) aar 
nae  aulens  en  iDtonn  to  Vilefelb, 
roaar  ^übigen  7>aati  pi'ele  Aouplü'e 
paar  SRiilebum  böltet:  3)a  mar  in  alten 
Reiten  ein  fRann  in  Sielfelb,  mo  ^eüt'  zu 
Xagen    piele  jlaufleüte    pot   Sleid^t^um   - 


brüOen,  (rfl^en,  ft^  brüften,  ben  ^ira^bmi 
fpielen!   (9iopen6berg.)   ^rmenic^.    I,  374.) 

eSltcnb.  r.  Gin  überlaute«  ©(freien,  ein  Srüaen. 

Wlttt;  X^ulfenbottM.  T.  (Ein  roilber  $flaumen< 
bäum,    ((^raff^aft  Wart.) 

Bdlferb,  iBdlfl^altf.  r.  (Siner  ber  auo  ooQem 
löalfe  fc^reit.  it.  ^er  überlaut  meint.  iL  (Ein 
^ra^l()ane  im  Sinne  be«  vorigen  3<itn>ott6. 
it.  Gin  ^ülpfer. 

lt<öiri)ofirn.  r.  Gin  rauher,  bumpftönenber 
.tiuftcn. 

)Bdl(ioartel,  mörtrl.  T.  Xtx  Mtttia,  fogenannt, 
roeil  fein  (Menufe  baä  Stülpfen  beförbert. 

IBöO.  r.  Gin  »aU,  eine  Jtugel.  it.  2)ie  Seüle. 
(Gleoic^e  ajJunbart.) 

)BöUer.  f.  Gin  f leiner,  lurjer  iXörfet  sum  fd|ieften, 
Dermut^li(^  fo  genannt  Pon  bem  Salle, 
ober  Knalle,  ben  er  im  «bfeüern  oerurfa^t; 
leine  Mriego: Söffe,  fonbem  nur  zu  öffent» 
litten  unb  prioaten  i^ergnügungafeften,  na^ 
mentlic^  bei  ben  Sc^ü^^enfeften,  in  Änroenbung, 
um  „^iel  :^ärmen  um  9{i(^tö"  jzu  mad^en. 

l^dUing.  r.  Gin  Heiner  Sali,  eine  fleine  Kugel, 
cfr.  ȟnje.    (Gleoifc^e  iMunbart.) 

Gölten,  r.  Aleine  Unebenheiten,   ctr.  Bulte. 

Polterig,   adj.   Uneben,    cfr.  Suiter. 

!Böme.  Plur.  Don  Soom:  Saume.  Sielfac^  ift 
ber  Ainberglaube  cerbreitet,  ba^  man  ben 
9la(^rou(^fl  ber  gamilie  pon  ben  Saümen 
^ole,  roorauf  ber  Solfsrcim  anfpiclt:  3n  'n 
üanne  (Üanbe)  pan  be  Safjen,  roor  be 
moien  mutend  (^übfc^en  ^iäbc^en)  up  be 
Sömen  maffen. 

0dmen.  t.  Die  SC^erung  um  ben  Sßeberbatim 
roinben. 

iBömen,  böme,  fU.  v.  Sic^  ^o(^  ^eben;  infonber« 
^eit  fagt  man  eö  pon  '^ferben,  bie  f«^  auf  ben 
i)intcrfüfeen  in  bie  ^öf)e  ridjten.  it.  Qxö) 
oert^eibigen,  roc^ren.  iie  bömt  fil  bull 
bargegen:  Gr  melirt  fic^  mit  aller  iKa(^t 
bagegeii.    it.   .t>alsftarrig  fein. 

»ÖM,  »öubröfl,  Söu^ofe.  f.  in  San  ic.  6.  92, 
93.  3"r  Grgänjung  bient  golgenbes:  Sön, 
Söön,  Reifet  aud>  bie  Dede  etneö  äii^n^r« 
ober  Stodmerle.  Set  unnern  Sön:  Sii 
an  bie  25ede.  Sönan  gaan:  3"*"  ööben 
hinaufgehen.  Äaal  =  ,  Hoorn  =  ,  Slöfer«, 
polt's  Zorf^Sbn:  Sobengelafe  jur 
äufberoabrung  pon  fto^len,  (betreibe,  itolj, 
lorf.  Xo  Sön  bringen:  «uf  ben 
Soben  bringen  6e  l^eb  geen  Sön  in 
be  3Jlunb:  (Gr  ift  ol)ne  Waumen.)  ite 
lüfterb  up  be  Sön,  bat  man  't  in 
be  Äeller  ^ren  lan:  Gr  —  flüfterte 
auf  bem  ^ausboben  fo,  bafe  man  efl  im 
JteHer  ^ören  lonnte.  (Entfamte  Slünge( 
(infamer  Schlingel),  feggt  Äamfell 
äUeftp^alen  un  oergett  (oergi^t) 
all  e^r  »ngft  un  Irübfal,  benn 
büft  I)u  bat  roeft,  bei  mi  ümmer 
be  DJettrourft  Pon  ben  Sön 
ft  a  ^  1  e  n  (pom  Soben  gefto^len)  ^  e  1 1 ,  ■ 
un,  $)err  9latH^err.  id  litnro^ 
ümmer  be  unfc^ülligen  Siotten 
(Statten)  in  S  erb  adft  ^att.  (^.  9ieüter, 
IV,  127);  3m  Äafc^ubift^en  Rüftenlanbe  ift 
bie  Stebendart:  S3i  roillen  't  l^uua 
up  'n  Söön  treffen,  bie,  oon  ber 
Stot^menbigteit  bae  ^aua  }u  bemac^en  b^r^ 
geleitete  Gntfc^ulbigung,  eine  Ginlabung  ab- 


Sönbtg. 


93rbie. 


193 


jule^nen.  (Gürpnome.  I,  34.)  3)ht  bem 
Sorte  Sönbeelen  bejeic^nen  bie  :5oIj-- 
^änbler  biejenigen  Streiter,  tnelc^e  jum  3luö: 
trodnen  unter  2^ac^  unb  "^ad)  liegen,  unb 
wm  öetäfel  bienen.  2)as  Sßort  S  ö  n  ^  a  f  e 
bejeic^net  in  einigen  öegenben  ber  ^rcoini 
©^lesroig  =  £)olftein  einen  auSfc^roeifenben 
is^emann,  ber  and)  bei  anberen  353eibern 
SSefriebigung  feiner  ©elüfte  fut^t.  3Ran 
roeet  ni  (nic^t),  mat  man  ^ett  un 
roat  bat  roeert^  is.  (Se  lunn  ja 
noc^  mal  opfinn'  (©ic  fönnten  ja  noc^ 
mol  finben),  ®oIb  to  malen  Un  Äorn 
to  buben  op  ben  Sön  int  ipuä. 
(Unb  Äom  ju  bauen  auf  bem  ©öUer.)  (AI. 
0rot^,  Duidbom.  ©.  349.)  ^ou.  ««ün.  ^m 
Öcrjogt^um  ^Bremen  fpric^t  man  33äönen. 
3n  ber  (Srjä^Iung  »o.m  „SBä^rrouIf"  fieifet  eä: 
2)e  Süüb  aber  roörrn  all  angft  un 
bangun  flüchten  fif  alle  up'n  SJäönen 
(öauäboben) ,  un  leeiten  (liefen)  ben 
Sßulf  en  3öulf  roefen  (fein.)  ^''""^"i^- 
I,  213.  S  ö  ä  n  fagt  man  in  Sieü^SSorpommern. 
3Son  n'  Söän  ^erun'r  ^e  fi!  ftöol:  3Som 
4»ausbobcn  ^crab  er  f«^  fta^l.  girmenic^. 
m.  96. 

Sönbig.  adi.  adv.  Sünbig.  (Gleoifd^e  3)lunbart.) 

!öönc  unb  Viönifolt,  f.  in  breite. 

Sönetcn.  f.  ßincIIeineSo^ne.  3u^'ferböne!cn: 
Stßer^anb  Heine  Jisuren  uon  3"<^erteig.  it. 
3n  2)itmarfen  ein  Sefen  aus  ben  oberen, 
gan^  roeic^en  Spieen  bes  Slo^rs,  ben  bie 
2;refc^er  jur  Steinigung  beö  Äornö  gebrauchen. 

:öönett.  V.  greq.  iööttcrn.  Glätten,  bo^nen. 
ctr.    Sonen.    ©.171. 

Söncr,  Sönbcr.  f.  2)er  So^ner,  ein  Meiner 
^eitn  Don  ^eibefraut  jum  Sonnen. 

Sön^afctt.  V.  ^eimlic^  etroas  tf)un,  fo  ein 
(?5en)erbe  treiben  unb  anberen  iBered^tigten 
ins  ^anbroerf  pfufc^en.  it.  Überhaupt  auf 
verbotenen  3Qßegen  ge^en,  injonber^eit  oor 
(jingang  ber  &)t  mit  ber  Sraut  »ertrauten 
Umgang  ^aben.  ((Sraffc^oft  3)iarf.  Höppen. 
©.  11.)  ^oU.  »eünbafen.  cfr.  Sön^ttfen. 
5.  93. 

SJön^ofcrcc,  — ^afcrtf.  f.  25er  unerlaubte  unb 
^eimlic^e  (^eroerbebetrieb.  it.  3)cr  ^eimlic^e 
einbru(^  in  frembes  G^ege^ege,  roas  burc^ 
bag  Dorfiergel^enbe  v.  gefd^ie^t. 

Sotttg.  adj.  adv.  3lad)  bem  58ön,  bem  $aus= 
boben  ober  Speicher  riec^cnb,  fc^medenb. 
25 at  Äoorn  is  bijnig:  25o5  Äorn  ift  mit 
S3obengeruc^  belauftet. 

Sönjc.  f.  2>iminutiD  oon  Sone,  <B.  170.  Gine 
Heine  Sol^ne.  Plur.  Sönjes.  Silbet  ein 
merftDÜrbigeöGompofttum:  ^ött.-ies^Söne 
(Don  ^ott:  Jopf):  ein  aus  gelochtem  Sieis 
mit  Pflaumen  ober  S^oftnen  gemengtes,  in 
einem  Seinen: Seütel  ge!oc^te§  Gericht,  roelc^eä 
burt^  ben  Seütel  eine  Äugel=  ober  SßaUform 
annimmt,  unbbarumaut^  $öttie:Söning 
(Söpfc^en^SäUc^en)  genannt  roirb.  (Gleoifc^c 
93iunbart.) 

Sönfefett.  f.  unb  adj.  2)er  ©d)mau§;  Sönle^ 
fett  fpeelen:  Sßa§  brauf  ge^en  laffen. 
6e  lonn  nu  bönicfett  leoen:  Gr 
$at  nun  fo  oiel,  baf(  er  —  flott  leben  lann. 
(25iefes  roeftfdlif^e  SBort  roiQ  man  oon 
Sonnen  unb  gett  herleiten.  3n  9iieberfat^fen 
unb  onbenoärts  fagt  man  aber  JBaufefett 

»trg^auö,  aBörttrbuc^. 


(o.  81)  au(^  ^  a  n  f  e  f  e  1 1 ,  roas  fe^r  joal^r- 
f(^einlit^  auf  ^anne,  Pfanne,  unb  ^etl 
jurücfjufü^ren  fein  bürfte,  fagt  man  boc^  oon 
Seilten,  bie  ^eimlic^  fd^maufen:  Se  ponlet: 
©ie  brauchen  bie  ^fanne. 

^ontje.  f.  (Siminutin  oon  33ön.)  Gin  Heiner 
»ausboben,  ein  Serfd^lag,  eine  SJorrat^ö: 
fammer.  Gn  Söntje  baoen  be  53ebbe: 
Gin  SSerfd^Iog  über  bem  ^ette. 

»5r'.  Plur.  Don  »ort:  3iärte.  cfr.  »ort. 
(SJellenburg.) 

Sörboom,  —  boam.  f.  2)er  öebebaum,  ber 
^ebel.  Ginem  Songfc^Iäfer  bro^t  man  mit 
biefem  SBerfjeüg:  loif  (SBarte),  il  roilt  bi 
mit  be  Öörboom  'ruter  bringen! 

^otäftl,  üBört^eln.  T,  Gin  oerfd^nittenes  ©c^roein. 
f.  33org. 

öorc^clnpccfcl.  f.  Penis  suis  exfectus,  roirb 
3um  ©c^mieren  ber  ©ägeblätter  gebraucht. 

Öörb,  böört.  f.  Gin  Srett  jum  SluffteUen  oon 
©erät^fc^aften  aller  Slrt,  Äüc^engef^irren, 
Sudlern,  it.  2;eIIerbrett,  Äü(^en=,  Bücherbrett, 
cfr.  SBoort.   ©.  177. 

33örbc.  £.  25ie  Sürbe,  bie  Saft;  cigenttid^  fo 
oiel  Setiianb  ju  tragen  oermag,  ober  roas  ju 
tragen  er  oerpflic^tet  ift.  G  n  e  S  ö  r  b  e  .V)  o  1 1 : 
Gine  Sürbe  £>otä.  .'öe  ^ett  enc  froare 
S3örbe  to  bragen:  Gr  itat  fel)r  fc^roer  ju 
trogen.      Siiosbörbc:     2)ie     Seibesfrucbt. 

S)ad  SBort  fommt  oon  „bärtn,  6ö«ii,"  tragen,  i)(t.  2)an. 
S  ^  r  b  (.    Schweb.  **  ö  r  b  a.    iKngelf.  S  ^  1 1  ^  e  n. 

Sorbe,  So'cr,  iööör.  f.  2)ie  Sörbe,  frucl)tbare 
©egenb  an  einem  5^"tfe;  abftammenb  oon 
bem  3Eortc  33oorb,  ^anb,  Ufer  eines  gluffeä, 
©rän^e.  ^n  SKeftfalen  unb  5iieberfac^fen 
gibt  es  mehrere  bergleic^en  SBörben;  fo  bie 
©oefter,  ba§  (Sebiet  ber  ©tabt  ©oeft,  in 
ber  ©raffc^aft  9)Jarf;  bie  Sauenfteinf^c 
Sörbe,  ba§  Slmt  Sauenftein  bilbenb,  in  bie 
obere  unb  niebere  jerfallenb;  bie  Gim 
b^didfc  Sö'er,  roeld^c  »om  33öUerberge  bis 
3um  Sarts^aüfer  Serge,  unb  üon  '^bax  bis 
5ur  .^ube  reic^ ;  bie  berühmte  3)i  a  g  b  e= 
börger  Börbc,  roeld^e  man  in  bie  bo^e  unb 
bie  £»olj:53örbe  eint^eilt  unb  roegen  i^res 
Sßeijenbaues  früher,  je^t  burc^  bie  Äultur  ber 
3u(ferrübe  befcnnt  ift;  im  .^erjogt^um  33remen 
bie  Sörbe  Siingftebe;"  ©anbftebe  unb 
Sromftebe,  beibe  im  2lmte  ^agen;  bie 
Sorben  ©i^um,  Seoerftebe,  Seefem 
ober  Seffum,  25ebftebe,  öceälingen, 
©elBingen,  ©ittenfen.  Drei,  §cfe.- 
borp,  Samftebe,  St^abe. 

Sorben,  f.  Plur.  oon  Soorb.  f.  25ie  Slänber. 
3nber©tabt  ga'et  be  Rlolf  en  jümmer 
an  beeben  Sorben:  3n  ber  ©tabt  fc^lagen 
bie  ©loden  immer  an  beibe  Slänber,  ©eiten, 
b.  f).  es  giebt  ba  immer  üiel  Sieües.  (Däna^ 
brücf.)    ^irmenic^.   UI,  192. 

»örbcr,  »urcr.  f  Gin  Präger  oon  Saften; 
it.  ein  ftarler  9)tenfc^.  cfr.  Sörbe  1,  boren  2. 

Sörbtg,  börig,  börrig,  börtig.  adj.  ©ebürtig. 
it.  SBas  mit  bem  Sorbe,  Slanbe,  jufammen^ 
fällt.  Sörbig  oull:  Siä  an  ben  Sianb 
gefüllt.  Goen:Sörbig  oull:  a)iit  bem 
aüfeerften  Staube  gleic^.  Gocn^Sörbig: 
Gbenbürtig. 

Sörbie.  f.  (iSimin.  oon  Soorb:  ©aum,  Gin= 
faffung) :  2)er  Slanb  ober  ©aum  eines  itleibeS, 
eineä  ©trumpfes,  roomit  er  nac^  oben  ^in  ab: 
fc^Iie^t. 

25 


m 


»»rfleri». 


VMjni,  eirltet.  r.  Gin  fdl^maler  itraoen. 
Klobber  ,  6tü!!<rbörbjcn.  f.  ©in 
rieluf«  iietncn-Iud),  rotldjto  bcn  Ämbern  beim 
(Sifen  um^tet^än^t  mirb,  bamit  {t(  fic^  bie  Jtleiber 
ni4)t  oeninrtintacn.  öembttbörbfen:  (Sin 
{(bmalet  ^^etnbfiträgtld^en.  iöosenbörbien: 
<Sin  Ubmaler  $>o{(n(turt. 

VIrt.  eiir.  r.  !Z)i(  «a^,  bie  Zraaba^rr, 
Zobtenbabrr  ^e  ligat  a(  up  be  %5re: 
Sr  liegt  {(^on  ola  i'eiqnam  auf  ber  Da^re, 
tr  ift  tobt.  Xu  roullt  ini  ttog  up  bc 
Qdre  bringen:  !Du  legft  e«  barauf  an, 
mi<^  tobt  SU  ärgern.  cfV.  iöaar  2.  0.  70. 
Ht  nu  be  tßaa'n  oö  (oor)  be  Jtarl'n. 
böör  {ö&m,  bi05rn  be  fö^etn  iNann 
bat  6arl  «on  'n  fßag'n,  aberfl  afi  fe 
bat  :^iil  (Ueic^e)  in  be  jtarl  (jlirc^e) 
breg'n  roulln  (tragen  rooHten)  loeer  bat 
(roor  ba«),  ai  roenn  fe  ^unnerttufen' 
^utrb  ^ 51 'n  (hielten),  un  be^öör  plump 
baal  (nieber).  ((Sütin.  :öolftein-  Jinnenid). 
I,  45.) 

IBire.  f.  Xit  Weric^tabarfeit.  Iiie  ^uriftbiction. 
iL  3)ie  au*  ber  '^Jflege  berfelben  fliefeenbeti 
A«bungen.  ^m  gongen  funbifdjen  iBörc: 
gm  gani^en  ©ebiet  ber  ©tabt  ©tralfunb, 
innerhalb  bedien  bcm  'JWagiftrate  bie  Werid/töt 
barfeit  juftanb. 

»iJref.    f.    2;er  «o^rcr;  f.  »or  2.    S.  179. 

»arelii.   V.   »o^ren;  f.  »oren.   6.  181. 

K^örtn.  r.  Xie  .üofen,  baä  «einHeib.  äSat 
«aber,  roat  grünb?  3unge,  trell 
betören  af!  Xt  !Z)oob  fett  felf 
oot  b  or  d)  ©olb  ate  n,  bord^^elle» 
barben  un  t^linten  ni^l  affc^ref- 
fen,  nee,  fonne  o(e  $oore  iä  ^e 
ni<b.  (Jluä  einer  l'eic^enprebigt  oon  ^o^ff 
6aamann  )u  :^immer  bei  ^annooer.  (yir: 
mtnid).  1,  1H5.) 

99rtii,  WrcB.  v.  Äu^^eben,  trogen,  ^^f  fon 
bat  nig  boren:  iSe  ift  mir  ju  fc^roer.  lUat 
man  nig  boren  tann,  mut  man  liggen 
loten:  ii'ao  man  nic^t  ^eben  tonn,  muü 
man  liegen  loffen.  2)en  '.Uraiel  (^^rcfd/flegel) 
ben  pcrftunb  ^ei  guut  —  Wit  finer 
Juuft  to  b&ren,  —  .^ei  wufte  uut  ben 
itönften  'ruut—  6e  olle  oftofc^mören 
(oerftanb  er'«  bod),  aui  ber  @tub'  ^inaud, 
fic  VQe  negjuprügetn. )  ((Solenberger  JD^unb^ 
ort  im  üeifter.  J^irmenic^.  I,  191.)  it. 
(Helb  ergeben,  einnehmen,  empfangen,  ^l 
Iftbb  nog  nif  lo  bort:  ^da  ^obe  noc^  nic^t<i 
eingenommen.  iH^opeel  I^eftu  boobrbört: 
^eoiel  ^aft  Xu  bafür  beiommen.  ^I  ^ef 
oun  Dag  nig  oecl  bort:  ^df  ^abe  feilte 
nid)t  oiel  eingenommen,  gelöft  -  \>ut<i)  Üev-- 
tauf  Don  ÜL^oaren.  Xai  loorb  nig  bort: 
Xai  gilt  nid)t  it.  Qxd)  jutragen  Xat 
bdrt  fil  rool  mal:  Xai  gefd)icl)t  rool 
einmoL  Xai  (an  jif  motlil  boren:  Xoo 
(ann  ftd)  leicht  jutragen.  Xat  bort  nig 
oft:  Xai  trSgt  fid)  mdjt  oft  ;u  fommt  nidjt 
oft  Dor.    bt  börbc  ein  ob,  rid^tete 

i^n  auf.  träflete  ii^n.  it.  c  Xo  bot, 

ad't  fit  I)ört  un  b5rt:  JJJa<i)'  ca,  toie  ti  ftc^ 
}ieint:  nie  ti  fein  muft,  nie  ti  Deine 
©d^ulbigleit  ift.  Dat  bort  em  oon  IRt^tü 
»egen.  Xos  gebütfrt  ibm  oon  3icd)tfi  niegen. 
Dat  b5rt  ftl  nig;  Xai  fd)i(tt  ftd)  mc^t. 
1B5ren  (I48t>  rouioe  namentlich  pon  bem^ 
jenigen   &tlt>t   gebraucht,   xs>tld)ti   auö  bem 


Verlauf  oon  9latural  >  ^rdftotionen  gelöft 
tourbe.  it.  Vufroerfen.  De  INullnorm 
bBrt:  DeriJJaulrourf  wirft  auf.  it.  DaeSRid^ten 
be«  Dad|ftut)l6  eineü  $>aufefl,  votldtti  aller 
Crten  mit  einer  ^eflli^feit,  ©djmau«  unb 
Ion),  fd)licfit,  bie  ben  beim  Sau  befd^äftigten 
tyiertleUten  unb  befonberft  (Singelabenen  oom 
Sou^errn  bereitet  roirb.  «ngtif.  e  a  r  a  n.  tmi. 
To  bMtr.  to  w(wr.    (Sot^kt  B  a  I  r  a  n 

fl5r||.  r.  Xit  Xxane,  ein  fi)er($eflg  gut  ^ort< 
f(ftaffung  oon  Öajten,  rooju  jreet  ^etfonen 
crforberlic^  ftnb.  Die  einfoc^fte  ift  be  Wef»: 
borg,  5um  Iragen  bei  URifte«;  be  .öolt^ 
borg  ^ot  oier  ^ü^e,  bie  ouf  ber  obern 
3eite  tpeit  ^eroorrogen.  (Xltmorf.  Danneil. 
6.  22) 

eivn,  eiirge,  IBorge.  r.  Der  Sürae,  eine  ^erfon, 
n>el(^e  bem  Olaübiger  für  beffen  ©d^ulbner 
Sicher Mt  ocrfpridjt.  Den  «()r(^en  ft^oll 
man    loöraen:    Der    'JV  n    bafür 

Ijafteji,  b.  ^.  3Jürgf*aft  leift  rlic^unb 

roirb  fc^le^H  gebanit.   tou.  ??  o  i  ,> ,  vcif^ttt.  iW«. 

©orfl.    SlitgtU.  ©orflf.    ttngl.   Borrow. 

»örgen.    v.   Särge  roerben,  »ürgfc^aft,  «5tg«        , 
f<§app,  übernehmen,   it.   Sorgen,  ouf  Grebtt 
geben  unb  nehmen,  cfr.  Sorgen.  @.  181.    itcta. 

Vo:q(n.    7>&n.  ttorgt  Si^ftob.  iporflo. 

»ärger,  Süörger.  f.  Der  Sürger.  3ffin»5rger 
un  'JReefter,  roirb  pon  bem  .Hieinbürger  in 
ben  Stäbten  5iicberfa(^fend  noc^  mit  einem 
geroiffen  Stoljc  gefogt,  bcm  roüften  Stioelli: 
rungörlreiben  bcä  befi^lofen  lagelö^nera 
gegenüber.  S  ö  r  g  e  r  b  i  S  ö  r  g  e  r :  Die  Sürgcr= 
fc^'aft,  in  SBeftfalen  Süöri^erii,  in  5?ieber= 
fac^)euSörgerce,Sörgerlc^app.  DicX^eih 
na^me  an  berfelben  roirb  burc^  baa  S5rger  = 
ret^t  bebingt,  bad  Pon  ber  Stobtobrigfeit 
ert^eilt  roirb.  Up  Sörgerredjt  arbeben 
t^ut  ber  .öonbroerter,  roenn  er  unterm  S<^ut)e 
feines  Sürgerrcc^to  fein  öanbroerl  treibt,  o^ne 
in  eine  oi"""'Hl  aufgenommen  \u  fein,  traft 
ber  —  beliebten  aUflemeinen  (Sjeroerbefrci^eit, 
roeldje  bei  monc^en  iiic^tjeitcn  auc^  ticfbunlle 
Schatten  roirft  unb  in  pielen  li^eroerfen  nur 
^fufc^er  crjie^t.  Sörger  un  Suur  fd)ee  = 
bet  nita  aa  be  ^Juur:  Sürger  unb  Sauer 
f(^eibet  ni(^ta  ola  bie  a)Jauer;  road  befagt, 
bofe  bie  (Sinroo^ner  ber  »orftnbte,  ben  früher 
bcftonbenen  Stäbte^'i^erfafn  "olge,  an 

ben  Siedeten,  ^reil)citen  uii  i  inner: 

^olb  ber  :Wingmaucr  roo^iumau  ^iuotbürger, 
leinen  I^eil  patten,  f onbcin  ben  Sauern  gleich 
ui  achten  roorcn.  De  Sörgeree  ia  to-- 
I  a  m  e  n  ,  Ijcifu  ca  in  .pambura  oon  ber,  ju 
einer  Serotbung  auf  bcm  Jlat^^aufe  per= 
fommclten  SÜrgcrfdjoft.  Sü ärger  fpri(^t 
man  im  Seft  3ledlingf)a«fen. 

Sirgcibrccf.    f.    Der  •'  •,  bieUrfunbe 

über  bie  Serlei^ung  .  rredjta. 

Sörgcrbccrn,  —miäfL  1.  (ein  Sürgermäbt^en, 
2od)tcr  eine«  Sfirserft. 

S9rger:(^e^nrfont.    r.    dm  ^olijei^fMefängnifi. 

•  DatbcUl)rfenmaferin'tS5rger= 
ge^urfam  fmeten  ie,  ^erow  id  fülroft 
feilen  un  oe  :^ab'  reben  jo  oon 
8tanbre(^t  un  pon  Dobfc^citen 
(lobtj^iefeen.)    (Jr.  «eüter.   IV,  101,  102.) 

Virgerftnb.    f.    (?in  Sürgerfinb. 

)0ärgrr(i(.  adi.  a«iv.  Sürgerlid).  «m  (9egenfa> 
}u  abiig  unb  boürifc^.  it.  (jinfad),  bef(^eiben. 


Sörgerälübe. 


93orm. 


195 


Söireroen  fo  börgcrlifiDcg:    Unfer 
£e6en  ift  einfac^  bürflerlic^. 
9örgert@(übe,  — lüü'c.    f.   Sürflcrälcüte.    3t'id) 
blotbeüanSörgersIüü'e,  9iä,aufDäIe 
oan  uöSuren:  9Ii(^t  bloä  bie  oon  SBürgcrä-- 
leüten,   nein,  aud)   ciele  »on  ung  ^Bauern. 
(5Braunf(^ro.     Amt    2f)ebinaf)aufen,    on   ber 
Unter-2Befer.)    girmenic^.  I,  218. 
S^örgcr^,  Sörgmccftcr.   f.   2)cr  Sürgermcifter, 
ber  Grfte  unb  Somel^mftc  unter  ber  bürger; 
liefen  Cbrigfeit  einer  ©tabt,  bie  ben  Jitel 
Sörgermecfter  unbe  3laab   führte,   be- 
fte^enb  aus  bcm  Sürgermeifter,  Proconsul, 
als  SSorjt^enben,  unb  ben  Sat^s^erren,  Con- 
sules,  bie  aurfi  Senatores  genannt  rourben, 
rote  fie  noc^  ^eüte  in  ben  öanfeftäbten  ge- 
nannt roerben.    2luc^   in   ben  ©tobten  3leü-- 
Sorpommernä  ^ei^en  bie  Siat^s^erren,  Status; 
oerroanbte.  im  gemeinen  geben  bis  auf  ben 
heutigen  ^g  Senatoren.     33orgemäftcr 
jprid^'t  ber   Sraunfcöroeiger.     5^  e   Sorge: 
mäfter  355.  to  Srunsrog!  roas   nig 
as   anbere    fines    gelifen    to    [in 
plöget,    fo    bat    ^e   oan  oelen  ge= 
^ateb    un    oan   oelen    utelagl^eb 
(ausgelacht)  un  oorfpotteb  (oerfpottet) 
roorb.     'X   is   nog    nig   utemafeb 
(ausgemadit)  un  fteit  nog  in  Xnivtl 
(3>Deifer), of  fe  regt  ^abben. (girmenic^. 
I,  180.)     Sorg^eremeifter    in    alten 
Hamburger    Statuten.       ^n    ber    .*öanbel6: 
Sietropole  an  ber  ßlbe  pflegt  man  bfe  2lmts= 
t^ätigfeit  eines  Öürgermeifters  gleic^fam  al§ 
3eitmaaB  5u  benu^en,  inbem  man  fagt:   3)  e 
to  ben   3::iben    Sorgermeefter  is. 
25er  gemeine  9Jlann  fpric^t  abgefürst  Ser= 
m  c  e  it  e  r,  ebenfalls  in  Hamburg  unt  öolftein. 
3n  SHeüenburg  bagegen  fagt  man  abgefürjt 
Sörmeifter,  unb  par  in  allen  ©tänben, 
felbft  in  ber  Sc^riftfprac^e.    gat't  un  tuft 
mi   fo  lang  in  be  öoren,   bet  fe  beib 
guften  fo  Duü  ^abb,  bat  bor  ne  Sör^ 
meifter^^rüf   ut   ^abb    malt    warben 
lünt:   gafete  unö  jaufte  micfi  fo  lange  an 
ben  öaaren,    bis   fie   beibe    ^-aüfte   fo  ooQ 
l^atte,   bafe  man  baraus  eine  Sürgermeiftcr; 
^crücfe  ptte  machen  lönnen.    (3.  Srincfmann. 
I,  27.)    Suörmefter  ift  bie  2lu5fptac^e  im 
fübL    X^eile   bes    Dberftifts    ^Künfter.     2)  e 
Suörmeefter     troff    be    Sloorn     bi'n 
Äopp,   ^e  reip   ben   9iaot  bi'n   cene: 
S)er   Sürgcrmeifter    (oon   Sedum)   jog   bie 
D^ren  an  ben  Äopf,  b.  i).:  Spi^te  bie  D^ren, 
unb  rief  ben   3Jat^,   2)Jagiftrat,  jufammen. 
»ecnt  för  ber  aut  Sörgermeefter:  Setet 
für    ben    alten   Sürgermeifter,    Reifet   es   in 
einemäac^ener  Spric^roort,  3)an  ber  neuen 
es  ömmer  fc^lec^tcr:  Senn  ber  neue  ift 
immer   fc^lec^ter.    (Jirmenid^.   I,  287,   491.) 
cfr.  SBorgermeefter.   S.  181. 
bürgere,    v.    einbürgern,  geroö^nen.  §  e  b  ö  r= 
g  e  r  b   f  0   r  e  g  t  b  i   u  n  s  i  n:   ®r  ^at  ftc^ 
fc^on  fo   rec^t  bei  uns  eingebürgert,  einge^ 
roo^nt.   it.   Starf  unb   corpulent,   bid  unb 
fett   roerben.     3"  »amburg  fagt  man:   §  e 
b  ö  r  g  e  r  t,     ober:      £te     leggt     'nen 
33örgerbuuf  to:  6r  roirb  corpulent  roie 
ein  Bürger,  er  befommt  einen  Sidbauc^. 
Sörgcrfdie.  f.  (sine  »ürgersfrau,  bie  g^egenoffm 

eines  Sürgerö. 
Sörgcrtiib.    f.    Sie  Sürgerjeit;  bie  bur(§  po; 


lijeilid^c  Slnorbnuna  oorgefc^riebcne  2lbcnb: 
ftunbe,  in  roelc^er  ©efeüf^aften,  namentlich 
ber  unteren  unb  HKittel^Stänbe  geft^loflen 
roerben  muffen.  6t- is  Sörgertii.b! 
ruft  ber  SBirtf)  einer  öffentlichen  Sßirtl^fc^aft, 
roenn  bie  —  ^oli^eiftunbe  gefc^lagen  ^at. 
löörgcfttecr,  löüörgcrroiär.  ,f.  Sie  iöürgerroe^r 
oon  3lnno  1848  feiigen  Slnbenfens!  91  ic^ 
alleene  be  jungen,  ne,  auf  be 
21  ollen  fpöfebet  (auc^  ben  alten 
fpuf'te  es)  1848  inbcÄöppcn.  ...Se* 
gan^c  Slaofe  (Slafc)  nömb  fidt 
Süörgerroiä^r.  ...  ©ei  roaor  in 
oeerÄumpanieninbe^It,  unoan 
be  jobben  troce  be  Uia^troafe.  .  .  . 
Sc  ^atrulljen,  roell  (roeld^c)  b i 
Sage  patrolleeren  moffen,  fnüf= 
felben  et  baolle  (balb)ut,  roao't 
befie2lo  Itbeer  roaff,  un  bann  lagg 
auf  3loroenb5  up  jebben  Sisf  (jebe 
ber  oier  (Eompagnien  ^attc  i^rcn  eigenen 
2;ifc^  im  g'^iebensfaate  bes  Slat^^aufeä  ju 
3)iünfter)  en  D^m  3icer.  —  3Jietbüör= 
ger  (Laoten,  fag  granä  to  ben 
©  r  a  0  f  (5u  bem  ®raf en  oon  (5)alen),  (S  f  f  i  n  f 
roaffUnnerofffeer  bi  be  Süörger^ 
roiäl^r,  laupen  ©e  es  ^ännig 
(laufen  fie  mal  raf  c^)  naa  beffiit^üörocr; 
©  t  i  e  g  e  (©äffe),  m  i  i  s  iü  b  e  n  (eben)  n  e 
Äeileriemelbet.  3trretecren©e 
bat  gumpenpacf.  3Rctbüörger 
effinf,  fagg  beöraof,  fönn  bat 
nig  roull  gelbroisf  bo^en  (t^un)? 
3f  roill  leirocr  noc^  füör'n 
t  ro  e  b  b  e  n  (jroeiten)  D^m  äloltbeer 
fuorgen.  Sann  blieroöaolen  ^ier! 
fommebeerbe  (commanbirte)  5 r a n ö. 
2toroer  ^cf^i'isf  fann  auf  nig 
roegg,  be  ^öölt  (^olt)  j  o  a  l  n  e  Ä  r  u  f  c 
©tein^äger  (Äornbranntroein  oon  ©tein^ 
^agen  in  ber  ©raffc^.  Slaoenäberg).  R  r  ü  $= 
Sage,  nimm  Si  erft  nod^  enpaar 
©lucf,unbann  braoeSu  e§  ^cn! 
.(Q5iefe,  granä  (jffmf.  ©.  148,  149.) 

Sörgertoii^t.  f.  (Sin  Sürgermäbc^en.  (SBefis 
falen.)   cfr.  Sörgerbeem.   ©.  194, 

^örgfdiap)),  Sör$toif|t.  f.  Sie  93ürgf(^aft. 
V  cu.  ö  0  r  3 1 0  ü  t.     cfr.  Sorgen. 

Sörig,  börrig.  adj.  ©ebürtig.  cfr.  Sörbig.  ©.  193. 

SBöring.  f.  Sie  Hebung;  it.  dienten.  oO  Ülarf 
jarlifer  Soring:  50  3Jlarf  jö^rlic^cr 
§ebung.    (1519.) 

»orfer.  t:  Ser  Söttiger.  cfr.  Söbbfer.  ©.  190. 

335rfcnt.  v.  Söttigerarbeit  treiben.  S  a  t 
Sloob  börfert  mi  orig  in  ben  Äopp: 
Sa§  Slut  flopft  mir  geroaltig  im  Äopfe,  aä  'n 
Sörfer,  be  inroeunig  in  ecn  lebbig 
©tücffatt  rümme  börfert.  (3Keflenbur: 
gifc^e  3)Junbart.)  3.  Srincfmann.  I,  277. 
cfr.  Söbefern.   ©.  190. 

Sörlif.   adj.   (3ebü^rlic^,  gejiemenb. 

Sonn.  f.  (Sin  Som,  eine  Duette.  Sar 
baben  bi  ufeit  Sörpe  an'n  ©c^orfce  = 
roege  na  3{intelen  rechter  ©iit  is  'n 
Sörm,  ben  Reiten  wi  Suren  olltoe: 
§oope  bat  SüroeUbab:  Sa  oben  bei 
unferm  Sorfe  (Äeinenbremen)  am  G^auffee^ 
roege  nad^  3tinteln  rechter  .\?anb  ift  eine  CueUe, 
bie  roir  Sauern  allefammt  ta^  Xeüfelsbab 
nennen.  (9Winbenfc^e  3JJunbart)  girmenic^. 
I,  256. 

25* 


196 


Oömtfrn. 


«M. 


iBörnctCM.   (.   Cht  Reiner  ^^ninnen,  Duellc^cn. 

ViniCM.  T.  ©rennen;  ofr.  Vanicn,  betncn. 

9inKM.  tmnmi.  v.  rao  -lUei)  tränfeu,  eo  jur 
Zc&nle  führen,  it.  4ton  üJienfc^cn  fa^t  man: 
2>e  <S5rn  roiCn  Ummer  bbret  fitn:  !£)ie 
Jtinber  rooHen  immer  ju  trinfen  t)aben. 

eimralB.  r.  ein  Malb,  ba«  mit  JJ{iI(^  «etränft 
nivb. 

Sinumi.  r.  2)ie  Sie^tr&nfe  an  einem  "^lu^, 
©ee,  Xei(^e. 

Wrtf.    r.    lic  t^örfe,  ber  (Melbbeütel.   it.    3n 

fjrofjen  .öanbeloflÄbten  ein  (^cbailbc,  roorin 
tcd  Äauflcütc,  unb  anbcrc  mit  bcm  (*>irof»f)anbel 
in  ^lerbiubum^  ftcljenbe  (*^c|(^äft«Icüte  ^u 
verfammeln  pflegen,  it.  2)iefe  likrfammlunfl 
felbft,  unb  im  mciteften  Sinne  ber  Wclb^  unb 
tooorcnl'iarft  einco  i.'anbe<j  übcrf)aupt,  info^ 
fern  bie  fcl^iüanfeuben  t^rcife  ber  ilSevthpapierc 
forool  alo  bcr'iLUlArcn  burc^  luelc^e  bie  (Mefc^äfte 
an  ber  i^brfe  c\erei^elt  luciben.    .vouflnb.  »« ur*. 

Jrani.  R<)iir>o  ,"tot.  Homji.  •nal.  Kxrhanpi'.  riimo. 
Wnel^oc^.  V  u  c  f  t.  stammt  bat  &ort  ocn  bcm  ^nbd«- 
^ufc  »an  Bocrftn  in  AntivtnKn? 

©Srfi^ftn.  f.  (rin  flciner  3Jurf(^e,  ein  Sürfcfiflcn. 

JPörfel,  *öffe,  i^üffcl,  »örft,  »öfte,  iPorfdicI, 
*orft,  It^urft,  ^uft.  r.  Xie  ^öürfte,  baä  ous 
SBorften  oerferti{?te  2öerf}cÜ8  jum  Steinigen 
von  Jlleibung&ftüden,  (sd^u^rcerf  :c.  M  l  e  e  r-, 
S  (^  0  ^  b  ö  r  f  e  I :  Äleiber^,  Sdju^bürfte.  3n 
ber  nieberr^ein.  9)Junbort  ber  otabt  i}Jörö 
^ei^t  le^tere  6c^unbborfd^el.  it.  iDie 
Sc^roeinoborfte.  it.  35nö  Äopf^aar,  in  ber 
9iebeneart:  %i  be  !öörften  frigen:  Sei 
ben    paaren     faffen,     mm     !Dur(^prägeln. 

Aoneorftct.  Xdn.  «orftc.  «mirlf.  »r  i  fti.  «11^1. 
BrUtle.  Brunli. 

Sdrfcln,  börftcin,  börftcn,  böffcin,  böffen, 
bfiöffrlu,  borftr,  böften.  v.  '.lUtrften,  abbUrften. 
•^S  er  f  e  p  t  or  c^rdccptor)  3a«Pö  mit  bc 
I  a  n  g  e  '3{  ä  0  b  ö  r  ft  m  0  r  g  e  n  f  r  ö  {)  f  i  n 
blau  $  0  n  n  ä  f  (9{o(t  nac^  polnifc^em 
@(^nitt)  Un  [meert  be  6^ot)  un 
10  i  f  (^  t  b  e  9  r  1 1  (,  U  n  nimmt  in  "Arm 
be  ^uöpoftill.  (Alauo  @rot^,  Duidborn. 
6.  230.)  2)  e  51  ä  I  (Aerl)  gaff  f  i  et  a  n '  t 
büöffelnun  rieroen  (reiben) ,  u n  e t 
buerbe  nod)  nic^  fo  langt,  äset 
(Sierfu Ofen  (lochen),  bao  ^abbe  ^e 
beßälfte  pan  benAragcn  reine, 
(©tefe,  ^anö  ^ffinf.  6.  i:J3)  i^cat. 
©orfieitn.  it.  ^JJtt  6(^elten  unb  Serroeifcn 
9|emanb  überlaufen,  .t«  e  id  a  r  b  !2}  i  b  ö  r  ft  e  1  n : 
91  roirb  X'\<i}  f(^ön  porne^men.  ^  ^  ro  i  11 
em  böften,bat  ^e  bC($reübe  frigt: 
34l  n'iU  ii)n  fc^elten,  be^m.  baponjagen,  bafi 
t9  eine :Xrt  ^at.  Xüd^tig  börften:  @e^r 
jcbelten. 

Oirftniif».  r  Die  Sdrfenlifte,  ber  tägliche 
9{ad)n>eio  pom  Stanbe  ber  greife  auf  bem 
S^eltmarfte  be«  ®e(bee,  ber  ^irobufte  unb 
IBoaren.  Xroee  obber  bree  2)ag'  na 
9ltior  fitt  t(  mit  minen  Dllen  in  unf 
jldjterftun),  fo  ön>er  be  Si^rfenlifte. 
(IRellenburg.)    3.  9rin(fmann.  I,  -Mi. 

ZiffttM',  Vöjfefbtnber,  —  mofer.  T.  (Sin  9)ärften: 
binber. 

9ir^fl,  böftifl.  adj.  adv.  (rmpfinblid»,  ärgerlid), 
rci;bnr. 

«Irt,  »eurt.  f.  Cin  :jorf,  eine  Xorfft^aft. 
cfr.  «ur,  2.  it.  ^ie  Steifte,  bie  Crbnung, 
in  neld^er  ftd>  Gtroa«  roedyfeleroeife  juträgt, 
ober  oerricdtet  loixb.    Dt  Sdct  ii  an  mi: 


Dxt  Weifte  ift  an  mir.  t)e  «ort  unner 
f  if  ftolcn:  Ginc  gcjviffe  Arbeit  jum  gemeinen 
iHeften  imter  fidj  umgeften  lofjen.  ^n  b'r 
Vört  liggen,  roirb  pon  6(t>iffern  aefagt, 
an  benen  Die  Steifte  «u  faftren  ift.  Gin  iolcfteo 
3d)iff  fteiM  ein  Sörtfc^ip.  Unb  '»öxt- 
monn,  —  faorer,  —  ödjipper,  in  ber 
SNeftrjaftl  t)  ort  (übe  ftnb  bie  Stftmad 
f(ftiffer,  bie  roöcftentlicft  in  einer  pripüegirten 
Änjoftl,  roetftfelöroeife  (öftren  muffen :  ÄÜf  ber 
"llicfer,  pon  Bremen  nacft  Ämftcrbom  unb 
.t*amburg;  auf  ber  Gmo  pon  Gmben  notft 
iMmfterbam  unb  Bremen;  auf  ber  Cber 
pon  Stettin  na(ft  9(nflam,  2)emin,  SDolin, 
.Komin,  Holberg,  Slügcn  unb  Stolpmünbe. 
2)iefe  ^ört^,  ober  rote  man  ie<>t,  roenigftenfl 
auf  ber  Cber  fo^t,  Steiftenfaftrt en,  ftobcn 
burcft  biel)ampfjcftifffaftrt  mand^e  3lbänberung 
erlitten.  DIU  t  0  m  m  t  b i  )U  ö  b  r  t  nun  ü  ^, 
roi  tou  —  Uun  3il  tu  Äot)  nö  gung, 
—  Sßiroior  pörften  oarig  flau, 
Xi  Xiib  murr  ü^  recftt  lung:  Stun 
lommt  bie  Steift'  an  uns,  roir  ^roei  — 3"<*il  ^i"" 
©jftlof  nun  geft'n,  —  Sir  roar'n  porftin  fcfton 
matt,  —  35ic  ^nt  rourb'  una  retftt  long, 
(üelgolänber  A'ltfterlieb.  J^irmenidj.  I,  8.) 

IBörtifl.  lulj.  CiJebürtig;  cfr.  'i^brbig,  börig. 

löö^,  böfe.  iidj.  a<lv.  3"  ^Uen  feinen  ^ebeü: 
tungen  ber  (^egeafotj  Pon  „gut"  unb  aUcö 
Tiasjenige  ousbrücfenb,  rcos  ben  !flbft(ftten 
eines  pcrnünftigen  SCefens  jutoiber  ift.  Xa^ 
ftcr  in  '^emg  auf  ben  3uf'nnb  einer  Sotfte: 
Stftobftoft,  perborben,  perfäifcftt,  in  roelcfter  J 
^ebeütimg  jebocft  bo«t  Sßort  pom  SoffenpoII  ^ 
nic^t  gebraucht  roirb,  inbem  es  bafür  anbere 
SBörter  ftat.  Sogegen  ift  bös  fein  3üort  jur 
JJe^eicftnung  eines  fittlicften  ^"ftflnbes,  bafter : 
böfe,  übel,  }oruig;  fcftöblicft,  geföftrlicft; 
fcftänblicft;  ben  göttlicften  Wefe^en  juroibcr« 
laufenbe  .v>oubIungcn  be^eicftnenb,  unb  mos 
biefe  böfe  '^cfcftoffenftett  entbectt:  bot  bös 
0eroeten,  boa  böfe  Weroiffen,  nömlicft,  roeil  J 
eä  ben  Serbrec^cr  an  feine  gefetjroibrige  ^ 
.Öonblung  erinnert.  3n  ben  meiften  biefer 
^cbeütungen  roirb  boö  adj.  jum  f.,  wie:  Xt 
5805,  beböfe^iinb:  Der  Wottfeibeiuns, 
ber  2eüfel.  3Beö  nig  fo  bös:  ^ürne  bar: 
über  nicftt  fo.  ijf  mag  mit  em  im  «Öfen 
niffö  bo  boon  ftcbbcn:  3c^  mag  mit  iftm 
niAt  jonfen,  icft  roiU  iftn  nitftt  jum  5<i"be 
ftoben.  Siner  nig  im  «Öfen  to  ^e^ 
beulen:  Seiner  Gqre  uubefcftabet.  «of 
roife:  3m  Gifer.  «öfe  l'übe,  ifü'e:  «öfe 
«tenfdjen.  it.  .tiefen  unb  ^ouberer.  it  Älingt 
baö  ^ilort  bös  in  nieberrftein.  'öJunbart 
boijä  um4  ^oftr  130i).  Gin  ftolfteinfcfter 
«olfsreim  loutet:  «dftu  bös,  fruup  in 
be  J{ös;  büftu  roebber  goob,  fruup 
b  a  n  ro  e  b  b  e  r  '  r  u  t.  Gin  im  ^olftenlonbe 
beliebte«  "^fänberfpiel  beginnt  mit  bem 
Spru^ :  3f  bün  bi  bös!  Iier  Stocftbor 
fragt:  fB'rum  büftu  mi  böa?  Sinb  bie 
Gpielenben  iKäb(ften,  fo  antroortet  bie  Sla(ft< 
barin :  3EBiil  if  nig  fo  peel«rögams 
ft  e  f  a  s  b  u  I  ober  es  roirb  eine  anbere 
'Jlederci  geroäblt,  bie  nuf  bie  SerftöUniffe, 
bew.  auf  bie  CJemütftsort  bes  ^vrogenben  * 
«ejug  ftot.  ©er  nicftt  gleicft  eine  ongcmeffene 
Antwort  in  «ereittdjoft  ftot,  giebt  ein  'Ofonb, 
bos  am  S^luffe  bes  Spiels  ein^elöft  roirb. 
Do   rourr   be    SKann    fo    bötfe   (beflfe). 


995d. 


»ötc. 


197 


VLn  fttgte:  3i  fciib  ®öife  (®cüfe):  2)a 
iBurbe  bei-  'flJann  fo  6öfe,  Unb  faßt'  3^i"  fei^ 
@änfc.  ('^iaberboruer  'JJiunbart.)  2)ann 
itill  em  bc  93öt)e  (5öeüfe)  am  2;üc\e 
fdlfen:  2)aim  löiU  i|m  ber  ööfe,  ber 
Xeüfel,  ttii'o  3eüfl  ctivao  f (iden.  (Sßalbedfd^eä 
.t>od^lanb.)  ^aö  tuov  ^e  fe  böüfe,  bat 
^e  cme  Ste'in  naam  un  beu  einen 
^liefen  fmc'it:  Sa  rourbe  er  fo  böfe,  ba^ 
er  einen  Stein  aufna^nt  unb  benfetben  nac^ 
bem  einen  9iiefen  inarf.  (GJraffd^aft  lülarf.) 
Dn  b'  Jtäl  ef;  'n  büäfe  Ääffer:  Unb 
ber  Äerl  ift  ein  böfer  3'*"^2'^-  (Sergifcf)e 
3Jlunbart.)    ^irmenid).  I,  307,  327,  372,   116. 

»öö.   Conj.  S8iö.    (5lieberr^einifcl^.) 

^öf(^cn.  f.  ®iminutiD  üon  S3oft.  2)a§  SBrüftd^en. 
eine  Üeinc  33ruft.  3Jiin  Serolcn  geit  in'u 
^lllbaogöfleb  Un  ^ctt  an't  »öfc^en 
'nc  Sattä:  9Kein  Siebd^en  ge^t  im  2lUtag|; 
fleib  unb  trägt  am  Sufen  einen  2tt^.  (Sß. 
wct)fe,  33uren^ocf)tib.    ©.  139.) 

mid\,  SBößf.  r.  (Sin  33ufd},  ©ebüfc^.  (5«iebcr= 
rt)einif(^e  SUmbart.) 

»öft^fen,  »ö'Sfcii.  r.  (gin  Keineä  ©ebüfd^. 
(Desgleichen.) 

üBöfclcc",  Sööfclij.  f.  j^afetei,  leeres  ©efc^mä^, 
Unfinn,  bummeä  3^"S/  Xanb. 

SBöfcln.  V.  Umherlaufen;  cfr.  33öbc(n.  it. 
£»at  bas  V.  eine  gerabe  entgegengefe|te  33c-- 
beütung,  nämlid)  liegen  (im  §oIften  =  Sanbe). 
it.  iJofeln,  Summes,  unfinuigeä,  geJ^olttofes 
3eüg  fc^ma^eu;  feine  3eit  mit  Säpperreien 
»erbringen,  tänbetn.  it.  ©tauben,  Staub 
erregen,  fönt  öannööerfc^en.)  .joa.  »eüjeien. 

Sijfctücri^.  f.  3)er  Söfemid^t.  £)n  Siberid^ 
Dan  5>aU,  bat  e^  bä  Söferaed^,  —  Sä 
löt  fe  alle  Drocns  ftett  f)eren  bei  fed^: 
2)er  lä^t  fte  alte  3lbenbe  ftiU  bei  fid^  l^erein. 
(SfJieberrfieinifd^^aSergiidje'JJtunbartüonSüffel: 
borf.)     i^irmenic^.  l)  435.  cfr.  Söämtt^t. 

JBö'^^cib,  iSöfiglicib,  SBüfißfcib.  f.  Sie  ^öog^eit, 
ber  böfe  S^orfa^,  ©rimm,  Unraille,  ^otn.  .'pe 
l^eb  bat  ut  SöQl^eib  baan:  (Sr  l^at 
bas  aus  Sos^eit  2C.  get^an.  (Dftfrieölanb.) 
Sor  möt  en  ^nfeen  bi  ban,  bor  möt 
SSörpat  bi  flau  loarben:  Sabei  mu^  ein 
(Sinfe^en  gemad^t,  babei  muffen  (Sinroenbungen 
gcmad)t  toeröen;  ober  er  bringt  nod^ 
be  gefammte  (^amilige  üon  ^r  un  9te= 
putatfc^on:  g-amilie  »on  ©l)re  unb  gutem 
9iuf;  on  brägt  unfern  irlic^en  ^Jlämen 
in  ben  ©c^ahbradjen  oan  be  Soöl^eit: 
unb  trägt  unfern  e^rlid^eu  ^fJamen  in  baä 
©d^anbmaul  ber  33os^eit,  un  ben  äroeln 
Seümunbögerud^  uan  be  5Uebertrad)t: 
unb  ben  Übeln  iJeümunb  ber  3lieberträd^tigfeit. 
(•Bkftenburgifc^e  9Jhinbart,  jum  3;^eil  oer$od^= 
beütfc^t.)  r^  airinfmann.  I,  26.  Sie  ^^Jlattb. 
©pradje  ^at  für  baö  Ipd^b.  3SBort  a3o5l)cit 
auc^  ben  aiusbrud  @nitt§.  cfr.  S3osl^eet. 
©.  183. 

Sö^fupl),  »ötfdjupV.  f.  Sie33otfd^aft,  gtac^rid^t; 
ber  Sluftrag,  bie  SefteEung.  (Dftfrieslanb.) 
cfr.  58abefd)ap,  ©.  73;  »Ott,  ©.  185.  §e, 
2Jiefter  bruuftbaar  oofnigmeer 
—  5  b  r  m  i  u  p  '  n  58  ö  f  f  f  u  p  p  ^  e  n  u  n 
ber  (3luentüür  oan  bem  "^Jafter  ©d^mulfe  un 
fiin  ?Okfter  33afel.  3ta  Sangbeen.)  (Dftfrieä= 
lanb.  5''^i"2ni(^.  I,  21.)  Solaitmuin 
^ngel  fiif  in  Sec^t  un  Älor^eit  fain: 
Sa  lie^  mein  ®ngel  ftd^  in  Sic^t  unb  Älar^eil 


fe^en;  xin  frünblif  brad^te  ^oi  mut 
33oetffopp  Dan  (Snobe  un  Xröft:  Unb 
freünblid^  brachte  er  mir  Sotfc^aft  oon  C^nab' 
unb  2;roft.    (©auerlanb.    girmenic^.  I,  342.) 

»öff.  f.  Süfc^e,  Sufc^roerf,  (Mebüfc^.  ((Sleoifc^c 
ajJunbart.)  cfr.  Söfc^,  ööfc^fen. 

SöSfeer.  f.  Ser  2lu§fc^lag  auf  ben  Äöpfcn  ber 
ilinber,  ber  oft  fd^roer  unb  oon  ber  SSolIä; 
Slrjneiiunft  nur  burd^  Slnroenbung  oon 
^ifl^ubcn,  ^^Jed^^auben,  roegjufc^affen  ift. 

Jööffcltt.  V.  Sinben,  !nebeln,  feffeln.  Änee- 
b  ö  f  f  e  l  n :  Sie  Änie  feffeln,  raaä  beim  Jftinb^ 
»iel^  gegen  baä  ©  d^  o  j  c  n  (Um^ertreiben) 
©  d|  ü  m  e  n  (^erumftreifen)  in  ber  Seife 
gefd)ief)t,  baf[  einö  ber  3Sorberfnie  mittelö  cineö 
©tridä  mit  bem  ,^orn  eng  jufammen  gebunben 
roirb.    (Dftfrieölanb.    Soornfaat.  ©.  209.) 

Sööfffc.  f.  (gin  33iffen,  ein  Sifec^en,  ein  flciner 
Riffen,  ein  öappen.  Se  Änec^tä  onn 
(unb)  be  9Jlägb  maafte  fe!f  aroo 
(aber)  ben  ©paa^  utge!ämmbc 
h  aa  (|)aare)  ö n  ' t  § i a  (ins  ^eüer)  t o 
fmiite,  onnroilt  be  oolöanöfea 
üäll  (SJcfing  l^öl  (unb  roeil  ber  alte 
$onä  fid^  oicl  (SJefinbe  l^ielt),  f  u  n  n  e  b  e 
Ungaeabfc^feä  (Unterirbifd^en ,  (S;cb= 
männdien)  feinSöfffe  runga  (herunter) 
fluf!e,  oon  (ol^ne)  een^aa  babönn 
te  finge  (babei  ju  finben).  .  .  .  Sat  Da= 
fteit  f  eü,  batt  fee  gon  j  b  lo|  rour  b, 
©aroell  onn  SlUf^a  roegläb  onn 
fein  33öff!e  meo  äroa  bc  Söppe 
bringe  funn:  Sag  oerftebt  M/  ^"^1;  fte 
ganj  blaf(  rourbe,  @abel  unb  3)Jeffer  rae^lcgtc 
unb  feinen  SBiffen  mcl^r  über  bie  Sippen 
bringen  fonnte.  (Dftpreü^if^e  SKunbart, 
(Segenb  oon  ^r.  ©ilau  unb  Sanböberg. 
^irmenic^.  I,  110,  111.) 

Söltctt.  V.  Saoon  jagen,  it.  ©cl§r  fd^eltcn. 
(3Ke!Ienburg.) 

Sü§ttiid)t.  f.  3n  ber  ^ärteften  Sebeütung  beä 
SBortcö  „böfe,"  ein  »lenfc^,  ber  fid^  grober 
Safter  unb  SSerbredien  fc^ulbig  mod^t.  Sas 
3ö3ort  fdieint  auö  bem  Dberb.  in§  9lieberb. 
übergenommen;  benn  jene  9)Junbart  legt  bie 
öärte  U^  Slusbrudö  auf  bas  Jßort  Sßid^t, 
roeld^eö  in  ifir  einen  nieberträc^tigen,  lafter= 
l^aften  Suben  bebeütet,  roäbrenb  bie  ^lattb. 
3)lxmbart  unter  bemfelben  Sorte  gerabe  baö 
®egentf)eil,  nämlid^  ein  fleines,  unfcbulöigeö 
Äinb,  fobann  audE)  oorjugäroeife  ein9)iäbc^en 
oerftebt.    cfr.   Sidit.    Söferoed^. 

öijtbitt(}.  f.  Irin  öffentlid^es,  aügemeineö  (SJcric^t, 
joelc^es  5U  geroiffcn  3eite"  ^«Sete;  cfr.  Sob^ 
bing,  93otbing. 

»ötc,  »ot.  f.  Sie  Sufie,  überhaupt,  infonber^ 
^ett  bie  (S5elbbuf!e,  bie  (SJelbftrafe,  bie  c^cbcm 
boppelter  3lrt  mar.  33röfe  mar  bie  in  ben 
©ädel  be§  5Rid)terg  fliefeenbe  ©elbbufie, 
roä^renb  SJöte  ober  SJot  biejenige  uom 
«Rid^ter  feftgeftcüte  öenugt^uung  bebeütete, 
meldte  ber  Seleibiger  bem  Seleibigten  geben 
mu^te,  an  bcffen  ©teile,  ber  neuem  @efc^= 
gebung  ju  ^olge,  ber  —  .'öerr  J^iöfuä  getreten 
tft,  ber,  roenn  ber  für  fd^ulbig  ^rfannte  nid^t 
Safilungäfäbig  ift,  ben  rHic^ter  oeranlafet  bat, 
ba^in  äu  erfennen,  -  eoent.  auf  fo  ober  fo 
longe  3eit  mit  i^m  ins  Soc^!  it.  ^m  firc^= 
liefen  ©inne  für  begangene  ©ünben  burt^ 
tjerbienftlicbe  gute  SBerfe,  in  roeldiem  ©inne 
bie  ^ricftcr  ber  papiftifd^en  Äirt^c  baö  ©ort 


196 


e&tefflr. 


9iwtx\dtt. 


86 te  flcnou  (eiincn  unb  r«  fe^t  ^aUfifl  an< 
»cnben,  weil  birfr  HirC^e,  oermbac  i^rtt 
So^ungen  ftd)  an((tmafit  ^at,  bie  ^u^e  für 
ein  Gacrament  )u  orllärcn,  brfjon  '^eletbij^unfl 
tuxöt  aOer^anb  fmnlofc  (Hebctoformcln,  no(() 
btf\tx  burcb  (hneenbefl  Opfer  flejUf)nt 
•erben  mup.    ^.  eettc  Ddn.  «ect.  ftek. 

e«ilKt.  «tot.    «ii0(i(.  Cot.    tn«l.  frO^r  Booi,  nli^t 

■(^  Im  a<brau4.  it  ^lidarbeit:  !Dat  iiman 
(nur)  »öte! 

flittfir.    f.    ©In  Äufroieqler.    3tan»df.  bouioToo. 

Vircl.  r.  'Der  9eüte(  ober  Beitel,  bei  ben 
6d)reinem  ober  Xifcf^lern  eine  Slrt  inetgel 
ober  etcmmeifen.  i'oübötel,  ein  Weisel, 
£ö(^rr  bamit  infl  .'i>ol)  }u  arbeiten.  Stamm' 
bStel,    ein    Sted):    ober    6temmeifen   jum 

Stechen,  ^ouanb.  «<vtcl,  «in  JtcU.    XdnOdtcl, 

Bittet,  (in  eo4b6tci.  it.  Cin  jlnüppel,  ber  ben 
^unben  angehängt  roirb.  it.  ü  n  $  ö  t  e  l 
»an  jungen:  Gin  Heiner,  bider  ^"nfle. 
ein  Äntrpö  /  ^roerfl.  it.  Gin  roic  ein  ®tu^ 
»orfte^enbes  Gtroaö,  unb  jroar  injonber^cit 
ber  etroao  oorfte^enbe  ©c^joeiffnoctjen  am 
Stüdcn  beö  ^ferbeö.  it.  Gm  ^ammcl,  oer» 
fd|nittcner  odjafbod.  Gn  fetten  8ötel: 
ÜMi  feiftcr  öammel;   cfr.  3iötlinl. 

Ditcin.  V.  ma  einem  iJIeigel  abfc^lagen.  it 
©inem  .'öunbe  einen  Änüppel  anhängen,  it. 
Klopfen,  feftfd^tagen,  namentlich  ben  Siafen, 
tBomit  ein  iitifi),  ein  ^amm  :c.   belegt  roirb. 

4«ötcn.    V.   ®(t)lagen,  ftofeen. 

i^öten,  bäten,  v,  «üfeen;  jugefügten  iBdfa-. 
ben  erfe^,  befriebigen;  ftrafen  unb  ©träfe 
erleiben,  öe  mot  baroör  böten:  2)afür 
mufe  er  bülcn,  Strafe  erleiben.  Sine  iJuft 
böten,  au(^  Sif  fine  Vuft  böten:  Sein 
Vergnügen,  iJerlangen  befriebigen.  it.  äuo 
beflern/fliden,  nämlit^  Äleibungeftücfe,  Stic^ 
fei,  Sd^ulje  ic.  cfr.  Sööte.  $ou.  «onen  xan. 
eobt.  e^ofb.  Beta,  «ngtlf.  »otc.  cfr.  %00tt 
ferbigen. 

ipotett,  benböten,  v.  .^eijcn,  einfieijen.  iyüer 
boten:  Aeüer  anmadjen.  cfi'.  Anböten:  Stn^ 
nünben.  6.  :5H.  3)aö  Sieb  oom  äßinter  bc 
ginnt:  .t>inti(^!  bött  roat  in,  et  früft, 
—  in  be  Äüll  is  roeinig  iiüft,  —  lat 
en  eerlill  fjür  inieggen,  —  ba  man 
weet  oan  na  to  feggen  ic:  .öeinric^! 
Öeij*  maß  ein,  es  friert,  —  in  ber  Äölt'  ift 
wenig  fiuft,  —  lafe'  ein  tü^/tig'  Seüer  legen 
ein,  bafe  man  fogen  fonn,  eö  fei  fein, 
(et^ü^e.  I,  139.)  „Dd^  Wolbfdjmieb, 
liebet  ®olbf(^mieb  mein,  —  iRat^ 
mir  oon  @olb  ein  Jlingelein."  —  a)e 
öolbfmib  bött  un  bött  en  Jür,  —  fie 
mal  en  3tinf  oan  Wölb  fo  bür:  (Äl. 
Örot^,  Duidbom.  ©.5.^9.)  «öf  b'r  roat 
Zörf  up:  l'ege  etroafl  Xorf  brouf.  8Bi 
böten  eeme'r  lörf,  ober  mit  X  ö  r  f : 
ajir  ^eijen  immer  lorf,  ober  mit  Xorf. 
»öötan!  <)aalmeer!  ^'ege  an!  i»olemehr! 
Sei  ^eb  bat  güär  anböbt'b:  SQer  ^at 
hat  geüet  angelegt,  in  «ranb  gcfetjt?  (Oft: 
trief.  fRunbart)  it.  »eilen,  einen  Sd/aben, 
auf  Abesgl&ubif^e  9rt  burc^  ilnroenbung  fog. 
fmOMtbetifd^et  'iM'itttl,  bt\n.  burc^  aQer^anb 
foMbafte  ;iaubertprüd)c.  ifr.  Utbotcn.  3) ei 
lann  boten-.  Xie  fann  Ijcjien,  ift  ein,  einem 
^auen^immcr  gcipenbele«  iiob  ^rooifelftafter 
»rt,  roofern  ee  nid)t  ber  3oubermod)t  feiner 
SIeitc  jUt    (Kaf<l^ubifd>cfl  Küftenlanb.    ©inj. 


nome.  1,  41.)  it.  ^gar(i<(:  Xc^tcrböten: 
yur  Gile  antreiben. 
iBöter.  r.  Giner  ber  eine  ©ad^e  anebeffert, 
ein  ;^lider.  0 Ib böter,  ein  «Itflider.  Dlb> 
böterberg  ^ieft. in  ©tettin  bio  «um  ^o^re 
1867  eine  ©träfe,  roeld^e  oon  bem,  utf  ber 

?iöl)e  belegenen  ©^loffe  nad)  ber  9c«ieR^tafie 
inab  fübrte.  füetl  man  fic^  ben  9lamen  nic^t 
ertldren  tonnte,  nannte  man  biefe  ©trafie,  bie 
feit  jener  ,-{eit  einen  Xtjeil  ber  ^eljerftrafee 
ausmacht,  im  gemeinen  l'eben  3Cltpeter: 
bcrg,  eine  Benennung,  bie  fogor  eine  3«it- 
lang  auf  einem  ber  Straftenf{^ilber  ftanb!  it. 
jft  «öterfc^e  bie  .öeilfunftlertn,  bie  auf  ben 
leibenben  2l)eil  fe^r  ^aüfig  eiiu  rta^l 

unb  Jeüerftcin  ^eroorc^ebrac^tc  lUen 

läfet  unb  babei  ueric^tebene  i)ctiviüüiungo: 
formein  murmelt;  mciftene  gef^ie^t  bie 
.'peilung  bur(^  löeftreic^en  unb  Sn^auc^en! 
©ötferbigen.  v.  ©trafen,  f.  öootfcröigen  S.  17«. 
löötliul.  1".  Gin  fflallad».  oerfc^nittener.fcengft; 
it.  .tiammel;  it  ein  junger  Dt^ö,  oerfd/nittener 
©tier. 
»ötfdjcn,  jyctfdje,  »ctfdien.  f.  Gin  «iäd)en, 
ein  iöenig.  §ei  ^abb'  off  för  netfe  on 
roeer  neffä  finn  fd)ön  ©töffen  üanb 
oerfc^lopen.  .öe  ergerbe  fec^  niit  en 
»ötfdien  boröroer,  bat  öm  be  ^apen 
fo  bran  gelregen  jobben,  eroer  roat 
rooor  te  buun:  Gr  ^atte  aut^  für  nic^tö 
unb  roieber  nic^tö  fein  fc^öneo  ©tüd  Üanb 
oerfc^lafen.  Gr  ärgerte  fid)  nic^t  roenig  bar; 
über,  bafe  if)n  bie  Pfaffen  überliftet  batten, 
aber  roaa  mar  ju  t^un,  nu  machen!  (^Ueber; 
r^cinif(^e  iJiunbart;  ©tabt  Slöxi.)  Gn 
^ötfc^en  geel  en  be  3)Jun  fiin: 
Gin  »iflc^en  gelb  im  iKaule  fein.  OJlörder 
©pricfaroort.)  ^Jio  lott  et  ena  gar  en 
Setfc^e  regenen  ober  talt  feen, 
baitn  eö  in  be  ©tab  ^ollanb  en 
»Jl  0  0  t :  Dlun  laff'  es  mal  gar  ein  ©ist^en 
regnen  ober  !alt  fein,  bann  ift  ^ollanb  in 
^Jlotb.  («{unbart  oon  ftrefelb.)  $m!  äs 
roann  3)u  bec^  auc^  fu  f(^redli<^ 
plogbens  benl)ag  ut,  Dattebes 
Dfena  to  möb  roörfd/,  en  «etft^en 
erröm  gönn  te  treben:  ^m !  als reenn 
2)u  2)i(^  "auc^  fo  ft^iedlic^  plagteft  ben  lag 
über,  bafe  Tn  am  «benb  ^u  müb'  roäreft,  ein 
roenig  luftroanbeln  ju  ge^en.  («er^ifdje 
«Junbart;  Solingen.)  ^rirwoit^J-  I»  8^» 
400,  411,  440. 

IBStten.  V.  «eifeen.  3)e  .t">unb,  be  bött, 
2)e  liid)t  oergött,  «roerft^t  be, 
be  roarb  gebeete,  ^err  bem  öd 
fAroar  to  oergeete:  Xer  ©unb,  ber 
betfet,  ber  leicht  oergifet,  «br-  "-  -ert^et 
gebiffen  imub,  Jyür  ben  ift  eo  per: 

geffen.  (Spric^roortimSomlouc  ^.i^.-upen. 
l^irmenic^.  III,  115.)   cfr.  «iten,  ö.  H7. 

»öttferftiiw.  f.  «utterbrob.  ;3'et  bog  en 
betjen  «ötterffiiro:3B  bod>  ein  roenig 
Sutterbrob.    (.vtcigolanb.) 

ipdttiwfl.  r.  Gine  »eine  »utterbämme  •,  cfr. 
«otterbrob,  «otting.    S.  187,  189. 

eiMMrr^  ,  )Pofenj.  f.  «überei,  eine  fd)änbli(^e, 
bo«^afte  .öanblung,  bie  auf  ©djelmftüde 
hinausläuft.    3.6ii'fb.  »ofiotv».    rfr.    i<oroerij. 

*önicrid)C.  f.  Die  Sübin,  ein  roeiblidjer  »öfe. 
roid)t    cfr.  «oroe.    S.  189. 


Söaerfte. 


^raafen. 


199 


üBömerfte,  böveftt.  adj.  snperl.  von  Soroen. 
2)er  oberfle.    cfr.  Saroen.    ©.  91,  189. 

iöraab,  J^raub,  Sroüb,  JProab.  Phir.  iörafic. 
r.  206  :örob.  £>aft  2)u  nic^  '^la^  in 
binen  Uaben  (Dfcn),  batt  if  miin 
SBraub  met  binen  to  glifcr  Jiib  baflen 
lann?  (3iaDen5berciifc^c  9J?unbart.)  93 ui 
SJiärcn  up  ber  Äriiroebebuorg  rouu  = 
nebe  in  allen  Stuten  en  §unne,'un 
upp'et  Suorg  bui  SBioofe  auf  atne: 
9)ei  33eme,  auf  ber  ilrebsburg,  roo^nte  in 
olten  .Seiten  ein  §üne,  Sliefe,  unb  auf  ber 
33urg  bei  i8o!e  auc^  einer.  3)e  baiben 
Darren  fit  geroälti!  lairo:  3)ie  beiben 
Ratten  ficf)  gercaltig,  fe^r  lieb.  Se  bönben, 
aarbeggenben,  ^mioorben,  brooeben 
un  ba!!eben  ti^aupe,  un  mat  be  aine 
iBUßte,  roufete  be  annere  auf:  ©ie 
beteten,  arbeiteten,  fc^morten,  brauten  (briifie: 
ten)  unb  badten  jufammen,  unb  roas  ber 
(5tne  roußte,  raupte  ber  2(nbere  auc^  2)ä  in 
jyiärne^arrergeroältig  grauten  Saff  = 
uooroen:  3)cr  in  SJerne  ^atte  einen  überaus 
großen  3Jacfofen.  SBann  ^e  niu  3Jluoorenä 
ben  Uootoen  ^eit  ^arr,  ^rappebe 
f)e  an'nen  Jrooge;  bann  fioamm  be 
annere  X)unnc  Dan  93ioofe  mit  fu: 
inen  Sraubbäög  un  baffebe  mui: 
Söenn  er  nun  be§  iUorgenö  ben  Cfen  ge^cijt 
^atte,  fo  fragte  er  an  bem  Jroge,  bann  fam 
ber  anbere  öüne  con  93ofe  mit  feinem  Srob: 
teig,  unb  badte  mit  (^aberbörner  aRunb= 
ort.  iyi""ß"i<^-  I»  302.)  Gt  is  better  cn 
©tüffe  SBraub  in  'r  fiiipe  (xragforb), 
o'fe  enne  Jobber  up'm  öaube  (als  eine 
5eber  auf  bem  iöute.)  (Spric^roort  im  .'no(^= 
lanbe  bes  j^ürfi^nt^"*"^  3BaIbecf,  um  "^  ben 
Stftenberg,  mit  ber  Sebeütung:  SJeffer  einen 
Spa^  in  ber  £>anb  alä  eine  Jaube  auf  bem 
3)ac^e;  Scmutl^  ge^t  Dor  ^oc^mutfj.  3)iu 
roecrft  oan  5ßater  un  Sraüb  faab. 
(©aucri.)  girmenic^.  I,  333.)  '2;  roas  'nä 
l^ee'ngruute5Juut,33ernjoor,'neiDoare 
Sommer!  '%  2)örp  ^au  bau  net  a)icel 
no(^  Sruut,  31  n  bon  'nc  fc^leete 
©oomer:   (Ss  roar  einmal  ^ier  grofee  3Jot^, 

.    gürn3a^r,   ein   loa^rer  ^oJ^'ner!   Sas   2)orf 

I  liatt'  balb  nic^t  )ßUi)l  noc^  33rob,  Unb  bann 
roar  fc^tet^t  ber  Sommer,  ((süpener  3)iifc^: 
iltunbart.  ^i^ineuic^-  IH,  285.)  Ȋ  goof 
bem    Slul'n    'iie    ttofc^te    Sroab,    Si 

[  lann  be  21  ul  net  biten:  Gr  gab  bem  3tlten 
eine  Ärufte  S)rob,  bie  fonnt'  ber  3llte  nic^t 
beiden.  (Sergifc^e  SJunbart.  ^irmenic^.  1, 427.) 
ffr.  JBroob.  it.  Ser  2ärm  (im  Stltfä^ftft^en). 

Sraabcln,  Droobcln.  v.  (Sinen  5Jufc^  in  bie 
iSrbe  ftectcn,  ober  —  roie  bies  im  ©rubcn^ 
^agenfc^en  beim  Jlac^sfelbe  gefd)iel)t  —  in 
ein  ilo6)  Sonnen  unb  (irbfen,  ober  SJo^ncn 
unb  safer  fäen,  um  bamit  ben  Slnfang  unb 
bas  Gnbe  ber  Derfd)iebenen  2lbt^eitungen  ju 
bejeic^nen.  2)ie5  gefc^ic^t  im  erften  %aüe 
ba,  roo  ücrft^iebene  ©ömcreien  auf  Gincm 
i^clbe  neben  emanber  gefäct  ftnb,  im  jroeiten 
5aU  aber,  um  bie  Orangen  beä  (Sigent^umä 
ben  oerfc^iebenen  Sefi^ern  genau  jU  bejeic^ncn. 
@§  roerben  bann  über  bie  S3reite  be§  3lderä 
^in  in  ber  Siegel  oier  Söd^er  mit  äafcr, 
©rbfen  ober  Sol^nen  bcfäet.     ^it  t«nt  ^coanb. 

Srtittltn:  3«""*"/  i"  »trglei*«« ?  (©C^amba(^.) 

»rottbelfe,  »roabelfe.   f.   Xtx  »uft^,  ober  boä 


gemif(^te  öaüfd^cn  oon  tjcrfc^iebcnen  Jruc^t: 
arten,  roomit  bas  „Sraabeln"  gefc^ie^t.  3Ran 
nimmt  baju  (J^erfte,  üafer,  ^-Bo^nen  unb  Grbfen. 

3u   utrglftiben  mit  ttm  Ängeii.   iö  r  i  H ,   b«m  ^oUänb 

artib'ei:  3aun?     (©c^ambat^.    ©.  31.) 

»roob=,  »ranbfr^app.  f.  2)cr  Srobfc^ranf. 
Sc  2Jli(bel  to  S  (et  roaS  Gene  nan  be 
ä(f>tcn  beütsfen  SRic^clä)  ^orr  'n  up: 
fc^uaten'n  3""S£"f  *>  ^  tüöfen  'n 
Sraubft^appe  un  be  3JJolfcnfaamcr 
graut  roooren  roaä:  Ser  3)lic^cl  ju  X  (cg 
roar  einer  »on  ben  eckten  beütfc^cn  i)U(^elö) 
l^atte  einen  in  bie  Sö^e  gef(^offenen  3un8«" 
jum  So^n,  ber  jroifd^en  bem  Srobfc^ranf  unb 
ber  üUld^fammer  grofi  gercorben  roar,  b.  f).: 
ber  nod^  nic^t  oon  |»aufe  roeg  geroefen  roar, 
fic^  nod)  nid^t  in  ber  grembe,  in  ber  Sßelt 
umgefe^en  $attc.  (Dänabrüier  aJiunbart. 
girmenit^.  III,  152.)  §i  ^ongert  be  3Ruu§ 
em  Sroabfc^aap  boab:  öier  oer^ungert 
bie  a)Jau§  im  Srobfc^ranf,  b.  ^.i  ^ier ift  bittere 
Slnnut^.  (JBcrg.  3)iunbart  girmenid^.  1, 424, ) 

Sraaf.  f,  2)er  Sruc^,  bas  Sod^,  ber  31if;, 
©palt.  2)iifbraaf:  2)cic^bru^.  Sör^ 
braaf:  Surc^bruc^.    .§oa.  Sraat. 

Sraof.  f.  Gin  ©trauc^,  ein  ©eftrüpp,  allerlei 
roilb  unb  roirr  bur^  einanber  roac^fenbcä 
©eftraüc^  unb  Unterbot},  ^e  geit  bor 
93u5f  un  33raaf,  fagt  man  in  Dftfrieälanb 
oon  einem  3)tenfc^en,  ber  fic^  überall  mit 
(Seroalt  33a^n  bricht  unb  Dor  feiner  ©c^roierig: 
feit  jurücffc^recft,  ber  burt^  bidE  unb  bünn 
ge^t,  roaö  im  ^JOlünfterlanbe  burd^:  2)iöer 
9{iiefe  (Satten),  öfegen  (©eden),  Süäf 
un  Sraafen  ausgebrürft  roirb. 

»roaf,  Srauf,  »rofc,  Sruuf.  f.  ^m  Sing,  bas 
>öüietxbein,  im  Plur.  bie  i}ofen,  bie  SJeintlciber, 
unb  jroar  roeite  öofen.  3ö^i"3  trcff  be 
:örofe  up,  bar  fümmt  'n  bü^er  $Bcber 
up ;  3oc^en,  nimm  2)id^  in  3l^t,  eä  jie^t  ein 
böfes  SBetter  für  2)ic^  auf.  §oa. Sroff.  Anntii 

•*  r  0  i.  Ältf  rief.  S3  r  o  f ,  55  r  « t  Ciigl.  Breeches,  S^ott. 
Breoks. 

«raaf.  f.  Sos  Äinb ;  »raffe  (in  ber  Slaoenä^ 
bergifc^en  unb  Dsnabrüdifc^en  :3}lunbart.)  3" 
le^terer  braucht  man  Öraffc  alä  ©c^eltroort 
auf  ein  unartiges  Äinb. 

S3raof,  braff.  adj.  Sra(^;  f,  Sraf,  1. 

»raafc,  «rafc,  »reife,  f.  S)ie  Sret^e,  bie 
glat^sbrec^e,  bas  ^Kerfjeüg,  roomit  bie  glat^^^ 
ftengel  gebrochen  roerben. 

»raafelv  »raaferfc^ecroc.  f.  2)ie  beim  Srec^en 
bes  gla^fes  abge^enbe  ©(^äbe.  cfr.  ©roingeU 
fc^eeroe, 

»roofen,  brofcn,  brecfen,  briäfe«.  v.  »rechen. 
it.  2;aö  brat^  liegenbe  8anb  umbrechen,  urtu 
ppgen.  it  25en  ^lad^s  brechen,  brec^eln. 
2)or  ligt  be  SJagels  fünner  Kopp  — 
Un  2trm  unb  Qieen  oun  aSinac^ts- 
popp,  —  Dl  ©agen  mit  utrceten 
SCä^n,  örotoaberftb^l  mit  brafen 
Seen:  2)a  liegen  Siägel  o^ne  ftöpfc  —  Unb 
Slrm  unb  Sein  ber  SlVi^nac^tspuppen,  — 
Unb  alte  ©ägcn  mit  ^erriffenen  ^ä^nen,  — 
©rofeoaterftü^le  mit  gebrochenen  Seinen. 
(Äl.  ®rot^,  JHuidborn.  ©.  227.)  Sreefen 
oull  roeer  be  ftatf;  fe  ftegen  op  ©töM 
un  op  Saufen,  Kopp  an  Äopp  bet 
na't  e^or,  un  ^erfepter  be  fpeel 
oppe  Drgel:  3um  Srec^en  ooU  bie  Äir(^e 
roar,  man  ftieg  ouf  Stü^l  unb  Sänfc,  Äopf 


200 


SraoffSiüfcn. 


8tab. 


an  Hopf  bie  jum  (SI)or  hinauf,  unb  ber 
Srftceptor,  ber  fpielte  bir  Cv^tl.  (XI.  Orot^. 
Sbtnbaf.  6.  11»)  9)a  ja,  boa  io  ^e  met 
fiin  BeAb  ftört,  cn  l)ett  ftd)  't  (Menilt 
broalcn:  9iun  ja,  ba  ift  er  mit  feinftn 
$fevb    fleftUrU,    unb    t)at    ft«^    bao    (^MU(t 

ftbxodftn.  (Ufermörfifdjc  ajiunbnrt.  JVinnenic^. 
,  127.)  Stör  aoKen  Ziben  bao 
rouunbe  up  be  X.'uobben-.veibc 
fonnen  armen  iliöter,  be  ^abbe 
nif(6  to  bitcn,  noc^  to  briälcn: 
Üox  alten  Reiten  roo^nte  auf  ber  X'obben-- 
^eibe  (bei  i){ün[ter)  ein  armer  Äatcnfoffe, 
ber  9{i(^to  ^u  betten  noc^  }u  bred^en  ^atte. 
Un  bat  ^la&  ie  alle  miine,  luat 
be  Wober  Ircilft  un  braaft:  Unb 
bao  Ivlac^o  ift  aU'  bao  meine,  rcad  bie 
ÜKutter  fd^Jüiuflt  unb  bricht.  (iJiünftcrfc^e 
aSunbart.)  ^irmenid).  I,  291,  297.  '•)tu 
luome  eß  tiener  un  ftüüre  mi  2)e,  't 
^efft  fill  luat  ftüüren,  fe  joolt 
iümmer  me,  Dan  (^laff,  un  oan 
binnen,  oan  iJraafen  un  Spin- 
nen, »an  SJaafcn,  oan  äUeefen, 
oan  ^üülen  un  bleefeit,  van 
Slauteln  un  Iroeerent:  'ilun  fomme 
mol  (riner  unb  (teuere  mir  bie,  es  ^at  fic^ 
roao  ftcüern,  fic  jobeltc,  fong  immer  me^r 
Don  ^lac^a  unb  Don  Sinnen,  com  J^lat^s- 
bred^en  unb  Spinnen,  com  SBafc^en,  »om 
SBeic^en,  oom  ^Jeüdjen,  (Sinlaugen  unb 
8Iei(^en,  Don  UJabeln  unb  3"'irn.  2luä 
einem  ©pottliebc  auf  bie  SBeiber.  (Dana: 
briider  SJunbart.  (rin  gleiches  opottlieb  üon 
U\)x  äl)nlid)er  lüJunbart  ^ört  man  auc^  im 
Mölnijc^en  Sauerlanbe.  Ji^menic^.  III,  159, 
194.) 

it^raarfäiofen.  f.  3)er  iWailäfer.  cfr.  Sääjoroä!. 
(iMUmarf.) 

)6raam.  f.  Der  SBefenginfter,  ^flanjengattung 
aus  ber  (Familie  ber  :Seguminofen,  Spartiuni 
L.,  infonber^eit  Sp.  scoparium  L.,  Saro- 
thamnus  vultraris  Winnti..  (ienista  scoparia 
Lam.,  bas  Pfriemen--  ober  Öefenfraut,  Steilem 
loeife  aud)  ijafengeil  genannt,  '^m  a)Jünfter: 
lanbe  gibt  es  ©emeinbe  =  ^J)Jarfungen,  meiere 
wegen  biefer  ^f'fl'VI'^  ^Jraam-jvelb  ^eifeen: 
3Üie  es  benn  in  Söeftfalen  aud^  ^raani: 
bauerf(^aften  gibt.  ä(u(^  ber  "ilamt  bea 
gledena  $)ramftebt,  in  .^olftcin,  läfit  fic^ 
toa^rfC^einlic^  oon  bem  in  ber  bortigen 
feeibe  =  Öcgenb ,  ober  auf  ber  Statte  felbft, 
früher  ^aüfig  porfommenben  SJraamIraute 
herleiten. 

TOiame,  i^ramflrifle ,  ^rääm,  Srömr.  1.  !Cie 
SBremfe,  eine  jebe  3(rt  5''«ft«"»  meiere  baä 
Sie^  burc^  i^re  Stiche  beläftigt  unb  plagt. 
Tabann.s  L.  j\liegengattung  aua  ber  "^a-. 
inUie  ber  langrüffeligen  5l««flen»  Tanvsto- 
mata;  jumeift 'Blutiaüger;  barunter  T.  b<tvi- 
nns  L.,  bie  Stinbabremfe,  bie  bem  Siinboie^ 
nic^t  bloä  läftig,  fonbern  felbft  gefä^rlic^ 
loirb^  T.  plnvialis  L.,  llacniatopota 
plnvialis  MHy.,  bie  Siegenbremfe,  toelc^e, 
»on  ber  Wröfee  einer  Stubenfliege,  befonbera 
bie  '^Jferbe  cerfolgt  unb  fogar  iDienfc^en  an: 
fällt;  ebenfo  bie,  mit  jener  gleid^  großen  :ölinb: 
fliege.  T.  caecutieus  L.,  Chrj-aops  caecutiens 
Mag.  2)cmnä(^ft  Oe.strus  />.,  bie  öreme, 
Sieß:  ober  Tatfclfliege,  ('Gattung  aua  ber 
^amilie  ber  eigentlichen  [fliegen,  Athericera, 


barunter  bie  Oc^fen«  ober  ^inberbieftfliege, 
O.  bovin  //.,unb  bieSdjofbitfofliege,  (».  ovin  /,., 
bie  ^ferbebieafliege ,  ().  »-«jui  h\ili.,  (iantrus 
«qui  Mriy.  unb  noff)  nnberc  'Arten,  ^ouo. 
Vrcmm«,  tUcmf  c  r.   «nadf  Brtni- 

fo,  Vrlcta     an,il    Hl  li   itriwiu 

9raatnrnfopp.   f.   (&iiu    ..:,.  .;i)ie. 

^raan.  bra'cn.   v.   ,'^uredjtn»e«fen.    Xu  ft^aft 
mi  rec^t  bra'en,  ober:   ^l  roill  bi  rec^t 
bra'en  leeren:   2)u  foUft  nur  (Muteft  tbun,    -J 
ober:   ^(^  rciU  bi(^  lehren,  Wutea  ju  t^un.     ^ 
(Danabrüd.)    Cb  oerioonbt  mit  bem  Kaoenar 
oergifd)en  Süorte  Sraien';' 

Sroo'cr.  1.  2)er  »ruber.  Up'n  3taT)cnßbiar(je 
luuone  aulene  en  l'Kije,  un  fiin 
Öraa'er  rouone  up'n  Spaarenbiarge, 
be  fiif  Stunne  baruon  afliggt:  ^uf 
bem  Slaocnaberge  roo^nte  uor  alten  Reiten 
ein  ^iefe,  unb  fein  iüruber  rco^nte  auf  bem  J 
Sparenberge,  ber  fünf  Stunben  3Kegea  baoon  ^ 
abliegt,  (^aoenabergifc^e  SJunbort  bei  »iele: 
felb.    ^irmenit^.  I,  27:J.) 

»roofcti,  «rooöf.  f.  3)er  2ärm,  baä  ©eft^rei. 
it.  2)aa  (Mepra^I. 

Sroafrt).  adj.  ^fin^üc^tig,  pra^lenb  JC.  cfr. 
'öraa'd^en,  braafc^ig. 

Söraiifd)C.  f.  I)ae  f leine  .t>aüfd>en,  roeltftea 
entfte^t,  locnn  baa  in  einer  Sici^e  liegenbe 
gemähte  C'Jctrcibc  mit  ber  .üarfe  gct^eilt  unb 
übereinanbcr  gelegt  roirb,  fo  ba|  Heine 
^mifc^enraüme  bie  einzelnen  .t'aüfc^en  trennen. 
(Sdjambac^.) 

!6raafd)cn,  braadfcn,  brabft^cn.  v.  5{auf(^en,  vom 
SBinbe,  üom  ftür^enben  SiJaffer,  oon  einem 
©iefercgcn,  oon  feibencn  Äleibem,  aber  aud) 
Don  bem  eilenben  unb  [\6)  fpreijenben  (SJange 
eines  ^off artigen  ^auenjimmera :  Sü  mal 
reo  2)c  bar  braafc^et!  it.  SBu^ern,  oon 
üppig  joac^fcnben  '^flanjcn,  bie  fic^  roeit  aus» 
breiten,  mie  ea  ber  .Hürbiö  t^ut.  it.  iöraaa: 
fit  baä  SSie^,  roenn  eä  ein  großes  (MebrüU 
erbebt  it.  .t^cftig,  laut  unb  läfmenb  jpredjen, 
bap  man  bie  3lnberen  überfcfareit.  So  ift  in 
5)ieflenburg  en  broafc^  'Jbiif:  Gin  janf^ 
füd)tige3,  lännenbeo  unb  poltcmbes  SBcib.  it. 
!ride  thun,  prallen. 

Sraafc^ig,  brabfi^ig-  adj.  oon  bem  oorigen  r., 
mitljin:  ^Haufd^enb;  it.  üppig  rcac^fenb;  it. 
^eftig  fprec^enb:  :äaat  ben  braafc^igen 
Keerlloopen!  it.  ®ro^fprec^erig,  pra^-- 
lerifc^. 

SPraafdjingc  -  ber  ^afunen:  Der  St^all  ber 
'i^ojauncn. 

»raofdjfcr,  S^raafctifcfott ,  Srnotffcr.  f.  Gin 
^olterer,  Sdrmmac^cr,  •i<ra^lf)ans. 

IBraafc,  ii^raafcn,  ij^raafcn.  l'.  Xcr  Siafen,  ein 
mit  (Mraa  beroac^fener  »oben,  baa  auö^ 
gcftodjene  Jlafenftüd,  bie  "flagge,  bie  Sobe. 
Up  be  Sraafe  ^engaan:  Über  ben  Olafen 
ge^en.    cfr.  iUagge. 

iörnb,  Jörobc,  '3?raa',  iProbc«,  !^rao'cn,  JPrnobcn, 
syrcabcii,  i4<roon,  iBro'cu,  iöroarcu,  i<rar.  f. 
Der  ©raten.  De  fan  all  Dage  :örabe 
eten,  fagt  ber  $öauer  oon  einem  oome^men 
unb  rcitl^en  JJJanne,  ^e  rült  (ried^t)  ben 
!öraben.  Gr  merlt  Unratb,  er  befommt 
eine  bunlele  ?{ad)ric^t  oon  ber  Sac^e,  er  mut^: 
ma^t  fte.  Se  ftunn'  un  Ira^en  oör  un 
achter:  Keen  !öraben  —  aa  en  oun  be 
Slad)ter:  Sie  ftanben  Ira^enb  vorn  unb 
^inteit:  ©raten  —  ola   nur  einer  oon  bem 


I 


Särobäppel. 


SSrabcnfpecr. 


201 


Sd^Iäd^tcr!  (Äl.  ®rot^,  Cluidborn.  ©.  461.) 
53»  allen  Sroaren,  allen  SBiin,  be  em 
bat  Älofte  jaff,  müfet  bodt)  en  iielle= 
bäten  finn,  bc  em  ^i  noc^  jing  äff: 
Sei  allen  Öraten,  allem  SBcin,  ben  i^m  ba§ 
Älofter  gab ,  mufit  bod[)  ein  iiederbiffen  fein, 
bcr  i^m  ^ter  no(^  abging.  (SBorpommerfc^e 
^JJunbart.  Jirmenic^.  III,  100.)  3 eben 
3)ag  faft  bu  iöro'cn  on  SBiin  ^ärotoen: 
Seben  Zag  foflft  bu  'traten  unb  aBein  ^aben. 
(3)iunbart  bcr  ©raffc^aft  3Jiarf,  JHu^r^Segenb. 
girmenic^,  I,  368.)  (sffin!  |oIt  en  ©acf; 
men  fachte,  fagg  (sffinf,  lao't  mi  man 
malen;  roi  rotllt  ben  Sraoben  oll 
frigen.  ©aobi  ^abbe  ©ffinf  oul  all 
unber  ben  Sacf  be  ^anb  in  be  flippe 
un  reip:  Sd  f)äwvo  öm:  ©ffinf  ^olte einen 
©acf;  nur  ru^ig,  fagte  ©. ,  ta|t  mid^  nur 
machen,  rcir  werben  ben  Sraten  fc^on  be- 
fommen.  Sabei  ^atte  ®.  aud^  fc^on  unter 
bem  Sad  bie  ©anb  in  ber  galle  unb  rief: 
3c^  ^ab'  i^n!  (öiefe,  grans  ©jfin!.  ©.  105, 
106.)  @ottloff!  ba  faomen  noc^  troee 
©orten  Kraben,  Un  ©ellereefallat, 
fo  Düll  aö  Äriib.  (2).  Sarteig,  be  6am= 
burger  J^böffd),  Höd^in.)  SSan'n  grötern 
Sraben  lett  fif  'n  gröter  ©tüd  af- 
fnibcn:  ®in  größeres  Idertanb  giebt  me^r 
SBort^eil  al§  ein  Heinere^.  (SJlellenburgif^eä 
©prüc^roort.)  (Senmal  mü^t  ^e  Sraben 
roenncn,  benn  be,  ben  'n  2lpotl^cIer 
fennen,  ffieeten,  batt  ^c  'n  öftes  att: 
(Sinftmal  mu^t  er  ben  Sraten  roenben,  breiten, 
benn  bie,  bie  ben  3lpot^efcr  fennen,  3Biffen, 
bafe  er  i^n  öfters  afe.  («Roftoder  aJIunbart.) 
(fjirmenic^.  I,  62,  73,  77.)  Dft  fat  er 
TOi  em  2)rom,  Dp  enen  ^ogen  Äearfd^= 
berbom,  Dn  fad^  ben  Sauen  Sreabcn 
freaten,  Sßenn^e  muftSlrat  unSSJurtetn 
eoten:  Dft  fa^  er  gänjlic^  wie  im  2;raum, 
»uf  einem  ^o^en  lirfc^enbaum,  Unb  fa^  ben 
Söroen  Sraten  frcffen,  roenn  er  mu^t'  Dbft 
unb  aBurjeln  effen.  (2)anjiger  Stieberung.) 
33  r  e  a  b  f  c  n :  ein  f  leiner  Srotcn.  (Sbenbaf elbft ) 
(girmenic^.  I,  100.)  änftatt  beä  öroon 
fam'n  brci  aole  (Söfee:  Slnftatt  beä 
»rateng  famcn  brei  alte  @önfe.  (©auerlanb. 
^irmenid^  I,  357.)  2)en  Sra'en  rüffen: 
Sen  SBrotcn  ried^cn.  (3Körä,  9Jieberr^ein. 
^irmenic^.  I,  400.) 

Srabäppcl.  f.  ©ebratcne,  geröftcte  älpfel.  3n 
'n  SBinter  iä  baoenan,  roo  man  be 
Srabäppel  ^alen  fann:  3m  SBinter  ift 
ber  Dfen  bie  beftc  ©teüe.  (Äafc^ubifc^eä 
Äüftenlanb.    Gür^nome.  I,  46.) 

«rabatDcn.  f.  2)er  Sratofen,  in  ben  Äüc^en 
unb  ben  fogen.  Äoc^mafc^inen,  ein  befonberer 
fteiner  Dfen  jum  33raten. 

SrobbcrcM.  1".  ©ebadene,  ober  im  Sadofen 
gebörrte  Simen,  bie,  roie  bie  gebörrten  äpfel 
im  Sßinter  alä  3ugemüfc,  mit  üKe^lflöBen 
gemengt,  gegcffen  merben.  Utfe'en  a§ 
Srabberen,  fagt  man  einem  3)Jenfc^en,  ber 
im  ©efic^t  fel^r  mager  unb  runjlig  ift. 

Srobboff.  f.  Sag  eiferne  @eftell,  ocrfe^en  mit 
fleinen  ^afen,  innerhalb  roeld^er  ber  Srat^ 
fpiefe  umloüft.  58  r  a  n  b  r  o  b  e  ift  ber  ^ol= 
fteinfc^c    3iame     für     biefeä    Äüc^engerätl^. 

©.   200.     gratij.  Batier. 

aSrobctObe.  (1479).  f.  Sie  Srautleüte.  cfir. 
Srublübe. 


Sraben,  braa'en,  brauben,  braren,  broon.    v. 

33raten.  ©if  in  be  ©ünne  braben:  2)cn 
ganjen  Siag  fauUenjenö  in  ber  ©onne  liegen. 
2)e  ^ett  ümmer  benSüroel  tobroa'en: 
er  mac^t  immer  äBeitlaüfigfeiten  über  3ßeit= 
laüfigfeiten.  Praes.  Srabe  (Sra'e),  breft,  bret; 
PI.  Sra'et;  Praet.  bra'ebc,  bra'e;  Part, 
Sra'en,  bra'et,  (ebra'et,  gebra'ct) ;  Imp.  Sra'e, 
bra'et.  glect.  in  anberer  3}iunbart:  SSröbb, 
bröb ,     breb't :      Srät ,     briet ,     gebraten. 

^oU.    Stäben,    cc^web.  33iäba.    Sltigelf. "iö r ä b a n. 

engt.  To  broii.  Sraben  un  ©aben  nennt 
ber  gemeine  a)Jann  in  §olftein  unb  im  fiüftens 
lanbe  überl^aupt,  foraie  in  2Beftfalen,  —  roo 
man  33raa'en  un  ©aa'en  fprid^t,  — 
eine  ooHftänbige  3)k^ljeit,  bei  ber  ©ebratencS 
unb  ©efotteneä  aufgetragen  roirb.  gigürlid^ 
bebeütet,  §e  roul  allerroegen  mit= 
braben:  (Sr  mu§  überall  babei  fein,  — 
oorne,  leinten  unb  in  ber  2)2ittc.  3n  ber 
Slltmarf  ^ört  man:  £»c  fann  all'  Saog 
Sroob'n  ät'n  unb  bao  is  luut'r 
©aob  'n  un  33r  ao  b  en,  jroei3(iebensarten, 
bie  Sleid^t^um  unb  2Bopeben  augbrüden, 
jebo^  mit  einem  tabelnben  9iebenbegrtff  bcr 
aSerfdiraenbung,  befonbers  im  ©ffen.  (Sanncil. 
©.  24.)  Scrr,  bei  Xüfffe  ut  ^eru 
l^cb  ifutgerufft,beibrauberooIl: 
§err,  bie  Äartoffeln  aug  ^eru  l^ab'  ic^  aug 
ber  ßrb'  genommen,  bie  braten  fel^r  gut. 
(SBeftpreüfeifc^e  aJiunbart.  girmenic^  I,  119.) 
3Ke  fann  f  oof  imme  Suppen 
bro.on,  3)1 1  mut  f  ororocr  troecmol 
roängen,  aß  ann  f e  bann  fitt  guot 
geroon,3'etme  fc  met  bcn$)ängen: 
3Kan  fann  fic  aud^  im  Zopfe  braten,  üRan 
mu^  fte  aber  jroeimal  rocnben,  SBenn  bann 
ftc  (fc^r)  gut  gerat^en  finb,  Sfet  monfie  mit 
ben  öänben.  (Gg  ift  non  Zu  fein,  Äar= 
toffcln  bie  Stebe.  2lug  bem  SSolfgliebe :  S  c 
Srcüjlcr  öot^tiit:  Sie  Srolg^agener 
^od^jcit.  ©auerlänbifc^e  3Kunbart.  girmenicfi. 
I,  357.) 

S3rabcnbag.  f.  3fl  bei  ben  Sanblcüten  ein 
feftlic^er  Zag,  .öoc^äeit  ober  Äinbtaufe,  bei 
roeld^er  ©clegenfeit  eg  an  einem  traten  — 
gemeiniglid^  ©loiinbraben,  auf  ber  gefttofel 
nic^t  fehlen  barf. 

örabcngcfunb^cit.  f.  ©o  ^ei^t  in  $olftein  bei 
Sürgergaftercien  ber  Zrinffpruc^:  2Bag  roir 
lieben!"  mit  bem,  roenn  ber  Sraben  fommt, 
angeftofien  roirb. 

Srabcn^uut.  f.  Sie  fd^orfgebratene  Prüfte  eineg 
iiatbg-,  ©diroeine--  ic.  Srateng. 

»robcnmccftcr.  f.  2ln  fürftlic^en  §öfen,  ber 
in  ber  £»offüd^e  bie  3luffi(^t  über  bie  ^u- 
bercitung  ber  Sraten  bat,  unb  unter  bem  be 
Srabenfäfer  (Äöc^e)  fte^en. 

Srobcnroff.  f.  Ser  Sratcnrod,  ber  befte  diod, 
ber  bei  feierlichen  ®elegen|eiten  getragen 
roirb;  bei  ©aftereien,  an  ©onn^  unb  ^o^cn 
gefttagen  in  ber  Hir^e,  bei  ©eoatterftänben 
unb  alg  Zraujeüge  fc^müdt  ftc^  ber  ©pic&: 
unb  ^^albürger  mit  bem  Sratenrod. 

SBrabcttft^öttcI.  f.  Sie  ©c^üffel,  barin  ber 
©raten  aufgetragen  roirb. 

Srobcnfc^ü.  f.  Sie  Sratenbutter,  Zunfe  jum 
S3raten. 

Srabettfpeer ,  Srobfpcet,  iörobfpitt.  f.  Ser 
Sratfpie|.  gigürlic^  unb  fpöttifc^:  Gin 
Segen.    Un  ^ar'f  nic^   anbert^alo 

26 


8tentnaniuflMb,  bor'loolmol 
min  rufirr UVrobfpitt  an't@abb: 
ttAr  i4)  flut  Olli  bfii  *<cinfn  aeroeftn,  ^ätt' 
i(b  auif  iDoI  mrinrn  roftiflrn  Xtatn  an  bcn 
Ämtern  geftcdt;  ^(iftt  c«  in  einem  l'iebe. 
■Z>otol6pri(froo(vrb:  (Veebe  crnärt  ic.  roel^/e« 
bei  Qkleaenbeit  ber  öonbroerfer  <  Unruhen 
1791  in  von^tiur«  erjct^ien.  ^n  ber  eben  ge< 
nannten  ^tii,  imb  mdf  noch  fpdter,  obmte 
ber  bciUid)c  »iirtierftanb  bie  franjöftf<be  Öttte 
nfldj,  einen  fofl.  (Malnnterie.Xeaen  ju  traj<en, 
ber  ober  nidjt  on  ber  linfen  Seite,  fonbern 
ba  getrogen  lourbe,  reo  bie  Stüdenroirbel  — 
ein  »nbe  l^abtn.  JRit  bem  ^ai)xe  17kh  unb 
beffen  folgen  rourbe  bieje  i)Jobe  auc^  bei  ben 
^ronjofen  ju  Örobe  getrogen. 
erabCNftiÄper.     r.    iBerlinifcbe  :t)enennung  bed 

8eibreao.    Spn.  mit  iörobenroff. 
VrtbentöOcr.  f.  Ter  «rotcnteUer,  auf  bem  ber 
IBroten    in    Ötüden    oorgelcgt    roirb.     Un 
Äaeper.Dbm,  be  günnt  mi  bot,  benn 
be  longt  mi  ben  3)rabentöUer  un  ben 
ecbüpott     tum     brübben     Wol     ^er. 
(3.  »rindmann.  I,  116.) 
0r«benwenner.    r.    Der    öratenjoenbcr,    eine 
^erfon,  bie  ben  »roten  om  «piefee  .^u  roenben 
ober  umjubreben  i)at:  it.    X)ie  oon  Siäbern 
getriebene  JNofc^ine,  n^eldjie  eben  biefe  SBirfung 
beroorbringt.       3Ron     mut    be    örao' 
breien,  10  (onf  od  be  brüpt,  folang 
er  tröpfelt,  ift  ein  oftfriefifcbeö  ©prid>roort. 
0nibeM«Kft.  f.  eine  Staatoroefte. 
iPrabgoft«.  f.  (rine  gebratene  GJanö. 
»rabliiring.  f.  Gine  gebratener  i>ärinq. 
»robpann.  f.  SJie  »rotpfonne.   Öunft  roeer 
bi't^runfioolt  ni(b  to  buern,  — 
be    al    met    ^utt    un    ©robponn 
l  u  e  r  n  :  Sonft  roor.beim  SSJeibODolf  nicbt  ouo^ 
jubouem,    boft  fdjon   mit  lopf  unb  ^fonn' 
tbot  lauem.  (Hl.  Wrot^,  Cuidbom.  6.  461.) 
»robfdKt.    f.    «Uea  «adobft:   'Äpfel,  «irnen, 

'iJfloumen. 
)^rabfd)eere.  l".  ein  iJienfcb,  ber  oUeö  feiner 
tobelnben öeurtbeilung unterroirft.  ^ e  iß  e  n 
»robfcbeere:  er  iä)ont  nid)ta,  f (^neibet 
ouf  oQed  ein.  (iJrobftei,  ^olftem.) 
»rabhifel«,  -«ffti«,  — tiften.  f.  3n  »utter 
gebratene  Äortoffeln.  (6auerIonb,  Sommern, 
IReflenburg.) 
9rabt0uft,  »raobwarftbt,  »roioofi^.  f.  ZKe 
»rotrourft.  jtefelfofel  »robrouft!  ift  im 
Üofc^ubifcben  Hitftenlanbe  boa  buccbouä  roiber- 
ftnntge  (3eroäf(^  einea  8d)n)ä^erä,  unb  einen 
foldb^  6<bn>ä^r  fertigt  man  mit  bem  8prud)e 
ab:  jteerl,  bu  büft  nig  rec^t  bi  Xroft. 
(SOrpnome.  I,  40.)  )fi)i  ]ogen  6pefl  on 
viet,2Bi  jagen 6peI(un»raobroarf(bt. 
(Ckiuerlanb.)  Somberg,  bliio  nett  ju 
long,  für  bont  befen  Ooenb  itüül  un 
Srobroofcb:  »omberg  bleib  nicbt  }u  lange, 
nix  boben  biefen  ^benb  Jlobl  unb  »ratiourft. 
(«odjener  iWunbort.  ^^rmemd)  III,  19.=»,  229  ) 
»rotn>uur{(b  b^rt  man  in  »urtfcbeib  bei 
Soeben,  »robrcüäfcbt  fpri(t)t  man  im 
^erjogtbum  »erg  longa  ber  9(ubr;  »rot» 
n>urft  booegen  m  ben  roeftlicben  Q^egenben 
Dom  «ergifcben iianbe.  (^irmeni^.  1,419,443.) 
»robnlig,  -  bnli;e,  »rnbbcl,  — bclijc.  f.  2)ic 
Unorbnung,  bie  Senvirrung,  iöerpfuf^unfl. 
ein  Don  bent  fronjbf.  v.  bronUler  oogelettete« 
^rt    cfr.    »robulie,  »ntaHren. 


dniieii.  T.  Vreiten,  ouftbreiten.  (Wooenftbergiftbe 

Slunbort.) 

iBrtif.  r.  ein  »rief.    (a>e«gtei(ben.)  ttr.  8rcef. 

«Mitr«.  r.  1>a%  CMebim.    (2>e«gl.)  cfr.  »rAflen 

Vraitifc.  r.  2)o«<^ebraU,  boa  »ter.  (Oolenberg.) 

erait.  a(^.  adv.  »reit.    (Stooenftberg.) 

I0r«t.  adj.  S)oa  gebrocben,  (^eborften,  geiprungen 

ift,  rooa  einen  ^i^  bcfonimen  bot.    dn  brot 

^ott:   ein  Zopf  mit   einem   Stiffe.    6o((be 

Xöpfe  roerben  jur  ttufberoobtung  oon  H&fen, 

oucb  fur  Bereitung  einer  eiacntbUmli(ben  !Hrt 

MU   gebraucbt;    cfy.   ^ottfefe.   «it    6alaig 

unb  bitter;  bid,  fcblammia,  trübt,  oerborben. 

Tot  äUoteria  brat:  eo  entbält  eoUtbeil^ 

ea  ift  trübe,  oerborben,  jum  Xrinten  unbrouCb' 

bor.  it.  »rocb,   unbebaut,  ungepflügt    »rol 

liggen,  li'in:  »roc^  liegen;  it.  obneälrbeit, 

§e)(bäftoloä  fein.  Qn  »eAug  auf  brocbliegen- 
en  Mder  fcbeint  bod  adj.  Sraf  in  oerf (biebenen 
(Megenben  ouä  bem  :bo(bb.  inö  i^lottb.  ouf^ 
genommen,  benn  für  biefen  ^uftonb  be* 
adera  bebient  ftcb  ber  9heberbeütf(be  be« 
9Uorted!Z)reef(b,2)reif(b,2)rof(&,2)ru<t.) 

^oU.  »  r  a  a  t.    X&n.  «)  r  a  t :  Mol),  unbcjrMtrt. 

»raf.  f.  2)er  gebier,  boa  ©ebredjen,  ber 
"IMongel.  ^olt  brot  bebben:  Mangel  an 
4')oh  boben.  it.  Xoa  Scblecbtefte,  ber  J(uft< 
jcbul  oon  SBooren.  et  ia  man  brof:  di 
tft  nur  Sluafcbu^,  oucb  ooin  Sieb  unb  oon 
jeber  anbern  Sacbe.  it.  ^m  ,*forftn)efen, 
»roten  un  3(fftänner:  Slbgeftonbene  unb 
JU  9iu(boI)  untouglicbe  »oüme.  »rofoee 
in  ber  X.'anbn)irtbf(bft'  @(bofe  ober  Stinboieb, 
loelcbeä  olä  untouglid^  auägefonbert  unb  ge^ 
fcblocbtet  ober  oerfouft  roirb.  ctr.  äDroff, 
in  ber  Scbifffob'^t  befonnteä  Sßort.  cfr.  »orft. 
!3Beä  em  boran  »rol  ia:  £}oa  ibm  boron 
feblt.    (Dänabrüder  Urfunben.) 

»rat,  »rote.  1.  Xxt  »rod/e,  boä  »rocblonb, 
ber  ^der,  roelcber  rubt.  it.  3n  engerer  »e« 
beütung,  ein^derftüd,  n)elcbeabi8ber„I)reef(b," 
bracb,  gelegen  b^t,  nunmebr  ober  „brooft," 
gum  erften  iKole  gepflügt  roorben  ift. 

Skafbeele.  r.  Xxe  2)iele,  roelcbe  einen  »rucb 
bot,  bie  fAobbofte  !Z)iele. 

0rorc.  r.  ein  iOeibenbufcb  }u  3<iün'n-  >^ 
»rucb,  !Dur(bbrucb  einea  !Deicbä,  oucb  bie 
6telle,  roo  ein  Xurcbbrucb  6tatt  gefunben 
bot.  Xaat  \i  ene  bepe  »ro(e  \)tn\n 
lopen:  2)a  ift  ein  tiefea  Üod)  burcb  boa  ein« 
ftürjenbe  älloffer  entftonben;  wenn  bie 
(^lutben  boö  ^unboment  beä  Xeicbea  unter« 
unb  ouaroüblen.    cfr.  »roof.  1.  6.  199. 

»rafcb.  adj.  Ciebrecb(i(b/  hüppelbaft  cfr. 
»reflil. 

»r«fclig.  adj.  äBodelig,  oon  einem  ZtfCbe, 
ber  nicbt  feft  ftebt 

»rafelB.    v.    Modeln ;   nicbt  feft  fteben. 

»rafe«.    v.   »redien;  f.  »roofen.  e.  199. 

»rafen.  f.  pl.  (Der  Sin^?.  »rot,  brole  feiten.) 
2)ie  bidften  kfte  ber»aüme;  bo«  6(b(agbo(). 
it.  Xie  3ieifer,  bie  man  im  Öorten  ju  ben 
oufroacbfenben  Crbfen  ftedt,  bamit  fie  ficb 
boran  emporronfen,  man  fogt  beabolb  oucb 
%rft>,  erotbrofen,  ober  abgelflr|t:  Cti 
braten,  it.  Die  obgebouenen  Gtummel  oon 
etro&bem,  bie  über  ber  erbe  fteben.  it.  2>a« 
etantenbol}.  „9te  »roten  offni'en:  eine 
etonge  obfcbneiben,  al«  jpAlfikimttel  beim 
Springen  Aber  einen  9nbtn.  Sine  flebenbe 
Serbinbung   ift  »ufcb  un  Btalen:   tüolb 


«raifelb. 


Sramftenge. 


203 


unb  SBufc^,  baä  Sidic^t.  3)öt  Sufd^  un 
»raf,  obcc  bbr  Sufd^  un  SBrofen:  3)ur(^ 
ba§  2)idt^t.  Unber  «uf(^  un  »rafcn 
nig  mcer  börfamcn  lönnen:  33cr  2BaIb 
ift  ^iet  \o  bid^t,  bafe  man  nic^t  me^r  burc^= 
lommen  lonn.  it  Saä  ©eniei^  be§  fiirfc^eä; 
ftatt  beS  Sing,  gebraud^t  man  baä  Sßort 
^eerf^^ootn.  »ilblid^:  t>«  fc^üroroet 
nic^  Suun  of  SJrafcn:  ©t  fd^cüct  nichts, 
er  ge^t  gerabc  burc^! 

Sroffclb.    f.    2)er  3)rac^  Itegenbc  2l(Jer. 

!8ro!arunb.  f.  ©in  «oben,  ber  faliigeöiBaffet  gibt. 

SBroftfj^,  brafft^.  adj.  adv.  Untauglich,  ner-- 
borben,  oom  SÖJaffer  me^t  ober  minoet  jaljig, 
am  2(uöfluffe  ber  glüffe  inä  a)leer-,  cfr. 
Sraftuater.    Sraf  1. 

SöraHc.  f.  (Sin  Sagb^unb.  cfr.  Srao!  3.  ©.  199. 

Stoffen,  f.  So  nennt  man  im  ©rubenf)agenf(^en 
bie  ju  einem  ablid)en  ®utc  ge|örenbcn  SBo|n= 
^üfer  beä  §ofgefinbe§,  bie  öaüfcr  ber  bort 
(og.  S)eputatiften.  (Stbfürjung  bcä  SBortä 
Sarafe,  f.  bicfes.)  it.  Sraffe  im  Sing, 
bebcütet  in  Sirolanb  eine  SSerfammlung  be: 
eibigter  ?ßerfoncn,  roelc^e  bie  jur  SluSfu^r 
bestimmten  Sffiaarcn,  bcfonbers  aber  ben  glac^ä 
unb  .'pa"f»  befic^tigen  unb  ausfonbern, 
„mraffen",  muffen. 

»rafffnut.  f.  ©in  altmärlifc^eä  ©c^impfraort. 

»roflonb.  f.  Syat  biefelbe  Sebeütung  roic  „93raf, 
33rafc,  Sraffelb." 

Srafleerfc.  f.  2)ic  Srac^Ierd^e,  ber  Srad^Iaüfer; 
Alauda  sylvestris  Klei7i;  bie  i^re  3fla^rung 
gern  auf  ben  Sroc^ädern  fud^t. 

iörafmontt.  f.  Ser  Sänbereibefi^er ,  in  beffen 
SeiAen  ein  Sruc^  ift. 

lörofmdnttcfcn.  f.  ^n  einigen  ©egenben  5Rame 
bes  Champignon,  beg  gclbblätterfc^roammg, 
Agaricus  campestris,  ber  gern  auf  33rad^= 
ädern  roäc^ft,  ba^er  aud^  Srad^pilj  genannt, 
einer  ber  corjüglic^ften  eßbaren  ©d^roämme. 

Örofnofc.  f.  eine  eingebogene  9iafc,  it.  2)ies 
jenige  ^erfon,  bie  eine  folc^e  9tafe  l^at. 

^(rofpott.  f.  ein  irbener  2:opf,  ber  SRiffc  be^ 
fommcn  ^at,  bennod^  aber  gebraucht  werben 
lann. 

«roffttm.  adi.   gel^Ier^aft.   cfr.  Sraf  2. 

Sraföogcl.  f.  2)cr  grofie  SBrac^oogel,  au^ 
9legen=,  SBinb;,  ©eroittcroogel  genannt, 
Numenius  arquatus  L.,  ein  norbifd^er  SSogel, 
ber  aber  aud^  in  S)eütf^[anb  l^eimifc^  ift  unb 
^ier  Dorjugäroeife  bie  Mftenlanbf^aften  an 
ber  31orbfee  berool^nt.  it.  2)cr  f(einc  33ra^: 
Dogel,  bie  3)Joorf^nepfe.  N.  phaeopus  L., 
bei  uns  ein  3"SDogeI,  ber  aus  bcm  ^o^en 
9iorben  im  September  fdEiaarenmeife  burc^ 
2)eütfd^Ianb  nac^  bem  ©üben  jie^t  unb  im 
aJlai  jurüdfe^rt.  it.  3)aä  ©aat^u^n,  Gavia 
viridis  Klein?  au6)  9tegenpfcifer  genannt, 
TOcU  er,  wie  ber  juerft  genannte,  burd^  fein 
pfeifen  bie  Sßeränbcrung  beö  SBettcrö  an= 
mnbigen  foH.  it.  3lo6)  einige  anbere  Siogcis 
arten,  bie  auf  Srad^felbem  i^re  9ia^rung 
fuc^en. 

Sraftoarf.  f.  3;rümmer,  jRuinen  einer  aSurg, 
eincä  Slitterfd&Ioffeä. 

»rttfttoter.  1".  ©eeroaffer,  roeld^eä  ftd^  an  ber 
HWünbung  ton  «^lüffen  mit  bem  fü^en  SDßaffer 
berfelbcn  oermifc^t  l^at.  *ou.  »roi watet,  «ngi. 

©roneit.  V.  Saut,  in  roiberlic^  fc^teienbem  2;on, 
fprec^en. 


SSraUer.  f.  ©in  ©c^rei^alä,  ber  bie  Unterhaltung 
}U  be^errfien  unb  ju  roürjen  meint,  roenn 
fein  Sieben  in  jenem  Sone  angeftimmt  roirb. 

33raitt.  f.  Sin  ber  ©d^iffcrfprac^e  Slbfüt^ung 
be§  SBortcQ  SBramfegel,  Sramfeil.  ©.  Sram  3. 

Strom,  f.  eine  ©c^iffä^,  eine  Sanbungsbrüde. 
3)ie  ©teile  bei  33ergen,  auf  Flügen,  oon  rao 
bie  ©tabt  einft  ©c^ifffa^rt  betrieben  ^at, 
Reifet  aud)  Sram.  ©ic  liegt  am  «einen  '^a^-- 
munber  Sobben  jroifc^en  bcm  SBauerborfe 
gittroi^  unb  bem  ber  ©tabt  Sergen  geprigen 
SJorroerfe  Sufd^roi^.  cfr.  ^ram. 

SJrom.  f.  ^omige§  ©efträud^  jebroeber  2lrt; 
cfr.  Sraam.  ©tefem  SBortc  liegen  bie  33e= 
beütungen:  ©pi^,  fc^arf,  ftec^enb,  Dorfte^enb, 
oorragenb,  bejro.  bie  f.  f.  ©piK  Schärfe,  3?or- 
ftefienbeä,  SOorragenbeö,  2lü|erfte6,  ööc^fteä, 
jum  @runbe  unb  erflärt  fic^  hieraus  au^  bie 
Sebeütung  beä  in  ber  ©d^ifffa^rtsfunbe  Dor= 
fommenbcn  SBortes  »ram  ftatt  ©pi^e  ober 
oberfteg,  aüfeerftee  ©nbe  ber  ©c^iffämaften. 

Brombeere,  Sroomcn.  f.  Sie  ^rudit  ber 
grofeen  2Balbbrombcerc.  (2lltmarf.) 

»romcroo.  f.  ^n  ber  ©tf)ifffa^rt  bie  Duerftange, 
an  ber  bie  SBromfegel  fangen,    cfr.  SRoa, 

SBromlittf.  f.  ein  ©olbammer  oon  ber  fleinen 
Slrt  Emberyza  Klein. 

»romm.    f.    2)er  Urin.    cfr.  ^nbrammen. 

Srommburiutn.  f.  ein  im  2Kunbe  be§  Sleflcn-- 
burgerä  oerftümmelteö  gremb^,  ober  ein  eigen 
gebilbeteä  SBort  jur  93ejeid^nung  Don  Um= 
f(j)raeifen,  Sßinbbeütelei. 

Stommctt.  V.  Srummen,  fummen,  bumpf  tönen, 
uon  ben  großen  Äirrf)engloden,  toenn  fie  ge^ 
lautet  roerben.  Sßenn  beim  2lnfc^lagen  ber 
Setglode  biefe  b rammet,  fo  ift  bic§  in 
einigen  füblic^en  ©egenben,  nac^  bem  aSolfä-- 
glauben  eine  SSorbebeutung,  ba^  balb  einer 
tn  ber  (Semeinbe  fterben  roerbe.  it.  Son  Dem 
aÖBie^ren  eincä  $fcrbe§,  wenn  e§  roilb  unb 
böäartig  roirb.  2)e  ole  (Suul  fanget  an 
to  b rammen,  it.  SSon  fleinen  Rmbern: 
brummifc^,  mürrifc^,  oerbriefelic^  fein.  it.  Saut 
weinen,  it.  mit  bem  ©efü^l  eineä  gemiffen 
aBo^lbe^agenä  laut  auffc^reien;  (in  ber 
eiberftcbter  3Karfc^,  ©c^leäroig.) 

Srommig.  adj.  ^aul  unb  übel  ried^enb.  it. 
33odig  unb  geil.  it.  Sranbig. 

Srommrig.  adj.  3m  3iauc^,  burc^  Slnbrennen 
Derborben,  ocn  ©peifen. 

SBrommwtn.  f.  S)er  $8ranntraein.  cfr.  Srann- 
n)iin.  .,,      .      „, 

33roraf(^.  adj.  »rummig,  mümfd^.  it.  Sßon 
X^ieren,  bie  nad^  ber  Begattung  oerlangen, 
fagt  man,  fte  feien  bramfd).  . 

»romfcgcl,  -feil.  f.  3n  ber  ©c^ifffa^rt  ba^ientgc 
©egel,  roel(^eä  am  großen,  ober  bem  ^aupt^ 
ajlaftc,  foroie  am  %od--  unb  »efanmafte,  baö 
brittc  Bon  unten  ift,  unb  bat  groote 
»ramfeil,  an  ber  groten  Sramra  ^etfit; 
bae  üierte  ift  bat  Öoroen  Sramfetl;  eö 
bangt  an  ber  lütten  »ramraa,  unb  rotrb 
ouc^    2;oppfegel   genannt,     ^on.  «oimie^i. 

<Dän.  SrämfeiL    «ngt.  Topsail.      .      ,  .. 

Sromfctt.  V.  Saut  meinen,  mfonber^eit  oon 
fleinen  Äinbern.  cfr.  »rammen,  am  ©c^lu§. 
it.  ©einen  UnmiCen  ju  erfennen  geben,  ^c 
bramft  en  be  Dorn  oull.  .       . 

»romftengc.  f.  3n  ber  ©c^ifffa^rt,  em  fletnet 
fpi^  julaufenber  HKaft,  ber  oben  auf  ben 
fiaupt^,  unb  auf  ben  godmaft  gefegt  roirb. 

26* 


204 


Bratnioiit. 


SvanbmotL 


S>tr  nfU  ifl  be  ^roote  Vramfienge  unb 
beclektcbc  SSolBramftcnge.    ctr.  %opp. 

9nmmn.  t.  Xnbcre  KbfUrjuno  für  ba«  IBort 
Oranbeioün,  ^attnhonn. 

Straab.  r.  ritir.  iBr&nne.  3)ec  Branb,  fowol 
ein  €^tftd  ant^ebrannte«  .^o(^  (torrin),  dft 
OtlA  jMtrtbnmft  (iiicoinliuiii);  it.  iime 
atfo^riU^  Cnt^ünbuna  an  ir^^enb  einem  Xbeite 
oH  Jt5qpet«.  Up'n  ^ranb  bibben:  dtne 
fMfktfler  PIX  Grfe|un(t  eine«  IBranbfcbabenö 
fammcln.  Spridjnjort  int  ©nibenboflenfcbcn 
SDe  iKänner  bebben  alle  ben^Branb, 
un  brennet  fe  ni(b,  fau  glimmet  je 
botb:  ^ie  iKdnner  ftnb  alle  me^r  ober  minber 
bi^itfl  unb  auffabrenb.  Um  be  «rönne 
flaan  ober  tloppen  (um  j^u  feben,  ob  no(b 
Weüer  baran  fei):  «uf  Den  *)uftb  Hopfen, 
xni  £>au6  Iföun,  auoborcben,  fonbiren.  U  p '  n 
Qrännen  li'in,  ober  up'n  SJrönnen 
fitten:  iyortroäb^^i^b  (Itroad  b^ben  rooDen 
unb  baburcb  läftig  roerben.  De  loole 
eranb:  Der  lalte  «ranb,  bie  oefSbtIicbe 
jtranibeit  bei  WenfAen,  ^bieten  unb  &€■■ 
roSCbfen,  bie  roie  ein  orennenbeä  ^eüer  fcbneQ 
um  ftcb  areif t,  roeil  bie  inneren  Xl^iilt  in 
eine  töbtltcbe  (sntjünbung   g^txatfftn.    Dn  btn 

MTkMHMrn  ^0,  t&n.  unb  £(blotb.  Vtunbartcn  tbttu 
ftOi  Branb.  gratt).  Brandoii,  ttn<  "^dtl.  ^d  gibt 
£eflte,  n>et(be  ben  falten  SranD  burcb  »^e- 
före<bung"  \)eiltn  ju  fönnen  oorfleben;  fo: 
Verfepter  '-^aaps  mit  be  lange  *Jläd  — 
be  n>eet  befcbeeb  ouniKaan  un&tern, 
Un  aif bornplafter,  iöranb  befpeen: 
^reccptor  ^'Jaapa  mit  ber  langen  5{af'  —  ber 
weife  befcbeib  mit  3Wonb  unb  ©tcrnen,  i.'eicb- 
bomenpflafter,  Sranb  befprecben  ic.  (Kl. 
Wrotb,  Duidborn.  S.  ^39.)  (Sine  bergeroöbn» 
li(bften  Formeln  jur  öefpretbung  beä  SBranbä 
loutet:  Den  »ranb,  biän  birü  finne  — 
Öiiroe  ©ott,  bat  b«»  ocrfroinne:  Der 
Branö,  ben  icb  bi<r  finbe,  —  &tb'  (^ott,  bafe 
er  »crfcbioinbe!  ^m  'Jlamm  k.  ((Sraffcbaft 
i«ar!.  5irmeni(b.  III,  183.)  3m  dürften: 
tbum  Donabrüd  oerftebt  man  unter  bem 
SBorte  Sranb  StUco,  roaä  jura  ^«üerunaa: 
motcrial  gebort:  »rcnnbolj,  lorf,  Stein-- 
lobten.  DeSranb  is  bür:  Der  ^>eijungd= 
ftoff  foftet  Diel.  ^igürlicb:  Der  fünb 
8tänbe,  8ränne,  im  Jyür:  3ft  eine 
flBamung,  bafe  tSiner  nicbts  fagenbürfcin 
Oegenroart  eineo  Dritten,  roel^cr  oon  bem 
©Menftanbe  ber  Unterl)altung  nidjte  erfabren 
folT  it.  6(bre(!t  man  bamit  Kinber  oum 
^üer  ab.  JMi  müben  und  up'n  Sjeg 
mafen,  äoerften  roil  bat  nod)  älllend 
in'n  ^u«  in'n  beipenSlap  liggt>  will 
tl  befen  «ann  'n  leiten  t'rülaten, 
vo  bi>(b  i(  em  acbt  un  n>i  leiro  bei  mi 
U.  6o  fpröl  bei  un  nam  'n  ^i£bt  un 
ftdf  bat  ^uö  in  «ranb.  (De  oUe  Slü-. 
märfer.  I,  127,  128.  JleümärüfcbeDJunbart.) 
See!  9lo  ber  Xitt,  in  et  erft  oan  be 
fecnentiger  ^oott,  bebb  elf  in  (Eamp 
no(b  enen  ^ong  fiin  föppe.  Der  b<>bb' 
en  S>ü^  in  t)ranb  geftofe:  "Html  !Ua(b 
ber  ^ett,  in  ben  erften  ber  ftebenuger  Jabre, 
bab*  t(b  in  Jtlofter :  Samp  nocb  einen  jungen 
iRenfcben  föpfen  feben.  Der  batte  ein  .t)au« 
In  »ranb  gefteiTt.  (9HebeTrbeinif(be  «unbart. 
^tmtenii^.  I,  391.>  Dorup  ftoppt  fif 
oll  Untel  Xnbreee  ne  fnfcbe  :^ip,  un 


at  be  be  ti(btig  in  Sronb  ^abb,  fceb 

be:   Darauf  ftopfte  fl(b  ber  alte  O^eim  Sn< 

breae  eine  frifcbe  ^ifeife,  unb  alA  er  biefe  an< 

gcjünbet  botte,  fagte  er.     (3,   «rindmann. 

I,  17.) 
!(<ranbänc.    r.    Die    Vranbentc,     Anas    fere 

fii.H(  a  A7/>i)i,  alfo  genaniU,  weil  ibr  Qkfieber 

unterm  «au^e  feuerrot^  ift. 
iBranbbit.   r.    (rin   ine  Gtd   gefcblogenefl  üod), 

tvorauo  man    bei  einer  (^eüersbrunft  ffiaffer 

fcböpft. 
l^ranbbitter.    adi.  Xufeerorbentlicb,  ttbermä^ig. 

(^oftolcr  Wunbort.) 
)6ranbboom.  l'.  Die  «loi-pflanje,  berer  6aft  ber 

:^anbmann    in    ber   ^illtmar!   für   ein  iNittel 

gegen  ^ranbrounben  b^It- 
»ronbbroffe.    f.    (Sin  Süferoafferfifcb ,  »ratbfe, 

mit    bunderen    ecbuppen,   ato   bie   übrigen 

Slrten,  Melanuras.     ^oiUi*.  »raaffcm.   z&n. 

)btaimt,  i0raf(n.    64(n>(b.  Bra{(n. 

»ranbbnfr.    f.    &n  eifern««  OefteK  auf  bem 

i)ecrbe,  in  ben  Öfen  unb  Äaminen,  bafi  ju 
brennenbc  ^olj  barauf  ju  legen,  bamit  eo 
bobl  liege,  au<b  gü erb ull' genannt,  ber 
öranb;  ober  %tünbod. 

iBranbcaffe.  f.  Der  allgemeine  9tame,  beffen 
ftcb  ber  '^lattbeütfcbe  für  alle  Serfr^ierunga; 
anftalten  gegen  ejeüerßgefabr  unb  »ranb; 
unglüd  bebient,  mögen  biefe  Slnftalten  auf 
öffentlicben  '^rouin^aU  unb  dommunaU 
oerbänben  («ranbgilben)  berufen,  ober  oon 
^rioat :  (Sefellfcbaften  ervicbtet  roorben  fein, 
iDel(b'  letztere,  infonberbeit,  roenn  fie  auf 
»dien  funbiret  ftnb,  aufeer  einem  arofeen 
Scbreiber^^erfonal,  eine  iJienge  oon  Slufficbtfl: 
unb  ^crroaltungorätben,  Dircctoren  unb  3n» 
fpectoren,  (^ienerol-  unb  Unter:  Agenten  be: 
fcbäftigen,  bie  allefammt  oon  ben  Beiträgen 
ber  )öerficbertcn  bcfolbet  fein  rooUen. 

iBranbeng,  — bung.  1.  Die  ©ranbung,  bao 
Scbaünien  unb  Sroufcn  bea  DJeere«  beim 
31npraUen  ber  3üogen  an  fteilen  Äüften  ober 
aucb  in  offener  oee  über  blinben  Hlippen. 
9(u(b  bie  ^o\)e  SßeUe,  loelcbe  bei  ftürmi|(bem 
äQetter  braufenb  baber  fät)rt  uttb  über  bas 
Scbiff  bi"ftblägt,  ift  eine  iöranbung.  oold)e 
äUeUeit  pflegt  baa  ecbiffacolt  2ßitte  ^onben 

m  nennen.  ^oüHnh.  «aminfl.  tn^L  BrmjxUnK. 
,viaiiiüi.  Hrixant. 

JBronbctöiin.  f.  Der  »ranntroein.  cfr.  »rann': 
min.   S.  205. 

IBranbbftre.  r.  Die  .veüer  ober  ^acbt,  n>el(be 
für  bad  Brennen  ber  ^ioore  jum  Öucbroeijeu: 
bau  an  bad  Dominium  entricbtet  roirb. 
(Dftfrieelanb,  Weberftift  ÜKünfter,  Clben^ 
btirg  jc.) 

eroubbücfen.  r.  Da«  eranbbaüäcben;  ber 
Mbort.    ('Jlieberrbciniftb.) 

Vranbifl,  branucrig,  brannerg.  adj.  adv.  8ran> 
big,  branjli(b,  fengerig.  it.  ^  '.ij:  ^ijig, 
aufgeregt,  leibenfcbaftlicb,  ie  alh 

tiib  fo  brannerig:  i^i  ,ji  j.v;»  fo  auf: 
geregt  ic.  Gt  ruft  branbig:  S*  rie^t  nacb 
SBranb. 

Oranbtloffe.  r  Die  Stunnglode,  mel<be  jur 
Serfünbigung  einer  entftanbenen  ^eüerabrunft 
bient. 

IBranblcbbcr.    £.    Die  ^üerleiter. 

Sranbmart.  f.  Das  «ranbmal,  ein  bur£^ 
Brennen  oerurfad^tea  .^eicben,  infonberbeit 
bafi  3<i(b'n/  loelcbeö  fniper,  auf  0ninb  einer 


99ranbmüre. 


»taafe. 


205 


barborifc^en  ®cfc^gc5ung,  ben  aWiffetl^ätcrn 
in  gerciffen  gäHen,  auf  einer  bcr  (Schultern 
eingebrannt  rourbe.  it.  2)ie  SJorbe,  meiere 
Bon  einer  Sranbrounbe  auf  ber  6aut  jurüd; 
geblieben  ift. 

Sranbmüre.  f.  Sie  Sranbmaucr,  roeld^c  jrcifc^cn 
jroei,  unmittelbar  an  einanber  fto^enben  &t- 
baüben  errichtet  roirb,  baä.  %eüzt  bei  einem 
entftanbenen  58ranbe  mögtic^ft  ouf  ba§ 
brennenbe  öebaübe  ju  befc^iränfen.  cfr.  S(ef. 

5BranbuigU(^.  adj.  3ft  2)er jenige,  roelc^er  fi^ 
nac^  allen  ©etten  fd^arf,  bejn).  fd^eü  um» 
fcbaute.    (JRoftofer  aJJunbart.) 

Vranbrane,  — robc.  f.  Sie  Sranbrutl^c,  ber  in 
manchen  gorften  angeorbnete,  ber  3teget  nad^ 
eine  Sflutbe  breite  3^aum,  ber  oon  Saümen 
frei  gelaffen  ift,  um  bei  einem  SBalbbranbe 
baä  $eüer  ju  ^cmmen,  bejit).  baffelbe  leidster 
beroältigen  ju  fönnen.  ®nc  Sranbrobe 
treffen:  ©in  Sranbgefteß  jiel^en.  it.  33e= 
jeid^net  baö  2ßort  in  .öolftein,  aud^  in  ber 
®raffd)aft  DJJarf,  bas  eiferne  Äüd^engeröt^, 
raaö  anbcrroärtö  Srabbolf  Reifet.    ©.  201. 

?<ronbrti§.  f.  2)er  fc^roarje  ©taubpitj  an  ber 
öaferriope. 

SJranbfdjatt.  f.  Sie  »ranbfd^a^ung.  §e,  be 
©eneral  ©teenbocE,  leer  (legte)  in 
^tenäborg  en  grobe  aranbfdE)att  opbe 
6tabt,  bee  fc^oUe  fe  in  oeer  un 
ttoinbig  ©tunnen  betaten,  ober  be 
©tabt  fd^oll  in  ^ür  opgaon.  (^^lene-- 
burger  3}Junbart.  ©d^teäroig.)  g-irmenic^. 
III,  457. 

»ronbfcr,  «Bronöfcl.  f.  (Sin  SrennftoB,  eine 
geroiffe  2lnjabl  oon  a)Jauer=  oöer  Sac^fteinen, 
rocld^e  auf  einmal  im  ^iegelofen  gebrannt 
werben,   it.  Sa§  eingebrannte  unten  tm  ^opf. 

»ronbftäbc.  f.  Sie  Sranbftätte,  ber  ^la^, 
roo  ein  Sranb  geroefen  ift.  (Sne  SBranb; 
ftäbe  in'n  5Bolb,  up'n  f^etb.  it.  ©ine 
Sranbftellc,  rao  ein  §auö,  ba§  eingeäfc^ert 
roorben,  geftnnben  tjat.  it.  ©ine  ©tätte,  roo 
ein  Äüd^enfeüer  unterl^alten  roirb,  mitl^in 
ein  2Bo^n^auö,  mit  ollen  baju  gel^örigen 
kleben;  unb  SÖiitr)fc^aftägebaüben.  grüner 
gab  man  bie  3tn,^al^l  ber  öaüfer  in  einer 
Drtf^aft  nadE)  Sranb=  ober  gürftäben, 
geüerfteüen,  an,  roaö  für  bas  platte  Sanb, 
fofern  jebeä  6auä  nur  einen  Äüd^enl^eerb  ^at, 
auc^  ie^t  noc§  jutreffenb  ift.  3lä  roi  al  'n 
(Snn  rciit  »on  be  Sranbftätt  af  roirn, 
breigbe  fif  be  Dil  um  un  feef  bat 
e^üer  an.    (Se  oüe  3iümärfer.  I,  128.) 

»ranbwoibctt.  f.  Ser  Sranbrcei;|en.  (3laDeu5= 
berg.)  Ser  Sranb  unb  ber  Otoft  finb  Äranf= 
bciten  be§  aBeijenö,  beibe  burd^  ^ilje  »erur= 
fad)t. 

Sroncn.  f.  Ser  paarige  3(lanb  über  ber  atugen» 
^ö^le.  Dogen  =  3iranen:  Sie 2lugenbraunen. 
(Sie  Dberbeütfc^en  fagen  balö  31.  SJramen, 
balb  21.  brauen,  ©elbft  nieberbeütfd&e  ©d)rift= 
fteHer  gebraurf)cn  in  ibren  boc^b.  gefd^riebenen 
Unter^altungsfd^riften  bae  einfädle  SBort 
„Srauen,"  rcaä  „red^t  anmutl^ig"  an  bie  SBe-- 
reitung  be§  „uneblen  (SJambrinuöfafteä"  cr= 
innert,  cfr.  2Bitn=,  SBiinbraam.  ©er  ^""9 
be  ©tric^  oon  eer  grot  roitt  linnen 
9tad^tmüi  fo  becp  äroer  be  Srancn, 
bat  be  lütten  flinfen  Dgen  achter 
eeren  ^leefenfniper  man  fo  grab  no(^ 
to  feen  roircn.    (3.  Srindmann.   I,  272.) 


Srätige,  Srängctt.  v.  bringen.  (Slieberr^ein. 
©auerlanb.) 

Grannen,  bräunen,  v.  Särennen,  fcngen,  flammen, 
glübcn,  öifee  mad^en,  bcjro.  f)aben,  f)di 
ma^en,  rot^  fein,  ©n  albc  ©c^üür 
brannt  et  ärgfte:  ©ine  alte  ©c^eünc 
brennt  am  fd^nellften,  b.  f).:  Äommt  bie  üiebc 
noc^  in  ein  alteä  ^crj,  fo  glübt  fie  nic^t 
feiten  am  feürigften.  (©Icoifc^eö  ©prüc^roort. 
f^irmenic^.  1,  382) 

örottner.  f.  Ser  33renner. 

Söronncrce,  Sranucrii.  f.  Sie  Srfenncrci. 
SBrann'roin-,  Äalf-,  Xegclbrennerij: 
Sranntroein»,  Äalf-,  gieflclbrennerei. 

äSrannnetel.  f.  Sie  SBrennueffel,  Urtica  urens 
L.,  jur  ^flanjengattun^  Urtica  ber  gomilie 
ber  Urticeen  gebörig.   cfr.  SJrennnetel. 

iSranntg,  brennig.  adj.  SBrennenb.  Dn  be 
Dpcn  ti)v  \o  glummen,  (glühten),  3ls 
'ne  brennig  Xunnerbü^  (3unberbüd^fe). 
5IÖ.  §et)fe.  Sur^oc^tib.    ©.  80. 

SBrautt'wtin.  f.  ©eroö^nlid^e  2luöfprac^e,  aud^ 
©c^reibroeife  beö  Söorteä  SBranberoiin.  fflJan 
feggt,  bot  be  Sronbero^n  oor  be 
Äülbe  00 ot  foll  f^n,  Ijeifit  eö  im  Siebe 
öom  Sßmter."  öronn'roiinöbronf  ift' 
ber  erftc  2lbgang  beim  Sronntroeinbrennen, 
ben  man  oüerroörtä  jum  ©c^eüren  bes  Äücben=  " 

geröt^ä  oon  3^""»  SJJeffing,  foroie  ber  "^u^- 
oben,  bann  aber  aud^  jum  Xranf  beä  aJJilc^j 
oieb§  unb  ber  ©d^roeinc  gebraud^t,  baber 
oucb  ber  S^\a^  ■  Jiame  „Sronf."  Ser  le^te, 
froftlofere  3lbgang  Reifet  Siogang,  ouc^ 
9loloop,  unb  roirb  jur  aSerfertigung  ber 
3;inte  benu^t.  Srann'roiinöfleüt:  ©in 
©auf er;  oon  gleüt:  ©ine  f leine  glofcbe. 
Sronn'roiinäloff:  ©ine  gemeine  Äellers 
roirtbfc^oft,  in  ber  bie  ©c^noppäflofd^e  bie 
öouptroHe  fpielt.  <pc  liggt  in  alle 
^r onn'roiinälöffer:  ©r  geE)t  oon  einem 
©ouflod^  inö  onbere.  Sronn'roiinäpape: 
©in  oerfoffener  Pfaffe,  ^riefter.  8 rann'; 
roi in ä pulle:  33ranntroein5flafd^e.  SJronn'  = 
roiinöfüfter:  ©in  Sßeibsbilb,  boä  ficb  bem 
2;runf  ergeben  ^ot.  —  58rann'roiin  i§  bot 
^aloe  £eben,  bi'n  Srann'roiin  beit 
min  Soog  be  38ioot  nicb  finf  en:  SBrannt» 
roein  ift  boä  \^a\\it  Seben,  beim  Sronntroein 
ftnft  ber  a)tut|  mir  nie.  33eele  Stnnern 
morft  nu  oof,  batt  't  Srannroiiu: 
brinfen  niffs  bijgen  beit:  3Siele  Slnbere 
merfen  nun  oud^,  bofe  boä  Sranntroeintrinfen 
nid^tö  taugt,  (äflunbort  bes  Sremerlonbeä.) 
Un  Seele  —  be  fupct  bot  SJronne: 
roiinägift  —  D  roee!  Sonn  fenb  fe, 
oä  wenn  fe  be  Söferoi^t  brtfft!  D 
roee!  ©e  bringet  be  gruroroe  in 
Jammer  un  3Jaut,  Un  ftraffet  fif 
füloenö  met  Äronlbeeb  nn  Saub!  D 
roee!  D  roeeja  k.  (Dsnobrüder  DJunbart. 
Sagegen  lautet  in  berfelben  3}iunbart  ein 
5ßolfölieb^en  olfo:)  SBenn  \\'\x  'n  ^ott 
met  S3aunen  ftönb,  Un  boar  'n  Ijjott 
met  Sri,  Un  \)V\x  'n  (SJlääfen  Sranne; 
roiin,  Un  bann  'n  SBicbt  bcrbi:  3f 
löte  Saunen  S3aunen  fiin,  Un  auf  ben 
^ott  met  Sri,  %\  nöm'  bat  @lasi  met 
SBranneroiin  Un  freeg'  bat  SCßic^t  'rbi. 
(^irmenicb-  I,  216,  217,  243,  246.) 
iöraa^.  f.  ©in  @elage,  eine  ^raffcrei,  ein 
©c^maug.    (©üpener  3)iunbart.) 


206 


8ca«. 


QcoOcfl. 


«rt«,  «rti  «raffr«,  8raft,  «rot«,  f.  9)tcnf(r, 

•  ti    oerjdjicbtnartiflfr  unb   u  tct 

,    bQl>er:    «ettfl,     (Menm  ii, 

vi»iiO<r.  Hat  ifi  bc  ^eele  Uuiu.  ^u  tft 
ber  flonae  Uram.  Den  aanfien  8ra^: 
XOe«,  wo«  ba  ift,  XQeo  Kutammen.  ^tmm 
bcn  Stoffen  ^en,  fa|\t  ber  ^(tictionator, 
wenn  ^emanb  eine  Aletni(tfeit  fUr  allerlei 
$Iunber  geboten  bat.  Slud^  fpöttifc^,  Do 
(aft  'n  regten  ^raft:  Da  ^aft  Du  n>a« 
tei^t«!  DJit  oelem  »rafl:  Wit  oielen  Um. 
fldnben  (IBo(  9lbrtiruin(^  von  Sarraft.) 
8cM|.  KaiMiT*«.  Serioidelung,  ^erroirrunfl.  it. 
8on  Spieren,  dn  ^ra6  6(^ape: '  Gin 
ßoufen  6(^afe.  it  ein  alte«  baufäUiaeä 
ffaui,  eine  a(te  ierbre(^li(^e  ^iltte.  De 
Ode  Sratd  n>i(  ^aaft  to  'nanber  in: 
fallen:  Die  olte.t>ütte  roirb  balb  sufammen: 
faden.  (Oftfrieölanb.) 
8Mi.  r.  Da«  ^üer,  beU  auflobernb.  it.  iMalv 

6((mb.  f*rafc.  (in  tftUt*  jrttcr.  Hraiiw  im  ;^raluöt 
fim  Ao^U.  ^^M.  9r9<,  dnc  brtnntii»  Jucbt.  Jtal. 
Ilrii>ar<>.   brennen. 

i^rafi^rn.   v.  i'aut  reben.    cft,  8raaf(^en. 

iBrafcM.  f.  Der  Grobem,  Proben,  ber  Dampf, 
ber  aus  ficbenbem  S^affcr  auffteit^t,  unb 
einen  UnoorfK^tigen  brennen  lann.  c^r.  SJrite, 

Sratem.  I>«mit  «>(r».inM:  Cnnl.  Br.«th.  b«r  üt^, 
lo  broath,  otbtncn.  2Xi«  fran).  Kroui'-e.  (in  VUttt  ')Ub*l, 
<Staiibrfg(n,  Hroiiillanl,  b<r  VtciKl. 

Strafen,    t.   brennen,  oom  Dampf  be«  lochen« 

ben  SBafferd. 
©mötorf.    f.    Der   airmforb,    ein    «orb    mit 

&en(ei  ober  Iragbänbern.    Som  franjbfifdjen 

iDorte  bras  entlehnt? 
Vniffe«.  f.  3n  ber  Sdjiftfa^rt  biejeniflen  Seile, 

toeldie  an  bie  (rnben   ber  Segelftan^^en  be^ 

feftigt  ftnb,  unb  permöge  beref  man  felbige 

nac^  bem  Sßinbe  (enlen  fann. 
iBraffen.   v.   Die  Segel  »ermittelft  ber  »raffen 

roenben.    De  Slaa'en  braffen:  Die  Segel: 

ftanoen  nad^  ber  :i'änge  bea  Schiffs  roenben. 

De  Segel  braffen,  ober  upbroffen:  Die 

Segel  aufue^en,  fo  ba^  ber  Süinb  nid)t  me^r 
;  WneinföUt.     öraff   be    Slaa!    (Sommonbo: 

IBort  be«  Schiff efü^rcr«,  roenn   bem  Segel 

eine  anbere  Stellung  gegeben  roerben  folL 
Sraffen.   v.   Schlemmen,  (c^roelgen. 
«raffen,  »roffom,  »reeffen.    f.    Der  »leiftfc^, 

»rac^f en.     Xngtlf.  e  r  a  b  f  u  m.    Sngl.  Bream.  ^114. 

»t«j*.  f.  Die  »efc^roerbe.  G!  ^arre  lene 
Saft  un  tene  Straft  je^unber  oan:  ^df 
^abe  baoon  je^t  meber  Saft  noc^  33efd)n)erbe. 

!8rat,  !8arat.    f.    Die  feinfte,  meit^fte  SOolle. 

If^ratem.  f.  Der  at^em,  .t>auc^;  ber  Dompf, 
Dun^.  cfr.  iBrafen  r.  Dar  mut  leen 
Sratem  anIamen:Da  barf  lein  ^ouc^, 
lein  Dualm  anfommen,  fagt  man,  roenn 
faubere  unb  glatte  Sachen,  roie  bad  innere 
einer  Zajc^enu^r  in  9ugenf(4ein  genommen 
mirb.  8ebrat'men:  Sebauc^en,  bebünften, 
bequalmen,  roie  an  ^nfterfd^eiben  in  mxtmm 
Rimmem,  roenn'ö  brausen  (alt  ift.  cir.  Se> 
flaan.   S.  128. 

Bnttuftxn.  (.  Da«  au«  ber  feinften  SBoDe 
gefponnene  (Harn. 

9ratie.    f.    Sine  getroctnete,  gebratene  Stme. 

Sratfd^.  Interj.  Platfd^!  (fBa«  ben  St^oO  beim 
$)inroerfennac^abmt.)  .{>efmeet  et  bratfc^ 
an  be  Gere.  Gr  roarf  e«  (latfd)  ^ur  Grbe. 
De    Dragb    ^olt    bratfd^    ^enfmiten: 


Die  Xrac^t  ßol)  (latfc^  f^inroerfetL  Xf«  mir. 
ßnabeju.  De  Koo  aung  bratft^  up  be 
Sübe  loft:  Die  Stup  ging  gerabe«  Sege« 
ouf  bie  Seilte  lo«.    Dat)on  ift  gebilbet: 

Htntidftu.  V.  iNit  ber  flad)en  J&anb  einen 
Schlag  oerfet^en.  G(  gaf  'ne  flratfc^  em 
up  bat  Wuul:  ^d)  aab  ibm  Gin«  auf« 
Waul,  —  bafe  er'«  fünftio  rool  balten  roirb. 
Ober  auf  bingeroorfene  oerbe  ffiorte:  G( 
fegbe  't  ne  9)ratf(^  00c  (6<4om: 
bacb.) 

iPratfpiU.  r.  3m  6(^tff«roefen  bie  fQeQe ,  buri^ 
loelc^c  ber  anfer  oufgerounben  roirb. 

i^rau,  iBrane,  SBritii,  !Hru'cl0,  ^ürnweld.  f.  Da« 
(^ebraUe,  fo  oiel,  als  auf  einmal  gebraut 
roirb. 

iHraud^ed.  adj.  3omig.  (Gin  jUbifc^.befttf^efl 
9Qort,  ba«  auif  ber  Sanbmann,  ber  mit 
jübifc^en  ^auftrern  oiel  oertef^rt,  in  ben  üNunb 
)u  nehmen  p^egt.) 

!iBraiibcr,  i^rauer.  f.  Der  8ruber.  Btauber, 
ett  (i^)  bücbtig!  fäb  $ribri(^,  a«  fei 
Um  be  t)ulle  Dracbt  oon  iüesperbrob 
(^Ue«  roas  baju  aufgetragen  roar)  '  r  ü  m  , 
feten,  un  fc^oro  ifc^ob)  ben  ^ran^ofen 
fo'n  Stü((  '^ötelfleifc^  Don  en  $un: 
bener  Drei  (oon  etroa  brei  '^funb)  ^en. 
Gtt,  Srauber!  So  lang'  beiMinfA  ett, 
fo  lang'  lerot  ^ei  no(j^.  C^.  ^leüter. 
IV,  231.)  »rauer!  !umm  to  «air,  un  • 
laat  üf£^  fupen!  Sil  ei«,  roo  bi(  boc^ 
be  Sroilöfe  fc^üümt!  ©ruber!  lomm'  ^u 
'öier,  unb  laff  uns  faufen!  cie^  cinmol, 
roie  Dir  ba«  Öebraü  boc^  fc^aümt!  (J^ürftent^. 
Galcnberg;  Deifter  Webirge.)  SJraur,  tu 
bei  3<itl£n  an,  bar  i«  roat  tau  to 
[iifen:  3iruber,  jie^'  bie  3ade  an,  ba  ift 
roa«  )u  fcbauen!  (^@egenb  oon  :pannoDer.) 
Do  bä  bet  »rut  ben  erften  Dan^,  Wet 
eere«  ©raucr«  Stoffel«  Jran«:  Da 
t^at  bie  öraut  ben  erften  lanj  mit  i^reö 
Srubcrs  G^riftop^  lyranj.  (Sauerlänbifc^e 
^JJuubart.)     (Airmenicft.  I,  190,  204,  357.) 

iBraübcrfcH,  %treeberfe.  Da«  Srüberd^en. 
Qad)t,  min  ©raüberfen!  fo  fett  fibelt 
et  nig!  3ft  im  Mafdjubifc^en  Äüftenlanbe 
eine  ^orm  ber  Ablehnung.  SWit  berfelben 
Stebensart  roarnt  man  aud)  rool,  ftc^  nic^t 
)u  gro|e  SorfteUung  oon  einer  Sa(be  )U 
machen-  (Gürpnome. 1, 42, 43.)  ^i,  Dfd^in, 
be  Xiibe  roare  oon  ^aax  to  ^aax 
f(^lä(^ter,  one  '^racl^erle  off  miin 
©reeberle,  aroer  roat  ^ällpt  bat 
@ranfe,Stäne  onn^laage!  ^o^^legina, 
bie  ^eittn  roerben  oon  ^af^x  ju  ^a^r  f(^led>ter, 
ein  ©ettlercben  ift  mein  Srübeni^en;  aber 
roa«  l^ilft  ba&  Cireinen,  fßeinen,  ba«  Stöhnen 
unb  Alaaen!  ....  Sipp,  miin  Scee: 
ber(e,  ödf  ^abb  bi  onn«  Ijiibe  e  ^dfttnt 
Sp aag:  '^^ilipp,  mein  Srüberd^en,  t(^  ffOtU 
bei  und  beute  einen  fc^önen  Spaft.  (Jl5mti* 
berger  Wunbart,  in  roeld^er  bie  DiminumHi 
fe^r  oorberrfc^enb  finb.)  (^irmenit^.  I,  101, 
102.) 

Vrauberfittarr.  r.  Ainber  oon  ©rübem,  bie 
unter  ficb  Sebbern  un  IRömen,  Settern 
unb  i)2u^men,  Gouftn«  unb  Gouftnen,  ftnb. 

Vranc«.  V.  «rauen;  f.  ©ro'cn,  brugen,  bru'en, 
it.  ©rü^en;  f.  breüen. 

Orafie«.  v.  ©raten,  rfr.  Kraben.   ( ätaoenebeca.) 

©raäe«.  r.  Gin  ©raul)au«.   (Xad^ener  iKunbart.) 


I 


»rauf. 


»räfelä. 


207 


I 


»rauf.  f.  2)ag  öofcnbein;  f.  58raa!  3.  ©.  199. 

Jörauf.  f.  2)aä  ^ruc^,  eine  mit  £)o(j,  SBufd^-- 
roer!  beftanbene  jumpfige  g-läc^e.  (33JefIen: 
bürg.)  ©t^bn!  fegg  icf,  un  marfd^ir 
mit  min  ©olboten  of,  ümmer  börc^ 
SEBifd^en  un  Kräuter  un  jung  S)annen  = 
fc^onungen  (oon  ÄiefernaufiDuAö  ift  bie 
Siebe),  glanfenftetö  gebedt.  (gr.3teüter. 
IV.,  189.)  3"  früherer  3^'*  rourbe,  ber 
Überlieferung  jufolge,  ber  nörbli^e  unb 
öftlic^e  I^eii  ber  alten  freien  5Reic^sftabt 
2)ortmunb,  in  Sßeftfalen,  atä  ^lattbrauf, 
ber  füblidje  J^eil  3trbep  unb  ber  roeftlid^e 
3;^cil  Sd^armaitlanb  bejetd()net.  5loc^ 
ju  Slnfang  beä  19.  Sa^t^uni'ertQ ,  alö  2)ort= 
munb  eine  9iaffau  =  Dranifc^e  ®raf jd^aft  be§ 
©rbftatt^alters  ber  JJieberlanbe  geroorben 
loar,  ftanb  nac^  altem  £ierfommen  am  Dfter: 
montag  bie  männliche  ^"9^"^  Strbe^er  unb 
^^lattbraüfer  3lntl^eil5  ben  @d)armaitlänbern 
feinblic^  igegenüber  unb  prügelte  fic^  bann 
roeiblic^  burd^.  Grft  bie  ©ro^^erjogl  Sergifd^e, 
Soac^im  SJüiratfc^e,  3}egierung  machte  biefem 
Unfug  1808  ein  (gnbe.  (Poppen.  ©,  12.) 
9(m  Oonsbag  foop  elf  eene  Äau,  3m 
Sörauf  bau'  eff  'n  Stimmer  gau:  9lm 
aJUttiDod^  lauf  ic^  eine  ^uf),  3"i  58ru(^  bau' 
ic^  ein  öaüöc^en  ft^nett.  (©raffc^aft  3)larf, 
9lu^r  =  ©egenb.  girmenic^.  I,  369.)  5« an 
©trünlebe  geng't  ^en  büar't  SBrau!, 
©e  rooH'n  be  5är  baa  friigen:  3lai) 
Strünfebe  ging'ä'^in  bur(^'g  Brud),  Sie 
roollten  ben  ^errn  ba  f äffen,  9)1  ä  bulle 
Souft  roaö  iar  te  flaut,  3to6)  ®'imaal 
foll  ^e  fügen:  2)od^  Sobft,  ber  2;olle,  mar 
i^nen  Überflug ,  9iod)  einmal  foUt'  er  ftegen. 
('Kunbart  oon  Dtiacfelinf^ufen,  Stecflingl^aufen. 
3-irmenid).   III,   168.)  f.  a3roof. 

»rflttfttiif«^.    f.    eine  Sruc^roicfe. 

Sronfen,  lörinfen.  v.  Äämpfen,  anrennen. 
OtoDeneberg.) 

Sroö.  adj.  adv.  ß^rlid^,  treu,  tüchtig,  it.  ©el^r, 
fe^r  oiet.  §e  ^ett  brat)  ©elb:  (gr  ift  fe|r 
reid^.  '^l  f)tbbt  bra»  loopen:  ^ii)  bin 
fe^r  gelaufen.  §e  is  en  brao  5ölann:  @r 
ift  ein   braoer,   el^rlid^er   aJlann.    §e  fan 

;braD  brinfen:  (Sr  fann  tüchtig  trinfen. 
2)at  roeib  (roe^t)  b'r  brat)  in:  ©s  ergebt 
ftc^  ein  lebfiafter  SQBinb.    6e  ^ett  fif  brat) 

■  »eerb.  ßr  |^ot  fid^  tapfer  gemehrt.  2)rüm 
topp!  3f  bliiro  ^iir.    Xat  i5  braaf  (^e 

■  brinft  em  to).  ©efunb^eit,  Setter! 
(öamburg.) 

»rttBcerctt.  v.  Iro^en;  ^oc^mütf)ig  t^un,  ftoljiren. 
—  2)0^  rool  in  ben  SRüfc^enfleegen, 
barmit  umb  be  Straten  fegen,  roenn 
mgn  3"n^er  fc^müft  bat  $cerb,  un 
börd^  be  ganffe  ©tabt  braccert.  Sieb 
com  SBinter,  bei  ©^ü^e  I.  147,  148.    granj. 

Braver. 

SJrattwcrcr.  f.  @in  Plappermaul,  ©c^roä^er, 
Zuträger. 

»rowwcltt.    V.    SaUen;  f.  Sabbeln.  ©.  70. 

Ärujäcln.  V.  ©id^  mit  aller  Slnftrcngung  l^in 
unb  ^erberoegen,  um  ftd)  »on  bem  ©egen^ 
ftanbc,  ber  feftl^ält,  los  ju  mad^en. 

Srajaen.    f.    ©pi^en    an    ben    öembärmeln, 

3Konic^etten.     <St\tut  ber  Stabt    Süncburg     »nfang 
b<S  14.  Ja^rb. 

»räbelfe,  »röbclf(^e.  f.  ©efoc^teS  gleifd^, 
roelc^ee,  um  es  fd^mad^after  ju  machen,  etroaä 


aufgebraten  ift.  it.  ©c^roeinefc^roarten,  bie 
mit  Swiebeln  oermifd^t  erft  fein  ge^adt  unb 
bann  in  ber  Pfanne  gebraten  werben. 

5öräbcrn,  brcbent.  adj.  33on  ^Brettern  angefertigt. 

Jöröbling.  f.  (Sin  in  ber  ©tabt  Äiel  allgemein 
üblicher  3iame  für  bie  gefc^ä|ten  öüdlinge, 
bie  man  fonft  Vieler  ©protten  nennt,  cfr. 
33reebling  2. 

Prägen,  Jörcgcn,  Sriagc«.  f.  3>aö  ^irn,  ber 
©c^äbel,  Sierftanb.  ©e  maut  SJrägen  im 
Kopp  ^cbben:  2)er  muß  ein  fluger  llJJann 
fein;  ober:  §£  ^ett  33rägen  in  bem 
iloppe:  er  l^at  Söerftanb.  2)agegen  fagt 
man:  $e  ^ett  nig  oeel  Sregen,  um  einen 
bummen  SJJenfc^en  ju  bejeid^nen.  ^t  roeet 
TOull,  batt  6e  Slllns  ant  SBanb 
l^ett,  Sßat  ftantafecrt  un  feen  SSerftanb 
l^ett,  Slä  Siimers,  ober  rcat  en  33ranb 
l^ett  S3i'n  öoc^tib  freegn,  Sod^  bad^t  if 
nid^,  bat  ©e  be  $anb  fett  3tn'n  platt: 
bütfc^  Sreegn:  Sßo^l  aeif;  ic^,  ba|  am 
©ängelbanb  er  SlUeö  ^at,  roaö  p^antafirt 
unb  SSerftanb'slos  ift,  roie  3leimenf(^mibte, 
aud^  roas  im  Slaufc^e  ift  feit  le^tem  §oc^ae'tS: 
fcfte;  bod^  glaubt'  id)  nic^t,  ba^  er  bie  ^anb 
roerb'  legen,  an  ein  plattbeütfc^  öirn.  (Äl, 
©rotf),  Duidborn.  ©.  57.)  Äufc^e  ou! 
ft^reg  ÄaSper  Dl^m  —  fufc^e  t)u, 
a)ionfüre,  ober  if  fd^la  emben33rägen 
to  ^ottfef!  (Srindmann.  I,  246.)  3f  fäb* 
bebrörot  un  lifen:  „©e  gerne  miflofen 
2)ranf;  a)H  brennt  bat  in  ben  SBrägen, 
Un  of  min  §art  is  franf."  (2B.  öegfe. 
Sur^od^tib.  ©.  149.)  Sriagen  fpric^t  bie 
Staoensbergifd^e  3"nse-    *""•  S3rein,   sörea-- 

^en.    Sangelf.  Sl  r  ä  g  e  n.    ©ngl.  Brain.    cfr.    Sreieu. 

Srägenfott,  — faftcn.  f.  2)cr  öirnfaften,  b.  i.  ber 
Äopf.  en'n  an  ben  S3rägenfaften 
flaan:  einem  einen  ©c^lag  an  ben  Äopf 
oerfe^en.  ©e  flögen  fe  in  bat  Sregen; 
fatt,  ben  l^unbcrt  2)üt)el  roo  bullern 
bat,  Reifet  eg  in  einem  Siebe  oon  1646. 

^rägenflütcrig.  adj.  adv.  Jßerrüdt,  roa^nfinnig. 
(58erlini|d^e  aWunbart.) 

ÜBrögcnpomi.    f.    S)ie  §irnf^ale. 

JBrägcnft^orf.  f.  S)er  ©rinbausfc^tag  auf  bem 
Äopfe,  befonbers  bei  fleinen  Äinbern. 

SrägcntDoft,  — worft,  — wuft.  f.  eine  SBurft, 
}u  roeld^er  ba§  ^irn  ber  3tinber  ober  ©(^roeiuc 
mit  genommen  roirb,  ß'i'ißbeln,  eier,  Srob 
unb  ©eroürj  finb  3ut^aten.  3)lan  ifit  fie  alö 
3ugabe  beä  8raun=  ober  ©rünfo^ls. 

Sräf.  f.  ein  jeber  Srud^.  i.«  a;te  teUifdie  SBort 
«reg,  franjöf.  breche,  it.  ^er  Sruc^  im  Seibe. 
it.  eine  SJorric^tung  jum  Äneten  eineä 
^rejelteigs,  unb  bann  auc^  SBraaf  genannt, 
cfr.  träfen. 

»rofe.  f.  ein  »ruc^ftüd,  ein  SBroden.  en 
3Jräfe  Xörf:  ein  ©tüd  Xorf.  cfr.  Sreet. 
it.  ©elbfirafe;  in  ber  SKunbart  bes  $8utja= 
binger  Sanbeä.  (Dlbenburg.)  cfr.  33rof, 
aSröfe.  ^JJioot  if  benn  fo  iöräfe  geoen, 
SUaag'f  en  bree  oeer  Äaüe  bron,  ©o 
enÄeerl,  as  if,  fannleroen;  't  Stifmen 
l^ebb'f  ben  3)üüel  oan:  3)iu^  ic^  benn 
and)  ©träfe  geben,  loag'  ic^  brei,  oier  Äü^e 
bran.  ©o  ein  Äerl,  wie  ic^,  fann  leben;  oon 
bem  Steimen  ^ab'  iä)  ben  Teufel  nichts, 
(girmenid^.  I,  223.) 

!öräfel§.  f.  2)05  roas  burd^  erbrechen  ani; 
gefpien  ift,  ber  Sluätourf. 


208 


vcvliii« 


OfUfffl» 


BritCR^  brcIcH,  briatcn.  v.  !Bre<(en.  2>en 
6a(«  brälen:  Umft  Vcben  fommen.  Qnt 
Crfnf  pon'n  Xiiun  braten:  <&\ntn 
ni.  v-n    (>ininl>    aiu\cben.     iSt    mot 

IV  i-  r  b  r  d  f  e  n :  Ü^ie^e»  ober  bredien. 

Xv  ^'o  IM  i  lu  b r e l  e  t  f  1 1 :  6te  ^crtbcilen  \\ä), 
e«  njtrb  bfitere«  iöettcr.  it  ^Inflaiv»,  :Hed)t 
mit  einem  brelen  (ir>19):  iJiit  liincm  ror 
•eri(i)t  (^e^en;  it.  6if  bräfen:  äic^  er» 
brechen,  it.  £)eilen  von  einer  Itranfbeit,  unb 
jroar  bwrcb  fqmpatbetifc^e  i)Uttel.  »tr.  t'urtjten. 
it  ^eu'ictjnet  bieö  v.,  unb  in  biefem  ,>aUc 
ou(^  brafen  ((efprod^en,  baä  Serf obren  befi 
Xnfaurene  »o'n  kuppen  unb  Xunfen.  2)c 
6upp  10  man  eben  brafen:  6te  ift  burc^ 
ein  rcenifl  iSitronen;  ober  irf fi(\inüre ,  beim 
.^ubereitenbaranflet^jan,  ant^efaürct,  gebro^en. 
lt.  ^{ennt  man  in  .'öombur(\  unb  .volftein 
träfen  ober  brafen  bie  ^i^bereitunflotoeife 
^e«  leiflÄ  \u  ben  bcrü[)mten  SUeroelsflct^er 
unb  ötü'rorter  «niöfrinflel,  'Vrejel,  rooju 
man  ftd)  einer  befonbcrcn  Waf^ine,  :öräf, 
SJraaf,  sum  3)urct>fncten  unb  (Slattmacften 
bebient.  (Staute.  I,  151.)  «nbrefen:  'ün- 
brechen.  SJrao!  ^e  be  Xart  nig  an,  fa(^t 
man  oon  ber  lorte,  bie  ßefdinitten ,  unb  an 
beren  6a(^en,  bie  nid/t  ^ebroc^en  rcerben, 
wie    Straten,    roenn    bei    einer   Wafterei   beo 

^  ©Uten  ,w  Diel  get^an  rcirb.  2)örbräfen: 
3n  ai'od^en  fommen.  3H\n  9laberf(^c  iö 
a(  börbräfcn,  börbrafcn:  kleine  9lac^ 
barin  ift  ft^on  entbunben.  3nbräfen,  in: 
breefen:  ©inbrecben.  Se  ^eft  bi  uö  in- 
brofen,  nämlic^  2)iebeögefinbel.  8e  brceft 
fif  nif  af:  6ie  laffen  fic^  nit^tö  obgef)cn, 
fte  leben  gut,  ejfcn  unb  trinfen  gut,  nebmen 
an  allen  bffentlicben  Sßergnügungen  Ifieil,  fo 
lang'  eoge^t!  Jjlect. Praes.  iBräfe,  brcfc,  brefeft, 
brefet;  IM.  brefet;  Praet.  broof  (brafi,  broofft, 
broof ;  PI.  broofen;  conj.  Sröle,  part.  broof en ; 

•  Imp.  *ref,  brefet.  3"  Dönabrüdcr  3)iunbart 
fagt  man  ©rif,  unb  mit  ber  Slebenöort: 
©rif  mi  bat  Siuul  nig  up,  o'r  et 
lummt  armbiff  (biet  roie  cm  51rm)  berut, 
brobt  ber  Sauer,  roer  i^n  ärgerlich  mac^t  unb 
in  3°'^"  ocrje^t.  S>t  briift,  Reifet  es  in 
DSnabrüd  oon  6incm,  ber  roiber  diid)t  unb 
®efe^  ^anbelL  »reft  ^e  jif  bat  itnid 
(®eni(f)  benn  öroerften  boc^,  fo  bruft 
^e  fif  ni(^  irft  lana  bob  fc^eeten  to 
laten,  un  breft  ^e  fif  bat  nid),  benn 
burrt  ift  eenfad)  af:  ^ann  fliegt  er  nie 
ein  Ääfer  banon.  (3,  99rindmann.  I,  275.) 
cfr.   «raafen.   6.  199.    ^-.ou.  « r « f  t  n.   e^KKb. 

9rata   (trocticn).    Z&n.  «rdttc.    Angdf.   Srccan 

ffngi.  To  break.  !X)aarDan  ie  be  graute 
^ünenburg  bi'n  3c*ft^t(>^fl^  roaar'n, 
waarut  ^übigen  !Daged  naube  fg(>nen 
©onbfteene  bruafen  roär't:  Xaraud  ift 
bie  grofee  .vünenbiirg  beim  ^obftbergc  ent- 
ftanben,  aus  ber  f^eüt'  ^u  xage  noC^  .bie 
f(^önen  ©anbfteine  gebrodjen  loerben.  (©ei 
»ielefelb.  »iaücnobergifc^c  i}Junbart.)  ^ir^ 
meni^.  I,  274.  (rn  ©prilfroorb  feggt: 
%bx  ^allüT  fann  teen  i)iinfdl,  un 
nenn  bar  jüft  'n  Dnglöff  paeferen 
f(^all,  fallt  man  op'n  Smäi  un  brifft 
be  91  äö:  ein  6pric^n>ort  fagt:  '^üx  ^ial^eur 
lann  fein  IRcnfc^,  unb  roenn  ba  gerob'  ein 
Ungläd  ftc^  ereignet,  fällt  man  auf  ben 
Mdm  unb  bridi^t   bie   9tafe.     (9{eUmanfter. 


'a  brad)en 

;i  bo  erft, 

.;„..,.    .," "11    trotten. 

iDart  Don  2)eutf(i)<ilrone.) 


^olftein.)  f^irmeni^.  m,  46ft.  !X)at  maat 
abeft  fAlime,  u  no  'ne  Vaana  3tun 
bo  brbfte  f  fef  alle  u  fölfta,  u  feega 
baue  eeft,  "tat  f  Xubbaft  brunfa 
babba:  Tiai  rourbe  aber  immer  fdjtimmer, 
unb  naäi  einer 
fte  fid)  alle  m 
baf?  '"■  ?''!' 
(SL'r 

©rofcr,  ÜUcfcr.  1.  (Sin  aBerfjeüg  jum  «b: 
brcd^en,  ein  T»urd)bred)er.  it.  i^emanb,  ber 
eine  Sa(^e  bm  'tiaet 

Wetif^,   ber  r.  .enQ< 

feiten  überroinoci,  \ui)  uiiciau  -vaipi  ori^t: 
'I  iö  "n  58röfer  oan  'n  Äeerl.  it.  (jine 
^o^e,  fc^aümenbe,  fic^  bred^enbe  Stelle, 
eine  Stur^rooge,  an  ^o^er  5lüfte,  roie  auf 
offenem  3)Jcere  bei  Sturmroetter ;  Sriffer 
in  SBangeroft^er  3Jlunbart.  JUenn  be 
i)taften  fraaft,  be  Seil«  gaat  floiten, 
un  be  ©räferö  aoer't  6(^ipp  b^r^ 
fallt:  3iknn  bie  JlJaften  fradben,  bie  Segel 
fem  inij  Sßeitc  fliegen,  uno  bie  Sturv 
roogen  über'o  Schiff  fic^  brechen.  (Dlben? 
bur(jtfd)e  JJJunbart.)    J^-irmenic^.   1,  229. 

üöräffoUi^.  adj.  adv.  ^^rbrec^ltc^ ,  hinfällig, 
baufällig,  ber  (S^infturj  na^e,  morf(^,  fc^road). 

Sräfhofer.  f.  .^afer,  ben  man  auf  ben  erft 
aufgebrochenen  '^der,  roo  }upor  @ra&lano 
roar,  jnet. 

üBräfbaftig.  a^j-  (Hel^aft,  roiberlii^.  S  e  n 
bräfljaftig  ^Rinsf:  ©in  efelbofter  SKenfc^. 
adv.  l>at  füt  bräl^aftig  uut:  2}aö.i)at 
ein  toibcrlic^cö  Ausfegen.  —  fiin.  v.  Übel 
fem  ^um  (jrbrec^en. 

©räfbaftig^eit.  f.  X)aö  (Sebrec^en,  bie  ©e^ 
fc^äbigung. 

»röfijber,  ©röfifen.  f.  Dai  »rec^eifen. 

©räfltg.  adj.  adv.  @ebre(^li£^.  S)e  Oolfc^e 
iä  bräflta,  breflig:  2/ie  (yrauiftgebred|lic^ 
iu  5olge  iqreö  Älterö. 

iöräin,  ©rämelö.  f.  (sin  ®ebröme;  ber  «uf= 
jc^lag  auf  Jvrauen^'^eljen  oon  allerlei  '^VLen, 
je  nac^  ber  'JJJobe  unb  bem  (Mefc^mad  ber  — 
Xamen  bäuerlichen  Stanbeö.  it.  Der  gefC^mad: 
lofe  2i)ulft  um  bie  ajiü^en  ber  —  Ferren 
beffelben  Stanbea,  mit  bem  fie  großen  Staat 
ju  machen  Pflegen. 

Srönbaürn.  f.  25ie  Brombeere.  (Kaoenäberg.) 
cfr.   frommere  v,  örummelbeeren. 

©rännc.    adv.    <  Up   be   b ranne 

fmuiben:  (itiiHio  aoitdjtlic^  nebenbei  er- 
roä^nen.   (SiaDcnöberg.  JeUingliauä.  3. 121.) 

0rän0fen,  bran<^fen.  v.  I^Unncn,  weinen. 
Un  be  ^WS«"«*  ('"  ^^^  Scbulc),  roell 
rcat  (Schläge)  friegen  ^äbbt,  blärt  unb 
branffet  manfften  (manchmal,  juroeilen) 
nocf>  ne  ^alroe  @tunne,  roenn  fe  roir 
(roieber)  in  be  ©anf  ftttei  (gr.  Oiefe, 
^ran«  Öffinf.   ©.  36.) 

erdöfefn.  v.  SQenn  beim  ©raten  bed  gleifd^eS 
unter  bemfelben  nic^t  bie  erforberlic^e 
^üd)tigfeit  ficb  befinbet,  fo  bejeic^net  biefed 
'ii^ort  ben  cigcntbümlic^en  Xon,  ber  baburc^ 
entfielt.     («Umarf.) 

©räöftf).  adj.  6agt  man  »on  bem  (Mefil^mad 
angebrannter  ©peifen.    (2)eögleic^en. ) 

eriiffel.  L  6o  ^i^t  in  ber  ^Xltmarf  ein 
9ttidft,  bo*  au«  allerlei  Aleinigfeiten  ober 
überbleibfeln  befielt  unb  }ufammen  in  einer 


»räfer. 


Sraünl^oft. 


209 


Pfanne  gebraten  roirb.  2)aä  Sßort  lann  alä 
3)eminutiD  Don  Srab,  Sraoben  angefe^en 
roerbeit 

l^röfcl,  öröfel.  f.  (Jine  lurje  Jabafspfcife, 
au(^  ©möölftummel  genannt  oon  bem  v. 
f(^mauc^en,  rauchen.  3)J artin,  bc  Äned^t, 
lään  ö6er  be^ör,  Un  neem  rec^  e^tra 
fiin  Sröfel  oör,  .t»  e  i^ar  mit  bat 
2)ampcn  fiin  egen  Jiir,  ba  roaag  oof 
feen  3)Jügg  fif  in  fiin  Sleoier:  3)lartin, 
ber  Änec^t,  lehnte  über  ber  I^ür,  unb  na^m 
ret^t  ertra  feinen  Stummel  für  (oor),  2)er 
^atte  beim  Qualmen  feine  eig'ne  SBeif',  ba 
roagt  auc^  nic^t  Qfine  3)Jüd'  fid^  in  feinen 
Scteic^.  (5^e^oe,  üolftein.)  girmcnid^.  III, 
458.  —  Slnnere  ^eten  fafen  fc  QJefc^e 
Sräfel;  (fe  muc|  geern  fmöfen,  fe 
brog  in'n  9)iunne  en  förten  Sräfel 
pan  Äalfpip):  Slnbere  nannten  fie  oft 
©efc^e  "öräfel;  fie  liebte  es  ju  rauchen  unb 
trug  im  'JJtunbe  einen  furjen  ©tumniel  con 
J^onpfeife.  (öremer  Sanb.  £'über  Sßoort. 
©.  164.)  Un  roarb  mi  oppe  2)uer  S)at 
Utraun  gar  to  fuer,  Un  geit  be  ©ünn 
to  Seer:  <Bo  ftopp  i!  nod)  cn  Sräfel 
Un  fc^umpel  na  mmÄäfel  Un  benn  — 
no  benn  ni  me^r:  Unb  roirb  mir  auf  bic 
Sauer  bas  2(u6ru|n  gar  ju  fauer,  Unb  ge^t 
bie  £onn  ^ur  Siu^;  bann  ftopf  ic^  noc^  ein 
$feif{^en,  Unb  ft^lenbre  nac^  bem  Äaten^eim, 
unb  bann,  na  bann  nic^t  me^r.  it.Silbltc^: 
ein  Sßic^tigt^uer,  ßincr  ber  mit  oorgefpreijten 
Sippen  ein  roid^tigeä  @eftc^t  mad|t.  9iu 
fe^  ben  lütten  Sräfel,  3Ba  f)e  bar 
fmöft  un  fmadt!  »e  pafft  je  oör  ben 
Ääfel,  2l5  roenn  en  Büttjmann  barft: 
9Jun  fc^au  ben  f leinen  SBröfel,  3ßie  er  ba 
fc^mau^t  unb  fc^macft,  Dualmt  er  nic^t  cor 
bem  öaüsc^en,  älls  roenn  ber  Äat'ner  badt. 
(Ä.  @rot^,  Ouidborn.   ©.  211,  207.) 

örnft,  bröfig.  adj  adv.  Starf,  berauf c^enb;  it. 
unteme^menb.  33räfig  ^Siir:  Serauf c^enbes 
Sier,  ober  auc^  fc^aümenbes  33ier.  it.  Sluf: 
gebunfcn;  ^c  fütt  fo  bräfig,  aud^  bröfig 
ut.  it.  Äed,  munter,  mut^ig;  üon  a)ienfc^en 
gefagt.  S)e  Äeerl  beit  fo  bräfig:  ßr 
ftellt  fit^  fc^r  nerroegen.  it.  grifc^,  rot^ 
ausfet)enb.  it.  ©tolj,  ^oprtig,  ^oc^mütl^ig. 
(^robftei.  öolftein.)  Äl.  ©rot^  fc^reibt 
Sräfi  (Duidborn.  ©.  61)  unb  fein  Überfe^cr 
erllärt  bas  Sßort  burc^  „roeltoerac^tcnb." 
3n  ber  Stelle:  So  lat  ^e  mi  .  .  .  min 
$ip  un  ^ür  anpüftern,  un  bräfi 
,  fmöfen,  Un  maal  ^e  mi  ni  roarm  un 
lüftern,  2)at  ©lücf  to  föfen,  fc^eint  Ä. 
0rot^  mit  bem  2Borte  bröf,  ben  Segriff 
ber  ©leic^gültigfeit  ausjubrüden  unb  ba= 
mit  ben  SJebenbegriff  ber  Seräd^tltc^feit,  mit 
öcjug  auf  einen  ^meittn,  ju  rerbinben.  (S)iee 
Sigcnfc^aftsroort  ift  burc^  Jri^  Seütcr'ä 
„Unfel  Sräfig"  in  eines  ^t't>m  3Jlunb  ge: 
fommen,  ber  ein  J^^ünb  ber  3)tufe  be§ 
$lattbeütfc^en  3)icf)ter6  ift.  „3ac^ariaG 
Sräfig,"  fagt  Dr.  G.  SiüCer,  ift  in  ben 
3leüterf(^en  SBerfen  jene  Jigur,  beren  @r-- 
finbung  mit  Siecht  bie  größte  fünftlerifc^e 
Zfiat  bes  3)ic^ter8  genannt  ift,  unb  bie  f«^ 
getroft  ben  bcften  Schöpfungen  ber  erften 
öumoriften  aller  3SölIer  unb  Seiten,  einem 
Sanc^o  ^anfa,  ^alftaff,  Sam  ©oUer,  mx. 
^idmid,    als    ebenbürtig  jur   Seite    [teilen 


lann."  (9teüe§  «latt.  1877.  Jtv.  52,  6.  24.) 
Slut^  bie  Sc^aubüfjne  ^at  fic^  biefer  föftlic^en 
I  (beftalt  mit  einem  geroiffcn  (jrfolg  bemächtigt, 
I  ber  gefiebert  ift,  roenn  ber"  barfteUenbe 
I  Äünftlcr  fic^  ber  Sleüterfc^cn  3Jiutterfpra(^e 
i  bemächtigt  ^at;  ift  bies  nic^t  ber  JaU,  bann 
roirb  Dnfel  Sräftg  auf  ben  Srcttern  meiften-- 
I      t^eilä  jum  3errbilbe  oerunftaltet.) 

»rät,  »rot.    1.    (Sin  »ruber. 

I  »rotft^ifef,  »rotcj.   f.  ©in  »rubereren.    Sla-- 

I      reifere  Sßörter,   roelc^e  in  SBeftpreüpen  »on 

ben,  unter  unD  neben  ber  »eoölferung  polo: 

fifcber   3""Se    n)o§nenben,   2)eütfc^en    nic^t 

feiten  in  ben  3Jlunb   genommen  roerben.  cfr. 

»raa'er.    S.  200. 

»rofi.    f.    S)as  ©ebraübe;   f.  »rau.    it    2)ic 

»rü^e.  cfr.  »roie. 
»roübeln,  brcübcln.  v.  einem  etrooä  oor-- 
f(^roa^en.  Diel  unb  lange  oon  einer  Sac^e 
mit  Unroiüen  fpret^en.  Sat  bog  eenä  bat 
»raub ein:  ööre  boc^  enbli^  mit  Seinem 
©c^roa^en  auf.  iie  breübelt  ümmerroeg 
baoon:  Sr  fpricft  unaufhörlich  mit  UnroiUen 
baoon. 
»roübcn,  bröbbcn,  bröbbifeu,  brö'cti.  v.  »rüten. 
Sif  bröbbifen:  Si(^  in  bie  Sonne  legen; 
am  Cfen  roärmen.  glect.  Pr.  »raub ,  braübft, 
braüb.  Imp.  braübc.  2lnbere  glectionsform: 
»rött,  brütet;  brööb,  brütete;  brött,  gebrütet 

(in  SOieflenburg).  ^cO.  »roeben,  bruettn. 
SCngelf.  iöreban.    engl.  Brood. 

»raübtng,   »roüring,   »röbcrfcn,   — bing.   f. 

»rüberd^en.  §err  ^after,  fäb  fei,  Äorl= 
»raübing,  bit  ig  en  cerbrei^teö 
grugenjimmcr  roeft,  un  ärgert  ^eroro 
if  mi  naug,  un  fo  fünb  fei  2111  roeft, 
bei  idf  ^abb  ^eroro;  äroer  bat  fd^ab't 
nic^,  bat  roull  icf  rooll  oerroinnen: 
Öerr  ^aftor,  fagte  fie,  Äorl--»rüber(^en,  bies 
ift  ein  oerbre^tes  griuenjimmer  geroefen,  unb 
geärgert  l&ab'  ic^  mi(^  genug,  unb  fo  fmb  fie 
aQc  geroefen,  bie  ict|  gehabt  §abe;  aber  bas 
fc^abet  nic^t,  bas  roerb'  ic^  fc^on  überroinben. 
(3r.  31eüter.  YIII,  13a,  134.) 

»raüen,  brcücn,  brcügen,  broicn.  v.  »rü^en, 
mit  loc^enbem  SBaffer  begießen.  S  roiine 
unööner  brauen:  Sc^roeine  unb  öü^ner 
mit  fiebenbem  SBaffer  übergießen,  batnit  bie 
Öaare,  bejro.  bie  gebem  abgeben.  2)at 
iiinnen  breüen:  Sie  SBäfc^e  ebenfo  be^ 
^anbeln,  bejro.  mit  Sauge  begießen,  bamit 
fie  ben  Sc^mu^  fahren  laffe.  Sat  gober 
Dör't  »ee,  »ei,  broien,  in  berSanbroirt§= 
fc^aft,  ba^er  be  »roietrog,  bat  »roie; 
fott,  roorin  bas  »rü^en  gef(^ie§t.  Sif  bro^ 
ien,  fagt  man  oon  feuchtem  £>eü,  unb  anberen 
Sachen,  bie  fic^  er^i^en  unb  ent3ünben,  roenn 
fte  in  einem  .öaufen  liegen,  fo  baß  bie  iiuft 
nit^t  burc^jie^en  fann.  Sat  ^eüj  ffett 
fif  broiet:  Sas  öeü  ^at  fic^  roegcn  gcüc^^ 
tigfeit  unb  Suftmangels  entjünbet. 

«raüfbnSf.  f.  Ser  »ruc^bufc^,  bas  »ru(^= 
fle§öl5.  Sat  iö  be  airoige  3«äger,  ba 
fönnt  oiil  £uüe  oan  oertellen,  bai  eä 
9ia(^tä  büär  'en  »raüfbuSf  fumen 
finb:  Sas  ift  ber  eroige  ^ä^ev,  oon  bem 
Diele  fieüte  erjälilen  f önnen,  roelc^e  öes  9lad)t3 
einmol  burc^  bas  »ruc^ge^ölj  gefommen  fmb. 
(ÖJunbort  Don  erroittc.  Oraffd^.  3)Jarf.)  gir= 
mcnic^.  I,  344. 

»raän^oft,    »run.    1'.    Sie  »raune,  jene  ge- 

27 


210 


«roürer. 


8reb5ül(i. 


f&br(i(^e  ffranl^eit  be«  £)alfe«  bei  iXenft^en 
unb  Slte(),  bei  ber  bie  anfleflriffenen  Ibeile 
eine  braunrot()c  AÄrbuni^  annehmen.  I)at 
luilbe  ^ilcr  ^ciftt  fie,  wenn  iJferbc  bnpon 
befallen  luerben,  bei  benen  fie  fc^nelliöbtenb 
luirlt.    rt'r.  'ikiinifle. 

^iMaürer.    l.   Ttx  ihuhcx;   rt'r.  3}rober. 

t<rrb,  sercbb,  4<rtbe,  »recb,  <Jre«.  f.  3)aö  «rett. 
I'Inr.  »räber,  «rdr',  «reb',  «rebere, 
«ree'er,  ÜJrerer.  Die  «retter.  !J)ot 
f warte  ^reb:  Xie  ft^rcorjc  lafel,  an  ber 
ttmai  belannt  gemacht  wirb,  uorm0roeife  baö 
„Scbioarjc  Srctt"  in  ber  5Jor^aUc  einer  .öoci)= 
fc^ufc.  Xü  iUeb  famen:  o"  *^^fl»fl 'ommen. 
2)u  fc^allft  übr't  t^rcbb:  ICu  )eUft  :Het>' 
unb  ^Intiüort  ^^cben,  iCid)  üerantworten.  I)ar  ■ 
oan  lümt  nilfo  to  iürebe:  (jd  gejjt  ÄUco 
roie  geiuD()nli(^  )u.  Xo  Üirebe  bringen: 
Tai,  wao  erhoben,  eingesogen  ift  (an 
öffentlichen  abgaben)  abliefern  (on  bie  be» 
treffenbe  Haffe ).  y?ei  fteitt  bi  em  ^oog 
an'n  örebe:  lir  ftef)t  bei  i^m  in  ^ol)em  2ln: 
fel)en;  er  gilt  oiel  bei  i^ni.  25 u  jc^allft 
gaah  un  wenn  2)  u  en  'öreb  ubr'n 
iserfe  ^ebb'ft:  .pört  man  .  ben  „iBaaä" 
fpre(^en,  wenn  er  einem  wiberwilligen  Änedjte 
befiehlt,  ba:  ober  bort^in  ju  gef)en.  'JJu  mut 
be  Dör't  Srebb,  ift  im  CÖnabrüdic^en  eine 
ftebenöart,  wenn  (jiner  oor  Weri(^t  IJiebe  unb 
Antwort  geben  foU;  —  nun  mufe  er  b'ran! 
Sie  ift  mit  ber  S^ebenaart  blanf  ftaan 
möten  faft  einerlei,  cfr.  !ölon!.  6.  151. 
3)e  Mcerl    iö  fo    bümm,    aö  'n   ^örebb, 

?iört  man  in  :öoIftein  jur  '-öejeic^nung  eines 
e^r  bummen  a}Jenid)en;  unb  wenn  ebenba- 
fclbft,  fo  wie  in  öamburg,  eine  Hausfrau 
f ogt :  ^i  m i  mut  n i! 1 9  u m f a m e n ,  ' t 
lumt  allena  to  örebe,  fo  berühmt  fie 
fid^,  bafe  in  i^rer  aßirt^fc^aft,  in  il)rer  Äüt^e, 
nid^to  unbenu^t  bleibt,  unb  jebe  ^lusgabe 
aufgcjeic^net  wirb.  löräber  nennt  man  in 
J^übef  bie  mit  Stiel  unb  (3löcfc^en  üerfef)enen 
Ueinen  Üäftc^en,  womit  in  ben  Mirc^en 
wä^renb  beo  ÜJottesbienfteo  gleich  hinter  ben» 
Hlingbeütel,  eine  jweite,  für  itofpitäler  be- 
ftimmte  jlrmengabe,  gefammelt  wirb.  (Sc^üfee. 
I,  153.)  Srera  fprit^t  ber  Ufermärfer  ben 
Plnr.  tjon  3Jreb  am.  3Uenn  ber  $olfteiner 
fagt:  2)e  io  ^oog  an't  S3rebb  lamen, 
fo  ocrftebt  er  mit  biefer  Siebenoart  einen 
IKenfdien,  ber  eä,  uon  unten  auf  bienenb, 
ju  einer  ^o^en  Stellung,  oom  gemeinen 
Solbaten  biä  }um  Weneral,  uom  fimpeln 
X^orfc^reiber  bis  .^um  Säcfelwart  gebracht 
^at.  löricbb  ift  bie  "Äusfprac^e  für  *rett 
im  öftli(&en  X^eil  ber  @raffc^aft  3ilaxl  2) ei 
Dane  fc^ütt  alfau  mit  biin  (Rauten 
gi^en  biat  ünerft  Stiebb,  bat  ^riebb 
gett  lo^  x^n  bei  Xaue  fällt  in  be 
©Alütte:  Die  i'ei(^e  f (Riefet  alfo  mit  ben 
^üpen  gegen  baö  unteifte  ^Brctt  (beö  Sargoj, 
baö  ^rett  lägt  loo  unb  bie  ^eic^e  fällt  in 
ben  S(^mu^.  (J^irmenic^.  I,  345.)  ßei 
boret  geeren  bünne  iöree'er:  (Jr  pebt 
oent  öünne  Sretter,  ift  ein  ^aberbbrner 
©pric^roort.  (^irmenic^.  I,  3H2.)  aß  o  be 
Seit  ii  tonagelt  mit  Vreeb,  %ö  in 
Ditmarfdjen  geit  be  9ieeb:  Da  fü^ft 
Du  cn  blauten  (^leem,  ^n  fülroern 
©tteem,  "Wan  blot  oö  en  Schimmer 
un  i\d):   Dat  id  Dat  .öaf!   'üJo  bie  SBelt 


ifl  mit  örettern  oemogelt,  toie  in  Ditmnrfd^en 
gellet  bie  9lcb',  ba  r«e^eft  ^  'ocn 

jHeifen  uon  Vic^t,   einen  'cn, 

bloo  wie  einen  Sc^im tft 

bao  iJJeer!   (Ml.  (^roi  ir..) 

iWn.  «rtb.    fliigilf.  «<t.i  :  < 

iBrcboal.  ailj.  lulv.  'itufjavig,  iredi,  unperttnent, 
üppig,  übermütbig,  rüdfic^toloo.  ^rebale 
Deern  l)ört  man  in  .Hamburg  unb  ben  be 
nac^barten  Stäbten  oft  bie  .'öauofrauen  einen 
if)rer  weiblichen  Dienftboten  fc^elten. 

^rcbbcK,  breien.  v.  ^Jreiten,  breit  auäeinanber 
legen,  ber  l'änge  unb  ©reite  nac^  ausbebnen. 
einen  Wolfen  brebben:  irincn  Spinn- 
roden  auoeinonber  legen. 

örcbbejom.    f.    Der  ©raütigam;   f.  Srübgam. 

»rebb>,  '»rtUfoot.  f.  Die  Rröte,  i^rer  breiten 
Aüfee  balber  fo  genannt,  (.^olftein.)  cfr. 
^uuöpopp. 

©rcbbje,  Jörcbbfcn.  i'.  Diminut.  oon  Sreb:  Das 
23rettc^en,  eine  fleine  ^lanfe,  ein  ©orb  in 
einem  Sc^ränfc^en.  Xiegge  Di  ber  men 
es  baal,  bann  will  i(  up  Di  ftaan 
gaon,  un  fäör  bat  23rebblen  Jyüer 
flaoe'n;  Dann  wift  wall  liäfen 
iünnen:  :^ege  Dic^  ba  nur  erft  ^in,  bann 
will  ic^  mid^  auf  Dic^  ftellen  unb  oor  bem 
ikettc^en  (eines  ai?egrociferö)  ^^eüet  fc^lagen; 
Dann  werb'  ic^  eö  wol  lefen  fonnen.  (iJJunb- 
art  »on  SflJ^cine  an  ber  (ims,  im  a)Jünfter- 
lanbe.)    ^irmcnic^.   I,  285. 

JBrcbbftool.  f.  (Sin  bretterner  Stu^I,  ber  iJJelf: 
ftu^l.  aSaber  (Sffin!  fatt  noc^  immer 
ftuer  (ftitl  unb  ftumm)  äa  en  ■^ao^l  (wie 
ein  'iifQ^l)  bi  finne  Mroa  up  en  Srett^ 
fto^l  (bei  feinem  'äierfruge  auf  einem  ^öl^emen 
Stu^l.)    5r.  Öiefe,  ^rana  (rfftnf.   S.  23. 

Jörcbc,  »recbc,  JPrcc'igc,  *rcic.  f.  Die  «reite, 
biejenige  3luöbe^nung  eineö  .Hörpera,  welche 
ber  fiänge  unb  .öb^e  einea  .Hörpera  entgegen^ 
gefegt  ift.  ^n  be  ^Bree'ige:  3»  ber  SB  reite, 
it.  Die  Jvlöc^e,  ^^elbflur.  it.  -Jn  ber  Grbbefd&rei^ 
bung,  bie  Entfernung  eineä  Drted  auf  bem  ©rb^ 
fp^äroib  üom  Gleicher,  ilquator  (^ol^ö^e). 
JJ orber  SJrebe,  auf  ber  nbrblicben,  Sbber 
!örebe,  auf  ber  füblic^en  .'[■«albfugel.  örebbte 
fpric^t    ber   Slauenabergifc^e   SÖeftfale.     ^Mi. 

U^rebcn,  bre'en.  v.  ©reit  machen,  ausbreiten. 
Unbe  in  bcme  fil  bea  3iabeä  Dinge 
beteren  un  breben,  fo  moegen  be 
18  3{atbmanne  noc^  föfe  anbere  t^o  fit 
er  weilen  :c.  (^riuileg.  ber  Stobt  Dlbenburg 
DOn   1345.)     ^oU.  «rcibtn. 

©rcbcn.  V.  Serbeffern. 

©rcbcrn.  adj.  ijon  ©rettern  gemad^t.  cfr. 
ikäbcrn. 

©rcbertuun.   f.  Der  Sretter}aun.    De  Stacht: 
Wächter    in't   Dbrp    ^abb    em   Statuta       • 
in   'n  SÖJanbfc^in   mit't  Wewe^r  in  be      ] 
.Öanb  äoer  ben  ©rebcrtun   oon  finen      1 
.üof  t lottern  fei^n:  Der  :)Jacbtwäc^ter  bea 
Dorfes   (»otte   i^n   )üx  ^Jiac^tjeit   bei  i)Jonb: 
fc^ein,   bie    J^linte   m   ber   .öanb,   über   ben 
©rettcrjoun  feinea  .t»ofea  fteigen  fc^en.    (De 
oUe  ÜJümärfer,  ut  min  Difc^lab.  J,  111.) 

©rcböülg.  ii<ij.  8"r  «e<eict>nung  Don  auf= 
fpreitjen,  fid)  V\  '  n,  ftolj  ein^erge^en, 

Dic!tl)ueret.     c  ''farf.) 

Vrcbuijc.    1.    Diiv  ^.vw..u.    Die  ©erwirrung, 


93rec. 


Sreebling. 


211 


35erlegen^ett,  ein  Derraidelter  Umftanb.  SSom 
franjöf.  v.  Bredouiller.    cfr.  33rubbel. 

^^rec.  f.  ^er  »rei.  cfr.  SBrij.    S.  215. 

^Hrccb,  treib,  adj.  Sreit,  roeit  Comp  Sree'er, 
breiber;  Sup.  33rce'efte,  bteibfte.  6ne 
breebe  Soft:  ©ine  breite  Sruft.  c<öe  bcib 
grootunbreebjun'tisnülsbarac^ter: 
(Tr  fpielt  eine  gro^e  ^igur,  unb  ift  boc^  in 
ben  bürftigften  Umftänben.  Ober  ^e  fteit 
bor  groot  un  brecb:  6r  roill  fi(f)  re^t 
fe^en  laffen,  burd^  0rofetf)uerei,  ba^er  aud) 
©if  brecb  mafen:  @ro$  t^un.  gbt  fteit 
nig  breeb  mit  em:  6r  f)at  nid|t  oiel  im 
Vermögen.  2ßer  ftd^  bcnnoc^  —  breit  mac^t 
ift  'ne  Sreebfnute:  ©in  ©rofemaul.  2)at 
is  fiif  lanf,  fiif  (fünf;  breeb:  Gs  fann 
einerlei  fein,  raag  man  oon  jroei  2)ingen  t^ut. 
^e  is  fo  fuul,  09  f)t  lonf  un  breeb  is: 
©r  ift  ein  ©rj -- gauUenjer.  ©ne  breebe 
SJunb  malen:  SDeinen  looUen.  Up'n 
breeben  6teen  ftaan:  öeoatter  ftcl^en. 
©n'nbreibflaan:  ©inenburdjunabläffiges, 
bejn).  argliftiges  3"i^^ß"  ä"  ©trcas  beroegen. 
^f  fect  ba  troee  lang  un  troee  breeb: 
^i)  faf;  ba  fe^r  lange,  it.  ^n  Sejug  auf 
(^efc^madt  ift  breeb:  roäfferig,  fabe.    ^oUönb. 

i'retb.  San.  Sretb.  S<6ro<b.  S  r e b.  aitgelf .  SB  r a b  , 
'3  I  ä  b.  Cngl.  Broad.  gätönb.  Sretbur.    ©obrccb 

iDiirt  nig  bör,  fagt  man  in  Dsnabrüd, 
lüenn  ©iner  fic^  äu  oiel  anfc^afft,  ober  ju 
riel  b'rauf  ge^en  Vdpt,  ober  auc^,  roenn  er 
mit  bem  ©einigen  nic^t  fparfam  genug  um: 
ge§t;  it.  aenn  ßinem  ju  oiel  jugemutbet 
roirb.  (©trobtmann.  ©.  306.)  it.  lörctctt 
fpred^cn  bie  Sanbleüte  ber  ©oefter  33örbe  für 
breit.  Äoart  ^aocr,  loart  ©trau, 
loart  3)iffelu,  loartÄriut,  ben  breien 
2Btäg  iut,  ben  fmalen  5ßatt  op,  im 
füllen  Öalopp:  Äurjer  safer,  furjcö 
©tro^,  turje  Sifteln,  lur^es  Äraut,  ben 
breiten  3Beg  aus,  ben  fc^malen  ^fab  auf,  im 
DoUen  ©alopp.  (2lu5  einen  öirtenlieb.  "^it-- 
mcnic^.  I,  347.)  Comp,  ift  Öuc^  brecre,  in 
mellenburgfc^er  3Kunbart.  2Bär'  bc  3Bcg 
ümmcr  breerc:  3Bäre  ber  SBeg  immer 
breiter.  —  ©ped|d)ofter  mit  bat  3ln  = 
gcfi(^t  2)e  nimmt  bat  op  fin  breben 
3tügg:  ©pedfc^ufter  mit  bem  Slngeftd^t,  ber 
nimmt'ä  auf  feinen  breiten  Slüdfen.  (AI. 
®rotf),  Duicfborn.  ©.  431.)  Un  bod^  fo 
^oc^bütfc^,  ornbli  breet  un  oör^ 
nee^m,  9fled^t  öroer  be  Soft,  be 
3;üffeln  roit  ounecn,  Un  fnatf  oun 
33al^n  un  Heegeln  as  en  Äenner:  Unb 
boc^  fo  ^oc^beütfc^,  orbentlic^  breit  unb  Dor= 
ne^m  fiel  madienb,  bie  Sruft  l^eraus,  bic 
gü&e  weit  gefpreijt,  unb  fc^roa^t'  oon  Sal^n 
unb  Äegeln  roie  ein  Äenner.  (AI.  ®rotl^, 
ebenba.  ©.  167.) 
»recbbil.  f.  2)aö  Sreitbeil  ber  gleif(^cr, 
©(^Iäd)ter.    Älaaj    rid)tig  oöran  mit  'n 

?root  33reebbil  as'n  regleercn  Ana; 
en^aueröllft:  roie  ein  regelrechter  3llteftcr 
ber  3l?e^gerjunft,  föftein  3Dian  l^oc^;  blot 
een  Sambuf,  ^untt  achter  bi  bat 
31 0  ob  er:  nur  ein  nic^tänu^iger  Äerl  ftanb 
hinten  am  ©teüerruber.  (3-  Srincfmann. 
I,  207.) 
Sreeüblabcrig.  adj.  adv.  Sreitblätterig ,  oon 
^flanjen,  bei  Äletbungsftücfen,  namentlich  ber 
j^wuen,  Don  ©toffen  baju. 


Sreebbabig.  adj.  adv.  Sreitt^uenb ,  üppig,  oer^ 
fc^roenberifc^.  $e  leefb  fo  brcebbabig: 
©r  fü^rt  ein  oerf^roenberifd^es  Seben. 

»recbc.    f.    a)!e  Sreitc;  f.  Srebe. 

Srccber.  f.  3)ie  Srüber.  (Dftpreüfeen;  $aff= 
gegenb  ber  GIbinger  öö^e.) 

»rcebcrfdjoft.  f.  2)ie  "Srüberfc^aft.  SJatt 
meenft  2)u  looll,  toat  ött  2)i  nu 
nod^  'ne  Dneer  fönne,  mött  mi 
58r  ee  b  erf  c^  af  t  to  brinlen,  onn 
roenn  ölt  äroert  ^far  opp  Äönigs 
(5iebur  ts  b  ag  g  ^oc^tiib  maaf, 
mud^t  ba  rooll  fon  ftramm  3Jläfen, 
roie  2)u,  babi  fönn  fönnen:  2Baö 
meinft  2)u  rool,  roirb  e-o  2>ir  nun  noc^  eine 
Unehre  fein,  mit  mir  Srüberfc^aft  ju  trinlen, 
unb  roenn  iii)  über§  '^a\)t  auf  ^nig§  ©eburts: 
tag  ^oc^jeit  mad^e,  möchte  ba  rool  fo  ein 
ftämmiges  HKäbc^en,  roie  2)u  bift,  babei  fein 
fönnen?  (©benbofelbft.)  girmenicb.  III,  497. 

SSrecbcrftflpcI.  f.  ©in  SBretterftapel.  3Bi  güngen 
ad^ter  ©d^roppen  fin  Sreeberftapel 
rümm,  un  bor  fct  be  gefammtc 
•Xürlf^e  (SJefcIIfd^aft  in  be  |)ul  bi  be 
ümlippten  groten  ©c^eepsbotcn. 
(SBrincfmann.  I,  147.) 

»rcebc^,  SBIogcS.    3n  bie  »reite. 

SJrecbfof,  lörcefof.  f.  2)aä  breite,  oieredtigc 
Sdaafegel  am  godEmaft. 

^reebforig.  adj.  adv.  SBcitlaüfig,  umftänbli^. 
Syn.  Don  Sreebfpurig.  6c  i§  alltiib  fo 
breebforig:  ©r  ift  immer  fo  weitläufig  in 
feinen  ©r^ä^Iungen.  ^oH-  Sreeb. 

lörccbgong,  Srcega'ng.  f.  25er  Sreitgang  Srceb; 
gangen  l^eiBen  bic  Derfcf)iebencn  ^lanfem 
gänge  au^cr^alb  bes  Sorbe  cineä  ©d^iffä 
jroifd^en  bem  gemalten  ®angc  ober  bem 
Slaa^oläc  unb  bem  oberften  Serg^olj.    ^ciOb. 

Sresbgang. 

Srecbfloan.  v.  Sreit  fc^Iagen.  it.  gigürlid^: 
©rroeid^en.  $e  lett  fif  nig  breebflaan: 
©r  lä^t  fid^  nic^t  enoeic^cn. 

»rccb=,  brcibfpurig.  adj.  Sßeitfc^roeifig,  in  ber 
©rjä^Iung,  im  f^riftlic^en  SSortragc.  it.  Sln^ 
ma^enb,  qoff artig,  eingebilbet.  ©ü  mol  ben 
brccbfpurigen  Äeerl,  un  es  iö  bod^ 
niffä  bcr^inner:  ©ie^'  einmal  ben  an= 
mafeenben  3Jienfc^cn,  oon  bem  boc^  nichts 
9? ü^ liebes  JU  erwarten  ift. 

»rccbling.  f.  ©o  Reifet  in  iiübe!  biejenige 
Deputation  bes  ©enatö,  ber  bic  ©orge  für 
bic  tcc^nifc^en  SIrbeiten  ber  ©tromauätiefung 
ber  Xraoe  burd^  Saggerung,  ber  9lcin^altung 
bc§  ©trombettes  unb  ber  Uferbefeftigung  ob= 
liegt.  3roei  Senatoren  unb  einige  Sürger= 
2)eputirte  matten  alljährlich  eine  ga^rt  jur 
feierlichen  Sefic^tigung  beö  ©troms  nac^ 
aCraoemünbc ,  roo  i^nen  ju  ©^ren  Äanonen 
gelöft,  fie  mit  Irompetengefc^metter  empfangen 
unb  am  Sc^luffe  mit  einem  ©d^maufe  regalirt 
werben.  Siefc  ®enatä=2)eputation  fü^rt  i^rcn 
5Ramcn  oon  ber  Sreitc  beä  Sraoefluneä.  3n 
Softof  befielet  unter  bemfelben  9?amen  eine 
©ommiffion,  aus  3tat^6^erren  unb  Seputirten 
beö  Goüegiums  oon  ^unbert  Sürgem  ju: 
fammengeje^t  —  roie  in  xfübef  Srceblingä^ 
berren  genannt,  in  Sejug  auf  ben  SJamoro; 
f[u|,  ber  fic^  in  ben  Sreeblincj,  Srettlmg, 
ergießt,  ein  feeartigeo  Sinnengerodffer,  roelc^eö 
bei  Sßarnemünbe  mit  ber  Cftfee  in  SSerbinbung 
tritt. 

27* 


212 


86tefar. 


Qöioerfd^e. 


ertcMiif.    r.    2>n    BreiUina,    bi(    6i»rotU, 

Öattuno  vtttin((,  bem  (gemeinen  $)äring 
ä^nlic^.  Vcfonbtr«  aefc^ätt  finb  bic  9\t\tx 
Äprottf«;  bi«  «inaclalKn,  fleraü{l)ett,  roelt 
in  .iiib  oerfanbt  ivecben.  «-fr.  ^rätlin^). 

9ri->  ww^tx.    r.    CSin    :Hoftotec   6tabt< 

fiumi,  i.'un^unft  bcfonberfl  ben ^retbltnflö: 
fan(i  betreibt. 

Urte't,  brcfjf.  a<lv.  ü^txbt,  bitter,  toiberlid). 
et  fmeftct  brre'e:  ®ft  fd^medt  bitter. 

26rec'cu,  bretjcn.  v.  9rei  mad^en,  ft(^  brei< 
artia  verbiden  unb  auftbe^nen;  ju  Qrei 
roeroen. 

»rer'ifie,  iBrcie.    l.    3)ie  «reite;  f.  «rebe. 

«»rccff  iWhö),  *rcff.  r.  2)er  «rief;  f.  öreeo 

«reef,  »rectcit,  »reif,  »retffcr.  f.  2)er  $»uften, 
Derbuiiben  mit  6cbnupfen.  2)ie  jioeite  $orm 
mit  i  in  Donabrüdfcr  IHuubart. 

«rtcrclfe,  «rccfclfc^c.  f.  Der  Slbgang  bed 
iv[ad)feo  beim  „«raafen",  brechen. 

»teel.  f.  2)ie  »riUe.  (5lieberr^einiW.)  3« et 
be  iBreel  an  be  'S^iig  fetten,  ober 
toigen  motten,  ift  in  SRörd  ein  6pri(^: 
roort,  mit  ber  «ebeütung:  Soodi  in  ^a^ren 
nod>  Sater  werben.  5"^meni(^.  I,  407.  cfr. 
»riU. 

ISrccfen.  f.  2)ie  «raffe,  gemeine  glufebraffe, 
Abromiü  brama  Chv.,  Uyprinus  brania  L., 
au(^  «lei,  «raC^fe  genannt,  jur  Drbnung 
ber  «aucbfloffer  unb  ber  gamilie  ber  Karpfen- 
ftfc^e  gehörig.    Stanj.  itrem<-. 

«rect.  IPlur  »reeten.  f.  ein  Stüd,  «ru(^« 
ftüd,  ein  «roden.  25ar  iö  geen  «reet 
«roob  meer  in't  .tiuus:  es  ift  ba  fein 
Stüd  «rob  me^r  im  $tau)e.    cfr.  «täle. 

«rre»,  «reeni,  «reef,  «ref  (i:i25),  «reff,  «reif, 
«reoc,  «rci».  f.  3)er  «rief,  bie  Urfunbe, 
bie  lüerfc^rcibung.  Plur.  «reeroe,  «reiro', 
«reitoe.  jRebr  ober  minber  oeraltet  ift  bie 
Stebensart:  ^IroiK  bi  Segel  un  «reeoe 
barup  geroen:  eine  rec^tölräftige  Urfunbe 
auefertiaen  für  ben,  an  ben  bie  Siebe  ge: 
hditet  ift,  n>ie  vaoi  fie  als  auSergerid^tlic^e 
3uft4ierung  nod)  im  @ebrau(b  ift.  ^{an 
fagt  au(^:^e  is  en  aisfen  jleerl,  baar 
totll  i{  emSegel  un«reeDe  up  gemen: 
Qx  ift  ein  böfer  3Renf(^.  bas  roiU  icb  i^nt 
fcbnftlid)  geben.  x>e  fc^alt  be  «reoe 
brägen:  er  muB  an  ber  fBac^dnafe  xum 
JUäger  gemacht  werben!  iDe  ölbeften 
«reene  b^bben:  ^ae  näc^fte  Siecht  an 
einer  Sac^e  b^ben.  Xn  biffem  «reeroe: 
?[n  bief  er  Urfunbe.  Xd  be  «rene  fprefen: 
Itacb  ^nbalt  ber  Urfunben.  äef  mi  ben 
«reeo  mal,  fagt  man  im  Sd^erje,  roenn 
(Siner  bei  einem  Aunftftüde  ftu^t,  baö  er 
nit^t  begreift,  «reero'n  f<briroen:  einen 
«rief  fd^reiben.  Aaöper  Obnt  b^bb  bree^ 
mal  äroer  bet  $apir  roeg  na  mi  ben: 
leeten  oon  roeegen  ben  ^nbrud,  ben 
fin  «reero  an  iKüraten  up  mi  mafcn 
beet,  roat  Y^t  fo  roib  leeft  b'^b,  bonn 
feeb  b<:  Cbeim  Kaspar  batte  breimal  über 
bas  Rapier  biiii»cg  micb  angefeben  bes  ein: 
bruds  roegen,  ben  fein  «rief  an  ben  JJiarfcball 
iRürat  au]r  micb  mad^te,  unb  ald  er  fo  roeit 
aeUfen  batte,  fagte  er:  3«»  bat  nidb  fein, 
^on^e?  fBo  batnidl  trefft,  benn  beroro 
tl  nts  ni(4  feggt,  nu  feelt  man  blot 
no(^  be  6<^(uB:  3ft  bad  nidyt  fein,  ^ge? 


fB«nn  boe  nicbt  jiebt,  bann  bob'  i4  täätit 
gefagt,  nun  fcblt  nur  nocb  b«t  Ck^lu^ 
(3.  «rindmnnn.  I,  *_'80,  281.)  -  an  iDU« 
marfen  be^eic^net  bae  SDort  «reef  ay|a 
feiner  allgemeinen  «ebeätung  eine  geri<4t(Ubc 
«orlabung.  ^l  roill  'n  «reeo  nemcn: 
Od)  roiU  ^«»nfl"*'  citiren  laffen.  ;^recbe' 
btecf  ift  ber  gertcbtlidie  «efe^I,  bafi  ber 
Wegner  fid)  oUcr  Ib^tlid^feiten  ju  entbalten 
babe,  ;5reejebbel  in  ^ambura  genannt. 
Vn  «reeo  an't  ^id|t:  ein  ^unfd^n  dm 
Siebte,  einer  Unfcblittferje,  fo  lange  fle  in 
0ebrou(b  roar,  bradjte  bem  (Gläubigen,  gegen 
ben  bas  5""'d><"  gericbtet  roor,  in  ber  näd^ften 
4^ufunft  einen  «rief;  bie  SteinöUampe  bat 
biefe  Art  «orberoerfünbigung  aufter  eours 
gefebt!  lat  «reero  roirb  m  ber  03egenb 
»on  .'Dufum,  @d)lesroig,  oon  allen  mögltd)en 
gebrudten  unb  gefcbriebenen  Soeben  gefagt, 
roenn  fie  nicbt  ^ufammengebcftet  ober  gebunbcn 
^mb,  V  «•  ben  lanbes^crrlicben  «eroronungen. 
.pe  boll  fin  «reef  mit  up'n  Stool, 
bei^t  es  Dom  '^rebiger,  ber  fein  Goncept  auf 
berÄanjel  bat.  ^ijgenbreeoe:  Sügenbriefe, 
nennt  ber  ijanbmann  oft  bie  3«*tungen, 
roenn  fte  politifcbe  'Jlac^ricbten  entbalten, 
bie  nidjt  nad)  feinem  Sinne  finb.  ..^fern 
«reff  ift  bie  lanbeoberrlicbe  Urfunbe,  oer= 
möge  berer  ben  Scbulbnem,  roegen  all: 
gemeiner  iJanbeounf  äUe ,  ben  Gläubigern 
gegenüber  !Huff(bub,  ertbeilt  roirb,  Literae 
iniiuciales ,  Moratorium.  $  l  ü  n  n  X  n  t  j  e 
bett  mi  let  be  «reef  brocb,  Un 
bett  mi  feggt,  be  «üttjer  leeo 
no(b,  Un  fin  "^an  |)innerfroeer  be 
Sleef  no(b«un  fröber  b«er»  Un 
all  bat  'Kies,  roat  fünften  geo  notb 
oun  em  un  eer:  !I)er  pumpen  iJJati  bat 
lebtbin  mir  ben  «rief  gebracbt,  Unb  bat  mir 
gefagt,  ber  löpfer  lebe  no(b,  Unb  fein  ^ann 
^einrieb  roäre  ber  Scblingel  nocb  "O"  früber 
ber,  Unb  aH'  bas  :Reüe,  roas  es  fonften  nocb 
gab  Son  3b>n  ""b  .Jbr-  (Äl.  Wrotb,  Duid: 
born.  S.  17.)  2ett  mi  blot  irft  roebber 
upbe«einfin.  0"9®«t*>"'i'li' 
bi  be  Slegierung  benunciren; 
min3">»9  »"  «ettforo  fall  be«reio 
fcbriroen,  batt  fei  min:öanbf(brift 
nicb  fennig  roar'n:  Sfofet  micb  nur  erft 
roieber  auf  ben  «einen  fein,  eücb  «eibe  roiQ  icb 
bei  ber  Slegierung  anjeigen,  mein  ^^unge  in 
«ettforo  folf  bie  Anzeige  fdjreibtn,  bamit  meine 
.panbfcbrift  micb  "><bt  fennbar  madjt.  (!De 
oQc  'Jiümärfer,  ut  min  2)ifcblab.  I,  141.)  Jn 
einem  Di^rpe  lag  en  5iüter,  bei  cn 
«reif  freeg,  batb«  anbenfeloen 
SCoenb  no^  no'n  annern  !I)örpe 
foomen  fdjölle:  3"  tintm  3)orfe  lag  ein 
Weiter  in  Quartier,  ber  einen  «rief  befam, 
ba^  er  noCb  an  bemfelben  Sbenb  na^  etOMl 
anbem  2)orfe  fommen  foDe.  (Jturbranu 
fcbroeig,  (Begenb  oon  Celle.)  (virmenicb.  I,  206. 
2u|,  beSc^riroer,  rourbe  ropt,  .^a 
fin  Scbritrotüfig  mebbe  brodit, 
2)ao  roorb  fcbriroen  in  ben 
«reeo,  roat  be  Z)iärn  (ffiicbt)  all 
mebbe   Iteeg:  £u|,  ber  Scbreiber,  roarb 

Serufen,  ber  fein  Gcbreib^eüg  jur  Stelle 
rad>te;  35a  roarb  in  bem  «rief  gefcbrieben, 
xaai  bie  Xim'  JtUeo  mit  befäm.  ($lünfterfd)e 
Ätttibort)    ^rrnenit^.    I,   298.    —    'S  oft: 


aSrecDbone. 


Sternen. 


213 


f  (^  0  r  t  e  r » .t)  u  m  0  t.  (Sin  Dffijtcrbur^c 
bringt  einen  »rief  jur  ^oft.  6  n  SB  r  e  e  ro 
Dan  .'p  i  ä  r  £  e  i  t  n  a  n  t  van  ü.,  b  e  n 
fall  if  infc^riiroen  latcn.  ^oft-- 
fecretair:  Äoftet  40  ^:ßfenmfle.  .ttiär  Söffcs! 
i!  mecn  een  ©roffgen  iö  auf 
'noog,  il  ^äooe  in  i)iönfter  ni 
meet  gicooen.  .t>ören  ©ie  nid^t,  ber  Sricf 
loftet  40  ^f.  3\ä,  ^iit  finb  t  lo  e  e 
©roffgcnö,  boamit  m  offen  (Se 
tofrebcn  finn!  $err,  in  beö  Jeüfclei 
9lamen,  galten  ©ie  mic^  nic^t  auf!  (St  iö 
to  oerbreitlif!,  xoat  f)iir  bc  ©alen 
bürer  finb,  as  in't  ajtönfterlanb; 
—  2)ar  ^ÖDDt  ©e  ßer  oeer  GJroff^ 
gcnS,  nimmt  ^eimlic^  ben  Srief  roiebet 
an  ft(^  unb  entfernt  fidd  fc^neO,  b  a  o  f  o  ft  u 
bo(^ben  Sreeroaufnic^   l^äDoen! 

aus!  btni  Satein.  Breve,  brevis.  «ine  turje  Scbrift;  in» 
fonttr^it  ein  S<^reiben  hti  fotj.  [»eiligen  Saterä,  bos  ficfc 
bon  ber  »uUe,  au^o:  burds  feine  Äüije  au*  burc^  au 
ringere  fflit^tigfeit  unteric^eibet.  ^ott.  »rcef.  23än. 
3? reo.    Si^web.    Stef.    Cngl.  Brief,    granj.  Bref. 

»rccöbowc.  f.  eine  Srieftaube.  cfr.  S)ODenpoft. 
.  »rcencgclb.  f.  ^^Jafegelb,  Srüdenjoü  unb  aUe 
anberen  mittelbaren  2tbgaben  an  ©tabtt^oren 
unb  on  Sanbftrafeen,  gegen  beren  ^a^Iung 
ein  3«ttel  als  Quittung  gegeben  lourbe.  it. 
2)a5  Briefporto. 

»rccoctt.  V.  ßinen  Sricf  abfaffcn. 

»rcewen,  brcetocn.  v.  ©topfen,  bid^ten,  bie 
5ugen  unb  3li^en  ber  ©c^iffe,  pumpen, 
gältet  mit  Sßerg,  »aaren,  SBoUe  k.  bid^t 
machen,  b.  i.  falfatern,  inbem  man  folc^eä 
2)i(^tjeüg  ^ineinftopft,  ftöfet,  fc^Iägt.     ^ouäm. 

»reeüiven,    braaiitoen. 

»rccöenbrägcr.  f.  3?er  ^oftbote,  bct  bic  mit 
bet  ^oft  angefommenen  Sriefe  austrägt,  it. 
j^igütlic^,  ein  afenfc^,  ber  gern  3ieüigfeiten, 
mjjgen  fie  roa^r  ober  erbic^tet  fein,  unter  bie 
Seüte  bringt,  ber  com  einen  ^um  Slnbern 
lauft,  um  feine  3eit"n9  S"  oerfünben,  roao 
infonbcr^eit  Don  flatfc^tüc^tigen  Söeibsbilbern 
gef(^ie^t.  2)en  Sreerobriäger,  roell 
up  bcHluocnbuorggonf,  fecl^e 
alltiib  gans  fpee  nao:  Sem  Briefs 
tröget,  roelc^er  auf  ber  Siot^enburg  (^{ame 
einet  ©ttafee  in  ber  ©tabt  3Jlüniter,  roo 
(Sfftnf'ö  3Bo|nl^aus  war)  ging,  fa§'  er  allejeit 
ängftlic^  nac^.  (gt.  ®iefe,  gtans  efftnf. 
©.  179.) 

li^recöcr.  f.  ©in  Salfatetet.   §ou.  »reeuoet. 

Srceöfjoomcr.    f.    ©in  Jammer  jum  Äalfatctn. 

«rccöiöber,  — ifen.   f.   ein  ßifcn  äu  bemfelben 

iSrccpfc.  r.  Siminut.  Don  SrecD :  Sas  SBriefc^en. 

^^rccölöft.  f.  eine  fcftnftlic^e  3ufic^erung,  3Ser= 
ld)reibung. 

*rccDmarf  c.  f.  eine  Sriefmatlc  jut  gtanlitung 
ber  Briefe. 

«recptnfdj,  — toSfc.  f.  eine  Brieftafc^e,  ein 
3;afc^enbnc^,  ein  lebernes,  buc^artig  geformtes, 
jum  bequemen  Beific^tragen  in  ber  Bufentafc^e 
eingerid)tetes  Bebältnif;  jum  äufbetoa^ren 
Don  Briefen,  gelbroert^en  ©c^einen  :c.  in 
rerfc^iebenen  (yäc^ern. 

«rccDtticffcI.    f.    3er  Briefroec^fel. 

»rcibaf.  f.  2)er  Brü^=,  ber  Sreibfaften,  in 
öanbelägärtnereien.   ^ou.  Sroeibat. 

!8reibe(.  f.  ein  3ö">"  J"»"  Sloffelenlen.  it. 
ein  ©ängelbanb,  on  welchem  bie  Kinbct 
baä   öe^en   lernen.     3"»"    alt^ot^b.   fflotte 


Btittil  gehörig.    Söoü.  »reibet:   3aum,  e«bifi  ber 

'4}ftrbe. 

X^rcibclgoob.    f.     3)aö    ©trief jeüg.     Srubel* 

goober  f priest  ber  2Bangeroger. 
iBreibcIn.    v.    Binben,  feffeln,  jügeln,  jäf)men. 

JtequentatiD     »on     v.     Bteiben:     ©ttiden. 

^oIL   ?}reibelen. 

örcibclprccm.    f.    2)ie  ©triffnabel. 

»reiben.  1".  ©gn.  mit  Breibelgoob.  31  f^ebb 
min  Breiben  in  .t»uuö  ocrgeten:  3(| 
^abe  mein  ©tricfseüg  ju  Saufe  nergeffen. 

»reiben,  v.  ©triefen,  ein  ©d^äfer  ftngt: 
Sßenn  if  brcibe  Up  be  ^paibe, 
SBort  be  2)ag  mi  mangö  to  fot, 
SBenn  if  flapc3)linc  ©^aape  Ufe 
Sünbfen  mötcn  mot!  §oIla^  —  o^! 
aCßenn  ie^  ftridfe  auf  ber  §eibe,  roirb  ber  Sag 
mir  manchmal  ju  furj,  loenn  ie^  fc^lafe, 
meine  ©e^aafe  unfer  öünbd^en  ^üten  muf;! 
(üKunbart  oon  Satten,  im  3iieberftift  3Rünftet.) 
gitmenic^.  UX  492. 

»reiblo^.   adj.  adv.   ^ügeUoä. 

Srcibfter,  JBretfter.    1".    eine  ©triderin. 

»reicn.   r.   Sas  ©c^itn.  cfr.  Brägen.  ©.  207. 

»reictt.    V.    Breiten,  f.  brebben.   ©.  210. 

Breien,  v.  Brennen,  f.  Brennen.    ©.  214 

»rcienloS.  adj.  ©e^irnlos,  bumm. 

öreicrig,  breüerig,  brci'igf,  breiöf,  ftreöSf. 
adj.  adv.  Crl^i^t,  fc^ioül.  2)e  güe^t  iä  fo 
breisf:  Sic  £uft  iä  fo  fc^roül.  2)at  ^ei 
rufb  fo  breierig:  2)aä  ^eü  riee^t  als  roät 
es  erbiet. 

»reit,  Brcü^olt,  (feiten)  »refiel,  33reil.  f.  2)cr 
^öljerne  Änebel,  roomit  ein  Bünbel  jufammen: 
gebre^t,  ober  oennittelft  ber  ©pannfette  ba§ 
aufgelabene  §o[3  auf  bem  öoljroagen,  baä 
Öcü  auf  bem  ^eüroagen  feftgebunben  niirb. 
it.  ein  langer  unb  bider  Änüppel  überhaupt. 

Sreilen,  Oreilen,  wreitcn.  v.  Bermittclft  eincä 
„Breils"  feft  jufammenbre^en.  it.  %e%  aber 
unotbentlic^  umlegen  unb  binben,  fagt  man 
Dom  £)a(stuc^e. 

»reitjam.    f.    ein  Bräutigam.    (Bcrlinife^.) 

»reffpil,  — fpüf.  f.  ein  ^yel^U,  ein  Dcriorneä 
©piel,  eine  böfe  (Sefe^ie^te,  ein  Unglütf, 
Unzeit  2)at  is  'n  Breffpil:  Sas  ift  ein 
Dcriornes  Spiel,  ^i  ^ett  mi  bar  fo  *n 
Breffpül  maaft:  er  ^at  mir  ba  eine 
böfe  ©efc^id^te  eingerührt,  it.  Äummer,  Set^ 
btuB,  üJJü^e,  Unanne^mlie^feit,  3BeitIaüfigfcit. 
25ar  ^ebb  'f  fo  oöl  Breffpil  oan  ^eb: 
2)aDon  ^ab'  id^  fo  oiel  Berbrufe,  fo  oicl 
Unanne^mlic^feiten  gehabt. 

»remen.  v.  ©teeren.  —  »rentman  (2lngelf.). 
V.  ©umfen. 

»remen.  Über  einem  ber  je^t  abgebroe^enen 
I^ore  biefer  Äaiferl.  freien  3leie^s=  unb  ^anfe; 
ftabt  roar  folgenber  SBa^rfpruc^  ju  lefen: 
Bremen,  roep  gebäc^tig,  lot  nid^  met 
in,  bu  fieft  e^tcr  mcdflttg:  Bremen,  f)ab' 
Sld^t,  nimm  3iiemanb  auf,  er  fei  bcnn  unter 
Seiner  3Jiae^t!  er  ftammte  mutfimnfelic^  aus 
ber  3«it  öfr  Ortungen,  roelefie  ^loüe^en  ber 
©tobt  unb  ben  Bifdiöfen,  nae^maligen  Crj: 
bifefeöfen,  unb  bem  Somfapitel  fc^on  im  13. 
3af)rbunbert  jum  Slusbruc^  f amen,  unb  biß 
auf  griebrie^,  ben  legten  eribifcf|of  ^u  Bremen 
unb  biä  auf  ben  Dsnabrürff^en  Jriebens: 
fc^lufe  1648,  ber  ba§  eraftift  ber  Ärone 
©e^roeben  als  „©atisfaction"  jufprae^,  ge-- 
bauert   ^aben.    —   Uut:  Bremen   ift   bet 


214 


vttnift. 


BMii'nctcL 


9ame  tinrr  brr  9orfiäbt(  oon  Srernftt,  bec 
\dion  llä9  in  brm  Aimbationobrieff  be« 
Stiojtcrft  6t.  "itauli  uorfommt.  2>ai  io  fo 
litf,  Oft  b(  iUrg  na  ^{^remen:  6p5ttif(()c 
^jeid^nund  rine«  !Z)in(ico,  bao  fct^irf  unb 
fruinm  ift,  n>(i(  bir  nadf  ber  6tabt  fü^rcnben 
l'anbftrofien  einft  bieft  Ciaenfc^jaft  befaften. 
^1  bin  feen  Bremer:  X'xt  3a(I)e  lafi'  ic^ 
mir  ni(^t  ou«  b«r  ^onb  nehmen;  eine 
Äebenftart,  bie  m«n  in  ber  (Einfalt  folc^er 
Sremifdjen  freien  Pfahlbürger  fuc^en  ju 
lönnen  glaubte,  bie  nie  bie  enggejogenen 
C^eiben  i^re«  6tabtgebieteö  UJ^erfd^ritten 
ktbcn,  unb  f«^  bei  bem"  „freiem,  roeltmänni: 
f<^en"  ^Ji,<efen  anberer  yeüte  nirfit  gebü^renb 
,^u  betragen  wußten,  man  frcitid)  jctjt,  im 
Zeitalter  ber  IDompfc^ieepe  unb  ber  3ifen. 
baanen  anberd  geworben  ift.  Xöro!  3f 
roill  2)i  J^remen  fe'en  laten:  SBorte! 
nun  foQft  !Du  »remen  fc^en!  fagt  man  ju 
einem  deinen  Hinbe,  loelc^es  man,  fei  eö  au^ 
©(^>erj,  ober  ali  Strafe  für  feine  Unart,  mit 
beiben  ^änben  an  ben  itopf  fafit  unb  in  bie 
$ö^e  ^ebt;  man  fpric^t  bei  biefer  Unfttte 
ou(&:  6al(  il  Di  be  93remer  @ofen 
fOanfe)  roifen?  25iefc  3lebenoarten,  bejro. 
©pric^roörter  mit  Slntocnbunti  beö  9?amcn6 
SBremen  fmb  in  ben  norbipeftiid)fn  (Megenben 
beö  plattb.  oprad^gebieta ,  namentlich  m  ben 
Äüften[anbf(^aftcn  ber  'Jiorbfee  allgemein  im 
'iKunbe  bes  :j}olIä  aOer  6tänbe.  @o  auc^ 
bie  folgenben.  .^e  iä  fo  mitö  aö't  5ta!!: 
^uuä(^bort)  toSremen,  bat  oör  luter 
ißiid^eit  infull,  nai  oon  Überllugen 
unb  Sioferocifen  gebrandet  rcirb.  Sremen 
iS  'n  ©luul^atö,  ^arr  be  3ung  feggt, 
bo  ^arr  ^e  bor  'n  ^atoen  (Broten  in 
0  er  teert:  »remen  ift  ein  3limmerfatt,  ^at 
jener  ^unge  gejnot,  ber  barin  einen  ^olben 
Öroten  oerje^rt  patte.  2)er  ^ungc  ift  roa^r; 
f(^einli(^  em  Spröfelina  ber  Jälings,  bie 
in  ben  genannten  ©egenben  für  albern,  bumm, 
tölpelhaft  gelten,  cfr.  ^öltng-  Ob  ber  ÜJame 
ber  etabt  Sremen,  auf  bad  alte  9Sort 
Creme,  SJanb,  Ufer,  ober  auf  »r im,  3Keer, 
jrnrüdjufü^ren  fei,  unb  bal)er  Ufer^  ober 
6ceort  bebeüte,  ober  mit  bem  angelf.  IBorte 
Creme,  celebor.  famcsus,  in  3ufamnicn^ang 
gebradjt  roerben  tonne  (Doornfaot.  I,  500, 
2M)  möge  ba^in  geftellt  bleiben.  $  a  n  b  e 
Cörgermeib  bi  Cremen  SBeet  il 
noäf  en  fdjöne  5Wäär.  I)e  5ron  = 
3ofen  muffen  neemen  9Ittut  oör 
enoeerbeent$ieer:  Son ber Cürgenoeib' 
bei  Cremen  roeife  id)  eine  fc^öne  SWä^r.  !Cie 
Jron^ofen  mußten  nehmen  reifeauö  oor  ein 
oierbeinig'  öeer.  (Cremer » Üonb.  Sübet 
fBoort.   6.  137.) 

Crroid,  Crönd.  r.  D'it  median.  Corrtd^tung,  um 
einen  bewegten  Äörper,  fei  er  ein  SBagen, 
eine  5Waf(^ine  :c.,  in  ber  Ceroegung  ^u 
bemmen,  tm  Saufe  ^u  mäßigen,  be^ro.  jum 
6tillfte^en  ^u  bringen:  eine  Cremfe,  ein 
^emmj^u^.  it.  Irine  Hlemme,  incldie  infonber^ 
^eit  bei  ^fcrben  in  O^ebrauc^,  bie  beim  einlegen 
oon  ^ufetfen  unruhig  roerben. 

Cre«fe«.    v.    Cremfen,  ^emmen.  Hemmen. 

CrtMfttr.  r.  eine  SBafferfd^dpfmU^le  o^ne  Ce« 
Heibung,  }ur  (^ntraifferung  ber  fBicfen 
btenenb. 


Sroiter.   L  (Un  Cranbetfen,  ein  9loft  eut  w* 

•itM  MmtiTi  «I*  Hm  «RHiNt  M  u.  ;^i«(tw*cn«. 

9rnt«i*   ▼•  Dfifrief.  Xulfpro^c  fttr  Ctingen, 

beroorbringen.  Xt  Coom  brengb  gitn 
$ru(^t!  Xtx  Caum  trägt  (eine  Tirüi^U.  Xe 
jlatte  ^eb  '..'jungen  brogb:  Die  tta%t 
bat  3""fl<  aeroorfen.  cfr  Crtngen. 

CrenucI«.  (.  ^las  auf  ein  Vial  gebrannt  wirb, 
h.  3S. :  ein  Dfen  ooU  ;Wauerft<'ine,  I)oc^jiegel  jc. 

Crtnnen.  v.  .vtat  alle  Cebeütungen  be«  gleiij^- 
lautenben  tjocbb.  ÜUortee.  3Uat  bi  nig 
brennt,  börfft  bu  nig  (ölen:  Xu  ^aft 
nic^t  Urfac^e  biefer^alb  beforgt  )u  fein. 
!2)at  brennt  emup  beXunge:  f&t  lann 
eo  nxdft  oerfc^roeigen.  .t)ei  la(^t  od  be 
Cuur  ben't  .^uue  brennt:  &r  fte^t  be^ 
trübt  auf».  Xat  i^id^t  brennt  em  up  be 
T^inger:  Üi  ift  bie  ^öc^fte  "ilotlf  ha.  Xe 
6unn  brennt  mi  up  be  Aopp:  X)ie 
Sonne  ftic^t.  Sin  Dgen  brennen  ae 
gür:  Seine  Äugen  glühen:  t»«  •<**  niKs 
anbrennen:  ©r  ift  (ur^  angebunben;  it 
oon  einem  luftigen  ©efellen  gebraud^t.  iil 
brennt:  Ceim  Spiel  ber  blinben  Jtub, 
SBarnung  für  iMnfto^.  .^e  ^ett  fit  oer> 
brennet:  (Sr  ift  »on  einer  iJuftbirne  an. 
gcftedt.  —  Crännen  ^aben  bie  Süb^Söefl^ 
fä(i)(t)en  'J^iunbarten ;  Cranncn  bie  Oft^ 
frieftfc^c.  ^e  brannb  oan  ijerobe:  (St 
brennt  oon  Siebe.  92ei,  nöü  fei'ct 
buo(^!  9((^,i{ftiärbe!  91unbram' 
brännet  alles  jo!  Sa'r!  ^ät  »id 
mi{  roat  oerbiärben,  Ca*r,  ^ilpt! 
iätismeinoo!  ^efud!  fei'et^bo 
fümt  iät  an!  Sa'er  — at^  —  ne  — 
grauten  ^Jtann:  3lem,  nun  fe^t  bo<^! 
ild).  xdf  fterbe!  9lunb  um  brennet  Sllled  }a! 
iöater!  Gö  raill  ja  etiuas  mic^  oerberben, 
Sater,  ^elf't!  eä  ifi  mir  nal>!  ,^efua!  fe^'t, 
Da    (ommt    er    an,   Sater   —    ad^    —    ein 

Sro^er  :9{ann!  (Sage  com  Sorberg&^Airc^t^ofe 
ei  Crilon.  Äölni(d)sSauerlanb).  J^irmenid^. 
I,  336.  cfr.  Carnen,  bernen,  börnen,  breien, 
bröjjen. 

Crenner.  f.  Der  Cranntroeinbrenner ,  ber 
DeftiQateur. 

Crcnncrcc,  —tii.  f.  Das  Cranntroeinbrennen.  it 
Die  Anlage,  bas  @ebaübe  baju. 

Crennerig.  adi.  adv.  Cranbig,  toie  oerbrannt. 
Qt  rü(et  brennerig:  (Ss  riecht  branbig. 
Dat  Gten  fme((et  brennerig:  Die 
Speifen  fc^meden  branbig,  fie  ftnb  angebrannt. 

Crcniier(en.  f.  Gine  9iäf(^erei,  barin  beftebenb, 
ba^  man  in  einen  Z^eelöffel  ein  Stüd 
^udcr  legt,  bicfeft  mit  3lum  ober3lra(  trän!t 
unb  anjünbet,  um  ben  Spiritus  abbrennen 
)u  laffen.  Sd|al  i(  bi  en  Crenner(en 
ma(enV 

Cremtrttttn.  f.  Der  Cranntroetn.  Süp  (eenen 
Crenneniiin,  fo  roerfte  biin  l'eroe  (een 
beföpen  Sroiin;  ein  ooKot^ümlic^er  iMetm, 
ber  in  getoiffen  Col(s(reifen  leiber  nenig  be^ 
achtet  roirb.  ^oO.  £>ralr^cn<ijn.  !DdiLerAnb«> 
»Kn.  e^ttKb.  »ranblDiR.  SrAnivi«.  fcgL 
eranbcwinc,  «ranb».  Cet  ben  ^fdbem  ouf 
Stügen  b^ifit  ber  Cranntroein  „«abe<< 
woorb  oan'n  sanbe,"  unb  für  fte  tfl 
ber  gemeinfte  Martoffelfufel  „e  n  r  e  e  n  e  r 
Xoorn.":     (Sin  reiner  ruffifcber  Crantwcin! 

9re«K'aet((.  f.  Die  Crennneffel,  Urtica  urens  L. 
Crennettetn?  töf,  bat  Deert!  t( 


Srcnnig. 


SJtii. 


215 


roiU  bifrigcn!  Unall  bat  anner 
2üg  mit  lange  SButteln:  örcnn: 
neffetn?  Söart,  2)i^  Unfraut  voxä  id)  faffen, 
unb  all'  bas  onbere  S^üa,  mit  langen 
äLUirjeln.  (Äl.  ®rot^,  Cuidbom.  ©.  381.) 
Siät^fel :  ^Ic^ter  unfen  .'oufe  ba 
fteit  'ne  Jtunfelfufe,  bä  bri'enet 
2)ag  un  Siacfit  im  bri'ent  bo(^  fain 
öuö  af.  —  ffiat  ig  bat?  '5Re  Sriän  = 
n  i '  e  t  e  l !  (Örafid^aft  Wlatt.  Jirmenid^.  III, 
182.)  2)ie  Itjatfac^e ,  bafi  bie  3ieffel  ein 
roert^üoUeä  (yttf^rn^aterial  für  bie  SeEtil^ 
^nbuftrie  ift,  ^at  in  neürer  3eit  3lnlafe 
gegeben,  fic^  i^rer  Äultur  ^ujuroenben,  fo  baf 
ber  3eitpunft  ni(f)t  me^r  fern  ju  fein  fc^eint, 
neben  g^ot^sfelbern  audd  9leffelfelber  auf 
unfere  ©emartungen  ju  feigen,    ctr.    öibber- 

nettel.     voff-  Öranbnetel. 

örcnnig. adj. Srennenb.  ©eggt,  roo^er  mag 
benn  öat  tommcn,  Satt  fe  ^üt  fo 
fi?ing  i§,  Un  be  Dgcn  e^r  fo 
glummen,  a§  ne  brennig  liunnerbü^? 
(2ß.  äepfe,    «ur^oc^tib.    ©.  80.) 

Srennft^c«.  v.  SBie^ern.  Un  naft  füng  bc 
®eel  an  to  brennfc^en,  a§  louH  i)e  to 
Äaäper.-D^men  feggen:  |>err,  lo  e  n 
fünb  ©e?  Unb  gleich  barauf  fing  ber  %albe 
an  ju  roie^ern,  al§  rcoUt  er  jum  D^eim 
Äaäper  fogen:  ^err  roer  finb  fte?  (3.  »rincf-- 
mann.  I,  222.) 

8ref(^c.  f.  2)er  ©d^roaben,  bas  gefrf)nittene,  in 
einer  Steige  liegenbe  ©etreibe. 

Sreöbeln.  v.  cfr.  ^Sraübeln.    ©.  209. 

«rcücl^.   f.   2}ic  SBrut.  cfr.  »rob,  Orot. 

iörcüen,  breiigen,  v.  Srüf)en.  2lf  breiten: 
^JJiit  fiebenbem  Sßaffer,  j.  S.  oon  ©c^roeinen 
bie  Sorften,  uom  geberoie^  bie  geberftoppeln, 
abbrühen,  cfr.  brauen,  it.  brüten,  oom 
fleinen  Ungejiefcr:  Gm  brcüet  be  Äopp: 
2luf  feinem  Äopfe  brüten  bie  Saufe,  it.  3Üecfen, 
ätten.    ctr.  33rüben. 

Söreücr«.  adj.  ßum  SBrüten  geneigt  fein.  Sin 
©roeet  is  breüern:  3n  feinem  ©d^n)ei|e 
brütet  leicht  Ungejiefer.  Äinner  ^ebben 
breüern  jRöppe:  2)ie  Äöpfe  ber  Äinber 
finb  bem  33rüten  ber  Saufe  üorjugöroeife  auäs 
gefegt. 

Öreueer.  f.  3)as  ^reoier,  Breviarium  Eomannm 
f.  liturgicum,  ba§  aus  oerfc^iebenen  ©Triften 
^ufammengetragene  gefe^lid^e  ätnbac^tsbu^ 
öer  römifcl  =  tat^olift^en  ©eiftlic^f eit ,  bie  eine 
Xobtfünbe  begebt,  roenn  eines  ber  ad)t 
©tü(fe,  aus  roelc^en  bie  täglid^e  2tnbad^t  be-- 
fte^t,  übergangen  roirb.  Je  Sünäfebc 
liaroebe  en  SSicorius,  bai  ^ebbe  3ic  = 
^aann.  Se^aann  raas  en§  no  3)üj 
la'n  taun  ®eneraI  =  3Sicarius,  bann 
^ai  ^abbe  oeer  ©agfen  boon,  bat 
fiiffer  nit  bockten,  2)o  foll  ^ai  fii! 
nerantroorten.  Jaum  erften  ^abbe^ai 
feen  Sreoeer  un  beabbe  nit  ...  .  3^  = 
^aann  pod  op,  nam  finen  Äöftcr  met 
un  gong.  Sltger  ^ai  oraroer  nom 
@eneral:)iBicariu§  gong,  laip  ^ai  no 
Äöllen  un  fofte  fi  en  SBreoeer,  bann 
^ai  l^abbe  laint,  en  funfel^nagels 
nigge  Sauf,  nette  met  (Solbfniibb  un 
finer  ©c^ale  :c.:  3"  ©ünslebe  lebte  ein 
Säicarius,  ber  3»o^ann  ^iefe.  ^o^ann  roar 
einft  nad^  Seü^  jum  ©eneral  =  äJicariuä  Dor= 


gelaben,  benn  er  l^atte  oier  ©ac^en  get^an, 
bie  fic^erlic^  nid^t  taugten,   ba  foUt   er  \\6) 
DerantiDorten.    3""*  erften,  —  fo    ^atte  er 
fein  Sreoier  unb  betete  nid^t  ....  ;5o^ann 
machte  fit^  auf  ben  Sieg  unb  na^m  feinen 
Äüfter    mit.     G^e    er    aber    jum   @eneral= 
»icariuä  ging,  lief  er  nac^  Äöln  unb  taufte 
fic^  ein  weoier,   benn   er   ^atte  feinä,   ein 
funfelmagel^neües  S3u(^,  mit  fjübfc^em  (3oib= 
fc^nitt  unb  fc^önem  Ginbanb  k,    (iJJunbort 
beä    Äölnifc^en    ©auerlanbeä.)      girmenic^. 
I,  354. 
örij,  S3rce,  »rcie,  »rig.  f.  Ser  Srci,  eine  bid 
gefoc^te  :örü^e,  bie  e|bar  ift,   roogegen  bie 
eigentliche  Srü^e,  Sroie,  bloö  trinfbar  ift. 
3n   35itmarfen    oerfte^t   man    unter    3)rij 
Sud^roei^engrü^e  in  3JiiIc^  gefoc^t,  bie  man 
ouc^  ©ötenbrii,  ©üßen-iBrei,  nennt,  loelc^en 
^tarnen   in   ber  (siberftebtfc^en   3JJarfc^    bicf- 
gefoc^te  ©rü^e  anberer  ÜJJe^larten,  auc^  ber 
Reisbrei    fül^rt.     3"   ^olftein    unterf(|eibet 
man  ©äffen--,  iüieel^,  9tiiöbree:  ©erften- 
graupen,  Mef)U,  Sicisbrei;  jeber  biefer  SJrei; 
arten  rairb  mit  ällilc^  jubereitet.    25 e  ärif 
roarb  ^eter  upgeoen  a§  geteu:  2)ie©ac^e 
roirb  beffer  unb  erträglicher  ausfoUen,  alö  eä  im 
Slnfang  fc^eint.    Um  ben  Srij  ^erümmer 
gaan:  3"  einer  ©ac^e  nic^t  gerabeju  ge^en, 
fonbern  auf  eine  bequeme  ©elegen^eit  roarten, 
nic^t   mit  ber  ©pro^e   ^erauärooUen.    2)at 
iö   en  redeten   'Sau   in   ben  örif:   35er 
fällt  in  ben  örei,  roaä  ber  x>oc^beütfc^e  „mit 
ber   3;^ür    in§    Saug    fallen"    nennt.    ©  t 
regent   SBree:   ®ä  regnet  ^eftig  in  biegten 
©trauten.    6e   ^ett   in  ben  ;öree  baan: 
6r  l^at  albernes,  bummes  3eüg  gemacht!  3" 
einem  altern  ©ebic^t,  roelc^eä  bie  äluffc^rift: 
„Klage     öärcer    be     i^ige     ferfeerbe 
SBerelt    unn    fünberflicf     öäroer    beä 
liroen  ^^ireiens  aJiüfelic^eit"  fü^rt,  ^ei|t 
eä  oon  einem  ß^epaar:  SBann  fif  troe  to  = 
famen  fögen,    2)att  fe  ficf    fülfenber 
rögen  (rüfren),  Unn  ben  S3ri  fülfenber 
faafen    (toc^en)    Unn    —    icf   roet   nic^ 
roat   —   mer  mafen.    3fl    ^öt  ni9    c" 
aarbig  Säroen  k.  ©c^ü^e  gibt  biefer  ©teile 
eine   etroaä    anbere   gorm   unb   fc^reibt  bie 
2lbfaffung   bes    ©ebi^ts    einem   ^feübonijm 
„6ort)bon"   ju.     (©c^ü|e.    I,    148.)    SJut^= 
ma^lic^  ^at  ficö  bas  ©ebic^t,  roel^eg  nic^t 
lange  nac^  1700  gefc^rieben  i'ein  mag,  in  Der= 
fc^iebenen  2lbfc^riften  erhalten.    !Cie  Slbfc^rift, 
nac^  welcher  girmenic^  baä  ©ebic^t  l^at  ab-- 
bruden    laffen,    rourbe   bemfelben    oon   Dr. 
©anberö,  in  ©treli^,  mitget^eilt.    (©erma; 
niens    3Sölferft.    Ill,  76—79.)    öe    geit'r 
^erümmer,   as  be  Äatt,  ober,  roie  man 
in  SBremen   fagt,   as   be  glege   um  ben 
fieten  Sirif:    ©r  roiQ  gern  etroaä  roagen, 
finbet    aber   noc^    immer   ^inberniffe.     Sc 
fnafft,  ober:   6e  fpreef't  aö  roenn  ^e 
»rij    im    SWunbe    ^ett:    Gr    fpric^t    mit 
iJoHem  aUunbe;   er   ^at   eine    unreine   Stua- 
fprac^e.     ^iflü'^''^-    '^^    nimmt    mit    9tuf: 
fc^neibereien  ben  üJiunb  ^u  ooU.    3«  Csnabrüd 
unb  anberen  ©egenbcn  oon  Sßeftfalen  fpric^t 
man   SJrig;    unb    bas    ^ieftge  Sprichwort: 
2)e  Srig'roorb  ^eter  fafet,  as  geten, 
ftimnit  überein   mit  bem   oben   angeführten 
nieberfäc^fifc^en.    3)a6   ©pric^roort   oon   ber 
Äa^e,  roelcfje  um  ben  Reißen  Srei  ^erumge^t, 


21C 


Brijbflom. 


«Hfl. 


ifl  auii)  in  !{B(ftfalcn  oang  unb  gäbe. 
(Gtrobttnamt.  6.  82).  lUenn't  «ree 
ceoeut,  fünt  miin  6(^öttelft  ümfetrt: 
S>ai  ®lU(t  il)m  nii"Oifl  Ui,  roaü  bilft'ä  bem 
6tiffel¥  (Tem  rei^nefo  Stet,  feblt  i^m  ber 
SJöffel.  ((Hoetöe.)  ^eeft  Du,  roat  «riea 
t^eety  l'at  Di  bat  oertelln!  Du  ^eft 
tsul  ^ört  oun  Svanjerö  un  eec 
Wörrn,  ^<a  be  fif  umbrin^^t  mit  en 
^utt  uull  iBri,  Un  fülften  mit  eet,  un 
tofam  crtpeert  iübr  Sßutb  un  Wif,  mit 
j^ löten  un  mit  ^eebenV  äBei^t  Du,  roaä 
Äriefl  l)t\^ii  Safe'  Dir  bas  erjätilen!  Du 
baft  rool  (^e^ört  oon  Spaniern  unb  il)rem 
SJlorben,  'ä^ie  Die  einanber  tobten  mit  einem 
lopf  »oU  Örci,  UnD  felbft  mit  (jffen  unb 
jufamm  uerenben,  iüor  (^ift  unb  Walle,  unter 
Vtlüdicn,  unter  «etenV  (Kl.  Wrot^,  duidborn. 
©.  3H9.)  Se  banjt  ben  .t)üpper,  riipe 
©ierften,  Uli  be  '^iärb  finb  fe  an't 
SJierften,  Un  üörenbli!  brinfet  feboo 
bi,  \\n  i'etet  fetten  JHog(<enbrii:  ©ie 
(bie  ^mte^^un^fem)  tanjen  ben  i">opfer,  reife 
werfte,  roie  bie  '^ferb'  finb  fie  na^'  bem 
Serften;  unb  orbentlic^  trinfen  fie  babei,  unb 
cffen  fetten  Stoggenbrei.  (i)Jün[terfd^e  iJJunb 
ort)  *lif  to  $>uuö  un  fuof  ben  3)ri, 
bonn  lü'emfte  nitt  in  Xäggeri:  ^öleib 
ju  .vauö  unb  tod)'  ben  5}rei,  bann  fömmft 
bu  nic^t  in  ^änferei.  (Spric^roort  in  ber 
0raff{^aft  !Warf.)    Jirmenit^.  III,  166,  187. 

^oU.  *rii.  «nfltlf.  «^rig 

^rtjbgam.  f.  ©in  Sraütigam.  2Bi  fe  op  biö 
3lrt  eene  Daala  gefammelt  ^abb  onn 

feraab  mött  ärem^riibgom  baraöroa 
paafb:  3Bie  fie  auf  biefe  2irt  einen  I^aler 
gefammelt  ^atte  unb  gerabe  mit  if)rem 
»raütigam  barüber  f^erjtc.  (Dftpreüfeen, 
SRunbart  oon  '^reüfe.  üilau  k.)  ^yirmenic^. 
I,  110.  Söo  be  fc^muftenWäfena  ftaan, 
un  be  arbjen  »tibeioms  ftaan.  (^JJittel: 
ntorf,  ©egenb  oon  Ireüenbrie^n.)  J^irmenic^. 
I,  IM. 

»ribfd).  r.  unb»ribf(f|cn.  v.  f.Srittfc^e,  brittfd>en. 

)6rii^an.    "JJame  eineö  SJierä.    f.  %irö^an. 

Jörit.  f.  (Sine  iörigg,  ein  t)riggfc^iff,  ein  ^roci^ 
maftigeö   Seefc^iff  mit  Fregatten  ^  lafelage. 

ßoU.  *rtf.  D&n.,  S<btp<i.  »rtfla.  «ngl.  Hrig. 
wrati).  Britcaotino.  ^tal.  BrigaiiUno.  &ptm.  Borgamtiii. 
Vortu^.  Bergantin. 

9ri(fbraffcn.  v.  (Sine  Saie  in  bie  £änge 
jie^cn,  fic^  ^injie^en.  (SBirb  ouc^  alö  1". 
gebraucht.) 

JBrifft.  1.  (Sin  fleineö,  bünne«  »rett,  ein 
platter  t)öUemer  leller  o^ne  3lanb.  it.  (Sin 
runbea  Sc^ält^en  pon  Silber,  3llfenibe, 
ladirtem  Slec^  :c.  jum  Drauffe^en  oon 
SBeinflaft^en  bei  lafel.  it.  (Sin  iLUnfelbrettd^en 
ober  iLWnfelfreüjc^cn  jum  Slufroideln  pon 
(8am,  ^Jtö^jeibe.  J^ür  beibe  ^wede  in  ber 
J)iininutiDform  iBrirfje,  alö  lellerbriffje 
mar  man  be  Wiinfla^  (ä^einflafd^cn)  up 
jct'b,  unb  als  l^aarnbrillje  gebraüdjlidj. 
lt.  (Sin  \d)maä)ti  Sreltc^en  in  Hreü^form, 
loelc^es  auf  einen  gefüllten  'SUld)-.  ober 
ffiafjereimer  gelegt  roirb,  bamit  bie  Jvlüffigfeit 
beim  Irogen  nic^t  »erfiüttet  loerbe.  So  ruft 
grau  ^b$ler  einer  dWagb  ju:  Dirn,  reo 
^eft  Dinen  Briden?  @lit  gei^t  ^en 
un  ^alft  en!  (SJa^t  man  grelling  tau, 
t(   müt   irft    na^    mine    Bütten    fei^n. 


C^.  9leätec.  VIII,  :il.)  it.  «n  eUtn 
im  iBrettfpiel:  Dam .  iJ rufen,  it.  (iin 
'Jiame  ber  'Jieünnugen  ober  ^'ampreten,  roenn 
fie  marginirt,  b.  i.:  gebraten  unb  in  (^fftg 
eingeniact)t  finb,  rco^u  nur  Lampreten  mittler 
(Mrijfee  genommen  loerben.  it.  j^igürlic^: 
iBritfcH :  Sptegclfcd)tereien'f  (S^amba(^). 
(jnen  :üri[fen  uerföpen,  ober  oörma^ 
fen:  (Sinem  (Stmaö  aufbinben,  nur  jutn  S^iein 
tbun,  unb  fo  iSineu  FiiiUiiiu-li.'n  Ion.  iuifff. 
Ck^MMkb  8ri<Ca    ,i  -  pid. 

b«r  taäf  ob»r  .^ttfli. ..  .,., ^ ,,.„., 

I^riftrln.  v.  öin  unb  l)cr  reiften ;  on'n  Slotc: 
Sin  einem  2[)ürfd>loffe. 

»rirfcnfobcr.  i\  (Sin  »e^ältnife  für  IcOer,  ein 
leUerbrett. 

iBriffcnfecö.  f.  ®in  ftciner  .feanblüfe,  roelc^er 
auf  eine  iöriffe  gefegt  unb  an  ber  Sonne  ge-- 
trocfnet  roirb. 

)8riU,»riUe.  f.  Die  SrtUe,  ale  ek^ärfungö- 
mittelfdjroac^erSe^fraft.  it.  Die  runbe Öffnung 
im  Si|^brett  bes  ^etmlic^en  (Memac^ä.  it  Die 
'jSofteriora  felbft  Ijeifeen  'örillen.  (Sigen: 
finnigen  üinbern  ^Ört  man  bie  Söftrterin 
folgeiiöen  ißoUreim  uorleiern:  De  roill 
^ebben  finen  äUillen,  De  friggt  roat 
pör  fine  IJrillen.  it.  ^n  ber  iianbroirt^: 
fc^aft,  baö  mit  Stacheln  oerfe^ene  Veber, 
nieldjed  jungen  Lämmern,  bie  man  oom 
Saugen  enttuö^nen  roill,  auf  bie  9lafe 
fe^t.  it.  ^ebe  93lenbung.  it.  3m  (^cftungö 
bau  ein  iÄufeenroerf  oon  jroet  Jyacen.  Sett 
be  ibrill  up:  i^ue  bie  klugen  auf. 
.'öe  oerföfft  em  ^Brillen:  (Sr  bilbet  i^m 
ein,  xoa<i  er  loill.  :^aat  bi  neue  drillen 
oerföpen  (roie  oben  „Griffen"):  Üa^'  bic^ 
nic^t  I)interge§en,  nid)t  betrügen.  &nen  en 
Srill  up  be  'Jiäfe  fetten:  (Sinem  baa 
£ic^t  oerbauen,  burc^  ^Uiauer  :c.  bie  iKusfic^t 
benehmen.  öe  frigt  bar  en  eiafen 
(garftige)  S3rill  up  be  9iäf':  (Sr  roirb  burc^ 
irgenb  ^etnanb,  in  feinen  öanblungen  fefjr 
befc^ränft.  (Sine  folc^e  drille,  in"  ©eftalt 
einer  (Sitabelle,  fe^te  ber  friegaluftige  öijc^of 
(S[)riftop^  i^cm^arb  oon  C^alen  ben  äJürgern 
feiner  Stabt  üJhinfter  auf  bie  ÜJafe,  bie  ftd) 
feiner  i^otnuiBi^feit  ju  entjie^en,  unb  alo 
^Jiitglieber  bea  .'panfebunbeü,  nac^  Steic^dun- 
mittelbarfeit  trachteten.  'JJac^  bem  fieben- 
jährigen  Kriege  liefe  ber,  ber  ©lan^  liebcnbe, 
gürftbifc^of  (Slemenä  Sluquft,  Hurfürft  =  (Sr}: 
bifdjof  oon  Köln,  bie  5«U""flöroerfe  fammt 
ber  „(Maleufc^en  ÜJriHe"  abtragen,  unb  in 
bereu  Statt  ein  Äefibcnjic^loft,  ein  ijjrac^t 
gebaübe  erbauen  unb  ba^inter  einen  i;uft= 
garten  anlegen,  pon  bem  ein  2^eil  burc^ 
feinen  9lacbfölger,  ben  ^ürftbifdtiof  i)Ja;rimtlian 
pfriebric^,  für  bie  oon  i^m  geftiftete  .öoc^fc^ulc 
jum  botanifc^cn  (Märten  beftimmt  rourbe. 
(Sr  gehört  je^t  ju  ber,  aua  jroei  gafultäten, 
ber  lat^olifc^  t^eologifc^en  unb  pljilofop^ijc^en 
befte^enben  'Jtfabemie.  3"  3iH-ftfnlen  gilt  baa 
Spric^roort  in  Canabrüder  i)iunbart.  Dem 
^elpet  nig  Kaffen  (Uic^t),  noc!^  iBrill, 
be  bar  nig  fe'en  roill,  für:  Dem  ift  nid)t 
\u  Ijclfen,  ber  ftc^  nic^t  roill  belehren,  nid^t 
lelfen  unb  ratzen  laffen.  §oa.  u.  Wn  »riut- 
tu^iB^.  vxiiitx.  Dorup  nem  ^e  fin  grot 
füloern  »rill  af,  roifc^t  be  ©leefer 
mit  finoll  bomtoullen  9(eefboof  blanf 


»ritten. 


»riig. 


217 


un  f(^ult  mi  botbi  Dör  broaf  fo  falfc^ 
an,  a§'n  C>i"9ft/  be  grab  toobiten 
roill:  3)arauf  na^m  er  feine  gro|e  filberne 
Sritte  ab,  roii^te  bie  @Iäfer  mit  feinem  alten 
baumrooUenen  ©c^nupftuc^  rein  unb  fa^  mic^ 
babei  Don  ber  (Seite  fo  böä'  an  roie  ein 
Öengft,  ber  juft  jubcifeen  roitt.  (3.  Srinctmann. 
I,  5;h.)  9lu,  fiif  in§  bör  biff  örill: 
©ie^'  bie  Sac^e  nun  au^  in  biefem  anbern 
Sichte,  fü^rt  man  im  Äafc^ubi)d)en  Äüften= 
lanbe  ©inem  ,}u  ©emüt^e,  roenn  eine  beffere 
einfidit  geltenb  gemacht  roirb.  (Gürgnome. 
I,  44.)  ÖJrotoaber  trod  be  örill  roat 
inne  ^öö)  Un  gan  ben  3ung  bat  SBof 
un  fä  gun  a)lorgen,  geo  ^anäo^m  of 
be  ^anb  un  o!  fin  ©ön,  Un  frag  na 
bit  un  jeneg  un  roat  ber  oörfull:  &vo%-- 
Dater  fc^ob  bie  33riUe  etroaö  in  bie  öö^  Unb 
gab  baä  Suc^  bem  Knaben,  fagt'  guten 
ajorgen,  gab  Dnfel  öanä  aud^  bie  öanb, 
auc^  feinem  ©o^n,  ünb  fragte  bieg' unb 
ba§,  roas  bort  oorgefallen.  (Ät.  ßrot^, 
Cluidbom.  ©.  345.)  3)e  necm  eer  Srill 
oan  be  9Ufe,  maaf  be  ^aH  fif  eerft 
rein,  fung  an,  to  üertetlen  bat  2)önt= 
icn:  55ie  na^m  i^re  Sritt'  oon  ber  9iafe, 
raüfperte  ftc^  unb  fing  an  it)r  ©efd^ic^tc^en 
ju  erjä^Ien.  (Süber  Sßoort.  ©.  161.) 

»riUctt.  V.  Tratten,  it.  3Jeügierig  ober  fc^arf 
jufe^en,  nac^  etwas  ausfegen.  6e  fit  be 
ganfec  SDag  Dör't  ^infter  to'  brillen: 
@r  ft^t  ben  gansen  Sag  am  gcnficr  3um 
neugierigen  Sluslug. 

SJrtUig.  adj.  adv.  Setrunfen. 

iPrillcngloä.  f.  Sas  Srittenglaä,  bie  Sritte. 
2)0  ftönnen  öceren  blan!  oan  ©olb; 
©in  9iof!  be  blenfte  nit  fo  ftolt;  2)oc^ 
foa^g  me  gliif  oon  Srillengras, 
Satt  't  büär  un  büär  cn  Äüönninf 
ro  a  ä :  25a  ftanben  öerren,  oom  ©olbe  ftro^enb, 
©ein  9locf  ber  glänjte  ni^t  fo  ftolj ,  2)oc^ 
fa^  man  gleid^  auc^  fonber  Sriü',  ba^  burc^ 
unb  burc^  eä  ein  Äönig  roar.  (öraffc^aft 
Starf,  2)ortmunb.)  girmenic^.  I,  371. 

^riüidf.   adj.  SBilb.  cfr.  SBrüUfd^, 

»rtme.    f.    ein  9kpf.    cfr.   Sriroe.    ©.  218. 

»rijitott.  f.  25aä  Sreinaff,  in  ber  Sanbfc^aft 
eiberftebt  miä),  roorin  SBrei,  befonberä 
oon  (Uerftengraupen,  gefoc^t  roirb,  bie  tägti^e 
Soft  beä  ©cftnbeg.  eigentlich  geronnene 
"31x16),  welche  ben  ©ommer  über  gefommelt 
roirb,  ba  man  ben  SQSattig  ab--,  unb  frifd^eä 
Sßaffcr  aufgießt. 

»ringe«,  v.  SBie  im  öoc^b.  SBat  bring ftu 
@obes:  SBas  ^aft  2)u  ju  fagen,  roaö  GJuteg, 
9Jeüe§?  2)i  roarb  nümms  roat  bringen: 
§aft  2)u  felbft  nichts,  fo  barfft  2)u  auf 
Slnbere  2)i(^  nid^t  oerlaffen.  2Bat  DÖr  fif 
bringen:  ©ic^  etroaö  erroerben.  3n  f.  gorm : 
2)em  Sringer  is  be  3iügge  aoe:  aßitt 
man  etroaö  ^aben,  fo  mu^  man  e§  felber  , 
^olen.  Praes.  »ringe,  bringft,  bringt.  Plur.  t 
bringet:  Praet.  »rogbe;  Couj.  brögbe;  Part, 
brod^t;  Imp.  bring,  bringet.  2)u  bro(^ft 
mi  bet  ben  »arg  topc^:  25u  brac^teft 
mic^  ben  »erg  hinauf,  be  Sünn  be  fad 
^enbat:  2)ie  ©onne  fanf  {)inab;  2)o  fäft 
2)u  fad^en,  bat  roar  2;ib:  2)a  fagt'ft  leife 
2)u,  e§  ift  nun  3rit,  Un  roennft  2)i  mit 
enmal:  Unb  roanbt'ft  2!ic^  plötlic^  um. 
(AI.     QJrot^,    2l§   if    roegging.     Duidborn. 


©.  lo.)  SBo  ftj  brächt  3fritj©a^Imann 
ben  9lod!  2Bo  ^ilb  ^abb  ^ei  't,  ben 
Öerrn  3lmtäjiauptmann  ut  be  Ogen 
tau  famcn:  SBie  rafd^  brachte  ^.  ©.  ben 
3flod!  SEBie  eilig  ^att'  er'ä  bem  $.  21.  auä  ben 
2lugen   ju   fommen!    (gr.  Sieüter.  IV,  149.) 

^oü.  »rengen.  Xän.  »ringe.  2d^mcb.  »rinoo, 
Singelt",   »ringan,    Srengau.     «ngl.  To  bring. 

»rinf.  f.  3n  ben  »erggegenben  be§  ^lattb. 
©prac^gebietä,  —  eine  Steigung  bes  »obenä, 
eine  oorfpringenbe  2tn^ö^e,  bie  oben  eine 
Heine  öoc^ebenc  bilbet.  Up'n  »rinl 
ift  in  Dielen  2)örfem  eine  Driäbejeic^nung. 
it.  3"  ben  ebenen  ©egenben:  ein  jeber  mit 
@raö  beroac^fene  5ßla^;  ber  2tnger;  roofelbft 
bie  2)orffc^aft  it)re  Sufammenfünfte  ju  polten 
pflegt,  unb  eben  fo  baä  junge  »olf  feine 
»ergnügungen.  ©o  geit  bat  ümmcr't 
2)örp  $enup,  Un  banfen  up'n  »rin!  'n 
plaol.  (2B.  ^öe^fe,  »ur^od^tib.  ©.  128.) 
it.  eine  grüne  oon  »aümen  leere  »lö^e 
in  öoljungen.  it.  25er  9lanb  um  gelber, 
roie  auc^  jur  ©ränjbeftimmung  um  Kälber 
unb  innerfialb  berfelben.  it.  ein  2ßeibe= 
pla^.  5-ett--»rin!:  eine  fette  SEBeibe, 
bie  bem  »ie^  9ia^rung  geroäl^rt;  ©magts 
»rinl:  eine  magere  9Beibe,  auf  ber  bag 
»ie^  jungem  mufe.  it.  eine  Verberge,  ober 
fonft  ein  §aus,  roo  Äüc^e  unb  Xafel  fc^Iec^t 
beftellt  finb.  sän.  u.  ec^web.  Srini.  Upenen 
»rinfe  bi  en  aSegger  to  ©troben  ftönb 
lange  Siib  en  aulen  eefbaum,  auber 
Dor  fort  eng  is  ^eümme  jobbet.  Unner 
büffen  »aume  leiten  be  »uuren  olle 
»liär  un  olle^olt,  SDBat  ber  oanbcnne 
fällt,  liggen;  un  jebroebe  ^obbe  fif 
oan  büffen»aumeroat  oan  to  jobben: 
2luf  einer  2ln^ö^e  b^i  einem  aJZeier^ofe  ju 
©troben  ftanb  lange  3rit  ein  alter  ei^boum, 
aber  cor  Äurjem  ift  er  umgehauen.  Unter 
biefem  »aume  liefen  bie  »auern  alle  »lütter 
unb  alles  öolj,  roas  öacon  abfiel,  liegen,  unb 
ein  jeber  hütete  fic^,  oon  biefem  »aume  itroa^ 
abjui^auen.  (üJJunbart  ber  »erggegenb  ber 
©raffc^aft  3;eflenburg.)  girmenic^.  I,  358. 

»rinfgroö.  f.  eine,  jiur  monofotplebonifc^en 
^flanjenfamilie  ber  ©ramineen,  QJräfer,  ge; 
l^örenbe  2trt,  roelc^e  bem  ©rafe  ber  ©iqC/ 
Pauicum  miliaceum  L.,  nic^t  unä^nlic^  ift. 

»rinfliggcr.  f.  ein  2;agelö^ner,  roelc^er  bei 
einem  »rinffitter  3n<iutline  ift,  jur  $üre, 
SJJiet^e,  roo^nt. 

»rintfittcr.  f.  2)er  »rinfft^er,  bct  ein  „up'n 
»rinf,"  auf  ungebautem,  in  erbpad^t 
genommenen  »oben  erbautes  öaügc^en  nebfi 
Reinem  ©arten  befi^t,  fein  2lderianb  al§  eigen, 
nur  5ur  ^ac^t  ^at,  unb  fein  3"3''ic'^»  S"r 
9lot^  eine  Äu^  ju  galten  im  Stanbe  ift;  ein 
^aüöler,  „egenbömer,"  meiftens  bem  öanb^ 
roerferftanbe  ange^örig.    (fßeftfalen,  3lltmarf.) 

35rit=,  »rccpott.  f.  25er  »reitopf.  Stebenöari 
in  oftfrief.  3)Junbort:  2>e  ^o^S  '^  f*'" 
Seoenb  neet  achter  Sioorö  »recpott 
rocg  famen:  2)er  3unge  ift  fein  Sebelang 
nic^t  hinter  3J2utter's  ©c^moortöpfen  roeg^, 
b.  f).:  niemals  in  bie  SÖelt  gcfommen.  »i 
HRoberä  »recpott  lat  unsblioen,  fingt 
aber  auc^  ber  Oftfriefe  nac^  öölt^. 

»rüg,  »rifc.  f.  ein  fü^ler,  frifc^er,  lebbafter 
Seeroinb,  ber  fic^  juroeilen  bei  ftiHem  Setter 
plö^tic^   ergebt  unb  beffen  einbrud  auf  bie 

28 


2t8 


enif(4e. 


vtob. 


SafferflAc^e  mon  frfion  in  roetter  ^ttnt  an 
bem  Ätai:   ;  "  mt    4>oa.  »ttf«. 

C<bl0*.  V  Ml.  limsu.    $ran). 

BrUo.    <ri  ltl^ 

ilioü   für  iU'ÜU.     «"ib    Uriil-.',  D..ctM?H)UMtit. 

iPrifcln,  brrifrln.  v.  ,Sf rl^f ^Ijc" »  jerllcincm, 
jermalmcn,  \\i  Staub,  C^lruö,  Sdjutt  madjen. 

ypU.  m  r  1  f  j  cl  t  II ,   it  i  i  j  .  ( l  ( lt.     Äriini    HrimT. 

SPnfCH.  V.  ^rifc^  unb  fiäftig  we^en;  it.  überr 
l)aupt  tvc^en,  ftürmen.  :})at  mut  van 
^agt  bü$tti(t  briif'b  ^ebben,  benn  be 
(Svecti,  be  van  'iilixQen  binnen  (rcant: 
men,  Rotten  Sleeoen  in  't  Seil,  roat 
[e  anner«  fo  ligt  nig  boon:  ©ö  mufe  in 
occ  oergangiMten  ^Jiact^t  (leftürnit  ^aben,  benn 
Me  Swer,  mclAfc  bieien  lUiorcten  in  beu 
^Mfen  gefommcn  finb,  l)almx  il)re  Segel  ge-- 
refft,  n>a&  fie  fonft  nidjt  jo  leidet  tt)un. 

»rift.    f.    SJerCrüppeltcö  iJufdjjoer!. 

Ktrittbrcr,  auc^  2)ubbelbe  öriit,  ruft  bie 
Malierin  ouö  ben  '^ierlanbcn  ouf  bcn  Straften 
Don  .t»amburc|  jum  iBerlauf  ani ;  fie  uerftetjt  bar: 
unter  bie  poire  de  Brie,  eine,  urfpriinglid)  in 
ber  franjofifdjen  iianbf  d^af  1 35rie  gezogene  33irnc. 

Writt.  r.  I^er  ikobeni,  ber  ^cipc  2)anipf  bea 
fiebenben  äBoffero.    cfr.    lörafcn.    v=.  iJ06. 

»rü« ,  »rcetiib.  f.  25ic  3eit  beä  Jrü^ftüdö, 
ber  SDlorgen  =  Wa^ljeit,  bei  bem  oftfrieftfdjen 
SJauer  um  8  UI)r,  roobei  33rei  jum  Sutter: 
brob  geaeffen  loirb. 

IBrttiß.   aaj.  adv.  ^lit  Reiften  kämpfen  erfüllt. 

Vrtthnf.  f.  (Sin  Süftroafferfifc^,  in  Sommern, 
o^ne  nähere  S)eftimmung  ber  Drbnung  ,  "^a: 
milic,  2lrt,  mut^maftlic^  ber  ^reebling.  S.  212. 

SritS,  britfc^.  adv.  SScrloren,  oon  einem  Schlage, 
ber  nic^t  rec^t  getroffen  ^at.  Sritf^: 
bratfd^,  irrneürung  benelben;  mit  ber  3lb: 
fic^t,  i^n  nid)t  ju  ucrfe^len.  cfr.  5)ratf(^. 
it  Hur)  unb  Hein,  faput,  lueg.  !^at  Sc^ip 
id  britö:  !Daö  Schiff  ift  für)  unb  Hein 
't  geit  all  britfc^:  (Sä  ge^t  illleo  oerloren. 

eritfdjc,  »ritfc,  »ribi«,  »ribfc.  f.  (Sin  3uftanb 
bes  iluoeinanberfaUena,  bes  3*rtrümmert; 
unb  3«fc^'"«t*crtfeins.  't  geit  allens  in 
be  SJritfe:  ee  gebt  SlUes  in  Stürfe,  in 
©runb  unb  SJoben,  aDes  fällt  in  Xrümmer. 
!De  ()ele  fßerelb  geit  in  be  Sritfc^e: 
Die  ganje  äl^elt  gel)t  unter. 

»ritfc^e,  »rittofc,  jyrittfc.  f.  Sie  bretterne 
üagerftätte  für  bieSolbaten  in  ben  SBac^ftuben, 
rcie  au£^  für  bie  Siü^lfnappen  in  ben  i){ül)len, 
überljaupt  jebe  öoljbanl,  bie  "^ritfc^e.  .öei 
^et  nu  juft  fe'au  grot't  Unrecht  ntc^; 
benn  roorümme?  eil  fin  'er  of  jar  un 
jänslid)  nic^  mit  tofre'en  un  rooll  ot 
leibet  in  be  i){eB(ulen  fta'en  un 
ac^tet'n  '^lauge  ^erga'en,  äffe  up  be 
harten  Srittefen  liegen  un  ftete  un 
ftännig  oorr  be  leiipe  lange  3Biile 
Soften  to  ftae'n:  (Sr  ^at  nun  gerabe  fo 
groBCO  Unrecht  nic^t,  benn  roarumV  ic^  bin 
ba  auC^  gan)  unb  gar  nic^t  mit  }ufriebeu 
unb  rcollte  lieber  in  ber  :üliftgrube  ftclien 
unb  E)interm  Pfluge  ^erge^en,  als  auf  ber 
borten  '^ritfc^e  li^en  unb  immer  unb  eroig 
für  bie  lange  äUeile  auf  'Soften  fte^en. 
(ȟdeburger  ajiunbart.  Airmenic^.  III,  147.) 
DCi  moot  up  be  ^rittfc^e  ligiun: 
Betten  lönnen  i^m  nic^t  gegeben  jücir  ■; 
fagt  bie  SQirt^in  ju  bem  fpät  anfomnienocii 


9leifenben,  ba  bat  ^aui  gan)  befet^t  ift,    ^r 

?iebb'    ai    up    be   8riti  en, 

agt  man,  roenn  man  über  bie  U  teit 


noneticnjpielcr;  -  unb  tu  tchetjen, 

ben  (Sarneoalö  :  Üuftbarftfi!  ,i5fc^roei' 

fungen,  roelc^e,  rote  fi</  »l^tti  feit 

roegen,  fc^on  an  \i(i)  tabelnfirocrt:  Den 

^flcgeni  ber  Sid)cr^eitö:  unb  \n 

verboten  roerbcn  foUtcn,  rocnn  '  oie 

bffentli(^e  Strafje  toagen.  it.  iu  luut  unb 
fc^roere  .vol^platte,  mit  ber  bie  l'e^mtenne 
in  bcn  Scheunen,  foioie  ber  .öeerb  in  bcn 
S(^meU()üttcn  feft  unb  glatt  gefc^lagen  roirb. 
it.  (Sin  Süerfjeüg  )um  Silagen  über: 
^aupt  (cfr.  93at)d)e;,  roel^eö  bei  feiner  91»= 
roenbung  ein  lauteo  Klatfc^en  mac^t,  auc^ 
!6rittf^^olt  genannt.  6ncm  be  drittele 
geroen:  (Sinem  mit  einem  Brette,  bejro.  mit 
ber  flachen  .'öanb  einen  Schlag  cor  ben  .^intern 
geben,  baft  eo  flatfd^t;  it.  im  ceräc^tlic^en 
oinnc :  i^n  aus  bem  3)ienfte,  auo  bem  öaufp 
jagen,  it.  2)as  Si^brett  eines  5"^t2r6  eineo 
SJcnnfdjlitteno.  it.  (Sin  Slcitfattel,  ber  nac^ 
englifdjer  ai^eife  eingeridjtct  ift.  it.  (Sin  ^rell: 
brett,  ein  '.Brett,  tDeld)ea  in  ber  i)htte  auf 
einer  Unterlage  liegt,  unb  roomit  man  irgenh 
einen  (*4egcnftanb ,  ber  auf  bas  eine  5)rett: 
(Snbc  gelegt  ift,  roie  einen  ikll  in  bie  4>öl)c 
fc^nellt,  inbem  man  auf  bas  anbere  (Snbc 
bes  53retta  mit  einer  Keule  ober  einem 
onbcrn  fc^roeren  (Stroaö  ftarf  fc^lägt.  it.  iüer: 
ftel)t  ber  berliner  unter  bem  äüorte  Sritö, 
au^cr  einer  Sc^lagfeüle,  einen  Grübet. 
(Irac^fel.   S.  7.)     ^ea.   »ribf«.    Zin.  «tir. 

'An^tli    ütoian. 

üöritfrfjcn,  jyritfcn.  v.  ^at  biefelbe  Sebeütung 
iDie  baö  „^ritfc^e  geroen"  in  bem  corigen 
Sl^ort.  it.  J^fo^^^f^^it  '*"f  ^2"  Seef(^iften, 
roerben  bie  iJiatrofen,  roeld>e  gegen  3"^^* 
unb  Drbnung  gefel)lt,  britfc^et,  roenn  fie  an 
ben  üiaftbaum  gebunben  mit  Stri(I:(Snbcn  ge: 
peitfc^t  roerben.  it.  Überhaupt  i^at  baä  v. 
Sritfen,  bribfen  bie  iBebeütung:  9luf 
(Stroaä  fc^lagen,  ftofeen,  einen  (^egcnftanb  in 
bie  ^öl)e  fc^neUen  unb  roieber  fallen  laffen, 
bafe  es  frac^t,  baft  berfelbe  berftet,  bri^t, 
pla^t,  jerfc^mettert  roirb.  it.  '^erftc^t  bie 
^atiensbergifc^e  ^Jüiunbart  unter  Sritfen: 
Siut^enftreid^e  geben,  ald  Strafe  für  unartige 
Hinber. 

SBri^el.  f.  Gine  ^rejel.  cfr.  ©fftn!  im  Sßorte 
aiaag.    S.  149. 

^riufcn.  v.  örauc^en.    (Siaoenäberg.) 

S^riufr.  r.  !J)ie  'Traufe.    ^3)eöglei(^en.) 

Sörcut.  f.  (Sine  33raut;  it.  eine  junge  'Stau. 
(2)esgleic^en.) 

5*rittic,  iPrimc.  f.  (Sin  irbener  9lapf,  tootin 
man  SJüld)  gerinnen  läfet. 

©ro.    f.    2)as  gcroerbmäftigo  »'•^"■'"  '^^'^  "«ier*. 

^roabcn.  f.  2;er  öratcn.  '( Ji  ub^ 

art;  auch  in  bcn  ^JJunbartci    ,       .    ,        ;is.) 

^örodj.  r  (Sin  ©ebrec^en,  ^Mangel,  «rnft  »on  iMn^ 

btifl  af«^*^''"«  iWcIltntnuflijax  C^roiilf  von  1.'<7j<. 

%lrob,  «robbe,  ^röbbe,  ©röbbel,  iBrubbeL    f. 

2ie  Serroirrung,  Unorbnung.  .ve  jagb  mi 
be  «übel  in  b'  »rob,  «robbe:  (gt 
bringt  mir  bie  SJa^llafemaffe  in  Unorbnung. 
it    !cer   geiler,    ^Jangel,    bas    f^Jcbrec^en. 


9rob. 


»ro'en. 


219 


©c  ntaaü  99röbbelä:  ©ie  mac^t  geißlet 
■ —  beim  otriden.  ^ou.  »lob,  »robbe. 
Ji^rob,  »rot,  «röb.  f.  2)ic  Srut,  bct  gifd^Iaic^. 
SBenn  bat  58rob  geit:  ^n  ber  Saidijeit. 
2)e  i?ü!en6  ^örcji  all  to  ecn  Sröb:  iSic 
Äüc^Ietn   ftnb  alle  auf  ßtnmal   ausgebrütet. 

t^oU.  tJ  r  c « b.     Sngi.  Urood. 

i^robb.  adj.  adv.  33rutal,  grob,  impertinent. 
^sa,  in  be  Sbrgerö  ef)r  Äöpp  brennt 
bat:  2)in  §err  ^u^rmann  ^ett  ©i 
batx  äiDcI  normen,  batt  2)u  em  ^eft 
töroen  laten,  un  aö  if  em  feigen  beb, 
batt  bat  unfc^icflic^  roier,  ftn  Db.rig  = 
leit  gegenäroer  be  ©ebulb  to  oers 
lieren,  bao  roürb  be  Äierl  fogor 
brobb:  '^a,  ben  Sürgern  brennt  cf^  in  oen 
Äöpfen;  ^ein  ^err  gu^rmann  ^at  eö  Sir 
übel  genommen,  bafe  2!)u  i^n  ^aft  roarten 
laffen,  unb  alä  id^  i^m  fagte,  eö  jei  unfc^idlic^, 
feiner  Dbrigfeit  gegenüber,  bie  ®ebulb  ;^u 
perlieren,  ba  rourbe  ber  iterl  fogar  grob. 
(20.21.  Quifeoro.  I,  106.) 

iörobbcln.  V.  (iinen  j^^^I«'^  ^^^^  ©tridtcn, 
Soeben  ;c.  begel^en.  (©raffdb.  3)iar!.  poppen. 
S.  12.) 

il<robctt,  bro'cn.  v.  Srüten.  Utbrö'en: 
2(u5brüten.    cfr.  Sreüen,  Sröbben. 

iS rober,  »ro'cr,  »roor,  »röör,  Srüur,  »rorc. 
f.  2)er  Sruber.  Plur.  Sröber,  Srö'er, 
Srö'ere,  Srörö,  93rorin.  2)ie  Srüber, 
brüberlic^e  greünbe,  Slutöfreünbe.  ®t  iä 
bertig  aJiärfä  unner  Sröber  roeerb: 
($5  ift  oollfommen  breifjig  Wlavl  roert^. 
:Öi!e  SJrörs,  life  ilappen:  Sie  an  eine 
Sac^e  gleid^en  Slnt^eit  ^aben,  muffen  au^ 
gleichen  So^n  empfangen.  Sßudbrober: 
(Sin  üollbürtiger  ©ruber,  ein  leiblid^er,  rechter 
öruber  oon  SSaters  unb  Siutter  ©eite,  im 
©egenfa^  oon  ben  öalübro'er,  ©tiefbruber, 
rocnn  Sßater  ober  iDJutter  »erfd^ieben  finb. 
Sröer^Äinner:  33rübcr .- Äinber.  Sinner 
Dun  33röer:Sinner:  Gin  ©rab  tiefer  in 
ber SBerroanbtfc^oft.  Sröber  un  ©roeftern 
^abb  ijt  nx6),  man!  anner  £üb  eer 
Dinner  börüt  f)  t  nic^  gan,  in  be 
©d^ool  mit  uns  annern  3""9^  güng 
^e  nic^:  53rüber  unb  ©c^roeftern  ^atte  er 
nic^t,  jrcifc^en  bie  Äinber  anberer  Seüte  burfte 
er  nid^t  ge^en,  unb  in  bie  Sd^ule  mit  unä 
anberen  Änaben  ging  er  nic^t.  (3-  33rindE= 
mann.  I,  128.)  Siflc  33rober,  bilfe 
©üfter  nennt  man  in  ber  Äremper  ©egenb, 
.'öolftein,  einen  trodfnen  We^tfud^en,  ben  crften 
mit  ßorint^en,  ben  anbcrn  mit  Siofinen  an= 
gemacht:  ^uffer,  ©totte.  —  Sas  2Bort  93ruber 
flingt  Sreo'cr,  unb  in  ber  SDie^rjal^I 
Sroe'er  unb  Sroe'crg  in  ber  9taDenS= 
bergifc^cn  3JJunbart.  (Scüing^auä.  ©.  33, 
77,  121.)  35ie  Dftfriefcn  bebienen  fic^  ber 
Slebenäarti:  .öarr  if  un  S)ebb  i!  fünb 
33röärä  roef't:  öätt'  ic^  unb  ^ab'  xä)  ftnb 
©ruber  gerocfen,  roaä  l^eifien  fott:  6§  gab 
einmal  jroei  ©ruber,  »on  benen  ber  ©ine 
ftetö  fagte:  §arr  if  bat  un  bat  man,  ftc^ 
aber  nic^t  bemühte,  e§  ju  befommen;  ber 
2lnbere  bagcgen  tft  fleißig  geroefen,  fo  ba§  er 
nac^^er  fagen  lonnte:  S)at  un  bat  b^bb'  1 
if.  3"  einem  leichtfertigen,  unjuoerläffigen 
ffllcnf^en  fagt  man:  Su  bift  be  befte 
©röär  oof  ncet!  Sie  in  Dftfricslanb  gc^  | 
läufige    Siebensart:    Se   »röär    toft    mit  i 


beibc  §anbe  to,  be  ©üfter  mit  ecn, 
beruhet  auf  Slec^täfö^en  auä  bem  Dftfrief. 
«anbrecht,  ©.  314,  3%,  419,  (Srbf^ic^tungen 
.  betreffenb.  (Äern^SöiCmS.  ©.  26.)  »tober 
^onat^an:  ©c^erjl^aftc  ©encnnung  beS 
Solts  ber  bereinigten  ©taaten  oon  Siorb: 
amerifa,  alfo  aud^  mit  Ginfd^Iufi  ber  baj^in, 
porsugäroeife  au§  bem  ^lattb.  Sprachgebiete, 
auegeioanberten  Seütfc^en.  Sie  Benennung 
ift  auä  einer  3icbenöart  ^eröorgegangen, 
beren  fic^  3Bafl^in9ton,  ber  ©rofee,  bebiente, 
inbem  er  bei  jeber  ®elegen^eit  fagte:  „2Bir 
muffen  ©ruber  Sonat|an  um  9lat^ 
fragen."  6r  meinte  bamit  feine  oerlä^Iid^fte 
©tü^e,  ^onatl^an  2:rumbuü,  ben  ©ouoemeür 
uon  ©onnccticut.  (Strd^iü  für  bas  ©tubium 
ber  neuem  ©prad^en.  XXX,  212.)  SBiarom 
ffuü  ifniggoofmet  miin  ©crroanbtcn 
fpring?  Stile  öelgolunncrö  fen  ja 
©ruurä  en  ©öfterö.  (f>elgoIänber SKunbs 
art.  ^irmenic^.  I,  11.)  ©o  oeäl  aä  il 
l^ürt  ^eb',  fo  ^ett  all  lang  uöär  be 
©roebentiib  l^ia  cn  ©rora  fiinen  ©rora 
boob  ftoafen:  ©o  oiet  id^  gehört  l^abe, 
l^at  lange  oor  ber  ©c^roebenjeit,  bem  brei^ig; 
jäl^rigen  Äriege,  l^ier,  an  biefer  ©teile,  ein 
©ruber  ben  anbern  ©ruber  erftod^en.  (Ufctä 
märfifd^e  üRunbart.  ©benbafelbft  I,  127.) 
Sütt  l^abbe  bem  9liifen  fiin  ©ro'eer, 
be  nit  roit  bacon  rounetc,  ^oort:  Sieä 
l^atte  beö  ^tiefen  ©ruber,  ber  ntd|t  roeit  banon 
vooi^nU,  gel^ört.  (SßalbedEfd^e  3Kunbart. 
(Sbenbo.  I,  330.)  ©  r  o  o  r  ift  Sing,  im  Dlben^ 
burgifc^en,  unb  ©rorc  in  Sleüoorpommern; 
©rorin  Plur.  auf  3ßangeroge.  cfr.  ©raa'en. 
©.200.  ^oU.  Sroeber.  San.  unbS^toeb.  Sreber.' 
Otltfrief.  unb  ©ngl.  Brother.    3(ngelf.  Srobor. 

©robcm.  v.  ©(^mauc^en,  jec^en,  im  Überftuf; 
leben.  Saar  iä  brao  roat  to  brobern: 
Sa  geht'S  ^od^  ^er  im  (Sffen  unb  Xrinfen. 
Sieä  V.  ift  o^ne  S^J^Ue"  gebilbet  oon  ben 
3ufammenfünften  ber  (SaIanbS:©rüberfc^aften, 
meiere,  urfprünglic^  5u  Sßerfen  ber  aJiilb:  unb 
3Bol^It^ätigfeit  geftiftet,  jule^t  blofi  gefeCi^e 
SSereine  roaren,  bei  beren  ©elagen  ber  ©(^üficl 
unb  bem  Olafe  im  Übermaa|  jugefproc^cn 
rourbe.  it.  ©ei  angemerft,  baft  in  ber  Pictorii 
Lex  ©rubern  fooiel  ^eifit  al§  „Setteln," 
foroie  ©ruber,  Frater,  ein  „©ettelmönc^" 
bebeütet.  Dbige  Siebensart  roürbe  bemnac^ 
fagen:  Sa  ift  eine  reic^Iid^e  Öabe  ju  hoffen, 
it.  ©erftel^t  ber  Stitmärfer  unter  ©robern: 
Seife  fprec^en,  flüftern.    (Sanneil.  ©.  25.) 

Srobig.  adj.  ©robige  §err:  Ser  ©rob^err, 
beffen  ©rob  man  i§'t,  inbeffen  Sienft  man  fte^t. 

Sroberfoön.    f.    Ser    ©ruberfo^n,   ber   9leffe. 

©robuüj.    f.    Sie  ©erroirrung,  ber  ©erluft. 

»ro'e^unS.   f.   Saö  ©rau^auö. 

Sro'cti.  f.  Ser  ©raten,  geben  Sag  fojl  bu 
©ro'en  un  Sßiin  proroen:  Me  Sage 
follft  Su  ©raten  unb  3Bein  ^aben!  (Öraf-- 
fcfiaft  9Jlarf.)  ^irmenic^.  I,  368. 

Sroc'eu.   v.    ©rüten.    (3(laDenäberg.) 

©ro'cii,  brugen,  bruggcn.  v.  ©rauen.  it  Äod^en, 
fieben,  aufroallen,  roellen,  gä^ren.  it.  ©teigen, 
fic^  ergeben.  Söat  bröet  (foc^t,  mifc^t, 
rü^rt)  bc  baar  roc'er  toregt?  —  Sot 
bro'cb  (oon  rcaUenben,  gö^renben,  bur(^ 
einanber  roirbeinben,  be^ro.  fid^  ^in  unb  ^er 
beroegenben  (Meroitterroolfen)  net  fo  lanf 
^crum,  bit  batt  't  Unroeer  löäbreefb: 

28* 


220 


OtOTt. 


Srole. 


bis  bafe  bo«  Unwetter  Io8bri{^t.  —  2)e 
iJücfjt  U'uft,  ^Wolfeufd)i(t)t,  (Hciuittemolfe) 
bro'eb  (luallt,  ftci^^ti  al  (jc^oit,  immer,  fort» 
nä^renb)  l)oaer  up.  -  Hat  bro'eb  baar 
|o  bifl  up  tn  't  lUeften,  un  be  ^iütbt 
\a  fo  fivart,  bat  roi  unfi  fttfer  up  n 
bügttfl  (^rummelroeer  aefaat'b  mafen 
lönnen:  iSö  fteiflt  ba  im  3üeften  fo  bicf  ouf 
unb  bie  iUolfen  finb  fo  jc^roarj,  bafe  roir  unö 
ftc^er  auf  ein  tüdjtii^eö  !Donnerrcetter  gefafit 
moc^en  fönncn.  Üiät  fe^lt  Di,  25u  fü^ft 
io  ut,  aö  lüoft  bu  2)un ner  un  ölih  in 
Xinen  Kopp  tred^t  bru()en;  lot't  ^ier 
man  nic^  infla^n:  iöJaö  fe^lt  Dir,  Du 
fte^ft  ja  ou6,  alo  rooHteft  bu  ein  Donnerroetter 
tn  Deinem  Äopfe  ^urec^t  brauen,  laff  eö  ^ier 
nur  nic^t  einfd)la{<en.  (2Ü.  Ä.  Duitioio.  1, 103.) 
it  Äommen,  entfte^en.  'X  fal  mi  infen 
n)unnern,  toat  baar  tool  oan  ^erut, 
bejiD.  toreflt  bro'eb:  Gs  foU  mid)  bot^ 
rounbem,  rcaä  babei  heraus  fommen,  roaö  bar^ 
ouo  entfteöeu  roirb.  it.  ."beden,  auö[)cdcn, 
ftnnen,  erfinnen.  De  bro'e.b  baor  oof 
nilö  WoobS:  Der  ^e^t  ba  nidjto  (Mutes  aus. 
(Doornraat.  I,  233.  Dftfriefijctje  ^J)hinbart.) 
Der  ^aberbörner  fpric^t  bruagen.  Jin 
feinem  Jleimfc^reiben  an  ben  gelehrten  a)lann 
im  .t>eienlanb  (@raf)c^aft  Siaoenöberg)  Reifet 
e^:  ^e  fegt,  in  'n  SJömsfen  jte'ife 
©e'i  feine  i'mme  gle'ife,  Do  roöffc 
(roüc^fe)  3{oggen,Wcften,  tom'öruggen, 
Sofien,  iJieften,  Sot-ttaDer,  un  »auf  = 
roeiten,  Sat  Diaus  (Wemüfe)  gutt  to 
aeneiten    :c.      (jVirmenid).    I,  307.)     .tou 

Sroutotn.  3)<r  ßoltänt>«r  tbut  twaab  broutvcn. 
hxnn  nr  auf  tttoM  SöfH  ftnnt.  X^ii.  eri?gB<- 
CAöxb  8vl?8fla.    ffngl.   Brcw. 

©ro'rr,  JBroor.  f.  Der  3Jierbrouer.  3lo  aroers 
^effe  roi  not^  nifs  in  'n  floppen  :yiif. 
tßo  raab  nol  in  be  Häät  (5tüc^e)  bat 
lüttje,  roore  SBiif,  Senn  SBöffer, 
Slod^ter,  :öroor,  roenn  nid^  be  ftüper 
»eer?  Denn  fnuroroern  roi  rool  9iäät 
(9lüfie)  un  ffiörteln  uut  be  (Ser  (nur 
3liiben  ouö  ber  Grbe.)  aus  ben  $»amburgcr 
„Siiimels.  up  ben  öanbroorfsftanb." 
^irmenid).   I,  f)9. 

Sro'trec,  Sro'erij.    f.    Die  Sierbrnuerei. 

»ro'efel,  »rofel,  »ro'ct,  »root.  1.  Das  C^ebroü, 
©üb.  Gn  öro'efel  öeer:  Gin  ÜJcbraübe 
SBier.    .&ou.  »rouofei.    cfr.  Srau,  iörou'e. 

Srp'ett.  adj.  adv.  33rao.  .^i  ^iil  uf  fin  2üoob 
fo  bro'eo,  bat  ^i  gan,:»  nic^  roiber  no 
b*  Äraug  to  giing:  Gr  ^iclt  ouc^  fein 
©ort  fo  broo,  bo^  er  burc^oud  ni(^t  roieber 
nai)  bem  5truge  gmg,  Derroil  bot  't  bo(I 
b'fennt  rourben  rooB,  roub  poffeerb: 
mitttenoeile  ed  balb  befonnt  geroorben  roor, 
roos  ftd)  begeben,  un  ^i  ong  roa^,  bat 
fin  Döring  Supfammerob  *^im  jebcv 
Gioen  to'n  Seften  l)eiben:  un^  i'  .m.ift 
war,  ba^  feine  porigen  Saufbrübc. 
Äbenb  jum  Seften  ^aben  roürben.  (; 
^^irmcnic^.    III,  10.; 

Broi,  iProic,  8rö.  f.  Die  Srübe;  bie  6uppe,  rocnn 
bie  Crü^e  mit  göffeln  gegeffen  roirb;  Sroi 
an  ficft  läfet  fic^  trinfen.  Cfr.  »rij.  3ft  fio 
«um  Gintunfen  »on  ^leifc^,  Klößen  k.  be 
TOnmet,  fo  ^eigt  fte  auö)  3 tippeis;  f.  biefes 
Wort.  3ud)^ei!  .üod^ttib  un  .tiocbtüb 
id  ^üt!   AlUmpe,  meer  ai  (Ruften  biff: 


JUöH  mebr  ali  ^üfte  bicf,  Up  ben  9Rann 
an  trointig  ®tüff;  Saffenbären, 
©roinebrooben,  ^leeft^  tnit  füre  33rö 
gefooben:  T^lti^d)  mit  fourer  örü^'  gefotten 
(oouerbroten),  Hoofenroorf  roorb  upge- 
pafft,  bat  be  Zoofei  piipt  un  fnatft: 
5iu(^enroerf  roirb  aufgepodt^  baf(  bie  Xafel 
ftö^nt  unb  fnadt.  (^Jtltmärftfc^es  .\>o(^)eitfi< 
lieb.  Jyirmenic^.  I,  135.)  Des  brac^be  be 
jUmmer  be  ganj  all  ^rö:  Desbolb 
brachte  er  immer  bie  gonj  alte  Srü^e. 
Dot  roären  be  femmtlifen  Sörgcre 
mö:  Das  roaren  bie  fommtlic^en  iöürger 
mübe!  (^ieberbeff.  ^Diunbart  im  untern 
Diemeltbol.    Jirmenicb.   I,  317.)    ifeoo.  u.  »ritj. 

VroDc,  !i5ruc.  Sn^l.  Broth.  Cbcnfe  im  Slngdf . 
griitj    Krouot. 

Vroibefdie.  f.  Die  Srubersfrau.  @o  fegg 
C^i,  6Iaube,  benn  (^i  ^ebbe  bei  Jlute 
u  bä  Hölle  oull:  6o  fprec^t  ^f)r,  ^ad)-. 
bar;  benn  3^r  b^^*  ^i«  Wrube  unb  ben 
Äeüer  ooU  —  Kartoffeln;  bat  3öaute, 
plegt  mi'n  iBroibefd)  fegge:  Das  SBaffer 
pflegt  meines  Srubers  ^rou  ju  fagen, 
iiaurot  mo  oft  eft,  roä  t)rög  bei  Kul: 
iiobt  man  oft  erft,  roenn  trodcn  ift  bie 
Wrube.  (SUeftpreüfetfcbe  JJJunbort,  (Megenb 
Don  ^empelburg,  Jylotoro.    Jv'""eni^.  1,119.) 

Sroicn.  v.  iBrü^en ; ).  iöraüen,  breüen  6.  ii09,21B. 

^roitooter.  f.  .'öcifees  Srüfjroaffer. 

Jörof,  Söröfc,  »rudj.  f.  (Melbbufee,  bie  (Mefängnife^ 
ftrafe,  bie  uon  "tJoltjei--  ober  (V)erid)tsroegen 
fcftgeftellt  ift.  3Ja,  be  ^ullijei  roir  jo 
bonn  nocb  nicb  fo  fcborp,  as  fe  nu  ii, 
.  .  .  un'n  bummen  ©treicb  roürb  bunn 
no(b  nicb  os  flickten  ©treicb  to  Srucb 
fcbreeroen:  9ta,  bie  ^oli^ei  roar  ja  bamolÄ 
noc^  nid)t  fo  ftrenge,  roie  fie  es  je^t  ift,  .  .  . 
unb  ein  bummer  6treid»  rourbe  bamals  nocb 
nicbt  fogleicb  als  fcbledt^ter  ©treic^  jur  ^e- 
ftrofung  notirt.  (3-  '-örindmonn.  I,  140.) 
i^m  .'oamburger  Stabtrecbt  ober  Drbelbof 
Don  127U  roirb  Srofe,  roitlife  33rofe 
burcb  funbbores  :Serbred)en,  muleta,  Sröfe 
burcb  poena  ca^)itali.s,  i.'ebensftrafe ,  erflört. 
3in  ben  .volfteinifcben  Stobtredjten,  j.  S.  bem 
äUtlfter,  b^i^t  eS:  Dartbo  fcball  man  oof 

8ar  nicbtä  in  be  -Hut  fcbmieten,  olles 
i  ©röfe  3  iJiarf  ©öloers:  Sei  Strafe 
3  3».  S.  Dofelbft:  2llles  bi  «rbf  un 
Straff  60  ©(billing.  (edfü^t.  I,  l&U.) 
$oU.  »reut. 

»rof.  f.  Gin  »roden,  »rucbftüd,  ein  ©tüd. 
D'r  is  geen  SBrof  eroer  bleefen:  Do  ift 
fein  ©tüd  übrig  geblieben,  it.  Der  »rudj, 
bie  Srucb^abl  in  ber  ^ecbenfunft.  Dat  geit 
in  be  Sröf:  Dod  gebt  in  bie  Srücbe;  ee 
gebt  entjroci.  it.  Gs  gct}t  nicbt  gut  }u  tbeilen. 
'iioü.  jircut,  »rct    cfr.  :öroffcn  2. 

»r«fc,  ißruof,  ^xööf.  1".  Die  ."pofen.  lebe 
Srofe  up:  ^\cf)c  bie  .v>ofen  in  bie  .tiöbe. 
De  roibe  iörofe:  Die  roeiten  ©einffeiber 
ber  ^ifcber  unb  ©diiffor.  'fr.  SJroof.  ^m 
SBcnblonbe    an   ber  :'.'c    beißt    bie 

.V4p(e  bei  ben   nermr  . . -.iren  bafclbft 

..uct)flcitt,"  oon  bem 
.  ",  ber  Unterleib, 
..^'i luiimu,  <'.|uuiuiHi;  ,  öcr  Didboucb,  Did: 
roonft.      Ired    em    be    ©öden    (Soden, 

\  ©trumpfe)  of  af,  ©after!  tred  em  be 
\©öden  ut  Sorficbt  of  of,  toann   ber 


aSroIcn. 


»toob. 


221 


3onge  fif  of'n  ©nuppen  bor5t  l^alt, 
fc^abt  cm  nic^,  txed  em  Iceroetften  fin 
Srool  (^ofe)  ol  noc^  af,  onb  (unb)  lat 
em  ecn  bon  SSaber  fin  afleggtcn  ^i: 
jecfeä  (abgelegten  ^^Jifefc^en)  fif  as  gigen  = 
Matt  um  fin  ©djinfens  (i^enben,  !|iintcrn) 
fangen,  fünft  routfd^t  ( entroifcfit )  er  (?) 
2)i  boc^  noc^  onber  2)in  9Jeefen  (9iafe) 
Jüeg.  (Srincfmann.  I,  28.)  3"  ber  Slltmarf 
^at  man  boä  ©prtc^roort:  2;o 'n  grooben 
Slorä  l^ört  'n  grooben  Srööf:  2)er 
SDol&tÖabenbe  mufs  roeitläufiger  unb  bequemer 
roo^nen  unb  mc^r  3lufn)anb  mad^en,  al§  ber-- 
jenige,  rcelc^er  fic^  niegen  geringen  ©infom» 
menö  einjuf^ränlen  genötl^igt  ift  (Sanneil. 
©.  256.)  föaoan  fummt,  bat  SJaberä 
S3roof  ben  ©öön  nic^  mecr  gefallt. 
(Hamburger  OUebic^t:  „2)e  oerborroene  SBerlt." 
Jirmenid),  I,  65.)  Öf  laat  ben  Staff  2)i, 
2)u  lät'ft  mi  be  SBroof:  2)ir,  bem  SBeibe, 
loff  i^  ben  3lod£,  mir  läffcft  2)u  bie  »ofen. 
(©amlänbifdie  Siunbart.    (Sbenbaf.  ©.  J05.) 

toU.  S3»oef.  Xän.  »riH'fl.    S(^loc^.  SSrada.    yiorroea. 
rol.    iängdf.  »racc,  »i«c. 

Srofen.  v.  2)ie  Oclbbu^e  erlegen,  anä  ©erteilt 
jal^len.   cfr.   58röfen. 

SSrofcnt.  adj.  adv.  Unrecht,  ftraffäKig. 

«rofcr.  f.  Gin  Wätkx,  Unterfiänbler,  Vermittler, 
(Selegen^eitämac^er,  Äuppler,  35iebe§l^el^ler, 
2:röbler. 

SBrofctcI.   f.   25cr  Sraubottig,  — feffel. 

Srofgörbel.  f.  3)er  §ofengürtcI,  ein  ^Riemen, 
roomit  baä  über  bie  öüften  gejogene  Sein; 
Ileib  um  ben  Seib  befeftigt  roirb. 

S3rof Saftig,   adj.  adv.  ©traffäüig. 

»roffcitg,  broffcrig.  adj.  adv.  2öag  ftc§  leidet 
}erbred)en  unb  jerreiben  läfit,  beffen  2;^eile 
nic^t  bic^t  ober  feft  genug  mit  einanber 
oerbunben  finb.  SBrofferigen  Ääfe:  Äöfc, 
ber  fid)  brodelt. 

äBroffcIn.    v.   SSerfteinerung^ioort  non  — 

SJroffen.  v.  3n  Heine  ©tüdEe  jerbred^en.  ^e 
^eti  nat  in  be  mzit  to  brolfen:  ®x 
befinbet  fic^  in  guten  Umftänben,  er  ift  ein 
rool^I^abenber  Tlann.  §e  l^ett  nif§  to 
biten,  no^  to  broffen:  e§  fe^It  i^m  an 
bem  ?«ot^bürftigften.  $eft  ^e  roat  in-- 
brofrt,  mag  be  't  alleen  utfreten:  ^at 
er  roaä  oerbrodien,  mag  er  aurf)  feine  ©träfe 
leiben. 

Srotfen.  £.  (Sin  obgebrod^eneö  ©tüd,  infonber= 
^eit  Dom  33robe.  Si  ©tulfen  un  33ro!fen 
Dan  een  fallen:  3n  fleine  ©tücfe  jerfaQen. 
3)e  örcrigen  Sroüen:  S)er  Überreft  ber 
aKa^ljeit.  2)at  finb  olle  Sroffen:  ©as 
fmb  alte  (^Jefd^ic^ten ,  bie  man  nid^t  roieber 
aufroärmen  follte.    cfr.  33rot  2. 

SrofffttUifl.  adj.  Saufällig,  roaä  in  Jirümmer 
3u  verfallen  ben  2ln)d)ein  l^at,  roaä  fd^on 
oerfaUen  unb  jum  Slbbrud)  reif  ift.  (gn 
bro!ffällig  §uu§:  (Sin  bauföQigeä,  ben 
einfturj  brol^enbeä  6au§.  it.  (JJebrec^lic^, 
Iränflic^,  oon  gefdiroäc^ter  Seibesbefc^affen: 
^eit.  ^e  tengt  fo  brofffällig  to  locr- 
ben:  ßr  fängt  an  ju  fränfeln,  gebrec^li^  ju 
roerben. 

Sroffttfc.    f.    ©ine  ftrafbare  £»anblung. 

2?rof flautet,  f.  Sin  gemeine^  ©cbimpfroort  auf 
einen  unreinlichen  3""9en.  Ser  ^oUänbet 
feiert  baä  SQBort  um  unb  nennt  i^n  ©^iitbrool. 

Sromabopp.    f.    (gin  Srummfrüfel,  ©pieljeüg 


für     Äinbcr.      ((Slet)ifd^e     aRunbart.)     cfr. 
Srummfefel,  — früfel. 

Örombofä.  f.  Sie  SBafsgeigc.  it.  ^igürlic^:  &n 
grollenber,  mürrifc^er  a«cnfc^,  ein  Srummbär. 
2)e  Sl^innae  2öinn  |äbb  rconbre 
Seügbe,  $ei  geft  be  ©tomme  ©temm 
en  ©prool,  SDe  2tai  be  geft  l^ci  roeer 
öör  3eügbe  (gn  l^engt  ben  SBrombafä 
aan  ben  .öool,  3)röm  f^öb  ou  nod^  en 
©läöfen  in  3San  onfen  Sranf,  be 
9li^innjeaöinn:  2)er  5l^ein=2ßein,  er  l^at 
ja  rounberooUe  3;ugenb,  ©r  giebt  ben  ©tummen 
©timm'  unb  <Bpvai)\  ben  Sllten  giebt  er  roieber 
i^re  2>ugenb  Unb  ^ängt  ben  Brummbär  an 
ben  ^af'n,  Srum  fc^enft  ©ud^  noc^  ein  ©lägs 
eben  ein,  con  unferm  Xranf,  bem  SR^einfc^en 
3Bein.  (Sluä  bem  Siebe:  Se  ©d^ö^e  finn 
en  borftig  33öl!gfe:  Sie  ©c^ü^en  finb  ein 
burftig.  33Dlfrf)en,  in  ©lecifc^er  SDJunbart.) 
girmerti^.  I,  383. 

Srommc,    v.    SrUmmen.  (Se§gleidE)cn.) 

frommere,  f.  Ser  .Srombeerftraut^;  cfr. 
Srummelbeer'nbufc^.  ©.230. 

Srommefe  (1501).    f.    ©ine  grofte  gliege. 

Sörom^fom.  f.  9lame  eines  Äinberfpiels  in  ber 
@raffc^.  Slaoensberg. 

Sroob,  Iiöroub,  Srööb,  Söräoub,  Sörcoub,  Srioub, 
«roub,  «ro'cb,  fötot,  *rööb,  Jöruob,  öruub. 
f.  SasSrob.  Plur.  33röb',  SBrö'c,  »rör, 
Sraa'e.  Sie  93röbe  ic.  ^t  l^ebb  miin 
©tü!f  33roob:  "^6)  !ann  mid^  nähren,  i^ 
l^abe  mein  Sluöfommen.  ©e  ^cbben  nig 
bat  SBroob  in'n  öuuf:  ©ie  fte^en  fi^ 
fd^lec^t;  ober:  $e  lan  nig  Sroob 
fprefen:  6r  ift  blutarm,  er  ^at  ni^t  baä 
33rob  im  §aufe.  Äeeä  un  Sroob  fleit 
allman  boob.  Slnbcrroegen  roarb 
oof  Sroob  bafict:  2lud^  anberroärtä 
finbet  man  fein  gortlommen,  feinen  Sebeni; 
unterhalt,  ^e  i§  in  miin  33roob: 
©r  bient  bei  mir.  %o  Sraub  famen: 
Sßerforgt  roerben.  Sar  iä  nog  liin 
Sräoub  up  baffet:  9JJan  ^at  noc^  feine 
Vorbereitungen  baju  getroffen,  nod^  feine 
Äoften  barauf  oerroenbet.  ©taalen  örääb 
fmelft  föte:  ©in  Vergnügen,  ba^  man  Der= 
fto^lener  SBeife  geniest,  ift  boppelt  angenehm. 
aSisgunneb  Sroub  roarb  oof  ecten: 
Ser  9leiber  mu§  fe^en,  bafe  Slnbere  neben 
il^m  auc^  leben,  ^l  maut  bot  ümmer 
up  'n  Sreaub  eten:  ®§  roirb  mir 
immer  uorgerüdtt,  oorgeroorfen.  Sroob  un 
tom  Sroob'e:  3ßa§  jur  Sia^rung  gehört. 
§e  namm  mi  batSrööb  oörbcn'Jtunb 
roeg:  ©r  entjog  mir,  roas  ic^  fc^on  ju  ^aben 
glaubte.  Von'^t  Sroob  b^lpcn:  lobt 
fc^lagen.  Seä  Sroob  if  ete,  beä  Seeb 
if  finge,  ober:  Se§  3Boorb  if  fprefe: 
3d)  ^aite  eä  mit  meinem  ^ewn,  mit  Sem, 
ber  mir  Unterhalt  gibt.  Se  Sreaub  ^ett, 
bem  roarb  Sriaub  baben:  Saä  ©lud! 
trifft  oiel  e^er  ben  Sleid^en,  alä  ben  Sinnen. 
Se  finen  Äinncrn  gift  SBrooD,  un  lib 
fülocft  5Roob,  be  iö  roeert,  bat  man 
em  fleit  mit  ber  Äüle  boob:  ©agt  man 
oon  benjenigen  t^örit^ten  Altern,  roeld/e  bei 
Sebenäjeit  i^r  Vermögen  i^ren  Kinbern  ab= 
treten,  unb  felbft  barben.  ©öc^fte  oof 
Vro'eb  in'n  ^unneftall?  ^lan  fudje 
etroaö  nit^t  ba,  roo  eö  ber  Jlatur  ber  ©ac^c 


9toob. 


'Otooblorf. 


no(()  nid^t  eripartet  locrbru  barf.  ?Denn 
bat  ni()  brlpt,  miit  JlUttrv  un  ^Upob 
^clpen:   ^t  Itt^tc  'licrjucl)    uor   bem  ikX' 

8i0(n.  Sa  tann  it  min  Hinner  ntcn 
roob  fdr  föpen:  .vtört  man  arme  Wütter 
fagcn,  bie  iHrbeit  unb  ^ht^e  o[)ncnt()clblt(4 
t^un  foQen:  (^roftcn  !Z)ant!  bauon  lebt  man 
nic^t.  2>at  ii  ücn,  be  fonn  meer  ae 
Qroob  cten,  faßt  ber  an  ^ei:enfUnftc 
Olaubenbe  oon  einem  alten  fUeibe,  bafi  er 
imSerba4)t  biefer  fünfte  ^at.  Dat  »roob 
it  fo  teeg,  man  fann  't  treffen  van 
^iir  bit  na'n  HIoffentorm,  faat  man 
Don  jä^em,  un^arem  !örobe.  !l)at  fritt 
leen  iBroob,  ^ört  man  oft  oon  fingen 
faxten,  bie  man  aufbeioa^rt,  rceil  i^re  Unter; 
baltung  ni(^tö  loftet.  Saat  bi  2iib  un  itt 
»roob  to:  Übereif  Xidf  m6)V.  Ut  bat 
8roob  [mitten:  i(uo  ber  'Jia^runa  fe^fen. 
3?  fteff  min  Sroob  bit  up  'n  fieenen 
Knuuft  upeeten:  'ölit  meinem  geben  ift'ö 
balb  ju  Cnbe.  —  SCanbroob  (o^ne  Srob) 
beifet  in  !Ditmarfen  bie  iücsperfoft,  ju  ber 
fein  Srob  gercid^jt  unb  c^egeffen  roirb.  1)  a  t 
roarb  @en  nöbi  aö  bat  bä()li  Srot, 
Sen  fmectt  boc^  ni^,  luenn  bat  en 
JDoalanf  feilt,  Un  be  Weroo^n^eit 
maft  bat  jümmer  fötcr:  "iMöt^ig  roirb'ö 
raie'd  täglich  9rob:  Qd^medt  unö  boc^ 
nic^tä,  loenn  baö  ein  Xag  lan^  fe^It.  Unb 
bie  (^en)of)n[)eit  mac^t  bas  ja  immer  füfeer. 
(ÄL  OJrot^,  duidborn.  S.  363.  S^no  ^lattb. 
©ort  für  ©eroo^n^eit  ift  öeroeenb^eet, 
—  ^eit,  Don  bem  v.  roennen  (geroöfjnen). 
©er  (G^re)  is  (Seer,  cjaub  *roob  (»raub) 
feggt  meer,  fo  p^ilofop^irt  ber  ^ommcr 
im  Jlafc^ubifd^en  Jlüftenlanbe.  ((Sür^nome. 
I,  48.)  äöann  roei  ni  bi'etcr  roüftcn: 
SBenn  roir  nic^t  beffer  lüüfeten,  3)at  fei 
^et  taupen  möften:  Xag  fte  eö  laufen 
mägten,  lom  »raue  ufen  Sloggen: 
3um  Srobe  unfern  Sioggen,  2)ann  fünn 
me  et  oerboggen:  ^l^önn  fönnt'  man  eä 
verbauen.  C^obcrborn.  J^irmenic^.  I,  207.) 
2)ogg  ^ab'  rot  man  üüo  »ruab  uun 
@fapp:  2)od)  ffaben  mit  nur  unfer  Srob 
im  @d^ranf.  (i5elgo(änber  ^2unbart.  ^ir^ 
menic^.  I,  8.)'^o  männig  mänig 
9Rinö(e,  ^effniA  et  leiroeSraub. 
(Oönabrütf.  Gbenba.  1, 240.)  2)e  Sproofe 
inne  bämme  Dorpe  ffiillgen  id,  o'fe 
be  Uffelfd)fen  fägenb,  bat  grUöioefte 
inne  benn  «mte  Jfenberge,  Äeene 
8eaum  näffet  im  Dorpe,  Xiufeln 
^ab  fe  geneaua,  bat  iBreaub  mottet 
oille  tieüpen:  iie  6prad)e  in  biefemiCorfe 
fBiHingen  i^,  nie  bie  (Siuroo^ner  oon  Uffeln 
fagen,  bie  gröbfte  im  »mte  Gifenberg.  Äein 
Saum  roädift  im  Z)orfe,  itartoffeln  ^aben 
fie  genug,  bao  »rob  muffen  oiele  faufen. 
jSBalbed."  T^irmenit^.  I,  324.)  33  r  ä  o  u  b 
fpridyt  man  im  Jtölnifc^en  Sauerlanbe,  ä(renä< 
berg  unb  (^egenb;  ?Jro'eb  in  ber  Öraffdjaft 
SRarf,  Wegenb  oon  Siattenft^eib;  Mrob  im 
SIeoif(^en,  in  !2)infi(afen,  aud^  in  Wövi,  too 
man  baö  6pri^n>ort  ^at:  1>t  $apen  on 
be  ^onb  oerbienen  ööc  8rob  met  ir 
SRonb:  Die  ^f äffen  unb  ber  .öunb  oerbienen 
i^r  ©rob  mit  bem  iSunb.  Sriaub  ^5rt 
man  in  Sippftabt  unb  (Hegenb.  Ha  ^ei§t  es 
im  ^ebe  oom  9iiefen  C^oiiat^:    Dti  ÜRann 


bei  roaft  fau  gröiliff  groat  Un  bobci 
f)übffe  bitfe,  iit  roafi  fau'n  gan^ 
.Öiuobaffen^Uiaub,  (^igen  ein  (lein 
lö  u  a  t  e  r  ft  ü  f  f  e.  ,\nt  i^ergifdjen  t'anbe,  (Hegenb 
oon  (^Iberfelb,  ^et^t  eo:  ^a,  man  mot  fcc^ 
bren  fd)iffen,  on  no(^  frua  fin,  toinn 
man  aIt(f(bon)  fatt  Sruab  to  eten  bei. 
Unb  ebenfo  fpricbt  ber  l^elgoldnber  ba6  fBort 
!örob  auo.  X)er  «(t)ener  bagcgen  fagt  Srub, 
unb  fern  im  5Jorben  ber  3"lwIo"«  »on 
;flJangeroge  öro'eeb.  (itirmcnit^,  I,  10, 
3<J7,  324,  345,  3')3,  389,  40«,  415,  491;  111, 
10,  18.)  cfr.  «roab.  6.  liW.  «ufeer  ber 
(^orm  8ran  ^at  man  im  "^iaberbörnfc^en  aud) 
bie  ;^orm  ^iUääb  für  bao  Sort  Srob,  un» 
»röob  im  Clbenburgifc^en.  4>i)a.  eraob.  xun. 
«rob.  Z<bto<t>  »tdb.  !ln0(n.  8rcab,  Stcob.  «not. 
Bread.    9«.  «raub. 

»roobater,  — ectcr.  f.  Der  «robeffer.  De 
olbe  ^rofeter  fünt  boob,  un  be 
jungen  fünt  net  fo  goob  Probatere, 
ad  loi  all.     (Dftfrieftfdjes  ©pridjtoort.) 

)Broobbcc0.  r.  Der  »robbieb,  berjenige,  «eitler 
Ginem  burd)  gleid)e  .öonbtl)icrung  in  ber 
^JJa^rung  Slbbruc^  t^ut;  in  welchem  Sinn  bie 
.tianbtoerfcr  biefes  SBort  oon  ben  ^fufc^ern 
gebrauchen. 

Ü^roobjunflc.  f.  Gin  Änabe,  ber  ben  niebern 
.Hirc^eiibienft  ocrfie^t,  bafür  freien  Sd^uU 
Unterricht  c|cnieftt,  unb  bei  Segräbniffen  k. 
noc^  fonftige  (^aben  empfängt.  (Äöppen. 
@.  12.)  3n  fat^olifc^en  ("^egenben  ton  "iUcft: ' 
falcn.  Der  Srobjunge  trägt  bei  biefem  Dienft 
Uniform,  befte^cnb  in  einem  ^embartigen 
Überrourf  won  joeifeem  Äattun  ober  Seinen 
mit  rot^em  .Hragen. 

9roobfiip.  f.  Die  ^r  ob  fiepe,  ber  auf  bem  Äüden 
JU  tragenbe  grofee  '^robforb.  it.  »ilblic^ 
ber  geib,  ber  i3auc^.    (.polftetn.  t 

i^roobfoog.  f.  @o  nennt  man  in  Dftpommern 
jene  langroicrige  Äranf^eit,  bie  au«  bem 
Ojenufe  fc^lcc^ten  Srobeo  cntfte^t:  biefeö  aber 
loirb  in  Jahren  ber  JJJifeürnte  oon  ben  fleinen 
üeüten  auf  bem  Sanbe  oft  mit  ben  unuer^ 
baulic^ften  unb  fd^äblic^ften  Subfianjen  ge- 
mcnaL 

Sroobforf.  L  Der  jtorb,  in  roefc^em  \>ai  Srob 
aufbctoa^rl  roirb.  3'  will  t>i  ben  Sroob- 
forf  rool  ^ö^er  Mengen:  ^c^  muB  Dic^ 
für5er  galten,   tc^  barf  Xir  nic^t  fo  reic^Iic^ 

fieben  roie  bieder.  Dem,  ben  eö  trifft, 
eine  9{a^rung,  feinen  Unterhalt  einfc^ränfen, 
oerminbem.  i3)iefc  Slebcnoart  f^at  man  in 
jüngft  oerfloffenen  o'^fjrcu  oft  gehört,  unb 
^ört  fte  noc^,  ben  roibcrfpenftigen  $rieftern 
ber  römifc^en  itirc^e  gegenüber,  bie  ftd)  ber 
bürgerlichen   Wefe^gebunii  ifen 

roouen,  roeä^alb  i!)nen  bei  rb," 

ber  3"ft^"6»  ^cr  i^nen  fi;  nii'j  üu8 

Staatsmitteln  }ufte^t,   b  t^U»   ober 

gan)  entjogen  roerben  i....,,..,  .csm.  noc^ 
Dorent^alten  roerben  mug,  um  fie  auf  biefe 
SÖeife  in  gelinber  Art  jum  We^orfam  ju 
nöt^igen.  »uf  fte  pa^t  hau  n>e^f&lif(^e  6pci4l< 
nort:  de  fiitt  ut,  ai  roenn  be  ut'n 
©roobforf  brunfen  ^eft:  Gr  fteöt  fe^r 
betrübt  aue,  roeil'ft  \id)  aus  einem  33robforbe 
nid^t  trinfen  lä^t;  nai  fte  mit  Seid^tigfeit 
änbcrn  tonnen,  roenn  fir,  alo  bcnfenbe  Skfen, 
ftd^  entfd)liefien,  bie  Sflaoenfetten  ^u  ^erreiften, 
bie  fte  an  ben  römifci^en  ^Is  feffeln,  unb  an 


Sroobfoom. 


»roS. 


223 


I 


baS  DOn  2)iefem  in  bie  SBcIt  gebrachte  3ßa^n= 
Spmbolum:  „'öJan  mufe  @ott,  —  b.  ^.  mir, 
bem  brödelnben  %elitn  —  mcf|r  ge^orc^en, 
alö  ben  i)Jenfd)cn,  b.  i.  ben  3taat9geic|en." 

ii^roobfooru.  — furn.  f.  ßoHectinum  von  Stoggeu 
uub  35?et}cn.  2)at  Öroobfoorn  is  bür: 
2)09  (SJetreibe  ift  tf)eüer.  it.  23Io9  ber  Stoggen. 
Un  bortau  roiren  bor  Sc^ulbcn  öwer 
Sc^ulben,  un't  gung  tau  üben  fo 
fnapp  an  ben  .'öof  tau,  bat  2(bolf 
5riebrid)en  III.  (jroeiter  Öerjog  »on 
^ieüenburg  =  ©treli^ ,  1708— 1752)  j  o  g  o  r 
männigmal  bat  Örobfurn  all  loörb. 
(Jvri^  Sleüter.  XII,  12.) 

iöroobfijtc.  f.  3"  ber  »auö^altung  ein  öc; 
f)ältni^,  bas  SJrob  barin  ju  oerroä^ren. 

JÖroobfrümmeli*.  f.  2)ic  fleinften  ^rötfc^cn 
üom  Srobe.  2)  e  n  ft  e  { e  n  (ftec^en)  b  e 
S  r  0  0  b  f  r  ü  m  m  e  1 5 ,  ift  am  9iieberr^ein, 
©tabt  9JJörö,  ein  ©pric^roort,  mit  ber  33e^ 
beütung  ht^  ^ra^lens,  Siorne^mt^uns  oon 
Seiten  eines  a)Jenfc^en,  bem  nur  geringe 
3HitteI  ju  ©ebote  ftc^en. 

Sroobliuf.  f.  einer,  ber  im  35icnfie  eineä 
3tubern  fte^t. 

Jöroobloö.  adj.  3Bas  !ein  Srob,  feine  9ia^rung, 
feinen  ©eioinn  bringt.  Srooblofe  fünfte 
rcerben  oom  ©eij  unb  ber  Unroiffen^eit  ju; 
roeilen  auc^  bie  fc^önen  Äünfte  genannt. 

S^roobmorten.  f.  3"  ^en  33ienenftöcfen  bie 
mit  „3mnienbroob"  angefüllten  SBac^sfc^eiben. 

4!roobfd)app.  f.  2)er  Srobfc^ragen,  in  ber 
^au5iüirtf)fc^aft  ein  pljerneö  ©erüft,  baä 
^rob  barauf  jU  legen,  um  es  üor  bem  Un^ 
gejiefcr  5u  beroa^ren.  it.  ßin  Derfd)Iie|borer 
e^ranf  ju  bemfelben  ^mtdt.  ^m  i)oIften= 
lanöe  gebraucht  man  biefes  3Bort,  rote  oben 
ben  örobforb,  jur  2lnbro^ung,  ta^  ein 
geroiffer  ^emanb  es  fünftig  ntc^t  fo  gut  alä 
bisher  ^aben  foUe.  ßbenbafelbft  bebeütet 
bieStebensart:  öe  is  franf  oör't  Sroob; 
fc^app,  ein  roirflic^eä  Unroo^lfein,  baä  fic^ 
in  2lppetitlofigfeit  äußert. 

S^roobfpcuncr.  f.  Ser  Srobfpcnber.  2)at 
33r  0  ob  fp  cnner  =  ober  Slrobro  ob)  penner: 
21  mt  roar  e^ebem  ein  befonberes  ßrbamt 
bes  Grjftifts  Bremen,  fraft  beffen  ber  Srob: 
fpenber  nic^t  nur  bei  önentlic^en  ©aftma^Ien 
baä  Srob  barreic^en,  fonbern  aud^  aisbann 
58rob  unb  anbere  (Sßroaaren  unter  bie  2lrmen 
t)ert_^eilen  mußte. 

SroobftcU.  f.  ein  ^la^,  ber  jum  effen  bient. 
it.  eine  Stellung,  bie  ben  Sroberroerb  fid^ert, 
eine  iöeriorgungsftelle.  Se  lepen  S8ar  = 
beent  —  fünner  Sc^otfelle,  Un  föc^  = 
ben  na  cer  Äöro  un  Srotftellen:  33ar.- 
fuß  liefen  f;e  unb  o^ne  Sc^urjfcUe,  ju  fud^en 
i^re  Äörbe.    (AI.  @rot^,  ELuicfborn.    S.  461.) 

Sroobttinucr.  f.  2)er  Sroberroerber.  2)at  is 
min  SJrobroinner,  fagt  bie  banfbare  e^e: 
frau  Don  il)rem  ^eißigen  SJtanne.  it.  Gin 
fleincs  9taa;  ober  Seefegel,  roelc^es  man  bei 
gutem  äßettcr,  unb  roenn  man  uor  bem 
ffiinbe  fegelt,  an  bem.obcrn  Gnbe  ber  Sefam^ 
rut^e  ober  ber  ©affel  §itiet,  uufjie^t. 

Sroobuinnung.  f.  Scr  Sroberroerb,  bie  @e: 
roinnung. 

Sroobfpiui).  f.  2)er  örobfc^ranf  in  ber  öaus: 
Haltung,  jur  9lufberoa^rung  bes  Srobc§. 

Sroof,  nyrouf,  iörof,  !öröf.  f.  2)as  öruc^,  eine 
fumpfige  öegenb  mit  unb  o^ne  §oIjung,  ein 


niebrig  gelegenes  feü^tcs  Sanb.  Plur. 
Sröler.  voii.  »rotf.  «Snfli.  uroke.  Srcof  ^at 
bie  Siaocnäbergifd^c  SJunbart.  —  a5aS  SBort 
3Jroot  gibt  innerhalb  bes  plattb.  Sprac^: 
gcbiets  oiclcn  ©cgcnben  unb  Jöeilen  berfelbcn, 
auö)  oielen  Sßo^nplätjen  ben  9Jamen ;  fo  u.  a. 
bem  Übemer  Sr.  im  $erjogtI)um  Gleoc; 
bem  älläroiefer,  2tmts:,  «org^orfter 
33  r.  im  äJJünfterlanbc ;  bem  Sßiljömer  Sr. 
in  ber  ©raffc^aft  Sent^eim,  längs  ber 
iioUänbifc^en  öränje:  bem  Söörbener  93 r. 
im  gürftent^um  Dsnabrücf,  bem  33roi:lanb 
unb  Srootborp  in  ber  9M^e  Don  9Jeü: 
münfter,  ^olftein.  Sei  ^gamburg  bem  @ra5  = 
broof,  aufeer^alb  beö  Srooft^orö,  an 
ber  eibe,  bem  öammer-lör.,  bei  ben  4)am: 
burgifd^en  Dörfern  i^amm  unb  $orn,  bem 
aieetbroof,  b.  ^.:  Sc^ilfbruc^.  SDo  bie 
Stobt  öanfburg  an  ber  Sübfcite  auf  bie 
aiUcfe  ^in  erroeitert  ift,  l^aben  einige  Strafen 
ben  9iamen  behalten,  al§:  Schiffbauer;, 
^ollönbifd^en,  3Banbbereiter,  (Xüc^er: 
mac^er)  SSroof,  unb  ber  xur'  f^ojf^jr  fo^ 
genannte  33roof,  eine  breite  Straße  am 
X^ore  biei'es  3lamens.  ©üfternbroof  aber 
ift  ber  9tame  jenes  anmutl)igen  ®ef)öljeä 
bei  iliel,  roelc^es  bas  reiseuDe  ^ügelgelänbe 
am  roeftlic^en  Ufer  bes  öafen§  fc^müöt,  unb 
roo  öirfc^felb  oor  beinah  'bunbert  Sötten  auf 
lanbes^enrlic^e  Höften  eine  Dbftbaumfc^ule 
anlegte,  eine  ber  erften  auf  faffifc^er  Grbe, 
wenn  nic^t  bie  erfte!  Sas  DDerbruc^  in 
ber  SJart  JBranbenburg  ift  fein  Öruc^,  feine 
moraftige,  fumpfige  3lieberung  meljr,  fonbern 
burc^  ßorrection  "be§  Cber  =  üaufs  unD  burc^ 
entroäfjerung  ber  fruc^tbarfte  Öanbftric^  ber 
3)iittelmarf.  it.  33e3eic^net  im  Äölnifc^en 
Sauerlanbe  bas  3öort  Sroof,  ein  örac^felD, 
imb  man  ^at  bas  Spric^roort:  itai  früpet 
as  'n  Snaaf  op'r  33roofe:  Gr  friec^t 
roic  eine  Sc^necfe  auf  ber  SJrac^e.    (girmenic^. 

I,    356.)    ^oU.  Sroot 

Sroof.  f.  3"  ^cr  Sc^ifferfprac^e  ein  furjes, 
einfad^eö  2:au,  an  beffen  Guben  ein  S3Io(f 
befcftigt  ift.  it.  Gin  Stücf  Segeltud^  als 
2)ecfe  über  Gtroaä.    ^oo.  sjroet. 

Srooffittcr.  f.  Gin  Sruc^faffe,  ein  in  einem 
urbar  gemad^ten  ^tnd)  angefiebcitcr  Golonift. 
(SBeftfalen.) 

SroohJflflt.  f.  35er  Sruc^oogt.  2)iefen  9lamen 
füf)ren  in  .t»amburg  bie  jioci  oberften  ©erit^ts; 
biener.  Ginige  leiten  bas  SBort  oon  33roof, 
bcjro.  oon  ©rasbroof,  ab,  roo  e^emalä  bie 
SJliffet^äter,  injonber^eit  Seeräuber,  ^ingc; 
richtet  rourben,  roo  bann,  roic  noc^  3u  2lnfong 
bcä  19.  3fl^t^""i'ßtt5/  ^fii  ^«"  Gjccutionen 
ber  öroofoagt  ben  Sefebl  führte ;  3tnbere 
rooUen's  oon  ^rof,  Öröte,  ©elbbuße  ab; 
leiten,  roeil  ber  SBruc^nogt  9iamen3  bes 
Öerid)t5^errn  bie  StrafgelDer  cinjujieljen  ^at, 
bann  aber  müßte  erSrof:,33röfcDagt  ^cifecn, 
roie  benn  au(f)  ein  franiöfi|ci)er  Sc^iTfer,  ber 
in  öamburg  roegcn  Üierfc^reitung  einer 
^oliiei :  SJerorbnung  in  eine  ©clbftrafc  ge^ 
nommen  roorben  roar,  ben  bei  i^m  fit^ 
mclöenben  Sruc^oogt  Mousieur  le  garde 
d'amendes  anrebete.    {^ü^t.   I,  158.> 

Sroortoüb.    f.    Sie  Sruc^roeibe. 

öroomc.    f.    25ie  öomi^. 

Srod,  bris.   adj.  adv.   ^exbxeö)l\^,  jerreiblic^, 


224 


0tofe. 


8r&lepanb. 


m&tbt,  fpröbe,  [oder.  Xat  ^li  ifl  bröo* 
9)06  (Sto  ift  mürbe.  7)t  6teenen  fünt  fo 
brofi,  bett  fe  b<i<^ft  i>an  füloft  ut  'n 
alt n  et  fallen:  ^ie  Steine  ftnb  fo  ur« 
brec^Uc^,   ba^  fte  ]^neü  oon  felbft  jerf allen. 

^.  Vrro«. 

»rpff .  f.  Tif  ?<robfnimc.  Piiii.  »röfcl.  (MjJW« 
"Diunbarl.i   rfr.  iöroobhümtnclo.   0.  238. 

JPrcfcinc,  )Bro0me.  f.  25er  iürofamen. 

il^roff,  *orft.  f.  Qrin  J^cftler,  Mangel,  it.  Gine 
«orftc,  ein  Slife.  Öroft  ebber  «rafe: 
iöicflc»  ooer  brechen. 

^rootbrunfcn.  adj.  adv.  3Rut^n)iat() ,  üppt((. 
iDftfricfllanb.) 

»rot.  f.  35cr  «bbrutb,  «ruc^ftüde,  ^erbrödeltcft. 
lörfbrot:   Torfmull. 

It^rotbaan,  sProtljfnn.  f.  ©in  gebratener  ^a^n, 
ein  gcbratencö  :pubn. 

SBtott."  adj.  adv.  ®rob,  hirj  anßebunben,  ob- 
ftofeenb. 

IBrou'f.    f.    Gin  Oebraü;  f    »rau,  »ro'cfcl. 

JBron'rn.  v.  SJrauen;  f.  93ro'en,  i<ru'en. 

iProbbatocn.  f.  2)er  Brutofen,  ein  Dfen,  viele 
irier  auf  ein  iJtal  burc^  bie  Äunft  auoju= 
brüten. 

IBröbbdn.  V.  Sieben,  lochen,  mit  einem  &etaü\i) 
auflod)on,  oon  bem  @«railf(b,  ben  baö 
fiebenbe  SÖoffer  ma<i)t.  cfr.  93rubbeln.  .<i»  e 
bröbbelt  aä  en  Warnfetel,  fagt  man 
im  Donabrücffcben  oon  einem  iJJenfc^en>  ber 
immerfort  brummt  unb  fnurrt. 

»röbbclis  »röbfcl,  »röel«.  C.  2)ie  »rut.  it. 
2)ie  Slnlage  ju  ben  Giern,  ober  bie  flcincn 
Gier  im  Gicrftod  ber  5Sögcl.  it.  ©o  oiel 
Gier,  alä  man  auf  ein  aJlal  einer  .^^cnne 
unterlegt,  auöjubrüten.  2)e  ^enne  b«** 
bat  ganfee  SriJelö  puls!  malet:  25ie 
.t>enne  bat  atte  Gier,  bte  fie  bebrütet,  faul 
gemacht. 

^robben,  bröbbifen,  broben,  brö'cn,  brö}Cii.  v. 
brüten.  2)e  Gier  fünb  uutbrob:  5Die 
Gier  ftnb  ausgebrütet,  auägebedt.  t^ou.  »rot. 

b€B,   brutbfit.    Slnfltlf.    Brtban.    «ngl.   Brood.    it. 

©i!  bröbbifcn:  ©icb  in  bie  Sonne  legen; 
am  Dfen  roärmen.   cfr.    Sroben.   S.  219. 

«röbber,  »röbcr.  f.  Gin  »rüter.  3)c  ^enn' 
bat  iö  geen  goben  3)röber:  3)tefc  .tennc 
brütet  ntcbt  gut.  it.  ^igürlicb  ein  ^{enfcb,  ber 
ftt^t  ju  brüten,  etroaö  außjubenicn  o^ne  ju 
einem  rechten  3*^1  ju  lommen.  'X  iä  jo'n 
ollen  95röber:  Gr  ift  fo  ein  langfamer,  be^ 
bäcbttger  5}Jenf(b,  ber  nicbt  t)on  ber  Stelle 
lommt,  ber  ficb  lange  beftnnt. 

»röbbctiib.   f.   2)ie  Se^jeit  beö  SCilbeä. 

JPröbbifl.  adj.  angebrütet.  Gn  bröbbig  Gi: 
Gl,  lüao  fc^on  bebrütet  ift,  worin  ber  Gmbr^o 
fcbon  entiDtdelt  i[t. 

8röbbigcn,  üt^rörrtgcn.  v.  Sangfam  braten, 
fcbmoren. 

Cröbe ,  »röbt ,  ^rögom.  f.  2)er  Sroütigam;  f. 
Srübgam. 

Xlröberten,  SBrd'crfrn,  »rödrfe,  S^röbcfa.  f. 
9rüber(^en.  S)tin(  ma,  Sröbela,  bat 
fcbaub't  !Di  nufdit,  bat  iä  Xbeebu: 
Irtnfe  nur  »rüberctcn,  baö  fcbabet  Dir  nicbtä, 
eö  ift  Ib«!  (iRunbart  oon  2).  Ärone,  Sßeft: 
preüfeen.)  ^mienid).  III,  501. 

»röberfdjapp,  il^rörfrtjupp.  f.  Xic  Srüberfcbaft. 
^emanben  oermittclft  eined  Xrunfeö  jum 
X)ubbruber  erroäblen :  ^rbberfc^app 
b  r  i  n  I  e  n.  it.  jllte  bntberltc^e  (^efelljcbaft  ber 


Öanbroerf er ,  Paternität,  beren  Witglieber 
ficb  $)rüber  nennen;  oornebmiicb  aucb  in  ber 
römifcben  Kirche  bie  Scrbinbung  mehrerer 
'iSerfonen  tu  einerlei  notteSbioiifUicben  Übungen, 
aucb   JU    '  it.    üntbeil 

on  einer  i.  ft.    ^eu  wroe. 

b«Tf(^l|).      Xi.tl     1.:  i  in: 

egel  »rörfcbi;  loer.- 

licben  Ocfinbclu ,  ii.  cm  wuutniiug. 

^rübifl,  DuUbröbig.  adj.  ^nma^licb,  groft: 
tbuenb,  pral)lerif^.  ^e  iö  fo  oullbröbig: 
.sueinon  ^erbienft  achtet  er  nidjt  mebr. 

!0röbiiig.  r.  !^m  oertraulicbften  unb  järtlicbften 
Sinne :  ein  Örübercben ;  namentlitb  nennt  bie 
ertpad;fene  Scbtoefter  alfo  bafi  jüngft  jur 
Ül'elt  gefommene  ©rüberdben. 

Vröbii»t,  bröbi$f.  adj.  adv.  ^um  9)rüten  geneigt. 
25e  öenn'  iä  bröbsf:  3)ie  .üentie  roill 
legen,  fie  l)at  ben  Hlu^. 

IBröbfe,  Plnr.  ü^röbfco.  f.  2)iminutiD  tjon  »roob. 
Das,  bie  ©röbcben,  fog.  SJJilcbbröbtben  oon 
Sycijenmebl,  xoili)e  jum  ijiorgcnfaffee  genoffen 
werben,  ^d  loeet  oan  nida  root  »an, 
äs  bat:^ei5monn  effcn  fo  guebeSröb^ 
fco  äö^i  b«bbt  en  bat  id  fe  biärbalen 
!ann,  roao  id  roill:  3^  roeifi  t)on  ni(bta 
roeiter,  alö  bafe  ©öder  Üeismann  eben  fo  gute 
33röb(^en  bot,  alö  ^l)x  babt,  unb  ba^  i(b  fte 
berbolen  fann,  roo  i(^  roiD.  (^  @iefe, 
^ranö  Gfftnf.  S.  89.) 

Ü^röbfen.  v.  2)im.  oon  „bröbben,  brbben:" 
3)Jit  oieler  Sorgfalt  unb  pflege  auferjieben. 
$c  iö  regt  up  bröbIet:Grtft  febr  rceicblicb 
erjogen  unb  mit  genauer  3lotb  grofe  geworben. 

SBröbfcl.    f.    2)aö  ärobgebäd. 

ärö'eröf inner,  f.  Srubcrafinber:  Steffen  unb 
5Jicbten.  itönnen  un  'fiJollen  bat  finb 
SJrö'eröf inner:  ßönnen  unb  ffloQen  ftnb 
Wef(broifterfinbcr.  Spridbroort  in  ber  Wraf: 
fcbaft  Warf,  0egenb  »on  3fcrlo^n.  (^irmentc^. 
III,  187.) 

»riJgc  (14H8).    f.   Gine  »rüde;   cfr.  «rügg. 

JPröflCtt.   V.    33ringen.    (Jvlenöburg,  Scbleöroig.) 

«rögg.  f.  2)erS8(iucb.  (^J)iunbart  ber  2)eütfcben 
in  ^4}reüB.  Üittauen.) 

iBröban,  ^roiban,  üBriiban.  3lamt  eineö  SSeig« 
bicrö,  roelcbes  auö  SDeijen,  mit  einem  3"f<>^< 
»on  ©erfte,  gebraut  roirb.  2)at  erfte 
©ruroe  ban"b»erif(ben  Sro^b^nä  iö 
biit  3abr  1626  gebruroet,  fc^reibt  ber 
öörgermeifter  .^tometfler ,  unb  Anno  Christi 
nati'  152ii  b«fft  ^orb  Sroiban  tom 
erflen  ünbcr  gebotb^öropban  to  bru^ 
roenbe,  bemerft  Gonrab  ii?ed  (in  ©rupen'ö 
Orig.  et  anticiuit.  Hanover.)  Der  »rouer 
fübrte  feinen  Scinamen  nacb  bem  ^amen  beö 
»ierö,  baö  ein  fcbaleö  Öetränl  ift,  bem  ber 
^erauögeber  roäbrenb  feiner  Sermeffungö^ 
reifen  im  .\Salberftäbtifcben  1818,  roo  eö  Da« 
mala  oiel  gebraut  unb  getrunlen  rourbe, 
leinen  Öefcbiiiad  bat  abgeroinnen  lönnen. 

8röt.  r.  Xtx  9ru(b,  ber  9ii^;  ber  Eeibeäbruc^- 
fcbaben. 

»röfe.  f.  Diefiöcalifcbe  (^elbbuBe;  cfr.  «rof. 
S.  22().   it.    Der  Sdjabencrfa^. 

^röfen.  v.  Strafen,  infonberlieit  mit  Welbftrafe 
belegen  unbbiefeein^ablcn.  cir.  ikofen.  S.221. 

9röfcpanb.  f.  Die  iluopfänbung  auf  bie  ge< 
ricbtlicb  feftgefebte  (Melbftrofe,  roenn  biefelbe 
ni(bt  eingejablt  ift 


1 


SroKefn. 


Srub. 


225 


^röffcl«.  V.  3"  93rodtcn,  ©tücfen  auseinanber 
füllen. 

^röffjtibcr.  f.  2)er  Sirudifc^nciber,  ^nic^boctor, 
SBuuborjt.  ."p  e  juaarb  ^umberan,  oö  be 
SBröIjnibcr,  be  ^^äliiig.  Dftfrieftfci^eö 
©prüd)tDort:  3iial)ri(^einlic^  filbete  fic^  ber 
Jäling  (©übrceflfal)  nur  ein,  einen  33rucl)-- 
fd^nben  ju  liaben,  luorauf^in  er  fic^  von  bent 
Sröffniber  operiren  lieft.  Äern:2Billm6.  ©.  H.) 

Siröfl.  f.  (Sine  iö rille,  ^ja,  öangs  op  min 
Sabber  rcarb  rooll  be  ©pannrecnte  e 
Stafc^roal^er  banfee,  roennbff  to.^uue 
faom:  2luf  meinem  Seber  (Jtücfen)  mirb  rool 
ber  Spnnnriemen  einen  9{afd)rcaljer  tanjen, 
njenn  id)  nod)  .'öaufe  tomme,  jagt  ein  ©d^ufter; 
6urf(^  5um  anbern.  Se  i>err  ©tubbent 
roarb  be  Slenutfeo  mött'n  Sröll  an: 
geliift  ^ebbe,  onn  benn  '^^ulfelle  frei 
2)i:  25er  &>tn  ©tubent  niirb  bie  BUnuten 
rcol  mit  ber  33riUc  angefe^cn  ^aben,  unb 
bann,  ormer  33udel,  freue  2)ic^!  21  nn  'e 
$ to mm pe=  Gf!  önnegiirftu nb  fee'en  mi 
onns  rcebber:  3ln  ber  Sörunnenetfe  fef)en 
mir  uns  in  ber  iveierftunbc  mieber.  (Äönig6= 
berger  iJJunbart.    ginnenic^.   I,   103.) 

^rölf^.  adv.  ^^t  eine  ©au,  bie  ben  ©ber 
üerlangt.    (Sitmarfen.) 

Srönc^c.    f.    S)ie  SBabe.    Oitac^ener  SJJunbart.) 

jyröiJrmon.  f.  23rubcrmann,  eine  jroifdien 
trübem  fe^r  l^aüfig  gebrauchte,  certraulidie 
3lncebe,  ftatt  bes  einfachen  33r5r.  (DftfrieS= 
lanb.) 

^rijfcln.  V.  Ärümeln,  in  !leine  Ärumen,  Ärümd^cn 
verfallen.    (DUeber^effen.) 

S^rut^cn.  V.  brunftig  fein,  nur  uon  ©c^jpeincn 
gebräuchlich. 

^^rut^ufa.   f.   2;ie  *c>ofe;   cfr.  Srole.    ©.  220. 

2*rub,  »ruub,  «rmtt.  r.  2)ie  S3raut.  PInr. 
33  r  ü  b  e,  jB  r  ü '  e,  bie  33raüte.  S  r  u  b  ft  a  a  n :  roirb 
üon  ber  SBrant  gefagt,  menn  fie  »or  bem 
©tanbesbeamten,  bejro.  bem  ^^^rebiger  fte^t 
unb  fic^  copuliren  lä^t.  ^et  fc  al  33rut 
ftaon:  ift  fie  fd^on  copuliret?  2)  e  Srub 
treffen:  SBrautfii^rer  fein.  3  c  bat  ölüff 
^ct,  geit  mit  be  33rub  to  3}ebb':  2Bem 
baä  Ölüd  günftig  ift,  ber  erlangt  ben  gefuc^ten 
JBort^eil.  ©c  fit,  as  roenn  fc  mit  be 
SBrub  famcn  i§:  fa^t  man  oon  einem 
i^raucnsimmer,  ba^  nid^t  fiuft  l^at,  oom 
©tu^lc  aufjuftc^en  unb  an  bie  2lrbeit  ju 
ge^en.  ©itbognig  fo,  asroenn  bu  mit 
be  S3rub  famen  büft:  ©ei  nic^t  fo  träge, 
ge^e  enblic^  ans  SBerf.  2)at  is't  Siechte, 
rooor  be  Srub  um  banfect:  Sag  ift  bie 
©ac^e,  auf  bie  e§  am  mciftcn  anfijmmt. 
3m  Sraroön,  bem  alten, aßcnbenlanbc  ber 
polabifc^en  ©laroen  (bie  Slmter  2)annenberg 
unb  Üüc^oro  ber  ^rocinj  ^annoücr)  finbet, 
um  bie  33raut  gegen  alle  2lnfec^tungen  ju 
f^ü^en,  an  ber  ©räitjc  bes  ^oc^seitsborfes 
ein  furjeä  ^^iegefpröd^  5n)ifcf)en  bem  58raü-- 
tigam  unb  beffen  näc^ften  2lnücrn)anbten,  bie 
ben  33rautraagen  lenfen,  einer=,  unb  ber 
S3raut  anbrer  ©eits,  ©tatt.  (Srfterc  l^alten 
bie  ^ferbc  an,  menben  fic^  jur  Sraut  unb 
fragen:  3Ber  föört  bc  ^unfer  33ruub? 
©ie  erroibert:  ©obb  un  goobe  Sübb; 
unb  jene  antroorten:  San  b'eit  be  SDüoel 
nig!  — 2)'cel6  f.eet  fc  oertreifelt  IjUli^ 
ut,  beclg  füni)  fe  fünf  as  'ne  »rub, 
fmgt  ein  SSolfälieb  Don  jungen  SOJäb^en  ner- 
»trg^au^,  3B5rterBu(^. 


fd^iebcner  ©emütl^öart.  ©e  is  fo  fmuffals 
'ne  33rub,  fagt  man  Don einem gepu^tenSJäb: 
d^en.  ©c  fütt  as  en  SJruub,  be  Jiümmö 
^alen  roiü,  roirb  uon  einem  mannbaren 
^Jiäbcf)cn  gefagt,  bem  fein  .^?eiratl)6antrag 
gemadjt  mirb,  insbefonbere  üon  bem  jenigen, 
roelc^eä  bei  JianjDergnügungcn  nidjt  jum  Xan\ 
j  aufgeforbert  roirb.  (sin  ©prudt)reim,  ben  man 
I  in  ^olftein  fteinen  3)Jäbc^en  »orjuleicm  pflegt, 
unb  ber  alfo  lautet:  ^eterfilj  un©uppen: 
!  frut  roaff't  in  unfern  (5Jaren,  31.  31  is 
I  be  junge  SJrub,  roarb  nig  lang  meer 
I  roaren,  bebeütet  roa^rfd^einlic^ :  Unfere 
§errfc^aft  ift  reicb,  l)at  öauö  unb  &aitin, 
roorin  niel  ©uppenfraüter  roac^fen,  bie  Soc^ter 
bes  Kaufes  roirb  bal^er  balb  ober  e^eftens 
Der^eiratt)et  roerben.  —  S)er  3lberglaube 
get)ört,  nad^  (^oet^c's  9)feinung,  jum  Sßefen 
bes  a)ienfd^en  unb  flüchtet  fi^,  rcenn  man 
i^n  ganj  unb  gar  ju  »erbrängen  benft,  in 
bie  rounberlid^ften  (rden  unb  SBinfel,  üon 
roo  er  auf  einmal,  roenn  er  einigcritta^en 
ftc^er  JU  fein  glaubt,  roieber  ^croortritt.  ©o 
i)errf^t  allgemein  ber  2lberglaube,  ba^,  reo 
in  einem  .'öaufe  ein  §eimd|en,  eine  »ausgriUe, 
Grillus  dömesticus  L.  \\d)  t)brcn  lä^t,  bies 
bem  öaufe  eine  balbigc  33rub  ober  —  einen 
©terbefaU  bebeüte!  -  58rub?  33 r üb?  De 
Äirl  roill  friegen':'  i£aüül  2)or  roill  if 
bi  ^elpcn!  2)e  Äirl  fall  glif  in  en  ab^ 
fd^eüli^cs,  büfteres  £ocf  fmeten  roarben. 
(%x.  SReüter.  XII,  133.)  —  älus  bem  Siebe 
ber  öcEcnritt:  Un  bc  fma^t  fo  üääl,  be 
f^ma^t  fo  luut,  Un  fo  roiir  bc  3)äärn 
un  roiir  be  SBrub:  Unb  bie  füffen  fo  oiel, 
bie  füffen  fo  laut,  fo  fröl)li(^  bas  Släbc^cn, 
fo  frö^licl  bie  SJraut.  (^eocrlanb.  girmenic^. 
I,  30.)  2:0  Sopenborp:  ba  finb  be 
jungen  Srübe:  Äopcnborf,  bas  mäbc^en- 
reic^c  Sorf.  (2)at  g^i^a'^i^e  S^^^-  ©c^ü^e. 
IV,  388.  ^irmenid^.  I,  41.)  ©c^lau  bu 
bi  be  2)orf)eit  to'n  Äoppe  ^erut,  Un 
fnaff  mi  nid^  meer  »an  bc  SBruut: 
©c^lage  bu  bir  bie  X^orl^eit  jum  Kopfe 
i^inaus,  unb  fd^roa^c  mir  nic^t  mcljr  oon  ber 
33raut.  (üKunbart  »on  Sienslage  im  gürften= 
t^um  DsnabrüdE  j^'i^nenic^.  1,240.)  —  öerr 
Srägamm,  un  39  oof,  ^rouro  Sruut, 
9?äämt  furo  in  2l^t  metJpaar  un  öuut 
SSör  biffen  ©änger!  39  ^ebb't  em  in 
be  Slaberfd^ap,  2)a'r  luurt  ^e  rool 
in'n  ©laap  juro  up,  2)e  lege  ü)hnffen: 
ganger:  .'öerr  Sraütigam,  unb  3br  ouc^» 
§rau  SBrauf,  9kf)mt  Und)  in  3lc^t  mit  .paar' 
unb  öaut  3Sor  biefem  fc^limmen  Gänger! 
3^r  l^abt  i^n  in  ber  9Jad^barfcbaft,  ba  lauert 
er  im  ©d^laf  eud^  auf ,  ber  böfe  Sicnfc^en-- 
fänger.  (Dlbenburgiftf)e  a)iunbart  aus  bem 
Sutjabinger  fianbe.  ^einrieb  3a"fee"'5  öebic^t 
Bom  2:obe.  girmenic^.  I,  225.)  —  2)ie 
a)lunbart  in  ber  (^egenb  oon  Stützen  unb 
SJJül^cim  im  aKö^netbal,  nennt  bie  33raut 
SPriüb,  in  bem  (5Jebic^t  oon  „bei  roitte  3"ffer/' 
roo  es  ^ei|t:  $ei  roas  na  äöelfslanb 
troffen  (nad^  Sßelf erlaub  gejogen)  namfif 
ne  annnere  Sriüb;  unb  in  ber  ©egenb 
üon  Brilon,  roie  jene  öegenb,  im  Äölniidien 
©auerlanbe  bort  man  Profit,  in  bem  Siebe 
Dom  ©^äfer:  .'öei  bleip  fau  fe'in,  öei 
bleil  f au  löüt,25at  (Sreite,  fe'ine  leibe 
SSröfit,    3äm   gut    entgicgen  fam:   (Jr 

29 


226 


OtuWlppelo. 


Orttbi:£)aan. 


Mief  fo  Wf'n.  fr  blief  fo  laut,  boft  Q»ret4)en, 
feine    ü  :,   tt)m  roeit   entocgen  fam. 

(?rirmcr  142.)    ,\n  ber  (9eflenb  DOn 

RJerlot)!!,  rtriuiigaft  liJarf,  l)at  man  bao 
eprid^wort:  (^t  ^lafo  co^Uutßail;  et  eo 
'ne  ^rut  in'n  Jpufc,  rocnnbcr  "'.ift...  v.uut 
lanfl  wirb.  (Airm.  III,  Ihm.)  [iw 
beamtet  in  einem  benachbarten 
^ambur^o  batte  eine  irbe  ^u  f(t)lieHeu  unb 
ber  3id)erbeit  unb  '^^equemlicbl^it  bolber  bao 
ijrotofoU  im  i<orau«>  einflctra(\cn.  2)a6 
Brautpaar  crjdjeint;  aber  mm  flro^en  i^erbruft 
fteo  otanbeobcamten  crfldrt  ber  '^raütiflam, 
ftatt^a  <u  iaflcn,  'JJcin,  benn  ^e  \)axt  eucn 
roat  nun  bc  '^ruub  bort.  ^lUes  ,S"r«ben 
bilft  nic^to  nnb  bao  ^Brautpaar  gcl)t  -  feine 
S^ege.  ^er  otanbcobcamte  c^ei^t  ärflcrlid^ 
in  feinem  ^immer  auf  unb  ab  unb  benit 
barüber  nacb,  wie  er  fein  '^roto(oUbud), 
roeldjco  burdj  bie  nid)t  flefc^loffene  irbe  bäfelid) 
»erunftaltet  ift,  roiebcr  m  Crbnunfl  bringen 
fbnne.  So  tritt  ju  feiner  (^rofeen  Uber^ 
raf(^ung  bao  :Srautpaar  roieber  ein.  !Die 
^raut  bat  bcm  'i^raütigam  auf  bem  öeimmeflc 
!i?orfteUungcn  (\emac^t'.  35at  io  bog  regt 
fleggt  oün  Si,  bat  2)u  mi  bat  anbaan 
^eft.  2)u  friggft  loul  'n  ^ru,  auerft 
mi  nimmt  nu  na  bc  ©(^imp  feen  iJJinfc^. 
SDer  öraütigam  wirb  roeic^,  unb  fie  fäf)rt 
fort:  Jöenn  roi  fcggen,  2)u  roillft,  anerft 
il  toull  nig,  benn  lunn  if  bog  oof  nog 
'n  i)Unn  ifrigen.  Wcfoflt,  getban;  bao 
Srautpaur  fcbrt  um  unb  tritt  beim  Stanbes^ 
beamten  luieöer  ein.  Sscr  iöraütigam  beginnt: 
^M  b«bb  mi  befunnen.  3(bon,  fagt  ber 
:öeamte  erfreut,  aioerft  nu  örbentlic^: 
')l.  9J.  lüoUen  ©ie  biefe  pp.  jur  ^auV  3o, 
fagt  ber  iJraütigam.  31.  91.  »uoUen  ©ic  biefen 
•  pp.  §um  3Mann?  ^o,  fagt  bie  Siraut.  '^le, 
bat  geüt  nig,  ruft  ber  '-Bräutigam  ärgerlid) 
ouö;  aber  ber  ©tanbeobeamte,  frob,  fein 
"^rotoIoU  gerettet  ju  ^aben,  fäbrt  i^  an: 
ffiat  feggtiä,  batiofcggt.  "Jhi  ftbriirot 
be  Stameno  ünner!  (Teutfcbe  ^{oman: 
Leitung.  1877.  3h.  40,  3.  Mö,  :{IH.)  fiou 
«ruijb.  TUM.,  BOimb.  ^«länb.  «irub.  «nsclf. 
Btbl».  auf.icf.  «caib.  Onsl.  Bnod.  :;^m  Itdtij^cu 
ift  ^<^(ob  Cb<frau,  roiijux. 

Vrnk'9f|»pcl^.  f.  Wcbrere  Vlpfel,  welche  in 
^pramibenjjoi'"  aufeinanbev  ftcf)on  unb  mit 
^änbem,  StaufcbgolD  unb  (^olbfdjaum  ge^ 
f(^mü(ftfmb.  (aö."\>cpfc,  '^urboc^tib.  ©.  114.) 

JBrub=*flU.  f.  Ter  .öodj^eito  Sali.  2Öi  moanen 
uns  ben  ^rubeball,  Vrubebaü,  Un 
roenn  fe  uno  ben  iöall  nig  ganzen, 
Xänn  roill'n  rot  äär  ben  i){ann  roeg^ 
neemen:  Si^ir  mabnen  an  ben  .vtoc^^eitöbaU, 
^ot^jeitöboU,  Unb  toenn  [n  uns  ben  3iaU 
nic^t  geben,  bann  rooUen  roir  ben  iKann  i^r 
nehmen.    (i)Jittelmarf.)    Air»"cnic^.   III,  II» 

J<rub=!yebbc.  f.  2)afl  örautbett,  ein  ©tüd  oon 
ber  ^usfteüer  ber  Sraut.  lörnu^iöebb  fpric^t 
man  im  SDlbenburgifc^en. 

$>rub=9otter.  r.  Die  i^rautbutter,  loelc^e  am 
iBorabcnb  Der  t^oc^^eit  »on  ben  baju  gelobe 
nen  ^{ad^barinnen  moaft,  gemocht,  b.  i.  3um 
Qe^uf  bed  .öoc^jeitofcbmaufeo  auf  ben  Zeder, 
in  eine  ©laue,  ©leet  gelegt,  unb  mit 
einem  Mran^  oon  Blumen  mit  uergolbeten 
t)lättem,  (rterf(^alen,  j^littergolb,  beböngt 
unb  burt^  einen  in  ber  'butterflaoe>iMttte  ge: 


fterften  >>o()fttft  gebaUen  unb  übertäubt  wirb. 
imüctt  roirb  bie  iWutter  beim  ^o<if- 
aic  üor  bie  i*raut  gefteUt.  Die 
juuiM'di innen,  luclcbe  biefe  ^hitter  ber  Vraut 
j|ur  &)xc  juri(l)ten  unb  uerMcren,  werben  mit 
\ii.ini.  iiniipe,    ^eio   u.    a.   ©peifen    traftirt. 

i;  '■■'.  r.  Die  i^erfc^fteibung  über  bao 
eiugcbiad^te  (^ut  unb  löcrmögen  ber  ^rau, 
])actii  (lutalia. 

^rub-lßroob.  1°.  Dad  üBroutbrob,  ein  fe^r  gro^eo 
iörob  uon  minbefteno  'JJJonnölön^e,  roelc^eo 
^im  ikubiDogen  gebort  unb  fpejjeli  oon  ber 
'-ikautmutter  ba)u  geboden  loirb. 

jyrub'Doj].    1.    Der  ^Jcrlobunjtatog. 

iörub  Deren,  — r^nmfcro.  f.  Die  iöroutjungfern ; 
cfr.  *rub:©üfterft. 

Sörwb'i'ifc^,  DiiJf.  1'.  Der  lifdj,  an  rcel(^em 
beim.v«o^}eit&mab(c  bie  Brautleute  obgefonbert 
fi^jen,  rote  es  in  oielen  (*4egenben  Brauc^>  ift. 

Sörub'O'ff.  f.  Die  Srautede,  bei  einer  .^oc^^eit 
bie  lide  bes  ^•'"'"«'^ö»  roel(^c  mit  ibilbern, 
buntem  "Rapier,  lopeten  unb  mit  Staufcbgolb 
abgefd)Iagen  ift,  unb  roo  bie  i^rout  roö^renb 
beö  Xanjeö  fi^t.  (SB.  .öe^fe,  «urbot^tib. 
©.  114.) 

I^rub  förcn.  v.  Die  Brautleute  aar  jlirc^e  ge^ 
leiten. 

©r»b»5örcr.  f.  Die  Brautführer,  biejenigen  ^er= 
fönen,  loelc^e  bad  Broutpoor  otn  Zage  ber 
.'poc^^eit  3um  ©tonbesomte,  bejio.  odr  ben 
Slltar  begleiten.  £(^iotb.  «rubmann,  tt)n>*m 
tituhiixvlav ,  unb  im  MoK^ldnbiftbrn  9<f«»  iBtvt. 
t  u  d  a ,  von  „toga,"  jiclun,  füllten. 

Brnb » OJefdjirr.  f.  Die  »iitgift  be»  Braut. 
(.Öolftein.) 

$rub=03iftc.  r.  Die  @ef(^en!e  ber  Berlobten  an 
einanber  uor  ber  .^odjjcit 

Brub^^amclmaun.  1'.  Die  ^ibeUe,  Sßaffer^ 
Jungfer,  Libellula  L.,  jur  ^nfectenfamilie 
ouo  ber  Drbnung  ber  Sleüroptcren  gehörig. 
(2lltmarf.) 

Brub  .^"»aan.  f.  Der  Brautbo^n.  :^orn  auf  bem 
Brautiuagen,  loorouf  bie  Äuöfteüer  ber  Braut 
geloben  ift,  befinbet  fid)  ein  lebenbiger  .öa^n, 
auf  einetn  Befcn  feftgebunben,  olo  opmbol 
ber  ebelid;en  '^flic^ten  unb  ber  roodjiomen 
Zbötigfeit  ber  fünftigen  irbcleüte.  irr  roirb 
oucb  :^oo(Il)aan  genannt,  bao  urfvrünglicb 
iDOl  ^  0  b  ^  0  0  n ,  im  3tltf öc^fif djen  r otbcr  .öobn 
lautete,  bo  ber  Brubi)aan  auf  Zbor,  ben  j 
Wott  ber  gruc^tborfeit,  Bejug  bat.  (Öraffc^oft 
'JJtorf.  .Höppen.  3.  12.»  Dos  Sßort  Brub 
boan  be5eic^net  in  Sommern  unb  ben 
Bronbenburgiftben  iJiorfen  ein  4>oc^jeito: 
gefcbenf  ber  (^äfte  on  bie  Brautleute.  Bei 
ben  bäuerlichen,  unb  je^t  noc^  eine  gantje 
Sioc^e  bouernben,  .üocbieitsfeften  ift  ber 
'JJtorgen  bes  ^roeiten  Zages  ^um  Brub^aan^ 
fitten  beftimmt.  Dos  junge  li^epoor  fitjt 
an  ber  ©pitje  ber  Jyefttafel  unb  bie  .öocbieito- 
gäftc  treten  einzeln  nadj  bem  (^rabe  ber 
Berroonötfcbaft  uir  Zofcl  unb  bringen  i^r 
in  barem  (^elbe  beftciuMib^'i  Roi'Acuf .  beffen 
.Öö^e    ficb    nocb    bc  iibe 

ritztet,    unb    bei    nn.  .orn 

nicb^  feiten  in  mebrcrcn  (''Oloniidcn  bcftebt. 
Dies  (^cfc^enl  bient  jum  Ifnim  für  bie  großen 
Äoften,   roelcbe  bie  'il.  x  ber  ^ocb.^eit 

uerurfudjt.     o"  fr"''  ^^^  "'""  ^^^ 

Braut     einen   .V">af|n    mu    v 'üjÄeit    gefc^enli 


Srub  in  Ä)aoren. 


»rub^aWann. 


227 


ffaben,  )o  bafe  fic^  atfo  ber  i)lame  für  eine 
ganj  per|d)iebene  Sitte  erf)alten  f)at.  ( jianneil. 
©.  26.)  3Ba^rid)einlic^  uerpit  es  fic^  mit 
biefem  angeblidjen  .'öaf)nengef4enf  ebcnjo,  loie 
oben  nac^  Äöppen  berict)tet  miirbe;  nur  ^at 
fic^  bie  Sitte  beö  iöraut^a^nö  auf  bem  93taut= 
roagen  bei  ben  in  ben  e()emalö  flaroifc^cn  i 
Viinbern  eingeroanbcrten  i  äffen  im  i^auf  j 
ber  3fl^rf)W"bertc  perloren.  $8eim  3}raut: 
^a^nfij&en  ^at  ber  junge  (Seemann  ein 
(^laö  23ier,  bie  junge  grau  einen  Äorb  voll 
Rtokbad  cor  fic^  fte^cn.  >'pflt  ber  @aft  feine 
öabe  auf  einen  i^m  bargereic^ten  Xeller 
niebergelegt,  fo  trintt  i^m  ber  junge  ötjemann 
3u,  ber  (Saft  t^ut  58efc^eib.  Sarauf  überreid^t 
bie  junge  ^rau  bem  @aft  einen  ^J^i^bad. 
Sies  roirb  bei  jebem  ®efc^en!geber  roieber^olt. 
3n  anberen,  befonbers  ben  norbroeftlic^en 
©egenben  ber  3(Itmarf  finbet  bies  am  britten 
.pocijeitstage  raii^renb  ber  Wauptma^Ijeit 
ftatt,  roobei  bie  lUufifanten  öögtig  tuten, 
tüchtig  blafen,  muffen.  (SanneiL  ©.  256.) 
2)ie  Sefc^entung  bes  jungen  (S^epaar§  oon 
©citen  ber  .^octiseitsgäfte  ift  auc|  in  9iieber= 
fac^fen  allgemein  ©itte.    cfr.  Srubroagen. 

lörub  in  ßaarcn.  f.  Sie  l^ellblaue  Slü^te  ber 
Nigella  aamascena  L..  beö  ©c^raarsfümmelö, 
beö  öretc^ens  im  Sufc^.  cfr.  (^reetj,  ©retjen 
in"t  Öröne. 

Örub'^ögc,  —Sog,  —Sogt.  f.  3)ie  öoc^jeit. 
(^^e^teree  2ßort  uon  „Sag,  Oelag,"  eine  S^djt, 
©d;mauferei;  in  ber  ©raffc^aft  SJar!  3}rub  = 

lo^t.)    Serorbnuitg   ber   Stabt  Soeft,   al8  äufa?  ju 
bij  oubeSc^rae,   bem  alten   £tabtte(^^t    »on   1301. 

3n aUen 33 rut> ladeten  batbrübbc@eri^t 

gs  rciäli!  en  §oc^tgbgebid^t,  fingt  ber 

alte  Sauremberg. 
»rub=fiee^.  f.  2)er  Srauttäfe,   ein  ^eftanbt^eil 

beä  Srubgefc^irrs,   roie  bae  3Jrob  von  ber 

Brautmutter  gefpenbet. 
*rub=Stnb.  f.  ein  Äinb,  roelc^es  von  ocrlobten 

^eqonen  cor  ber  ftanbesamtlic^en  SSerbinbung 

unb  Dor   ber  firc^lic^en  Ginfegnung   erzeugt 

roorbcn  ift. 

S3rttb=Jitftc.  f.  2)aö  Se^ältniB  für  bie  con  ben 
3)iüttcrn  jur  lünftigen  Witgift  i^rer  Xöd^ter 
gefammelten  ©egenftänbe,  befonberä  an  2ein= 
roanbftücfen.  gn  be  Srubfift  bibben, 
birrn:  gür  i^re  33rautlifte  (Stroas  bitten. 
Dieä  traten  in  ben  3eiten  ber  Seibeigenfd^oft 
bie  leibeigenen  Sraüte,  inbem  fie,  oon  i^rer 
Siutter,  ober  fonft  con  einer  älteren  ^rau 
geführt,  lijieitenroeit  auf  ben  ^errfc^aftlid^cn 
®ütern  uml^erroanberten ,  um  etioaä,  roie 
SöoHe,  i^Iat^ö,  Settfebern,  Seinioanb  k.,  alä 
Seitrag  ju  i^rer  lueftattung  ju  erbetteln. 
35er  Sefi^er  bes  ©Utes,  bem  bie  Sraut  leib=  \ 
eigen  roar,     b^tte   i^r     etniaä   ©eroiffes   ju  \ 

?eben._     Se  fpinnt  fi!  ujat  in  be  58rub:   ; 
ift,  fagt  man  non  fleifiigen  Spinnerinnen,     i 

Sntb=Ä(ecb.  f.  2!as  :e»o(^jeitötleib  ber  Verlobten,  ! 
infonber^eit  bas  ber  ^raut,  roeldieä  je  nac^  i 
ber  Sanbeäfitte  oerf^iebcn  ift,  in  ben  Stäbten  1 
aber  nad^  ber  „neüeften  ^arifer  SSorfc^rift," 
3)lobe   genannt,  mit  bem  „unoermeiblic^en" 
Sc^leppfc^leicr,  oerfertigt  fein  mu§.  1 

lörub=finci^t.  f.  (siner  oon  ben  älteren  mann:  j 
liefen  SSerroanbten  bes  5Jraütigamö ,  bie  ber^  i 
felbe  auserfe^en  ^at  jur  gutachtlichen  33e:  ! 
fid^tigung  ber  SBirt^fc^aftägcgenftänbe  in  ber  ' 


ÄuSfiattung  ber  SBraut,  unb  um  biefe 
©egenftänbe  5u  Sagen  ju  bringen. 

JBrub=Slranö.  1'.  2)er  oon  ^DJqrt^enjroeigcn 
geflochtene  Äranj,  ben  bie  Sraut,  als  9Kerf^ 
mal  ber  Äeüfcf)^eit,  am  öoc^jeitstage  auf  bem 
Äopfe  trögt.  SÖraüte,  oon  benen  es>  befannt 
geroorben,  bo^  fie  oor  ber  gefeilteren  SSer^ 
binbung  mit  bem  Sraütigam  geboren  l^aben, 
tragen  jroar  auc^  einen  Äranj,  biefer  barf 
aber  nic^t  gefd^leffen,  fonbern  mu^  om 
öintert^eil  offen  fein.  2)cr  Jßrautlranj  ift  ein 
^i^eit  Don  ber  — 

l^rub=i{roon.  f.  (Sine  Krone  Don  fünftlid^en 
Slumen  unb  gl^ittern,  loomit  bie  33raut  an 
i^rem  Gfirentage  oon  ber  grau  bes  ^rebigers, 
gegen  Grlegung  einer  ©ebübr,  gefc^mücft 
tuirb. 

SBrnbiÜcdit.  f.  Ser  öod^seitsjug,  auf  bem 
Sanbe.  (©raff^aft  Wlaxl  Poppen.  S.  12.) 
cfr.  i8rub:.s>öge,  —Sag,  —Sagt. 

S3rub=Sccb.  f.  2)er  lange  Spruc^  in  SSerfen, 
ber  oom  öod^jeitsbitter  bei  ber  Ginlabung 
jur  ©oc^jcit  Dorgetragen  roirb. 

Örub=fiöftc,  «rüiöfft.  f.  3)ie  SBerlobung  unb 
ber  aSerlobungsfc^mauä.  it.  Sie  a3ermä|lung, 

bie  ^OC^jeit.     ^oU.  ötuijloft.    ScStoeb.  iörulo>>p. 

»rub=S^"tbc.  f.  Sie  Brautleute,  Verlobten,  ^uc^- 
l^ei!  öoc^tiib  unöo^tiib  ig  ^üt!  5?iift 
be  fd^muffe  (^übfd^e)  Bruut  moal  an, 
Un  ben  brallen  (fröft'gen)  Brüt'gamä: 
mann,  3Bat  fe  fil  fo  ^erjig  fnütern 
(füffen),  Un  mit  güre--Dgcn  flütern 
(Slicfc  auö  geüeraugen  bewerfen)!  Snütert, 
üütert  frifc^  brup  in,  Bruutlüb' 
mütten  ^i^ig  fün.  (SB.  Bornemann, 
«ßlattb.  Sieber  in  Slltmärüfc^er  2)lunbart) 
Se  ^oftor  un  troee  Mapläöne  ut  et 
Äiärfpel  roaoren  unner  be  2;ib  an  = 
fuemen,  un  fe  un  be  "Sompr  Brinl» 
^uus  queimen  buoroen  an  te  fitten, 
be  Brublübe  to  beiben  ©iten:  Ser 
Pfarrer  unb  jroei  Äapläne  auä  bem  Äirc^fpiel 
roaren  in^roifd^en  angelangt,  unb  fie,  foroie  ber 
Somberr  Brinf^aus  tamen  oben  an  ju  fi|en, 
bie  Brautleute  ju  beiben  Seiten,  (gr.  ©iefe. 
grans  Gffint.   S.  13.) 

»rub=(übcn,  — lü'cn,  — lürrcu,  — tüucn.  v. 
Brautlaüten,  mit  ber  ©lode  lauten  }ur 
fird^li^en  Ginfegnung  einer  gefcf)loffenen  G^e. 
3a,  roat  fcböll  bat  nu  bebüücn,  Sat 
bo  ftarben  mö^t  elfecn,  2llle  ©c^ulb 
leem  »an  'n  Bruutlüüen,  Söroelötüg 
^arr  ficf  fcf)öll  freen:  ^a,  roaä  foU  bas 
nun  bebeüten,  Saf;  ba  fterben  mufet'  "gcbroeber, 
2lUe  S^ulb  fäm'  oom  Braatlaüten,  SeüfelS: 
jeüg  ^ätt'  ficb  foUen  frei'n.  (2lmt  I^ebing- 
baufen  an  ber  Unterioefer.)    girmenicb.  I,aiO. 

Brub=«ialtiib.  f.  Sie  Brautmat)ljeit;  fo  bet^c" 
in  .pamburg  unb  Slltona  bie  ©aftereien,  roelc^e 
einem  oerlobten  ^aare  ju  Gbren  oon  oer: 
roanbten  unb  befreünbeten  gamilien  gegeben 
roerben  unb  bei  benen  es  botft  beigebt,  -tcr 
berfömmlicbe  „Boofsbübel"  (S.  173)  »erlangt, 
bafe  bei  bicfen  geftmablen  öas  Brautpaor 
unter  ben  Spiegel  gefegt  roeröe. 

»rub=ül)?anu.  f  Ser  Bräutigam,  ^t  boc^t, 
roifit  ben  (roiüft  i)xn)  un  fe^n  eenä  to, 
(unb  feben  mal  ju),  SBua  Brub  un  Brut)  = 
mann  loten  boon  (roie  Braut  unb  Brau-- 
tigam  ficb  geberben),  2i>enn't  ool  man  t§ 
fö   börd^o   Söo   (roenn's   oucb   nur  ift  fo 

29* 


Srub'fRiffc. 


9rubbelee. 


bur(t  bU  X^flre).  Un  nu  ben  'I  ft'ia,  \\n 

firatulia  (unb  nun  bin  id)  i)irr,  iinbaratu> 
itxA  (Voltfrabcnb  (Mrufc.  «Jcflcuburfl.Strel.» 

ai).  I,  m. 

Mr.  r.  Z<afi  OrAclfpicI,  roe(d)cd  bei 
viv'kmUu  Uix\  oor  bfr  ftrtftlti^eu  Xrauunfl 
ondeftimntt  luirb.  Vei  einem  rcidjen  ^raUtigam 
vomebnicn  Stanbeö  erftredt  fid)  bie  „5Braut= 
meffe"  auftcr  bem  Dr(\elfpi«I  auf  ilaal-  unb 
^nflrumentaloWufjf.  ^'^n  ber  römifc^cn  Mittle 
bebrütet  ba«  il^ort  Mnoeilen  audb  ioo(  bte 
(janje  priefteriicfte  Irnuunfl,  be^ro.  (Sinfeflnunfl 
bt§  8t&utpaar4. 
8nife*VMer.  r.  ';);n  eintüten  @(genben,  u.  o.: 
\m    9loflbeburgifC^en    biejenige    oerbetrot^ete 

S**rauenfiperf on ,  mtld^c  nm  läfle  Dor  ber 
oc^jeit  t>ai  '{^rautbett  bereitet. 

9nib<9Iad)t.  1'.  I«ie  erfte  'Jtac^t  eine<i  (S'^epaarö. 
2)(  '^^rubnac^t  maft  fe  fplitterbull, 
ftngt  3o^-  »einr.  sooft  in  einer  feiner 
^pDen  pon  ber  junc^en  ^rau. 

0nib<9ttbbc.  f.  !l;er  *r(iut  Scbroefter,  ober  von 
ben  33rautiuni^fern,  eine,  roe((^e  in  ber 
^rauungö^'^roceffton  mr  Äircfie  uoranqc^t. 

!(^rub<!^ab.  f.  Der  'Jkautjjfab;  noc^  ber  in 
Cftfrieolonb  f)em'(t)enbcn  «itte,  ein  mit 
roeifeem  Sanbe,  iUumen,  l'aub  unb  bunten 
"^opierfc^nitjeln  beftreüter  '^fab  für  bnä  öraut= 
paar  am  £"»o(^Kitota(\e  —  (jum  Wange  nat^ 
bem  Stanbcoamte,  nac^  ber  Kirche  0(£ä  be: 
[te^t  übrigens  auc^  noc^  ber,  je^t  allerbingö 
immer  me^r  fc^roinbenbe  Webrauc^,  bafj 
entroeber  am  $»immelfaf)rtö'  ober  '^fingft: 
morgen  oor  ben  Iliüren  ber  .^■»aüfer  ein 
fold)er  Örubpab  gemacht  roirb,  eine  Sitte, 
bie  rool  au«  Dor(briftli(l)en  ,'^eiten  ftommt 
unb  mit  bem  ^iexn  beö  i^rüblingöfeftes, 
bejro.  mit  bem  Umzüge  ber  Wöttinnen  bed 
^Ü^Iingd  ober  bem  Mommen  ber  i}lai: 
©taut  ^ufommen^angt.  ^n  3luri(^,  ber 
^auptftabt  Don  Cftfneslanb,  j.  'S.  mufitc 
jebeä  .\?aue  früher  am  öimmelfahrtötage  oor 
Sonnenaufgang  mit  einem  folc^cn  93rautpfabe 
oerfeben  fein,  unb  roenn  bie  fc^on  oor  oonnen: 
aufgang  auo^ie^enbe  3"(<e"b  ein  .'öaua  fanb, 
reo  berfelbe  fehlte,  fo  lourbe  ror  bemfetben 
aUerftanb  Wut^roiUen  aetrieben  unb  bem 
.ÖouÄberttjer  entroeber  eine  tobte  .Ha^e  ober 
fonftiger  Unrat^  an  bie  I^üre  gebunbcn, 
um  ibn  ju  neden  unb  für  feine  5ii(^tbead)tung 
ber  eilte  ^u  beftrafen.    (i)oornfaat.  @.  237.'^ 

»rub  t<flor,  1?or.  f.  !Sa6  «rautpaar.  3! 
feet  jüe  arabe  äroer  oun  bat  Örut: 
poat:  3^^  fofe  bem  ikautpaar  gcrobe  gegen» 
über     (AI.  Wrotb,  Cuidbom.   S.  IMS.) 

Vrnb'^^örfen.  f.  Ximinut.  bes  oorigen  SL^ortö: 
Xao  i)rautpär(^en ,  (in  ben  *leüterf(I)en 
Sd^nften  mellenburgifc^er  iiJunbart.) 

9nil'9IiMr.  r.  Xer  9{ing,  roomit  ftc^  )roei 
Siebedteüte  an  i^rem  $erIobung4tage,  ali 
3ei(f)en  ibreö  iöünbniffe«,  gegenfeitig  befc^enfen. 

9rik<3ib«t.  r.  X)fT  9rautf(fia(^,  in  roeitefter 
Sebefining,  üüei,  roaö  bie  ^rau  bem  fNanne 
an  bemegiic^en  unb  unberoeg[id|en  (Hütern 
uibringt.  it  3"  engerer  Sebeütung,  baS 
oeirot^Sgut,  mit  3(uM41icftunfl  ber  Jluo- 
flattung,  ober  ber  Sfusfleüer,  ber  iXalfdtat, 
doA  it.  X)ie  Abgabe,  be  8rub:S(^i((ing, 
weld^e,  nad^  ber  frii^ern  Serfaffung,  Unter: 
tl^anen,  bie  ficb  oer^eirat^eten,  i^rer  (Mninb< 
^errfd^aft   entrichten  mußten,   »a»  meift  in 


9)atura(ien,  namentlich  ^itlt  gefcba^.  it.  Die 
(Bc(babfinbung,  bie  einem  iMäbcqen  ju  ent' 
richten  ift,  roeld^ed  man  gefd^roängert  ^at, 
nicbt  aber  ^ur  &i)t  nef|men  roiU. 

iprubffapp,  — ffnpp.  f.  2)ie  sBrautfc^aft ,  ber 
^rautftanb. 

lBrub'3tJirf.  r.  So  ^eifit  in  .yolftein  bao 
C^cft^enf,  roeld/es  roeiblidjen  Xienftboten  in 
Stäbtcn  gereicht  roirb,  roenn  eine  Xoc^ter  beo 
.'ÖAufeo  .'6o(bKit  mac^t.  X)at  Sinac^tft- 
gelb,  bat  ^rubftüff  un  Um^ang&aelb, 
bat  mut  uns  noc^  roat  bringen,  fmaen 
«  bie  Xienftmäbc^en  in  bem  „.öambbrger  ut« 
roop,"  einem  alten  bialogifirten  iiiebe. 

IBrub-SiifieM.  I.  :^we\  ber  iörautjungfem, 
meiere  am  .V)oc^)eitotage  neben  ber  ^Braut 
filmen  unb  biefelbe  am  ^benb  ino  Sd^lafgemad^ 
begleiten.  ^rub^Süfter  fitten:  Braut- 
jungfer fein.  it.  »e.^eic^net  man  mit  biefem 
iüorte  oerroanbte  unb  befiv  genoffen 

ber  Sraut,  roelc^e  am  .öod  n  ^u  il>r 

.auf  Befu(^  fommen,  um  il^ieii  .yüdjjeitflftaat 
)u  befe^en,  ju  beiounbern,  fie  um  benfelben 
]U  beneiben,  beMO-  il)n  ^u  fritifirenl 

$lrub=Xüg.  f.  Xie  Äleibungoftüde,  meidjt  bie 
'i^raut  il)ren  rociblic^cn  Xienftboten  jum 
(Hefc^enfe  gibt,  '-ßormalo  auc^  Bezeichnung 
bed  eingebrachten  (SJuto  ber  Braut. 

Brub^^&^ageu.  1'.  Xie  :Muofteüer,  alU  :pju&^ 
gerät^e,  alle  Äleiber,  auc^  baare«  (3elb,  roaö 
bie  junge  J^rau  bem  iWonne  jubringt.  !öt 
giot  finer  X)ocf|ter  Xufenb  Xaler  mit 
iip  ben  BrubsSJagen:  Gr  gibt  feiner 
loc^ter  toufenb  Xf)alcr  jur  Äusfteüer.  Se 
bet  enen  raren  Bru^:5ü}agen:  Sie  be;  . 
lommt  eine  oouüglic^e  :?(uoftattung.  it.  Xer  1 
feftli*^  gefc^müdte  ii'agen,  -  auf  bem,  ber  mit  "3 
allen  J(uSftattung9i(Megenftänben  bepacfi,  unb 
noc^  flellenroeife  mit  bem  träbenben,  feiner 
Beftimmung  fic^  gleicljfam  beroufeten  Brub: 
baan  oerfe^en  ift,  —  bie  Braut  in  bem 
Xorfe  i^res  (ünftigen  (Matten  einjiebt  it. 
Xer  gleichfalls  gefc^mücfte  iHagen,  roorin 
Berlobte  am  Xagc  i^rer  .öocbjeil  jum  Stanbes; 
amtc,  bejro.  }ur  Üirc^e  fahren.  3"  ^Neflen: 
bürg  befreit  ber  Braut^at)n  aus  einem  in 
55orm  eines  ("^affeS  gefertiaten  t|öljemen 
(Mtell.  £>ben  auf  bemfelben  fte^t  em  \tabn, 
unten  ift  eine  Stange  anaebradjt,  xveläft  jum 
Iragen  beffelben  bient.  Stings  perum  befinben 
fid)  Heine  .^opfen,  baran  Bänbcr,  Xüc^er, 
^aufc^golb  unb  Schnüre  mit  Äpfeln  unb 
5Jüffen  bangen-  i)tu,  3ungs,  nu  toot  't 
uns  luftig  f^n!  Un  fpringt  benüppen 
nao  ben  fLiaogen,  Un  boolt  ben 
bunten  Brubf|äobn  rut,  Un  roab  'n 
up  un  nebber  braogen.  cJÖ.  -^epfe, 
Burbocbtib.    S.  89.) 

Orubabetj.  l.  Bruber^erj,  järtlicbe  Benennung 
jroifc^en  ;^reünben.  Brubaberj,  Du  bön 
ön  ticbtga  Märböl:  Brubetberj,  tXu  bift 
ein  tüd^tiger  Äerl.  (Dftpreüfeifctje  iRunbart.) 
J^irmcnicb-    I,  44. 

16rubbcl.  r.  Xie  Scbaumblafe.  .(»e  is  ai  'n 
Brubbel  up't  Später,  fagt  man  im  ^a- 
fcbubifd^en  Aüftenlanbe  oon  einem  Sterbens» 
franfen.  (ßürpnome.  I,  -M.» 

SBrubbclee,  iBrnbbcUje.  r.  Xie  Unorbnung,  Ser< 
roirrung,  Wangelbaftigfeit,  UnooUfommenbeit, 
namentlicb  in  meci^anifdjen  arbeiten;  it.  in 
geiftigen.   Vfufc^erei.  cfr.  Brabulig,  Brebulje. 


3JnibbeIar6ceb. 


33rufen. 


229 


Sörubbelarbcci».  l".  unb  $rubbe(toarf.  f.  ^fuj'd^er: 
arbeit,  ©tümperroer!.  \ 

Jörubbclcr.   r.   ein  ^fiifc^er,  ötümper. 

^riibbclcrf(^c.  I'.  (Sine  '^fufc^erin,  Stümperin 
in  uieiblid)en  ^anbarbeitcn,  lüie  ^Jtä^en, 
Süeife:  unb  "Öunt-Sticfereicn. - 

l^rubbcUappeii.  f.  2>a2i  erfte,  fd)Ic(f)t  gerat^ene 
Stiic!  in  rociblid^en  äanbarbeiten,  im  Strtden, 
'JJäfien  :c. 

Jl^rubbcln.  v.  (Sine  3(rbeit  mangelhaft,  un; 
geid^idt,  fc^Iec^t  machen.  2)at  iö  man  fo 
lueg  brubbelt:  5)aä  ift  nur  fo  obenhin,  eo 
ift  nac^Iäffig  unb  f(J)(ed)t  gemacht,  it.  Wit 
(Scraüfc^  auflachen;  cfr.  S3röbbeln.    ©.224. 

*ru'el8,  JPrunicli*.    f.    Saä  ©ebraü;   f.  33rau. 

iöru'cn,  brnflcu,  brunjcu,  broucit,  broucn.  v. 
33rauen.  ^ier  aus  ^JJJalj  foc^en,  33ier  brauen ; 
e^ebem  to6)en  überf)aupt,  roie  man  benn  auc^ 
noc^  ijiütc  bttä  v.  im  fd}er}^üft€n  Sinne  üon 
jebem,  burcf)  fieben  ober  fod)en  entftanbenen 
Sronf  gebraud)t.  5'fl"r'-  55e.t>iicbru'ct, 
ober:  Se  SBöffc  bru'et:  (Sä  nebeft,  rcenn 
ber  3lebel  bic^t  an  ber  Dberflädie  ber  (Srbe 
entfte^t.  Dleifter  5?oß,  be  brnu  oof  in 
be  Jcern,  Un  luftig  funfei  be  2lbenb-- 
fteern:  aJJeiftcr  ^ud^s  braut'  auc^  in  ber 
Jyern,  unb  luftig  funfeite  ber  Slbenbftern. 
(^ie  Jfl^rt  "act)  ber  (Sifenba^n.  ."polfteinifc^e 
"liiunbart.  girmenic^.  III,  459.)  Stuf  bem 
,'oarje  unb  in  ben  Umgebungen  biefes 
(SJebirgcä  prt  man :  2)e  Slofföbarg 
b  r  u  TO  e  t :  3)eä  Örocfenä  (Sipfel  ift  in 
9iebel  gefüllt,  eä  rcirb  balb  regnen,  ©t 
bruroct:  ©ö  jiefit  fic^  ein  ©eraitter  ju- 
fammen.  58offen  un  brouen  miärabet 
mal  in§:   33acfen  unb  33rauen  gerät^  ntd^t 

immer.  ^oU.  Sioulpen.  3)än.  Sraggc.  Sc^totb. 
Sr^gga.  «Itfvief.  Stiulüa.  ängelf.  3?ri»an. 
engl.  Brew.    graiij   Bra.sser. 

a^ruer,  äBruJottJcr,  Srücr.  f.  Ser  Srauer.  5Ru 
fa  ma  för  fün  (^elb  ne'n  Sluffsfe 
33ronnrain  f)ope,  bei  Srüer  fäoe  al: 
2Bi  boanne  ne'n  (^roape,  rci  baanne 
ne'n  me:  9iun  fann  man  für  fein  (55elb, 
fein  ©c^Iücfc^en  iBranntioein  ^aben ,  ber 
Örauer  fagte  fc^on,  roir  l^aben  feinen 
(^rapen,  rair  brennen  feinen  me^r.  ('Bauern^ 
^lage  imÄafc^ubifc^enÄüftenlanbe.)  girmenic^. 
I,  94.  2)e  gliaferne  ituttsfe  loaartc 
tau  ©trän  un  be  ac^t  §ingfte  to  ac^t 
3Jlüfe  un  be  3!}lann  berögge  ftine  ©ünne 
un  roaarb  öruioroer  faar  be  '^aaters: 
2)ie  (9Ias=Äut)^e  roarb  ju  ©Iro^  unb  bie 
ac^t  ^engfte  rourben  ju  3!}Jaüfen  unb  ber 
'DJonn  bereute  feine  ©ünben  unb  raurbe 
Örauer  für  bie  Ätofter^erren.  (3flaDenä6. 
ü}?unbart.)  3'iJ^menirf).  I   275. 

iBntcrßifbc.  i:  Sic  3unft  ber  iöeeregen, 
'■Örau^erren,  bie  S3rauerfd)aft,  33rauerinnung. 

JBrucrtj.    f.    ^'ie  33rauerei,  baö  Sraul^aue;. 

iörnjie.  1".  Sie  58raufe.    (58erlinifc^.)  cfr.  a3rufe. 

SJruimc,  iPrüm,  Trümer,  f.  2)er  Sraütigam. 
D  3}lömme,  fegg,  bat  ^ruime,  roia 
lange  bloi«  ^ai  iut:  D  Sliutter,  fagc  an, 
ber  ^raüt'gam,  loie  lange  bleibt  er  am"^. 
(©auerlanb.  jyinnenic^.  I,  342.  2(ö  fe  noc^ 
loeerenSJrüm  un  53rub,  ©ac^  ^e  gefunb 
proper  ut,  Se  Soften  fprungen  am 
Doneeu,  Un  ftramm  gung  ^e  up  be 
Seen:  Stts  fie  nod^  loaren  Sraüt'gam  unb 
33raut,  ©a^'  er  gefunb  unb  munter  auä,  bie 


Sacfen  ftro^ten  i^n  cor  33Iut,  ^u  guB  mar 
er  nod^  mefjr  glä  gut.  (2tltmart.)  Ji'^menic^. 
III,  12H.  Se  Srümer  bä  maut  rümmc 
gaan,beSrümmerbemautftilIeftaan. 
9li'  em  fc  'rut,  ni'em  fc  'rut!  SBeSfet  eä 
(roelcfieö  ift)  be  befte  33rub?  (Äinber=9tei^enä 
fpiel  in  ber  «raffc^.  ü)Jarf.)    girmen.  111, 181.) 

»ruf,  Öruuf,  ÖnuK^,  «röfc.  l'.  Ser  (SJebrauc^, 
bie  @eroof)n^eit,  ©ilte,  aJlobe.  Sat  iö 
feen  Sruf  bi  uö:  3)as  ift  bei  unä  nic^t 
5!JJobe.  2)at  iö  min  Sruuf  fo:  2)aä  ift 
meine  2(rt  unb  SBeifc.  .'öenricf  loecr  e^ben 
(eben)  forool  nic^  oerfeert  (erfc^roden), 
oä  Soje  em  fiproan  narirf)t  geef,  un 
ba  l)  e  l^öörbe,  loat  Üanbesrec^t  un 
^ruuf  loeer  in  fotfen  Saafn,  erflädr 
l^e:  3cf  lüill  mijn  Seroop  nafaam  (ic^ 
raiU  meinem  Serufe  <nadE)fommen)  roill 
pre^bigen,  fo  fang,  ast  be  (^emeen 
gefallt,  benn  man  mut  ©obeä  Söoorb 
mcer  ge^orc^en  aä  ben  ÜJJinfc^en,  — 
bie  lanblaüfige  ^eü(f)Ierifd)e  Semut^  unb 
©op^ifterei  ber  Seüte  oon  ber  ^^^Jriefterfafte, 
rcenn  es  in  i^ren  Äram  nic^t  pafet,  fic^  bem 
bürgcrli^en  ®efe^  3u  unterroerfen.  ^(SIau5 
Öarmö,  .tienricf  oan  3ütPfen  in  Sitmarfc^en. 
5irmeni4  1/ 48.)  @ef leibt  no  Suren^xH't 
en  33ruuc^:  (>}ef leibet  nac^  Sauern^älrt  unb 
33rauc^.  (2JJunbart  oon  „D(|en/'  b.  i.  Sitten.) 
^irmenic^.   III,  225. 

»rufbor,  —bor.    adj.  adv.  Srauc^bar. 

SBrufcI.  adj.  adv.  Unfreünblic^ ,  grömlic^, 
mürrifc^,  oerbriefelid^.  6e  fif'i>  fo  bcufcl 
ut:  (Sr  fie^t  fo  mürrifc^  au§. 

Ärufelif.  adj.  2)aä,  rcaö  man  brauchen  unb 
nü^en  mag,  roaä  in  alten  Kaufbriefen  burc^: 
3n  brufelifer  SBere,   auägebrücft  luurbe. 

SBrufcftög.  f.  SlUeä  bas,  raaä  man  täglich  in 
Gebrauch  ^at;  infonber^eit  Seinenjeüg,  loelc^eö 
nid^t  in  ber  Sru^e  aufberaa^rt  loirb. 

»rufen,  briufen,  bruffc,  brüfcn,  brüf.  v. 
Srauc^en,  gebrauchen,  oerbrauc^en;  genießen, 
nu^en;  bebürfen,  nöt^ig  ^aben.  abebben  m\) 
em  onbe  fine  (Sroen  t^o  erroe  gegecen 
Dnbe  gcleget,  öebe  onbc  2)enft  t^c 
3lev)nifenborp  bt)  ©tetin  belegen, 
fo  bat  ^e  .  .  .  ibt  fort  mit  finen 
(Sroen  brufen  onbe  befitten  fc^all. 
(^erj.  »ogtslaro'ä  X.  Serlei^ungä  =  Srief  ju 
©unften  aUcrnerä  v.  b.  ©c^ulenburg ,  1484 
am  ^3JJanbage  nad^  bem  ©ünbage  n,uafimobo= 
geniti.)  ©t  bruuft  bat  nig:  (Sä  ift 
nidE)t  nötf)ig.  »rufen  ©e't  gefunb:  ©m 
geiDÖ^nlicfier  Stbfc^iebsgrufi  beä  «erfaüfers 
an  ben  Äaüfer  bei  beffen  ©c^eiben.  it.  'Mthu 
ciniren.  aCBat  brufen:  Ülrjnei  gebrauchen. 
3fiiffQ  brufen:  Gebeutet  bas  (^egent^eil.  it 
(Sin  grauenjimmer  mißbrauchen,  loco  uxoris 
habere,  ©c  lett  fif  brufen,  ober  furj: 
©e  lett  fif,  fagt  ber  nieberc  IJöbel  oon 
einem  SBcibsbilbe,  bas  oon  feinen  Sieijen 
lebt.  3f  fann  em  nig  brufen,  ober  auc^: 
nig  genecten,  ift  bie  gorm  ber  fc^nöben 
^Ibreeifung  eineä  grauenjimmerö,  bem  eui 
3}Janneperfon  roaä  Unjiemlic^eö  jumut^ct, 
ober  bie  er  abroeifet,  roetl  fie  i^m  nic^t  ge^ 
fttUt.  3f  benf,  bat  Du  bol'  loeer  fo 
roiib  büft,  bat  2>u  in  ^laatä  oan  b' 
Slpteef  roecr  oan  be  Socter  Saffer 
brufen  fannft:  ^c^  benfe,  bafi  Su  balb 
luieber  fo  roeit  fein  wirft,  bafe  2)u  ftatt  ben 


230 


8ru(^fti(t. 


Snimtncn. 


wirft.  ^!  bruuf  nifl  Di,  «l)u  owerft 
bruufft  mi:  ^d^  bebarf  deiner  nit^t,  Üu 
ober    bebatfft    meiner  3^rüfen    fpridjt 

man  im  MaicljulMicben  .«üftenlnnbc.  l'enf 
unö  noa  ü^encm  SJoabe,  ^iüibrüfeu  em 
of  ^i:  Venl'  iinö  na(^  I^einem  Statte,  wir 
brauchen  Hfn  auit)  ^ier.  Meqerc  u6  faft 
in  J^reeben:  «eaier  unö  feft  in  ;V"cben, 
a)at  ufe  ;^iner  blb^n:  Doft  unfre  ^yelber 
blü^'n,  Un  roi,  ooljn  5Üebberreben, 
*ör  alle  t'anne  flrön'e:  Unb  roir,  o()n' 
oUe«  fftiberreben,  oor  allen  Vnnbern  (^rün'n. 
(«nfproAe  an  Äönifl  ^licDrid)  iüilliclm  IV. 
bei  ber  a)ur(^reife  burdj  ^.^lltenöel^,  i<omm. 
am  14.  ©eptembcr  IWO  ,  oom  'i<rebi(\fr  31. 
«rofforo  bafelbft.)  jyirm.  I,  S»5.  «ruf  fc  ift 
braud^en  in  Clemj^cr,  «riufen  in  JHn- 
Denoberflif<^;cr  (cfr.  ife^tereä  -iöort)  unb 
»ruf  in  Jlorbfriefifdjer  IJiunbart.  ^u 
fanft  beet  «üb  brüf  fac^t  ber  .ltel(^oIänber 
für:  35u  lannft  bas  flut  braud^en,  "roogeaen 
biefe  Stebensort  in  ber  IKunbort  oon  J^öf)r 
unb  Xmrun  Xü  fönft  teet  gub  brüf 
lautet.  ^'011.  «TU ti teil.  XXin.  Duflc  e<tn<<». 
Oruta.    (Ingdf.  (Jrucan. 

»ruf^aftifl.  adj.  'JJutjniefienb,  ben  Gebrauch  unb 
^3iu^en  oon  einer  Sadje  l)obenb.  ^n  einem 
Seoer«  bes  5Jat^ö  ju  Sremen  on  ben  erj= 
»if(^of  !Kicolauö  com  3al)re  1423  ^ei^t  es 
Don  ber  iRünje:  Der  rop  mögen  bruf  = 
Saftig  roefen. 

Sruftng.    f.    Der  ©ente^braud^. 

jyruffen.  v.  Durdj  Ijeflifleö  ÜMuffc^logen  ober 
Äuftofeen,  ober  '^aüen  auf  ben  «oben,  ein 
ftarfe«  0eraüfc^  machen. 

«ruffer.  f.  ein  bider  üKenfc^,  ber  au  «oben 
fallcnb  ein  ftarfeä  ©craüfc^  mad^t. 

«ruflig,  briiflifj.    adr    (Mebraüc^li*. 

«rnUen,  bröUcn.  v.  «rüllen,  laut  ft^reien  unb 
toeinen,  laut  toben,  tofen,  De  Dffe  brullb: 
Der  Cc^fe  brüUt.  De  Sung'  brüllb 
jümmer  to:  Der  ^unge  fc^reit,  tobt  unauf= 
^örli4.  it  Som  Süinbe,  com  Donner,  oon 
bem  «raufen  ber  SWceresioogen  aebraücfali*. 

^.   »rulltn.  ^    ^ 

«rnUjirni.  v.  «erroirren,  in  Unorbnung  bringen. 
Das  ^ronjöftfc^e  v.  brouiller,  roeld^es,  oer- 
ftümmelt  in  ben  'filunb  bes  Aleinbürgcrd  unb 
ifanbmann«  —  gerot^en  ift,  na^bem  eß   in 
Dornefim    t^uenben   bürgerlichen   unb   baüer^ 
lid|en    ^^milienfrcifcn    jum    —    guten    Ion  j 
gerechnet  wirb,  baß  jebes  „oan  be  leeroen  | 
Döcfttingd,"  felbft  bee  .ttofbefi^ero  auf  bem 
üanbe,  in  ben   ^oberen  2bc^ter=  Ci)  Schulen  j 
ber  fiäbtifc^en  ^enfions^Jlnftalten  bie  Sprache  ■ 
be«   roälic^en  Grbfeinbeö  erlernen  muft,   um  j 
bie  entfittU(^[enben   Slomone   ber   „franjft^en  1 
3nff4iter6"  in  ber  Urfprac^e  lefen  ^u  tonnen.  | 
„De   fran)f(^en  Sniftfnaff  oan  be  ;^rölene"  1 
^ört  baö  ^ofgeftnbe,  oon  bem  er  aufgefc^nappt, 
unb  baoon  einzelne  fBörter,   feiner  6pra(!^<  i 
nerfjefige  gemS^,  umgeroonbelt  loerben,   bte  | 
bann  ^ule^it  aud||  in  ben  SNunb  beft  „«aai&" 
unb  in  bie  ^amilienfpra(^e  übergei^en.    «er» 
febrte  iiiabd^en^lrrMebung! 

9rull  ,  «rüUfotcr.  r.  6in  laut  roeinenbe«  Jtinb. 

«rummbaor,  — bart,  —toter,  — f«fe,  — ptter, 
— pott.  f.  &n  mürrif(^er,  unjufnebener 
'Sitn\if,  ber  ftete  fc^mftlt  unb  —  grunU-  it 
tttn  €M||iinpfn)ort :    (in  olle  «rummbaar. 


«ntiiiiibfl§.  r.  eine  8aftflctge.  it  Üün  olU« 
mürrifrtjco  SBeib. 

«riimiiiiinfiitij,  —  )0rHMmcfke'e,  —  bfere«, 
r,  «ruMmcre.  f,  Dii  "^  :  be« 
.    unb  .t)imbeerftrout.  /,., 

iMnuMinuaitung  auo  ber  ,yuiiiuiv  t>er 
3(ofaceen,  unb  ^luar  oon  ben  2SAi  bt-. 
jd^riebenen  Wirten  vornebntli(4  H.  fnicticoiiUB  Jj., 
b<'r  gemeine  ^kombccrftrauc^ ,  Jlrafebcere, 
ba^er  auc^  Der  ctraud)  Hraybeerenftrul, 
bie  «eeren  aber  nud)  «ärenbrefl  genannt 
werben.     ^oU.    tii  aambt\i(.    Sdn.    t^rambAr. 

iBruMmborentoft.    1.    (Sin    ftäbtifc^e«  Volijei» 

0ef(fngnif{. 

lBritmmrt)inf.  (.  3(^eril)afte  «enennung  einet 
Hird^enorgt'l  Un  um  bat  «rummebinf 
^erum  bar  ftünben  Mcerele  jc^lanf  un 
frumm,  De  Darren  gtäle  «rie'er  in'n 
:jlarm,  De  m()öfen  gan}  gemalt'gen 
^aarm:  Unb  um  bie  Crgel  ringe  ^erum, 
Da  ftanben  Äcrlo  fc^lanf  unb  frumm,  gelb' 
«retter  tjatten  fie  im  'Arm,  bie  machten  ganj 
geioaltgen  X^ärm.  (O&nabrüctfc^e  IMunbart. 
^ieb  Dom  „üani  in  ber  Warfen.")  ?^inneni<f|. 
I,   247. 

iBrummclbccr'nliufd).  f.  Der  «rombeer^  auc^ 
^imbeerftrauc^,   Kuhns    />.,    unb   jroar    ber 

?emeine  «rom«,  ober  Mra^bcerftrauc^,  K. 
rncticosns  L.,  ber  .pimbcerftrauc^ ,  K, 
Itlaeus  L.  Die  jur  j^amilic  ber  ^{ojaceeu  gehörige 
Gattung  Kubu»  begreift,  mit  Oen  genannten 
nic^t  roenigcr  beun  220  iJlrten,  bie  t^eil« 
Cbft--,  tf)eil6  :Jlr}neipflanjen,  aber  aud) 
^iergeioäc^je  unb  barum  in  oc^mudgärten 
feljr  beliebt  finb;  unter  Meuteren  befonbera 
R.  odoratus  L.,  auo  Storbamcrila  ftammenb, 
mit  großen  rotten  «lütten,  unb  K.  rosae- 
folins  Stnith,  oon  ber  .^^nfel  DJauritiua,  mit 
rofenä^nlic^en  «lütten,  ein  fc^öne«  @en>äd^«, 
bei  uno  für'ö  aöJinter^auo. 

Srnmmclbruun.  adj.  «raun  roie  eine  «rom: 
beere,  .ü  c  iö  brummelbruun  froren: 
Der  Jroft  ^at  i^n  ganj  braunrot^  gemadjt. 

Stummeln,  v.  «rummen;  bremmeln,  nörgeln, 
grequent.  oon  brummen,  it.  Unbeütlidj 
fprec^en:   ijn'n  «  art  brummein. 

«rummclnffi?.  r.  (Ein  erbic^teteo  Sd^redbilb 
für  Äinber.  it  (rin  iMenfc^,  ber  in  tiefen 
unb  bumpfen  Xönen  fic^  bei  ber  gefelligen 
Unterhaltung  laut  ma^t.  i5{afd^ubif($efi 
Äüftenlanb.    irürtjnome.   1,  37.) 

«tnmmcn.  v.  Drüdt  eigentlich,  roie  im  voc^b., 
bie  Stimme  einiger  Ibicre  aus,  ^at  abet 
auc^  oerfc^iebene  anberc  «ebeütungen.  (£< 
bebeütet:  :}{örgeln,  brummen,  unbeütlid^ 
fpret^en.  3l9  ^e  fif  äwer  ben  9tafen< 
fniper  joebber  upfetten  beb,  benn 
brummt  ^e  ^aliolut  för  fif  ^en:  Sil«  et 
ftd^  aber  ben  Siafenfncifer  roieber  aufgefegt 
^atte.  brummte  er  halblaut  vor  ftC^  ^in. 
(3.  «rindmann.  I,  65.)  itubroia  müfe  bi 
jüm  an;   roenn   ^e  mö   roorr,   flöfen  fe 

Sottlo«:   Sacrenonjü!   un   ^aun,    bett 
at    ^ul    un    brumm    mit    ben    Degen: 
Uubmig  mu^te  ^u  tbnen  ^eran;  roar  er  müb' 

feroorben,  flud)ten  fie  gottlo«  *  Sacre  nom  de 
)ieu,  unb  Rieben  mit  ben  Degen,  ba^  ei 
^eülte  unt)  brummte,  (^über  fßoort  6.  170.) 
it.  «ebeütet  bao  fiSort  brummen:  Kräftig 
reac^fen,   oon    iNenfc^en  roie    oon  ^^njen. 


aärummer. 


Svunnc. 


231 


it.  Jtcimlid^er  ffieife  tabeln  unb  janfen,  Un= 
roillen  über  ßtiDoö  aüfeern;  tu  SBorten  böfe 
töun.  it.  ÜJegcn  3Jefef)Ic  murren,  it.  ^m 
Wefäugut^  fi^eu.  it.  SJraud^t  ntau  baä  SBort 
inäbefonbcre  üou  ben  ©nücu,  loeun  fie  laufeu 
ober  nad)  bem  tSber  ocriangeu.  2)e  Söge 
brummt:  SMe  Qaii  luiU  jum  ober.  it. 
5}om  ©ummen  ber  33tcnen.  liat  roeer  en 
Summen  un  Srummen,  troee  uu  bree 
Smmen  fleegcn  jümmcr  to^op  mit'n 
Hopp  gegen 'tg'Hftfr,  roaä  ganjeegen 
lurr:  3roei  unb  brei  öienen  flogen  immer 
jufammen  mit  bem  Äopf  gegen  bas  g-enfter, 
roaö  ganj  eigentfjümMci^  iflang.  (gr.  ©iefe, 
5rans  (Sfftn!.  3.  2lufl.  <B.  8.)  ^oU.  5?  r  o  m  m  e  n. 
2>än.  Srumme.  3itii>eb.  Sromma.  ^ingelf. 
iö  r  cm  m  ii  n.    Ciuil.  Briin,  brimmon. 

^Jrummcr,  »nimmer,  f.  2)ie  Srumm^iege, 
Schmeißfliege,  SJremfe.  Sen  annern 
Siorgen  was  3Jlöner  SJoffen  tau 
aJiaub,  as  ^abb  ^ei  'n  2)u^enb  Spar-- 
lings  in  ben  Äopp  un  fnappten  bor 
na^  Srümmers,  nic^  blot  oon  roegen 
bat  froer  Öebrän!  dou  giftern  Stbenb, 
ne,  in  be  Jöauptfaf  »ön  roegen  ben 
^r an } Ofen.  (gr.  Sieüter.  IV,  83.)  it.  &n 
fräftig  gcrcac^fener  ü)Jenf(^.  it.  ©n  groten 
Srummer  ift  auf  ber  ^n^ü  ge^marn  ein 
tüchtiger  S^nappä.  it.  (Sine  ilanone.  Sie 
f)e  up  tjoee^unnert  Jyabcn  ran  mir  an 
be  Slnna  SJaria  Sopl^ia,  bumtri,  bum, 
bum!  fc^öt  ^e  (fc^ofe  er)  finen  langen 
Srümmer  af  (ab),  bat  be  oll  Äugel 
mibbcn  manf  eer  beiben  DJJaften  bört^: 
fort  (bafj  bie  alte  Äuge!  mitten  jroifc^en  i^ren 
beiben aJJaften  burd^fu^r)  a6  enlebenbigen 
ööHen^unb.    (5.  aSrincfmann.  I,  207.) 

Srummcrt.   f.   SDer  Suüe,  Stier,  ^eerbo^ä. 

S^rummpcgc.  f.  ©ine  Sd^meifefttege.cfr.Srummer. 

S^rwmmifj.  adj.  adr.  Srummig,  mürrifc^,  unju-- 
f  rieben. 

iBrurnnrifctt.  f.  Sie  Siaultrommel.  it.  ©in  Der= 
brüßlic^er  ^ilen^ö),  ber  beftänbig  brummt 
uuö  2tUe5  tabelt. 

SJrummfnter.  f.  Sebeütet  baffelbe  loie  33rumm  = 
baar  unb  mie  SBrummifen  im  srceiten 
gaU  einen  mürrifc^en  aKenfd^en,  ein  Stielt- 
roort. 

Sriimmfcfcl,  — füfcl,  — friifcl.  L  Xtx  Srumm- 
freifel,  ber  auö  einer  auegei^ö^Iten  ilugel  mit 
einem  3apfen  befte^t,  unb,  »ermittelft  einer 
Schnur  in  eine  rafc^e  SJemegung  um  feine 
2(56  gefegt,  ein  brummenbee  öeraüfc^  oer: 
urfac^t.  5)at  Äinb  iö  a§  en  Srumm-- 
füfel:  Gq  lauft  unb  bre^t  [id)  fc^nell. 

«rummfnofcn.    1'.    2)cr  i^noc^en  am  eubogen. 

»^rummftccrcn,  — ftircit.  v.  Shtrrenb  feinen 
UnraiUen     äeigen,     gegenreben,     opponiren. 

»rummtifc.   f.   3)er  99Jaifäfer. 

SBrummtriifc(.  f.  2)er  SörummfreifeL  cfr.  33rumm=  , 
fefel  unb  äubbelbopp. 

örun,   »runne.    f.    Sie   33raüne,   eine  $aB--   ! 
franf^eit  ber  SlJenfc^en  unb  4"*au5t^iere-   cflr. 
33raün^oft  unb  Srünnige.  } 

örutt,  brutttt.  adj.  Sraun.  Sat  üfoor  iä  ' 
brun,  beöeib  iä  bruu,  bat  Sßuügraö  ■ 
fc^int  fo  roit  aä  Sun:  Sas  DJJoor  ift  braun, 
bie  6eib'  ift  braun,  baä  SöoUgras  fc^eint  fo  meife  , 
loie  Saun'  ....  33run  roeern  f  e  roeen  un  1 
froä  an'n  9tanb:  öraun  roaren  fie  meift,  , 
unb  !rauö  am  JHanb.    (AI.  @rot^,  QuicEborn.   i 


S.  9,  447.)    »ruun  un  blag:  33raun  unb 

blau,  OOn  Schlägen.  i^oU.  %<  r  u i  j  n.  »an.  »ruun. 
3*toeb.  ^run.  angelF.  »ruii.  engl.  Brown,  granj. 
Hriiu.    3tal.  briiiio. 

ii^ruunb.  adj.  adv.  ©ebraünt,  üon  ber  Sonne 
Derbrannt,  nämlic^  bas  ©eftc^t.  it.  Sunlel= 
gefärbt,  gebeijt. 
»runc.  f.  Se  un  bat.  Ser,  bie  unb  baä  ajraunc. 
Ser  Slraune,  nämlic^  bas  faftanienbraune 
^ferb  (cfr.  «rüninf).  Schall  if  mit  ben 
S3runen  up  bi  famen:  SoU  id^  mit  bem 
fpanifd)en  3io^r  (loegen  beffen  brauner 
gärbung)  über  Sic^  fommen?  ^n  Sommern 
Ijeißt  e§:  3f  fair  rool  mit  ben  Srunen 
öioer  bi  famen?  roenn  ^s«"«"^«"  Schläge 
angebro^t  loerben.  33}at  glubbcrt  in 
Sloml^of  un  lac^t  achtern  Sun?  Se 
3>uIIma4t  fin  Xroeefc^ens,  be  SBitt  un 
be  Srun  ....  2ßa  lac^  bo  be  Srune 
un  fd^üttel  be  öaar:  Su  friggft  mal 
be  frumme,  fc^al^ftfeI)n,noc^  ountja^r: 
SBaä  ficfjert  im  ölum'garten,  unb  lac^t  ^interm 
Saun?  Seä  Sanb'5  beooIImä(^tigter3roiUing, 
bie  a3Ionbe,  bie  öraun'  ....  äßic  lac^t  ba 
bie  Sraune  unb  fc^üttelt  bas  i»aar,  Su  friggft 
mal  ben  Ärummen,  foUft  fe^'n  noc^  bie§  ^a^r. 
(m.  ©rot^,  Duicfborn.  S.  565.)  91  a,  roat 
fal  't  fin,  iunger  .'öerr?  'n  ^edfc^en 
SBitt  ober  ärcerften  'n  ^edfc^en  SJrun 
tum  Söfeling  obber  tum  Schilling? 
Jrifdje  g-rimurers  fünb  bor  of  al.  3Za 
jungeröerr,  rourmit  lan  idupraoren? 
3Jun,  loai  foll's  fein,  junger  §err,  ein  ^äd= 
d)en  Seiten,  ober  aud)  ein  ^^äcfc^en  Sraunen 
(^^vfefferfuc^en)  jum  Sec^fer  ober  jum  Schilling? 
jyrifc^e  Freimaurer  (eine  2Irt  Heiner  Äu^en) 
finb  au^  fdjon  ba.  3la,  junger  öerr,  womit 
fann  ic^  aufroarten?  (3.  Srindmönn.  I,  25.) 

SJrunc.  f.  eine  flippe  im  9Jleerc.  Plur. 
Söruucn,  bieÄIippen.  »a  raennt  ja  mm  bi 
2BettIeng:  3Bie  geroirint  man,  roie  fängt 
man  ben  Sc^ellfifc^?  Uun  eepen  See  met 
iouti:  ^n  offener  See  mit  21ngeln.  Se 
Xiommet  ^engegen  bi  be  Srunen  met 
•Üeet:  Sen  Summer  l^ingegen  bei  ben  flippen 
mit  Sieben,  biar  me  ^lumpers  en  ilinerä 
na  mm;  bie  man  plumpere  unb  Wieners 
nennt,    (öelgolanb.)    g-irmenic^.   I,  11,  12.) 

SJrunen.  v.  Sraun  mad^en,  braunen  »on  ber 
Sonne,  it.  33ei}en,  burc^  brennen  ober 
Sc^eibejoaffer.  it.  Sraun  nierben.  §oa. öruintn. 

S^ruttig.  adj.  adv.  ^raünlic^. 

»mntg^etb.  r.  ©in  brauner  Sd^ein  tjon  garbc, 
©lanj. 

S3runfoo(.  f.  Ser  öraun=,  @rün!o^I.  SBruncr-- 
fool  rcerb  ^onnigföt,  $ät  et  f(^arp 
gefroar'n;  Secrens,  nu  fij  up  be 
§öt,  Stinner  in  ben  ©oar'n:  Srauncr- 
fo^l  roirb  ^onigfüfe,  t)at  es  fc^arf  gefroren; 
3)läbc^en,  rafc^  nun  auf  bie  güfe,  3Wit  ©ud^ 
in  ben  ©arten!  (Se  DUmärffc^e  Sruunfool. 
33on  3Q}.  93ornemann.)  Jirmenic^.  I,  138. 
33i  Srunfool  ^ört  Speff  un  a)JaIIig= 
l^eit:  .^urjroeil,  jur  Seförberung  ber  SJer^ 
bauung,  ba  $traunfo^I  mit  Spedl  ein  fc^roereä 
(3etid)t  ift.  (Dftfriefijc^cs  Spric^roort.)  Äern; 
Sßittmö.  S.  85. 

Srunnc.  f.  ©in  Söorn,  eine  freipie|cnbe  Quelle. 

»ninnc,  l^runft.  f.  Sie  «runftjeit.  Weift  nur  in 
ber  3i>etterregel:  SEenn  bat  öirfc^  not 
up'n33runnentüüt,fautüütetaafnat 


Sninodeb. 


Srufeit. 


wet'er  von:  tSknn  ber  i(>ix\if  m^  ouf  bie 
Orunft  ^t\it,  fo  f^ttft  fr  ciud)  nafi  roieber  ba 
pon,  b.  I).:  lofiui  f«  flin  I.  öfpt ,  wann  bie 
BnmftKtt   b>"        ;   '    .  iH'flinnt,    rcflitct,  fo 
rennet  ro  fo  M(  ^tninft^eit  loA^rt. 

2)tefcbau(rtiU.. ....  ..odjcn.  ((Mrubenljoflen.) 

Qk^ambad).  6.  H4. 

0ntii»(|ck.  adj  iBraunaäflig.  ün  bruun< 
o(ieb  Dt&fen:  Sin  INäbc^en  mit  braunen 
Xuflcn. 

8ninr»pb.  r.  T>tv  xotfft  Voluft,  rol^e  Jlreibe. 
ailj.  t^raunrot^. 

9runftlgcn,  — fUien,      fifffn.    Das  i>onb  ©ta^ 

.  fUien.  'iili  biinit  iv  i  fc^ulln  man  na 
^lürunfil^rn  Qan;  .  .  .  !t)ar'0  nu  je  lic^t 
cuni>amborä  l)iutorcrfen,  !Dc  ^un^eo 
fingt:  ©runfilgcn  is  ni^  roeit.  (Hl. 
Qhrot^,  Duitfbom,  »45,  347.)  «runfiljen: 
ftolt:  3)08  «raftlien:,  »ronn=,  3iotf)boI^; 
»on  Capsalpinift  Sapan  /,.  it.  Das  Safilicunt, 
?Jayilienfrnut,  Ocvnmni  L.,  infonberlieit  bie 
bre»  iöarietäten,  U.  bullatum  Hort.  !ölafe»: 
baftlicum ,  0.  crispuni  Hort.  3)a§  fraufc, 
unb  O.  nitfrum  Hort.  2)aö  fc^roarje  Soft: 
licum,  alo  (^oioürj:,  Jlrjnei:  unb  ,Si«rpflfl"i»en 
in  Oärtcn  anflebnut.  5irunfil  jenf  alo:  2)aa 
Ungnentum  basilicuni,  eine  auä  bem  Samen 
beS  Safilicumö  uifammengefef^te  &albe. 

it^ntttfc^cn.   V.  »runftig  fein.    ^ 

i^ruuutc.    f.    2)ic  braune  ^arbe.  ftoo.  »ruintc. 

JUruunwiwfcl.  1".  3)aö  3iun=,  SBinterflrün ; 
Viiica  L.,  ^^flanjcngattung  ouo  bcr  gamilie 
ber  Äponjneen. 

iPr«ttr.  f.  I>er  5Jruber.  Söiarom  flull  i! 
nigg  oof  met  miin  SJerroanbtcn 
fpringen  (tanjcn);'  «Ile  .ttelgolunnera 
fen  ja  Stuurs  en  Söfterö  (äße  fielgo: 
länber  fmb  ja  trüber  unb  Sd^roepem.) 
(Strmenic^.    I,  11.) 

»«r.  f-  3tn  Kartenfpiel  „«rufen,"  ber 
Coeur  Äönig,  ber  über  !I^uIl  .5» unb,  ^ief 
«d^t,  gebt. 

»m«,  *rMf(^,  »mufd^,  »rfiftfjc.  f.  Gine  »eülc 
om  Äopf  pon  einem  %a\ie  ober  <Sto6e;  jebe 
öeftbroulft  ber  .t>aut,  burd)  Stofe  oerurfa^t. 
i^e  bett  fi!  en  «ru6  ftöttet:  Gr  ftici  ftcb 
fo,  bafe  ti  )u  einer  »eüle  fcbrooU.  cfr.  »riif^e. 

Vmiid.  f.  3)afl  aSraufen,  OJebrauo,  ber  i'ärm, 
ein  grofeeft  oie  Sinne  betaübenbee  (^croü^l; 
it.  !23ie  Üppigfeit.  (Dat  geit  all  in  een 
Suu«  un  S^ruuo  meg:  3)aS  lebt  in  Saue 
unb  Srauö  fo  fort! 

9rmi8.  r.  Xn  &i\(S)t.  ber  Schaum,  bie  bobe 
Ck^^aumbetfe,  —  j.  8.:  ouf  einer  Stange, 
loie  fonft,  ouf  einer  nid^t  ^u  umfaffenben 
(Mlodtonne,  mie  jebt,  einer  nibten  9)(onben, 
bc«  »erliner  —  JBeifebierS! 

f^nuilftt,  —hott.  f.  Gin  Üönnmacbcr,  Gr= 
reger  eine«  tobenben  Stra^enauflaufo.  it. 
Gin  leidet  oufbroufenber  ^enfcb,  ein  .v^itilopf. 
it  Gine  Sted^Iorte  im  liJolf«  ■  Mortenfpiel 
©rufen,  roeldfe^  biefer  Horte  megen  oucb 
Srudbort  genonnt  mirb. 

BnifibmB.  adj.  6o  ^ei^t  in  ber  ^robftei, 
fiolftein,  Derjenige,  raeldb'*^  eine  gefunbe 
Öeftd^teforbe  ffot.  ht,  oberSe,  füt  brux 
\ätttxn  ut:  Gr,  ooer  fte,  ftef^t  nobi  unb 
gefunb  oui. 

VnrfAig.  adj.  Qraufenb,  roufcbenb.  cfr.  ©rufig 

9vu6iriir,  ~rilr.  f.  ©rün  unb  gelbe  jtorbe. 

©nife.    f.    2)ie  ©roufe,   ber  «uffo^f   ouf   ber 


9li^e  einer  OtieManne,  burd)  beffen  übdftt 
bo«  SDofjer  in  feinen  Stroblen  tm  Oorten 
auf  bie  (Meniäi^fe,  ober  auf  ber  ©leidK  auf 
bie  )u  bleid)enbe  i'einroonb  gebrod^t  roirb.  it. 
Gin  Spieljettg  für  Hinber,  iucld)ee  ou«  einer 
runben  Scheibe  »ou  ^lei  befte^t.  bie  om 
Monbe  cingcferbt  ift,  unb  burcb  rafd^ee  Um 
breben  permitteft  eine«  itobene  ein  foufenbeö 
(ü)craüf(b  mod^t.  it  Gin  Scbeltioort,  ^unle 
©rufe:  Gin  eitler,  minbiger  iD^enf^;  ein 
^ilbfong,  tefonbere  n)eibli4)en  Q)ef(9le4>t4. 
ii  Gine  'Axt  tiU'ibcrmübe,  roel(^  f«^  ouf- 
ftraübt,  geiDiffermafjen  brouf't. 

©rufclwiub.  r.  Gin  '^irbelioinb,  eine  SSinbd: 
braut,  it.  Gm  leid^tfcrttger,  loinbiger  iKenfcb- 

©rufen,  i'  Gin  im  ganu^n  'Jiorben  gebraUd^(id{)e9 
Hortenfpiel ,  beföubcro  unter  ben  nieberen 
Stäuben  beliebt;  eo  ge(|t  babei  gemöbntid) 
febr  ftürmifcb  ^ex,  bo  ti  bie  Spieler  bei  bem- 
felben  nicbt  on  „(Hebroud"  fehlen  loffen. 
(Scbü^e.  I,  170,  171.  ^(attbütfdje  S>vi9^ 
frünb.    1H77.   9Jr.  5ü.   S.  3.) 

©rufen,  bruufd^cn,  brinfen.  v.  ©raufen, 
roufcben,  foufen;  com  Siioffer  unb  oon  ber 
üuft.  Xt  Söinb  brufet:  2)er  SBinb  fouft 
unb  brouft.  it.  Un  öoer  unf  ^onb,  bot 
orme,  ©ruuft  ben  be  roilbe  Jloot,  — 
Un  rcot  in  trointig  HadpeU  —  2t- 
bennigd,  bitt  fe  boob:  Unb  über  unfer 
Vonb,  boe  arme,  -  ©rauft  j^in  bie  roilbe 
^lutb,  —  unb  roaä  in  jtvanjig  Hird^fpielen 
—  am  iieben  mar,  reißt  f>e  ins  füble  Wrob. 
(9lus  bem  üiebe:  „"te  ©enter  ftorl^of." 
Seocrfcbe  iJJunbort.)  J^irmeni(b.  1,  2a.  it. 
!i}on  iJienfcben:  Gilig  fein,  loaa  infonber^eit 
on  bem  (^angc  eitler  unb  ^ocbmütbiger  junger 
i^eüte  bemcrft  roirb,  bie  in  eilenbcr  ffleife 
gleicbfom  bober  brunft^en.  it.  ^n  feinen 
Unternel)mungen  oorroärtS  fommen.  S)  e 
brufb  upftünbs,  bot  lonn  man  ol 
fe'en:  Gr  fommt  in  feinem  ü)ef(böft  gur 
äeit  Dorroörta ,  bao  löfet  ficb  nicbt  oerfennen. 
it.  Sagt  man  ©rufen  oon  ffbmelgenben 
j}{ännern.  Dät  jüipet,  bat  fmiufet,  bat 
briufet  üerooroll,  ^ffe  bölfben 
fi'eroen  ^oar  Cffen  im  Stoll:  Xai 
f  auf  et,  bod  fd^moufet,  boS  lärmet  unb 
tobet  jo  überall,  olö  brüllten  oon  0(bfen 
fieben  ^oore  im  Stoß.  (Spottlieb  ouf  bie 
^yjänner,  in  Souerlänbifcbcr  iJJunbort  ber 
Wegenb  oon  Olpe.)  2)o  leembor,  b'ft 
Du,  fo  füüft  Du  mi:  Do  lam  b«  mit 
ber  grö&ten  Sdjnelligleit,  Gn  froort- 
ft  0  r  i  g  U  n  g  e  t  ü  ü  m  o  n  g  e  f  u  u  ft :  Gin 
fcbroorjeo  Ungetbüm  ongefouft,  b  o  1 1  e  m  b  e 
D  0  m  p  u  t  b  e  5i  ü  ft  e  r  n  b  r  u  u  ft :  Dofe 
ibm  ber  Dampf  ouo  ben  Uiüftern  brouf't, 
Unfufe,  fuf,fule,  fuf,  ocbterem 
0  n :  Unb  fud,  fud,  fud,  fud,  fud  hinter  ibm 
on,  9ienn  en  enblofeS  Silagen« 
g  e  f  p  0  n  n  :    9iennt    ein    enblofcft    fC(agen< 

fiefponn.  (De  J^aort  no  be  3f<"boon.  vol« 
teiniftbe  IKunbart  oon  o^fb^*  )  5*""eni(b. 
III,  1»4,  4fi2.  it  WebroudJt  man  bofi  v. 
brufen  oon  bem  Jone,  ben  neue  Stoffe, 
nomentlicb  feibene  Kleiber  boren  loffen  it. 
©om  Sieben.  De  Well  in  be  $utt 
b  r  u  u  ft  ö  ro  e  r  :  Die  iKilcb  im  Xopfe  f ot^t 
über.  it.  ©on  ©flonien:  Oierotben,  ft(^ 
ouäbreiten,  neue  Xriebe  roerfen.  De  Ger< 
beere  bruuft  un  b<fft  floob  Sd^iff: 


Srufet. 


Srüben. 


233 


^ie  Srbbeeren  breiten  fic^  auö,  ge^en  gut 
an,  geben  eine  gute  2lrt.  SJenn  b'r  man 
eerft  Siegen  un  35>armbe  fummt, 
benn  fc^oll  bat  Koorn  rool  bolb 
anfangen  to  brufen:  SBenn  e&  nur 
erft  regnet  unb  roarm  roirb,  bann  roirb  auc^ 
bas  Äom  balb  anfangen,  in  bie  äl^ren  ju 
fd)iefeen.  it.  »efprengen,  befprißen,  bie 
Blumen  unb  jungen  öemüfepfiansen  in 
(Härten;  bie  üeinroanb  unb  3Bäfc|e  auf  ber 
!ÖIei(^e,  mit  ber  58raufc  ber  ©ie^fanne.    ^ou. 

*  r  u  t  '■  e  n.    Scbuxb.  8  r  u  f  a.    Xän.  S)  r  u  i  t. 

Srttfer,  ÖruSbcr.  f.  &n  braufenber,  tobenber 
Sßint),  eine  aBinbböe.  it.  ein  Sraufefopf,  ein 
ÖifeJopf.  cfr.  öruftbaarb,  —fopp.  it.  Sie 
Sraufe  ber  ©iefelanne.  cfr.  ^Brufe.  it.  3)aö 
Äinberfpieljeüg  bes  SJrummfreifcle.  cfr. 
«rummfefel,  — trüfel.  it.  3n  33orpommerft^er 
3){unbart:  2!er  Sruber.  ©ufe  lein) er 
33rufer,  roat  raffelt  in  't  ©tro^?  2)at 
fünb  be  lütten  ©öfinge,  be  piepen 
boa  fo!  ©c^lafe  lieber  S'ruber,  roas  raufc^et 
im  ©tro^  ?  @ä  ftnb  bie  üeinen  ©änfelein,  bie 
piepen  ba  fol  (Serling,  ?uftig  unb  Srurig. 
II,  13.) 

sPruftg.  adj.  $Bom  Dorigen  v.  abgeleitet.  ®n 
brufig  Äeerl:  6in  ^JJlenfc^,  ber  nichts  o^ne 
Weraüfc^  mad^en  !onn;  ein  SDSinbbeütel. 

Jöru^fctt,  brü^fcn.  v.  SJraufen,  großes  ©eraiifc^ 
moc^en.  grequent.  »on  Srufen.  2)e  ^ott 
bruusf't  aoer:  2)er  Sopf  loc^t  über. 
S)at  SBater  fumt  an  bruslen:  2)aQ 
SiJaffer  raufest  mit  ©etöfe  ba^er  —  bei  einem 
Sßolfenbru^.  2)atÄtnb  beit  bcn  ganzen 
Sag  ni!5  as  ruuslen  un  bruu§Ien: 
3)as  Äinb  lärmt  unb  tobt  ben  ganzen  %aQ 
o^ne  Sluf^ören.  it.  3Son  geioiffen  ©eioäc^fen, 
grofee,  ftarfe  Slättcr  ober  S^iii^i  treiben, 
geil  aufroac^fen.  Se  ftool  brüsfet  red^t: 
3)er  Äo§l  fd^ie^t  rec^t  in  bie  Slätter.  (St 
fteit  batt  't  bruusft,  roirb  com  (Setreibe 
gefagt,  roenn  es  auf  bem  Jelbe  gut  fte^t. 

lörU'^fopp.  r.  (Sin  Sraufelopf,  ein  Slenfd^,  ber 
leicht  aufgeregt,  l)eftig  roirb  unb  in  ^""^ 
gerät§.  ©n  ächten  Srusfopp  fü^t  man 
nu  man  feiten,  Un  aUtens  roarb  tter-- 
nünftig,  ftill  un  olb:  (rinen  eckten  ©raufe: 
fopf  fielt  man  je^t  nur  feiten,  unb  2llle§ 
roirb  ocmünftig,  ftiU  unb  alt.  (Äl.  @rot^, 
Quicfborn,  ©.  163.) 

Sniöffire.  f.  Sie  SBroft^ürc.  Ser  ^lattbeütfc^e 
leitet  biefes  SBort  bei  ber  Überfe^ung  bes: 
felben  oon  feinem  v.  brufen,  brusfen  ab, 
nic^t  mit  Unred^t,  roenn  man  erroägt,  ba^ 
bie  Srofc^üren=  unb  in  noc^  ^ö^erem  (Srabe 
bie  3"tung5fd^reiber,  inbem  fie  fid^  ju  23ort= 
füfirern  ber  fogenannten  bffentlid^en  a}leinung 
aufroerfen,  fi^  in  ungeftümer,  braufenber 
Seife  eine  gcroiffe  ©ouüerainität  anmaßen, 
bie  fic^  um  fo  lei^ter  Don  bem  gegebenen 
»oben  ber  geltenben  ©itte  unb  i^res  3iec^ts 
frei  mad^t,  ^e  roeniger  im  Surcfifc^nitt  beibe 
Slrten  oon  Jageofc^riftlern  beffelben  lunbtg 
unb  auf  bemfelben  ^eimifc|  finb.  „(Ss  ftnb, 
roie  rid^tig  bemerlt  roorbcn  ift,  bie  3}Jufifanten, 
roelc^e,  inbem  fie  bie  it)nen  oorgefd^riebenen 
Sioten  aufs  Gorrectefte  ableiern,  eine  Siffo: 
nanj  ^ercorbringen,  roelc^e  bie  SJegriffe  oon 
'SReä)t  unb  &e)e%  ooUftänbig  uencirren  unb 
in  großen  Greifen  nic^t  blos  Un^ufrieben^eit, 
fonbern  jule^t  3i>ibcrftanb  gegen  bie  gefe^lic^e 

^erg^aud,  ffiörtertu*. 


Drbnung,  2lufru^r  unb  Umfturs  jut  golge 
^aben  muffen."  2lb^ülfe  t^ut  bringenb  9iot^ ! 
3Wac^c  man  ein  Gnbe  mit  bem  —  Solls: 
beglüdenbcn  delirium  tremens  biefcr  lages- 
litcratur ! 

»ruft.  f.  Sic  »ruft.  cfr.  »oft;  ©.184.  ©inb 
Sie  bruftfrani?  fragt  baä  .öoc^beütfc^ 
fprec^enbe  »crlinifc^e  Äinb-  einen  nähern 
»efannten,  meint  aber  ni^t  beffen  »ruft, 
fonbern  ben  Äopf  beffelben;  ber  Sinn  ber 
grage  ift  bemnac^:  ©inb  ©ie  brägen: 
flütrig?  (Jrac^fel.  ©.  7.) 

Sruftboarb,— bort.  f.  ©in&i^fopf.  cfr. »rusf opp. 

Öruftflcf t,  Soctcr.  ©pötttfd^e  Benennung  eines 
roenig  befc^äftigten  'Jlrjteö. 

»ruttig,  brnttlg.  adv.  3"  »«'"^"»^Ö  ""^  3lltona, 
foroie  in  gan^  ^olftein  fagt  man  bruttig 
ober  brüttig  roarm,  roenn  es  bei  ©eroitter-- 
luft  fe^r  f^roül  ift. 

»ruroen.  v.  Brauen.  ®t  bruro't  fo  in  be 
2ud)t,  £uft:  aJIan  ^at  ein  (^eroitter  ju 
erroarten.  (Dönabrürf.) 

»rfi.  f.  Sie  9iedEerei,  ©d^ercrei,  ber  ©poti  ei, 
if  boe  roat  up  be  ööfer,  Up  be  (Sunft, 
up  all  ben  »rü!  3a,  oerbeent  be  roife 
Klöfer  Sar  be  Äooljüc^  rooll  bobi: 
(Si,  ic^  geb'  roaä  auf  bie  »üt^er,  auf  bie 
(Sunft,  unb  all'  ben  ©pott!  ^a,  oerbient  ber 
roeife  Hlügling,  Stud^  bie  Äo^lbrü^'  rool  ba^ 
bei?  (€lbenburg.  ^anfeenö  ©ebic^te.)  ginneu. 
I,  222. 

Sriiben,  bruibcn.    v.    3teiben.    (3tat)ensberg.) 

»rüt^,  »rügg,  Srüggentolg.  f.  Saö  innere 
^•ett  am  (Singeroeibe  bes  öornuie^ä  fammt 
bem  yie^i  o^ne  bie  Siieren. 

SBriid^cn,  iBrit^'n.  f.  3cber  burc^  bie  ©onnc 
roa^rne^mbare  Sunft,  befonbers  roenn  er 
aus  er^i^tem  SBaffer  ober  oon  gefoc^ten 
©peifen  auffteigt.  it.  35on  gasartigen,  nur 
burt^  ben  (Scruc^  roa^rne^mbaren  Singen, 
j.  33  Don  ben  Stusbünftungen  ber  'ißferbe  in 
ben  ©täUen.    (Slltmar!.    Sanneil.  ©.  25.) 

Jßrödjtcn.  f.  Jislalift^e  ©trafgelber,  (cfr.  »rol, 
»röte.)    ((lleDe'3)larf.    Dftfrieslanb.) 

»rftc^tcngcri^t.  f.  Sie  ©eric^tsbe^örbe,  melö)t 
©elbftrafen  »errängt.    (Csnabrüd.) 

»rfibc,  »rü'c.  f.  ^auptroort  beö  folgenben  v., 
bas  3Serieren,  bie  Schererei,  ber  Spott,  'ärger 
unb  Sßerbrufe;  bas  Sachen  über  (Sinen,  über 
(Stroas.  3f  l)tbbe,  ober:  31  roeet  be 
»rübe  baroan:  ift  eine  gormel,  (Stroas  ab: 
5uf erlagen,  roeil  man  bo(§  nur  2lrger  unb 
ajerbrufe  oon  ber  ©eroä^rung  sum  2o^ne 
^aben  roürbc,  für:  ^i)  roei^  nid^ts  baoon. 
3f  fdieer  mi  be  »rü'e  barüm:  3c^ 
fümmere  mic^  ni^t  baran.  Sa  ^cff  if  bc 
»rüb  üun,  um  bat  to  boon:  ^6)  l^abc 
nichts  baoon;  ba  l^ab'  ic^  bas  Sachen  banon, 
um  bas  JU  t^un;  bejro.  ic^  bebanfe  mid> 
fdjönftens  —  roerbc  mid^  fc^on  ^üten,  baö  ju 
tbun.    cfr.  »rü. 

»riibctt,  brü'cn,  brcfi^cn.  v.  9lffcn,  Sen^a^ix^ö 
£ei(^tglaübigfcit  mißbrauchen,  i|n  gleic^fam 
}um  9lffen  machen;  jerren,  necfen,  foppen; 
aufjie^en,  narren,  oejiren,  plagen;  ^erum: 
treiben;  nid^t  Sßort  galten.  —  »rübe  be 
Sübe  nig:  ^alte  Sßort!  üei  brübet  Si, 
ober:  ©c  brüc't  Si  roat:  (£r,  ober  fte 
treiben  i^ren  ©paß  mit  Sir.  Sat  brübet 
mi  nig:  Sas  mac^t  mic^  nic^t  irre,  es  ge^t 
mid^  ni^ts  an.  »  r  ü '  e  S  i  n  e  3){  o  o  r  (IRutter)^ 

30 


284 


Qrübm. 


9rilb(am. 


unb  BrOe  IDincn  9uul  Oun^ifrouf^aft), 
finb  in  9ticb(rfad){en  Vbferti^tun^ttfortndn, 
xotli)t  jur  ni<bri(\ftrn  ^öbdfprac^t  (<(I)ören, 

Efftr:  üiA'  mid)  un()ef(^ori*n ,  c^t\ie  X'einrr 
iBteftt.  Kein  ;^n)eifel,  ba^  nic^t  etroaft  Un 
m%H  mit  birfen  beiben  Sicbenoarten  vtX' 
unbcn  frt:  ^ufolfl«  beffen  bie  erfte  gegen 
eine  iNannftperfon,  bic  tncite  aber  gegen  ein 
^hrouenjimmer  müfite  gebraucbt  roerben.  ^  a  t 
Bcfiben  geit  üin:  ^errft  iDu  mich,  nett' 
{<4  T>\^  it.  fallen,  ftürjen.  fix  brii'eben 
ben  Sarg  benunnrr:  IDir  ftttrjten,  roir 
Jagten,  reitenb  ober  faf)renb,  ben  ^erg  hin- 
unter. Jn  en  i'ofi  brüen:  3n  eine 
(Srube  fallen;  audf  mit  einem  fl^agen  in  einem 
outgcfabrenen,  lehmigen  fliege  fteden  bleiben. 
Son't  ^eerb  brüben:  ^om  ^ferbe  ftiirKn. 
^u  brüeft  mi  meer,  oft  min(Helb:  loirb 
)U  X)em  gefagt,  ber  nic^t  abläßt  )u  bitten, 
ober  auf  anberc  Sßeife  (äftig  m  roerben. 
JBer  Di  looroet,  be  brü'et  !Di  roat: 
Du  oerbienft  nickte  roeniger  ald  l'ob :  D  e 
(i^Ieigen  brüben  mi:  Die  fliegen  plagen 
mxü).  Der  Käufer  bietet  bem  3Jerfaüfer  einen 
6pottpreifi  mit  ben  !^orten:  .3'  "'i^^  i^ 
nig  lange  brü'en,  luenn  er  bie  6ummc 
nennt,  über  bie  er  nidjt  ^inau«  geben  mill; 
unb  oon  ben  ?Jerfaüfern  l)ci6t  eö:  Se 
^ebben  fif  brü'en  laaten  —  3n  «It: 
märtifcber  iNunbart:  Dat  io  jo  üüt> 
b  r  ü  b  '  n ,  bae  bei^t  ja  ben  iXenfcben  )um 
heften  ^oben.  Iv  ^eeroelt  mit  min  Dlfc^ 
fo  Peel  un  brübt  Hasper^D^men:  ©r 
fcbäferte  mit  meiner  Alten  fooiel  unb  nedte' 
D^eim  Haspar.  Q.  Srindmann.  I,  160.) 
3m  Cftfrief.  üanbrec^t  roirb  bie  britte  ber 
oben  genannten  gönnen,  nämlid)  breügen, 
gebraucht.  Da  Reifet  e«  »b.  IV,  Aap.  «8: 
„De  Sioefe  breüt  of  tüiffet  Dri 
Schilling:"  Auf  ber  "Jlafe  gefpielt  (Ginen 
oerbö^nen),  ober  biefelbe  gerupft,  gejmidt. 
muB  mit  H  Schilling  gebüßt  merben.  ^-»oOb 
«Jruijcn.  3la,  brübet  ii  oof  yüb,  ift 
eine  ber  fc^erjfjaften  2lnreben,  roomit  ein 
ganbmann  tn  ber  iirobftci,  .'öolftein,  jroei 
iiä)  unter^altenbe  ^erjonen  atei(^en  @tanbe& 
begrübt  3an  vaiU  fin  ^aas  brü'en, 
brüb't  meeft  al  fil  fflloft:  .ftand  miU 
feinen  ^txm  foppen,  nie^t  aber  babei  meift 
ben  ftürjem.  De  n  iBuur  brüben  roiK, 
muut  'n  8uur  mebe  breegen:  iöer einen 
Sauer  neden  rcill,  mu^  einen  Sauer  mitbringen, 
—  mufi  eo  flug  anfangen!  Vruucn  ift  bie 
9Cudf protze  für  äffen  ic.  in  ber  9(aoene: 
bergifc^en  Wunbart  ^i  brü'et  be  Suur 
be  .<b  US  mann!  mirb  gefagt,  nenn  jmei 
^erfonen  gleichen  &tanbe«,  ober  >;eüte,  bie 
einanber  faft  gleid^  ftnb,  ftcb  einanber  bubeln, 
neden.  Dat  iRuul  brü'en:  Serebt,  ge- 
fdiroä^ig  fein.  De  fann  bat  i}{uul  brap 
brü'en:  Der  fann  aut  rcifonniren,  fcbroa: 
broniren.  DoC^  loito  bie  Stebeneart  Dat 
IRput  brü'en  unb  ^luulbrü'erij  auc^  in 
anberm  6inn  genommen.  3  S.  menn  man 
Ginem  )u  menig  \u  trinfen  gibt,  fo  fagt 
man  im  C-Jnabriidf^en  -  iropin  bie  legten 
Xebenftarten  aUe  geboren:  iWirire  Seinen, 
berftüger  ift,  benn  Du.  (6trobtmann,  @.  33.) 
$at  ii  bat  ^aüf^en  oon  ben  So^  un 
ben  6»ineae(,  un  reo  bat  Srflben 
tknidfing.     (3     Snti<fm<tnn     II,    ],   22) 


Dflrting,  if  fAbSfls,  un  meinte  beSa^, 
be  fmarte  SUft;  un  bat  gan>n>  en 
Gpeftafel  in  be  Aird),  un  fei  ^en>n>en 
mi  bormit  brüb't,  un  if  mae  falf(4, 
un  IC  :  Dörtdjen,  fogte  ber  (Sonrector,  unb 
er  f)atte  fle  no(^  imwr  "»  «rm,  ic^  babe 
Sk^ulb.  id)  fagte  .'Dofc  .0  meinte  bie 

Sücbfe  (Süfi)  bie  \d)v  ,pe,  unb  ba« 

gab  einen  ^eibenlärm,  uuo  fie  bobcn  mi^ 
Damit  genedt  unb  gefoppt,  loae  mid)  drgerlicp 
aemac^t  ^at.  (;^r.  9ieüter.  XII,  214,  215.) 
Srflfien  fprit^t  man  im  9(mte  Z()ebingbaufen, 
on  ber  Untermefer  3«  be  Surffe  bi  ool 
troo,  Un  müll  bi  nilld  brüfien?  3ft  ber 
Surfdje  Dir  audt  treu,  ift  er  oon  Ularren*: 
poffen  frei?  («mt  I^ebing^oufcn.)  ^trmenid^. 
I,  Äiü. 
Srfiber,  Srfi'cr.    r.    ein  IHcnfc^,  ber  ein  Ser> 

finügen  baran  finbet,  iinbcre  }u  neden, 
oppen,  }um  Seften  }u  ^aben,  ein  &paftma<&er. 
it.  (Siner,  ber  ein  gegebene^  Serfpreqen 
bricht  Surenbrü'er:  Giner,  ber  bem 
Souer  oor  Weric^t  ju  flarf  jufe^^t.  it.  ©in 
Spottroort  auf  bie  jur  ^oUftredung  bei 
Grfenntniffefl  abgefc^idten  (Herid^tsboten. 

iBrubcrccSrüberij,  SriVcrigc.  f.  Die  Siederei,  ber 
£pafe;  falid^co  4?orgeben;  leere  SBorte.  it. 
©ine  oerbienftlidje  Jlrbeit.  irt  iaSrü'erije, 
fagt  man  aud)  Don  uiibeftänbigem  SBetter, 
maa  :Seri  nlaffung  geben  fann,  eine  begonnene 
JIrbeit  einjuftellen  ünb  fie  na^^er  oon  'Jieüem 
anjufongen.  cfr.  Srü,  Srübe,  3.  233. 

»rflbe.,  Srii'cfpiU.  1.  Doo  Seper--,  be»».  ©djcrj^ 
unb  Sc^impffpiel. 

SrAbgam,  Sröbe ,  Sröbi=,  Srögam,  Srfirigom. 
f.  Der  Sraütigam,  eine  werlobte  ^erfon 
männlichen  (Sef^lecbtö,  befonberi  am  Zage 
ber  .vo^jeit.  De  Srübgam  füt  bat  nig, 
fagt  man  ju  einem  iKäbt^en.  n>enn  fie  tn 
i^rcm  '^u^,  ober  fonft  einen  5*^'^^  begangen 
^at.  Gn  polten  Srögam:  Gin  i)Jenf(b 
Don  fteifen  Sitten,  ber  es  nid)t  »erftebt,  ftcb 
bei  ben  ^eiratf)öluftigen  Diäbc^en  beliebt  }u 
machen,  ^e  td  noc^  Srögam,  fagt  man 
in  ber  Kieler  (^egenb  unb  meint  bamit:  Gr 
ift  nocb  3""flfl«ffßf'  *'"<^  ^^^  feltfamften 
SBortgebraüc^e  unb  Webrauc^ouertebrt^eiten ! 
Gn  Srögam  up'n  Stoff,  nennt  in  .öolftein 
ein  Wäbd^en  oom  bienenben  Stanbe  einen, 
i^m  ben  .öof  mat^enben  jungen  l'Jann,  ben 
es  gar  nic^t  jur  Gb^bülftc  ^abcn  roiU. 
i)Ju|(l^c  Srögam  ober  t'ütje  Srögam 
ift  bie  «nrebe,  roomit  Scttlcr  unb  Hleinttftmer, 
.yauftrer  ic.  ]\di  oon  einem  unoerbeirat^en 
jungen  ^lann  ein  Älmofen  ober  «bfoüfer  ber 
SJaar'  m  erfcbmeic^eln  pflegen.  3"  l>em 
bolfteinifien  i'ieb  oon  ber  „Sd)äfftige  ^)iartba" 
tommt  folgenbe  Stelle  oor:  —  Dann  fumt 
be  Srögam  an  fiin  liife  mit  be  Srub, 
un  gat  oorn  ^refter  ftaan,  benft,  roo 
en  junge  Deern  tom  erftenmal  warb 
plaget,  roo  mit  fe  fif  oerfeern,  roenn 
eer  be  ^refter  fraget,  un  fümt  bar 
aoer  ber,  bat  ^e  fe  gifft  tobcop.  Gin 
Solfslieb,  meiere«  befonDeri  bei  .öanbroerfi- 
leüten-  beliebt  ift,  unb  bae  nod)  eigener 
Wetobie  in  bolfteinf(^en  6<benfen  unb  Krügen 
gefungen  roirb,  beginnt  alfo:  D  iRober, 
roat  bet  be  Srögam  mi  al  baan,  if 
fan't  io  rool  feggen,  roil  gi  et  oerflaan. 


«tüb. 


«tügg. 


235 


^e  ^et  mi  geiütjet,  ^e^ett  mi  geleeret, 
»eel  (3afen,  baoun  if  min  2)a9  nij 
gehört,  baoun  if  nij  roüfte,  baüun  if 
nij  fann.  2)ie  3Kutter  fragt:  3?u,  nu,  nu, 
roat  beit  f)e  bt  bennV  jc.  (Sc^ü^e.  I,  156, 
157.)  Srüjflom,  üörfiüjiam  ober  3?rübjam  ift 
bie  3luöfprad)e  in  JRapenäbergifc^er  unb 
Srüüg'm  in  Cönabrüdfd)er  -JJhtnbart,  üörüjam 
aber  in  ^^Jceflenburgiic^er  ü)iunbart,  inbem 
biefe  unter  5Jriibjam  einen  ©efoppten,  einen 
öenedten  Derfte^t,  uon  bem  f.  Srübe,  örü'e 
unb  bem  v.  33rübcn,  brü'en  abgeleitet.  Srocr 
Stining  famm  in  be  3)ör  'rinncr,  a§ 
e^r  ©c^joefter  ef)ren  SJriijam  fo  in  = 
ftännig  in»entiren  beb:  2(ber  ©tining 
fam  }ur  %f)üv  herein,  als  i^re  ©d^roefter 
i^ren  Sraütigam  fo  inftänbig  einlub. 
(gr.  SReüter.  XII,  179.)  2)er  Sd^öpfer  beä 
„Unfel  Sröfig"  gebraust  aber  aud^  ^rübjam 
für  Sraütigam  (St.  a.  D.  ©.  233),  wie  es 
fc^eint  ausna^märoeife,  cielleid^t  alä  ©c^reib; 
fehler,  ober  ift'ä  ein  ©a^fe^Ier?  ©üftern 
^öff  if  in  Söaftaab  oernommen,  See 
Srögamm  öon  3)Jamfeü  bee  iö  anne^ 
fommen,  2)ee  £to^tiet  roör'  Sinftag, 
been  fee  mi  feggen,  Un  gliif  bana 
güng  et  benn  fort  na  St.  gürgctx: 
©eftern  i)ab'  i<i)  in  3Barftabe,  (S)orf  bei 
©tabe)  oernommen,  2)er  9)JamfeU  i^r  S8raü= 
tigam  fei  angefommen,  bie  ^oc^jeit  roör'  am 
Sicnftag,  liefe  ic^  mir  fagen,  ba  roill  i^ 
gleich  nac^  ©t.  ^ütgen  (^^farrborf  in  ber 
9läE)e  Don  33remen)  ju  jagen.  (2lu§  einem 
'^iolterabenb^Siebe.)  girmenid^.  I,  212.  ©eine 
58rübigam§freübe  fpric^t  ber  Sraütigam 
in  ber  ©raffd^aft  3)Jarf  in  SSerfen  aus,  Deren 
3lnfang  fo  lautet:  9iu,  ^eene,  giro  en 
JÜIüülfen  mi!  5)ott  2)u  mi  Icif  ^eft, 
glöro  ef  25i,  —  3GSie  maütet  us  be  = 
ftaan:  9iun,  (2)irne)  Siebd^en,  gib  ein 
(5JJaüld^en)  Äüfe^en  mir!  2)af;  ®u  mid) 
liebft,  baä  glaub'  iä)  2)ir,  —  roir  muffen  unä 
Dermalen.    5ii^meni(|.  I,  369.    §oUb.   »vuiib= 

q  0  m.  2)äit.  S v u b g a m.  ©c^toeb.  Svusgumme. 
aingelf.  S3  r  i  b  g  u  m  o  Cngl.  Bridegroom.  SlÜfritf. 
Svüibgoma.    Dieüfricf.  ^rtebigom. 

*rfib=,    SSrögomöomcub.    f.    Ser   Stbcnb,   an 
meld^em  ber  ^Bräutigam  bei  ber  Sraut  Altern 
5u  Ö5afte  ift,  roas  nac^  altem  öerfommeu  nur  I 
an   geroiffen  Sagen,   nämlic^   am   ©onntag,  ■ 
Sinftag  unb  Sonnerftag  ju  gefc^e^en  pflegt. 
Siefe  iiiebeöabenbe  oor  ber  |)od^jeit  l^eifeen  ! 
in  'iJiieberfacbfen  au(^  ©roiinfoppsaroenbe,  i 
iveil  bei  ben  ©c^maufercien  ein  ©c^roeinöfopf,  | 
ober  ein  ©c^roeinsbraten,  baä    öauptgertd^t  ' 
fein  mufe.  —  5ßerfc^ieben  o.  b.  Srubmaltiib.  j 

8rübgom!3=,  ÖrögamSboof.  f.  3)a§  $öraütigams=   i 
bud^  roirb  in  4»amburg  bei  oerfc^iebcnen  ber  ! 
aBo^ltptigfeit     geroibmeten     Slnftalten     ein- 
93uc^    genannt,  roelc^eä    nebft   einer   93üd^fe 
bemjentgen  Bürger  oorgelegt  roirb,   ber  im 
Segriff  fte^t,  fid^  ju  cer^eirat^en,  um  feinen  ! 
9iamen  unb  ben  Setrag  feiner  ®abe   barin 
ju    oeräeic^nen.    ©o   ift   bie   ©itte    bei  ber 
3tieberlänbifd^en  i^affe,  bie.jur  Unter» 
ftü^ung     flüchtiger     Jiieberlänbe'r     geftiftet, 
fpäter^in  aber  äud;   für  bebürftige  SBittroen 
anbrer  3lbfunft   unb    für   uerarmte   33ürger 
.'öamburge  beftimmt  roorben  ift.    Sic  .'bam: 
burger  Slvmenanftalt  ^at  ein  berartigeä  'Sud^ 
nic^t;  fie  läfit  bie  Sraütigams^Öaben  in 


ben     3lbrc6  =  ©omtoir  -.  ^Rad^rid^ten    befannt 
machen,    (©d^ü^e.  III,  552.) 

Srübgam^v  Örbgomöftaat.  f.  Ser  9)fönnerpu^, 
burc^  ben  ftc^  junge  Üeüte  bur(^  Äleibung 
oor  ibreö  öleic^en  auäjeic^nen  rooUen.  $  e 
iö  fo  fmuff  a5  en  Sröbegam,  fagt  man 
von  2)emjenigcn,  ber  ft^  auf  anberc  3Bcife 
f leibet,  al5  bie  Sanbes;,  Drtäfitten  unb 
®erool)n^eiten  eä  erfieifc^en. 

S3rübjam.  f.  (Sin  ©efoppter,  ein  (Senedttcr, 
mit  bem  Slnberen  fic^  einen  ©c^erj  erlauben. 
(^JJJeflenburgifc^c  ^Wunbart.  ^n  biefcr  58e= 
beütung  faffen  3.  Srindmann  unb  %x.  3leüter 
baö  SBort,  roä^renb  ein  britter  ^JJJcflenburgifc^er 
Siebter,  iffiillielm  Öcqfe,  unter  Srübjam 
einen  Sraütigam  oerfte^t.  (Se  ^JJIeflcnbörger 
SBur^od^tib.  '©.  103),  ben  bie  beiben  juerft 
genannten  ©d^riftfteUer  Srüjam  nennen. 
3l\x  malt  ^ei  alle  Süb',  bei  cm  ^üren 
roullen,  min  ©lud  fo  faüt  oör,  b^t  in 
minenöonnigmanbbalbfoDcl^leigen 
fummten,  bat  id  mi  nic^  tau  bargen 
roüfet,  un  bat  balb  fo  oele  luftige  @e  = 
fd^ic^td^cn  oon  mi  in  ben  ©roung' 
roiren,  —  aö  roir  idf  blot  taum  SSer» 
gnaügen  oon  alle  35öett  n  i  c^  blot  en 
wrüjom,  fonbern  of  en  Srübjom  roorben. 
3df  roürb  brüb't,  roo  id  mi  fei^n  Ict: 
Sllä  roär'  id)  bloö  ju  3111er  2Bett^  SJergnügen 
nicbt  bloö  ein  33 raü tigam,  fonbern  aud^ 
ein  ©efoppter,  bie  ßie^t^ei^e  oon  ^eber- 
mann'ä  fd^lec^tem  3QJi^,  geroorben.  "^d)  rourbe 
genedt,  genarrt,  roo  ic^  mic^  fc^cn  liefe. 
{%x.  Steüter.  IV,  25.) 

Srübfcn.  f.  ©iminutio  oon  33rub:  2)a§ 
58raütd)cn.  ©ü^  boa!  miin  Srübfen! 
@iff  mi  en  ©nütfen,  Äumm  an  miin 
Öiät,  miine  25äne,  Söffet!  —  roat 
^äroro  'f  ®i  bod^  gäne:  ©ie^'  ba!  mein 
Sraütd^en!  @ib  mir  ein  Äüfec^en,  Äomm  an 
mein  öcrj,  mein  2)irnlein,  ^e\n^\  roie  l^ab' 
ic^  S){c^  lieb!  (3)lünfterfc^e  ^JJJunbart.)  gir= 
menid^.  III.  167.  öriibbjc  baben  bie  Siieber» 
r^einifd^en  3Jiunbarten;  fo  ber  (Xüpener 
ilbergangä  =  3)ialect:  Sat  fouff  ö'  nou  äe 
Srübbje  reefc^:  3)aä  fauft  fic^  nun  alä 
S8raütd)en  rafc^.  —  ^irmenic^.  III,  237. 

Srü'c.  r.  2)ie  gieifd^brübe,  ©uppe.  2Bat 
fangen  roiir  Dobi  boc^  an?  6n  b' 
Srü'e  roetl  i)c  nu»  ©trauen  (©c^u^c) 
l^an,  bi  fa  jo  3iömmer  freten;  bc  Ääl 
es  ooll  (betninfen)  of  eö  en  9iarr,  3Qe 
foft  benn  aule  ©c^auen  (alte  Schübe) 
gar?  Df  f  bi  in  granfrif  eten?  (Der 
einquartirte  franjöfifcbe  ©olbat  oerlangte 
chou  in  ber  ©uppe.)  (.öerjogtbum  33erg.) 
^irmenid).  I,  416. 

»rügg,  »rüggc,  Srögc,  »ruggc,  »rä'e,  f.  Sie 
Srüde.  it.  ©cberjroeife  eine  grofee  SButter^ 
fc^nitte,  »ieQeicbt  oon  „Sflugge,"  ber  Mdtn, 
mit  Dorgefe^tem  33.—  Up  lofen  Srüggen 
ig  qroaab  riben:  3luf  unjuDertäfftge  $er. 
fönen,  ober  unficbere  ©ac^en  ift  fem  ^Jer- 
trauen  .^u  fe^en.  De  33rügg  baal  trebcn, 
tre'en:  Sie  ©inberniffe,  bie  einer  Socbe  im 
aCßcge  fteben,  befeitigen;  ben  2lnfang  machen, 
ober  ben  2ßeg  bahnen,  ^ur  glücfli^en  2lu5= 
fül^rung  einer  ©ac^e;  (oon  einer  3"9^rüde 
entlehnt.)  3f  moot  jümmer  be  Srugae 
baal  tre'en:  ^c^  mufe  ftetä  ber  oorne^rnftc 

30* 


QrÜMCimeflrr. 


erüOfi^. 


Stot^^lfer  fein,  oor  betn  9iift  flehen.  Senn 
bat  lUoorb  'ne  9rfi()a(  nxre,  null  if 
vAa  borSioer  goan:  \btn  !N(b(n  trau'  ic^ 
ni<ftt.  tat  i«  en  »rttflfl,  aucft  ^oU- 
brUag:  ^x  rotQ  micb  in  Serfudiuiit^  füfjrfu, 
bam«  fanflfji.  JUenn  be  IjiÜiae  Gbtift 
en  »tbfle  flnb't,   fo   brüft  5ie   fe,  un 


fittb- 

tf)ni: 

brilt^e     Vibttit. 
^riflotR    ift    in 


«omaoft  iftttn:  38<nn'« 

vt.  fo  bricht  bif  eidbrildo, 

0  tüd)t  ba,  fo  mac^t'fi  ber 

(^cbntnrn.)      Der     PInr. 

9iaDenoberAif(^er    'JDlunbart 


ber  Sing,  für  «rütfe.  «oo  etu«   .mgtu.  »r»«, 

.i»«rVr0.   Mr.  «rtff.     7>aT  fteit  bat  .V>u4, 
to  ©Üben   onne  «rüflfl:   Dort  fte^t  bao 
.'^auo  gen  ©üben  on  ber  i^rüde.    i"tc   Icep 
^ier   oft  bi   9{i(Ia«   anne   ^rüag:    dv 
aina  ftier  oft  ju  9litloö  an  ber  «rüde     (Äl. 
Orotb,  Duidborn.  6.  169, 179.)    Dat  iMit- 
leb   »«  'ne   "örüog,   Dei   tau  be  £ein) 
•räroerfü^rt  (fftört),   un   bir  roürb  etjr 
nu  taum  irften  fRoI  bat  f(^öne  «ürcer 
up   Senfib   oon    bc    ^rüg<\   reift    mit 
fine3lofenlauroenuni5(^aömin^eden: 
Da*  iRitleib  ift  eine  »rüde,   bie  jur  Viebe 
Ijinflberfü^rt,  unb  ^ier  rourbe  i^r  nun  jum 
erften    IKal   baö    fd>öne   Ufer    lenfeitd    ber 
»rüde  mit  feinen  Slofenlauben  unb  3aSmin= 
^eden    a'jeiftt,    un    bat    ift    för    'n   jung 
«ölen    Don   en   ^o^rencr    fftbentei^n 
grob'  fo  aSKirftben  för  en  !8noieI:  Unb 
boö  ift  für  ein  ^Jäbc^en  üon  etroa  fiebcnn'^n 
;ilo^ren    gerabe    fo    roie    Äirfc^en    für   einen 
Soael.    ('^r.   Steüter.    VIII,  :«)0.)     «a   fei 
fa^,  batt  be  Srüggen  achter  e^r  af: 
braten  roiren,   un  batt   be  ©a!   taum 
6n)ur  famm:  9ll9  f»e  fa^,  bafe  bie  »rüden 
binter  ibr   ab9cbro(^en,   unb  ftafe  bie  Sadic 
lum  ©(^rour   fam.    (^r.   Sleüler    IV,  166.) 
jr  fielt   mi   up  be   groote  »rud,  2)oa 
loopen    DÖle  'lang,   De  Dofter«  fenn 
ir,  3tüd  för  Stüd,   an  ben  gefipptcn 
Wang:  3tn ben  l)urtigrafd>en  Wang.  («Itmarf. 
?B.    »omemann.)     '^^innenic^.    I,    137.    D 
iWimme,     roat    fitt    opp    ber    »rügge 
©rouig  ftille,  frouigftille,  muln  Äinb! 
3el  fann't  bui  nit  pertelten;  —  roonn 
fui  tao  ^eime  finb:  C  iMutter,  roas  fttjt 
ba   auf   ber   »rüd?   ©ei  ftill,   fei  ftiU  mein 
Äinb!  ;\(^  !ann'«  bir  nid)t  er^ä^len;       reenn 
wir    babeime   ftnb.     (Sage  oon  ber  rocifeen 
Jungfrau.    'iJaberb.    ©auerlänb.    'JMunbart.) 
yjtrmeni^.   1,  'M±     Unner  ener  »rügge 
barbe  mi  eno  raupen:  De  liib  ii  ba, 
roöör    be   IRonn    men    bo:    Unter    einer 
»rüde  ^örte  man  einmal  rufen:  Die  3«'*  'f' 
bo,  roär'  ber  iKann  nur  bo!  ((Mraff(b.  *larf, 
•egenb  pon  3ferIol>n.)  ^irmenid).  III,  176. 
Ctriggrmetfter.   f.  Der  «rüden  r,  .^»afcnmetfter, 
«uffe^er  über  ^ofen  unb   »rüden   in  ben 
©tabten  an  ber  Unter  -  eibe.    ^^n  ^»amburg, 
«lüdftobt   jc.    Ijeifet    er   .öacemeefter,' in 
«Itono   »rügge-    un  .t>at)emeefter,   rocil 
jur  .^eit  ber  erften  Xnfatjrt  ber  Aifdjer  nn 
ber    Gibfeite   nur   eine   Heine   »rüde   aelcoi 
roor,  über  bie  ber  »rüggemeefter  btc   ' 
fid)t    unb  boö   »rüggegelb    ein^ufmi; 
ftotte.     «I«   ber  neue   ^fen   gebaut    roart, 
erhielt  er  ben  *»omen  «rögge«  un  .'poDe 
mecfier.    »eim  (Siegonge  auf  ber  eibe  ^ot 


Jr  eine  Srflde  )u  legen  für  Xnfo^rt,  mofür 
r  ba4  »rüggegelb  ergebt    (6<4ü«e.  I,  169.) 

t^rfigflen.  f.  '^flofiem,  ©tra^nbämme  mit 
©teinen  belegen,  ta«  «rougtc  (liebem  unb 
anfänolid)  befeftigte  man  in  ben  6tAbten 
bie  etroBcn  mit  JtnüppelbdUbn  unb 
«o^tneoen,  fpätcrbin  mit  CMeinoi.  3m 
Üfpenrober  ©tabtred^t  oon  1284  |ei|t  e«: 
JÜoI  flne  »rügge  ofte  ©traten,  nid)t 
malet  in  iS  Dagen:  fBer  feine  »rüde  ober 
©trofie  nid^t  in  f>  lagen  mad)t.  Da«  fitort 
iT)o(  für  reelc^er,  roer,  fte^t  aud)  im  ©tabt^ 
red)t  oon  Flensburg  oon  bem  nämlic(yen 
Mi)xt.  3Jo<b  in  ben  TiOer  3a^t<n  bea  loufenben 
^a^rbunbertö  roaren  in  ber  ©tobt  "^Jotftbam 
bie  otraften,  loelcbeuomÜranbcnburger  Horc, 
nu^er^alb  bcffen  Sauo  Souci  liegt,  nac^  bem 
Mönigl.  Sdjloffe  fübren ,  mit  einer  boopelten 
»ol)lenba^n  belegt,  um  bod  Weraüfd)  ber 
"ükgen  auf  bem  Steinpflafter  ^u  oermeiben. 
■fikil  ober  biefe  »o^lenbo^n  meqen  baüfiger 
?luobcfferungen  unb  Grni\  'cbr  tiel 

.\3olj  Derbrniidjte,  befa()l   ■  fte  ein; 

geben  m  laffen  unb  burc^  um  imiU  itspf^alt' 
bede  ^uerfeben  it..  »ebcütetbüs  v.  »rüggen: 
Über  einen  ^lufe  eine  »rüde  fdjlagen,  erbauen, 
it.  »crftebt  man  unter  bem  v.  brüjjgen  in 
2Balbedf(^er  iJlunbart:  »rennen,  etn  X.'i(^t 
brennen  laffen.    cfr.  »u  2. 

»rüflgenfiper.    f.    Der  ^ifcbmeiper. 

»rüggcntoU.  f.  Daö  »rüdengelb,  bie  Abgabe 
bor  iJleifenben  jur  Unterf)altung  einer  »rüde. 

»rfigflcr.  f.  (yin  ^flaftrer,  einer,  ber  ben 
Strafeenbamm  berftellt.  oin  »rober  meen, 
be  lüttje  bide  »rügger,  be  fßilben 
barm  fin  Änöp  för  Wölb  anfebn  Un 
mit  en  »iel  fin  linfcr.\Südfee^naf^aut : 
Sein  »niber,  ber  fleine  bide  ^flaftrer  meinte, 
bie  SJilben  Ratten  feine  Knöpf  für  Wölb  ge^ 
ballen,  unb  mit  einem  »eil  bie  linte  lycrfcn 
febn iljm  abgehauen.  (Ml. ©rotb,Duidb.  S.  171. 

»rfijam.  f.  Der  »raütigam.  \i}Jeflenbitrgifd)c 
i)iunbart)  leeb    if   oör   mi   up    bcii 

Difc^  un  fef  em  fo  oerleerot  an  un 
ftreft  em  äroer  aö  'n  »rüjam,  be  bat 
3arourt  gegen  Ö^me  un  JWb^me  eer 
Woob^eeten  bocb  richtig  fregen  ^ett. 
(3.  »rindmonn.  I,  39.) 

»rflflig.  adj.  Webraüc^lid^. 

»rüUcn.  V.  (Sine  ^{ac^abmung  bed  natürlichen 
(Mefc^reied  ber  groften  liiere,  bes  i^öroen  unb 
befi  Äinbeö,  oon  benen  ea  aud)  nur  gebraud»t 
roirb;  (cfr.  »ölfen  roegen  ber  Siinberftimmc.» 
it.  Übermäßig  laut  unb  im  Ijeftigen  lone 
fpred^en,  um  eine  öegenrebe  ^u  überfcbreien : 
."öe  brüllt  aa  een  Cff,  beifet  eö  aisbann, 
»röüc  bat  bie  SJJunbart  oon  Cc^en  («acben). 
(Sn  .ttona  5Ruff,  be  flebige  ©d^watje, 
lonn  merr  brölle,  biifee,  fro^e,  fa,nn 
be  Äenger  merr  oerfc^rede  un  brccft 
nü«  eia  Wau'n  en  ©tedle:  Unb  .Öano 
flJuff,  ber  garftige  ©CbnS^er,  lann  nur  brüU»it. 
beiden,  fratjen,  lonn  Die  j^inber  nur  erfdjredcn, 
bringt  aud)  nidbtfl  oia  5iutb'  unb  otcdeit 
( ^enter  Alooö :  6t.  9licolau6,  an  ineldjem  2iiac 
bie  Äinber  befc^eert  werDen.)  ^irm.  111,  TJö. 
AcU.  er»lttR.  XAn.  «rote.  6(|M<k.  Mralc 
Ingl.  Brmwle. 

t^nlUerbing.    f.    Sin  jäbriger  ©tier. 
»rülloff.    f.   Der  ©tier,  »üUe;  cfr.  »rummert. 
flrüllfd^.  ailj.  Silb,  iDÜt^enb,  oerreirrt  r  eigentlid^ 


»rüm. 


Suaben. 


237 


von  Dc^fen;  uneigentli(!^  oon  a)lenfc^en.  (Sf  | 
fin  nic^  lichte  brüllfd)  te  malen:  ^c^  | 
bin  nic^t  leicht  roilb  ju  macf)en;  fpric^t  man  j 
im  ©tuben^nflenfc^en.    (©d^ambac^.) 

«rüm.  1".  Gin  ^iiraütigam.    (3(ltmarf.) 

Srümbcr.    I'.    3Me   Brombeere.    (SflaDenäbcrg.) 

i^rümborculoff.  r.  Scfiev^^afte  Benennung  eineä 
"IJoüjeid^efängnifieö  (^JJieflenburg). 

ij^rümme.  adv.  aCarum.  (9iieber^effen,  25icmcl5 
©egenb.)     cfr.  »u  2. 

S^rümmcr.  f.  ©ic  Srumm=,  ©d^meipiege;  cfr. 
Stummer.  „9ia,  benn  ^elpt  bat  nig!" 
fiabb  ^ei  loltbloübig  [eggt,  aä  be 
^ogg'  tgu  ben  Srümmer  ber  I)ci  tau^ 
fällig  ünner  be  ^rbbeeren  brbp:  „3la, 
bann  l^ilffö  nid)t!"  ^atte  er  faltblütig  gefogt, 
roie  ber  ^frojcl^  3ur  Srummftiege,  bie  betfelbe 
jufäUig  unter  ben  ©rbbeeren  traf,  (^o^n 
Srinctmann.  II,  2,  97.) 

Sriimmige,  SPrünnigc.  f.  2)ie  firc^Ii^e  2luä= 
fegnung  einer  SBöc^nerin,  ber  Äirc|gang,  ber 
erfte  @ang  jur  Äir(^e,  ben  eine  Äinbbetterin 
nac^  i^rer  (Sntbinbung  unb  ber  2:aufe  bes 
Äinbeö  maC^t,  um  ftd)  bafelbft  üom  ®eiftlid)en 
fegnen  ju  laffen.  33rümmige  f)alen:  3)ie 
am  2:age  ber  2lu6fegnung  üblid^e  5^""^^^^"= 
fcier  mit  ©ffen  unb  3;rinfen  abf)alUn. 

krümmten,  f.  3)ie  Jänbelei  mit  ilinbern,  bafe 
man  ifjnen  mit  bem  5i"8«^"  f^wf  ^^^  Unterlippe 
fd^nell  f)inter  einanber  f dalägt,  um  einen 
brummcnben  Xon  ju  machen,  (gn  33rümm: 
fen  flaan:  (Sin  Srümmc^en  fc^Iagen. 

Sriinjc.  f,  ©in  männlid^er  Xaufname;  Siminutio 
Don  23runo? 

Srünigc.  f.  Sie  SBraüne,  alä  i^ranfl^eit,  in= 
fonber^eit  bes  Sorftenoiel^ä.  cfr.  Sraünl^oft 
unb  Srun. 

Jörüiting.  f.  ©in  braunes  ^ferb;  cfr.  33run, 
bruun.  3Jlin  Srüning:  Stein  Sraüncfjen! 
fprid^t  ber  junge  Siauer  nid^t  blos  ju  feinem 
braunen  SBalläc^,  fonbern  aucb  ju  feinem 
bunfel^aarigen  —  Viebdien.  Hörüngdjc  t)at 
ber  3(c^ener  2)ialect.  ^d)  geo  m;  Srüngc^e 
ä  Spijrc^e,  en  brop  at  Äruj  öranate! 
id^  lüg  net!  3Be  fe^t  mic^  bo?  3)er 
Jlapoleon  felüs  met  et  SJiarie  Souis 
opencnSd^ous:  3^  gebe  meinen  Sraünc^en 
einen  leichten  SpornörudE  unb  trabe  ab\ 
Äreüj  ©ranatel  id)  lüge  ni^t!  2Ber  fi^t  mir 
ba?  2)er  3iapoleon  felbft  mit  ber  3)Jarie  iiuife 
auf  bem  ©c^oojj.  (2luä  ber  broBigen,  nacö 
■BJünd)f)aufenä  3lrt  abgefaßten  ©rää^Iung: 
3)er  Kreg  enn  ©panie  of  ä  vous  Bamberg !) 
girmenic^.  III,  227. 

S^rüiJtc.  f.  &n  33rud^,  im  ©lafe,  im  §ol}e  2C. 
(SlaDenäbergifc^e  !)Jtunbart.) 

Srürc^cr.    f.    Gin  93rüberc^en.  (3Iac^en.) 

^riifc^c.   f.  ©ine  Seüle  am  Äopfe;  cfr.  SBrufc^. 

SBrüsljaJücr.    f.    SBirb    in    53Jeflenburg   ^od^b. 

-  „©pring^afer"    genannt.     Stßelc^e    »on   ben 

uielen  3(rten  ber  jur  ^öi^i^'^  ber  (Gramineen 

•    ober  ©räfer  gehörigen  ^flanjengattung  Safer, 

Avena  L.  unter  biefem  ^oc^beütfd^en  9iamen 

-JU  ocrfte^en  jei,   ift  biesfeitä   nid^t  flar   ju 

fteUen.    afiutl^mafelic^  ber  ju  ben  Unfraütern 

-  gel^örige  3Bilbl^afer,  ,A.  .satna  L.,  ber. in 
botonifd^en  Schriften  „glugljafer,"  auc^ 
„SBinbfiafer"  genannt  roirb,  roeil  fein  leichter 
©amen  ootp  ^ÜJinbe  fortgetrieben  rcirb.  Sa^ 
bei  mag  ber  fliegenbe  ©amen  too^l  Sprünge 
machen,  inbem  er  einjelnc  ©teilen  überfpringt, 


um  bort  nid^t  nieber  ju  fallen,  ©r  pflanjt 
fi^  fc^nell  fort  unb  ift  fc^roer  auäjurottcn, 
1  gemährt  aber  oor  ber  ölül)te  ein  gutcö 
j       SBie^futter. 

SBrüöfcn.  v.  »raufen  jc.  cfr.  Sruälen.  ©.  233. 

Srüficn,  fif.  v  ©ic^  blähen,  brüften,  in  bie 
SBruft  rccrfen;  groß,  ftol}  t^un.  .'^e  brüftet 
fi!  as  en  ^agelun:  ®r  blähet  fic^  auf  roie 
ein  ^fau,  aä  en  ^aulun,  fagt  man  in  ben 
©Ibmarfdjcn ;  ober  roie  man  im  Ditmarfc^en 
fagt:  .t>e  brüftet  fif  als  be  2)üriftörper 
Süll,  nad^  bem  SDorfe  biefeä  9Jamenö;  ober 
a^  'ne  Söanbluuö,  roie  man  im  Däna= 
brüc{fd)en  fprid^t,  um  „iet)x  ^offärtig  jU  fein" 
ausjubrüdten. 

iörüfttfl.  adj.  adv.  ©efe^t,  anfe^nlic^.  .öe  fiet 
b  ruft  ig  ut:  ®r  ift  anfe^ntic^. 

SBrütomcn.  v.  Sierbrauen.  (Jtaoenäbergift^c 
5Jlunbart.) 

S8u,  SBuu!  ©in  ©d^redElaut,  infonberlieit  um 
Äinber  ju  fd^redEen.  it.  SBenn  bas  SöHen  beä 
Siinboiefiä  nac^gea^mt  roirb,  roaö  auc^  oor^ 
ne^mlidE)  oon  Äinbern  gefd^ie^t. 

S3u, buo,  bo,  ba.  conj.SBie.  So  be  Sörgere  up 
be  SJarfebe  to  .t>aupe  famen,  un 
^abben  ierre  SBapen  un  roollen  miib 
ben  Äöggen  'rut  te'en,  un  brumme  be 
9limer  f)iir  l^angen  bliroet:  2öic  bie 
Sürger  auf  bem  9JJarftpta^e  jufammen  !amen, 
i^re  SBaffen  l^atten  unb  mit  il)ren  tü^en 
l)inau§5ie^en  roollten,  unb  roarum  ber 
3'leimfd)mibt ,  Sirfiter ,  l^ier  ftedEen  blieb. 
(3Jieberl)effifd)e Shmbart.)  it.  SBo.  2)rümme 
lootet  auf  beSübe  bit  up  ben  ^übbigen 
2)aag  olle  3tad^te  en  8id)t  in  be 
©tooroe  brüggen,  bo  be  SDlotter  un 
bat  Äinb  flbpet,  bit  et  geböpct  iä: 
®arum  laffen  auc^  bie  Seütc  bi§  auf  ben 
f)eütigen  Sag  alle  9täc^te  ein  Sic^t  in  ber 
©tube  brennen,  roo  bie  9JJutter  unb  baä 
Äinb  fc^lafen,  bi§  biefe§  getauft  ift.  (3}lunb-- 
ort  beö  gürftent^.  SCalbed.)  ^irmenic^.  I, 
318,  325,  340,  365.  III,  171,  172.  35ümlinf 
fiarbe  bat  un  raip:  5liämt  mi  of  met! 
2)6  Särls  ontroorben:  Sai  büß  bu,  un 
ba  büß  bu?  ^d  fin  Sümlinf  un  fittc 
in  3JJ  u f  e l)  u 0 1 :  Saümting  ^örte  es  unb  rief: 
9Je^mt  mid)  auc^  mit!  SieSeüte  antroorteten: 
Sßer  bift  Du  unb  roo  bift  2)u  ?  ^^  bin 
3)aümling  unb  fi^e  im  93iaufeloc^  —  35 at 
faß  Sunitt,  miin  ©üenfen;  bu  rooß 
2)u  üöroer  be  3Bagentraan  fuemen: 
2)a^  fannft  2)u  ni^t  "mein  ©ö^nc^en;  roie 
roillft  2)u  über  baä  3Bagengeteife  fommen? 
(9luö  bem  Wä\)v6)tn  ooni  2)aümling.)  §ei 
ni'emt  finenSBiä^  bör  be  ©fen  =  3lllee, 
ba  all  enä  um  9JHbberna(^t  'nc  roittc 
3uffer  get  nn  föchtet:  ©r  nimmt  feinen 
Söeg  bur'd^  bie  ©i^en=2lllee  roo  aUemal  um 
::VUtternac^t  eine  roeiße  3"ngfi^0"  fl^^t  unb 
ieüfjt.  (©agc  oon  ber  roeißen  ^""gf'^fl"-) 
Su^'friegen  ]e  bann  fo  'ne  SÜuortel? 
Sa  bai  tc  ^eroroen  eä,  bat  roeet  allenc 
be  ©raünfpec^t:  Sie  befommen  fie  benn 
fo  eine  Söurjel?  2Bo  bie  ju  ^aben  ift,  baö 
roeiß  allein  ber  ©rünfped^t.  (©age  oon  ber 
Springrour.^el.  ©raffd^aft  ^JKarf  5irmcni(^. 
,111,  171,  172,  173,  174. 

Sa.  r.  Dex  Sau,  baö  3lufbauen  eines  ©ebaübeä. 
(3lltmärfifd)c  ^liunbart.) 

Sunbcn.  adv.  Dben.  (Jtaoensbcrgifc^e  3)Junbort.) 


288 


Suabbe. 


SMbbc.  r.  I)er«otf.  ((Braffc^aftWarf);  «ut'e. 
(Oraffc^aft  Siaoenttbcrg.) 

VaabbcR.  r.  X>tx  «um,  bie  OueUe.  ((Stoffe^. 
iRor!.) 

Sualfrm.  r.  'X>n  .^auoboben.  it  Der  Speicher. 
I>i  Sfrapp  lf(bt  eö  cn  ^ebber,  (Jn 
leDbifl  '^htalfem,  lebbifl  Idnn!  öo 
bciitfl  ivi  bat  ttttt  ^öecjuar  ^en:  iit 
iQfd)«  Itictjt  lüie  eine  5^cber,  Der  'öoben  leer, 
bie  lonnc  leer,  luie  locrben  lio  ,^um  iyrüb= 
ia\)x  roir  l)aUen  Ijcri"  (vclaolanb.)  jyinn.  1,7. 

i^uom.  f.  I^cr  'i^oben,  I'er  i^obcn  eino  J^affeo. 
it.  X'er  Wrunb  mib 'öoben.  (irbbuam:  (irb- 
boben.  ((^rnffdjaften  DJor!  uub  JHaucnflberp. ) 

^itorf.  r.  Irin  lunidjnilteneo  männlic^eö  S^tüeiu. 
«(Hraffc^üft  i)Jarr.) 

JPiiflr'it.  V.  :öol)ren.  (Siauenoberfl.) 

S^uaftlappcn.  1".  2)ie  innere  ?Jruft,  bie  i-'unge. 
Jf  (jeffct  op  ben  öuaftUppen:  3*^  ^ab' 
«i  auf  bec  ^ruft,  ^ab'  micb  erfältet,  ober 
„oerfältet",  loie  ber  f)oc^b.  |pred)eube  ?yeft: 
fälinfler  fti  auöbrücft.    (©raffet),  ^lorf.) 

!6uaart.  l'.  X\e  Bauart,  in  ber  ^^(rt^iteltur.  it. 
Ter  JBudjo  beo  'J)Jenf(t)en.  iJiöfeen  üer^ 
teil  uno  cn  t5lad)ter.  De  fette  Dffcn 
f)eropbxo<i),  i>e  ^arr  in  i)atn.borg  Gen 
fe^n  oan  «uart  jüft  oö  be  jljierarjt, 
6o  roeer  ^e  nömt  oun  be  iiüb  —  {)e 
loeer  em  bi'n  Gd  ut  (^efi£^  lam': 
Später  crjäljlte  uns  ein  ©c^läc^ter,  bev 
SJoftoief)  ^erouf  brachte,  3"  .pnmburg  ^ätt' 
er  ©inen  flcfe^en,  üon  äiJud)ö  gerab  roic  ber 
I^ierarjt  —  fo  nannten  i{)n  bie  Xieüt'  — 
bo(^  roar  er  an  einer  Gcfe  i^m  entfc^iounben. 
(Äl.  (Hrot^,  CLuidb.  S.  lia.) 

)6uäf(cr,  jySfter.  f.  Ginc  ^ö^eme  Äeüle,  ein 
maffiger,  ftarfer  Knüppel.  Un  f (eigen  fif 
büöärt  gan^e  :i'anb,  ben  ^(ifenbäfter 
in  'ter  »anb,  met  öuoabb  füöör 
JtüöninI  un  ^aaberlanb:  Unb  fd)lugen 
f\ä)  burc^'a  gan^e  iianb,  bie  Gic^en-.Heüle  in 
ber  ^anb,  mit  Wott  für  König  unb  'Sater-- 
lanb.  (i)e  oalle  ^ri^  un  be  ©uuerlännerQ. 
©raffc^aft  'Slaxt;  (Megenb  um  .'^agen.)  ^trm. 
III,  508. 

iPuatcr,  «»naotter.  f.  2)ie  «utter.  Söuatcrftüff, 
il<u'cter.  r.  Gin  Sutterbrob;  it,  ein  ^•rü()ftücf. 
Dei  3)tann  bei  raaä  fau  gruililt  groat 
Un  bobei  ^übefe  biffe,  Gt  roaä  fau'n 
gan^  iDiusbalf enbriaut  3igen  ein 
Ilein  5Juaterftüffe.  Dei  9lafe  roas 
fefi  seilen  lauf,  fefe  ^Gllen  maä  bei 
9{aje  (anl,  bat  roae  bui  moal  'ne 
Äafe!  Der  ^Jann  ber  mar  fo  graülit^  grofe, 
babei  audf  tüchtig  bid,  Gö  mar  fo'n  gänjeö 
.tjausbadenbrob  (Megen  eine  flcinc  Schnitte. 
Die  9tafe  roar  fecbs  GDen  long,  fec^ö  GUen 
war  bie  9lafe  long,  baä  roar  Dir  mal  'ne 
9}afe!  (£ieb  vom  Siiefen  (^oliat^.  'Siunbart 
ton  üippftabt.)  Jirmenid).  I,  :J45.  Un  äö 
f)e  te  Zellenbuarg  anquam,  l^a  fatt 
be  Jto  bi't  Jür  un  fponn,  bat  Äairo 
lag  in  ba  JBeig'  un  funi,  be  JHüe  be 
födnbe  «uatcr:  Unb  als  er  in  leflenburg 
fam  an,  bo  fafe  bie  Ku^  am  Jveüer  unb 
fpann,  baö  Aalb  lag  in  ber  Bieg'  unb  fang, 
ber  &unb  ber  mattete  Cutter,  er  butterte. 
(iJJünfterf^e  fllunbart.)  «s  Dümlinf 
i&tüfeÖ<toi^  alt  nai,  brap  et  (il,  batt 
fin  iKoor  un  Saar  en  t3u'eter  na'me 
Seile    fc^ilfen    rooll    un   5lömme8    en 


babbe,  bct  et  ben  brengen  (onn:  X(e 
Däumling  etliche  ';^abre  alt  roar,  traf  e4  fld^ 
einmal,    bofj   feine  Wuttcr   bn;:  ein 

;Vrübftüd,  »uttcr  unb  ^örot,  n>  ibe 

f^iaen  rooUte,  unb  ^liemanb  m  :te, 

ber  CO  l)in  bringen  tonnte,    ((^v  ;f.) 

5irmeni(b.    III,  171       3e   güiu::  .iic^ 

bat  leiroe^raub,  be  ^<iuaotter  jlbtt 
fe  tau:  6ic  gbnnt  mir  nic^t  bao  liebe  ^rob, 
bie  !öutter  fd^lic^t  fie  ein.  (iJtttnfter'f^c 
iWunbart.)  Jirmenic^.  1,  288. 

Vuaocn.  lulv.  Oben.  $on  buaoenbal:  Son 
oben  f)erab.  ^uaüenop:  Oben  auf.  l">e 
i  0  ro  i  i  r  b  u  a  u  e  n  0  p :  Gr  bat  f i^  roieber  erbolt. 
Der  Superlrttio  in  Jlbjectioform  b^ifet: 
öüäoerft,  be  ^l^üäiucrfte:  Das  Dberfte, 
ber  ööcbfic.  Dorbuouen:  Darüber,  aufeer^ 
bem,  trotjbem.  (Wrafftboft  ^laxl  Koppen. 
6.  IJ.»  (fr.  «aoen.  S.  «1. 

0nba.  Gin  aud  jroei  Silben  beftebenbe«  fl^ott, 
bereu  jebe  gebraucht  ju  roerben  pflegt,  roenn 
man  iftnberen  J^urdjt  einflößen  roiU;  rfr. 
58a  unb  5^u.  ^ufammengefe^t:  Gin  unge: 
ftümer  Polterer,  ber  mit  feinem  Ungcftüm 
unb  feiner  polternben  ctimme  :?lnbere  er: 
fcbredt;  De  .Ueerl  io  en  regten  ©uba; 
ober:  .üe  io  ümmer  fo  buba:  Gr  f(bredt 
leicbt  burd)  fein  ungeftümes  40efen  ab.  39  u 
un  ba  fin:  Unfreiinblicb ,  be^ro.  grob  fein. 
!öuba  ift  ber  Superlatio  beo  Un'banb  (f. 
biefea  ifijort),  er  ^at  ficb  burdj  feine  grobe 
JVred)beit  gleid)fam  boe  Sorrec^t  errungen, 
(Sitte  unb'Crbnung  unbebeufli(b  mit  "^ü^en 
ju  treten  unb  gegen  ,Vbermann  in  ber  Un= 
gef(bliffenbeit  ju  erceUiren.  ^n  geringerm 
^Jaße  fünbigt.    De  — 

$ubanj.  r.  CHegen  Sitte  unb  Orbnung,  boc^ 
aber  immer  gepliffentlicb.  Das  ©ort  ift  bes 
UnbanbQ  Gomparati».  (Gürgnome.  I,  W,  37.) 

SJubbcI.  r.  Gine  äjafferblafe.  tou.  «ob bei.   engt. 

Buhl.'. 

Siibbclbart.  f.  Giner,  ber  geifert,  mit  bem 
Wunbe  33lafen  mac^t,  mit  angefülltem  'ÖJunbe 
fprid)t. 

Snbbclbaftig.  a<Ij.  unb  adv.  Jßcid^,  roäffrig, 
ctgeiitl.  loao  aus  Scbaum  unb  Ölofen  beftebt. 
it.  :i»oUmüubig,  mit  ongefüUtem  Diunbe.  De 
^iaf  io  bubbclbaftig:  Der  i^ifd)  bat 
roeid)eo  Jjleifcb-  ^Jubbelbaftig  fprelen: 
Gben  bafielbe,  roas  „bubbeln"  bebeütet 

iBubbelfe.  i'.  Dim.  oon  ^ubbel.  Gine  fleine 
©affcrblafe.  it  Die  'ü.'afferrofe,  Nymphaea 
alba  /..,  bie  roeifee  Seerofe,  ober  N.  lat^a  L., 
Nupliar  lut<>um  Sm.  Die  gelbe  leic^rofe; 
beibc  ^flan^engattungen  jur  gamiüe  ber 
9tqnpbäaceen  gebörig. 

I6nbbe(n.  v.  '.Hlafen  aufroerfen,  von  ftebenbem 
ober  gäbrenbcm  Sßaffer.  it.  ^m  Spreeben 
geifern,  ober  iMafen  vox  bem  i)Junbc  macben; 
mit  oon  Speifen  angefülltem  liJunbe,  unb 
beebalb  unbeütlicb,  be^ro.  uniu-rftanblid)  reben. 
•Veruut  bubbeln:  iJJit  l^Jübc  oorbringen, 
berouofiottern.  .Jn  ben  i^art  bubbeln: 
Unbeullicb,  ni(bt  frei  berauo  reben.  ^m 
:fijeftcn  beo  Spradjgebiets  fpritbt  man  „bub: 
beln,"  im  Dficn  bagegen  nur  „bubbeln;"  cfr. 
biefea  'Bort,  roelcbeo  aucb  bort  bie  unb  ba 
im  i^olfomunbe  ift 

iBMbbern.  v.  .öeftig  beben,  ^ttern.  (.üolftein.) 
ct>.  ©äroem.  S.  «5.  «iroen.  S    196. 


93u6bert. 


S3ubbem. 


239 


iBubbert.  f.  6ine  mit  Giern  abgelochte  unb 
oerbicf te  Wild).  S  c^  5 1 1  e  b  i8  u  b  b  e  r  t :  !Dief c 
Gierfpeife,  roeld^c  auf  ber  ©t^üffel  bereitet 
loirb.  CiDJan  faßt  auc^^up per t,  »on  bem  v. 
"puppern:  iöeben,  gittern;  cfr.  biefe  3Börter.) 

!öubci.  f.  Ser  ^ubel.  Sann,  grüner  bei 
lurniren  ber  le^te  allgemeine  3"ffl'"'"ß"ftoB 
(.'öaufenipiel).  (örafic^aft  a)Jar!.  Äöppen. 
3.  13.) 

Ütitbcii.  V.  fle^orc^en,  geJ^orfamen. 

^ubott.  f.  ein  ©tier,  Dd^fc,  —  in  ber  Äinber= 
iprad^e. 

^ud)cl,  Suflcr.  f.  (Sine  2luQbaud)ung,  Krümmung, 
SJerbiegung,  Unebeuf)ett,  runbli^e  (rr^öf)ung, 
iöeüle,  '^•alte.  it.  (rin  runber,  platter  Üiejclftcin. 

!öut^cln,  iSugcIu.  v.  ©id^  in  Krümmungen, 
roeUenförmig  beraegen,  SJiegungen,  ©^n)ing= 
ungen  machen,  it.  S3ilblic^:  Übereifrig  unb 
fdiroer  arbeiten,  fic^  abmüfjen,  quälen,     ^oii. 

^  0  g  I,)  ( 1  e  n. 

^ndit.  f.  (Sin  umjaünter  Staum,  befonbcrä  um 
Sßeibenie^  ^ineinjutreiben.  %o  Su^t 
brieroen,  eigentlich:  XaQ  35ie^  in  Suc^t 
treiben;  bilblic^:  ju  paaren  treiben,  i^ool:, 
Sbffelbuc^t  finb   eingef riebigte   2lcferftüc!e 

,  jum  Äo^I=  unb  Ätartoffelbau.  (2t(tmarf. 
Sanneil.  ®.  26.)  J)aQ  SBort  f)at  ftetä  ben 
3lebenbegriff,  %i)eU  eineö  ©anjen  su  fein. 

»üb.    f.   3)aö  (3ebot,  ber  93efe^I. 

SBub.  adv.  ^latt.  ^cf  bin  bub  up'n  Slügg'n 
fall'n:  ^d)  bin  platt  auf  ben  3tücfen  ge= 
fallen. 

Söubbc,  8>ubbcfc,  Sutfe.  f.  @in  eingebilbeter 
Sc^rectgeift,  ein  Ciefpenft,  -^opans.  ä)i  roarb 
be  iBubbe,  Sutfe,  nig  biten,  fagt  man 
i^u  Äinberu,  bie  fic^  fürchten,  ins  S)unfle  ju 
ge^en.  it.  2)cr  (^ottfeibeiuns  (im  Döna= 
brücffc^en).  ^ica.  SJ^tebauiu.  it.  (Sin  auf  einen 
Reinen  ©erlitten  geftellter  Äaften,  roomit  Un: 
rat^  unb  Jünger  aus  bem  ©taU  gefc^afft  unb 
(Srbe  übers  (55ra5lanb  gefahren  rcirb.  it.  ©in 
gifc^ereigerät^,  cfr.  Sure.  —  Satt  bi  be 
Subbe  bite  (beifee):  Saf;  bic^  ber  3;eüfel 
^ole!  ^m  Dönabrüctfc^en  eine  gercö^nlicfie 
SJerroünf  c^ungef  ormel. 

i^ubbcferl,  — fuioä.  f.  ^m  Dsnabrüdfc^en  ber 
^opanj,  ber  Änec^t  ^uprec^t,  auc^  einfa^ 
(St aas  genannt,  cfr.  93umann. 

spubbcl, Sobbcl.  f.  ßine^Iafc^e.  2)ot  33eer  up 
^Jubbeln  te'en:  33ier  auf  J^af^en  jie^en. 
it.^nfonber^eiteine  fleine  flache  glafc^e,  meiere, 
mit  Sranntraein  gefüllt,  in  bie  S^ofc^e  geftecft 
roerben  fann.  öe  ^ett  to  beep  in  ben 
58ubbel  fefen:  ßr  ift  betrunfen.  §e  rüü!t 
na  ben  33ubbel:  (Srriecl)t,  bejro.  ftinftnac^ 
gufcl.  $e  flöönt,  bejra.  fnatft  na'n 
SJubbel:  (Sr  fc^roa^t  als  ^ätt'  er  p  üiel 
getrunfcn.  it.  ^ftSubbel  ein,  mitSprubeln 
unb  ©prüfen  »erbunbenes,  Sßafc^en  unb 
SJaben,  ein  ©ebrobel,  ©efprubel,  gleicbbe^ 
beütenb  mit  iöubbel.  (^reeten!  fta  mal 
up,  (SJrcten!  onb  fegg  Durifen,  fe 
ffat  mal  neüä  en  Sobbel  van  ben 
roben  Sangproppen  rupper  ^alcn, 
onb  ^ir  ^eft  2)u  benStötel  to  bi  aQ3in  = 
burten  in  ben  2(c^terfeller:  ©retc^en! 
fte^'  mal  auf,  (Sretc^en!  unb  fage  Sorcfjen, 
fie  foUe  mal  rafd)  eine  glafc^e  oon  bem 
rotten  Sangpropfen  heraufholen,  unb  l^ier 
^aft  Su  ben  ©c^lüffel  ju  ben  Sßeinfäc^ern 
im   öinterfeller.     (3.  Srindmann.   I,  117.) 


3la,  bor  fünb  o!  nog  'n  por  Subbel 
»on  ärorig  bleroen:  9lo,  baoon  ftnb  auc^ 
no^  ein  ^aar  gloft^«"  übrig  geblieben.  (3- 
Srincfmann. I,  180.)  .  .  .  un  ^alte  fd^öneö 
roittes  Sanbbrob  un  frifc^e  33otter 
l)eruter  u'n  lep  na^  buten  un  brockte 
3!)JettnJurft  un  ©c^infen  un  Üef  un  cn 
por  Subbeln  üon  bat  ftarle  S3ir,  mat 
för  (*5rof(X)abbing  feparat  bru't  roürb: 
Unb  ^olte  fc^öneö,  roeifies  Sanbbrob  unb 
frifc^e  Suttcr  l)erauö  unb  lief  hinaus  unb 
brachte  2)lettn3urft,  ©c^inlen  unb  Ääfe  unb 
ein  ^aar  glafd^en  oon  bem  ftarfen  33ier, 
roelc^e§  für  (SJroßoäterdöen  befonberö  gebraut 
roirb.  (gr.  Sleüter.  VIII,  34.)  (Sn  golben 
Sujebor  un'n  Subbel  S3rannn)inn! 
fcggt  ber  ©loinegel:  (Sin  golbenerSoui3'= 
bor  unb  eine  Jf'^Wß  58ranntn)ein !  fagte  ber 
©c^meineigel.  (2)at  SBettloopen  troifc^en  ben 
$aofen  un  ben  ©loinegel  up  be  lütfc  öeibc 
bi  Sujtel^u.  (Srjä^lt  oon  Sß.  ©c^röber.) 
girmenic^.  I,  210.  Se  Subbel  äüin  geo 
aber  bennSleft,  un  f)t  fung  an,  aä  bat 
fo  fin^Jiob  rocer,  totün'nun  to  tör'n: 
S)ie  5'''i)."^ß  3Bein  gab  i^m  aber  ben  S^left, 
unb  er  fing  an,  loie  baö  fo  feine  2trt  unb 
SBeife  mar,  ju  jie^cn  unb  yn  jcrren.  (3Bie 
^eöer     2;roeernbübel     to     fin    gru     feem.) 

§irmenic^.  III,  370.  ^oU.  So» bei.  engl.  Bottle. 
Äranj.  Bouteille.  (3tn  biefem  unb  b«n  brei  folgtnben 
Wörtern  ^ört  man  in  einiflen  @egenb«n  baä  ;üeic^e  J)op^>;Ub 
biird)  bas  ^arte  tt  au5ft>re*cn.) 

!@ubbe(becr.  f.  Sicr,  roelc^es  in  feft  jugepfropf = 
ten  gkfc^en  ift  unb  beim  Ginfc^enfen  ftarf 
fc^aümt. 

iBubbclce,  löubbcltj.  f.  ©in  ©darauf  jur  3lufs 
ftellung  oon  '$oräeIlan=  unb  (^lasfad^cn. 

iöubbcl^ölf'.  r.  (Sin  glafc^enftänbcr?  (^r. 
Sieüter.  XII,  167.) 

SBubbcIn.  v.  %nx  3;runfenbolbe  bejeid^net  bieö 
V.  einfad^  faufen.  Saat  unö  to^oop  (Sens 
b  ubbeln:  Safs  unä  jufammen  (Sinen  nehmen! 
it.  '^m  aiUgemeinen :  ©c^aümen,  fprubeln, 
Silafen  roerfen,  rcic  jebcä  Äol^lenfaürc  ^altenbe 
Sßaffer  ober  ©etränf,  roie  33ier  auö  einer  feft 
»ermad^tcn  {5^afcf)e,  ober  toie  ber  ©c^aumroem 
((S^ampagner)  eö  beim  (Sinfd^enfen  t^ut.  2)at 
33eer  bübbelt  enen  gooben  ©c^uum: 
Sas  33ier  fc^aümt  oortrefflic^.  it.  als  f. 
aBafferblafen  (cfr.  SJubbel).  (St  regnet 
Subbeln:  (Ss  ift  ein  ^la^regen.  it.  2)ie 
2(u5^ebung  ber  :QadEfrüc^te  jur  3^'*  ^^^^^ 
Steife  au^  ber  (Srbe.  ©e  gaantom2;üffcl: 
Subbeln:  ©ie  ge^cn  jum  Kartoffel  =  Sluö: 
nehmen,  roas  übereinftimmt  mit:  3"  ^^"^ 
(Srbe  mit  ober  o^ne  3'"^^  roü^len.  Se 
Öenn  bubbett  fif:  Saö  ^xii)n  roü^lt  unb 
fonnt  fic^  nor  Sergnügeu  im  ©anbe,  fra^t 
bie  (Srbe  unter  fic^  auf  unb  roü^lt  ficft  in 
eine  &rübt  ein,  roirft  ben  ©taub  fpielenb 
um  ftd^.  äßirb  auc^  oon  anberm  (5Jeflügel 
gebraud^t,  bas  biefe  (5}emol)ul)eit  jeigt.  it. 
Unbeütlic^  fprec^en.  cfr.  :üubbeln.  Unner= 
bub  ein:  Oberflächlich  oerfc^iarren,  roic  es 
ber  .'bunb  mit  einem  Knochen  ju  t^un  pflegt. 
Upbubbeln:  3)as  (^egent^eil  oom  oorigen. 
:  üSubbcltuorm.    f.    2)cr  i^fropfenjic^er. 

i  93ubbem.  f.  Scr  (Srbboben.  3«»  roannSlUeS 
I  tu  (Mrünn  en  SJuöbem  laut,  roelf 
I      ftaant  bann   mär  app:   ^a,  rcenn  Sllleä 


240 


fiubben. 


«uflör. 


Ml  OcMifr  unb  ^oben  liegt,  reeller  ftcf)t 
bonn  roleber  nufY  ($*clflolnnb.)    'i^ixm.  I,  12. 

^ubbrii.  r.  Jicr  flcincn  Minber»  auo  ber  Ulnfe 
Ijaui^iMibe  (2(!)l<i»t.    (.öolftctn.) 

ü^ubbrr.  f.  Jpeifet  in  X'itmarfen  ein  ungejogeneft 
l'iabdjcn. 

IBubc.  r.  (Sin  iBcrlaufoIobcn,  befonberS  ein 
folc^er,  rcelc^cr  auü  ctnanbcr  )u  nehmen  unb 
trnnoportobcl  ift,  unb  ouf  "üJodjen-  unb 
:^al)vMtiiiIlcn  ouf(\c|(^la(\en  luirb.  it.  (Jin 
ierfdjla^  für  S(^aubül)nen  auf  oofjrmärften, 
bei  ©djütenfcften.  it.  S>au<i  unb  ^Urt^fc^oft 
etne§  %<iibnero.  cfr.  33obe,  S.  166. 

Wubcl,  syöbcl,  ^^ububcl.  1.  (>>iiter,  'isermögen, 
'JJnc^laifcnfdjaft  (  tota  nm.s.sa  hert'(iitaria). 
iL  Xie  ganje  fa^rcnbe  .'öabe  cineo  'ikuern, 
im  (Megenfa^  feiner  Wrunbftüdc.  it.  'ilorne{)m: 
lic^  bao  0>efantmt:il!crmögcn,  über  joeld^eö  bor 
Goncura  auogcbroc^en  ift.  —  :^n  üerfd)iebcnen 
SWunbarten  jufammen  gebogen  in  iha  (^oel), 
SJooI,  'öoircl.  3)arum  fngen  bie  ^riefen 
bul  (boei;  fcbattcn  unb  ütbobeln  für: 
^emanben  aus  bcm  l<ubel,  aus  bem  ttnupt^ 
ft|je,  ber  lüJcierftelle,  l)crauögcben ,  i^n  nb-- 
ftnben,  ausftatten.  it.  Irin  geringer,  f(^Ic(^ter 
^aufiratb,  a\ii  '^lunber  beftebenb.  Dar  is 
be  ganje  5Böbel:  3)a  ift  ber  ganje  ^luuber 
(»ettel).  Xe  »ubel,  S3ul,  upfcbeppen: 
Meine  33abn  madjen,  2luöfef)r  lialten.  ^^I 
\itbb  iftn  lueft  un  b^b  be  99 u bei  bar 
infen  upfdjepp'b:  ^tb  bin  bingeioefen,  unb 
bab'  einmal  reines  .'pauö,  reine  Süirtbfcbaft 
üemacbt,  alleö  Ungebörige  fortgefcbafft- 
JBfiöbbel  ift  bie  3lusfprad^e  für  Sube'l  in  ber 
©raffcbaft  lUarf.    t-on.  unb  giuf.  »otKi. 

iBabclbrrcbcr,  — bcrcbbcr,  1".  I)er  i^ernjalter 
eines  'Jiacblaffcs,  einer  (Soncursmaffe.  -^bü. 
!öc«^tlb«l■«^b«r. 

l^itbelecb.  r.  2)er  ^lanifeftationäeib  in  einer 
^Jacblafe:  ober  (Soncuröfacbe. 

«ubetjc,  «utälje,  »ebeljc,  !6übcI4|c.  r.  Tiie 
3ioutcine,  ^'^ftbe-  2^i  eromer  mafbecb 
fo  Ileen  batt  bu  en  bat  Subelje 
(^übelcbe)  frufft  faonä:  ^eftt  aber 
macbe  bid^  fo  Hein,  ba^  bu  in  bie  ^lafcbe 
friecben  fannft.  '91  beifc^en  lubat  för 
min  '^iip  on  bat  groot  (Meroebr!  Dann 
gonc  roer  bit  an  ben  5Hf)ing,  brenlen 
bo  'ne  ^^utttlje  SBing:  (Sin  biacben  lobaf 
für  meine  ^feif,  bie  große  ^lint'  baju!  Sann 
jieben  roir  bis  an  ben  ^b^in  unb  trinfen  ba 
*ne  5'''?^^  SCein.  (^3iunbart  beä  .^erjogtb. 
Berg.)  ^tnnenicb.  1,  434,  4-12. 

Bnbcin,  utbubeln.  v.  i^emanben  ben  SIntbeil 
an  einer  (rrbfcbafta-  ober  einer  fonftigen  !öer: 
mögensnxaffe  ausfebren,  ibn  abfinbeii.      ^oU- 

Qitbotbritn. 

9nbrlfd|cber.  r.  Sie  gericbtlicbe  ^erfon,  roelcbe 
eine  :)iad)lnfe=  ober  Goncursmaffe  orbnet  unb 
ouseinauber  fe^t. 

Svbclfdirbun^.  f.  Xie  Äuseinnnberfe^ung  unb 
Ibi-'ili'nfl  c'"fr  'JJacblnfe:   ober  Goncursmaffe. 

Vnbtn,  bn'cn.  v.  !8auen,  bas  "i^ln.  ©e  lunn 
jo  nocb  mal  opfinn',  (Molb  to  mafen 
Un  Äorn  to  buben  up  ben  '^ön  in't 
ßus:  Sie  lönnten  ja  nodf  mal  erfinben, 
(Molb  ut  macben  unb  .Uorn  m  bauen  auf  beut 
Öausboben.  Äl.  (Mrotb,  Duirfborn.  S.  34i».) 
cfr.  'öugen,  buroen.  it.  ißor  Werid)t  forbern. 
(Cönabrüdfcbe  Urlunben.» 

iBubgct.    1.   Gin  aus  bem  Gnglifc^en   fett  ben 


|u(ekt  uerfloffenen  brei^ig  ii^abren  ine  ^tx^-- 

beutfcbe   aufgr:; "    —    ^      aus, 

bur(b  H*'t>"Mi  1  be: 

fonnt  üeiüorOw..  "••"^ 

.t>eimatblanbe:  ibcu: 
lörieflofcbe;  figürl.  i 
aber  ben  ilioranfcblug  bei  oi 
unb  Slusgaben.   ^n  biefem  U!. 
Sort  bei  uns  eingeführt,  obiuul  n 
feben  ift,   ronrum  ber  allgemein  v<. 
»usbrud :  Staatobnusbnlt    '  *  '  "  i  .',niiniip, 
ouf  gegeben   luorben  ift.  .t   ftammt 

aus  ,V«"'"itb»  wnb  l)i;;  .,._•  .oort  poolie, 
lafcbc,  jur  iöursel.  Xas  Ximinutio  ift 
t)ücliette,  ald  ©ejeicbnung  einer  Meinen 
Xafcbe.  Xiefes  il^ort  ging  ins  Gnglifcbe 
über,  unb  man  fcbrieb  es,  um  es  ben  Gng- 
länbern  munbre(bt  ju  machen  imtchet.  iüon 
mitcliet  ift  aber  nur  ein  Schritt  bis  budjret. 
yn  ber  Vangue  b'oc  ber  '^rooenjalen  ober 
©übfron^ofen  ift  budjet  nocb  b^üte  ein 
geläufiges  il?ort. 
i^iibife.  f.  (sin  Heiner  iiaben  für  einen  (Mrüiu, 
Dbft-  unb  iCictualienIram,  in  großen  ©tobten 
gemeiniglicb  in  AeQerraUmen.     Da«  fran|»ftf4c 

Sort  Uoiitl<|uo. 

iBubifcr.  r.  Xer  Äleinfrämer,  ber  ein  berartigeä 
.HeUergefcbäft  betreibt,  it.  (Sin  ©peiferoirtb 
für  bie  unteren  iBoltsIlaffen.    (iBcrlin.) 

iBiibiferlabcit.  f.  Gin  ilUctualien:i'aben.  (Xei' 
gleid)en.) 

Sii'cn,  bü'cn.  v.  Äüffen.  3Ju'et  en  enft: 
,Hü&t  ibn  mal!  (Osnabrüd.) 

SJttff,  f.  Gin  ©cblag,  ein  Stofe  mit  ber  ^ouft. 
it.  Gin  grober,  üngefcbliffener  iJlenfcb,  ber 
^ebcrmann  vor  benMopf  ftöfet,   bobct  aucb 

Supflff  unb  Söuffcnftötcr  genannt.  Xer  Xit: 
marfe  oerftebt  baruntcr  aucb  einen  aHenfdjen, 
ber  nicbt  'Siort  b"'*-  ^^  lann  'n  SJuff 
»erbragen:  Gr  fann  tabelnb  bie  Ißabrbeit 
boren,  opne  ba^  ber  C^etabelte  es  übel  nimmt, 
it.  iöon  Soeben,  bie  feft  unb  bauerbaft  fmb 
unb  nicbt  fo  leidet  ^erbrecben. 

öugc.  r.  Gin  unl)5fli(bes,  grobes  ^rouenjimmer. 

Suftcn.  V.  Wxt  ber  '^au^t  fcblagen  ober  ftofeen, 
Inuffen,  puffen,  ^e  bufft  mi  in  ben 
flüggen:    Gr  ftöfet  nxid)   mit  bei  '■    n 

ben  aiücfen.  it.  Stbrrig  unb  ir 
fein.  Süenn  ein  Sater  feine  lotbter  ^«^"in'i^'»-« 
oerfprocben  ^a\,  unb  bemnöcbft  fein  'flJort 
,^urücf\iebt,  ober,  mcnn  ein  Scbulbner  feinen 
©laubiger  nitbt  befriebigt,  fonbern  ben 
a)ianifeftfltionä  -■  Gib  leitet,  fo  fagt  man  in 
.'bolftein,  b«  bufft.  SBenn  ^en^anb  eiblid» 
oemeint,  etiroö  fd^ulbig  ju  fein,  unb  ber 
'.Berbacbt  oorliegt,  bafe  er  einen  5Neineib  be= 
gebe,  fo  beifet  eö  be  b«'*  roegbufft.  cfr. 
»fbuffen,  3.  12,  roelcbeö  aud)  bie  ^ebeütung 
bot,  bem  iUeb  bas  Jvell  abgeben:  Xat  AeH 
oan't  !üee  ofbuffen,  ricbtiger  abflopfen, 
übereinftimmcnb  mit  boutjer  ber  J^rauAofen, 
it.  Xumpf  unb  fur^otbmenb,  bejro.  ftoßenb 
buften,  büfteln,  tote  es  Scbioinbfücbtige  tbun. 

i^uffifl.  adj.  (Mrob,  ftörria,  itnljöflicb. 

jpnfffe,  »offfe.  f.  Gi-  Strolcb,  Saga« 

bunb,    mit    bcm    ..  -i:    oon    groben. 

DJanieren,   bo  eo  aiioj   ctiolcbe  oon  feine 
Sitten    in    'DJeiige  gibt.    cfr.  »uff,  »uffbaff,J 
it.    Gin  Stbioinbiücbtiger. 

iBiipr.  f.  ©(bronfe.  Gin  in  Hamburg  oul 
bem   franjöfifcben   f.  pouvoir  üerftüimnelt«' 


Sugcn. 


33uf. 


241 


SBort.  ^ool  ^e  fif  in  ^in  «ufför  (and) 
®cttim):  »leib'  er  in  feinen  ©c^tanlen. 
(©t^ütje.  I,  175.) 

$ugen,  buic«.  v.  Sauen,  roenn  com  %tl'b-- 
bau,  ber  S5e[teUung  beä  3lcferä,  bic  Siebe  ift. 
cfr.  93un)en.  it.  ^Biegen,  beugen,  neigen, 
friiinmen ;  oon  ber  geraben  Stic^timg  abroeic^en, 
ausbiegen,  ausroei^en,  von  SJeni'dien,  %uf)v- 
roerfen,  bie  einanber  begegnen.  ®e  iDiuur 
buuqb:  2)ie  flauer  ge^t  au5  bem  £ot^. 
it  S^ei^en,  effen,  genießen ;  nur  noc^  in  ber 
Slebenäart:  ©e  l^ebben  niffä  to  bugeu 
of  to  bräfen:  ©ie  leiben  £»unger  unb 
Kummer,  cfr.  Bögen.  ©.  190,  191.  »ugflcn 
fpric^t  man  in  ber  Öraffc^aft  iVarf  für 
^auen.  SSeer  ©pers  ftaat  ber  al,  fac^ 
be  gofä,  bä  en  £»U9  buggen  luoU,  ba 
le(^  ^e  fif  oppen  flüggen  un  ^olt 
fine©c^uofen  in  be  Sot^t:  3Sier  ©parren 
fte^en  f^on  ba,  fagte  ber  %Mi)^,  ber  ein 
6auQ  bauen  rooUte,  ba  legte  er  fic^  auf  ben 
Siüden,  unb  ftredte  feine  Seine  gen  öimmel. 
Jär  5}aar  1005  nu  en  rifen  9)lann  un 
buggebe  fif  en  präc^tic^  ©luot:  S^r 
Sater  rcar  nun  ein  reifer  aJJann,  ber  fic^ 
ein  präc^tigcö  ©c^Iofe  baute,  (©egenb  Don 
Sfcrlo^n,  Stltona.)  girmenic^.  IH,  185,  191. 
it  2)tent  bae  v.  bugcn  jur  Sejeic^nung 
bes  Söuc^fes,  ber  ©tatur  be5  ^})ienft^en. 
Sei^n  ©'  min  ^erfeon  an,  if  bün  roat 
Düüig  bugt,  un  bat  2;reppenftigen 
roorb  mi  tau  2iben  al  roat  für:  ©e^en 
©ie  ftc^  meine  ^erfon  an,  ic^  bin  etroaa 
DoU,  corpulent,  gebaut,  unb  bos  Xreppen= 
fteigen  rcirb  mir  ju  3eiten  fc^on  etroaä  fd^roer. 
(%xi^  Sleüter.  IV,  126.)  —  3lou  rcas  be 
5Ro'e  roie'et  bü'cr,  §e  banf'be  ©aob 
ben  §eern  berfüer,  5)  e  buggebe  en 
Slltor  bann,  Un  ftiff'be  en  Sranb  = 
opper  an:  9Jun  roar  ber  3loa^  roieber 
burc^,  er  banfte  öott  bem  ^errn  bafür,  er: 
baute  einen  Slltar  alsbann  unb  jünbete  ein 
Sranbopfer  an.  (Sßaberbörnfc^e  3}Junbart.) 
girmcnic^.  I,  306.  it.  3n  ber  3trtmarf  ift 
bugen,  au(^  bufen:  biegen,  beugen  ic. 
3Öenn  bas  ©ig  auf  ben  3öicfen  nod^  nic^t  fo 
ftarf  ift,  ba|  es  ooUftänbig  trägt,  fo  machen 
ftc^  bie  Änaben  ein  Vergnügen  barauö,  bafe 
fie  bugcn  ober  bufen,  b.  ^.:  fte  gelten  einjetn 
ober  m  einer  SRei^e  auf  ber  fic^  fenfenben 
unb  cor  i^ren  gü^en  fic^  nieberbiegenben  Gio- 
betfe.    (Sanneil.   ©.  256.) 

Sugonje,  S^ejönje,  Siionge,  Siune,  $tone, 
*iunc.  f.  2)ie  ^äonie,  @ic^t=,  ^fingft=  ober 
Sauerrofe,  Paeonia  officinalis  L.,  jur 
^flanjengattung  ^äonia  auä  ber  Samilie 
ber  Slanunailaceen  gehörig,    en-ji.  Peony.  piony. 

?franj.  Peono. 

»ugworf  (1494).    f.    (sin  2tcferroerf. 

Sagt,  Suj^t.  f.  ©ine  jebe  Siegung,  Krümmung, 
infonber^eit  bes  Ufers,  cfr.  Sogt.  3n  be 
Sugt  fpringen:  Üati)  unb  öülfe  f^affen. 
it.  ©in  befricbigter  Staum  auf  ben  ^öfen 
für  Klein  =  Sie^.  ©  ro  i  i  n  =  S  u  g  t.  it.  ©in 
©ebaübe  unb  Sebac^ung  ju  äbnlic^em  ^med. 
2)öng  ben  Sugten:  Unterm  3^ac|e.  it. 
Sas  2ager  bes  SSilbfdiroeins  im  SBalbe. 
©nen  to'r  Sugt  brioen:  ©inen  ju 
paaren,  in  bie  ©ngc  treiben.  $e  liggt  mi 
alle  5)age  up  be   Sugt:   ^d)    ^ab'    i^n 

»ergrau«,  SBdrttrbuc^ 


tä^Iic^  auf  bem  ^alfe.    lor  Suc^t  fruigen: 
3Jteberbeügen,  untcrbrücfen.    (Staucnäberg.) 
Sngtange.    1".    ©ine  ^anc^e  jum  Siegen,   eine 

^ra^tsan^e. 

Sugtiij.   adj.  adv.   0efrümmt,  gebogen. 

Su^ott.    f.     Saä    Sau^olj.     Ün    ünner  be 

Sinben,   ba  günt   in  be  3ieeg,   ro  0  be 

Salfen  üon't  Su^olt  leeg,  ba  feet  bat 

Sunfoolf  to^open  un  fung  Unb   unter 

ben  Sinben,  bort  jenfeitä  in  ber  Steige,  roo 

bie  Salfen  oom  Sau^oljc  lagen,  ba  fa^  baä 

junge  Solf  jufammen  unb  fang.    (.t»olftein.) 

§inneni(^.    III,    4.59.      Sorddlaüc^ten 

fc^icfte  finen  fecrrn  Sanbbumeifter  un 

let  be  nige  ^äle^  bugen,  un't  roa^  en 

gefc^icften    lUann,    benn    blot    ut    be 

3ÖPP  Don  bat  Su^olt  un  be  Utfd)ottj 

ftein  bugte  ^ei  fo   bi^er  in  be  ivicr  = 

abenbstiben    be    Seimanbär    in   bat 

Srobafc^e  .^olt:  .  .  .  unb  ließ  baä  neue 

?ßatai5   bauen,   unb   e§   roar   ein    gefd)idter 

I      SJann,  benn  btos  aus  ben  3öpfen  bes  Sau^ 

I      l)ot5e§  unb  ben  Stusfc^u^fteincn  baute  er  fo 

!      nebenher    in     ben    geierabenbftunben    baö 

i       Setoebere  im  Sroba'fc^en  öolse.    (gr.  Sieüter. 

Xn,  15.) 

Sui.    praep.    Sei.    (^aberbömer  unb   Soefter 

53Junbart.) 
Suij,  Sujc.  f.  ©in  ©c^auer,  ein  unge[tüme§, 
aber  balb  corüberge^enbes  SBctter,  welches 
00m  3ßinbe  rafc^  fortgetrieben  roirb.  ©  n 
^agebSuij:  ©in  £>agelfc^auer.  2)  a  t 
röaö  een  Suij:  Sas  roar  ein  fürchterlicher 
©toferoinb.  3)at  3D3eer  qroam  mit  'nen 
Suij  up:  S)as  Ungeroitter  rourbe  oon  einem 
ungeftümen  Sßinbe  fc^nell  ^craufgetrieben. 
Sen  Suij  moot  man  aoergaan  loten: 
2)a§  Unroetter  mufi  man  austoben  laffen; 
unb  in  figürl.  Serftanbe :  aJJan  mu^  in  ©ebulb 
baö  Gnbe  ber  Sßiberroärtigfeit  abroarten. 
S)at  iö  man  en  Suij,  be  flugt  ball 
aoer:  ©in  ^irübfal,  bas  balb  oorüberge^t. 
cfr.  So.  ©.  190. 
Suiben.  v.  Seifeen.  (Siaoensberg.) 
Sutfraam.    f.    ©in  3lbortuä,   eine  ge^Igeburt. 

(3^aüen§bergifc^e  3)}unbart.) 
Suifuomern.  adv.  3ntraulic9.    (2!eögleic^en.) 
Suimafcn.   v.   Seimad^en.  (©oefter  Sörbe.) 
SuincM.  V.  Sinben.    (Staoens&erg.) 
Suir.  f.  2)ie  Sirne.    (2)eögleic^en.) 
Suirboüm.    C  2)er  Simbaum.    (Jjesgleic^en.) 
Suifonfcnt.  adv.  ©infc^meic^elnb.  it.  önbfüc^tig. 

(2;e5gleic^en.) 
Suifterbnnn.  f.  2)er  S^rroeg.  (Seäglcic^cn.) 
!8nitt.  L  ©in  fleines  Sioggenbrob.  (.öelgotanb.) 
Sut,  »uttT.  f.  2)er  Sauc^.  Sat  füllt  ben 
Suuf  nig:  S)aoon  »irb  man  nicf)t  fatt. 
2)e  lad^t  fif  nog  ben  Suuf  entroei: 
Ser  lacfit  fic^  no^  §u  ©c^onben.  35 en 
Suuf  bargen:  ©tc^  fümmerlic^  ernähren, 
it.  2)ie  ausroärts  ge^enbe  £»ö|lung  unb 
Siunbung  cine§  ©efäfees,  einer  2:onne.  it. 
^ört  man:  SJat  iä  en  Örüttbuuf;  ober; 
2)at  is  en  Slrftenbuuf,  roenn  oonKinbern, 
aud^  Grroac^fenen,  gefagt  roirb,  bafe  fie  bie 
eine  ober  anbere  ©peife  gern  effen  unb  ba= 
»on  immer  me^r  ^aben  wollen,  ©t  is  beter, 
bat  be  Suuf  plaj^et,  aä  bat  be  Koft 
oerböroet:  Seffer,  ber  3}Jagen  pla^e,  als 
Don  ber  &ab6  ©ottes  etroas  umfommen  lamn. 
S5e  Dgen  fint  gröter  as  be  Suf:   »et 

31 


242 


9A 


Dufcn. 


bat  (inrn  ftarftn  Appetit,  (ff  loülle  bat 
min  D^uut  'nr  ^^üiKitbfde  tvöre: 
^(tt  ivoUtc,  mein  tfauct)  ivAre  fo  groji,  roie 
(ine  !Dr(j(4tennc ,  bomit  id)  uo(^  mepr  oon 
ber  dpcifc  eften  (dnnte.  lünberfi  tiinat  biefe 
»cbftiMrt  fo:  «uuf,  7)u  rodreft  'ne 
6<l^fine;  ober:  Xun^e.  Xu  loöreft  en 
Qaaaenrab,  -  loao  aUoo  uon  bev  Un> 
mAftinieit  beft  vaubvolfö  ^Seüivüft  flil>t- 
it.  X'aö  ^ort  in  roeitcrer  'Jtnivenbun^  auf  ben 
iMenfc^en.  ibuut  no^^  -t^atfen  ^croioi-n: 
Meinen  Sauc^  nod^  ttatfen  ^aben,  alfo  fe^c 
niaaer  fein.  2)en  ^uu(  vöruut  ftefen: 
6^  brüften.  eifeen  finb't  fineo  "»uU^ 
flBebberflabe:  :^cber  finbet  feineo  (Hleic^eu. 
(^n  '-UoKoreim,  ber  in  .üolftcin  ()efuu()en  )u 
roerben  pflegt,  loeun  man  bie  Jtinber  ge()en 
le^rt,  lautet:  Irummel  up  ben  i^uuf: 
Gmullputt  loill  bangen^  (^a  nifl 
frumm,  ga  nig  fd^eef,  oot  up  be 
Vanfien;  b.  ^.  fernen  auif  auf  Stellen 
^t\)tn,  toie  in  einigen  iKarf(l)börfern,  bei  bent 
reüd)ten  unb  fetten  *oben  ^Jiotljfjilfe  ift.  ^c 
moot  alltiib  i^ut  un^af  oull  ()ebben: 
dx  ift  unerfättli^.  .ö  e  ^ett  'n  »uuf  aS 
'n  Amman:  l*r  ift  n)ol)l  beleibt,  tfr.  Am» 
ntanebuuf.  6.  32.  !Dit  ie  of  nägentig 
^Jiaol  to  bull  —  6e  bon,  ad  wenn  fe 
i^ir  mi^r  mä(>gen;  @e  bebben  ben'iBuf 
oan't  ^ac^en  vull:  2)ieö  ift  auc^  neUnjig 
9la(  }u  toU  —  Sie  t^un,  alö  roenn  fie  'J^ic^tQ 
me^r  mögen;  oom  ^L'ac^en  f)aben  fte  ben  :Ueib 
i<i)on  DoU.  Ciü.  iöe\)\e,  ^^urbocbtib.  S.  1 14.) 
2)if!e  »uuf  3iiofe,  aud)  iUip  ©iiäfe, 
ift  im  Donabriidfcbcu  ein  tScbimpfivort  auf 
ein  corpulenteo  ^rauenjimmer.  Storoer 
bao  frätt  \)e  fict  finen  biden  ^uf  noit) 
erfte  n>ier  red^t  oull  un  meent  bann, 
be  I)<ibt>e  aanö  toat  (4uebo  bao^n: 
aber  ba  frap  er  ficb  feinen  biden  Sauc^ 
nocb  erft  micber  rec^t  uoU  unb  meinte  bann 
gon»  roao  Wuteö  get^an  ju  baben.  (gr. 
Wiefe,  ^rano  efftnf.  6.  172.)  «on 
fcbabberige.öoaoergrütt,  oon^uloer, 
Stoppen,  •^Jiirn,"  grau  3}Jeiftcrn! 
Xaooon  goab  quitt,  bat  faon  ben 
8uu(  ni(9  föU'n:  ^v  bünne,  magere 
.öafergrüb',  für  ^uloer,  Iropfen,  Rillen, 
grau  INeifter!  Danft  dud)  ber  Jtritj,  baä 
fann  ben  ^aucb  nicbt  füllen.  (i)t  (Siirof: 
f(bmebto-llne(bt  un  Sniber  CMeieU.  *ß.  *orne; 
mann.)  jvirmeniib.  1,  liiH.  3o  Ileiet  bei 
berut  ut  ben  JBörm,  putttet  mit  finen 
bou^elrunnen  t)ufe  in'n  natten 
^lünnen  bem  :Barge  up'e  Cftfante 
bentou,  fputfet  oör  Glift  un  Strger 
aff'n  !Mf(ate,  bei  ben  ^roje^  oer: 
labren  b'tt,  awer  feggt  borbi  nebn 
Xudrooort:  3o  Retter t  er  b'i^oue  auo  bem 
Vorn,  roatfd^elt  mit  feinem  (ugelrunben 
SkmCbe  in  ben  naffen  Pumpen  nai)  bem 
0<ne  ^u  auf  tieffcn  Cftfeite,  jputft  3tft  unb 
flkue.  niie  ein  :Mboofat,  ber  einen  $ro)e| 
oertoren  b^^  fpricbt  aber  babei  lein  böjed 
fßort  (i'egenbe  oom  Xeüfelöbab  bei  lllein> 
bremen  unroeit  Winben.)  ^rmenicb-  I,  167. 
2)eS)üüffel  leagt  an,  f^ütt  to,  unmit 
ine  fteit  be  Monig  bar  up'n  "^la^e;  be 
barr  jüft  ben  9(ceimen  ünnern  ^uu( 
böörfdbaaten,  bat  b<  utennen  gabn 
»br:   Ser  l^aüdler  legte  an,   f(bo6  in,  unb 


mit  einem  iRale  ftanb  ber  Jlönig  auf  bem 
"iilake;  er  botte  gerabe  ben  9(iemen  unterm 
i(aiut)v'  riirdj.u'idjoffen,  fo,  bafj  er  au«ein> 
aiit^ii  iu-(Ui)>>U'it  loar.  3age  oom  ÜUebr> 
u''i>,  im  «mtc  ^ebren.  .vverjogtb.  ^Bremen.) 
Nil  lunitb-  I,  21:*.  mit  bot  bie  Cleoifcbe 
^iiunoart  für  «aucb-  «n  be  Xifen 
f(booneKuen  roeijen,  ftoppehDii9,bör 
(Mrafj  bet  an  ben  «üff;  ©cböppfeno 
nciocnbei,  in  Iropp  en  Äei'en, 
Mnebbeln  onber  iUelg.-  on  i&agenbelt; 
DUfenb  9)eile«  fBaft  un  :&unnig 
füten,  ^ox  be  Slümteo  ut  bat  (Vicöne 
f  i  r  e  n :  9ln  ben  X«eid)en,  mäcbtige  jtü^e  roeiben, 
MiH^pdiueio,  bio  an  ben  Vaucb  tm  (8raf'; 
ocl)rtf(ben  nebenbei,  in  Xruppen  unb  in 
bleiben,  Inoupeln  unter  ÜJcibcn  ,  unter  i"»agen- 
becfen,  Xaufenb  iUcncben  Sßacbo  unb  -vonig 
fangen,  roo  bie  Vlümcben  an^  bem  (Mrünen 
ftbauen.  (Üoblieb  auf  Xat  ^anb  oan 
Äleef.)  Jirmenid».  I,  Hü4.  0m4.  2>er 
iBaucb,  in  ber  Wunbart  oon  Xacben.  it.  5)e 
%o^  leip,  bat  iäm  be  Alaroen  flap^ 
perben,  un  25ümlinf  m  o  (b  fil  oör 
?n(ben  ben  i8uf  bolten:  Ter  ^••-'■^  liij, 
bi'B  ibm  bie  «lauen  flapperten,  n 

li'iii    iininfi'  fiih    mir  b'aiiiiMi    bcn    Ü .,    .,.--:-"II. 

;ücb.    IIJ,  172. 
'■utp.    '-fut,    Vuu 


afcbe    :itkin.    (^anbjcb 


*uf.     f.     l£ir 
liiberftebt, 

inb  i^utti  .:, 

in    bem    nii      _ :,    ;,  _.  m 

<»olftein.) 

^ufbanb.  r.  2)aö  9)au(bbanb,  ber  9leit  um 
ben  93au(b  einer  Xonne,  obet  ttber  ibren 
loeitcften  %t)eil. 

^Bufbaroing,  gung.  f.  6in  gefüllter  SDiagcn. 
^m  ,Hafcl)iitiii(ben  Äüftenlanbc  bat  bao  ii>pii 
gerabe  ben  entiiegengejetjten  3}cgriff,  iubeiii 
ber  bort  ^Waltb!  JHebenbe  bamit  ben  üJiaui^-l 
an  allen  .öülfoqueUen  jum  leiblicben  i^ort 
f ommen  audbrüdt ;  benn  nicbt  mit  Unred^t  gilt 
bem  bortigen  3)icnf(ben  ber  Vau4  ol» 
Wobei,  loelcbefi  beim  alli^emeinen  od)iftbru(b 
mit  ber  aüfierften  ^iiftrcngung  geborgen 
werben  mufi.    (tJüryuonte.  I,  32.) 

»ufbet,  -biit.  f.  :»aucbiDeb,  «oli(,  be4  «iebed. 
i&<>  rnüpfen  ftcb  an  bao  ©ort  aucb  Äebenö- 
arten,  loie:  Tat  fdjal  T\  to  'öufbete 
famen:  2)afür  foUft  Tn  büfjen,  bao  roirb 
T'ix  i<i)led)t  befommen.  3"  *ben  bem  Sinne 
bbrt  man:  X^at  f(bal  Ti  nut  ben  Ogen 
Öfen;  cfr.  lÄfcn.    <3.  66. 

iBnfbläor.  adi.  adv.  9au(bbläfta,  beteid/net  eine 
^ferbefranfbeit,  bie  au(b  Clfftf  genannt 
loirb. 

Vttteb,  bufig.  adj.  'I^audiig,  bid.  @n  bufig 
ounge:  Itin  o»erf(briJttgcr  ^unfl«.  ein  bider 
—  vümmcll  ;5!  fcbal  jnmmer  be  bufebe 
•Vunb  wefen:  ^d^  foU  immer  bie  6(bulb 
tragen,  ober  ber  (^egcnftanb  beä  llnroiUeno 
[ein.  f^t  bttt  fit  buteb  geten:  dt  bot 
fld)  ben  iKagen  ooU  gef(blagen:  it.  Sufebe 
cn,  Taljen:  Saucbige  Zonnen, 
Vuteb  unb  fmall  :öanb  ift  ein 
lliuci)d)ieb  ber  lonnenmaffe,  ber  in  .'öolftein 
beionbeio  beim  tUUterbonbel  beacbtct  roirö. 

iButcn.  V.  Xid,  ftar!  werben,  .p  e  buutt:  Gr 
nimmt  an  (iorpulenj  ui,  befommt  einen  Vaucb- 


»ufett. 


Suffamir. 


243 


Sttfett.    r.    6in  33Iuntcnftrau&.  Sranj.  Bouquet. 

iyufcfi£<fctt.  r.  (rine  !tciue  Auf),  in  ber  Rinbcr= 
fprnc^e  beä  Siippefc^eu  i'anbeo. 

jyufaiJrbc.    r.    Irin  ^auc^gürtel. 

SPuf^nfcu.  L  -Jßar  im  Csuabrüctfc^en  e^ebem 
ein  foakn,  ober  eine  3lnbel,  barum  aud) 
^^Jüntenabel  genannt,  beren  fic^  bie 
Ivcaucn  jum  3iä^en  bebienten.  (Stiobtmann. 
S.  mi.) 

^ufljccger.  f.  9iame  eineä  oormalä  in  Sommern 
gebrauten  unb  fe^r  beliebten  33iereö,  baö 
aber  bie  iSigcnfc^nft  befafe,  beim  SOielgenufe 
beffelben  einen  fog.  ^ängeOauc^  ju  »erur: 
fachen. 

l^itff.  f.  3)er  SBod,  ber  3kme  beo  männlid)eu 
®eicf)Iec^tö  üerfd^iebener  3;^iere,  ber  ^xeQtn, 
ber  ©ct)afe,  3fle^e,  beo  JHot^:  unb  S)am= 
loilbpretö,  beo  Äaninc^ens.  it.  &n  ftörriger, 
unbeholfener  läDJcnfc^,  ber  2llleö  uerle^rt  an= 
fängt,  mit  fdjlec^tcm  2lnftanb  f priest  unb 
^anbelt.  'l^a^  up  Suff:  2)a  follft  2)u  lange 
loarten,  es  rcirb  nidits  baraue.  SöäJ^renb 
bie  .'goc^b.  Jiebensart:  „2)en  58ocf  sumCSörtner 
malten"  in '^Jommern  roörtlic^  überfe^t  roirb : 
2)en  Suff  tom  Garne v  fetten,  um  einen 
iWenfc^en  ju  bejeic^nen,  ber  bie  2lufträge,  bie- 
man  i|m  gegeben  ^at,  alle  oerbirbt,  lä|t  man 
im  iSlb:  unb  2Bef erlaube  ben  Suff  up  be 
.v?aDerfifte    fetten:    (Sinen    ungeftüm   fic^ 

'  benel^menben  ^iJJenfc^en  jum  öüter  üon  2)ingcn 
beftellen,  bie  er  fofort  ober  bemnäc^ft 
oeruntreüt  unb  fagt  oon  bemjenigen,  ber 
mit  Gifer  anö  Sßerf  ge^t,  o^ne  roas  3iec^teä 
auöjurid)ten:  tt  e  geit  barup  loa,  as 
be  Suff  up  be  öanerfifte.  it.  2)er 
Äutfc^erbocf  eines  SCßägenö.  Up'n  *^uff 
fittcn:  t^ut  ber  gü^rer  bes  Söagens,  aber 
auc^  ein  blinber  ^affagier  auf  einem  '^oft: 
joagcn,  in  roeldiem  gall  ber  ^affagier  ber 
Suff  ift.  it.  (Sine  Sacfpfeife:  Up  ben 
Suff  fpelen:  3luf  ber  ©acfpfeife  blafeu.  it. 
ßine  ©pringübung  ber  männlichen  ^usenb: 
Suff  ftaftaft  un  iDipper  nig,  einÄnaben^ 
fpiel,  ia  6iner,  bie  .'öänbe  an  bie  Änic 
gelegt,  gebücft  fte^t,  über  meieren  bie  2lnbcren 
ber  9{ei|e  nac^  ^inrocgfpringen,  —  eine  Surn^ 
Übung,  it.  Sufffprünge  mafen:  Gapriolen 
fc^neiben,  üon  ipoffenreifsern  unb  £uftig= 
mad^ern;  infonberfieit  auc^  oon'^ferbenauf  ber 
SBeibe.  it.  (S  n  e  n  Suff  mafen  ober 
fdjaten:  ©inen  Socf  fdäiefeen,  b.  t).  einen 
t)ummen  ©treic^  begeben.  Son  einem  leiben; 
fc^aftlit^en,  boc^  furjficf)tigen  ^agblieb^aber 
erjö^lt  man  fic^,  bafe  er  einft  äur  ^erbftjeit 
auf  ber  ^ac^i  geioefen  fei.  ^t\  einer  .t>ol5: 
f^onung  ertönte  ber  3iuf:  Tirez  haut!  beffen 
bie  3loblepaffioniften  fi(^  beim  Sluffliegen  oon 
l^eberroilbprett  bebienen,  als  ein  »om  ^agb: 
länn  erfd)recfter,  aus  einer  tüeibenben  öeerbe 
uerfprengter  ^ieflenboct  fcf)nell  eine  %ni)öi)e 
hinauf  eilte.  Ser  Kläger  fc^o^  unb  rief,  als 
ber  Socf  geftürjt  roar,  freübig  aus:  i5)o  leet, 
^al  mi  be  S)üuel,  be  Scl)nepf:  3)tt 
liegt,  ^ol  mict)  ber  Teufel,  bie  Schnepfe !  Son 
biefer  3lnecbote  fc^reibt  fic^  bas  Spric^iuort 
Ijer.  (ffianber.  S.  419.  Äcrn^äLUUmö.  ©.HO.) 
it.  SQiat  ^eftu  uör  Söffe  to  melfen:  2Bo-- 
bei  f)aft  3)u  3)i(^  fo  lange  aufgehalten  V  it. 
(Sin  plattes  3tromfal)r}eüg,  bas  bie  äUefer 
auf=  unb  abfährt,  eine  (Gattung  berjenigcn, 
roelc^c   in  Sremen   (Sfen    ^ei^en   (f.   biefes 


'Bort).  :Da^er  bie  pöbelhafte  äflebensart :  9Q  u  It 
Su    na    'n    Suff!   loomit   im   eigenttid^en 
Sinne    bie    Sufffd^iffer    i^re    ©d^iffsjungen 
ober  Jpunbe  nac^  bem  ©c^iffe  jagen;  auc^  im 
bürgerliclien  Sebcn   üblich   für:   $ade   2)ic^! 
it.   5"    ^^^   Üöefcr    bie   ^fä^le,   rooran    bie 
ocl)iffe   befeftigt   roerben,   foroie   bie  Sperr; 
balfen   bes  ©trom^afenei,   bie   in  Hamburg 
unb  anberraärtä  S  o  o  m  e   ^eipen.    S  u  t  e  n 
ber   S  u  f  f  c  n   ift  in  Sremen  baä  ©trom* 
reoier  aufeer^alb,   binnen  Suffen  baä= 
jcnige  innerhalb  ber  ©tabt.   it.  (Sin  ©cftell, 
jDorauf  'JDJaurer  unb  3i'tt'"erer  Sretter  legen, 
um  i^re  SCrbeit   in  ber  .'öö^e   ausfül^ren  ju 
fönnen;    it.   bas  i^reüjgeftell  ber  öoljöauer: 
Sage; Suff.    it.    2)a5    breibeinige   (äeftcU, 
auf  melc^eä   bie  Sßafc^roanne   gcfteHt   roirb: 
2Bafc^buff.  it.  3)er  Slocf,  ©d^läger  an  einer 
großen  Stamme:  9tammbuff.  it.  2)er  Sruft= 
fno^en  einer  &am.   it.  (Jin  ©pottnamc  für 
ein  iDlitglieb  ber  ©d^neibcr  =  3""t*/  ^^^  öJe^ 
noffenfd^aft     ber     Steiberfabrifantcn ;      ber 
Artistes  des  modes,  inie  fic^  bie  ©c^nciber 
5U   nennen    lieben,     bie  fic^    bes   beütfd^en 
Sßorteä  für  i^r  ©eraerbe  fc^ämen!  2luf  einem 
(^rabftein  auf  bem  ^yriebl^of  oon  i^raoemünbe 
lieft  man  fotgenbe   3"f^"ft:   $)ier  unner 
liggt  §anö  Rerfering,  3)efo  fd^ecp  up 
benote   ging.    D   $ere!   maaf    em  be 
©c^tnfen    liif.     Un    ^elp    em   in   bin 
öimmelriif!    2)u    nimpft    2)  i    ja    bc 
Sommer  an,  ©o  laat  ben  Suff  b  o  c^ 
oof  mit  gaan!    3Bar  ^ans  fierfering  etraa 
ein  Sd^neiberlein?  ginn.  I,  H6.    ^m  Dtben= 
burgifd^en    ^at   man    baä    Sprid^roort:    öß 
geitb'rup  to,  asbeSuff  up'n^^aDer; 
faff.       (gr    ge^t    grabet   ffieges     auf  fein 
3iel   loa.     Sejeid^nenbe    ©prid)n)örter    unb 
9ieben§arten    mit    bem    ©tic^roorte    Suff 
finb  noc^  u.  a.:   itöp   35i  'nen  Suff,  fo 
börfte  nig  melfen,  toomit  man  im  Äafc^u= 
bifc^en  Äüftenlanbe  ben  Raulen  ftraft,  ber  feiner 
Sequemlid)feit  ju  Sieb  ben  3lvL^en  oon  einer 
Sad^e  fahren  läßt.    ((Sürijnome.  I,  42.)    ^n 
ber  (Sraffc^oft  Slaoensberg  jagt  man  bafür:  ■ 
S)en  Suff  melfen  un  inner  Sei'  (in ber 
öeibe,  bem  Sram;   unb  (Sricafelbe)  fiäfen 
bringet   3Uff5   in.     (Jirmenic^.    I,   281.) 
2)ie  (Sleoifd^e  :}Jlunbart  ^at   Suff  für  Sauc^ 
unb  Suuf  für  Suc^.    ^^a.  iöoit. 
SuffoHÜr.  f.  (Sin  berüchtigter  ©eeraüber  in  ber 
jroeiten  |>älfte  bes  17.  iinb   5U  Slnfang  bes 
18.  Sa^r^unberts.    3f  bac^t   al,   loat  (Sr 
bat  roeft  wir  mit  fin  Suffanirerö  Dan 
bc  Sallaftfteeb  onb  «at  (Sr  nu  borbi 
iDir,fin  eegen  Saberftabt  anallföben 
(Scfen  in  be  Sranb  to  ftiffen  onb  bc 
brec  Sörgermeifters  be  (^örgel  ofto; 
fnibcn:    ^fi)   ba^te   fc^on,   roas   für   (S^re 
ba§  mit  feinett  Seeräubern  oon  ber  Sallaft; 
ftätte  geroefen,  unb  roas  für  (S^re  nun  babei 
iDÖre,  feine  Saterftabt  an  allen  fiebcn  (Scfen 
in  Sranb  ju  ftecfen   unb  ben  brei  Sürgcr^ 
meiftern  ben  4)als  abjufd^neiben.    (3-  Srind= 
mann.   I,  147,   148.)    Succonier  ^at  bas 
caribifc^e  Sßort  Succon  jur  SBurjcl;  es  be-- 
beütet    eine   .üürbc    ober    einen   9toft    ^um 
Jrodtnen  beö  ^Icifd^es,  alfo  eigentlich  Scüte,  bie 
baä  gleifc^  nac^  2lrt  ber  amerifanifdjen  Ur= 
einroo^ner    an   ber    Sonne   börren.     ^an 
nannte   biefes   ©eeroübergefinbel  auc^    gti- 

31* 


244 


euföfen. 


lu^icr.   cntiocbfc  Dom  engl    Freobooten,  1 
9tcib(üt(t,  ba«  bi(  ,'^n  n\ofcn  in  FlibuHtiom 
««rberbUn,  ober  von  fly-bontii,  fran».  flibotx, 
b«n  leichten  3(l)ifffn,  bcren  fid)  bie  (^(ibuftier 
Xnfanafi  bcbientcn. 

^■rrrl.  f.  T\t  Modt.  Tt  >oatt  in  «  u  » f  c  1  n 
If  Sflcn:  2)aft  vi^aar  in  ^odtn  le^^cn.  .^'v  i 
Buncitt.  it  Xtx  Müden,  iiudtl  (SecUnijd^i 
Shtnbort) 

Sillni.  T.  6i(4  vom  Über  ober  jur  ^Seitc 
befiaen.  9uf(  ^i:  ^imm  ben  Jtopf  in 
Xd^t.  .^e  i«  oot  frumm,  loenn  ^e  fif 
bufft:  Qx  ifl  nidft  beffer  alt  alle  Slnbercn. 
ffr.  ȟtten.  it.  2)ie  obifle  ^Jejcidjnunn 
be«  freien  Umf)crIaufcno  bcr  'iJfcrbe  ouf  ber 
tBeibe.  it.  (Hilt  bao  v.  von  ben  «Schafen  unb 
3ie0(n,  iDcnn  fic  ben  $0(f  julaffen.  it.  3id) 
an  ^emanb  anlehnen.  (Mooenoberg.)  ^oii». 
*  u  1 1  <  n. 

^NffcR.  r.  Xer  SUcflin^ ,  bie  'JSerbciiouni^. 
!9üfflt«fl  in  Vcrlinifd^er,  Siitniitf  in  ^leflett: 
burflifcl^er  üKunbart.  ÜJuffen  ober  33üff: 
linc^e  malen:  Sic^  iierbeü()en.  l£n  beepe 
^ühlinf:  Gine  tiefe  ^erbeüc^ung. 

iPnffcrig.  a«lj.  Wrimmig,  «oüt^cnb;  fogt  man 
befonbcrs  oon  .öunben,  loenn  fie  oon  bcr 
männlichen  ^ugenb  gcnccft  toerben;  eine  fe^r 
böfe  (Heroohn^eit  ber  Änaben,  bie  e^er  unter 
poli5eili(^e  «uffK^t  unb  in  Strafe  genommen 
»erben  foQten,  ali  bem  treuen  Begleiter 
beo  3Wenf(^en,  ber  ungcncdt  'Jhemanben  ein 
l'eibeö   tl)ut,  einen   i)JaulIorb  aufju^roängen. 

IBHRcrn.    v.    Älopfen;   cfr.  Söutlern. 

9*ttMtia.  adj.  (3tin(enb,  roie  ein  ®oct.  it. 
fRurrifd;,  ftörrig,  plump. 

Vtitfing.  f.  Xer  ^üdling,  geräucherte  gering. 
'»iftint  hat  bie  Gleuifcf)e  iMunbart. 

SHmaniM«.  r.  (Sin  männlic^eä  ^amm.  ^  a  a  r : 
I  i  n  g  9  b  u  ( I ,  ein  :äamm  oon  einem  ^a^re ; 
X  ii  b  b  u  t  f ,  eind  von  ^rcei  fahren. 

¥>MffMi^(e.  r.  Xit  Sodrcinbmü^le,  )um  Untere 
fAieb  ber  ^oUänbifc^en  Wü^le. 

Vnmiatt,  -  bort.  f.  Xex  »odöbart,  eine  jur 
Tkimilie  bcr  Gramineen  geprige  örasart, 
Tragopogon  L.,  auä)  C^auc^bort,  -ttabcrmilc^ 
genannt. 

I^nttit,  «nffdi.  r  Xai  »cinllcib,  bie  .C^ofe. 
3fen  39ulf^  uo  Voftbaut:  ^cinfc^ienen 
unb  $an)er.  Uop  biffen  3c^(oot  naant 
en  tili  attlmann,  bei  ^abb  ocel 
Xaalcl,  un  wol  ^unnc't  S^te,  be 
wäre  a«  bei  Salfaoe's  bilf,  uo  ^ei 
bob't  (Bilb  fgepelroiif  in'n  jlelle,  un 
fratt  oU'  !Z>aag  SBiin  un  Sällfel,  uo 
^abb  graufam  oeel  ^Qb',  Dei  müMen 
oKe,  a&  ^ei,  ifig  Sudfc^e  uo  8oftbaüfe 
a'fftvtt,  uo^abbe3peite  unDeegeno, 
bat  fei  ümmer  freite  uo  fc^Ioan 
länne:  Suf  biefem  iSd^Ioffe  loo^nte  ein 
reid^er  Gbelmann,  ber  ^atte  oiel  (^erät^  unb 
3eüg  unb  rool  ^unbert  IJferbe,  bie  fo  bid 
waren,  roie  ein  ^adofen.  (9elb  ^atte  er 
fc^effelroetfe  im  .Heller.  lag  für  Xag  genoft 
er  Sein  unb  Vadioert;  er  ^atte  fe^r  viel 
Seüte,  bie  alle,  roie  er  felbft,  eiferne  .^"»ofen 
(9etnfd)ienen)  unb  9rufttüd)er  (tragen)  an^ 
Mben  mußten;  fte  Ratten  ii^urffpiege  unb 
6<&roerter,  ba^  fte  immer  fcfyie^eu  unb 
Miogen  tonnten.  (Xa«  iKärc^en  oom '.iticl)o< 
€>ee,  unweit  iJJartenfliefe,  Cftpommem; 
6o)iger  "iRunbart)    9a(t.  3tub    IJ,  1,  Itiö. 


iPüfTfCN.  V.  .^eimlic^  entwenben,  iMttfen, 
ftiltitien,  milbercr  Xuobrud  für  fle^Ien.  i^  e 
bulto'b  mi  't  unber  be  .t*onben  weg: 
(Sf  ftibibt  mir  ba«  unter  ben  v  i. 

»utffttofrtj,    -tafffe,  — teifi^c.    i  en* 

tafdl«  X>i  ftog  ic^  egen  QuttKieiicije, 
De  ^^itt  wo  ob  mic^  ^e  lanf,  Sn  got 
regiirt  en  reng  gewetfdi;e  Aroomet  t4 
no  be  9ant:  2)te  ftedt'  ic^  in  bie  .^ofen> 
trtfc^,  bie  3eJt  «uarb  mir  ju  lang,  ^n  fauberm 
Hloib  unb  rein  gewafc^' ,  ging  td>  gemeffenen 
5(i)ritt«  ^ur  Sanf.  (Xad^ener  iKunbart) 
Ainnenic^.    I,  490. 

.^urrc!)oorn  ^urn.  T.  !Z)oi»  Sode^orn.  Cnen 
i  n  '  t  ^  u  [  (  9  ^  0  0  r  n  b  r  i  ro  e  n :  (Sinen  in 
bie  (rnae  treiben,  i^n  ^ag()aft  macf^en.  I6n((&> 
t)äi)n  ipric^t  ber  iXünfterlänber.  S  i  bat 
Äiaob  „betallen"  freeg  be  .^^är  oon 
Xeltow  en  6c^reden  in  be  Oeene,  bat 
»Ultrelfen  waff  fine  Safe  fo  rec^t 
nic^.    Xocf)  ift  leit  fif  nic^  in't  ^udo- 

?iä5n  jagen:  Sei  bem  föorte  „'dejal^len" 
u^r  bem  .perrn  oon  leltow  ein  6d)red  in 
bie  5öeine,  benn  bafi  Seütel  }ief)en  (öffnen) 
war  feine  3ac^e  eben  nic^t.  Xoc^  lie^  er 
fic^  nic^t  ins  löods^orn  jagen  jc.  (Jr.  Öiefe, 
Aranfl  (Sffinf.  i3.  %.)  (^reetenweefc^en 
pabb  mi  fo  in  bat  Suffo^urn  rinne 
jagt:  Safe  Öretc^en  !)atte  mtcij  fo  in  bie 
(Snge  gejagt.    (^.  Srindmonn.  I,  156.) 

it^nff<«^uut.  f.  X)ie  Sodöj^aut.  Xrup  liit  l|e 
fif  be  füne  .öelb,  in  ene  Sutfo^uut 
nää'n,  un  liit  fif  ^oog  oan  aller 
^elt  boa  onn  be  iRure  fee'n:  Xrauf 
lieg  er  fic^  ber  fU^ne  .^elb,  in  eine  t)od^aut 
nä^'n,  unb  liefi  ft^  ^od^  oon  aller  fSklt  bort 
Don  ber  i)2auer  fe^'n.  (iHunbart  ber  Steü- 
marf.)    ^ivmcnic^.   I,   120. 

iBufff^f.  a(\).  adv.  Sodifcfi,  launif^,  ^eimtüdifc^, 
ftorrfinnig.  !Dat  iö  fo'n  buffsfen  Äeerl: 
Z)a9  ift  fo  ein  launifc^er  iKenfc^,  ein  tüctifcf^er 
Äerl. 

!9uffdfofe,  — faufcn.  1'.  Irin  Hartoffelfuc^en.  cfr. 
•quffer. 

)?uff£ipUlcn.  r.  Sodeunrat^,  Unrat^  oon  Qi^aftn, 
3iegen. 

iBufföffin.  r.  X)ie  Sode^aut,  Plante,  ben  nac^ 
englifc^em  'llorgange  bie  ^oUenweber  einem 
fe^r  feften,  berben  tucbftoffe  geben,  ben 
aber  fpraci^unfunbige  :U$anbjniber,  ilus- 
fc^nittfrämer,  <(u  einem  :^ud&fing,  ^ods- 
fönig  machen. 

$lufff(aau.  V.  ^odfte^en,  auf  .^tänben  unb 
AÜfeen  fielen,  ba^  ein  Ruberer,  ber  in  bie 
.V>ö^e  fteigen  will,  auf  ben  Müden  trete,  ober 
über  ben  Sodfte^er  ^iawegfpringe ,  wie  eo 
Jlnaben  ol»  «Spiel  —  als  uralte  lurnübung, 
^u  tf)un  pflegen,  oft-.  Suff  o.  24;i,  vSpalte  1. 

iBuffwuU.  1.  Xie  ^oüe  von  einem  6c^afbod; 
it.   Baumwolle. 

^nlo  unb  Suoffe.  l.  3o  nennen  bie  Jlinber  bte 
.Hit^e  unb  Cc^fcn  wegen  i^ree  (9<bö(fd.  Xa 
Don  ^at  man  im  Sremerlanbe  folgenbee 
Ißiegenlieb:  Sufo  oan  Bremen,  — 
^aät  ufe  lütjeAinb  betämcn:  — 
^äftu  it  betämen  nig,  —  ©o  bifl 
Xu  Sufo  Dan  Bremen  oof  nig. 
3n  t>amburg  ift  e«  in  biefem  iUiegenliebe 
bie  öufo  DOn  .v>alberftabt,  im  Ximinutio: 

Suföfrn.  1.  (Jbenfaüö  in  ber  Minberfprac^e, 
eine  Mu^.   $on  einem  Sifc^of  oon  .'^alberftabt. 


SufÖrael. 


Sutt. 


245 


5iameno  ^^ucco,  ber  ein  großer  Äinbei-freünb 
wttt,  joU  bns  folgeube,  im  .volfteulanbe  oicl 
gelungene  Sßiegenlieb  ftantnien:  i8u!öfen 
Dunöaluerftabb,  bring  bod)  unfc  lütj 
(Deercn  toatt.  Sßat  fall  il  ecr  benn 
bringen?  SRofinen  un  üJlanbelbeeru, 
beittunfe  lüttje  35eeven  geern;  eine 
33aritttion  ift:  (Sn  paar  ©c^öfen  mit 
golb'ne  Slingen,  ba  fall  min  lütj 
kinbjen  na  fpringeu:  ©s  giebt  aber  au(^ 
ein  58uföfen  »on  .öatte,  baö  man  oft  in  s^oU 
ftein  befingen  (jört:  SSutöfen  vun  walle, 
loat  fteit  in  unfen  ©taue,  (5ne  fc^öne 
bunte  Äo,  be  ^ört  unf'  lütj'  Äinbjen 
to.  ainbere  Äiuberionrterinnen  fd^einen  es 
äu  a[)nen,  baß  bao  :8utöfen,  loelc^eä  fte  be- 
fingcn,  nidjt,  loie  bie  meiften  ©ängerinnen 
njögnen,  im  eigenen  Stoß  beö  i»ofe6  fte^t, 
foubern  brausen  fein  £»eim  f)abe,  benn  fie 
fingen:  Öuföfen  oun  33uteu,  bring  min 
lütj  Äinb  'n  ©tuten,  bringftu  em  'n 
©tuten  nig,  büftu  Sutölen  nun  Suten 
nig.    (©d;ü^e.  I,  177,  178.) 

3^uföwct.  r.  3ft  baffelbe  SBort  »wie  S  u  !  b  e  t , 
aber  auf  ')J?cnfd)en  angemanbt.  ^  a  t  r  o  b  e 
^ö  u  f  ö  iD  e  I :  Sie  rot|e  jRufjr,  SJurdjfaU  mit 
^lutabgang,  ein  l^o^er  @rab  bes  Sur^falls. 

?uf)>ün.  f.  33aud)grimmen,  ©d^merjen  in  ben 
ßebärmen.  SBuc^piug  fagt  ber  2lad)ener. 
9le,  me  fau  fe^  Sud)pingraac^e!j3Ci^ 
^an  en  ©pof;  ge^at,  bc  mo§  Üc^, 
9?obber,  ouc^  uermaad^e,  6n  felos  be 
ganse  ©tabt:  9iein,  man  fönnt'  fid^  2eib= 
fc^merj  lachen!  £>ab'  id^  bod)  einen  ©pafe 
gehabt,  ber  mufi  Qü6),  ^la^bat,  auc^  beluftigen, 
unb  felbft  bie  gan^e  ©tabt.  (ÜKunbart  oon 
Stadien.)    girmenid).  I,  490. 

löufprccftcr.  f.  (Sin  33auc^pfttff,  ein  ©eiftlic^er, 
ber  me|r  für  bie  pflege  feines  Seibes,  atö 
für  bie  fittIid^e3öo^[fa^rt  ber  if)m  anoertrautcn 
öemeinbe  ©orge  trägt;  ein  niebriges  ©d^impf= 
ujort  ber  SJerac^tung  bes  Setreffenben. 

Sufrcem.    f.    6in  Saudiriemen,  — gurt. 

S3uf|cef.  adj.  adv.  ©agt  man  com  Äernobft, 
loenn  e§  im  3""ci"  ''^  faule nben  3"ftonb 
übergegangen  ift,  mörtlic^:  33aud^fiec^.     C^oiib 

59  u  i  f  ä  i  e  t. 

Öufftaott,  —flogen,  v.  ^an  gebraucht  bieg 
SBort  »on  .öaust^ieren,  loenu  fie,  eutmeber 
ftar!  getrieben,  ober  in  i{ranf(}eit5fäßen,  ober 
großer  .'pi^c  «oegen,  ftarl  unb  rafd^  nad^  ein; 
anbev  5ät|em  ^olen,  loobei  ber  Unterleib 
fc^nell  aufgetrieben  mirb,  aber  auc^  eben  fo 
fc^netl  jufammenfällt.  ©o  im  ^olftenlanbe; 
im  93remif(^en  fogt  man  umgefe^rt :  ©  l  a  g  = 
b  u  !e  n. 

^uf!^=,  SPunf^runbje.    1".    Gine  Seibbinbe. 

SPufu.  f.  2)ie  s\ui),  in  ber  ©prac^e  ber 
berliner  Äinberioelt.  cfr.  33ufo. 

SPufWcbofl.   f.   Seibfc^mersen.   cfr.  Sufpiin. 

»ul,  JBuul.  f.  Irin  .Raufen,  5.  33.  .'öeü,  ge= 
brofd)enen  Sornä.  (öegenb  oon  ä^onbern, 
'JJorbfrieftfc^e  ^nfe'«-) 

$>ule,  mi,  »ulc.  f.  Sie  Seüle.  2)  a  t  lo  i  1 1 
b  e  S  u  l  e  nig  u  t  b  r  i  10  e  n :  @ä  gel)ört 
meljr  ba^u ,  bie  Sac^e  ins  Älare  ju  bringen. 
Ungercennte  Slrbeeb  maaft  Sulen: 
UngeiDo^nte     3lrbeit     oenirfad^t    Ungemat^. 

,t>oUänb.  »  u  i  i  1 «.  San.  »ugle,  Säule,  S^lö. 
5(^»«b.  *  u  l  a.    iltigtif.  » i;  l  a.    «ngl.  Boil,  B' al,  Bile. 


'i&nltn.  V.  ©d^ioellen,  bidE  werben,  fic^  blöden, 
ausbel^nen,  nad^  an^m  treiben. 

iBulcrig.  adv.  iBoUer  ^Beulen  unb  Unebenheiten. 

$ulgc.  f.  ©ine  Sßelle,  SBaffenooge  beä  in 
Ijeftiger  SJeioegung  feienben  UJeereä.  cfr.  93ül(|. 
engt,  iiiiiow.  Un  be  Sulgenä  in  bc  Graft 
un't  gääl  Ssfenloof:  Unb  bie  Söellen  in 
bem  ©raben  unb  baö  gelbe  (gfd^enlaub.  Sc 
Sulgenä  al  feeg  fc  famen  un  gaan, 
Un  mit  ens  ^et  'n  fiincn  .'öär  üor  är 
ftaan:  Sie  J^ut^ioetlen  fo^'  fie  fd^on 
fommen  unb  gef)en,  Unb  plö^lic^  einen  fdbönen 

V  §errn  oor  fic^  fte^e.  (3e»crtanb.)  öwm» 
I,  29.   III,  12. 

Eiligen.  V.  ©tar!  beioegt  unb  erregt  fein,  gro^e 
2ßogen  im  aJleere  fdjlagen. 

S^wffgcnfpiJl.  f.  Saä  aSogenfpiel.  9!Kan  meit't 
un  ftörmt  't  uut  't  Sßeften,  Senn 
funttc  3a'  in't  aßill:  Sc  Äarf^of  a§ 
oelarenfteit  mibben  in't  Sulgenfpill: 
SBc^t'ö  aber  unb  ftürmt  eä  auö  bem  älbenb, 
bann  toirb  bie  ^agb  fel^r  milb,  Verloren  ift 
ber  Äird)l^of  bann.  Umfaßt  com  üBogenfpiel. 
(Sieb  uom  Santer  Äirc^l^of.  ^eocrlanb.) 
girmenic^.  I,  28. 

^itltg.  adj.  Söirb  oon  jinnernen  Wefäfeen  ober 
platten  unb  anberen  3!}JetaUen  gefagt,  toorin 
burd^  ©tofeen,  fallen,  äöerfen,  S3eülen  ent^ 
ftanben  finb.  it.  ©inb  b  u  l  i  g  e  3)1  ü  n  t  c  n 
bie  ^oJ^lmünjen  ber  SJorjeit. 

©Ulf.  f.  ©in  englifd^eö,  aber  oon  ben  öam; 
burger  ©ee=  unb  .öanbelöieüten  in  unferc 
©pra(^e  aufgenommene^  Sßort  jur  sBejeid^« 
nung  eines  entmofteten,  oon  aller  Xafelagc 
befreiten  unb  einem  „Älumpen"  (bulk)  äi^ns 
liefen  ©c^iffärumpfs,  loelc^er  an  ber  2Bcft= 
füfte  oon  Slfrifa  in  ben  bortigen  5luB= 
münbungen  alä  fd)ioimmenbe,  bod^  oeranfertc 
gactorei  bient,  ba  bie  eüropäifc^en  §anbel§s 
teüte  eä  nid^t  für  ratl^fam  erad^tet  l^aben, 
gactoreien  am  ßanbe  ju  errid^ten,  t^eilä  bet 
mörberifd^eniOJiasmen  bes  i£ropenflima  loegen, 
t^eilö  um  am  Sanbe  ben  Seläftigungen  ber 
©d)iDoräen,  if)ren  beftänbigen  Siebereien  unb 
ben  unaufprlid^en  ©treittgfciten ,  {Je^bcn 
ber  Dieger  unter  einanber  ju  entgelten.  ^\xt 
auönal^mäiDeife  finbet  man  Stationen  am 
Sanbe,  roelc^e  bann  Filiale  beä  fd^ioimmenbcn 
öaupt^Sepotä  finb.  —  Sa§  .t>amburger  >öan^ 
(i.  'löörmann  ift  es  Dorsugöiocife,  raeldies  im 
:sid)te  ber  ©egenmart,  1878,  ben  beütfc^eu 
»anbei  in  biefen  ©egenben  ber  ©rbc  oertritt ; 
e'§  ^at  feine  j^ßctoreien  com  ©enegal  bi§  jum 
Sßorgebirge  Sopej  ausgebe^nt  unb  an  ben 
©trommünbungen  be§  ©amerun  unb  beä 
©abun  bie  Goncurrenj  anberer  ^Jiationcn 
fiegreid)  überraunbcn.  t^almöl  unb  ©Ifenbcin 
finb  bie  luid^tigften  ,'öanbelsartifel  an  biefen 
Äüften,  iDOäU  an  einjeluen  ©teilen  nod)  3lot^- 
^ol5  fommt  unb  bas  ©ummi=(Slafticum,  baä 
©rjeügnife  einer  großen  3öalb  =  Siane,  ber 
oer^ärtetc  4IJild)faft  ber  Landolphia  florida, 
foioie  einiger  ^-Senoaubten  biefer  ©djling^ 
pflanze.  (3fieic^enoiD ,  in  ber  ©artcnlaube. 
1878.     l)Jo.  4.   ©.  62— ü5.) 

»nü,  —bau.  adv.  öalb,  beinahe,  faft.  cfr. 
»aole.  216  mi  nu  fo  in'n  Sieben  luäre, 
füll  en  groot  nafit  Aieerl  oon  be 
ii^ic^t  tifc^e  o§,  batt  10  i  oos  fo  oer  = 
förbc,  batt  loi  bull  öc  ©turf  frage 
pbbe:  3llö  roir  nun  fo  im  ^laubern  roaren, 


246 


Sttir. 


QuQcnfopp. 


fiel  ein  (icofter  nactter  Stcnfc^  von  bet  l^i^tt 
herab.  vt>if(f)<n  um,  roorüber  roir  fo  er 
ic^rofeii,    bafi   luir  beinaf)'  ben  Zob  baooii 

Öiit  bötten.  (iKuitbart  bec  ÜDCflcnb  ron 
19,  :b«|Oflthum  eiawien  ober  iUenbeit, 
Ofipommecn.)  8alt.  8tub.  II,  1,  im.  2>t 
Äobber  tritfÄt,  be  Sabber  füüt,  et 
xengt^e  e«  bau  boub,  {Denn  bod) 
märe  ömme  geleite  löüti  (Sn  bi  alle^ 
loiae  9lout:  2>te  iNutter  loeint,  ber  ^ater 
feflMt,  Da«  jtiubd)en  ift  balb  tobt,  SQenn  bod) 
nur  ^emanb  Ijelfen  fönntV  ;^n  biefer  flroftcn 
«othT  («oAcit      ■••  lidj.  I,  4K7.) 

IBmB,  »Hfle.  I.  .    a.  Ib8. 

fdie  bort  üoii  v.mv...  ..hu,,,,  ■,.  [a<[\  man 
au4  won  einem  iuniu'ii  lHenf<f)fn:  ve  iö  fo 
glab,  ai  loenn  em  be  ^itll  lifft  ^ar, 
wenn  er  {id^  fein  unb  ftm^ermä^i«  fleibet. 
9n  Nullen  nennt  bcr  $tdlftctncr  einen 
^ufäUi(<en  X'intcnfle^  auf  bem  '^Japier,  ober 
ein  perundliidteo  "iJunftum.    !Du(le  iBulIen 

äeoen  bulle  Maluer:  9lrt  lägt  ni(^t  oon 
rt.  üRi  t  crien  un  Äleien  (liebfofen, 
flreic^eln  unb  frauein,  fragen)  fonn  man 
jDOll  'n  'öull  up  be  (Mrunb  Iriqen: 
fijill  man  ^emanben  für  fic^  qciDtnnen,  fo 
fann  man  eö  am  heften  burc^  <s(^meid^e(eien. 
'HU  mit  Sinnen  ober  mit  (3ac^t^ 
finnt((leit  mellt  be  9ur  be  ^uH:  ein 
redjter  8auer  toeifj  aud  bem  (^erinflften  mit 
ber  3««t  feinen  33ort^eiI  ju  niesen.  35iefcö 
Sprichwort  finbet  aud)  fol^enben  Jluäbrud: 
5lit  (Mcroalt  fann  man  wol  'ne  *J3iole 
an  'n  Gefenboom  fort  flaan,  man 
(aber)  met  Sac^tf innigfeit  fann  man 
rool  'n  Süll  melfen.  ©ac^ttfmniqfeit : 
Sanftmut^,  «udbauer.  DUe  ijüffers 
mutten  be  Sull  tion  be  .t^ell  ofmöten, 
ein  oftfrieftft^ed  ©priAroort,  roelc^eö  alten 
Junfjfern  eine  fittlid^e  (Sinroirfuufl  auf  junge, 
Dortie^mlic^  auf  ftürmüd)c  x/ieb^aber  ju: 
f($retbt.  2)at  ii  fo  fett  ao  tiull* 
fleesf,  ein  ironifd)  (\ennnnteo  Spri(^n)ort, 
ba  bao  Aleifc^  eines  Stiers  feiten  fett  ift. 
(«ern:IüiUms.  S.  60.)  eoü  ffat  bie  eie= 
oifc^e  iMunbart  für  Stier,-  ,*^ud)to(^6,  mit  ber 
erflärung  »rummo^fe,  ^uroeilen  mit  bem 
bilblicfaen  91ebenbegriff  eines  mürrifc^en 
iRenftpen. 

eHnrion,  l^uUerbafi.  f  ein  leidet  aufbraufen- 
ber,  jäbiorniger  55ienfd>.  ((^raffc^oft  ÜMarf.) 
(Mleidjbebeütenb  mit  IBuUerbäf,  :öuUer)aan, 
BuUerjot^en. 

OhIc«.  V.  Sagt  man  von  ben  Aü()en,  itienn  fte 
Serlangen  nac^  bem  Stiere  ttabtn.  De 
Mo^  bullet  roebberum:  Die  Rutt  roill 
toieber  }um  Stier,  nac^bem  fte  fd)on  ein  "iHal 
bei  i^m  gemefen. 

^nUen.  f.  (&ine  %xt  flaC^bobiger,  auf  ber 
UnteT:fBefer  gebräuchlicher  ^a^r^eüge,  roeld^e 
etmas  fleiner  ftnb,  als  bie  öuffen;  <fr. 
Öuff.  Auf  ber  Unterreibe,  ber  untern  Ober, 
bem  3?ieber  =  3l^ein  fuib  biefe  platten  5af>r: 
^eü^e  ober  ^ra^men  audt  in  (Mebraud).  jKan 
bebtent  fic^  if^rer,  um  Schiffe,  bie  falfatert 
werben  f ollen,  auf  bie  Seite  ^u  roinben ;  auc^ 
braucht  man  fie,  um  iKaften  auf  bie  Sdyiffe 
üu  fe$en.  :^n  bcr  iKitte  ber  «uUen  ftebt 
ein  bo^er  unb  ftarfer  iNaft,  ber  an  ben 
Seiten  mit  ii^anbtauen  befeftigt  ift.  9(uf  bem 
D«t    ftnb    uom    unb    hinten    i^roei    fd^were 


C);ienb(Öde,  «unenblöff«,  roeld^c  bie 
S(t>iffe  auf  bie  Seite  ^u  roinben,  tiil^alen, 
bienen.  ^Bullentau  bee  Xnfers,  am'  J^od. 
it.  ;^ft  »ulle  in  Oftfrietlanb  ein  «flaues, 
ftarf  gebautes  Segel  ^äi)rboot  ^um  übtr< 
leben  oon  UJJenfcljen  unb  3'-'-  •■'  ■•  bie 
Ümi;  es  ift  vorn  unb  hinten  1  itpf 

gebaut  unb  babci  im  )ücrl)ältii  .,  - .  ^mge 
breiter,  loie  ein  gerob^nlic^eft  Seefc^ift. 

iBuUenbitcr.  f.  Der  «uUenbeifter,  Tanis  nio- 
loHSUH.    it.   Silblid):    ein  nd), 

ber  aller  Ürteu  V-^nber  im  ad)t 

unb  bnbci  fogli    '  ■    itiid]  uuir. 

i^uUcnbrcb.    I.  luelc^es    ftöfiigen 

3tt<.'rcn  npv  ^lll  >wvm  .icMiubcn  ^u  roerben 
pflegt,  it.  '^ilblic^:  Das  icfaroar)  fammtnc, 
mit  Spitzen  umfaümte  Jtopftuc^,  eine  9(rt 
breiter  Sc^neppe,  rcelcf^e  bie  ^olfteinifcf^eH 
Sciüerinncn  aus  bcr  Kremper  (^egenb  unb 
aus  Ditmarfen,  auc^  bie  ^üneburgerinnen 
aus  ber  Wegenb  oon  Sarbomid  üoer  iljre 
•l^auben  als  Sdjmud  gcbunben  tragen.  %uä) 
im  l^ürftent^.  Oonabrüd  tragen  bte  (grauen, 
toenn  fie  Äopffc^mcij  l)abcn,  ein  Süllen ^ 
breb,  beftcfjenb  in  einem  biden  2\xd)  als 
Stirnbinbe,  an  bcffen  beiben  Guben  Sinbe- 
bänber,  in  ben  meiften  (fällen  ein  probates 
^JJittcl,  befonbers  beim  Schnupfen. 

iMiUcnflelag.  i°.  So  nannte  man  ehemals  in 
£>ombuvg  fpottroeife  oon  unb  für  Dtänner 
geftiftetc  gcfctlige  ,>^ufammcnfünfte  unb 
3d)mansgelage,  (bie  fpäter  Glubo,  ^^Jidcnifs 
:c.  Rieften )  im  (Megcnfnt^  ber  l'J  0  p  s - 
frönjc^cn  ber  Söcibcr,  bei  benen  gleichzeitig 
ber  ^{ops  als  Sc^ooB^unb  in  ber  Wöbe 
roor. 

SuUenfinf.  f.  Der  Dc^fen}iemer;  cfir.  SuUem 
päff. 

Sullcnfalf.  r.  ein  ft(\(b  männlichen  @ef(^Ie(^td, 
brtö  Cc^fenfalb. 

»MÜcnfaBcn,  — ftaU.  f.  ein  Dcftfen:,  Sie^ftoU. 
Unter  bem  crfteniL'iorte  oerftanb  man  e^ebem  in 
Bremen  bas  ii^ac^tljaus  oor  ber  grofeen 
^icrbrüde  in  ber  ^Itftabt,  uielleicijt  noc^, 
fofern  bas  SSad^t^aus  noc^  oor^anben  ift; 
mit  bem  Moeiten  ÜUorte  bejcic^net  man  im 
9lorben  fc^ledjt  eingerichtete  Wefänaniffe, 
bie  inbeffen  gegenmärttg  m  ben  Seltenpeiten 
gel)ören,  feitbem  man  für  bod  Spi^buben« 
ünö  iHaubinörber:(^eftnbel  Gaftelle  als  liötels 
«lo  rcfu^e  erbaut  unb  aufs  bequemfte  ein: 
gerichtet  ^at,  iDdl)renb  ber  e^rlicpe  Arbeiter, 
auf  bem  i'anbe  oft  in  o  n»  i  i  n  s  f  a  0  e  n 
ähnlichen  ^ol)nungen,  in  ben  großen  Stäbten 
in  bunfelen  unb  'feüd)ten,  luft:  unb  [\dit-- 
entbct)renben  .Hellern,  mit  Acnu  unb  Äinbern, 
fein  füntmcrlicpes  Dafein  fnften  mufe.  it.  ^ft 
in  .Hamburg  Sullenftall  ein  bebcdtcr  Durc^« 
gnng  neben  eutem  .öaufe,  ber  uon  einer 
("iafle  M«r  anbern  gel)t.  it.  .^n  l'übed  finden  bie 
Kinber  bei  einem  i^rer  iMiubelu^  =  spiele: 
Slinn  Koo,  if  lei  Di!  iiUnnem  ben? 
'^a'n  Sttllenftall;  Slinbe  jlu^,  id)  iiXtftt 
Dic^,  Sßo^in  fü^rft  Du  mic^/  3laÄ  bem 
SieI)ftaU.  Sßas  foQ  it^  bo  t^un?  itld^e  unb 
fUfte  iXild)  effen  k. 

VnUenfopii.  f.  Drr  ''-'  '-uf.  Darunter  oer^ 
ftcijt  man  in  ^:  n  grofee*  ^jöljernes 

©cfüfe,    in    rcc. —     .  .1    zum    XuSfc^anf 

Sego^en  roirb.  Dat  Seer  rouor  ut 
Iröfe   brunfen.    dn  grauten  Süllen« 


93uUenmelf. 


»uacrn. 


247 


lopp  ftonn  an  be  äßanb  up  be 
<Spö(fteen,  un  luenn  be  liebig  voa^, 
tappebe  be  Sraufncc^t  in  Kelter  ö  m 
roir  »Uli:  2)aö  Sier  lourbe  aus  Hrügen 
getnmfeu.  Gin  grofeer  Cc^fenfopf  ftnnb  an 
ber  "i^^anb  auf  beut  opülftein,  unb  loeun  ber 
geleert  roar,  bann  japfte  i^n  ber  33raufned)t 
im  ÄeUer  roiebcr  doU.  ©liäfer  un  Seer^ 
pumpen  met  3)le^anif  oüör  ©d)uum 
te  mafen  lennbe  man  non  nic^;  auf 
gaffen  fe  bet  Sccfebeer  ümfüff  roeg  an 
aame  iiübe:  Öliifer  unb  '-öierpumpen  mit 
med)nnif(^er  3Jorri(f)tung  um  ©c^aum  j« 
machen,  fonnte  man  no^  nicftt:  auc^  gaben 
fie,  bic  'Jlltbier^aüfer,  bas  iiedebier  unent: 
gelblich  an  arme  Seüte.  (gr.  @iefe,  gronä 
15-ffinf.    ©.  21.) 

J^iiUenindf.  f.  2)er  Saft  ber  Sßolfsmilc^, 
Euphorbia  L.,  unb  bie  ^flanje  felbft,  bie 
eine  jur  jyamilic  ber  ©üp^orbiaceen  gcl^örigc 
^iattimg  bilbet. 

JöaUcnpäff,  — pccfel.  i'.  Gigentlid)  priapus  tanri. 
Ter  Cdjfenjiemer,  Die  .«ärbatfdie,  jebe  ^eitfc^e 
ober  ieber  '^rügel  uon  geflo^tenen  SJiemen 
ober  Seinen.  3Jlan  een  Öefic^t  maft  f)e 
bortoo,  09  bet  f)e  in  'n  Äooflarre,  un 
io  giftig  feg  f)  e  ut,  as  'n  2:afc^en: 
freerot,  be  o  o  n  'n  Söarmünner 
oungen  mit  'n  ^ullenpeefet  tarrt 
loarb:  (Sin  ©efic^t  mac^t  er  aber  baju, 
als  biffe  er  in  einen  i^u^flaben,  unb  fo  giftig 
iai)  er  aus,  als  ein  3;af(^enfrebö,  ber  uon 
einem  SBomemünbcr  Sunflcn  mit  einem 
Cc^fenjiemer  gejerrt  roirb.  Q.  aSrindfmann. 
I,   247,  2-k<.)     4>oU.   öuliepv.*. 

JtJuUcniPtnicI.  CSine  Drtsbeneunung  in  Scrlin, 
auf  ber  J^icbric^sfiabt.  So  ift  ber  voit^-. 
t^ümlic^e  9?ame  bes  facfgaffenartigen  2;^eits 
ber  890  Schritte  langen  3;aubenftraBe ,  bie 
an  i^rer  Cftfeite  nor  bem  ehemaligen 
geftungsgraben,  über  ben  eine  gaufbrücfe 
fü^rt  unb  Dor  bem  3^ur(^gange  nac^  bem 
.•öauspogtei:  (Sc^infenO  ^la^e  enbet.  öier 
ftanben  feit  (irbauung  ber  ^-riebric^sftabt 
Sc^Iäc^terfd^arren  auf  Ijrbpac^trec^t,  bas  erft 
in  neüfter  3eit  abgelöft  roorben  ift,  roomit 
öie  unfc^önen  Scharren  »erfc^rounben  ftnb. 
^^ußerbem  gab  es  in  Serlin  brei  Drtlic^feiten, 
melije  noc^  im  erften  2!rittel  bes  laufenben 
0>a^r^unberts  ben  amtlitfien Flamen  Suiten; 
10 in !el führten  luielleic^t  führen  fie  i^n  noc^ 
feilte.)  Ser  erfte  SuUenroinfel,  ein  05äBd)en 
int  ^Berliner  SJiertel,  oon  ber  Stralauer 
Wauer  bis  jum  Kird)^of  bes  grauen  Äloftcrä, 
150  Schritte  lang,  mit  11  .v>aüfern.  3)er 
^roeite,  ebenfalls  im  berliner  3>iertel,  o^ne 
äluögang  in  ber  Stofetiftrafee,  nal^c  ber  neuen 
grieöric^ftrafee,  mit  3  ^aüfern  unb  30  Schritte 
lang.  3)er  britte,  ein  ©äfic^en  in  2llt= 
.Höln,  Don  ber  Spreegaffe  bis  an  ben 
-Uiü^lengraben,  mit  4  »aüfern  unb  115 
Schritte  lang.  liJor  ber  Sefeftigung  Berlins 
unter  bem  ©rofien  Äurfürften  ging  bie 
Hölnifc^e  Stabtmauer  bis  ^ier^er.  Sobann 
l)atte  Serlin  auc^  eine  Süllen  gaffe  in  ber 
otralauer  3>orftabt.  Sie  ift  1200  Sd^ritte 
lang  unb  ^atte  oor  einem  falben  Ja^r^unbert 
40  .'öausnttmmern,  unb  enthielt  mehrere 
Munft=  unb  äanbelsgärtnereien  mit  ent; 
fpredjeitben  ©ärtnerrcol^nungen. 


iBuUer,  iöulber.  1'.  Xai  ©epolter,  @etöfe;lauteä 
bunujfes  ©eraüft^. 

iSuHerpäf,  —  broof.  f.  (sin  ungeftüm  auf: 
braufenber,  jäb^orniger,  polternber  'iJJenfc^. 

^uUcrbaUcr.    l".  (Sin  Vollerer,  Sangemac^er. 

if^uUerbaUcrn.  \ .  Saut  unb  Ijeftig'fc^rcien  unb 
fcbelten,  ftc^  jornig  aufteilen  unb  geberben. 

26uUcrfiaüne.  f.  Sie  türfifdie  So^ne.  (Stapenä: 
bergif(^e  'JiJunbart.) 

»uflcrblob.  r.  2)er  .'öuflattig,  ^eftrourj, 
Tassilago  L.,  ^flanjengattung  auö  ber 
gamilie  öer  ßompofeen. 

JöuUcrcc,  ÖnUcrij.  f.  Sas  öebraufe,  ©epoltcr, 
Gietöfe.  oft-.  Sutter. 

!6uUertaau.  f.  (sin  ^olter^ons;  cfr.  ober  auc^ 
Solbcrjaan.  S.  77;  Sollerjaan.  S.  168. 
(Sbenfo  Slubbercr  unb  Slubberjaan, 
©.  165,  auc^  Sullerballer.  iüHt  einem 
biefer  fünf  3ßörter  bejeic^nct  man  einen 
■Blenfc^en,  ber  'eine  Unjufrieben^eit  mit 
buüember,  polternber  Stimme  laut  roerben 
lätit,  ber  in  tiefen  unb  bumpfen  Saß --Jonen 
in  ber  gefeUigen  Unterhaltung  flc^  unartig 
laut  mac^t.    35affelbe  bejeit^net  ben  — 

^nütriodftn,  ober  Slubbcrjoc^en,  S.  165, 
nac^  bem  SSornamen  ^oac^im;  tod^renb  unter 
Samut  unb  Slar^alä  ein  Sc^rei^alä, 
nic^t  blos  als  Heines  itinb,  S.  151,  fonbern 
aud^  ein  erroat^fener  ^olter^anö  oerftanben 
roirb,  ber  in  ^o^en,  gellen,  fc^reienben  Sig: 
fant^Xönen,  baä  SBort  führen  loollenb,  bie 
Unterhaltung  ftört.   cfr.  Sutterbäf. 

$uUcrfeerl.  l".  bcjeid^net  in  ber  Sanbfc^aft 
(Siberftebt,  Stl^Ieäroig,  bas,  roas  in  ^olftein 
ber  Sumann  ift,  etn  Änec^t  Siuprec^t,  ein 
Sdiredbilb  für  fleine  Kinber. 

^uUerf(oa§.  1.  (Sin  9)lenfc^,  ber  fc^r  oiel  2oxm 
mad)t. 

^uücrfoof.  r.  (sin  ftarl  ins  Kraut  f^iefeenber 
Hopffo^l,  ber  feinen  gefc^toffenett  Äopf  bilbet. 

$uUcr(off.  f.  2)05  @rab,  in  welches  ber  Sarg 
tnit  ber  Seiche  gefenlt  roirb;  oon  bem 
bumpfen  (^eraüfc^  ber  auf  ben  ©arg  ^erab^ 
fallenben  (Srbe  fo  genannt. 

SuUern.  v.  f.  SoUcm.  Sullern  un  ballern: 
3n  »erftärfter  SBeife  lärmen,  poltern,  !lopfen, 
f erlagen.  2)e  ^ati  utbullern:  "^^rügeln. 
2)05  geüer  bullert  re^t,  fogt  ber  '^latt: 
beütfc^e,  roenn  es  mit  ©eräuj'c^  ^ellbrennt. 
cfr.  Suiroern.  ßt  bullert  in  ^ötjen:  (Ss 
fteigt  ein  (Setoitter  auf.  gn't  Dor  runcn, 
bot  et  in'n  Äopp  bullert:  (sinem  j^eimlic^ 
etroas  SJerbriefelic^es  fagen.  (öolftein.)  it. 
Silblic^  gebraucht  monbaö  2Bort  oon älfenfc^en, 
bie  mit  überlauter,  polternber  (buUernber) 
Stimme  i^r  SJU^foUen  über  (itma^  oüfeern. 
JDot^efte  oof  rocbber  öoerroeg  bullert, 
fogt  man,  roenn  ^emonb  auf  bas  'gc^ler^ofte 
einer  2(rbeit  ^ingeroiefen  roirb  3)at  füemt 
Dom  Sullern,  fog  be  Sna^el.  2)ai 
^obbe  firocn  Saar  am  Äiörltuorn 
fruopen,  un  os  ^oi  baolle  uoroen  roaä 
un  fif  fnellcn  rooll,roos  fiai  ^erunner 
fallen:  2)aö  fommt  oom  (^eraüfc^mac^en, 
fogte  bie  Sd^nccte.  Sie  roor  fteben  ^af)xi 
an  einem  Äirc^t^urme  emporgefroc^en,  unb 
al§  fie  bolb  oben  roor  unb  fic^  fc^neBen 
roolltc,  loor  fie  heruntergefallen,  ((^^roffc^oft 
SRarl.)  ^irmenic^.  HI,  185.  Si'n  ^ober= 
böörner  —  bo  fanme  nifö  fiöfen  äore 
Sullern  un  Se'än:  Seim  ^oberbörner  — 


248 


Budrrfc^uur. 


Su(t. 


ha  fditn  man  ni((t<  fu4>(n  ale  foltern  unb 

fbtUn.     Oimt.    I,   848.)    t>(>Q.  «ulbfrcn    Mn. 
«iitkrf.    C^ttx»  Vailr>i. 

8«lcrfi|M«r.  r.  (^in  MeAcnfd^auer  mit  Xonn(T< 
netter. 

9«lcnMgtii.  r.  Gin  S)}a(ten,  ber  ein  flro^e« 
Verafifqi,  ®etöfe  unb  (Hellirre  mac^t,  wie 
Jbw  mit  Gifenftan^Kn  belabene. 

9«lertMn.  r.  Verftüntnielun()  bc4  franj.  ^orto 
booleTanl  im  iMunbe  beo  "i^Iattb.  rebeitben 
Ariefl^ood«  uon  1811,  16,  pon  1870,  71. 

VilerlMter.  r.  2)ao  un^eftüm  raufc^enbe 
IBaffer.  IRan  bebient  fid)  biefco  äUorted  geaen 
Xinber,  roenn  audt  nur  uon  einem  ©ranen 
ober  $if(j|)tei(^  bic  9iebe  if),  um  i^nen  vom 
SHaffer  einen  für^jterlidjcn  ©eflrjjff  unb  ®d>eü 
vor  bemfelben  beiuibrinflen.  Wa'e  Tu  jo 
ntj  bi  bat  S^ulleriua  tcr:  ^JJimm  ^Tic^  ja  in 
idijt  vor  bem  jmgel)eüren  älUiffcr. 

)bnUcriucbbcr,  in  iiolftein  ^aüfia:  niccbcr, 
— «KCr.  f.  iiin  Oeioitter,  ein  Tonnerroettcr. 
SRan  ^ört  aud)  ^ullerroeeber  @otto- 
weeber  in  be  i;u(^t:  (Sin  I^onnenoetter 
©ottetiroetter  in  ber  Vuft.  SJIinb  roarn 
be  Oflen,  wenn  bat  leib,  2)e  35unner 
reet  be  C^ren  entroei;  «örn  „Kuller« 
nebber,"  ad  man  feggt,  „Wit  6ta(I> 
^It"  roeer't  n  o  (^  oeelo  lo  flei^t, 
tßuU't  ^unben  ^ageln  un  Matten 
fni'n,  Äunn  be  Sfan'bal  nigröter  fin: 
Btinb  roarb  bad  :2Uige,  roenn  ei  bli^te  unb 
taub  bie  O^ren  oon  bem  !I)onnerroUen; 
för  ein  „^öoUerroetter,"  wie  man  fagt,  „Wit 
%(anIen^oI)"  war's  noc^  viel  ju  fc^Ied^t; 
aJoUt'ö  .vunbe  ^ageln  unb  Äa^en  ft^nei'n, 
Äonnt'  bao  öetöf  nidjt  größer  fein.  (AI 
®rotf>,  Duicfb.  417.)  Un  an'n  ^äoen  in 
allen  (^Ilen  fc^iin  en  93ullern)eer  up: 
totreiten:  Unb  am  £)immel  von  allen 
6eiten  fc^ien  ein  T^onnerwetter  auf^ujie^en. 
(@egenb  pon  ^tje^oe,  .»polftein.)  ^trmenidj. 
III,  4i>2.  ^ullerbanö  ift  eine  anbere  X)e: 
nennung  für  Sonneripetter,  unb  fo  ift  aud), 
in  Iterftümmelung  bes  5Jameuö  Belle  Alliance. 
bie  Z(i)lad)t  pom  18.  ^uni  1815  genannt 
iporben,  bte  ber  l.'>iäf)rigcn  ikJirt^fc^nft  bco 
etften  Slapoleon  SJonaparte  ein  (rnbe  madjte. 

tMtimtt,  euOMäwer.  f.  2)er  üKiftfäfer; 
Scarabaens  .stercorarius  L. 

9«lflr«ftM.  f.  Ginc  ^xt  großer  .tteibelbeeren, 
Gumpf ^eibelbeeren ,  audb  '^ürgnaben, 
9lauf(^beeren  genannt,  iriefe  Speere  ift  in^ 
tpenbig  roei^,  bie  £)eibelbeere  bageaen  fc^roarj. 

TbnUit',  iPolirfaad.   f  Xer  itolirlaften. 

SaHfater.  1.  C^in  perlleibcteo  6(|)re(fbilb  für 
bie  i^inber  }ur  äUci^nac^täjeit.  it  Gin  ^eran- 
jie^enbeä  bides  Stegen^  unb  ^Tonner»,  ein 
0en)itteraen)ölf.  !De  bar  id  [in  !Bull- 
fater:  §ür  ben  muB  er  ft(^  fürchten,  it. 
7>tx  9}afenf(&leim  bei  ilinbern. 

VnOrieiDer.  f.  Xer  gelbblfl^cnbe  Rlee ;  Trifolium 
Iir<M  nnibens  L. 

]0«i((ni>b.  r.  Xie  Bolfdmilc^.  Enphorbia 
CTpariAsias  L. 

VBlafint.    r.    eine  ilarbatfcbe.    («Itmarl.) 

OalMfItMM.  r.  Sine  ftarle,  n>eit  tönenbe 
6ttmme;  'ne  6temm  ai  en  %ull:  Gine 
6timme  ipie  ein  Stier,  ift  im  IJMunbe  be« 
£anboo(Ie4  ein  ^o^ee  iob  tinti^  ^rebigero, 
bet  mit  einem  fonoren  Organ  feiner  an- 
bSc^ttgen  ©emeinbe   bie  ^e^ren  G^rifti   por 


—  poltert  unb  ab  unb  \u  mit  ber  $auft  auf 
bic  Aanjel  pault.  Co!  be  ^reejter« 
in  6tabler(en  oerftaan  bat  Sullern 
un  Maliern  up  be  Altern  Süff.  6o 
i^at  e«  ber  .t;)erau4geber  be«  „3pra(^f(^a|«ft 
ber  ©äffen"  por  etjoa  fünfzig  ^^nhren  in  bet 
Tomlircj^e  ^u  95erlin,  an  einem  ftiUen  ^teii 
tage  erlebt,  baft  einer  ber  Äönigl,  £tofprebtger 
unter  ben  ^eftigften  9lrm>  unb  .t»anb' 
beioegungen  mit  einer  otentorftimme  auorief: 
„^\)r  ffabt  il)n  getöbtct!  3l^r  ^abt  ibn  ^e: 
tobtet!"  unb  iu(ibrenb  ber  ganjen  ^rebtgt 
niC^t  aufhören  /onntc,  unft  3u^'^^<<^  )" 
befc^ulbigen :  W\v  Ratten  i^n  geti^btet,  ben 
.öerrn  ^efuo  G^riftuö  nämlic^!  De  ©ulln» 
ftemm  be*  DiÄterö  ber  „(Mlodentöne"  mag 
auf  manche  SebbefUfter,  bie  als  bü^enbe 
'JDJa(}boIcntt  eine  Sebefüfter  geworben,  ner» 
fiüric^cub  geipirft  ^aben! 

iPulloffc.    r.    Gin  Stier,  ber  eine  S'i^onfl  8«' 
fprungcn  Ijat,  beoor  er  perfc^nitten  roirb. 

S^uUpüfe,  — piitdf.    f.    Gin  Dc^fenjiemer. 

ipullridjfolt.  r.  Gin  SRatronfolj,  boppelfo^len 
faureo  'Slatron  mit  etioaS  Äoc^falj  permengt; 
iwirb  bei  übcriabenem,  perborbenem  iRagen 
als  Heilmittel  empfohlen.  $on  einem  Xpo^ 
tiefer  in  Berlin,  »Jlamenä  33uUci(^,  in  ben 
angemeinen  .öanbel  gebraci^t. 

»ulff,  »ulficr.  f.  3)ic  ©prefi,  bie  .fjülfe, 
Schale  pon  (^rüc^ten;  bie  ^üUe.  Xltmärf. 
Spric^roort;  .t->öftu  bat  6app  uutfoog'n, 
fannft  oof  be  »ulf'e  fräten:  i)oft  2)u 
baä  »efte  baoon  genommen,  fannft  $>u  aud) 
ben  f(^tec6tern  tiberteft  behalten.  (X>anneil. 
S.  2.57.)  it.  Gin  ^olfter,  Miffen;  eine  Xedc 
Die  9leben«art:  ite  ^ett  em  ut  be 
^  u  l  ft  e  r  ä  p  u  ft :  Gr  ^at  i^n  aud  ber 
.t>ülle,  ber  .öaut  geblafen ,  roirb  oon  einem 
unbarmfjerjigen  «laubiger  gebraucht,  ber 
feinem  Sc^ulbner  aucfa  nid^t  bao  notljroenbigfte 
Pon  ^^efleibung  belaufen  unb  i^n  poUftänM.i 
auagejogen  ^at.  it.  Gin  SWulft.  (Siaueno 
berg.)     v""«'''«'»  -  c-wi- "«f  i"(«'if.    Solfter. 

Snlfteru ,    afbulftcr».    v.    .^"^erporgeben     ober 
^eben.    it.    ilon    einer    glatten   jJläAe    ali 
fpringen,    alö:    Üalf    pon    ber    äUano;    t>it* 
'^atbe   pon    einem   Ciemcilbe.    it    ^(bfc^älen, 
bälgen,  Rauten. 

IBulftrid.  a<lj.  Uneben,  ^öderig.  cfr.  Qulter.^ 

iPuIt,  ^ulte,  iBuIttn,  «aite.  f.  Gine  fleine 
Gv^bf)uni^  im  Sruc^lanbe,  überhaupt  ein 
.<pügel,  ein  er^ö^leg  2^eil(^en  i'anb.  o<" 
^erjogtf)um  SJremen,  unb  jioar  im  .voUei 
lanbe^eifeen  löült  alle  i»ö^en  in  ben  nle^li ; 
gelegenen  JLMefen,  ipclc^e,  roeil  fie  fanbi^in 
%)obeu  ^abeu,  gemeiniglich  beadert  roecbon 
^n  ben  :i)ulten  nennt  man  bafelbft  au\) 
eine  getoiffe  Öegenb  in  ben  fumpfigen 
Dioräften  bee  lUumme  ^  ^luffed ,  roo  ^in  unb 
roiebcr  einige  Siafenftüde,  bie  oon  ben 
3i<ur^eln  ber  Oeftraüd^e  jufammen  gehalten 
roerben,  alo  (leine  .öügel  ^eroorragen.  it. 
iNlIeä,  roao  auf  einen  Raufen  wommen 
geiporfen  ift.  Dar  liggt  bot  @raö  up 
enen  3^ulten:  Xa  liegt  p.iö  P(raä  auf  einem 
4>aufen.  it.  Der  fünftlirt  n  um  bie 

jlartoffcln   unb   anbere  o    it.   Gin 

berafeter  WauliPurfö^aufcii.  it,  Gine  im 
Strombette  ft^l  bilbenbe  9n^aüfung  pon 
®anb,  in  einigen  Ckgenben  oon  Oberbeütfc^: 
lanb  „5»äger."  —  De  ftütt  i«  lang  al  'n 


I 


»uttcn. 


Summetant. 


249 


\ 


2)ubbcn  33ült,  be  Slüfc^cn  roafft  bet 
grot  un  luilb,  2)e  aJoorfuul  iö  en 
froarten  Sump,  bor  fleit  be  Unfcn 
ftiir  un  bump,  int  Saffreep  6röb  be 
roilbe  3lant  —  2>ar  ^ett  uöör  3:tb'n 
en  Äönig  roaant:  2)ie  ^ütV  tft  lange  fc^on 
ein  öaufen  Siafen,  bie  Sinfe  roäc^ft  bort 
gro|  ünb  roilb,  bie  Woorgrub'  ift  ein  fd^roarjcr 
Sumpf,  reo  Unfen  (tili  unb  bumpfig  flöten, 
im  Stiebgraä  brüten  loilbe  ©nten,  'reo  üor 
Seiten  ein  Äönig  luo^nte.  (Unrul^  öan§,  ber 
le^te  3igeünerfönig,  in  ber  3)Junbart  uon 
i)iorber:2)itmarfen.)   ^irmcnid^.  m,  54.   ^ou. 

»ult.  2)än.  Selb.  Scbtotb  »ölb,  »Ijlte.  Sjjon. 
Bulto.    ^ortug.  Viilto. 

ÜJultc«.  V.  iße^aüfeln  ber  -ttadfrüc^te.  it.  ®tma^ 
in  ipaufen  fe^en.  2)  e  Xörf  i§  bült'b: 
2)er  Xorf  ift  aufgefegt. 

öultcr,  — ttg,  — tng.  adj.Sßasf leine ©r^ö^ungen 
^nt,  ^öcferi0,  uneben.  2)e  9ßeg  iä  butter 
un  bultrtg:  25er  SBeg  ift  fe^r  uneben,  er 
ift  ^öderig,  i)at  fe^r  üiele  SÖc^er  burc^ö  Sluä^ 
fahren  be!ommen.  2)a^er  bie  Slebenöart: 
»ulter   be   bulter:   Über  §al5  unb  Äopf. 

cfr.  Öulter.      ■San.  »  u  1 1 1  e  b. 

»ult^aüp.  i".  ein  Grb^aufen.   (9la»en§6.  aWunb^ 

ort.) 
löultroggcn.    f.    2)er    gro|e    Staubenroggen. 

2)e  Siogg  fteit  bultraiif,    roenn  er  un; 

gleid^förmig  aufgegangen  ift,  fteltenroeife  bie 

$flänjc^en  ju  bic^t  fte^en. 
öultfoff.    r.    @in  Stroj^fad,  auf   rceld^em  bie 

Solbaten   in   ben   SBac^tftuben  fc^tafen;   it. 

bie  9)Jatrofen  auf  ben  Seefd^iffen.  ^oü.  auit= 

^at.  Säitotb.  ^almbolfter.  San.  Stragüffer. 
Snfll.  Strawbed. 

SJuItwüf.   adv.  Ä>aüfci^enn)eife. 

^ultoem.  V.  33ejeic^net  ben  2:on  beä  fd^neU 
brennenben  %tüex^  unb  be§  fprubelnben 
SEBafferg,  bal^er:  Srobeln,  33lafcn  treiben. 
SCBenn  bas  ^yeüer  bulroert,  fo  gibt  es 
batb  Ranf  unb  Streit  im  öaufe;  fo  nad^ 
bcm  vlberglauben  beö  SSolB,  ben  auä^ 
jurotten  bte  2lufgabe  eineä  rationellen 
Sd^ulunterrit^tä  ift.   cfr.   SBoUern,  Sullern. 

©um,  Suam,  ^uum.  f.  2)er  SBaum.  (3iorbfrief. 
iDJunbart.)  2)  o  ^cb  roi  onner  an  33um 
tu  Sfül  ftennen.  (3lmrum,  gö^r);  2)an 
^ib  roe  änner  en  SBuam  to  Sfül  ftün'n 
(^clgolanb):  2)ann  i^ätten  mir  unter  einem 
$8aum  jum  Sc^u^  geftanben,  b.  f).:  roir  unä 
unter  einem  Saum  jumSc^u^  gefteUt.  3;^o 
faam  f)\ü  tijo  tu  an  Suum.  Xfio  faab 
t^i  Suum  tu  ^ör:  SBeal  mi  'nö  raft, 
t^o  ffeal  fo  föl  Slaplor  f)a,  üü§  man 
^a  meeft:  2)a  fam  ftc  ju  einem  Saum. 
2)a  fagte  ber  33aum  ju  i^r:  3Billft  2)u  ..mid) 
einmal  f (Rütteln,  ba  foUft  25u  fo  oiel  älpfel 
l^aben,  als  2)u  nur  l^aben  magft.  (^nfel  am; 
rum.)    girmenic^.  EI,  451,  454,  455.) 

Sumann.  f.  Gin  ^opanj,  roomit  man  bie 
Äinber  in  i^urcf)t  fe^t.  Gine  tabelniroürbige 
Untugenb  oon  ÜJJüttern,  Söärterinnen ,  ©r: 
äiel^ermnen  ift:  St^ornfteinfeger,  33ettler, 
bärtige  "^wien  jum  Sumann  ju  mad^en,  um 
unruhige  Äinber  ju  f^redEcn,  bejro.  ju  be= 
ruhigen.  SBumann  iö  ba,  fall  bi  mit^ 
nemen,  wenn  2)u  nic^  ftill  büft,  ift  bie 
geroö^nlid^e  Siebensart.  it.  Sali  il  ümmer 
b.e  SBumann  fin:  Soll  id^  benn  immer  ber 
$olter^an§,  ber  Äinberfc^red  fein?  I^ört  man 


nid^t  feiten  .t»ausl)erten  unb  Sßäter  fagen,  bie 
uon  ben  $au§frauen  unb  3)Jüttern  auf  bie 
Äinber  unb  bas  ©efmbe  ge^e^t  roerben,  unb 
100,  wie  fie.  Die  grauen  meinen,  nid^t  el^er 
3iu^e  unb  5'^ieben  loerben  !önne,  bis  ber 
Äuusbumann,  §aus^err  unb  33ater,  ba= 
Srcifd^en  fä^rt  unb  breinfc^lägt.  (S^ü^e. 
I,  172.)    cfr.  Subbelerl.    S.  239. 

!öutnaf(^nif.  1'.  Gin  flaroifc^es  SBort,  roelc^es  in 
ben  öegenben  oon  Dft=  unb  SBeftpreüfeen  mit 
gcmifc^ter  Seoölferung  oon  ^lattbeütfd^en  in 
ber  Sebeütung:  SBrieftafc^c,  in  ben  3)Junb 
genommen;  fonft  Reifet  ba§  SBort:  Rapiers 
müller  »on  Sumaga:  Rapier. 

Sumbam.  f.  3"  i>er  Äinberfprad^e  icbeä 
2)ing,  roeld^eä,  an  einem  ^a'ben  aufgehängt, 
l^in  unb  i^er  beroegt  roerben  fann,  infonber^eit 
ein Settquaft.  SBummel  — bammel  — buus 
^ei!  fagt  man  ju  ben  Äinbern,  roenn  man 
i^nen  mit  bem  „Sumbam"  »orfpielt.  fflJütter 
unb  Hinberfrauen  fingen  aud^:  33umbam, 
33älam,  JRöfter  l^ett  fif  up^angt, 
roillen  em  en  Seen  affnibeu,  fall 
nic^  meer  in  Sumbam  ftigen.  ferner 
prt  man  ben  3teimfprud^:  Sumbambeier, 
be  Äatt  mag  feen  Gier.  3Bat  mag  fc 
benn?  Spetf  in  be  ^ann!  Gi,  rco  (roie) 
leffer  iä  unfe  2)Jabam!  (^olftein.)  g'i^'- 
I,  56.  it.  Sebe  Sd^au!el.  it.  Sd^aufeln, 
f d^roingen.    ^oa.  s  o  m  b  a  m  m  e  n. 

Sumbammen.  v.  ©lodEen  l^in=  unb  ^erfc^roingen 
unb    anfd^lagen.   it.    Schaufeln.    $on.  »om» 

6  a  m  m  e  tt. 

fönmioot.  f.  Gin  breitet  Sd^ifferboot,  roomit 
im  §afen  Seben^mittel  an  bie  Sd^iffc  ge^ 
rubert  roerben.    Cngt.  Bumboat. 

äJumbofe,  — büjc.  f.  Gine  roeite  Sd^iffer^ofc. 
it.  Gin  a)lann,  ber  fie  trägt. 

öumfoot.  r.  2)er  Sofift,  ber  mit  ft^roac^em  Änatl 
pla^enbe  Staubpilj.  (SJJarl  Sranbenburg, 
2lngränjung  ber  2aufi^.)  cfr.  gofeeier,  ^ofift, 
Lüfter. 

Sttmü§.  f.  2)ünneg,  blafiges,  l^of)leö  Gis,  unter 
roelc^em  baö  Sßaffer  roeggelaufen  ift. 

IBumme.  f.  Gin  größeres  öo^lgefäf;  mit  2)e(fel 
oon  Sled^,  eine  Äanne,    Jeoa-S«"«- 

ä3ummee.  f.  Gine  bidEe  ft^roarje  gliege,  rocld^e 
im  Sommer  bie  $ferbe  fe^r  beläftigt. 

Summel,  Sammelt,  f.  Gin  Slnpngfel.  it. 
Gine  an  ber  2)cdEe  aufgel^ängte,  freifd^'roebenbe 
3;rage,  auf  roeld^e  Srob,  Ääfe,  S'^eifd^  2C. 
gelegt  roirb,  bamit  bie  ffliaüfe  ni(|t  baran 
nagen.  2)at  Sraat  liit  up  ben 
Summe l.  Sraab  =  ,Äefc;,5leif^j 
bummel.  it.  2llles,  roaä  l^angenb  ^in  unb 
l^erroanft,  ein  ^enbel,  ein  Klöppel  in  ben 
©locEen.  Dor  =  Summel:  Gin  D^rgel^enlc. 
Öe  l^arr  en  Snutbart,  rool  Gi« 
garrenftummel,  en  fottcn  Stoff  mit 
£i^en  l^arr  ^e  an,  en  fc^eebc  3JJü$  mit 
eenen  langen  Summel  (Schief  fafi  bie 
a)2ü$'  mit  einer  langen  2;robbel),  en  Uur« 
feeb  mit  en  golben  Slott  baran;  fecn 
^lattbüütfc^  funn  ^e,  i^oc^büütfd^ 
aberä  flönen  (fc^roaften),  fo  fiin,fo  artig, 
a§  Gener  üon't  Gantoor!  (2>e  ^am« 
borger  i^ööffd^  (Äöd^in).    girmenic^.  1,  61. 

»untmclawt.  f.  Giner,  ber  in  ber  Suft  f(^roebt 
unb  nid^t  jur  Grbe  fommen  fann.  Slot 
grans  Gffinf  ^onf  no^  an  ben  IRagcI. 
Gen  Solbaot  mof  fuotten  ^roce|,  ^e 

32 


250 


Oratnttlaafd^. 


9«mtnter. 


iiatnm  fin  jlcifcmeffcr  un  ^aubc  ben 
!0uminclantrii  bat  i^an^c  ^(^terpant 
•ff:  9(0«  j^r.  e.  ^iitd  itO(^  an  beut  'Ha^tl. 
Wner  b<r  «^olbatrit  machte  tur^it  "i^ro^ffi, 
er  na^m  fein  Aäfemeffer  uitb  ^ieb  bem  (am 
üaatl)  :^apptlnht\\  bafi  .<öint(rleber  feiner 
Aofen  ab,  mit  bem  er  ^an^^eit  {geblieben  loar. 
(«Uf^  Ivr.  Gfftnf.  Ö.  H6.) 

SMNMiMffli.  r.  fllltxltx  A(eini<)(eiteu,  bie  an 
dncm  9oben  (^emeinfdjaftlic^  äufaef)än(it,  tu 
9$«t9e(|un8  gdet^t  loerbcn.  it.  Uberlabeue« 
ijuttiuerf,  atA  Metten  k.,  roomit  fiel)  (^efnll- 
füd)tiflc  iöeibopcrfonen  ^u  be^dnaen  pflegen, 
looran  iJiobonarrcn  unter  ber  aJlännerroelt 
f4  au((>  nic^t  fehlen  (äffen,  cfr.  Hummel. 

lBNMinclba§.  r.  (Sin  (Feiertag,  an  bem  nic^t 
gearbeitet,  fonberu  —  aebummett  roirb. 

VMMmr(bcern.  1.  Q'm  x>amburg<bo(ftetmfc^eo 
S<^)inipfiDort  für  ein  erroac^feheö  ^JJäbdjen, 
bad  fi(^  auf  ben  Strafen  um^ertreibt  unb 
überall  babei  fein  mu6,   jüo  'roaö  —  (oö  ift. 

VHmme(cc,  t^nrnmctfraant.  f.  9(nbere  ^ui- 
^n^ctc  fiiv  ^■yumiuelaaf(^. 

!6ummclfcft.  1'.  '3{ennt  man  in  .(Hamburg  :c. 
auä)  loot  einen  l^öbelfc^mauö. 

iVMmmrIfieber.  1'.  Xtv  Siaufcb-  (Et  ^ummel^ 
fieber    ^ebben:   herauf c^t,  betrunfen  fein. 

VHmmel^urtt^,  !6umm(cr.  1'.  iiin  }um  mü^ig 
geben  aUe^ett  bereiter  unb  barin  febr  eifriger 
Wenfc^,  ein  iJJüfeigcjänger  oon  "^irofeffion. 
cfr.  Sammelor.   @.   <9. 

IBummctforo.  f  (Ein  länglicb  runber,  mit 
einem  Xi^el  oerfebener,  unb  mit  ©trobringen 
umbängter  otrobforb,  inomit  bie  iiütjmoib: 
Äteinmäbtben,  ^"»flcmägbe,  über  bereu  ^rm 
ber  Korb  ^an<\t,  ober  baumelt,  SBaaren  ein> 
boten,  ben  f\e  aber  aucb  ium  Staat  \u 
tragen  pflegen,  ^orm  bes  Jtorbed,  roie  ber 
Korb  felbft,'ein  Öcgenftanb  ber  SKobe.  (^am- 
barg,  ^olftein.) 

i^MMMCf',  i^ammeUorfeu.  T.  ^ie  ^fianjen: 
qattung  FucliMia  Hunt,  aud  ber  Familie  ber 
Cenobereen,  gegen  iSnbe  beö  IH.  3<»brb"»b. 
oon  bem  franjof.  iNifftonar  ^ater  ^^ilumier 
aud  'Jteügranaba  nacb  Europa  gebracht  unb 
^u  (rbren  beö  bamals  berübmten  ^otaniferä 
:^eon9arb  o.  ^(bö,  gefi.  166«,  genannt; 
eine  febr  beliebte  Xopfblume  im  (^eroäcbö^ 
^aufe  unb  im  ^^immer. 

QnMMedi.  v.  baumeln,  roanfenb  bangen, 
bangenb  fcbroeben,  im  .t^angen  bin  unb  bet 
f(bn)anfen,  fcbroenfen,  roie  ber  Klöppel  in  ber 
Wlode.  cfr.  Bommeln.  Älo  bie  2obeäftrafe 
nocb  am  (Balgen  ooUjogen  rourbe,  tfitfi  eo 
»on  einem  ba)u  oeruftbeilten  ^erbred^er: 
öe  bummelt  in  bem  (Malgen.  fßenn 
^änber  ftcb  auö  bet  <3<b(eife  ober  bem 
Knoten  gelöf't  boben,  bann  fagt  man:  ^e 
SSnber  bummeln  bi  to.  SBer  im  6tlMn 
ben  Soben  mit  ben  %ü%tn  ni(bt  berübrt,  lagt 
be  Seene  bummeln,  it.  i'aüten.  @e 
bummelt  al:  Xie  (Hlode  lautet  f(bon.  ^n 
biefer  !8ebeütung  mebrentbeilo  im  ^etit. 
Xat  ii  en  evig  bummeln:  Xai  ift  ein 
eioiged  (Selafite.  it.  3m  Qkben  oon  einer 
Seite  )ur  onbern  nanfen,  einen  trägen, 
fcbleppenben  (Mang  ^aben.  .^e  bummelte 
bar  m et  ben:  er  fcblenberte  ober  fc^leppte 
ft(^  mitboQin.  Xu  null  oot  allerroegen 
mtt  ai^ter   an    bummeln:     X>u   metnft. 


wenn  2)u  ber  (9efeaf(baft   nicbt  aUentbaKcn 

äinfolgteft,  fo  wär'e  ibr  nicbt  rec^t.  (t4 
eist  aberaucb:  "ülxt  atbterna  bummeln: 
üt(b  einer  (Mefellfcbaft  anfcblieften,  ju  ber 
man  eigent(i<b  nicbt  gebiert.  Vtber  bumi 
mein:    ^ebenber    ffblenbem.      vummeln 

iaan:  iNüftig  geben,  feine  gen>5bnlicbe 
rbeit  nicbt  oerricpten.  ^t  bummelt  ben 
utgefcblagenen  Xag  ümber:  (&r fcblenbert 
unbcfcbäftigt  ben  ganzen  Xag  umber.  S)  e 
bummelt  bi  eer  an,  aa  JNober  eer 
9i a t el füffen,  ober:  !De:3ung  ift  be  Wober 
eer  'JJatelfüffen:  ^n  t»olftein  trugen  alte 
.'iSouftfrauen  fonft,  unb  tragen  t!  ucb 

jc^t  neben  bem  Scblüffelbunbe  ii  ien 

an  ber  Seite  bangen,  baber  bie  .-»tcpeiisart, 
roenn  ein  Kinb  ftcb  an  bie  Wutter  b^ngt. 
3üft  fo  grotfcb  b<tt  pör  bUffen  be 
ifern  .t)innerl  of  fprafen,  be  in  be 
$5cb  röull  ftiaen,  un  fteeg,  bet  b.e 
bummel  an  'n  (Malgen:  (Merabe fo boffärtig 

fiat  Dor  biefem  ber  eiferne  4>einrtcb  aucb  ge» 
proeben,  ber  bod)  ft«igen  (ein  großer  Wann 
werben)  rooUte,  unb  ftieg,  bie  er  am  (Molgen 
bangenb  fcbioebte.  (I)er  eiferne  ^einrieb,  oon 
bem  nocb  jebt  viele  oagen  im  Wunbe  beft 
^olfö  (eben,  roar  ein  berücbtigter  9laubritter 
im  (Ärjftift  3)remen  im  Üoergange  oom 
13.  jum  14.  3abrb"nbert.)  l'über  fBoort. 
&.  160.  IBiimmeln  bat  bie  Oftnabrüdet  Wunb= 
ort. 

IBummelfi^ottfdi.  l.  (rin  langfamer  fcbottifcber 
Xanv  pir  fitten  nocb  'n  por  Wufi; 
lauten,  be  'n  ricbtigen  Dummeh 
fcbottf^en  blafen  länen,  nenn  fe 
Drbec  oon  mi  barto  frigen:  fBenn  fte 
baju  oon  mir  beorbert  werben.  (3-  Srind« 
mann.    I,    137.) 

)6umme(fpitt.  f.  i&in  (ofe  betabbangenber  Srat^ 
fpiefe. 

»ummelwitj.  f.  (5in  3Bit|n)ort  fcblecbter  «rt  im 
Wunbe  gemeiner  fieüte. 

Gummen,  v.  Summen,  bröbnen,  bumpf  tönen 
üon  größeren  (Mloden,  fernem  Äononenbonner, 
entferntem  (Meroitter.    j&oiMnb.  e  o  m  m  t  n.  «nai. 

!6nmmenftiU.  adv.  SaumfHQ,  maüecbenftiQ. 
(Wedenburg.) 

Summcrb.  T.  3n  Ofifrieälanb  ein  in  bie 
breite  gebautem»  !Doppe(:$auft,  roelcbeä  in  ber 
Witte  burcb  eine  Wauer  in  ^roei  getrennte 
Söobnungen  gctbcilt  ift,  unb  bafelbft  für  beibe 
t>eerDe  einen  Xoppcljcbornftein  bat,  roäbrenO 
•Itinterbaua  unb  Stbeüne  bciber  ^obnungen 
ficb  an  ben  (Snben  befinben:  jlrbetters 
roobnungen  in  ben  Warfcbge^enben.  (2)oom: 
!aat.    0.  253.) 

!6ttmmler.  r.  tber  Wüfiiggänger,  ^oulenser. 
)Pnmme(dr  fpricbt  ber  berliner  (ber  bem  Socal 
e  in  Den  Crnbftlben  ler  unb  ner  ben  Ion  d 
gibt)  unb  i)erftel)t  barunter  eine  gan<  befon; 
bere  unb  eigeiitbünilicbe  Wenfcbcn(laffe,  meift 
junge  :^eüte  mit  blaffen,  roelten,  abgelebten 
(Meftcbtern,  mit  iiüten,  benen  man  eo  anftebt, 
ba^  fte  fcbon  tnebrmalft  bem  in  t)erlin  beim 
^lebo  fo  beliebten  unb  für  3eben,  au^er  bem 
unmittelbar  betroffenen,  fo  belufttgenben 
Qmitl  beft  .öutantreibenft  biö  auf  bie  Stafe 
mhttt  babeit,  unb  mit  (Meb-  ober  ^etbrbcfen, 
Seren  urfprünglicb  eleganter  Scbnitt  byrcb 
baft  oft  nicbt  gan}  erfolgreiCbe  Semüben  »er< 


Summltg. 


93ung. 


251 


jogen  roorben  ift,  ben  9JJangcI  an  reiner 
aBäfd^e  ju  Dcrbeden;  —  Dcr!ommenc  ©ubjecte 
am  guter  ^•amilie,  bie  bei  läffiger  ©rjier)ung 
bte  SBa^n  oes  iiJUifeiggani'jQ  betreten  l^aben 
unb  nid^t  feiten  am  3lnfange  ber  SJerbrec^er; 
iöa^n  fielen,  cir.  :öainmelär,  iBummel^urtig. 

üBummlig.  adj.  adv.  .'pangenb,  fc^raanfenb, 
fc^Ienbrig  jc.  2)at  fitt  fo  bummlig  up'n 
iJttD:  2)er  Slnjug  ft^t  fc^Ied^t. 

!0umtierd.    1'.    Örofie  ©tücfe.    (3taöenäbcrg.) 

SBum«!  Interj.  3)en  Schall  eines  gaUä,  ©tofeeS 
ober  Schlags  nad^af)menb:  (betroffen!  35a 
liegt  es!  Sümo!  flog  ^e  to.  93umä!  bor 
log    f)  e.    JDat   roas    en    goben    Sums 

.  eens:  Das  mar  einmal  ein  tüdbtiger  Sieb! 

»umö,  »umöfcücr.  f.  »erlinifd^er  2luäbru(f 
für  einen  5]ictualienfram,  ber  in  Serlin 
meiftentbeilö  in  unterirbifc^en  Slaümen  be= 
trieben  roirb,  unb  mit  bem  ein  Slusfdianf  oon 
©pirituofen  »erbunben  ju  fein  pflegt,  nid^t 
feiten  o^ne  baju  bie  (Sonccjfion  erijalten  ju 
i)abtn.  2)a  biefe  2öirtl^fcf)aften  oon  ben 
nicberen  ©tänben  befuc^t  irerben,  fo  fann  eö 
uic^t  fehlen,  ba^  bie  ©äfte,  meift  rol^e,  aucb  in 
bie  Älaffe  ber  Summler  gehörige  @efellen, 
in  erweitertem  3uftanbe  fitf)  gegenfeitig  einen 
—  Sumä  oerfet^en,  ba^er  bie  Benennung. 

SMMtfcn.  V.  2(nftofeen,  ba^  eo  einen  bumpfen 
©c^all  giebt.  cfr.  SBunfen.  §e  ftött  mi, 
bat  et  bumf't:  @r  ftö^t  mid^,  ba^  eä 
fc^aUt! 

Sumfig.  adj.  adv,  Start,  biet,  aufgebunfen, 
ungefrfiictt,  tölpelfiaft.    (Serlinifd^.) 

S3um^füle.  f.  ©ine  ©d^Iagteüle.  S8umätülen  = 
regen:  ©ebr  ftart  regnen.    (3KetIenburg.) 

$itnb.  f.  3505  Sunb,  jutain»"««  gebunbene 
©tüdfe  Don  einerlei  9trt.  ^mti,  bisroeilen 
anä)  brei  GJarioen  mad^en  ein  Sunb.  6n 
Sunb  ©tro.  (Sn  Sunb  ©d^otlen.  (sn 
Sunb  ^ofen  k.  33  i  Sünben  ober  bünb; 
roife  oertöpen:  2luf  jebeö  Sunb,  bas  gleicW= 
Diel  entpit,  ben  2ßertW  fe^en.  Sei  ben 
SReepfc^Iägern  roirb  Sunbraeife  geliefert,  ein 
Sunb  foli  22  gaben  l^alten,  pit  aber  feiten 
me^r  al§  10.  ©o  bumm  as  en  Sunb 
©tro,  obcr©trüte:  2IufeerorbentIid^  bumm. 
it.  eine  j^iffe  B"'*'^"'  SaumrooHengarn.  it. 
ein  Sünbnife.  »e  ^ett  en  Sunb  mit 
ben  Süoel:  erfte^t  mit  bem  J^eüfel  im 
Sunbe,  b.  i).:  Gr  ift  ein  mac^tooUer,  aber 
au(^  fd^Iec^tcr  3!}ienf^.  ein  trauter  Sauer, 
bem  fein  Pfarrer  mit  ben  äßorten  tröftete: 
„eö  ift  ber  alte  Sunb,  3)Jenfd^,  2)u  mufet 
fterben!  roarb  oon  feinem  ©o^ne  befragt: 
ob  ber 'ißaftor  i^n  getröftet  l^abe."  3«/  "5^^ 
iDuII  t)e  tröften,  gab  ber  tränte  Sater  jur 
2lntiDort,  ^e  febe,  il  raeer  be  ole  6unb, 
it  muff  ftaroen.  SJiefes  3JJifn)erftänbnife 
ift  in  öolftein,  Vieler  ©egenb,  jum  ©prid^: 
unb  ©d^eltroort  geworben,  it.  ^n  ^laoens: 
berg  ift  Sunb,  Sunt,  überbaupt  ein  Sünbel^ 
it.  2)ie  Sßeljrsa^I  Sunben,  bie  in  SiaDensberg 
Sünen  lautet:  Äinberroinbeln.  2)  e  Sung 
beit  nod^  roat  in'n  Sunb,  bebeütet  baö 
Sflämlic^e  loie  in  bem  35.^orte'SunbeI  angeführt 
ift.  S)at  Äinb  in'n  Sunb  bringen: 
Sag  5?inb  einroideln.  (üa  Hamburg  unb 
Jtolftein).    cfr.   Sunbel. 

»unbe,  Sunnc,  .<pnuäbunbc.  f.  ©o  Reiften  bie 
norbbeütfc^en.'öanbelöWerren,  toelc^e  in  Sergen, 
in    ^'lorroegen,    il^re   eigenen   fog.    ©taoen 


ober  aöaaren^oüfcr  f)aben.  Xtt  Sunben 
Sanb  ift  ba§  Sanb  ber  Sanbcigner,  bie  biefer 
Drten  Sunben  ober  Soi)ne  unb  oon  ben 
2)eütfd^en  Crbgefeffene  genannt  loerben. 
(£»einrid^,  Chron.  Nordfris  L.  III,  c  17,  p.400.) . 
2)as  2Bort  ift  o^ne  3'DeifeI  na^e  uerroanbt 
mit  Sonbe.    S.  170. 

:^unbe(,  Sünbcl,  Siinnel.  1'.  2)a§  Sünbel,  roie 
im  »oc^b.  it.  3>"  Sremerlanbe:  2)ie  Xüc^er 
unb  3ßinbeln,  roorin  jüngft  geborne  Äinber 
eingeraidfelt  roerben.  2ts  bu  nog  in'n 
Sunbel  legeft:  2)a  bunoc^ein  Äinb  warft, 
baö  in  ben  SBinbeln  lag.  Sßat  in  ben 
Sünbel  boon:  Sie  SBinbeln  oerunreinigen. 
it.  :perrfd^te  einft  im  Sremifd)en  bie  ©ttte, 
ba§  .'bod^jeitägäfte  aHer^anb  ©ebadtneo  auc^ 
Sonfcct  «on  ber  f^efttafel  in  eine  ©eroiette 
banben  unb  nad^  .'öaufe  fc^idtten,  raaä  man 
au^  en  Sunbel  nannte,  it.  einem  SReifen^ 
ben,  ber  feinen  Sünbel  fc^nürt,  pflegt  man 
folgenbe  SBi^elei  mit  auf  ben  2Beg  ju  geben: 
3leif'  mol  ^ans  ^eter,  oergitt  ben 
Sünbel  nic^,  gröt  beöönen,  »ergitt 
ben  ^aan  oot  nid^.    (^ölftein,  .'oamburg.) 

Sunbeüje.  f.  2)ie  .öanblung  beä  einioictelnö. 
©e  l^ett  alltiib  fo  oeet  Sunbelije  mit 
eren  Äoppe  oor:  ©ie  üer^üUt  i^ren  Äopf 
ftetS  mit  JU  großer  ©orgfalt. 

ä3unbelfen,  bünbcln,  bnnneln,  to.  v.  ^ufammen 
roideln,  um  unb  um  eininidleln,  oer^üUen. 
©e  ^ett  erenÄopp  fo  bcger  tobunbet; 
tct,  bat  fe  tine  8ugt  trigen  tan:  ©ie 
l^at  i^ren  ^opf  bergeftalt  eingefüllt,  baf;  fie 
taum  at^men  tann. 

Suubclmanöfc.  f.  ein  (^rönenjimmcr,  baä  ou§ 
übertriebener  Seforgni|  für  feine  ©efunb^eit 
fid^  gar  ju  fe^r  in  Kleibern  einfüllt,  it.  Um 
mangelnbe  Körperfülle  tünftlic^  ju  erfe^en. 

^itnbeiS.  r.  2)aä  eingeroeibe  eineä  Äarpfeno, 
überhaupt  me^r  ober  minber  eineä  jeben 
gifc^es. 

Sunbcr.  adv.  pp.  Unter,  unterhalb,  barunter. 
Sooben  lüoont  be  Sautbinber,  bunber 
rooont  be  ©d^aufter  (uon  ^roei  neben  ein= 
anber  fte^enben  Käufern):  Dben  mo^nt  ber 
Suc^binber,  barunter  ber  ©d^ufter.  Sunb  er 
ben  Sarge:  Unter  bem  Serge.  Sunber 
be  2)örpe  ^en:  Unterhalb  am  Sorfe  l^in. 
Sunber  öfet:  Unterl^atb  unferes  öaufes. 
Sunber  bataBege^uuä  'rüm:  Unterhalb 
bes  aßege^aufes  ^erum.  Set  bunber  ben 
Sarg:  Siä  unter  ben  Serg. 

Situbgcnaat.  f.  2)er  Sunbeägenoffc. 

Sune.  f.  ein  aus  6oIj=  ober  ©tein=ä)iaterial 
an  ben  Ufern  eines lyluffes  aufgeführtes  3Bert 
jur  Siegelung  bes  ©troms  unb  feiner  3licf)tung. 
3Im  !)heberr^ein ,  an  ber  3)JofeI  Äribbe 
genannt,  it.  ein  glec^tjaun,  ben  bie  2anb: 
leüte  am  ©tranbe  su  beiben  Seiten  ber 
3JJünbung  eines  gluffes  inä  3Jleer  errid^ten, 
unb  Dor  rcelc^em  bie  gifc^e  bei  2lblauf  ber 
glut^  liegen  bleiben,    cfr.  Sufd^ftafcn. 

Sunen.    v.   eine  Sune  bauen. 

»ung,  Sunge.  f.  ©ine  ^aute.  ^JJJit  brummen 
un  Sunge n:  ^Jit  trommeln  unb  Rauten, 
it.  eine  gifc^reüfe,  ein  gifc^torb,  in  ben  bie 
e^ifd^e  on  beiben  ©eitcn  hinein,  nic^t  aber 
roieber  [)eraustommen  tonnen.  (3)itmarfen, 
äßeftfalen.)  2)e  Sunge  tom  erften  geil: 
bnm  bibe  bumi  aJien  trummelt  un 
tummelt  fit  runb  bunb  ^erum.    (girm. 

32* 


252 


Oim^it. 


9unt. 


m,  SS.)  it.  (Kn  Ik^Uer  fär  Q%maaxen, 
mit  £(inn>anb  (ejoaen.  !X)e  ^unac  Irtt(tt 
"n  x.'oIf:  !3?ic  ®a<^e  t1nb«rt  yiä),  *um 
Outen,  Aum  Vöfen!  (Cflnabrüd.)  it.  (Sine 
Qto^e  Xo\t  von  ^Itd).    (.(tolftein,  fiambutfl.) 

M«.  Summ«,  vom  Zen,  btn  bit  f^nutt  Qibi/ 

OhmcI.  r.  criu  itrettj^oh,  jtnttppel,  an.^unben. 

(DftfTte«lnnb.) 
Vunflen.    v.    6(^(a()en,  ftoMn,  fprinflen. 
VnHflrnfiafl.    1.    T<t  itau(en<,  aud)  Zrommel« 

VNMgtMfH^t.  r.  eine  Hxt  ber  lUafferfuc^t, 
loooon  ber  Unterleib  n>ie  eine  Xrommel  aufl> 
(tefpannt  wirb,  bie  Ironttnelfuc^t. 

9iiMgcBtMttr.  r.  !^at  biefelbe  tkbeUtun(t,  roie 
bad  üorige  ©ort,  (baö  im  4»erjoflt^mn  .t>olftein. 
iMeflenburg  unb  Sommern,  „bat  ifiJater" 
aber  im  »remcrianbe  fleloüfia  ift). 

eniiiiie.  I'.  «uf  ber  oftfrief.  ;3n{el  Soltrum  ein 
ouf  bem  Aeiier  (^eröfteter  ^Me^Ifuc^en,  ber 
ouf  bem  (veftlanbc  nud)  «alfter  flenannt 
wirb.  it.  Ginen  corpulenteu  iJienjc^en  nennt 
ber  Hamburger  "^öbel  'n  bitl'n  fl9un)et! 
cfr.  »onje«.  e.  172. 

iPuNf,  )BM«ren.  f.  XicgrofecnÄnoc^en,  infonber» 
^eit  lebenber  liiere,  bic  roec^en  ^Jn^erleit  ^er» 
oorraflen.  (3n  Cftfricölanb  fennt  man  fein 
anbereo  äüort  für  Änoc^en  überhaupt.)  2)c 
oolben  aunlen  fünt  froaar:  3Ute  2n\U, 
woran  nic^tö  alä  .'paut  unb  Mnoc^en  ift,  ftnb 
f(^n)erfäUi(\.  .ttunfen  un  iBunfen:  9Jic^to 
ofö  Äno(^en;  f.  i»unfen;  cfr.  33cen!en.  it  ^at 
bie  Siauenäbergifie  UJJunbart  bas  SBort 
Bunlen  für  aropc  Steine  unb  f(^erjrocife 
für  iJoüfe.  cfr.  »unfer«.  it.  »lit  »ejug  auf 
Jlnod^en.  'X  ii  ntr  ao^uut  un  Junten: 
Gr  ift  nic^td  a(6  .öaut  unb  Knodl^en.  £)e 
fallt  gang  oan  be  Sunfen  af:  (ix 
magert  gewaltig  ab. 

eHMtcler,  «anrier.  f.  '^m  SNü^lenbau  bad 
Heinere  Äab,  welches  oben  um  bie  aufredet: 
fte^enbe  t)QuptweUe  befeftigt  ifi,  unb  worin 
bie  3flPf<"  beß  .^auptrabeä  eingreifen,  um  bie 
SJunbberoegung  fort^upflanjen.  ^»u.  »onftitr. 

9M«teiifnafen.  r.  :^ie  großen  9)ö^rIno(^en,  bie 
SBirbelfnoc^en  ber  .'oauotJjiere.  SUciI  biefe 
Äno(^en  ^u  ^J{efferf(^alen  unb  anberen  Sachen 
verarbeitet  werben,  unb  folglich  ein  gefachter 
Ärtifel  fmb ,  fo  war  eo  epebeni  in  SBremen 
Sraud^,  bog  einige  ^eüte  von  .^^auä  ,^u  ^aui 
gingen,  unb  folc^e  bei  ben  .Höc^innen  fammelten 
um'  fie  wieber  ju  oerf auf en,  wobei  fie  oor  ben 
I^üren  riefen:  Äöfft^e,  ^eff  ji  Sunlen- 
Inalen?  Gbenfo  in  Hamburg  unb  in  aOen 
großen  Stäbten.  Änafen,  Anaten, 
Sompen,  £ompen!  rufen  in  Stettin  bie 
Stra^enfrämer  ouf  ben  :^"»öfen  ber  .t>aüfer 
aue,  ba  fte  von  ber  öffentlichen  Strafe  oer- 
bannt  ftnb.  25eerenft,  ^eff  ji  IBunlen^ 
Inafen?  (umt  balb  oör  be  X)ör,  if  geeo 
ju  9leinateln,  5lnöpnate(n  booör. 
(Hamburger  Utroop.) 

9nnUu,  banffm.  v.  6(l^(agen,  prügeln;  po(^en. 
it.  Stechen,  graben,  baden,  abfteC^en,  bei  ber 
lorfgräberei  in  Dftfrieilanb ,  im  Dlben^ 
burgifc^en  ic. 

Vanteroppel.  f.  Gine  grofte  !flpfe(art.  (^it> 
marfen.) 

Vaiifeerbc.    r.    Sie  Detferbe  bee  Zorftagetd. 

S^nnferif.   adj.  adv.  Jtnöc^em,  bager,  mager. 

innrer«,    f.    PInr.  Saflfe.    eNN«»NKg,  — hnnf. 


r.  (Sin  mit  kaufen  behafteter  3unae.  Sitet 
Di  be  buntere?  fragt  man  xienienlgeti, 
ber  ft^  in  ben  paaren  Iraut.    (^ol^ciii.) 

0HKtii«.    r.   3)ae  i&obleift.  cfr.  Sumii«. 

9nnt§.  r.  8d)Iäge.  ^e  (reg  brao  Vunit: 
(Sr  warb  tüchtig  burdj^geprUgelt. 

)Bun(fofcn.  V.  ^emanben  ^um  6(^er)  ungeftUm 
be^anbein.  (Xitmarfen.)  it.  herumlaufen, 
(.^olftein.) 

eMRn.  r.  Xxt  93o^ne.  Xer  5too(&en  wüttb 
eren  gebraat;  wat  eö  bermet  gebunn? 
(Sn  Etilen  fc^nifft  eu,  redt  eröm  un 
ef(t!  ©er  (ritt  be  9)une:  !Der  Stücken  wirb 
herein  gebracht;  mai  ift  bamit  ^u  t^un?  ^n 
Stücfe  fdjneibct  ifjn,  reid^t  ^erum  unb  ept! 
©er  (vigt  bie  iio^neV  (35er  Hütten  am  !Dtti« 
(önigötage.  "DJunbart  beo  .i>er}ogt^.  ©erg.) 
Jviimeni(^.  I,  145. 

Ounfen,  anbunfen,  bumfcn,  bomfen.  v.  Alopfen, 
anftofjen,  anflopfen,  ba|  ea  einen  bumpfen 
Schall  mac^t.  jln  be  itöx  bunfen,  ober 
andoppen,  bat  et  bunfet.  i}2it  t)eftig< 
(eit  an  bie  If)üre  (lopfen,  fc^lagen,  ba^  et 
(rac^t.  Xaal  bunfen:  ^2it  einem  bumpfen 
Schall  nieberfallen.  .^e  fält,  bat  et 
b  u  n  f  e  t  e :  (Sr  fiel  )ur  Grbe,  ba|  es  trachte. 

iBuni^f.  adj.  ©as  burd|  (fallen  eined  itörpetft 
ein  bumpfes  Weraüfcb  oerurfadjt.  it.  Sk^mer, 
aro|,  bidleibig,  oid  auogeftopft  (Sn 
bune{en  Stppel:  (Sin  groger  :}(pfel.  2>at 
iS  een  bunä(en  jungen  cor  fös 
©eefen:  Xai  ift  ein  ftrammer  Surfc^e  für 
fein  alter  oon  fet^s  ©ot^cn. 

Vuni^ioife.  adv.  O^ne  Überleguna,  unoorftc^tiger 
©eifc,  ungcftüm.  33unöwife  to  fallen, 
ai  be  (^lege  in  ben  Srij:  Unbefonnen 
unb  ungeftüm  ^anbeln. 

fiHttt.  adj.  ©ie  im  :öod)b.  bunt,  oielfarbig. 
it.  Sermifdit  burc^einanber.  0!  wo  bunt: 
0,  wie  jierlic^  gepult.  @e  geit  allwebber 
bunt:  @ie  ^at  bie  3:rauer  abgelegt  2)at 
id  mi  to  bunt:  '3)afi  (ann  xd)  nic^t  be^ 
greifen  unb  oerfte^en.  (St  geit  bar  bunt 
to:  (So  ftnb  ba  wunberlidje  ^er^ältniffe. 
!Z)ar  ^eet  (een  ^o  ©untjc,  ebber  fe 
^ett  enen  klaffen:  3ltemanb  fte^t  in 
übelm  Siufe,  ober  er  ^at  burd)  feine  Auf- 
führung einiger  i)Jagen  itnlafe  baju  gegeben. 
&t  ii  fo  be(ant,  ae  en  bunten  .'punb: 
ix  t^  allenthalben  befannt  ale  Giner,  oor 
bem  man  fiep  ^üten  mug.  (St  gift  meer 
bunte  $unbe,  aä  een:  (Si  gibt  me^r 
^erfonen,  ober  ©a^en,  bie  baffelbe  iMerf. 
mal  ^aben.  Sunter  aö  bunt:  Übertrieben 
bunt,  -  in  ber  ©a^l  unb  3"ffl'"»"enfejung 
ber  färben  —  ber  5tfln«nf'<^'bung.  it  ©irb 
bad  ©ort  wie  im  ^od^b.  oon  ben  fc^önen 
au6länbif(^en  '^eljwerfen  gebraucht,  bebeütet 
alfo  aud)  Äürf^nerei,  ^eljerei.  S>t  mnaft 
et   alltobunt:   (Sr  mac^t  n  n 

bunt  ©arf  ma(en,  fagen  bie  ;:^c 

in  :^amburg  ftatt  eineö  falf4|en  ^uuTiiHuioed 
\u  einer  löefteUung,  mi  einem  (Sewerbe 
machen,  um  v  9  ben  Uiebften,  wenn  auch 
nur  auf  Slugenblide,  ^u  fe^en.  2)0  macl 
i(  wul,  bat  ging  ber  bunt  ^enb&r: 
Xa  merft  ic^  wol,  bunt  ging'd  ba  eintet. 
(Jtl.  (^rot^,  Cuiidb.  6.  IHl.)  dtx  SRöbct 
^eel  fe  fmu((  in  Alebing,  un  tru((  fe 
ümmer   öoereene   an;   fe    ^arren    all 


93unt6oftje. 

bunte  ^^open  (Jo«*^»)'  b»"tc  Sc^örteu 
(Sc^ürjen)  un  robe  .füllen  (Wü^en)  up. 
(3Wunbart  üon  ^ubbemin,  ber  ©tabt  <BtxaU 
funb  ^e^öricteö  2)otf  im  Äirc^fpiet  ©loantotu 
up  fRoxen  Oiügen).  ^irmenic^.  I,  87.  ^ou.  »ont. 

»untöoftjc,  — böfUcit.  f.  ^ie  »leifc  mit  bunter 
53ruft. 

S^utttcbaart.  1.  Gin  Äinb,  bas  no(^  bie  frifc^en 
SJerfmale  unb  rotfjen  gleden  oon  ttn 
SJIattern  im  Öefid)te  i)at. 

SuMtcnbrögcr,  ^untgoob«*fcerI,  Jöuntjcr.  f.  ein 
i>aufirer,  ^^acfentrdger  mit  33untjeüg  unb 
anbeten  (sUentöaaren. 

»untfobcrcr,  — ntofer.  f.  ©in  Äürfc^net, 
«Beljer. 

Snnttoarf.  1".  Äleiber,  bie  mit  feinem  ^eljioerf 
gefüttert  ober  rerbrämt  finb,  91  e  e  n 
Srouroe,  be  bi)  3)iannen  to  unechte 
liggt,  fc^ot  perlen,  @oIb  ofte  Sunt  = 
roarf  bragen.  ©o  cerorbnen  bie  „Statuten 
ber  ©tabt  Stabe"  oom  3abte  1279,  %b.  II, 
2trt.  18. 

Vuntwinfel.  f.  ©in  Suntjeüglaben;  im  ÜJegen= 
faß  ^um  Safen^  unb  SBibgoobäroinfel: 
'Zuf!^--  unb  3Beifijeüglaben. 

^uoben.  f.  2)er  3u"|boben,  ber  33oben  eineä 
©eföfeeä,  eines  Sc^iffä  jc.  2?atecneDan 
brciSc^ippö  roas  lalf  ((ed),  bat  anbre 
bat  braff  (jerbrac^),  un  bat  biärbc 
(britte)  bao  roaä  finnen  Suoben  in. 
(3Künfterfc^e  3)Iunbart.)  öo'cmm  ^at  bie 
©auerlänbifc^e  Shmbart  u.  a.  in  bem  ©prid^= 
roort:  ^apenfaff  ^eäb  fainen  So'emm, 
mit  ber  Sebeütung:  2)a5  ^faffenpoll  ift 
unerfättlic^.    girmenic^.   I,  44. 

»iipgctt.  r.  2)er  Sogen.  OJltinftcrfd^e  93Junbart.) 
cfr.  Sogen.  ©.  73. 

»uofen.    V.    ©tampfen.    (jRaüenäberg.) 

»noffemolc.  f.  Sie  ©tampfmü^Ie,  unter  toelc^e 
ber  %laä)^  gebracht  mirb,  um  bie  ^ofjigen 
X^eile  ju  brechen.  2Benn  Scn^anb  oon  ^anb 
ju  §anb  geftofeen,  gepufft,  geprügelt  toirb, 
fo  lä^t  man  il^n  burc^  bie  JBuoIfemüBle  geben, 
(©raffc^aft  fflJarf.)    Äöppen.   ©.  14. 

»nongorb,  !öongcrb.  f.  Ser  Saum--,  Dbftgarten. 
2Bor  be  Sittjes  oan  ben  Songerb 
Ileefen:  3öo  ber  Dbft^ain  oon  füfeen  Siebten 
Hingt!  Dp  „minen  Suongarb  roaafeen 
ftämmige  2(ppel  =  ,  Secren^,  '^rumen; 
on  Äeerfc^enbaüme  k.  (9tteberr^einif^= 
SBeftfälif^e  a)Junbarten.) 

»uor.  f.  ein  Sär.  (©übioeftfälifc^e  3JJunbart.) 
Unter  Sarentog:  Särenjug,  oerfte^t  ber 
25itmarfe  einen  »auptfpafe,  einen  leichtfertigen, 
unfmnigen  ©treit^.  it.  2(I§  part.:  Sor.  Up 
Suorbiärgt  Äiärf^uof:  2tuf  «orbergä 
Äirc^^of.    (©auerlanb.) 

»uorefi,  Sunrf.  f.  ©in  ©ber,  .fieiler.  Otapenä-- 
bergifc^e  ü)iunbart.) 

S^uor^ptißf.  f.  Penis  suis  exsectus.    (2)es9l.) 

Suorg.  f.  eine  Surg.  Sui  SJiärne,  up  ber 
Ärirocbebuorg,n)unebc  in  allen  2;uien 
en  i)unne,  un  up'crSuorg  buiSioofe 
auf  oinc:  Sei  Seme  auf  ber  Äteböburg 
roo^nte  in  alten  3^1*^"  ein  £»üne  unb  auf 
ber  Surg  bei  Sofe  auc^  einer,  (^^.^aberbörner 
Wunbart.)  ^irm.  I,  302.  Suarg  fptid)t  ber 
Sertjo^ner  ber  (5)rafffupp  liäfenbuarg: 
Jeftcnburg.  girmenic^.  I,  2a3.  cfr.  Sor^. 
©.  179. 

IBnom.    f.    S)er   Sorn,    bie   CuieQe.     S)a^er 


Sur. 


253 


^otterbuornen,  9iame  ber  Stabt  ^obcrs 
born,  ob  3;öpfcrbrunnen? 

Suort.  r.  2)ie  Sauart,  in  ber  2(r(^iteltur. 
(a)leflenburgifc^e  aJJunbart.) 

Suofen,  »oofcn.  1".  3)er  Äu^ftaU.  (SRünfterlanb.) 
cfr.  Surfen. 

Suoffen.  V.  Surften.  Slueftteden,  ouöfra^en, 
auöroerfen,  beim  Ruften.  (a)lünfterf(^e  3!)iunb* 
art.)  2)e  Käl  buoff  fif  be  SEunge  ut'n 
.?)alfe  unraisfebe  met  ben  SJrü^elbocl 
ben  S)iä!  äff:  S)er  Äcrl  ftrerfte  bie  ^un^c 
auä  unb  roifd^te  mit  bem  §anbtuc^  ben 
li^ä)  ab.  (@iefc,  ^r.  effinf.  ©.  100.) 
^ifaä  (9iame  eines  öunbeö),  be  altä 
roull  utftao^n  Ionn,"män  fineÄattcn, 
buoff  ad^ter  bat  2)ier  ^iär:  ^ifas,  ber 
SrUes  leiben  fonnte,  nur  feine  Äaßen,  fronte 
hinter  bem  3:^iere  ^er.  (@iefe,  ebenba 
©.  27.) 

Suotter.  f  SieSutter.  (SDiünfterlanb.)  Sueter 
(©raffc^aft  aJiarf).   cfr.  Sotter.    ©.  185. 

S3uottcrföän.  f.  S)as  Sutterfaf;,  in  roelt^cm 
bie  Sutter  jubereitet  roirb.    (ebenbafelbft.) 

Snotuen.  adv.  Oben.  Suowcnbrin.  adv.  Über= 
bem.  (©tabt  9Jtünfterfc^e  a)Junbart.  cfr. 
Saroen,  ©.  91,  Soroen,  ©.  189.) 

Sur,  Suur,  Suit'cr.  f.  S)er  Sauer,  allgemeine 
Sejeic^nung  für  biejenige  Älaffe  ber  ©taatä» 
genoffen,  roetd^e  i^ren  älufcnt^alt  auper^alb 
ber  ©täbte  auf  bem  platten  Sanbe  ^aben, 
unb  fid^  mit  2lcferbou,  Sie^judit  unb  ben 
bamit  oetroanbten  Strbeiten  befc^äftigen.  2)c 
Suur  iä  Suur:  ein  Sauer  ift  roie  ber 
anbere,  nämlic^  ein  —  ©d^elml  Ser  auc^ 
befte  Suur  genannt  wirb.  2) e  encn 
Suur  rcill  brü'en,  moot  enen  Suren 
mibbebringen:  9)lit  einem  ©t^alf  mufe 
man  ben  ©d^alf  fangen.  3ß  o  brü'et  bc 
Suur  ben  .'öuusman:  ©c^alf  über  ©dialf. 
3n  ben  Suren  ^ört  3iöuen,  in  ben 
Offen  Stro;  it.  ^t  beit  ben  Suren 
iDOl  ene  Sraie,  bat  ^e  nun  £»oon 
(Suoe)  i§:  er  fann  fic^  rool  mit  fcfirec^ter 
Äoft  bereifen.  3Jlan  moot  ben  Suur  nig 
roiis  mafen,  reo  be  Sorger  an  be  Äoft 
fümt:  3!)Jon  muf;  ni(^t  einen  ^t'bin  alle 
lieimlici^en  ©c^lic^e  roitien  laffen.  ©o  fraget 
man  ben  Suren  be  Äünfte  af:  ©o  lei(^t 
la^'  id^  mid^  nic^t  ausforfc^en^  elf  Suur 
römet  fine  egene  Sotter:  ein  ^eber  ^ält 
bas  ©eine  für  ba§  Sefte.  SBat  be  Suur 
nig  fennt,  bat  frit  l^e  nig,  fagt  man  oon 
Seilten,  rocldie  bie  Sederbiffen  ber  SSorne^mcn 
nid^t  mögen.  2;ie  eigentliche  Sebeütung  aber 
ift:  S)er  Sauer  entfd^licfet  fic^  fc^roer,  roaä 
3Jeüeö  ju  unternehmen,  pon  bem  er  nicf)t 
fofortigen  Sort^eil  erblicft.  SBult  25  u,  of 
fd^all  if,  febe  be  Suur  to'n  Sollen, 
nämlic^  brauf  fc^lagen.  ©o  geit  et,  roenn 
beSuur  en  ebelmann  roarb:  Saroni^ 
firte  Sörfenfcbroinbler  finb  bie  fc^limmften 
unb  ^offärtigften  Surfc^en.  2)en  Suren 
up   ben   ebelmann   fetten:    9Jac^  fßein 

Sier  trinfen.  lebcn'o  tagt  b<r  Cnglänbirr:  To  put 
a  chnrl  (Sauer)  npon  >  gentleman):    ®a6  ©cf)IeC^tC 

nad^  bem  Seften  geben.  §e  lac^t  as  be 
Su'er,  ben  't  £tuu3  brennt:  5^m  ftel^en 
bie  I^rönen  in  ben  2(ugen.  'JJu  büft  regt 
en  Suur:  2)u  bift  ein  red^t  grober  ©efeU; 
roaä  au<i)  burd^  ©paben-Suur  ausgebrücft 


254 


9m. 


9m, 


wirb,  bfc  rin  länblic^cr  (iinliener,  o()ne 
Qrunbbefit^  ift,  ber  fein  rieineö  ^^adytlanb 
«um  Äartoffclbau  nur  mit  bem  cpntcii  m 
MfleUen  im  3tQnbc  ift.  it.  »uur  l)ei6t  nuc^ 
ber  !8ube  im  Aartcnfpicl;  früher  unb  bei 
alten  ^anbleüten  luarb  unb  luirb  er  nod) 
immer  be  Unner  genannt,  fotuie  bie  Tunif 
be  Ober,  Duer,  roonn  j^Iei^  bic  ioiift 
üblicljen  bciitfc^enÄartcn  flehen  bie  frnn^bfijdjeu 
»ertauf(^t  finb.  it.  ;^ft  iBuur  ebcnfo  imSdjnc^: 
fpieU'  jebe  ber  in  ber  erftcn  Slci^e  fte^enben 
^ifluren.  üöt  richte  un  buren  ift  ein 
»UÄbrud,  ber  bei  Serlaffunfl  unb  3[btretun<^ 
eine«  ©oucrnguteo  ^aüfia  uorfommt  imb  fo 
oiel  foflt,  ülfi:  5ia(^  ^CorfJJet^t.  Da  ii  be 
5öuur  be  »eft:  Da  ße^t  cö  ^errlit^,  luftig 
^er!  i&ll  »ur  röömt  fin  cgen  SSotter: 
5|eber  "öanbelämonn  lobt  (eine  ffiaare. 
Äummt  be  3)ur  an  bc  Straat  roeet  ^c 
^cen  iMaat,  roeber  im  Siteben  no(^  im 
.Itanbcl,  unb  am  aUerrocniaften  oft  im  Irinfcn. 
öe  Iad)t  ao'n  ©ur,  be  mit  be  'SU^- 
förle  löbbelt  morb:  C^JcMwungen ,  gute 
Wenc  jum  böfen  Spiel  machen;  mörtlii: 
Gr  lac^t  »Die  ein  Sauer,  ber  mit  ber  'Sli\t-- 
ci^abel  fleü^elt  mirb.  .öe  fall  geen  ©nur 
in  be  ^infterö  lopen:  Cjr'ift  roof)!  ^u; 
red>nunflsfät>ig ,  er  roeif; ,  road  er  m  t^"" 
^ot ;  bei  einem  Sauer  burcbs  Jycnfter  einfteigen, 
würbe  einen  ©mpfang  mit  .'öeügabeln  unb 
2)ref(bflegeln  ^ur  ^^oige  \)abtn.  Stolt  iö 
be  Suur  up  finen  <3tanb,  un  tro 
(treu)  fin  äönig,  Biif  un  2anb. 
( I^aarup  vöftgilbet,  ein  .öolfteinifc^esöaucrn: 
lieb.)  K)t  ia  oun  Suren  ber:  Gr  ift 
baüerlicber  Äblunft,  pom  Sauernftanbe. 
iSofe  up  Suur,  be  Sijrger  be  lumt,  fagt 
im  ^»olfteniianbe  geroö^nlic^  35erjenige,  bem 
Don  einem  Mnbern  jugemut^et  roirb,  er  foUe 
ibm  ui  2)ienften  fein,  mit  ber  Scbeütung: 
Sift  Xü  mebr,  öIö  icb,  bafi  ic^  für  Xiä)  aiiü 
fpringen,  Xir  aufroarten  foUV  £i  c  bruuft 
cm  Di) rn  Suren:  (rr  bnt  i^n  \um  Seftenl 
Statt  beö  obigen  „Suur  ia  Suur"  i)öxt  man 
aucb:  !De  Suur  is  en  Schelm,  roenn  t)e 
oof  flööpt  bet  92ibbag,  auo  bem  'JDIunbe 
bed  ftäbtifci)en  ^öbelö  <ür  'i?erböb"U»9  beö 
ebrenbaften  Sauerftanbea.  T'em  {'anbmann, 
ber  in  ben  Strafen  vamburg'o  feine  Vepeln 
un  6leef  (grofee,  ^öljerne  .«ocbliJffeD  aus; 
ruft,  fc^reit  unb  reimt  ber  Waffenbube  nac^: 
De  Suur  xi  en  !Deef  (2)ieb)!  —  Xev 
Sauer  muß  auc^  ben  Wottfeibciuns  pertreten  in 
ber  9(ebenSart :  .'baal  em  be  Suu'r!  ober: 
T^at  Du  ben  Suuren  triggft:  £tol'  i^n 
ber  leüfcl;  bafe  Dieb  ber  Icüfel  l)ole!  (.^ol; 
ftein,  .t>amburg.)  Der  .v>o(bbeütfcbe  pflegt  ^u 
jagen:  Söaö  jpeife  ber  Sauer  oon  Würfen^ 
faiat!  %U(b  in  .itolftein  bbrt  man  bieje 
."Rebendart,  aber  in  ber  AOrm:  'iöot  loect 
be  Suur  pun  Wurfenfnlat  (S.  59),  ift 
itt  finen  mit  be  Wägfort:  (£r  igt  ben 
fetnigen  mit  ber  ^iftgabel.  De  befte  Suur 
ift  ber  wegen  feines  Selbe«  erfte,  pornebmfte 
Sauer  im  Dorfe  (.öuefrünb  1877,  5tr.  50.) 
—  De  Suern  roullen  .tterren  fin,  bat 
io  fe  flecb  belam'!  ?{  u  tredt  fe  iftex 
ai  C  B  u  n  3  ro  i  n  mit  .t)  a  1 1  e  r  u  n  mit 
itlabn:  Die  Sauent  wollten  .t^erren  fein, 
ift  ibnen  f(ble(bt  befommenl  'Jiun  Mel)'n  fie 
ijex  mit  Cdfft  unb  Sdywein,  mit  .Halfter  unb 


mit  Jtloben.  Qofit)  (K.  Srotb,  CUticfborn. 
6.  iSBa.)  De  Ditmarfc^en  Suern  be 
bebbt  füm  bat  lebrt:  Se  fiatxn  ot  bat 
C^fen,  to  ^log  un  to  Stueert:  Die  Dit^ 
marfer  Sauern,  bie  baben'ö  fie  geleiert:  6ie 
biitten  bao  (£ifen  au6)  )u  Vflug  unb  )|U 
S(l)iuert.  (ßbenba.  S.  2««.)  ÜUat  fflieten^ 
{(bupp,  en  lotinofen  Suer  gei^t  bolle 
banfrott:  ÜÜaö  äüiffcnfcbaft,  ein  gelehrter 
Sauer  gebt  balb  ju  (4runbe.  (Wiefe,  fix. 
effinf.  S.  101.)  Da«  alte  lanblaüfige  Spnd»: 
ivort:  ^enn  be  Suur  nicb  moot  röörb 
be  nicb  .V>onb  o'er  ^oot:  Süenn  ber 
Sauer  nic^t  mug,  bann  rübrt  er  nicbt  i)anb 
ober  Aufe,  beroäbrt  ficb  rec^t  beütlicb  in  bem 
fo  —  bo^belobten  Selbftocrroaltungö^Drga» 
niömuä  ber  neüeften  i^eit.  ^n  ber  frühem 
3eit,  bie  wir  Alten  gern  bie  golbene  nennen, 
mo  man  uon  Selbftoermaltunge  =  .Jbeen  nocb 
feine  Slljnung  ffatte,  griff  auf  (Hrunb  be» 
ftebenber  öefetjc  unb  lanbeabenrlicber  Ser^ 
orDnungen  ber  i'anbratb  in  allen  öffentlichen 
Der  SJioblfabrtö  =  "Polijei  angeböri(\cu  Dingen 
mit  SÜiUenofroft,  aber  aud)  mit  irrfolg  ein. 
^e^t  aber  ocrlnffen  ficb  bie  böberen  Stationen 
beö  mobernen  Sijftema  auf  bie  Selbfloer^ 
roaltung  ber  ©emeinbc  unb  —  es  bleibt  beim 
Jllten!  3ur  Grlaüterung  be«  ©pricbroort« 
fei  unter  pielen  anbcren  bte  folgcnbe  änefbote 
pon  einem  oftfriefift^en  Säuern  angcfübrt, 
ber  fi(b  «on  feinem  Ünetbt  faljren  löfet  unb 
inbem  er  bei  biefer  Welegenbeit  auf  einer 
fcblecbt  unterbaltenen  aSegeftredc  faft  umroirft 
unb  ftecfen  bleibt,  unmutl)ig  unb  erbofet  aus: 
ruft:  't  iö  bod)  be  Sc^anbe  roerb,  batt 
b'r  neet  meer  an  ben  2iJägen  baan 
roorb,  unb  als  ber  itnedjt  ibm  barauf  dcd 
lounbert  antroortet:  "Slan  Suur!  't  i«  je 
uns  eegcn  Söeg,  mar  ro  i  up  fünt, 
biefem  rübig  erroibert:  Dat  iä  all  neet 
(gerabe,  ganj)  o,l\it,  ben  fult'  Slmt  uns 
b  r  to  biüingen,  bat  roi  b"'"  (^«"  3öeg) 
malen,  uan"füli)ft  füntbat  unfeSafen 
neet!  it.  3ft  ber  Sauer  en  Sulh  ober 
W  a  nfj  b  u  u  r ,  roenn  er  ber  Sefi^er  einea  ganjen 
Sauerguteo  ober  öofe«  ift,  en  Dreeoeer^ 
bel«5  ober  .öalbbuur,  loenn  ibm  nur 
Dreipiertel  ober  bie  .välfte  einea  baüerlicben 
@utea  gebort;  in  allen  brei  fällen,  bie  in. 
beffen  für  bna  Stimmrecht  in  ber  (3emeinbe 
uon  iSiuflufe  finb,  ift  be  Suur  ber  -vofberr, 
unb  man  bort  ouf  biegrage:  3*  be  Suur 
to  .vuu«,  fann  't  be  Suur  rool  äpen 
fpreelen?  Die  Stntroort:  5Je,  miin  Suur 
ia  ni(b  to  .l-»uuä,  3i  fünnt  cm  nitb 
fpreefen!  iJlein,  mein  .öofberr  ift  nid>t  ju 
^aui,  3bt  fönnt  ibn  nicbt  iprecbcn.  ^f 
mut  eerft  mfin  Suur  fragen,  fagt  ber 
Änecbt,  luenn  er  Pon  feinem  .v>errn  fpricbt. 
on  5Jieberfa(bfen  ift  i)Jeier,  iJullmeier, 
.Öalomeier  bie  geroöbnl'tbe  ^e.^f'<b"""?  ^«r 
baüerlicben  iüirtbe;  'n  S(bultenbof  ift  in 
JL^eftfalen  ein  (^an^bauergut,  —  ^m  Äafc^u: 
bifcben  Äüftenlanbe  bort  man:  Süat  roefen 
mutt,  bat  mutt  roefen;  fäb  jenn  goub 
Suur,  oerföfft  fiin  Cffen  un  föfft  fif 
'n  ^rüüf:  fL'a«  fein  mufe,  nni''  '■""'  '«igte 
jener  Sauerömann,   rerfaufte  'en 

unb  taufte  ficb  «in«  ^«rücfe,  em  art, 

mit  ber  bie  löJobefucbt  läcberlid)  geniacbt 
wirb.    '  t  lümmt  em  an,  a«  'n  Suur  bat 


9ur. 


58urbccrn. 


255 


Liberia ten,  fagt  man  ebenbafelbft  üon 
£)anblungen,  bie  atifc^einenb  feinen  triftigen 
'öeftimmungägrunb  ^aben.  ((Sünjnome.  I, 
46,  47.)  ^n  gen  2)örv  geit  en  oll 
j^autftiig  biuer'n  Kirdjljof  un  von  bo'e 
äöroc'n  Stlfe  üon  ben'n  ^u'en,  be  an 
be  Äirc^  roaant,  un  bat  iä  en  SRed^t: 
3n  jenem  Sorfe  ge^t  ein  alter  guMteig  ^^^^ 
ben  Äirc^^of  unb  von  ba  über  ben  Fleier  bes 

■«dauern,  loelc^er  an  ber  Äirc^e  too^nt,  unb 
baä  ift  eine  @erecf)t)ame.  (äöeftlid^es  9JJeIlen: 
bürg.)  girmcni^.  I,  74.  :öiucr  ift  bie  %n^- 
fprac^c  im  j^ürftent^um  ßippe,  roie  in  ber 
@raffc^nft  Stanensberg :  SPiur.  cfr.  S.  148. 
öuär  aber  fpric^t  man  aber  auc^  im  9taoen§= 
bcrgifd^en,  foroie  in  ber  ©raffc^aft  Xeftcnburg 
unb  im  3ürftentl)um  Soroeg ;  bagegen  JBo'ur 
in  ber  ©raffc^aft  3iietberg,  unb  Söu'c  in  SSor^ 
pommern,  ©egcnb  uon  Öreifäroalb.  3ia, 
i)iaoiDefc^,  iö  biin  DU  nod)  ut'?  ©o 
fame  en  Su'e  l^erin  to'r  aioaraefd^, 
bat  loaä  finc  Sörut,  fe  roiir't  3o'c  ut 
3io'e  in:  'ila,  3kc^barin,  ift  3)cin  2(lter  nod^ 
au§?  ©0  tarn  ein  SBauer  herein  jur  3ta6)'. 
barin,  bie  raar  feine  Sraut,  fie  loar'ö  '^a^x 
aus,  ^ai)x  ein.  {%xxm.  III,  95.)  2lrbeib 
iä  bem  Öuren  laiw  un  1^  e  baitb  fo 
geren,  §ei  i§  auf  fein  Sagebaiu  os 
be  grauten  §eeren:  2lrbeit  ift  bem 
Sauern  lieb  unb  er  tl^ut  fo  gern,  er  ift  aud^ 
fein  Jagebieb  roie  bie  grofien  §err'n.  {^Mn-- 
benfd^e  3Jlunbart.)    j^irmcnid).  I,  255. 

Sur,  Söucr,  f.  ©in  3iac^bar.  it.  (sin  Bürger, 
roegen  beä  nacf)barlic^en  3"fön^tt^en>i'ol^nen§. 
Öür,  im  2lttfrtefi)ci^en:  ®enoffenfcf)aft,  beren 
I^eilne^mer  fic^  unter  einanber  ju  geroiffen 
33eliebungen  üerpflid)ten.  it.  :3tt  ber  Sebeütung 
alö  SBo^npla^,  iJlnfteblung,  Drtfc^aft,  fommt 
baä  Sßort  nur  nod^  in  25orfnamen  cor.  cfr. 
baö  folgenbe  SBort.  SB  euren  im  Dber= 
beütfc^en  entfprit^t  in  biefer  Drtä^aSebcütung 

•  bem  ^^IdttbeütfAen  ^'ur.   • 

Sifur,  Surf,  ^uurfeu.  f.  ©in  äJogetbauer,  ein 
Atäfig.  JDe  Sagel.is  in'n  SBuurfen:  2)er 
Schelm  ift  gefangen.  (5n  .'buuä  as  en 
Suurfen:  i^in  fleineä  §aus.  2Bic  benn  auc^ 
baä  Sßort  nad^  älterem  SBegriff  ein  ©ernad^, 
eine  2Bo^nung ,  ja  einen  (Somples  con 
3Bo^nungen  bebeütet,  ba^er  bei  ben  alten 
©afien  ein  25orf,  eine  5^orffd)aft,  rcofür  man 
nod^  in  einigen  ©egenben  ^ört  ober  Sürte 
fagt.  6n  groot  ^uur  üor  enen  lütjen 
3Sagel:  ©tne  Sßol^nung,  bie  für  ben  ^t- 
n)ol)ner  ju  oiel  9laum  geroä^rt.  2)ar  roeer 
en  ^rinjeffin,  be  fcet  in  en  33ur, 
^arr  §aar  as  en  ®olb,  un  feet 
iümmer  un  lur;  2)  o  feem  mal  en 
^rinj,  un  be  l^al  eer  ^erut,  Un^e 
raar  be  Äönig  un  fe  roar  be  ä)rut:  Xa 
roax  ein  ^rinjeudien,  bie  fa^  in  einem  SBaucr, ' 
§aar  ^atte  fie  rcie  ©olb,  unb  fa^  immer  auf 
iiauer;  So  fam  mal  ein  ^rinj,  ber  l^olte 
fie  ^erauä,  unb  er  warb  ber  Äönig  unb  ftc 
raarb  bie  58raut.  (Äl.  örot^,  Duidb.  ©.  31.) 
Steef  benn  ben  bunten  Äopp  l)erut  ut 
Sur,  Un  feef  fif  um  fo  tifti  as  en 
Öa^n:  (Stedte  bann  ben  bunten  Äopf 
5um  Ääfig  l^inaus,  Unb  flaute  fic^  um  fo 
luftig  roie  ein  £»a^n.  (,(5;benba.  ©.  343.)  3ä 
be  5Bagel  in  bat  58urfen  bor  äroerall 
in,   bann   fal   f)  e   glif   an  to  fleüten 


fangen:  3ft  ber  3SogeI  ba  überoll  im  Sauer, 
bann  foU  er  ouc^  gleid)  ju  flöten,  ju  fc^lagen, 
anfangen.  (3- Srindmonn.  I,  289.)  Sogel; 
bunbcn--5Bu^rfen  mit  be  ifcrn  Xxal-. 
lid^en  un  bat  buiotoelte  öcnfflott 
buten:  2)er  5Bagabunbcn=Ääfig  mU  eifern«n 
Jraillen  unb  bem  Doppelten  Sor^ängefd^tofi 
brausen.  (2».  Srindmonn.  II,  2,  99.)  2)  <• 
2)eern  be  fitt  f)iir  ja  o§  in  fo'n  Suu 
Saat  eer  man  goan,  bann  l^ett  fc  mi. 
Jöer^nügen:  2)as  ^JJöbd^en  fi^t  ^ier  ja  nr 
in  einem  Ääfig,  Sofe'  eö  bo^  ge^en,  boiu. 
Ijat  eä  'mal  SJergnügen.  (£»amburg.  ^irm. 
I,  Hl.)  (S  m  let't  liffterroell,"  aä  en 
fd^öneu  GornalljenDog^  mit  'ne 
graüne  Kopp,  ben  'n  fidt  einer  in  't 
Surfen  fet't  ^ett,  bat  ^ei  fingenfall: 
(Sr  fa^  gerobe  fo  au^,  roie  ein  fc^öner 
Ganorienoogel,  mit  einer  grünen  4)aube,  ben 
fid^  (giner  in  einen  Äöfig  gefperrt  ^ot,  bofi 
er  fingen  foU.    (gr.  Stcüter.  XII,  1H7.    SsoUb. 

SJiicr.    <Dän.  SJuur.    €c^meb.  Sälänb.   «ngelf.  »ur. 
Jfntij.  Buroii. 

SBurommcr,  »urbcer.  f.  2)oäienige  Sier,  raeld^eä 
ein  neu  angetretener  2ßirtl^  ben  Souem 
feines  Sorfeä  jum  Seften  gibt,  unb  roomit 
er  fid^  bie  ®ered)tfame  ber  Souerfc^oft  er= 
roirbt. 

öuröfrou.  f.  Sic  Soüerin,  bie  öoffrou. 
(Sergifc^e  SDhtnbort,  ©egenb  Don  (Slberfelb.) 
cfr.  Surfru,  Surinne. 

^urbcngel.  f.  (Sin  Sauerjunge.  it.. ein  (Sd^impf= 
njort  ouf  ungejogene  Knaben,  it.  @in  in  einer 
beftimmten  §orm  jufammengelegteä  %u^. 

JBurboof.  f.  ein  SRegifter,  roorin  bie  9kmen  ber 
Sürger  eingetragen  würben.  S)e  SRobmon 
i^unt  bes  to  ^obe  würben,  bot  neen 
Slabmon  fd^olen  oerfopen  nod^  uor: 
g^eoen  Surf^op,  je  nc  loten  \>en 
Sur  fcrioen  in  bat  Surbof  bt)  erer 
tgb,  bat  je  9labman  jeen.  (ein  alter 
Sremifc^er  Codex  membrorum;   obne  ^afir^ 

^urbot.  f.  eine  Saumrourjel  —  roirb  unter 
biefem  SBorte  in  bem  £»amburger  SKorfd^borfe 
Sillraerber  oerftanben. '  cfr.  Sure. 

S3urb.  f.  Sie  Sorte,  ber  SRonb,  ba§  Ufer;  Sorb 
eineä  ©^iffä.  cfr.  Soorb.  Soben  up  bc 
Surb  Don  ben  i)olln)eg  ftünnen  oller^ 
lei  £üb',  Sogföl^nerä  un  Kned^tä  un 
Sörgerö  ut  ötembogen:  Dben  ouf  bem 
Slonbe  bes  ^o^lroegeä  ftonben  allerlei  iltüte, 
Sogelö^ner  unb  ftned^tc  unb  Sürger  ouS 
©tooen^ogen.    i%x.  ^Reuter.  IV,  182.) 

Sitrbauf.  f.  ÜJJeflenburgifc^e  Serftümmlung  beä 
fronjöf.  SBortä  Bordeaux,  olä  Senetinung 
bes  »on  bort  bejogenen  SBeinä.  3}on  ben 
langproppigen  Surbaufe,  Sroobcr, 
lieft  j)u  nod)  roedten,  ober  r;eft  Su  bor 
nit^  möreoon:  i8on  ben  langgepfropften 
Sorbeour,  Sruber,  ^oft  Su  no^  roeld^cn, 
ober  ^aft  Su  booon  feinen  me^r?  (3-  Srind» 
monn.  I,  226.  3"  ^er  britten,  nac^  be§ 
Serfofferö  Jobe,  1876  erfc^ienenen  Auflage, 
»on  bem  öerousgeber  leiber  ^u  ftarf  oer-- 
^oc^beütfc^t. ) 

S^urbcern  — bürn.  f.  ein  Souermöbd^en.  it. 
ein  ©c^eltroort  auf  unartige  3)läbtf)cn  — 
©tobt  =  groüleins ,  bis  jum  Sadftf(^  =  Sllter. 
Sar  roeer  en  rife  Surbiern,  be  ^arrn 
fe  beib  fo   leef,    bot   roeer  int  ganje 


Ma'rfl    '•.••.;l.    bf    «•.n;i>!«if    f  (     r  .•. !     .icu  b.Tj   m.in   biio    dptiiljtpptl,    3  r  l*4rtvu(nrR, 

r.i     nr        n(     jfifjf     /l.-.iif ;  Mj  r,       Mf     Ij.iltfM  U  M  .1  f  <  r  ii  f  it  f  n   1 -.    hf    l<Ut  'I*urinbia4t 

.-.ut     ^lf    *t.'i-.<i.-      r  f    fi    ,v-.!'      im    <Hiri(,.  lUfMi  If    ii"    .'i'.'tU,    Aloctik  ;<      tu    Iptnnrn, 

CuKirrtii     i*     '••'.         i!    iiii"     !if    liitlr  tu  irft'<M     tu  'rtiun  MUtbrtn   tu  txtmtn^n 

Muft^I  •.•.!;.    <<   ' .'.  r  .    '  <■    r.M  I ;    .;  .!j  t    .\  ii  n  j  i,«ittttfiutt     III.    IH'»  1 

.V^    Im*     r-,v.(    ?Ur-.r     .".uu;nMiiu  .     hr    laat  .  f*Mrrii>Ml|(t.      i-l|       lll.ltlbrul*(t)   im    ffutttf   fr<4 

lu    ira:      ,-..t-!     \.i\n       ■  ,'loj  i'.vimujn  1      .uttit  i.  .".üMrlfö 

I.   M>  fiMtrMrrifM.     i      Tno    4<aurrncMrn       Vnnct« 

flMr^itf.     1      etil   rn(t)i"*>Mb,   u'fhbft    von  bet  tod).     binn      l'utciifctfn     bliffl     matt 

«U'.vr.wUM    f'.nuj'.'j.'.M    .iM.ulf.1i    uiib   iinlfs  Hail.     lii*<t)     un     (\f(unb        (kfUnrbuf^n 

b.;l!fi   tv<■s^f!^   itv.i»;      •  ir     Titf  V^ftbr  1      Aitm     I.  'J"*.« 

l(*Hr»iMt.     1      .'•..::   fin  «•»rtutjt    ♦.ti   inn.uTlutjf  t^Nrciiflaiif.     1      v.Mtw   Wnufmrtolf      Hu,    bor 

t -.tii'.!  «'.^ll^fl      il.io    .':cirfn'.tc   .iltr    'M(it\  liafl  .  i'f  t  •  1 1' f  If  t»  iipc'  XallniinOa«^ 

;.u   li«i.     ,  Tl     infft      bcqtipf,      lu      miin      00 Ic 

^■rbodiift.    I     vMiu<>   i».r.ifi"    i  p(t»lf i  ihi  r  cn  H  i<ii  t        •iuii,    ba    li*4  ,     orrHu(tt' 

furf.  <*«rTC.   I    i'uu  /».uimu'tij  »fl.  .'*.''m  »cl  obft  t'*f«'f'    Tat»  feine  vo"^   Xirt)   m<l>r   ftflt«*f, 

<*j-.;-n<tirr.r«       3tunu'*     niuo    iil\ul't i'.tif "»n  Tu   mein    allf   t^autcnUfVit'     'Clbrnbut4i((^( 

i-rc;     .it-.hb^iifitfn    <l.iumf>.    ibri     ii'.itjlo    in  'Vunbrtrt  1      ^trmrn      I,    'SJ'.i      il       ,'\n     bfii 

bc:    OI^e      ii      ^.mh    »vlibl.rf.    ein    kn.ueii  Ct(\fl'i  f'"f  lubadtr  itrbalftimmf   vom   ^(j' 

r     :      1  I  .;  .1  t       11  0  (t      K'  H      M  1;  I  c  .       b  f  t.MU 

P  a  i  I  b  f    r.M  '^    ,)  i^  0  b   r  .m      m    2  I  u  .)  t  r  ;  t^nrrnfrrbr.     1      Ter    <<auctfri*bf .    im    C*nQ 

!  .     n    :<  1  f  f -^^  f  l  l  0  f  f    ii    ^.-nu   .tn.ulnitlK,  !'riict<(l)fii    in     bfii     atp^'n     ÖpUmarffn,    in 

.v.u-t)  i<  V!  b  r  f .  <<  u  I  ^  f .  .'' ii  1    .Kii'.iint    it    T(i  irfldien    infhific    r£'r*'(t)aMtn    bo*    Wotffn 

i'tiinb.    r.-.'.     lUiifi     im     ,'*ii(!."fii      ii      du  lectji     hnbrn,     bcttcnK^f    tUiiirf,     bn     finri 

lU'Acfi  '»if. '.ib  ::!  J  >:•!;,• '..Mir.  fri.i   .liia.1  kpcii  I  tn»'(1i.i't  bf>onbfr<>  an<<fn)if<<n  ift,  unb 

iii;!f  lihv.lul;  Tft  r.ud)  »^  r  f  111*  n  an  t ,  Vffinifoai,  Vanb- 

^ntrinifir.     1     v."ir.f    bei    .Miu.n  •"^''enuiiinc  ob  1;  i- 1  f  .uH'^niit  iiMib. 

i'.f.unrf   .lilf::,    lii    m  »in    icrc:   >"i'  (Iikü  t^urrnfldnr'R.     i      ein   ^iiiiftaatlfn.     80   ob« 

A::f.:i-:  fu;:t  audj      ,'U>raiUb,      itpriibarb     (prtil)!     bti 

tnttmx^tn.  \    t'fn-.finbf nunnc  UiMcii,  iilo  '.Huo  .Mauer  in  ber   •Kitielmarf    bm  !Kanien  H^-jih- 

le"e:iin,\  bei    iie^u,   :*<fiinauni;  ^cr  •'iiabcn,  r"-;:.ir"l,    3.tiMibIi(l   ciuo,    iri    u't    b<r    Harnt 

"fli'alleii,     'V.ibcn    ber   i*<cinttnbfiineifn    :c ,  etiifj  Xor'eo  unb  be«  le^uun  (r<farbftrin1(i)fn 

'.^r.eit  bie'e  <mii.">     unb   3pann     Xienftc  ntrtjt  Hitteranto,  ipeldxo  im  ,\abrf   I7r>j  bfi  Urbar 

in      i**elMnof!'it!.~!un       iiinaeiranbelt      itnb  madjunti  bco  C^frbrurt)0  von  b<m  bamali<)en 

.'.n   .'.nbeien  «-'■e  lenfeii :    IV  e  1  e  mr  e  r  f  c  n.    ii  iWiifer     \(nci    Hc>icnb,     bfm    (Hraffn     pon 

Srtjircte     Äibeit      tlr.in,      r'.itic     retUMili(fcc:i  Mainefe.      irtldjer,      bcr     öoffttt«     bfr     ,S«t 

\'uten  b.'.r.n  «u   baten    .fr    iUirivaifeii.  entiptedjtnb,    ein    iitradjur     Winrr    Äuttet 

f*RrcmMitrii.   i     .f*ouer:imube      2  t  .' (!  e   3po!  Iptacte   icor,    anaelecjl   uno    brnannt    tporben 

'  1  V.  n  e  !  ,    :m  e  t    '  cb  iv  p  t  c  C  p  s  i  n  ,    >M  1  :  ii't.     <  i^eri^bauo,  vanrbu(t)  ber  i\axl  ©ranbrn 

f  0    <<  u  u  r  e  m  u  I  t  e  11    11  i  1 1     v  e  t  1  c  r  e  n  biuiy    • ,     *  1''  '      Xic    '.Inaabf :     H«-Änrftr»pl 

Wc>n-.*e!ber       3tucfe     3a.il       'n.b      eo  ,     mit  'et  eine  <ramp<i'(be  cclonie,  unb  balKt  ftammr 

'dirveten    .Ibten.    vier    'ft    i'aueinini.be   ni(bt  ber    .Käme    lÄnbie'fii,    i«clf«ftrjmolo<jif     ß. 

rfi.Kben-,-      'litfii'ibe    fk'uiibatt,    m    ber    i*e  .S-i,  terubt  .m*   .Irrtbuin 

"Atf.tu'i.;   beo   »j;eri'(t)fit    v.'.nbe'.  1     ,""r.inien  !t^urrnf|oob,       Hof.     (      ,"\<bf«  i.'anb<;ut,  iprI4Ki 

I,    >'l  vcn   i'aucrn  be'c'ien  ober  b(iPoi)itt  wirb,   im 

t^Mrrii.    I ;:;-.;:)    burtfit,   burrfm.   \     Äio  i*;niet  Heaenhife  beo  bitter .juto 

t;:i::!3'i1).'.Men      len  ."^elbb.iu   betreiben      ^\  a ,  t^nrrnbHrr.     1      A"  ftni>;en  «He^fnbfn  birjmt^r 

bat     Ic'    i!,    be    beb    .)pcb     lurfen      11  .Ib.vibe    an    ben    Hntnbberrn,    reoburi^    bif 

eeaeii     t' 1  a  a  t  f»    unber    be    |\ppten      ,\.i,  veibeiaenen  bte  vrrlaubni»!  lur   {^rrbdratirunq 

r.-.9    al^ub     i4.    ber    bat    iiut    inrtb'cbaMen,  tbier  A.\-b!e;  erfanden  mujiten.  >  fr  ©fbemünte 

nennt  er    b.lj    einen    arctien   <"r'    <ein  t'iaex  !(*itr(ntibrl.   1    Ter  i'.iuernfittel,  bl<  io^.  Qlouif. 

it      Äu'erueben      it       »i'eiten.      »um      i<e»tei-.  ^Mrmfinb.   i    Cm  <*<iuernfinb,  b*<pnblrr4  nxib 

baten       <' ;:  i  e  n    un    t  a  .;  e  n    ir  a  r  r  e  n      i'^e  liljin    He*<ljlectt'>       Sf    tpoot    fo'n    glatt 

brre::   unb  er«:'.en    irerpen      3o    in    .'Veflen  i<uren!inb,    oo't    ipcll   rpenntflf    gtf't: 

b'.i:.T        I.:ae.;en       S&laaen,     vru.uln,     t;;".  vro  tvar  'p   ein    bubt<l><4  t^Quemfinb,   wte  f4 

^*:e:n;'4e:T      t'nen  Trat  c'buien     ."".eman  it .  1  rreni.u  <;tbt 

ben    eine    t;;(t)ti.ie    2r.:(bt    3.l!l.i.:e    r.u'iablen  t^Hrrntiip     1     vrin   Zra^fforb,  trie  er  ou<  bem 

it      ka:;etv;;eleM    Ter    <*>-.ue:n       3e    'peelt  x -.nPe    .M;aii(b  i'i    it    "iMIblidj:  iimt^  dauern 

^•uier       3'e    'fielen    r.".')    M.:;ten'r;fl    te'!e  ^Jernuvun 

^'uern      en-nn!,    in    irelrbem    rer    i  r .-:  r  e  n  t^Hrrnflftf.     i       An    eimaen    Crten   bi«    CHIode, 

b;:u:.     l-.3ue     i'aue:.     r-.e     VT.ipifaite    i'!  rurtb    bereu    Mlani     Me     iVauern    iu<ammrn 

■re.Äe    .-e   Körten  Mt^Jt     ;t      "«i'Af!;,   tnit  T<:  l  eni'en   ireiben 

Vv;;e      2<:   .1n.:e;:ulbe  1**ttn  ,  K^MrflHMt      1      eine  bide.  unbebulflid^f 

t^arrabriiber.     1     C"  'tieiwe:    «-iut'jbe::,  i'^M'.-^^  Mieten      rre:     3taUmaaf.    meift    rin    S4)<llt 

^<;v;e  :. : .     rei     bei    ra4U'»ner     .Irbeit    bro  rber   SAimr'nrrt  überhaupt    au*  ftn«    tt4<|<, 

"c*:e«irrf-;   iirr   re;    Ic.;el.bne:   feine    «^Jilre  un.K*<t)idte    .'ir-uenepfr'rn 

ffnn:  f<Hmit*ft    1     Iie  •viuom.mnofrM.  ein  iVilta<;*- 

:^HreMb*ii<<     .     *.  -ne   ^'.luer^tiitf .  m-.bl     rbne    Me    Xedereien    ber    <"*ut«(tmrtf<T. 

VarrRbrtitt.          Iie   i»auern::.-..-tt.       fleiram  .\n    V'-'-'^ein    -.'t    bte    i^urenfoft   iebi    etti^a^ . 

.'.i   re:   '-«Ta'-.tJ':   Aa;?.    .'e:;.  Ir^e;  «Hejeiir  3ret!,     xKie.     "^rufe,    kaxio^^tin,    (rnb    m 


»ureit!öft. 


Sur^of. 


257 


einigen  ©egcuben  täglid^e  Hoft,  welche  .^err 
unb  Sne(^t,  .^auäfrau  uiib  3)Jagb  ftc^  nic^t 
juroiber  effen.  2)et  aSaueremanu  »crfc^mä|t 
aUeö  übrige,  loaä  il^m  geboten  luirb,  unb  er 
nid)t  !ennt,  alö  3)uteneeten.  So  baut  ber 
fionbmann  manche  ©einüSarten  unb  bringt 
fie  5u  'iDfarft,  j.  S.  ©pinat,  aber  er  geniefet 
i^n  nic^t,  roeil  bie  Äoft  nid^t  oerflogfam, 
nid^t  anfd^lägt,  nic^t  fättigenb  ift,  t^eilä  aber 
au^,  roeil  er  i^n  nidjt  mag,  auc^  raenn  er 
bie  Speije  leder  bereitet  oor  fic^  ^at. 
(©c^ü^c.  I,  194.) 

löurcnfött.  f.  (Sine  SJauern^o^jeit. 

SJurcnlöwcn.  f.  2)ic  Sebenäroeife  bes  Sanboolfs. 

Söurcnlümmcl.  f.  (Sin  beliebtes  Sd^impfroort, 
bag  oft  gel^ört  roirb.  '3:  ife  bod)  te  buH, 
fagg  granö,  batt  be  Ääl  ben  Äaffee 
un  bat  2;ürf§bunb  nic^  brenft;  if  fall 
roull  noc^  eenmaol  ben  Surenlümmel 
be  Seüiten  liäfen  müetten:  (Ssiftbod^  ju 
toQ,  jagte  ^ranj,  baf;  ber  Äerl  ben  Toffee 
unb  ben  Xürfenbunb  (ein  SRünfterfc^eä  @ebä(f) 
nid^t  bringt;  ic^  raerbc  rool  nod^  einmal  bem 
33auerlümme(  bie  Seoiten  lefen  muffen. 
(®iefe,  %x.  efftnf.  S.  141.) 

Surcnmoneer,  np.    3iad^  Sauernroeife. 

Surcnmöme,  — möör.  f.  (Sine  Saucrnmutter. 
3lpart'  bi  be  SBuurmbörä  fonn'  i!  mi 
goob  fd^üfcn,  un  olltiib  moft'  et  mi 
bann  glüüen,  roann  if  man  na  be 
äBiimen  !eif:  53efonbers  bei  ben  Sauer = 
müttern  cerftanb  ic^'s  mid^  ju  fc^idfen  unb 
ftctö  mu^t'  eö  mir  bann  glüdfen,  raenn  i^ 
nur  noc^  ben  3taüd)erftangen  fa^',  —  erjä^lt 
ein  (Sapujicn  Sruber  Xerminift  in  Dgna= 
brüdter  ajJunbart.    girmenic^.  I,  251. 

»urcnree^t.  f.  Sag  Siedet,  beffen  ein  Sauer 
geniest.  Up  Surenred^t  roanen:  ©in 
Sauer  fein. 

Söurcnfcmp.  f.  S)er  Sauernfenf,  Thlaspi 
arvense  L.,  auc^  SriUenfraut  genannt,  beffen 
©ame  on  ©c^ärfe  bem  ©cnf  glcid^t.  S)er 
gro^e  3BegeIrefe,  Alyssum  incanum  L.  wirb 
be  groote  Surenfemp  genannt. 

»urcttfitoft.  f.  Gin  mit  Ungefd^idf  »erbunbener 
.doc^mut^,  ber  gemeiniglic^  einer  niebrigen 
^erJunft  unb  fd^Iediter  (Srjie^ung  auflebt. 

SBu^cufhitcn.  f.  ein  SBei^brob  uon  runblic^er 
gorm,  baä  auf  bem  Sanbe  aus  Sßeijenme^I 
»orjügli^  gebadten  roirb.    (SBeftfalen.) 

ä5ttren=,  »«mögt.  f.  Ser  Sauer noogt,  ein 
Drtöüorftetier  auf  bem  Sanbe.  3  g  ^iir 
feen  Suroagt  in'n  S)orp:  3ft  l^ier 
feine  Drbnung  ju  galten?  Sa  mot  en 
lütjen  Suuroagt  famen,  bat  pleg  be 
J^olge  raol  to  f^n,  raenn  fe  ^eft  fo'n 
©pil  Dörnamen,  nämlid^  bag  öoc^jeitg; 
unb  Siebeglieb.  (2tus  bem  öod^jeitsliebe  ouf 
einen  Sauernoogt  im  „9Jcüen  unb  alten 
(5)efpräc^gfalenber."  (Sütin  1771.)  5)ia,  fegg 
be  Sueroag',  bat  geit  uff,  raenn  be 
Soog  man  goob  ig:'9ia,  fagte  ber  Sauerm 
Dogt,  bag  ge^t  aud^,  raenn  bie  Sauge  nur 
gut  ift.  (^olftein,  (Sütiner  (Segenb.)  Suur^ 
»agt!  fd^endE'  mal  en@logSair  in,  un 
oertäü  uns,  roonaroiig  bat  gung  be 
SJiinfen  in  be  Sörper,  roo  2)u  börc^ 
leemft,  ag  S)u  güftern  na  Sübf  raairft: 
Sauerijogt!  fd^enf  mal  ein  ©lag  Sier  ein, 
«nb  erjäl^r  uns,  roie  eg  ben  3)Jen)(^en  auf 
ben  Dörfern  ge^t,  burdj  bie  2)u  famft,  als 


3)u  flcftcm  nad^  £übef  raarft.  ®cgenb  tjon 
©egeberg  unb  DIberlon.)    g^rmenicp.   I,  ^, 

!Öurciittiicf)tcr.  r.  Sauernmäbdien.  (2Beftfa(en.) 
'X  ^abben  fidE  auf  Dan  toraeg  ennigc 
Surenrcic^ter  un  gungeng  infunnen, 
un  be  Süör^anf  gonfin  be  .ööd^te: 
(Sg  l^atten  fic^  aud)  jufäUig  einige  Säuern^ 
mäb^en  unb  jungen  eingefunben  unb  ber 
Sor^ang  raurbe  aufgejogen.  ((Siefe,  gr, 
(Sffinf.    ©.  129.) 

SSnrcttWüf.  f.  (Sine  Sauernfrau. 

SSurcnniüf.  adv.  Sauernraeife.  Se  oolc 
goobe  Surenraiif  roöör  nod(  nid^  af« 
brod^t,  ag't  nu  m  oeele  annern  nee; 
mobfc|e  .öüüf  na  ©tabsmaneer  be 
5a  11  ig:  Sie  alte  gute  Sauernraeife  roar  noc^ 
nid^t  abgefommen,*raie  eg  je|t  in  oielen  an-- 
beren  neümobifd^en  ^aüfem  nad^  ber  ©täbtc- 
raeife  ber  gaQ  ift.  (Dtbenburgifd^e  aRunb= 
art.)  cfr.  Surenmaneer. 

»utcrcn.  f.  (Sine  Sauernroirt^fc^aft.  Simin. 
»urfcrcn:   ©ine  fleine  3Birt^fd^aft. 

Surerctt.  v.  3m  fpötttfd^en  ©inne:  ein  Sauer 
fd^einen  raoßen.  it.  ©ic^  mit  bem  Saucrroefen 
bef  äffen. 

Surpegel,  f.  Gin  ©d^impfraort  auf  einen 
groben  a}ien)cf)en,  ber  fonft  ben  gebitbetcn 
©täuben  angeprt. 

Surft«,  j.  Gine  Saüerin,  .'öofbeft^erin,  §offrau. 
cfr.   Surinne,  Su'erfd^e,  Surenraiif. 

Surg.  f.  Gine  Surg.  Se  Safob  fä,  bat 
raeer  fin  fefte  Surg:  Set  3afob  fprac^, 
bag  fei  feine  fefte  Surg.  (Sitmarfen.)  AI. 
(SrotJ),  Ouidborn.  ©.  161.  cfr.  Suorg,  Sord^. 

S«rg=,  Sorgfebc.  f.  Sie  Sürgfdbaft.  cfr.  Sorg. 
©.  181. 

Swrgclog,  Surlag.  f.  Sie  3ufammenfunft  ber 
9)MtgIieber  einer  Sorf=  ober  Sauerfd^aft  jur 
Sefpred^ung  gemeinfc^oftlid^er  2lngelegen= 
Reiten,  it.  Gin  Sauernfd^maug  mit  2;ana5 
»ergnügen.  Sat  raeer  en  lufti  Sut; 
gelogg,  bat  ^unfoolf  banj  be  ^ele 
?lad^t:  Sag  raar  ein  luftig  Souemgelag,  bog 
Sungoolf  tanjt'  bie  ganje  «Rad^t.  (AI.  (Urot^, 
Duidborn.    ©.  501.) 

Surgcn.  v.  Sergen,  uerbergen.  3f  bün 
Sanf  Si  üeel  fc^üllig,  Sat  Su  2lIIeS 
fo  nett  mi  bürgen  l^eft  oör  be  ©d^en^ 
barmen:  Siel  Sanf  bin  ic^  Sir  fc^ulbig, 
Safe  Su  mir  2tIIeg  fo  l^übfd^  »or  ben 
©engb'armeg  »erborgen,  in  ©ic^er|eit  gebraut 
^aft.    (Silber  SBoort.    S.  171.) 

Surgföffen.   v.  ^ro^nen.    Otaoensberg.) 

S«r$of.  f.  Ser  Sauerl^of,  ein  Sauergut. 
Sur^örae  in  ber  3JJe|rjal^l.  Su'ern^uottic 
fprid^t  man  in  ber  ©raffcfiaft  Jiaoengberg. 
Saar  bnaben  ad^ter  Sraafrai  ig  nau 
bi  eenen  Su'ern^uorae  en  graot  Saof, 
boar  rauont  ^iroiarfe  in:  Sort  oben 
hinter  Srafraebe  ift  nun  bei  einem  Sauern; 
l^aufe  eine  grofee  ^b^te  (Soc^),  in  ber  3"'f'^8^ 
rao^nten.  (Jirm.  I,  271.)  äBuren^uof  ^at 
bie  ©auerlänbifc^e  2Kunbart;  Surnljof,  in 
ber  SDieJ^rjal^I  Surn^ööf ,  bie  9Jieberr^einifd^c 
Don  3)iörg.  Gn  be  3lö'ö  van  et  Älofter 
"Keer,  bat  an  be  Sanbftroot  oon  Ör; 
btngen  no  9?ü6  on  Süffelbbrp  leet, 
1^ a  b  be  (Srof  oööl  Surn^ööf  on 
Sänbereien:  3"  ^^^  9tä^e  üom_.  Älofter 
3Jieer,  bog  an  ber  Sanbftrafee  oon  Ürbingen 

33 


258 


fhir^oon. 


SurriaRcn. 


no(^  'XtUti  unb  tDUffclborf  liegt,  l)attc  ber 
(Sraf  uicle  Saunr^öfe  unb  ^änbereien. 
(("virmciii^).    I,  Am.) 

)t<nrt|oou.  r.  (iinmit Xaü4)<riuUrften, 6(4»eint' 
jü^i'n  flc'i^tfttfo  vuljn. 

2t<url)öärcn.  i.  T^aA  v^orn,  burd^  beffen  Gignal 
bi«  i<aucvict)iv;  :     mfammcn   flcnifen 

roirb.    ((Mraf'  >    syiirljooni  in  ben 

iKunbartcn  'Jimu  i  nuwn iio. 

9Mri|ttiib.  1.  ^in  Vauern^unb.  U  p  e  m  i  a 
cn  Vur^unb!  faat  man  im  .'oolftenlanbe, 
nenn  man  :3<in(in^<n  'if*^  t>txbe  Xro^lt 
S(^(&ae,  ober  fonft  mai  XXbtli  gönnt  unb 
»Qnffflt. 

e«r|Hn«.  r.  7)ai  Sauer ^au8.  ^e  ^ett  ^n< 
feile  ai  een  olb  Vur^uuö:  6x  ^at  ßin^ 
fülle,  mit  ein  alteis  S^auer^oufi,  nämlid)  alberne 
unb  fcl)lc«^te.  ^0  nu  be  KajpelDagt 
roa^nt,  ftunn  bo  en  präc^tiaeö  S^ur^uö, 
Ornblic^  en  '^ump  inne  @trat  un  en 
Slom^of  Dort  ^infter  mit  6ta(fel{(^: 
SBo  je^t  ber  Mirc^fpieldoogt  roo{)nt,  ftanb 
bamalo  ein  prächtig  ^auer^auo,  baoor  fogar 
ein  iJninncn  in  ber  Strafe'  unb  oor'm 
^enfter  ein  ^lumengärtd^en  mit  @ta(fet. 
(AI.  0rotl),  Cluidborn.  S.  87,  8«.)  »u'ertt^ 
^Hni>  {prid^t  ber  Xeflenburger.  @(^ulten 
.Oiörmen  innen  öu'ern^ufe  bi'n 
ifcrnen  ^i'erbaum:  Schulte  .'öermonn  in 
einem  Sauer ^aufe  beim  eifernen  Sirnbaume. 
(Jirmcnidj.  I.  284.) 

Sur jertnecfter.  i'.  Gin  Sürgermeifter.  (Serlinifc^e 
i)Junbart.) 

Surjcrftceg.  1.  Xer  Sürgerftcig,  bet  ZvotU 
roeg  für  Sufegänger,  trottoir. 

SnrtMBC,  !Dimin.  Surintic.  f.  (^ine  Sauerä-- 
frou.  Sa^er  ber  iyolisreim:  ^xa%i:  Su^ 
rintje  oun  £anbe,  roo  bür  is  bin 
üoan?  «ntroort:  3""'«'^  ut  be  6tabt 
lif  mi  in't  0abb:  troölf  Schilling  min 
Öaan!   (Äuä  einem  alten  plebejifc^en  Siebe. 

Surjungc.  1.  öin  Sauerjunge.  2)or  fetStne 
lör^laufi^t,  be  oon't  '^irb  ftegcn 
roaä,  up'n  ^rbbobben  neben  'n  Suer» 
iungen,  ben  bat  leif'fter  äUelt  ad  'n 
Swinjung  let,  benn  oör  fil  ^ab  ^ei 
'ne  ganje  .'öaub  6roin,  be  fif  in  be 
iMibbagdfüne  up  be  ^rb  rumroöttern 
beben:  't>a  fafe  oeine  2)ur(^lau(^t  (ber 
ölte  SÖlüÄer),  bie  oom  ^ferbe  geftiegen  mar, 
auf  ber  erbe  neben  einem  Sauerjungen,  ben 
bie  böfe  Seit  für  einen  @(^n)einel)irten  an^ 
fa^,  benn  oor  fi^J  battc  er  eine  gan^e  öeerbe 
6^n)eine,  bie  yiä)  in  Der  iNittagofonne  auf 
ber  6rbe  herumwälzten.  (De  oUe  ^tümärfer, 
ut  min  2)if(i)lab.  I,  106.) 

i»<Hrr,  Surte.  f.  Der  :üogelbouer;  f.  Sut  2.  »C 

Surfumpon.   f.   <Sin  Sauerngenojfe. 

SurlecR.  1.  Dad  Sauerle^n ,  ein  Setzen,  bad 
^att  ber  Slitterbienfte  mit  ^ina  unb  @ülte 
befc^roert  roar,  unb  ba^er  auc^  von  "^erfonen 
bäuerlichen  6tanbed  befeffen  roerben  lonnte, 
im  Oegenfat  ber  abelic^en  ober  9(itter  i'e^en. 

iBarMcmiL.  r.  Der  ^Hn^  ober  9iebenn)olbner, 
^aC^bar.  ^t  ^ebb  neen  naber  Sur^ 
mann  ae  "H.  ^.  be  'ne  6tunne  oan 
mi  af  roaanb:  ^(^  ^abe  leinen  nähern 
^a^bar  alo  9).  91.  ber  eine  Stunbe  oon 
mir  ab  n>o^nt 


Sunnccfier.  r.  Derjenige,  ber  in  ber  Sctfaum« 
luna  ber  Dorffc^aft  oon  ObrigfeittflMoen  ben 
Sorfil^  f U^rt  unb  Itortrag  bdlt ,  ber  Säuern 
Sortqalter ;  anberioärte,  uno  ^roar  im  größten 
Zueile  beo  ^lattbeütfdjen  6pca(l$«e6iet« 
6((|ulte,  6(4ulse,  genannt,  it  6o  (mge 
bafi  3Uort  Sur  au(^ ben Seno^ner bet  6UU»t 
bebeütete,  loar  „Surmeefier"  ber  Süraer> 
meifter.  ^n  Sremen  ^at  fid)  baft  fBort 
Surmeefter  für  einen  Seamten  befl  9iotbö 
erjialten,  ber  barUber  m  toad)en  ^at,  bafe 
^J{iemanb  in  ber  6tabt  für  beftdnbig  roobne, 
ber  nic^t  bae  Sttrgerredjt  beft^t.  S  ü  r  m  e  e  ft  e  r 
ift  im  (^iberftebtfcben,  oc^leeroig,  ber  lllter' 
mann  einer  (^enoffenfc^aft. 

Sunnu  V.  Die  Säuern  ju  einer  ^»^ufammenfunft 
burc^  ben  Sd^uljen  mittelft  ilnfcblagenä  ber 
(^lode,  ober  burd^  einen  oon  $of  )u  $of 
gefc^idten  Jcnüppel  einlaben. 

SnrpHi^tig.  adj.  'SM  biefem  (Sigenfc^aftönorte 
be|\eic^nete  man  bie  bäuerlichen  Seft^ungen, 
bie  Suuer^öfe,  auf  bcnen  bie  iiaften  Ijafteten, 
luelÄe  bie  ^nljaber  biejcr  .ööfe  ber  (Mrunb; 
t)errf(^aft  }u  leiften  Ratten,  infonber^eit  bie 
Surgbienfte. 

Surr!  :jludruf  beö  6(^re(fend,  Sc^auber«,  be< 
Ijutfe^cns.  it.  .j^uruf  beö  ^ufjrmanns,  roenn 
bie  ^ferbe  ftc^cn  bleiben  foUen.  it,  Älö  f.: 
&n  plö^lic^  entftebenber  unb  babei  beftiger 
Sinb,  ein  SBinbftofe.  it.  eine  Släbung. 
.6efte  'n  Surr  laten:  ^aft  Du  (sinen 
fahren  laffen?  it.  3n  .öelgolanb  ift  Surr 
berSorb  eineö  @(^iffö.  ^i  mutt  on  flell 
uun  Surr,  Dät  ^Blepp  efe  uun  Sinfen, 
fi  jimen  nigg,  batt  all  bat  SuK  uun 
bi  $ump  efe:  Wiv  muffen  unb  foUen  an 
Sorb,  baö  oc^iff  ift  im  ©infen,  fe^t  3Ör 
nic^t,  bafe  alleö  Sd^iffdooll  bei  ber  $umpe 
ift^  (Jirm.  I,  13.) 

Snrre,  Snrro.  1".  Der  gemeine  iJau(b,  eine  ber 
ilrten  ber  jur  gomilie  ber  iiiltacecn  gehörigen 
^tflanjengattung  iiauc^,  Allinni  /  ar 

A.  Porrum  7>.,  ber  ^orree,  bie  J.  d, 

oon  ber  man  jroei  'Jiarietäten  uuiiMUfcioet: 
Sommerporree  mit  längeren  unb  Sinter: 
porrec  mit  lür^eren  Slättem.  ^^^iebel,  Srout 
unb  Samen  toaren  e^ebem  officinell. 

Surrclcr.  l.  (rine  ^mne  quer  burc^  ben  Seg. 
cfr.  Siebter. 

Snrrelii.  v.  6prubeln,  ^eroorfsrubeln.  Dat 
fßater  burrelt  ^erup:  DaiSBoffer  fprubelt 
^enJor.  «nai.  i'uri 

Snrren.  v.  Dur(i)  roft^e  Seroegung  einen 
brummenben  Ion  ^eroorbrtngen.  Dat  Siab 
burret  Dat  iö  ene  Surr  Äore  (Äarren). 
it  aWit  Weraüfd^  roegfliegen.  De  Saget 
burrebe  mi  oörbi:  Der  Sogel  flotterte 
bei  mir  fcbnurrenb  vorbei.  Srelt  tft  \H 
bat  (ünia)  benn  äioerfien  boc^,  fo 
bruft  ^e  fif  nicb  irfe  lang  bob  f(^eeten 
to  taten,  un  breft  ^e  fif  bat  nt(^, 
benn  burrt  ^e  eenfac^  af:  Sridjt  er  ftcb 
bao  (^enid  bonn  aber  bo(^,  bann  braudjt  er 
\\äf  nicht  erft  tobt  fdjiefeen  ju  laffen,  unb  bridjt 
er  es  ftt^  ni4>t,  bann  fliegt  er  roie  ein  Ääfer 
fd^nurrenb  booon.    (3-  Srindmann.  I,  275.) 

Surrbaa«.  r.  Der  Streit^abn. 

Snrrfarfen,  — j«"j<"-  v.  prügeln.  SanXi«« 
taten  fümt  Surrjalfen:  Xud  6(^)  wirb 
(irnft. 


aurrjoffä. 


Surfctbör. 


259 


»urrjaffö.  f.  2)ie  prügelet. 

$nmg.  f.  3)cr  33org,  bas  Sorgen.  2Beg 
flögen  afe  bi  Surrig!  2ß  t  gung  nigg 
muer  tu  iBurrig:  ."öinroeg  ift  aüe  Sorg'! 
lüir  ge^en  nic^t  mc^r  auf  'n  Sorg.  (»eIgo= 
lanbj.  girmenic^.  T,  8. 

iSurrfoitier.  f.  25cr  SJaüäfer.  3"  2ReMcnburg 
auf  bem  l'anb.e  geroö^nlid^er  ©ifro  eroer 
genannt. 

^^UT^.  f.  Gin  Surfc^e,  Bcranroad^fenber  ^na6e. 
it.  Sei  ben  i^anbroertern ,  ein  i^c^rling;  bei 
ben  .'öan^eIsIcüte^,  ein  Saufburfc^e.  it.  Sfuf 
ber .üot^fc^ule :  ber  Stubent.  .^uus-,  2)ifd^' 
Surfe:  J)er  Stuben»,  Der  2:ifd^=@enoffe.  2)e 
Sroinecgel  rooö  en  umfi(^tigen  ollen 
Surfeen  un  feg  fif  bat  all  'n  Dgcn; 
blid  ftillfc^roiegens  mit  an:  35er 
Sc^roeinigel  roar  ein  umftc^tiger.  alter  Surfet' 
unb  fa^'  fxc^  ba§  älllcS  einen  2(ugenbIidE 
ftiUfd^roeigenb  mit  an.  (3-  Srindmann. 
n,  1,  18.)  m.  ©rotö  f(^rcibt  in  feiner 
2)itmorf(^er  SKunbart:  ®n  leiten  ISnrfd^en 
mit  cn  Rudex^ot  oerbecl  fe  al  an 
SRorgen  öu§  bi  öuä  un  fä,  bat  Stücf 
roeer  gänjli  rounneroull:  6in  flinlcr 
Surfet  mit  ^o^em  £)ut  pett^cilt'  fie  am 
Slorgen  fd^on  oon  £>au§  ju  .öauS  unb 
fprac$,  baä  Stüd  fei' roirfUc^  rounberoott. 
(Duidbom.  S.  171.)  it.  DU  Surfe:  2tlter 
Junge,  ift  bie  geroö^nlic^e  2lnrebe  üon 
greünben  ober  näheren  Sefannten.  2)  e 
Äommerrat!^  müfet  fin  6umpel  = 
menten  man  ut  ben  2Deg  ga^n,  2)at 
be  oll  Surfe  fif  nid^  bat  Ärüj  »er; 
ren!en  beb",  (^r.  9ieütcr.  Vin,59.)  it.  Jn 
ber  Slltmarf  fpric^t  man  abgeKirjt  Sufe  unb 
nennt  3" "9  33ufe  nid^t  bIo§  jebe  uner= 
loat^fene  SRonnesperfon,  fonbem  aud)  bie  er; 
roac^fene,  roenn  fie  nod^  nid^t  »ere^Iic^t  ift. 
(2)anneil.  S.  257.)  3§  en  Surfc^e  flanf 
un  fiin,  mag  be  Secr'ns  geerne  brü'n: 
3ft  ein  Surfd^e  f^Ian!  unb  fein,  mag  bie 
•flJäbc^en  gerne  äffen.  (Sremerlanb.)  gung 
be  Surfe  to  liffen  an:  ging  ber  Surfet 
3U  ledEen  an.  (Sloftofer  ©egenb.)  girmenic^. 
I,  39,  78.  ®ann  fägt  be  Surffen:  25at 
i§  red^t,  ro'rümfreet  fc  na  ben  bunten 
Specht:  Sann  ^ö^nen  bie  Surfc^en:  3)a5 
ift  rec|t,  rcarum  freit  fte  na^  bem  bunten 
Specbt.  (J^ebingöaufen,  Unter^SBefer.)  girm. 
111,34.  Journal  Suer  Löffel  ja'n  gonj 
anfe^nüc^  un  ^übfc^e  Surfe,  un  of 
füfe  'n  oerftännig  un  fir  rifen  3)iann 
roas.  (2)e  oCe  9lümärfer,  ut  min  Sifd^Iab. 
I,  41.)  gröl^er  roarnbaar  oeet  Surfeen 
ut  fin  Sefanntf^aft  al  ^cngan:  grüner 
roaren  bort  oiele  Surfc^en  feiner  Sefannt^ 
fc^aft  fd^on  Eingegangen.  (£über  Söoort. 
S.  173.) 
^urfään,  — fäön,  föön.  f.  eineä  Saucm  So^n. 
©oben  «benb,  Johann!  3Bat  !umft 
2)u  fo  lat  in  be  öarbarg!  reep  bat 
Dan  jebe  Äant,  aS'en  Surfän  tre  in 
be  Spinnbönfe:  3Barum  lommft  2)u  fo  fpöt 
in  bie  öerber^e!  rief  es  oon  jeber  Seite, 
al§  ein  Sauerio^n  in  bie  Spinnftube  trat, 
fäüber  2Boort.  S.  im.) 
!9urf(^,  bmirfrti,  bürift^.  adj.  Saürifcb;  tölplit^ 
im  Sieben  unb  Sene^men,  unbebolfen  k.  Up 
fin  goob  buurfc^:  Ungefd^Iiffener  333cife. 
Se    roa§   man    bürifc^    antofeen,    in 


%üüa  ging  fe  man  f(^(id()t:  Sie  mar  nur 
baüriu^  oon  Ängeftc^t,  im  3^üg  gefleibet, 
ging  fte  nur  ft^Iedit.  (Sorpommern.)"girmen. 

i,   86.     Wn.  -Suiiref. 

!6nrf(be,  Suu'crft^c.    l.    Sie  Saüertn. 

»nrfdiopp,  — fe^upp,  — ffopp,  — ftopp.  f.  2)ic 
35orffc^aft,  bie  gefammten  Säuern  eines  2)orfeö. 
Jn  9iieber:2BeftfaIen  unb  einem  J^eile  3lieber= 
fat^fenä,  roo  bie  Sauern^öfe  jerftreüt  liegen, 
bilbet  eine  geroiffe  Slnja^I  berfelben  bie  Surs 
flopp,  bie  Sauerfc^oft,  an  roeld^eö  SBort  ber 
Segriff  bes  Sorfö  gefnüpft  ift.  Sie  einzelnen 
6öfe  ober  ^beife  ber  Sauerfd^aften  b^ifeen 
Drtfc^aften,  fo  im  Dlbenburgifd^en.  :JJJebrere 
Sauerf(baften  machen  ein  Äirc^fpiel  aus, 
beffen  Äirc^e  gemeinhin  oon  einigen  5>öfen 
umgeben  ift,  ba^er  biefer  Äird^ort  Sorf  |eifet. 
it.  3}a§  Sorfrec^t,  in  einjelnen  ©egenben. 
it.  (S^ebem  unb  überaß  bie  Sürgerfc^aft, 
abgeleitet  üon  bem  3Q3orte  Sur,  Su'er,  in 
feiner  Sebeütung  alä  ^Rac^bar  (f.  oben 
Sur  2.),  unb  bem  aufeer  Öebrauc^  gefommenen 
SBortc  Su  als  SBobnung,  domicilinm,  roie; 
rool  es  al§  Sau,  Stuf  bau,  nod^  im  9JJunbc 
be§  Solfs  ift  (f.  Su  3,  S.  237);  rcie  benn 
aut^  je^t  nod^  in  Sremen  baä  Sürger-- 
rec^t,  unb  ein  geroiner  ^^^eil  ber  Stabt,  mit 
ben  barin  roo^nenben  Sürgern,  Surfd[)upp 
genannt  roirb.  SEogegen  in  (siberftcbt, 
Sc^Iesroig,  Sürfi^upp  eine  ©enoffenfc^aft, 
öefeKfcbaft  ju  gemeinfamen  ^roecten  bejeic^net. 
cfr.  Sur,  Sürt.  Sortmunb  ift  ber  Sage  nacb 
aus  brei  Dörfern  jur  Stabt  geroorben;  bober 
ftammt  rool  aud§,  bofe  beren  ©emeinberoeibe, 
bie  in  ben  40er  Jahren  sum  3iu^en  ber 
Sürgerfc^oft  getbeilt  rourbe,  aus  brei  Sib; 
t^eilungen  beftanb,  roelcbe  Öfter--,  äßefter;  unb 
Surgbauerfd^oft  bcnonnt  rourben.  (Poppen. 
S.  14.)  et  es  gons  geroife  in  ber 
ganfeen  2ßelt  ni^  fonnen  Iloufen 
^ei'erl,  äffe  x>iärman.  2)ei  SBecbtsfen 
püIen  füf  oäör  glüüelf,  bat  unner 
iär  fau  roaffen  roos,  be  iäre  ganfee 
Su'erffupp  bcrommt  mofen  föenbe: 
©onj  geroife  gibt'ä  in  ber  ganjen  SJßelt  nic^t 
fo  einen  fingen  Äerl,  al§  .öerrmann.  2)ie 
3EBed^tefd^en  bi^Iten  ftc^  für  glüdtlid^,  bofe 
unter  i^nen  fo  einer  aufgeroadifen*  roar,  ber 
i^re  gonje  Souerfcb'ift  —  Sßecbte,  ©emeinbe 
Sengerit^  —  berühmt  machen  fonnte.  (2;ef: 
Ienburgif(be  SJhmbart.;    girm.  I,  284. 

Surfe,  Sörfc.  f.  2)er  ^Berfommlungsort  in 
Slöftern,  roie  oucb  ber  Stubenten  in  ben  ebe= 
maligen  Stegenjien.  it.  J^be  onbere  ©efett- 
fc^aft:  3unft=,  ©ifbeftube.  cfr.  Sörs.  S.  19b. 

Sttrfcgat.  f.  (Sine  jum  S^f^aten  eingerichtet c 
S^li^e,  ©at,  roelcbe  an  ber  Sorbe  ber 
grauen-'Unterröffe  angebracht  ift,  um  bao 
Slnjieben  berfelben  ju  ermöglicben. 

Snrfcr.  f.  Gin  StoU,  eine  Scheune,  ein  SBirt^^ 
fd^oftsgeboübe. 

SBurferbor.  r.  Sie  Seiten-  ober  Slebentbür 
eineä  Souernbaufes,  bie  junäcbft  in  bie  im 
4)irtenbaufe  ober  im  Stbcünengeboübe  onge: 
brachte  Äüdie  fü^rt.  Son  bem  adv.  bloitgcn: 
!Reben,  an  ber  Seite  (cfr.  S.  151),  nennt  mon 
au^  bie  Seiten-  ober  5Rcbentbür  S  Ion  gen  = 
bor  im  Sremifd^en  2lmte  3eoen.  31ns  be 
brin  roörr,  moaf  b«  ^«  Slangenbör 
apen,  un  nu  gingen  fe  alle  in  't^uus 
^enin:   als  er  brinnen  roar,  öffnete  er  bie 

33* 


QlRittbt. 


SkM^ 


Cllttlll|Bl  unb  nun  ginacn  fu  aUe  ins  vau« 
M^Mkn.  (Mm.  I,  äl.'i.)  lt.  Xie  »roftc  jptntct. 
t^flr  bcc  6(Mn(»  (((tere  auäf  Ü^anf  e  genaiwl 
(cftr.  6.  89).  it.  tie  etaOtt^ür  jum  (Hit« 
unb  Xuttrdben  be«  Die^cfl,  unb  }um  Xue> 
f((ieben  be«  iRifie«. 

Siuillbc,  -(i'r.  r.  ^(cfonen  beiberlei  Ok« 
f(^(e(^t<,  bie  bem  '^aucrftanbe  angeboren,  in 
nubrigem  Xudbrud:  2)aft  ^auerDoIf.  9utt8- 
Üb«  (priest  ber  OflpreUfte  dou  ber  l^lbinger 
^ö^(.  !De  beeb  rooll  \o,  ag  roenn  be 
flitttg  önn  be  Xtibingen  leeö,  oan  fi( 
dnte  nuf(^t  anigerd  befömmerb,  amtx 
(e  luleluurb  ömmer  oerftaalen  ftner 
be  Xiibingen  roeg,  benn  be  5g  en 
^tingbpan  ben  ^uerelUben,  onnpagt 
oeern  opp,  roie  onn  roatt  \e  mafen: 
Xtv  tbat  nur  fo,  als  lefe  er  flei^i^)  in  beu 
3eitun^^en  unb  belümnterc  ficb  um  ni(bto  iMn: 
bereo,  aber  er  lu^tt  immer  uerftoblen  über 
bie  3ei'"nj<«n  binrcefl,  benu  er  ift  ein  Jreünb 
ber  Saueroleüte  unb  pafet  acrn  auf,  roie  unb 
mai  fte  macben.    (?^irm.  III,  4»4.) 

VHrd»,  I6urf(t|inaun.  1'.  ^m  gemeinen  £eben 
fo  siel  alöein^auer.  (&df  fin  'nen8urf(b- 
mann  fc^läit  on  räit,  trac^t  nit  no 
gruaten  !Denaen:  ^c^bin  ein  3)auer  fc^lecbt 
unb  recbt,  txaqt'  nicpt  nacb  c^rogeu  X)ingen. 
(Äunbort  beä  öerjogtbumo  ^erg.) 

2Biird«itte.  1".  CSin  »auermöbcben.  ÖÜ  fiman 
en  ©ueramäfe,  on  fi  fer  juu  oeel  to 
fd^lec^t  (Dftpreüfeen,  Samlänbiftbe  a)Junb; 
art.)    5irm.  III,  110. 

jpurfprofc.  f.  liine  Sürgeroerfammlung,  in 
latemifcb  gef(briebenen  Urfunben  Bnriri-  ober 
Civiloquioni.  it.  Die  auf  bicfen  iSonuenten 
beliebten  ®efe^e,  ©atiungen,  Statuten, 
boDOn  iebe  ©tabt  bie  irrigen  auf^i; 
aeifen  bat.  it.  ^n  äüeftfalen  aucb  bie  alten, 
fcbriftli(b  abgefafeten  (^etüobnbeiten  ber  Öauev-- 
ober  2)orfi(baften.  3"  Öamburg  unb  anbercn 
arogen  Stäbten  roar  es  oor  (rrfinbung  ber 
oud^bruder(unfteinenotbn)enbige(Meioobnbeit, 
ba|  bie  8urfpra(e,  foroeit  fte  ftcb  ouf  bie 
^anbbabung  ber  Sicberiieits-  unb  ^Boblfa^rtö^ 
$oIi)et  be)Og,  jä^rlid)  oom  9iatbbaufe  öffeutlicb 
abgelefen  rourbe.  ^\a  in  .öamburg  gefcbap 
bies  nodb  >«"  Anfange  bea  laufenben  ^al)t- 
bunberts  mit  jroei  ber  »urfprafen,  eine  am 
^etri  -  Stublfeier  '  läge,  ben  22.  J?ebr.,  Die 
anbere  am  St.  Ibomadslage,  ben  21,  Decbr. 
(Xnberfon,  £>amb.  "^no.  -•  Stecbt.  3lnbang  1, 
6.  4»7.  S(^ü|e.  I,  193.)  iüenn  ein  baiicr. 
tUUx  Sirtb  auf  obrigfeitli(ben  o~ 
ü4**  Oefebt,  ober  aucb  wegen  Sntv  a 

bet  Semetnbe,  feinem  'Jia(bbar  ta^  JUni^ige 
mitjut^eilen  bat,  bie  betreffenbe  lKadbn(|t 
alfo  in  ber  gan^n  ^auerf(baft  fortgepflanjt 
wirb,  fo  beifet  bics  im  lyürftcntbum  Cano; 
brüd  be  8urfprale,  be  '.Buuriprafe 
geit  ümme.  S^at  (&'mex  bie  '3{a(bri(bt  nicbt 
neiter  getroaen,  fo  bog  fte  nic^t  gau)  berum 

riommen   ift,  fo   nirb   unterfucbt,   too   bie 
urfprafe   i«   ftaan    bleoen;    unb    ber 
CMbuibiae  nirb  roegen  feinet  Serfaümniffeit 
in  Strafe  genommen.    (Strobtmann.  6.307.) 
64lBck  BiirfvrSt 
9n$.  r.  Die  Srufl;  cfr.  Soft.    it.   Der  Stift; 

cfr.  «orfi,  «oft,  «roft. 
VarfIbMt,  — («IMK«,  — mwmW,  f.  unter  «oft^ 
bool  K. 


BMr',  «Hurlittb«.  f.  Der  DctfammbiMltcl 
einer  Dorffcbaft.  fhirH«  ifl  ber  «am  tkm 
Oaffe  in  :i7amburg:  «auer  fteb!  ben  tBofteil 
na(^,  mit  Sesua  auf  einen  im  fK^foder 
(Uttoefunbenen  jlampf  ber  «rauerfnd^te  mit 
ben  Caucm,  obne  3n»eif<I  »ur  eine  abgefUr)te 
Serft  1    Don  8nr^cbr,    ba  in  einem 

iffaxv  äffe  bie  SUrgerfcbaft  fi«^  oer^ 

fammcit  ijaiu-u  mag. 

«nrfüca.  r.  Sin  Sauerbof,  Sauemaut  (Dit^ 
marfcn.    Kl.  (Mrotb,  Duidbom.    S.  681.) 

iöurftroot.  1  tSine  Strafte,  0affe,  in  einem 
regelmäfeig  gebauten  Dorfe. 

SHrt.  purt.  j^ört,  rcea,  oerloren.  jRiin  Oelb 
i«  burt:  iNein  (^elb  ift  oerloren.  9urt 
waft  ^e:  SfbneU  roar  er  n>eg.  SBurt  is 
burt:  gort  ift  fort!  gort  mit  —  «<^ben! 
SUas  einmal  roeg  ift,  befömmt  man  nid^t 
loieber;  id)  gräme  micb  über  ben  Serluft 
nicbt.  ^n  Stblesroig  fagt  man  «urt  un 
ben:  gort  unb  bin,  für  oerloren.  Ddn.  «ort. 
cfr.  5ubbf(b. 

tBurwarfcn,  Suu'rrioerfen.  v.  ;^at  biefelbe  8e< 
beütung  roie  bas  v.  «ur  ein  igen.  S.  26ß. 
Daflfflort  33ur  in  ber  frühem  «ebeütung  eines 
«ürgcrö,  baber  bie  üeiftung  ber  oon  SBauem 
unb  ftäbtifc^er  Seitä  )u  präjtirenben  -}iatural: 
bienfte  aud^  «orgerroerlen  genannt  roerben. 
^uurroiärlen  bot  bie  'IJiunbart  ber  (^raf- 
fcbaft  9Rarf;  bumarlen  ber  Ältmärüfcbc 
2)ialect. 

^urwuUe.  f.  Die  fßoUe  oon  «ouerfc^afen,  un< 
rerebeltcn  Sanbfcbafen. 

«u<(,  )Hun«.  r.  (iin  Sd^lag,  Stoft.  (Seftfolen.) 
■Ve  Ireeg  en  «uus  on  'n  Äopp,  batt 
't  öm  beo  in  't  üiro  fcbuot:  ter  befam 
einen  Stoft  an  ben  Mopf,  baft  er  i^n  bis  im 
geibe  fübUe.  (gr.  Wiefe,  grans  CSfftnl. 
S.  137.»  Dot  fcbancerbe  en  5(breiner^ 
gefellen  an  'tXifen,  un  be,  ni(b  luc^t, 
fjaub  met  en  ronbnen  «ua  grana  ben 
\?ob  oan  be  Aopp:  Da§  genirte  einer 
Xifc^lergefellen  beim  3uf(bauen,  unb  ber, 
md)t  faul,  fcblu^  mit  einem  fröftigen  Stoft 
granjen  ben  ^ut  oom  jtopf.  ((H(enba. 
S.  l«6.)  cfr.  »ujj.  it  iSin  $fcb^«,  -^aU, 
-jimmer  (Dftfrieälanb).  v  tV.  «oo«.  ©.  178. 
it.  ein  ^^unb,  «ünbel.  ün  Sdui  «effema 
bolb  fein  Stülf    cft-.    Suicb. 

«uobcUer.  f.  (rin  ^ärmmacber,  «angemaclber, 
4iolter--,  SAredgeift     •  fr.  Jhimatiii.' 

»Mfjli,  :Pn<(!.  1.  Gm  c  nöerf,  ein 

«ujcb,  ^lebüicb,  niec  üeine  unb 

arofte  .\>oi^ung,  9!^alb.  di.  ^uj^taafi^e, 
«ufcbroarf,  $o(t,  ^ölting,  xBolb.  it 
(Sin  iiüubel.  ßn  Änirrf  =  «uf(b:  &n 
ißacbbolber^Slraucb.  Se  fünb  in'n«uf(b: 
Sie  ftnb  im  fikilbe.  Xo  «ufd)  fören: 
.ÖoU  aus  bem  SL^olbe  bolen.  De  fiolegeit 
to  «ufcb:  Der  .öafe  oerläftt  ba«  freie  gelb. 
Dör  «ufcb  un  «rof  to  fneefeln,  mi  in 
be  Sünn  to  reeleln,  Dat  fünb  min 
beften  Zog;  Durcb  «uf(b  unb  «rucbroalb 
roinben,  auCb  in  ber  Sonne  mi(b  bebnen, 
ba«  ift  mein  Zeitvertreib :  Un  man!  be 
«löm  to  bangein  un  oppen  jlnüll 
to  rangeln,  bat  io  min  gri)ttftc  :5&g: 
Unb  <roif(ben  «lumen  jcblcnbern,  auf  Äofcn 
Uegenb  ftreden,  ift  lorine  aröftte  iüi^l  60 
Uftt  SO.  «rotfi  fetnenT^oabcef^XMill^ 
fingen.    (Cluiabom.    O.  'WULj     81  gell 


9uf(^. 


Suudbert. 


261 


b  ö  r  '  n  8  u  i  d^ ,  jagt  man  in  üolftetn  Don 
ocrfe^Uen,  tcrnodiläffigtcn  unb  zerrütteten 
©cfc^äften  unb  öänbeln.  it.  SHtmärfifc^eö 
©pric^roort:  ^alf  Suäf,  ^alf  Stoff! 
fegt  be  ©d^aop'r,  un  fatt  ^inncr'n 
Änütt'Iftiffn.  it.  3ft  (Sn  gebbcr  =  Sufc^: 
(Sin  Sünbel  Jebcrn.  it.  3n  ^rcüfeen,  Stminutiü 
bes  3Jornamensi  öarbaro,  Sorbeten.  S3at 
riefelt  un  rasfclt,  bat  ^asfelt  im 
SuäfV  2tc^,3?a'r,  iätis  mc'ifaucigent 
oei^tSSa'r,  nbü  fufft  buoc^!  nöü  gei! 
iät  ^usf  ^uöf,  me'tn'  Slugen  bei  fönut 
mif  nit  breigen:  3Bas  rufc^elt  unb  rafc^elt, 
roaä  joppelt  imSufc^?  3l(^,  5ßater,  eä  iftmir 
fo  eigen!  ©e§'t,  9S«ter,  nun  fc^autboc^!  nun 
gc^t  c§  ^ufc^  ^ufc^,  allein  SCuge  es  fann  mid^ 
ni(|t  trügen.  (Sauerlänb.  3>tunbart  con 
SBrilon.  ^irm.  I,  336.)  i>e  moft  off  nod^ 
Don  med^  et  @elb  lehnen,  öm  cn  Sufc^ 
©troo  to  faupen  bat  ^c  finc  Süüs 
oerbrannen  fann.  SKit  biefer  Siebenäart 
,  bcr  Diiebcrrl^einlänber  in  ber  ^ötunbart  bes 
Jürftent^umö  aJJörs  roirb  ein  in  ieber  öinfi^t 
^er ab  gefommener  HJJenic^  bejeic^net.  (5inn. 
I,  406.)  So  bra  as  bat  fpruofen  roaä, 
flo(§  ^e  ntet  ftnerSanf  bör  bcSd^uot^ 
fleen  un  bann  bör  öi'egen  un  Süsfe 
bat  §ut  un  .^aar  ber  anc  fangen 
bliiroen:  SoBalb  bie§  gefprod^en  roar,  flog 
er  mit  feiner  33anf  burd^  ben  ©c^ornftein, 
unb  bonnburd^öecfen  unbSüfc^c,  ba|i)aut  vmi 
Öaare  baran  fangen  blieben.  (®raffd^.  3Rarf. 
.  5irm.  m,  189.)  .öe  flef  fi!  ^enroeg, 
fecm  aioer  b  e  §eib  up  en  öolt  to,  lee 
fif  Dax  bal  en  'n  SBufc^,  leeg  ftill,  bct 
be  3lbenb  ^eranfeem:  irr  fcfilicf)  fic^  l^in: 
roeg,  fam  über  bie  £>eibe  auf  eine  .v>oIjuug 
5u,  legte  fic^  ba  in  einem  öebüfc^  nicber, 
lag  ftiil,  biä  ber  3(tenb   ^cranlam.    (Süber 

SBoort.  S.  169.)  S)ä«.  3Ju5t.  S^ttHs.  «uätc 
^oU.  Soit^.  engL  Bush.  S*ctt.  Ba-^k.  3toi.  Bnsco. 
3pan.  u.  -^Jcrtug.  Bo*que.  ^-rocenj.  Bosc.    ^^^on;.  Boi«. 

2?ufd|=,  «tt§t=,  »upoora.  r.  2)er  gemeine  :öue= 
bäum,  eine  Der  :Jlrten  ber  jur  ^antilie  ber 
(rüp^orbiaceen  gehörigen  ^flan^engattung 
Buxns  L..  früher,  nac^  ber  meift  rerlaffenen 
franjöfifc^en  ©artenfunft,  ^ur  ßinfaffung  ron 
(Gartenbeeten  nielfac^  benufet.  Un  in  ben 
2ßoIb  baor  roas  eenen  granten,  grau- 
ten, grauten  33aum.  Un  in  ben  Saum 
bno  roas  en  busbaumen  ^aftor,  un  en 
Öörtenen  Softer  in.  2)e  bclben  alle 
SunnbagebatSBie^roatermitÄniüpeln 
ut:  3)ie  t^eilten  alle  Sonntage  bas  2Beil^= 
maffcr  mit  Änüppeln  auö.  (Wünftcrfc^e 
^}hinbart.)    girminic^  I,  296.  Zän.  »oEboom. 

JtUtjH).  8  0  E  t  r  e  0  w.  Gngl.  unb  Span.  Bo.x  3taJL 
Boifo.  biuso.    5ranj.    Boni«,  buis. 

iöufc^cltt,  b«f(^ern.  v.  3m  geheimen  mit 
^emanbem  reben,  roobei  es  barauf  abgefe^cn 
ift,  ba§  ein  dritter  bie  aus  ber  ^eimTic^en 
i>etabrebung  fjeruorge^enbe  öanblung  ni(^t 
lüiffen  barf.  Söenn  >  33.:  2;ie  öausfrau 
mit  einer  '^erfon  etroas  ju  t^un  uerabrebet, 
roas  ber  .üaus^err  nic^t  roiffen  foU,  fo  Reifet 
es:  Sc  bufc^elt  al  roebbcr;  ober  roenn 
ein  treülofes  (r^eroeib  mit  i^rem  Siebten  ein 
Stellbic^ein  nerabrebet  unb  bies  Don  einem 
dritten  bcmerft  roorben  ift,  fo  fagt  biefcr: 
Se  ^ett  mit  em  bufc^elt.  it.  Sebicnt  man 
fi(^  biefes  v.,  roenn  ©iner  beim  Äartenfpief 


roas  Unrechtes  vornimmt ;  ^atiä  Sufd^eli, 
Reifet  es  bann,  (ältmorf.)  2)annei[.  @.  29. 
»uft^faafdje.  f.  3)as  »ebüfc^,  Suft^roerf,  bie 
mit  niebrigem  Sufc^roerf  beroac^fene  (Segenb. 
2)en  Steen  fann  eroroer  Jfümmeä  roiir 
^erut  büren  on  bä  Sü  l^eitet  en  ben 
^odenfteen,  roelfen  bä  ^eübel  ut  bem 
ä)torgenIanne  geballt  ^ct.  öe  fett 
rec^t  nätt  in  bä  33uf(^Iafd^c  on  im 
^röjol^r  floutet  bo  t)öH  SJiad^tigallen: 
2)en  Stein  fann  aber  9ticmanb  roieber  ^etauS 
^aben  unb  bie  äeüte  nennen  i^n  ben^otfen* 
ftein,  roef^en  ber  Jeüfel  au^  bem  3Rorgcn= 
lanbe  gel^olt  ^at.  6r  liegt  ganj  na^e  im 
(Sebüfc^,  unb  im  ^^ja^r  flöten  bo  oiele 
atac^tigaüen.  (öraffc^aft  3){arf.)  girm.  1,367. 
it.  ©in  ftarfcr,  roilber  öaarrouc^ä.  öc  ^ctt 
fo'n  Sufc^faafc^e  up'n  Sopp,  bat  §c 
^eel  Dcrroillert  barnon  utfüc^t:  ©r  ^at 
einen  fo  ftarfcn  öaarrouc^ä,  bafe  er  roie  ein 
SBilber    auöfte^t.     cfr.    Suusfertfopp.    Jw«». 

Bosquet. 

!Öuf(^fIörcnf(^oo.  1".  Sc^erji^afte  Senennutig 
bes  öol^fc^u^s. 

»ufi^flüppcr,  — rooöcr.  f.  ©in  StraBcnroübcr, 
Strauc^bieb. 

5Buf(f)fniip.  f.  ©in  frummeö,  ftc^clförmigeä 
SDleffer,  roomit  bie  lebcnbigen  S^i""«/  ®ß- 
ftraüc^e  ic.  im  grü^ja^r  bcfd^nitten  roerben- 

Suft^of.  1'.  ©ine  ^ortbilbungöfc^ule  für  Saii= 
l^anbroerfer.  „3tid)t^  leichter  aB  baä!" 
rocer  be  Slcbcnäart,  roomit  en  St^öler 
op  en  SBufc^ol  jebe  3lntroort  anfung, 
roenn  l^c  bi't  ©jamen  fragt  roar.  ©en 
Dun  be  2e^rer§  roor  biffe  Siebenäart 
toroebbern  un  ^e  fä,  roenn  em  benit 
allens  fo  lic^t  roar,  fo  mu(^  §e  em 
feggn,  roie  en  Äöf  to  bu'n  roeer  a^n 
3lof  un  en  Stalf  a^n  ©eruc^.  „Sdid^tä 
leidster  aB  baä!"  antroor  be  SAöler, 
„man  foc^e  im  Statt  unb  futtere  in  ber 
Aiüc^e."  (^lattb.  ^usfrünb.  1877.  3li.  49, 
S.  1.) 

»nfi^fitofe«.  f.  ©ine  jaunä^nfic^e,  au§  »uf(^, 
^eibefraut,  ^fä^Ien  unb  Stafen  geflo^tene 
^orrid^tung,  roeld^e  an  bem  ©Ibbeit^  ber 
Öolfteinifd^en  9JJarfc^  in  ben  Sc^lomm  ^in^ 
eingetrieben  in  fd^räger  SRic^tung  in  ben 
©Ibftrom  ge^t.    cfr.   Sune.   ©.  .  .  . 

Snft^toarf.  f.  Strand^;,  Sufd^roerf.  2)at  is 
man  Sufc^roarf:  !Das  ift  nur  iungeä, 
roetc^es  /^olj. 

Ü^uui^bertt.  V.  Stürmen,  fic^  rafd)  unb  eilig 
beroegen. 

Snu^brrt.  1'.  ©in  Sturm  von  mäßiger  Stärle, 
eine  äßinbsbraut.  Siennigerlei  Snal  is 
öroer  b'  Santer  Äarl^of.  Stt^i^^'o^ol 
günf  if  mit'n  ollen  Ääärl  oan  b' 
Santerriig'n  Sträöf  up*n2)iif  longa, 
roaar'n  ©tüff  =  of:  root  2)ecter§  onroent 
rooren,  be  ®ot  bid^t  to  mofen,  be  't 
2Bater  bi  ben  leften  Suuäbert  'nin^ 
riäten  ^arr:  löianc^erlei  ©erebe  gc^t  über 
oen  Santer  Äirc^^of.  ©inft  einmal  ging  i(^ 
mit  einem  alten  iRanne  (Äerl),  oon  bem 
Santerrei^e^Stric^ ,  auf  bem  3)ei(^  entlang, 
roo  ein  Stüct  Serfung  angeroanbt  roor,  um 
bie  ßöc^er  bid^t  ju  mächen,  roelc^e  bas  SlJaffer 
beim  legten  ©tunn  ^ineingeriffen  ^otte. 
(^cnjerlonb.)  Jirmenic^.  I,  25.    cfr.  35itf. 


262 


em 


Suffenroatl. 


r.    L   ^ie   Sic^flaatl^ür.     ctt. 
?lurf*nb&T.    6.  859. 
!t<UHi^brtf|.  adj.  adv.  >3türmif(^,  l^eftifl  beioegt, 

ungcftüiii.  milb. 

^BHfcn.  f.  it)c»,  bröf)neubco  .Hlopfen; 

weit  tbii  a(&en,   Ijcfti^c  X^etonation. 

(©roffc^.  Jjjrtvi.»  ii.  aio  V.  »raufen  iufonbcr: 
peit  bei  ^cftiaer  l'uf tbcroeflunfl ,  cflr.  bao 
oorigc  1".  5{i'  lont^',  bo  buuT  ooltc 
SBinb  an,  un  floofl  Srnpeii  nö  iMiffen 
groot  flöiU"  b'  Ivciiftcrö:  "Jiic^t  lanflc,  ba 
braufte  auc^  ^or  "Jl'inb  unb  fdjluq  Iropfen 
loic  i^rbfen  ^roft  liegen  bic  Acnfter.  ((Sben- 
bafclbft.)  it."Unfle|tüm  in  ^Hcbcn  unb  aüerfcn 
fein,  tofcn,  ftürmen,  fic^  ftarf  beroegen,  eilen ; 
in  Sauö  unb  'örauö  leben. 

!6ufcruu.  r.  tin  bauminoUcnes  o<^iffer^emb. 
(Srindmann.  I,  27.)  :öon  bicfem  St^iffer= 
^emb  fagt  Sc^ü^e,  bet  eö  im  2)im.  Sufe: 
runtje  nennt (1, 187),  eö  fei  eine  ^oUänbifc^e 
Irac^t,  bie  in  einer  2(rt  raciter  unb  langer 
^ebingoten  für  Wänner,  'JJlatrofen  -  Über: 
röcfe  beftel^e,  bie  umö  ^^a^r  1792  aud>  jur 
^obetrac^t  ber  -Vamburoicr  Glegantö 
iBurben.  Sic  '^axbe  beffelben  roar  c^e- 
ivö^nlic^  bunlelbraun,  auc^  blau,  unb  i^r 
Stoff  iud>.  3"r  3e't  i^rer  3)lobe  ^iefeen 
fte  üeuanten,  fte  Ratten  ober  ju  3tnfang 
beö  laufenben  3a^r()unbertö  ben  weiten 
IRatinö  Donitalmud  unb  bemjeniflen  'BoUen: 
floff  weichen  muffen,  ber  bamals  unter  bem 
'Jlamen  ber  Stabt  ^Bergen  of  3oom,  in 
v»oUanb,  belannt  roar. 

$u£$fif(^cn.  V.  Unbefugter  SBeife  Stroaä  bur(^= 
fuien.    ((^raffd^.  -Slaxl) 

:!Bnttftfl.  adj.  adv.  Cjino  mit  buuäbrig.  3)e 
8u4>t  füdjt  fo  buufig  ut:  2)ic  Suft  fie^t 
fo  ftürmifd)  aus. 

Sitndfm.  r.  ein  bideä  »unb  9teiftg,  ^eu, 
©ttoö  jc.  (Dönabrücf,  ®raffc^.  9}iarf.) 

9w§ttntopp.  r.  einen,  bem  bie  .^aare  oerroirrt 
um  ben  Mopf  l)angen.    Oesgleic^cn.) 

Jöauöfool.  1".  2)er  8uf(^:,  f raufe  Ho^l,  ber 
Äopf  ober  SBeifefo^l,  beffen  »lätter  leicht  — 
6raufd)ig  roac^fen.  .^ör,  bat  lat  bi  ocr  = 
teilen:  X^at^üf!  bar  gegen  miin.öofftä 
^eff  id  mit  Surteln  beplant't,  mit 
SteffrötD,  Äartüffeln  un  33uusfool: 
.'öör',  baö  laffe  2)ir  eriäf)len:  2)aö  ^od)  l'anb  ba 
gegen  meine  .'oofftätte  i)ab'  id)  mit  lüJo^rrüben 
oepflanjt,  mit  Stecfrüben,  Kartoffeln  unb 
9)uf(^lo^l.  !8eel  Koppe  ^efft  peele 
©innen,  fä  be  ,Hne(^t,  as  ^e  mit'n 
SBagen  oull  Suuäfool  umfmet,  un  be 
ccne  trüllbe  ^iir^en,  be  anner  trüllbe 
barben:  Siel  Köpfe,  viele  oinne,  fagte  ber 
Kne^t,  als  er  mit  einem  Bagen  oolif  Ko^l 
löpfen  umroarf,  unb  ber  eine  l)ier^er,  ber 
anbere  ba^in  rollte.  (Clbenburg.  ^irmenic^. 
III,  17.  I,  232.)  ^an  »uuöföol  beit  mi 
befiief  fo  fcer  (rae^),  if  ect  miint'eoent 
geen  ^uusloot  weer  (roieber).  äüei^fof)! 
roirft  blä^enb,  ba^er  bie  im  Spric^ioort 
folgenben  ifcibfdjmer^en  unb  —  ben  SBiber; 
roiÜen.    ^cu  «ui«fcoL 

fimi.  »o§.    f.    Xex  i.'eib. 

9ii||r,  e«f(0f.  T'er  flaroifc^e  i?ornome  Sogiflaro, 
Sogoflaro,  yi  Xleütfc^ :  (Mottlob.  !Da8  flawifc^e 
SBort  bebeiitet  auc^:   Ciottesgcle^rter,  Xffto- 


Vilffe.  r.  7)aa  Cifen,  womit  baft  itoiit  im  Stabe 
gefüttert  ift,  burdj  iro''--  >>■■•  >•<■■  ■'■•'«♦  it. 
.'Mifie:  35a6  runbe  li  jos 

Dcv   (vaben  auf  bie  ci  id). 

it.  X'xe  iBüc^fc,  bao  äd^ie^geroe^r ;  f.  4üffe. 

iBuffccIaa«,    -claaac«.  1.  f.  iBuj^eman. 

SttttrUfl.  adj.  eifrig  bebac^t  auf  bie  Xrbeit, 
aber  in  oerfeljrter  ÜJeifc,  unb  bo^er  fie  o^ne 
erfolg  bleibt. 

Vn^cln  (bas  ff  weid)).  v.  @ic^  in  weiche  Sachen 
f)ineinlegen  unb  barin  ^erum  roäljen.  .fee 
buffclt  fil  in  bat^i^ebbe.  Xao  büffelt 
wat  unner  bat  .t)eü:  !2)a  ^at  fi(^  3<manb 
im  .veü  oerftedt.  it.  ('4ef(^äftig  fem,  flcine 
9(rbeiten  oerric^ten,  boc^  o^ne  was  ^tec^teä 
^u  ©tanbc  JU  bringen,  namentlich  oon  alten 
grauen  gebraucht,  bie  jroar  ben  guten  Sßillen 
jur  ^^rbeit  ^aben,  babei  aber  ^lles  oerfe^rt 
auf  äffen;  ctV.  Ruffeln,  it.  Arabien,  ^erum: 
taften.  it.  D^ne  beftimmten  :^med,  unb  wie 
fc^eü  umherlaufen,  it.  9tuc^  in  ber  ^orm 
w  uff  ein:    Jüühlen.    (Stapenaberg.)     aricfitc^ 

«uffem.    r.    Der  «ufen;  cfr.  »offen.  ©.  183. 

öuffcmonn.    f.   cf^.  Su^jemann. 

ÖuffcmanniJforf.  f.  2)er  ^weija^n,  baö  Öobel- 
traut,  ein  läftigeö  Unlraut. 

»uffeti  (weic^  ff.),  bufi^cn.  v.  ^n  ben  Schlaf 
bringen,  pon  Kinbern  gefaat.  23 at  Ätnb 
in  ben  ©laap  buffen:  Ibuxdi  eintöniges 
Icifeö  ©ingen  unb  3ifd>en  baö  Hinb  jum 
©d^lafen  bringen,   it.  S9ef(^wi(^tigen. 

»ufTen.  f.  Ser  «ufen,  bie  »ruft.  Up  ben 
»uffen  fjewwcn:  erlältet  fein.  cfr.  »offen. 
©.  183.  2)oc^  ^arr  fe  i){unb  un  Dgen 
to,  be  »offen  ftunn  eer  ftill:  2)oc^ 
)d)lo%  fte  ^JDiunb  unb  2tugen  ju,  ber  Slt^em 
ftanb  i^r  ftia.  (Kl.  ©roti  Duidb.  ©.  267.) 
3)e  »offen  geit,  man  l)ört  bat  öart 
eer  floppen:  Der  »ufen  wallt, man  ^ört  bad 
.üers  i^r  flopfen.  (ebenba.  S.  513.)  Xat 
iä  en  ©c^ofter  rebi  nöbi,  Dat  ^oUt 
em  .'part  un  »offen  fmöbig,  Keen 
©obäfeep  fat  fo  op  i}td,  'J(ö  ©unu: 
bagö  mal  na'n^icler  i)if:  Dem  Sd()ufter 
ift  "eo  roirllicft  nöt^ig,  bas  ^ält  i^m  .üerj 
unb  »ruft  gefc^meibig,  Jlic^t  ©obafeif  fa^t 
fo  aufs  ^ec^,  2llo  Sonntags  mal  ^um  Siel« 
lei^.  Die  od)ufter,  roelc^e  bie  ganje  Boc^e 
gefrümmt  fi^en  muffen,  leiben  befanntli(^  on 
(sjele^rtenfranf^eiten  unb  ftnb  oft  mpftifc^e 
^^ilofoppen.  Xai  Dorf  Jviel  in  Ditmarft^en 
liegt  auf  einer  fanbigen  Sn^ö^e,  an  beren 
AU^  ftc^  ein  fifc^reic^er  See  ausbe^nt.  (De 
ifif^tog  na  Jyiel.    Guidborn.   ©.  429,  XIV.) 

»uffenioarf.  f.  f.  »offenroarf.  ©.  183.  Un 
befe  Ort  oon  Äebesorten  ftabb  fei  nu 
bortau  bröd^t,  batt  fei  mit  e^re 
©t^wefter  'ruter  ga^n  was,  un  nu 
müfet  fei  bat  oör  e^ren  fit^tlic^enDaen 
erlewen,  bat  be  .t>err  Conrefter  lid 
gor  n\<i)t  um  e^r  lümmerte  un  mit  be 
gele'^erfeonpon»aubtau»oubtorrte 
ün  met  e^r  f(^ön  bebun  e^r  'ne  f(i^öne 
©d)umfell,  bei  fei  füloft  fo  fdi>ön' 
brulen  fönnen,  as  cn  Daufnabel  an 
ben»uffen  ftel:  Uubbiefc^rt  pon  Jlebcns. 
arten  ^atte  fte  nun  baju  gebracht,  bafe  fie 
mit  i^rcr  ©djwcftcr  ^mauogegangen  woc, 
unb  nun  mufetc  fte  es  por  i^ren  ftdjtlidicn 
Xugen  erleben,   bofe  ber  ^err  Conreftor  f«^ 


Sufefäroer. 


»utenbUf. 


263 


gar  nic^t  um  ftc  belümmerte  unb  mit  ber 
gelben  ^erfon  »on  Sube  ju  ^ube  jog  unb 
mit  i^r  fd^ön  t^at  unb  i^r  eine  ^übft^e 
©(^aumlelle,  bie  fie  felbft  fo  gut  l^ätte  braud^en 
!önnen,  einer  luc^nabel  gleich,  an  benSBufen 
ftectte.    (gr.  Sieüter.  XII,  228.) 

!öu§f  Otter,  r.  25er  Slofefäfer;  anbernjärtS 
Sc^arnroeroer  genannt. 

«uft,  »orfi,  Surft."  f.  Sie  Surfte.  Öu^cn.  v. 
Surften,  it.  Sie  Sruft.  3)e  Srübegam 
—  in  greüb  un  \iuft  —  be  brücft  min 
Sero  an  fine  33uft  un  füfet  be  roben 
Saden  fin;  bot  fnibb  mi  bep  in't^art 
^enin:  2)er  SSraütigam  —  in  greüb  unb 
Suft  —  ber  brüdt  mein  Sieb  an  feine  JBruft 
unb  füfet  bie  rotten  Sßangen  fein;  bos 
f(^neibet  tief  inä  öerj  mir  ein.  (3B.  ^egfe. 
©.  200.)  ctr.  Soft.  Xat  $art  füng  emin 
be  Soft  an  to  puppen.  Bei  ^abb  all  be 
froeren  Sag  uergeten:  Sasöerj  fing  an 
i§m  in  ber  Sruft  ju  Rupfen,  er  V^e  <^^  ^ic 
fd^roeren  2;age  oergeffen.  (öui^oro.  11,  172.) 
Öero'n  roi  toä)  all  legen  anSin'  faütc 
Soft,  Scerft  unö  immer  plegen  gaub 
mit  bütfc^en  aWoft:  ^aben  wir  boc^  au' 
gelegen  an  Seiner  (Seütfc^Ianbs)  füfeen  Sruft, 
t^uft  Su  immer  pflegen  mit  gutem  ©erften: 
faft:  (Scrling,  Suftig  un  Srurig.  I,  3.)  it. 
eine  Sorfte,  ein  ©prung,  ^ii^,  ©palt. 

Siifte.  f.  eine  SBüftenei,  in  alten  ©c^riften. 

Sinnen,  v.  Serften,  fpringen. 

»upcrifl,  bufrtg,  boftig.  adj.  adv.  Sorftig, 
Dolter  3lifie,  ©palten. 

Suftem.  V.  Semonben  einen  berben  Sluspu^er 
geben,  it.  Sertreiben,  mit  Ungeftüm  n)eg= 
jagen.  6e  ^ett  em  bögtig  buftert:  er  ^at 
i^n  broD  gefc^olten.  enen  to'n  öuufe 
^en'ut  buftern:  einen  jum  §aufe  |inauä 
jagen.  2(1  roill  bi  foort  buftern:  Sd^ 
roill  bir  gü§e  machen! 

S5utc.  f.  ein  großeä  bauchiges  ®cfö§  mit 
engem  öalfe,  aus  J^on  ober  Slec^,  worin 
glüffigfeiten,  wie  SDJilc^,  Dl  k.  aufberoai^rt 
roerben.  cfr.  Suttc. 

Stttclft,  btttcrft,  bütcrft.  adv.  f.  «üfeerfl,  ba§ 
3tüfeerfte;   ©uperl.  oon  buten:  aufecn. 

Suten,  büten.  adv.  prp.  Slußen,,  brausen, 
aufeer^alb.  ^t  !enn  em  oan  binnen  un 
buten:  ^d)  fenne  i^n  burc^  unb  burt^,  »on 
aaen©eiten.  Suten  Soor:  Stufeer^alb  beä 
Stores,  ber  ©tubt.  Suten  bat:  Sturer  bem. 
San  buten,  ober  buten  Soofä,  ober 
buten  bcn  Äoppe  roeten,  auc^  buten 
öenÄoppe  ^ebben  (^em):  ^usroenbig ge= 
lernt  ^aben,  ausroenbig  roiffen.  et  iä  buten 
Siibs:  fagt  man  ini'onber^eit  oon  Sienft= 
auffünbigungen  aufeer^alb  ber  feftgefc|ten 
Seit.  6e  is  buten  ^eißt  in  ber  ©(^iffcr= 
jprac^e:  er  ift  jur  ©ee,  auf  Sieifcn,  im 
©egenfaß  oon:  ^e  iö  binnen:  er  ift 
im  öafen,  ju  öaufe.  3m  Slügemeinen 
l^eifet:  fie  iä  buten  Sanbes:  er  ift  in  ber 
~<yrembe.  Sliiro  buten:  Sleib  braußen.  San 
buten  njörb  innbot:  Son  aufen  roirb 
eingereist.  Suten  ane  rooonen:  Srau^en 
nebenan  rooonen.  en  9)iinSf  oan  buten, 
ober  Dan  buten  ^erin:  ein  grember  com 
iianbe.  Suten  Secnä  lopen:  3m  ©c^litt-- 
ic^u^Iaufen  fi(^  auf  bie  ©eite  legen,  auäroörts 
laufen,  cfr.  Süterft. —  Suten  ut:  Sorbem 


Sorfc.  3'  ^cff  mi  ganf(  buten  Idolen, 
fagt  man  in  Sitmarfcn  unb  ber  Ärcmpcr 
üWarfc^,  ^olftein,  für:  3^^  I'cfe  mir  nichts 
merfen,  t^at  fo  fremb  (buten),  als  roüfit' 
ic^  Don  nichts,  ier  buten  Reifet  in  ber 
©raffd^aft  SRarl:  Sa  brausen,  fie  i s 
buten:  er  ift  brausen  oor  ber  Z\)üvt  ober 
auf  bem.fiofe.  San  buten  'rinntrellcn: 
Som  £anbe  in  bie  ©tabt  jie^en.  Slltmörf. 
©prid^roort:  SBu't  Sut'n  rooll  päör 
SBä(b)'r  iB?  fegt  ber  Sofe  unb  fitt 
ad^ter'n  Släbbel^alm  (SBinbl^alm). 
Suten  Iloppt  bat.  ficrein!  röppt  S'fcn; 
un  'rinn  fümmt  enjungen  fc^iren^irl 
oan  fo'n  3Q^rene'^  trointig  un  no(^  en 
por  un  üdt  fo  en  beten  niglid^  um, 
aö  einer  tau  Säulen  pleggt,  bei  al 
lang  girn  ^abb  lociten  müggt,  nioonö 
bat  rooll  bi  bei  un  bei  8üb  utfag,  un 
ma!t  en  anftönnigen  Siencr  mit  en  lütt 
en'n  Don  Ära^faut  un  feggt:  ©u'n 
ÜRorrn:  Sroufeen  flopfte  eö.  herein!  rief 
©opl^icc^en;  unb  herein  fam  ein  junger 
fc^mudter  3Kann  oon  jroanjig  unb  ein  ^aar 
3arren  unb  fc^aute  ft^  fo  ein  biäc^en  neü= 
gierig  um,  roie  einer  }u  t^un  pflegt,  ber 
fd^on  lange  ptte  roiffen  mögen,  roie  e§  rool 
bei  ben  unb  bcn  Seüten  ausfä^e,  unb  machte 
eine  anftänbige  Serbeügung  unb  einen  hirjen 
Ära^fui  unb  iprac^:  ©uten  3)iorgen!  (^r- 
Sieüter.  IV,  91,  92.)  Sute-fpric^t  man,  mit 
Serfc^lurfung  be§  ©t^lufe  n  im  ©amlanbe, 
Dflpreü^en.  ©d^laap,  miin  Äinbfe, 
fd^laap,  bute  fteit  bat  ©c^aap!  girm. 
m,  111.)  äBo  lange  fc^äll  iif  ber  buten 
ftoenbe:  3öie  lange  foll  ic^  ba  brausen 
fielen?  (2Runbart  beä  ©aterlanbes,  Dlbenburg. 
girm.  I,  234.)  Soa  fam'n  oon  buten 
be  Saben  fo  fij,  mit  ^ögft  bebraüro  = 
lic^e  aJliin:  fierr  Sörgermeifter,  be 
fieirb'n  fänb'bob  nn  fürt  be  ©c^aap 
un  be  Sau:  Sa  famen  oon  au^en  bie 
Soten  fo  rafc^,  mit  ^öc^ft  bcbro^lic^er  3Jlin': 
fierr  Sörgermeifter,  biefiirten  finb  tobt  unb 
fort  bie  ©c^afe  unb  Äü^e.  (Serling.  I,  92.) 
Siutan  aufafftit^.    Suton:    2lu|er.     «ngeif-. 

S?ri4tfonnd  »cm  ^ai)Te  967. 

Suten.  f.  Saä  ©cfröfc,  bie  eßbaren  f leinen 
eingeroeibe,  namcnttid^  ber  Kälber  (Äälroer: 
Suten).  eine  bei  ben  nieberen  SoHsflaffen 
beliebte  ©peife.    cfr.  ealbuunen. 

Snten.  v.  effen,  oerjel^ren.  Se  butet  ower 
qroant:  Ser  i^t  aber  gero  altig  oiel. 

Sutcnaroc.  1'.  ein  außroärtiger  erbe. 

Sutenbccnä.  adv.  3R\t  feitroärtö  über^angenbem 
Dberförper,   fo   baf;   ber   ©^roerpunft   nid^t  . 
roie  beim  geroö^nliclen  ©e^en  in  ber  Sflic^tung 
ber  Seine,  jonbern  au^er^alb  berjelben  ober 
über  biefelben  ^inaueliegt. 

SutenbeenSgaati.  v.  Überl^angenb  unb  feitroärtä 
geneigt  ge^en,  nid^t  gerabeaus  ge^en,  oon 
ber  geraben  Sinie  abroei^en,  roie  ein  Setrunle; 
ner.  it  SilDlic^ :  Ärumme  unö  uerbotene  Söege 
ge^en,   namentlid^  e^ebrcd^en;  ba^er  — 

SntenbecnSfinb.  f.  ein  im  e^ebruc^  erjeügtcä 
Äinb. 

Sutcnbörgcr.  1'.  ein  oorftäbtifc^er  Sürger. 

Sutcnbürt.  f.  eine  Slrbeit,  roelc^e  au&er^alb 
bei  Miii)e  »errichtet  roirb,  infonber^eit  beim 
iHapQbref(^en.    (Dftfrie^lanb.) 

»«tenbüf.    f.  Ser  Slupenbeic^.    Sutenbiifs: 


264 


Suttnbiin. 


«tttt. 


Sufar^olb  beo  !Dei4ce  aclcgen.  'Da^r 
6d|(n  im  Sremif^en  be  Sutenbiilo  aQc 
im  fioUrr  unb  ^lotflanbc  b(U((encn  iUiefen, 
wüqe  au^(rlia!b  bco  iUummcr<2*ct(l)o  lic(ten. 
3n  ben  i)i  n   ^ei^cn   aitd)   fo   bie 

60^   arfitu  .ai^er[)alb   beo  Xei^efl. 

S u t e n b i i 1 0  i: an t«  ift  überhaupt  !flnf((niem 
mun(),  :}(Uuuion,  aui  ber  See,  ot>ec  oon 
Gtrbmcn  Derurfa(^t,  unb  roai  no(^  ni^t 
einflcbeic^t  ift.  ifr.  and)  .tteller. 

8«tenbiin.  adv.  D^nel)in,  aufeerbetn. 

Vutcnbör.  f.  Tie  iMufeentljür,  aüfeere  'Pforte. 

lyutcnbörfc^e.  2?ie  iftüle,  rocldjc  aufeet^olb  beo 
I^oreö,  m  ber  Sorftabt  roo^nen. 

Vntenbrdger.  1".  Xcx  ^crumroaubernbe  ^auftrer, 
ber  mit  feineu  SUaarcn  ouf  bem  Süden  uon 
a)orf  ju  Dorf  iic^t,  im  4>od)b.  meift  „«anb: 
jube"  flenannt.  it.  I)er  ^auftreube  Jlrj^nei 
Irämer.  3"  früheren  Reiten  ^oflen  biefc 
SKebicin^nnblcr,  roeldje  in  Sieoerofjaufcn  am 
©oQing,  im  e^ürftcnt^um  Wnibcnljaflen  tuoljn: 
^aft  roaren,  jiemlid^  roeit  in  beriüelt  um^er. 

8»tenfttorbcr.  1".  ©in  ©(^iffcr,  ber  aufeer^alb 
iBonbeo  auf  ^o^er  See,  größere  Seereifen 
über  ben  iMtlantif  :c.  maqt;  im  0e(<cnfal) 
tjou  )Binnenfaarber,  loelc^er  bie  Äüftenfdjiff^ 
fa^rt  2c.  betreibt,  bie  i^äfen  in  ben  jlufe: 
minberungoflegenben  befuc^t. 

lÖHtenflewoon.  adv.  Jlufecrgctübljnlic^. 

iPutcnljccinf^.  adj.  auöroörtig. 

«utenectcn.  1.  6ine  ^JJa^Ijeit,  ju  ber  man  oon 
einem  Änbern  eingelaben  ift. 

»utenfliffen.  adv.  Ünuermut^ct;  anber«  0I8 
man  bo(^te.  2)at  geit  butengiffen:  e«J 
ge^t  nidjt,  roic  man  oorauSfe^jtc,  bafe  eö 
ge^en  lüürbe. 

^Btcngrooen.  f.  2)er  «ufeengraben  einer  »urg, 
einer  ;v«ftu»g.  Sutegrao  fpric^t  man  am 
9lieben^ein,  luo  bao  n  in  ber  Sd^lufefilbc  en 
in  ber  Segel  ocrfc^iludt  roirb.  2)o  fongen 
je  glift  en  be  Sutegrao  örre  leife 
jtönig  bob  leggen:  Xa  fanben  fte  g(ei(^ 
im  Slu^engraben '  i^ren  lieben  Äönia  tobt 
liegen.  (iX'üubart  oon  Ärcfelb.)  ^irm.  1,410. 

SJatengrobe  — gro'e.  1.  2)cr  äufeengraben,  baö 
au^er^alb  bes  1)e\ii)i  liegenbe  (V^rönlanb. 

]Biitc«laat.  1.  Die  ^u^enfeite,  roas  au^er^alb 
be<  tDeic^ö  an  ber  Sßafferfeite  liegt.  9lcf>, 
be3o  'ft  fo  beep!  Unis  en'malbo  roeer 
fe  an  b'  »utenfant:  De  Xi'e  ftigt  up 
un  ftigt  gegen  bat  £anb:  «d>,  bie  3abe 
ifi  fo  tief!  Unb  einftmals  mar  fte  an  ber 
Äufeenfeite,  bie  glut^  ftieg  unb  fticg  gegen 
bad  «anb.  (IRunbart  bed  "Stablanbeä,  itreia 
Ooelaönne,  Dlbenburg.)    ^^irmenic^i.  III,  ÜO. 

Omtrufiirae.  adj.  Serou^tlos  in  ^ieberp^an^ 
taften. 

9nttMUtMi.  l'.  Xa6  :i<orlanb  aufter^alb  bee 
IDcUM  in  Sieberungen,  Dtadc^länbem ;  eins 
mit  Butenbiifs-^anb  unb  ^utenlant. 

«ntenlfibe.  f.  Die  iÄuBlänber,  bie  ^emben, 
'Aüt,  bie  ni(t)t  bem  DeütfC^en  Solle  an((e^ören 
unb  ni(^t  beffen  Sprache  fpret^jen.  it.  Die 
au^er^alb  einer  Stabt  äBo^nenben,  bie  ^anb: 
leüte,  ^emo^ner  bee  platten  ^anbe«.  Un 
roat  be  bi  fode  (Seliägen^eitcn  füör 
Söälnungen  matet,  baooon  I)än>n)  ^i 
Sutenlübe  (Huob  fi  Dant  noc!^  linen 
Seariep:  Unb  n>ad  bie  (nfimli(^  Sßerf: 
meiner)  bei  folc^en  (äelegen^iten  für 
9li4*iungen  machen,   baoon   t^abt   i^r  Seitte 


00m  t'anbe  (Mott  fei  Dan!  nod)  leinen  fk' 
griff,    («iefc,  ;^on«  öffinr    --    ik.i  • 

DHtcwfIdfl.   r.  Der  Xufteni  hüd. 

ipel(t)ea  aufterbalb  bc<  .v  >>>  in 

6<^läge  einget^eilten  l'aubttui«:^  belegen  ift. 
Dor  loafi  äioerft  bi  be  !6utenfleeg,  nur 
bat^olt  ftünn,  ein  langen  un  biegten 
Dannenreemel,  bei  no(^  ni(^  tau 
Sonenftafen  utfd)a(![|t  mai,  un  tn  ben 
Dannenreemel  nai  en  Donenftig:  C4 
n>ar  aber  ba  hinten  bei  ben  ilufienf(i)läaen, 
no  bao  'öoU  ftanb,  ein  lanaer  unb  biqter 
Äiefernftreifen ,  ber  noc^  nic$t  ju  ©o^nen; 
ftangen  auoge^auen  roar,  unb  in  btefem 
5licfernroälb(^en  befanb  fid^  «n  Do^nenftti(^ 
K.    (,"\.  '-brindmann.  II,  1,8.) 

ttutcnfla^en,  flaan.  v.  Sad|  ilu^en  ^in^ 
unb  ^mauöjilaaen.  De  5'"f*<i^*  floan 
butcn.  Die  5<ntter  öffnen  fi^l  na(^  Äufeen. 
it.  ©ine  Sadde  übertreiben,  überforbem.  Du 
fleift  ja  ^ecl  buten:  Xu  übertreibft  ja 
fürt^terlicb,  rebeft  ja  bumnteo,  unglaubltdieß, 
unoernünftigeo 3eüg.  Dat  fünb  jabuten^ 
flaanbe  ^rifen:  Daö  ftnb  ja  übertriebene 
i^reife. 

SutcnminfA.  f.  So  nennt  ber  Hamburger  jeben 
'Jtic^t^amourgcr  in  roegroerfenbem  Xone. 
iSlaubiuo,  ber  Sanbsbeder  Bote,  ^at  biefeö 
Söort  in  3lnregung  unb  Umlauf  gebraut. 
(oc^ütie.    I,  189.)    cfr.  «Uten  1.   S.  2H3. 

löulcnfpoorig.  adv.  Irin  ^uftonb,  roo  Jemonb 
ober  (Stroaä  oon  ber  Spur  gerattjen  ift.  it, 
93ilblic^:  ijrre,  roirre,  o^ne  Sinn  unb  Ser: 
ftanb  fein. 

»utcnftutcn.  f.  (Sin  SBeifebrob,  roelt^eö  auf  bem 
^anbe  gebaden  roirb.    (3Beftf ölen. ) 

»utentiibö.  adv.  Sufeer^alb  ber  gehörigen 
.Seit.    cfr.    SJuten  1.  S.  263. 

l^utcnut.  adv.  Draufeen. 

JöutCMWorf.  f.  Dao  Spieen-  unb  anbere«  3'«'= 
rat^sroerl  in  ben  ^iJettüberAÜgen ,  ben  Äopf- 
fiffen  unb  !8ettpfül)len,"  «utenwiäf  fpric^t 
man  in  ber  Wraffc^aft  5larf  unb  oerftelit 
barunter  anfc^einenb  bie  Sebcnroirt^ic^oft 
eines  gröfeern  :^anbguteö,  ein  iBorroert.  it. 
3cbe  «rbeit,  aefc^iiftigung  aufeer^olb  Ui 
>>aufco,  im  freien. 

!yutcnn)cn[t.    1.    Die  Unoeroo^nbeit. 

JButcutticnitifl.  adj.  adv.  llngeroo^nt,  unbequem. 

»utcnwefcn.  l.  Die  «ulcnroirt^t^aft  beim 
("velbbau.  cfr.  3<utenflag. 

!Putc  ,  butninrtvj.  adv.  :auon)ärtft. 

iButciucnbio,  bittttirnnig.  adj.  u.  adv.  ^adf 
aufeen  gcfe^rt,  ausroenbig,  ber  aüfeere ;  auften, 
aü^crliC^.  Up'r  buteroenbigen  Sibe: 
•iluf  ber  aüfecrn  Seite,  «utwennig  roeten: 
Äuöiuenbig  loiffen.  SJutroennig  an: 
Drauficn  nebenan,   cfr.   iöuten.  1.  S.  363. 

»tttfe.  r.  ein  ^opans;  f.  »ubbe.  Ö.  889. 

»«tö.   adv.   Soglei(^.  (Saoenibera.'»  \ 

»Btfe.  r  Die  Si^lafftätte  in  »>-  '    it.  \ 

©in   «erfc^lag.    it.    Gine    »u  rtr.   » 

«UM«. 

DMtt.  r.  Da«  ftumpfe  (Snbe  eine«  Dtngeö.  it 
(Sin  funger  oerftbnittener  04*-  ><•  ^*^ 
ed^impfnort  für  bitte  2t&U. 

«Nrtt.  f.  ein  gedetbiffen,  eine  8«<ferei.  (SiJeit 
fBRTlQC  nnilUUrRR')  Un  ttf  wftne  auf, 
batt  '^xlttil  to  «utten  ni4  bügg:  Taft 
^eif4  )u  Redereien  ni^t  taugt.  (Q»iefe, 
Jron»  Cffmf.   S.  7.)    Stremm   bi  DIU, 


8utt 


»utte. 


265 


fallft  »utt  eten:  3laüfperc  2)id^  «Iter, 
foUft  iDOö  Sedercs  effen.  2)ie5  oftfrtefifc^e 
Spric^iDort  mac^t  tcn  Setreffenben  barauf 
aufmcrffatn,  ba^  3)utt  lein  geiDö^nüc^es, 
aUtägüc^eö  ©etid^t,  bes^alb  ujol  ber  SSor^ 
bercitung  beo  Siaüiperns  rool  loert^  ift.  2)  e 
Sreber  io  'u  öutt  »Deerb:  3Ber  arbeitet 
foU  au±  effen.    (Seru-ffliUms.  S.  60.) 

^utt.  1".  Sie  ÄnoQpe,  bas  Slatt  ober  »lüften ^ 
äuge  ber  ^aüme. 

Öuttj  buttig.  adj.  adv.  ©tob,  plump,  ftumpf. 
it.  ^m  figütl.  8inne:  Unbejc^eiben,  un()öflid^, 
ungcjogen,  ungejc^liffeiT,  grob,  bumm,  plump, 
tsn  bütteu  Heerl:  Gin  grober  (SefeU,  ber 
burc^  fein  ungejügigeä  SÜejen  ^ei'ermanu  ju: 
rücfftöit.  ^aat  em  litten,  ^e  iö  butt: 
ia%'  it)n  fi^en,  fprid^  nit^t  mit  i^m,  aus  bem 
ungefi^liffenen  ^ienfc^en  ift  boc^  fein  SBort 
t)eraus  ju  be!ommen.  Ijn  butten  (gnaff: 
isine  ungejogene  3tebe.  SBenn  eener 
butt  lüint,  fo  geit  1^  e  oo!  buit 
roebber  toeg:  ©in  2)ummfopf  fommt,  ein 
Dummfopf  ge[)t.  (St  iö  butter,  as  butt: 
©5  ift  ^öc^ft  abgeicfjmadt,  über  bie  fflJa^cn 
bumm!  iivin.  Sut.  Sloroer  bat  mobb  ic£ 
au!  feggen,  id  ^ärorcroull  mieten,  batt 
et  2übe  giro,  rocil  gans  furjos  fürt, 
aoroer  bcn  eencn  in  bütt  Stüi 
brironi  et  boc^  ad  te  butt:  älber  ba§ 
mu|  ic^  auc^  fagen,  ic^  l^abe  mol  gerou^t, 
bafi  es  Seüte  gibt,  loeld^e  ganj  feltfam 
fprecben,  aber  ber  6ine  in  biefem  (2;^eater=) 
Stüd  treibt  es  bo(^  gar  j^u  bunt,  }u  grob,  ju 
plump.  (@iefe,  ^r.  effinf.  S.  It55.)  it. 
Unreif.  (Siaoensberg.)  it.  3n  ber  5MItmar! 
bebeütet  butt  nic^teigentlid^ grob,  fonbernroirb 
Don  '^erfonen  gebraust,  benen  es  an  ber  erfor^ 
berücken  iyreünblic^Ieit  fe^It,  unb  bie  in  i^ren 
Slntroorten  furj  angebunbeu  finb  unb  %b- 
ftofeenbes  ^aben.  (2!onneiI.  <3.  30.)  2)o 
nu  füng  if  an  to  flölen,  fc^üll  ben 
<5ötelfpäleruut,ane2üüemian!eefen, 
fään:  2)e  Heeret  is  mal  butt:  3)a  nun 
fing  ic^  an  ju  fluchen,  fc^alt  (jc^impft)  ben 
Jafc^enfpieler  aus,  alle  Seüte  mic^  anglo^ten, 
fagten:  Seri^erl,  ber  ift  malgrobi  (i^ebing: 
Raufen,  Unterroefer.)  girm.  I,  219. 

Sutt,  Sütt.  f.  9iame  ber  oerfc^iebenen  ®attungen 
ber,  jur  Crbnung  ber  Seljlroeic^floffer  ge: 
prigen  gifc^familie  ber  Sc^oUen,  Seiten-- 
fc^roimmer,  ^lattfifc^e,  Pleurouectae,  L.,  bie 
äße  im  3}ieere  leben.  Ser  ütame  „33utt" 
rü{)rt  Don  ber  ftumpfen  5'S"'^  <i'"  Äopfe  §er. 
3n  ben  beiben  SJeeren,  loelc^e  bie  Äüften  bes 
^eütfc^en  Steic^s  befpülen,  fommen  oon  ber 
Oattung  Khombus  Cur.  vov.  ber  grofee  8tein= 
butt  ober  lurbot,  ß.  maxiiuus  Öuc.  unb  ber 
(Slattbutt,  R.  viügaris  Cuv.,  Pleuronectes 
rliombns  L.,  befonocrs  bie  le^tere  2lrt,  meiere 
es  benn  aui)  üor^ugsroeife  ift,  bie  oon  ben 
gifc^em  an  ber  9iorb:  unb  berCftfce  „33utt" 
genannt  roirb.  3luf  fie  bejie^t  ftd^  bie 
Stebensart:  9{u  is  be  öutt  galtet:  3lu\i 
ift  ber  33rei  oerfc^üttet;  benn  bei  biefen 
"^lattfifc^en  läßt  es  fic^  beim  Stusne^men  ber 
©alle  leicht  uerfe^en,  ba^  bas  gifc^geric^t 
bitter  fdimedtt.  2)arum  fragt  man  aud) 
bilblid^:  3ö  be  SBütt  nu  gall'tV  roenu 
Semanb  jum  älrger  ober  3oni  fe^r  gereijt 
wirb.  9iu  fönn  ro  i  Sutt  fdiümen,  fo 
leer  ro  i  %x\fi)   falen:   Öeifet   es   in  ^ol: 


flein,  roenn  man  änlafi  ^at,  über  I^eürung 
ber  Sebensbebürfniffe  $u  Ilagen.  ^ört  man 
in  Hamburg  oon  irgenb  Ginem  fagen:  öe 
mag  Sutt  fc^ümen,  fo  bebeütet  biefe 
Siebenäart:  Gr  taugt  ni(^t  ju  ber  unb  ber 
©ac^e,  er  mag  ju  $aufe  bleiben.  —  it.  2)cr 
3tame  „SJutt"  umfafit  au(^  bie  ®attung 
•^lattfifd^:  Platessa  Cuv.,  roo^in  bie  ge= 
meine  ädjoUe  P.  vulgaris  Cm:,  Pleuronectes 
platessa  L.,  auc^  ©olbbutt  genannt,  unb 
bie  ^lunber  ober  X^eerbutt,  P.  flesus  Cuv., 
gehören,  bie  im  geräucherten  3"ft<ini'«  einen 
ni^t  unbebeütenben  ijanbelsartifel  inä 
Sinnenlanb  abgeben.  2)er  im  9Konat  'Slai 
gefangene,  burc^  SBo^lgefc^matf  ausgejeic^nete 
^lattfifc^  roirb  ^Jiaibütt  genannt.  2luc^  ein 
(SüBroafferfifc^,  ol^ue  näl)ere  iBeftimmung,  bet 
im  Jürfteut^um  QJrubeu^agen  in  ber  iieine 
unb  3lme  oorfommt,  rotrb  S3ut,  33utt 
genannt. 

i^uttaaf.  f.  Gin  Heines  flac^eS  Soot,  roomit 
bie  33uttaafer,  Süftenfifc^er,  in  (See  fahren, 
um  bie  Suttfifc^c  aus  Den  Sieüfeu  su  ^olen. 

!8utt=,  Söfittaarö.  f.  Gin  ©tumpffc^roanä, 
eine  .'öü^nerart  o^ne  Sc^roanj.  (:äßrobftei, 
£?olftein.  i 

»utte,  S3üttc.  f.  Gin  hirjer,  bicfbaüd^iger 
Zottig  uon  ^olj  in  ©eftalt  eines  lönn- 
Aens,  roorin  man  allerlei  Heine  SBaaren  jum 
^Bertauf  |erumträgt,  ober  anbere  ©egenftänbe, 
befonbers  flüffige  Sachen,  aufberoa^rt.  2;ecr= 
butte:  2)a5  @efä|,  roorin  bie  gu^rleüte 
3jßagenf^miere  l^aben.  5- 131=33 utte:  Gin 
!leiner  5yifc^5»ber.  Äeenroofg.-SButte:  Gin 
Ileines  iönnc^en  mit  Äienruß.  Sro--,  Sru  = 
bütte:  2)er  Sraubottig,  unterfc^eibet  fic^  oon 
ber  geroi)^nlid^en  Sutte,  ba§  fie  fe^r  gro| 
unb  Don  Tupfer  ift.  25  reff  bütte,  roorin 
ber  Unrats  aus  ben  £)aüfem  gefammelt  unb 
jur  2lufna^me  in  bie  fog.  2)reffroagen  in 
ben  Stäbten  öolfteins  uor  bie  ^austpre 
geftellt  roirb.  2>er  3Bagenfü^rer  ruft  in  ben 
Strafien:  2) reff  to  SB a gen:  SRan  nennt 
jenes:  3)  e  Sütten,  S^reffbütten  ut^ 
fetten.  S>anb.-  ober  SB  at  er  bütte  ift  ein 
fleines  ©c^öpfgefäfe  mit  einem  .öanbgriff. 
33ütten  un  Salljen  nennt  man  überhaupt 
alles  pljerne  ®erät^.  Gt  regnet,  aä 
roenn  't  mit  Süttcn  un  Salljen  gütt: 
Gq  regnet,  als  roenn  es  mit  ©ießfannen 
göffe.  ©c^uulfc^e  Sütte  roirb  ein  un= 
manierliches  g'rauenjimmer  gefc^olten.  '^t 
l^eff  in  be  SBütte  legen:  3c^  ^abe gelegen, 
bin  franf  geroefen.  'ne  Sütte  nennt  in 
.^»amburg  ber  gemeine  SRann  ein  Sarett, 
infonbcr|eit  bie  Äopfbebecfung  ber  Öeiftlic^en, 
oieQeic^t  roegen  ber  ^i^nlid^feit  mit  einem 
Sottig.  .fee  ^ett  in  be  SJütt  boan,  ober: 
2)u  magft  Sütten  fc^üren,  fagt  man, 
roenn  Giner  eine  ©ac^e  ungefc^icft  gemad^t 
^at.  3)attfittas  'ne  Sütte,  Reifet  es  oon 
Mi  roeiten  unb  fc^lec^t  ft^enben  iileibern. 
'ne  richtige  Sütt  oull  mafigen  Mott- 
le f:  Gin  richtiges  Jyäpc^en  uolt  alten  unb 
fc^mierigen  lopffäfe.    (örindmann.   I,  250.; 

«iijjdi.  »öts,  »utt.  »nvil.  Batt.  3t,u.  Bona.  oü-.  Öüne 

it.  Gin  turjeö,  bides  ilinb  beiberlei  Öefc^red^ts. 
Gt  fünb  noc^  lüttje  Öutten,  im  2)imi- 
nutit)  Süttjen.  GS  fmb  no(^  f leine  i^inber. 
Gn  Sutt  van  jungen.  Gn  %)utt  pan 
2)eern.  it.  Gin  Saüfer:  Gnc  Seers,  ene 

a4 


266 


thtttri. 


9u>omannf(4opp. 


VtannwünftiiBtttt  (ine  Xuun  iMiii: 
din  Goufau«.  Xie  ij^lnfterft^e  iNunDart 
qebrau^t  Butten  aud)  für  Üopf.  &t 
faflflen't  öm  büfti(t  au  bc  iButten, 
bat  i)(  auf  nod)  lan^e  (inen  .^illiaen 
n>äär,  luell  et  toflönn,  anbre  !^flbe 
alltiib  te  nKfteru  un  tc  fd^o^rieflctn: 
6ie  faflten'o  it)m  tUct^tict  auf  ben  Jtopf  ju, 
bafi  er  aud)  uod)  lauere  (ein  .'öeili^^er  fei,  bem 
eo  \uftäube,  nubere  icütc  immer  uub  immer 
jiu  metftern  uub  \u  fc^ut)rie«Klu.  ((^iefe,  j^r. 
effinf.   6.  91.) 

«uttcl.  1.  adyreibt  M.  (9rot^  in  :Ditmarfener 
«uubart  für  «ubbel:  ^laf^e-  Un 
Droppen«  uten  Büttel  te^n:  Uub 
i^fropfeu  aufi  einer  iv(af(i)<  rnfftn.  (Clui(!< 
bom.  3.  287.) 

)Huttci^ert.  (.  ^örtlid):  ,'Ylaf(t)enfd)roeif,  bilblid) 
für  3i?affev^oie.  Sie^  an  (V)  be  SJulf! 
X>at  io  en  löuttelfteerti  iUo  be  ()enbal 
langt,  bröngt  fe  o(  ntr  (Hubea:  8ie^ 
ba!  !Die  föolf!  'ne  SBaffcrljof  ift'd,  luo  bie 
^ernieber  ge^t,  bringt  fie  nic^tö  ®uted. 
(Quidborn.    o.  325.)  ' 

Sntrenan.  f.  f.  Susjeman. 

iBnttcn.  V.  otogen,  (lopfen;  cfr.  SJatfen, 
buttern,    it.    i^luäft^lagcn,  fnodpen,  fproffen. 

Butten  =  ii^üttenbinber.  1.  Gin  Sbttiger  im 
Kleinen. 

it^utten  ,  SitüttcnmcK.  f.  oo  nennt  man  in 
Sitmarfc^eu  bie  fauer  gemorbene  iJtilc^,  bie  mit 
Stoggenbrobfrumcn,  ^uder  unb  geftofeenem 
^imint  überftreüt  genoffen roirb;  Stippmell 
in  iüeftfolen. 

^utt'rnn.  f.  2)aä  enge,  aüfierfte  (Snbc  einea 
J5if(^erne^e9.  it.  Jebcö  ftumpfe,  aüfeere  Gnbe 
eines  Hegenftanbeö.  Un  bormit  tröd  if 
mineuMopp  rcebber  fac^ting  äroer  bat 
Sutt'enn  oon  be  ^adrönn  trügg  un 
(röp  rüQn>artf(^  bet  an  ünf  ü)a(tlu(: 
Unb  bamtt  jog  id)  meinen  itopf  roieber  ganj 
langfam,  fadste  über  hai  (»tumpfenbe  ber 
!:rad)nnne  jurüd  unb  Iroc^  rüdroärtö  biä  an 
unfere  Sac^Jufe.    (Oi.  Srindmann.  I,  36.) 

fiutttt',  »otterljäfer.  1.  ein  «utter-,  Sttt-- 
roaaren :  Mrämer. 

IBnttcm.  V.  Älopfen;  cfr.  'öulfcrn,  roeldjcö 
£Jort  gebräuchlicher  ift.  it.  Stampfen.  'Qu- 
allen ^ört  man  für  Hlopfen  in  ber  (^raffc^aft 
iNarf.  it  ^^n  ber  illtmorf  roirb  bie«  v.  oon 
(leinen  Jtinbern  gebraud)t,  rcenn  fte  anfangen 
^u  geben,  ge^en  lernen. 

i^nttcriilii^fitK.  f.  eine  Sutterbrobbüc^fe  für 
Sc^ulfiiiber.    Cöerlinifc^.) 

4<uttcrffuUc.   r.  ein  Sutterbrob.  (Deegleid^en.) 

iButtbctt,  ^uttid^tb,  — (eit.  r.  (v^rob^eit,  ^lump^ 
^eit,  Ungefc^Iiffen^eit  ic.  it.  2)ie  ^Jieigung 
)um  Schlagen,  6to^en;  it.  jum  ungefd)liffenen, 
gemeinen,  obfcönen  kleben. 

!6Mnig.  adj.  @rob  :c.  cfr.  »utt  3. 

eHtric.  r.  %tm.  Don  IButt  4:  ein  ((einer  %utt< 

9Ntt|er.  r.  ein  deiner  Schlitten  Aum  ^erauä- 
t)olen  ber  Sutten  aus  ben  teufen,  it.  Der 
5ifd)er,  roeld)er  Butten  ober  ^lattfifc^e  fängt. 

lB>tt^ri({r.  r.  eine  ^ride  ^um  ^uttfang.  cfr. 
Xatpri((e.    6.  2. 

iBttttdfsyy.    r.    ein  Xid(opf. 

Sattelt,  adj.  O^ummftol). 

lB«t»art«.  adv.  Xuönärt«. 

9nt»K*ni§.   adv.    jCueioenbig,   auf  ber   aiil« 


luenbigen  deitc.  2)t  Dla((  fitt  but* 
loennig:  Der  ^(etf  fi^t  auf  ber  aüftem 
6eite,  be«  (Mlafeo  etroa.  Da«  Sprid^ioort: 
%>at  i«  butioennig,  fagt  fo  oie(  a(«: 
Da«  oerbient  (eine  ^eac^tung,  unb  man 
fekt  ^aüfig  l)in)u:  Dao  (ümmt  Gtroo 
äoroer:  Dann  ift  ber  6<4aben  »Über  gut 
gemocht,  ^t^utioennig  roeten:  Sütwenetg 
roiffen,  im  (Hebädjtnife  ^oben.  3(  (ann 
ben  (Mcfang  butioennig  bebeütet:  1)  ^4) 
babe  ba«  ^ieb  bem  (^ebäc^tnift  eingeprägt« 
iäf  (ann'«  ausioenbig;  2)  bient  eo  al«  «wttitrt 
ober  ^'5iui)d)enrebe,  loenn  uno  o^monb  (ftbMC 
erjagten  ober  oortragen  roill,  toa«  man  fc^on 
roei^,  ober  roa«  man  an|u^oren  (eine  ^uft 
^at.  (9(ltmar(.)  Doc^  (nüpft  ber  i(ltmär(er 
an  ba«  ^ort  meiftentbeil«  boti^  nur  bie 
nämliche  ^ebeütung,  roä^renb  ba«,  roa«  bem 
(•Mebäd)tniffe  gel)ört,  für  i^n  utroennig  ift. 
(tanneil.    S!  30,  2.>4.>   »fr.  «uten. 

jyuür'n.  V.  .teben.    (^aoensbergifc^e  JDiunbart.) 

i(<uürunge.  l'.  eine  .'öebung.  it.  Die  l')au«ein> 
ri(^tung.    (Desgleichen.) 

*tttti.  !'.  Der  »au,  ba«  «auen.  it.  Die  «n^abl 
iJiorgen  ober  Stüdent'anbes,  bie  ju  einem  itiolt» 
ober  CiJnnjbauerfjofe,  in  'Jlieberittcbi«"""b  ^ft» 
falen  ^eier^,  Sc^ultcn^of  genannt,  gehören, 
en  f loten  :öuro:  v^"  einigen  (^egenben 
be«  .'öcrjogt^um«  S^remen,  unb  anberroärt«, 
eine  .^lofftelle ,  roelc^e  nad)  rer  frühem 
Wefe^gebung  nicbt  parcclirt  unb  ftürfroeife 
oeraUljert  roerbcn  burfte. 

!Puwar(  f.  unb  »nniar(cn  v.  (1504).  ein«c(er> 
f)of  unb  3ldevbau  treiben. 

i^uncn,  it^n'en,  bugen,  bujcn,  batoen.  v.  Sauen, 
forool  (^ebaübe,  als  ba«  \^lt>.  .^e  bett  nii 
burot:  er  Ijat  oon  (^Jrunb  au«  gebaut.  De 
^onbmann  ^ett  (een  Äoorn  burot:  e« 
ift  JKigroat^s.  Up  enen  buroen:  @ic^  auf 
3emanb  oerlaffen.  Dar  i«nig  up  to 
b  u '  e  n :  Da«  ift  ni<i)t  ^uoerläffig.  ^\t  inbeffen 
oon  «eftellung  be«  "Ader«  bie  Siebe,  fo  bort 
man  »or^ugoroeife ba«  iiiort  bugen,  bujen. 
»uun  fprid^t  ber  Ältmär(er,  unb  er  ^at  t>a6 
©pric^roort:  3Juun  iö  iiuft,  roat't  (oft, 
^eff'(  nid)  loufet.    (Danneil.   S.  29.) 

Zutuet,    f.    ein  (Mebaübe.  cfr.  3Jurote. 

iPuwtiof.  1'.  Der  Birtf)fcl)aft8^of  auf  großen 
l'anbgütern,  abgefonbert  oon  bem  ^ermljaufe, 
bem  aBo^nbaufe  beö  (S^utebeft^et».  it.  ©in 
■flieier^of. 

^Hh,  iBaw^fit.  f.  Da«  «au{)oU  jur  erntbtimg, 
eineä  @ebaübe«  beftimmt. 

*MWtd|.  adj.  Saulief).  Suroid)  j^olben:  o"^ 
bnultt^en  Staube  erhalten,  —  in  Ur(unben. 

Sutolübe.  f.  Die  iJle^r^bl  ^«  folgenben 
4i.»orteö. 

!6u«imann.  f.  ein  angef ebener,  großer,  ein 
Wrofe.«auer.  it.  ein  «derbürgcr  in  ben 
(leinen  6täbten. 

:6tf»M«n«fd|opp.  f.  Die  Baumannfcbaft.  iUi 
bie  (^runbftüde  einer  ftöbtürtien  ;Yelbmarf 
noA  im  ÖJemenge  tagen,  bil^'  njelnen 

«efi^jer  berfelben    eine   &.  i,    mit 

^Hlterleüten  an  ber  Spi^e,  ciciuu  im  ^'eitting 
ber  ö(onomifd)en  Senutnung,  joroie  bie  .Öonb^ 
^bung  ber  poli^ilid^  notopenbiaen  Xufftc^t 
in  ber  ,relbmar(  oblag,  »lefe  filr  bie  <ie< 
fommt^eit  roie  für  ben  WM^oma  fe^  n&l« 
(id^e  einridtjtung,  über  roeld)e  bie  Stobt' 
obrig(eit,  Sürgermeifter  unb  9(ati),  bie  Xuffu^t 


Suromccfier. 


SJüänlufc. 


267 


unb  ßontrole  führte,  f)at  mit  bcn  Wcmein^eits: 
t^cilunflen  unb  2l(ler=©eparationcn  i^t  Gnbe 
crteid^t^  ba^er  mit  ber  ©ac^e  ouc^  ber9lame 
crlofd^en  ift. 

^utotnecfter.  l'.  &n  ^aumeifter,  2(td)ttect.  it. 
Serftanb  man  e^ebem  unter  biefer  Benennung 
beujenigen  Äirc^enbeamten,  loelc^er  bie  diei)- 
nung  über  bie  trinfünfte  unb  2lusga5en 
führte,  unb  bie  3luffic^t  über  bie  bei  bem 
Äirc^engebaübe,  rcic  bei  bcn,  ber  ßirc^e  ge= 
^örcnbe'n  ^^farr=  unb  ©(^ul^aüfetn  oor^ 
lommenben  Sauten  führte.  iL  Ginen  ÄricgQ; 
baumeifter,  einen  Ingenieur  =  Dffisier ,  befien 
liJnnnfd^aftcn  „Jimmcrlübc"  ^iefeen. 

'^uwmöme.  1".  3)ie  3luffe^erin  über  bas  35ie^ 
unb  bae  'iDUlcl^roefen  auf  jebcm  grofeen  §ofe, 
aSirt^fc^aftöIjofe. 

»«wpccrbc.  1'.  Sie  '^fcrbe,  bie  beim  öofe  jum 
5ietriebe  beo  ^Icferraerfs  gehalten  roerben. 

^utott,  Soutc,  »uttjctc.  r.  ein  (^cbaübc.  it. 
©0  Diel  i;anb,  als  ju  einem  ©rofebauer^, 
einem  9)leier^ofc  nöt^ig  ift;  ctr.  Suro. 

^uwtng.  f.  SCUc  ^um  3t(ferbau  erforberlic^cn 
öerät^fc^aften. 

93un)toarf.  f.  (rin  Stderroerf,  3(dem)cfen,  3}or- 
toer!. 

Sure.  r.  Stnbcre  Schreibart  für  Sufffe.  2)a5 
Seinfleib.  Äaupmann  Dftrupp  gaff  öm 
ne  aolle  affbriägcne  Sure,  be  föll 
^c  Ilenner  mafcn  laoten  füör  ben 
aamen  3""S^"-  ^aufi"«""  -•  ga6  i|^m 
eine  alte  abgetragene  öofe,  bie  foUte  er  für 
ben  armen  3""9S"  fleiner  machen  laffen. 
(@icfe,  5r.  effmi.  ©.  115,  116.) 

!Bu|cen,  wcgbttjc«.  v.  »cimli(^  unb  gefc^roinbe 
Äleinigleiten  entroenbcn,  gleic^fam  bc^enbe 
in  bie  Saferen  ber  Sure,  ber  sjofen,  ftecfen. 
i>e  ^ett  mi  bat  bujet:  Gr  ^at  mir  bas 
l&cimlid^  entführt,  it.  Ißegf c^ie^en ,  aus  ber 
Süd^fe,  bem  Sc^ieBgeroe^r.  Änbere  ©cftreib: 
ort  für  bulffen.   ©.  .  .  . 

^u^cnfloppc.  f.  öofenflappe.  U  n  b  e  r  b  e 
SScfte  ^iär  bummelbe  up  be  Sujen: 
floppe,  fo  graut  aö  ne  DHcnbüör,  ne 
bifle  golbene  Äecbbe  met  'ißitfc^aft  un 
U^rfc^Iüettel:  Unter  ber  SBefte  ^er  fc|aufclte 
auf  ber  .'öofcnflappe,  bie  fo  grop  niar,  roie 
ein  3ieüt^or,  eine  biete  golbene  Äettc  mit 
^ettft^aft  unb  U^rfc^lüffcl.  (®ieje,  gr.  (gffmf. 
©.  21.) 

Süßeren,   v.   Sugfircn;  f.  boogfccrcn.  ©.  172. 

S^ttirte^K'.  iRame  ber  Keinen  ©tabt  Surte^ube, 
im  ,"öer5ogt^um  Sremen ;  f)at  ben  ,'öorfteinern 
Seranlaffung  gegeben,  bie  ©tabt  roegen  einer 
angeblichen  ©onbcrbarleit  in  3Serruf  ju 
bringen.  Gs  foUen  bort  nämlic^  bie  öunbe 
mit  ben  —  ^^ofterioren  betten!  2)a^er  bie 
^olfteinf(f)c  Stebeneart:  öe  bellt  aä  be 
.'öunbe  to  Sujte^u',  bie  auf  unoer; 
nünftige  '^ra^l=  unb  ©(^rei^älfe  angeroenbet 
roirb.  it.  5"  einem  ^olfteinfc^en  Jrinffpruc^ 
muß  bas  Stäbtc^cn  ^er^alten,  er  lautet: 
Srober,  \t  un  bu,  roi  gaat  (ge^en)  na 
Sujte^u',  roölt  (motten)  ben  Suuren  in 
Äellcr  frupen  (fricdien)  un  em  all  fin 
Secr  utfupen  (ausfaufen),  Srobcr,  i! 
un  bu,  roi  gaat  naSur  te^u'.  (girm.  1, 56.) 
Sic  betriebfamcn  ©inroo^ner  oon  Sujtc^ube 
ffabin  eine  Saul^anbrocrfsfc^ulc  bei  fic^  an: 
gelegt. 

9nü,  "Sn^ae.    1".    Gin  baufättiges  :&aus,  eine 


clcnbe  Sube,  Mtte.  3n  ben  ©traten 
ftaat  luter  Sujjen  un  So'en:  3"  biefer 
ötrafee  fielen  lauter  unanfc^nlic^e  .^aüfcr  u. 
Suben.  it.  ©ine  Scttlabe  ober  Scttroinfcl  für 
ben  .'Dofroirt^,  auf  bem  Sanbc;  bie  ©c^laf; 
ftätte'für  bie  Änec^te  Reifet  3ell-  (3»"  Sünc^ 
burgfd^en,  2lltmarf. )  it.  2)er  enge  unb  bunf le, 
Dom  .\bausflur  burd)  einen  Scrfc^lag  getrennte 
iRaum  unter  ber  treppe,  ber  entroeber  als 
Sc^lafftätte  ber  SRägbe  ober  sur  3lufbcroa^rung 
Don  altem  Gerumpel  bient.  it.  Ginc  enge, 
nicbrige  unb  bunf  le  Äammer,  ein  älfoDcn.  (3nt 
Gruben^agenfc^en.)   cfr.  Sutfe. 

^H,53CfeUcr.  ©o  nannte  man  eine  ©ecte  oon 
Siebertaüfern,  bie  im  Üanbc  ju  Sart  im  lö. 
Ja^r^unbert  il)r  Söefen  trieb,  unb  i^re  3"= 
fammenfünfte  in  bem  Äetter  einer  Sujjc 
bielt. 

*u,V5cmou,  iöuffclcloae ,  — clagcö,  ^uffeman, 
iBttttcmfltt,  Suji^cfccrl.  1.  Gin  flopfcnber 
Äobolb,  ein  'poltergeift,  ein  ®efpenft,  roo: 
mit  man  fc^reienbe  Äinber  beruhigt,  ober  üon 
einem  gefährlichen  Orte,  v  S.  einen  offenen 
Srunnen  nbfc^redt.  ©o  fagt  man  in  Süt^orft, 
einem  Sorfe  im  Jürftent^um  ©ruben^agen, 
ber  Suffemonn  ?iic^e  bie  fleinen  Äinber  in 
ben  Srunnen.  ißieUeic^t  ift  es  nur  eine 
eüp^emiftifc^e  Se^ei^nung  bes  mit  .öörnern 
nerfe^enen  unb  als  ftofsenb  gebuchten  iteüfels. 
Se  Suffeman  frigt  bef.  (©c^amboc^.) 

$U5 jcn.  V.  ©tofecn ;  f atten.  ©  i  f  b  u  j  j  e  n :  ©icb  on 
ben  Sopf  ftoften:  fic^  mit  ben  Äöpfcn  ftofeeh, 
roie  bie  ©d^afe  unb  bie  S'^S^"  «^  t^un.  it. 
©irb  bas  SBort  aud^  als  f.  gebraucf)t,  ©c^aben 
bebeütenb  j.  S.  in  ber  Slebensart:  3^  mütt 
alfo  be  Sujjen  baüon  braog'n:  '^d) 
muß  alfo  ben  ©^aben  baoon  tragen,  mu^ 
bafür  bü^en,  roenn  eine  ©treitfrage  unter 
S^e^reren  fo  gefc^lid^tet  roirb,  ba|  Ginem 
bie  ©c^ulb  beigelegt,  ober  bie  Öaft  aufgcbürbct 
roirb.    (älltmarf.)  Sanneil.   ©.  257. 

Suj^l^ob,  — tnüjj.  f.  Gin  gatt^ut,  eine  3att= 
mühe,  für  Äinber,  roclc^e  ge^en  lernen. 

m,  »öu  (Sfl^fl^,  1465).  f.  Gin  oom  aSaffcr 
faft  rings  umfloffencr  '^la^.  it.  3"  ^«" 
l^ürftent^ümern  (Srubenl)agen  unb  Galenberg 
fe^r  ^aüfig  in  örtlichen  DJamen.  Gs  ift  bas 
oben,  ©.  237  erroä^nte  Su,  in  feiner  Se: 
beütung  als  ©ebaübe  unb  bas  SBort  Sur  2, 
©.  255,  in  feiner  Sebeütung:  ©enoffenfc^aft, 
ba^er  auc^  aSo^npla^,  e^  ift  bas  bänifc^c 
Sge,  fpricf)  Sü,  ein  Sorf  bcjeic^nenb.  3n 
2lngeln,  bem  i^anbe  jroifc^en  bem  ©lie,  bem 
SJJeerbufen  ©d^lei,  unb  ber  ^^ensborgcr  2Bif, 
roelc^es  rocftroärts  bis  an  ben  Joeerroeg  jroifc^en 
©leäroig  unb  Flensburg  reicht,  giebt  es  oiele 
Sörfer,  beren  Flamen  bas  bänifctie  SBort 
Sqe  angepngt  ift,  roie  u.  a.  Srobersbpe, 
Ulsbge:  Srübcrborf,  Gülcnborf  2C. 

»üöffcr.  1".  Gin  Söttiger.  it.  Silblic^  ein 
i^a^l^ons,  Sicfet^uer;  it.  ein  Saufbolb. 
(Graffc^.  i)iarf.)    Süofcr  (^^iaoensberg). 

Süän.  f.  Ser  öausboben,  ©peic^er.  3tnbere 
gorm  in  3Jorpommern  für  Söän  S.  193. 
Sfinnc  fpric^t  man  im  gürftent^.  SBalbedt 
unb  Söm  ^ört  man  im  ^olftenlanbc.  cfr. 
San  ©.  92:  Sön  ©.  192. 

S?fiän=,  !ööm=,  SiJnlufe,  f.  Sie  Soben^,  bie 
Sac^lufe.  Gin  f)olfteinfc^er  SJolfsroi^j  lautet: 
Se  »aan  fiift  ut  be  Sömluf  up'n 
Äoornböm  un  frci't:   .öiir  roaant  rife 

34* 


268 


BfiSren. 


■OttCIVIfll« 


Öüb:  I>ct  S>afin  l(^nut  nuf  bfm  Äornfiobfn 
.^ur  X^c^lult  ^tnautt  unb  Trä^rt :  V>'\tx  too^nrn 
rfi<J>«  Seilte,    (^^inn.  III,  47«.) 

9iirem.  v.  i&eben.   <tY.  V5ren  6.  IH  Buütn 
6.  866,  (Wittelmarf.) 

MM.  L  Gin  «rucb,  :^ifi,  ein  Spalt,  ein  9orfi. 
(•roff*.  "Warf.)    Koppen.   ©.  18. 

WM,  seu'el.  1.  Tcx  Ih'iiM,  ber  »elbbeUtel. 
it.  7>ao  (\e(amnitc  ^ßermbqen  oon  (Seeleuten; 
ifr.  «übel.  ®.  24().  3nör  ben  1»übel 
man  up:  (Mib  nur  (Melb  ber.  .^M  l>cbb  ben 
Änoop  up'n  ?<ü'el:  ^(^  ^nbe  oom  Seini(\cn 
in  vänben,  fann  mir  ba^cr  \e'\<i)t  Se,^^Utn(t 
oerfd^affen.  .vei  Iceiut  ut  fincn  Vilbel: 
Cr  lebt  »on  feinen  'Henten.  2)en  barm; 
bärtigen  i^übel  upboon:  35en  Firmen 
eine  (Mabe  reichen.  i)ax  bort  en  ftiio 
3^ übel  to:  I'oo  crforbert  flrofie  Äoften. 
3)e  Dlben  fe^en  meer  u^j't  9ied|te, 
od  up'n  iBübel:  Die  ^ic^ter  oon  (rbemals 
liefeen  ft(b  nidjt  bcftecben.  —  Jüinb^^ü'el: 
ein  SBinomart)cr,  lÄuff(^neibcr.  .^eu.  »««bti. 
it  (^in  Seitel  ber  2if(^ler,  ein  Stetes  ein 
©tämmeifen.  ftou.  y « i  j  1 1 1,  nn  Xt\i.  y  o  1 1  e  ■- 
rien  un  Äujen  fönnt  öenen  ben 
tSü'el  belügen:  iSin  in  Conabrüd  ganfls 
bared  Spric^roort,  (Strobtmcnn.  ©.  :M)ti); 
roeld^e«  jutreffenb  ift,  benn  bae  üottcriefpiel 
ift,  roie  ber  ©djroinbel  mit  Äu;ren  ober  'Mctien 
nidjt  bloo  beut  (Melbbeütel  oerberbli(^,  fonbern 
rcirlt  aui)  böcbft  nad^t^eilig  auf  bie  ^J2oralität 
beö  iKenfc^en  unb  fein  fittlic^eo  (Mefü^l,  bno 
bis  auf  ben  Orunb  jerftört  roerben  fann. 
De  Oirotenflimbeder  'i^uern  uörteüt 
fil  mat  run't  Sotteric^Spill  nn  ben 
2)üt)el.  <oani  er^ä^lt:  Up  bat  »ilb  ba 
roeer  'n  aroten  »Itaar  buut,  ba  brenn 
bat  ^öllf(^e  ^ilür  up.  Jln  ben  Sltaar 
ba  ftünn  mit  groten  'Soofftaben  fc^re: 
roen:  üotto.  Up  ben  Ältaar  ba  brenn" 
in  't  ^öllfc^e  Jüür  enc  lunn  un  brc 
Subel  mit  (Melb,  ba  ftünn  upfc^rercen: 
800  lJ{iU.  falfc^e  öoffnung,  90  ÜVxlL.  SBoifen: 
gelb.  70  m\i.  «lutgelb,  40  mü.  «etrug. 
(.t»olftein.  ^rm.  1,  42.)  'Hdfttx'n  "Urnen 
barr  fe  encn  Sübel  mit  Gppel  unb 
9leet  benlecbt,  ben  roull  fe  'a  "Jlamib; 
bago  ere  'Pc'eb  bcnbrengen:  .'öintcr  ben 
Cfen  ^otte  fie  einen  SJeütel  mit  Gipfeln  unb 
■Küffen  gelegt,  ben  fie  Stadjmittags  i^rem 
'^at^c^en  bringen  rooUte.  ('j)lunbart  t>on 
Flügen,  jyirm."  I,  fi7.)  De  eene  ^olt  't 
mit  'n  *übel,  be  anner  ^olt  't  mit  't 
©elb,  mar  f)o\ii  Du  't  mit?  "Kit  be 
Äanb!  (Clbenburgifcbeö  Sprichwort,  ^irm. 
I,  'J32.)  *ibel  fpricbt  bie  -JJJunbart  oon 
Xreüenbrieften  in  Der  fllittelmarf.  .ftaribel, 
min  »ibcl!  Unb  »fite  bie  Wunbart  beö 
^tirften^umo  Winben.  'ilu  grippet  ^ei 
mit  0iir  na  finen  fcftroaren  (Melbüle 
un  ilet,  bat  ^ei  na  .ttuuö  lümmt:  ^un 
greift  er  gierig  nac^  feinem  (Helbbeütel  unb 
eilt,  nacb  ttaufe.  (^irtn.  I,  ;£>7.)  Dad  in 
ber  9rarf(^.  Warf  oft  geborte  oprid^ioort 
55i'n  ?5ül  ba  f<^ett  fi'f  be  Aröntffopp 
ift  oon  einem  iUattbeütf(ben,  Daoib  ^anfe 
mann,  "n  öamborger  'Sinnenünb,  boo 
ben  größten  Iheil  fctneo  L'ebeno  in  Säcftfalen 
wc^eixadft,  —  aufgefdjnappt  unb  in:  9ei@elb: 
fragen  ^ört  bie  <Hiemüt^lid)feit  auf,  1847  beim 
oereinigten   Sanbtage    ^u   «erlin   inft  $>o(^: 


beütfd)f  überfetjt  loorbcn.  l^anfemonn*  foa. 
geflügeltem  fßort  ift  mithin  nt(i)t  Original! 
QüC^mann  8.  .'ilM.  it.  Mcnihniin  maxcnli- 
nnm.  «ör'n  «übel  flaan:  Cinen  Sd^lofl 
babin  uerfe^en:  Drohung  be«  niebern  Ribbele. 

Sflbflfnul.    n'lj.    Väi^xcii  im  «e^a^lcn;  farg. 

8fibelf|rrren.  I.  3o  mar  ef)ebcm  ber  Slmtotitel 
ber  :?lbminiftrotoren  unb  tlroniforen  ber 
geiftlid)en  unb  milben  Stif»""«'-"  unb  im 
gemeinen  l'cben  JDerbcn  fie  nannt; 

luie  aud)  bin  unb  roieber  bt  mmerer, 

ber  3(ba^meifter  uon  (Meuotjenjdjaften,  ber 
Sädelmeifter.  De  baroenfte  «übel^ert 
im  Sanbe,  in  einem  Staate,  im  Steid^,  ift  ber 
J^inanjminifter! 

«fibelig.  adj.  Uneben  uiiammen  genäht. 

«libclfen.    V.     Daa  «euteldjen. 

«übclfifte.  r.  Die  «eütclfiftc  in  JWablmüblen. 
S^e  fiit  ut,  aß  roenn  be  '"  be  Sü'elfifle 
fteefen  befft:  Gr  fiebt  aufl,  als  bntt'  er  in 
ber  «eütelüfte  geftedt,  b.  ^.  irr  ift  oon  oben 
biö  unten  mit  iKe^l:  ober  anberem  Staub 
bebedCt.  i^ranfc^e  jlift  ift  ein  anberer 
5lame,  ben  bie  ^olfteinfc^en  "DJüUer  ber  «cütel- 
fifte  geben. 

i^äbcUcqn»  >•  (^in  ^e^en,  luelc^ee  nic^t  mit 
JRittcrbienften ,  unter  ben  heutigen  «erhält» 
niffcn  ni(t)t  burc^  Xapferfeit  unb  Serbienft 
üor  bem  ^einbe,  fonbern  mit  bem  «eütel, 
burc^  bie  «ünfte  beö  Sörftanerä  unb  "^ro^en» 
t^umö  unb  burc^  ^ürften^lSunft  erlangt  rotrb. 

»Übeln.  V.  »cüteln,  in  ben  ^JJüblen  baö  !Re^l 
bur(^  ben  Sieb  fitsten,  it.  (Stioas  in  ben 
«eütel  fc^affen,  baö  Vermögen  oermebren. 
Dat  bübclt  nig:  Daö  bringt  fein  öelb. 
it.  öeroorbringen  üon  Unebenbetten  on  ber 
.Rantc,  bem  Skonbe,  eines  Xuc^ö,  burc^  nu 
fd[)arfefl  ^Injie^en  bes  Saumeö.  Dat  bübelt 
fil,  fagt  man  ton  einem  fo  entftanbenen 
unebenen  'Jiä^roerl. 

Säbetpafen.  1".  So  Jiennt  bie  ßolfteinfd^e 
Höd)in  einen  t^einen :  «eütel  länglicher  ^orm, 
roorin  ftc  jur  Sc^lac^t^eit  (Mrü^e  ftopft  unb 
alfo  bie  «übelrourft  mat^t,  beren  SBurfl» 
maffc  eben  aus  biefer  ®rü^c,  am  «lut, 
(Jett,  auc^  Stoftnen  imb  ©en^ür^  befte^t. 

$lfibelpläffcn.  f.  Die  (Melbfdjinberei  eines 
Beütelfc^neiberö;  it.  eines  fog.  .tiolsabfd^nei: 
bers,  ber  für  ein  Dnrlcl)n  mit  ober  o^ne 
Uittcrpfanb  übermäßige  ^infen  beanfprut^t. 

«fibclplüffcr.  f.  Gin  Wenofie  ber  eben  genannten 
oerdcbtlicben  ®auner:3"nft.  cfl*.  3"n9^»"^"' 
Siiffmnnn. 

»nbelfaft.  f.  Gine  'flte^lfpeife  in  Ditmarfen, 
auif  Weelbübcl  genannt,  beftebcnb  au« 
iKe^l,iJiild^,  Giern,  mit  iWofinen  unb  i^flnumen 
in  einem  ücinenbeütcl  gefoc^t.  ^aft  ibentiftb 
mit  bem  nieberrbeinifc^.  'i^öttje bölling, 
ber  aus  :^eis  gefod^t  roirb. 

©übelwuft.  f.  Die  «eütelrourft,  eine  befonbere 
«rt    ^olfteinfcber    Sßürfte.    cfr.    «übelpafen. 

«fibler.  f.  Der  «eütler,  «eiltet:  unb  .t»anbf4u^. 
mac^er. 

«ncfcr,  «nöfcr.  1".  Gine  Keule  ium  t^Ifltb<>bofen, 
Alcdiobrecben.    it.    «ilblieb:   Gin  ^ra^l^anti. 
':  :  i'uobcrgifdjc  ^Wunbart.) 

'i^  lief  Ofen.  1.  Diminutir  oon  «u!,  «uuf:  Gin 
Heiner  «audb.  ( IJlünfterf^e  «Junbart.)  De 
ffiefte  majf  ijm  lül  te  fnapp  muorben 
un  be  «üre  fatt  öm  oüör  bat  bide 
«uefsfen   lud  ftramm:    Die    SUefte    roor 


Süeffen. 


ȟHooge. 


269 


t^m  ctroaä  5U  encC  gerootbcn  unb  btc  »ofen 
fafeen  i^m  uot  bcm  biden  Saüt^Iein  etrooä 
ftramm.     (0iefc,  5"»^.  GHtnf.    S.  155.) 

»äelftn.  l'.  Diminutto  »on  «übel,  »ü'el: 
&in  33cüteld)en.  (desgleichen.)  tegliclä 
Itccg  ffe  van  rotägen  bot  Stiä^len  en 
grauten  oc^recfen,  benn  ^e  ^abbc 
i'öloft  en  Süelten  met  IV2  i>al)lex  in 
Xa\U:  3uglcicf|  befam  er  bee  3te^Icn§  rocgen 
einen  grofeeh  S^reden,  benn  er  ^atte  felbft 
ein  0eIbbeüte({^en  mit  l'/j  3:^aler  in  ber 
laft^c.    (0iefc,  ebenba.   3.  171.) 

Suene,  Sücncn.  1".  Ser  obere  ©aumen.  it.  35ic 
»ü^ne,  93obenfammcr.  3ßan  be  3iogge 
int  ber  Sd^aatbüenen  !ümt:  Sßenn  bic 
^ji^re  aus  bem  iSoggenl^alme  fc^ie^t.  (Sanenö- 
bergifc^e  2Runbart'    3cHi"S^a"5-   S-  121.) 

öfter,  f.  Gin  großer  SBottig,  Sraubücr,  3Bafc^= 
6ücr.    (GJraffc^.  "Warf.) 

»ficjctt.  V.  Juden.  Ootbböc.^cr.  f.  Gin  3llt= 
flider.  (3n  ben  füblid^en,  an  bie  fränfiic^en 
•äJiunbarten  gränjenben  ©egenben,  cfr.  33öter 
1  unb  58üter,  3.  198. 

Sfiffel.  r.  Gin  Slueroc^s.  it  Gin  ftörriger, 
grober  -iiienic^.  it.  Gin  roeitcr  Dbcrrod  oon 
bidcm,  grobem  unb  oft  jottigcm  Juc^c,  roeil 
mon  biefc  5löde  fonft  auä  SüfteQeber  an: 
fertigte,   it.  Gin  grober,  plumper  SJJenfd^. 

»üffclcc,  büffelt j.  r.  Gin  grobcä,  plumpes, 
ungefc^Iiffenes  Setragen. 

2?üffelf|aftig.  ;i(lj.  adv.  Örob,  ungef^Iiffen. 

^üffclfoppi5--üonb.  Sc^eti^afte  Scnennung  ber 
6roBf)erjogt^ümer  liJeflcnburg;  Dom  Sanbcs« 
lüappen  entlehnt. 

Gaffeln.  V.  Jjrequent.  »on  buffen:  @rob  bt- 
^anbeln,  befonbers  burc^  gauftftöfee,  it.  3ln= 
geflrengt  unb  unauf^örli(i^  arbeiten  mit  bem 
iCopf  unb  ber  Jeber. 

SngeL  f.  2)er  Sügel.  ( 3taDenäbergifci^c  'JKunb; 
ort.) 

9fi^(.  r.  Gin  Serg  oon  geringer  £>ö^c,  ein 
Sügel.  2)iefeö,  ben  Uiicberbeütfd^eh  3?unb= 
arten  eigentlich  frembe  SBort,  ein  oberbeütfc^es, 
finbct  fic^  nur  in  ben  Serggegenben  bes 
^lattb.  Sprachgebiets,  unb  jroar  bloä  in 
Gigennomen  r»on  Sergen,  nid^t  im  täglichen 
Serfe^r,  roaä  an^ubeüten  i'c^eint,  ba|  jene 
©egenben  einft  oon  einem  fränftic^cn  3?oI!s-- 
ftomm  benjo^nt  roaren.  Süll  unb  Süttel 
finb  bie  na^e3u  entfprec^enben  plattb.  '33örter. 

Süfc.  f.  2)ie  Seücfie;  bie  ,'oanblung  bes  Seüc^ens 
ober  Ginroeic^cns  ber  SBöfc^e  in  iauge.  it. 
So  üielüöäic^c,  als  man  auf  einmal  beuchen 
ober  roafd^en  loiH,  ober  fann.  Sat  liggt 
in  bc  Sütc:  2)aö  liegt  in  ber  ^eifeen  i^'auge. 
5D?orgen  tegg  roi  up  be  Süf,  bor  ^eioro 
id  min  ®rün'n  tau:  Slorgcn  legen  mir 
auf  bie  SeüC^e,  roeic^en  mir  ?Bäfcf|c  in  Sauge 
ein,  iDo^u  ifab'  id)  meine  Qirünbe;  $üt  gei^t 
3cbcr  Don  unö  an  fin  2(rbeit  un 
bei^t,  03  roenn  nidä  paffirt  is:  .'öeütc 
ge^t  S^ber  oon  uns  an  feine  3(rbeit  unb 
tbut,  al§  märe  nichts  oorgefallen.  (^. 
JReüter.  IV,  108,  109.) 

üB&tcbuff.  i".  i)er  ^öl^crnc  Dreifuß,  tüorauf  boS 
i^afe  mit  ber  Süc^entauge  geftettt  roirb. 

^fifcfatt,  —Patt,  — tunnc.  f.  Soö  jur  3(uf= 
nabmc  ber  ^'auge  beftimmte  f^eföfe,  bem 
^afee  na^  geroö^nlic^  eine  ^olbc  2;onne;  ein 
Seüc^fafe,  eine  Seüc^ftunje. 


Stufeftn.  f.  Dim.  oon  Suul:  Gin  Soüd^lein. 
(Wittelmorf.) 

»üfc=,  Jöüfcltubbcn.  1".  3)affetbe  SBort  roie  Sü!es 
fott,  loeld^es  in  ber  3lltmarf  neben  Sülfatt 
gebroud^t  roirb. 

Eliten.  V.  Seuchen,  laugen,  einlaugen,  fd^mu|figc 
3Bäfc!^e  ober  onberes  Öinnen',eüg  in  bie  Sauge 
legen,  unb  barin  eine  3eitlang  fielen  laffen, 
bomit  eö  burc^  bie  Süc^enafc^e'  auf  c^emifc^em 
2öege   uom  gröbften  Sc^mu^c   gereinigt  unb 

roeiß  mcrbe.  Jon.  8l>gc.  S*meb.  ÖBta.  6ngl. to 
Bnck.     5rnn}.    Buiäe.     ^tal-    Bucat«.     Span.    Ba^ada. 

souge  b«jei*nenb.  Süifc«  fprid^t  bcr -öolftciner ; 
buäf  en  ber  Slaoensberger.  Sciooltjümmcr 
me,  Dan  glafs,  ün  oon  Sinnen,  oon 
Sraafen,  oon  Spinnen,  van  Sßaslen, 
oon  Söcefen,  oan  Süüfen  un  Stccfen, 
üon  5iauteln  un  Jroeerent:  Sie  Ilotfc^cn 
unb  fc^iDo^en  immer  me^r,  non  "^laiif  unb 
oon  Sinnen,  oon  j^lad^öbrcd^cn,  oon  Spinnen, 
pon  SBofc^en,  uon  JBeid^en,  oon  beulen  unb 
bleid^en.  (Döoabrüdcr  SJiunbort.)  ginnenit^. 
III,  159.) 

Süfen.  V.  Slawen,  ben  Souc^  auftreiben.  33  ot 
Seer  bü!ct  fo:  2)a§  Sicr  bläfiet  auf. 

Süfen.   adj.  adv.    ißon  Sucf)en^ol5. 

Sufcttaf4,  —aSt  f.  3)ie  Sud^en=,  Süd^enofc^e. 
cfr.  Süfe,  büfen  1. 

Süfig.  adj.  2?idbaüc^ig. 

pfiffen.  V.  Sif  büüen:  Sic^  büdcn,  ben 
Sal,  3tüdcn,  !rumm  machen,  ftc^  »erbeügen, 
fic^  neigen.  Süfl  bi:  3Rac^  eineSerbcügung; 
it.  .v)ütc  bic^,  ba^  bu  nidjt  mit  bem  Äopfc 
onftofeeft.  cfr.  SuHen.    S.  244. 

Sfiffitttf.  f.  Gine  Serbeügung.  Gn  Irummen 
Süfllinf  molen:  Ginc Serbeügung  machen. 
Gn  beep'nSüfflin!:GinetiefeScrbcügung. 
it.  Gin  geräucherter  öcring,  ber  Südling. 
^n  öolftein,  roo  ber  geräucherte  ©ering  auc^ 
löätf'cl  Reifet,  unterfc^eibet  man  brei  Sorten 
Südlinge:  1)  3)er  £>eringbüff el,  ben  ber 
geringere  iDJonn  am  ^aüftgften  mit  ober  o^ne 
©cmüfe  iftt:  ein  3flauc^^ering,  ben  man  fpott= 
roeife  ben  Flamen  Sniberlofe:  Sc^neiber^ 
10(^5  beilegt.  2)  ^lüfbüffel,  Srot  = 
gering:  Gin  Stauc^^cring,  ber  auf  bem  3toft 
gebroten  geroö^nlic^  mit  3Rörei  olä  S^fP^'f^ 
Don  Stäbtem  gegeffen  roirb.  3)  Stro* 
büücl:  3u  ©emüje  unb  auf  Sutterbrob  ge= 
noffen;  eine  roo^tfeilere  Sorte  auc^  gebraten 
in  ber  Sc^üffel  mit  übergegoffenen  Giern 
(Spiegeleiern).  3)ic  fcinfte  unb  Iteinftc  Sorte 
berfelbcn  ift  ber  Vieler  Sprott.  Gine  in 
.v>olftein  geläufige  3lebenöort  ift:  2)ona 
be  ®äft  fünb,  brabet  man  be  Sülf* 
linf,  mit  ber  Sebeütung:  ^ebem  roirb  ju 
X^cil,  rooä  er  roert^  ift.  (Sc^ü^c.  I,  179.) 
cfr.  Suffen,  Suffing.    S.  244. 

»ütfgfcit.  f.  2)im.  Don  Sulf:  Gin  Södc^en. 
2)00  fpotjiirt  en  »üüsfen  uf  bc 
3?uure  (^Jiouer)  un  meffert.  Oleü» 
märfifc^c  OTunbort.)    J'^tn.  I,  121. 

»üf-,  »ijfloogc.  f.  Sic  Süc^enofc^louge.  ü  c 
Xee  iö  fo  ftorf  ob  Süflooge:  3?er  I^ec 
fc^medt  fo  fc^arf  als  Süc^cnlouge,  pflegt  man  in 
Hamburg  ju  fagen,  roenn  ber  X^ecaufauB  fc^r 
ftorl  ift.  3m  Sinncnlanbe  roirb  biefer  Sergleic^ 
bei  ben  bofelbft  beliebten  X^eegefellfc^aften 
rool  nimmer  gehört,  bo  in  biefen  (^cfellfc^aftcn 
nit^t  l^ee  gereit^t  roirb,  fonbem  rearmes 
aSoffer,   boä"  auf   ein   ^aor   Slöttc^cn   oon 


270 


mi 


^Hn, 


Thea  rhintMiaia,  ttuf  ein  ötürfc^tn  9antD(, 
ober  eine  (3tau<\e  ,Si>"i»t  fleftoffen,  mib  bicjeo 
QKbrau  (obann  nod)  \\av  mit  Ural  ober  :Hum 
9erfAIfd)t  ipirb-  H)ec,  b.  (). :  toirllic^en  X^ce, 
trinft  mau  im  iUattb.  Sprarijoebiet  nur  in 
ftoUanb,  unb  l)0(t)ftcno  noc^  in  ben  S>an\t- 
näbten  .öambur(<,  'öremcn,  in  Oftfrietilaub, 
am  ^JJieberrbcin. 

mi,  mit,  »fllfe.  1.  eine  «eüle;  ctr.  «rujc^, 
«ule. 

X^iUcn.  V.  «nberc  Tiotm  für  b Übeln:  löeüteln. 
Ötfttt  Webrunfl  boo  4<ermbfleuft  luirb  biefeo 
V.  and)  alo  Winbenuu^  bcffelben  burdj  einen 
Knbern  flebrauc^jl  in  ber  Jtebenoatt:  .tte  ^ett 
em  büfltit^  bUü[t:  n)ü  es  ftatt  utböbeln, 
utbülen:  auobeüteln,  ben  'Seütel  leeren, 
fJe^t. 

iBälfl.  r.  iSin  'Sjcfäfe  sim  -iöofien.  it.  2)ie 
JBelle  beo  'lüaffcro.  De  oU  bröa  Sanb 
up  bc  löallaftftceb  toorroelt  fil  up  ao 
Cülgen  por  "ne  IMo:  3)er  alte  trotfnc 
Sanb  auf  ber  39aUaftftelIe-  tpirbelte  in  bie 
.V>ööe,  »üie  Seeipoflen  uor  einer  'J3ö.  I  ^.  ^örind^ 
mann.  I,  14H.)  "otr.  ^Uulge.  ^n  einer  ^alb 
^(att:,  ftttlb  voc^beütfc^  Äff(^i«e''ene"  Stelle 
bei  Ar.  Sieüter  Ijeifet  es:  2)unn  folgte  be 
Dicpter  ef)r  fo  fma^ti«  (fc^mnc^tenb) 
oull  .'öoffnung  un  jo  (läglid)  uull 
e^reüb',  bat  ^ei  utfacb  (auofa^)  nö  en 
eil  belabener  Dreimafter  mit  terre; 
tene  (^erriffenen)  Segel,  bei  up  ^oge 
33ülgen  ^en  unb  l)cr  roiiüaft  (2;er  ouf 
bo^cn  Sßogen  ^in  unb  ^er  fdjioanft )  ffBcrIe 
XII,  2:J2.)  2)eö  SJeimes  icegen  fpric^t  unb 
j^reibt  man  auc^  ^üUc:  Die  'iUielle,  Böge. 
De  .üäiün  fartot  fif  gris  un  froart,  be 
iRero  beit  feurigen  un  fc^rillcn;  be 
Stormroinb  bröllt  nn  ^ult  un  fuf't, 
un  turn ^09  gaon  be  füllen:  Der 
i:iimmel  färbt  \id)  grau  unb  fd^roarj,  bie 
ilöroe  ftftreit  unb  fdjriUt;  ber  Sturmioinb 
brüllt  unb  beult  unb  fauf't,  unb  tburmbod) 
ge^en  bie  SBogen.  (SB.  öe»)fe,  33ur^od)tib. 
3.  19t.) 

Vnlflcn.  V.  fBellen  roerfen.  Sü  mal,  wo  bat 
Soltipater  ^oog  bülget:  Sie^e,  mai  für 
^0^  Sogen  bie  See  ft^lägt!  it.  Übermöftig 
trinfen,  faufen.  .tte  brinit  nig  SiJiin,  be 
bülgt  en:  iix  trinit  nic^t  95Bein,  er  foüft  ibn. 

»all,  »üttel.  r.  Gin  erljabener  ^lati  am 
ffioffer.  Das  erfte  SBort  norbfriefifcb ,  bas 
'^meite  ^olfteinf(i)platt;  batjer  er  ben  'Jtamen 
Derfcbiebener  Dörfer  unb  Drtfc^aften  beigefe^it, 
beren  irntftebung  bc^eicbnet,  loie  ^örunobüttcl, 
(Simsbüttel,  Juißbüttel,  t'oppcubüttcl,  iLseh 
hnaftbüttel  ic.  Das  Cberbeütfcbe  :8ül)el 
entfprid>t  ben  beibeu  nieberbeütfd^en  5l'örtenj. 

Välle.  f.  Gin  grobes  fBei^enbrob.  (^raunid^ioeig.) 

l^üUrrig,  bnUcrig.  adj.  a<lv.  Unruhig  unb  beftig 
bemegt,  brobelnb,  polternb,  aufbraufenb, 
tofenb. 

Sil',  eübclmetl.  1'.  (Gebeuteltes,  geftebtes 
■äWe^l.    Semmelmeljl. 

DIU,  be  ^agel  *.,  üon  feinem  t'odrufe  .,^0 
8üIo  fo  genannt;  ber  i^fingft-,  Äirf(bPogel. 
(gin  ^ur  ifiogelgattung  Droffel,  Tnnlns  /... 
ouS  ber  Crbnung  ber  Singuogel  unb  ber 
j^milie  ber  ^}friemenfcbnäbler  gebörigen 
Cönger,  gemeiniglich  (^olbbroffel  genannt, 
beffen    g'fl«"    ^"*><   *><*    IKonots    iWai   cr^ 


folgenbe  ^nfunft   als   ein  i^eic^en    beft  nun 
lommenben  Sommers  betrachtet  roitb. 

2Btil0.  1.  Ditmarfifc^es  tDort  für  Sd^läge. 
Du  f  (^  a  ft  !B  ü  l  s  l)  e  b  b  e  n :  Du  foUft 
Sd)läge  befommen. 

leAIfen.  V.  I^rügeln,  f erlagen.  (Ditmarft^.) 
Db  Umfc^reibung  von  imJüare?  fragt  34ä|e 
(I,   IHI). 

»ülfcnfopp.  1.  «eülenfopf;  Giner  ber  fdjon 
mandjc  iWiiU  baoon  getragen  ^at,  einftteit 
füd^tigcr  :Haufbolb. 

»Hlfter.  I.  Gin  ^olfter,  «ett-,   Sop^a  :  'iJol(ter 

«alt,  »ültcn.  f.  Grberl)öl)ungen  in  ber  Gm. 
unb  JlKebrnabl;  f-  »ult.  it.  «'•irasbaufen.  it. 
:Ha)en;  mit  ber  Grbe  auageftoc^enes  Sufc^: 
roerf.  »ülten^au:  Der  SJülten^ieb;  bie 
^Berechtigung,  Mon  geroiffen  'Jlac^barn  Dienft- 
oerri^tuugcn,  insbefonbere  Düngung  ber 
i^elber  oermittelft  abgeftocbener  „Süülten," 
uerlangen  ^u  bürfen,  (taub  balb  Ginjelnen, 
balb  ganzen  (^emeinben  ju,  ift  aber  jum 
"öeften  ber  allgemeinen  l'anbesfultur  in  ben 
meiften  öegenben,  roo  fie  beftanb,  aufgehoben 
iDorben.  —  So  fitt  M  OP  «"  groten 
Öült,  Äs  toeert  en  goten  loppern 
4)ilb;  De  »aden  oun  be  Sünn  oer- 
gülb't.  De  loittenCgen  lopt  emroilb: 
00  fiftt  er  auf  einem  grofeen  «ült,  «Is 
lüftr's  ein  Gr^gufe  Silb,  Die  »aden  oon  ber 
Sonn'  uergülb't.  Sein  loeifees  «ug'  rollt  i^m 
iDilb.  (Äl.  (^rot^,  Ciuidbont.  S.  »)3.)  De 
Äopp  Dörfd^reeg  na  Ger  un  Ita<j  be 
iJülten,  3lä  roull  ^e  feggn:  roer  bött 
bat  mit  mi  roogen:  Den  Äopf  gebüdt  jur 
Grb',  ben  Jlafen  fd^arrenb,  als  looUt'  er 
fagen:  JlSer  barf  es  mit  mir  roagen.  (Gbenba. 
S'.  3«7.  >  it.  öat  bas  SÖort  »ült  in  Dit^ 
marfen  nocb  eine  gan^  anbere  »ebeütung; 
bort  uerftebt  man  barunter  aud^:  Äinber^ 
joinbeln.  Dat  Äinb  is  nodj  in'n  »ült: 
Gs  ift  noc^  in  ben  Sinbeln.  lo  ȟlt 
un  to  Sür!  fagt  man  ju  Äinbern,  loenn 
fte  JU  «etf  gebracht  werben  foBen!  (Sc^ü^e. 
I,  im) 

»filtig.  adj.  adv.  Klumpig,  roenn  ftc^  Don 
jebern,  oeegras,  3ä>olle  k.  jllumpen  bilbcn, 
baton  bie  aiisgeftopften  "^olfterroaaren  un^ 
eben  unb  unbequem  luerben. 

Söümmclbiff.  adv.  Sinnlos  beraufc^t,  betrunfen. 
'iln  loaoren  Jyrans  un  alle  anberen 
gano  benieioelt  un  bat,  roat  mon 
bümmelbiff  nennt.  '3hin  roaren  Jvran^ 
unb  bie  3lnberen  alle  ganj  benebelt,  unb  bas, 
iDos  man  total  befoffen  nennt.  ((äJiefe,  ^r. 
GfFtnf.   S.  73.) 

»ümmclfen  un  ^nbo.  f.  Giner  ber  in  4»oh 
ftein  gcbraüdjlidjen  Sprec^icbnörlel,  beffen 
Urfprunn  ober  Sinn  im  Dunfel  liegt.  Ginen 
Don  einer  Hranfbeit  CrJencfenen,  beffen  «ppetit 
auf  ärUlid^e  ^erorbnung  mit  ni^lts  als 
loeid^en  Speifen  befriebigt  «oirb,  ^ört  man, 
oorUiglicb  in  -pamburg  unb  Slltono,  oft 
flageii:  ^l  Iriig  nir  äs  »ümmelfen  un 
■«aba,  «Delling  un  iüeebag:  Werften: 
fctjleim  unb  St^merj  —  oon  ber  magern 
5toft.  (Sd)ü«e.  I,  182.) 

!Pün.  Grfte  IJerfon  Trap.s.  Sin«;,  beo  .j^eitroorts 
Siin,  fein,  .^f  bün,  iC^  bin;  bu  büft, 
bu  bift,  ^e  is,  er  ift.  «ünf:  «in  idf,  if 
bün't:  ic^  bin's.  iNit  bem  .vülfsoerb.  Siin 
fpringt   man  in   ^olftein   oft   auf  bie  felt= 


ȟnbeL 


Sürfsmg. 


271 


famfle  äßeife   um.     'iXan   fagt:   33 1  6ünt 

ftatt  rot  j  ü  n  b :  roir  fmb ;  b  ün  \i  ftatt 
fünb  ji:  jeib  if)r.  Sludj  f)aüft  ber  .polftciner 
in  Stabt  unb  iianb  biefe  'Borte  oft  o^nc 
üKaap.  ©0  ^öite  oc^ü^e  (I,  183.)  eine 
roortrcic^e  Saüerin  jagen:  .v>err  '^aftcr, 
bunt  fe  cn  Vitien  utgaan  roeft,  fo 
6ünt  fe,  as  fe  bunt,  fobünt  fe,  if  bün 
oof  en  bitjen  utfaiern  (fpasiercn,  um^er; 
gegangen)  rocft,  fo  bün  if,  as  il  bün,  fo 
bün  if:  foroie  ic^  ^ier  ge^'  unb  fte^'.  ^i 
fün  ftatt  if  bün  |ört  man  bort  ebenfaUe 
in  biefer  oerfälfc^ten  oprcdEiart.  6ben  fo  auc^ 
im  aRünfterlanbe.  S^f  fin  be  ©iälgeiter 
(Sffinf  un  roenn  i  et  auf  nic^  äs  en 
Stap  antroden  fin:  ^d)  bin  ber  (Selb: 
gießet  tS.,  unb  roenn  iä)  and)  nic^t  roie  ein 
Jlffe  gefteiöet  bin.  (@iefe.  >5.  52.) 
iöünbcl,  Sitngel,  ü^üunel.  f.  (sin  SBünbel;  ein 
Sicifebünbcl,  ber  auf  bem  .Sauden  getragen 
roirb.       ©enen    roat    up    öen     'Öünbel 

ficroen:  (Sinem  ben  ätücfen  burc^prügeln.  3{u 
nör  bu  of  bin  33ünnel  man;  benn 
morgen  fannft  bu  lopen.  (aus  einem 
alten  i^iebe.)  3)iufi  of  all  Sag  roit  gan 
mitenSunnel,mit  Jlintenun  Seegen: 
^lUßte  auc^  alle  2;age  roeit  ge^en  mit  einem 
Zomifter,  mit  ©eroetjr  unb  Säbel.  (Süber 
©ort.  S.  IH7,  168.)    cfr.  Sunöel  @.  251. 

^^ünbclgör,  iöünfcnfiub.    f.    ®in  SBicfelfinb. 

iBünbcln,  SBünfen,  iöünncin,  als  f.  Sie  ffiinbeln 
ber  fleinen  Äinber.  Slls  v.  (Sin  Äinb  eim 
roicteln,  in  bie  SJinbeln  legen,  cfr.  ^nbünbeln. 

Sünbcltjc,  JPüubclfc.  f.  Simi».  oon  Sünbel: 
(Sin  fleines  Sünbel,  Sünbelc^en. 

^ünbig.  adj.  adv.  33ünbig,  binbenb,  fcft,  fi(^er, 
^rünblic^,  unanfechtbar,  cfr.  Sönbig  ©.  193. 

iöimbfaFf.  f.  (rin  eacf,  roorin  bie  öaufirer  i^re 
Sßaaren,  bie  ßanb^^softboten  bfe  i^nen  jur 
SJeftellung  übergebenen  ^oftpädereien  tragen. 

SBüngel.  f.  (rin  Äloben,  itloß.  cfr.  SBungel  S.  252. 

!i$fingelee,  S^nngelij.  f.  Saumelnbes,  fiangenbeä 

Mängeln,  v.  öin=  unb  ^crf dalagen,  baumeln, 
fangen,  fprtngen. 

»unfelboof.    (Sin  Sßicfeltuc^,  eine  SBinbel. 

«fintic.    f.    (rin  Sßaffergefäfe. 

«unfcl,  »nnjd.  f.  (Sine  ©inbel.  it.  33ilbli(^: 
(Sin  Heiner  i^nirpö.  {®t.  i)Jarf.)  it.  (Sin 
£»aüfc^en  3JJenfc^enfot^.  Se  SCßoft  fmefft 
na'on  Sünjel:  Sie  3ßurft  ^at  einen  Sei: 
^efcf)macf.  (3Utmarf.)   it.  (Sin  ^Iti^,  Siarber. 

»unfein,  bünjeln.  v.  Slus  3cüg,  Sappen, 
Sänbem  roaä  jufammcn  roitfeln,  unb  fnotcn. 
(Öolftein.) 

»üntc.  f.  (Sine  buntgefledte  Äu^.  (St  ^et 
feine  Äau  Sünte  ober  fe  ^iät  af 
■^löfe:  (Ss  Reifet  feine  Äu^  bunt,  ober  fie 
^at  aud)  glecfen.  ((Jiraffc^.  ^JÜtart.)  Äöppen. 
«.  13. 

»üönn.  r.  ©ine  3teiin-,  i5orrat^9fammer,  ber 
öaus:,  iiornboben.    (©rafftbaft  3JJarf.) 

iöäijrgcr.  f.  (Sin  »ürger.  (3)Jünftetf(^e  »lunb: 
ort.)  cfr.   »örger.   3.  194. 

*üorflerl|«H§.     f.     (Sin     »ürger^auö.     Sot 
(rffinf'ffe  öus,  roat  bes  baotemaolen 
bat  ftiüfteun  rü^igfte  Süorger^us  in 
be  ganfee  otabt  iJJbnfter  roeft  roaor,  i 
rouorbe   nu   met    allranb    oafen    bc;  i 
fannt,  roell  öm  fin  Siäroenbage  noc^  ; 
nid)  Düörfunnen  roaoren:  Saä  (Sffinff(^e  i 


>      ipauä,   voeldfii  biä  ba^in   ba&   ftiUfte    unb 

fubigfte   Sürget^auQ    in  ber  ganjen   Stabt 

l'Uinfter  geroefcn  roar,  rourbe  nun  mit  aUer: 

j       lei  Sachen  befannt,  roelc^e  i^m  fein  Seben^ 

'       lang  noc^  nid)t  Dorgefommen  roare  n.  0iefe, 

5i^an6  (Sffinf.    ©.  51.) 

Sfifir.  f.  (Sin  Sauer,  Sauersmann.  Itjo  ging 
t^i  ööön  ^en  tu  tlja  Süür.  Süür, 
roeal  min  .ttenf  e^  ^alp,  ^at  ^ingat 
nun  a  Suum:  Sa  ging  ber  .t>a^n  ^in  ju  bcm 
Sauer.  Sauer,  roiUft  mein  öü^nc^en  nic^t 
l)elfen,  es  bangt  in  Den  Saum.  (9Jorbfrief. 
öer  3nf-  Slmrum.)    girm.  III,  456. 

Sure,  Önrcn.  f. ..  (Sin  Überjug,  eine  Sieche. 
Sebböbüre:  Überjug  über  ein  Sedbette. 
Süffenbüre:  Überjug  eines  Äopffiffens. 
3o  let  e^r  bat  nu  roeöber  fo  fmud 
un  fauber  as  'ne  junge  gru,  be  ünner 
e^r  floroitten  Suren  mit  ^alroapen 
Ogen  up  eieren  Srutmann  toürot:  So 
[tanb  i^r  baä  nun  roieber  fo  ^übfc^  unb 
fauber,  roie  einer  jungen  'S^au,  bie  unter 
i^rer  fc^neeroeifeen  Settbede  mit  halboffenen 
2lugen  auf  i^ren  Sraütigam  roartet.  (5. 
Srindmann.  11,  2,  31.)  ir.  Sas  äßort 
„Suren"  finbet  fic^  auc^  t^eilä  einjeln, 
tbeiB  in  ^erbinbung  mit  anberen  Söörtem, 
als  Drtäname;  j.  S.  Ibbenbüren,  Stobt  in 
ber  (Sraffc^aft  Jeflenburg,  rocgen  ibres 
Äo^lenbergbaus  befannt.  ^meläbüren,  Sorf, 
b.  ^.:  Äirc^ort,  im  gürftent^um  9.Uünfter. 
8lut^  oerfc^iebene  Sörfer  um  bie  Stabt 
Sremen  führen  ben  Siamen  Suren,  beffen 
etijmon  in  bem  SBorte  „Sur,  Suur"  ju 
fut^en  ift. 

Sfircn,  büaren.  t.  Dsnabrüdfc^e  unb  2lu6: 
fprac^e  ber  (Sraffc^aft  3)laxi  für  boren  2  (S. 
194):  3"  bie  öö^e  j^cben,  aufgeben,  it.  (Sn 
6uu5  büörch,  büren:  (Sin  X)OU§  richten. 
(Strobtmann.  S.  35,  poppen.  S.  13.) 

Jöürcutfig,  —warf.  f.  Sas  3eüg  ju  Settüber» 
jügen,  beffen  ©eroebe  bi^t  unb  feft  fein 
mu^.  Damit  feine  ^bern  ^inburd^  bringen 
fönnen. 

Sürg=  un  *.ßancrbcnfit.  (.  Surg:  unb  Sanner= 
bienft.  ($omm.  Sanbtags^Slbf^ieb  oon  1»41.) 

Sürl.  f.  (Sine  f leine  Sranntroeinsflafd^e,  roie 
fie  Saufbrüber  unb  —  Sauffc^roeftent  in  ber 
Jafc^e  tragen. 

Surlif.  adj.  adv.  ©ebü^rlic^.  (Dsnabrüder 
Urfunben.)   cfr.  Sörlif.    ©.  195. 

Süännann.  f.  ein  3ia(^bar.  Sufirfi^e.  f.  (Sine 
Jlac^barin. 

Sürne.   1".    Sie  Sime.    (Serlinifc^e  a)iunbart.) 

Sürrcgri.  f.  iiieflenburgif^e  Serftümmelung  bes 
franjöfifc^en  Sßortes  benrrö  gris,  Sutter^ 
bime  mit  grougrüner  Schale,  (2».  Srind: 
maniu  I,  26.)  cfr.  bas  Serlinifc^e  3Bort 
Sccrgriin.    ©.  105,  ©palte  2. 

Snürfc^upp.  f.  Sie  Stac^barfc^aft ,  einä  mit 
Surfc^opp  ©.  259.  cfr.  Süürf. 

Surft,  f.  Siminutio  oon  Surfs:  (Sin  fleiner 
Surfd),  ein  Sürfc^gen.  (Sffinf  ^abbe  fid 
auf  nümms  breimen  laoten,  bat  et 
Sürffeä  gieroen  fönn,  be  fon  Siäroen 
föbrben  un  fo  ^aiiteerben:  (S.  botte  ftd) 
auc^  nimmer  träumen  loffen,  ha^  es  Sürfc^gen 
geben  fönne,  bie  fold)'  ein  Öeben  fül)rten  unb 
|o  ^anbierten.    (@iefe,   %r.  (Sffinf.   S.  56.) 

SNrfi$i«g.  liluc^Sim.  oon  Surfs:  (Sin  Surf c^gen. 


272 


Qftirtf. 


eaffenflott. 


Mirtc.  r.  Die  ^ia^barfc^aft,  "Mibe;  «tneOkgenb, 
Sttnbfd^ft,  «ßo^nixiirl.    cfV.  9uc  fi,  6.  8B6. 

pUL  VHUtt.  SuMtlc 

tMM$  film.  Ükbottn  fein.  (tcbUrtig,  ^eimat^ 
babenb.  rfV.  B&rbi((.   3.  1»3. 

9iifr.  r.  (^tn  tlcincfi  <2«refal)v)eü(t.  .^eerina*> 
bü\t,  ba«  ,^um  .Vfrin^ofona  au4^(rüftete 
%BOr)eflg.  %ud)  anbcrc  ^ancii  ict'rtxn  in 
poffiein  8äfcn  t^eiutimt,  boc^  leiten  anbere 
alt  jiDeimaftifle.  Dao  'iUi,  roorin  bie 
^erin(te  flefanatn  iDerben,  bei^t  b  at  XL^anb, 
bo^r  bie  Seeleute,  bie  auf  ben  .l^erii^efanct 
auifobren,  fßanbfc^eeter,  SUanbjdjie^ec 
beifien.  .^.  «ui*    tnai.  bom.  iMn  «ottt 

«Uf.  r.  Dit  Zaf(^e,  —  bie  «elb:,  £>ofen  , 
9to(ftafd;e 

iBAi^bafig.  adj.  ii<lv.  ^eftürM,  »enoirrt,  ucrftört. 

IMdAtr,  »ücfeo.  IMur.  von  «ufc^,  »uol:  Die 
Oebüfc^e,  etraüc^er  k. 

Vi|fr.  r.  Die  ^ü(^fe,  ein  iebeä  ci^Iinber: 
fönnicfeö  C^efä^  von  .'öol)  ober  Wetall,  loelc^efl 
uon  feinem  (^ebrauc^  uerfc^iebene  jufamnien 
oefet^te^tamen  erhält,  luie  „ilbatelen-,  ^alfam  , 
Selb:,  Spnrbüfie,"  befonbers  eine  Welbbüc^fe. 
$ei  maut  brau  in  be  ^Uffe  blafen, 
ober:  in  be  gülbene  Süffe  fiten,  ober 
aud)  in  biefe  rufen:  Qx  mug  tüchtige  (9elb 
buBe  erlegen.  ^JJu  geet  be  SüHe  loö: 
i^t^t  %e\)t  ber  ^örin  an.  it.  Gin  Irinfgeji^irr 
faügenber  Äinber.  i)e  ia,  0obb  fegeno: 
fo  runb,  afi  toenn  ^e  noc^  mit  be 
Süffe  föget  loere,  ein  ^obfpruc^  auf  bas 
9iäbren  ber  iiinber  burd)  bie  iKutterbruft. 
it.  armbüffe:  Die  öü^lje,  worin  für  «rme 
aefammelt  wirb,  ^e  fleit  mit  bc  *üfo: 
ür  ^at  Das  Sammeln  oon  älmofen  für  bie 
Xrmen  burdj  Unic\Qng,  reo  bieo  für  beftänbifl 
ober  in  einzelnen  <"VäUcn  noch  Sitte  ift.  it.  3" 
engerer  öebeütung  ift  bas  SL'ort  eine  Süc^fe 
jum  S(^)iefeen,  ein  Seüergetoe^r,  joeil  eo  an: 
fänglic^  metjr  '^tjnli^feit  mit  einer  eigentlichen 
Süd^fe  batte,  alo  b^üt  .^u  Zage.  Sei  beut  Sturnt 
ouf  ba»  iManbüoelfc^e  (üKanteüfelfc^e)  Sc^lofe 
Äölpin  bur(^  ben  Jlbt  oon  *elbog,  im  ^^aljn 
1432,  waren  oon  ber  Älofter  =  J)Jannf(^aft 
auc^  Cnige  mit  Püffen  bciuaffnet.  i»ter^ 
nac^  ift  bas  ^eüergeroe^r  in  '^Jommern  um 
jene  ^e\t  nodj  als  feiten  anjune^men.  Scbon 
vor  ber  Bc^lac^t  oon  oempacb,  1386,  rourben 
bie  i;anbleüte  oon  S>^x\<i)  im  (^ebrauc^  ber 
neu  erfunbenen  3l^affe  unterri(^tet  unb  geübt, 
öunbert  ;3af)r<  na4>  bem  jyelb^uge  bes  ftreit: 
baren  geiftlic^en  .^»errn  oon  Seibog  roar  bas 
^üergeroebr  im  Sianb  am  i}ieere  fc^on 
weniger  feiten.  ■5la<i)  ber  ÄufterroUe  ber 
Jhriegsbienftpflicbtigen  oom  ^aifxt  Ihli  ^atte 
bie  ätabt  Straliuni)  lüUü  iW^an,  Diann,  tl)  o 
«^ote,  ju  ^u^,  ju  fteßen,  barunter  100  mit 
Suffen  bewaffnet  waren;  ©rupowolb  400 
DJljan,  barunter  40  mit  »uffen;  Stolp 
100  3Kan,  incl.  16mit  »uäfdjen;  Stargarb 
200  i«an  tl>o  Böte,  barunier  25  «uffen; 
etetin  500  iNan  t^o  oote,  100  Suffen; 
bat  Stiffte  t^o  (Sommpn  6003Kant()ODote, 
100  «Ulfen;  jelbft  bie  fleineren  ©täbte 
Ratten  Feuerwaffen;  fo  Damm  5  »uffen 
unter  25  iMann  8"  5^"fi  *"«  übrigen 
Jlriegdbienftpflic^tigen  waren  mit  Speten 
(ganjen)  unb  öeUebarben  bewaffnet,  it. 
Sebefitete  ba«  Sort  Suffe,  Süffe  pnbe 
^efi^utte  bae  grobe  Oefd^ü^,  eine  jtanone. 


^n  ber  Shtte  beft  16  ^ai)rl)unbertft  würben 
Aanonen  gegoffen  )u  Sternen,  )u  Gtralfunb. 
„Vnno  1448  würben  gega|)ten  oe  3 
Qrote  6tcenbuffen  (Steinbüc^fen^  t^o 
Sremen,  be  ftunben  in  Oelbe  1317 
Bremer  ^Xarf.  Dar  würbe  ein  grote 
Suffe  mebe  tbo  gebabn,  be  wog  St7 
64ippunb."  (Wenner'A  (S()ronif.)  „Vnno 
1461  leten  be  $eren  oam  6unbe  eene 
Süffe  geten,  oan  wiegte  börtigS^ep« 

runb  fwar,  onbe  to  enem  6(^ott  moot 
e  (lebben  26  ^unb  Arubee,  un  be 
Gteen  wegt  brüttein  i'iäpunb."  (D&^- 
nert,  nat^  einer  ©tralfunber  (Sbronif.)    ^ur 

feit  .i^erjog's  Sogiflao  X.  unterjC^ieb  man  in 
ommern  beim  groben  (Hefc^üt^:  ^ouet^ 
buffen,  bie  mit  Steinen  gelaben  würben, 
2erat}:  ober  Iarriöbuijen,.öafenbuffen 
unb  S langen,  ju  bereu (*)cid)ofjeu Hügeln  oon 
Sleibienteti.  (DeB$er)og&::!.)<emorabilien.  1486. 
(ib.  MIempin.)  fUilepenlangobennatten 
Saub  in  Drau,  be  Süffeh  inne  ^anb, 
3Han  jümmer  längs  be  fladften 
Stellen!  'üian  jümmer  vorwärts  ai 
be  SB  eilen:  Wxx  liefen  über'n  naffen  Sanb 
im  Irab,  bie  Süt^feu  in  ber  .öanb,  91ur 
immer  längs  ber  fla(^ften  Stellen,  9lur  immer 
Dorwörta  wie  bie  3l>eUenI  (Äl.  (^rot^,  Cuitf- 
boru.  S.  221.)  Sliff ernbüf s:  Gine  Südjje 
oon  Slec^.  .tie  lüttje  «ppentl)efer,  ^e 
grote  Sl i der nbü fs!^at  will  he  ^utten= 
ftäfer  l)ier  manf  be  .'peiloljfnüjfi:  Gr 
f leiner  iMpotbefer,  Gr  gro^e  blechern'  Süc^ft! 
■^Sins  will  (ir  lopfumrü^rer  ^ier  »wifc^eu 
.tteibefnoU'nV  (Kl.  @rot^,  Cuidboru.  S.  2<Jö.) 
ffio  wafe  beun  nu  äwer  be  Süfö:  Ißo 
war  benu  nun  aber  bie  Südjfe'i'  nämli(^  eine 
bled^erne  Süc^fe  junt  Sammeln  oon  milben 
ÜJaben  in  ber  Ütrc^e.  De  ^öüfs  roaü  ni(^ 
bor,  Dürten  ^abb  oergeten,  fei  inben 
^arrn  finen  nigen  3io(f  tau  ftefen:  Sir 
in  bes  .^erm  neuen  Stocf  ^u  fteden.  {%x. 
»teüter  XII,  204,)  «eel  lüüg  (^eüg»  uut 
Süfö  un  Hrufen  in,  bo(ft  beter  woorb 
bei  n\ä).  püm\  baift  Ijei  oft  in  finen 
Sinn,  ^ölt  (bält)  mtne  jtunft  nid) 
Sti(^V  (Wunbart  in  Deifter  (^iebirge.  Jirm. 
I,  1H2.)  Öegen  «amb,  ao  et  büfter 
wor,  freeg  ^e  weffe  Irommelfc^lögere 
un  Pipers  un  en  ^aar  t^unnert  Wann 
mit  Staafin  un  Süffen  tofaamen: 
@egen  Slbenb,  als  es  bunfel  würbe,  brachte 
er  etlidje  Irommler  unb  Pfeifer,  unb  ein 
■^aar  ^unbert  i)Jann  mitl'anjen  unb  Jlinten 
liufammcn  (ü)innbart  oon  J^leusburg.  Sdjles- 
wig. I  Jvirm.  III,  4nH. 

SfiffenliöK.  1.  Die  l'öc^er  in  ben  iHauern,  ober 
Stallen,  worin  ber  Xiauf  ber  Süffen  ober 
Suffen,  jlanonen,  lag^  S^lie^fd^arten. 

Sfiffen^HUi».     r.    Gin  3eügbaus. 

SiffeniiinQeni).  r.  Seim  jö^rlid^en  Umgange 
ber  SBatfenfinber  in  Hamburg  unb  Ültona 
werben  bie  oon  unb  neben  bem  :^u^t  lauf  enbeu, 
befränjten  unb  mit  Sänbern  gefdjmüdten 
tlnaben,  welche  in  blet^ernen,  au  einem 
langen  Stabe  b^ngenben,  unb  mit  Arm- 
betienft  bcjcidjneten  Südjfen  Älmofen 
fammcln,  fo  (tcnonnt.    (Sc^ü^.  I,  188.> 

Sfincnfrub.     1.    Das  Sd^ie^puloer. 

©üncnmccfter.    1".    Gin  «rtiUerierCffi^iCT. 

eüffcnfloti.  i:  Gin  $lintenfcl)lofi,  nac^  ber  oor< 


^uffcnft^ott. 


273 


maligen  Gonftruction  beä  Sc^ieftgcroe^rä.  3m 
Äaf(f>ubif(i)enÄüftenlanbe  f)at  man  bte9ieben<S= 
ort:  Sei  is  fo  flinl  aä  'n  oll  ^üffen^ 
flott,  welche  auf  einen  Alten  angeroonbt 
roirb,  ber  fic^  no<S)  gern  jung  unb  rührig 
i^eigt.  (?Jtüggemann.  I,  S.  LXIV;  iSürtjnome. 
i,  32.) 

»üffctifd|ott.  f.  2)er  Süc^fenft^uB ;  alä  »Jittel 
5ur  3)eftimmung  einer  Entfernung ,  eine 
Süc^fenfc^uB-^iüeite,  bie  inbeffen  je  n'ad^  ^er= 
fc^ieben^eit  ber  Sragroeite  ber  heutigen 
Jageö  üblid^en  öanbfeüerroaffen  fe^r  oer^ 
f(^ieben  fein  !ann. 

löfiffcnf(^üttcii.  f.  pl.  Süc^fenfc^üt.en,  bie  Äricg5= 
bienftpflic^tigen,  roelc^e  mit  j^cüergeme^r  be^ 
rcaffnet  roaren. 

Süffenfmib.  f.  Xtx  ^üc^fenfc^mibt.  3)ar 
^arr  ^e  nu  en  3teeg  oun  glintenlöp 
Ut  oleÄnappersDunbenSüffenfmib, 
31  löp,  ^e  fä,  bat  roeer  en  ^Batterie, 
Un  bormit  ft^uU  bat  op  be  Stauten 
los:  55ort  ^att'  er  eine  Steige  Jlintenlaüfe 
auä  alten  Änaßern  con  bem  8üc^fenfcf)mibt, 
3c§  glaub,  er  fagt,  eine  Batterie  fei  es,  mit 
ber  foüt'ö  bann  auf  bie  ©ntcn  lo§.  (Äl. 
®rot^,  Quidborn.   ©.  159.) 

öüffworni.  f.  2)ic  Sie^bremfe,  SJreme  (aHe!len= 
bürg).  35  at  ro  a  s  rein,  as  roenn  be 
Sülfroorm  achter  '  n  Offen  iö.  (39rin(t= 
mann.   I,  100.) 

Suft.  f.  (Sin  Saupt  Stinboie^.  (Sitmarfc^er 
jbiotifon.) 

Süftcr.  adj.  5Jßüft,  milb.  it.  gürd^tcriic^,  fauer= 
töpfifc^  ausfe^enb.  it.  öäfilic^,  bei  ben  ^yriefen. 
»üfter  gaan:  Jrren.  5Jüfter  mofen: 
«crroirren.  2)at  roas  en  büfter  fiicfid^t: 
2)a§  mar  eine  fauerfüße  3)Jiene.  De  Sugt 
füt  büfter  ut:  Sie  Suft  fie^t  fürd)terli^, 
roie  etroa  bei  einem  ©eroitter,  aus.  ©n 
büftcrn  Oorb:  ©ine  raufte  ©egenb.  engl. 
Boisterous.    cfr.  Süfter,  büftrig  S.  140. 

Sfiftetijc.  f.  2)cr  ^rrt^um»  bie  SSerrciming. 

Lüftern.  V.  Jrren,  in  ber  ^tte  ge^en,  ins  S5ilbe 
^erum  laufen,  i^e  büftert  roat  ^erum: 
6r  f(^roärmt  überall  ^erum;  er  ift  balb  ^ier, 
balb  bort.  3tls  bie  Somürcfie  in  äremen 
obgebrannt  roar,  im  ^ai^r^  1042,  lepen  be 
33rober  büfteren  but^en  bem  ßlofter, 
unbc  uorlet^en  be  Stegelen  altomole: 
Siefen  bie  SJJönc^e  in  ber  ^m  um^er  unb 
flimmerten  [id)  allefammt  md)t  um  bie  Drbens: 
regeln.  (Schnee  unb  Sleinsberg'ä  ßl^ronif 
unter  erjbif(^of  Sefelin.)  cfr.  Stifter  ©.  140. 

»fiftertti§.  r.  älnbere  Jorm  für  Siiftcmife 
S.  140.  3)ie  Sunfel^eit,  ^infternii  2)ic 
9tbroefen^eit,  beiro.  ber  ^Binngcl  an  Sic^t.  it. 
2)aä  Serbunleln,  5Serfinftern  ber  öimmelS: 
förper:  ©onnen^  unb  üJonbfinfternijB,  3?er= 
finfterung  ber  Planeten,  Jyijfteme,  Sterne 
bcbechmg.  it.  Ser  ßuftanb  unbeütlic^er 
Segriffe,  ein  3"ft«ni>  allgemein  ^errfc^enber 
Unroiffen^eit. 

ȟftcrflag.  f.  Sin  SRifefc^Iag,  eine  fe^lfc^lagenbe 
Abfielt.  25at  roa§  en  Süfterflag:  2)aä 
war  gefehlt. 

»ftte.  r.  25ie  93eütc.  2)e  Süte.  barnan 
brägen:  2)en  ©c^aben  baoon  ^aben.     .^ou. 

»uiit.  !Nn.  »Dlte.  Stbtwb.  u.  JSl.  »Btn.  Cngl. 
Booty.    granj.  Bntin.    3tol.  Botino.     it.    Gin     ^Öf: 

Berner  Sienenftocf,  ber  in  ben  gorften  aufge: 

öerg^au«,  iSörttrbu*. 


I)ängt  roirb,  um  ben  roilben  Sienen  ju  bienen, 
beren  öonig  unb  ^at^s  „erbeutet"  roirb. 

Sütc,  Su'c.  1'.  2)er  Xau^d),  Die  Umfeßung,  33er^ 
roec^felung.  2)a^er  and)  in  einigen  (Segenben 
ein  Stürf  ©cmeinbelanb,  beffen  93enu^ung 
jä^rlic^  auf  einen  anbern  Sauer^of  übergebt, 
Süte  genannt  roirb. 

$äten.  V.  Jaufc^en,  roec^feln.  SBöl  roibüten: 
SßoUen  roirtaufc^en?  Sän.Sstte.  >>iitfaf?.»uijttt. 

Sütcnft^opp.  r.  Äiänblic^er  3lusbrucJ  für  bie 
e^elic^e  55erbinbung  jroeier  33rüber  mit  jroei 
Sc^roeftern;  üon  bem  üorfte^enben  v.  ^erge: 
leitet,  ba^er :  2Bec^fel^eirat^. 

Sötcr.  adj.  Mfeerltc^,  am  aüfeern  (Snbe 
liegenb.  SebüteraJtorge:3)er  nat^  3lufeen 
licgenbe  'äJforgen  iianbes.  3lls  f.  bejeic^net 
be  33üter  einen  Stusbauer,  ber  fic^  au|er^alb 
ber  urfprünglit^en  Ortfc^aft  angebaut  ^at. 
3n  einigen  (iJegenben  ^aben  bie  Slusbauer, 
Sütern,  feinen  Slnt^eil  an  ben  (üJemeinbe^ 
Berechtigungen.  3tn  be  bütere  Sibe 
leg  gen:  3ln  bie  äuBerc  ©eite  legen.  2)e 
Süter:(5iemeenbe:  3)ie  Stufeen^Öemeinbe, 
roenn  fit^  äusbauer  üon  ber  urfprünglic^en 
35orffc^aft  getrennt  unb  eine  neue  öemcinbc 
gebilbet  ^aben. 

Sütcrft.  adj.  adv.  2lü&erft.  Sat  büterfte 
(snn:  2)aö  aüfeerfte  (Snbe  —  eines  S)orfs, 
einer  gelbmarf.  Se  büterfte  Äant  ober 
©ibe:  2)cr  aüßerftc  3tanb ,  bie  aüfeerfte 
©eite.  Dp  be  büterfte  Äant  lopen,  fagt 
man  in  öolftein  oon  einem  St^littfc^u^laüfer, 
ber  fic^  funftmä^ig  in  SBcUen:  unb  Kreislinien, 
üorroärts  unb  rüdroärts  laufenb,  mit  allerlei 
©c^nörfeleien  auf  ber  ©iäfldc^e  beroegt.  clr. 
Sutelft.  ©.  263. 

Süttcubinncr.  f.  (Sin  gafebinber,  ein  Söttiger, 
ber  nur  fleinc  (^ebinbe  anfertigt,  it.  3ft  oudj 
als  ©c^impfroort  im  Shmbe  bes  Solfs. 

33hj, JÖü{c,  !8ojc.  f.  Sieäofe.  (Smbäroern  be 
Suren:  3^i"  'ft  ""oft  ""^  barxQ.  (Snen 
be  Sojen  up binnen:  (rinen  fortjagen. 
2)or  ^ett  fjt  be  Süjen  nig  nabunnen: 
35aju  eignet  er  fit^  in  feiner  Söeife.  2)at 
£iarte  fallt  em  in  be  Soren:  9Wit  feinem 
anfangs  gezeigten  9)iut^e  ift  es  aus.  2)arum 
ift  Sammbufs,  Sambüje,  nictjt  bloö  ein 
iagebieb  (©.  79),  fonbern  auc^  em  g-eigling. 
2)e  ©penbeerbüre  an^ebben:  g-reigebig 
feifi,  perft^enfen.  ©c^iit  in  be  Süj,  un 
jegg,  if  ^eft  baan,  fagt  man  in  l">olftein, 
roenn  man  ^en^an^  ä"  Gtroaö-  beroegen  unb 
für  ben  ßrfolg  einftel^en  roiU.  3*  »"''l  «»" 
be  SüE  oernageln:  3c^  roiU'ei  i^m  ad 
posteriora  geben.  3"  ^^  ®"?  'ft  in  &>am- 
burg  oft  bie  naferoeife  Slntroort  auf  bie  grage : 
©0  is  i^e?  }.  S.:  3öo  is  3?aberY  2!ie 
2(ntroort  lautet:  3n  be  Sü?:  Jn  ber  £iofe! 
SGBenn  ju  Slnfang  bes  Kieler  Umfc^lagä  ober 
3a^rmarfts  ber  3)iarftfc^ilb,  ober  eigentlich 
bie  5a^ne  ber  Siarftfrei^eit  unb  bes  fiebern 
®eleit§,  alter  ©itte  gemäß,  aus  bem  2t>urm 
lierausge^ängt  roirb,  fo  nennt  bas  ber  rotzige 
^öbel:'  2)en  Sörgermcifter  fin  Sür. 
(©d^ütje.  III,  333.)  2)e  flabbrige  Sojen 
^ei^t  auc^  ber  fette  Stinbermagen.  Gn 
^aar  Suren  ift  eben  fo  gebräuchlich  roie 
„ein  ^aar  Sein^leiber"  im  »oc^beütfc^en.  it. 
2)ient  bas  ?Bort  nic^t  feiten  für  Süfö,  bie 
Süc^fe,  als  Stufberoa^rungsort.  cfr.  Soje 
3.  189,  Söffe  3.  192. 

35 


274 


Vü{cnborb. 


I5affrfiiffrf4e. 


eij^ibtrl.  r.  Ter  ^ofenbunb. 

«fljC«"R«0-  r.  Der  «bort,  «btritt.   (e(4(e«n>i(t, 

««r.  1.  Urin  bäntfc^e«  IQort,  mit  ber  tirbeatung 


Dorf,  in  Xnaclii  t^aüftfl  bei  Ortsnamen,    cfr. 
«0.    ®.  iW7. 
)Bl)Cfi^|ip.    r.    «Iter   9iam(    für   ;fabeln,    er> 
bii^tete  (£ri|ä()lun(ien,  üMdfjrc^en. 


G. 


Die  fofft^e,  niebfr=  ober  plattbeütjc^e  3pro(^>e 

^at  feine  ei()eitt^iitnli(^tn  Wörter,   roeldjc   mit 

biefem  latcihifd^en  ^uc^ftabeu   anlauten;    alle 

Wörter,  bie  man  mit  bemfelben  fd)reibt,  fmb 

^rembrointer,  nnbcren  vSpradjen  enlleljnt.    SJiele 

biefer  ÜÜorter  luareu  bctn  'J{icberbeütf(^en  oorbem 

ipcnifl  ober  (^ar  ni(^t  betannt,  unb  erft  in  neuerer 

..^eit  ntmmt  er  fie,  balb  ol)ne,  balb  mit  einer, 

leinen  Sprcdjroerljeügen  anpoffenben  Umioanb: 

lung  in  ben  iJiunb,  feitbem  er  fic  burt^  bae 

Sefen  ber  ^o(^beütf(^  gefd^riebenen,  aber  burc^ 

ein  Übermaafe  oon  iyrembrcörtern  oerunftolteten, 

^'ieitungen,  loomit,  in  allen  Formaten,  großen 

unb   fleinen,   Stabt  unb   iianb   überfc^roemmt 

roerben,  fennen  gelernt  ^at. 

(faballc.    r.    Tie  (Sabale;  geheime  '^^erbinbung 

mehrerer  "IJerfonen  m  einer  gemeinfc^aftlictjen 

«bftdjt,  bo(^  nur  in  ge^öf  jigem  unb  üeröc^tlidjem 

Sinne,  it.  t'ao  gej^eimc,  orgliftigc  iJetragen 

folt^er  "^erjonen,  ein  Munftgriff,  iHänfe  über^ 

i^aupt.     Qn    (Saballer,    (iabalenmafer: 

Gin  StänfefAmibt.    Taö  Stammwort  ift  baö 

rabbinijc^e  Sort  „Gabato,  (Sobbala,"  bie  gc= 

()eimni^ooUe  Grtlärung  ber  tjebräifc^en  99u(^- 

ftaben  unb  ii>orter;   bie  @e^eimlel)rc. 

(fab'tictt.  r.  o^beä  f leine  unb  geheime  ^''"n'er, 

befonbero  aber  in  fürftlit^en  il>ol)nungen,  bem 

Surften,    i.'anbc6^errn,    ,^um    'Jlrbeitaraume 

bienenb.    ©t  (ümt  ut'n  (Sab'nett:  (Sa  ift 

ein  Ionbes^errlid)er  *efel)I,  Grlafe,  eine  (Sa- 

bineta  Crbre.  it.  ^n  einem  öffentlichen,  ober 

auc^    in    einem  ^ripat:Webaübc   ein    3^aum, 

roorin  Sommlungen  oon  feltenen  Sachen  an 

itunft-',  roic  an  Wegenftänben  au^  bem  'Jlatur: 

reicft,  befonbera  bem  Steinreich,  aufberoa^rt 

unb   bem   gemeinen   'Jiuj^en   gejeigt   merben. 

iJ{ünten  =  ,      oteen  =  Gab'ne  tt :      'JKünj«, 

iJhneralien  Cabinett  jc.  J'^anj.  cabinet   3tal. 

tjahiuetto. 

tfabotoofi^.    r.    Die   Aüftenfc^ifffa^rt  unb   ber 

Müften^anbel.       (^anj.     cabot&^e,      @ngl. 

coRntinjf  trade. 

^aboteerer.  1'.  (rin  Aüftenfa^rer.  it.  @in  £ot^fe. 

^anj.  rabotier. 
tfab'rett.  i'.  Gin  Gabaret,  eine  Sc^änfe. 
ffflCao.   r.    Die    Gacaobot)ne,    ber  Samen  ber 
gurten:   ober    melonenförmigen    i^ruc^t    be§ 
tm  tropif^Kn  Slmerita  lebenben  GocaobaumS, 
Theobrama  c&cao  L. ,  melc^er  jur  SJereitung 
ber  G^ocolabe,  fprid)  Si^ololabe,   Goco^Iatl 
ber  Wericaner,  bient. 
b'abaver.    f.    Der  Mörper  (repirter  .öauötbiere, 
baa  Hai.    §ör  ben  löerliner :  Der  menfc^lidK 
Körper. 
ffabatfcrdt.  adj.  iCafig,  cabaoerartig,  lei(^en^aft. 
tfabäbCM.    1.  Die  Äot^eten  einea  retbtitinfligen 
Dreieda,   beren,    oon   i^nen   cingeft^loffetien 
^«infel  bie  i>9potenufe  gegeniiber  fteljt.    Gin 
in    oberbeüt{(^er   Wunbart   fprec^enber  $rox 
feffor   fragt   einen  S<^aier:    „fUaö   filt  oon 
benen   Gabäben    eine«   re^ytfinftigen  Dri< 
pnjuliy    Der   JNetlenburgfc^   ScbiUer   oon 


e^ema«,  je^^t . Seemann ,  fagt:  Dor  fei  if 
mebber  up  be  (Hubroina:  Da  fa^  i(4 
roieber  ouf  bem  Sanbe,  (thf  (ioitdwin«,  eine 
grofte  Sanbplatte  oor  ber  XbemfeDiünbung). 
&at'n  jlatbeber  maa,  bat  roüft  if  fir 
goob;  beun  bor  ^abb  unf  oll  Ganter 
nnen  Sprafmeifter  inflaten,  nemlic^ 
fincn  Steetftod  .  .  .  üüat  'n  Kotteefer 
(Gic^^ömc^en)  n>a4,   bat  roUft  if   of  rec^t 

foob  ....  man  äroerft  mat  Gabäben 
ör  Dinger  fin  fünnen,  bar  müft  if  fo 
roenia  oon  af  aa  'nü){öppe  (IKoppa^unb) 
oon  ^öullmanb.  (oo^n  ^rindmann.  I,  h3.) 

(fobenj.  f.  Der  lonfaU,  lonfc^lup  tn  ber 
Öefangfunft.  Jvranj.  cadencc  ^>tal.  cadenza. 

(Sattr.  r.  Der  Stamm  einer  «bt^eilung  Krieg«: 
tolfö,  befte^enb  auä  Ctfi^eren,  Unteroffijieren 
unb  einer  fleinen  :2ln^abl  altgebienter,  be^ 
loä^rter  Di'annidjaften,  ^anj.  c-adre.  b.  f).: 
Stammen,  in  ben  Sicfruten  eingereifjct  »oerben. 

Cobett.  l'lnr.  (Jabcttgerö.  f. '  Gin  iKilitair= 
Zögling,  ein  junger  JJJann,  ber  jum  Söaffen; 
bienft  erlogen  roirb  in  einem  G  a  b  e  1 1  e  n  ^  u  u  a , 
im  Gabettencoor,  Gorpa,  aua  bem  bie 
Dffjjiere  bea  Äriege^eera  ergänjt  roerben. 
Daa  franj.  cadet  'bejeidjnet  einen  jungem 
»ruber. 

(Fabuf.  adj.  adv.  i^infäUig,  fraftloa,  baufällig, 
oerloren,  ^u  ®runbe  gerichtet,  oergänglit^. 
3(ua  bem  Latein,  cadncns,  roelc^ea  in  ben 
^ec^ten  oon  folt^en  unberoeglid^en  (Gütern 
gebraucht  roirb,  bie  bem  i^anb:  iinb  ife^na^erm 
burc^  lyelonie  beö  »eft^era,  burd)  Grblofigfeit 
ober  onbere  Umftänbe  andeim  fallen:  Bona 
caduca.  De  .ttof  ia  cabuf  gaan:  Der 
feof  ift  bem  Sonbea^errn  ^cim  gefallen,  ^»e 
iä  cabuf:  Gr  ift  l)in,  franf,  ainn,  oerloren, 
in  ainfe^ung  feinca  ^iabrungaftanbea  ju 
@runbe  gerichtet.  iXin  @elb  i«  cabuf: 
Der  3}eütel  ift  leer. 

Goffe,  (£offe.  1.  «affee,  baa  befannte  Wetränf, 
üibereitet  auä  ben  geröfteten  »o^nen,  ben 
Jrücbten  bea  Gaffebaume,  coffea  arabica  L., 
ber  in  5Crabien  feit  ^ialjr^unberten  fultioirt, 
in  ber  ^anbfcbait  Gaffa  im  bftlicben  .i^octjafrifa 
feine  .öeimatb  l)Qt,  in  ocrbältnifemäfeig  neuerer 
^•^eit  aber  nad^  beiben  ^nbien  ocrpflimu  un^rben 
ift.    ^{ftc^ft  bem  in  Slrabien  gebau;  1  = 

Kaffee  gilt  ber  oftinbijcbc  ^aoa  x  ^e 

ooruighcbfte  Sorte.  Kaffee  überbaupl  i)i  ein 
uncntbebrlic^ee  ^ia^rungamittel  geroorben,  baa 
in  feiner  .öauä^altung,  audj  ber  länblidjen, 
nict)t  feblen  borf.  lom  Gaffe  bibben, 
up'n  Gaffe  fiin:  ,'^um  .^taffeebefucb  ctn^ 
laben,  auf  Äaffeebefud)  fem,  ber  in  Stabt 
unb  i?anb  m  ben  unentbeljrlicbften  .'ööflid)^ 
feitaGrroeifungen  ber  5r<»"f"  aebort.  Der 
Haffec  ift  erft  feit  Gnbe  bea  17.  ^^abrbunberta 
in  Güropa  allgemein  befannt  Sein  9tame 
offenbar  oon  Gaffa,  bem  ^eiraatblanbc  be« 
Kaffeebnum«  rntlebnt.  J 

atffcliifcrfdje.  i.  Die  Kaffeebefc^auerin,  bie  ou«       -^ 


Saffeft^antangä. 


Galbuncn. 


275 


bem  Sobenfa^  ber  Äaffeefannc  bcn  —  lüife^ 
bec^iertc^en  unb  leichtgläubigen  jungen  ^J2ab(^en, 
oft  fc^on  53a(ffif d^en ,  roal^rfagt,  natürlich 
gegen  iSntgelb,  roie  ber  3wf"nftige  ausfegen 
roerbe,  roeffen  StanBe  er  fei,  roie  uiel  3Jct= 
mögen  er  befi^e,  u.  f.  m.,  u.  f.  ro. 

Gaffcft^antang«.  f.  ©efangs^Äaffeebuben ;  in 
ben  großen  ©täbtcn  bie  Sumpf^ö^Ien  ber 
iiüberlic^feit  unb  Unjud^t,  in  benen  bei  nä(^t= 
li^cr  äjeile  fc^amlofes  äßeiberöolf  feine 
hräd^ienbe  Stimme  ^ijren  läfet,  mit  ber  es  bie 
männlichen  ©äfte,  bie  58ier=  unb  ©d^napps^ 
faufcnben  unb  (Sigarmfc^mauc^enben,  Sieber 
uüU  3o*ß"  ""^  ©emein^eit  in  einer  p^pfifc^ 
ujic  moralifc^  ücrpcfteten  2itmofp^äre  üorleicrt, 
—  bie  Derrotete  3)JänneripeIt  jubelt  Dor  Suft 
unb  öeifall  brüUenber  ^reübe!  ©itten^^olijei, 
roo  bift  bu?  granj.  caf6  chantaug. 

6affcf))mp^onie.  1".  ©o  nennt  ber  berliner  bie 
Concerte  mit  üoßem  Drc^efter,  raelc^e  in  ben 
(Saffeegärten  ber  Äaiferftabt  t^eils  im  greien, 
tl)ciiö  in  großen  Sälen  aufgeführt  roerben, 
gegen  öintrittsgelb ;  j.  3-  fi"^  ^ie  6affee= 
igmp^onien  bes  3oologtfc^en  ©artens  bie 
beliebtcften.  SBor  fec^sjig  ijfl^ren  roar  bas 
in  Serlin  anberö.  5iur  bei  öen  ^tlttn,  oier 
(Saffecroirt^fc^aften  im  2:^iergarten,  an  ber 
Spree,  fragte  ein  'ölinber  bie  ®eige,  ein 
Stelzfuß  puftete  bie  glöte  unb  l^öc^ftens 
flimperte  eine  Segleitöame  auf  ber  öarfe. 
2)a5  loar  bie  ganje  mufifalifctje  Unter^aftung, 
mit  ber  ficf)  ber  berliner  bei  einer  -]5ortion  Gaffee 
mit  obligatem  Äu^en,  unb  ja^lreic^en  Stangen 
SBcefebier,  begnügte,  inbem  er  bie  Äünftler 
mit  einem  2)rcxer,  einem  Sed^fer,  allenfaUs 
auc^  mit  einem  äliünjgrofc^en  auf  bem 
um^erroanbelnben  3lotenblatt  —  feniglic^ 
belohnte,  u)ie  fein  Sieblingsausbrucf  mar. 
ilberrafc^t  mar  ba^er  ber  .'oerausgeber,  als 
bienftlic^e  älngelegen^eiten  i^n  im  Sommer 
1820  nac^  Bresben,  ^u  einem  längern  2Utf= 
enthalt,  führten,  unb  er  bort  im  Öropen 
©arten,  mie  auf  bem  Sinfefd^en  Sabe  in 
ben  Slbenbftunben  ein  fleißiger  3uprer  ber 
bort  aufgeführten  3"fti^">"e"tal=6oncertc  mit 
»oUem  Drc^efter  rourbe. 

daftan,  Gafter.  f.  (Sin  langer  meißer  DbcrrodE 
o^ne  galten,  roie  i^n  bie  ^olnifd^en  ^uben 
nac^  morgenlänbifd^er  Slrt,  ..tragen.  3n 
Seütfc^lanb  aud^  ein  leidster  Überrourf  mit 
Seibc^cn  unb  engen  älrmeln,  ber  ben  3)lann6= 
pcrfonen  als  $auä=  ober  Sc^IafrodE  bient. 
^tal.  Caffetano,  Caftano.  3m  mittlem 
Satein   ift  Cabanus,   Capa  ber  3iame  cineä 

'  ö^nlic^en  ÄleibungsftüdEs.  ad^toeb.  jufta.  (2lbe; 
lung.  I,  11B6.) 

6off.  r.  ein  !leines  Jönnd^en  jum  SScrpadten 
uon  Sarbellen  ;c.  granj.  caqne. 

6a(anb,  Galanb^bröbcr,  =§^fifer,  ftnb  noc^  bis 
auf  unfere  ^ext  gefommene  äeneunungen  oon 
ben  ehemaligen fogenannten(5alanb5=©enoffen: 
fc^aften,  bie,  au§  SJerbrüberungen  ju  guten 
unb  frommen  2lbfic^ten,  luftige  unb"aus= 
fc^roeifenbe  Jrinigelage  geifttid^er  unb  roelt^ 
lid^er  ^erfonen  unter  einänber  mürben,  ^m 
^crjogt^um  Sc^lesroig,  auc^  im  ^olftenlanbe, 
fü^rt  noc^  jc|t  bie  jäl^rlicf)e  Spnobat  -.  a5er= 
fammlung  ber  ^rebiger  einer  Sanbf^aft  ben 
^tamen  bes  Galanbeö,  bagegen  man  in 
anberen  ©egenben  ^JJieberfa  d^fens  einen  jeben 


üppigen  ©d^maus  mit  biefen  Flamen  5u  bt- 
legen  pflegt.  a)tefter  ^ans  fitt  baocn 
an,  öerr  Sans  fitt  unben  roenn  rotj  in 
unfern  (Salanb  roerben  gefunbcn. 
(Sauremberg.)  it.  !öerfte^t  man  unter  bem 
SBortc  (Salanb  in  9Jieberfa^fen  einen 
öanbelsfreünb,  einen  Äunben,  greünb  über; 
^aupt.  3lu6  bem  Satein.  calendae.  ©c^on 
im  11.  3a^r^""i>crt  ift  calendae  ingranlreic^ 
bie  Serfammlung  ber  ©eiftlic^en  eines 
Sprengeis,  roeil  folc^e  allemal  bcn  erften 
3;ag  jebes  älionats,  Singnlis  calendis  men- 
sium,  ftattfanb. 

6alanb§babe.  f.  (Sin  Sote,  ber  in  einer  Äapfel 
Umlauföfc^reiben ,  .'öirtenbriefe  unb  anbere 
Sad^en  unb  ©efc^äfte  oon  Drt  ju  Drt  bringt. 

6a(anb§gaffe,  ift  ber  9iame  einer  ©äffe  in  ber 
Äaiferftabt  an  ber  Spree,  unb  jroar  im 
berliner  SSiertel.  ©ic  ge^t  oon  ber  Äloftcr^ 
ftrafee  nac^  ber  Äönigämauer  unb  ift  60 
Schritte  lang.  2ln  ber  ©de  biefer  ©äffe  unb 
ber  Älofterftrafie,  mar  fonft  ber  — 

Galanb^^of,  ein  ehemaliges  Stabtgefängnife. 
(TS  ^atte  feinen  Flamen  oon  ben  im  3)httel= 
alter  in  biefem  .^aufe  ibren  Si^  l^abenben 
(Salanböbrüberfd^aften  ünb  (Slenbsgilben, 
roeld^e  ^ier  roie  allerroärts,  jur  Unterftü^ung 
üon  ^ilfsbebürftigen,  befonbers  armer  9ieifen= 
ben  beftimmt  roaren.  Ums  ^ai)t  1796  rourbe 
bieö  ©efängnife  nac^  bem  SJiolfenmarft  ners 
legt  unb  Stabtoogtei  genannt,  roo  feib  1809 
auc^  ba§  Äönigl.  $olijei=^räftbium  ber  Stabt 
Berlin  feinen  Si$  ^at.  Sin  ber  Stelle  oon 
Äalonbs^of  rourbe  baä  3Bo^ngebaübe  Älofter= 
ftrafie  3lv.  92  erbaut. 

Galcant.  f.  33ei  ben  Orgeln  berjenige,  ber  bie 
Slafebälgc  tritt,  ber  ^algentreter.  äuä  bem 
Satein.  calcare. 

Golcinecrcit.  v.  SJerfalfen;  burc^  geüer  ober 
Sauren  in  Äalf  ober  in  ein  feines  ^uluer 
oerroanbeln;  calciniren.  Satein.  calconare. 
2)a^er  — 

Gflfctnotfj^on.  f.  2)ie  (Salcination,  bie  35er: 
vtc^tung  bes  ßalcinirens,  bie  2?erfaIIung. 

Goiriatcr.  f.  Ser  ßialculator,  3te(^enmejfter, 
ein  Beamter,  ber  bie  Sled^mmgen  einer  öt|ent= 
liefen  Äaffe  in  Calciüo  nac^jufe^en  unb  fcft- 
aufteilen  ^at. 

€a(fnleren.  v.  (Saiculiren,  bcred^nen.  £>e  ^ctt 
goob  calfulecrt,  fagt  ber  Sauer,  roenn 
fein  3lad^bar  am  3}}ar!ttage  uor^er  überlegte 
©efc^äfte  mit  feinen  ^robucten  gut  oerroert^et 
l^at.    3'"  fpätern  Satein  caculare. 

dalbunen,  Galuncn,  6(unen.  f.  Sie  (Ealbaunen, 
bie  ©ebärme  eines  ^^^iers,  unb  in  weiterer 
Sebeütung  bas  ganje  (Singeroeibe;  in  ben 
niebrigen  Sprec^arten  auc^  bie  ©ebärme  be«> 
ajienfc^en.  it.  3"  §omburg,  Sübel,  ^olftein, 
eine  2lrt  ^afergrü^roürfte  mit  D^fenfctt, 
roclc^e  roöfrenb  ber  ^erbftfc^lac^tjeit  in 
Söffelf 0^1,  {orten  Äool,  fleingebacften 
Sßeißfo^l  mit  ©rü^e,  einer  Sßorfpeife,  gelocht 
unb  gegeffen  roirb.  it.  3ft  ber  Sing.  (S  a  l  D  u  un , 
(Sluun,  in  ben  (Slbmarfc^en  aucf)  Sie^tbrei. 
3n  Glmä^orn  ptte  ein  ^|}atient  ums  Seben 
fommen  !önnen,  roeil  ber  Slrjt  bes  munbart^ 
liefen  ^lattb.  nic^t  funbig  roar.  2)er  Äranfc 
fragte  i§n:  Äann  il  root  (Salbuun  ectcn? 
2)cr  ärjt  oerfte^t  (Ealbaunen  unb  bejaht  bie 
grage.  golgenben  Jagen  finbet  er  feinen 
$attentcn   beim  Sd^nabeliren   einer  ber  un^ 

35* 


27r> 


Golbufr. 


doUa. 


ucibimluit'  itcu ,    bei    <\ntx    @4)u|jcl 

bid    imb  n  ^e^lbrei     (Elunen  , 

aud)  i^u  11' I.  iiiiiui  tiib:  Avi  .Vrtmburi\  in 
bev  Cct)fcni(l)lad)tu'it  eine  ^)Jaf)Ucit  nuf  <Sal 
brtuncn,  b;c  uon  WaftiKbcrn,  Spcifcjüivthcn 
ün(»f listet  HJirb.  l5  lunciitinftbot  aber  miib 
Ml  Viunburrt  upn  .verricbnftcn,  »»cldjc  Ct^jen 
Itii-  bcn  Sl^intcr  einf (blockten,  ihren  ^reünben 
unb  ^dünnten  (Vi^ben,  aucb '^<^uftma[titb, 
unb  bic  oben  befc^ricbencn  tSluncniouft, 
bie  unter  anberen  (Mcric^ten  tiuf^^cfc^ünelt 
«oirb,  flicbt  biefcn  ^amilicn:(^aftevcicn  bon 
iJrtincn.'  (3d)ütje.  11,  2Hi»,  25H).)  tvalbminti 
Iiifr  ift  ein  cpil^name,  bcr  bcn  »Scijülern  bco 
(Mijmnafiumo  jii  oalMiH'bcl,  i?lUmar!,  Don 
ber  bürtiflen  otra&cnjugcnb  unfle^ängt  roirb. 
( Danneil  6.  94. )  ^m  bem  mittlem  :^atetn 
Calduna.    cfr.  .Äunfclpüp. 

(«'albufc.  f.  3>er  Äraren  eines  Slocfa.  ^^f  fc^aU 
eni  bi  be  (Salbüfe  faten:  ^d)  luerbc  i^n 
bei»»  Hrüflcn  faffen. 

(>olcIut.  r.  (Sine  inbijc^e  :pü^ner  =  Art  cfr. 
(£ttlfuun. 

C^nleiibc.  r.  (Sin  noc^  in  Cftpreüfeen  übliches 
'hiOtt,  luo  eo  bieieni(»e  Abgabe  an  Jyelb: 
fruchten  unb  anberen  'Jtaturalien  bejeic^net, 
iDeI(^e  bie  (Sinrco^ner  auf  bem  Üanbe  bem 
^farrcr,  bem  Müfter  unb  Organiften  als  pars 
faiarii  biefer  Hirc^enbiener  um  bie  ,v>erbftjeit 
,^u  cntricbten  werbunben  finb.  abgeleitet  pon 
Cah'ndae .  roeil  bic  Stbgabe  ebebeni  alle 
:y{onat  gefc^a^,  unb  an  einigen  Orten  nod) 
je^jt  gcf(^iebt,  fofern  bie  !3laturaUieferung  nic^t 
in  (Leibrente  üenoanbclt  ift.     Cöod.  o.  20.) 

((airnbcr,  abgefür^t  6'Icnncr.  1.  I)aQ  jä^rlic^e 
.'i.">anbbu(^ütter  bie  aftronomifc^e^eitbcrec^nung 
eines  ^>at)res,  u"»  politifc^en,  öfonomifc^en, 
lircblid^en  (Mebrauc^,  in  neuerer  ^eit  mit  be^ 
lef)renben  "Jluffä^en,  aud)  jur  Unterhaltung. 
■iMit  ber  „billigen  Sdjrift"  unb  bem  „Sang: 
bool"  mar  ber  „(S'lenner"  jeit^er  bcr  einjigfte 
Seftanbtbeil  einer  bäucrlicben  ,,'öibliot^ef;" 
bic  fog.  (Solportage  =  t'iteratur  trägt  aber  in 
neuerer  unb  neüefier  ^^eit  iüe)entlicb  ba.^u  bei, 
ben  einfacben  oinn  bes  üanbmanna  ju  — 
oergiften.  iDem  Unioefcn  ber  pfcübon^men 
SJinf elf (ftreibcr ,  —  auf  bic  ber  £"»amburger 
i^öbclfprnc^:  Sd^iit  bu  in 'n  (Salenber  un 
purgeer  in't  lefte  '4}eerbel  angeioenbet 
jDcrbcn  fanu  —  foüte  uom  Stanbpunftc  bcr 
oittcn^'iJoli^ei  .>>alt  geboten  luerben!  it.  (Sin 
(Salanber,  eine  toarmc  lucb  ober  ^eügpreffc. 
3n  Scrlin  fü^rt  Den  'JJamen  (Salanber  ^ 
gaffe  eine  fc^male ,  120  o(britte  lange 
Strafte,  joelc^c,  im  Berliner  Viertel,  uon  ber 
.v>etltgengetft^  nad^  ber  Spanbauer  Strafte 
fül^rt".  X'ic  (Safle  bat  11  .feaüfer.  SJon 
(^alendariun».  biefeo  uon  (-«lenda. 

^alcnbrrn,  rlrnbcrn,  tf'Ienncr  mnrcn.  v.  ^n 
tiefem  JJad)Penfon  fit»en,  finnen,  grübeln,  »or 
fic^  bin  brüten,  it.  ^n  ben  (Salenbcr  bliden, 
um  nac^  bcn  iKonats;  unb  iüo^entagen  -^u 
fe^en.  3tuf  bie  Jyragc:  S^at  fdjriiro  roi 
biit  ober  oanbago?  ^öct  man  bie  jlntmort: 
51  ftcff  lottens  nid^  clenbert  ober 
clenncrt:  34  roeift  nid)t,  benn  ic^  b^be 
fär^IiC^  nid)t  in  ben  (Salenber  gefc^en.  it. 
Sdjmaufen,  ^d)cn  -  -  abgeleitet  pon  (Solanb. 
it.  Seüge,  lücber,  "iJopicr,  mit  bem  Calonber 
roorm  prcffen  unb  glätten. 

Cf alrnbrrmann.  f.  (Sin  :iKatI|geber  in  S$itterun((e: 


erf(t)ctnunaen,  auf   (Hrunb   bee   l(X)id^rigen 
Jlalenbero: 
((alcnbrcr.  i    (rin  iJreffcr,  ludjberciter 
O'alcntjur.   1.   I^ao  bi^ige  «'yicber  Der  Seeleute. 

engl,  (ait-nturo. 
(<nlrffr.  i.  (Sin  leidster,  unbebedtei  tlkigcn,  btc 
(Sulofdje;  uon  bem  J^vcv-    .  .i..  1..     h..,.  .tnl. 
lalfMs.i .    bicfco    rtbei  in 

Koic.sfui7,a.  koiiiMMii,  ,  '.cn 

leicfatcn,  einfpdnnigen  üciieiuugen  bci^eid^nct 
Dan  bieico  ein  altee-  :iUort  in  ben  iMunb« 
arten  tct  groften  Slaroa  fei,  erbellet  aus 
folgenben  '.!>erfcn  in  bcn  librU  triHtinui  beö 
Cutb,  iucld)e  man  aber  als  unecht  in  ben 
neueren  'Jluogabcn  lueggelaffen  ^at: 
itftn«  iutulta  niuii.s  veliitur  t-repitanto 

knloHHtt . 
lloc  verbo  curruni  Scyth«  vocar»'  Holerf. 
^ie  (Salefc^c  bicnt  ben  ocrfcbicb^ftcii  ,'iiue(ten, 
injonber^eit  jur  iöcförbcrung  uon  (ijrtrapoft 
rcifenben ,  bie  nid)t  i^ren  eignen  Süagen 
^aben.  (»od.  S.  20,  21:  iHbelung.  II,  1471; 
(5lrimm.  II,  H02.) 

Salfacter.  l'.  (Sin  .t>eijer,  infonbcrficit  ber  Cfen- 
bei^cr  in  ben  Unterric^taftuben  einer  Sdjulc. 
it.  (Sin  iiaufburfcbe.  it.  (Sin  3"t'^ägcr  unb 
D^rcnblöfer.     üatein.  Calefactor. 

C^alfartcrn.  v.  einbringen,  anjeigen,  in  fAled); 
tem  Sinne;  bcn  iJJantel  na^  bem  SBinbe 
bangen,  überbaupt  bcn  ^ubel  machen,  ftcb  w 
'KUem  ^ergeben.  ^Mummcalfactern  fagt 
man  in  bcr  Wltmarf  uon  ©inem,  bcr  in  ber 
SBirtbfcbaft  nacb  2lUem  fiebt,  burc^fl  .iiaua 
unb  burcb  bie  Ställe  unb  Scheunen  lauft  unb 
beftänbig  in  Ibätigfcit  ift.  (2)anncil  S.  94.) 

(lalibcr.  1'.  Scbuftmaaft,  .Hugelmaaft,  überhaupt 
Waaft  unb  i^efcbaffenbeit  einer  Sacbe.  SBie 
ber  .üoc^bcütfcbe,  jo  gebraucht  aud)  ber  "i^lott; 
beütfcbe  bao  SBort  in  bem  Sinne  roie  Sorte, 
Slag.  ^enex  fagt:  35aa  ift  nicbt  nad^ 
meinem  (Saliber.  Siefer:  2)at  '0  nic^  oun 
min  (Saliber:  3)ie  Sorte  lieb'  ic^  md)t; 
jnit  ber  Art  ^Jenfdjen  gelj'  ic^  ni(^t  um. 
2)c  ia  Dun't  re(^te  (Saliber:  Xai  ift 
ein  fauberca  Jrüc^tcbcn  I  fagt  man  uon  2Uüft: 
lingcn,  bie  in  :Jluafc^iDeifungen  fein  Waaft  u. 
,'^iel  lennen.  ^rnnj.  calibre.  ^tal  calibro. 
nncb  bem  "Ärabifc^en  Kalib.  qäiab:  iRobcU. 

daltcrtn.  1'.  Äalfiren,  eine  3*i(bnung  00m 
Original  auf    eine   anbere  '^lädft  übertragen. 


J^ronj.  calquer. 
alfi 


€alfttnn.  f.  !Z)as  (Salcfutfcbe  öubn,  Melea^ri« 
/...■  eine  Slrt  grofter  3lrt  .öü^ner  aua  bem 
ebemaligen  tHeicbe  (Satefut  nn  ber  iNalabar- 
füfte  uon  Cftinbien,  Deren  .öabn  uicie  Stüde 
^leifd)  am  .\>alfe  beruntcr  hangen  bat  unb 
ein  unangenehmeo,  loUornbco  (^c)d)rei  ma^lt, 
tuel(beo  mit  bem  vaut  lud  icblieftt.  (Sr  ^at 
ein  fcböneo  (^efiebcr,  bic  .öenne  bage^en  ein 
ichr  fd)lid)tea.  "öian  nennt  bicfe  .'pübner 
aufter  Galefuten  auib  Snbianer,  roeil  fte 
au<:>  Cftinbien  ^u  uns  gefoimnen,  Jlunen, 
ituten,  Scbruten,  £c$runten,  Iruten, 

lürffcb? -ÖÖner.   ^OU   «altotn.    Dan.  Xattui 

iSaüa.    1.    Cs«"  ^inne'fdjen  Sqftem   ber  'Harne 

einer    uir    Familie    bcr    Äroi'bcen    gebörigen 

ttung,    bei    aber    auCb,    »ucil   bie 

1  ;^iergciuäcbc>  geiuorbcn  ift,    uom 

iMuiiiiai.ojen  in  ben  iRunb  genommen  wirb, 

rooa  infonbcrbeit  uon  C.  paln.stris  L..   bem 


SaUico. 


Gamma. 


277 


©umpffc^lamjenfraut ,  auc^  rotier  Sßoffer; 
Pfeffer  cjenaimt,  gilt. 

Sallico.  l'.  58ebru(ftet  (Sttttuii.  iSngl.  calicoe. 

SoUittc.  r.  (Sine  fd)Iecl^te  gi-aueii^aubc.  (93er: 
lintf(^.) 

GoFmitct.  r.  Die  Kalamität,  bas  eienb,  Xrübfal, 
Uiiglücf.    Sateitu  CHlamitas. 

C^oUigraf.  1'.  ©er  (Saligrap^,  (Sc^önfc^reiber. 

(falltmanf,  Pafmauf.  1.  2)er  Äalamanf,  eine 
■älrt  feibeneo  aud)  2ßoUen  =  3c"9  i"  mehrere 
'Arten  unb  iyarben,  bcd}  me^r  geftreift  als 
(geblümt.  3)er  geblümte  (S.  ouf  Samaftart 
ift  befannter  unter  bem  ^3Jamen  bes  looUenen 
2)amofteä.  ^vm  mittlem  iiatein  fommt  Cala- 
mancus  für  eine  auöÄameel^aar  »erf erigte  2lrt 
.tiüte  ober  ÜDiü^en  cor,  loetc^es  burc^  33er: 
fe^ung  auä  Camelancus  entftanben  ift,  roelc^ee 
eben  biefelbe  Siebeütung  l)at.  33ermut^Iic^ 
ift  ^terauö  bas  granj.  Calamanque  ent: 
ftanben.    (Slbetung  I,  1166.) 

SaImnS.  !.  ©ine  ^^flanjengattung  auö  ber 
jjamilic  ber  2lroibeen,  im  Sinne'fc^en  Softem 
Acorus  genannt,  barunter  A.  calamus  L., 
bei  uno  m  Sümpfen  unb  Jetd^en  luac^fenb, 
allgemein  befannt  unb  burd^  i^rc  Sßuräel, 
be  CatmuäiDörtef,  ju  mebicinifc^en 
^roeden  unb  als  fjausmittel  in  nerfc^iebenen 
formen  nu^bar  ift.  ©er  9Jame  ift  com 
Satein.  Calamus  enttel&nt,  rcelc^es  S^reib: 
ro^r  bebeütet,  beffen  man  fic^  im  SUterti^um 
ftatt  beö  öänfefiels  bebiente.  3)ieö  Moi)x 
iDurbe  a\i6  einer  .  ©ct)ilfgattung  gemonnen, 
bie  befonbers  in  3tgi)pteu  mä^ft/  unb  mit 
ber  unferc  earmu5pfl;anae  3(^nlic^fett  ^at, 
9loc^  je^t  fc^reiben  bie  meiften  SBölfer  beö 
Worgenlanbeö  mit  bem  ©d^reibro^r,  baä  bei 
ben  3(rabeni  Äalaam  Reifet. 

Galomcl.  f.  Sublimirtes  iduerffilber. 

Galuarijc.  f.  2)ie  S^äbelftätte.  ^n  ben  fat^o-- 
lifc^en  @ebietGtl)eilen  ein  öügel  mit  1  ober 
3  Äreüjen,  an  benen  als  *  ©ijyjbilb  oon 
ßolgat^a,  Sefus  unb  bie  beiben  ®d)äc^er 
bangen,  ju  gemiffcn  Reiten  baö  3tel  gläubiger 
SCaUfal^rer.    iiotein.  calvaria. 

CalDtnift.  r.  2)er  ßaluinift,  SReformirte. 

Golöinöf.  adj.  Gabinifc^  —  ift  ber,  roelc^er  jur 
reformirten  Äirc^engemeinbe  gel^ört.  5)ie  nac^ 
,'öamburg  juerft  gefommenen  franjöfif^en 
<^lü(^tlinge  reformirten  ©laubensbefenntniffes 
mürben  oon  ben  Sut^eranern  burd^  folgeube 
Sleime  gefc^ilbert:  2)e  Schrift  nerfeeren, 
löftcrlig  leeren,  falfc^  fin  un  bebree: 
gen,  frame  Öübe  beleegen,  is  nu  lei: 
ber  c^emeen;  un  !ann  man  an  ben 
©alotniften  genog  feen.  —  ^ean  Gaulotn 
ober  ©^auotn,  latiniftrt  3of)annes  (Salutnus, 
geb.  am  10.  Juli  1509  ^u  9toi)on,  einer  fleinen 
Stabt  ber  ^icarbie,  ^at  fic^  :,raar  roefentlic^e 
Serbienfte  um  bie  Äirc^enoerbefferung  er: 
mürben,  nichts  beftoroeniger  aber  mar  er  ein 
felbftfüd^tiger  ®laubensti)rann,  auf  beffen 
2lntrieb  ber  nad)  ber  Sßa^rfieit  ftrebenbe 
Spanier  5JJiguel  Seroebe,  ein  gelehrter  2tr}t 
unb  2(ntitrinitarier  in  ber  —  frommen  Stabt 
®enf  am  27.  Dftober  1553  ben  geüertob  er: 
leiben  mufete.  Gr^ob  ficf)  im  diati)  ber  freien 
©c^roei^erftabt  feine  Stimme  gegen  ben  blut: 
bürftigen  Sßai^nroife  beö  fran^iöfifd^en^riefterö? 
2Begen  biefes  an  ber  '?3?enfc^i)eit  begangenen 
'■ßerbrec^ens  ift  benn  and)  ber  3?ame  Gaioin'^ 


im  ©d^ooBc  ber  reformirten  9leligion§gefett: 
fcbaft  ein  für  alle  Mal  abgct^an! 

Camalbulenfcr.  1'.  Gin  3)Jönc^<iorben,  urfprüng: 
li^  ber  Siegel  bes  .'öeil.  ^Benebict  folgenb  unb 
meiB  gelleibet  ge^enb.  öeftiftet  um  1009  oon 
Siomnalb;  ta^  "oon  bemfelben  in  einer  Ginöbe 
bes  Joöfanifc^en  2tpenninö  erbaute  erfte 
Älofter  führte  nad^  bicfer  ©ebirgstoüftcnei  ben 
5{amen  Camaldoli  (in  ber  3Jöl)e  ber  ©tabt 
2lrej?o),  ba^er  ber  9tame  bes  Drbens,  ber 
ft^  in  mehrere  Gongregationen  gefpalten  l^at. 
©er  Drben,  bem  auc^  9^onnen  angehört  ^aben, 
mar  jum  emigen  Ginfieblert^um  —  oerbammt, 
unb  ift  e§  noc^  in  Italien,  mo  es  nod^  einige 
Klöfter  gibt.  Db  eö  im  ^lattb.  ©prac^gcbiet 
jemals  Gonoente  biefer  einfieblerifdien  Süll: 
faffs  gegeben  ^at,  etroa  in  ben  ©ebirgs: 
Ginöben  bes  Äölnifcben  ©auerlanbes  —  mo 
je^t  ber  ©emerbfleiB  feine  ©tätten  aufge: 
fc^lagen  l^at,  ift  fraglic^. 

(Samalg.  1.  ©aä  granjof:  camail,  eine  ben 
.Öinterfopf  unb  bie  ©d^ultern  bebedtenbe  Äappe 
ber  fat^olifd^en  ©eiftlid^en.  it.  Gin  «einer 
Frauenmantel. 

Gombrifg.  f.  ©aä  Äammertud^,  eine  lodcr 
gemebte  bünne  Sattiftleinmanb ,  jucrft  in  ber 
©tabt  Gambrai),  Äamerü,  geroebt.  ^ranj. 
cambrays,  claires. 

Gomc'c.  1".  ©er  Gamee,  ein  gefc^nittencr  ©tein. 
:3tal.  Canieo.  granj.  Camayen.  ^m  mittlem 
Satein  Camaeus,  9iame  einer  3}Jarmor:ärt. 

6:amee(.  f.  Camelus  L  ,  ©aüget^iergattung 
aus  ber  Drbnung  ber  2Bieber!aüer  unb  ber 
Drbnung  ber  ©c^mtelenfol^ler,  in  Slfien  unb 
3tfrila,  ido  baö  Äameel  bas  nü^Iid^fte  §auö= 
t^ier  ift.  ©ient  bem  ^lattbeütfc^en  alö 
©pottmort  auf  einen  nid^t  eben  aufgcraedten 
9Jienfc^en.  it.  Gine  iDlaf^ine,  bie  baju  bient, 
©d^iffe  ju  lieben  unb  über  Untiefen  ju  bringen. 

(^amtelifav,  — l^oor.  f.  ©as  ^aar  uom  Äameel, 
mel(^eö  ju  öarn  gefponnen,  ju  feinen  analer: 
pinfeln  unb  ju  ^üten  oerarbeitet  wirb. 

ßorncUjc.  r.  ©ie  japanifc^e  3tofe,  Camellia 
japouica  L-,  Thea  camellia  Hofmsg.,  eine 
3ierpflanäe  auö  ber  5«*"'^^^  '^^^  3;|eacccn, 
bie  es  burd)  Äultur  unb  ^uxi)t  bis  auf  ein 
paar  l^unbert  Sßarietäten  gebraut  l^at;  gebeizt 
nur  in  ©eraäd^sl^aüfern  unter  gletd^förmigcr 
2:emperatur,  feiten  im  3i'"'"e''"- 

C£am(ott.  f.  Gin  aus  feiner  2BoUe,  Seibe  unb 
ben  paaren  bes  Äameelö,  foroie  einer  3iegcn: 
art,  bie  el^emals  camelus  genannt  rourbe, 
geroirftes  3eüg.  ^tal-  Camelotto.  ^ranv 
Camelot.  S^on  im  aWittelalter  als  Cama- 
lottum,  Camelotum  befannt. 

Samlottenfleefij^.  f.  ©as  aus  Seinen  unb 
'JJhisfeln  gemifc^te  gteifc^  uom  iBein,  58og, 
Senbe  be§  Dc^fen,  roelc^es  unter  biefen  Flamen 
Dom  ©c^täc^ter  geforbert  unb  gegeben,  unb  ju 
Äraftfuppen  »erfod)t  roirb.  (.'bamburg,  .'pol: 
ftein.) 

Camma.  1".  ^Jiame  eines  iJiers,  welches  in 
Öerforb,  2ßeftfalen,  gebraut  rourbe,  unb  tro^ 
bairifd^en  Öiereö,  uieHeic^t  noc^  gebraut  wirb. 
Gamma  unb  Camum  bejeic^net  im  Sotcin 
eine  geroiffe  S}ier:3lrt,  in  roelc^em  35erftanbe 
bas  3Bort  fd^on  beim  Ulpian  uorfommt,  ber 
Gamma  ausbrüdlic^  noc^  oon  Gerevisia  unter: 
fd^eibet  dlad)  bem  ©imeon  oon  ©enua  ift 
Ciinnun,  licera.  potu.s  factus  ex  hordeo  et 
aliis   rebn.s   calidis,    ut   funt   zinziber   et 


278 


(Lamm'iab. 


(LannibaalfC^. 


liinilin .  qiiae  puuuiitur  in  testaceis  panrifl 
bone  (ibturntis,  «t  runi  nporinntnr,  salit  in 
altiini,  et  vocatur  <  rrrvisia.  ^^n  fraii.^öfi- 
\6)tn.  nieb(rlänbii(l)en  uub  bcütfdjeii  Urfuiiben 
bco  IKittclaltoro  lommt  <  aiiilia  ^dufit^  foivol 
von  einem '4Vr  0  u  h  IUI  { e ,  alo  aud)  von  einem 
9icri)auje  uot;  Otiinl>ariu.s  ift  bajelbft  ein 
Bierbraner,C'aniba};iuni  eine  Jlb^^abe  für  bie 
Freiheit,  fclbft  ju  branen.    ("Äbelnnfl  I,  14HI.) 

C^amm'rab.  l.  I^er  üomevab,  befonberö  in  mili 
laitiidjen  Mreifen  ^ebraii(l)lic^,  unb  »on  i^ncn 
ino  ^ilrl^erlt(l)e  L'eben  »erpflanjt,  bem  eo 
ei^cntlid)  anoe^ört,  benn  bno  iUort,  am 
9Jiebea^ein  Ciamroob  i^efproc^en,  uom  Atanv 
eanmradt',  ^tnl.  canuMutai  entiet)nt,  fommt 
her  oon  lauiera,  Mammer,  unb  bebeütet 
Stubengenoffe. 

(Unm'rabf(4app.  1.  '^ie  '^erbinbunc;  unter 
Äamernben,  uornctjmlic^  unter  .Hriegoleüten 
oUer  ^<an(^flufen ;  feltener  in  bürgerlichen 
Äreifen,  bie  bem  iliorte  Söröberfdjäpp  beu 
il'or.uij^  geben,    rf'r.  S.  224. 

damm'räl.  adj.  iSamcral,  üom  fpätcrn  Üotein 
rani«'ralis  entlet)nt,  in  üerfc^icbenen  i^u. 
fammcnfc^ungen,  um  iDinge  ju  be^eic^nen, 
lueld^e  bie  ilammer,  b.  i.  bie  '^erroaltung 
bcr  irinnal)mc  unb  läuegabe  eineo  J^ürfteii, 
beffcn   Wüter,   2)omaincn,   ^Hcgalien   jc.   be: 

•  treffen,  ^er  Kreio  ber  (Samm'ral^Sücten; 
fc^appen,  bie  jeber  iWeciierungs^^eamte  fic^ 
m  eigen  machen  mu^,  Ift  von  großem  Um» 
fange. 

QMmp.  l'.  Hin  gelb,  ^Iderftüct,  luelc^eo  burd) 
einen  Wraben,  einen  .^"^aun,  eine  ^o^e  3öaU; 
^etfe,  wie  in  Seftfalen,  eingef riebigt  ift. 
^'nteiu.  catnpus. 

(£ampan|c.  i'.  !Die  (Sampagne,  bie  militairifc^e. 
.Veftu  bc  (Sampanje  mebc  malet:  ^aft 
bu  ben  JVelb^ug  mitgemacht':' 

Gampaniftcn.  f.  3Jame  einer  SJeligionsfecte, 
na£^  bem  Stifter  Oiof)ann  (5ampanuo  genannt, 
bie  im  IH.  3a^r()U"bert  am  :)Ueberr^ein ,  im 
(SleDe-.3üHd)f(^en  ;^anbe,  }at)lreic^e  ^.?ln^änger 
gefunben  f)at  unb  noti^  finbet  Jtic^t  ber 
iebenbige,  fonbern  ber  tobte  üeib  (i^rifti  joirb 
im  ^benbma^l  gefpenbet;  ber  fogen.  ^eilige 
(^eift  ift  mit  bem  SBefcn  beö  'iiatero  uttb 
bes  So^neo  einerlei  —  bao  finb  bie  .^aupt; 
(Mlaubenafäße  biefer  uereinfamtcn  Secte. 

C^ampcrren.  v.  (Sampieren,  lagern  ber  Iruppen 
im  Kriege,  mie  bei  ^elbbienftübungen  im 
^eben  auf  freiem  treibe,  entroeber  im  Söiioal-, 
ober  unter  .^^'ten. 

SaMfoI.  r.  !Sa6  Gamifol,  ein  Unterfleib,  leichtes 
SBamme  für  ^länner  unb  grauen,  granj. 
camisole,  ita(.  camicuüla,  im  iXittel  ■  Latein 
camisiole.    ^iac^tcamfol:  'jlac^tjade. 

Cannl.  F.  (Sine  ^inne,  9iöt)re,  unterirbifc^er, 
geroölbter  Äbjuga^ ,  ein  oc^ifffa^rts^CMraben. 
it.  (Sine  ^JÜeerenge.  Xe  (Sanol  fc^lec^tljin, 
berjenige  fc^male  X^eil  bee  %tlantifcl)en 
Oceand,  roelt^er  (Snglanb  uon  granfreid) 
fd^eibet.  Hui  bem  Latein,  canalis.  granv 
canal.  chenal.  .Jtal.  «anal»-.  (Sngl.  chann«*!. 

GunaUjc.  r.  Die  (Sanaille,  ein  uiebrige«  Schimpf 
nwrt  für  lüberlic^e  'JJJcnfdjen  oon  ben  unterften 
löoKaflaffen,  iiumpcngefinbel  ^n  .<>amburg 
IC.  jpridjt  man  (^nrnallje,  unb  nennt  (£flr= 
RoOienfram  allerlei  ic^led^te  ober  mißfällige 
2)inae.  O'anallicrij  ift  eine  oerberbte  Hu^-- 
fpradt^e  bes  fcan}öftfd)en  fi3ort9,  voüii)ei  uon 


cani«:  $)unb,  unb  cAnalia:  Gtne  jhippel 
.?tunbe,  abgeleitet  roirb.  25ie  adj.  gorm 
(Sanalljüfc^  uertrttt  ben  6uperlatiu.  da- 
nalljöfc^  biir:  6et)r  treuer. 
(fanoppr.  I.  Tao  (Sanapi-,  Sop^o,  ein  breitet 
otu^l  mit  :Hu(tlel)ne  für  me^r  als  eine  ^ei^ 
fon.  üao  mittlere  i'atein.  canaprinn  bebeütetc 
einen   ^ettt^immel.      (Sngl.    cana])} ,    gran^. 

(fonarjcn  iBaftrr.  r.  ($tn  bem  (SanarienSogel 
äf)nli(^er  Sperling,  Passer  l'crino  aftinis 
h'lii)i,  ber  ben  Ämeifen  nac^ftellt. 

«onarjen^ftcff.  1.  Die  .t<ede,  ber  Srütott  ber 
vSanurieu  Jtogel. 

($anar|rn--3aab.  1.  Die  gruc^t,  ber  Same 
be«  (Sanarien :  (>)raf es ,  rhalaris  canarienui» 
7...  ber  bao  liebfte  gutter  bed  Ganahen- 
iüogelo  ift. 

(£anaricn=$agcl.  1°.  Der  (Sanarien-Sogel,  Frin- 
«^illa  canaria  L.,  Passer  •■anarius,  Kinn, 
ber  auc^  in  bäuerlichen  .^aüfern  ein  beliebter 
Sänger  ift. 

(^ancang.  l'.  Der  (Suncan,  ein  fran.^öfifc^er  Ion\, 
bem  Piegentans  ä^nlic^,  aber  mit  allerlei 
unjüc^tigcn  ffienbunc^en  unb  (Meberben  pets 
bunben,  gegen  bie  ftc^  bao  ftttlicije  (l(efü^l 
empört;  ^at  fic^  auc^  in  unferen  großen 
Stäbten  auf  SlUnfelbü^nen,  in  SBinfelfneipen 
unb  anberen  lüberlid^en  jüirtltfc^aften  ein' 
gcfunben.  odjreite  bie  i<oliiei:('4eiwult  gegen 
biefes  fc^amlofe ,  jebe  Sitte  üerberbenbe, 
Ireiben   mit   aller  Strenge  eini 

(ianbcel,  (Sanbccifcn.  l.  (Siiie  Suppe,  bie  ^alb 
aus  'JÜein,  l)alb  auo  'Ißaffer  befielt,  unb  beren 
,Sutf)aten  (^eioür^  unb  Ganeel  ift,  ba^er  idoI 
ber  ^iame.  it.  Der  (^ü^roein,  aus  benfelben 
^ngrebienjen  befteljenb. 

Sanbcl.  1.  (Sine  fterje,  ein  £i(^t.  gran). 
chandelle. 

Ganbccren.  v.  (Sanbiren,  mit  ^ucter  über;ie^en. 
Jyran^.  candir .  :jtal.  candire.  Ob  com 
'ilrab.  Elkendir:  ,Su(fer,  ober  oon  candidu.s. 
loeil  man  njeifeen  i^uAtx  baju  gebrauctit? 

(ianbibot.  r.  :ü>urbc  in  proteftantifc^en  X'änbern 
be&  plattbeütfc^en  Sprachgebiets  bisher  nur 
auf  junge  X^eüte  angetoanbt,  bie  i^re  ^tubien 
fürs  ^rebigtamt  gemacht  haben ;  einen  anbcrn 
'öegriff  werbanb  ber  iianbmann  nic^t  mit  bem 
li^örte.  Die  neüefte  :^t\i  ^at  aber  barin  eine 
Änberung  getroffen,  "ba^  er  a\xii  biejenigen 
jungen  unb  alten  veüte,  bie  in  ben  iianb- 
unb  in  ben  9ieic^stag  getoä^lt  )u  iverben 
ftteben,  nac^  bem  Vorgänge  ber  Stäbter, 
Ganbibaten  nennt,  ^m  alten  ^om  Rieften 
Diejenigen,  meiere  ein  obrigfeitlic^eo  %xni 
hielten,  candidati ,  loeil  fte  ^iroei  ^al^re  lang 
ein  roeißeo  Hleib  tragen  mußten.  Sie  niär'o, 
roenn  unfere  ilarlamento-Änftrcber  bei  il)ren 
»og.  (S anbibaten  :  ^eben  oou  einem  (^eioanb, 
auc^  in  ber  ^-arbe  ber  Unfd^ulb  umfüllt, 
iljren  Seütcn  fid)  uorftellten  1 

(>onbitcr.  f.  Der  ,'^ucferbäcfep;  « tV   (5oubitcr. 

C^anrtl.    l.    Der  ,>^immet,  bie  .S:  b«c 

Slinbe  ber,    \\xt  gomilie   ber  ;   i\e 

porigen  Winterana  Canella  L.,  Dcö  (ianeli^ 
ober  3''"'"*^''"'"ö  ^^^'"  mittleren  i^atein 
C'anella.  .»'^tal.  cannella.  granj.  canelle. 
:Uom  ifotein.  cauna.  :Hol)r,  roeil  bie  .3''"'"<^- 
rinbe  bie  gorm  eineo  :Ho^ro  ^at. 

(iannibaalfd).  iöerlinifc^eo  adv.  für  je^r.  '  I 
io  cüunibadlfc^  Iblb;  (Sa  ift  fehr  Talt. 


(^noit 


(Sopelle. 


279 


Satton.  r.  25icä  griec^t)d^e  2Bort  lennt  ber  pro-- 
tcftantifdic  Jiorbeu  als  bie  jä^rlit^e,  oer; 
tragömäfeig  feftgefteUte  'Jlbgabe  Don  bem  (£r-- 
trage  eineö  ju  (SrbpaC^trec^len  perfauften 
Örunbftücfä,  fei  biefeä  grofe  ober  Hein.  5" 
ben  fat^olif^en  ^änbem  ^at  baä  SBort  aber 
audf  eine  lirc^lic^c  ^ebeütung;  3]iefe:lSanon 
begreift  bie  facramentalifc^cn  ßcbete  unb 
333orte  ber  SJcffe  unb  bas  33uc^,  roorin  fie 
enthalten  finb.  (Sanonsfe  Siegt:  35aö 
ßanonijt^e  Siecht,  it.  '^n  ber  Sut^brucferlunft 
eine  befonbere  Sc^riftgattung,  bie  bicffte  ber 
beütfc^en  Schrift.  3)aö  gnec^.  x«j'tor;  Siegel, 
SJorfdfjrift. 

Cvanonen.  1.  '^le  Mtxlxä)  über  bie  Knie  gercidelteu 
3(ufic^läge  ber  ©trumpfe,  roie  es  in  üerfc^iebenen 
iianbfc^afteu  Sitte  ift.  it.  Sie  großen  bis  über 
bie  Änie  reicöenben  Steifftiefel  ber  ©tubenten, 
roic  aud)  bie  ^o^en  ÜKafferfticfel  ber  Söger. 
it.  2)09  fc^roere  Öefc^ü^.  granj.  sing-,  canon. 
3ta(.  cannone;  aus  bem  Satein.  canna: 
Slö^re,  Slo^r. 

O'anonenball.   f.  2)ie  Äanonenlugel. 

O'oMoncrcn.  v.  Stus  f^rcerem  öcfc^ü^  feuern, 
fc^ießen.     (Vi^anj.  canonuer. 

Cianoncrer.  1'.  (sin  Äriegsmann  jur  SJebienung 
bes  fc^roeren  (^efd^ü^eö,  ber  Äanonier. 

(»onouenfruub.  f.  2)aQ  grobförnige  ©d^ie^j 
puluer  für  bas  fc^rcere  öefd^ü^. 

Ifononicui^,  fc^erjrocife  (Sanoncnfc^ott,  f. 
(rin  SBeltgeiftlic^er,  ber  eine  ^frünbe  an 
einer  Stiftsfirc^e  befi^t.  S)er  ßl^or-,  ßapitelä^ 
©tifts^err.  2!em  ©täbtcr  unb  Sanbmann 
in  fat^olifc^en  Tiftriften  ein  geläufiges  3ßort, 
roie  aud)  bas  2)iminutiD  (Eanönnifer  unb 
bie  SBörtcr  ßanonii,  canoniff,  Gano; 
niffin.  :L'e^tereö  Sl^ort  fennt  ber  ecangelifc^e 
^lattbeütfc^e  aud^  t)on  benjenigen  weiblichen 
iJerfonen,  meift  abliefen  ©tanbeö,  roel^e  in 
S8erforgungö=2tnftalten  —  ehemaligen  9ionnen= 
flöftem  —  alä  ©tiftfraüleins  eine  ^räbenbc 
befifeen.    ©tammroort  Canon:  Siegel. 

(£anter.  f.  2)er  ßantor,  5}orfänger  in  ben  Äird^en, 
bem  bie  Crinübung  unb  Seitung  ber  SJocalmufif, 
auc^  nac^  Umftänben,  bie  ber  ^nftrumentalj 
3!}{uftf  in  ben  iiirc^en  obliegt ;  bislier  na^  bem 
SHector  ber  erfte  Se^rer  an  ber  SJolfsfc^uIc  in 
ben  ©täbten ;  auf  bem  Sanbe  ift  bat 
(Santerat  ober  be  (Santerij,  2lmt  unb 
äBo^n^aus  bes  ßantors,  mit  bem  ^fter= 
unb  ©c^ulamteoerbunben.  ©au'n  ßanter, 
be  ^et  geene  SJoot  un  is  nic^  tau  bi: 
buern.  Jtt  ^ei  bcnn  nic^  fiin  tägliff 
33roob  ber  Slöö  na  bi  us  Suern:  ©olc^' 
Gontor,  ber  ^at  leine  Slotf)  unb  ift  nic^t  ju 
bebauern.  3|;t  er  bcnn  nic^t  fein  täglich 
Srob  ber  JHeiV  nac^  bei  un§  Säuern?  (3)iunb= 
art  bes  Unter^ar5e6.)  girm.  III,  139.  it.  3n 
ben  otiftär.  Den  Som=  unb  (Sotlegiatfirc^en 
bes  römifc^  ■-  papiftifc^en  Äirc^ent^ums  ift 
näc^ft  bem  ^robfte,  praepositus,  unb  bem 
2!e(|anten,  decamis,  ber  Ganter,  ©anf: 
meefter,  Cantor,  ber  nome^mfte  im  Kapitel 
ber  geiftlic^en  .i:crren ;  i^m  folgt  ber  ©d^ole^ 
mefter,  ©c^ulmeifter,  Scholasticus ,  ber 
Softer,  Äüfter,  custos,  auc^  Thesaurarius, 
©äctelmeifter  genannt,  unb  ber  *icebom, 
vicedoniinui«.  3(ufeerbem  gibt  es  auf  ber 
^icrarc^ifc^en  Stufenleiter  bei  ben  2)om= 
fapiteln     einen    Suromefter,    QJaumcifter, 


structurarins ,  inbcffen  luirb  bie  stnictura. 
baä  Sauamt,  geroö^nlit^  nur  commiffarifc^ 
burc^  einen  anöcrn  (Sanonicus  oerroaltet. 

Santilljc.  1".  ^n  ten  ©tiefereien  bas  Heine 
^o^le  SlöUd^en  oon  Silber;  unb  @olbbra^t, 
tcelc^es  geftidten  Sachen  bas  befte  5Mnfe^en 
g^bt.  ©ülioern  ^Gantilljen  fc^mürfen  bie 
bc^utterblätter  ber  ®eneral  =  Dffijiere  beä 
"IßreüBifc^en  Äriegs^ceres,  ©ülben:6an  = 
tilljen  bie  ber  ^ö^eren  SJegierungsbeamten, 
•^räfibenten,  ^Jlinifter.  Sluc^  ber  ^o^anniter; 
orbens^Slitter.   ^ranj.  cautille. 

^antong.  f.  2)erienige  '^cjirf  eines  Sanbes,  aus 
loelc^em  bie  militatrpfli(Jtigcn  jungen  Seüte 
jur  Übung  in  ben  3i>affen,  jum  gefefelid^en 
2)ienft  im  Äriegs^cere  ausgetioben  roerben. 
^ranj.  canton ,  ob  uom  beütfc^en  Söortc 
Kante?  ^m  mittlem  \iatein  gilt  canto, 
cantonns  für  ©egenb. 

(iaittoneren.  v.  ßantoniercn,  baä  33crt^eüen  unb 
SJcrroeiten  oon  2;ruppen  in  ©tobten  unb 
Dörfern,  bie  nic^t  ju  roeit  ouö  einanber  liegen, 
um  nöt^igen  J^allö  raft^  in  gefc^loffencn  Steffen 
oerfammelt  roerben  ju  fönnen.  Stammrcort: 
Canton. 

(Cantonmang.  f.  (Santonnement,  Der  Umfang  ber 
Sequartierung  einer  ©egenb  mit  Gruppen  im 
Ärtegc,  ,roie  ouc^  in  jy^iebensjeiten  bei  gelb; 
bienft  =  Übungen  ,  Gantonirungs  -  Ouartiere. 
©tammroort:  Canton. 

ßontoor,  ^ontoor.  f.  2)a§  ßomptoir  ber  Äouf^ 
feüte.  it.  25ie  ©c^reibftube  eines  öffentlid)en 
Beamten,  eines  Slec^tsanroalts.  i>otI.  Kantoor. 
S?om  gronj.  Compte:  Slec^nung. 

Goittrci,  ßuwtrct.  f.  2)ic  ©egenb.  ßngl  conntry. 
,  ^xarxi.  contree. 

6oii'Po^.  i".  35er  6aneoa§,  eine  ungebleichte 
Seinroanb  oon  J^^lac^ö  oöer  .t»anf,  auc^  »on 
33aumroolle.  it.  2)a§  ©egeltuc^,  aut^  -]>aä- 
leinroonb.  ^-varxi.  canevas.  ^tal.  canevazzo. 
(Sngl.  canvass.  2)aä  Satein.  ©tammroort  ift 
cannabia.  im  mittlem  Satein  canaba.  canava. 
canapa:  öanf,  bas  baraus  cerfcrtigte  ^eüg 
canabacium. 

gan^el.  f.  3Som  mittlem  Satein  cancellus  ob^ 
geleitet,  einen  jeben  mit  ©c^ronfen  obge= 
fonberten  Drt  bejcit^ncnb,  befonbers  aber  bas 
auf  folc^e  3lrt  eingefc^loffene  (S^or  ber  Äirc^e, 
in  welchem  oermut^lid^  ouc^  bas  erf)öt)te 
©e^aüfe  angebracht  roor,  oon  bem  aus  bie 
^rebigt  gehalten  rourbe.  Salier  ber  Slamc 
Gonjel,  ben  roir  aber  feit  longcr  ^eit  mit 
bem  2lnlaut  Ä.  ju  fc^reiben  geroöi^nt  finb. 
2)ian  Dcrgl.  ben  Suc^ftobcn  Ä.,  auc^  roegen 
aller  Dom  Sateinifc^en  roic:  cancellus,  cancel- 
laria,  cancellarius  in  unfere  ©prod^e  aufge-- 
nommenen  Sßörter. 

dapabtU  adj.  Jaffenb,  fä^ig,  taugli^,  empfänglich, 
granj.  capable. 

Sapaj.  adj.  ©cräumig,  grofi,  oielumfoffcnb,  weit. 
■Som  Jranj.  capacit6:  Slaum. 

dapeüt.  i".  Gine  Heine  Äird^e  in  Sörfern,  barin 
ber  ©ottesbienft  ju  geroiffen  Reiten  oon  bem 
'^rebiger  einer  '^forrfirc^e,  ju  ber  fie  gehört, 
oerrtc^tetroirb.  it.  3"  ben  ©täbten  abgefonberte 
9iaümc  in  ben  Äirc^en  mit  tleincn  JMltären. 
it.  3"  fürftlic^en  ii'o^nungen  bie  ©c^lofe: 
(SapeUen.  it.  35ic  sbegröbnifs  =  Äopelle  auf 
Dlcfropolen.  —  35ie  @eid)\d)te  ber  4*ebcütung 
biefeä  SBortes  ift  eigcnt^ümlic^er  'ätrt.  Capa  : 
jilappc,   rooc  e^ebem  eine  9(rt  ber  Sleibung, 


/ 


-S<»  .'(irf!u 


Onpidti 


nHi^<    ^n■   H.j'    .:.;!  1  f^^(f|f  .    •,l!l^  I  4|..1U  nn    <ian»rt    'V.iitn       Üdpilolr  ftli>»    frtinl 

tfbfujrtf.     .;U      J  imtniiir.     ti-n    .a|.A,     rtiif  Unffl    /<t.in.j       <  ,\t     MtuUx     VI,   M   ,     ,}xan% 

*e\A><  Uin<   M.irP»        Tif    't.Uift'ttfii    MotiK^f  .»iii  >l   v.^n      alnn    •  ik\<xu 

«ia(tS<-Ti  .'.w»  ^<■t  Mon-f  f<^-  imlMni  •V.uHtuio  («apKflal,  Uapir««!    i    i!r\n  2<iü(rnfndu».  in  b« 

ein   \vt;t^liiim .    'i;b:tf!t    Mr   wt'ftiitl    mti    <t<t)  .Itdjtir ftu; 

bftw;ti      w!^^    bf*ui:ifii    fuKiu    t'fnonni    m  «apiuirm     i     \n  bn   /<u4>MudfttunH  bu  nut 

tbtfj  »<f.n!*»;(t)lnu!v,  );fi;t)<- meid  i>  (1  Pf  11,1  nr  in     ^fI     flttiiquo     üotfommrnbfn    fWtialim. 

^fiiunut  n-vurm      'i-;    M.uim   \n  ti-rlitjcni   ^lf  u'fUljc  ni(t)t    b.'hfr   <tnO  dl«  bu  (tfi»i>^nU(^ti 

•VatiMii'tf      X'.iU'f     ".".cl'ti     .itibftrn     »>filiti  '.rUftn       Tkii    uon  Capitddl. 

j|)iiwf:v.  .n!'^f!•.•.•.!r.I  :■.';i^^f.  alncl'.  <[m   l.al>  Uaniirl.     i      Tii-i  i'apitfl,    toif  im  i^oAb.  mit 

nu(t    ^flI     «»'.iiiKii     rr;     v-.u'fllf.    lln^    lui.l)  .lUfii     ?<fPnitiiiMf»     bif'c«    filort«       An    b«n 

un^    n.i.l    Iff.mi    .-fn(f!t>rn    aiirtj    rin     l<•^<•'*  folbol    .  alt^«^n(1Kll  m^lM^^<■tbf^l  bi<  (9mt«ln 

♦W.  b.i  i;«.  ".■fUbrn   fniK    H^u:     ipfr  iliMo  (4)nM  vii»  «'wiitlilKn    unt>    t>rxfn  :^u\ammtn 

fititif  ".'ii!      <r»i   ."uf-Mif    \      ..i|,i     ..»p.  Ili  fuuhfit          r<ibft       Tom    Cdpilfl        Ilf 

,1^fl^l;•.,^     I     llTl.  Mmmtltttcit     lombcrtcn     rxntx     ZtiH^htäft 

liaprOr.    i     rti-.f  «HfifH^tiiM  lun^ul-ciipft    ion  it     T  if  <Hfnp»tfnicl><iM  fin*4  !P*ltli<b<n  Sillft- 

^in<t;a    i-.ii*   3tKi(t  .    i<l.i»f    .    3(1)liiatii<tni  ^nPfn«  unb  Prtrn  ;'ifrtiTmmluna.    iCrbcn  vom 

•.i-.fv.Ifn  .  ivcUti-  vi>n   .^xutürn  .in  iljioi  v^fcit.  idjip.ituii    otc    litnihiiftxn    iÜblft ,    Qrfttfirt 

,v.i(t)  v.Mi    cinifl'.un    tctcbrn  i^in  Mtlnitrn ,    ui  am    17    ,'\(iiujnr    17«t|   Dom  Moiti()r  irtKbrut)  I 

•■btft  Untftbaltiina.  ibtfm  .'Vt.imiacii  tvlialtfn  am    Imu  voi  'ituxtx   i^Ü'fiftonunfl,  b«i  dt 

\v<:t'<n       TiV)  i'.'.int  ifi  roM  reit  nuiMf.iliiiljcii  tttttuna  Pfo  Htcufiiidjrn  MDntqtbum«.    Ctbcn 

Äu"ubuiiuuii   l'fim  ^Hl'tlf«.^^clut   in   Oni'cUfn  2l     ,'\i'hannf'i    vom     2piJ.iI     «u     ^AfTulüCfW, 

iv.i«   Pen  rem  nHltlutfn  ,-tiiifrf  iil'fttt.iiicn  luitiMct   i'om    Moni.K    .■Vrtf^n(l)    3i)illKim  III. 

UflpcUwfCftcr.    i      r<T  Onpcllmfutcr,  cm    Iitcl  m-tlilit    UtdinPf    uom    '.'»     ^"^uni    JhT^  »     il. 

reo   •i>.ihfbft'>  unP  xcnfcr'^  nnct  »■"ctiiipdlc,  Iir  ;^u'nmmcnfun»t  QfroiHfr  Oflnbtt<rfft,  du4j 

Pen    Pft    t'ftict'rnPf   7\\nh    Mirdj  i'atcnt  per  Per  vaUorcii    i'Ptr  Arbeit«   b*i    ben  ®olinn( 

leibt       ^Vit     Picrm    ebreni'oller     Iitel    nnrP  ui  "'»iiUe  d    P    2      latein  «apttnliiiii.     Iimin 

ein  oeii'.iltiaei  Uiihia  aettiebeii      ,^epfr    'Vu  von   .  .«|pnt 

hfont.     Pe;    eine    'VufifbanPe    up.immen    lU  C<apiirlrn.    \     iUirb  aitdj  im  iUotib.  fltbtaudit, 

trommelt    !uit  ,     nennt    »irtj     n"l<  n»     \'iltiiH  um  einem    einen  'cljnrfen  l{lftn>(i«  \u  (tcbcn 

^.".TpeUmeiftei ,    ine    lePer     Iii'djenipieler    i'irt)  (<apitrlobaf).     l       Ter    lac»,    an    iptld^rm    ba* 

Pen    i;ro'e''or  Iitel  iinmniit  (.'nvitel  einer  HeieU'cbaft  fid)  i>«t<dmnt(lt 

Uflprr.     I      irui    im   «rie.te    von   Btantoire.un  ^'opiirlcfiitnir.  i    Tie  Mapiteloüub«,  ba«  ;^iminrr. 

riinleairter    reeraiiber.  Per  »einMidie   2<t)t»U'  m    ueldjem    Pic    »''eriammlimQ    Statt   finb<t 

»11  erbd'Aen  nnP  au'uü'rin»Kii  uicbt.  em  Un  iXeo  XitierorPeno  vom  3<bn>artfn  Äbift  bft 

ive'en.    irelcte-    rem    aUaemeinen   ."ieii'Aen  ,  Hittertaol     im    Moni^l     Sdjlcne    ^u    JHnlin, 

cif   bfin  iiolferrecbfe  \n^bn   u^rittjt,    inio'ern  Peo    ,"\obanniter    Crbeno   in    bfr   itirilx    b«« 

bd«    t'nvileauim    iii;»  »tuP'ertiae   M<iii"ührer  CrbenohiiiPeo  »u   jonnenbuti^  ) 

iln!ven^una    f'.nPet      it     TiVj    ^rtn»',    irornit  («apidtlar.    i    Irin  Canonieuo  ober  Crbfn*fllicb, 

Pic'et   3eer.iub  hetrieben  uMrP    ,u<iir,  •  ajir' ,  Per  rao    .'Heitjt  bat.    Per  i»ft<otnmlun<\  »«inco 

niCbt  'rtrol  roii  •  .»|'«r'  .  alo  von  i  ii\> .   i'cr  CrPen<>  ober  'einer  <SfieU<(t)aft  b<t^ui«oi)n(n . 

.'.fbtrae.    ob»ute:ten.     Teil     reroleicften     3ee  i^«ipitiilatt)en      lotein     <  aiiitiilari'«.    rüpitn- 

rniiber    binte:    Pen    vanP'rnu-n    lUi'    Pie  voi  l.irni-« 

bei<ei;elnPen   3d5'.''f    «ii    lauem    i'tleiun       ii  (»apilulfllfdjon.    i     Tu  CapUulalion,  ber  1l<t 

commi»i*arei  aleid)  .    ber   ^'iertma.    nnmentlKt)    nxnn    ein 

(taprrtj.    i      Z'<   »japeiei,  Pti    veben-jivcne  unP  3oIPnt  iiber    Pie  Qfief liebt  M\t    b«nou«  no<^ 

ik'Äa'iiauiii;      e-.nei      (invero         L'Qpevii  im     Zienfte    verbleibt,    tra«    Purtt)     <<frtTO'\ 

^rtt^en      3eerr.ub    treiben       U  ;■    ^5aperti  lUreaelt  inrP      ,\n  ber  <'Ve'(t)icljtt  Trütii^lanb« 

utlrrvcn     flu»   ceeroiib  nuoiieben  befiinnl    nnb    Pie    (J  n  vi  tu  la  t  f  (t>  onen    ob«r 

(»•xri.    •.      2(tt'*e  iiu'bnnaen,  uberbauvt  mit  iiertrnae ,    ivelcbe    bie     XeiAoftiinbf    unb    in 

;;''t  unP  ffUMlt  Tveanrbnien    H    ^\m  ctew^'""'.  Peren      ȟimen     bie     Miir^un'ten     mit     finmi 

Lcbeti;    c^^  mi!  in't  einer  2,ci(t<  bemcidjttaen  Mniter.    bei  Pe"en   tJabl    iJbloffen.   iponn   bif 

Ucyiladl.  (idp'taal.    i     ^\n  viiurtaelP,  rorPem  ctiinbe.   ni-.mentlub   Pit   it>ablntb«n    »"ttirftm, 

vviuit'tub:     '.fiMnnt  ,     c;n    (MelPcantiil      ^f  heb   allerlei    :»te'ervate    xu   <i(S)<rn   pcrftonbcn, 

tr: !!      n    0  a  ;■   t  a  a  1     upufinen    ii  n    rer  niioburrt)  o.t^r  P.i<)  Heid)0  C  berbaupt  lu  einem 

tin'en      ^±  tviU  ein  Mapitr.l  .ni'nebmen  u  S.tottenbtiP  bcrobiiebrucft  irurb« 

leTun'en   ii.  i,' a  v  ;  l.i  n  1  •  r  avu  n    "MuvtUaae"  Wapilalffrfii.  \    (:  apitulieren,  au*  irnrn  Jtcrtra^ 

l  lö    n  0  ari :  a -.1  ♦  t  .id '.^r  mi:  T^io  ift  eine  rin.'.eben    unP    i!ni    'cblieHf«      H-    ^«n   Avitc^t, 

."Vrcfle,    r.-tl4r    «ur    irifb    ent'fbeiPenP  i'i     it  irenn    eine    beUiurte    itrt'tuna    »ur    llbrT<)abr 

•  ,3p  t  cj;  b  .- r  üt -.  V  f  n      ~'(    iMicbftr.ben  Pe«)  aeiiriinaen    irirP,     rpd«    in    ber   ^e<tel    bur4 

i-r»sen    fl:-.  .*)a^ft'J  in    cUen   3(tiji'tav.tuniien  ccipitiilation  cievttebt  ii    Unttrbanbeln 

rer      /HiAM-.uletfun'l       if      fl!o      .i-lj      .»'i\  CtaplaM      i      in   (.'areUnn.    in    ber  fdtbo<«<<t><n 

•'cupt'^iAliA,     irnualitb      C  "     .  >i  v  t  >i  ii !  e  v,  Unde  Per  «treiie '^eiMlirtje  nadj  bnn  V'atrft, 

C''en       v'::-:    tuittiaei  .     ein    ai'^^ft     Perbe;  Per  nbnperbeit  Pen  ror'cbri'tomd^mcn  IifnH 

C4'e   ^'n  C.1  V  t -. .-. !  3  t  uf  f  ,"i  let  "(b.  i't  ,1  Pe  II .  on    Pen     •.'eben-ilt.nen    einer    Huctt    »u    t>« 

h'iin       ^lei'4.      f*raten.      J:  ein    von    ror  ridilen  bat      ruiio    0  aplan,  b*t  fH<iftli4K. 

i-5ii.|><:   '•>;i!f      r\n    'Oi:mbu:.i   Irben   bie    Ha'.  n'eLljer   in   rnnebmen  r.^au'ern   uir  ^bimuna 

rerf  ■.u*e::nTien  ibre   fLSdote      /ViPom,  fpor  Per  botin  be'inPluben  Mapeüe.  al«  3fel(pr<|n, 

•t  benÄJl.  bei'i  .-,atx%  .apit.i.ii.  »cl'e  ol»    »•>,iu**reunp     Per     Beelenbraiitt    <\ei^{trn 

in',  mit   ren   It;  n.ier      ."«ublen  »le  ihn  ein  n'ttb       Oaploon    (pijAl    man    am    Hieb«' 

•.ra,    ^r      -^  f     '.     n      ^  r  t  <".  i: ',   Meer:       i':    i't  tbein            ,\n   reure:    .'.ett   beben    n4)  flftpifif 


ßapinnij. 


Ganneftn. 


281 


(EapeUSne,  i^ren  Seruf  üoUftänbig  üerlenncnb, 
unter  bie  polttifd^en  Scribentcn  unb 
3eitun9öf (^reibet  begeben,  unb,  ^öc^ften  93e; 
fehlen  ber  3ün9«r  Jgnatius'  iiDtjoIa  folgenb, 
bem  SDeütfc^en  Äaifertöum,  enangeltfc^eH  33e: 
fenntniffeö,  ben  Ärieg  auf  Xo'b  unb  Seben 
erllärt.  2)ic  fc^roadiftnnigen  ^ßtjgmäenl  cfr. 
(iapeUe  1.    S.  279,  280. 

@a;>(ant).  f.  2>ie  (iapeüanei,  bas  SBo^n^auö 
beä  (Eapeüans;  it.  feine  ^frünbe  unb  ©teile. 

(Sttporal.   f.   cfr.  (Sorporal. 

ßoppi«!.    f.    ©er  Äopffo^I. 

(Kapriolen,  f.  Sic  leichten  unb  me^r  ober  minber 
gefc^irften  Sprünge,  in  bie  Suft,  roelci^e  ba§ 
Sanboolf  bei  feinen  Janjuergnügungen  ju 
matten  liebt;  SodSfprünge.    tyranj.  cabrioles. 

ffaptän.  f.  2)er  (Sapitdn;  im  Äriegärocfen,  bem 
beütfcljen,  ift  an  Steüc  beö  franj-  Sßorts  baö 
beütf(^c  3ßort  .v^auptmann  getreten  beim 
^u^DoIf  unb  beim  fc^rccren  ®ef(^ü^,  ber 
artiUeric,  al§  gü^rer  einer  (!ompagnie,  einer 
Sottcrie.  it.  3"  ^«r  Kriege  -  SJarinc  ber 
gü^rcr  eines  großem  ©d)itTö ,  voo  man 
Gapitän  jur  See  unb  (Soroetten  =  ßapitön 
unterf(^eibet.  it.  ©'er  ^ü^rer  eines  Äauf-- 
fa^rtei  =  Schiffe ,  gemein^jn  Sd)iff§  =  Gapitiin, 
e^ebem  aber  einfad^  Sd)itTer  genannt.  ©api  = 
bän,  (Saptein  fmb  anbere  Sprec!^=  unb 
Sd^reibartcn.  5'^anj.  Capitaine.  ^tal.  Capi- 
tano.  Span.  Capitan.  Gngl.  Captain  (unter= 
fc^ieben  t)on  bem  gleic^faQ§  capitaneiis 
entbaltenben  cbieftain:   öaüptling).     i^eaänf 

Ä  a  IJ  i  t  e  i  n.     S*ttwc.   6aj)iten.    Xän.   (5a})itain. 

Das  ifatein.  Caput:  Äopf,  feaupt  ift  bas 
Stammwort. 

(iaptool.  f.  S)er  Äopf,  ba§  öaupt.  Si-  em 
iö  't  nig  gan^  ri(^ttg  in  't  ©aptool! 
£atcin.  Capitolixim. 

6at>nt  f.  eine  ^apipt.  Gn  ©aputroff: 
(Sin  31o(f  mit  einer  Äappe.  3lus  bem  granv 
capot;  bem  IJtal.  capotto. 

So^ntt.  adv.  SJiatfd^  im  ^idetfpiel.  (E apu tt 
gattn:  S?erloren  geljen,  ju  ©runbe  gerichtet 
raerben.  önen  caputt  mafen:  ßinen  in 
Stnfe^ung  feines  3la^rungsftanbeö  ju  Örunbe 
richten,  it.  3|^n  matf^  machen  im  Äarten^ 
fpiel,  alle  Sti(^e  matten.  2tu6  bem  Jyranj. 
capot. 

(S^apnme.  f.  ©ine  3)iönc^sfappe.  6apuj  =  , 
(iabuus^oob,  nennt  man  in  öolftein  eine 
fc^roarj  famtne  Äopfbef leibung ,  .'öüte  mit 
fteifcm  Äopfftüct  unb  35orfprung,  SJorbacb 
über'ä  (3e)i6)t;  bas  feitroörtä  um  D^ren  unb 
9Jaden  ^erabfaüenbe  Umbängfel  roirb  unterm 
i^inn  mit  Schnüren  unb  Änöpfen  befeftigt. 
'Ißintertrac^t  ber  i^anbleüte,  corjüglic^  ber 
^;rauen;  ehemals  auc^  in  Stäbten  für  Minber, 
bie  an  3öintertagen  o^ne  eine  folc^e  Gapujje, 
Ciappuje,  nid^t  au§  bem  Saufe  gelaffen 
'üurben.  äuä  bem  Satein.  caputium,  roopon 
auc^  baö  granj.  oapucbe,  2)tmin.  capuchon, 
X)e^  Gngl.  oapuch  gebilbet  ift.  ^n  neüruT 
3eit  uertreten  burc^  ben  Grabif^cn  i8afd)lif. 

Ö'opujjctt^oor.  f.  .s>olfteinifcf)C5  'l^Jötictoort  für 
eine  alte  Derbraud)te,  ober  ner^üllte,  bas 
Sic^t  fd)cüenbe  Suftbime. 

(Sapu^^er.  f.  ©in  Capujiner,  ßapjinbcr, 
Gap^iner  am  3Jieberr[)ein ,  ein  ?Wön^  Dom 
Orben  bes  ^eil.  j^ranciöcus,  oon  ber  engern 
ObferBonj,  meiere  einen  langen  S^art,  bas 
©e^en    mit  blofien  (yö|cn   unb  bas  fragen 


grober  braungrauer  Kutten  mit  fpi^en  Äappen 
Dorfc^reibt.  9>on  biefen  fpi^en  Rappen,  im 
mittleren  l'atcin  capucia,  bie  im  13.  '^a^x- 
^unbert,  ftatt  ber  runben  Äappen  ber  grancts- 
caner,  eingeführt  rourben,  ^at  biefer  aJlönt^ss 
Drben  ben  9kmen.  it.  ©in  roeiblic^er 
SJJantel  mit  einer  ßapuäje,  cabuchon. 

(£oroff.  f.  Gine  j^'^W^  "on  gefc^liffenem  @lafe, 
i^iftall.     <yranj.  Caraffe.    9tuff.  Karafin. 

Gorbhicr.  f.  3)a§  furje  (jcüergeroe^r  ber  leiteten 
Slcüterei. 

^arbonnab.  f.  Gin  auf  Äol^lcn  geröftetcä  Stüd 
g-leifc^  üon  Äalb,  Sc^roein,  ein  Stoftbraten. 
granj.  charbonn^e.  Carboimade. 

6orccr.  f.  Satein.  SBort:  @efängnife,  auf 
Spulen  unb  Unioerfitäten  für  aSerge^en 
gegen  Drbnung  unb  3"^^*- 

Garbinal.  f.  Sie  ^öc^fte  '^riefter^SEBürbc  in  ber 
fat^olifc^en  Äirc^e,  2itel  ber  näc^ften  3latl)= 
geber  unb  ©e^ülfen  bes  '^apftes.  it.  (Sar: 
binal  unb  33ifc^of  finb  geiftige  ©etränfe, 
bie  G^riftcn,  ^"ben,  3}?o^amebanern  u.  f.  id. 
gleic^  gut  f^medten. 

ßarbinal.  adj.  adv.  SSorjüglit^,  roiditig.  38om 
Sat.  Cardo:  Slngel. 

garbinalfragen.    1".    Hauptfragen,  cfr.  Gapital. 

(£oref)c.  f.  Sie  Siebföfung;  it.  mit  fc^mcid^eln; 
ben  Sßorten.    gronj.  caresse. 

Garefftr.  f.  Giner,  ber  SJiäbc^en  unb  SCßeiber 
liebfof't,  i^nen  ben  ,'öof  mac^t.  it.  Scr  Gü= 
raffier.  Sag  Stammroort  ift  ^ier  baä  gi^anv 
ciiir:  Seber,  roeil  bie  ^anjer  urfprüngli^ 
bei  SJilbung  ber  fc^roeren  Sicüterei  oon  ftarfem 
So^Ienleber  angefertigt  rourben. 

ßorcfjirctt.  v.  Sicbfofen,  ben  .'öof  moc^en. 
granj.  caresser.    '^oln.  karesowatsch. 

©orfonfcl.  f.  Ser  Gorbunfel,  9Jame  beä  ^oc^= 
rotl^en  Htubinö.  it.  Ser  eines  ©efc^roürs, 
roelc^es,  roenn  nid^t  augenblidtlic^e  öülfc  be§ 
Slrjtes  gefud)t  roirb,  burc^  Slutüergiftung 
rafc^en  2:ob  ^erbet}ufü^ren  pflegt.  2)tit  bem 
Spric^roort:  Sat  blinfert,  ober:  Gt  lett 
aä  en  Garf onfelfteen  in'n  Jloolloff: 
(3flaud)fang)  lobt  ber  '^ommer  im  Äafc^ubifc^en 
^üftenlanbe  im  fpöttifc^en  Sinne  ein  fein 
rooUenbes  (i5tan5=  unb  ^^ra^tftüd .  (Gürgnome. 
I,  41),  roöörenb  ber  Sßeftfälinger  im  gürften^ 
t§um  Dsnabrüd  einfad)  meint:  Sic  Sac^c 
ift  nic^t   fonbcrlic^.    (Strobtmann.   <:.  307.) 

Sorgo.  f.  Gin  ital.  unb  engl.  3Öort;  Sabung, 
üorjüglic^  im  Secroefen  bie  Sc^iffolabung, 
bie  ©cfammt^cit  ber  auf  einem  Schiffe  Der= 
labenen öanbelsgüter.  Ser  Gargabör  ober 
Supercargo  rcar  fonft  mit  ber  3luffid^t 
unb  bem  aScrfauf  ber  an  5)orb  befinblic^en 
©üter  beauftragt,  je^t  beforgt  bicö  ber 
Ggptän  bes  Sd^itts. 

6orjör.  f.  fyranj.  carriere,  bie  ft^ncUftc 
©angart  bes  ^fcrbcä.  it.  »ilblit^:  Sic8auf= 
baf)n  eines  Seamten  »om  Gioil-,  roie  Dom 
:)JJilitairftanbc. 

(vnrl,  ein  ^^JJannsname,  ^er  mit  bem  ^od^b.  3ßorte 
^aü  einerlei  ift,  unb  eigentlich  einen  9)Jann 
bcbeütct,  alä  DJame  aber  feit  ben  älteften 
Seiten  fein  G.,  auc^  in  ber  -i>lattbeütfd)cn 
Schreibung  betjauptet  ^at. 

earlinc.  Sic  iBerlinifd^e  Sprcc^form  für  ben 
Flamen  Garolinc. 

Garmcn.    f.   Gin  £>od^s«it^?cbic^t. 

Sarmeftn.  adj.  .?>o^rotb,  roie  bie  Goc^enißc  biefe 
garbe  gibt,    ^m  mittlem  Satcin  carmesinns. 

36 


282 


Tannin. 


(Saniffef. 


6pau.  carmcsi.  ^^ol-  ctierinisdi.  3ran$. 
crainoisi.  Xa«  arabifc^e  Kermes  ift  ba« 
QtttmmtDort 

fftnuUi.  r.  Gin  \ä)öntt  ^oc^roti^eo  Vulver  )um 
Walen,  auo  brr  (5o(|)fntUr,  aber  aud;  auo  bem 
VroftlienboU  bereitet.  KcrineH  ift  audy  ^ier 
hat  6tammioort. 

tftraiuin.  t.  Tic  Garbamonic,  ein  (Mciuür),  ber 
€aine  einco  m  Cftmbien  ^eimifd^en  iifaumo, 
infonberi)cit  beo  ^aoa-  ober  bcn(tali{(^en 
(Sorbamonien  :  Vaum«,  Ainonmin  inaxiimiin 
Uoxb.  bem  aber  nod;  anbere  ^rten  me^r  itur 
&eite  flel)en. 

GarnaDjc.  r.  Gin  aemeineä  34limpfn)ort  auf 
lübcrlidjcö,  lafler^aftco  (^cfinbel  ber  nic: 
brii^fteit  ilrt.  Tao  ^ranj.  cunaillo,  roeld^eö 
("vr.  Sloüter  feinem  (Sntfpeftcr  Srafia,  bürtifl 
au^  i)icllcnborfl  ^  Sdjiperin,  in  beffen  platt: 
unb  l)od>beütf(^en  (Srjälilungen  üon  feinen 
abenteuern  me^rmalo  m  ben  IJiunb  legt, 
(ffierfe.  VI,  48,  95,  «7,  10t.)  Gr  flebraud)t 
e<  oomebmlid)  in  ber  ^e^rja^l:  (Sarnall< 
Jen,  entfamigte  opi^fbuben^lSarnalljen, 
lafet  3^r  mid)  nic^t  'rauaV  («.  a.  C.    101.) 

fforniie.  f.  2?ü<S  (Sarniefe,  ber  Cbcrt^eil,  bie 
halb  ein,  ^alb  aueioärto  gebogene  .Hrone  am 
Siauptgefimfe.  i>oU.  «orniö.  CDän.  Horniö. 
Jranj.  coniiclie.     ^tal.  cüniice. 

b'orottc.  1.  o"  einigen  Wegenben  bie  ^JJo^rrtibe. 
.^tal.  carotu.    ^ranj.  lärotte.   Gngl.  carrofc 

(vorpij.  f.  3"  t»er  JBunbarjneifunft  ein  *üf<^el 
V'einroanbfüfem,  ber  in  bie  üöunbcn  gelegt  roirb. 
Jranv  *  hari'Jt?. 

Garretc.  f.  Gine  fc^lec^tc  Äutfd^c,  jeber  fc^ledjte 
üJagen,  im  perä(^tlict)cn  'iJerftanbe  gebaut, 
om"  Äafd^ubifc^cn  Müftcnlaubc  ^at  man  bie 
«ebenöort:  «ö  bei  iterr,  fo  bei  6arret! 
fäb  be  Düüel,  un  faur  up'r  Srebb^ 
f (Rüffel,  mit  ber  »ebeütung:  SBie  ber  £>err 
fo  ber  ÜJienerl  ^vür  ^ieiftcr  Urian  ein  iiob  = 
fpru^,  nie  benn  überhaupt  baö  Solf  feine 
Mraftroorte  i()m  gern  in  bcn  S92unb  legt, 
((rürpnome.  I,  o3.)  3m  mittleren  Satein 
carreta,  ein  jroeiräbriger  Jüagen;  ital.  carreto, 
ta,  3>imin.  oon  carro,  eine  tleine  Äutfdde. 
Shiff.  Kareta,  eine  Autfd)e;  Karetka,  eine 
tleine  AutjC^e. 

(t'arricotnr.  f.  3"  ^'w  fdjönen  Äünften  bie 
Übertreibung  bed  Je^ler^aften  ober  iJä(^cr= 
liefen  in  einer  3{orftellung ;  ein  ^crr^'l*»- 
it.  6d>er§iDeife  ein  oermaci^fcner  ^JJenfd): 
Aiit  eno  be  (Sarricatur  oan  Üeerl. 
rtran).  caricatore  oom  3tal.  caricare: 
«elaben. 

O'arriolc.  f.  ©in  jroeiräbriged  Jyu^rroerl,  roelc^eo 
oorneftmlid)  im  ^oftmefen  jur  SJerroenbung 
(ommt,  inbem  mit  bemfelben,  einfpännig,  auf 
3Jeben  =  'iJoftftrapen  »riefe  unb  '^Jodete  be= 
fdrbert  loerben.  5"^  *»*«  fleinfte  gorm  ber 
Carriole,  ober  bee  darriolä,  bebient  {\d)  auf 
fleinen  Stationen  mit  geringem  SJerle^r  bie 
Äaiferl.  3leid»9poft  ftatt  beo  ^Jferbeft  alö  3ug- 
traft  be«  ^unbee.  'Üui  bem  ital.  rarriola, 
:^imin.  oon  carro;  franv  oArriole;  beütf(^ 
Starre. 

Gcrritle«.  r.  AO^ren;  auc^  Gajolen  (in 
©erlmift^er  «unbart);  »on  bem  oorigen  f. 
abgeleitet. 

Q*TT99.  f.  5rons.  carrean.  Qm  Wegenflonb  in 
tk^olt  etnee  Sieredd,  befonberft  eine  be- 
fUmmtc  3orm  bei  ben  (SpieKartcn. 


Otrrvffc.  r.  Ginc  liracbt',  eine  etaat«futf(^e. 
i^ran}.  rArroHHe.    ^tal.  rarozxa. 

Garfien,  Gaftrn,  Gi|rt4|iti.  r.  !Z)er  !8omame 
G^riftian. 

tfartrll.  r.  Gin  ^(ettrag  über  Xuelieferung  ber 
(befangenen  int  Mriege,  auc^  ber  Xueretfier 
unb  t'anbcofliic^tigcn  in  i^riebene^eiten.  it. 
Gine  .(terauoforberung  jum  ;in)ci!ampfe,  ent« 
loeber  fd^riftlic^  ober  mUnbltd)  burc^  einen 
ober  jroci  (5  artellbräger:  Xräger.  ^tal 
canelio.  ^ranj.  unb  Gngl.  cart«l.  2>imin. 
von  carta.  unb  eine  iebe  turggefalte  Si^ft 
bejeic^nenb. 

Gortvnfl.  r.  2)ai  ^ram-  (arton.  baft  ^tol. 
oartonc:  Gin  groped  IMatt  ftarfen  i^iapierd 
}u  Gntroürfen  in  ber  Dialerei,  tapetenroirferei. 
it.  Gine  6d)a(^tel  von  ftarlem  'Rapier  ober 
bünncm  'Sappbetfet,  roorin  bie  iftanufactur« 
loaaren  ■■  ^abritanten  unb  .^änbler  bie  toft- 
barften  i^rer  IBoaren  aufbewahren  unb  ver^ 
fenben. 

Gartuun.  f.  ^DieGartaunc;  cartana,  quartana, 
'ne  SeerbcUbüfd:  Gine  ^Biertelbüd^fe, 
fur^e  5{anonc,  rceil  fte  ein  Siertel^unbert 
Vfunb  '\6)0%.  Aann  au(^  oon  Karre 
ftammen,  eine  Äarrenbüc^feV 

Gartuf^.  r.  2)a6  frauj.  cartouche:  Gigentlic^ 
SJoÜe.  it.  SJie  jierlic^c  Ginfafjung  unb  9Janb» 
oer.Merung  bes  8c^ilbe^,  ivelc^ee  auf  t'nnb: 
latten,  planen,  Süappen,  bie  «uffc^rift,  ben 
litcl  enthält,  roie  fie  in  früheren  'iaift-- 
bunbcrtcn  allgemein  Sitte  mar,  feit  bem 
anfang  bea  19.  ^ofjtljunbcrta  aber  aufeer 
Webrauc^  gefommen  ift.  it.  iBeim  ft^roeren 
®eid)üti  bie  mit  i^ulver  unb  Hügel  gefüllte 
Üabung,  bejonbers  bie  .öülfe  ber  iiabüng.  iL 
Gine  Tleine  'iJatrontaf^c ,  roie  fte  befonberi 
bei  bem  berittenen  Kriegävolf,  beägl.  bei  ben 
Sägern  oon  '^rofcffion  unb  bei  ^Jn 
Ijobern  in  ©ebrauc^  ift.  it.  Uiame 
rüc^tigten  Wnuners,  ber  an  ber  Spitje  einer 
auo  allen  Stäuben  ber  Wefellfc^aft  refru^ 
tirtcn  Spi^ibuben,  ^nübetf:  unb  ^JJJörber^ 
banbc  in  ben  erften  2)eccnnien  bcö  18.  ^aifv 
^unbertä  bie  Stabt  ^aria  unb  ganj  Jranfreic^ 
unfidier  gemacht  l)at,  beffen  loüftca  Ireiben 
ober  nod)  in  unferen  lagen  oon  geroifjeu: 
lofen  beütjdjen  St^riftfteaern  unb  «bfafiem 
fog.  „focialen  Romane"  als  IMufter  ber  &f 
roanbi»eit,  Äü^n^eit  unb  ^ift  verherrlicht 
roirb.  "^ifui!  über  bie  ^^eitfc^rif ten ,  über  bie 
»uc^brudcrpreffe,  bie  fic^  sur  ikrbreitung 
oon  berlei  Öd^anbjc^retberei  I)crbeilä6t. 

Gortnfer.  f.  Gtne  «rt  Mrtegöfc^iffc  tn  ber  ^onfe« 
jeit.  it.  Gin  lUönd)  uom  Crben  bea  ^eiligen 
«runo,  geftiftet  im  ^a^re  lOH'i  in  ber  f^ftenei 
Gartuftä,  fran).  Chartrvuse,  bei  @tenoile, 
im  Delp^inat,  I)auphin6e.  it,  Sin  BäfMOptft, 
ber  von  ben  iMondjen  bea  Hlofterö  S^ortreufe 
axxi  Sllpentraütern  zubereitet  roirb. 

Gornftcl,  G'ruffeU.  1.  i^orbem  ein  «itterfpiel, 
aua  allerl^aitb  Übungen  mit  Sagen  unb 
Vferben  beftebcnb,  ein  llberbleibfel  ber  ölten 
lurnierfeftc ,  je^t  ein  Xre^jpicl  für  Miuber, 
roelche«  an  oß^rn^ortttogen  jur  Grgü^Uc^fcit 
ber  Jugcnb,  oucb  rool  ber  DJütter  ber  Äinber. 
aufgefc(>lagen  rotrb.  Un  fe  relnet  mi 
bat  vor,  roo  veel  iNol  if  för  ben 
(9unen  up  bot  Garuffel  rüben  lönn: 
Unb  fte  redende  eo  mir  vor,  roie  oft  i«^  für 
ben  öulben  auf  bem  Gorrofjel  reiten  (önne. 


Gafaffc. 


(SaffetoD. 


283 


(»rindmann.  I,  123.)  ^a,  bo  Iccpen, 
iif'oUt  nic^  glöben,  ^ccre  (^fetbe),  roitt 
un  brun  un  gäl  (falbe),  jßören  rooll 
fonn  ®tüf!cn  fäben,  Up  fonn  ^ings, 
bat  l^ect  6'ruffel,  iiat  güng  jümmer 
in  en'n  Äräfcl  (Äreifel,  Äreie),  ©rote 
Äcercis  oof  t>xn\?  re'en  (ritten;,  ^^l 
belbm  baoan  ben  2)ü)el  (Sc^roinbel), 
Sloc^t  et  fum  mal  mit  anfc'en.  (9)Junb: 
art  üon  X^ebing^aufen,  an  ber  Unterrocfer.) 
jjirmenid).  I,  :il8. 
Gatoffc.  f.  (Sine  3lrt  engen  unb  hirjen  Über; 
rocls  jum  .'öausgebrauc^,  ober  nut^  ein  furjer 
:9iantel.  3Jur  in  ben  lueftlidiften  (^egcnben 
öes   Sprad)gebiets   längö  ber  (^ränje'n   con 

^ÖOQanb.  ,^tal.  casacca,  limiit-  c&sacliino.  c^sachiiia. 
Aran;.  casaqnin.  ^oU.  A  a  f  a  1 1  «■  €<bati>.  Jt  a  f  i  a  <t  a , 
il a ii  t .1.    Cni)!.  Cassock.    3pan.  Casaca. 

(Soifbcrtc.  f.  2Me  Johannisbeere.  (StiäfcaQ  = 
berte:  Sie  Sta^elbecre.    ((sraffc^oft  3Jiarf.) 

6a£(cabr.  r.  Ser  SÖafferfall,  bie  ®tromi'(|neIIe. 
it.  3ft  bas  SÖort  auc^  v.  mit  ber  iBebeütung: 
3Cuöfpeien,  auefpri^en.  2)at)on  abjuleiten 
ift  ta^i  SQßort:  — 

Cai^caböfcn.  f.  phir.  S'^ö"}-  cascadeuses, 
Sängerinnen  in  ben  Singe  --  Änffe^aüfern, 
Iüberii(^e6  SBcibsDoIf,  bas  in  biefen  Jöö^Ien 
ber  Un^urfjt  uor  bem  9}Jänner»oIf,  jungem 
unb  altem,  fein  ©ift  oerfpri^t  unb  feine 
St^inbanger  =  Sriump^e  feiert. 

6af(^c(i,  — fdjuli.  r.  3d)meic^elei,  :öiebfofung.  3^ 
truntd)mi^cbin(Safc^uIi  —  Sefraome 
Söm  fmitt  ftolt  fin  mäf^n;  Xat  ^xo-- 
fobil  roent  ae  'n  Äinb,  un  as  'n 
dOiinfc^  lac^t  be  4)9än:  ^d)  trou  nic^t 
me^r  ben  Srfimeic^ciroorten  Sein  —  Ser 
fromme  Söjd',  er  fc^üttelt  ftol5  bie  9)Jö^n'; 
So5  SrofobU  meint  roie  ein  Hinb,  unb  roie 
ein  3)Jcnfc^  lac^t  bie  .'pväne.  (^e^fe,  ^ux- 
Ijoc^tib.    S.  143.)    Sao  frans,  cajolei-ie. 

fc"af(^e(iren,  caf  t^ulccren.  v.  (Sajoliren,  fd^meid^eln. 
Un  benn,  min  itinb,  roee  ümmer 
frünblif  un  bo  em  ümmer  cafd^elir'n: 
Unb  bann,  mein  Äinb,  fei  immer  freünblirf) 
unb  pr'  nic^t  auf  i^n  ju  liebfofen.  (i">ei)fe, 
Sur^oc^tib.  @.  75.)  Cajoler  im  ^ranjöfiföjen. 

(iofcl.  f.  Sas  3Jiefegeroanb  bee  ^rieftcrs  in  ber 
römifc^en  Äirdje.  it.  25er  (E^orrocf  ber  eoan- 
gelifd^en  ©eiftlic^en,  ben  einige  berfelben,  üon 
ber  ort^oboren  Siace,  bie  mif  bem  Uttramon^ 
tanismuö  liebäugeln,  auc^  ^eüte  nod^  Caiet 
nennen.  Satein.  casula,  3)im.  oon  Casa,  ©aus. 

(^afcljuitgen^.  f.  pl.  Änabcn,  meiere  in  ber 
fat^olifd^en  Äirc^e  ben  niebern  2l[tarbienft  ju 
»errichten  ^aben,  meiftenä  ® d^üler.  2ö  i  1 1  e  m  = 
fcn  fonn  al  3}iiffebeinen,  ao^ne  be 
Äännfeä  un  bat  iRifeboof  ftüörten  te 
laoten.    (gr.  ©iefe,  granö  (Sffinf.    ©.116.) 

(Fofcifcn,  (iöfclfen,  Gofclfcit.  f.  (Sine  Heine 
Söo^nung.  äe  fitt  ümmer  in  fin  (Söfeb 
fen:  (rr  get)t  niemals  in  ©efeUfdiaft,  bleibt 
ftets  innerhalb  feiner  »icr  '^fä^Ic.  8atein. 
casnla,    roie   oben  2)im.    uon   Casa,   .öaus. 

Gafematte.  1".  Gine  SBo^nung  in  einem  gcftüngs; 
maüe.  Jtal.  Casematta,  üon  Oasa:  .ttaus, 
matto:  ^ünb,  »erbedt. 

Sofcrtic.  f.  (Sin  ©ebaübe,  roelc^es  in  ®amifon= 
Stäbten  jur  iBo^nung  ber  Solbaten  bient. 
5  a  f  e  r  n  e  n  b  ü  1  e  r  nennt  man  in  großen 
Stäbten  biejenigen  »aüfer,  meldte  ju  Wittifh- 
roo^mmgen  eingerichtet,  Don  oben  bis  unten. 


Dom   Äellerraum  Bio   jum  rierten,   fünften 

Stodroerf.  mit  SRenfd^en  oottgepfropft  ftnb. 

I       So  gab  eä  im  ^af)xe  1875  in  ber  ^leid^s^aupt; 

i      ftabt     Serlin     366     .öaüfer,     beren     jcbcs 

I       151—200  (Sinroo^ner  fi'atte,  unb  159  .'baüfer, 

I       in  beren  jebem  über  200  3}Jenfc^en  roo^nten. 

I      (9t.    Soed^,     bie     berliner    Solfsjä^lung. 

i,  160.)    5la^   ber  SSoIfsjä^Iung   oon  1867 

!      befanben  fid^  in  ber  Stabt  Stettin  5  §aüfer, 

j      beren  jebeö   im   Surfc^nitt  320  (Sinroo^ner 

I       jä^ltc,   banmter  eins  mit  428  ©inroo^nem, 

j      (Script  über  ba§  3(tefultat  ber  SSolföjö^lung 

1      Don  1867.   S.  9.)    ^i^an}.  Caserae.    Stamm= 

'       roort,  ^tal.  casa,  .öauä. 

;  6aftmtr.  f.  (Sin  geföpertes  fe^r  feines  3aBotten= 

geroebc,  urfprünglid)  geroebt  aus  bem  feinen 

^aar  ber  S^e^^,  bie  oorsüglic^  in  bem  §ima= 

lafa  =  Sanbe  Äafc^mir  gejüc^tet  roirb.    3Son 

biefem  3lamen  ift  Gafimir  eine  3ScrftümmeIung ; 

in  neürer  3ßit  mel^r  ober  minber  oerbrängt 

burc^   bie   Sudffins.    35or  70  Jö^i^e"/   "R^ 

auc^   noc^  fpäter   biä   etroa  1817,  ^ielt  ber 

,      ^rofeffor  SBabjed,  Öe^rer  am  (Sabetten:(Sorps, 

,      in  SBerlin  SBorlefungen  über  Seütfc^e  Sprad^c, 

i^re  ©rammatif   unb  Literatur,    nor  einem 

gemifc^ten,  iod)  Dorjugsroeife  bem  rociblic^en 

I       @ef(^Ied^t  angeprenben,  ^ublihim.    2)a  fam 

;       eä  einmal  cor,   ta^  naäf  bem  Sc^lufe  einer 

SJorIcfung,  in  ber  ?Babjed  ftc^  bemüht  ^atte, 

i      feinen    3"^°'^^'^*""«"    ^ß"   Unterf^ieb    oon 

mir  unb  mic^  flar  ju  machen,  eine  ber  an= 

Däd^tigen  SDtamfeQs  —  graülein  für  Sürger= 

töd^tcr   fannte   man  nod^  nic^t  —   mit  ber 

Semerfung  an  ben  ^rofeffor  l^erantrat,   es 

fei  i^r  nicbt  rec^t  flar  gemorben,   ob  man 

Gafimir  fagen  muffe,  ober  (Safimic^,  roas 

benn   eigentlich   bas   rid^tige  2Bort  fei?   Jr. 

Sleüter  lä^t  feinen  (sntfpefter  Sräfig  einmal 

eine   2(rt    oon   SJogel  =  Strauf;    (iafimir 

nennen;  er  meint  bamit  ben  (Safuar.    (fßerfe. 

VI,  92.) 

(Ja^feng.  f.  ©in  furjer  Übcrrod,  als  männlicher 

Öausanjug,    mit    Gafaffe    gleic^bebeütenb. 

Soffelcasfeng    ^ei^t   im    Scfjlesroigfc^en, 

©egenb  oon  öufum,  ein  öo"srod,  ber  fic^ 

burc^  altfränfifc^en  Schnitt  (iupllig  bemerfbar 

mac^t.    ^ranj.  casaqnin. 

GaSfctt.  f.  2)cr  öelm.  it.  Sie  fabelhafte  Äopfbc= 

bcdung  ber  {grauen  —  noblen  Stanbes,  au^ 

ber  roeiblic^en  Sienftboten,  in  ^rofeen  Stöbten, 

bie  e^er  bem  23arbierbeden  =  .oclm  beä  eblcn 

Siitters   aus   ber  a)Janc^a,  als   einem  öute 

gleicht.    Jranj.  casquet. 

'  ßoffotfe^ott.  f.  Scfiimpflic^e  2lbfe^ung,  Gntlaffung 

üom  Slmte.  £at.  cassatio,  Jrj.  u.  6.  Cassation. 

6offc.  f.  ein  Äaften,  infonber^eit  ein  ©elbfaften. 

j      it.  Jebe  33eprbe,  bei  ber  öffentliche  ©clber 

1      oereinna^mt  unb  verausgabt  werben,    äuc^ 

*      jebes  58anf^aus,    jeber  Äaufmann  ^at  feine 

(Saffe,   bie    fpeciell   oon   bem  (Saffiir  ocr^ 

maltet   mirb.    Jtal.  Cassa,   ba^er   auc^   im 

Seütfc^en,  bei  ben  Äaufleüten  ^aüfig  (Saffa 

lautenb.     Stammwort    entmeber    bas   ital. 

C^psa  ober  baä  beütfc^e  3Bort  Äoften. 

(faffcmönnfcn.   1".   So  nannte  man  am  3iieber= 

r^ein  unb  in  Sßeftfalcn  ein  Sroeigrofc^enftüd, 

'  ,2  cine§  2;^alcr§,  fo  genannt,  roeil  es  in 

öffentlichen  Gaffen  angenommen,  oon  i^nen 

aiic^  ausgegeben  rourbe. 

6affcroU,  daftroü.  1".  ^n  ben  Äü^en  ein  flacher 

Jiegel  oon  Slec^,  lupfer,  3Rcffmg,  inroenbig 

36* 


284 


CnfferoUburf«. 


Cattuun. 


Derjiimt , 
Heinere  >: 


n>',  aber  mit  (dttel,  luoriii 
reitet  ivecbeu.    ^J(uö  beut 


Jvrunj.  (  i 
ttofferoU«,    (Miiinuiiuirfö.    r.    Sc^en^aftc   «e^ 
nennunj^    a\u:    iiüdjin,    einet   Äüdjenmaflb. 
('^erlintfd).) 
Gdffino.  r  ^ad  jtal.  Casiiio :  ein  Ileineo  .vtauo 
bc,Ki(^jieub.    3ft  in  alle  eüropäifdicn  Sprotten 
auf^cnoinmcn   mit   bcr  '-Ik'bcütunfl  einer  fle- 
fd^loftcncn    (HefeUfc^aft    Mim    flcfeüigen    ÜJer^ 
gnü((en.    it.   !I)te  ^Haüm[id)(eiten  ba.^t. 
CFaffircM.  v.  (rtiuaö  für  uniiültii^  erflclren,  nb^ 
fciaffen,  nufljcben.  it..  iSincu  ik-amtcn  caifiren, 
i^n  abfetten,  mit  oc^impf  unb  @c^anbe.    Som 
l^tal    ias8arc. 
Gottanicttcn.  r.  2)te  Jtlappecn  ju  einem  geroiffen 

aualdnbifdjen  langer   (Saftnflncttcn. 
Ga^ccl.  r.  (Sin  befeftigtcö  Sc^loft.  it.  3luf  einem 
grofecn  Seefd^iffe  eine  Isr^ö^unfl,   mel6)t  auf 
bem   2)e(f   üorn   unb   binten  anflebvatibt  ift: 
iör-    un  5l(^ter  iSnfteel.    ©o    I)ci|t    es   ! 
in   bem  .'öamburfler  Vicbe   uon   ben    berüc^; 
tiflten  Seeräubern  Störjebcc^er  unb  Wöbid)e  , 
a)li(l^ttel:      „©ie     liefen     if)m     fein     "Sov-   ' 
caftecl  cntjujei,  trnnn,  fprac^  fid)  bcr  ®ö-- 
bic^e  i)Ji(^aeI,  bie  ,^eit  ift  nun  gelommcn"  k. 
it.  5n5iejuci  auf  Äörpertbeile  bcr  Jvraucn  unb 
betvn    acflcibuufl    fin^t     Vaurcmbcrg,    bcr 
©pbtter:   !Di)t  «aö  bat  ÜJörcafteel  uam 
^ungfcrl^fcm  ©c^epc,  25at  iMc^terpavt 
bat   toas  cn  lang  fammittcn  ©c^lcpc. 
(JJccr    olbc    beröfjmtc   3c^crt5gcbi(^te;    !()•'>  I, 
o^ne  !Jrudort,  pcrmut^lic^  .tiamburg;   nciic 
äuognbe,  Gaffel  17.i9.)    2at.  castellum. 
Goftci^nu.  1.  I'evjcnige  .'öauobcamtc,  ber  in  fürft: 
lic^n  unb  ben  '^alaften  unb  ©c^löffern  anberer 
iöorneftmcn   bic  3luffic^t  fü^rt,   bcr  ©d^Io^ 
^nfpcctor.  it.  (S^ebcm  in  ben  öfttic^en  Wegenben 
ber  :öefci)l6^aber  cinee.  GafteUo,  von  bem  bic 
©id)crl)cit  unb  iücrtbcibiiumg   abging,  foioio 
bie  3>erit'altung  beo  ba^u  gei)'örigcn  iöejirfo; 
übcreinftimmenb  mit  Burggraf,  '^urguogt. 
Gaftijcu.  V.   ©icb  cafteicn,  quälen,  übermäßig 
arbeiten.    3^  ifebb  mi  fo  barbi  caftijct: 
^d)  ^abc  mic^  bei  ber  Jlrbcit  gan^  matt  gemacht. 
$f  maut  mi  argern   un   caftijen:    3d) 
mufe  mic^  ärgern  unb  quölen.   i'at,  castigare. 
(io^oor.  r.  iSiti  Siänncr^ut  oon  33ibcr[)ttar  allein, 
ober   einem  (Gemenge   uon   biefem  unb  Don 
Üomcelljaaren.    2)ie  reinen  SBibcrfjütc  pflegen 
bie  .'iMitmad^er  aud)  (Sarbinälc  ju  nennen; 
biefc  .^ȟte    finb   bic   feinftci\,    unb   bei    ber 
Seltenbcit  bea  SJibera,  Castor  />.,  auc^  bie 
t^cüerften.    (^n  ben  locftlic^en  :^anbf(^aften 
bcö  Spradjgebieto.) 
O'aftrat.  f.  Irin  ^erftümmelter.    Sat.  castratus. 

Atal.  Castrato. 
C^attratf(f|on.  f.  2)ie  3Jerftümmelung  bei  aJtenft^cn 
lüic    bei    liieren.    Sialein.    Castratio.    hx- 
sfirpatio  testiculi  ober  testicnlonim. 
({«fitreren.  v.  iücrftümmcln. 
(Sotarombrtt.  l.  Unterirbifc^e  in  Reifen  gehauene 
Söedv.iiiiiiüft.ittcn  unb  öräbcrfammern     iiat. 
cat  ^^n  :Hüm  rourben   bic  ieiCb^n 

bei  ;;  fliärti)rer  in  biefen  oft  fc^iuer 

)ugauglid|en  x>i)^lungen  nicbcrgelegt,  um  fic 
BOt  ben  fog.  J^eibcn  ^u  fd)ü^en,  unb  bei  ben 
§lul)eftdtten  biefcr  canonifirtcn  JJiärtorer  bic 
erften  gottcflbicnftlidjcn  :i5ervic^tungcn  uor 
oenomnien.  ^u  welchem  i^mcde  bie  bunlcln 
Räume   beteiidjtet    werben    mußten.     :£a^er 


flammt  ^cl  cicbiaud)  ber  failjoinajoii  Hirt^e, 
bei  ibrem  (Mottcobionft  am  f)eUen  lidl^tcn 
j...  ^1" --^loferjcn  anju^ünben,  loaa  bet 

^  Hl  Wüte  fommtl    ,"^n  ber  euon» 

gc. ..uc^e  ift  bcr  Wcbraud)   brennenber 

Üerjen  auf  bem  Altar  --  oom  Überfluß, 
^m  lSle»e  ■  'JWarfanifc^en  l'anbc  luar  biefer 
Herjcnluirua  ^u  Anfang  bea  in.  ^a^r^unberta 
jDcber  in  bet  rcformirten  Wemcnibc  nod>  in 
bet  lut^etfc^en  befannt  .^at  boc^  urfprüngli(^ 
bie  reformirte  .ttirdjc  faft  ben  gefammten 
liturgifdjcn  ?"•  n  befeitigt. 

Cvotarr".  r.  ©t  upfcn,  tritt Itun^. 

C^ataftrofe.  1.  v_um.^..^   iiienbung,  unglücflic^ea 

Gnbe. 
Clateflct.  r.  ,"^n  ber  e»ongelif4en  Äitdie  ein 
jrociter  ober  britter  '^Jrebiget,  bet  infonbet^eit 
ben  (Sotcd)iamua  erllärt. 
GotCfliffcn.  f.  :i>cr  Äatec^iamua,  baajenige  Suc^, 
in  luclc^em  bic  i?lnfangagrünbe  ber  non  ber 
Hirc^e  ala  äBnl)rl)eit  angenommen  "  '  na^ 
lel)ren  in  »fragen  unb  ilntiüorter  un 

ȟcrbcn.  'JJttd)  Einleitung  bicfca  -i.)....,-'  ..i.ici^ 
rid)tctber  iSategct  burd^  baa  tSotegifecren 
in  ber  iSatcgifatfc^on  bic  Süäfflings, 
nat^  roeftfälift^em  9luäbrud  Äinbet  uon 
11—14  3'i^rcn,  in  2)em,  maa  fie  glauben 
loUen,  ala  moralifc^c  3lot^n)cnbigIcit;  ben 
-Kullroaffenben,  jungen  üciiten  oon 
'Ji)  :;>al)rcn  unb  barübet,  unb  bereu  Senl- 
ncrmögcn  ca  übcrlaffenb,  loaa  fie  uon  biefen 
(^Ittubenalc^ren  ala  SBa^r^eit  anerfennen 
luoUcn,  anerfennen  fönncn.  'Xua  bem  mittel 
iiltcrli^cn  \Jntein  lateciii.satio,  catechizare, 
« atechismn.s,  unb  biea  aua  'bem  (Mriec^ifdjen 
x(urj(nu.  Un  loat  het^ei  ba  ©toota  tou 
baunV  93on'n  (Sategiffen  fpröfen  un 
iiinc3lungenäbort^taublaun,n)ennfei 
nid)  otntlic^  teefen:  Unb  roaa  ^at  et 
Wrofeca  ba  ju  t^un?  35om  (Sotec^iarnua 
ipred)en  unb  feine  ©c^üler  paulen,  lucnn  fte 
uid)t  rid)tig  rechnen.  (AUunbart  bea  Untet^ 
tjar^ea.)  ^irmenic^.  111,  l;W. 
(iatboolfdj.  adj.  !l!cn  grofeen  SlUbcrroillen  im 
•öcroufetfcin  beä  ^Ucbcrbeütftbcn,  cDangclifcften* 
iV'fciintniffca  gegen  baa  rbmifc^e.HirdjenjDefen 
orfennt  man  in  ber  iNcbcnaart:  .'öe  roorb 
nog  catfjoolfc^,  bic  fo  oicl  fagt,  alö:  V^t 
ärgert  fic^  fo,  bafe  er  nic^t  roeife,  roaa  et  t^un 
foü.  'Jüorum  biftt  fo  catboolfc^?  fragt 
bcr  berliner,  unb  er  meint:  Sarum  bift  3)u 
fo  ücrbric^Uc^,  fo  mürrifc^,  ober  t)et)ogt? 
C^atrinc.  Xex  "Jlamt  (Sat^arina;  cfr.  Xtine. 
25e  fncllc  (Satrin:  Xer  Surc^fall,  bie 
2)iartl)0c;  venter  solutus,  mit  iRüctftc^t  auf 
y.dSuQfKt,  xdänGtc:  bie  Steinigung.  35 at 
bu  bc  fncllc  Catrin  Iriggft  ift  im  Dfl= 
nabrüdfc^cn  ein  f(^er5i^aft  gemeinter  ;vlu(^. 
(iattuun.  r.  (rin  aua  SaumiPoUcnfäbenjjeroebj 
tea  IV'"' ''f-  ■'■•'M\,  bem  man  burd^  '^atbtn- 
bruri  u'  ^iNcr^ierungen,   oft   in  ber 

ungoi  ;  ,;eid)nung  unb  ber  gefd^mad^ 

lofcften  ^ujanunenfteUung  ber  5«rben  gibt; 
ein  Cftinbif(^ca  A'ibrifot,  baa  aber  in  trüropa 
uon  •l){iUionen  uon  in  bcr  Spinnerei  unb 
ilJcbcrci  bcfdjäftigtcn  .öänbcn  unb  auf  tau-- 
fcnben  uon  ^Jiafd)incn  nad)gemad)t  luirb.  — 
Wefpräc^  Muifdjen  einer  'JJiutter  mit  i^rem 
©oljnc  i>ana:  Xc  lüttjc  i>ona  lümmt 
ut  be  Sc^ool.    !l;u  !Diubbet!  even  fegst 


(Saufeumafer. 


Ccnfur. 


285 


bc  Dol  —  bcDoI?  be  Col?  ÜJuSIüngcI 
2)ul  Sc  .'öctr  Sc^ulmeiftcr  ^eit  bat. 
9lu?  ©ag  ©einer  ÜRutter,  St^mibt,  2)u 
müfiteft,  roie  bie  anderen  Knaben  5ur  — 
©eelgrafi  cn  Sltlas  ^aben,  foiift  mu|t 
2)u  noc^fi^cn!  Diu  fiif  mal  anl  SltlasI 
3a  icoil!  aJiecnt  benn  be  üiann,  tf 
tDöör  en  ^ge  ©tanbesperfon?  (gn 
©tüff  (>  attuuix  loarb  't  oo!  rooftboon! 
(2aniel  Sartöel ,  ©riUenfdjeüc^er  ,  ^amb. 
^Jicftler  unb  SBeUen.)  3tuö  bem^vranj.  loton, 
bem  Jtat.  cotone .  'Wittelalteilid)  Öntein. 
cotonuni;  morgenlänbif(^en  Urfprungö:  cot 
im  ©i)rifd)en,  al  coton,  cottuui  im  Krabi)(^en: 
33aumn)oIIe. 

6aufentnafer.  f.  Sin  gefc^toä^tger,  rän!eooUer 
3urift,  ber  Siedet  unb  Öefe^  oerbref)t;  (Sincr, 
ber  bie  '^^iIofopf)ie  Deo  rRec^ts,  loie  bie  Ma- 
buliftcn  bie  Sied^tsoerbre^erei  nennen,  in 
Dollem  3)2aße  übt;  nom  Satein.  causa. 

Ganteel.  1".  Se^utfamfeit,  Sßorfic^t  in  ißerträgen ; 
fpiüie  bie  Sä^e  unb  SBörter,  roorin  eine  folc^e 
Se^utfam!eit   ausgebrücft  ift.    2at.  cautela. 

(Sautfi^ou.  r.  2^ie  Gaution,  bie  Sürgfc^aft. 
(Sauticl)on  mafen  muß  jeber  3>erroalter 
einer  öffentlichen  Äafje,  roas  in  ber  Megel 
burd^  jinstragenbe  äBert^papiere  gef^ie^t. 
Äatein.  cautio. 

Ga  ntfdiitf.  f.  (Sin  erft  im  Saufe  bes  19.  3a^r= 
^unbertä  in  unfere  Spraye  aufgenommenes 
JBort  für  ben  eingetrocfneten  fc^Ieimigen 
©aft  mehrerer  ^flanjen  aus  öen  f^amilien 
ber  (Süp^orbiaceen,  ber  3lpect)onen  unb  ber 
Urtiaceen,  ber  man  fonft  nac^  bem  QJriec^ifc^en 
xofjfAtj  bem  ^ateinifrf)en  giiiumi  mit  bem 
adj.  elasticum,  2)eütfc^  Jveber^ar?  nannte. 
Sic  öeroäd^fe,  meiere  bieiee  ^^cber^ar?  liefern, 
traben  ifjxt  xteimatfi  ausfd^liellic^  in  ben 
iiropenlänbern  üon  9(fien  unb  3(merifa,  t^cil^ 
weife  auc^  in  2lfrifa.  —  SBelc^er  Sprache  ift 
baö  SBort,  ba§  auc^  bei  ben  (snglänbern  unb 
^anjofen  Gingang  gefimben,  entnommen? 
Giner  ber  inbifd^en  Sprad^en? 

(?a=ittf(ftufinotttt.  r.  25erienige  Don  ben  — 
Äünftlem  einer  Seiltänierbanbe,  welcher  e§ 
Dcrfte^t,  mit  feinem  Seibe  allerlei  Siegungen, 
3)rc^ungen,  Iserbre^ungen,  2Ben=  unb  3öin: 
bungcn,  oft  jum  Gfel  für  bie  ^nid)a\xtv,  ju 
machen,  it.  Silblic^  ein  SKenft^,  ber  feine 
3(nft(^ten  unb  SJJeinungen  jeben  Stugenblicf 
änbert,  ber  üiel  oerf priest  unb  nichts  ^ält, 
ein  unjUDerläfftger  —  'Patron,  cor  bem  man 
fic^  5U  pten  ^at. 

GoDalcabc.  f.  äufjug  5u  ^ferbe. 

(TaPaHtr.  f.  Gin  Gbelmann  »on  echtem  Schrot 
unb  Äorn  nac^  abiigen  Öefinnungen  roie  nac^ 
feingebilbetem  Senel^men.  f^ranj.  Chevalier. 
3tal.  cavaliere.    Span,  caballero. 

GflDttücrifer.  1".  Serlinift^e  Benennung  cineä 
!fleüter:Cffijier5. 

6a»a{tirf(^.  adj.  ijas  bem  f.  Ganalier  ent^ 
fprecfienbe  Gigcnfc^aftsroort,  caualiermöBig. 

GoöaUrij.  l'.  Sie  SJeüterei,  bie  im  beütfc^en 
Äriego^ecrc  in  ligteunb  froaare  Gaüallrij 
jerfttUt,  jene  befie^enb  auä  Sragonern  unb 
Öufaren,  biefe  aus  ^Nanjerreütern  ober  6ui= 
raffieren,  unb  Sanjenreütern  ober  Ulanen. 

Goöaürift.  f.  ^seber  reitenbe  ©olbat,  gehöre  er 
lur  leichten  ober  jur  f^roercn  Steüterei, 

6o»orätf(^ig.    adj.    adv,    (gigenfmnig.     25aö 


Dcrberbtc  caprickux  ber  ^ranjofen.  (öolflein, 
^tnnebcrg.) 

SaDtjar.  1".  2)cr  Gaoiar,  ber  jubereitetc  unb 
eingefaljene  3togen  oerf^iebener  großer  Sifd^^ 
arten,  »orjüglic^  bes  £>aufen&  unb  ©törs. 
Siefe  J-if^e  fammeln  fic^  im  grü^ja^r  in 
großen  ©(paaren  an  ben  3)iünbungen  ber 
Jlüffe  Siu^lanbö,  meiere  fic^  in  bas  ©c^roarje 
^leer  unb  ben  Äaspt  ■■  ©ee  ergießen ,  unb 
werben  i^res  gleifdjes,  i^res  öaufenä  unb 
bes  JHogens  falber  gefangen,  ben  bie 
Staliäner,  uon  benen  ber  ^^ogen  am  ^aüfigften 
genoffen  wirb,  Caviare,  Caviaro,  Cavialo 
nennen.  Ser  3tuffe  nennt  ben  Gaoiar,  5ifc^; 
regen  überhaupt,  Ikra,  Siminutio  Ikriza 
uno  fein  adj.  Ikränüi  umfaßt  als  f.  genom: 
men,  alle  Ganiarfifc^e.  it.  3ft  i'aö  Sßort  ein 
©pottname.  für  Slufelanb,  roeil  biefes  Sanb 
ben  Gaoiar  liefert,  im  ©egenfa^  ju  Gnglanb, 
bem  man  in  unferen  ©eeftäbten  ben  ©pott= 
namen  ^äTäl,  Pale-ale,  Söei^bier,  beilegt. 

(iOPiren.  v.  ^n  ber  ©prac^e  ber  Gabetten, 
3)iilitair  -  3iJgHnge ,  ber  2lusbrucf  für  bie 
©träfe  ber  Gntjie^ung  ber  aJlittagsma^Ijcit. 
it.  Sürgfd^aft  leiften. 

Gofc.  f.  Sas  engl.  2Öortcake:  Äuc^en,  welches 
in  ber  33ebeütung:  Slatt  oon  uorbbeütf(^en 
©eeleüten  gebraust  toirb. 

(Moment,  f.  Gin  fefter  3)Jörtel,  ber  auä  oer^ 
fc^iebenen  Öefteinen  ober  ©ebirgsarten  ge- 
wonnen wirb,  ffleil  man  in  Gnglanb  ben 
Gäment  aus  bem  auf  ber  '^nid  ^ortlonb 
uorjugsweife  »orfommenben  ^ortlanbftone 
5ubereitet  unb  fo,  in  Solge  ber  Gigenfc^aften 
biefer  ^etsart,  einen  üorjüglic^en  3)iörtel  ge^ 
winnt,  §aben  einige  ber  auf  bem  j^eftlanbt  an= 
gelegten  ^abrifen  i^r  gabrifat  auc^  $ortIanb: 
Gäment  genannt,  obwol  fie  ein  lUtaterial  oer; 
arbeiten,  welches  mit  Dem  ^ortlanbftone  gor 
!eine  Serroanbfc^aft  l^at.  Jaüfdiung  ber  Gon; 
fumenten  gehört  jum  ©ef^äft!  SSom  £atein. 
caemeutum,  ^i)braulif(^er  Äalf. 

(Säinentatfc^on.  f.  Gämentation,  ber  ^rojefe 
gegenfeitigen  Suri^bringens  jweier  feflen 
Körper,  wooon  ber  eine  puloerförmig  ift. 

6cber.  f.  Gin  2Bert,  wetc^eö  ber  plattbeütfc^c 
Sanbmann  nur  ut  be  Sibelfc^e  Seriell; 
feellä  fennt,  bie  ber  Geber  oon  'n  Siba  = 
non  gebcnfen;  ber  öibanonsceber  ber  Pinus 
cedrus  L.,  Larix  cedrns  MilL,  bie  eine 
Goniferen=art  ift,  weld^e  mit  unferm  2ärd&= 
bäum,  P.  larix,  bie  näc^fte  33erwanbtfd)aft 
l^at,  weä^alb  fte  ouc^  bie  roeifee  Sätc^e 
genannt  wirb. 

Gcnftt.  f.  Gin  3in5'"<Jn"»  Giner,  ber  einem 
©runbl}erm  eine  jä^rlic^e  9tente  für  Senu^ung 
bes  bemfelben  ge^örenben  0runb  u.  33obenö 
JU  entrid^ten  ^at,  welche  aber  burc^  Kapital: 
ja^lung  2C.  ablösbar  ift.    Satein.  censitus. 

Senfnr.  f.  9(us  bem  Satein.:  Prüfung;  unb 
jwar  be  Söfercenfur,  eine  oon  ©taats; 
wegen  angeorbnete  Ginric^tung,  »ermöge 
beren  ein  befonberer,  lanbes^errlic^  beftellter 
Seamter,  bev  Genfor,  nat^  beftimmten  gönnen 
^u  prüfen  ^at,  ob  Schriften,  welche  burd)  ben 
Su^brucf,  bie  treffe,  oeroielfältigt  werben 
foUen,  ber  öefellfc^aft  im  ©an^en  roie  jebem 
Ginjelnen  nad^t^eilig,  fc^äblitl,  oerberblid^ 
werben  !önnen.  Sös  3"1tit"t  ber  Genfut 
würbe  in  Seütfc^lanb  1848  aller  Drten  auf: 
gehoben ;  bie  ©taatslenfer  oon  bamals  meinten. 


286 


QtiiM- 


Certe. 


aUt  9i(nf((en  feien  Uibenft^aftfilofe  (Snael, 
bic  nur  belli  Crinujb  l)ulbtgtfn.  Sie  (^aoen 
ftd^  bittet  f\ctaüf(^t,  bie  ^Jionfdben  ftnb  äc^er 
nie  je  bem  Xrid)mon  verfallen ,  ber  fetne 
Giftpfeile  ben  einft  ruijtfl  I>cnfenben  erbar^ 
muugoloft  ino  x>er)  ^eboQrt  ifat,  uub  burc^ 
feine  lageoblätter  aOe  Segriffe  oon  ^e(^t, 
öitte  unb  Wcfetj  uenoilbcrt  unb  untergräbt. 
Äu«  ber  i^rofi  j^rei^eit,  roie  man  bie  cenfurlofc 
©(^tiftfteUevei  nennt,  ift,  in  einem  ,'^uftonbc 
bcö  enttcbiebenften  3)cliriuinö  unb  obUifler 
^moralijation ,  bie  abfc^eülic^fte ,  nicbto: 
roürbii^ftc  i^refj  Aioc^^cit  (^eroorben,  bie  oaft 
—  caiuniuiari'  .iinlu  i.  r,  iili<|iii(l  liaeref  — 
ju     i^rer     al  ürbi^cn    ^>{id)tf(^nur 

<\en)äl)lt  ^at.  „  ^  tdjnft  muHumlc^ren" 

öttBerte  tm  Ml)ic  l.^söJ  ein  gelehrter  JHeneflot 
bf*  ^reüfeifc^en  ^errcnbaufeß.  Hein  iBer 
nünftifler,  iteiner,  bem  bie  Grforfdjunfl  ber 
iyabrbeit  am  .'öer^en  liegt,  roirb  biea  flefliigelte 
ffiort  Stnftl'o  ju  bem  Seinii^cn  maid^en. 
Sagen  wir  bogegen  alo  t'lit'valicr  sans  penr 
et  »aus  reproche:  Die  '^ref(fred)l)eit  bebarf 
ber  Umfe^r,  bic  ^<reftfrfif)cit  ber  ^üg^Jun^! 

(fcttfuO.  r.  (iiatein.)  ^yolfsjä^lunfl,  pcriobifc^ 
loieberfe^renb,  obne  bafe  bamit  cinetrrforfdiunfl 
ber  '^ermöflenömftönbe  bor  (SinKlneii  beö 
:öolIo  oerfnüpft  ift,  roie  eö  im  alten  3<om  ber 
J^all  roar,  bafür  forgt  in  unferer  .j^eit  bie 
Steücrbe^örbe,  roelc^c  bie  Älaffeu:  unb  bic 
C*infümmentteiier  auö^ufcbreiben  f)at.  3)ic  üon 
biefer  S3el)brbe  gefüljrtcn  giften  in  i5crblnburi(^ 
mit  ben  (Simlftonbo^Segiftern  über  (Geburten 
unb  Sterbefälle,  mit  ben  polizeilichen  ^'iften 
übet  31b:  unb  3"Mi9C/  foroie  mit  ben  jäbrs 
licften  ttontroll :  i^erfammlungen  ber  'öJilttair^ 
Pflichtigen,  macben  ben  loftfpieligen  (ienfud 
überflüfftg,  abgelesen  bauon,  boft  bie  ^woer-- 
läfftgfeit  einesi  bio  auf  ^in^citen,  ja  bis  auf 
3eijner,  gcfütjrten  ©rgebniffe^  immer  fe^r 
jroeifel^aft  bleibt.  !l)et  .^crauägcbcr  Des 
„optacbfc^abe«  b.  ©."  ^at  in  ^^omtnern  einen 
ifanDtot^  gelannt,  —  et  roat  ein  betü^mtco 
■^Jtitglieb  beä  .öcrren^aufcö,  -  -  ber  bie  Solfe: 
^ä^lungoliften  in  feinet  betben  Sptacfirocife 
nic^t  anbetä  ols  —  i^ügenlifteii  nannte! 

(Senttfolje.  f.  Der  6cbmucf  bet  3)lumcngärten, 
Kosa  ceutifolia  L.   Die  Königin  bet  5ölumen. 

Ccnhier.  f.  (Sin  Wcroi^t  uon  bunbert  ilfunb, 
baö  aber  meift  10  bis  15  ^funb  über  lUO 
getec^net  routbe,  ja  ftü^ct  in  ^reölau  60 
ijjfunb  barübet.  Seit  (jinfübtung  beo  ftanjöf. 
Waofe:  unb  Weroicbt9:Si)ftemö  ä.  1).  geftellt. 
ü)  e  6  e  n  t  n  e  t :  i.'  a  ft  ift  figütlid)  eine  f  t^roete  £aft. 

C^rntTaHftttfd^oti.  f.  d'atein.)  ^m  politifc^en 
Sinne  bie  auf  3(bfaffung  bet  Wefe^e  unb 
beten  Jlnroenbung  auf  bas  l'eben  bejüglic^e 
X^tialett,  roelC^e  oon  6inem  i)2ittelpunft 
audgept  unb  ba^in  aiutüctfebtt  ~  füt  bas 
6toati-  unb  '^^olforoo^l  bie  oetnünftigfle 
Serfaffungäfotm.    <'<'ntralisatio. 

(itntrnm.  f.  :^et  iKittelpunft.  Xai  il'ott  ift 
in  neütet  ^t\t  febt  allgemein  pom  i^olfe  allet 
Stönbe  in  ben  Wunb  genommen  luorbcn,  roeil 
r«  )ur  (SoUectit):9e«eid)nung  berjcnigen  l'eüte 
in  ben  i.'onbtagen,  tpie  im  91ei(t|otage ,  bient, 
roelc^e  in  bein  untet  bet  iJeitung  bet  de^tü 
fc^aft  ,Vfu  ftebenben  Slömifcben  Cbetptieflet 
ben  fouoetainen  r>Jebiettger  anet!ennen,  nur 
ibnt  adein  ge^orcben  rooUen,  unb  ben  oon 
etaatdroegen    üum   ©eflen    bet   bürgerlichen 


9efc0fc4aft  etlaffenen  (Mefet^en  ben  (Heljotfom 
oerfagen.     ,'\ft  bie4  (Mebabten  fcfton  an  ftcft 

oenoetflic^  unb  fttafbar,  fo   ift  vocb 

roibetroäftigete  Jjrfc^einunj),  rocr  n, 

bofc  einjelne  ^roteftonten  m  jeiu       :.m 

lungen  ftc^  biefem  catboolfd^en  Vientrum 
angeft^loffen  ^aben:  iBejammernfitDcrtfie  ^eüte, 
bie  auf  iRitleib  :Hnfpruc^  ^aben. 

(fcrberud.  !Cet  pielföpfige  .f>unb  bec  Unt(r< 
roelt  ift  aud)  im  Wunbe  eineft  "^lattbeütfd^en 
ein  nid)t  unbelaiinter  'JJome. 

(fercbrum.  l.  Dicfeo  latein.  SDort  für  (^e^irn 
roirb  Don  iUatt.  Scbriftftcllern  juireilen  ge- 
braucht, u.  a.  in  folgenbct  Stelle:  (^ntroebec 
tet  ini  be  ein  gtot  itnuppen  oon  be 
iNembranneinbatCSetebtum,  ore(ober) 
äroetften  bor  fem  ol  nat  (l^runbge: 
fcbeüteo  bi  b^rutet,  roat  fif  feibn  (aten 
fann  aa  Sit  (Sifacf  3"ten  (^laoc  Slcro^ 
ton)  fin  I;octtin  pon  ben  Unioetfalen 
Sroorpunft  (Sc^roerpunft),  ^eibni^en 
jin  Differenjialfalfuluo  un  batfroore 
(^cfe^i  uon  bat  !Seflinatorium  Wagne- 
ticum.  (3Jrinctmann.  II,  il,  9,  10.)  Stägen 
ift  befanntlicb  bas  '^lattb.  SBott  füt  Webtm. 

(Ceremoonjc.  f.  ^eber  aufectroefentlii^c  Umftonb 
einer  "öanblung,  permittclft  beffen  fie  im 
einbeulen  erhalten  ir.  So  gibt  es 

iSeremonien    an    ,  n   bei    bereu 

/"vcftlic^feiten,  bie  fta)  uu'  i-eftimmtc  Sor 
id)iitten  ftü^en.  it.  Sei  gottcobienftlicben, 
lircblicben  .üanblungen  unb  J^eften;  it.  bei 
(Heiftcrbcfcbiobrungen.  2)ei  "i^ater  mafebe 
üne  (Sercmoonjen  un  fr  au  ff  ben  Weift; 
2)er  "^ater,  Öeiftlic^e,  mad)te  feinen  .^ofufl- 
pofuö  unb  befragte  ben  (^eift.  ( (9taf fcijaf t 
aWatf.)  ^virmenic^.  III,  17H.  it.  «e^eicbnct 
baö  SBott'  (Mebtaücbe,  roelc^e  bie  .vöflicbleit 
im  gcfeHicbaftlicben  Vcbeii  eingefübtt  bat. 
3mciomcin  bebcütct  IJercmoonjen  motcn:  Sic 
JÖbflicbteit  übertreiben.  Die  )ii><'.'"'"ving 
bes    l'ateiii.    ^lijortea  Cere-,  C  ri- 

monia  ift  nod)  nic^t  ermittelt.  iicn 

es  Don  ceri.s  uiunia  \)ex,  rceil  btcie  Cpfet 
mit  Dielen  J^ierlid^feiten  »oU^oaci:  tfurben, 
^Mnbere  uon  einer  fleinen  Stobt  <  •  rc. 

roo    t)ie    Mömex    mit    oielem  w 

opfern  pflegten.  (Jlbelung.  1,  ir.M,;  .Sie 
Srübev  (Hrimm  ^abcn  bic  ^Ibftammung  un^ 
erörtcit  iiclaficn.    iTf""''     i'!-"-     "    s,io.> 

Cercmoonjcnmeeficr.  i  .  ige 

i^erfon,  .'öofcbarge,  irc —  _..;..     ^er 

üblicl)en  Webraüdje  bei  großen  ,\euli(t)tciten, 
infonDcfbcit  aucf)  bei  bet  SJorftellung  oon 
Soticbaftern,  Wefanbten,  frembcr  i)Jäcbte  ifU 
bonoljaben  bat.  3lm  $>erliner  £>ofe  nimmt 
unter  ben  oberen  feofcbatgen,  be  baoenften 
Cbet  G etemoonjenmccftetbie btitte Stufe, 
ein  unb  im  3nbte  lK7ü  gc?'  —  •-*•!  Gete» 
moonjenmecfteto  \u  K  \en;  om 

.'bofe  SU  JDi uneben  roat  ein  C...  ^...monien: 
meiftet.  3Cn  ben  Jtöfen  ^u  rrcöDen  unb 
Stuttgort  gab  eo  feine  Jiofcljarge  biefer  Stt. 

dntt.  r.  eine  3ltt  Tofumente  obet  fcl>rtftlicl|et 
Serträge,  bie  geboppelt  unb  gleid>lontenb 
auf    jroei    Seiten    c  ■    ,    ben 

routben,   fo  bofi  ein  in 

roelcbem  geroiffe  ^^udjftuiH u ihh •.  amun  ,,iid)en 
gemalt  routben ,  ^urcb  roelcbe  man  «acfigt 
Ic^initl,  unb  bann  jcbem  I^cil  fein  Gscmplar 
gab ;  beten  Oegeneinanbetpoffung  in  ber  ^ofge 


(S^ef. 


287 


Dor  (Scric^t  ben  red^tlic^en  Setoeiä  in  ber  ©ad^c 

ausmachte.     (SRugifior  i;ant>flet>rau*  Bon  l'vW.) 

lil),  ein  auö  6  unb  ^  jufammengcfe^ter 
afpirirter  ober  löaii^  =  l'aut  fe^It  ber  JticbetJ 
beütjc^cn  3prad)e  eigentli^  gans  unb  gar, 
weil  i^r  ber  äiic^fta&e  6  frenib'  ift.  2Uo 
Slnlaut  finbet  er  fic^  nur  in  gtc'nbiDörtern, 
bei  benen  es  für  bic  3lusfpra(§c  je  nac^  ber 
äbftammung  bcs  SUorteö,  burc^  ben  ®aum= 
buiftaben  Ö,  ober  burd^  ein  ^arteö  ®  in 
ber  Jorin  i^tf,  alö  3?crtreter  beo  griedaifc^en 
A'  ((S^ii,  fo  roie  burc^  9t  unb  3  erje^t  roirb. 
Ser  einfadje  ^ift^lout  3  oerftärft  fic^  aber 
in  <5tti,  worin  Das  frembe  üf  nic^t  füglid) 
entbehrt  rcerben  fann,  jofern  nic^t  cg  an 
l'cine  Stelle  tritt,  roie  es  in  ben  roeftfälifc^en 
^JJiunbarten  burc^roeg  ber  jyall  ift.  2)05  au5= 
lautenbe  dj  roürbe  burc^  ein  einfaches  g,  ober 
in  geroiffen  '^äU.en  burc^  ein  boppelteö  gg 
au'jjubrüden  fein,  ber  Sc^reibgebraud)  ^at 
aber  ^ier  naä)  ^od)beütfd)er  SBeife  t>a^  äf  bei- 
be^alten,  in  ber  Urfunben; Sprache  forool  roie 
in  ber  Sprache  ber  neueren  Sc^riftfteUer. 

S^agratn  (fpr.  Sc^agreng).  f.  ©eförntes  Äebcr, 
aus  beul  rKüdenfeU  Des  (Sfelo,  DJtauIefels, 
'^ferbes,  nibereitet;  eine  morgeniänbifcl)e  Qx- 
finbung.  S-ranj.  cbagrain,  SJerftümmelung 
bes  ^erftfd)en  Sßortä  oagri,  roelc^es  bic: 
felbe  äJebeütung  ^at.  it.  eine  Slrt  leidsten 
Jileiberjeügs. 

(>^ai|c  ifpric^  Sd^äfe).  f.  ©ine  l^atbe  i^utfc^e, 
ein  äßagen  of)ne  SSorberroanb.  Ji^an^.  chaise. 

Citiaifc  long  (fpric^  Sd^iife  long),  f.  3)aä 
Jranjöf.  Chaise  longue ,  ber  Sangftu^l,  bas 
ijobber;,  3lu^bette.  (iöerlinifc^.) 

(^^luga  (fpr.  @^aluga ).  1'.  (Sin  flaroifd^es  2Öort, 
in  ben  öftlic^en  ©egenben,  bie  gemifc^tc  58e: 
üöifcrung  l^aben,  aüc^  Don  ben  2)eütfc|en  ge^ 
braud^tes  Söort,  Sejirf,  Umfang,  eingejaünteä 
gelb  bcbeütenb ,  faft  gleic^bebeütenb  mit 
unferm  ilamp,  eampus. 

iltialupp  (fpric^  Sc^alupp).  f.  ©in  fleineö,  Dom 
unb  binten  fpi^  julaufenbes  ga^rjeüg,  roetd)eö 
bie  großen  Schiffe  bei  ficb  führen.  Sran5. 
chaloupe.  it.  (rin  ^auerl^aus,  in  ben  öft= 
liefen,  mit  flaroifc^er  'äeoölterung  gemengten, 
©egenben;  baö  pi)lnif(^e  2öort  Clialupa,  fpric^ 
W^atupa. 

6^owV'»i<"M}  (fP'^-  Sc^amp.).  f.  Sin  eßbarer,  be-- 
ftielter  (Srbf cf)roamm,  Agariciis  campestris  L.. 
Jranj.  champignou,  Dom  Latein,  campinio. 

O'^anfon  (fpr.  St^angfong).  f.  granj.  Sßort, 
jebes  fingbare  (Sebic^t,  gleic^üiel  ob  epifc^er 
ober  li)rifd)er  (^iattung  bebeütenb.  25er 
(S^anfon  i^at  fic^  mit  franjöftfcben  ;i^ieber-- 
fpielen  axxä)  auf  öeütfc^en  Schaubühnen  ein= 
geniftet,  roo  er  dou  ben  Sängern  jur  Äritif, 
be^ro.  ©eifeelung  augenblicflic^er  3uftänbe  im 
guten  Sinne  oft  mit  6rfolg,  nic^t  feiten  aber 
au(^  im  böfen  Sinne  jur  Sier^ö^nung  alte^r: 
roürbigcn  öerfommenä  benu^t  roirb.  SDaä 
Siminutiro  ift  ß^anfonette,  ein  Ileineö 
(SefangftüdE,  norjugoroeife  aber  Sejeic^nung 
ber  Sängerin,  roelc^e  ben  G^anfon  oorträgt. 

€^aoS.  f.  S)a§  (^riec^.  Xuoc,  ber  unförmliche 
Älumpen,  in  rcelc^em  alle  (rlemente  üor 
SJilbung  ber  2Belt  in  i^rem  fi^tbarcn  3"= 
ftanbe,  o^ne  Drbnung  mit  einanber  oermengt 
roarcn,  jufolge  ber  p^antaftifc^en  Schöpfungen 
le^re  ber  ^ebräifc^en,   gried^ifc^en  unb  römi= 


fd^en  Sid^tcr.  it.  Silblid^:  (Sin  iDJifc^mafd^, 
eine  ucrroorrene,  bunfele  Sad^e.  3Birb  nur 
Don  bemjenigen  'iplattbeütfc^en  angeroenbet, 
ber  eine  bösere  Sc^ulbilbung  genoffen  ^at. 

ß^araftcr  (fpr.  Äarafter).  f.  S^\ä)in,  ^gur 
auf  Rapier,  (Srs,  Stein,  oon  yuQuaaiiv, 
eingraben,  it.  ©emütbäart,  roie  fie  ftc^  im 
33tenfc^en  ausgebilbet  ^at.  gcftigfcit  bes 
2BilIenö.  it.  Unterfc^eibenbeä  Slerlmal,  i?enn= 
jei(f)en,  (S^runbjug.  it.  Stanb,  2(mt,  Sang, 
Sitel.  aSirb  oon"  ^lattbcütfc^en  feiten  in  ben 
a)?unb  genommen,  roeil  er  für  jebc  Sebeütung 
fein  eigenes  3öort  ^at,  nur  Sc^riftfteller 
laffen  eä  aus  ber  Jyeber  fließen. 

Charmante  (fpr.  Scharmante),  alle  f.  Sie  (be- 
liebte auc^  eines  ^lattb.  rebenDen  ÜJlanneä. 
Stammt  auä  „Sc^elmuffsfp's  3Q3obr^afftige, 
ituriöfe  unb  fe^r  gefä^rlid^e  3(leifebefd)reibung 
5U  3Baffer  unb  ju  Öanbe,  in  ^od^beütfc^et 
grau  3}lutterfpracbe  eigenpnbig  unb  fe^r 
artig  an  ben  Sag  gegeben  Don  (S.  S."; 
einem  3ioman,  ber  1H9H  in  Hamburg  er^ 
fc^ienen  ift,  unb  roorin  eine  ber  ©eliebten 
beö  Selben  biefen  Siamen  fü^rt.  (Süd^mann. 
S.  103.)  it.  (Sbcirmant,  adj.  adv.  2)a6 
fran^.  ©ort:  reijenb.  it.  l)übf^,  fc^ön.  @n 
charmant  2ßic^t:  (Sin  reijenbes  Siiäb^en. 
2)at  'ä  d^armant  »an  bi,  bat  bufamcn 
büft:  Sas  ift  pbfd^,  bafj  bu  gefommcn  bift. 

g^affee  (fpr.  ©c^affee).  f.  Sas  franj.  chaussfie: 
(Sine  funftmä|ig  gebaute,  burc^  Steinlager 
befeftigte  2anbftrafee,  eine  Steinba^n  im 
©egenfa^  ber  (Sifenba^n.  So  geit't  in 
ftredEten  2)raff  nao  3Botbä!  be  (E^affee 
^enaf.    (|)ct)fe,  Sur^oc^tib.  S.  36.) 

■ß^affce^uu».  f.  Sie  öebeftcUe,  an  roeld^er  bie 
äur  Unterhaltung  ber  Steinba^n  beftimmte 
2Begegelb  =  3lbgabe,  ßl^affeegelb,  erboben 
roirb,  in  benfenigen  Staaten  bes  Seütfc^en 
3'leid)6,  roo  biefe  2lbgabe  noc^  nid[)t  aufge= 
t)oben  ift. 

6^auöini§mnä  (fpr.  S^oöinismuä).  f.  ®in 
nucf)  bem  ^lattbeütfc^cn  geläufig  geroorbencs 
ÜBort,  roomit  bic  ^^anjofen  feit  1815  bas 
25ergeltungö=9ted^t  bejei^nen,  roelc^es  fie  für 
bie  in  ben  ^abren  1808  —  1815  erlittenen 
militairifc^en  unb  politifc^en  5iieberlagen  vbiw 
rooHen,  um  bie  bamalä  üertorenen  ©ränjen, 
bie,  roie  fie  fi^  einbilben,  natürlichen  (^ränjen 
ibreöSanbeä,  ber  Slbein  jusqu'ä  la  mer,  roieber 
^u  erobern.  Slnno  1870  l^aben  fie,  üon  ^efuiten 
unb  einer  fanatifc^en  Spanierin  aufgeftacbelt, 
ben  6bö"0'"i5mu5  in  Scenc  gefegt;  roiei^nen 
ber  SJerfud)  mißlungen,  roiffen  bie  3eitgenoffen 
alte.  2)er  SlusbrudE  fommt  beroo"  Chauvin, 
nad^  Sittre  (Dictionnaire  etymologique  de  la 
langiie  frangaise),  bem  3iamen  einer  $erfön= 
lic^feit  auf  oolfst^ümlic^cn  SBilberbogen, 
loelc^e  (Sefü^Ie  eines  oerblenbetcn  unb  ht- 
fc^rän!ten  ^Patriotismus  in  Sejug  auf 
üiapoleon'ä  I.  (Srfolge  unb  yjafierfolge  auei= 
brücEenb,  Semjenigen  ber  9Jamen  gegeben  ^at, 
ber  übertriebene  unb  lächerliche  Jlnfic^ten 
über  SSaterlanbsliebe  unb  Ärieg  beflt-  ^^  ^^ 
^uftfpielbicbter  Scribe  bei  ber  ^iamengebung 
bett)etligt  ift,  f^eint  ^roeifelbaft  ju  fcinV 
(öüc^mann.  S.  101.)  (Scbört  biefer  —  ein; 
gebilbete  (S^auuin  jur  jyrünbfcf)opp  beö 
blutbürftigen  Äirj^enreformaterä  auö  ^logon? 

6^cf.  f.  din  franjöfifdjes  2l<ort,  bas  in  unferm 


dt«. 


Ci(i«ct. 


QotU  («900«"  frinc  «cbeUtuna  f^nbft.  ^n 
btf  mlUtairifAen  Sprod)« :  ber  91 1  •  -r 

Atll|Mmauu,    ba«   $taupt,   eint\  ic 

WitBooU«,  eiiKt  Dattmc  jc^iDcri-ti  '-Kniniiu<^, 
«net  Sftcabcon,  6d)n>abron,  ^{cUtcrei.  it. 
3n  oorne^tnc"  x>.iiU<Tii  ,00  bic  fraiiv  Rodjfunft 
unjrrer  betti'  imkk  mixh,  foipie  in  bcn 

größeren  (^v.  laften,   Ijeifet   bcr   erftc 

ober  Cber  Hod)  Clu-l  «le  cuisiiic ,  obn  für) 
(Utt\,  unitx  Höitnmt^itt  tlinat  ben  teilten 
|u  —  orbinär,  nierool  an  Jürften^öfcn  ber 
Jtä(^meiftfr"  feine  ^teDe  behauptet  ^at. 
Üuftfprac^e:  6(^eff. 

<^fif,  ffiieoMe  {\pndt:  Zfc^ifl).  T.  (Sin  tn^-. 
lifd^eö  fSioxt,  mtldiea  perfd)iebene  ^ebeti 
tunkten  Ifat.  bauon  jtroei  von  um  an^tenommeu 
ftnb.  iNan  oerfteljt  barunter:  1)  Hin  blau 
unb  roeife  fleroürfeltcö  ober  fteftreiftee  ,Heüfl, 
roelc^e«  juerft  in  ßn{<Ianb,  bann  in  ."öoUonb 
(ten>ebt  roorben  ift,  nunmehr  aber  aud^  in 
Qadf\tn,  Sc^lefien  unb  ^ij^men  oerferti^t 
unb  oome^mlic^  ju  i)iatrojenIIeibern  ((ebrauc^t 
wirb,  '^an  unterfdjeibct  cotton,  linnen  unb 
mixed  check,  je  nac^bcm  ed  ganj  oon  ^aum^ 
rooU«,  a,an}t  oon  iicinen  ober  oon  beiben  flc> 
mif(^t  (ieroebt  loirb;  in  unferen  'JJorbfccljäfcn 
ein  roo^l  befanntcr  ^erbrauc^o^  unb  toanbelfi- 
artilel.  2)  Irine  3lrt  ^apierc^elb,  nämli(^ 
eine  bei  6ic^t  jo^Ibare  Änroeifunß  ber  Änuf: 
leüte  unb  '^riooten  an  '^erfonen,  beren  fie 
i^re  (Jinnaljmeu  übertragen  {)üben,  meifteno 
gro|c  iJanf^cüfer  unb'  Welbinftitute 
(X'eutfc^e  ^eid^^bant),  über  rcelc^e  (rinnal)men 
fte  roieber  burc^  fold^e  ^nroeifunc^  oerfüaen ; 
für  ^anbel  unb  SBanbel  ein  bequemefi  ^er^ 
(e^römittel. 

(iftt\t9.  ^efuö.  ai,  bu  £)err  S^efes!  @i 
^err  G^efeö!  ©in  in  '^lattb.  Sdjriften 
oorfommenber  iluäruf  eines  in  i){ellenbur(; 
lebenben  Cberbeütfc^en  auä  bem  iKeigner- 
lonbe.    Sprieß  0t)cfe8. 

(i^licane.  r.  ^ei  :jfte(^t<)frac(en  in  böfer  9(bfi(^t 
Sc^roierigfeitcn  erfjcben,  bie  bem  ©egner  "tfxitd) 
Ser^ögerünq  ober  iler^inberung  Schaben 
bringen  foüen.  Qpxiäf  oc^ifane.  2)er  ^er^ 
liner  ^at  bie  iNebenäort:  3Slxt  be  janje 
(Sfytfane:  iKit  allem  nai  baran  unbbarum 
ffanfit,  nai  \u  einer  3a(^e  ge^()rt. 

iSIfitanit.  r.  Gin  iXenfc^,  nielc^er  berartige 
Gt^rotetigleiten  ergebt,  ein  SOortKauber, 
Jlänfefdjmibt.     6pr.  Sc^üanör. 

G^m.  Xer  JJame  ^^oac^im.  2)aa  SJort  wirb 
ouC^  oon  einem  Äobolb  unb  oermeinten  Icüfel 
ber  öeren  gcbroud^t.  2)aa  öiaricnfltefeer 
Ctiftofroülcin  3ibonio,  aui  bem  cblen  (üt-- 
jc^lec^t  ber  ^orlonen,  belannte,  noc^  im  Xus 
fange  bes  17.  oo^r^unberts,  auf  ber  j^olter, 
Don  einem  folc^en  (S^im  befefjen  ju  fein,  roor^ 
auf  fte  )um  6(i^eiteri)aufen  oerurt^eilt  rourbe. 
Sprieß  (M^tm. 

(f|inörc.  r.  ^n  ^imgefpinft    6pr.  64tm&re. 

(fbirofiro.  (.  Hit  mäft  in  ben  ^finben. 

(«ijirurf).  r.  ^er  fBunborjt. 

tf^ro.  r.  3)ie  ^eft,  bie  6eüd)e  \)ti  19.  .^a^r« 
tanbcrti,  sueift  in  ben  6unbcrtninbe  beo 
mmuie^XtUa.    !Diefe  3  £}örter  mit  (^.  gefpr. 

tffcfrol!  r.  X^er  Üir^engefang.    6pr.  ito^c. 

tflorift.  1.  ^er  C^rfänger  in  ber  Jhr(^e,  auf 
bct  dt^ouMlbiw. 

dtra«.  r.  M  C|or  hn  eSAnger.  Soroled, 
nonnte  man,  (otintfirt,  hn  IH.  i^o^t^unbert. 


bic  jlir<^enjän()er,  SMbiflet  überf^oupt  II.  ^. 
bcn  (Soralibu«  t^o  Ouftroo  uppem 
61ate  gegeuen,  be  oor  finet  O.  fungen: 
^nti  (Vlutben  ben  8ängern  )u  0ftftnn»  auf 
bem  6(t)(offe  gegeben,  bie  oor  Ckteoc  •Mben 
(bem  .t»erüog  (Heorg  0011  iini"ni»m  €(tdtfai) 
fangen.     InlH.   (Jtlempin  6.  MB.) 

(f^ofcii  (fprid)  6d)ofen).  1  :t).  chooeo. 

€kiu6cre  <S«f(6ic^ten,  ^figeii,  jUetrügercicn  ic. 
SDot  fflnb  Ott  för  bumme  (S^ofen: 
XBo*  finb  bic«  für  bumme  6a(^en?  (^epfc. 
6.  9.) 

C^rif».  f.  2>er  eigent^ümli^c  9?amc  beS  Stifter^ 
ber  nac^  i^m  genannten  Hcligion,  ber  aud 
bem  (^riec^if^en  ;|;t»<coc  lU'bilbet  ift  unb  einen 
Wef  albten  bebcütet.  jJatlS^riftilinbfen: 
!Dao  üki^nac^tegefc^ent.  Xe  gütige  (l^^tft, 
t)e  lömt:  iöef^ecrenlaffen.  cfr.  Ha^. 

(Siiriftcl,  (.ff)riftinc.  Xev  roeiblid^e  Sorname 
CSt^riftiane.    Ximtnutio:  Stiine,  Stiinlcn. 

dijriftfrü.^bloom.  f.  Xai  ^elänbifd^e  iRoo«? 

(fdrifhten.  v.  Xaufen.  (^n  ^iontmern  üblic^  gC' 
luefcn. ) 

S^rifttoörtcl.  1'.  3)er  um  Seifinnc^tcn  auo  ber 
Grbe  ^eroorfommcnbe  .öopfcn,  nac^  tum  Sol!ö= 
glauben  in  ber  (S^riftnad^t  ,^iDijci)cu  11  unb 
12  U^r.  ^ielfac^  gegen  :j}ieb:Aranf^eiten  ange^ 
loanbt,  namentlich  ber  Schweine., 

C^cffion.  r.  (33om  :iiatein.)  !Die  Übertragung 
bcr  9(u6übung  einer  liJerpflic^tung,  eineo  Jorbe^ 
rungsrec^ts,  eineö  oc^ulbforberungooer^ält: 
niffed ,  roelc^eä  j^roijc^en  einem  beftimmten 
Wlaübiger  unb  einem  beftimmten  St^ulbner 
heftest.  Derjenige,  loelc^er  bie  5ot^«r""fl 
einem  Slnbern  abtritt,  ber  alte  Hlaübiger,  tft 
bertSebent,  berjenigc,  ben  fte  abgetragen 
roirb,  ber  neue  ©laubiger,  ift  ber  ßcffionar , 
cedens  unb  ce.ssiunarius,  toä^renb  debiUir 
cessus  ber  Sc^ulbner  ift,  gegen  ben  bie 
Sc^ulbforberung  befielt. 

Siifiorjc.  i.  Xic  6id)orie,  Scgeroart,  Cicborinni 
L.  ^flan^cn(?nttun0  auo  ber  Sowilie  ber 
Gonipofttcn,  in  ^loci  91rtcn,  ber  eigentlid/en 
Gid^orie,  C.  Intihus  L.,  unb  ber  <>">>■'•• 
C.  Kndivia  L.,  beibe  fultioirt,  unb  . 
ber  crftcn  ärt,  gehörig  zubereitet,  : , 
Surrogat  beo  (Saflieeo,  tbcilo  al*  ,S"ia()  \u 
bemfelbcn  in  Webrauc^.  i<on  9(uauft  .peinridj 
•üoffmann,  bem  Dichter,  auo  §aUeroleben, 
ersd^lt  man  folgenbe  «nefbote:  3n  einem 
Söirt^ö^aufe  ber  i'üncburger  ^eibe  fragt 
^offmann  bie  SJirtljin:  Wubber,  tonn  roi 
benn  ootrooll  'ne  Xaffe  daffe  trügen? 

—  D,  ja,  ben  !önnt  0e  trügen.  — 
«oerft  ool  gliif?  —  3a  gliil.  —  3« 
benn  oof  'n  Setjen  tSit^orien  b'tinn? 

—  D,  ja,  't  io  n  Setjen  brinnc.  —  3<»» 
et  mot  anerö  ool  'n  bctjen  oeel  fttn, 
fü8  mag  if  en  ni(^).  —  D,  ja,  't  td  oof 
'n  betjen  oeel.  —  3ie,  loenn  't  ni<^J 
ganfe  oeel  io,  benn  mag  if  en  nitb.  — j 
Sta,  benn  roill  if  6e  man  feggen,  t  i< 
luter  (Stc^orjen!    (^Oufhirtc  Seit    1877.J 

«b.  XXV.  i»r.  14,  s.  -.vn.) 

Gicero.  r.  ^n  ber  Vu^bruderfunft  eine  cigenci 

Jtractur^Ärt. 
({igorr,  — jorr.  I.  Dtx  (Sigarro,  auö  ber 
Sprache  ber  Gariben,  mit  bem  männli(ben 
Vrtifel ,  ino  Spantfdje  übertragen  „ijl 
Gigarro."  5Kit  bem  roetblidjen  «rtiftl 
uitb  meiblid^er  Gitbung  „^a  Cigorra"  fniipft 


Gigarrette. 


(SioUftanb. 


289 


bcr  (Eaftiliec  an  baö  6aribif(^e  äöort  einen 
ganj  anbern  öegriff,  ber  im  3)eütfc^en  burct) 
,;8uftbirne"  loieber  ^u  «eben  ift.  35er  :öerlinifd) 
jjebenbe  fprid)t  „^ii\)iaxv,"  mit  ätnipielung 
oufbaö3«e^en  beim  Stauchen.  35eütfcbe^uriften 
^aben  hen  (Si^arro  „©limmftengel"  genannt. 
Unlel  Sräfig  bejie^t  fit^  in  SJerlin  Dor 
bem  '^oliiei  s  ■jj^räfibium  auf  einen  eckten 
i)an)nnna:6igarren  :  ^inportö^r.  {%x. 
Sleüter.  VI,  113.) 

gigarrctte.  l.  25er  (Signrretto,  3)im.  von  6i- 
garro,  in  '^?apierrüllcf)en  eingeroicf elter  labqf ; 
aud)  Don  beütfc^en  grauenjimmern,  emanci: 
pirter  Siace,  geraucht. 

ei^oUe  (148»:),  Sipoöe  (1518).  f.  3)ic  äroieBcl. 

@trdar.  f.  2)as  ßircular;  mehrere  Schreiben 
einerlei  Jn^flltö,  roelc^e  »on  böseren  Sebörben 
an  Unterbe^örben  ober  Ginjelbeamten  erlaffen 
roerben;  boä  Umloufic^reiben,  bie  ßircular: 
3Serfügung. 

6irfcl.  r.  öin  3nftruntent,  roeltbeö  beim  3eicb»en 
arc^iteftonifc^er  Kliffe  unb  ^Ian  =  3c'^"""9C" 
}um  äbmeflen  gebraucht  wirb  unb  einen 
'öcjianbt^eit  eines  jeben  9tei§5eüg5  ausmacht, 
änberroeit  '^.äffer  genannt,  it.  Sie  geome^ 
trifc^e  ^igur  bee  Äreifes.  3"  'n  ßirfcl 
'rümmer  breien:  ©i(b  im  Sir!el,  imÄreife 
beroegen,  bilblicb:  2(m  0ängeIbanbe,  an  ber 
3}afc  ^erumgefübrt  roerben  jum  3roedc  einer 
abftcbtlic^cn  laüfcbung.  3tuä  bem  Satein. 
circulus. 

6ifc.  f.  Slbfür^ung  für  3tccife,  bie  frühere  35e= 
nennuno(  ber  SSerbraucbs^Steüern.  25a5  3Bort 
fommt  in  ber  gönn  @i)fe,  mit  ber  nämlicben 
Sebeütung  ur!unblic^  f^on  im  ^af^ve  1314  üor. 

Giftertf (genfer,  f.  ©in  5Jön^  oom  (Siftersienfer^ 
Crben,  ober  üom  Drben  beo  i)eil.  Senebict, 
ber  ftcb  um  bie  Gultur  ber  ehemals  flaroifcben 
Sönber  in  2)eütfct)Ianb  unnergänglic^e  Sienfte 
erroorbcn  bat.  2;er  Drben  ^at  t)tn  Flamen  uou 
bem  Älofter  Cisteaux.  Cistertium,  Surgunb. 

^'itaterti^.  f.  einer  ber  es  liebt  in  feiner  Siebe 
Stellen  auö  allgemein  befannten  Scbrift-- 
ftellern,  alten  unb  neuen,  einjuflecbten, 
mögen  biefe  Citate  ju  bem,  roaä  gefprocben 
roirb,  paffen  ober  ni^lt;  in  beibeu  gällen 
roill  ber  Stebner  mit  feiner  Selefenl^eit 
praßten,  roaä  man  ju_überfeben  geneigt  ift, 
roenn  bie  Gitate  jutretten,  anbern  ^alls  fe^t 
ftc^  ber  ßitoteric^  ber  2äd^ertic^feit  unb  3icr= 
böbnung  au§. 

6itatf(^on.  f.  ©eric^tlicbc,  überhaupt  jcbe  obrig; 
feitlic^e  ?5orlabung. 

Gitircn.  v.  3Sorlaben.  2lus  bem  öatein.  citare. 

6ttron.  f.  25ie  gruc^t  bes  6itronenbaum§. 
Citnis  L. 

6ttronat.  1'.  Serauderte  (iitronf(bale. 

eitrongccl.  adj.  (Eitronengelb. 

SittabrK.  f.  ^n  ber  gortification  altern  Se= 
feftigungsfpftems  eine  Slebenfeftung  bei  einer 
grofeen  ^eftun^.  3tuQ  bem  Jtal.  Cittadella, 
rocl(^eö  bas  25tminutiD  dou  Citta,  Stobt,  ift, 
baber  eigentticb  Stäbtd^en.  25ie  Schreibart 
mit  einem  t  ift  fran^öfifcb. 

6i»tl.  adj.  adv.  Sürgerlid),  ben  58ürgerftanb 
betreff enb.  it.  ©ebilbet,  gefittet,  bwn'O"-  it. 
'Äucb  billig,  rooblfeil.    iat'ein.  civilis. 

6tt>tlar.cform.  f.  2)ie  (Eioiluniform,  eine  uom 
Staate  für  böb^re  gioilbeamte  angeorbnete 
gleicbförmige  J'rac^t. 

Siotlboob.  f."!rer  bürgerliche  ^ob,  b.  i.:  gonj* 


lic^e  ^Jernid^tung  ober  aud^  Serminberung 
ber  allgemeinen  S^lecfitöfä^iQfeit  in  ocrfd^icbenen 
iflbftufungen.  cSrfiere  rotrb  beut  ju  Jage 
nicbt  mebr  uerbängt. 

Gtpife'e.  1".  2)er  oor  bem  Stanbesbeamten  ge^ 
fcbloffene  (sbebunb,  o^ne  ha^  eä  einer  iitd)- 
lieben  ©inroirfung  ju  feiner  Stet^tmäfeig^ 
feit  bebarf;  unb  fcberjroeife  läfet  ficb  oon 
ber  ßinilebe  fagen,  eä  fei  bie  $ianblung,  bei 
ber  jroei  ^erfonen  oerfc^iebenen  Öefcblec^tä 
ficb'ö  fcbwarj  auf  Joeiß  geben,  baß  bei  ibnen 
Don  —  Xrauen  feine  Siebe  fein  foll! 

Stotlifatfi^on.  f.  Verfeinerung,  ^-Berebelung  ber 
Sitten,  Verbreitung  böserer  Silbung  bes 
(^eiftes  unh  OJemüt^es.  Sie  (Sioilifation  ift 
Dcrfcbieben  nacb  3eit  unb  Staum,  b.  f).:  bei 
ben  Derfcbiebenen  Völfern,  bie  gelebt  baben 
unb  in  ber  (Segenroart  leben.  5br  Umfang, 
i^re  ßntroicfelung  berubet  auf  ben  2tnf^au= 
ungen,  roelcbe  bie  Völfer  unb  beren  (Sinjels 
roefen  oon  Sem  baben,  roaö  man  bas  böcbftc 
SBefen  nennt,  „(sine  mangelbafte  ^JDlora; 
lität  ift  ber  große  Siafel  ber  neuem 
Gibilifation  ber  c^riftlicben  Völfer  unb  baä 
größte  öinbemiß  beä  roa^ren  gortfcbritts 
ber  3)fenf(bbeit."  Siefe  Sßorte  beö  englifcben 
Siaturforfc^erä  SBallace  ftnb  leiber  nur  ju 
roa§r.  Senn  bemjenigen,  ber  Slugen  ^at 
jum  Se^en  bietet  fi(b  bei  einem  33licf  auf 
bie  neuere  @efellfc^aft  ein  rcc^t  betrübenbes 
Sdiaufpiel  bar,  unb  loir  bürfen  ^a^  SBort 
ßioilifation  nur  mit  großer  ©infcbränfung 
auf  bie  focialen  unb  moralifc^en  3uftänbe 
unferer  beütigen  3eit  anroenben. 

Giöilifcrcu.  v.  öefittet  macben,  uerfeinern.  35Jir 
ftnb  im  ^oben  ®rabe  burcb  Äunft  u.  3Biffen= 
fcbaft  cultioirt,  roir  fmb  cioilifirt  bi^  jum 
Überläftigen  ^u  allerlei  gefellf(baftli(^er  3(rtig= 
feit  unb  2(nftänbigfeit,  aber  uns  fcbon  für 
moralifirt  ju  balten,  baran  feblt  oiel  .  .  . 
Ser  (Sebraucb  ber  ^hee  ber  ^oralität, 
roelcber  nur  auf  bas  Sittenäbnlt^e  in  ber 
ßbrliebc  unb  ber  aüßeni  3lnftiinbigfeit  bin= 
auslauft,  macbt  bloß  bie  (Sioilifirung  auä 
—  im  ©egenfaß  jur  (Sultur.  (Äant.  IV,  304.) 

6iutlt^.  f.  (Sin  (Sioilbeatnter  im  ©egenfa^  jum 
iöiilitttirbeamten.  it.  ^^ber  ber  ein  bürgere 
lic^e^  (Sef^äft  treibt,  it.  3luf  öoc^fd^ülcn 
bcr  Se^rer  bes  Gioilrecbts. 

6tOt((tftc.  f.  Ser  gefei^licbe  Setrag,  roelcben  ber 
äanbesberr  ju  feiner  unb  feiner  ^atnilie 
ftanbesmäßigen  Unterhaltung,  jur  Seftreitung 
ber  Äoften  feines  .'öofftaates  2C ,  auö  ben 
Staats=(rinfünften  bejiebt. 

Stoilpafter.  f.  Sdierjbafte  Benennung  eineä 
Stanbesbeamten,  loeil  er  bie  (Sefcbäfte  Der= 
ricbtet,  bie  ebebcm  ben  Äircbenbeamten  ob: 
lagen,  bie  gübrung  bcr  Stegiftcr  über  @cburtcn, 
(Sbeftbli«ßungen,  Sterbefälle. 

€t»t(projc^.  t.  Sas  gericbtlicbe  öerfabrcn  bei 
bcr  Verbanblung  unb  (Sntf^eibung  bürgere 
lieber  Slecbtöftreitigfeiten. 

C^iöilrcrbt.  f.  Sas  bürgerlicbe  Siecht;  im  roeitern 
Sinn,  ber  ^nbegrirt  ber  5iormen  für  bie  ben 
^Xngebörigen  eines  Staats  in  ibrcr  Sßccbfel« 
roirfung  unter  einanber  ^uftebenben  JJet^te, 
im  engern  Sinn  bas  uom  Staate  anerfanntc 
■^rioatrccbt  feiner  3tngebörigen. 

StDtlfitanb.  f.  Sie  im  bürgcrltcben  Verfebr  fi(b 
berocflcnben  Staatsgenoffen  im  (Segenfa^  jum 

37 


290 


«Mbr. 


9N8ttir^nbc,  ben  ungehörigen  ber  bcnoffi 
iicitii  Vot^t. 

Qt,  ein  3)oppelbu(^ftabe,  rodcbet  ber  ^latt 
beütf(ben  ©pradje  frcmb  ift,  roeil  ihr  bofl  V 
feblt.  3m  vocbbfütitbou  vertritt  er  ff,  >oeI(^e 
Serboppelun^t  im  iUattbcütfct^cn  flcfctit  roirb, 
n>enn  bie  Xuojpra^e  boft  t  ioirtli(i)  boppelt 
^ijren  [äftt.    ttV  (Sb«S.  »*". 

tflot«,  fflauwe«,  (flaadfcn.  2)cr  SSornaine'^h 
coloufk  «S  ü  n  t  c  r  (5 1  a  (1  <s :  Xet  St.  9{icolaita(\, 
•■'.  S>Kcmber,  am  ^{icborr^ein  ein  ^efcbeeruuflö- 
taafttbieÄiubcrrocU,  ftattboo  „(5f|vift(iubleii," 
vmd^  bort  oor  7r»«^abrcn  ni(t)t  bcfaunt 
nor.  ^e  $ulter,  rüge  (Slaao:  ^ao3(^red 
bilb  ber  JWnbcr  ju  jener  ^cit,  anberroörto.  ^ur 
Ätei^unt^towt,  roorauo  jid)  ein  flcioiffer  ^u^ 
fammcubaug  |\ipif(^eu  bem  'Jiicotatio  unb  bem 
iS^rift  ergeben  bürfte.  I)at  io  en  (Sl aas: 
!t)ae  ift  ein  närrif(ber  JDicnfd».  it.  Giiic  3lrt 
SJaben,  Cwrvns  inonodula  L.,  bie  Xo^le.  it. 
I'ie  oon  ber  'öruft  ^ernbl)nugenben  (Snben 
eineß  iManno:.öalotuct)0,  toie  fle  einft  getragen 
rourben,  unb  auö)  ie^t  nod)  auf  bem  Uanbe 
üblid^  ftnb,  infofem  nid^t  ber  Xqranii,  bie 
iMobe  genannt,  auo  ber  6tabt  bat)tn  ge 
brungen  ift.  3n  Hamburg  ift  (SlaaQ  Hlump 
ein  grober,  oierfc^rbtigcr  a){enft^.  I)at  iä 
roar  dlaaö  ift  bafelbft  eine  ^Ö^nifcbe  3(rt 
ju  roiberf prcc^en ,  nahe  übereinftimmenb  mit 
ber  t)od)b.  Jrage:  fßarum  nid^tgarV  (rn 
(Slaaögeu  afleggen:  oid)  mit  einanber 
über  (Stioae  befprec^en;  barto  le.ggen:  mit 
iprec^en.  :^^e  ()et  fin  ülaaäten  anbröggt: 
tr  bat  feinen  Senf  bai^u  gegeben. 

iHaa»topp.  l.  (sin  6aUat  uon  einer  nic^t  genannten 
liJflan^e. 

(Slaatidi,  ttlaajtjic.  1'.  (£tne  Kollation,  ein  6(bmaud. 
liapen:,  Stm^Glaatfc^e:  ein '^faffen^  ein 
^(rnteocbmauo.  (rn  lütt'  (^laatfc^:  Hin 
^mbiß,  ^rüljftüd.  Als  kolacyii  ins  '^^olnifcbe 
übergegangen,  unb  in  biefer  jyorm  in  ben 
^genben  mit  gemijc^ter  ^euölferung  aud) 
b«in  'jiilattbeütf(|en  iHunbe  nic^t  fremb. 

fffflctfrtjrn,  r(aa.^,)ien.  v.  3d|maujen.  ir  (Sin 
Tucialeo  '}}lai)l  pon  falter  >tüd>e  einncbmcn. 

tfiaa;^icubrobcr.  1.  3aufbruber.   :2ion  c.oHatio. 

((l««jiciibMn(.  r.  3cbmau5bruber,  ein  ^regfad! 

iSUtttt.  r.  (iin  bta^rotber  fran^öfifc^er  üjein. 
Jyranj.  Clairet.  it.  0^"  ^ieberfacbfen  em  ge- 
macher, ein  geroürjter  %^ein,  roie  JtirfCb', 
6(^leenn>ein  ic. 

QU^tnttt,  ^erftümmelung  oon  (£(artnctte.  T. 
(Ün  Slafeinftrument  oon  .volv  3)at 
(Slaofenett  fall  Höt^el  blafen,  un 
up't  Gornett  fjerümmer  roofen  fall 
(5arl  Runzel:  Z)ie  (Slahnette  foU  ber  Heine 
Ko<lb  une  tulafen  unb  auf  bem  .pom  b^nim 
ma9  (Karl  MUnjel  rofen.  (^fe,  i6urbo(btib. 
S.  f>\.) 

iflaitntttfnfttr.  f.  (sin  (Slarincttift. 

tfloffe.  r.  X<er  Xbeil  einer  georbneten  j(ufein> 
anberfolge.  *ol(o  (Slaffen:  Die  oerfdjicbenen 
©tfinb«  be«  *ol(<>.  cdjulülflffen:  (Slaffen 
in  einem  roifjenjcbaf Hieben  5pftem;  in  ber 
Lotterie. 

aiflffifft.  adv.  (Elajftfcb,  ftnb  bie  3d)riftfteUer 
ber  IHlten,  au^  einige  neuere. 

91«iifrf.  f.  6m  am  3<bluf(  einer  €k^rift  etne^ 
^Bertrag«,  angefügter,  ergän^enber  ober  ein« 
{«(^äntenbet  3a^    ctäasola  im  Latein. 


r.  2)ot  (Stapier,  ein  mufilalift^ef 
6<iUra«3nfirument,  roel^e«  burd)  (Slavei« 
roorin  fl<^  eiferne  ober  meffingene  6tifte 
befinben,  gefd)(agm  roirb.  ^u  ben  pAba0O< 
gifcben  ilu'<  ubört  tt,  baft  in  bftcsfr' 

lieben  ^au  lodfttx  CUmkt  fptden 

mufi,  ma\\  m  iiiu)ttalif^e<S  ^e^br  ffaben, 
ober  nidjt;  jo,  ber  —  b<i»ntü*ifd)e  Ala|>per 
Taften  Ifat  feinen  3Ueg  in  manche  wobl' 
babenbe  :i)auer:^milie  gefunben ,  bie  ifftt 
tbcbter  in  ftäbtifdjen  'iSenfiono  «nftalten 
»babcn  oerbilben  laffen.  Wit '»;  ;gt 

roorben:    grauen   oon   ebebem  \e< 

bilb  et  fein,  obne  (Slaoier  ju  radeln.  4)cüt 
ju  Xage  giebt'4  &ieminntx ,  to<ldf€  bie 
Wänner  oon  bomnligen  :\tHen  mit  ^ngrimm 
beneiben!    cfr.  Alcütenpufter. 

ttl'rttt.  f  Die  (SoUectc:  eine  (^elbfammlung  für 
«rme  unb  Unglüdlid)e.  it.  (*4ebcte,  bie  ebebem 
in  ber  euangeliidjeu  Kirche  oor  bem  altnr, 
ober  bei  i^etcbcnbeftattungen  oom  ^rebiger 
gefungen  rourben  Gnc  (Sollecte  ri^renen 
in  leg  gen:  Jürbitte  für  Jeman 

Clery«,   ICIcrifcl,   tnctefij.    1.    Z  cn 

ber  fatbolifeben  Äircbc  in  i^rer  «iiiamuuijeit, 
in  (Hcgenfttti  ^u  ben  l'aien  ober  fBeltÜtben. 
Äuo  bem  (Mriecb-,  fo  oiel  ''^'-  "■■""'  Wong» 
ftufc      (flrrifer   ift    ber  '.le; 

(?lcrifalc   aber  nennt  man  u-n, 

roelcbe  bie  3"tcreffen  be»  (ilerus  wertreten. 
unb  auf  ibn  6tein  unb  iBein  rerfibwören, 
Slllein    biejenigcn   unter    ben  ii  ^<n 

Äatbolilen,  loelcbe  gelaütertere  cn 

oom  religiös  =  fittlidjcn  5ikfen  ^l■o  vimic^cn 
ftcb  crioorbcn  i^aben,  melä)e  ficb  beroufit  ftnb, 
baß  fein  naturgemäfeco  t'ebenöocrbältnife  bie 
»etbeiligung  religiös  fittlicber  Oibcen  ani- 
fcbliefet,"  rocifen  jebc  Übergebung  be«  (Sleruö 
gegenüber  bem  \iaicnti)um,  alä  fei  (Sr  allein 
bei:  Präger  alleo  (%ten,  oc^bncn,  ^Stob^en  mit 
(Sntrüftüng  oon  ber  i^aub  Die  eoangeliftbe 
Äircbe  bat  ben  ^JJamen  (Sleruö  JC.  für  ibrc 
r^eiftlid)en  nicbt  angenommen,  rocil  er,  ba  er 
ben  begriff  einer  (Sorporation,  einer  befon= 
beren  ftafte,  in  ficb  fcbliefet,  mit  ber  (Srunb« 
onfrtjauung  oom  allgemeinen  ^rieftertbum 
unoereinbär.  Der  proteftantifcbe  Voie  aber 
gebrandet  baö  föort  im  fpöttif(ben  Sinne. 
©0  fagt  ber  Olieberfac^fe  in  ^tamburg  unb 
«Itona:  Da  i«  be  ganffe  Glerife«:  Da 
ift  ber  ganje  i^aufe,  ber  gonjc  «nbong;  unb 
ber  Sommer  ruft  ooU  Serrounberung: 
Dar  fümt  b«  «"'t  be  ganffe  (Slerefii: 
Xa  fommt  er  mit  bem  ganzen  (^  •  '  • 

Cliffe.    r.    Daß    ^vran^.    cli<|ue:    >  PC, 

ein    \)aufe,    eine    Äotte ,     ''i  ^1, 

3ippf(^aft,        ^Ueo  im  v 

Cloaf.    r   (rine  (Hrube  jur  >i  iUi 

reinigleiten  au«  ben .Oaüfern.  iiateui.  r.lüii«a. 

Glofett.  r.  Das  gebeime  (^ematb 

©•»flw.  f.  «al.  cianstrnni,  bn  '«odnung 

oon  fHönd^en  ober  oon  'JJon  lommen 

Ckbentungen  unb  '^ermäciniinu-  <\n  Jlircben 
unb  Älöfter,  bie  burcb  bie  Aurdft  oor  bem 
Fegefeuer  unb  ber  .ööUe  burd)  bie  Mutten 
tmV'r  ouogeprefet  joerben,  finb  im  fteten 
^Juucbmen,  unb  alle  biefe  aufoebaüften  9tei(b= 
tbümer  werben  oon  bem  öcf^ften  fdjlouer 
©eife  in  ffiertbpapieren  ongdegt,  bie  fi(b 
aUer  (Sontrole  burtb  bie  roeltlii^«  «ad)t  ent= 
sieben.   Unb  isoju  bient  biefe  grofte  @elbma(bt 


(Slooftcr^ingft. 


Soloni). 


291 


onbers,  atä  ^ur  Scfeftigung  bcs  GIcrtlalismuö, 
beffen  änfe^eti  ju  ^eben  bie  i^Iöfter  bas 
gtöfete  3"tetefi2  ^aben.  -Der  proteftantif(f)c 
^lattbeuti(^e  ^at  bie  Slebeiißart :  Se  roill 
in't  (Sloofter,  bor  troc  ^oor  Süffeln 
DÖr'n  öebb  ftaan:  b.  b.  fte  nriU  ^eirat^en, 
'     tir"    tctt  bad  ®ort.  — 

l^lu.  '.le  Spottname  für  einen  iJJöncf). 

Cvlüi,  , 3)aö  iiatein.  color,  bas  S-ran'). 

loaleur,  Die  "^axbe,  ^at  im  ^lattb.  bes 
:3iieberr^ein6,  Stieberfac^fenö  unb  3Bcftfalcnö 
bas  Öürgcrrec^t  in  ber  Art  ermatten,  ba§ 
man  bies  'äi>ort  weit  ijftercr  al&  '\yato  ^ört, 
Äje  fettet  en  iSlör  up:  (sr  errötet  cor 
cc^aom,  Dor  3otn-  2)e  6.1ör  floog  em 
uut  un  in:  Gr  roed^felte  bie  ©eftd^täfarbe 
oor  Seftürjung,  »or  odjreden,  rourbe  balD 
rot^,  balb  blaß.  3luf  bie  grage:  3ö  bat 
nigg  en  nette'Glör?  erfolgt  oft  bie  oet: 
neinenbe,  miBfdllige,  bocfi  fc^erj^aft  gemeinte 
3tnliDort:  2;at  is  ja  en  Sruun  un33Iau  = 
©labrup:  35as  ift  jo  ein  braun:  unb 
blauer  Sc^Iagebrauf!  ^t  fpeel  in  beGlör: 
Seim  I'äombre  in  ber  '^•axbe  wenn  eine 
beftänbige  ober  flicgenbe  bei  jebem  ©piel 
tüed)ielube  garbe  ben  iJorjug  ^at.  it.  ©attung, 
Sorte,  :i'ieblingefat^e-  2)at  is  nigg  min 
Clor,  nut^  oan  min  Slör:  Sie  ©attung, 
bie  ©orte  lieb  id)  nid)t,  fie  ift  nic^t  bie 
meinige.    ßulijrje:  2)im.  Don  Glör. 

Giörcn.  V.  färben.  2tfclören  Reifet,  auper  ab- 
färben (S.  16),  befonbecö  aud^  oerf^ie^en, 
bie  ^-arbe  oertieren.  3tfclören  laten:  2)ie 
fc^roarje  %axbt  com  Juc^e  abbringen  unb 
i^m  eine  anbere  geben  laffen.  Upclören: 
9luffärben.  Sat  clörb  nigg  bi'n  anbct: 
jDie  färben  paffen  nic^t  jufammen. 

Glört.  adj.  adv.  {farbig,  gefärbt,  bunt,  im 
©cgenfal  ^u  fcfiroarv  (Sn  dort  ßlceb: 
(Sin  bunteä,  nic|t  fc^roarjee,  Äleib.  (Slört 
2:üüg  ante'enober  antreffen:  Sie2;rauer: 
fleiber  ablegen  unb  farbige  Äleiber  anlegen, 
anüe^en.  ©e  gan  al  roebber  dort:  ©ie 
^a^n  bie  2;rauer  abgelegt.  S)e  cne  roas 
in  't  Smarte,  be  anber  in  't  Glbrbe: 
Sie  (sine  trug  Srauerfleiber,  bie  anbere  nidjt. 

(flnb.  r.  (jine  geft^loffene  (^efellft^aft  wm  ge^ 
feUigen  iJergnügen.   it.  3)as  «aus  berfelbeti. 

Glunö.  I'.  Sie  Älaufe,  3elle,  CSinftebelei,  Älpfter. 
SJom  i'atcin.  clausus,  ^m  ^littelalter  ein 
tÖJön(t)6orben,  ber  ficl^  6 1 ufe n b r ö b e r  nannte, 
unb  im  ^lattb.  Sprachgebiet,  namentlich  in 
öolftein,  oiele  (Stufen  beroo^ntc.  Se  ^iinbe 
^abben  in  Sitmarft^en  alles,  ja  Äar  = 
fen  un(Slüfen  BerJ^etet.  (.Dolft.(S^rouif  bei 
Sßeftp^al.  m,  37.)  Sas  aßort  ^at  ftc^  als 
9iame  einzelner  (>Jegenben,  einjelner  öaüfcr 
erhalten,  ^ier  foioot  loie^  im  übrigen  SHcber-- 
fad^fen  k.  it.  gm  Sc^inömefen  b'as  iJoc^  im 
Sug  bes  Schiffs,  rcoburc^  bas  3lnfertau  ge^t, 
bat  Gluusgatt.  it.  3eber  enge  (Eingang  unb 
in  ben  33erggegenben  ein  (Sngpafe. 

@(ufencr,  Gltlfncr.  1".  (iin  Älauäner,  (Sinfiebler, 
ein  Sllönc^. 

Gnnfter.  f.  Ser  Ganafter,  mit  welchem  SBort 
ein  (lu^  ben  beften  Slrten  ber  iabttfs^'^flan^e 
ausgelefener  unb  zubereiteter  ^au^tabaf 
bejeic^net  mirb.  Sas  plaltbeütfc^e  2ßort 
bezeichnet  bagegen  ben  Slusfc^ufe  bes  oUer^ 
fcblec^teften  Slattes  felbftgeroonnener  Xabafs; 
pflanjen     Sas  3Bort  rourselt  nid^t   in   beih 


^lattb.  2ßortc  Änaft:  Änorren,  Stubben, 
fonbern  in  bem  Garibif(i|en  canaäta,  was  ein 
forbä^nlit^es  (^Jeflet^t  üon  33lättern  tropift^er 
•^flanjen  bcbeütet,  worin  ber  feine  2;abaf 
oerpadt  unb  oerfanbt  wirb. 

(loabfd)utor  f.  (Sin  (Soabjutor,  (Sel^ülfe,  infonber= 
i^eit  eines  ^o^en  ©eiftUc^en  ber  fatbolifc^en 

'    Ä'irc^e.  2(us  beml'atein.,  bas  folgenbe(Snglif(^: 

QoaUj  6ofe^.    f.    ßntfc^wefelte  Steinfo^len 

6ocffMr.  r.  Äopfpu^  ber  grauen.  Sas  granv 
coiffure,  beffen  fic^  in  .'öamburg  ber  gemeine 
^Hf'ann  im  fpöttifc^en  Sinne  bebicnt,  um 
ben  .'öaarbau  ber  SRobeweiber  ju  bcjcic^nen 
unb  Sas  barauf  geftülpte  fleine  Sa^,  bas 
cber  einem  '^ottbeffel  als  einem  öute 
gleicht.   , 

Gofent.  r.  (sin  Sünnbier,  rote  eä  in  Älöftern 
jum  Stusfc^anf  gebraut  wirb. 

6ofarbc.  f.  (Sine  öutfc^Ieife,  infonber^eit  in  ttn 
garben  bes  öanbes,  bem  ber  Iräger  angehört. 

ßofctt,  (Sofett^f.  adj.  ©efallfüc^tig,  bu^lerifc^, 
t)erbul)lt,  —  uon  ^yrauenzimmem.  J'^anj. 
coquet.  it.  3lls  f.  (Sine  Su^lbirne,  coquett«. 

6ofetteren.  v.  Suhlen,  liebeln.   %v.  coquetter. 

dotetterij.  f.  Sie  ©efallfuc^t,  Su^lerei. 

(Solcriäf.  adj.  ©allfüc^tig,  jornig,  iac^*,ornig. 

6oUf.  f.  Sie  Sarmgic^t.    g'^onv  colique. 

€oQaborater. ,  f.  (Sin  BJitarbeiter.  it.  (Sin 
junger  Se^rer  an  einer  Sürger^  ober  p^cren 
(>5e[e^rten=Sd5"'e. 

6oUotfrt)onccrcn.  v.  (SoHationiren,  Dergleichen, 
gegeneinanber  galten,  eine  Slbfd^rift  mit  ber 
Uric^rift  oergleicben  u.  f.  w. 

SoUectör.  f.  ©in  Sammler,  j^nfonber^eit  Der= 
fte^t  ber  ^lattb.  unter  biefem  Söorte  einen 
Setterie  --  eottecteur.  cfr.  6lefft.    3.  290. 

6«Ilcg.  f.  Ser  ^Imtsgenofe.  it.  Sluf  öoc^fc^ulen 
bie  SSorlefung  ber  "^rofefforen  wä^rcnb  eines 
balbjä^rigen  Se^rcurfus.  ."beftu  al  bat 
(Solleg  bi  ^rofeffer  ^.  9i.  belcggt?  9lc, 
nog  nig,  äroer  if  f^all't  balle  boon. 
grage  unb  Slntwortjwifc^en  ^wei  (Sommititonen. 

(£ollrginm.  T.  ßine  jebe  'Serfammlung  gleid^er 
'^'.erfonen;  biefe  ^crfoncn  felbft  als  ein  @an3e6 
betrad^tet,  unb  ber  Drt,  wo  f\d)  biefetben  oer: 
fammeln.  Sie  Gollegia  ber  Sanbes=35er; 
waltungobe^ö.rben ,  3^egierungen ,  2anb= 
brofteie'n;  ber  3"fti}6e^örben,  ber  Sd^ulauf= 
ftd^tsbeprben  2c.  it.  ßollegia  ^eifeen  auc^  bie 
Spulen  ber  3ef"'ten.  So  rourbe  auc^  in 
'"Künfter  bas  (^pmnaftum  '^aulinum,  weld^eö 
eine  Schute  ber  öefellfc^aft  3ef"  gewefcn  war, 
noc^  jur  5ran',ofen--3eit,  1806—1813,  nid^t 
anbers  als  3ef"iter-(Sollegium  genannt. 

6oüctt.  f.  ein  furjes  Dberfleib  für  3)Jänner, 
infonber^eit  für  geroiffe  SBaffengattungen  ber 
Jieüterei  bes  Äriegs^eeres,  ein  ÄoHer. 

GoUic  f.  (Sin  üalsgefc^meibe,  ein  ^alsfc^mud 
ber  grauen,    ^ranj.  collier. 

(iitüortt.  f.  Gin  Sorl^embc^en  ber  JJiänner. 

(Sollf^on.  f.  Sie  GoUifion,  bas  3ufammentreffen 
jroeier  parier  Äörper  im  Stofe;  it.  5"  ^^r 
SJoral  unb  bem  9laturrec^te  jebes  roibrige 
Äufammentteffen  entgegengefe^tcr  Singe  ober 
Sntereffen  in  Ginem  ^uncte. 

(Solonabc.  f.  Gin  Säulengang. 

Golonij.  r.  Gine  neue  änftcblung,  t^eils  im 
.v>eimatl)lanbe  auf  bem,  Don  einem  befte^cnben 
Ciemeinbebezirf  abgezweigten  (iirunb  unb 
^oben,  t^eiis  im  3(uslanbe,  in  einem  frembcn 

37* 


(loIportaa{4. 


<lommttn}oii. 


B<WtiiU.  ^btr  Solon,  Colonifl,  Ux 
HnUrbln,  9(dl6oMrr.  Ix  fraiift^e  <lolo< 
ni'rn:  IXc  Xurieblun(\fn  ber  R^füid^n  in 
bfUtfdjen  vall^••"  »■•"  l'>Mft 

batxM    mit    .  icn,  b«   in   neüerlet 

ktit  —  iJtobtf  rt<i»'»>it'<n  ift- 

CUMMrtör.  r.  Tcx  vauftrcr,  ber  biefen  .^anbd 
betreibt,  nidjt  ,\um  4<ortl)cil  bco  SoKo,  ba 
bie  dd)riften,  roe(d)c  er  untero  Soll  biin^tt, 
)u  bc^cn  ((cifti(trr  unb  ftttlic^cr  ^ilbunfl 
nidft«  b(itra(t(n. 

S««MttflMt.  r.  critt  in  Mtib  unb  Wxth  fte^enber 
6oIbttt.  :ric  ^orfilbc  l5om  in  biefem  unb 
oUen  fol$)(nbcn  !fitörtern  roirb  in  vielen 
9((ienben  Cum  auftgefproc^en  unb  au(^  fo 
9«f  (^rieben. 

GMnebei.  r.  üud  bein  £atein.  comoedia:  2)(io 
64aufpiel  überl^aupt ,  eo  fei  :^uft :  ober 
Irauorfpiel.    (Somiit,  an  ber  Untcriocfer. 

C^omabcifpfder.  f.  Irin  ^Soinbbiant,  Scbaufpieler. 

Qumfoor,  (fonfnor.  1.  (&in  Ileiueo  Jlo^lenbecten. 
8om  franj.  chauffoir :  SMrmofen,  biefes  oon 
chaud:  Skirm. 

Gomfort.  Xiefeo  englifc^e  1'.  braucht  ber  ^Iatt> 
beütf^ie  in  ben  (3eeftdbten  als  adi.  für 
^bogli^'  erfreülicb.  Z)aQ  engl.  adi.  ift 
coinfortable.  Uli  ia  fnollic»  comfort: 
^(^  füj^le  midi  feb^  bebac^lid). 

Gmnmebor.  r.  rerCommanbeur,  ber  befebligeube 
Vnfiibrer  eineö  ^ataiUono,  rHegimento,  einer 
3}rigabe,  i^ivifton.  (lombür  f priest  man  in 
»omburg  unb  .t>oIftctn  unb  meint  fpecieU  ben 
»efe^lafübrer  cineo  .^onbclafcbiffö.  ^e  iö 
min  (Sonibür:  ^cb  biene  unter  i^m  ala 
Watrofe.    Som  ^ranv  Commander. 

(ItMMebctrrn,  Combaren,  cummcbecrcu.  v. 
%efe^li((en,  überbaupt;  it.  ,m>  iianbe  unb  ju 
fL'offer. 

(UwMdbNr.  f.  Der  (Somment^ur;  ct'r.  (Somptor. 

(bMMrtb«nt.  r.  Xer  oberfte  ^efeblofübrcr  in 
einer  5<f^"»9'  ber  2Lüe^,  juao  ben  Sicnft, 
©efa^unfl,  bie  Untcrbaltun(\  ber  Jveftunoo 
werte  unb  bie  ^iertbeibignng  beo  Crta  betrifft, 
an^uorbnen  bot. 

GfMnriibr.  r.  eine  '^frünbe  in  ber  römifc^en 
HirdK;  it.  unb  infonberbeit  bie  ^friinbe  cineo 
Crbenoritterä  ober  ^itterorbcna,  foioie  ber 
Crt,  on  roelcben  bie  Gommenbc  gefnüpft  ift. 
©0  cbcmalo  in  iJIünftcr  bie  6t.  (HeorflO: 
Sommenbe,  im  füblicben  Xb^ile  ber  Stabt, 
mit  einer  großen  SJoffermüble  auf  bcm  %\)t- 
fluft.  it.  3un>eilen  aud),  ftatt  iüicarie,  bie 
Stiftung  ^ur  Unterbaltung  beo  (Motteobienfteo 
an  einem  ^cbenaltar.  cfr.  (Somptor. 

a0M«e«t.  r.  Grflärung,  (Erläuterung  l'ange 
Comment:  fßettlaüfige  (^rflörungcn,  (Sont: 
mentorien. 

acmMCRriflcr.  r.  Der  Settelmönd;. 

Q*Mitcr,).  r.  Doo  Commercium,  bie  Commerüen, 
ber  ,^nbegriff  alleo  Oefjen,  looo  ftd)  nuf  baa 
ftonbelamefen  im  Oiropen,  ipie  im  .Hleinen, 
oejiebt.  Do(b  gebraucht  man  baa,  oom  ^ot. 
commercinm  entlebnte  Sort  uor^ugaroeife 
oom  (Hroft^anbel,  baber  aud)  Commerüen: 
CoUcgium,  Commerüen  « JHotb;  loäbrenb  ber 
Äteinbanbel  feinen  iluabrud  in  bcm  %)orte 
Jtramerij  fmbet;  f.  biefea. 

a«waii.  r.  ein  ^Beauftragter,  ein  .l>anblun|ia; 
biener.  ^ranv  comniifl.  (5ommi<fBo|a: 
fCbbr:    vin    Conunis-Toyagenr,    ^anbelft: 


IHeifenber,  ber,  in  bec  ftc^io^t,  befUknki« 
ouf  Vonb»  unb  Gtabtftrnften,  ben  Jtfeiniyanbd 
burd)  -  Überlaufen  unfid^er  mad^tl  ,^m  erUra 
Decennium   bea   IH.  o^bcbunberte   ritt  er 

?oC^  )u  tHofi  burcb  ^Ib  unb  ^r,  bann 
uqr  er  einfpännig  m  lei(btem  (Kabriolet, 
barauf  jioeifpdnnia  in  ber  Cbaife,  mit 
9ioffelenIer ;  jebt  ift  er  ber  beften  Äunben 
einer  ber  ^ifenbabn^ (Soffen,  ber  befte  Jlunbe 
ber  —  .^oteliera;  bie  imter  bem  JBorte  ~ 
Äeifenber  nur  ben  i}lufterreiter  oerfte^en' 
Commifen  nannte  man  oor  80  !^abre  om 
9Jieberrbein  bie  coniniiM  dt-  doiv»»"  "••  -'.olI; 
ntä(bter  ber  fran^bfiicben  ^\o[lv>  nie 

loegen  ftrenger  .V">anbbabun(\  ihvi  all; 

gemein  oerbaftt  maren;  baber  ibr  jimtatitel 
tm  9]unbe  bea  SoKa  ala  3d^impftoort  biente. 
6tammiDort  bai  i'at.  committere. 

aommtl.  r.  Died  Sort  begreift  XUe«  Da«, 
road  Dom  Hriegaberrn  an  bie  3olbaten  oer: 
abreißt  roirb ;  unb  n>eil  biea,  nai  namentlicb 
SBelleibung  betrifft,  in  f ruberer  ^tit,  nidjt 
intmer  von  ber  beften  Scfc^affen^eit  n>ar, 
fo  bot  man  bcm  SäJortc  aucb  ben  Segriff  einer 
(groben,  rob  gearbeiteten  Sßaare  untergelegt. 
(Sntnicber  gleidöfoUä  won  coramittere,  coni- 
missum,  ober  oon  comodere,  comestam 
ber}uleiten,  von  roelcbem  IDorte  man  im 
mittlem  Latein  coraestio,  comeator,  unb 
anbere  JBörter  botte. 

^ommi^broob.  1'.  Doa  Srob,  neld/ea  für  bie 
3olbntcn  gebaden  roirb. 

(Commi6farer.  1'.  Qin  prioilegirter  Seeräuber; 
clr.  (5aper.     o.  280. 

(fommi^roff.  f.  Die  Uniform  bed  gemeinen 
3olboten  in  Sleib  unb  ©lieb. 

C£ommifd)on.  1".  Die  5}oUma(bt,  bie  ^emanben 
i^egcben  loirb,  ein  (Heicböft  auo^iridjtcn,  ber 
^iluftrag.  it.  Dao  aufgetragene  Öeidjaft  felbft 
it  Die  C^eiammtbeit  ber  ^^erfonen,  bie  ein 
(>icf(bäft  gemeinfd^aftlidi  auajü^ren  follen. 
Xuä  bem  mittlem  :^atein  comiaio,  bem  ^anj. 
cummisHion. 

((ommitte.  f.  (iin  engerer  Äuafc^ufe. 

C^ommitfjoiiär.  1.  (riner,  ber  für  einen  Jlnbern 
uutci  i'^riuatpcrfonen  (SJefdjäftc  vermittelt  unb 
abmad)t,  uoruebmlid)  iit  .vtanbel  unb  ^{L^anbel. 
("4leid)bebeütenb  mit  :Jlgcnt.  3»  ben  (Haft 
böfen  großer  «otäbte  biejenige  bienftbare 
"^erfönlicbleit,  toelcbe  für  ^^rembe  iöefteUungen 
beforgt,  ober  ibnen  aia  (Rubrer  bient  ^ranj. 
connnis.sionaire. 

(5pmmobe.  f.  (Sin  .t^auoratb,  roeld»er  bie  Stelle 
eiuea  Zifcbea  unb  Scbranfea  mit  3(bublaben 
vertritt.  Da«  franj.  3Öort  comniode.  bequem. 

(£ommun.  adj.  adv.  (Memein,  in  Suobrüden, 
in  (Mcfinnuiigcn.  it.  (^emeinftboftlid».  i^om 
iratein.  •onimuni.'«. 

(£«inmune,  Sommfinc.  1.  DieC^cmeinbe,  beftebenb 
au«  ber  9ärgerf(boft,  b^iv.  auo  ber  Dorf: 
ober  Bauerfc^aft.  it.  Der  iHaum,  auf  bem  bie 
(Mcmeinbc  ftcb  beivegt.  '^ai  ©ort  Ia  commune 
bat  bur<b  bie  ^arifer  IRorbbrenner  =  Sanbe 
oon  1871  einen  üblen  .Ulang  befommen. 

(^•MMunicreren.  v.  Daa  Äbenbmabl  empfangen, 
bem.  reid^en.  $lom  i'atein.  commnnicare: 
iMtttbeilen. 

(f«winHti|»a.  r.  Der  gemeinfdjaftlidie  Beftti.  it. 
Daa  Xbenbmabl  unb  beffen  Suatbeiluna. 
7or  Gommunjon  gaan:  Daa  Xbenbmapl 


^ommuniämuä. 


Gomptot 


293 


empfanden,  ipaüftger  aber  f^öxt  man:  „^at 
ffxUx^e  *3lmt"  "  ncemen.  9[«ö  bem  mittlem 
gatcm  communio.   cfr.  3(mt.    S.  33. 

@ommuni^mui<.  r.  2)ie  iie^reu,  welche  unter 
biefem  ^Inmcn  befannt  finb,  uedaugeii  uoUe 
©leic^^eit  aller  :3Mcnf(^n;  cfr.  oocialiomuo. 

Kommunität,  f.  35a§  ©enteingut.  Satetn. 
comniunitas. 

Sompaan,  (f  nmpaan,  O'umpaanjunn.  r.  (rin  93{it-' 
bruber,  ein  öefäljrte,  ein  3lnUo=  ober  3trbeitä; 
genoffe,  ein  ©efeUft^after,  ein  Äamerab,  ein 
SpiefegefeU.  3"  ^«n  (Sreifsroalber  Stabt; 
Statuten  1525  ^ei^t  eo:  Söcnn  be  ccn  ber 
33org^ermeftcrn  meb  beme  annern  )un-- 
bcr  Gumpaan  nig  lenl  regeren  inillic. 
•Rabes  ;  (Sumpaan:  (lin  rflat^öticrr,  Stabtrot^. 
2)ao  ilöort  ift  bem  alt  Dtonnannifc^^g-ran^ö: 
ft|(^en  compains  nac^--,  unb  baraus  aud)  bas 
9ieüfranj.  compagnon,  bao  5tal.  compagnone. 
bas  (xngl.  companion,  bos  Span,  companero 
weiter  gebilbet.  Sei  einigen  öanbioerfcrn  Reifet 
ein  Snnungeglieb,  ein  jünftiger  SWeifter,  no(^ 
je^t  ein  ©iimp,  ßumpaan";  ba^er  aucb  bie 
0cineinfd)aftbie)"er  •öieifter  6u m p a a nf c^  o p  p. 
3n  iien  33ergroerfen  auf  bem  öar^e  ift  ßombe 
ober  iSompe  ein  Sergf nappe,  ber  mit  einem 
anbcm  ^ugleid^  auf  ber  ©rube  arbeitet;  unb 
roeitcr^in  gegen  3üben  nad)  Jl^ürtngen  su 
nennt  eine  3)Jagb  i^re  HJitmagb  i^re  ßum: 
peerfc^e:  ©eoatterin,  ©enofftn.  cfr.  Gom^ 
peerfd^. 

Com|)ancc,  gumponii.  f.  Sie  (Sompagnie:  3)ie 
3uf ammenf unf t  §n)eier  ober  mehrerer  ^erfonen 
jur  Unterhaltung  ober  33eluftigung.  it.  2)er 
Serein  weier  ober  mebrerer  ßauf(eüte, 
.'öonbelsgefdiäfte  auf  gemeinfc^aftlidöe  Jte^nung 
^u.  betreiben:  £»anbe'l5=6ompagnie,  in  loelcber 
Sejie^ung  basSBort  —  nac^bem  bie  größte 
unb  n)i(^tigfte  unter  ben  jemalö  beftanbenen 
.•öanbersgefeafd^aften,  bie  (gnglifd^  --  Dftinbif(^e 
(Sompagnie,  aufgelöft  ift  —  feine  Sebeütung 
»erloren  ^at,  inbem  es  burcb  ben  Slusbrud 
3ltfcben:®efeIIffappen  »erbrängt  roorben 
ift.  2;iefe  beroegen  ft^  auf  einem  ^clbc  oon 
geringerer  2lu5be^nung,  als  es  jeneEompagnie 
getbaii  f^at,  bie  im  ©tanbe  geiöefen  ift,  ber 
(SnglifcbenÄrone  ein  Äaiferrei^  ju  überliefern, 
beficn  Solfssabl  ber  oon  gan?  Güropa  na^e 
gleirfjfommt.  3Son  .^>anbeI6gefeIIfd^aften,  bie 
ficf)  auf  jnjci  ober  brei  ^^^eitne^mer  befd^ränfcn, 
—  roie  ftc  alle  Jage  uorfommen  —  fagt  ein 
öamburgcr  Sleim:  Gumpanee  Sumperee: 
Sei  ber  Gompagniefc^aft  fommt  ni^ts 
l^eraus.  it.  Ji'n  Ärtegoroefcn  eine  geroiffe  Sin: 
^a^I  ^ufewolfs,  gemeiniglich  ber  nierte  2^eil 
eines  ©c^Iac^tfinufens,  SataiUons,  bem  ein 
.'öauptmann  als  C^ef  oorgefe^t  ift.  Compania 
unb  x8/j7Tuvi(i  !ommen  fc^on  im  mittlem 
Satein  unb  ©riec^ifd^en  oon  einem  Meinen 
.Raufen  Solbaten  t)on  100  SKann  oor.  Slbclung 
nimmt  ben  beütfc^en  Urfprung  bes  franj. 
compagnie  in  3lnfpmc^,  inbem  er  es  auf 
Gompaan,  Gumpaan  jurüdfü^rt,  baber 
es  mit  Ä  ^u  fc^reiben  unb  bas  ceraltetc 
Äume:  löülk,  ©eiftanb  bos  Stammwort  fein 
rcürbe. 

6ompancM,  utcomponcn.   v.  Stusfcbneiben,  roie 
es  bei  Äleiöer belögen  oorfommt;  ein  tecbnifc^er  1 
Xusbrucf  ber  .^»amburgcr  5rauenf(^nctber  unb 
9iät^erinnen.  I 


SomtKirtner.  f.  cfr.  ©oportncr. 

Qompafi.  r  ©ine  3)iagnetnabet  mit  i^rer  (Sin-- 
faffuiig,  roel^e  unter  bem  91amen  Suffole 
beim  Jye'^'ttf'fe«  gebraucht  roirb.  it.  !I)iefelbe 
bei  ber  Seefd&ifffatjrt,  roo  fie  jur  Spiegelung 
bes  Sc^iTToIaufes  ober  (Eurfesbient,  ^u  roel(^em 
3«t)ecf  bie  G  0  m  p  a  fi  n  a  a  l  beim  Steüerruber  in 
einem  befonbern  öaüscben,  bat  3Jagtf)uu3 
genannt,  aufgcftellt  ift.  2(uö  bem  3tal. 
compasso,  ein  fflort,  roelt^eä  e^ebem  auc^ 
eine  Seefarte  bebeütete. 

ßom=,  Gumpccr,  (£ompccrf(^.  f.  2)er  ©eoatter, 
^yran^.  compere.  35ie  ©eoatterin.  Sappt 
nig  fo  feer  min  leeo  Gompeer  ic.  (SSo^.) 

Sompcnfatfi^on.  f.  S)ie  Gompenfation,  au6= 
gleic^ung;  im  Siecht:  3i^I""S  i^^tt^  ®egcn; 
forbcnmg.  Stuö  bem  2atcin.  niie  bie  folgenben 
Söörter.  ' 

Gom^ermi^.  f.  2)er  Gompromip,  ein  5roif^en 
5roei  '^^arteien  burc^  gcgenfeitiges  9iac^gcben 
\u  Stanbe  gefommener  i'ertrag. 

(iompcrmtfen,  compcrmittcrc«.  v.  Gompro; 
mittiren;  uerbanbeln  roegen  eines  3tbfommenä. 
it.  Si(^  un'JorfiAtigerSBeifeoerbinblicb  machen, 
in  ein  falfc^es  Sic^t  ftellen. 

Gompeten^.  f.  3)er  einer  Scbörbe  gefetjlic^  Dor; 
gef^riebene  Äreis  i^rer  X^ätigfeit.  cfr.  3leffort, 
©eft^äftsfreis. 

6omp(öfan^.  f.  ©er  ©efatten,  bie  ®cfäUig!cit, 
■t^öflic^feit,  SBiQfä^rigfeit.  3Benn  Gr  to 
eramneeren  oerfteit,  roat  mi  anfangt, 
'n  beeten  bubitanter  to  warben,  fo 
boo  Gr  mi  bod^  mal  ben  Gumplefanjcn 
onb  frag  Gr  em  mal,  roat  er  roeet:  3Q3enn 
Gr  5u  eraminiren  oerfte^t,  roas  mir  anfängt, 
etroas  jroeifel^aft  5U  rocrben,  fo  t^u  Gr  mir 
bod^  'mal  ben  Öcfallen,  unb  frag  Gr  i^n  nac^ 
bem,  roaö  er  roeife.  (Srintfmann.  I,  55). 
Coraplaisance  im  ^yranv  unb  Gnglifc^en. 

ßompictt.  adj.  Solliablig. 

Gomijicttcrcn.  v.  Grgänjen,  ooüftänbig  machen. 

Gompliftttf^on.  l".  iSerroicflung ,  Serflcd^tung, 
Serfd^lingung,  '^erbinbung  mehrerer  Ärant-- 
beiten  lUfammen.    Satein."  complicatio. 

SompHment,  Goplimcnt,  (fnmpclmcnt.  f.  Gin 
0ru§,mitbemeine3>erbeügung  uerbunben  roirb, 
Grft  mit  ben  fran'nöftfd^en  Sitten  ift  biefeä 
3Bort  in  unfere  Sprache  gefommen,  fc^on  oor 
ber  SlJitte  bes  17.  ^a^r^unberts,  roie  au§ 
einem  1643  gebrucften  5ts'"*"J'örtcrbucb  er^ 
l^ellet,  bns  bie  fe^r  be5eid)nenbe  2luff(|rift: 
„2)er  unartige  Sproc^oerberber"  fül^rt. 

Gompofitöör.  f.  Gin  SufamntenfteUer,  namentlich 
oon  Jonen  ju  einem  aKufi!ftüd,  Gomponift. 

Gompofttft^on.  f.  Sie  Gompofttion,  bie  3"= 
fammenfe^ung,  bie  Sereinigung  oon  Gin3etn- 
^eiten  ju  einem  ®anjen,  in  ber  Äunft,  nac^ 
itn  ©efe^en  ber  Sc^önbeit;  oorncbmlicb  in 
©ebraucb  für  Xonftüde ;  it.  in  ber  JUalerei  unb 
in  ber  Saufunft.  it.  lec^nifcbe  Senennung 
für  oerfd^iebene  ^3?etalImiidE)ungen. 

dompoft.  r.  Gin  burcb  3"l"'"'"ß"^'*"f""9  ^^^'■ 
roefcnber  Stofte  zubereiteter  Sünger. 

Kompott,  f.  Cbftfrücbte,  roclcf)e  rocic^  gelocht, 
mit  3"^"'  ^^^  "">!  mit  ?ßein  unb  ©croürj 
angemacht  werben,  bilben  bas  3"3^'^*t^t» 
roeicbeö  roir  nacb  bem  Sorgange  ber  AtaniOfen 
Gompot  nennen     Som  Satein.  coniponere. 

ßomptor,  Kommelbur.  f.  Ter  Gomment^ur, 
Gommenbator,  5"bflber  einer  Gomment^urei 
ober  Gommenbe,  ber  ^frünbc  eines  ffixüet-. 


294 


(Somfatlitl. 


(Sonföberatfc^on. 


ocbmo ,  Don  e^alf ;  aU  Zitcl  iel|t  nur  noc^ 
beim  ,>o^nniUr  •  !Xitterorben  in  (vbrau^. 

G«M|ariM«»  Gim'^ar.  r.  Ter  (Sommiffariu«, 
ein  jebcr  ^(oiv  .on  ffincm  93oraefft|tcu 

bic    llu«Hl(v.  bcfoiibcrn    (<>icf(t)äfto 

flbcttcageti  Mt,  nt  i'j  ut  ^U'inialtunt^o.',  ober 
9k4it>6a(^(n.  Im  plattbcutfcbe  üQort  ift 
Gatcftmann,  lodcbfo  i(^oci)  mebr  ober  iniu< 
ber  oufter  (9ebraud)  ^cfommeii  ifi.  tl^äbrenb 
bet  ^Oitbeätfd)  6prrc^eubr,  roenn  man  gu  i^m 
pon  einem  Gasmann  ober  6eftmann 
fpred^en  mürbe,  oerrounbert  fragen  loitb. 
wen  meinen  eie?  Tn  richtige  berliner 
•fitrcortct:  ^a,  il  meen  'n  Qumfariiio! 

(^•«rcut.  f.  Jl'er  dntmurf  ^u  einem  fdjrtftlidjeu 
Äufian,  \u  einer  ^rcbi^t,  einer  ^ebe,  einer 
mufifiilifdjen  Compofttion.  3"  biefcn  unb 
allen  folgenben  $l]>örtem  wirb  bie  $orft(be 
(S  0  n  in  Dielen  (Mcaenben  (5  n  n  j^efproc^en 
unb  gef^rieben.  «om  £atein.  concipere, 
runceptnm. 

CtoKCtrt.  r.  Gine  muftfalifdie  9(uffü^nin<i ,  bei 
ber  perf(f||iebene  lonftüde  mit  ötreic^,  5BIafe- 
unb  laftinftrumentcn,  mit  ober  oljne  ©efnng, 
Dor(tetra()en  loerben.  (Sunfert,  im  Dremer^ 
lanbe,  an  ber  Untermefer;  Snnjart,  am 
Unter^arj)  <\efprod)en.  ^tal.  concerto.  j^j. 
contert ;  oom  XJatein.  concertare :  SBettcifem. 

GfMcrrtmeefkr.  f.  litel  beö  iKitgliebeo  pon 
(»oftnpeUen,  baa  bie  ^nftrumentalmufif, 
namentlich  bie  6treid)inftrumente,  (eitet. 

(FMictMi^M.  r.  !I)ie(Soncefrion,  bie  tUrn)iUi()uu(), 
bie  ierlei^unfl,  bie  (Sriaubnife  —  einer  S3e: 
ftörbe  jum  betriebe  eines  ©efc^äfts;  cfr. 
Gonfeno. 

Gsnctf.  1.  :Die  Serfammlung  oomebmer  (Meift< 
[i(^er  ber  ."Römifd^en  Atrd)e  in  ülirc^en-  unb 
(4(aubenofad)eu,  beren  'öcfc^lüifc  unb  ber 
Ort,  roo  fie  ft*  rerfammclit.  löerüd^tii^t 
h9i  (Soncil  pon  1^71,  melc^es  einen  fdiioac^cn 
9tenf4)en  ^um  unfehlbaren  ®ott  erdärt  ^at, 
—  jefuitifc^er  Si^at^nroi^!  it.  %uf  i^oc^fc^ulen 
hat  afabemif^e  Wertest,    l'atein.  conciliuni. 

ttfMrorbat.  f.  Gin  jeber  !8ertra<t  ober  ^ergleid^, 
im  l9efonberen  jroifctcn  tpeltlicben  i}{ä£^ten 
unb  bem  Zapfte,  über  bie  ißer^^ebunci  geiftlic^er 
tßfränben.    Latein,  roncordatura. 

([Mcnliivat.  f.  Die  roilbe  ^tft,  bie  eine  :92anno- 
perfoii  mit  einem  Arinienummer  fü^rt,  ot)ue 
Mit  3(t>Iie^ung  biefco  '-üunbce  bie  gefet^Iic^en 
MTMCR  beobadytet  )u  ^aben  Xai  '^autn-- 
ijüant  ifi  bie  — 

QmKtMnt.  r.  X>ie  Seifd^läferin.  ^m  mittlem 
Sotein  concubina. 

9tanir4.  f.  Tnt  flereinigunc;  mehrerer  ©laübifler, 
i^re  ^orbernnqen  oon  einem  C^emeinfdjulbuer 
mit  i9M\t  beö  :Hi(^tero  beiMttreiben.  „?er 
CoitCttt«>1}ro)e6,  fagt  ein  bertibmter^ecbts 
le^er,  ift  ba«ieniae  i^roje^  Verfahren,  bei 
melc^em  ;^ufti)fi«ni«  unb  Xboocaten  auf 
möalid^ft  anftänbige  fßeife  fid)  in  bie  por^ 
banbene  flerinfle  IRoffe  t^eilen."  ;>uftitia 
lann  bo(^  ni<^t«  bafür,  boft  bie  iRaffe  fo 
Hein  ifi!  £atetn.  concarsus:  ^Sufammenlauf. 

Omoirlifcx.  r.  &n  (Hemetnfc^ulbner,  ber,  meift 
in  (eitbtfinnicieT.  ober  flar  in  unreblic^er 
Seife  feine  ^SoMunfl'"  einfleflellt  unb  ber 
SMinir«  über  bie  iSertbeÜung  feine«  rtiPft 
ne^  vor^anbenen  8ermö0enft  beim  Malier 
oiitcmclbet   ^t,  nad^bem  er  e«  ItfHg  0er> 


ftanben,  fld^  rühmen  du  Idnnm   —  nix^  ifi 
$olcn  nicpt  perloren! 

ffanbcuiitt.  r.  7a&  fran^öftf^e  SBort  condniU', 
bie  Ulufjübrunfl,  bao  Öetro'"»  -"'•*  m-..«*-.. 
nameutlid)  ber  iüeamtcu  i 
bic  Don  ben  'Horrtcfet^en  L  ^  ^ 

bem  (lefUt^rt  mürben,  unb   utcUetc^t  nod|  gc 
fU^rt  merben.  it.  Seim  JHilitair. 

(fpnbiter,  Cüatibiicr.  1.  Xer  Huctcrbäder.  Xu« 
bem  l'otein.  unb  Jtal.  conuire :  IBürnen,  cin^ 
ma(i)en,  ba^er 

Gonbitrii.   1.  :^ie  Konbitorei  ober  ^uderbftdetet. 

Sonbitfnjion.  f.  Sebint^una.  it  Die  bebungenc 
c  teile  eineö  Dienftcfl,  infofern  nid^t  ein  flanj 
niebrigeö  Dienftüer^oltnife  bejeit^net  iperben 
foU,  ).  8.:  alo  .v>auölebrer  in  einer  ^milie, 
alö  (Sommiö  ober  ^anbelsge^fllfe.  (Sin 
(Sommiö  aber,  rocnn  er  bei  einer  9(ffecuran^< 
iSompagnie  conbitionirt  ift  f(^on  ein  ^Jer- 
fic^eiuni^obeamterl  $om  V 

Conbitfcliionircn.  \.  ^n  Tu  mer 

.t>ervic^aft,  in  einer  J^niiiim,   uiv    v'cuuiiter, 
Mammerjunflfer,  ©tubenmäbd^en,  Äöc^jin  k. 

Goubitfi^ipnirt.  adj.  '3efd)affen,  oon  einer 
@ac^e,  bie  ftc^  beim  Qiebrauc^  gut  ober 
fc^lec^t  erhalten  ^at. 

Crpnbofen,^  r.  Xai  Seileib,  bie  Seileibd^ 
bc^cügunfl. 

6onfrct.  f.  'MUer^nnb  3u''crbadn)cr!  unb  ein: 
gemadjte  c&bare  Dinge;  Confitüren,  bic 
bei  :JJia^I,^eitcn  alo  'jjad^tifcf)  aufgetragen,  fonft 
ouc^  üon  Üedermaülern  ulo  ^Jtdfcbereieu  oer- 
^c^rt  roerben.  Confectae  lommt  im  mittlem 
iJatein  f(^on  13;i3  beim  bu  j^reftne  pon 
grüd^tcn  oor,  bie  mit  ^ndtx  cin^emat^t 
roorben.  ^m  Hl  ^ifir^wnbert  mar  l'iptjele, 
l'eipjig,  roegen  feines  Gonfectd  berühmt,  ber 
lüeit  unb  breit  oerfanbt  rourbe. 

Gonfcctfdjon.    f.    Dao  fran^öfifd^e  9E*ort   Cou- 
fpction,   btto    uufere  beütfc^en     -- ■"■'Icflte, 
IJJobcrcaarenfrämer,  broalofc.  la'^ 

aapt  [) ebbet,  luao  aber  Jücitei ........  ...vUtet, 

als  bafe  man  bei  iljnen,  »om  5d)ncibcr  fertig 
^crgefteUte  Mleiber,  nac^  bem  neüeften  ^arifer 
"?.lluftcr  Migefc^nittcn,  natürlid^  nur  für  bao 
onbere  Weft^lec^t,  faufm  fönnc.  Confect: 
fc^onör  nennen  toir  im  '^lattb.  einen  ber^ 
artigen  .^anbclomann,  unb  Gonfectfdjons: 
■fllamf  e  II:  Dasjenige  junge  IKöbdjen  fc^tanfen 
2Bu(^fe9,  iucld)e  oon  bem  (£onfect'd>onör  an-- 
geroorben  roirb,  um  alo  .IKobcU  \u  bienen, 
bao  bie  fertigen  Kleiber,  5Hobcn  genannt,  an 
jiefien  muß,  um  ber  faufenben  .Hunbfc^aft  ju 
jeigen,  roie  bie  -  Jiobc  fitjt.  Confectio  im 
mittlem  fiatein:  Durc^  Hunft  zubereitete 
^rjnei. 

9onfermotfd|on.  l  Seftätigung  junger  (S^riften 
im  (Miauben,  nac^bem  \ie  fic^  u»m  laufbunbe 
befannt  ^aben.  it.  Seftätigung  überljaupt, 
üom  l'atetn.  contirtn  ••  ■■ 

9pnficratfrfion.  (.  Zu  i->eiiitl^Mit,  |U 

(fünften  beo  ,'yiofuo  . :;.  ulid^  CMm*l. 

it.  iKit  Sefc^lag  Belegung ;  pom  Satrin.  con- 
fiscatio. 

(fpHfi«<eeren.  v.  (SonftScieren;  mit  Oefd^Ies 
belegen,    gatein.  «•nnfif««'Arp. 

tfpnflirt.    f.    3ufamnui  '  lontreffen. 

Streit  über  Slnnu'n. 

a«iifdbrratfd|«n.    f.   e...  ^u...  >'<Mon, 

miebcr  cd^roet^er  Cantone,  ber  ilen 

Bon   JJorb  Ämerifa.     '^xan^.  c  n. 


6onfrenj(. 


Gonftent. 


295 


CTonfrtitj.  f.  Sie  Gonferenji,  jebc  3ufatt"«ß"funft 
nir  ciemein^d)aftlict)fn  Serat^idilagung  unb 
Unter^anblung,  unb  biefe  Öerat^fcftlagunfl 
l'elbft.  3lu5  bem  mittlem  i.'atetn.  conferentiai. 
(Vranj.  conf6rence. 

(£onfrontatfd)on.  1*.  S)ie  6>egenü6erfteUung  Kn- 
gefc^ulbigter  im  tStrafproce^.  :!tiateitt.  con- 
trontatio. 

GonfiiiS.  adj.  adv.  Serroirrt,  oertneiicit,  beftürjt. 
pe  maft  mimebal  iin  Siittfcu  confus: 
VIU  fein  Öeft^roä^  mac^t  mic^  gan^  üenoirrt. 
^•ranv  confus.    ijatcin.  perturbatus. 

O'onfufdion.  l".  Sie  Sierrcirrung ,  33eftürjung, 
S>erlegeul)eit.  ^f'^"?-  confusion.  iiat.  turbatio. 

6ongrcgatfd)on.  l'.  Sie  SJerbrüberung  \n  f irdjtic^en 
^toecten,  in  ber  römifc^eu  ilirc^e  feit  bem 
4.  3«0'^^""^frt ;  in  ber  eoangelifc^en  juerft 
in  öc^ottlnnb  1557,  tann  in  (snglanb  unb 
Bon  bort  nad)  'Jiorb^Slmerifa  übertragen,  roo 
ber  9Jame  eine  eigene  Steligions  =  ©efeUjc^aft 
be^ieidjnet.  i'atcin.  u.  ^rö"}-  congregatio. 
congreij;ation. 

Ü'ongre^.  f.  Siefes  iljort  f^at  bem  Söefen  nad^ 
biefelbe  iJebeütung  joie  bas  Söort  ßonferenj, 
mit  bem  Uiiterfc^iebe  jeboc^,  ba§  gürften  unb 
i^re  erften  tHat^geber,  :lJiinifter,  ober  nuc^ 
öiefe  allein,  ^lufammenfommen,  um  fic^  über 
bie  iDtc^tigften  5lngelegeal)eiten,  bie  Staaten 
biefer  Jyürften  betreffenö,  ^u  b er at^f erlagen 
unb  biefer Oalb  ^Vereinbarungen  ju  treffen, 
f(^IieBli(^  Staatöoerträge  abäufc^Uefeen.  Sieg 
ift  ein  (Songrefe  ad  hoc,  alfo  Dorüberge^enb. 
33eftänbig  bagegen,  roierool  mit  roedjfeinben 
jJiitgliebern  ber  3"fflini"«"fu'ift,  ift  ber  6on= 
grefe  ber  Sßeieinigten  Staaten  oon  iJiorbamerifa, 
befte^enb  aus  bem  Senate  unb  bem  itaufc 
ber  Siepräfentanten.  3luo  bem  :^at.  congressus  : 
^ine  jebe  3"i'i"""^"i""ft.    ^ranj.  congres. 

Qoniatt.  f.  öerü^mter  ^'^«"S^i^a""!"'«'"-  3" 
ber  Stabt  Cognac,  an  Der  S^arente,  ift  bie 
9{ieberlage  ber  Söein^Srauntrceine,  roelc^e  in 
ber  Umgegenb  beftillirt  roerben.  Scr  — 
St^lucf  aber,  ber  uns  in  Seütfc^Ianb  als 
(Sognac  angeboten  roirb,  ift  in  ben  aUer-- 
meiften  ^äUtn  fein  esprit  de  viu,  fonbern 
gan,^  einfa<^  ber  esprit  de  pommes  de  terre 
unferer  3lcferfelber,  ben  man  befonbers  forg^ 
faltig  entfufelt  unb  auf  empirifc^em  SBege 
SJifc^ungen  fjeroorgebrac^t  ^at,  reelle  bem 
eckten  (i-ognac  fo  taüfc^enb  ä^nlic^  finb,  bafe 
felbft  bie  —  feinfte  3""!^^  i'ß»  nachgeahmten 
Don  bem  eckten  nic^t  ju  ünterfc^eiben  oermag. 
ßonjöfföle,  Sim.  oon  Gonjaff,  ein  fleiner 
S^lud  Gognac. 

ßottjectcr.  L  Sie  ßonjectur,  5)iut^ma§ung, 
SBermut^ung.    Jyranv  conjecture. 

6onjnratfd)on.  f.  Sie  5?erfc^n)örung  ju  einem 
3lufftanbe  gegen  bie  Cbrigfeit,  bie  l&eftc^enben 
öefe^e.    J^fronj.  eonjuration. 

Goitncct.  adj.  adv.  i^erbunben,  Dcrfnüpft,  ju* 
fammen^angenb.    5"rß"3-  conuexe. 

6onfcn§.  f.  Sie  ßinroiUigung.  31  ^cbb  ben 
(Sonfens  barto:   3<^  ^<^^^  i>«S"  ^iß  obrig- 

_  feitlirf)e  ©ene^migung.  Jy^anj.  consentiment. 

(iottfcntcrcn.  v.  (Sinmilligcn,  genehmigen.  Jranv 
conseutir. 

(ionfcröntip.    adj.    (Sr^altcnb.     Se    ßonfer;  i 
uatioen:  Siejenigen  Seütc,  bie  SlUes  beim  j 
3tlten  laffen  iDoUeh,   biejenigen,   roet(^e  bie  j 
Seftimmung  beg  2)ienfd)en,  bie  SBa^r^eit  ju 
erforfdjen  unb   ftc^   ni^t   mit  bem    blinben 


©lauben  ju  begnügen,  burc^aus  oerfennenb, 
bie  entf(§iebenften  ©egner  alles  gortfd^tittö 
finb  unb  bas  in  frec^ftcr  SSeife  einem  9lene: 
gatcn  entfallene  toUbreifte  geflügelte  SBort 
„Sie  3öiffcnfd)aft  mu§  umte^ren"  auf  i^r 
IBanner  gef (^rieben  ^aben;  bie,  roenn  fte  ben 
©t^leier,  roomit  fie  i^re  Se^fraft  oerbunfelt 
^aben,  ablegen  moUten,  bejn).  lönnten,  in 
(Staat  unb  ittrc^e  hen  größten  9lu^en  ftiften 
iDÜrben,  um  bie  barin  obroaltenben  ^ecfa^ren: 
Reiten  unb  3«'^"'ü'^"if|e  Ju  befeitigen,  ben 
Strom  in  regelrechte  Ufer  ^u  lenfen  unb 
bttrin  JU  —  conferoiren,  su  erhalten. 

€0nfcroatf(t)on.  r.  Sie  3lufrec^ter^altung  be- 
ftet)enber  ä^ftönbe.  conservatio,  Stamme 
roort. 

6onfcrPcn.  f.  eingemachte  gnic^te.  it.  ©eroäc^ö: 
baüfer. 

ßonfcrpccrc«.  v.  erhalten,  aufrecht  erhalten, 
»on  Seftanb  bleiben.  Satcin.  conservare. 
J^ranj.  conserver. 

ßonfibcrotft^ott.  1".  Sic  ^Betrachtung,  (Srroägung, 
Überlegung,  Stüdfic^tsna^me.  Ji^anj.  consi- 
deratioii. 

KoufoHbatfc^on.  T.  Sie  Sefefligung.  granjöfifc^ 
consolidation. 

Gonfolibccren.  v,  Sefeftigen.  granj-  Consolider. 

Gonfortöfc^um.  f.  Sas  Gonfortium,  bie  5}er» 
binbung  flJe^rerer  ju  Ginem  ^neä. 

Q^onftaUer,  6on^äb(cr.  f.  Urfprünglid^  amtliche 
^Benennung  eine§  3!}Jitgliebeö  ber  im  Sa^re 
1849  für  bie  Stabt  a3erlin  errichteten 
Sic^er^eits  =  l^oliäeiroad^tmannfc^aft,  bie  ber 
Sonboner  Sid^er^cits  =  ^^olijei  nac^gebilbct 
iDurbe,  unb  bem  engl.ffiorte  constable,  roeld^eö 
einen  '^olijeibiener,  einen  i")äfc^er  bebeütet. 
3lber  balb  nac^ljer  mö^te  ber  Gonftabler 
feinen  Xitel  gegen  ben  beütfc^en  Sd)u^^ 
mann  amtlich  abtreten,  roierool  bem  berliner 
ber  Jitel  Gonftäbler  noc^  nac^  30  S^^'^c" 
geläufiger  geblieben  ift.  —  Sas  SBort 
Gonftabel,  beffen  Sebeütung  großem  SBed^fel 
unterliegt,  ift  ^eruorgegangen  aus  comes 
Stabuli,  Stalloorfte^er,  roas  ftc^  in  come.s- 
tabilis,  conestabilis  constabiilarius  ent: 
faltet  f)at.  ^n  granfreid^  ift  ber  Connetable 
ber  ^öcbfte  Slilitairroürbenträger,  überein-- 
ftimmenb  mit  bem  Seütfc^en  gelbmarfc^aU. 
3m  erften  Empire  Franqais  mar  Subroig 
^öonaparte,  Honig  oon  öoUanb,  Conn6table, 
unb  Sllejanber  Sert^ier,  Surft  »on  9icüc^atc( 
unb  Söagram,  Vice-Oonnetable.  3"»  3)iittel= 
alter  fiepen  ju  33raunfd^n)eig  unb  Diagbeburg, 
alfo  auf  plattb.  Sprachgebiet,  rei^e,  bte 
Jefttänje  orbnenbe  ^ürgerfö^ne  Gunftaoel, 
i^r  2tmt  Gunftaoelje.  (grif^.  I,  173.) 
Gonftabel,  Gonftäbler,  .  Gonftofler 
nannte  man  noc^  im  SOfä^rigen  Äriege  unb 
fpäter,  bis  gegen  Slusgang  beö  17.  S^^r-- 
^unberts  bie  Ganoniere  beim  fcfiroercn  @efc^ü$. 

€onftabIemta(^e.  f.  Sie  ^oli^etmac^e  unb  i^r 
@ebaübe  ju  J^ranlfurt  a.  d)l ,  auf  Jränftfc^em 
Sialectgebiet.  'iJon  öoet^e  erroä^nt,  unb  in 
ber  neuem  Öefc^ic^te  ber  Stobt  5r""ff"rt 
belannt  roegen  bc§  berüchtigten  'Attentats 
eines  öaufenä  junger  JoU^aüsler  3um  Um^ 
fturj  ber  beütfc^en  :8unbcsperfaffung,  am 
3.  «pril  1833. 

^onfrcnt.  adj  adv.  Gonfiftent,  feft,  bic^t,  mit 
Gtroaö  befte^enb,  übercinftimmcnb. 


896 


Son{lttutf(^on. 


(Sontrafi. 


QtiflitiitfitON.  V.  7)\t  donftitutioii,  bU  etoat«' 
perfaffin^v  «t.  Dte  Veibeöbtfdjaff <•(••-••"  -"•<«<» 
Ä*nfd)fu,   ob  fviiftifl  obor  jcftrotM  \c 

ber  '^uftonb  jfiufo  ("^cimitlu-x  fo;;;  .>. 

(Jonftutfrt|im  ift  bi«  \\c-  .Huttjpradir. 

(fonftiiiitidjüiiril.  »dv.  t  .iiig  dfinS^. 

(»rnfiürium.  f.  Jtftft  iSüiiiiiiüiium,  bie  Cb«r 
iHljinbo,  ro<l(^e  iimcrljalb  finer  "^rooinj  bic 
Aufitdit  über bte  (M(tftlid)cn  unb  AirArnbeamUn 
ju  tüqrru ,  bte  ein  für  alle  iNat  otfi  roa^r 
ancrfanitte  ftirdjcnle^rc ,  mit  lSinf(l(>lufe  ber 
fo{\.  ^efcniuiufticbriften,  aufredet  \u  er^aUcii 
unb  allfö  tiMbcriprccften  \}t\\e\\  biefe  ye^rc, 
in  (lolge  freien  ^orjd^eno  in  ben  bib(if(ben, 
mit  ber  lebhaften  unb  bic^terijc^en  (fin 
bi(bun(\«fraft  be«  iHorf^enlanbe«  ^ef^riebcnen 
überlief erunc^en  )u  vergüten,  bejn).  \\i  be 
ftrafen  ^at;  baljer,  aufeer  ^uffid^tobe^örbe 
SU  fein  fiir  bie  ^eripaltunc^  aller  '^n((ele()en< 
qeiten  ber  Air(()en ,  nameutlid^  i{)re<S  iWx- 
mögen*,  ber  Serufunci,  be^ro.  'iU'ftätic^uufl 
ber  '^JrebiQer  unb  ÄÜfter,  ein  fleiftlK^efl 
C^laubeitdiKric^t ,  ein  Sauctum  ofticiuni, 
in(|uisitio  hereticae  (j^ravitatiH .  ein  Hetzer' 
oerii^t,  \>ai  bem  ^erou^tfetn  bei,  auf  bem 
«oben  beo  Goangeliumö  ber  l'iebe  fte^enben, 
(S^riften  ein  (Mraüel,  unb  aaiu  ba^t  anc^et^an 
ifl,  bie  (Mcmeinben  ber  Äir(^c  immer  mehr 
)u  entfremben.  it.  3"  ^«r  !atl)Olifc^en  Äird^e 
bie  :8erfammlunfl  ber  (iarbiniile  unter  iyorfit? 
befi^opfles,  foioie  bie  bifc^öflic^cn  (Sonfiftorien, 
au6  Canonifern  ber  (iat^ebrale  unb  anbern 
aeiftlid^en  ^ät^en  jufammengefe^t.  iJatein. 
Lo<>U8  in  quo  consistutor,  rooraud  con- 
fiütorinni  }ufammen  gejogen  ift. 

((•nf^ructfi^on.  r.  2)ie  (Sonftruction,  bie  Hn- 
orbnuni^  unb  ;^ufammenfü(\unfl  einer  3o(^e, 
infonber^eit  eiueo  öauroer^ö. 

(fotifitra'crcli.  v.  (Sonftruiren,  oerbinben,  ju- 
fammenfügen;  it.  erflären,  auflegen,  eine 
Sdjrift. 

(.(onfni.  f.  Gin  Slat^geber;  infonber^eit  biejenige 
"(jerfon,  welche  oon  Staatsroegen  im  :?luolanbe 
angefteUt  ift,  um  ben  ba^in  .'panbel  treibenben 
paterlänbifdjen  Äaufleüten  unb  3(^iffern  im 
^all  etwaiger  3treitiqleiten  mit  5tat^  unb 
x^at  \üv  Seite  \ü  flehen,  it.  .^n  ben  frü^e^ 
ren  ctabtoerfaffungen  ^ieft  ein  Stat^äoer 
vanbter  (ionfui,  ben  man  je^t  6tabtrat^ 
nennt. 

a»*\MUit.  r.  Xie  @teUe  unb  So^nung  eineö 
CoiifuU,  feine  3(^rcibftube. 

Craf««.  r.  $er)e|^rung.  ;^n  neärer  3eit  bie 
(Sonfum^Sereine,  bie  ben  :^ntd  ^aben, 
iftre  IRitglieber  mit  ben  erften  l'ebenäbcbürf: 
ntfjen,  ben  l'ebenemitteln ,  ^um  Cffen  unb 
Znnten,  bur<^  ißerträoe  mit  iiieferanten,  auf 
bie  mögliC^ft  billigfte  fßeife  )u  oerforgen. 

((•■fiMCtrt«,  roNfnmrimi.  r.  verje^ren  ^anv 
consoinnior.  conflumer. 

ttMfiiMtfitr«R.  f.  (SonfunMKion,  ber  llerbrauc^. 
Sonfumtfc^ond  >  @^att:  Xie  j^erbraud)«- 
eteüer,  inbirect  erhobene  j(b<^abe  ouf  «er- 
teJ^ruitflogegenftänbe,  namentlich  t3rob  unb 
^ei\df;  cfr.  Cife.    Jranv  <onsonimation. 

aMt«rt.  r.  Berührung,  meift  in  nic^t  freünb 
Udy«:  Kbftdyt,  ein  Xufeinanberftofien.  .^  t  bin 
meb  cm  in  (Sontact  tamen:  ^äf  bin  mit 
i^m  in  Streit  %txaxf)tn.    ^ran).  tontact. 

(iMitfilM.  r.  ^a«  (Sonta^ium,  bie  Xnftetfung, 
eine  anfUdenbe  ffranf^ett,  mie  bie  Cholera. 


(SfRleMlwrit.  f.  2>tK  ,Seitgenoffe.  'jttmu.  tn- 
tcmponün. 

■(£«ntCMi«§.  f.  2>k  .^altuna,  im  moralifc^en 
6inn  bie  (SeifkeSflMenniart  Tixan^.  cunUsnance. 

tf«Rtcnt.  a«lv.  ,'JuTrieben.  -öe  t«  barmebe 
content:  Cr  ift  bamit  aufrieben  geftellt 

({ontenteercR.   v.  ^»^ufrieben  fteUen,  b-- 

Cfoiitrrbaiib.  f.  ^te  Umge^uufl  ber  v 
bie  auf  aemiffen  tikiaren  unb  «uuru  nei 
beren  Ginfubr  au«  bem  9(uolanbe  ru^en ;  ein 
betrug  befi  Steuerfi4hi4,  ber  in  faufmdnnifc^en 
Mrcifen  uielfac^  nic^t  für  ein  Serbret^en  m< 
galten  luirb.  tat  i«  conterbanb:  5ft 
im  £>anbel  unb  lUanbel  verboten.  IlM  bem 
^tal.  coutrabando:  einem  Verbote  ^uroiber. 
$ie  jroeite  ^älfte  biefeö  iUorted  ift  ba«  ölte 
Z)eUtf(^e  Oann:  (Sin  Serbot. 

UoRterliaRbccrrH.  v.  Bdile'xifi^antel  treiben,  mie 
eo  an  ben  L'anbeegrönjen  bei  geioiffenlofen 
Maufieüten  3itte  ift,  bie  eo  für  fein  «erbrechen 
tialten,  bur^  Umgebung  ber  »^oUftätten  ben 
3taat  \u  betrügen. 

(fontrrbict.  f.  Xe'x  SÜiberfpruc^.  ({•Rterbtcter. 
r.  35er  iliiberfpret^cr. 

konterfei,  f.  ^brifi,  ^ilb,  iJta^bilbung  oon 
einem  Original,  von  etroaä  Gd^tem-,  ba^er 
aucb  uerfälfc^teä  "JJIetall,  oerfälfc^te  ^IRünje, 
nachgemachten  ^apiergelb.  9(uä  bem  ^ran). 
contretait  fe^r  frü^'in  unfere  3pra^e  ge- 
(ommen.    cfr.  konterfeit. 

(ionterfcien.  v.  ^Jtac^bilben,  Unechtes  on  3teIIe 
üou  (festem  fe^en. 

(ionterfeit.  i.  irtioao  'Jtac^gea^mted,  Unecf^te*, 
iNolfc^eö.  ^ran).  contrefait.  ^ta(.  contrafatto. 
6pan.  «ontrahecho.    (Sngl.  counterfeit, 

konterfeiter,  f.  Giner,  ber  Gtroa*  nac^bilbet, 
ober  auc^  oerfälfc^t. 

Cfoütermanbeercn.  v.  Ginen  (Gegenbefehl  erlaffen. 

üontermarf.  f  Gin  (ScgeuKtr^en,  im  I^eoter, 
in  tSoncerten  k. 

(Sontermnre.  f.  Ginc  6trebemauer  jur  ©tüt>e 
einer  anbern. 

(^ontcr0cr<<.  f.  2)ic  Streitfrage,  (Sontrooerfe, 
befonber«  über  Metifti  unb  Jteligion^^QJegen: 
ftänbe;  ba^er  Gonteroers^Sermonen: 
"^rebigten  5ur  öeftreitung  ber  -(Blaubenion^ 
fiepten,  be\m.  ^e^ren  3(nberöbenfenber.  it. 
Statu.-«  controvcrsiae  im  i<ro\efi  bie  Dor- 
ftcUung  ber  eigent^ümlic^en  3treitpunfte. 

öonterpertift.  f.  Gin  Streiter,  Dioputant,  '^o« 
lemifer. 

(£«RttRr.  r  Gin  öffentlitbed  @ebaiU>e  in  ber 
Stabt  Stettin  ^ur  flaroif^en  3«^*- 

öontinflent.  f.  Xet  Beitrag. 

(Jontinu'crcu.  v.  ^ortfe^en,  fortbauem. 

iionto.  I  Xie  ^te^nung.  k  Gonto:  Xuf  9iec^: 
nung,  Grebit. 

GoRtrort.  f.  35er  ^rtrog,  bie  ilereinborung 
Ml  gegenfeitigen  :iHed)ten  unb  Uflic^ten.  Älö 
adj.  (Mlieberla^m.  .'öe  i«  an  .t)anben 
un  Jöten  contract:  Gr  ift  an  .t>änben 
unb  5üBen  gelähmt,  «u«  bem  Latein,  eou- 
traotu.s. 

tfoRtractcr«.  f.  TÜt  '^erfonen,  be^m.  'Parteien, 
bie  ben  «ertrag  jc.  fciilieften,  bie  (Sontraftenten. 

CTonträr  adj.  ädv.  Gntgegengefe^t,  loibrig, 
^uniber.  «anbago  geit  mi  eilend  con: 
trär:  .öeüte  gelingt  mir  auc^  gar  nicftto  - 
bei  ber  Arbeit,     ^ranj.  contraire. 

aoRfr«^.  r.  3)er  Sbftanb,  «bftic^.  füat  pör'n 
groot   Gontraft    tüftgen    bet    un    bat: 


^onttaoentfd^ott. 


Gonoentfc^oit. 


297 


SBie  \ef)x  ft^t  Diefeö  oon  3enem  ab.  SluS 
bem  S'^anj.  u.  3tal.  contraste  u.  contrasto, 
unb  bteö  an^  bem  iJatein.  contra  statio: 
©ntgegenftellung,  jufammengejogen. 

6imtra»cutfrf)oit.  f.  2)ie  Übertretung,  bic  3u= 
roiber^aiiblung,  bei  ^olijei^liJerorbnungen,  in 
©teüerfac^en  2C.    iiatein.  contraventio. 

Gontribu'crcn.  v.  söeitragen,  beifteüern. 

(ioutributfdion.  1".  ©ine  jebe  2lbgabe,  bie  au^er 
ben  Ijintünften  aus  ben  Staatsgütern,  2;o: 
mainen,  gorften,  SJergioerf en ,  »ytic^ereien, 
Stegalien,  von  ben  Untert^anen  jur  Seching 
ber  Sebürfniffe  bes  Staats  gegeben  roirb, 
alfo  jebe  Steuer.  3"fonber^eit  i[t  biefee 
Sßort  bie  frühere  Benennung  ber  Stbgabe  Don 
@runb  unb  SBoben,  ber  ©runbfteüer.  it.  2)ie 
2luflage,  roeld^e  in  Äriegsjeiten  ber  j^einb  in 
bem  von  i^m  befeßten  £anbe,  oft  mit  @e>DaIt= 
maßregeln,  ergebt,  bie  Äriegs^ßontribution. 
Satein.  contributio.  ^ranj.  contributiou, 
ein  Sßort,  bas  im  erften  2)ecennium  bes  19. 
3a^r^unbertö  in  ©eütfc^Ianb  einen  berüchtigte 
üblen  Älang  l^atte ;  benn  rco  bie  franjöfifc^en 
Äriegsöeere  erfdiienen,  ba  rourben  fofort 
Gontributionen,  58ranb=Sc^afeungen  im  eigent^ 
liefen  Sinne  bes  SBorts,  ausgefc^rieben,  unb 
bis  aufs  Slut  beigetrieben  —  par  les  commis- 
saires  de  la  grande  natiou,  qui  marche 
ä  la  tete  de  la  civilisation! 

SutttroU.  f.  2)ie  (Sontrolc  (com  Satein.),  ein 
©egcnregifter  bei  ber9?ec^nung6für)rung  öffent= 
lieber  Äaffen.  it.  Sie  Überroad^ung  ber 
regelrechten  unb  gefellid^en  Slusfü^rung  ber 
SJerroaltungsDorfc^riften  im  Slügemeinen.  it. 
Sinnen  =  (£ontroU,  im  Seütfcbcn  3oIlDer= 
ein,  bie  befonbere  2luffic^t  jur  Sicherung  ber 
3oUgefäIIe:  eingangs;,  Slusgangs;  u.  35urc^= 
gangsfSlbgaben,  oon  aBaaren  unb  @ütern 
beim  Überfc^reiten  ber  orangen  bes  3oII= 
gebiets,  im  (SJränjbejirf.  it.  2)emnädbft  auc^ 
mit  ber  SBebeütung  üon  ©infd^ränfung,  3n"i"9' 
Dberaufftd^t.  ^e  fteit  unner  min  Gon  = 
troll:  (grtft  meiner  Cberauffic^t unterioorfen. 

gontroUcr.  1"  ®er  Gontroleur,  bei  jeber  öffent-- 
(ic^en  Äoffe,  auc^  in  jebem  gröfeern  SBanf^aufe 
berjenige  Seamte,  loetc^er,  um  Errungen  bes 
3tenbanten  ju  begegnen,  ein  ^loeites  Siegifter 
über  einnähme  unb  Slusgabe  fü^rt. 

6otttroÜ=3Jcrbobuit8,  —  üBcrfommelung.  f.  2)ie 
jä^rlic^e  ^ufammenberufung  ber  im  militair; 
Pflichtigen  Sllter  fte^enben  jungen  \;eüte,  um 
ficf)  über  i^re  Slntoeien^eit  im  SBaterlanbe 
©eroil^eit,  foioie  über  i^re  förperlid^e  2:üc^tig= 
!eit  jum  S)ienft  bei  ber  ga^ne  Überjeügung 
ju  oerfc^affen. 

6otttumoccercn.  v.  Sted^tfpreci^en  beim  2lu5= 
bleiben  ber  ftrcitenben  Parteien,  roas  einer 
SSeraic^tleiftung  gleich  erachtet  roirb.  granj. 
contumacer. 

GontumaatiS.  f.  SBom  Satein.  contumaciam,  in 
ber  SHe^tsfprac^e  ber  Unge^orfam  gegen  einen 
ric^terlid^en  ^efe^l,  baä  2luäbleiben  m  einem 
angelegten  Termin. 

ßontumaotff.  adj.  ^alsftarrig,  roiberfpenftig ; 
unge^orfam. 

eontufd^c,  Gaittuf«^.  f.  (Sin  lurjer  Sc^lafrocl 
für  ilJannöperfonen;  it.  me^r  noc^  ein  lurjis 
{yrauenjimmer^Seibc^en  mit  langen  Sd^ö^en 
unb  lurjen  äUanfc^etten^^rmeln,  roie  es  fonft 
getrogen  rcurbe,  aber  längft  aus  ber  9}iobe 

Sergbaud,  äBörtei'bu(^. 


ift.  !Da^er  man  in  Hamburg  altfräulifc^  ge; 
tleibete  grauen  l^ö^ern  Sllters  dontuft^cn 
JU  nennen  pflegt,  ön  (Sontujc^enball 
nennt  man  in  |)amburg,  2tUona  unb  bem 
übrigen  ^olftein  ein  J^anjoergnügen,  bei  bem 
Suftbirnen,  in  ©emeinfc^aft  mit  S3inuen  ge-- 
fommenem  Seeoolf,  jene  faft  in  lSDa5:(£oftüm, 
bie  Hauptrolle  fpielen,  urxb  an  bem  3)ienft= 
mäbc^en,  benen  bas  ©efü^l  ber  Sittfamleit 
nic^t  ganj  abl^anben  gefommen  ift,  ni^t  X^eil 
nel^men  tonnen,  granj.  contouche.  jyrifd^ 
glaubt,  bafebic  griec^ifc|eÄleibung,  bie  unter 
bem  9Jamen  xuvSvg  befannt  mar,  ju  bi«fer 
^Benennung  Slnla^  gegeben  ^abe. 

ßotttuft^on.  f.  eine  Duetfc^ung.  jjranj.  con- 
tusion. 

{if>ttr>aicä\d)tni.  f.  Sie  ©enefung,  in  ber  2lrsnei= 
fünft,  it.  3"  i>^t  Stec^tsfprad^e  bas  fpäterc 
©ültigiü erben  an  fic^  ungültiger  3{ec|t§ge= 
fc^äfte  burc^  nac^^eriges  SBegfallen  beä  ent= 
gegenfte^enben  ^inberniffes.  granj.  conva- 
lescence. 

ßottöeij.  f.  ein  ^Iransport  unter  Sic^er^eits^ 
SJegleitung,  granj.  Convoie  engl,  conve- 
j'ance. 

ßonuetiercn.  v.  gortf^affen,  einen  Iranäport. 
(yranj.  (Jonvoyer.    engl,  convey. 

Sonpenabcl.  adj.  adv.  güglic^,  bequem,  tauglich, 
paffenb.     granj.  Convenable. 

€onDenecrcn.  v.  ßufammenfommen.  it.  ©eeignet, 
bel^aglic^,  paffenb  fein.  2)at  fd^all  mt  al 
conoetteeren:  Saä  roirb  mir  fd^on  besagen, 
granj.  convenir.     engl,  convene. 

ßfluöcutcnj.  r.  2)ie  Sc^icfli^teit,  2ßo^lan= 
ftänbigfeit.  granj.  coavenence.  ©ngt.  con- 
veniency. 

G^onocnt.  f.  eine  jebe  3ufammenfunft.  3nfonber= 
^eit  ift  biefes  2ßort  in  Älöftern  üblich,  bie 
3>erfammlung  ber  'flJönd^e  inÄlofter=2lngelegen; 
l^eiten  su  bejeic^nen,  unb  ben  Ort,  roo  fie 
jufammen  fommen.  2)a^er  berSonDentual 
ober  bie  Sonoentuale,  ein  fflJönc^  ober 
eine  3ionne,  bie  in  bem  eonoente  Si^  unb 
Stimme  ^oben,  en  eonuent  =  örobcr, 
ober  ene  eonoent^Süfter,  im  @egenfa| 
ber  gemeinen  ober  unteren  Drbensglieber. 
it.  3ft  iiie  Seuennung  Sonoent  in  ben 
proteftantifc^en  Säubern  oielfac^  für  2tlter; 
SJerforgungs  =  2lnftalten  beibehalten  roorben, 
infonberl^eit  unb  ausfd^liefelic^ ,  roenn  biefe 
bem  roeibli^en  ©efd^led^t  beftimmt  finb.  it. 
Hin  unb  roieber:  ein  2trmen^ausi,  ein 
Hofpital,  in  beiben  gäUen  für  bejahrte  grauen. 
2Jom  Satein.  conventus;  convenire :  3"' 
fammenfommen. 

6onuentife(.  f.  eine  ^eimlic^e  3"1'^'"'"2'^= 
lunft,  um  fid^  namentlich  über  religiöfe 
2)inge,  bie  bas  Sic^t  ju  fd^eüen  ^aben,  3U 
befpred^en. 

Gonücutificr.  f.  einer,  ber  biefe  ^eimlic^en 
äJerfummlungen  oeranftaltet,  bejro.  fie  befucljt. 

6ottDcutfd)Ou.  f.  Sie  SSerabrebung,  baä  Über» 
einfommen,  befonbers  roenn  esS  ftc^  um 
Verträge  jroifc^en  nerfc^iebenen  Staaten 
^anbelt.  (3>n  roeilanb  Stömifc^en  Steic^e 
2>eütfc^er  SJation  ift  ber  burc^  eonocntion 
ober  Übereinfunft  oon  1750  nadE|  bem  Sßiener 
gufi  ausgeprägte  eonuentions^tbaler,  neben 
bem  ^reüßifc^en  J^aler  lange  3eit  bie  'ölünjj 
ein^eit  geroejen.    '^tnti  rourbe  für  5,04  %t., 

38 


Commitf^onea. 


(bnmut 


bieffr     für    3.f>0    T?r.     in    bon    öfft-iitlidien 
Äofffu   bcr    t  bco 

frombfifcbcn  »  utf(^> 

ianb)    an((enüiiuiici).i      ;'Iuü    Deut    imttlern 
Katrin  coiivfiitio      Ivrain.  convcntifin 

({•McntfdionrU.  mlj.  l((r^(i(t)en,  i 
(toniuMituIjüncUe  ^üte:  &nc 
Mc  b«i  'ilbfdilu^  fineo  '■l<ertra(\eo  i'nuiuviu 
VOrb<n  ift,  um  von  ^emjeni^cit  erlec^t  j^u 
«erbm,  ber  bie  5'-'f'K't>u'»fl«n  bcö  tSontractö 
ni4it  erfüllt,  ober  ^ax  von  bemfelben  ganj 
}urüc(  tritt,    t^ratt).  conventionel. 

a««»erfatf(i|oit.  f.  Daö  (Mefpräd),  ber  Um(tan(t, 
bie  Untcrrcbunfl.  iJatein.  conversatio.  5rö"J- 
ConviTHution. 

SflUicrfdion.  f.  !Die  8ele^rutt((,  Umroanblunc;. 
Satetn.  couversio. 

C>ün»crtcr.  f.  (Sin  öelel)rei,  'i^rofeIvtcnma(^er. 

(ionucrtccrtrr.  1".  Gin  ^Befe^rter.  (iouocrtit, 
eine  '^erfon,  bie  von  einer  JHeliflionögefeU: 
fC^aft  )ur  anbern  übcrgeganc^eii  ift. 

G««oict.  f.  (Sine  (rr^ie^un^ö:  unb  Unterric^tö- 
Änftalt  für  juncje  ijeüte  römifc^cn  3)elennt: 
niffe«  Dornehmlic^  lum  '^rtefterftanbe.  it. 
5luf  protcftantiic^en  i»o(^fc^uIen  eine  (Speife: 
anftalt  für  bebürftige  otubircnbe.  i'atein. 
ronvictoriuni;  refectoriuni  in  iUöftern. 

(foitDiogcu.  f.  (Sine  luftige  (^efellfc^aft,  bei 
ber  e9  uonie^mlid^  aufo  Sc^maufcn  unb 
Irinfen  abflcfe^en  ift. 

6onPocatfd)on.  f.  Die  3"ffl"""«"&«'^"f""9  ^^^ 
l'Jitftlieber  einer  (^efeHJc^aft,  fei  fic  eine 
öffentlich  befannte  ober  geheime.  Ä^atein. 
convocatio. 

CEnivnlfi^on.  r.  !I)er  jlrampf,  bie  Serjudung, 
3u(funfl,  Umroäl^ung.    Latein,  convul.sio. 

(E«-9)irräf(4cn.  1'.  Die  'J^iitroirfung.  ^)ladi  bcm 
ftng[.  Co-operation  üielfac^  im  3}iunbe  beö 
Solfeö  in  ben  Sceplä^en,  bie  mit  (Snglanb 
oerfetjren. 

C^o-opcrättr.  f.  (Sin  iJiitarbeiter.  3laä)  bem 
(Sngl.  ro-operate:  ^wrbnung,  (rrnjäl)Iunfl.- 

6o-üptatf(^on.  f.  Die  Än^  unb  iMufna[)me. 

(Soor  bc  ^alä.  f.  80  nennt  ber  berliner  bie 
©trafeenfeflcr,  ein  iL'ortfpiel  auf  corp-s  de 
Ballft.  bcm  er  bie  befc^impfenbe  Sejeidinung 
(Sorpo  ber  Siactjc  gibt.    (Iradjfel.  ®.  M.) 

So-orbinäfc^cit.  1".  Die  5öei=  ober  'Jiebenorbnung. 
91q(^  bem  (Sngl.  Co-ordination ;  wie  bei 
6o-operäfc^en. 

(fo-orbinätcr.  r.  (Sin  Seigeorbneter.  Som 
(rnc(l.  <  o-ordinat«>. 

Copiiu;         ~  :hiI,   ein   ouä  oerfc^iebencn 

J;  cn  ftammenbeö,  bcm  ^öcrn 

fteiu  uiiiuiuH'j  '.'uin,  für  .v?amburg  ein  mid):   \ 
tiger  (Sinfu^rärtifel.    iiatein.,  (Sngl.,  ^ranj. 

'f.    f    (Sin    DorjügliC^er    JV^mip,    bie  j 

;ig     t)on    (Sopaai     in    oerft^iebenen  1 

X'üiungömitteln.  1 

'•jpattntr.    1.    ^n  IJJitgenofe,  ein  X^cil^aber  j 

in    einem    v  ctjäft,    einer    ©d/iffs: 

Weberei.    ®i  nb    mit    (Sompaan, 

'.ompartncr.  j 

#f 'Jtcrcn.  V.  ?lbf(^rciben,  ab^eit^nen,  nat^a^men,  ! 

i. «,..,-..„      ^rany  copicr.     Gngl.  copy.  1 

r.  (Sine  (Sopiermait^ine,  roelc^e  ] 

tigung  ber  o(^riften  auf  me(^a 


ir; 


^^fttjem    iiiege   erleit^tert,    in   ©ro^^onbeld« 
.j-üfem  0ebraü(:^(t(^. 
et,  üvfii.  r.  (Sine  iebe  3a(^e,  bie  nad^  einer 


onbern  oerfertigt  roirb,  namontlidi  oon 
6(l)riftcn,    eine   'Jlbfc^rift    im    '  ber 

llrfdjrift.   it.    *ei  .rfeic^nunafn  ort 

Copij,  im  (^egenfa^  be«  T  ein 

qebraüdjlidj.    (Sopift:   (^i:  oer 

,  iicr  einer  3cit^"""p.  f»  Jui{ijiU)mer, 
iiialer.  Latein,  copia:  IWenge.  ^ron^. 
.  M|,,, ,    (Sngl.  copy. 

Uopulatfdioii.  r.  Die  (Sopulation,  bie  e^elic^e 
(Sinjcgnung.  it.  Die  (Sd^tmac^ung  ber  Cbft^ 
baüme  burd)  3ufammeu(uppelung  eineo 
3n)etged  oon  einem  eckten  ober  eblern 
!öaume  mit  bem  Stamme  eine«  roilben  ober 
uneblern  S^aumefi  gleicher  ^Irt. 

(£opuiccrcn.  v.  (Sopulieren,  in  beiben  ^U^  tti 
Dorigen  iiJorta. 

(£orintcu4<uf(4.  1'.  Die  ädpen,  ^o^ctnniä:  ober 
©traufibecre,  Kibe.s  alpinum  /..,  ein  3 — 4 
Jvufe  l)o^er  Strauch  in  unfern  Süälbern  »or- 
(ommenb,  ^at  fleinere  iölätter,  als  bie  ge-- 
meinc  ^obanniobeere  unb  bunfelrot^e  iJeeren, 
bie  fab  füfilid)  fcbmecten. 

($orintcn=3ung{*.   l'.   cfr.   (luacnbe. 

(lora'bbiif.  1'.  (Sin  ^Kauc^fleifc^  na<i)  ä(tt  bee 
.'öamburger,  lueldjes  uon  einem  i^anbelft^oufe 
in  (i^icago,  '.l?ercinigte  Staaten  uon  JJorb: 
amerifa,  roa^rfc^eiulic^  oon  ^üffclftcifc^  ju= 
bereitet  unb  in  ^ermetifc^  üerfc^loffenenen 
5ö[e(l)büc^fcii  feit  187H  aUjä^rlidj  ^u  ^unbert^ 
taufenben  uon  'il.lfunben  über  Bonbon,  !Hotter: 
bam  unb  :öainburg  auc^  na(^  Deütfc^Ianb 
uerfanbt  roirb.    (Sngl.  comed  beef. 

dornctt.  r.  ^rü^er  bei  allen  Jlriegö^eeren  ber 
jüngfte  Dffijier  einer  Sc^roabron,  ber  noc^  }u 
iSnbe  beo  oorigen  !3abr^unbert9  in  ber^itte 
berfclbcn  ritt  unb  bie  (Sor nette,  b.  i.: 
Stanbartc,  trug  it.  (Sine  Stimme  in  ber 
Drgel,  bie  ben  3j"'f"  nadja^men  foll.  it. 
^n  ben  neuen  Drc^eftern  eine  3lrt  flein- 
menfurirte  Irompete.  it.  (Sine  3trt  roeiblic^en 
Äopfpu^eö,  Don  bem  eä  in  einem  Hamburger 
i'iebe:  „De  oerboruene  SBelt  un  eere  n^e 
^Janeeren"  Reifet:  Da  brigt  man  nu  !een 
Äappen  mecr,  nee't  roeeren  all  Gor^ 
netten,  bie  aber,  in  ^olge  beo  roec^felnben 
'flJoberltjrannen  uon  einer  Staato^aube  ju 
einer  ^lac^tmü^e  ^erabgcfunfen  ift. 

ßornettcr.  1".  Der  ^•"'fP^ift.  3'"'f"^'äf"^- 

(£omtOc.  f.  Die  Gonieliuofirfc^e,  'i^tndit  beö 
eben  fo  genannten  baumartigen  Strauchs  oon 
15  bis  2()  Jvufe  .t»i)^e,  Comus  niaccnla  L., 
.t'^erli^jenftraücb,  .öornftroud) ,  .'öartnegel,  eine 
ber    Slrtcn    ber    ^t'I  'iiic\,    bie    ,^ur 

Aamilie  ber  Gaprifol  rt.     Jluo  beh 

,'^roeigcn  lucrben  in  i'n  i-iitiiib  uon  ^\ena, 
namentlid)  in  bem  Dorfe  3'<^fl«-'"^"'"'  ^'* 
Qi.  Mi'iihiiiuor  Stbde  gemacht,  bie  jebem  efje-- 
'cnenfer  Stubio  auä  bem  ^lattb. 
Mot  roo^lbcfannt  finb. 

ttoruiUt».     Der  Vorname  Gorneliu4. 

(Somitt.  r.  ^n  ben  IBuc^bnidereien  ein  Ve^rling, 
ber  nad)  uoUenbeten  Ve^rjabren  ^roar  loäge; 
fproc^en,  aber  nodj  lein  (VJebülfe  ift,  roa«  er 
erft  burc^  bao  i^oftulat  luirb.  Das  Gor-- 
nuten  gelb,  roaa  er  uon  f  einem  üüodjcnuer« 
bienft  an  bie  (Mebülfcn  nlnieben  mufe;  ber 
Gornutenbut,  ein  mit  .Römern  generier 
.feut,  ber  i^m  beim  "^oftulat  auf  gefehlt  unb 
in  ber  Depofttion  feierlid)  abgeftofeen  roirb. 
cfr.  ^oftulat.  ^uroeilen  roirb  ein  Gomut 
au^    Gornid«,    Gorneliu«,    genannt,    in 


©orp'rol. 


©rebit. 


299 


golgc  cineä  aGBortfpielo.  2(uö  bem  Satein. 
cornutus,  alä  eine  Slnfpieluncj  auf  bie  fc^on 
Don  2lUers  ^er  eingeführten  2)epoiitionä= 
Webraüc^e. 

(^"orp'ral.  l'.  2)ex  (Sorporol,  ein  Uuteroffijier  bei 
einer  (Sompagnie  uu^  3cl)it)abron ,  bem  bie 
;8eüuffi(^tiguug  uoii  10  biö  18  iUann,  ipeld)e 
eine  (S or p 'r al f  d)  ap  auemac^en,  juget^eilt 
ift.  ijiieie  niilitäiifc^e  tSljarge  foüte  eigentlich 
(jap oval  genannt  loerben,  beim  bao  :ißort  ^at 
mit  corpus,  iicib,  nichts  511  töun,  fonbern  ^at 
bas  ital  capo.  Äopf,  öaupt,  jum  ©tnmm: 
roort.  (Ättifer  Jiapoleon  lüuvbe,  als  republi^- 
lanifdjer  Üeneral,  in  ben  italiänifd)en^elb- 
jügen  Don  feinen  Sotbatcn  nic^t  anbers,  als 
le  petit  caporal  genannt.)  ^"lieffen  ^at  fic^ 
ber  Sorporal  bei  uno,  anti)  im  (Sngl.,  ein: 
gebürgert;  irie  benn  aud)  im  mittlem  Satcin 
baä  SBort  corporalis  beim  3)u  ^restie  einen 
militärifc^en  Slnfü^rer  ^ö^ern  Jiangeö  be= 
jeic^net. 

Cforporatf(f)on.  f.  S)te  ©cnoffen=,  ober  Äörper^ 
fc^aft,  ber  oon  Staatsroegen  bie  3lec^te  einer 
juriftifc^en  ^erfon  beigelegt  ftnb.  Satein. 
corporatio. 

Gorpplcnt.  adj.  ßorpulent,  übermäßig  ftarf 
unb  bid  burc^  Sßermc^rung  ber  Jleifc^-  unb 
gcttmaffen.  Corpus,  Seib,  ift  ba§  i5tamm= 
iDort. 

6orpuö.  f.  3n  ber  33u(^bruderfunft  eine  be= 
fonbere  3lrt  oon  gractur. 

ßorpiiS  G^rifti  3)ag.  3?er  Xag  bes  gron- 
leidinamsfefteö  in  ber  fat^olifc^en  Äird^e. 

6orrcfd)ccreii,  — ft^trcn.  v.  Serid^tigen.  Sat. 
corrigere.    S^anj.  corriger. 

Sorrtbor.  f.  2)er  Sanggang  in  einem  Saufe; 
it.  eine  ©aUerie ;  it.  ein  bebedter  3Beg."  Sat. 
©tammroort:   currere,  gelten,  laufen. 

6orrumpeeren.  v.  gaul,  ftinfenb  machen,  oer^ 
berben,  oerfü^ren,  anfteden;  beftec|cn,  oer^ 
bre^en,  oergiften.    5ran§.  corronipre. 

Gorrupt.  2)as  adj.  3U  bem  norigen  3eitn3ort. 
'Jranj.  corrompu. 

(£orruptf(^on.  f.  2)ic  »eftec^ung.  ^ranj. 
corruptiou. 

ßorfer.  f.  a)er  (Sorfar,  ein  ©eeraübcr.  SBom 
Stal.  corso,  Satein.  cursus:  Sauf.  3im  3tal. 
correr  11  raare:  S)as  ü)iecr  in  raüberifc^er 
3lbfic^t  burc^ftreifen;  corso:  (Sin  folc^er 
©treifjug. 

Gorfett.  f.  2)as  Sorfet,  Seibc^en,  ein  ©tüd  ber 
S?rauenjimmer=Äleibung.  5Bom  ^tal.  corsetto, 
2)im.  Don  corozza:  (Sin  33ruftl^amif^. 

ßor^poMbcnt.  r.  2)er  Eorresponbent,  ber  mit 
einem  Slnbern  in  Sriefroec^fel  fte^t.  ©ine 
eigent^ümlic^e  3ittce  »on  „Öriefroec^slem" 
finb  bie  ^flafterlreter  in  großen  ©tobten, 
roelc^e  ©träfe'  auf  ©träfe'  ab,  oon  einer 
(Sonbitoret  pr  anbern,  oon  einem  S8ier=  ober 
Söein^aufe  ins  anbere  rennen,  um  9Jeüig!eiten, 
raa^re  ober  falfc^c,  auf jufc^nappen,  bie  brü^= 
roarm  an  bie  3^'*""9«"  gefd)i(ft  roerben. 
2)ies  (^efc^meife  oon  2:agebieben  brängt 
fi(^  auc^  in  ^ö^ere,  politift^e  Äreife,  roo  man 
bismeilen  Ijöfli^  genug  ift,  es  ju  empfangen, 
fid^  mit  iifxn  ju  unterhalten  unt  es  grünblid) 
jum  Jöeften  ',u  ^aben,  iB.  9t.  2B. ;  ja,  es  roagt 
fic^  binaus  auf  ben  Äriegsfdjaupla^.  gelb^ 
Ferren,  roie  ein  griebric^  IL,  ein  9iapoleon  I., 
Ratten  Seütd^en  Don  biefer  9lace  als  ©pione 


be^anbelt    unb    furjen    ^rojcfe    mit    i^nen 
gemacht. 

(ioroctt.  r.  (Sin  Reineres  5?rieg§fd^iff,  «Detd^cö 
nac^  bem  frül)ern  ©pftem  ber  ©c^tffsbaufunft 
nic^t  über  20  (Sanonen  führte,  unb  einen 
(SorDetten--(S<ipitain  jum  öefe^lo^aber  l)at. 

O'otclctt.  f.  (Sine  gebratene  5Ieifcl)lc^nitte;  oon 
öammel,  Äalb,  oc^roein. 

Goferij.    f.   Sas  (^eplauber.    gi^anj.  causerie. 

Gotcric.  f.  ®ine  gefc^loffene  (5jefellf^aft,  ein 
Äränjc^en.    S^anj-  unb  (Sngl.  coterie. 

(Jottöbf(^.  f.  Sin  fleines  ioau^,  namentlid^ 
ein  Sanb^auö.  25as  engl.  Sßort  cottage, 
bas  fic^  in  ben  ©eeftäbten  »amburg,  jRo^o! 
2C.  eingebürgert  ^at. 

(£oPcrtt.  r.  35aä  (Souoert,  ber  Umfc^lag  eineä 
Briefes,  it.  (Sin  ©ebecf,  baä  für  eine  '^erfon 
erforberlic^e  ©peifegerät^  an  2;etler,  ''JOioffer 
unb  (Säbeln,  Soff  ein,  (Släfern,  ©eroictte. 
(Sne  2;afel  oan  troentig  (Sooertts:  (Sin 
Slittageffen  für  jraanjig  ^erfonen. 

Göltbat.  f.  2)cr  lebige,  e^elofe  ©tanb  ber 
lat^olifd^en  ^riefter. 

GöUe,  Gcülcn.  2)er  Plante  ber  ©tobt  Äöln  om 
3t^ein. 

Grabatc.  f.  Sei  ben  SÖttjgcm  ein  aHjuroeiter 
Steif. 

Granium.  f.  3)te  öimfd^ale,  (Sranium. 

Groijoiig.  f.  ßragon ;  Sleifeblei,  »leiftift,  ?5afteU= 
ftift. 

GcaQett.   f.    pl.   S)ic  ©oratten. 

G'roitt.  f.  (Sourant,  nämlid^  ®clb,  unb  jroar 
gemengtes  ©ilbergelb  in  gröfeeren  ©tüden, 
fog.  l^artes  (Selb,  im  (Segenfa^  beä  ^ßapier^ 
gelbeä. 

Gro§.  adj.  adv.  2)idf,  bcrb,  grob,  feft.  j^i^anj. 
gras,  gros. 

Grcfltor,    Grctor.    f.    Sreator,   ber   ©c^öpfer. 

Greatur,  Grctnr.  f.  25aä  ®efd^öpf,  ein  jebeä 
gefd)affene  SBefen,  roetdieö  feinen  ©runb  in 
ber  ©elbftänbigfeit  l)at.  it.  ^m  engftcn  S3et= 
ftanbe  ber  2)Jenfc^,  boc^  allemal  mit  einem 
t)eräcl)tlic^en  5Rebenbcgriff.  it.  SBilblic^  ber 
(Sünftling  eines  ]^o(^fte^enben  Sllanneä,  5.  35. 
eines  9[)hnifterö ;  roie  ber  ^taliäner  benn  aud^ 
bie  (Sroferoürbenträger  ber  Äirc^e,  bie  ©arbi; 
näle,  in  3lnfe^ung  be§  ^apfteä,  ber  fte  cr^ 
nannt  f)at,  beffen  (Sreaturen  nennt,  lt.  @ilt 
(Sreatur  oon  j^J^auenjimmern  in  gutem  rote 
böfem  ©inn.  it.  (Sin  ©c^eltroort.  2luö  bem 
Satein.  creatura  in  allen  ©prac^en.  ^tal. 
creatura.  ©pan.  crlatura.  ^i^anj.  cr6ature. 
®ngl.  creature.  öoU.  Äreatuur.  2)än. 
unb  ©d^roeb.  Äreatur. 

Greben^.  f.  S)03  j;ii(f)  =  unb  2;afelgerät^. 
i^örftlüe  (Srebenj:  S)affelbe  an  ^ürften^ 
l^öfen,  roo  es  ©itte  roar,  bie  ©peijen  unb 
©etränfe,  e^e  fte  ben  2;ifc^genoffen  bargcreic^t 
iDurben,  Dörfer  ju  foften,  roas  oon  ben 
3)Junbfd^enfen  unb  SSorfc^neibcrn,  bie  beö^alb 
(Srebenur  ^iefeen,  an  bem  (Erebenj:3)iöf, 
einem  ©c^än!tifc^  (buffet)  mit  ©t^ronf, 
gef(i)a^,  roeld)er  jur  3tufberoa^rung  ber  lafel; 
gerätbi'c^aften  biente.    DJit  bem  SBorte  — 

Grebcn^cn.  v.  oerbinbet  man  ^eüt  ju  Xagc  ben 
Segriff:  (sine  ^Jk^ljett  auöric^ten.  3emanb 
an  einer  JöJittagstafel  feftlic^  beroirt^en  Jßom 
3tal.  credenzare.  credenza,  credenzlere: 
im  mittl.  Satein  credeutla. 

Grekit.  f.  Ser  QJlaube,  bafe  man  demjenigen, 
roelc^em  man  @en>  ober  @elbesroert^  geborgt 

38* 


300 


Cwnten. 


Cvrtenb«. 


(ot,  XDt^tn  bft  Grnathin(t  troiifn  bflrfe. 
Hv  tn  (5rfb!t:  Cffcncr  Creblt  in  be« 
fdjränftfr  ^y<ifc  nat^  ^at)x  unb  ^►^eit,  ober 
nud)  unhef(hränft.  (5rebit-flr«ff,  fin  *rief, 
bct^fmanbenCrebit  vfrfdjafft.  (Jrebiteeren: 
3Jor(\fu.  '^n  .(>anMuiujo^Qtifcrn  füftrt  im 
$auptbu(!^c  bie  tinfe  <d(ite  bie  Übfrtc^cift 
Srebit.bic  rcdjtc Seite  bie  ttberfdjrift  Xcbet. 
Srebitoor:  ber  (Mlaübifler.  it.  Jlnfefien, 
Üa^t.  !i>t  fieit  bi  \)ove  in  aroten 
Ctebit:  Cr  ftebt  beii^ofe  in  «<rofiem «nfc ^en. 
Votcin.  Sfomroort  oredere:   (^loiiben 

ffrentcn,  (frintrn.  f.  ])\.  'X)ic  iSorintben,  (\ctro(f: 
nete  fleine  ?i.U*inbeeren  von  bon  {\rieci)i|(t)cn 
C\nfeln,  3ö"te  ift  »oruifllid)  ber  öeimatl^sort. 

Greolin.  l'.  Vräftc^'o  ^(uöfpradie  beö  SOorteä 
Crinoline.    (^x.  iJieüter.   VI,  11«») 

Cf rcpcercn.  f.  iiUrb  com  fterbcnben  iUeft  9«faflt, 
bno  man  oerenben,  »errecfen  Itifit.  it.'  5?on 
einem  [überliefen  5)ienf(^cn  im  Sinne  ber 
ikrac^tunfl  unb  bes  iMbf^eüö.  35 et  iö  to'm 
(Srepceren!  Mueruf  bes  Gntfe^enä:  JJaoon 
lann  man  ben  lob  ^abenl 

Prefcm.  f.  2)ao  geweidete  öl  ber  JRömift^en 
Kir(f)e;  Chri.sma.   xQ**^f^"'>  G^rifaam. 

(friminrü.  f.  ^er  kriminal  ^5Hic^tcr.  ^<xx 
(SrimineU  faflt  5lonte  Strumpf  im  33erl)ör. 

Qrimtncüpaftcr.  f.  3)er  peinliche  ^iic^ter  im 
lalar  unb  Sarett;  ft^er^fjafte  Söenennunc?, 
megen  ber  'Äfjnlic^feit  biefer,  im  r^einift^en 
öeridjtooerfatjren  oorgefc^ricbenen ,  3lmtö= 
tratet  mit  ber  :Mmt«trä{^t  ber  eoangelift^en 
Wciftlid^en. 

Gridpiin.  1'.  ©in  Umgang,  ein  SJäntelc^en  ber 
grauen,  it.  ©in  i)Jännert3}omame.  5'^anj. 
Crfipin. 

Srprrctt.  f.  Gin  englifc^es  SaUfpiel,  bafl  in 
.i->ambur9  jc.  pielfac^  fleübt  luirb. 

(frotfi.  f.  2)er  flüchtig  aufgenommene  Situa« 
tionSplan  pon  einer  öegenb.  5'^onj.  croqnis. 

6rönfe.  f.  l!ie  G^ronif.  (itontltt.  f.  2)er 
G^ronifant,  ber  G^ronifenfcfjreiber.  Satein. 
chronica,    ^ranv  chronique.    '^tal.  cronica. 

ernfifi;r.  f.  X>a9  «ilb  Cbrifli  am  .Hreü^e,  baoon 
man  in  ben  fatbolifdien  l'anbeöt^cilen  in 
jebem  i»aufe,  befonbers  auf  bem  l'anbe, 
roenigftenö  ein  Gremplar  finbet,  in  motjU 
^abenben  ^vamilien  bao  Hreü^  von  Gben^olj, 
ber  (MefreüMgte  oon  GIfcnbein  ober  pon 
Silber,  it.  «ti  i'anbftrafeen,  befonberö  folt^en, 
bie  natt)  fog.  iHallfabrteorten  führen  «ufl 
bem  mittlem  i^atein  crncifixnm. 

GnMfie.  f.  I)er  Groupier,  in  ben  .^öblen  unb 
AdDen  ber  Spielfäle;  je^t  aus  bem  I'eütfd^en 
Wei(l>  perbannt,  ^aben  fie  fic^  oon  ber  Äiifte 
bc9  ^altifcben  Weeres ,  roo  einft  eine ,  tjon 
fürftlt(^er  Spielleibenii^aft  begünftigte,  Spiel; 
bö^le  in  iJoberan  beftanb,  nad)  ber  .Hüfte  bea 
Wittellänbif(^en  IHeereä  geflüchtet,  jur 
©(ftanbe  ber  I'pnaftic  ber  (Mrimalbi,  bie  feit 
einem  ^afjrtaufenb  in  Monaco,  bem  Siliput: 
Äeidje,  ben  .^>errid)erftab  fü^rt. 

ffnbb.  f.  Gin  »et^er,  Helt^;  it.  eine  ©t^ale, 
laffe.    «uö  bem  Gngl.  cup. 

ducHMber.  f.  Dit  Öurfc.  GngL  cncumber. 
ijronv  concnmbrp. 

($«(011.  f.  Ter  Spion,  ein  ^interliftiger  iWenft^. 
Gin  S(ftimpfn)ort:  .^tunbflfott,  i.'umpen^unb. 
^tol.  cotrlion«».  Span,  cojon;  im  Sofä^rigen 
Xriege  aufgetommenee  Sßort. 


(rn|racere«.  ▼.  €^ioniren,  ^emanb  in  aroIHHflet 

Seife  beiaftigen,  i^n  (juälen. 

(fndipatcr.  I.  I^er  'Jlnbouer,  «erbefferer. 

({nitiorrrrn.  v.  i'anbbauen,  anbauen,  urbar 
mact^en,  »erbeffern,  pereblen,  auebilben. 

(Fnitur.  f.  «nbau,  ganbbau,  «usbilbung,  8er = 
feinerung  in  Sitten,  (Mebroüdjen,  Citnoffn- 
Reiten. 

Cfnmmitlatfrfjon.  f.  3>ie  Sluf^aüfung. 

C^nmmulecrcn.  v.  ?luff(aüfen,  —  mehrere  ein- 
trägliche ^mter  in  Giner  "iUrfon  pereinigen. 

(^u)>onf).  f.  Xtx  Goupon,  ,*^infenfd)ein  Don 
Staatfipapieren,  ^fanbbriefen,  'Jlctienoerfc^reis 
bungcn  u.  f.  ro.  ^Hec^t  uielc  Gouponö  fmb 
einem  Sraütigam  alfl  Ufitgift  feiner  ©raut 
fcfir  enuünfcftt.  iJomJ^ranj.rouper:  Sd^neiben, 
abjcbnciben. 

6ur.  i".  Xic  Gur,  bie  Süieber^erftellung  eine* 
Äranfen  burc^  är^neigcbraut^.  it  2)ie  .peilung 
einer  aüfeem  »efc^äbigung  burcf)  ben  SKunb« 
ar^t.  ©oben:  un  Sorn-Gur:  Sabe^  unb 
Srunnen'Gur.  Gnen  to  Gur  briroen: 
Ginen  burc^  Schläge  feilen,  pon  feinen  Un= 
arten,  Unge^ogen[)eiten. 

(kurabel,   adj.  adv.   :peilbar. 

Curöntdier.  f.  Gin  ^albed  «larfftütl,  in 
3la(^ener  i)?unbart. 

^uranjen.  f.  prügeln,  it.  Sc^eltenb  SBorroürfe 
machen. 

ßuraafc^.   f.   Der  aJtutft.    '^xan^.  conrage. 

GurotcU.  f.  35ie  Sormunbfc^oft  (Sttrotar.  f. 
2)er  iöonnunb. 

Surbetten.  1".  SJJilbe  Suftfprünge  eines  bie  lanjä 
fünft  nic^t  perfte^enben  ijienfc^en.  it.  Son 
^f erben,  roenn  fie  abgerichtet  finb,  jierlid^e 
SBeroeguncjen  ju  macfjen. 

Cureer.  f.  irin  Gil^  ober  Sc^neQbote,  beffen  ftcft 
früher  bie  fürftlic^en  Gabinette  bebienten, 
um  Sefe^le,  ©otfi^aften,  'i^erbaltungäregeln 
an  bie  an  ausroärtigen  ,t>öfen  beglaubigten 
Wefanbtcn  unb  anbere  politifc^en  ^igcnten  ju 
überbringen  3m  ^reüRifc^en  Staate  perri(|: 
teten  biefen  Gurier  =  2)ienft  bie  Offiziere  bcd 
reitenben  ^elbiägcr:Gorp9  Seit  Ginfü^nmg 
ber  Gi|enbal)nen  unb  ber  lelegrapbie  ftnb 
I)ampf  unb  iBli^  Guriere  pon  Stunben;,  bej. 
"JJiinuten:  unb  Sefunben  --  (Mefdjroinbigfeit  ge» 
roorben.     ^ranv  rouripr.  pom  v.  courir. 

(Snrecren.  v.  Gurieren,  bie  perlorene  Oefunb^eit 
roieberfinben,  roieber^erftellen. 

(fnrjo^.  adj.  adv.  "Jleügierig.  it.  Seltfam. 
Vatein.  cnriosu.s,  insolitns. 

Gurmurberner.  f.  Gin  Sranntroeinbrenner. 
(Cftfrieelanb) 

Currant.  i".  Die  3«'*""fl-  <3"  ^c"  roeftlicften 
l'anbfc^aften  längs  ber  ^oUdnbifc^en  (Mränje.) 

Cnrrenbc.  f.  iMuf  bem  l'anbe  in  mehreren 
(Hegenben  ber  Umlauf  in  .Htrcbenfac^en ,  ber 
pon  ben  Äüftem  imb  Sc^uliii'-i'i.rn  nnn  einem 
^?arrborf  ^um  anbern  getr  cn  mufe 

(worüber  bie  Setreff enbenit  flogen); 

ingleidjen  bie  S[ecbfd)ad)tel  ober  ftüc^fe, 
TOorin  bas  Gircular  oerroabret  roirb.  it 
Als  ein  Gollectipum,  arme  S«büler,  roeld^e 
balb     aUein,     balb     unter     l'eitung     ibres 

Wefanglebrerfe  auf  ben  Straften  •  'Xl« 

mofen  fingen,  unb  beren  gan\c  \n 

be  Gurrenbe  gaan:    Giner  t. ;cn» 

fänger  fein,  ein  Currenbaner,  bet  in 
Stratfunb,      (^reifsroalb     ic     (Forinten« 


(Surren  t. 


!Daafen. 


301 


3junge  ^teft.  (2)iefer  mufifalifc^en  Straften^ 
bettelet  ift  im  ^reüfeifd^en  Qtaate  ein  6nbe 
gemacht.)    3lu§  bem  Satein.  currere. 

Giirrcnt.  adj.  adv.  9lHeö  tnaä  im  ©ebrau^ 
Qöng  unb  gebe  ift.  ©leid^fallä  auä  bem 
2atein.  currere  ober  '^tal.  corrente. 

6ur8.  f.  2)cr  2au\,  ben  ein  ®d)iff  auf  feiner 
j^a^rt  über  bie  Dceanc  nac^  Sltileitunq  be§ 
ßompaffes  unb  ber  oom  i>immel  fierabge^olten 
Drtöbeftimmung  ju  befolgen  f)at,  um  ben 
ßafen,  ber  baä  ^kl  ber  ©eereife  ift,  auf 
fürjeftem  SBcge  in  ber  Söafferroüfte  ?u  er= 
rcid^cn,  it.  3)er  jeiueilige  Staub  ber  ©taatä: 
unb  anberer  'S}ertf)papiere,  roie  er  nad)  ipolxtu 
fc^en  unb  öanbel^  =  Gonjuncturen  tagtäglich 
geregelt  unb  oerfünbet  loirb. 

Gurfiiiflntiqua.  f.  5"  ^^^  58u(^brucferhmji  bic 
(iegenbe  Slntiqua^  (lateinifc^e)  Schrift. 

GurfiiS.  r.  3luf  ©^ulen,  nieberen  unb  l^öl^cren, 
audf  ben  ^öd^ften,  ber  ßeitraum,  innerhalb 
beffen  ein  ©egenftanb  beä  Untcrrirf)tä  ju 
erlebigen  ift,  roenn  biefer  ^rüt^tc  bei  ben 
©c^ülern  tragen  foll.  Gurfeeren,  curfiren, 
biefen  (Surfus  burc^mad^en. 

Gurteftj.  f.  j)ie  »öflid^feit.    ?^ranj.  courtolsie. 

Gurtifan.  f.  (Sin  ööfling.  it.  (Siner,  ber  ben 
j^rauenjimmern  ben.'öof  mac^t,  ein  begünftigter 
iiicb^aber.  it.  Ser  Äomiler  auf  ber  ©d^au^ 
bü^ne  be§  17.  3fl^t^-,  "^^^  5"»"  ^idfel^ering 
unb  ,t>ansn)urft  umgeroanbelt  rourbc.  it.  ®in 
®aufler,  'BJarftfdjreter.  2luö  bem  ^tal.  cor- 
tigiano.    ^ranj.  courtisan. 

6urH=,  Sorttfonc.   f.   Meretrix.    3tal.  corti- 

2Ba§  an  G.  grembtoSrtern  ^ier  fe^lt,  i|i 


giana.  S'^anj.  conrtisane.  Span.  corte.sana. 
»eütfc^:  Slötreffc. 

6urtt=,  Gortifecrcn.  v.  (Sinem  gtauenjimmer 
ben  i>of  mad^en,  liebeln,    j^ranj.  faire  la  cour. 

6«v  6ofön(i  u.  Cuv  Gofin.  f.  f.  (Soufin  unb  6ou: 
fine,  '4?etter  unb  Wu^me.  (Sin  grouenjimmer 
ber  ^ö^eren  ©tänbe,  in  beren  ilreifen  baä 
5ranjöfifd)e  bie  (^JefeKfc^aftä  =  Sprache  mar, 
unb  cä  tfieilroeife  noc^  ift,  nennt  feinen  Sieb: 
^aber,  loenn  eö  mit  bemfelben  in  ein  innigere^ 
Jßerpttnif;  getreten  ift,  mon  cousin,  unb  ber 
Sieb^aber,  'nennt  feine  (beliebte  raa  cousine. 
@o  Äronprins  griebrid^  oon  ^reüfjen  roä^renb 
feineä  unfreiiBiUigen  3tufent^alt§  in  Äüftrin 
unb  Suife  d.  ©c^öning,  bie  jugenblic^e  ®e= 
malin  beö  alterfc^mac^en  (Seneralä  o.  Söreec^, 
auf  ^amfel,  in  bem  geiftooUen  Sriefroec^fel, 
ben  (Surt  SUolfgang  oon  ©d^bning  jum  ^l^eil 
üeröffentlic^t  f)at. 

Gttft^ctt.  f.  (Sin  Jtu^e-,  ein  Sobberbett.  j^ranj. 
coiichette. 

ßttftobic.  f.  (Sin  ^olijei=@efängnife. 

GuftoS.  f.  ®in  ©e^ülfe  be§  33ern)alter§  eineä 
öffentlid^en  Süd^erfaalä. 

ßuttcr.  f.  (Sin  fleineö  ©eefd^iff  jur  Äüftenfd^iffs 
fa^rt. 

dljlinbcr.  f.  Sin  Stauc^fang  oon  @la§  auf 
Sampen,  roie  ftc,  mit  ©temöl,  je^t  aud^  in 
baüerlitfien  öaus^altungen  (Singang  gefunben 
l^aben.  it.  ©c^erjroeife:  (Sin  ^o^er  ^JKänner: 
^ut,  roie  er  pon  ftäbtifc^en  3Jlobe^crrcn  ge= 
tragen  roirb. 
In  ft.,  aud)  in  (S.  unb  S4.  auf}ufu(6en. 


3). 


5)*:  Slbfürjung  bes  beftimmten  2Crti!cl§  2)e: 
ber,  bie. 

':i>aa,  ba,  hao.  adv.  conj.  2)a.  cfr.  Saar.  it. 
Imperf.  von  boon,  t^un. 

2)att'annc.  adv.  2)aneben. 

2)aob.  f.  Sie  %l)at.  mit  5Raab  un  Saab: 
5Kit  3?at^  unb  rcirflic^er  öülfe.  3Bat  ^efte 
Dor  Sa  oben  gebaan:  SÜae  für  lil^aten  — 
©treic^e  l^aft  bubegangen?  öe  bett  groote 
Sa  oben,  Reifet  in  Hamburg,  aud^  in  ber 
"Slaxt  Sranbenburg  unb  anberroärt§:  (Sr 
mac^t  grofeenSlufroanb;  mit  bem  Siebenbegriff 

beö   ©pOttes.     §oa.  Saab.    Mngelf.  Soeb. 

3Joab,  Soub.  r.  Ser  3;ob.  cfr.  Soob.  (2lnbere 

bamit  jufammen^angenbe  Sßörter  finb  eben: 

falls  in  00.)     • 
Saab,  Sanbtcn.  f.  ©in  9Jiäbd^en,  befonberä  ein 

tugenbbafteö.    (Siorbfrieslanb.  Snfel  ©glt.) 
Saaber.  f.  Ser  ^pter,  aSoübrinaer. 
Soabig.  adj.  adv.  S^ätig;  —  faft  nur  in  3u= 

fammenfe^ungen ,  als:  33  alba  ab  ig,  ©.  77, 

roolbaabig,    fad^tbaabig,    misbaabig; 

u.  f.  ro. 
Saabig^cit.  f.  Sie  S^ätigfeit;  —  gleid^faHS  in 

ben  3"fßn^"^enfe^"ngen,  als:   33 alba a big. - 

f)eit,  ©.  77,  u.  f.  ro. 
Saoblif,  babclif.  adv.  älfobalb,  gleid^fam,  ge» 

fd^roinb,  tptlic^,  gefagt,  get^an. 
Sflfllieit.  adv.  Sal^in.  (St  fümt  nog  baal^en, 

2lu(^  getrennt,  baa  —  ^en,  rote:   Saa  bin 

if  nog  l)en  roeeft:    Sa^in  bin  ic^  noc^  ge^ 
•   roefen. 
Soo:,  bao^engiigen.  adv.  Sagegen,  ba^ingegen.  j 


(2Rünfterlanb.)  Soo^cngiegen  roullcn 
fcgranSganä  gehörig  upfittenläl^rcn 
un  öm  roifen,  bat  fe  rcull  rouffen,  rou 
fe  met  öm  beran  roäören:  Sagegen 
roollten  fie  ^tan^  redE)t  ovbentlid^  inä  ^tbtt 
nehmen,  unb  i^m  jeigen,  bafs  fie  roo^t  roüfeten, 
rote  fie  mit  i^m  b'ran  roären.  (©iefe,  {^ranj 
(Silin!.  ©.  91.) 

Saatg,  booig,  bauig.  adj.  adv.  ^ietobt;  tobt. 
Saaig  utfeien,  fagt  man  Pon  ber  abge= 
ftorbenen  3Segetation.  Sooige,  Sören  = 
Sooroe,  böroen,  f.  Sooren.  Sat  Äinb 
rcoorb  t)or  baaig  gebooren:  Sa§  Äinb 
rourbe  roie  tobt  geboren.  5Ißenn  be  Äloffcn 
bauig  gaat,  fau  ftörroet  baole  ein: 
2Benn  bie  Qiloden  bumpf  Hingen,  roie  bti 
einem  ©rabgelaüte  (in  %oiq,e  ftarfen  „Saa!§"), 
fo  ftirbt  balb  (Siner  auä  ber  ®emeinbe,  meint 
ber  3lberglaube  beS  (Mruben^agenfc^en  Sanb^ 
vom.     (©c^ambac^.  ©.38.) 

Soaf.  f.  Ser  Slebel.  (aSieHeid^t  oom  v.  beüen, 
roeil  ber  51ebel  bie  (Srbe  bebecft,  unb  bie 
(Megenftänbe  ben  2lugen  entjie^t.)  Sau! 
ift   eine   anbere   2luäfprad^c  in   ber   garten 

9J?unbart.  S)än.  taagc.  St^meb.  Zbdtn.  angtlf. 
Ibaccjan.    ait^oe^b.  SSaban,  S)agen. 

Söofctt.  V.  !rcebetn.  (St  b aalet:  63  iftncblic^t 
Söetter.  ©nen  flaan,  bat  't  baaf't: 
(Sinen  f erlagen,  bafi  ber  ©taub  au§  ben 
Kleibern  fliegt.  aSJo  roarb  et  baarna 
baa!en:  3Bt"e  roirb  es  bir  na^^er  gelten! 
it.  SBetc^e  f^Iimme  folgen  roirb  biefe  ©ac^e 
^aben!  3n  SSejug  auf  einen  roilben  SJitt,  auf 


302 


!X>aofert(i. 


Daaler. 


plumpe  Uäoen  ]c  ^ört  man:  2)at  't  man 
fo  baafte,  al«  ob  e«  bampfte,  alt  ob  ein 
bicfec  iNebel  aufftie(|c.  £<^tm.tttt«iti<«  Xa«. 
iL  Xaafen,  !l)od)(n;  fa(it  man  oon  ben 
fctfioeren  ^()ren,  it)cld)e  ftd)  über  einanber« 
leaenb,  gleic^foni  oiii  l^ad)  bilbcn,  ober  wenn 
\\q  baft  ftoiu  '  u'u  le^t;  bat  jtäurn 

baafet  <^a:  it.  uom  Sdjalle,  ben 

oom  Saunte  l/vuuMiiuinbe  'Jlpfet  oerurfac^en. 

2>««Irrig,  baatin.  adj.  ^iebelic^.  ^n  Cftfriea 
lonb  au^  2) 00 (erg.  Vei  ben  Gd^iffern 
m i ft  i q.  :t^er  berliner  oerftet)t  unter  b a a  li (^ : 
finfter,  bunfel. 

I'ooriicj^r.  f.  (Sin  64impfroort  im  :pilbea^eim: 
fc^en:  SUetter^ei^e. 

laat«.  r.  eine  iKaulfd^eUe,  e^l&ge.  :Z)u  frigft 
2)ao!fi:  2)u  bcfommft  6^läfle.  cfr.  3)ufs 

^aoffcR.  V.  prügeln,  fd^Iagen,  maulfc^elliren. 
Slfbaalfen,  !Dörbaa(fen,  beibe  ^aben 
bie|elbe  8ebeütun^. 

T'aaritccn.  f.  (S:in  Ktrfc^enftein.  (3Bo(  eine  oer^ 
berbte  ^u&fprad^e  für  Aaaffteen.  cfr.  Jtaaf.) 

$«al.  r.  !Dao  X^al.  Serg  en  2)aal:  &n 
£uft^ain  bei  (Sleoe.  SBarg  un  'S!) aal  be^ 
aegnet  fi(  nig,  n>oI  aroerft  'JJtin9(en> 
Äinner:  SWenfc^en  treffen  ftc^  oft  roibcr 
Sermut^en.  Sarg  up,  *-8arg  2)aal:  Serg 
auf,  «erg  ab.  JBenn't  Sarg  3)aal  geit: 
Sennö  Dom  Serge  ine  Zl^al  ge^t.  Stn'n 
fBaatern  baa(  gaan:  'am  Sßaffer  hinunter- 
gehen, it.  2)ie  .üoft^ür;  baö  itamp^ed. 
(9iaDenäbergif(^e  j}{unbart.) 

^aal.  adv  hinunter,  nieber.  SJirb  allen  Säörtern 
jugefe^t,  bie  eine  33en)egun9  anbeüten,  ftatt 
oes  ^oc^b.  9{ieber,  hinunter.  &a  baal: 
Oe^'  hinunter.  @ettet  ^>u  baal:  &e^t 
<8ü(^!  Sarg  baal:  Scrgabroörtö.  (St  föllt 
baal:  @ö  fällt  nieber.  Up  un  baal:  ^uf 
unb  ab.  Sibaal:  *J{ebeneinanber,  beim, 
^enbaal:  hinunter,  ^erbaal:  .^erab.  ^f 
bin  up  un  baal  roeeft:  ^d)  bin  auf  unb 
abgegangen,  ^en  Sarg  baal  gaan:  Xen 
Serg  ^inab  ge^en.  ^an  barcen  baal: 
Son  oben  ^erab.  '2  geit  oan  bauten 
baal:  (Sa  ge^t  ^oc^,  uerfc^roenberifc^  ^er. 
JDa«  SBort  roirb  befonberö  mit  ben  v.  v.,  bie 
eine  Seroegung  na(^  unten  auebrüden,  Der: 
bunben;  unb  Xüil  ift  eine  in  vielen,  befon^ 
bers  ben  roeftlicften  (Megenben  üorfommenbe 
auöfprac^e  beft  SBortes  "2)aal. 

XaalbenieB.    v.    9Jid>erbrennen,  abbrennen. 

lanlbören.  v.  .'öeruntcr^ebcn. 

2)«aIbrafeK.  v.  SHieberlommen ,  ein  Äinb  ge: 
6&ren.  3e  ii  baalbrafen:  Sie  ift  in 
Socken  gefommen.    (i^amburg.) 

'iaalbtittm.  r.  i^tieberrei^cn.  (Sn  .^uu& 
baalbrafen:  (Sin  ^auft  abbred^en. 

i^atbrinflea.  r.  jlbgraben,  abtragen,  nämlic^ 
eine  Sobener^ö^ung. 

t'flalbuiien.  v.  9lieberbeägen. 

Xaalbutfcn,  fi(.  v.  i3id)  nieberbüden,  nieber^ 
beugen. 

^«driflc«.    T.   heruntertragen. 

^aalbrftrre«.  v.  fterab«,  nieberbrüden. 

X"aoIefe,  laalcfe,  ^ovirfc.  l.  I^ie  Xoble,  Corrn-s 
moufilula  L.  35ao  lebhafte  (Mejd^rei  ber 
tDoblen  perlünbigt  nac^  bem  ^olfeglauben 
beoorfte^enbeo  Unroetter,  im  fßinter  Sd^nee; 
Xalete  fprtd^t  man  in  einigen  (Megenben. 

^Mlcs.   f.    ;Do9  Rollen,  Sinfen. 


^•(CM.  V.  6inlen,  niebrian  norben,  nad^Iaffen, 
nie  ^od)  geflanbent«  Saffec.  2)at  f^al 
fi(  wol  baalen:  (S«  rairb  fic^  fd^on  geben 
ober  natblaffen.  ^t  baleb  fi(  al:  (Sr giebt 
f(bon  beffern  Jlauf,  (ä^t  fd^on  naA.  2>t 
Sünnebaalb:  2)ie Sonne  fintt.  XeetStm 
baalb:  Der  Sturm  legt  ftc^.  2)e  $iin 
baalb  fit:  Xer  &d)mer)  nimmt  ab,  Idftt 
nac^.  it.  Spafien,  Sdjerj,  fein  Spiel  treiben 
mit  ^cmanbem.  :^aat  bat  Daalen:  Unter» 
la^  ben  Spaft!  ^t  baalbe  man  mit  eer: 
p;d>  ^abe  mit  i^ir  nur  meinen  Sd)er)  getrieben, 
id)  I>abe  fte  (bie  ;^rauendperfon)  nur  aufgr' 
jogen.  ^lect.  Praes.  bale  ober  baal,  baleft 
ober  baalft,  baleb  ober  baalb.  iinperf. 
baalbe,  baalft,  baalb.  PI.  baalben.  Praet 
3«  ober  b«b  baalb. 

Xaoler.  1.  Xer  IboUr,  fü^rt,  ber  geroö^nlic^en 
'ünnaljme  mfolge,  feinen  Atomen  oon  ber 
bö^mijc^en  Sergftabt  ^oad)im«tbaI ,  roo 
Steplyan,  Cixa\  pon  Stritt,  ber  (Srunb^err 
beS  Drtd,  bie  reichen  Silberminen  eröffnete 
unb  1517  bie  erften  3oaC^im0>,  ober  Si^lileu: 
t^aler  genannt,  n>eld)e  mit  feinem  !Siappen, 
bem  böl^mif(^cn  l'broen,  unb  bcm  'öilbe  beö 
^eiligen  ^ondjim  bejeitfanet  roaren,  prägen 
liefe,  'dladf  einer  .»perrfc^aft  oon  oierte^olb 
:Jaf)rbunbcrten  ift  bie  I^alerrct^nung  im 
Xeütfc^en  Steic^e  o.  7>.  geftellt;  jenfeitö  beö 
(trogen  Skiffers  lebt  aber  ber  X^ler  ale 
Sied^nungti:  u.  (Sourant<Wün)e,  in  ber  Xuä: 
fprac^e  Dollar  nod)  fort,  bei  uns  aud>  in 
ber  SRebenöart:  (Snen  offetteben  Dealer 
Irigen:  (Sine  abfc^Iäglic^e  älntroort,  einen 
Äorb  bei  ber  Seroerbung  um  ein  'JMäb(^en 
befommcn.  Dufenb  biffe  Daaler!  ift  ein 
f(^er^^after  5lu(^.  it.  0"  Cftfrieölanb  unter; 
f(^iebmangemeene  unb  fc^leantt'  l^nalet , 
welche  30  iStüber,  oftfrieftic^en  = 

IHVaSgr.  =  1,94  Jvranc  galten.  .  oaa 

;\a^r  1820  curfuten  im  roeftlictjcu  Iljeile  bes 
^lattbcütjc^en  oprac^gebieto  an  i^olerftüden: 
ber  franjöfifc^e  üaubt^alcr  oon  6  iiioreS 
toumois  =  630  jr.,  ber  Srabanber  Äronen^ 
tftaler  :=  6,66  ^x.,  ber  beütfdje  Specieöi  ober 
(Sonoentionot^aler  =  6,04  J^r.,  ber  ^reüfei^ 
fd)e  X^aler  =  :J,50  ^v.  .  h-"-  «'r.ufc^e 
I^aler  =  3,15  ^r.,  für  roeldj'-  lefe 

Silbermünjen  in  ben  öffentlidu-  be* 

ÄaiferreiAö,  bea  Äönigreic^ft  SBe[t|aleu  unb 
beö  (5}roM«sogt^umö  Serg  ((^ften^en  bis 
1813)  angenonimen  rourcen.  it.  Se^eidjnet 
baö  SBort  D  aal  er  einen  bünnen  3lbf<^nitt 
Don  irgenb  einem  c^linberförmigen  Körper, 
roie  oon  einer  föurft,  einer  luofeen  Dto^rrübe: 
^a,  (Meeltobrtels  Daalcrl  fagt  mon, 
loenn  ^emanb,  ber  Z^aler  (CJclb)  füCfeir^ 
mit9h<^ts,  miti}io^rrübenf(t)nitten,  abflaütfCR 
werben  foU.  :i^n  öolftein  hört  man  nodl= 
fte^enben  SollSretm.  —  ^f  roull  oör 
bufenbDaaler  nig,  —bat  mi  be  Ropp 
of  roeer:—  benn  leep  if  mitbenÄump 
^erum  —  un  roüff  nia,  wo  if  »eer,  — 
un  alleiJübe  murren  fd>re'en:  —  wot '« 
bat  Dör  (Sen.  n>at'6  bat  0ör  fte«! 
(3(t)üte.  I.  196.)  ^m  Jlaf(4uMf<^  ttO^tm* 
lanbe  gcbrauc^n  bie  Xadylommen  ber  bcfeOfk 
oor  lin*)  Rohren  eingeroonberten  Deütfd^en 
bie  Siebensart:  Dat  lümt  roi  'nen 
i8reefter  =  Daaler:  o«*)  Ö«''"*  ""^  grofjem 
Donf  be^a^U;  mol  nod>  aus  ben  3citen  ^t. 


^aalener. 


SaalfaHcn, 


303 


ftammenb,  tt)0  ein  geiftUc^cr  ©otteslo^n  unb 
ein  ©pecieät^aler  al  pari  ftanben;  fie  ift 
jur  ©(^erjrebe  c<en)orben,  ieitbem  jene  'äln« 
roeifung  auf  ben  'öimmel  allgemach  ^unbert 
^tocent  perloren  \)at.  Sian  fagt  aber  auc^ 
rool:  3Jan  fc^ön  2)anf  ftur»  @root^ 
maubetsÄatt,  um  ben  nämlichen  Segriff 
auQjubrüden.    (eür^nome.  I,  33.) 

!^aalener:  SSon  2)  aal  er,  I^aler.  35urc^  folc^e 
mit  „ner"  oerlängerte  gorm  eincö  folgenbcn 
3a^In)ort5  brüdt  man  öie  ungefähre  3a|l  ous. 
^lan  fe^t  bas  allgemeine  Pron.  en,  'n  oor- 
auf,  läfet  öas  f.  5.  8.  Saaler,  ©tüff,  ^unt  k. 
mit  3ln^ängung  »on  ner  ober  ener  folgen, 
unb  fe|fet  Dann  bie  ^af)l.  atlfo :  '  91  25 a a l en e r 
föfftig;  'n  3)Jarfener  roat,  ^ier  bebeütet 
roatcinige,  etliche.  '3i  ©tiüfener  ^unncrt. 
2)e  ®o"os  roigt  'n  'ißuntener,  ober 
Äiloner  tein.  SSör'n  Sagener  roat, 
'n  ©(^offer  roat:  58or  einigen  3;agcn, 
etliche  ©c^od. 

Jioalf allen,  v.  öerabfallen,  nieberf allen.  Soal  = 
fallen  laaten:  i>crabf allen  laffen.  2>at 
Äoorn  i§  maant  ceele  baalcfallen: 
2)a9  Äorn  f)ot  fic^  ftar!  gelegt  —  in  golge 
heftigen  Stegen^  ober  eines  ^agelfc^lage. 

^oalfccgcn.  v.  9ia(^  unten,  bejro.  ^inunterfegen, 
^erunterftürjen.  öe  froam  5i  beJrappen 
baalfcegen,  bat  't  fo  'n  'älarb  ^arr': 
(sr  fam  bie  Xreppe  ^eruntergeftürjt,  ba|  e§ 
fo  eine  3trt  ^atte. 

2^aa(gaan.  v.  £«inunter;,  untergeben,  unterfinfen. 
Se  ©ünnc  geit  baal:  ©ie  ©onne  ge^t 
unter.  33et  taur  erften  ©traate  linls, 
ba  mötet  ©e  brin  baal  gaan:  33i5  jur 
erften  ©trafee  linl§,  in  ber  muffen  Sie  bann 
^inuntergel^en.  2)aal  gaan  laaten:  fallen 
laffen. 

iTafllgoanb,  — gong.  f.  35as  3iieber:,  Stbroärts; 
ge^en;  ber  Untere,  9tiebergang;  bas  ©infen. 

^aalgcmcn,  fif.  v.  ©ic^  legen,  oon  Öetreibe 
auf  bem  gelbe.  Se  JRoggen  l^et  fif  oör 
bc  Jiib  boalgeroen:  2)as  Äom  ^at  fic^ 
Doir  ber  3«it  gelegt,  it.  ©ic^  beruhigen,  ftd) 
i^uf rieben  geben. 

^aottialcn.  r.  yiaä)  unten  ^o(en,  ^erab>  ober 
nieberiie^en. 

^anljiongcn.   v.  5Jac^  unten,  abroärtä  l^angcn. 

^ottljngcn.  v.  3"  Soöen  jagen;  ©inen  beim 
^agen,  ^Rennen,  junorfommen. 

^aol^arfcn.    v.    |)erunter§arfen. 

I)aoHc«fit.  adv.  »albigft.  (9iorbfricftfc^.  Snfel 
©9lt.) 

2)aalfifcn.  v.  SJieberfe^en;  bie  Slugcn  niebcr^ 
fc^Iagen. 

$»oalftappcn.  v.  9iieber!lappen,  eineÄlappe  ju; 
fd^lagen. 

^aalfleien.  v.  33ereben.  ©il  baalfleien 
laten:  ©i^  bereöen  laffen.  (öolftcin. 
Äremper  Oiegenb.) 

2)aalfrigen.  v.  hinunterbringen,  nieberfc^lucfen. 
£»ei  lonn'  gaar  nits  baalfrigcn:  6r 
fonntc  gar  nic^tg  hinunterbringen,  it.  ^m 
Stingen  überroinben.  ^f  roerb  cm  all 
baalfrigen:  ^ä)  roerb'  i^n  fc^on  werfen. 

35aalfrü,5ett.  v.  3"  ^er  ©d^ifferfprac^e:  auf 
einem  Stromreoiere  obroärtö  freüjen. 

^aalftoaffen.  v.  3"  3)oben  werfen,  ba|  eä 
quacft,  einen  lauten  ©c^U  gibt. 

^aoUaotcn.  v.  9iieberta^'cn.  SSon  ©eroittem 
unb   heftigen  ^gengüffen  fagt  man:    S)ar 


^et  't  affd^ülic^  baal  laaten:  @S  ^at 
fe^r  heftig  geroettert  unb  geregnet.  3"  3)tt- 
morf^en  fagt  man  tion  ben  Äü^cn:  ©e 
laaten  baal,  roenn  ilir  Güter  einige  3eit 
Dor  bem  Äalben  ju  fc^rocHen  anfängt. 

J'aalloft.  f.  Xet  @naben--,  Ic^tc  ©tofe,  ben  ein 
^Jförber  feinem  Dpfer  oerfe^t. 

5^aaIIcggcn.  v.  9Ueberlegen,  beilegen,  fc^lic^ten, 
5u  ®nbe  bringen,  ©if  baalleggen:  ©ic^ 
ju  SBette  legen.  3f  ^eff  cm  baals 
leggt:  '^6)  i)ab'  i^n  geroorfen  —  ju  93obcn. 
£»e  ^et  mtne  ©afe  meb  bc  '^xu  3Cmt; 
mannf(^e  baalleggt:  ©r  l^at  meinen 
Streit  mit  ber  jyrau  Slmtmann  gefc^lic^tet. 
2)e  Jimmerlübe  l^efft  baalleggt,  fagte 
man  fonft  oon  ben  3intmergefellen  unb  au^ 
beren  öanbroerfsgef eilen,  roenn  fie nic^t arbeiten 
roollten  unb  auf  bie  i»erberge  gingen,  jc^t 
finb  fie  englifirt  unb  Striker  geroorben, 
bie  man  an  bas  ©prüd^roort  erinnern  muf;: 
An  idle  Brain  is  the  Devil's  Shop:  5M|ig; 
gang  ift  bes  Teufels  9tu^ebanf! 

^äoüiggctt.  v.  2luf  bem  Soben  liegen. 

SaaÜopcn.  v.  ."öinab:  ober  l^erablaufen,  oon  einer 
öö^e  abroörtä  inä  %^al. 

J'oaÜttfcu.  V.  Stieber^,  abroört§  ^ic^cn. 

^(lalmafctt.  v.  ©inen  fc^lec^t  machen,  au^- 
fc^impfen.  it.  ^lieber;  ober  in  SBocben  fommen. 
cfr.  S)aalbra!cn.  it.  ©inen  niebermad^en,  ums 
Seben  bringen,  tobten. 

X'aalmüffcn.  v.  2)a§  ©enic!  abftofeen.  Söirb 
nom  ©d^arfri^ter  gefagt,  roenn  er  cä  ©inem 
t^ut,  ber  geengt  roirb.    (D^nabrüd.) 

^aalttoorctt,  — taorcn.  v.  Tixt  ber  Sßorfilbe 
^en:  hinunter  narren,  jcrren.  ©in  ^rebiger 
in  .'Doli'tein  traf  auf  bem  Sanbe  in  einem 
bürftigen  saufe  eine  ^«imitie  um  ben  "Zifc^ 
fi^enb,  Srob  faucnb  unb  an  einem  ©tücf 
©pecf  faugenb,  roelc^es  über  bem  2if(^e,  Bon 
ber  ©tubenbede  an  einem  {jaben  ^erab^ing, 
unb  Don  bem  ©inen,  nat^bem  er  baran  gc» 
fogen,  bem  2lnbem  sugeroorfcn  rourbe.  9luf 
bie  t^rage  beö  5ßrebigcr§,  roie  fte  fo  fonbcr- 
bar,  i^m  bauchte  efel|aft,  effen  fönnten,  unb 
rooju  baö  ©pecfftücf  unter  fo  uielen  f^amilien« 
gliebern  Reifen  foHte?  antroortete  ber  öauä: 
oater:  3Bi  naart  bat  bröge  Srob  mit 
bat  ©pe!f  man  ^enbaal:  2)a§  glatte 
©türf  ©ped  l^ilft  ba§  trodne  Srob  uns  ^er- 
unternarren,  b.  i.  f^ludEcn.  ©inem  ä^m 
lid^cn  SSerfa^ren  unierlag  in  2öeftfalcn 
roä^rcnb  ber  5lapoleon'fc^en  ©ontinental^ 
fperre  in  baüerli^en  .t>au5^altungen  ein 
©tüd  Äanbiö,  rcelc^es,  roie  jenes  ©pecfftücf, 
Don  ber  Sede  ^erab^ing.  2ln  i^m  hitfc^tcn 
ällteni  unb  Äinber  beim  3;rinfen  beä  Auf: 
guffes  Don  geröftetcm  Stoggen,  ber  bie  Stelle 
ber  Kaffeebohnen  0  ertreten  mupte. 

^aaloorig.  adj.  adv.  SUtD^ren  ^erabl^angenb. 
it.  Kleinlaut,  oerjagt. 

Saolpcbben.  v.  9liebertreten,  —  Äom,  @xa^ 
rouc^ä,  öartentraüter  ic. 

2)aa(puffcn.  v.  3"  Soben  ftfirjen,  bafe  es  einen 
^uff,  einen  Änall  gibt 

^aolrecgcn.  v.  Jheber=,  ^erunterregnen,  befonber§ 
roenn  oon  einem  ^la^regen  bie  3tebe  ift. 

^aalriten.  v.  ^at  mit  2)aalmafcn,  ber 
erften  Sebeütung  gleichen  ©inn. 

3>aa(faffen.  v.  3Rit  Krampf  unb  aWagcnleibcn 
behaftete  ^erfonen   bebienen  ftc^  bee  ä(u§: 


804 


2)oa[f(4cten. 


7>aanaa't. 


brude:   9t  i«  a(  baatfolft,  wenn  fie  ficb 
iit.     V.     iteruuterfoU<n.     iL    Stiebet' 

X'aalfrttcn,  fif.  v.  Qiif  uieberlaffcn,  ft^i  fd^n. 
V(  \itt  fif  baaljrttet:  er  bat  fic^  gefeit 
—  auf  ben  Ötu^)l.  ;^f  beff  mi  borup 
kaolfettet:  ^±  I^abc  mi(b  barauf  ae  afit 
0ema4t.  3!  b«ff  em  boalfettet:  ;s^hab' 
ibn  |u  »oben  (jerootfen  ,  bcifit  ««  bei  $rü^ 
Qclctcn. 

Joolfiiflcn, -r»nfftt.  v.  ^iieberfinfen,  umfmfen. 

^aallittrn.  v.  teilen,  ouf  bem  ©oben,  einem 
6tu^l.  6itte  baal!  6aat  man  von  einem 
(Srfdjöpften,  ber  ft(^  auörupen  mufe. 

^aalffen.  v.  Ungereimt  teben;  bummeo  ,»^eüfl 
erjä^len,  um  einem  Änbern  bie  ^Jeit  ju  oer- 
treiben. 

Xoolflaa.  f.  ein  «ieberfdjlaa;  ber  ©turj  ouf 
ben  Woben,  it  7)ai  in  Cbnmadjt  fallen, 
bie  Dftnma(bt  felbft.  2)or  fülle  man  «lif 
ben  Daalflafl  frigen:  2)a  müfetc  man  ja 
aleic^  in  Cljnmadjt  fallen,  it.  (rme  nieber= 
ft^lagenbe  «üfeerunfl  ober  ^iadjric^t ;  bieönt^ 
«aüfcbung;  ©efc^ämung. 

X^afflagen,  — f(aa«.  v.  ^Jiieberfcblagen.  it.  ^\n- 
fd^lagen,  )u  ©oben  fallen,  )u  ©oben  fc^lagen. 

X^olflttffen.  V.  .'öinunterf(^lu(ten. 

^alfmtten.  v.  'Jtieberroerfen.  ^e  nimmt 
eer  nig  up,  un  fmitt  eer  nig  baal,  ift 
ein  bolfteinifc^eß  Sprüc^roort,  auf  einen 
(sb«'"'»""  JU  beuten,  ber  feiner  Gbebalfte 
ni(bt9  jur  ^iebe,  nichts  ju  iieibe  t^ut,  ber 
9lei(^i?ütig  gegen  fie  ift;  roörtlic^:  ber  fie 
nic^t  aufbebt,  roenn  fte  fiel,  boc^  aud^  nicbt 
JU  ©oben  roirft,  roenn  er  mit  i^r  in  6treit 
unb  :ianl  geräti). 

Xaalfpölcn.  v.  .^inabfpülen,  —  bei  einem  0e« 
läge  burcb  einen  9{a(^trunf  ber  Si^ung  ein 
(rnbe  machen. 

Toalfprung.  f.  Xet  ^inab-,  bejm.  ^ecabfprung. 
2)at  i&  min  Up-  un  min  ^Tiaalfprung: 
2)a&  ift  mein  ein  unb  mein  SlUe&. 

^olftiiflen.   v.  i»erabfteigen. 

roülfjörten.  v.  3u  ©oben  ftürjen. 

Xoolftufcn.  V.  9Jieberftau(ben. 

loolte,  XööUe.  f.  iJie  liefe,  ©ertiefung, 
Senfung.  Xie  Äoopfe  Daalte:  2)ie  6en!e 
im  älfiatifc^en  ©oben  um  ben  jtadpifcben 
6ee. 

ftmultrttUu.  V.  9?iebertreten.  it.  ^igürlic^ : 
Sermitteln,  auegleid^en ,  überioinben.  X)at 
it  'n  Wenf(^,  be  lann  oeel  baaltreben: 
ber  Wenfi^  oermag  es,  oie!  ju  überroinben. 

3)MllMrH  büälwarb«.  adr.  9)iebern>ärte,  ob- 
iDärto,  bergunter.  it  Üueroärtd.  2)alo: 
werte,  boleroert;  (im  Cftfrief.  X.'anbred|t. 
@}ebru(ft  \u  Aöln,  1468).  Gt  ie  mit  em 
gan^  baalroarbe:  (tx  ift  in  ganj  f(^le£bte 
Ümftänbe  geratben.  ^l  moot  baalroarbii 
gaan:  ^dj  mufi  bergab  geben. 

^raiee'e,  baarmcbe,  baomet.  adv.  u.  conj. 
%li  adv.  mit  bem  Xon  auf  a:  bamit,  mit 
ber  6ad)e.  Xaamee'e  bei>l>  Ü  n'xli  to 
boon:  Xamit  ffab'  icb  nichts  ju  tbun.  6  c 
bett  nene  Xinnet  baamebe  'bat:  Sie 
pat  leine  itinber  von  ibm  gehabt.  2)aomet 
fatt  be  ben  ^ob  oäör't  6peiget  up  un 
|onI  na  be  Jliärfe:  T^amit  febte  er  ben 
^ut  auf  unb  ging  nac^  ber  jltrc^e.    ((äiefe. 


9tm,  tfflnl  6.  7.)    it  «II  oo^J.  <Daa. 

mec'e:  ttuf  bat,  bernacb.  oft-.  XavMt.  6.810. 

'^ümtlix,  t'ancier,  X'ammler.   f.   ÖHtur  ber 

Sem  tdnbelt,  ein  Xänbler,  ^offenreifter.    2)u 
üft   en  Daamelär:   Du    bift    etn  i'u^ig» 
macber,  ber  eine  (^ejeUfcbaft  auff)eitetn  (ann. 

$amclärfd|e,  Damelerr^re,  Damelfc,  !^aMmcl- 
tatfFe.  1.  Gine  tueibltcbe  iierfon,  bie  beftänbig 
tänbelt,  ein  beitereö,  luftt^efi  i){äb(ben. 

Daamclio,  baam'lift,  bammelig.  adj.  ^offenbaft, 
fpielenb,  tänbelnb. 

X)aame(ije,  X'ammeli.  r.  Die  X&nbelei,  6ptele< 
ret,  bie  ^offen.  Dat  tümt  oroer  be 
Daamelije  b^r:  Xae  ftnb  bie  folgen  ber 
hoffen;  fagt  man,  roenn  aus  einet  Spielerei 
ein  iScbaben,  ein  UnglUd,  obet  @tteit  ent^ 
ftanben  ift. 

Daameln,  bammeln,  v.  Zänbeln.fcberjen,  fpa^en, 
fpielcu,  nädiKbes  ^eüg  treiben,  auegelaffen 
fein,  aus  langet  JUeile  eine  unnü^e  Slrbeit 
t^un.  ^e  baamelt  baar  loat  af:  dt  t^ut 
nicbto  als  tänbeln.  Weenfte,  i(  lönne 
alleDagc  baameln:  ^JJeinft  bu,  i(b  fönnte 
alle  läge  Rolfen  treiben?  Dammelngaan: 
^uf  Xänbeleien  ausgeben.  $ei  bammelt 
mit  bat  &öx:  Gt  fpielt  mit  bem  Rinbe 

Doam^,  Doumpapc,  Doompape.  1.  Det  Dorn» 
Pfaffe.  Ginjige  eüropaifcbe  Art  bet  ©bgel: 
oattung  Wimpel,  l'yrrhula  rubricilla  Pall., 
Loxia  pyrhiila  L.'  aus  ber  Crbnung  ber 
(Sperlingsüögel  unb  ber  5{egel)d)ndblet  ober 
i»opfer;  einer  ber  beliebteften  Stubenoögel, 
weil  er  bie  ibm  oorgepfiffenen  i£tüdd)en  gern 
unb  mit  öefcbitf  nacba^mt.  Der  Dompfaff 
fübtt  oiellet(bt  bes  fcbtoatjen  (^leds  roegen, 
ben  et  auf  bem  ftopfe  bot  unb  bec  einer 
jlappe  gleicht,  feinen  'Jtamen. 

Daan.  ])artic.  bes  v.  Doon.  Üiet^an ,  gef(beben, 
beenbigt,  batum  aucb:  )u  Gnbe,  ootbei<, 
ous  fem.  it.  öegeben.  §e  beb  't  baan: 
Gr  bat's  get^an.  .i>t  beb  mi  tval  baan: 
Gr  qat  mir  etmas  getban  unb  zugefügt  — 
Gutes,  bejiü.  ©öfes.  't  is  al  baan:  üs  ift 
fcbon  gefdieben.  't  Spölen  is  baan:  Das 
Spielen  ift  beenbigt.  't  is  nu  baan  mit 
uns,  toi  Ionen  ^een  t^rünbe  lenger 
bliiroen:  i)iit  uns  tft'0  aus,  (^reünbe  fönnen 
nit  nid|t  länget  bleiben.  £)e  beb  mi  @elb 
baan,  gegeben,  um'n  '^eetb  füt  em  to 
lopen:  Um  ein  ^fetb  füt  ibn  ju  laufen,  cfr. 
Daaniä. 

!^aoM.  adv.  Dannen,  oon  baber,  obet  xoe^,  aus. 
.^e  is  baat  oan  baan  famen:  Gt  tft  Don 
bannem,  oon  babet  gelommen.  Dat  roas 
b't  nig  roiib  oan  baan:  Dad  n>at  ni(bt 
rceit  roeg,  nidft  roeit  entfernt.  Dat  tumb 
alleen  baat  oan  baan,  batt  b<  nig  up 
fiin  6afen  paff'b  ^eb:  Das  lommt  allein 
ba^et,  ba^  et  auf  feine  Sacben  ni(bt  Jld^t 
gegeben  bat.  Dat  6d)ip  lumb  oan  > 
dngellanb  baan:  Das  Scbifl  lommt  aus  ■ 
Gnglanb.  1 

Saanaa'c,  bonaa,  baarna,  bcraa'c.  adv.  Dat> 
naif,  ^etnacb.  fL^etf  will  baanaa'e  lopen: 
Set  Win  batnacb  laufen?  ^f  ftage  nils  J 
baat  na:  ^^b  frage  nicbts  batnacb,  ifb  ma4>e  ^ 
mit  nicbts  bataus,  es  ift  mit  gleidbgiltig. 
Gigcntbümlicb  wttb  bas  Siort  gebtau(|t 
um  einen  Zabel  audjufptecben.  9lU^mt  ft(b 
^emanb  in  ganj  tutjet  ^tii  eine  jltbeit 
oerri^itet  )u  b«^ben,  fo  etbült  et  gemeiniglicb 


^aanig. 


!t)aarmanf. 


305 


juc  «ntiDort:  '%  iä  oof  banaa,  in  bent 
©inne:  ©ie,  bic  3tr6cit,  ift  auc^  )^U6)t  genug. 
(a)anneil.    ©.  32.) 

^aauig ,  bannig ,  baane.  adv.  5)iefeä  oon 
2)aan  1  lueiter  gebilDete  SBort  lommt  nur 
in  3"ifl'"'"«"fe^unge"  »or,  als:  3"  unbet: 
baanig:  Untertf)änig  (unberbaan:  Untere 
geben,  untert^an);  buäbanig:  ©o  ange- 
t^an,  fo  gcmad^t,  fo  befc^affen;  ^obannig: 
aBie  bef chatten;  fobaone:  6o  befc^affen,  fo 
geftellt. 

I>aor,  bcr,  er,  bno.   adv.    2)a,  bhfelbft,  bort. 

9Utf.    Zf)av.     Slngdf.    Zbat,    tt)&t,    t\)ti:     »Itfrief. 

jber,  btr.  ^lou.  2)aar.  SÖos  ^ei  boor:  3Bar 
er  ba?    ©c^amba^   gibt  über  ben  ©ebrauc^ 
biefeä  adv.  folgenbe  (Erläuterungen:   1)  Sie 
gorm    baar    erfc^eint    nur    noc^    in    ber 
„Sransfelber    öajenjagb"     (3ieües    33aterl. 
2tr(^iD.  Sa^rg.  1825,  Sb.  I.)  unb  in  untrenn= 
barer  3"i'''"'"^"!^$""9   "''^   bemonftratiüen 
31bDerbiaI:'^räpofitionen,   wie:   2)aarmanf 
neben  bermanf:  bajroifc^en;    baarnaa'e: 
barnac^;  baaroorcer:  barüber; baarümme: 
barum;  baarup:  barauf;  baarut:  barauä. 
(^Jiic^t  bloä  bie  Urhmben,  jonbem  auc^  bcr 
beütige  ©prac^gebrau(^  im  „Sanb  am^Jleer" 
[^omorsfaia   ©cmliaj    fennt  ben   Ocbrauc^ 
beä  ^art.  baar.)  —   2)  2) er,  abgefc^rcäd^t 
aus  baar,   begegnet   (in  ben  jüblic^en  ber 
Äurbraunfc^rceigfc^en   ©egenben   bes  ^lattb. 
Sprachgebiets)  Diel   l^aüfiger,   aber  ebenfalls 
nur   in   untrennbarer   3"fa"i"'2"iß^""S  »"it 
Stboerbial  =  ^räpofitionen.     2)a^in   gehören: 
3)crbi:  babei;   berboroen:  barüber;  ber- 
bunber:  barunter;  berborc^  unb  berboor: 
^inburc^;    bergegen:    bagegen;     bergen: 
ba^in;    ber^inner:    ba^inter;   bermanf: 
bajroifdien;  bermee'e:    bamit;   bernaa'e: 
barnat^;  bertau:   baju;    berteegen:  ba= 
gegen;  bertraifc^en:  bajroifc^en;  beroon: 
boDon;  berooor:  baDor,bafür;  bermee'e  r: 
boroiber.  —  3)  2)ie  j^orm  er,  aus  ber  ent; 
ftanben,   fommt   allein   unb   in   trennbaren 
3uianimenfe^ungen  oor.      Stüein   5.   33.    in 
ber  SBenbung:   (Sf  benfe,  bu  bift   er  al: 
3c^  benfe,  bu  bift  fd^on  ba.    2)ie  trennbaren 
3ufammenfe^ungen   finb   folgenbe:    (Sr-an, 
cr-bi,     er-boor,     er-^en,     er-^inber, 
er-inne,    er-mee'e,    er-oone,    er-tau, 
et-up(e),  er-Don.    3)ien  mot  er  glaa; 
roen   an   ^em:   9)lan   mu^  baran  glauben. 
2)enn   gcift  b'er  race'er  bi:   2)ann  ge{)ft 
bu  mieber  babei.  61  brung  er  mef  boor: 
3d^  brängte  mi^  burc^.     (Sf  fin  er  ebenb 
fen  eroeft:   3d^  bin  eben  ba^ingeroefen  (ge= 
gangen),  ©f  roil  er  rcol  ^inber  !oomen: 
S(^  roiH  f(f)on  ba^inter  fommen.    ©f  fin  er 
no^  nic^  inne  'loeft:   gc^  bin   noc^  nic^t 
barin  geroefen.     6i  roeit  er  nit§  mce'e 
antefengen:   ^d)  roeip  nichts  bamit  anju; 
fangen,     ©f  fan  er  oone  leeroen:  '^6) 
lann  o^ne  i^n  (o^ne  fie,  o^nc  baffelbe)  leben. 
2lud^    umgeftetlt:    Done    er    leeioen    !an 
mer  aal  nic^:   C^nc  baffelbe  (®elb)  leben 
!ann   man   auc^   nid^t.     2)ei  gaat  er  aal 
roee'er  tau:   2)ie   ge^en  auc^   mieber  bap 
(barauf).    (St  fteit  er  nitä  upe:   (So  fte^t 
ni^ts  barauf.    ©f  joeit  er  niti  oon:  3c^ 
roeife  baoon  3tic^tQ.  gf  !ann  er  noc^  nits 
oone  feg  gen:   3^  ^<^^^  "oc^  nic^tä  baoon 
fagen.    SKcn  fmeltct  er  nic^  üon:   SDlan 

»tra^auS,  2Börter6uc^. 


fd^miljt  nic^t  baoon.  —  4)  "Siaa  jum  3;^eil 
auä  baar  entfprungen,  ^ei^t  örtlich :  3)a,  ba= 
felbft.  it.  Beitlic^.  ebenfalls:  2>a,  alä.  it. 
S)ient  eö  jum  Übergange  unb  jur  Fortführung 
ber  (Srjä^lung.  it.  (SoncejftD:  roierool,  obs 
glei(^.  'Siaa  ef  mitleibig  fin,  aaroet 
bat  bau'  el  nic^:  SÖierool  i^  mitleibig  bin, 
t^ue  ic^  baä  boc^  nic^t.  (Stiles  in  ber  garten 
9Jiunbart  ©ruben^agens.  ©c^ambac^.  ©.  37, 
39,  40.  2)er  leichtern  Sluffinbung  wegen 
muffen  bic  oon  ©c^ambac^  erraä^nten  SBörter 
an  i^rer  gehörigen  ©teile  roieber^olt  roerben.) 
2)'r  ift  eine  in  ber  Siebe  roie  in  ber  ©c^rift 
fiaüfig  gebraud^tc  älbfürjung  oon  2)aar,  ber. 
Saaradjter.  adv.  2)a^intcn. 
Jjoran,  b'ran.  adv.  S)aran,  baju.  2)at  liggb 
nig  baaran:  Saä  liegt  nic^t  baran.  Sßat 
fan  if  b'ran  boon:  2ßaä  fann  ic^  baju 
t^un? 
i^aaranto,  b'rantau.  adv.  Saranju. 
S^aarbowcn,   b'rbowctt.   adv.   2)a;,  bort  oben, 

broben.  it.  darüber,  aufserbem. 
Jiaarbcebcn.  v.  Sarbieten,  barreic^en,  anbieten, 

pröfentiren. 
Soarbt,  b'rbi.  adv.  2)abei,  baju. 
Saarbrengcn.  v.  Sarbringen. 
Saarbuten,    adv.   Sa  au|en,  brausen;  baoon 
aufgenommen.     Sat    bliirot  b'r   buten: 
Saö  bleibt  brausen;  it.  ©ä  bleibt  baoon  auä^ 
genommen. 
Soarboof.    f.    Sas   Sarrtuc^,   ein  S^üg  oon 
©c^roeinsborften  oerfertigt,   roelc^eä  auf  bic 
Sarrc   gelegt  roirb,  bamit  ba§  ju  barrenbe 
Äorn  nic^t  burc^  bic  Satten  ber  §ürbc  falle. 
Soarboott.  v.  Sart^un;  ergeben. 
Soorbor,  b'rbör.  adv,  Saburc^,  ba  ^inburd^. 
Saare,  Soorn.    f.    Sic  Sarre,  bcr  Drt  jum 
afialj  börreu;  it.  pm  2;roctnen  oon  $ülfcn= 
fruchten. 
Saoren,  booren.    v.    Setprcn.  ©if  baarcn: 
©ic^  bet^ören,   ftc^  »errechnen,  ftc^  ©c^aben 
t^un.  it.  ©ic| beruhigen :  Sat  2ßeer  baart 
fif.    it.    Sas  5DJal3  auf  ber  Sarre  trocfnen. 
Soorettogfc.  f.  Sie  Sud^enafd^e,  bic  bcfle  jur 

Sauge,  jum  Süd^en. 
Saarenblaumc,  — bloome.    f.    (Sine  im  3""» 
blü^cnbe,   gelbe  Slume,   meiere  im  3lufgu^, 
oon  ben  Sanbleüten  im  (Srubenl^agenfc^en  ic. 
al§  löfenbeä  aJUttel  gebraucht  roirb. 
Saarenbrög.  adj.   2tuf  ber  Sarre  getrodtnet. 
Saorent|oIt.  f.  Sangc  unb  bidEc  .Kloben  Suc^en- 

^olj  jum  brennen  in  ber  Sarre. 
Soarcntbawen.  adv.  Überbem. 
Saorcntecgctt.   adv.  Sagegen.    Soarinteegcn : 

Sabingegen. 
SoarDoft.  adj.  2;^örid^t. 
Saarqen.  adv.  Sa^in. 
Soor^cr,  b'r^cr.  adv.  Sa^er. 
Soarin,  b'rin.  adv.  Sarin. 
Soarl.    f.    Gin  öafen  jum  gifc^cn  an  einem 
3)leffingble(^ ,    auf  roelc^en  ber  :9ec^t   gern 
anbeißt. 
Soarlottgä,  b'rlongö.  adv.  Sa  entlang. 
Saarm.    f.    Ser   Sarm,   baä  (^cbärm.    Sar 
lepen  alle  Sa  arm  ut,fagtmanin^ommern 
JU  Äinbern,  roenn  fte  ftd^  cm  wenig  fo  oerle^t 
^aben,  ba§  es  blutet,  cfr.  Sarm,  Sarro. 
Saormanf,  bormanf,  bcrmonf,  bcrmanfe,  boo= 
manf.    adv.    Sajroifc^en,  barunter.    Saan 
manf   ^erut  nömen:    Sajroifc^en  ^crauä= 

39 


»■ftjTncv..        In     f.  u  1 ;  (!    uoll     Till     i«ft|f  ,"»i'J»ii     I  if  CM^r  b(t  rl  mit  unirt  brn  ^Ufun 

^f^nl,'.n!f     tut  *.'ffn       Tu   v.\'M\   un<l   ^fM  H      Mt.r'f".    Vf'tjf",    bilntnirtn,    flcfifn      l( 


> 

I.V. 

!!U><' 

It     1 

:;■  u  1 

1    '! 

!!•  0  1 1 

r  .1 

1     i'f'lf 

<  11 : 

t.f 

f  n 

Tu    IV 1 

.;Ht 

u'i'i  ^fM 

^  .*.;»; 

iilf  j 

.11« 

'i:  '.;f  11 

«■•  < 

•  1  o  ^  <•  t 

1;  .u 

.11   ^<■^ 

(■  f ' 

t.M: 

1   »1 

r  f !  f : , 

•  •^cnnit  jn 

ilCt,    bft 

,:^.%! 

IfV, 

.in»f. 

inr.fut 

♦liinu'ftb«)*! 

t.*!«!".    2tfi;    ^.•.;^;;l:fJ    .  ii«'i: '..fii      «'f    lo    ^  <•  t  l'.'llf.i».    I.'i'.ikh.    lillit  tw'ftt,    l^ldUrn     il     MU 

i'.'f  i:; .'.  n  f     i?:    •.*:   .un!;   ; .  ii   rrt    i    f*fllt(tj,iM  i    mit   ^f^'fl^fn    *<fhnilun(<       >V  rt  n  (an  tat 

^dd(■.nr^r   di««      .,.l\     i  '.y.-.w ,  .  (t     riMiiur  f  T  J  ii "' «•  it  ^lt    I  Ijfrlf  V""*  bötfii     la* 

r0a:mi<ti.'(r.    i     ».Mit    »Cflf.,  "»n.initj'u  Ict,  brt  ViUntfit    u^l^     llillnit    Mitft)'*    flan|«    (,Mlu« 

lUj'    <  lutit    '.!,:« ,%!fv,    .in»f.  inr.fut    (liinu'ft  b>iM  J\  '     b«' t       *f    "       rn^ltPftlt    In    b'    Aopp 

'pitl;  ^ct)     b>i''      *''     flu    Iiobncn,    Htnuicti,    »m 

X««'H«<,  bddinda'r,  brinan'r,   kal.    >i'l\     ^V  h.vU  -., 

no(t^fl:'..    ^.^;;^^(lJ       ?  .i  .u  n  >1  ii   ^  ii  t    r  l    n  o  1 1  Toaivib    I     T  .!o  vt"""«"»».  WlopUn,  %\o^tn    il. 

I»       ^\f     Tl.:  •  rf:i;     <•«>     ii.if»     Hl        T  .'.  ilt  H  f!  (1 '  f  _  u;>fll.    <«!iill'fll,   Mlinafn    •  «Ht   Xopf,   III   bfti 

u  t'M  1.111?  I'fM'fi     ,\(  itiutjrf;»  <K  "'"''tJ  t  btnu  a\i  ,\.l.u  f'i   ilutt«>iu"9   ot<t  finr« 

<!rtb.*.ltniti  I     <tf     bnft      ".Mitb      bfiiljrn        v  <■  ivwiim  2'iu'iuliiil»,  bniu    fint*  bfloubcnbrn 

♦  i  0  a  >•.  t    ^^f;    oi'M    iiifn    b  i  n  ii      LM    frhtt  V.uiim    A^r;  i'    i  im»    f.tiSt^r.*.  e«««!»«      • 

Mttj   .'...;    lucbt   >i;i,iii.   lt.   i'i   iiuittt    (irt)  ntrtjt»*  ■  aui  *v.     ^.«a    l.i«.«.  i^mom 

j.,,. ...;.,  Többcr.     (      Xif  abtUit'tt'nf  !*<uib«   bfr   **iil<', 

rflarwoiiff,  brniaaft    br«floir.  briircflfif.  ..ix  *  •■"  .Vuf.iinm.itljni  Mtiunb 

r f ;■.•.!!. utjfl.    ^.1I1.ut)M.   b.mcl-di.    r.iwii:-.    n-i  ;  rflbrlrr.   l    y-in  iiMcUt  ron  t'roffffion.  il    LMn 

•Uli-»    r.,ut)!)ft  .lU'.rnb«    ^'.'cnfct» 

raarnffwcm«.  a-U     r.uultn,  lubm.ni  rrtb<li|c.    I      I.i<i  i^rrtt,  ba4  ftiMr1«lfpifl.  .fr. 

r««r  Nif)  fpr!    cnu    itebrnb^   .uniiid   hu    .11'  -l  ol-bcHpiU. 

Ubr.i.n.i  (■ttio   r>5ii!i-'^  robflw.   v.    iiutifln,  (pulfii,  rfr.  Xobbfin    il 

roorofr,  b'rpf    .vl\     r.Ui^h,  ^.^^un  Älbftii  irtfdjfii,   aütxn  t^un.     6«    böbflt, 

Taaipomr.  boaoowfr,  boritucr,  broowfr.    ;ih  ^>lll^■t,  baot  .toben»  mit    nanbft;    iru 

iiinitfr,    ^cob.'.l;•.      itf    baatinMi>cr    If  .Hinnci! 

t.'nifii     iib  bobalb  bftiibmfii      TaaroBcr,  rnbclittcn.     I     cm  iiUiifd,  «-in  Xamfitin;    n. 

b'rflPfr,  imb   rvinnuii,  Mc  m   iicfthilcn  voi  ^'tnc  ilrt  .Kifut'cltro  l'finftunl^  bd«  wie  «in 

fp.;,;„f:,  iiiinbiftt      niioiicbt         ,"\  n      .^abflftccn« 

r««rtoi  VrrtdM.   .i.lv      Tiuu      .Hiulj  boto.     :,n  Miu'n      An  .Kirurfdtf  ob«r  rierfrfi^r  etud* 

bei    •"'•»•  lKn^    VvMi   Mtcl    ivolitfini    bott    man  '.tnoibcn 

of   tun   i'fiMfcMif  ^rtto      ,"\d3   bin  tax  i^nbclftfwcn.    .i-lj     (Hcreiuftlt.      -Lubelflf nr n 

xi'.d   i  l•t^nIV,lIcl)  »'!  oiicbottf  :    eine  3d)Ur\r  von  ^ciDlirfclieni 

roattomoaln,  baamoaln,  baatomaln,  baaniaai  ~v innen  ober  cattun 

ffiuv    .i.l\      lanuil'-.   b.uumal     it.  LMnfl.  rnrt|.  i'.irf    iod)      .  4<aricnobcriitf(^<  ttunbait.. 

raarummr,  bariimb.    ...Iv     lamm  Tn.liflcbc.     I     2tx    Crt,     roo    man    ftreiUnbe 

rnorniinfr.bruiittrr.  .i-lv    riuuntcr,  ba  unten  i^uleien   rer.iletAt,    cPer   über  i^ren   etreit 

r«atup,  briip,  brupe.  a.lv     lanni»,  br.ni».  i-r.i'cljftMMu^  tritn      (Conabr.  Urfunb«n.> 

raaral,  brut.    .id\     r.n.uio.     i':^  a  i    bana:  -"«*»•'    J"««!»'     '      I"  ic<l)t  in  bft  Äcri«,   in 

barut'    if   be'T  bct    ntf^j    mit    bo  bcon:  ^<^    xampe      Tlnr.     Xudjte,    Xet^tf.     \ü. 

i-J.-.o    aebt  b.uor'    id)  b^sbe    bomit   nicbto   ui  ^i'4<      VlumHorm      T  o  d)  t  e .       itkjlmM*« 

jt;;].,  HiOenOiirt      Jiidjte    iinb     (<«ne    VK^tc. 

roarooB,  bfrufl«.  .i.h     iiiiuMi  '"">    afintipottct,    roenn    ^^emanb    ft«^    mit 

rooroor,'  beropr    a'l\     iiiMir    biiror.  ctium  „.^Vt  ra.t)te'  cnticbiilbit\en  iPiU. 

rflfliwen,  bniieu.  v    latl  ni.  ".nn^ul  nn  AUem  Tnrtjiel.     I      Iie   iKanl'ctjeUe.  t^rfrifl«. 

If.Sfj,                  ;    ,      .    „      A 1  .-4t    ikt   a»  rorlilfr,      bcr.  I    T  le  I  Oitter.  I'liir.   ro<t>t«T*, 

j  ü  '  — ,  bero      <  ^iarenoberai'ctj.t   rfr.   Xod^bex. 

raarwlmf.     i      v:;n  Iiini:iierltdjer   iKen'dj,   mit  raditbaflin  <lP<7i.    .i.lv     irin^ebenf. 

ber::   to   v.\<iH  <ort   iriU  Xadjlniiii,    XnrtjiMio  lUTl.,    rc<l|(«i|.     f.     Xo« 

Xtfdiulweii.  .il\     X'i'flt't  (»'e^lli1Jtlu'■, ,     .liibonfen      „Xe«    ipn«    cor- 

Xfldt.     i      Z\<    ihüi,    u-.iibfte    cdjreibunii    »ur  (\eiuintfn     unt     vinrife«     3teinoncn, 

Zazt-    .  ir   UhriiUno  bi-.j  i'Jctl  Xutte  be'j  <*oraetnteiiier«  ber  2tabt  ?^rcm<n 

XadlrR.    •.     .J^enutU",  tbun  (nliaer    lerfjteniMe,    Kinber."     ((?er|. 

Ttapou,  beronn.  .«•!•.     Lurn      c  l  ircit  nito  ^«remen  iino  i^etb     .'i    3amml     3.  :V*l.i 

:<:;u:i.  ."Iv  i:  cir.  :v.(tt'>  rar;Mi      Xiiii    von,  Xdbflf,  bolf.  .tI\.    Soeben;  ioaleiCb,  nacfe  rinfr 

♦  a't   -.rriTii-:    v-.ejtennj       r.'.a    btJivct    benn  fifiiien   JvWiIe     it      Ib<it*ii(t>li(t> ,  m  ber   Zl)dt. 

{<    Ar.nfwii    i:if.    nn    r.cten      larcn  laitn.    v     Ihi.n.   Zb.iten  nuöhibren      tt<nte 

Tv.-.'tn  :-.n;i  .- u    .Mir.-.cn  nil.to  ivPun  ^^^^^  ,;,,  ,„,pf;,  ^abe^.  \o  betöret  hf, 

TadPvfr,  bripoor,  bddVcr.    .i>l.      I'.vor.     /s  f  bat  ivi  et  ]o  mebe  raben      «CHrettimalbcT 

»t;;nr.   tc.-.v.  .:     .V:'j  itanp  f '.nrr     it    XiiUa  2:nft  3:--.f.tten  i 

ii>;;:  r  ;j    t   ^  c  :;•.»' :    betben;    ii.a't   Xueo  Xdbmff,  bdruJTrr.    .\-'.\      X-nau*      ( 9<rlintf(t. ) 

•;;:    Ten   Itf.o    ba^fn  ■     T..  a  lor    (t    umi'   i!  Xof",    Xo».     i      lo:    2  bau      '  iidpcniber^ifi^ 

fecn  teniit;    X  .'.;:.; et    ;:tj  ff.r.iu  i  «cnnin»;  'VunPr.it  >       fr     X<v.i 

2     zvc;  l:'.:n  if   n:a      Z  ci'v.i   1  in   rt   nuljt  Xof    a  !j     2a»!'       i  Xf<>alnd3eni     c(T.    Xocf. 

»e:.-.n::T.-jt;i  t  Xdjl,  T»dt.  1    I.  I  er  Icci    *^cttn   ober  ^oo'n 

rddWfii,      »er«,  fcuRxru.  \    cdwüe:!'..  ei'Ai;!  ^  aa'    Xer    iKir.^bnlite  (*HiiH  bei  (»ernftnen 

tf;*.  rrfirtü   l<;  t.-.'t  "ctiiaaen.  itttftn    ♦V'lfOi^  iVannf ': .    in.;Ificten   bie   Wette,    mit  iPfldK" 

•.;  :    ^*   2  '■'>'..  r  ■;  t  et  racn-ette     et  '(tUn  mon  iitt    in  einem  «oou'e,    m>  man  ^mnnb 

.■ .  •   :<::   2i'i.  :-»;  et  'cljutieiJe,  i:t:e:!c,   b-ift  «vtetifn  triU.  ^eTneT^^.:r  madjt,  trenn  9ltnnanb 

■■:  ftljte      3e    '(toten,    r.it    pe    Cerbe  au*  ^ilinaeliu^  ober  Änflrp'en  «um  Cmpfcngc 

."     ~':U     c-<  -t-'-en,  t-c*.  rie  ctPe  utlerte  ercietnt         t'nen      «toben     Xfl<J     beben: 

.1   f      v  »• :  i"  f     r  :  v:  IT  f :  t     n;  i     unner      fe  (Hriitsen    ,"\(l)ebbenif4mebemtoboon. 


2)ag. 


2)09. 


307 


aä  goben  ^ag  un  goben  äSeg:  2»c^  ^al^e 
leine  9?crtraulid^!eit  mit  il^m.  33 nn  2)age, 
2)aa'e:  ^eüte.  SSannaambag:  .öeüte  na(^ 
2)Jittag.  3Sanbag  öoer  ac^t  2)ag:  fjeütüber 
ac^t  Jage;  —  öoern  3<»fl'^-  übers  ^aijx. 
9lubagö:  9JeüU(^.  (Steter  Sünbag:  ©ontt: 
tag  über  ac^t  Jage.  SJergangen  ©ünbag: 
Sonntag  vox  ac^t  Jagen.  SBenn  if  ben 
Sag  leroe:  Jßenn  id)  bie3ett  erlebe.  Sßenn 
be  ibag  fangt  an  to  längen,  fangt  be 
3Binter  an  to  ftrengen,  ein  3teim,  ber 
ba  befagt,  ba;^  bie  ftrengfte  Äalte  im  ÜJJonat 
Januar  eintritt.  SJi  2)ag  un  bi  3taö)t: 
Seffelben  ober  bes  näd)ften  Jageö.  Xat 
roill  if  ^üt  in'n  Sag  boon:  Saö  roitt  ic^ 
o^ne  Stuffc^ub  tf)un.  £>üt  to  Sag:  3" 
unfern  3"te"-  Sieegften  Sage:  3"  i»«" 
nä(i^ftcn  Jagen.  aJiiin  Sage  nig:  ^Riemals. 
Su  falft  biin  Sage  b'ran  beulen:  Su 
foUft  bid)  immer  beffen  erinnern,  ^ehb  if 
miin  Sage:  Sft  ein  abgebrochener  33er= 
rounberungö  ;  2tusbrucf ,  loeld^er  ju  ergänjen 
ift  burc^:  fo  rcat  nig  fe'en,  ober  ^ör't. 
Äumfte  Dan  Sage  nig,  fo  fumfte 
morgen,  fagt  man  alä  33eriDeiä  ju  einem 
ätrbeiter,  ber  2tUeä  auf  bie  folgenben  Jage 
oerfc^iebt,  inbem  er  antroortet:  3)2 or gen 
fumt  baar  oof  en  Sag:  Sie  (Sad)e  ift  fo 
eilig  nid^t!  Süftert  bat  up  een  Sag: 
Äommt  es  auf  (Sinen  Jag  an?  öat  eä  mit 
ber  ©ac^e  (Sile?  (Süftern:  (aufc^en.)  Se 
l|ett  gobe  Sage,  oöer  Säge:  Ser  ^at's 
gut,  er  braucht  nid^t  }u  arbeiten.  §e  ^ett 
gobeSage,  f)i  plegt  fif'n  goben  Sag: 
6r  lebt  gut,  t)at  roenig  2lrbeit'  unb  oiel  ju 
je^ren.  Uns  »errgott  l^ett  öeübage, 
fagt  man  bei  trodnem  SBetter  in  ber  £)eü= 
ärnte,  raoburd^  biefe  beim  93ltt^en  unb  ©in« 
fahren  begünftigt  roirb.  Jö  3eu"'  fen 
mxin  gub  Sagen:  3"  ß"^^  fi"^  meine 
guten  Jage,  (©piter  -Biunbart,  Dlorbfries- 
lanb.)  ©if  enen  goben  Sag  anboon: 
SSergnügt  unb  luftig  fein,  als  ere  Säge 
nocp  be  beften  roären:  3"  '^rer  3iige"i>> 
in  ii^rem  frül^ern  Sßofjlftanbe.  2t Her  Sage 
2ln)enb  iö  nog  nig  famen:  Sian  fann 
Sliemanb  oor  feinem  Snbe  glücflic^  meinen; 
baä  ©piel  ift  nod^  nic^t  aus.  ©if  enen 
goben  Sag  un  goben  SBeg  rcunfd^en: 
5m  begegnen  uon  einanber  fd^eiben;  it.  oon 
timtsgef^äften  unb  33eratl^ungen ,  n3obei 
man  ftd)  auf  9Jic^t6  eingelaffen,  unb  roeiter 
Siic^ts  getban  bat,  als  fic^  ju  begrüfien  unb 
roieber  ju  beurlauben.  5fi>i  gerat  uns 
goben  Sag  un  goben  2Beg  (f.  oben): 
äBir  fennen  uns  nic^t  roeiter,  als  ber  ©rufe 
reicht.  i»c  bübb  fumm  goben  S.  u.  g. 
2B.:  ßr  bietet  mir  faum  —  einen  guten  Jag 
(©rufe)!  ©oben  Sag  fe  Jroee:  ©agt  bei; 
i^olfteiner  $8auer,  roenn  er  jraei  i^m  begeg= 
rienoe  ^erfonen  grüfet.  Sinb  ibrer  brei  ober 
mel^r '^erfonen,  fo  lautet  fein  ©rufe:  ©oben 
Sag  tofamm.  3!)2an  fragt:  ©oben  Sag, 
^ett  be^att  bür  feen  feetfteen  brögt? 
roenn  Seumnb  irgenb  roo^in'ge^t  obneSeruf. 
©t  fümt,  feebbe,  unbarbarbrecSage 
up  luurt,  fagt  bas  ©prücbroort  oon  einem 
Jrägen.  Sat  rour  bc  ecr  roiiä  (geroabr), 
aö  bat  et  Sag  rour,  fagt  man,  roenn  ficb 
Semanb  unbebeütenb  oerle^t  ^at.  Saar  is 
bell  liebt  Sag:   Sa  ift  aufgeräumt,    aUcs 


©törenbc,  Unfoubere  befeitigt.  ©if  van 
Sagen  boon  roillen:  ©i^  faft  ju  Jobc 
grämen.  Sat  is  mecr  aä  alle  Sage: 
Sas  finb  oorne^me  Seüte,  baä  ift  nid^tä  ge^ 
roö^nlicbeä,  ©emeines.  Sßenn't  Sag  iä: 
SBenn  bie  ©onne  aufgegangen  ift.  33  ör 
Sag:  33or  Jageä  Slnbrucf).  S3i  Sag:  SBor 
©onnen^Untergang.  ^n'n  Sag:  3'"  S}er= 
lauf  beä  Jageä,  für  bie  ^eit  eines  Jages. 
(St  roerb  mi  to  fü'er  m'n  Sag:  §ür 
©in  Jageroerf  roirb  mir  bie  3lrbeit  su  fcbroer. 
SBon'n  Sag  in  be  Söelt,  ober  in  ben 
Sag  'rin  teroen:  Unbefümmert  um  bie 
3ufunft  babin  leben.  SSon'n  Sag  in  be 
Sßelt  'rin  fnaffen,  fprefen:  Dbne  alle 
Überlegung  fc^roa^en.  SerDleim:  2lllcSag 
um  ben  öeerb  is  beö  ©ünbagä  un- 
roeert,  bebeütet,  bafe,  roenn  ein  {yrauen^ 
äimmer  i^ren  beften  Äleiberftaat  in  ber 
3Bod^e  am  .t>ecrbe  auff^leppt,  fie  am  ©onn^ 
tage  nid^tö  anjusieben  l^at.  ©ünbag  roirb 
bem  Slllbag,  SBerfelbag,  entgegengefe^t.  ^l 
bün  up  ©ünbagfd^,  up  Slllbagfcb  an; 
troffen:  '^m  feftlid^en,  im  alltägltd^en  2ln; 
juge.  ©n  2nibag§geficbt:  ©ine  nid^t 
burc^  auffallenbe  3^9^  auägejeicbnete  ^b9= 
ftognomie.  6n  Stllbagäfnaff:  2llltäglicbe§ 
©eroäfcb.  Ser  Plur.  oon  Sag  ift  Sage, 
Sagen,  Säge.  3m3. 1816 l^örte ber $erau§.- 
geber  ouf  ber  33übne  bes  5?önigl.  ©cbaufpiel: 
baufes  JU  Berlin:  „Sie  fc^önen  Säge  in 
Slrrangfd^ue^,  finb  nun  ju  Gnbe."  Ser 
©omöbiant,  ber  alfo  fpracb,  roar  ein  Serlinifcb 
Äinb,  ber  ©obn  einer  angefe^enen  Bürger-, 
ÄnodE)enbauer=j5amilie.  Sröge  Säge,  nennt 
ber  aberglaübifd^e  Sanbmann  ben  2)Uttrood^, 
j^-reitag,  ©onnabenb.  SBas  in  einem  biefer 
trodfenen  Jage  gefäet  ober  gepflanjt  ift,  ge^ 
beibet  nicbt  (Ätolftein).  SBeber  am  a}?ontag, 
nocb  am  ©onnabenb  barf  gefäet  ober  gebüngt 
roerben.  ( 3Keflenburg.)  ©o  lange  bie  35olfä= 
fd^ule  g  e  j  ro  u  n  g  e  n  ift,  auf  ben  noturroücbftgen 
©tamm  bes  finbli(ben  ^eroufetfeinä  3Bunbcr= 
gefcbicbten  unb  33^är^en,  bie  man  fcdE  genug 
ift,  alä  b.eiligc  J"  bejeicbnen,  ju  pfropfen,  fo 
lange  roirb  es  auf  biefem  bunfeln  ©ebiete 
unferes  SJolfslebenS  au^  bunfel,  unb  allem 
gefunben  Senfen  bie  Sa^n  oerfperrt  bleiben. 
2.  Sic  Slrbeit  eines  Jages,  ein  Jageroerf; 
alä  Sejeid^nung  einer  raümlicben  ©röfec. 
©ne  aOöifcbe  oön  fif  Sagen:  ©ine  SBiefe, 
roel^e  in  fünf  Jagen  geroorben,  abgemäht  roer-- 
ben  fann.  ©inen  Sag  boon:  ©ein  Jage; 
roerf »errichten.  SSor'n  Sacb  fruigen:  3" 
Jage  f örbern.  (Staoensberg.)  —  3.  ©tne  grift. 
it.  ©ine3eit,  ein  Jermin,  roenn  manoor@ericbt, 
ober  Dorm  ©^iebämann,  erf^einen  foU.  3n 
Sage  fetten;  Sage  uemcn:  ©icb  in  einen 
33ergleid^  einlaffen.  ©nen  Sag  leggen: 
©inen  SSorbefcbeib  anfe^en.  ©nen  lofen 
Sag  leggen:  3m  Jermin  nicbt  erfd^einen, 
ibn  cerfaümen.  —  4  ©ine  ju  einer  öffcntlitben 
gSerfammlung  unb  9Jatbäpflegung ,  SSerein^ 
barung,  angefe^te  3eit.  it.  Sie  55erfammlung 
unb  3ufammenfunft  felbft.  it  ©ine  Jage; 
fabrt,  eine  ©ommiffion,  ein  ©onoent,  Siäta. 
Saber  in  ben  Urfunben:  to  Sage  oer; 
gabert:  3ur  SJatbspffcgung  auf  £anb= 
tagen  :c.  oerfammelt.  Sic  friefifc^en  a)Junb; 
arten  baben  für  Jag:  Sij,  Sei,  Sacb, 
plur.   Sega,  Segar  im  Slltfrief.;  Saai, 

89* 


308 


^agonbreefen. 


^99i§m. 


S>&i,  im  9)orbfricj. ;  3)ei  imGaterlänbift^cn; 
!De9  im  IBcftfrieftf^en.  «eo.  Dao.  «««l  XHy. 
M«.  Hub  9tßfn.  Dan.    Hn«*\\  t>m.  Da«. 

^■iiwtrtcfe«.  r.  ttafl  Ta^^anbrec^en,  brr  Xaget« 
ontruC^.  Wit  IDaflnnbreefeii  upftaan: 
9Ht  7afl(6anbru(^  auffteben. 

Xagbaatc.  r.  tSxn  ^tiiftn  in  Strommünbungen 
unb  Dor  b(nf([ben  in  brr  6cr,  um  bafl  (Vapt' 
noffer  bei  Xage  jtu  erfcnnen. 

^tyjUtf,  --b«if,  -bei»,  f.  Xtv  lagebieb,  ein 
Vmftiggfinaer,  ber  für  feinen  7age(o^n  nic^t 
aenug  arbeitet.  X^e  !t)a()been>en  ftälen 
(fteblen)  unfe  leeuc  .{"»errgöbb  be  liib, 
in  audf  im  ^Uattbeütfc^en  eine  ftebenbe 
iHebenftart.  Wan  fagt  in  einigen  (Megenben 
2)alfbeef  unb  bot  babei  einen  eben  nid^t 
flfiftigen  T'adjbeder  im  Sinn. 

TogbcchJcn.  v.  J^auUcn^cn. 

Tagbing.  f.  ©in  geritbtlic^er  Xerm  n  jc.  cft-. 
Xebing. 

'^ä%t',   Tiegebtngen.    v.    (Sine   9!^  )pfamm(ung 

?iaUen.  it.  ^n  einem  Slecbtäftreite  Ätnge  an? 
trengen,  oerflagen,  bic  ^orteten  !)ören,  unter 
ibnen  einen  3Jerglei(^  ju  ftiften  fucben;  fo 
auä)  in  ben  .v>omburger  Statuten  oon  1497. 
it,  Sertbcibigen.  it.  Serbanblungen  pflegen, 
1889,  jroiftben  ben  (Greifen  unb  ben  '^'iommer- 
[Aen  Vanbftänbcn  von  JHitterfc^nft  unb  Öanb; 
f(9nft,  ben  ©tobten,  it.  Sertrog  ftiften,  a\xi= 
fi)bnen.  Jn  ber  teuften  öebeütüng  lieft  man 
in  einem  Slenunciationö  -  SJriefe  (Srjbift^ofö 
Gilbert  Don  Bremen:  Xtfo  einer  open: 
baren  93etf>ugeniffe  fo  it  Unfe  grote 
^ngefegel  —  bangen  tbo  beffem 
Breoe,  bar  qegenroorbigf  bebbet  ge^ 
roefen  unbe  mebe  babgebinget  be 
Crad^tigen  Sube,  ^Irooeft  .ttinrif  »an 
ifune  :c.  (Asflert.  üb.  Reip.  Brem.  p.  710.) 
ferner:  SB?  3obaen  SSelebcr  —  be  = 
rennen  apenbar  in  büffen  33reoe,  bat 
wx)  büffe  oorfc^reroene  Stitcte  gebin^ 
get  b«bben  twifcben  U.  ®.  ^.  (unferen 
gnäbigen  £)erren)  oan  Bremen  unbe 
iüaniel  Steer  ic.  ( 'Muöbarb ,  Sremifc^cr 
SKitterfaal,  ober  roic  baä  nämliche  Bu(b  unter 
bem  latein.  Xitel  ^ei^t :  Monnm.  NobilitAtis 
antiq.  in  Ducat  Brem.  et  Venl.  q.  890.) 
Dai  ^auptrec^t  begebingen,  ober  t^e: 
bigen,  bie^:  ftcb  geriqtlicb  oergleicben  megen 
be*  juris  inortnarii.  3n  ber  JHecbtfc^reibüng 
erleibet  biefe«  Süort  oiele  ?lbnnberungen, 
barunter:  Xeibingen.  Xa^  '^lattb.  iler« 
bebigen,  oerbagen,  gleidjfam  ocrbage: 
bingen,  unb  bad  ^oqb.  oertbeibigen,  ift 
baraud  gebilbet.    cft*.  !})ebing. 

3>«grfaart,  — ftrt.  r.  !Die  Xagefabrt:  eine  all« 
gemeine  Ruf'^'^'n^'unft-  ffr.  X)ag  unter  4 
It  Qint  Xagereife.  Do  fft  nu  roebber 
quam,  gingen  ebme  entgegen  ^apen 
ünbe  ^ejoen  brie  X'atbfa^rt  k.  (Äenner, 
im  X.'eben  (Krjbtjcbofd  9(balganuö  oon  Bremen.) 

^aflelctfiriBfl,  — le^ag.  r.  Tie  Berfammlung 
ber  Xbgeorbneten  .^u  einem  .^'«of',  bejm. 
^nbgencbte.  it.  jjie  befttmmte  ,'^eit,  in 
tDclcber  ein  folcbeft  (Meric^t  gebeget  roirb. 
fBor  od  be  (^anbel  bergeftalt  unbe 
fo  nitlfiftig  mere,  bat  fe  up  einer 
Dageleiftinge  tbo  xtdttui):  oft  gilt' 
lidbc' Si^tcntniffe  nidj^t  lamen  fonoen, 
modb^d  f<  bat  Dorlengen  bet  an  ben 
anbeten  nec^ft  folgenben  Dag:  bift  sur 


nAMeii  ficgung  b«f  •cci^il.  (HXf  9n* 
bif((of<  Sqnftopb  oon  Bremen  Kece^,  »orm 
bie   (rrri^tung  be4  .^ofgerii^tfl   tfngeerbnct 

wirb. ) 

X'ogclig,  bagclit<>,  bagrdffd),  bagrlfe«,  bMdM, 
bcflelifen,  bigcU,  bi|iglitf.  udj.  KUtaglicb, 
tägli(4,  merfeltäglicb.  it  .^efite.  it.  Umgftnolicp. 
Cn  bagelige,  baglige  ;^ro:  dint  jjtau 
obne  Umftänbe,  mit  ber  ftcb  Umgang  pfleaen 
laftt.  Ob  biefeü  baglig  oon  ^puaiicp  oocr 
oon  täglicb  gebilbet  morben?  Beb««  (ä6t 
fi<^  erttären.  (ek^üfce.  I,  201.)  —  Unfe 
bagelir«Broobgiff  u«  bitte,"—  foUiutet 
bie  oiette  Bitte  im  (^ebet  be«  4>erm;  Dr. 
iJlartinu«  Sutber  aber  fagt  in  feinem  Weinen, 
unübertrefflicben  Äatecbismufl,  in  biefem 
i)Jeifter:  unb  TOufterroerl  religiöjer  Dibactif 
jur  (Srflärung  ber  oierten  Bitte:  „3um 
töglicben  Brob  gehören  fromm  ®ema(, 
fromme  Äinber,  fromme«  Wefinbe, 
fromme  unb  getreue  Cberberren,  gut' 
Jlegiment"  ic.  ©in  alte^  beütfcfacö  Spric^roort: 
„De^  Brob  id»  effe,  befe  Vieo  \d)  finge  — 
unb  ber  mein  Brob  iffet,  bec  tritt  micb  mit 
e^üfeen,"  fiebt  in  ber  SDabrbeit;  unb  ^icr,  ouf 
biefem  iiebenögebiet,  reicben  ftd^  i^hrnt.-nthum 
unb  .öeibentbum,  roie  fo  oft,  bie  rm 

ber   ölte,  .eifeme  6ato  flogt:    I  tri. 

tot  hostea!  So  oiel35iener  —  fo  uiel  Jembel 

T)age(iir.  f.  ©ine  ^eid^e,  meiere  bei  Xage  be^ 
ftattet  roirb,  ^um  Unterfc^teb  ber  Slbenbleic^en. 
bie  fonft  übli(b  roaren,    beren  feierticbe  Be- 

2'  leitung  mit  ücütbtentrögern  folgte.  X;er 
bergröfec  Öu)ru9,  ber  ebebem  oon  einer 
Beerbigung  U1l;^ertrennli(b  mar,  —  noment/icb 
in  Hamburg,  i)ai  einer  oerftönbigem  Sitte 
rve'x6)en  muffen,  3)anf  fei  es  bem  (iinfcbreiten 
ber  ffioblfo^rtö  =  IJolijei.  4l}i  ^efft  ^üt, 
ober  9){onbag,  ber  gen>öl|nli(be  Xag,  en 
3)ageliii,  beißt  in.öomburg:  müV  wirb  ein 
Bürger  feine  3(>^I"n9^etnftellung  ju  9tatbe 
anmelben. 

Dagematen.  f.  So  nannte  man  in  Oftfrieelatibbie 
Webübren,  bie  ber  3"iiftbote  bei  ber  je^t  auf« 
gelöftcn  'äüanbfcbneiber-^'^unit  für  ba§  Dogen 
ober  '.Berufen  ber  ,'iunftgenoffen  ju  ben  ^""ft^ 
oerfammiungen  erbielt.  (Doornfaat.  S.  272.) 

Dagrn.  v.  Xog  roerben.  ©t  fängt  an  to 
bogen:  ©ä  ioirb  fcbon  Xag.  it.  Dogen, 
oerbagen.  v.  3"^  3"fo"""«n'"nft  einlaben, 
it.  :8or  Werid|t  forbern.  Stott  ber  JBorte 
in  ben  Bremer  Statuten,  Crb.  23:  Umme 
be  Scbult  Dor  bem  9iabe  oorllaget, 
fttfft  in  einem  alten  ©ober  bet  Statuten 
oon  1303:  Bo  rboget.  it  Dagen:  9Bdt< 
läufig  oer^onbeln,  oiele  fBorte  moc^en.  it 
£aut  flogen,  jommem.  SDi  bebbet  bröroer 
'baaet,  bat  be  ^unge  to  £)ufe  Climen 
möfbe:  SMr  b^ben  es  bin  nnb  ber  überlegt, 
ob  ber  !junge  mitgenommen  merben  fönne 
ober  bobeim  bleiben  muffe. 

Dagerina.    f.    Die  ^Woracn: Sommerung. 

Daae^rtft.  f.  ©in  voufcn  lorf,  .feexbefoben 
($>ol^ein)  ober  Älbneu  ( Ditmorfcben),  Brenn« 
noff,  fo  viel  ein  rüftiger  iHrbeitet  in  Sinem 
Xage,  oom  früben  !0iörgen  btd  jum  fpäten 
Xbenb,  graben  fonn.  3n  -Vufum  geroöbnlic^ 
5  JJuber.  SBirb  in  bet  Borbcrborbe,  Amt« 
ßufum,  )u  4,  in  ber  Süberbarbe  \u  6  gilbet 
5480  Soben  gerecbnet. 

^•feitiik.  r.  DteXagedjeit  ©en'n  be  Dagt» 


SDageroarlen. 


35a!fftro. 


309 


ttib  Bei'en:  6incn  grüben,  roie  bic  Xage§= 
jeit  eS  mit  fic^  Bringt.  $ei  fad^  rool, 
rodle  2)ageätiib  et  roaö:  6r  fa^  rool, 
rodele  2!age5jeit  e§  raar;  ober:  (Sr  ^örtc  rool 
roaä  bie  Ü^r  gcfc^Iagen  ^attc,  b.  ^.  roie  er 
baran  roar. 

^agetttarfen.  v.  ©ein  lageroerl  üerrid^tcn,  at» 
beiten. 

^agge.  (Sin  ©c^impfroort  auf  ein  üeräd^tlid^eä 
alteä  2öeib,  ctroo:  ©d^Iumpe,  ©c^mufefinfe, 
©auigel.  2)a^er:  gläärbaggc.  f.  (Sine 
^lanbcrtafcfie,  ein  altc§  ©dE)roa^mcuiI,  roeld^eö 
alle  aSelt  oerläftert  unb  fc^Ied^t  mt^t,  2lUe§ 
in  bcn  Äot^  jie^t.  (Dftfrieälanb.  Soornfaat, 
©.  272.) 

^og^ür,  — loon.  f.  Ser  Jagelo^n.  (Dftfrieslanb.) 

^agige,  —ginge,  f.  2)er  3:age§an6ruc^.  3" 
be  Sagige:  33ei  9tnbruc^  beg  Xages. 

Legionen,  —tönern,  — »orfen.  v.  tagelöhnern, 
gegen  Xagelo^n  arbeiten. 

^oglct^t.  f.  2)oä  2;ttge5lic^t.  't  Saglcd^t 
breeft  an:    (r§  roirb  2:ag!    §ou.  Sagite^t. 

^ap,  3)ogcIöner,  — roorfcr.  r.  (Sin  2:agelö^ner, 
2)aglönerlüb':   Jagelöl^ner  in  ber  2)fe^r: 

3^agmet.  f.  3icüerc  gorm  bes  SBorteä  Semat. 
(Dftfrieelanb.) 

^ttgg,  ^aagö.  adv.  3)cö  ^age§,  am  ober  bei 
^age,  töglid^. 

2>agfIoop.  f.  Sie  Diac^tfc^roalbe,  Caprimulgus 
enropaens  L.,  ber  9lac^tf(^atten  ober  Si^Sen; 
melfer,  Don  roelc^em  ^ogel  man  früher  ge= 
fabelt  j^at,  bafe  er  ben  B'^Ö^"  ""^  Äü^en 
bie   3}l\i6)   au5)auge. 

Sagtoarf.  f.  (Sin  a^ageroerf,  joüicl  ein  4>anb- 
arbeiter  in  ßinem  2;age  oerric^ten  fann. 
®en  Sagroarf  §aü:.  ©o  oiel  öeü,  als 
Einer  in  einem  3;agc  nbgemä^et  ^at.  (Sne 
äöisfe  Dan  troce  Sagroarfcn  5n«f- 
sjagmaten:  (Sine  SBiefe,  rceld^e  üon  (Sinem 
in  jroei  Jagen  abgemäht  roerben  fann.  (5m 
Sremifd^en  unb  in  Dftfrieeranb ,  auä)  in 
§oIftein,  roirb  bies  Söort  oon  Scü  unb  2;orf 
gebraust,  unb  eine  3Biefe  roirb  nad^  folc^en 
Xageroerfen  cerpa^tet.)  Saar  ^eftu  en 
fc^ön  Sagroarf  begaan:  Sa  ^aft  Su  ein 
fe§r  üble§  Sßer!  »errichtet,  fe^r  fd^Iec^t  ge= 
l^anbelt! 

Saif.  f.  Ser  Sieb.  (Ser  Sout  ai,  beffen  3lu5= 
fprac^e  burd^auä  eine  bip^tl^ongifd^e  ift,  ^at 
einen  roeiten  'Berbreitungebejirf.  Serfelbe  er= 
ftredt  fid^pon  berSJagbeburgif^enSörbe  burc^ 
Sraunfd^rocig,  öilbesl^eim,  bie  füblid^en  ©e^ 
gcnben  ber  liurbraunfc^rceigi^en  Sanbe, 
ajiinben,  Siaoenäberg,  burd^  ba§  ^ÜJünftertanb 
bis  jum  2)JitteIIauf  ber  Sippe,  in  ber  ©raf; 
fd^aft  a}Jarf  biö  jur  Shi^r  unb  jur  Senne, 
felbftöerftänblid^  aud^  im  ©auerlanbe,  an  ber 
Obern  9iul^r  unb  im  ^aberborner  Sanbe. 
SeUing^aus.  8.  25.)    cfr.  Seef. 

Sair.    f.    Ser  %i)tH.    cfr.  Seel.    ' 

SaimSf.  adj.  ©(^roinblig,  engbrüftig. 

Satnen.  v.  Sienen.    cfr.  Seenen. 

Soi|>.  adj.  adv.  3;ief.    cfr.  Seep. 

Sohlte,  — bc,  Septe.  f.  Sie  Jiefe.  cfr.  Seepte, 

Sotr.  f.  Sie  Sirne.  ■  3ft  im  5RaDen§6ergif^en 
nur  olä  Sc^eUroort:  Summe  Sair!  ge= 
braüd^Iid^. 

Sair'n.  v.  Sluffüttern,  ein  J^olb  mit  Midi). 

Saitucruitje.  f.  Sic  Sieberei.   cfr.  Seeroroerij. 

Soi^cn.  T.  2tuft^auen.  (Sie  jule^t  aufgefül^rten 


Sßörtcr  ftnb  in  bem,  oben,  beim  SßorteSoif 
nad^geroiefenen  S3erbreitungöbejir!c  im  aJlunbc 
beä  «olfö.) 

Saf.  f.  Ser  3lbenbt^au,  roenn  er  nod^  atä 
9Jebel  in  ber  Suft  fd^rcimmt.   cfr.   Saal. 

Solen.    V.    SSiel  Särm  machen.    (Sitmarfc^cn.) 

Satt.  f.  Sa§  Sad^.  .önuS^  un  ©c^ünbaff: 
Sa§  $au§:  unb  bas  ©d^eünenbac^.  Sat 
£»uu§  i§  in  Saff  un  %aU  goob: 
Sa§  ^au^  bcfinbet  fic^  in  baulichen 
SBürbem  (cfr.  i^att.)  ©e  länen  nigunner 
Salt  !amen:  ©ie  fönnen  feine  ffio^nung 
befommen.  9iig  unber  Saffä  fiin: 
Slttejeit  aufier^alb  beä  öaufeä  fein;  ober: 
^e  iä  aä  be  3SageI  up't  Saff:  @r  ift 
balb  f)ie,  balb  ba,  unb  nirgenbä  red^t  ju 
Saufe,  ^e  ^ett  nig  Saff  nog  %alt:  ®r 
l|at  fein  Obbad^.  (Snen  up't  Saff  f amen: 
©inen  feinblid^  anfallen.  (Snen  roatup't 
Saff  geroen,  ober:  ftiigen:  ©inen prügeln, 
it.  SluSfitjen.  £>e  lett  fif  nig  up't  Saff 
ftiigen:  3^"!  mu§  Jliemanb  ju  nal^e  treten, 
roenn  er  nid^t  übet  anlaufen  roiU.  Unber 
Saff  fiin:  &n  Dbbad^  l^aben.  @nen  up't 
Saff  fitten:  (Sinen  ft^arf  beobod^ten  unb 
jur  ©rfüttung  feiner  ^flid^t  on^alten.  it. 
Sas  ©tro^  ober  5io^r,  roomit  auf  bem  Sanbe 
bieöaüfer  oft  no^  gebedtftnb,  tro^  beä  pon  ber 
©id^erl^eitö :  ^^olijei  erlaffenen  debotä,  nur 
mafftoe  Sebad^ung  anjuroenben.  —  3^^  'ff'" 
em  up't  Saff,  if  roillem  niföanners, 
ftnb  Sro^ungäformeln.  ^n  Dsnabrücf  ^at 
man  bie  ©prid^roörter :  Sat  roetet  be 
SSägel  up'n  Saffe  roal:  Sa§  ift  allgemein 
befannt.  ®nen  be  35ägel  up'n  Saff 
roifen:  (Sinen  nic^t  bejahten,  ^m  "^a^ve 
1246  roaren  bie  §aüfer  in  Sonbon  unb  in 
gan3  (Snglanb,  grö^tent^eil§  mit  9tol^r  gebedt. 

Saffbrüppe.  f.  Ser  2:ropffaII,  bie  Sad^traufe; 
in  ©tobten  mit  ©iebel^aüfern  ber  fc^male 
9faum  jroifc^en  jroei  öaüfern ,  oon  beren 
Säd^ern  ber  Siegen  in  jenen  Diaum  abfliegt. 

Softe,  f.  ein  Älatfc^roeib.  (©raffc^.  «Dtarf.) 

Soffen.  V.  33ebad^en,  mit  einem  Sad^  üerfe^en. 
it.  Älatfc^en. 

Sottern.  v.  9tafc^  unb  ^örbar  ge^en,  patfd^en. 

Sofffroft.    f.   Dftfriefifc^  für  SadE)firft. 

Soffgötc,  — rönn.  f.  (Sine  Sac^rinne. 

Soffg,  So§.  f.  Ser  Sad^ä,  Meles  Taxus  PaU., 
üsusmele.si.(Sßeftfaten.)  it.  ^rügel,  ©^läge. 

Sofffc«.  V.  prügeln,  f erlagen,  ^t  fd^all  bi 
en§  bafffen:  '^6)  rocrbe  bir  fd^on  einmal 
auf§  —  Sad^,  auf  ben  Kopf,  fommen! 

Soffftccn,  —  ^>onn.  f.  (Sin  Sac^jiegcl.  Saften 
Safffteen  ift  in  ^ommem  unb  auf  5lügen 
ein  ©pottname,  mit  bem  man  feine  3Ser= 
ac^tung  gegen  bie  ^^erfon,  roelc^e  bamit  be^ 
tegt  roirb,  funb  geben  roiü.  3"  ^olftein 
fagt  man  Äaffen  Safffteen:  (Sin  Summs 
fopf. 

Soffftool.  f.  Ser  Sad^ftul^I,  baS  S'^wn^errocrf, 
roelc^eö  bie  ©parren  trögt. 

Soffftro.  f.  Saä  lange  ©tro^,  roorauä  ba§ 
©rünfutter  auägefd^üttet  ift,  unb  roomit  bie 
Öaüferic.  gebecft  roerben.  Sat  @raä  fteit 
ä§  Saffftro:  Sas  0ra§  ift  ^od^  unb  ftarf 
geroac^fen,  Sat  ^oorn  fteit  fo  fd^ier  a§ 
Saffftro:  Sas  ©etreibe  fte^t  rein,  o^n' 
altes  Unfraut.  3  i  ä  =  S  a  f  f  ift  im  öerjogt^um 
Bremen  baä^  ©Ailfro^r,  roetd^eö  jür^ßinterS^ 
§eit  auf  bem  6ife  gef^nitten  roirb  unb  für 


810 


XoL 


Xampec. 


ktA  beflc  gt^alten  loirb  um  jur  Sebac^ung 

iMtwcnbct  )u  loetbett. 
^1.  adv.  Xo  ba(  lamcit:  ^urec^t  finben. 
!^le.   r.  2)er  ^u^boben  im  ^aufe;  cfr.  !D&U. 

^•If.  r.  Cm  oro^er  ungefAlac^ter  Wenfd^;  — 
ivirb  alä  6ci)iinpfi0ort  (^cbrauc^t 

X'alliotficn,  —  oirrn.  v.  .verabjic^en,  bie  (^(aoflc. 

Xaljcn,  I'olirn.  (.  8(t)läg(.  6e  tobeelen:  eie 
crt^cilen.    (Cftfrieölanb.) 

tülint,  baUint.  adv.  S^ctiU.  Gilt  bur(^  bie  Xu«« 
[ptaäft  verftüminelteo  "iiioxt,  bafl  in  bem 
Storte  X>ao  {eine  äBur^el  ()at. 

^0.  part  ^n:  .vteel  un  ball:  &ani  unb  gor. 

^^aflcn.    V.   Van(tfant  ge^en,  fdjlenbern. 

Tolli.  adv.  ^ir,  rafc^/,  fc^neU. 

rolmatifc.  1.  ein  We^fieroanb,  ein  wtx^et  Über» 
rourf  ber  fat^olifd^en  "^Jriefter. 

Salmer.   r.  Ser  lönbler. 

!^(wertfl,  tolmcrtf),  aimcrta.  adj.  %uf  (äppifc^e 
SBeife  ober  ^o(t)  ilbermäpig  gern  opielereien 
treibent),  tänbell)Qft. 

ralmcrijr,  Xalmrrtic.  T.  Xai  @etänbel,  bie 
länbelei.    il'r.    J^aamelije. 

X^almcrn,  talmcrn.  v.  ^m  tabelnben  @inne: 
^uf  läppifd^e  S3eife  fpielen,  tänbeln.  p  e 
balmert  as  en  jung  ^oub:  (rr  beträgt 
fxd)  bod^  gar  ju  läppifc^.    cfr.  2>aameln. 

Talwcm.  V.  lönbeln,  mit  bem  SUebenbegriff 
beo  Unpaff enben,  Unfc^idlic^en  im  $>anbeln 
«Die  im  ^eben. 

^alwerer.  1".  öin  länbler,  mit  bem  ebenge^ 
nannten  9{ebenbegriff. 

Solipcrig.  adj.  länbelnb,  tänbclfjaft.  Si  nit^ 
fo  balmerig,  ruft  bie  9)iutter  bem  ermac^fe: 
nen  @o^ne  ju,  menn  er  bie  @rän}en  ber 
Üönbelei  mit  ben  Heineren  Oefc^miftem  nic^t 
blöd  überf d^reitet ,  fonbern  auc^  in  feinen 
Sieben  ft(^  unpaffenber  Sluobrücfe  bebient. 

Tarn.   f.    I'as  2)ambrett.- Spiel. 

Somanr.    adv.    XaMvifc^en.    (^erlinifc^.) 

^omofd),  Samaft.  f.  !Der  X)amaft,  ur^ 
fprünglic^  ein  @etben)eäg,  in  @v<^'^"  3" 
itiamasluö  unb  auf  bem  Libanon  fabricirt; 
je^t  aui)  Rinnen:  unb  33aumn)oIIen:@emebe, 
we^en  ^lac^a^mung  ber  auf  bem  eckten 
6etbenbamaft  befinblic^en  funftuoUen  3^'^- 
nungen.  Die  ©eroebe  locrben  auf  ^)la\(i)\nen-' 
ftüblen  erjeügt.  3>^  .yamburg  unb  :Dolftein 
pat  man  bie  Siebeneart:  (in  bamafd^en 
Irenen  mit  Srotabeu  Upfc^läg:  @in 
fftnlxdtti  Seben  in  @au0  unb  Sraud  führen. 

X^McfK.  f.  !I}ie  9{ad)toiole,  Uesperis  L., 
^flanjengattung  aud  ber  Familie  ber  Sruci: 
feten,  infonber^eit  uon  ben  oerf(!^iebenen 
SCrten  berfelben  H.  matrunalis  horteiuis 
Dec.,  bie  (^rauenoiole,  roelc^e  aus  Damaöfud 
eingeführt  fein  foU 

^ttmalttu.  adj.  $on  !^amaft.  !Z)amaften 
2>iftIgoob:  Itamaftenes  Zifcbjeüg. 

2«Miircb.  r.  T'ad  Srett  «um  !Z)amfpte(.  3) ring 
't  Z)ambreb,  loi  roillen  !Dam  fpölen: 
fpielen. 

^MtriRe«.  f.  pl.  2)ie  Steine  |um  2)ambrett< 
fpiel,  feien  fie  oon  ."öolj,  oon  Elfenbein  :c. 

^«Mce.   adr.  ^ernad) ;  fogleic^. 
,  ^Mr(,   Ximtl.    r.    (£in   bummer,    fafelnber, 
I     gcbanlenlofer,  langfamer,  f(^|läfriger,  traüme^ 
[     rif^er  Wenfc^. 

^«Bicltg,  baMBtcUfl.  a(\j.  adv.  Xaumelnb, 
fc^laftrunfen,  traümerifd),  trige  bei  ber  Xrbeit 


Hameln,  bammelN.  v.  Um^erfc^lenbem.  iu 
6(^n)a^(n,  fafeln,  tänbeln,  albern  t^un. 

t*«Mc(pelcr.  r.  (rin  alberner  bummer  9Rettfd>, 
—  meift  olfl  Schimpfwort. 

^Mcroio  (1377).  r.  Crin  (Sid^enroalb.  !X>a« 
fDort  ift  ein  uerftümmelt  flaroifi^efi,  in 
Urfunbenbco  öftlic^en  ^iommerno  uorf  ommenb. 
bod)  in  ben  ©egenben  mit  gemifc^ter  SBe> 
oölferung  juroeilen  aucb  nocb  im  iMunbe  bee 
^(attbefltfd^en  in  biefer  ober  äfinlic^  Hingenber 
gorm;  überbcm  in  jenen  Ü)egenbcn  fe^r 
paüfi^  alA  Crtename  balb  in  btefer  reinen, 
balb  in  uerbeütfc^ter  (^(eftalt,  mie  u.  a.:  ber 
9tame  ber  Stabt  Xamm,  öftlic^  bei  Stetin, 
in  ber  flaroifc^en  Benennung  beö  (Sic^baume 
»urjeU. 

:Samm.  r.  (Sin  2)amm,  ber  Steinbamm,  bat 
Steinpflofter.  ^n  .ttamburg  führen  wer« 
f(^iebene  Strafen  ben  Flamen  oon  bem  e^e« 
malQ  bort  abgebämmten  ^anbe.  !Camm< 
boorftraat,  ^iönfenbamm:  Der  Wonnen« 
bamm.  Up'n  2)amm:  3"  oerfd^iebenen 
Stäbten  bie  4)aüfer  extra  niuros,  bie  Sor< 
ftabt.  $ör«X)amm,  buten  unb  binnen 
3}  ö  r :  D  a  m  m.  Die  3(bbammung  eineS  &itli. 
it  (Sin  Deic^;  cfr.  Diif. 

Dammclfe.  f.  (Sin  ^vtauenjimmer,  neld^ed  ftetö 
tänbelt  unb  albern  t^ut. 

Dnmmclplaatr.  f.  (Sine  7änbe(f(^ür}e  ber 
ftcibtifctjen  Jvrauen. 

Dämmen,  v.  Dämmen ,  einen  (Srbroall  anlegen, 
ben  Strafecnbnmm  pflaftcrn  :c.  cfr.  Dämmen. 

Dämmen,  v.  Xabaffc^nupfen.  (.üolftein,  Kieler 
(Megenb.) 

Dammmeefter.  f.  Der  Dommmeifter,  ber  bie 
Stragenpflafterung  regelt  unb  bie  Arbeiter 
babei,  bie  Da  mm  er,  unter  Stuffi^t  j^at. 

Dommöd^,  — muttii^.  f.  (Sine  ^rauenmii^e,  bie 
auf  ber  Strafte  getragen  roirb.  * 

DammtoU.  f.  Die  »bgabe,  roelc^e  oon  ^ieifenben 
jur  Unter^oltung  ber  Strafeenbämme  einer 
Stabt  erl)oben  roirb,  fofern  bie  (Sr^ebung 
biefer  3lbgabe  ber  betreffenben  ftilbtift^en  0e« 
meinbe,  löegen  SDiittellofigfeit  i^rer  Mäminerei, 
burd)  &e\e^,  bm.  lanbe&perrlic^e  Serorbnung, 
jugebilligt  roorben  ift. 

Domp.  f.  !l)er  Dampf,  Dunft;  ber  Slouc^.  De 
fal  cm  oof  ben  Dnmp  nog  nig  anboon: 
Der  roirb  i^m  auc^  noc^  nicbto  angaben,  ber 
roirb  i^m  auc^  feinen  3(l)aben  t^un.  it 
Das  3(ftl)ma,  bie  (Sngbrüftiafeit  ber  '^Jferbe, 
eine  (^ronifc^e  Krant^eit  berfelben.  it  .t>anft 
Da mp:  ein  Schimpfname,  (^olflein.)  Dat 
bett  em  'n  Damp  baan:  Dad  ift  für  fein 
Unglüct  entfc^eibenb  geroefen.  @n  Damp 
00 h  iJlinfl:  Gin  bogerer,  abgeje^rter, 
fd^roäcblicber  'i)2enfcb-  ^nen  fc^ecten,  bot 
em  beDomput  'n  «röf^lle»  lumt:  (Sinen 
tobt  f(i(|iegen.    (Cönabrüd.) 

Dampbab.  f.  Xaü  Dampf bab. 

Dampcn.   v.   Gngbrüftig  fein.    cfr.  Dämj^ig. 

Dampen.  v.  Dampfen;  rauchen,  it  Siel  Xobof 
raucben  unb  ben  Dabafobampf  ober  Stoud^ 
mit  ooQem  Wunbe  oon  ftcb  blafen.  Hiil  mo 
be  bampet:  Sieb'  einmal,  rote  er  —  pafft! 

Dawper.'  f.  (Ein  Dampffcbiff ,  Dampfer,  im 
@egenfat^  be*  Seglers,  Segelf cbiffo. 

Dampcr.  adv.  Sebr,  tü^tig.  Otapeneberg.) 
.i)urtig,  rüftig.  (Sn  bampern  ficerl  ift  in 
Cdnoorüd  ein  brooer,  burtiger,  arbeitfomer 
SRenfd^. 


2)amp^oorn. 


2)anne. 


311 


Tampffootn.  f.  33er  Söfd^napf  jum  9lu§Iöfd)cn 
einer  Äerse. 

$>flm|)tg.   adj.  adv.   33ampftg,  buuftig. 

^nmptnafdjin.  r.  3)ic  35ampfma|4ine,  in 
2)eütfc^lanb  urfprünglic^  iJeücrntafc^inc  ges 
nannt. 

^ane^,  bsotte^,  böött=an.  adv.  3JQ^e.  öcroannt 
bane  an  be  Ravi:  Gr  roo^nt  na^e  an  bcr 
Äirc^e.  $e  iä  bane  an  be  S)oob:  ör  ift 
bem  2;obe  na^e.  it.  ©ef)r.  ^e  iö  boone 
an  be  S)ran!:  ©r  ift  bem  5Cntnfe  fel^r  er= 
geben.     (Cftfrieslanb.) 

^Canflcl.  f.  2)er  aicfer^o^Ijal^n,  aurf;  Äa^engefid^t 
genannt,  Galeoptis  Ladanura  L.,  jur 
^iabiaten^gamilie  gehörige  ^flanje. 

^ongel.  f.  2)ie  ©ranne  an  Äornä^ren. 

Tonflcr.  adj    3>ermögenb,  grofe  2C.  cfr.  Sänne  1. 

2!anf.  f.  So  ^ei^t  in  'Sommern  ba§  vom 
9iJeere  an  bie  Äüften  gefc^iwemmte  unb  bafelDft 
abgelagerte  (Seegras,  4>fIa"je"Sattung  anä 
ber  ejamilie  ber2lroibeen(9faiabeen),  barunter 
Zostera  mariua  L.  ber  gemeine  SBaffer= 
riemen,  bie  belanntefte  2lrt;  ein  ©egenftanb 
lebhaften  ßinfommelns,  nac^bem,  frül^cr 
pd^ftenä  nur  alö  Sungmittel  benu^t,  im 
Sa^rc  1816  ber  bänifd^e  Suftijrat^  93ad)mann, 
na^malä  Gtatö^  unb  bemnäc^ft  Gonferenj; 
rat[),  bas  Seegraö  als  t)orjüg(ictieö  ^olfter^ 
matcrial,  namentlich  für  fiiffen,  93iatra^en, 
Ganapeö  empfal^t,  feit  roelc^er  3eit  biefeö 
^ßrobuct  bes  33Jeergrunbeä ,  auf  bem  e§  oft 
gro^c  ^lafenfläd^en  bilbet,  ein  bebeütenber 
§anbelä:  unb  Serbraudjäartüel  geroorben  ift. 

Jinnf.  f.  25er  2)anf,  bie  2)anf barfeit,  Sauf 
fagung.  ©c^ön  ober  groten  Sanf,  ift 
bie  geraö^nlid^e  jyormet  beö  Sanfeä.  ©^ön 
2)anf!  fagt  man  aud^  fpöttif^,  roenn  man 
einen  9iat^  nic^t  befolgen,  ober  6tiüa§  nidjt 
l^aben  raiU.  'iSiat  i§  miiu  2)anf  barwör: 
©0  fd)(ec^t  rcerb'  id^  belohnt.  Su  falft  oof 
S)anl  to  ^ebben:  ^d)  fel^e  es  aufier  ber 
Seja^Iung  aud^  alö  ®efäUigfeit  an,  ber  mein 
^ant  alä  Bwsa'&c  gebührt.  £»ei  maut  bat 
boon,  un  bor  neuen  2)an!  to  :  SDa§  ift 
feine  ©c^ulbigfeit  ^d  tan  em  nifä  to 
2)an!  ma!en:  ®r  ift  mit  meiner  älrbeit  nie 
jufrieben.  ©onnerSanI:  C^neSo^n.  2lne 
S)onf,  ober  ane3)üioel5  Sonf:  Surd^auä. 
Xat  banf  em  be  öunb:  Saö  ift  nid^t 
banfensmert^.  ©tanfoörSanf:  58eäeic^= 
nung  bes  Unbanfä.  3106)  een  to  'r  f^ul= 
bigen  Sanifegging:  ©agt  mau  beim 
S'löt^igen  ju  nod^  einem  Olafe  Sßein.  Senn 
in  älteren  3eiten,  als  baä  ©efunb^ettstrinfen 
in  4)oIftein,  befonbers  in  Hamburg,  bei 
Xafct  blür)te,  einer  au^  ber  ©efeüfd^aft  auf 
bie  @efunbf)eit  ber  Hausfrau  tranf,  fo  mu^te 
ber  ^auSDater  erft trinfen:  Tli  to  bebanfen 
Dun  roegen  miner  gro;  unb  fo  umgefel^rt 
bie  j^rau  für  ben  fflJaun,  bem  ber  ©ritte  ju= 
tranf,  unb  fo  «ar  bes  Xrinfens  unb  2ianfen§ 
fein   2)Jaaf;    noc^    ^iel.     (©d^ü^e.   I,    203) 

§oU.  "Zant.    'Mn.  S a l.    Scbloeb.  % a dt.    engl.  Thanks. 

^onfboar.  adj.  Sanfbar.    engl,  xhankfui. 

2^onfboor^cit.  f.  Sie  Sanfbarfeit.  (Drben§= 
regeln  beg  Älofters  ju  Sort^,  »om  ^afire  1309.) 
2tu^  noc^  l^eüte  im  3)Junbe  beä  Sßolfä.     Cnai. 

Thaiikfiiliioss. 

Sanfboarltf.  adj.  Sanfbarlic^. 
SunfelooS.  adj.  ©ebanfenloä,  o^ne  9lad^benfen, 
finnloä.    ©anj  banfentoos  raefen:   ©id^ 


auf  nid^tä  befinnen  fönnen,  fein  ©cbäd^tnift 
uerroren  ^aben.  '^t  bün  ganj  banfelooä: 
3d)  bin  ganj  betaübt. 

Sanfclfpönc.  1".  eine  nid)tß  bebeütenbe  2lrbeit, 
bie  mafc^inenmäftig  üerrid^tet  mirb,  mä^rcnb 
unfere  ©ebanfen  auf  ganj  rcas  3(nbereö  ge= 
richtet  finb,  alö  roenn  ^etnanb  in  öebanfen 
Gtrcaä  in  ©pänc  ober  fleine  ©tüdfe  jer-- 
fc^neibet.  6e  fniit  Sanfelfpöne:  ertän^ 
belt  in  tiefen  ©ebanfen.  2(uf  baä  v.  benfen 
be jogen  fagt  man  2)  e  n  f  e  I  f  p  ö  n  e  in  Sommern. 

Saufen.  V.  Saufen.  Sat  l^ebb  if  em  to 
banfen:  Saä  j^at  er  mir  oerfd^afft.  Sat 
Unglüdf  ifebi  if  bi  to  banfen:  Su  bift 
©c^ulb  baran.  Sat  banf  bi  be  Sürocl, 
fagt  man  im  3ovn,  roenn  man  einem  SBiber= 
roiüigen  feine  ©c^ulbigfeit  »orl^ätt.  Sat 
eten  banfet:  Sie  ©peife  ftö§t  auf.  it. 
erfenntlid^  fein.  it.  SRit  Sanf  ablehnen,  ftd^  be; 
banfen.  $oU.  Saiilen.  Sän.  Jatte.  gc^toeb.  Jotfa. 
©iifll.  To  thank. 

Snnf^ofttg.  adv.  Äurj  con  ©cbanfen.  (^ol-- 
ftein,  in  ber  ^robftei.) 

Sonfitfctt.  adv.  Sanfne^menb,  mit  Sani.  3n 
ber  Sebensbefd^reibung  be§  Sremifd)en  ©rgs 
bifc^ofä  Unroannug  con  JR^ene  unb  3leinSs 
berg  roirb  erjäl^It,  ba^  biefer  ilirc^enfürft  bem 
Könige  Äanut  oon  Sänemarf  i)abe  SJorroürfe 
madjen  laffen,  roeil  berfetbe  ol^ne  fein,  beä 
ersbifd^ofä,  S^orroiffen  SBifd^öfe  auä  engtanb  in 
Sänemarf  eingefe^t  l^abe,  roete^e  5[}oftoral= 
erinnerung  beÄo-nincf  bandfliden  to  ficf 
nam.  3n  einer  ^ommerfd:en  Urfunbe  liefet 
man:  §e  l^ett  banflifen  beent:  er  ift  in 
allem  ©uten  au§  bem  Sienft  entlaffen. 

Sottfnamig.   adj.  Sauf  bar.    cfr.   Sanfbaar. 

Sttufnontig^cit.  f.  Sie  Sanfbarfeit.  cfr.  Sanf= 
baar^eit. 

Sanffcgging.  f.  Sie  Sanffagung  beä  ^rebigerä 
»on  ber  Äanjel  roegen  glüdflii^  überftanbcnen 
Sßod^enbettö.  it.  Sie  Don  i[)m  oerfünbete 
Siad^ric^t  oom  2lbtcben  eineä  (SemeinbegliebS 
mit  angehängten  S;roftroorten  für  bie  6inter= 
bliebenen.  ^f  roiü  cn  Sanffeggiug  in 
ben  3ippelf)uu§  (ein  Sager^auö)  aflefen 
latcn:  Hamburger  ©pott  über  eben  nid^t 
banfensroert^e  Singe,    cfr.  Sauf  2. 

Sanföcrbcner.   f.  ein  2Jienfd^,  ber  einem  na^ 

»   bem  2)lunbc  rebet,  ein  ajiaulfd^roä^er. 

Soittt',  Sonne,  f.  ein  ©orten^,  ein  2lderbeet. 
'n  gelb  in  Sannen  (SBeete)  teggen 
(legen).    (Dftfrieälanb.) 

Sttttno^ipel.  f.  Ser  ©amenjapfen  ber  5RabeI= 
l^oläbaüme,  Goniferen.  ^ou.  a)enncnaj)j>ci. 
Slu^  ^iinappel  genannt,  (Dftfrieälanb), 
oon  Pinus  abgeleitet. 

Sonne,  bongcr,  tongcr,  bannig,  bcnnig.  adj. 
3Sermögenb,  grofi,  erroad)fen,  ftarf,  gut  bei 
Seibe,  tüd^tig,  rüftig;  le^tere  Sebeütung 
namentlicf)  oon  älteren  iieüten,  bie  nod^  rafc^ 
unb  anl^altenb  ge^en  fönneu.  ^ei  iä  nog 
rec^t  banger:  er  ift  noc^  rüftig.  (©ruben« 
^agen.)  2Bo  banne  iä  f)e  ben  al:  Sßic 
alt,  ober  roic  grofi  ift  er  benn  fd^on?  Scr 
Comp.  Sanner.  Soat  em  man  ing 
banner  roeren:  Safe  i^n  nur  erft  größer 
roerben.  (Bremen.)  Sat  iä  al  en  bannig 
3ung:  Gs  ift  fc^on  ein  ftarfcr,  tüchtiger 
Sunge.  (Sommern.)  §e  i§  roat  banniger 
aä  fin  Grober:  er  ift  etroaä  größer  imb 
männlid^er,  al§  fein  Sruber.    ^i  roill  mal 


812 


S>aime. 


2ktpper. 


tofe'en,  t9o  bannr  ai  (t  fd^ittt  H:  ^d^ 
ntu  einmal  fe^en,  mit  e«  um  bie  Sad^c  fitfU. 
Do  bennia  fanaft  bu  bincn  Jtram  an: 
Sic  roirfl  du  bt(Q  einrichten  -  in  beinem 
j^u«n)efen,  in  beinem  .'öanbclo()c{(^äft?  u.  f.  n. 
$c  mut  nod)  erft  bannet  roarcn:  Üx 
muft  no4  ntet)r  ju  Aväfteu  lommen.  it.  ^n 
^oiftein  braud^t  man  bats  ^'ort  nidjt  bloo 
oon  ber  6tärle,  fonbem  aud;  ^^'^^^  '"^' 
oegenoefe^t  oon  ber  6d)to&(^e.  !c5r(^  bat 
j|(cber  tft  ^e  fo  bannig  roorben:  ^ai 
mtbtx  t)at  i^n  auBcrorbentlid^  entfrttftet.  i^I 
bfln  fo  bannig  weg:  ^(i)  ^^^  fo  <I<ti^ 
franl.  ^n  $)oIftein  ^i)rt  man  bennig,  in 
2)itmarf(4en  bannig  für  mübe  unb  matt, 
für  fc^roac^.  ^l  bün  nig  fo  bannig:  3<f) 
bin  nid^t  be&  Vermögend,  i^t  roill  bi  rool 
bannig  mafen:  ^O)  toiU  bic^  \<i)on  mürbe, 
ja^m  machen. 
!t«Nne,  ^ennc  (Cleoe),  !^onncn  (Siaoensberg). 
f.  Diefed  SB  ort  umfafet  im  Wunoe  bc«; 
Solfö  oon  ber  Unterabtl^eilung  ber  (Soniferen^ 
(Gattung  Pinus,  ni(^t  bloä  bte  (äbel>,  (SiI6er= 
ober  Siei^tanne,  P.  picea  /.. ,  P.  abies 
Duroi,  Abies  vulgaris  roir.,  Picea  vulgaris 
Link,  Abies  pectiuatA  Drvand,  ben  ^o^ften 
(150  (^u|  unb  barüber  ^ocb),  ftäriften  unb 
bauerpofteften  unferer  3npfe"=  ober  '•Jlabel« 
boljbaüme,  ber  inbeffcn  alö  gefd)Ioffene  3)e» 
ftänbe  nur  in  ben  (üblichen  9)erggegenben 
bed  ^lattb.  6prad)gebtetä,  —  i^orj  :c.,  oor: 
lommt,  fonbem  auc^  bie  gemeine  ^ic^te, 
Jöar,^fi(^te,  ^ecbtanne,  ober  Siot^tanne, 
P.  abies  L.,  P.  excelsa  Lamb.,  Abies  ex- 
Cfclaa  Decantl ,  P.  picea  Duroi,  einen  unferer 
fi^önften  Xßalbbaüme,  loelc^er  na^eju  biefelbe 
^ö^e  erreidjt,  roie  bie  (rbeltanne.  liagci^en 
wirO  bie  Hiefer,  P.  sylvestris  L.,  bie  ^ovte, 
^orle,  9{amen,  roelc^e  bem  '^(attb.  unbefannt 
jtnb,  burcbmeg  ^ic^te,  örtlich  !Da(e  unb 
Aienbaum,  Keenooom,  genannt,  aud^  fennt 
ber  ^lattb.  bao  äl'ort  (yure,  load  fein  ^uo 
brud   für   bie  Ober.-   unb  $od^b.   ^ö^re  ift 

^eü.   üutxt.     t)im.   Sorr.    £d;tiKb.   gurt,    Jure 
»(ortMf.  9ur(.   «agtlf.Jur^.    tngl  Flrr,  Flr,  Flrtrc  • 

Tonneboom.  f.  Gin  jebes  3nbiDibuum  oon  ber 
(»lattung  ber  Coniferen  ober  äopjen^oü'"^ 
XoofenSe  mi^  enen  !I)annenooom  af, 
6ti!f  cor  6ti{I  oiir  ^iloerjroftben! 
(Jinlabungöformel,  bie  man  auf  bem  Serliuef 
Uüeibnacbtfimarft  hört. 

Tflnnel,  X^anncel.    !Cer  9lame  2)aniel. 

Xannrn,  bcnnen.  adj.  SBaa  oon  (Soniferen-.'öolj 
ift.  i)annen  =  S3reber:  Cretter  oon  Stabel^ 
bol).  dn  bannen  !Z)iff:  Q'm  Xifc^,  ber 
oon  Xannen:,  5^d^ten=,  Äiefembolj  gemadjt  ift. 

Tannenfant)»,  f.  Gin  mit  einem  Kraben,  ober 
mit  einem  3aune  umaebener  92abel^o(}.-8e- 
^anb.    it.  (£ine  Saumfdl^ule  oon  (Soniferen 

^•minitifd.  r.  ein  fleines  ®ebüf(^  oon  9{abel.- 
^oljbaümen. 

^«Hmfoat.  r.  Ter  6amen  oon  Coniferen. 

^«nietel.  r.  «nberer  3{ame  für  ben  Slderbobl' 
|0^.   cfr.    Tangel  1.  6.  811. 

2)n«MIt,  Tcnnebolt(S(eoe).  f.  Ter  9{abe(bo()> 
Salb,  feien  feine  39eftänbe  Zannen,  (^id)ten, 
Äiefem,  mit  eingefprängten  l'ärc^en. 

t)0nu§.  adi.  Sennogenb,  gro^  k.  ;  cfV.  Tanne.  1. 

3)«ai.  L  T>er  Zam.  Tu  fallft  oof  an  ben 
2>anft:  2>ie  KcHie  lommt  an  bidb;  bu  mu^t 
aud^  ^cron.   Sfa.sDant«.  ^cu.xan*.    Tano  = 


bftn:  Ter  Tanjboben,  in  ben  StAbtM, 
namentlich  ben  großen,  ein  Qacd  in  Oofk' 
roirtbfcbaften.  9(uf  bem  :^anbe  ift  ber  Zant* 
räum  in  ber  Siegel  bie  GcbeUnen  •  TicU  bei 
itrooae.  (^in  alteA  ^olfolieb  fingt :  —  Saber 
un  ^obcr,  —  |a  bliiot  man  to  ^uu*, 
min  6üfter,  mm  t)rober,  —  gaat  mit 
mi  un  fort  mi  tom  Tano  up  be  Teel. 
Ter  Zan),  loomit  ber  Sali  beginnt,  ifl  ber 
^örbanft.  Tie  6pieUeüte  auf  bem  Tane< 
bbn  erhalten  oon  bem  jungen  SRann,  ber 
mit  feinem  Wäbc^en  ben  ilörband  begehrt, 
ein  paar  Üirofd/en,  Schillinge  me^r,  a(d  für 
bat  geroöbniicpe  Xaiuen.  $e  gaff  ben 
Gpeedüben  enen  Tubbelfc^tKing,  be 
muften  em  enen  Sörbanö  malen. 
(.Hamburg.  Utroop.  Sc^ü^e.  I,  2()6.)  3n 
Dtinabrüdtfagt  man:  (^nen  Tons  bere'en, 
menn  man  ^emanbem  Söfed,  9tac^t^ei(ige4 
zufügen  loiU. 

TanO'oö'n.    f.   Ter  lanjboben. 

Taufen,  bau|en;  baan'fin  (9lorbfrief.);  bM^je 
(©aterlanb.)  v.  lanjen.  Te  geernbanfen, 
be  ig  lic^t  fibelt:  3"  Tingen,  bie  man 
gern  t^ut,  lä^t man  fic^  (eic^t  bereben.  yi  fall 
ümmer  na  fiin  '^lip  banden:  ^d)  foU 
immer  tl)un,  rooö  er  ^aben  roill.  '^l  roill  Ti 
banfen  leeren:  ^c!)  roerbe  mit  ber  ^eitfc^e 
fommen.  Tat  ©ten  geit  oör't  Tanfeen: 
Taä  9lötbigfte  mufi  man  juerft  t^un. 

Tandje.  f.  Gmlänjdjen.  91  u  noc^'n  Tanfije 
troee,  bree,  un  ben  iö  be  £üft  ut:  9lun 
noc^  ein  Xänjd^en  ein  ober  brei,  unb  bann 
ift  baö  aSergnügen  ju  Gnbe. 

Tani^mccfter.  f.  Ter  Xanjmeifter,  alö  ife^rer 
ber  Tanjfunft,  roie  alö  iieiter  ber  länje  auf 
öffcntlicben  unb  5a»nil»en^*äUen. 

Tandniffel.  f.  Ter  lanjgrofc^en ,  roelcbcr  auf 
bem  Tonjboben  oon  ber  jum  lanje  auf; 
fpielenben  «lufilbanbe  eingefammelt  roirb. 
Suc^t  ficb  einer  ber  Xänjer  oon  ber  dnt- 
ric^tung  beö  Tansnilfelö  beim  Ginjammeln 
burc^  ben  Ginfpruc^,  bafs  er  nid^t  getanjt 
bobe,  ^u  befreien,  fo  greift  ber  lanjmeifter 
i^m  bliffd^nell  unter  bte  ^c^felbbble,  um  i^m 
barauf  gegebeneu  '^■alli  bie  geroid()tigen  föorte 
entgegen  ju  fcbleübem:  JBatl  nig  gebannt 
un  babi  be  Slrme  borcbgefcbroi^it!  tSinem 
fo  erbrüdenben  iöeroeife  gegenüber  b'lft  lein 
Strauben.    (Berlin  unb  Umgegenb.) 

Tonfer.  f.  Ter  Tänjer.  litiMb«ii|er.  ein 
©ciltänjer. 

Tapper,  bobber.  adj.  adv.  Tapfer;  e4|t,  gut, 
brao, ftarf,  trefflieb,  burtig.  ^e  lan  bapper 
gaan:  Cr  ift  gut  ju  Jufe:  Sit  bapper 
roeren:  Sieb  tapfer  roe^ren;  it  gut  unb 
burtig  fein  bei  ber  «rbeit.  it.  ©ic^tig.  Ut 
bapperen  Dtfafen:  «uö  rcicbtigen  Ur: 
fa^en.  (fJommerfdbe  Urfunben.)  Tod  »remer 
SB.  «.  gleitet  bad  SBort  oom  flaroifcben  adv. 
Tobro:  CJut,  roobl,  rcc^t,  ab,  unb  fügt  bi"- 
»u,  biefed  flaroif^c  SBort  fei  nocb  in  ber 
Wunbart  beö  ^erjogtbuma  33remen  ge^ 
braficblicb,  roo  man  eine  8acbe,  bie  gut  unb 
unoerborben  fei,  bobber,  bobbero,  nenne. 
Te  Kääf  \i  nig  bobberS:  Ter  Jläfe 
taugt  nicbt  Te  9{ann  iö  nig  bobbere: 
Tem  3Kanne  ift  nic^t  ju  trauen,  er  ift  falfcb. 
Tubbelbe  jtöm,  roenn  bc  bobber  xi, 
löölt  —  Toppel^Äümmel,  roenn  er  ec^t,  ftarf 
ift,  fü^t.  —  (3ob.  :c>«inricb  »ofe.) 


I 


!j)apper^eit. 


^att. 


313 


2)oppcr^cit.  r.  Sie  Xapferfett. 

^apperltf.  adj.  Xavfcrlidj,  tapfer. 

^av,  ttät,  bor.  adv.  Sa;  cfr.  2)aar.  it.  9([6erii. 
(Dönabrücffc^e  9.Uunbart.)  Strobtmann.  6.  37. 

J'aroc^tcr.  adv.  2)a^tnter.  ^>!  fann  nig  bar  = 
ad)ter  fameii:  :5d)  fann  nid)t  ba()intev 
fommeti,  bie  ©arf)c  nic^t  begreifen,  nic^t  cr= 
grünben.  2)ar  is  niffö  ad^ter:  Gö  ift 
nic^tä  bal)inter,  fagt  man  uon  einem  (Sin-- 
faltepinfel,  ober  einem  armen  Xeüfel,  «m 
anjubeüten,  ba&  er  niditö  im  Äopfe,  nid>ts 
im  ißcrmogen  f^abe.  ßiner  platt)precf)enben 
üorne^mcn  ^rau,  beren  ©c^nürbruft  gelobt 
loarb,  entfuhr  bas  SBort:  D,  et  is  niffä 
bar  achter,  o^neingebenf  bes  fDoppelfinns, 
ber   in    biefer    Slbtoeifung    bes    Sobeä    lag. 

I'arbcn,  barmen,  v.  3)ürfen.  SDarra  l^e:  Sarf  er? 

^aorbrob.  1'.  (Sine  2irt  bes  gröbften  äßeisen-- 
brobes.  (ikemen).    cfr.    ^aroe. 

35arbc,  brccbc.  Sie  Drbnungöja^I  S)rei,  ber 
Sritte;  cfr.   2>re,  berbe,  börbe,  brübbe, 

Sarbc=,  borb'^olf.  Sritt^alb,  jioei  unb  ein  l^alb. 

Sarbc=,  brecbcntol.    Sae  britte  d)M. 

Sorben=,  bnrbc=,  barb'bogj?.  Um  ben  brüten 
2:ag,  brüten  2:agä. 

Xiorbcjtbogö=ÄoUc.  f.  Saä  3S>ed^fetfiebcr  mit 
jraeitägiger  ^ntermiffion.  ^nbilben  (©in-- 
bilbungen)  iß  ftuurer  (fc^rcerer)  to  »ers 
briiioen,  aä  be  Sarb'bagö^Äoüe. 

Sorenftcbc.    f.    eine  Sßinterftube;  cfr.  Sörnfe 

Sarcttto,  baranto.  adv.  ^n  ber  ^^rafe:  3)at 
iö  barento:  S)aä  ift  nur  eben  fo  oiel,  baä 
mag  brum  fein,  bas  bleibe  auf  fid^  berufen, 
baö  fei  ba^in  gefteEt. 

^orf,  äöcborf  (äßenig  in  (gebrauch),  f.  ©er 
Seborf,  bie  9Jot^burft.  it.  2)a§,  ioa§  ©inem 
juträglic^    ift.     5Röbig    unbe   a3ebarf 

^ebben:      angtU'.  I^earf. 

Torfen.   V.  Sarben;   cfr.  Saarroen.   ©.  306. 

Sorg.  f.  Ser  fefte  ajloor:  unb  2;orfgrunb  unter 
ber  SiluoialbedEe  bes  8e[)m5  ober  Sanbeg. 
Plur.  Sarge,  bie  burd)"ö  SBaffer  abgeriffenen 
unb  auf  guteä  Sanb  geworfenen  2)loor=,  iorf= 
©tücfc.  '-Uon  ber  bunfeln  unb  fd^roarjen 
garbe  be§  SRoorlanbes :  enjji.  Dark,  bunfei,  büfter, 
ift  ber  9Jamen  entnommen. 

Sorin.    adv.   öerein.    (Staoenöberg.) 

Sarm.  f.  Ser  Sann  (9Meberr^ein,  Gleoe). 
tiou.  Xcivm.    cfr.   Saarm  <B.  305.    Sarro. 

Snrr,  Sorrc.  f.  Sie  Sarre  aum  ^rodnen,  3. 58. 
Bon  aJJalä.  it.  Sie  trodEne  gieber^i^e,  Sörr= 
fuc^t  ber  Äinber.  it.  (Sine  Äranf^eit  ber  3Sögel. 

Sorr.   adj.  adv.   Surre,  trodfen. 

Snrrcn.  v.  Sörren,  austrodfnen. 

Sortein.    Sie  3al^I  Sreije^n;  cfr.  Sörteijen. 

Sortcinfitc.    Ser  Sreise^nte. 

Sartcl,  — tcin.  adj.  SBerjärtelt,  atbern,  muti}-- 
roiHig,  rcie  bie  oerjärtelten  Äinber.  ©ne 
bartelc  ^yru:  Gine  alberne,  tänbel^afte 
f^rauensperfon.   ^oir.  sertei. 

Sortel^cit,  Sortclijc.  f.  Sie  Xänbetei  ic.  cfr. 
Sarten^eit. 

Sortctn.  v.  Äinberpoffcn  treiben,  tänbetn, 
ftd^  äieren,  mut^rcillig  unb  (uftig^erumfpringen 
unb  tanjen,  fid^  nedtifd^  betragen,  tänjeln.' 

Sorten,  bortitg.  adj.  Äinbifc^,  luftig,  mut^.- 
roiQig;  it.  üppig.  (Sn  bartenSccrn:  Gin 
üppig  gebaute^  SJJäbc^en.  ^co.  sjavtei,  SDertci. 

»erliebt,  tooUüftig. 

Sortcn^cit.  f.  Sie  Xänbelei,  eine  üerjärtelte 
2luffü^rung,  ein  albernes  SBefcn,  ber  3)?ut^- 

Söei-flt'JW*/  3BörUr6u(^. 


Jüillen.    ®e   weet  ut  Saitenf^eit,   ober 

Sartelijc,   nig,   roat  fe  boon  roil:   ©ie 

roeif!  im  Xönbeln  roeber  3)lao^  nod^  ^itl  §u 

l)alten. 
Snrtig.    Sie  3al^l  Srcifsig.   cfr.  Sörtig. 
Sortti.    1".   Ser  Sarm.    PI.  Sarroen. 
Sflö,  Snffc.  1".  Ser  Sad^s.  cfr.  Saffö.  S.  309. 
Soft^CM,  bo^fcn.  V.  Srefct)en,  fd)lagen.    Gnen 

be^atfeüultbaftfien:  Ginen  b'urd^prügeln. 

Praes.  Safd^e,  böfrfieft,  böfc^et;  Plur.  baf c^et ; 

Praet.  bofd;;  PI.  böfd^en;  conj.  böfd^e;  part. 

bofd^en,    gebofd^en;     Imp.    bafc^e,    baf(^et. 

^oU.  3;orf(^eM.    Mngelf.  2lier8cati,  threscian.    ^n 

.'öolftcin  ^errfd^t  unter  ben  Sanbleüten  ber 
©laube:  Saä  Safd^en  ober  Söfc^en,  wie 
fie  fprec^en,  beä  Äornä  am  ©amftag  3lbenb 
bringe  Segen  in  bie  ©d^eüern.  2lu^  am 
2Bei^nact)tabenb  muffe  gebrofc^en  unb  bem 
jßie^,  bamit  eö  furo  foigenbe  '^ai)x  gebei^e, 
Don  bem  gcbrofd^encn  ©tro^  etioas  »orgelegt 
roerben.   cfr.   aud^  Sorsfen. 

Sofd^enb.  f.  Sas  Srefd^en.  ©e  ^ebben  bat 
Safd^enb  nig  leert:  ©ie  Ijaben  ba§ 
Srefd^en  nid^t  gelernt. 

Sofiaer,  Soöfcr,  Scfiftcr.  f.  Ser  Srefd^cr.  Gten 
(j^reten)  as  en  Sefc^er:  Gffen  rcie  ein 
©d^eünenbrefd^er.  ^oUant.  s  0  v  f  i^  e  r.  sinaeif. 
Jbärslere.  cfr.  Sörfd^er. 

Sofpen.  f.  Ser  SJaoensberger  oerftel^t  unter 
biefem  ^'iamen  jroei  oerfc^iebene  ^flanjen  au§ 
ber  gamilie  ber  ©räfer:  1)  Sic  Sreäpe, 
Bromus  L.,  namentlich  B.  secalinus  L., 
bie  Sloggentreöpe,  tmb  B.  arvensis  L.,  bie 
SldEertrespe,  als  Un!raut  im  ©etreibe.  2)  ben 
Solc^,  Lolium  L.,  ein  üorjüglid^eS  SBeibes 
unb  SBiefengras,  namentlich  L.,  perenne  L. 
ber  SBinterlolc^,  aud^  engl.  3taqgraä  genannt, 
als  fmaragbgrünes^ierrafengraä  in  "$ar!ans 
lagen  oon  großem  SBert^. 

Sflfä,  Söffe,  f.  Gin  bidfeä  tüoUeneä  2:ud^,  roeld^eö 
über  ber  .t>alsbinbe  alä  ©^aral  um  ben  öal§ 
gefc^lungen  loirb,  roaä  urfprünglid^  oielleic^t 
mit  einem  Sad^äpelj  gefd^al^.  (DsnabrüdE. 
Dftfrieslanb.) 

Sot.  Ser  bcft.  Slrtüel  Saö.  it.  Saffelbe,  bicfe§, 
ieneg.  Sit  un  bat:  SiefeS  unb  feneä. 
«all  bit,  ball  bat:  Salb  biefe§,  balb 
jeneg.  @t  is  äioen  bat:  G§  ift  einerlei, 
cfr.   Satt,  rao  bie  glect.  be§  2lrt.  Sat. 

Sot  boo:   Saö  ba  =  3ene§. 

Sotjc.  f.  Sim.  bes  2trt.  Sat,  faft  nur  in  ber 
SSerbinbung  mit  Sttjc,  Sim.  oon  Sit,  bie§, 
biefe§,  gebrandet,  mo  beibe  2ßörter  3Benigeä, 
©eringes,  eine  tleinig!eit  bebeüten. 

Sotj!  Ool:  Summeä"  GJefcfiroäfe.  (^olftcin, 
?5robftei.) 

Sotltg,  — lif.  adv.  SBalb,  gefd^roinb. 

Sotmool,  botomool.  adv.  Samalö,  ju  jener 
3eit. 

Sotfig.  adj  adv.  ©efunb,  oergnügt,  big  jur 
2lu§gelaffen^eit ;  it.  üppig. 

Sott.  Sag  Söinberoort  Safi,  auf  bafe,  bamit. 
Satt  bi!   Gin  2luöruf  ber  33e--,  bejm.  9Ser= 

njunberung.     .&!>''•  2)at.    <2*toeb.  Dat.    engl.  That. 

Sat  '5  gaub,  batt  't  fc^üüet:  Saö  ift 
gut,  baft  eä  gefc^iel)t.  ^leonafttfc^  fte^t  batt 
m  ©ä^en,  bie  einen  ©runb  angeben,  ber  mit 
„roeil"  eingeführt  loirb.  Sot  bo'I  gliif, 
roiil  batt  if  bi  Iceto  l^eff:  Sc^  t]^"  tiie^ 
gern,  roeil  ic^  bid)  lieb  l^abe.  gf  ^öör  bi 
geernfnoHen,  toiil  battif  bin©praaf 

40 


314 


2)atum. 


t>aue(äp'r. 


900b  oerflaan  Fann:  ^(^  bore  beinen  Or< 
ittl)lun(((n  gern  jii,  toeil  tc^  \i<  ^leid)  faffen 
tann.  X)ccl.  t>ti  bfftitnmtcit  ^rttfelö:  !Z)em 
Noin.  bat  folflt  l>nf.  bau,  bäm;  Arr..  bot; 
IMiir.  bt,  bän,  bo.  Änbere  iMunbarten 
beugen  beit  Xrtilel  nidjt,  in  i^uen  gilt  bat 
au4)  für  ben  Dativ,  roie  für  ben  Numinativ 
unb  Accusativ,  roä^renb  ber  (leuetiv 
eniweber  burcb  ba«  ouä  urfprüuglic^  ,,^e«" 
friitelte  „«"  ooer  fonft  auoiv'britctt  luirb,  roie 
|,  8.:  0iff  mi  'ö  Miubo  Sdjoo,  ober 
wiff  mi  bat  Hinb  fiin  6(^00,  ober  auc^ 
(9if|  mi  be  (5d)oo  oan  bat  jlinb  (bie 
oewobnlid^e  Qen.  %otm) :  &'\b  mir  bei  JtinbeS 

X^otntn.  3"  b"  JJebenöart:  ö  e  |ettet  fin 
Tatum  up  niffa:  Crr  lebt  in  ben  Xag  ^in: 
ein,  o^ne  3'*'  >'"^  ^'o*^-    (•'öolfti'i'i-) 

tau.  f.  Der  IJjau.  it.  öelinbeo  Süctter  nadf 
bem  Jvroft;  ba»  3«rfl«^<"  ^**  Gifcti.  3)e 
j^au  fällt  al:  3^er  2^au  faUt  f(^on.  Dat 
3i>eber,  Süee'er,  fleit  up  ben  Dau: 
Tai  J^roftroetter  f^lägt  um,  ber  (Jroft  Iä|t 
nad),  t)ört  auf.  i)iör  a&'n  !Dau,  fagt  man 
von  fe^r  mürbem 5Ie«ffi><-  "^  »ö  nig  goob, 
roenn  b'  i)Jinf<^  to  töbig  in'n  3)ou 
geit;  benn  ^ett  ^e  ben  gantfen  3)ag 
nott  550t,  ein  Spric^ioort  in  ber  Ältmarf. 
(3)annctt.  ©.  257.)  ^at»  ^at  bie  aJiunbart 
bed  @ater(anbeä.    .^ou.  Taum.    sinocif.  ixatot. 

(hiflt.  Dow.  Xlt^od^b  tou.  XXHn.  2>ufl.  Sc^iotb.  Sagg, 
4^Kiu;  Sugg:  6taubr(«tn.  cff.  !£aü. 

tau.   Interj.   2)u  ba!  ^eba!  für  bu:  bu. 

^anbe.   f.   2>\t  Xaube.    (Serlinifc^.) 

'iaui.  r.  Der  Xob.  (Wünfterfc^e  SJunbart). 
«tY.  Doob! 

Xouel,  Daucimoor^.  f.  (Sin  traget,  (angfam 
fprec^enbca  grauenjimmcr.  it.  SBenbet  man 
tai  ^ort  Dauel  auf  eine  beftänbig  lungernbe 
iWannesperfon  an.   ^oa  i'auwei.  Ctigi  nawdior. 

i^auelig.   adj.  adv.   fiangfam,  träge,  jaubernb. 

^oU.  £au»clad>tig. 

hantln,  v.  Silbern  reben,  tänbeln.  it.  Um^er^ 
lungern,  bie  :^tit  ücrbummeln,  jaubcrn.  «fr. 
Daroeln,  brauein. 

^urn,  bau'n,  baugru,  baft'n.  f.  2;bauen,  bie 
iJerbichtung  ber  aue  ber  irrbc  auffteigenben 
Dämpfe,  bie  man  I^au  nennt,  unb  uon  benen 
man  fagt:  <it  bauet,  bauet:  Der  D§au 
fällt,  bie  Dämpfe  finb  uerbi(^tet.  it.  Stuft^aucn, 
b.  i.:  3(^mel^en  bea  Gifes  unb  Sc^nceä.  it 
Serbauen.  Dat  !on  id  nig  bauen.  Per» 
bauen:  ^dt  lann  meinen  UniuiUen  barüber 
nid)t  bergen,  ^ou.  taunxn.  it.  ^d)  fann'd 
ni6)t  pergeffen,  oerf(^merjen.  3"  ^"^  öeer 
is  teen  Dan:  Dad  Vier  »erbaut  f\i)  nic^t, 
ti  beft^toert  ben  iKagen! 

^ura.  V.  Bummeln,  müfiig  um^erge^n,  um< 
Vertreiben. 

$aiii0.  adj.  adr.  äOie  tobt.  cfr.  Daaig.  @.  301. 

^«iif.  f.  Der  '■Xebel;  cfr.  Daal.  it.  Dad 
Zucfi,  (Setoanb.  Daufelfen:  bie  an  ben 
Zucpfeiten  ^erlaufenben  raupen  Aanten. 

^■m,  Doom.  T.  Der  Dom.  (S  t  i  ü  ute 
in'n  Daum:  Gö  ift  rorbei.  le  .vilmfen 
(.vilbes^eini)  up'n  Daumen,  ftaat  be 
gelen  ^Jlaumen.  (äud  einem  Serfe,  ber 
m  Jtnberö^aufen,  bei  Ginbed,  beim  „Ümme« 
(läppen"  (f.  biefe^  ©ort)  gefungen  roirb.) 
(Q^tuben^agen.  Sc^ambac^.)  Xu^  in  ioanu 
Vttry  ^t  man  bieStebendart:  'X  i8  ut  in'n 


3>oom,  oft  mit  bem  ^ufo^:  in'n  .^ilgen 
©eeft  flingt  fe:  3"  ber  Domfirdje  ift  ber 
Wottcabicnft  a\i<i^,  in  ber  .vtcil.  (^eifthrt^e  gcfyt 
er  loieber  an,  roomit  gejagt  fein  foU,  baft 
Giner  fe^r  viel  fc^roa^te  ober  aud)  an  (Mafte' 
reien  broufgel)en  liefe,  bo4  cnbltd)  niifhorcn 
mufete.     Diefc  Slebenoart  oat  ftd  t 

marf(Ven   oerpflanjt,   roo   fie  be.  i'> 

iBier  taugt  mdft,  ober  ber  inirt^  in^mti  m(i}t, 
barf  nid)t  länger  ben  'idiojrtjanf  betreiben. 

2>otimnb,  Daiimabbift,  raunia'crif.  1.  Der 
^iegemourm.    cfr.  Dauioorm. 

Daumen,  v.  Daö  fliegen  großer  oc^necflccfen. 
it.  Sc^minblic^t  roerbenV 

Doun.  V.  Xl)un  i^lection.  Praeg.  Daue,  böft, 
(beifi),  bot,  (bat,  beit);  PI.  bauet;  Praet. 
bee;  PI.  bee'en;  Conj.  bee'n  (bebe);  Part. 
baan,  (ebaan,  gebaan);  Inip.  bau,  bauet, 
.be  beit  un  feggt:  er  t^ut  unb  fptidbt,  ai 
bo(^  man  fo:  nur  fo  \nm  Schein.  Daun 
roirb  oft  einem  v.  »erftärfenb  ^injugef ügt : 
Verteilen  baun:  Grjä^len.  cfr.  Dobn.  it. 
(bebin,  leiten.  Daue  mi  bat  ^aul  Ijer: 
Qiib  mir  bas  Su(^  ^er.  Daue  mi  tein 
"ÖJarfä:  Sei^e  nur  je^n  Steic^smarf.  (3n 
harter  3)iunbart  Daun,   in  loeic^er  Doon.) 

Dountfl,  baunlig.  adj.   2^unli(^.    .von.  iiotni,». 

Dauooniijbloome.  f.  i)ie  gemeine  SBuc^erblume, 
(^olbblumc,  Chrj'santhemuni  corouarinm  L. 
C.  segetuni  Forsk,  jur  {Jamilie  ber  (Sompo-- 
feen  gehörig. 

Daupc.  f.  Die  laufe.  (iJiünfierlanb.)  cfr.  Dope. 

Daupcn.   v.   laufen  (Deägleit^en).  cfr.  Dopen. 

DoM^.  f.  3m  Üartenfpiel  baa  ^213  ober  bie  ©tna, 
ald  ^öc^fte  ilarte.  it.  Gin  äUefen,  loaä  me^r 
ift  unb  me^r  fann,  alä  gewö^nlic^.  $e  iS 
'n  Keerl  aö  'n  Dana:  Gr  ift  ein  unge^ 
roöljnlic^er  Wenfc^  an  itörperfraft,  an  Seelen: 
ftärfe.  Dat  gctt  aä  'n  Dauö:  Ga  ge^t 
t)orjüglicV,  ganj  nadb  Söunf^,  oon  Stotten. 
it.  Gin  bämonifc^ea  3ßcfen.    (Örimm.) 

Daufenb.  Die  3aöl  taufenb.  ^■«ou.  Dui|«nb.  «u 
^o4.->.  Ziiffnb.     {Gleuif(^e  i)Junbart.) 

Daui^läp'r   ^iefi    in  einem  X^eile  ber  Stltmart 
bei  länblic^en  Spielen  ber  ^Bauern  bie  Sie^.- 
magb,  bie  am  '^fingftmorgcn  i^re  Kü^e  am 
crften  gemolfen  unb' abgetrieben  tjatte;    iljre 
Äu^  u>arb  00m  jungen  ^JJannaoolf  befränjt 
unb  Ijiefe  baö  3^^'^  ^'"^"rc^ :  ^*  bunt'Äoo. 
Die  ^iebmagb,  bte  i^re  Aiülie  jule^t  abtrieb, 
rourbe  ^inflftlerro,   "^fingftlerbe,  genannt. 
3n  ben  nbrböftlid^en  (!iegenben  ber  Slltmarf 
feierte  man  t)ai  lönblic^e  ^fingftfeft  anberä. 
^icr  ^ieft   bie   .Hu^,   toelc^e   ,^uerft  auf   ber 
Dorfftrafte  crfc^ien,  be  Dauoläp'r,  unb  bie 
Wagb    berfell'cn    rcar  ^•"   "  ■^•'.•i   unb  Her: 
fpottung  ber  Mnecbte  au'  1  )d)limmer 

erging    ea  ber  "JJiagb,  i  oon  allen 

alö   bie  le^te   oom  .öofe    abgetrieben  rourbe. 
Diefe  i)iagb  ^iefe  ^ingftferro  unb  bie  Ku^ 
be  bunte  Roo.    Senn  nämlic^  beäSlbenba 
bie  .t»eerbe   ind  Dorf   jurüdfe^rte,   roar   ber 
Sc^roan,^     bea    Daualäperä     mit    einem 
8ir(en  =  ^ufc^   oerfe^en ,   bie   oerfpätete  Jtu^ 
aber  bunt  gemacht,  ^  '•    "'"  "<•""....  ..,,,. 

rounben.     l'tit    lautem 

biefe  Ibiere  im  Dovfc  ! 

befonberd  bie  ber  bunten  Hub,  id)tnipjtt: 

roaltig   ober   meinten    bitterlich   cor    r 

(Danncil.    3.  32,  257.)    Seit  3lu' 

demeinroeibe  unb  %efd||ränfung   > 


2)auft  rufen. 


XäUv. 


315 


iDeibe,  tootnit  Ginfü^rung  ber  Stallfütterung 
Derbuuben  geroefcn  ift,  bat  biefeä  ^ftngftfeft 
meifv  ober  ininbcr  aufgehört. 

Touftriifett.  v.  2)en  J^ou  mit  ben  %ü^en  im 
©ef)en  abftreifen. 

rouftrüfer.  f.  (Sin  ^iin\df,  ber  frü^  am  3JJorgen 
auslauft,  it.  Sc^er^^aft  ein  'JJfenic^  mit 
großen,  ausroärtsfte^enben  güfeen.  it.  ßin 
SlegeniDunn.  (cfr.  2)auit)orm.)  it  einer,  ber 
einen  falfdien  gib  geiciftet,  insbefonberc  bie 
ißaterf(^aft  eineä  unehelichen  Äinbeä  abge-- 
fc^roorcn  ^at;  b.  1^.:  ber  nid/tä  fc^cüt;  ober 
ber  Don  ©eroiffenöangft  fd^on  frü^  üRorgenä 
^inauögetrieben  roirb;  ober  —  jufotge  ber 
geroö^nlic^eu  3lu6legung  —  bem  nad)  bem 
Aberglauben  ber  Zt^au  bie  ^ü^t  nidft  me^r 
ne^et.    (Stürenberg.  ©.  31.) 

Tou,  T'oütticbcr,  — njcbbcr,  — wcrrer.  f.  2;^au; 
toetter,  gelinbes  SBettcr  im  Üöinter. 

^auioortn.  f.  Ser  gemeine  Siegenrourm,  Lam- 
bricus  terrester  L.,  L.  cemmunis  Hoffm., 
bie  größte  beütf(^e  2Irt  Don  ber  ©attung 
Segenrourm  ber  Slingelroürmer.  it.  Ser 
t^ingerrourm.   it.   ®ine  naffe  ^lec^tc. 

ton.  f.  i^er  I^au.  ^ör  Säü  un  S)ag:  3Sot 
lagesanbruc^. 

Taüh.  f.  Ser  2;ob.  OJaoenäbergifc^.)  cfr.  2)oob. 

rofibc.  adj.  adv.  2obt.    (Sesgletd^en.) 

X^aiic.  f.  2)er  Jobte.  (SJes^Ieic^en.) 

Toüfc,  Taüfcr,  ^eüfcr,  2)cifcr.  l".  ein  milberer 
älusbrucf  für  2:eüfel. 

I'aüfing.  f.  2)im.  oon  Saufe,  ein  leüfclc^cn. 
tfr.  3:;üfer. 

^^ofir:   2)a,  bort.    (Jtaüensbergifc^.) 

Joürn.   f.   2)er  2)orn.    (®eägleic^en.) 

J'aHib.  Sdierjboftc  Sejeid^nung  bc§  ©aufens 
im  Äopfe.    ctr.  2)an)en. 

^a»or.  2)afür.  (Serrinift^.)  SBat  foof  'f  mir 
baoor?  unb  SBat  if  mir  baoor  foofe, 
ftnb  ^Lebensarten  aus  einer  neuem  SBerliner 
^offe,  welche  oolfst^ümlic^  geroorben  finb 
unb  bie  @leic^gültigfeit  bes  äiebenben  über 
irgenb  einen  ©egenftanb  ausbrücfen.  (2;rac^= 
fei.  <B.  10.) 

TattittlSf.  adj.  adv.  Silbern,  t^örigt;  cfr.  Sroalfe. 

^awelcr.     1.     ein     'jyaklet ,     S^itoergeüber. 

^atoclfc.  f.  ein  roeiblic^er  gaf^'«'^- 

Towcn,  batpefn,  btttticrn.  v.  j;oben,  lärmen, 
poltern,  lärmenb  fpielen.  35anfen  un 
baroeu:  Jansen  unb  fpringen,  ba§  ber 
©taub  aufroirbelt.  it.  ©ekelten,  roüt^cn.  it. 
9lic^t5  re^t  angreifen,  it.  ein  jitternbeö  @e= 
töfe  machen,  erf (füttern.  £>e  geit  un 
bamelt:  er  loei^  ni(^t6  anzufangen.  Se 
5^inner  boon  geern  fa^tern  un  baroen: 
i^nber  Idrmen  unb  toben  gern,  ^owcftüb: 
35ie  Äinber  :  ©pielja^re.  '^f  fang  up't 
Befte  an  ben  öercules  to  taroen,  —  be 
S^re  aoerft  fangt  up't  ni'e  an  to 
baroen,  —  oan  luter  Senes  =  Quarf: 
3)ie  Seier  tobt  nichts  als  Siebes  -  Duarf. 
(iriUer's  Überf.  ber  I  Db.  3tnafr.  ©^ü^e. 
I,  207.) 

!^anicnbi*eit.  f.  2)ie  2luägclaffen^eit,  SloU^eit. 
ctr.  2)offent^eit. 

^atotocn.  V.  Stauen.  Oiaücnäbcrg.) 

Töbeln.  V.  2)ie  3cit  meift  müfeig  »erbringen. 

?äbcr.  C  2;er  Später,  'iJiiffet^äter. 

^äbiß.  adj.  adv.  i^ätig.  en  bäbig  un 
grab  ig  Äeerl:  Sin  t^ätiger  unb  betrieb- 
fomer  SHenft^. 


Saftig,  adj.  adv.  ©ebiegen,  fräftig.  (Slaoenäb.) 

^äfl,  2)öf|t.  r.  2)aä  ©ebei^en  («Itmarf).  cfr. 
S)e'e,  35ci,  Diic. 

'X>aqt,  bege.  adj.  adv.  Xüc^tig,  berb.  en  bäg 
3ung:  ein  tüd/tiger  Sunge.  3'  f'og  em 
bägebördi:  3(^  prügelte  i^n  bcrbe  burd^. 
3)J(iaf  bat  böge:  2Kac^'  es  tüd^tig.  &>c  iö 
nic^  rec^t  böge:  3)Jit  if)m  ift  e§  im  Äopf 
ni(^t  re^t  richtig,  .'öe  is  goob  to  böge: 
er  ift  gefunb  unb  munter.  31  od)  nig  böge: 
3lod)  nid^t  ganj.  SöoH  böge:  3«  njo^I, 
geroiBlid^ !  it.  ©cbiegen,  gut,  brao,  juoerläfftg, 
ftc^er,  treu.  cfr.  2)ägt'. 

^ögc,  rög'.  f.  3)ie  Xüc^tigfeit,  bas  öeil,  ®Iüdt, 
bas  ©ebei^en.  Jo'r  Säge:  3;ü^tig.  2)ög 
^eroroen:  ©ebei^en.  SinSäg'  ^eroroen: 
©ein  ©ebei^en  ^aben,  mit  feinem  einfommen 
in  gutem  ©tanbe  fein.  2)at  Äinb  l^ct 
fiin  2)äg':  2)as  Äinb  nimmt  nid^t  ju, 
^at  fein  ©ebei^cn.  Saar  is  fiin  Säg' 
an,  fagt  ber  Sanbmann  oon  feinem  fünu 
mernbcn  33ie^.    cfr.  Seg. 

Sögen,  Siögctt.  f.  ein  ©citengeroe^r;  cfr. 
Seaen. 

Sögef.  f.  ein  2;iegel.  cfr.  Segel. 

SögUf,  begelif.  adj.  adv.  2:üd^tig,  brao ;  cfr. 
Sögelif. 

Sögen.   V    2;augen.  cfr.  Sögen. 

Sogcr,  bögcm,  bcger,  bögcrft,  böggft.  Som- 
perat.u.©uperlat.  oon  Säge,  bege.  it.  adv. 
©anj  unb  gar;  fe^r,  ftarf,  coUftänbig,  gänj= 
lic^,  2lUe§  jufammen;  roirb  in  ber  Siegel  mit 
bem  bcftimmenben  fo  oerbunben.  £»e  iä  fo 
bäger  ocrborroen:  er  ift  fo  fe^r,  fo  ganj 
oerborben.  Säger  nifö:  @ar  nid^tä.  ©o 
gantä  un  fo  bäger:  ©o  oöüig  unb  o^ne 
3(uäna^me.  3Bo  be  Sloggen  nig  to  bäger 
oerrointert  iö:  ©ofern  ber  3loggen  nit^t 
ganj  unb  gar  erfroren  ift.  6e  ^ett  bat 
Vermögen  bäger  anegrepcn:  er  ^at 
bas  SBermögen  oollftänbig  aufgeje^rt.  et 
roas  fau  begcr  utebröget,  bat  ef  gar 
nig  planten  fonne:  Saö  erbrcic^  roar  fo 
gänjlic^  au^getrocfnet ,  ba§  id|  gar  nic^t 
pflanjen  fonnte.  Se  9ierocn  fint  mi  to 
bäger:  3)?eine  91erj)enfd^roä(^c  ift  fe^r  grofe. 
Säger  oerborroen:  ©änjlic^  oerborben. 
Söger  oerfloomt:  3Sor Äältc  ganj  crftorrt 
fein,  et  fteit  baar  beger  nits  up,  fagt 
man  »on  einem  Stcfer,  auf  bem  bie  ©aat 
^öc^ft  fpärlic^  aufgegangen  ift.  ^n  Bremen, 
fagt  man  oon  einem  total  Setrunfenen :  $e 
iä  to  beger  brunfen!  3"  i'^ö  Sremifc^cn 
erjbifc^ofä  Stlbert  9tcnunciationsbriefen  Reifet 
eö:  „3Ban  aoer  ©reoeSurb  boet  ife,  fo  fc^aU 
bat  @^ub  unfeme  ©tickte  begl^er  lofe  roefcn. 
it.  Sat  ro9  na  Stabe  unbe  na  SBiüen  unfcr 
ebbelenSJiag^e  unbe  ^ßrunbe  ^ebbet  beg^ere 
qupb,  VW)  unbe  lofegelaten  be  öorg^ermefter, 
ben  ganjen  9iabt  unbe  Stabemannen  —  oan 
trointig  bufenb  SBremcr  3Jiardten."  ^n  einem 
2(ffigo  bes  SBremer  3lat^6  oon  1592,  rooburc^ 
bas  .öeergeroctte  abgefc^afft  ift:  „Söt  rop 
bemnä^  —  bat  £>ergeroebbe  »an  büfjer  tgbt 
an  gen^lic^  unb  beger  unb  aüt  ^lermcbe 
affgeft^afft  i^ebben  roiüen."  cfr.  Söger. 

Sögt*,  bergt,  adj.  adv.  Serb,  tüchtig;  '  ne 
bägte  SJlaaltiib  Rollen:  eine  tüchtige, 
gebiegene  ^Ja^I^eit  galten,   cfr.  Söge  1. 

Sofer,  Sefer.  f.  eine  3a^l  oon  3c^n;  roirb 
aber  nur  oon  {^Qen  gebraucht,   roel(^e  man 

40* 


316 


2)ät(c(ioeb(n. 


2>A«babbet. 


Jebn  6tü(f  sufommen  )u    verlaufen   pflegt. 
(n    Z>ftlec    ^el(e:     ^ef^n    ettttf    ^üt. 

titttU,    tcrrcitvrfee«.    r.    Xit   ffietbenntt^en 

«um  Setbinb«u  ber  6tro^bd4er. 
"^it.     f.    rie  I'ulf.    cft-.  Xele. 

I.  V.  2)telen,  mit  Dielen  ober  Brettern  ic. 

r  II.     V.    !Z!ie    Cuoberftciuplatten    im 

,  in  ber  Mift:  in  .v«oUanb  finb  fie 
ir,    ■•;;.  ur^üüfcrn  üon  iJJarmor. 

rniuKHio,  loärtif.  n*lj.  'JUeberftei^enb,  ob« 
iDuito.    (fr.    Xaaliuartft. 

T^Mflaff.  r.  (fin  bämli(t)cr,  bummer  Wenfc^. 
it.  tSin  Abiot. 

X'äMcIclntib.  r.  dint  Slbenb^tefeUfd^aft  guter 
jVrcünbe  unb  '^efannte.  jtomm  icl  mal 
in  minen  ollen  !X)ämeinu5b,  na,  benn 
rotrb  bat  en  SlUftern  un  en  ^ufc^eln 
un  en  anftöten  K.  (^r.  Steüter,  IV,  26.) 
cfr.  2)ämeln. 

XäneÜje.  f.  2)te  ?llbeml)eit,  Sern)imin(t  im 
JHopfe,  in  i^olge  eineo  (Hel)irnleibenö.  ^ei 
$) e i t  in  f i n  2) ä m e I i j e :  Gr  roei^  nic^t 
roao  er  t^ut. 

Döneljoi^cn.  f.  Irin  ^offenrci^er ;  cfr.  Daa- 
mclär. 

^ämeirrät.  f.  8pottenbe  ^erftUmmelung  be& 
SBortea  Demohrat,.  feit  1848  belannt. 

^iaiefn.    t.  C^ne  Überlegung  fprec^en,  bumm 

.  fc^iroa^en,  unbebeütcnbe  (Satten  erijätilen. 
Up  em  bämeln:  ^^n  ^urec^t  fe^en,  coni^ 
giren.  it.  C^ne  ^wed  trgenb  roo^in  ge^en, 
oi^nr  (Stroao  )u  »errichten. 

!X>ämIi^.  adj.  adv.  Jllbem,  bumm,  unoerftänbig, 
toimg  im  Hopfe.  2Bee  boc^  fo  bämlig 
nia:  €ci  boc^  nic^t  fo  albern,  fo  f^lafmü^ig! 

^iMltglrit.  f.  2)ie  Sllbem^eit,  Summ^ett. 
2)at  ii  fioor  (fc^roer)  för'n  (S^riften  = 
minf(^en  eintaufei^n  (ein}ufe^en).  i)o^e 
^er)Ogli(^e  Jtammer  malt  of  männig: 
mal  (manchmal)  Zurichtungen  un  Ser^ 
orbnungen,  bei  lein  (Sl)rift  un  JBe< 
amter  begripen  (begreifen)  !ann,  äroer 
bo^e  !I>omainenfammcr  it  boc^ofman 
fo'n  armer  Öünner  (Sünber),  ben'n 
Don  Jlnfang  an  bi  alle  ^oge  Qi^tn- 
fc^aften  be  .  2)&mlialeit  in  be  ein 
Slipp  (3d)lippe,  9{o(lf(9og)  mit  inlnüppt 
(eingefnüpft)  is,  un  bat  weiten  roi  un 
finnen  und  borin,  bat  ^eit  (^eifit)  mit 
aeiinben  Xrger  un  Serbrug.  (^. 
»eüter.  IV.  18a.» 

^ÄMmcn,  bife«.    v.   i&xntn  Hamm  ober  Htidt 

Segen  ben  9(nbrang  ber  iReered>  be^ro.  Strom^ 
ut^en  neu  anlegen;  it  i^n  audbeffem.  XI 
bruuft  be  oee,  al  bru't  be  $loot,  — 
bat  £anb  to  öroerfwämmen,  —  man 
loi  oerftaat  mit  itunft  un  iKoot.  to 
bilen  un  to  bämmen.  (2|^aarup,  .üöft- 
gilbet.  Hin  Ärnlefeft  ^  oingfpiel.)  it.  (Sine 
etra^e  pflaftern.  X)e  3traat  io  nig 
bämmt:  2;te  Strafe  ^at  lein  Steinpflafter. 
2)ad  Xämmen  ber  6tra^enbämme  loarb, 
wo  ei  erforberlic^  war,  in  einer  iMn^a^l  oon 
5tut6en  Vänge,  in  ben  Stäbten  '^ommemä 
in  alten  i^attn  Diiff etbätern ,  bie  ben  ^ali 
aclöft  Ratten  ale  eine  ^ebenftrafe  auferlegt. 
X'iMMer.  f.  ZHe  Arbeiter,  welche  ba«  Stein« 
pflafter  unter  Leitung  eineo  Dammeefteri 
madKn.    ^n  6tralfunb  Reiften  bie  Sewo^ner 


ber  Sotftttbte  DSmmer,   weil   fte   an   unb 

ienfeit«  ber  !Dämme  loo^nen,  rocld^e  bur^ 
lie  grofien  Zeiche,  oon  benen  bie  e^malige 
$eftung  auf  ber  iianbfeite  umgeben  ifk,  0C< 
legt  finb. 

^ämmerijc,  t^ämmcrige.  f.  Hit  !t>&mmerung, 
ber  ^uftanb  uoifd^en  l)eU  unb  bunfel,  welcher 
por  oem  Slnfonge  unb  (&nbe  ber  ?Hnftecmft 
nod^  bem  Unteraange  unb  vor  bem  Xufganoc 
bec  Sonne  eutjtrt)t,  unb  bie  Xroenb«  uno 
IR  0 1  g e  n  •  3)  ö  m  m  e  r  i  j  e  ^eroorbringt. 

^iMMCrig,  bcmmcri^.  2)ao  adj.  )u  porftet^en» 
bem  f.  unb  v. ;  etn  wenig  ^eU,  ein  wenig 
bunfel.  it.  üäffig,  mübe,  bumm,  oerwirrt 
{&n  bemmer.ig  Aeerl:  C^in  'j){enf^,  in  beffen 
Kopf  ti  nic^t  2ag  werben  wtU. 

X^ämmern,  bemmern.  Iiao  ju  bem  vorigen  f. 
gehörige  v.  CT  t  bämmert  all:  (&ft  fängt 
fc^on  an  buntel  ju  werben  gegen  Xbeno. 
it.  (&i  fängt  f£(|on  an  Zag  ju  werben,  gegen 
iNorgen.  it.  %on  .Hleini^leiten,  bie  nic^t  oer 
94ebe  wert^  ftnb,  otel  fe^wat^en.  .*pei 
bämmcrt  ümmer  weg:  6t  ^ört  nic^t  auf, 
über  ben  Duarl  ju  fprc^en.  it.  ©(^länbern, 
nic^t  bloö  in  ber  !l)ämmerungo^eit,  fonbern 
überbaupt  mügig  einl^erge^en  o^ne  ein  ^i'I 
uor  ^^tugcn  ju  ^aben,  nur  feinen  Oebanfen 
nadjljangeno. 

il^ämpcrtc.  f.  din  JKeffing«,  ober  Sled^^ütd^en 
jum  3ludlö)c^en  einer  brennenben  Äerje. 

IT'innpig.  adj.  @agt  man  oon  ^ferben  unb 
Stinbern:   —  unb 

Dämftig,  bcmftig.  iidj.  33on  9Kenfc^en,  wenn 
fie  Reifer,  engbrüftig,  nft^matijc^  finb.  3n 
Cftfrieolanb  gebraust  man  b  ä  m  p  i  g, 
bampig  audt  uon  ^^{enfd^en.  ^m.  tampin. 

röömf,  römi!*.  'JJnmc  ber  otabt  unb  3«ftung 
^ömi^  in  iJieflenburg. 

T'änbellcn,  bänbeln,  bannfen.    v.    Xänbeln. 

^ä«e.  f.  Zinc  Dirne,  in  gutem  ©inn.  (Wünfter« 
lanb.)  cfr.  Deern.  Jlullfter ige  Däne,  fagte 
^rans  in  gemüt^lic^er  Sßeife  su  feiner 
&d)wefter,  ict  will  mi  met  Di  niC^ 
oertönen,  men  giw  bat  33randlen  bron 
:c.:  (iitle  Dirne,  ic^  will  mic^  mit  Dir  nid^t 
überwerfen,  lofe'  nur  baa  [ylennen,  ^inen, 
unterwegs.    (0iefe,  ^rons  öffmt   6.  »4.) 

Dänen,   r.   t^afeln,  fdfiläfrig  reben. 

Dönn.    adv.   Dann.    (Clbcnburg.) 

Däpel,  Dööpel,  Dööpcl.  1.  ^n  Ditmarfc^en  ein 
Dumpf el,  ein  unterirbift^er  :Kaff erlauf,  ber 
unter  ber  balb  feften,  bolb  fcbroammigcn, 
moorioen  JHafenbede  fortfliegt,  iüci  Jviel  foU 
ein  folc^er  Däpel  fid)  über  aOO  Siut^en  weit 
erftreden,  unb  Clnu«  Wrot^  fingt  in  ber 
Ballabe :  „(lo  ftö^nt  im  i){oor,"  beren  @d^au< 
plafc  in  ber  Dubenbeib,  bem  norböftli(l()en 
Z^eil  ber  9{ieberung  ift:  Dat  witte  fßull« 
arad  fteit  ber  runb,  Dat  ift  en  Däpel 
fUnner  @runb,  Dat  SBater  fipert 
grön  un  trag'  Un  lumt  bi  IBralen 
eerft  to  Dac^':  Da«  wei*-^  >i'>'-i'-!rao  fte^t 
l)eru;n.    Dno  nt  ein  lünr.  (Mrunb, 

Daa  fBaff er  fidert  grün  u  11  u">  lommt 

bei  oralen  erft  ^u  tag.  (ioutdbom.  &.  960.) 
S^ralen  ift  ein  Dorf  lüblic^  oon  i^eibe,  bem 
.^auptort  oon  ^lorber-Ditmarfc^n.  cfr.  Doob; 
läwer,  Duebb. 

2>iptM.   V.    Xaud^en;  cfr.  Dulen. 

DiM«bbel,  -bartel,  — b«r(|.  f.  dxn  bummer, 
vergeblicher  iRenfd). 


33äfen. 


2)e*e. 


317 


^äfcn,  böfcn.  v.  Jräge  unb  ol^ne  9iad^ben!en 
ge^en  unb  ^anbeln;  traümcrifc^  roanbeln; 
au(^  ausgebrücft  bitrc^ :  'tümmer  bäfen.  it. 
2Sn'n  2'äf'  fiin:  D^nc  5Rac^bcnfcn,  o^ne 
3(ufincr!famfeit  fein. 

'J'ärifl,  bäfcltji,  böfig.  adj.  Xrägc,  ftnnloä,  je- 
banfenloö.  it.  Setaübt,  fc^roinbelig,  bcr,  beffen 
Kopf  eingenommen  ift.    vcU-  Suijeiig.  ««geif. 

l>ä^topp.  1".  (rin  3)ummbart,  ein  2)ummfopf, 
ber  Sittes  oergi^t.  cfr.  Sasbobbcl. 

t'ätö,  Xttt^.  f.  ein  in  Serlin,  au(^  in 
9)lcnenburg  beliebteö  HBort  für  Äopf,  ©t^äbel; 
ben  ©(^eitel  beä  menf c^li^en  Äopfes :  S  i 
cm  iö't  nig  rigtig  in'n  S)äts:  ©r  ^at 
Slnronnblunoen  bcs  Srtfinnö. 

Xät>t,  tive.  1.  (rine  iSede,  namentlich  flüffiger 
©peifen.  Sat  ^Jleefc^  faaft  nog  in'n 
2)äDe:  Sas  ^letfc^  ift  noc^  eben  mit  ber 
3irü^e  bebecft. 

^äöenbig.  adj.  Ungehalten,  crjütnt;  cfr 
2)effenbig. 

2)010.  f.  iJer  fleine  Stern  auf  ber  Seic^fel  bes 
©iebengeftirne.  Cb  üerfürjte  SSerftümmelung 
bes  SBortes  Sa^gete,  be$  9?amens  einer  ber 
fteben  ^lejaben? 

!^ätotf(^.  adj.  adv.  3Ubern.  it.  SBiberroärtig, 
pon  Singen,  bie  Ginem  unliebfam  finb  unb 
in  bie  Eiuere  lommen,  etica  bei  ber  liiöglic^feit 
eintretenben  fcblec^ten  Sßetters.  §üte  31  a: 
mibbag  gif t  et  an'e  @nne  nog  Stegen, 
fprid^t  Giner,  rcorauf  ber  3lnbere  antraortet: 
2)at  is  iDol  bäroifc^  genaug,  um  fein 
aWi^be^agen  !unb  ju  geben.  (QJrubenl^agen. 
©dbambac^.) 

X&m,  I)ö«»fe,  JJöwcfc.  f.  3)er  ^öljerne  ftumpfe 
3apfen  in  einer  2:onne,  in  iebem  anbern 
©efä^  gleiAer  2lrt.  it.  Gine  Stumpfnafe. 
it.  Gine  tleine  Xobafspfeife.  2lud^  ber 
Rapfen  oon  .'öolj  batte  ju  einem  beftimmten 
3n)ed,  bem  SJörole,  Ssöoefen  flaan,  eine 
Heine  pfeife  jur  6eite.  Gn  2)iJüefenfläger 
loar  t>or  Filters  bei  bem  öffentlichen  Um: 
gange  ober  ööge  ber  33rauerfnec^te  in  öam: 
bürg  eine  eigene  ^^erfon,  bie  aber  i^re  SioUc 
rca^rfc^einlic^  io  grob  gefpielt  Ifat,  ba^  burc^ 
obrigfeitlicbes  Jßerbot  bae  mißbraücblic^e 
2)öoefen  flaan  abgeftelltrourbe.  2)en  Säraf 
mit  ber  ^pfeife  ^ielt  ber  Schläger  bem  beim  Um^ 
gang  jufc^auenben  aSeiberoolf  cor  unb  fc^lug 
mit  einem  ^ötjernen  .'öammer  brauf;  bie 
^ecfon,  Dor  ber  bieä  gefc^e^cn  rcar,  rourbe 
bann  noc^  burc^  einen  ^fiff  oerfpottet. 

3>c,  bei,  bat.  Art.  u.  pron.  S)eru.  bie;  berfelbe, 
biefelbc.  35er  ^lattbeütfc^e  !ennt,  au^er  in 
ben  Pronomen:  i)e,  fe,  bat,  nur  jraei  @e-- 
.  fc^lec^töformen:  eine  commune  unb  ein 
neütrum.  Gine  fd^einbare  ©pur  uon  Untere 
fc^ieb  jroifc^en  iWafculin  unb  gewinin  fommt 
jroar  oor  im  Gebrauch  unb  Dlicbtgebrauc^  bes 
„n"  als  angepngten  Sauts  bei  2lbjectiüen. 
Man  fagt  'n  gooben  Äiirel,  aber  nic^t  'n 
gooben  (yJ^oo.  ^nhe^  ift  biefe  ©pur  un: 
lieber  unb  es  möchten  folc^e  9?erfc^ieben^eiten 
me^r  auf  SBo^ltlang  unb  äufäHigem  @ebrauc^, 
als  auf  einem  fpraclilic^en  6efc^lcc^tsunter: 
fc^iebe  berufen,    ©o  fagt  man  in  ber  Sieget 

^  nic^t  'n  gooben  Slann,  fonbern  'n  gobb 
3JJann.  Grftere§  rool  nur  in  ©e^ug  auf 
goobc  iiJannen  im  tec^nifd^en  Sinne,  cfr. 
©oob.   (©türenburg.  ©.  31.)    2)ci  ^ett  mi 


nifs  to  feggen:  3)er  ^at  mir  nicj^tä  p 
fagen.  2;em  Nom.  bc,  bai  entfprid^t  Dat. 
Masc.  bän,  bäm;  Acc.  bän.  Fem.  bc  in 
allen  brei  jyällen.  Pliir.  be,  bän,  bo.  3n 
3)3eftfalcn:  3)e  mai,  auc^  blo^  rcat:  Ginige. 
2)c  root  maafet  et  fau:  Ginige  matten  eä 
fo.  SBat  Suüe:  Ginige  ßeüte.  2)c  un  bc: 
Gine  gormcl,  ben  Jeüfel  unb  alleä  aäöfe  im 
UnnjiUen  auöjubrüdten.  Di  fd^all  be  un 
be  ^alen;  bar  fc^all  be  un  bc  inflaan: 
öol'  bic^  ber  Teufel;  ba  foll  ein  Sonncr= 
röetter  einfc^lagcn.  it  3n  bcr  Äinberfprad^e 
ift  a5c  =  bc  ba§  Dcrbcrbte  „2tbieu,  abc." 
SBcnfe  oof  be=be,  fagt  man  ju  ftcinen 
Äinbern,  roenn  fic  jum  Slbfc^ieb  mit  ben 
^änbc^en  roinfen  folten. 

Tit.  Xü  mit  2tuslaffung  beä  3)  in  3uffl'n»"cn: 
fe^ungeu  nac^  bem  Suc^ftaben  t.  3) et 
fannfte  jlooben:  35a6  fannft  bu  glauben. 
2Beeftc:  SBeifit  bu?  öaftc:  §aft  bu?  3lut 
in  fc^ncUer  3Hebc  üblic^. 

$ebc.  f.  Gine  öünbin. 

J'Cbrt.  adv.  SVto  beffer.  (Dsnabrütt.) 

-2)c«^t.  f.  2)cr  35oc^t;  cfr.  35ac^t. 

Ttäit.  adj.  adv.  Sic^t  (Gleoe).  'Sie  bec^t 
Äamer  Gine  »erfc^loffene  Kammer. 

Dei^tni^.  1".  SJas  öebäc^tni^;  cfr.  Jjad^tnu^. 

^cbbcn,  2>ccbcn,  ^ccbjett,  Reiten,  i".  Ginge; 
borne  (Dftfrieslanb).  it.  üJitglieber  Gineö 
©efc^lec^ts,  Gines  Stammes;  befonberä  c^rcn= 
roert^e  Saugen,  Gibeä^etfer  auä  ber  Sets 
roanbtfd^aft. 

2!cbcttben,  j'ebcbcn,  Dettcnben.  f.  35ic  Gibe 
folc^er  glaubroürbiger  ^amilienglieber.  (Dft; 
frief.  Sanbrec^t.  ©.  50,  51,  149.) 

^cbing.  f.  35ie  angefc^te  3eit,  im  ©ericl^t  ju 
erfc^einen.  it.  Gin  aulergerid^tlidE)  beftimmter 
3;ennin,  einen  SSergleic^  ju  ©tanbe  ju  bringen, 
eine  Unter^anblung ,  Gapitulation  einer 
geftung,  bie  ft^  auf  Sebingungen  ergeben 
roill,  K.  cfr.  35agbing,  3)age--,  Segebingen. 

^ebingämonn ,  ^egcbingcr  =  9)2ann.  f.  Gin 
©c^iebsmann,  arbiter.  Scbingölübc: 
©c^icbsmänner. 

2)c'c,  ^ct,  2>c'en,  ^ccgc,  Zeigen,  f.  35aö  ©e» 
beiden.  3)'r  is  geen  3)ci  of  @rei  in  bc 
3ung:  ScrÄnabc  roill  garniert  gcbei^en — 
roeber  leiblid^  nod^  geiftig.  @oob  3)e'c 
fiebben:  3""2^'"e"-  3"  Unbecge,  ober 
in  SCßcbberbeege  famen:  2lbne^men, 
fränflic^ roerben.  3f  bün  mit  be  3)eenften 
gan^  in  ©ebberöeegc,  fagt  eine  ^auä; 
frau,  roenn  fte  mit  i^ren  SDiägben  oft  }U 
roec^feln  genöt^igt  ift.  2:o  3)eege  famen: 
Seffer  roerben.  gaft  überall  im  ©ebiete  ber 
^^IJlattbeütfc^en  ©prac^e  l^errfc^t  beim  2anb: 
Dolfe  ber  2lbcrglauben,  ba^  ba§  Se'e  bes 
3Sie^5  2C.  burc^  „Verrufen"  oer^inbert  roerbc, 
eine  %olQt  bes  roiberfinnigen  Unterrichte  in 
unferer  g?olf5fc|ule,  ber,  ftatt  mit  ber  Slatur, 
unb  ben  ©egenftänben  bie  uns  umgeben,  ftc^ 
5u  bef^äftigen  ber  Jrabition  ^ulbigt  unb 
burc^  transfcenbcnte  GrfcnntniB  DöHig  übcr^ 
fc^roänglic^  roirb.  ©o  fann  beim  ;öer!auf 
eines  ©tücf§  SSie^  ber  3Serfaüfer  burdj  i»ererei 
beroirfen,  ba$  bas  ^ie^  beim  Släften  nic^t 
gebeizt,  unb  für  biefen  gall  fagt  man:  £»e 
^ett  ben  ijiei  bcMH'n.  3)er  ftaüfcr  fann 
ftd^  gegen  biefe  2lrt  oon  .'öeserei  fc^ü^en, 
rocnn  er  unoermerlt  unb  ftiUfd^rocigcnb  »tgenb 


818 


tDtc. 


T>tH: 


9tmat  Ott«  btm  6taUe,  befonbetit  vafi,  btu 
fttdi, 

%ti.  r.  2)06  ^itfbein  nfi^ft  ber  ^ttfte,  bi« 
avxtt,  ÄciUc.  (Teeftttd,  ajcefffeSf,  ein 
6tU(f  iHinbfieifd)  auo  ber  Jteäle,  ioel($e«  mon 
in  btn  9iau(^  )u  Rängen  pflegt,  ««aaiib.  ftyc. 

«ll§L  llilch. 

^ttUn,  Mtkceben,  fif.  v.  &\d)  auSbe^nen.  2>e 
Deefl  becbft  fi!  ut:  2>tt  Ztiaqnm  auf. 
J)ot  SWeel  beebet  ut:  3)oa  Weftl  nfntmt 
onSoIumen  ju.  Xat  Sroiin  bei't  fcl;oii; 
2)a«  6(^n>etn  nimmt  bei  ber  i)(aft  gut  ju. 
cfr.  3)inen. 

^eef,  I)ct»,  ^eif,  ^iif.   f.   ein  !Die5.    .>Sc 
füt  ut   00   en   ungcfinnflen   35eef:    iit 
ntfft   einem  Spi^buben  nf)nli(^.    (S  n    I'cef 
bett  groot  Sle^t:   Qi   gefjört  ein  aiuur. 
f<teinli(ber  «eroeiÄ  boju,  örinen  bea  3)iebfi.'.f::-> 
8u  überführen.   Äönigbaüen  olle  2)eeip>v: 
Gin    irrjbieb.    (Sn   ingemooftaJeif:    'iin 
eingefleif(bter   Wouner.     Xat   ii    'n    redji 
2)eeföftü(f:    Xao    ift   ein    redjt    fc^ledjtcj 
etütf  Arbeit,  burc^  bcffen  3}erfouf  man  be» 
Äoüfer  um  fein  Weib  prellt.    2)eefög'poH: 
2)iebeSgefinbel.    3)eefobagoaf(^  ( batifiit:'-' : 
«ic^tsroürbigeä  iüirtfifc^aftsiiertnbel.  HUctiii. 
beef:    Schimpfname    für    einen    biebitdji'n 
SBirtb,  ber  leid^tfertiae  j)irnen  berbergt.   3)at 
2)eerocgeri(^t:  2)er  OJalgen.  !I)ecf$cnfei : 
a>«r  Sdjorfrit^ter   (Dftfr.  l'onbrec^t.  ©.8H0.; 
et  i«  beter,  bat  if  min  2)cef  entloop, 
0«  be  nti:  Keffer,  i*  entlaufe  meinem  !Dieb, 
ali  er  mir.    ^e  flit!t  mi   oörbi,   os   'n 
^önerbeef:    ßr   roeidjt   mir   auo,   roeil  er 
fein  gutes  öeroiffen  f)at.    Xa  fragt  man 
6(^elme   un  2)een>e   na:  bie  gejüöbnlitbe 
«ntroort  auf  bie  Jrogc:  Söo  fumfte  bobi: 
SBie   fommft   bu   m    ber  ©a(^e?   öin   olter 
ajitmorf^cr   Sieimfprucb:    Of    i!    gliif    fi 
^oer  obber  25eef  —  beff  if  ®elb,   fo 
bün  if  gliife  leef:  Sei  ic^  gleitb  üur'  ober 
a)ieb,  bob'  id)  Gelb,  bat  man  mii  lieb,    fjn 
einem  oüen  Äricgöliebe  fagt  ein  ^auer:   3f 
flo  feen  rebl'fen  Äriigcr  boob,  if  flct 
man  St^elme  un  2)een)e.    !Die  JlebenSart : 
^n   enen  platten  iiiio  fitt  'n  lüttjen 
2)eef,  ift  bos  franjöftf(^e:    En  venire  plat. 
cnfent  y  a.    25rögen2)eef:  Spottbejeid^ 
nung   für    einen   bagern   aJJenfcben   trocfneit 
Snfe^end    unD   einfältigen   öenebmene,   bei 
ober    ben    &d)aU    ffinttx    ben    C^ren    bat. 
(6*iMfe.   I.  258).    Xox  ii   'n  2)eef   an't 
^icpt:   Sin   brennenber   9{ebenbo4t.   «eadm 
üeef,  «iijdf.  l^«of.  enfll.Tho*.f.  Wn.«»».  e<tttKt 
«♦«f.    cfr.   2)een>,  unb  bie'bomit  jufamtnen- 
gefe^ften  SBörter. 

teefootöf,  bccffrfj,  bcefof.  adi.  adv. .  JJtcbifcb, 
laüberifcb.  'nc  beefaatftfe  Söge:  i&in 
öiebifAe«,  feile«  ©eibobilb,  t>ai  feinen  augen^ 
blictlic^en  :^ieb§aber  beftiebU.  i 

tttg,  Ttiq,  Ttif.  f.  Der  leig.  Xe  (Mör  ie  ' 
oa  ut'n  2)eeg  »öltert:  abae  Äinb  ift  wie 
ou«  bem  Üeige  gen)äl}t,  b.  i.  runb  unb  ooU, 
fleiftbig  unb  fräftig.  i» e  geit  up  ad  en 
roeeten  Deeg:  ©r  nimmt  Don  lag  \u  log 
ju,  er  wirb  augenfcb<inli(b  ftärfer.  2pricb= 
roort:  Söeff'rn  bi  't  «affent  3?eeg  on'n 
Ringer    boffn    blifft,    be  iff  gtit^ig. 

iXltmarf.  :X)annei(.  6. 25a)   «oo.  f)cc«.  KMdl. 
)t<^    •■fll.DMgk. 


t)ttt;  titintpt.  f.  I>er  leigoffe,  ©dSiimpTiooii 
für  einen  fbMct,  (Sonbitor. 

^geM.  V.  Äneten,  nämlicb»robmebl;  mifc^en. 

t^Miifl.  adj.  fBo«  n\<t)t  gut  au«geba(len  ift. 
!Deegig  Sroob:  Unauagebacfenea  9rob. 

Sccf.  r.  Stoppeln  •  Strob  unb  anbere  leiste 
6o(&en,  roelcbe  bei  bob«"  Wafferftanbe  ona 
8onb  gefpült  roerben.  cfr.  ;^f,  ^fen.  it. 
Xeife  (2)itmarf(ber  iHunbart). 

^Teerrnvaar.  f.  l'ei(btc,  ^erbretblidje  ©oare,  »ie 
baö  'Jiürnberger  unb  Sonneberger  Äinberfpiel- 
jcüg.  it.  S4Ied)tc  i?lrbeit  ber  lifcblerei. 

^ee-,  2'eej'finb.  l  Irin  Kinb,  roaa  gut  gebeibt 
unb  rcAt  ftarf  ift.     (Cftfriefiftfae  IMunbori) 

f>eel,  :?eil,  Dooif.  f.  Gin  Z^tÜ.  it.  «ine 
i)ienae.  it.  Gin  Stüd,  ein  2)ing,  eine  ©ofibe. 
•tte  freeg  fiin  Deel:  Gr  befam  feinen 
«ntbeil;  it.  er  empfing  feine  Strofe.  3f 
bcff  miin  Deel  mit  em:  3d)  mufe  mel 
mit  ibm  auafte^en.  Gn  gonta  2)eel:  Gine 
jiemlicbe,  en  beel  Deel:  eine  ''■i"«"  ^i'"nge. 
Gn  groot  2)eel  (5Jelb:  Gin  >  ?ea. 

Xroeben  Deel:   ^roeierlei.    o-  "««n 

Deel:  3(b  bin  jufrieben;  icb  bin  i'att.  iBor^ 
beel:  25er  SJortbcil.  ÜJaor  ia  meer  Sor^ 
becl  bi,  roenn  be  ^ro,  ai  roenn  'n  Ä  o 
ftarrot:  «effcr  bie  ^rau,  ala  eine  Äub  oer= 
lieren,  roi^eln  boürifd^e  G^emänner.  .^e  bett 
fiin  Deel:  roirb  oon  einem  Irinfer  gefogt, 
ber  genug  ^at.  ipe  bett  'n  bitjen  meer 
ai  fm  2)eel:  Gr  ^ot  »u  riet,  er  ift  fo  gut 
ola  betrunfen.   cfr.  25eile.    ^oo.  ixti.    «ngd«. 

aJitL    engl.  I).«l.    Sine  grpl«  ««ng«:  «  greal  De*l. 

t'eelnftig,  ^jjlaftidj.  a(U.  I^eil^aftig.  (Ur» 
funbe  ber  Wrafen  oon  ^egenftein  ju  öunften 
beä  SÜipretbtö  --  Älofterä  oor  Dueblinburg, 
Dor  l.'MX).) 

X>cele.  f.  3:5er  £tausflur,  in  »ürger^,  bo(^  oor» 
ncbmlicb  in  Sjauernbaüfem;  cfr.  2)ele. 

X'eefen,  beilen.  v.  I^eilen,  in  2:^eile  jerlegen. 

'.Hltfriff.   Xalia.      «ngdf.   Dfllan.      «nal.   Deal,   it 

^eftimmen,  entftbeiben,  oerurtbeilen.  2)or 
f(bal  ibt  umme  gan,  olfcibt  be  fHat' 
manne  belen.  (»rem.  Stat.  .%.)  35uffe 
pine  bea  2)obeä  mag  be  5Habt  belen 
in  einen  anbern  2)ob't.  (S3rem.  Drb.  102.) 
3n  bc  ^efte  belen:  5<crfcften,  Ginem  bie 
öffentli(be  Sicber^eit  abfprecben.  *ieb  bef 
mag  ef  aaf  nicb  beilen,  fogt  man  ^ubem, 
berStbelte,  SAaben,  Strafe  ju  erroorten  bat. 
3m  .öonbel  beißt  eä:  iüi  roilt  öfcb  beilen,  * 
loenn  jur  «uögleid^ung  beS  Unterfcbiebea, 
iDel(^er  jroifcben  Serfaüfer  unb  Äaüfer  ob^ 
loaltet,  jener  bie,  ^älfte  beffelben  abläßt, 
biefer  bie  .'öälfte  ^ulegt.  (örubenbogen . 
Scbambacb.  3.  4ü.) 

:^fc(.ir(b,   teilgelb.    f.   Gine  ölte  «bgabe  ber. 
:n   auf  jHügen   an   bie  0ruiibberrf<^oft 
cDeoMinb,  bad  fte  ouäfteäerten,  ober  bei 
JbtMlunq  ber  Grbfcf)aft. 

^eeling,  Teilingc,  reilun^c.  f.  Die  ^Tl^fung, 
örbtbeilung.    De  Deeltng  Im  ^^a 

Grbtljeil  bolen.  it  Die  (Hemeini  \i\. 

2)eclmeiftcr.  f.  Der  «errooUer  emcv  vL'.vual. 
faffe  ober  ber  Paffe  einer  onbern'  milben 
Stiftung. 

Decld.  pron.  iNoncbe,  Ginige.  Sn  beeli 
iiüü'e:  Ginige  «eüte.  Deele  fegoen: 
(Einige  fagen.  Dot  f egget  en  beeliSüfl'e 
reCbt  oeele:  SRoncbe  ^eüte  fogen  bat  oft 
3oa,  beeUfesg«t  Dorgeiotf:  3a, (Einige 


^ccIftüRe. 


25ecnftiDic^t. 


319 


er}ä^[en  ald  geroiB-  ^eeU  iSöäme  ^eB6et  1 
not^  nig  een  Slatt:  Ginige  33aümc  ^abcn  | 
noc^  fein  SJlatt.  ^^at  bauet  en  beelä: 
35aö  t^un  3)ian(t)e.  9ln  beclä  ©tec'cn: 
Sin  einii^en  Stellen.  Jn  bcels  .t>5ön)en:  ' 
3tuf  einigen  Öauer^öfen.  3)ee(e  —  2)eel§:  j 
^2)ie{rinen  —  bie3lnberen;  it.  S^eilö,  ttjeüs.  ■ 
'(©ruben^agenfd^e  Siunbart.  Sc^amb.  ©.42.)  \ 

^ecIfitüHc.  f.  2'er  bei  ber  I^eitung  einer  ®emein:  ] 
^eit  jebem  ^"tereffenten  jugefaKene  3Int^ciI. 

Jiee'cn,  bcgcit,  bt'cn.  v.  3luf gelten,  gebei^cn. 
Dinner,  be  fpc'en,  be  pleggen  bo 
bee'en,  ober  ©pe'efinner  See'efinner, 
—  in  2)itmarfc^en  Spi'e  un  25i'e,  —  fagt 
man  non  Rinbern,  bie  üiel  fpeien,  gut  ge= 
beiden.  3)ccjcn  ift,  neben  ©ee'en,  Dftfriefifc^e  ; 
2lus)prac^e  für  june^men,  bidf,  fett  unb  ftarf  j 
roerben,  auseinanber  ge|en,  fd^roetten.  cfr. 
2)ecben. 

2)eene.  f.  ^m  ©ruben^agenfd^en  nur  alä  ört- 
licher 3iame:  eine  SSertiefung  beä  58obcne, 
Ginfenfung,  ein  fleines  "H^ai.  ^n  ber 
2)eene  bei  i>arbegfen,  SBenjen,  §o^nftebt. 
2)eene  =  0runb  jroifc^en  SJoIffcn  unb  bem 
Seinet^urm.     (Sd^ambac^.    S.  42.» 

!Secucn,  bcinen,  biiucn.  v.  Sicnen.  cfr.  35enen. 
.üe  beent:  (rr  ift  als  Änec^t  im  2)ienfte.  it. 
er  ift  ©olbat. 

^eeucr,  deiner,  f.  ©in  Siener,  Sebienter.  it. 
Gine Verbeugung.  Un  be  beiben  ftl^raoen 
un  curjos  antrocfnen  8übe  fid  jebbcn 
bat  Sienige  met  beipe  Antje  un 
Seinerä  roier  beiden:  Unb  bie  beiben 
bürftig  unb  feltfam  befeibete  Seüte,  unter 
tiefen  Anisen  unb  SBcrbeügungen  jeber  baö 
©einige  jurücfgab.  (@iefc,  granä  Gffin!. 
©.  90.) 

2)cettlir^,  bcinlie^.  adv.  Sienlic^. 

Isccnft,  J>enft,  ^scinft,  riinft.  f.  1)  2;erS)ienft. 
it.  2)ie  SeftaUung,  bas  2lmt,  eine  Slnftellung 
bei  einer  öffentlichen  ^Äe^örbe,  bei  einem 
$riDat:3nftitut,  in  einem  4>anbel§geft^äft.  it. 
S)ie 0efäUigfeit.  3'i25ccnft  tre'en:  ©agen 
auf  bem  iianbe  bie  Äinber,  roenn  fie  bie 
Altern  ocrlaffen  unb  ju  anberen  Seüten  jiel^en, 
um  in  beren  2)ienfte  ju  treten.  Sat  ig  'n 
fett  SJe'cnft:  Sas  ift  eine  einträgliche  Stelle. 
2)0  ^e  mi  "bod)  ben  25cenft:  Grjeige  Gr 
mir  bie  öcfäüigfeit,  §e  ^ett  mi  enen 
gooben  3)ecnft  baan^  Gr  bat  jöir  eine 
.  grofee  ©efälligfeit  erroiefen.  2)eent  of  cn 
Sorger  ofte  Sorgerö  Son  ummcSoon, 
ibt  fc^all  in  Senfte  roefen.  öefft  ol 
ein  3}ian  enen  a)lae^,  ben  ^c  fettet 
to  finer  Sabcn  2:ofeln  bebe  Son  up 
nimmt,  be  fc^all  in  S^enfte  roefen: 
Sßenn  ein  33ürger  ober  eines  Sürgerä  So^n  um 
So^n  bient,  fo  foU  er  alä  Äne^t  angefc^en 
roerbcn.  (Srem.  Stat.  77.)  —  21  n  ben 
3)enfte  roefen:  Dienen,  ©o  roelf  Änape 
on  unfeä  aSorgers  Senfte  is:  3Q3enn  ein 
Änappc  bei  einem  unferer  93ürger  bient.  (Srem. 
©tat.  75.)  2)e  finen  2)eenft  anbot,  be§ 
Soon  roarb  nig  groot:  gür  angebotene 
35ienftleiftung  befommt  man  gemeiniglich 
Unbanf  jum  So^n.  ^eren^^eenft  geit 
Dör  @obeä:2)eenft,  ein  alteä  Sprüc^röort, 
TOclc^eö  paraboj  Hingt,  aber  eine  gefunbc 
Grflärung  leibet;  man  roürbe  eä  gegen 
einen  Solbaten  braudien,  ber  feinen  Soften 
oertaffen   unb    in   bie  Äird^e   ge^en  rooUtc. 


2)  3)oS  ©eftnbc,  bie  2)ienftboten.  2)e 
2)eenften  roetet  nig  meer,  roat  fe  eten 
roilt:  2)en  25icnftboten  ift  fein  Gffen  me^r 
gut  genug.  (Sc^on  wor  100  S^^ren  eine 
Älage  in  Siieberfac^feu.)  Gn  2)eenft  iS 
boc|  oof'n  3JJinfc^:  $ört  man  »on  2)ienft= 
boten  fagen,  bie  »on  i^ren  ^errfc^aften  ^art 
be^anbelt  rocrben.  '^t  ^eff,  ober  föf  en 
Seenft:  '^d)  i)abe,  id^fuc^e  eine  2)ienftboten-- 
ftellc.  3öenn  geifte  in'n  2)eenft:  3Ban» 
trittft  bu  beinen  Sienft  an?  2)eme35enfte 
fd^all  men  fo  oele  geroen,  alfe  ^euppe 
be  J^ibt  oerbeent  ^obbe  (Srem.  ©tat.  74): 
2)em  ©cfinbe  ift  fein  Sol^n,  nod^  3Scr^ältnife 
feiner  Sienftjeit,  ju  geben.  —  3)  Gine33Ja^ljeit. 
S)er  gontfen  SBit^eit  —  enen  Seenft 
boon  —  un  fd^all  geroen  föä  Slid^te 
loft;  (Srem.  ©tat.  3):  Gr  foU  (nämlic^  ber 
neüerroä^lte  3tatl^mann)  bie  ganje  SBit^eit 
(in  bem  erftcn  3'i^'^ß)  6^"  SIractement  geben, 
bocf)  foU  eö  nur  auö  fed^s  @eri^t<n  befte^en. 

^^olL  Siienft.    ältfrief.  2)  tan  oft. 

I)ccnftbaJ>cn,  bc  Dcnfte,  3>ciuftcn.  f.  2)ie 
^auöbiener,  Sienftboten  beiberlei  @efc^lec^tä, 
bas  ©efinbe.    cfr.    SSorigeä  Sßort  2. 

Jiccnffbrccü.  f.  Gin  2lbfc^ieb.  Gin  3c"9"'fe 
oon  öerrfc^aften,  bei  benen  man  gebicnt, 
ober  öon  DJJeiftern,  bei  beneu  Giner  gear- 
beitet ^at. 

2)ccttfitbuttr.  f.  Gin  Sauer,  ber  öof--  ober  ^ro^n- 
bienfte  ju  »errichten  t)atte.  3"  SBeftfalen 
rourben  oon  ben  Sauergütern  J)  e  e  n  ft  e  präftirt, 
t^eilä  an  ben  ©runb^errn,  l^eilä  an  bie  e^e: 
maligen  S)roften  unb  3tic^ter.  33eibe  te^tercn 
rourben  fpäter  mit  (Selbe  beja^lt,  crftere  ^in: 
gegen  in  £»anb=  unb  ©pannbienfte  einget^eilt, 
oie  je  nac|  Umftänben,  roöc^entlic^,  monatlid) 
ober  auc^  jä^rlic^  ein  HJJal  ju  leiften  roaren. 
Gn  2>eenft  bi  Soof  undJras:  Gin  Sicnft 
im  j^'^ü^ling  ober  ©ommer.  Gn  ©eenft 
bi  ©tro:  Gin  35ienft  im  .^erbft  ober  SSinter. 
Gn  ^aloer  3)Jannö;  of  gruen  =  S)eenft 
roar  im  ©eric^t  9iedE,  öammfcben  Äreifeä  ber 
©raffc^aft  ^Karf,  üblid^;  bort  mußten  bie 
Grbjineleüte  jebe  Sßod^e  einen  l^alben  %ac^ 
auf  bem  berechtigten  öofe  bienen. 

J'cenftbccrn.  f.  Gine  S)ienftmagb,  —  jefet  ge= 
nannt:  'n  grölen  in  DenftI 

2>cenftettbtff.  f.  2)er  ©eftnbetifc^,  in  ^errfc^aft: 
liefen  ^aüfern  unb  baüerlid^en  SBirt^fc^aften, 
roenn  in  legieren  bae  ©efinbe  nid^t  mit  an 
ben  Saaäbiff  gejogcn  roirb. 

I^ccttftmonn.  f.  Gm  SafaU  ber  Sorjeit.  Se^t 
oerfte^t  man  in  großen  ©tobten  unter  Seenft: 
mann  biejenigen  ^erfonen  männlichen  ©e; 
fc^led^tö,  bie  man  in  ber  erften  ^älftc  bc§ 
19.  3a^r^unbert5  Gcfenfte^er  nannte,  unb 
beren  Seftimmung  es  ift,  inbem  fie  fic^  auf 
ben  ©trafen  aufhalten,  äoten=  ober  Xrögcr: 
bienfte,  gegen  Gntgelb  ju  leiften. 

!^eenftDoIf.  f.  2)as  ©efinbe,  bie  gemeinen 
S)ienftboten,  beftebenb  am  Aneckten  unb 
3)}ägben,  auf  bem  Sanbe. 

iCcenftmoHueigob.   f.    Gin  Se^ngut. 

Deenft-,  3?cnfttti(^t.  f.  Gin  2)ien[tmäbc^en. 
(3)lünft erlaub.)  2)e  otubenten  jobben 
erft  Gffinf  met  graute  Äugen  an^ 
üefcn,  no^  gröttere  2lugen  aoroer 
mofen  fc,  ösi  fe  bat  2)cnftroic^t  faogen: 
3)ie  ©tubenten  Rotten  erft  Gffmf  mit  großen 
2lugen  angefe^en,  noc^  größere  3lugen  aber 


820 


Xeentje. 


^er. 


matten  ^t,  al«  fie  beit  „^fen"  erblidten. 
(«iffe,  5ron«  efflitf.    2.  «u6fl.    6.  ».) 

SctMtjc.  r.  ein  \fi(b(^(u,  eine  "üxit;  ctr. 
SJdnefen. 

t^c|),  bei)»,  bii|i.  a«lj.  ailv.  Zief.  it.  Aotl^ig.  di 
10  fo  beep  up'n  Straaten:  (Soiftaufben 
Giraten  fe^r  {d)mu^i(i.  it.  ^iftUrltt^  von  einem 
ÜNenf^en,  'Xto  ni^  beep  bi  em:  i&x  ttai 
nid^t  viel  ^erftnnb.  2)eep  upfUfi^enb; 
Xief  auffeüf^rnb.  ^eipe  ploigen:  Tief 
pflü((en.  S>e  ^ett  to  beep  in't  (Mlaft 
fcefen,  fagt  man  oon  einem,  ber  einen  -- 
Qp\%  bat.  (oinp.  !Deeper,  beiper.  Sup. 
tDeepfte,  beiptfte.  en  beepaa'enb 
Schipp:  (Sin  tiefge(|enbeft,  ein  tief  ftd)  ein« 
fentenbeft  6(btff.  ^eiLXitp.  «Nfldi.  zxot».  tnai. 
t)i«P     fllif.  2)(ep.    «itfrid-  ^iap. 

Tcep,  ItUp.  f.  3»  flrofeeu  Stftbten  ber  $toupt. 
iDaffer^u(),  in  welchen  ftd)  oUe  3u99<^(i^^i^ 
iinb  jiinnftetue  ber  8tabt  entleeren,  it. 
ein  Heiner  iHe^enbac^ ;  cfr.  Jvleet.  it.  einf^iff-- 
borer  Manol  im  3»"«rn  bes  Äüftenlanbes  an 
ber  ^Jiorbfee.  it.  Sin  {^obrrooffer  in  ber 
9tä^c  Don  Aüften,  beren  @tranb  mit  vielen 
Untiefen,  @anbbänlen  k.  befe^t  ift.  2)at 
SHge  Deep:  Üms  ^roifd^en  ber  ^njel  Äüflen 
unb  ber  Sanbbüne  3luben  im  14.  !jQ^rf)unbert 
burc^  eine  Sturmflut^  cntftanbeue  Jyal)rroafjcr. 
3)at  fc^ippriile  Xeep  luar  einft  bie  2Je= 
i^eic^nunci  ber  Ober  auf  i^rem  ^aufe  inner: 
Ijalb  ber'  Stabt  Stettin. 

2)ccpbcn(ern.  adj.  Xief finnig,  in  \id)  gelehrt, 
melanc^olifc^  nac^benfenb. 

^e^c,  ikipt,  X'cipigc,  2»ceptg',  ^cipigfeit.  1. 
Die  liefe,  in  4)ejufl  auf  fc^lec^te  4i5cge,  bie 
audgefabren   unb  vöU  6purlöc^er  ilnb.   «itf. 

^ccyenaM.  r.  Xie  tiefe  9(ue;  it.  Xev  tiefe 
Sßerber.  it,  3iame  eineo  ^letfene  in  ber  Oraf^ 
f(^aft  .C^oua,  unmittelbar  an  ber  @rän)e  bes 
>(ilrftentj^um&  INinben;  it  einer  fleinen 
Xroiete  in  4^amburg,  im  ^oci^^i '  Airc^fpiel, 
bie  bergab  ge()t.  midf  in  Sübel  führen  iroei 
Waffen  biefen  Diamen. 

^ttp\&tt.  r.  8o  nennen  bie  .'pibbensöer  bie 
Seroo^ner  beä  ^änbc^ene  ^iönfgut  auf 
Siügen,  an  beffen  Sübfeite  bat  9iigc  25eep  ift. 

X'ccptärenb,  -  törifl.  adj.  adv.  Üppig,  oer-- 
f(^n)enberifc^,  in  Sejug  auf  @peir  unb 
ZranI;  von  bem  v.  tären,  je^ren. 

I>eepte.   f.   2)ie  liefe,  cfr.   2)eep  2. 

I>tcr,  Iccrb,  1>iir,  !Jiirb.  f.  ein  2^icr,  ein 
@tü(f  93ie^.  it.  ein  'Heif,  meldfeii  aud)  in 
ber  ^oC(^b.  Sä^erfprac^e  „ein  I^icr"  Reifet. 
Tad  fBort  roirb  juroeilen  auc^  gebraucht, 
um  Qtnai,  tai  in  feiner  Xrt  nur  Hein 
unb  gering  ift ,  an^ubeüten.  !£at  iS  man 
en  ^eerb  oan  Cffen:  Xai  ift  nur  ein 
Heiner  Cd^fe.  it.  ein  fcblec^tes  oerä(^tli(^eö 
Slkiböbilb.  SÖat  billt  fif  bat  2)eerb  in: 
Sa«  bilbct  ft(^  ba«  fd^lec^te  i){enfd)  ein? 
^•0.  Sicr.  Unbeerb:  ein  Untbier,  ein 
f^üdlidjee  X^ier;  an  Wenf(f|en  gerichtet  ein 
©(^impfroort.  Cin  Anabe,  ber  eine  Dienft 
magb:  Du  Unbeerb!  genannt  t^atte,  er- 
roiberte  natu  unb  ri(btig:  (4oob,  fo  bün 
i(  (een  Xeer,  un  'n  WinfC^  ai  fee. 
2>a4  nefl«th>e  un  nie  im  bo(f|beatf(^en 
Sorte  unrichtig,  nic^t  richtig,  etn  Bauer 
nannte  feinen  'vrebiger,  roeldyer  %}olf  J^ie^, 
^crr  '^after  Unbeerb,  weil  er  T«^  fd^mte. 


bae  Xbier  bei  bem  9{amen  |u  nennen,  ben 
fein  'Mfarrer  fil^rte.    (e^üHe.    I,  ilU.) 

tttt,  ttttu,  Ttttn,  t^ir«,  24reii  ^Dftfrie«!.)/ 

Thnt.  r.  Die  Dirne,  ein  um  '  tulee 
(^raueuMmmer.  it.  Die  Xocbter  it. 

Die  iWagb,  boo  -t^- •".■••■. ■>-'<-•■  .,„.iffe 

Deern:   ein  l)  .  if  nog 

'ne  Deern  \vu..  ,  .:  .  .  ...  acu,  roenn 
fie  üon  i^rcm  .3"»fller'»ftflnbe  jprec^en.  it. 
3n  minen  Deerno:.3'**"^<"-  3"  meinem 
Jungfernftanbe.  Tat  xi  Deernft^Hrbeet: 
Xai  fann  bie  Wagb  t^un.  De  ®root> 
magb,  'ne  ftramme  Dirn:  Die  Wro^« 
magb,  ein  fräftigeo  j^rflnenjimmer.  Jt  inner« 
beern:  ein  Minbenndbdien,  bie  SUttrterin 
unb  Pflegerin  Heiner  Äinber.    ^ouanb.  t<txn. 

Wn.  CiUn«.  Zi)Wb.  t&tna.  JHflnb  t^crna. 
SUt^o<^b.    Zlfittnt.     Hom  9Mt>.   Zb«r:    3>unrTiii. 

„Dirn,  feggt  ^ei,  un  bat  Sätet  rann 

—  em  broer  b'  SSaffen  'röroer  —  iKon 
nennt  mi  'n  groten  ^ortfc^rittsmann 

—  Du  aroer  bift  mi  oroer.  (De  Jlanjier 
un  be  Wrotemagb.  SBon  .vjermann  Ja^nle. 
13.  September'  1874.)  SdjiUerbeernö 
^ei^en  in  .'pamburg  bie  in  ben  Kattun- 
JC.  ^abrif en  arbeitenben  i)iäb(^en.  D  e  e  r  e  n  ä  « 
paff,  —  SBagoaf c^e  (baKa^'e),  —  tüg,  fagl 
bie  .(tauöfrau  in  i^rem  Unmut^e  von  i^rem 
roeiblic^cn  (*!)er«nbe.  iMin  Deernö,  fagen 
bie  i){ütter  von  unb  ju  i^ren  löcbtem. 
De  De  er  cn  ^ettbe  rechten  JBanOraamo 
Knecp,  roirb  in  .Hamburg  uon  einer  bo«^= 
müt^igen  ^Jagb  gefagt.  ^n  ber  äüanbrabmö= 
©affc  roobncn  oorne^mc,  reiche  teilte,  bie 
man  meift  für  ^oc^müt^ig  bält,  aber  e»  nic^t 

I      immer  ftnb.    Äneep  ^ei^t  forool^I  Äniffe,  als 

I       Xaiae,    auf    Untere   ift   rool   biefes    örtliche 

j       l^biotism  ju  beuten.    iJta'e  Deere n 8  gaan 

i       ^eifit  in  ,'öolftein  fteUenroeife,  in  ber  ^robftei, 

I       iDod  anberiDiu to,  audj  auf  ^e^marn,  f  i  n  ft  e  r  n 

genannt  roirb;  (f.  biefes  Süort).   en  ^äroige 

I       Deern:   eine   ftarfe,   fräftig  unb  üppig  ge 

I       roa(bfene  Dirne.    e§   beginnt  ein  aollolieb, 

bas   ben   ^iäbtl^en   ftatt   ^aüslic^er   Xugenb 

I       bie  gefellfc^aftli^c  «uögelaffen^eit  anpreifet, 

fo:    De  artigen  Deerenö  oom  luftigen 

:       fßefen,   —    be    lac^t  um   be   Door^eit 

1       Dam  eerbar  to  f  in  IC.  *on  einem  Wäbtben, 

I       roeld^eö  älter  fd)einen  roill,   alä  ei  ift,   fagt 

man:  en  lütje  Deer  »an  bufenb  Sßeelen. 

3n   einem    alten   Webi(^t   „iöerle^rte   iUelt" 

roirb  ?tbam«5  C^rentag  alö^Rufler  aufgeftelit, 

I       unb   eoa   8ur   Deeren.    So   fpraf   «bam 

!       tor  Deeren,   —   bu   ftbaft  bi  nig  oer» 

fteeren  (crfc^reden),  —  bin  £iio   i«  »an 

i       minen  fiiio,   —  b'rum  ncem  if  bi  tom 

Söiif,    —    bat    fin    »een    oan    minen 

5{naten,   —   ba   roillen   roi   no(^   meer 

DU u  malen  IC.    ein  ilollareim  lautet:    ^f 

roeet  en  lütje  Deeren,  —  fann  fpinnen, 

j       fonn  troeeren  (jroirnen),  —  fann  alles 

!      boon!   Unb  ü$ofi  ftngt:   Gn  Deerenübag 

büppt    um   ben  9itng:   Sin  9R&b(^en  er= 

fef|nt    ben    Xrauring!    Cin    ftinberftngfang 

lautet:    »JöIIcr,    «löller,    Waaler, 

I       Deern«    foften     'n    Daaler,    ^ung'o 

foften   'n   Duuro'nbreff,   been   fegi^'n 

I       roi  all^aar  weg.  Da« ^Itmärftfcbe Spn(^< 

,       roort:  Cen  roa(r)t  bebroog'n  rocnn'n  be 

Deern«    upp'n    Dan«bobb'n    befüüt, 

i      un'n  Xffer    upp'n    fßeg,    befagt:   %uf 


J 


^cct. 


2)egcn. 


321 


ben  Ärfer  am  SBcgc  lommt  ber  SKifhoagcn 
jucrft,  bort  fte^t  baä  Sorn  am  beften. 
(Danneil.   S.  279.) 

2>cct,  J'etjt.   f.   2)ic  3cit. 

Iieew.   f.    ein  2)ieb.  cfr.  S)ccf. 

Jeewen,  bettuen.   v.  ©teilen. 

2>ee=,  Jiciwcrij.  f.  Siebeäftrcic^c,  bie  35ic5erei. 

J)cewcnt.   V.  @em  fte^Ien,  alä  (Srbfe^ler. 

Dcewinne.   f.   2)ie  SJiebin. 

^eetnifi^.   adj.   2)ie5ifc^. 

$>ec«o§buum.  f.  3)cr  abgeschnittene  2)aumcn 
eines  gefjdngten  Serbrec^etä,  mit  bem  ber 
Slberglaube,  aud^  in  Sommern,  infonber^eit 
bei  ben  öiertonnen,  fträflic^e  Singe  norge^ 
nommen  unb  lanbes^errlic^e  33erorbnungen 
bagegen  ueranla^t  ^at. 

!^cetot^gatt.  f.  S5iebe§Io^;  ein  ®efangni||.  it. 
6ine  3)iebesbö^Ie,  fgn.  mit  SJecros^arbarge, 
—  loff  jc.  6e  fitt  altiib  in  alle  3)een)ös 
gatten:  6r  treibt  fic^  in  aßen  3)iebes^öblen 
perum. 

DccwSgerit^t.  f.  2)er  @atgen,  bem  nac^  ber 
frühem,  ftrengcm  ©trafgefe^gebung  iebcr 
Sieb  DcrfoUen  roar,  tüie  nod^  beute  in  (Sng^ 
lanb,  roo  auc^  jeber  grobe  33etrüger  gelängt 
roirb.  2)0  t^o  Sremen  ©t.  ©tcffcnä 
©tabt  noc^  nic^  roaä  gcburoet,  bo  roaS 
bat  2)en)e  =  @eric^te  ,  bar  nu  ©  t. 
©teffen§  Äarfe  gcburoet  iä.  (Stennerä 
a^ronif.) 

SeewS^arbargc.   f.   Sie  Siebe§b«t6erge. 

Scew^fcUcr.  f.  ©in  fc^Iimmee  ©efängnife.  it. 
Gine  ÄeUerroobnung,  in  roelc^er  fic^  ©te^Ier 
unb  ^tf)lev  aufhalten,  infonber^eit  bie  unter= 
irbifc|e  fineipe,  roo^in  bie  berliner  33auern= 
fänger  i^r,  auf  ben  ©trafen  unb  ^lö^en  ic. 
aufgefangene^  iDpfer,  f^reiß'^  genonnt,  oer^ 
lodcn,  um  fte  grünblid)  ju  rupfen. 

2^ccw^Ioff.  f.  etne  Sicbesl^öble,  ein  ^auS, 
worin  Siebe  i^re  Siieberlage  ^aben. 

SeewSflutcr,  — fläter.  f.  ©in  ©d^liefier,  ©e^ 
fängnifjroörter. 

Sce»|tol.   f.  ©in  oerübter  Siebesftreic^. 

2)cffettbeeren„  — büren.  fif.  v.  ©ic^  oertbeibigen. 
SSom  Satein.  defendere.  Slid^tiger:  3} er; 
bcff enbeeren.  Se  öunb  oerbeffen  = 
beer't  finen  öeern,  fin  6uuä:  Surd^ 
SBeUen  unb  Seiten.  Se  lüUe  Summet 
oon  granjof  fud^telt  mi  mit  fin  blanfj 
tretft  Äefme^  ümmer  um  be  9icef 
rümme,  bat  if  man  ijix  na  ben  ^or^ 
beffen  ^emvo  gripen  müft,  um  to  »er; 
beffenbüren:  Ser f leine ^ranjof en:SümmeI 
fuchtelte  mir  mit  feinem  blanigejogenen  Ääfe: 
meifer  immer  um  bie  9iaie  fo  b^rui"»  ^^f! 
ic^  gejroungen  mar,  ben  ^aarbefen  m  ex- 
greifen,  um  micb  ju  mehren.  (33rinamann. 
I,  245.) 

Seffett,  betotoen,  böffen.  v.  ©erlagen,  unb  jroar 
mit  Rauften,  ju  äobcn  fto^en.  3i't  Dge 
bcrorot:  aJtit  ber  gauft  inä  2luge  gef^Iagen. 
it.  aSauIfc^eüiren.  (^olftein.)  it.  mit  SBorten 
berb    abfertigen,    jum   ©c^roeigen    bringen. 

$oU.  2?off«n.    'Jlngelf.  SJuftan.     2lfs    ober    bÖT; 

beffen:  Surc^prügeln. 
Seffenbtg,  bäwenbig,  bcooeubig.   adj.   Unge^ 

balten,  erjürnt. 
Scp,  Settiw«.  f.  pl.  Su  !rigft  Scf  f  S:  ©daläge 

ftnb  Sir  fieser! 
Scfftig,  büftifl.  adj.  ©tarf,  berb,  tü^tig,  fräftig, 

gebrungen.    ©n  befftig  Äeerl:  ©in  ftarfer, 

!6  c  r  ci  ii  a  u  d ,  SSörterbuc^. 


fräfttgcr  SWenfc^.  ©c  ^abbc  en  3;rummel 
umbunnen  un  trummelbe  bUftigbrup 
loofe.  ©ie  bfltte  eine  2;rommeI  umgehängt 
unb  trommelte  tüchtig  brauf  loa.  (öiefe, 
granä  ©jfinf.  ©.  129.)  it.  älnftänbig,  ehrbar, 
trefflic^.  ©ne  befftige  ^rebigt:  ©ine  oor- 
treffficbe  ^rebigt.  ©li  befftig  SJann:  ©in 
angefeliener,  bo^i^Seat^teter  3JJann.  Sat 
Äteeb  fteit  bi  befftig:  Saä Äleib  ftebt  Sir 
fe^r  gut.  'ne  befftig  ©aaf:  ©ine  rcert^: 
DoUe  Sacbe.    ^ou.  »«ftig. 

Scfftio^eib.  f.  Sie  2;üi^tiglEit,  Sßürbig^eit. 

Scg,  Scgc,  Scegcn,  Scn'n.  f.  Sa§  @ebei^en. 
(öannooer).  cfr.  Sije,  Säge,  ©t  fit  em 
geen  Seg  inne:  ©ä  ft^t  lein  ©ebeiben 
barin,  namentlicb  oon  bem  in  naffen  ^o^i^e" 
gcroacbfenen  Sloggen,  ber  fein  gutes  33rob 
gibt,  ©t  bot  beteren  Seegen  roat  in'n 
Sröögen  roaffet:  '^m  trocfnen  SBoben  ge» 
bei^t  es  (bas  Äorn)  beffer.  Sccj,  Secje, 
Sei,  Scie  l^at  bie  oftfriefif^e  SJunbart  ^r 
QJebei^en,  3Bad^5tbum,  S^nat)mt  beä  SeibcS 
an  Äraft  unb  ©aft.  cfr.  Se'e  ic. 

Segel,  Sägcl.  f.  ©in  irbeneä  ober  eifemeS 
@efä^,  roie  eine  Pfanne,  mit  brei  Seinen, 
ein  Siegel,  ©n'n  ben  Segel  reiferen: 
©inem  berb  Sefc^eib  fagen. 

Scgel=,  Sögclbraab.  f.  ^m  2;iegel  ©ebrateneä, 
au§  allerlei  gkifd^  unb  3fJinbergefröfe  be; 
fte^enbeä  unb  gebrateneä  ©ericbt,  mit  borauf 
gelegter  SBratrourft,  in  ber  2lltmarf  ein  Sieb« 
lingsgeric^t  beä  Sanbmanns  bei  §0(^}eiten 
unbÄöften  überhaupt,  namentlich  in  ber^rntcs 
seit.    (Sanneil.    ©.  31.) 

Scgelif.  adv.  ©§rfam,  fromm,  ©n  oolb 
begeli!  2)Jann:  ©in  alter  ebrlic^er  mann. 
Segelüroefen:  grommfein,fxc^n)obIfc^ic{en. 

Segen,  öerbcgcti,  für  uerbebigcn.  v.  S3er= 
t^eibigen,  f^ü^en,  üertoabren.  2Kan  fan 
Dor  be  Seeroe  fiin  Dor  bi'n  Äoppc 
oerbegen:  S3or  Sieben  ift  nid^tä  fieser. 

Segen,  begcr,  bcgt.  adj.  adv.  3;ücbtig,  red^ts 
f^affen.  Xo  begen  rein  mafen:  2tu5  bem 
©runbe  reinigen,  ©t  iö  nig  to  begen: 
©ä  ift  nicbt  gut  ju  machen.  §e  i§  nig  to 
beger:  ©r  befinbet  ficb  nicbt  ganj  roo^l.  ©o 
beger,  it.  fo  bid^t  un  begt:  Serma^en. 
Segt  afllappen,  —beffen,  — roipen: 
Xücbtig  abprügeln.  ©n  begt  Äeerl  =  en 
befftig  Äeerl.  SBebberbegfcb:  roiberroärtig, 
eigenfinnig.  3"  ^olftein  roirb  tjin  unb  roieber 
auä  bem  adj.  ein  v.  ^l  bege  nig:  3^ 
l^abe  fein  ©ebei^en,  id^  bin  franf.  cfr.  Sögen. 

Segen,  Sägen,  Siägcn.  f.  ©in  ©eitengeroebr, 
ein  Segen,  ©c^roert;  ein  ©cbroerttröger, 
Äriegämann.  it  ©in  SBiebermann.  Sßoroill 
be  Segen  mit  benÄeerl  ^en?  ©agt  man, 
roenn  man  einen  gäbnricb,  ober  einen  jungen 
ajiann,  ber  fo  eben  Dffijier  geroorben  ift,  unb 
jur  Sleüterei  oöer  jum  fd^roereu  Öefcbii^  mit 
reitenber  Sebienung  gehört,  unb  oon  fleiner 
©tatur  ift,  im  SBeroußtfein  feiner  2öürbe  ben 
©^leppfäbel  auf  bem  ©tra^enpflafter  raffeln 
^ört  unb  Ttebt.  Segen  laat  ben  jungen 
gaan,  3w"9ß  ^^^^^  '^«"  Segen  ftaan: 
©pottrocifc  jü  einem  f leinen  Änabew,  bem 
bie  Slltern  tböricbter  Sßeife  als  2lufpu§  unb 
©pieljeüg  einen  Äinberfdbel  angebäugt  baben. 
Un  ben  »ob  roife  roi,  un  bat  bat  Codt 
oon  en  Siägen  fuemmen  iff,  bat  fann 

41 


322 


1)«(|Mtte. 


i>tnen. 


Sebberecn  feij^en,  loed't  feiben  toill: 
nb  b<n  v»t  wifltn  wir,  unb  baft  ba«  l»o(^ 
barin  burd)  fincn  Tcflenftoft  eutftanbcu  ift, 
füiin  ;Jebcr  jc^en,  bor  eo  je^cn  luiU.  ((Sic)«, 
Jvrnnö  (rfftnf.  S.  J^h  ) 

!^cgrcii(.  prou.  Dersbiejcniflc.  All  befleenen, 
be  't  baan  ^cb:  Hut  (Diejenigen,  meiere  et 
flet^an  i^aben.    cfV.  Z)eiene. 

!l«rgenfnoop.  f.  !Z)er  Hopf  ober  jtnopf  am  $anb' 
oriff  i-iuc«  :Z)egen«.  (S  n  oolb  bütöl 
Jüeflenlnoop:  (Sin  I)anbfefler,  c^rlidiieT 
2)eiltf(^er  oon  altem  3ct)rot  unb  Jlom.  (S< 
foQ  oljne  3n'eiM  eiaenllid)  (De^enfnap 
^ei^en,  oon  bem  ölten  fcorte  Änab,  Änop, 
ein  Söaffenträ^er,  ein  Solbat,  roie  man  aud) 
6(^ilb(nap  m  bemfelben  Sinne  fagt. 

^eper.  adv.  cfy.  2)äfler,  JJÖfler. 

!l)ei.  f.  eine  SDiege.  (Clbenburg,  35itmorf(^en.) 
it  Der  lag.  (9iorbfrieolanb.)  SÜfcirtenS-- 
Xei:  i}2artini--Zag.    «iit]t.  dov. 

Deibel,  f.  Der  Xeüfel.  («erlinif(^)  mit  ber 
SJcbenöart:  Den  Deibel  ooc^!  brüdt  eine 
mit  erftounen  gemifc^te,  ärgerliche  SBeja^ung 
ober  ^wfti't'nung  auö. 

Dcibei.  f.  eine  flippe,  in  ber  Kinberfprac^e. 

Deibefn.  v.  ©ine  ©tro^roanb  machen,  inbem 
jufammenoebre^teö  Stro^  jroifdjen  ^fä^len 
5U  einer  SUanb  geflochten  wirb. 

Deibingcn.    v.   SJercinbaren,  Dergleichen. 

^eicn.  V.  ilUegcn.  (Clbenburg,  Dttmarfc^en, 
Sc^leoroig.    (riberftebter  Öegcnb.) 

Dtien,  beücn,  boint.  v.  I^auen,  auft^auen, 
(Cftfrieslanb.) 

Dejene,  bejenne.  pron.  Der:,  biejenigc.  (Cftfrief. 
üonbrec^t.  ©.  390.)  Dcjinnige,  be)inni(^te. 
pron.  Derjenige.  Oiaoenaberg.)  cfr.  Degeene. 

Detftrn.  v.  3)Jit  Äinbcrn  fpielen,  i^nen  etroaö 
oormac^en. 

Dtil.  f.  Der  Ibeil.  («erlinifc^.) 

Deile,  Decle.  f.  Die  (Srbt^eilung;  Slbfinbung 
eineö  Äinbes  mit  feinem  I^eit.  Sröber: 
life  Deile:  I^eilung  ber  ©üter  unter 
»rübem.  Dolbeile,  Dolenbeel:  DoS 
Hltent^eil  bei  bäuerlichen  ^^eft^ern.  ^e  fitt 
up  fin  Dolenbeel:  Cr  fi^jt  auf  feinem 
Sltent^eil.  er  ftat  ben  ."öof  an  feinen  ©o^n 
obgetretcn.  it.  Deele:  Gine  gericfjtlic^eÄlage. 
Deele  utbeelen:  Älage  anbringen,  gerieft« 
lic^  ausmachen,  dnbeelen,  entbeelen: 
Äbfprec^en.  5Borbeelen:  il?erurt^eilen.  lo- 
rügge  beelen:  «uf  bem  Stcc^töroege  jurü(f= 
forbem.    (S>amburg.  ©tat.  oon  1270.) 

Deilf.   adj.   adv.   Sd^ön.  Olorbfriefifc^.) 

DciMcht.    V.    Xönbeln.   cfr,   Daomeln. 

DetMigtr,  be.    Der  Deinige.    (»erlinifc^). 

DeiadaKJK«.    Deinetwegen.    (Dedgleid^en.) 

Dei».  tAi.  ady.  tief.  (Oraffc^.  Warf.)  cfr. 
Deep.  6.  320. 

DrM^grfinnig.  adj.  3Bo  ein  tiefer,  urbarer  Boben 
ift.    (Deögleidjen.) 

l&eMite.  r.  Die  Xiefe.  (Detgleic^en.)  cfr.  Deepte. 
6.  320. 

^r.  Der  beftimmte  «rt  ber,  bie,  auc^  ba«. 
«l«  adv.  Da.    (^lorbfrieftfc^.) 

2)cife(H.  V.  92acf>läfrig  unb  obenhin  arbeiten. 

^ifen,  afbeifen.  ^'^«rücf^c^en,  roeg  eilen,  fic^ 
abführen,  bauptfäc^licl)  xn  ge^äffigem  ©inne. 
—  Xuc^  ein  oberbeütfdded  äBort.  ^n  ©c^vaben 
ift  beifen  unb  beinfen:  Daoonfc^leic^en, 
nie  ein  Ducfmaüfer.  ((^eorg  .'öenijc^end 
6(^0^  ber  beütfC^en  ©praci^e  unb  S^ii^eit. 


Huflebure«  1616.)  ^e  if  beifen  floon:  Cr 

bat  [idi  —  gebrUcft,  er  ift  baoon  geaongen! 
Deifen  gUng  f^t:  ^ort  loar  er!  ^at  qerum 
beifen  tn  be  Süelt:  ^tec^tfc^affen  in  bet 
Sklt  l)erum  irren,  o^ne  längern  iflufent^U 
on  (Sinem  Crte,  o^ne  feften  SBo^nfi^. 

Deit.  r.  (S;in  Dettt,  bie  fleinfte  SRünje.  iBilb' 
li(^ :  Da0  Oeringfte.  «oo.  Suii.  «nni.  doh  cfr. 
Deüt.    ©.  327. 

Drijt   f.  Die  3eit.  cfr.  Deet. 

Dci',  Dcfitoec'r.  r.  7>ai  Xl^auioetter.  isprict)' 
roort:  Deiroee'r  Kleiroee'r:  X^auroetter, 
©c^mu^ioettcr!  (Dftfrieölanb.) 

Deitfd|.    adj.   Deütfc^).    ('.Berliner  3){unbart.) 

Dcf.  pron.  Dir  unb  Did);  roie  met,  mir  unb 
mic^ ;  in  ben  rauften  i}{unbarten,  ftatt  b  i  unb 
mi  in  ben  roeic^en. 

Deten.  f.  Der  Decan,  Dec^ant,  eined  Dom« 
lapiteld,  bejro.  einer  (SoUegiatfirc^e.  ^n 
Sommern  roar  ber  @i^  bee  iBifc^ofd  unb 
feines  Domfapitels  in  jlamin,  unb  es  gehörten 
jur  ilaminer  Diöcefe  bie  (Sollegiatfirc^en  ju 
Äolberg,  ju  ©t.  ^)Jarien  unb  ©t.  Dtto  in 
©tettin,  JU  ©olbin  in  ber  'J{eümar(,  unb  )u 
(SJüftron)  in  Weflenburg,  beren  jebe  i^ren 
Dedjant  ^atte.  ^ei  ben  fäcularifirten  Dom< 
ftiften  ju  ^ranbenbura,  Werfeburg  unb 
Skumburg,  bie  biä  auf  —  SBcitereö  noc^ 
fortbeftc^en,  foroie  bei  bem  (SoUegiatftifte  in 
Heiö  ift  ber  litel  Dccfjant  noc^  in  i^hraft. 
©elbftuerftänblic^  auc^  bei  ben  Gat^ebral: 
unb  tSoUegiatfirc^en  im  fat^olifc^en  X^eile 
bes  ^lattbeütfc^cn  ©prac^gebiets. 

Deff.  r.  Dad  Xifc^gebed.  it.  'X)a6  ißerbect  eineä 
©c^iffd.  iRumm  up  Delf!  ftomm  auä  ber 
Äajüte,  auä  bem  SJaum.  it.  ©eim  Üartenf piel : 
©piel  aui,  auf  ben  ZifC^  bamit!  De  SBinb 
maaft  rein  Dell:  Sei  einem  plöblic^en 
äBinbftofie,  ber  ällleä  bas,  roas  auf  bem 
©c^iffsbed   lofe  ift,   um^  unb  burcfjeinanber 

roirft.       4J0U.  SDtf.     S<^Jtotb.  Xäf.     »njll.  Deck. 

Deffbalfcn.  r.  plnr.  Die  Querbalfen,  auf  benen 
baö  !öerbecf  einco  ©c^iffo  ru^t. 

Deffe,  Defe,  Defcn,  Deef,  Diife.  f.  DieDede, 
ein  2ud),  baä  jur  %)ebectung  bient,  bie  Bett: 
betfe.  3)lan  moot  fine  Röte  nig  roiber 
ftreffen  (oubberftefen),  oö  be  Deffe  (Defe) 
geit:  Wan  mufe  nic^t  über  lüermogen  grop 
tbun;  man  mu^  bie  ^jlusgabe  nac^  ber  din: 
na^me  einrichten.  Unb  er  be  Deffen 
f rügen:  ^n  5Hauc^  aufgeben  laffen,  burd^-- 
bringen,  oerft^leübern.  (Wrubenl^agen.)  it 
Die  SBeic^en  am  Unterleibe,  it.  6^ar»ie 
Sum  33ebecten  unb  ©c^lie^en  einer  luunoe. 
(Dftfrieölanb.)    *oa.  tef«n. 

Deffel.  1.  Der  Decfel  einee  ©eföfied.  it.  Die 
Aopfbebectung,  ber  ^nt.  ^eroro  if  dm 
nic^  feggt,  batt  Gr  (?>  finen  Decfel 
trecten  fal:  :^^ab'  ic^  2i^>n  "it^^  fl^f^iflt  baB 
@r  ben  $ut  abnehmen  foU?  (^rinamann. 
I,  If«.) 

Dtffefforv.  f.  Der  Horb  für  ba<  Zifd^^eüg, 
Weffer  unb  ®abeln. 

Deffe(f(^cd)t.  f.  cfr.  Sebber,  ©c^ec^t 

Dcffeltfig.  f.  Da«  Xifcb^eüg. 

Deffen.  V.  Deden.  Den  Xifci^  mit  bem  nöt^igen 
3eüge  unb  Öerät^  belegen.  Dot  $uuö 
beffen:  Gin  Dacf;  aufo  .v^aus  legen.  Sit 
beffen:  ^ür  feine  ©icber^cit  forgen.  3n 
ben  Jtüftenlanbfc^aften  an  ber  9Jorbfee  unb 
ben  iKarfc^gegenben  ^ei^t  beffen  infonber^ 


2)e!fer. 


2)clfcl^crt. 


323 


^cit  einen  2)eid^  mit  Strol^  ober  ©d^ilf  Bc- 
bcden,  roaä  iix  ber  2lrt  ftefc^ie^t,  baf;  bic  ©of^ 
firung  beä  2)eic^ä  mit  bem  genannten  iDiaterial 
übcrftreüt  unb  mit  6trof)feiIen  querüber  6e= 
feftigt  roirb.  3)ian  nennt  bieä  Serfa^ren  aud) 
naien  un  ftiffen  in  ücrfd)iebenen  ®e; 
genbeu.  it.  SBebac^en,  bebetfen,  bejpringen 
(eine  ©tute  burc^  ben  §cngft),  belegen;  Der= 
beden,  oer^üHen,  ftfiü^en,  fidlem,  it.  SBegatten, 
fc^roängern.  Xccfc  fpred^en  bie  nörblid^en 
^Jricfen  für  bedcn.    §ou.  steifen.   S)än.  »äffe. 

4<t)toti.  Z&ia.    SBeftfrief.  Sietjen. 

35cffer.  f.  2)er  Dac^becfer  auf  bem  2anbe,  ber 
bic  ©tro§=,  bjro.  Sto^rbäc^er  auf  .^»aüfcrn, 
©d^eünen  bäuerlicher  SBirt^e  legt.  it.  3"  ^^'■ 
nabrüd,  aud)  in  ^reü^en,  bebeütet  2) euer: 
3ef|n  ^aüte.  Db  Don  decem  oerftümmeltV 
(©trobtmann.  ©.  38.) 

J>cfffott,  — ft^öttel.  f.  eine  grofee  ^öljerne, 
bemalte  ©rf)üffel,  roorin  man  el^emalä  bie 
jjon  ber  Safel  abgehobenen  Heller  fammelte 
unb  in  bie  Äüc^e  trug,  rooju  man  fid)  je^t 
großer  l^atboffener  ^enfelförbe  ju  bebicnen 
pflegt,    (.'öamburg.) 

^cffgelb.  f.  2)ie  ©ebü^r,  meldte  für  ba§  2)eden 
ber  ©tuten  entrichtet  roirb. 

I)cff^ingft.  f.  2)er  ®ecf=,  3uc^t^engft. 

^cffnotcl.  f.  ©ine  SJabel,  meiere  in  ben  2Rarfci^= 
lönbcrn  beim  ©tro^fled^ten  auf  ben  Seichen 
gebraucfjt  rairb. 

^cttnatclfüffett.  f.  Saö  »on  ben  Seid^arbeitern 
baju  mit  einem  3liemen  feftgefc^nallte  a3ruft= 
liffen,  gegen  bas  fie  bic  9iabeln  ftcmmcn. 

3>cfffel.  r.  ein  2)edEcl;  icbes  2)ing,  roaö  bcdt 
unb  bcbccft,  ba^cr  aui) :  Sefleibung,  Älcibung, 
Dbbac^.  -t^ou.  »eifei.  it. Scr  Teufel.  S)ef!fcl 
nog  to:  2;eüfcl  noc^  einmal!   (Dftfricölanb.) 

^ele,  2)oIc,  5)ä{c,  5)cclc.  f.  1)  eine  2)iele,  ein 
©pon,  ein  Srett.  2Beil  Diorrocgen  rei^  an 
aöälbern  ift  unb  ^iieberfad^fen  Dorjugöroeife 
mit  gefc^nittenem  §ol je,  mit  Srettern,  3)ielen= 
l^ol}  oerforgt,  fo  l^at  man  bafelbft  boä  ©prüd^; 
roort:  Seelen  na  ^Rorroegen  fd^iften: 
©eine  ©aben  an  einen  Drt  »erroenbcn,  roo 
beren  im  Überfluß  finb.  2)  it.  2)er  %m%- 
boben  im  Saufe,  ber  Hausflur,  er  mag  mit 
Sßrettern  —  gebielt,  ober  mit  SadEfteinen  ge= 
pflaftert  fein,  ^errenbeel  l^et|t  in  Hamburg 
baö  §auä,  SSor^auä,  ba§  ©eric^tjimmer  be§ 
Sti^terö;  ber  ^rätoren,  jroeier  |ierren  »om 
5lot^e,  roeld^e  ^olijeimeiftcr  finb.  Sanbbcel: 
^n  öolftein  bie  ©c^eünenbiele  in  ben  2ßirt^= 
fd^ofkgebaüben,  jum  Unterfc^iebe  ber  2Bo^n= 
l^auäbeele.  3"  SBeftfalen  unb  einem  3;^eite 
üon  9Jieberfa$fen  ^ei^t  ber  grofie  33orraum 
in  ben  SBauerl^aüfern ,  welcher  mit  feftge:; 
fc^lagenem  £e^m  unb  2;^on  belegt  ift,  neben 
meieren  einer  Seitö  bie  SCßirt^fd^aftspferbe, 
anberer  ©eitä  baö  aJülc^niel^  feine  ©tattung 
^at,  unb  ber  jur  Srefd^tenne  bient,  bort 
2)äle,  ^ier  2)eele,  2)ale  genannt.  Si 
anner  Sü'e  öroer  be  25öle  roefen:  aKit 
2lnberen  ein  gemeinfd^aftlic^eä  Familienleben 
fül^ren.  %mz  Söiroen  öroer  een2)ele  i§ 
een  to  Deel:.,3roei  grauen  in  einem  §aufe 
finb  »om  —  Übel.  3)  it.  Äar!enbcele: 
2)er  9laum  jroifd^en  bem  0eftü^l  in  Sirenen, 
bie  Äird^enbiele.  4)  it.  2)e2)an§upbe 
3)eele:  25er  2;on}faal  auf  bem  Sanbe,  im 
S)orffruge. 

^clenfru.  f.  eine  roeiblid^e  ^^Jerfon,  roclc^e  bic 


Äird^cnbicle  in  rcinlid^em  3uftcinbe  ju  Italien 
f}at. 

'Jc(c«=,  3)cete«i«mfcr.  f.  ^n  Hamburg  unb 
2lltona  baä  2Jläbc^cn,  roelc^es  beim  Sädter 
unb  in  anbcren  ©cfc^äften  ben  3Serfauf 
beforgt,  ber  auf  bem  ^auäftur  ©tatt  finbct. 
it.  2)tc  .t)ausnät^erin,  roelc^e,  nac^  ber  frühem 
^auäeinrid^tung  in  bem  alten  Hamburg,  in 
einem  mit  ©laäfenftern  oerfc^enen  SScrf^lage 
auf  ber  2)eelc,  bem  §au§flur ft^enb,  in  Der 
3lei4en  5)aüfern  arbeitet. 

2)cIenloper.  f.  eine  ^erfon,  bie  un§  mit  il^rcn 
l^aüfigen  Sefud^en  beläfti^t,  bie  unä  übers 
lauft.  Seelcnlöperö: ©telen-^rolurotoren, 
finb  in  Hamburg  bie  SRec^täanroältc,  roelc^e 
nic^t  im  ©erid^tc,  fonbern  blo§  bei  ^sätoren 
unb  SBürgermeiftern  münblid^  Dcr^anbeln. 

^clenfc^i))p.  f.  cfr.  ©d^ipp. 

j!clf.  f.  ein  plumper  afienfd^.  it.  2>elf,  ®clft, 
^iilf.  f.  ein  aOSaff erabjug ,  ein  2lu§flu§;  ein 
gegrabener  Äanal. 

J)clfctt,  bilfen,  bülfcn.  v.  ©raben,  ouögraben. 
SSebelfen:  Segraben,  mit  erbe  bef^ütten. 
Upbclfcn:  2luf graben.    ^oB.  2)eitven.  aitfri«f. 

2)clk)a,  bela.  UCngelf.  2)elfan,  Dulfan.  engl. 
Delve.    SBJeftfrief.  2)oUen. 

Helgen,  beUtgen,  bilgen.  v.  2;ilgen,  b.  i.  im 
eigentl.  ©inne:  SSerberben,  ücrnid^ten,  ücr« 
tilgen,  jerbrcd^en,  jernicfiten.  Snfonbcrl^cit 
bebient  fid^  ber  Siinbmann  9lieberfad)fenä 
biefcä  SQSortä  oom  SSief),  rccnn  baffelbc  alle 
Sefriebigungen  burd^brid^t  unb  fiieden,  Slicgcls 
rocrl  tc.  nicberreip,  er  nennt  bann  fein  SSic^ 
en  ©clgcnsSßce.  ^n  ben  S3rem.  ©tat.  57 
^ei^teö:  ©inen  5iamen  fd^al  mc  beigen 
utl^  beö  3labe§  Siafcln:  ©einen  Flamen 
foll  man  in  ben  ^erfonal-'S'lac^roeifungen  be§ 
!Rat^e§  tilgen,  it.  2luf=,  oerjel^ren.  2)at 
fannfte  jo  nig  beigen:  S)aö  fannft  bu  fo 
nic^t  2i[lleä  auf  jcl^rcn  —  oertilgen!  it.  ^raffen, 
fc^roelgen.  (^Rorbroeftlid^e  ©cgenben  ber  2llts 
marf.) 

Selgenbaaf.  f.  einer  ber  alleä  jerbrid^t,  »er? 
birbt,  Dcrnic^tet,  oertilgt,  ber  burc^  ©ra§  u. 
Korn  ge^t  unb  e§  jertritt. 

2>elger,  ißcrbelgcr.  f.  §at  öiefelbc  Sebeütung 
roic  baä  oorige  3Bort.  it.  ein  ^raffer.  §c 
i§  'n  redeten  Seiger:  er  ift  ein  redetet 
^raffer. 

Scigcm,  belg^aftig.  adj.  adv.  33erbringenb, 
Dcrbcrbcnb,  oemid^tenb,  Dcr^d^rocnberifd^,  vet-- 
tl^uenb,  Dorne^mlic^  oon  3Sie|  gebraucht,  cfr. 
Seigen. 

Scöe.  f.  eine  XtUe,  eine  !leine  SobcnBcrtiefung. 
^on.sei.  Sim. Don  S a a l :  2:i^al.  it.  ein Soc^, 
eine  ©rube.  cfr.  Selling. 

Scßertt.  V.  Klopfen;  nal^e  ein§  mit  ballern, 
bo^  mit  bem  Unterfd^icbe,  baft  b eitern 
ein  burd^bringenbeä,  an^altenbeä  ©craüf^ 
Dcrurfadbt,  ballern  bagegen  lurje  ©daläge 
ma^t.  lt.  ^n  alberner,  übermüt^iger  SBeifc 
fpiclen.    (Sitmarfc^en.) 

SeUg,  beütg.  adj.  Sic^t,  feft,  nid^t  lodfer;  oon 
SCeig,  58rob,  Kuchen;  it.  aud^  oom  erbboben. 
Sat  33roob  iä  bellig:  Sasi  Srob  ift  feft 
gebadten.  SatSanb  rocrb  to  bellg:  Ser 
2(dler  roirb  ju  feft  unb  l^art. 

SeQing.  f.  ein  niebrig  gelegene^  aßcibclanb, 
eine  ©emcinrocibc:  offenbar  baffelbc  SBort 
roie  Seile,  alfo  Siminutio  oon  Saal. 

Selfd^et»,  Scigfcn.    v.    Sie  erftc  gorm  biefeä 

41* 


324 


Xemat. 


T.  bebcaut  in  ^olfiein  löfc^en,  auölöfc^en; 
2)at  ^üe'r  ifi  belfert:  'Dai  ^eUer  ift 
aelöf^t.  Unb  mit  bem  ^ufa^  „nebber"  g(> 
Srouat  man  eft  in  "Sommern  für:  3<^'t<n 
bei  Oewä(4fe  im  (Harten,  be«  Kom<  im 
Mb«,  efr.  Zeigen,  2)<Igenbaal  igleic^fam 
vctbcla  ^et  al).  3n  jroeitec  ^orm  ^ört 
man  bafi  v.  in  ^{ieberfad^fen  für:  6einen 
UnwiQen  unb  ^om  burc^  tjarte  Sßorte  unb 
jteifen  funb  ^tben;  luafi  ftc^  in  Cftfric<s(anb 
bi«  )um  Xob<n  fte((tert. 

Xc««t.  ^ccMt,  3)imat,  Tiimt,  Togmct,  ^SoKin't. 
f.  irtfl  Xemat,  3^iemct.  (Jin  ^elbmo^  in 
bcr  ^kuiDcnbuUi^  auf  (^ko^enlicft immunst  uon 
älUcicnflacfacu,  in  ben  i^iarfc^länbem.  ^m 
eyfcrftcbtfc^cn  ■=  21«  D..-9iut^).  A  8  eUen; 
in  x.'unbcrn  =  180  D. -9iut^.  ü  9  (SUen;  in 
Cftfricftlanb  1  Diimt  —  46Q  Q.  >  9{ut^. 
embener  iRoa^e«  —  400  ^refl^.  D.:9iut^en 
ober  1,5  0ra*.  Gen  0rafe  3)imat:  öine 
Zagma^t,  fooiel  an  einem  Xage  gemäht 
toerben  lonn.  2)ie  jroeite  Silbe  in  bem 
ffiorte  Demat  ift  offenbar  bao  iüort  ^iate: 
ein  Viaa^.  ü'aflec^en  ift  bic  erfte  Silbe  bunfel. 
3ft  fie  uic^t  bcr  «rtifel  b  e ,  fo  läfet  fte  fic^, 
mit  'ilbclung,  vielleicht  oon  bem  alten  X^eo, 
Z^ie:  Knetet,  ableiten. 

^^CMOttt.  f.  S)ec  Xiamant. 

^cwel«.    T.    Xänbeln  2c.  cf^.  2)aameln. 

^eMfen.  v.  Gin  fleineö  jtinb  auf  ben 
Xnnen  ^erum  tragen,  um  bemfelben  ^er^ 
gnügen  )u  machen:  i){it  ben  :^ütten  ^er< 
ummer  bemten,  faat  man. 

^tmmttiq,  Hemmern,  a^.  u.  v.  cfr.  2)ämmertg, 
2)&mmern. 

^emolei,  — maüIet.  f.  ^anl  unb  Sc^läaerei. 
Xai  franjöfifc^e  SSort  d6m^l^  in  oerftüm- 
melter  (\orm. 

^etnbnfc^tratfdion.  f.  Z)a8  ^^rembroort  2)emon< 
ftrattou:  Ser  iöerociä  im  5lllflemeincn,  in« 
fonberbeit  ber  apobiftifc^e,  auf  ^2lnfd)auung 
gegrünbete.    it.  :^ie  Grfläruna,  ^efd)reibung. 

$aM«f(t|trccrrn.  v.  IDurd)  »efd^reibung  :c 
atwai  beroeifen. 

^rnoob.  f.  !Z)ie  !r>emut^.  ^cmaub,  in  parier 
jRunbart.      Un    menn    be    ^ob    in    be 

ramilje  bliroen  fall,  fo  iff't  finen 
illigen  Spillen,  roell  roi  SKenflen  uff 
m  ÜJemob  unnerroiärpen  müetet:  Unb 
nenn  ber  .i>ut  in  ber  ^amilie  bleiben  foll, 
fo  ift  es  fein  (Lottes)  b^ili^er  3BiUe,  roeicdem 
»ir  j}ienf(ben  uns  in  2)emut^  unterroerfen 
muffen.  (Oiefe,  Jyranö  Gffin!.  S.  7.) 

2)cau(big.  adj.  adv.  Xrmüt^ig.  ^»cmafiftig, 
be<>glei(f)en  in  harter  JKunbart. 

Trmo^i()rn.  t.  ;^emütbi(\en.  6i(  bemöbiaen, 
bcmaübioen:  &id)  bemüt^igen,  ben  ^o(^< 
mut^e^Zeüfel  fahren  laffen. 

'^tm^tu.Viwiptn, bümpen.  v.  2)ämpfen,  löfc^en, 
^  fü.^t&n;  it  bcmmcn.  'n  Jtule  bempen: 
CHiK  @rube  befriebigen,  bebeden,  ba^  9tiemanb 
IfaidnfaQe.  it,  Grbroffeln^  erftiden.  2)  e 
9iooI  bämpt  mi  gani  to:  2)er  diaud)  ift 
Sum  (Srftiden.  2)empebeeren:  ISirnen,  bie 
einen  ftarf  )ufammen)ie^enben  Saft  i^tben. 

ZtmpiA,  btmftig.  adj.  :üeifer,  u.  f.  m.  cfr. 
2>ämftig.    6.  8l«>. 

Ztn,  kemiic:  adv.  ^er,  meg;  »obcnnc:  fßober? 
fßa  feoan  bennemaö:  23o^cr  fte  flammte. 
(Siaoenftberg) 

Xtntn,  Miac«.   v.  (9htc  noc^  wenig  im  0c« 


brauc^.)  0emüt^li(^  plaubem,  f Anatmen. 
:iiaat  uB  nog  en  SUoorb  benen:  Safi'unl 
no(^  ein  Siftcben  ptaubern.  üCei  bbbnt  baa 
wat  ^et:  2)er  fd^nat^t  ba  n>a«,  o^ne  su 
niflen  n>a«. 
'^utn,  beincn.  v.  dienen,  für  ^o^n  einem 
äinbern  !Z)ienfte  leiften.  Ut  benen  gaan: 
S\6)  aus  bec  filtern  .i>aufe  ali  Jlnec^t  ober 
iJJoob  \u  anberen  iJeüten  in  3)ienft  begeben, 
it.  Gefällig  fein,  unfc^äblid)  fein.  it.  Sebtenen. 
it.  Zangen,  gut  fein;  nü^^licb,  bienlid^  fein, 
roobl  ^efommen.  it.  ®ebübren.  .t>e  ^ett 
oan  unnen  up  beent:  Gr  ift  oon  einet 
niebrigen  ©telluug  immer  ^ur  i)öiftxn  gelangt, 
—  militairifcb  au«gebrüdt:  Gr  ift  aoancirt. 
2)e  Curen  benen,  fagt  man  oon  ben 
dauern,  rodele,  nac^  ber  frühem  länblicben 
«erfaffuna,  nicbt  ^ad)t,  b.  i.  (Melb.  ober 
9{atural=^räftationen,  leiften,  fonbern  für  ibr 
tkuerroefen  ber  .v»errf{^aft  ©pann=  unb  ^anb: 
bienfte  t^un  mußten,  ^f  roill  2)i  bar> 
mebe  benen:  3d)  roill  2)ir  bamit  an  bie 
$>anb  geben.  350  t  beent  bi  nig:  Xai  ift 
bir  f(bäbli{^,  fiaat't  3u  benen:  iiafet  Güd(| 
fagen.  SBo  fonn  il  mit  benen,  ift  bie 
geroöbnlic^e  ^rage  ber  jlaufleüte  unb  b^i^t: 
roaä  roünftben  ©ie  jn  faufen':"  ober  nadf 
neüerm  ^ocbbeütfcb :  SQas  befehlen  bie  gnäbige 
^rau?  Söolang  beent  be  $err  no(b  a« 
3ung?  ^ragt  man  fpottroeife  einen  ^anbeW« 
Sebrltng,  bcr  ficb  baä^2lnfeben  eine«,  ober 
feines  .üerrn  gibt.  ^DJan  mag  nig  roeten, 
roo  en  'fliinfcb  eenen  mal  roebber 
benen  lann,  fagt  man,  um  einen  Änbem 
SU  einer  Dienftleiftung  ju  überrebcn.  3f 
Seen  geern,  fo  roiib  't  aan  minen 
©cbaben  gef(be'en  !ann:  Wotto  berfelbft» 
fütbtigen  ZJicnftfertigfeit.  31  been,  im 
jlartenfpiel ,   ftatt  icb  bebiene   in  ber  audge^ 

fpiclten  (^rbe.  ^>oU.  Xientn.  «Ufricf.  XMania. 
anfldf.  Z^tnian.  3(^web.  Zidno.  3*Ulnb.  Z ^ < n a, 
t^inna,  t^iona. 

I)ettef(fien,  !5eenf(^en.  f.  Tie  35anen.  ^CRtfi^, 
beenfdi.  adj.  2)änifcb.  Deenfd^  ginget» 
^anfcbcn:  Dänifc^c  i"»anbfcbube.  tteneft^, 
been'fcb     lopen:      3)urcbge^en     flüt^tiget 

■^fctbe.    SMn.  D  a  n  f  f. 

!Dengeirc«.  f.  Gin  metaUene«  ®efä^  (Oftftief. 
^artlingerlanb.) 

:renac(n.  v.  .öaaren;  ^aare  oerlieren.  (Oftftief. 
9flbcibcrlanb.) 

^enrelfpöne.  f.  cfr.  !Dan!clfpöne. 

"^enfen.  v.  !Dcn!en,  gebenfen,  erinnern.  Xtnl 
en  mal!  Gner  benf!  ©inb  3tuobrü(fe  ber 
Serrounberung,  roenn  man  etroaoUnerroarteteö 
bort.  SQu  bebbe  bat  beulen  füllt:  SBet 
bätte  bad  gebacbt?  £>ei  beult  fiin  2)eel: 
Gt  ftellt  feine  Setracbtungcn  an  über  \>ai, 
n>aö  SCnbere  fprecben  unb  t^un.  '^l  will 
an  em  beuten:  34  'ann  bao  Unrecht,  mai 
er  mir  jugefügt  ^at,  nicbt  oergeffen,  Xu 
fallft  an  mi  beulen:  Gine  !i)robung  füt 
ben,  an  bem  man  bae  SDieberoergeltungörecbt 
üben  roill.  5D2an  tonn  't  fo  bull  nig 
beuten  ad't  tarnen  tann:  Ziaft  ©(^limmfle 
ift  bentbar.  ^l  tann  mi  bat  nig  benlen: 
3(b  tann  mid)  befjen  nid)t  erinnern  Dt  an 
mut  ümmcr  roiiber  beuten,  ae  man 
tumt:  ^olftcinfcbeo  Wotto  ber  ©parfamfeit 
in  bet  ^innebergcr  (Megenb.  SBat  it  benl 
un  bo,  —  bat  meet  tl  jlnnctn  to:  ^Otx 


i 


3)cnfer. 


^Det5unber. 


325 


3Rtn)i)  fc^iebt  gern  feine  ©c^ulb  ouf  änbere. 
3c^  ba(^  )o,  ober:  Sü,  tad)  if:  3f^  backte 
fo,  ober:  ©ie^,  bac^t  id^  boc^!  (sine  3trt 
©elbftgefpräc^  in  ^olge  einer  2tngen)b^nung. 
©eroip  un  benfl  roat  iä't  folt:  ®en)iB 
unb  roa^r^aftig!  eö  ift  fe^r  falt.  öelp  mi 
bcnfen:  ©rinnere  mic^  baran.  ^t  fann 
mi  nog  rec^t  goob  benfen:  3^^  erinnere 
mic^  benen  noc^  fe^r  moijl. 

Genfer,  i.  triner,  ber  über  ba§  SGßefen  ber 
2)inge,  über  bie  (Srunbgefe^e  beö  Sein§  unb 
Sebens  feinen  eigenen  Öebanfen  nad)^ängt  unb 
felbft  eigene  SJorftellungen  ^egt;  beffen  meta= 
p^^fifc^eö  S'enfen  aus  ber  Sfepfis  entfpringt, 
burd^  roelc^e  bie  ^altbarfeit  ber  gemeinen 
SBeltanftc^t  geprüft  unb  oon  ben  Segriffen 
bes  Übernatürlichen  als  ein  Slic^toor^anbenes 
gereinigt  roerben  foQ. 

^enffebbel.  f.  25er  2)enfjcttcl,  oermöge  beffen 
3cmanb  an  2luäfü^rung  einer  i^m  aufgc; 
tragenen  ©ac^e  erinnert  mirb.  i»e  freeg 
enen  2)enffeebbel:  ©r  belam  ©träfe,  roeU 
er  ben  2luftrag  oergeffen  ^atte. 

5^cnn.  f.  35er  Sünger  im  SJie^ftaU.  it.  3)a§ 
©ebei^en.    (Stltmarf.) 

^enn,  bennc.  adv.  Sann,  ju  ber  Qe'xt,  ^ernad^. 
ßcrft  bit  un  benn  bat:  ©rft  bies,  bann 
baS.  S)enn  f  an  if  nig:  3"  i'^r  3cit  bin 
icfl  bel^inbert.  ©erft  2)u,  benn  if:  2)u 
juerft,  nac^^er  id^.  Senn  un  roenn:  Sis: 
roeilen ;  it.  öier  unb  bort.  3)  e  n  n  ift  auc^ 
fooiel als  roeil.  ©ffonne  em  nitä  geroen, 
benn  ef  ^arre  fülroeft  nitä:  ^<i)  fonnte 
i^m  nit^tä  geben,  roeit  ic^  felber  ni^ts  ^atte. 
it  ©0  üiel  atä:  ©onbern.  9iig  an'n  Sanb 
benn  up'n  SEßater:  9ii^t  am Sanbe, fonbern 
auf  Dem  SBaffer.  3)  e  n  n  o  o  f :  ©onbern 
auc^.  9tig  to  rorefen,  benn  to  entfetten: 
9iic^t  aus  Stacke,  f onbern  fid^  ju  retten. 
3)enn  cin§  —  benn  einä,  mitunter  — 
mitunter,  balb  —  balb.  3)enn  mal  eins, 
benn  mal  ein§:  ©in  ajlal,  ein  anber  9J?aI. 
9Sun  benn  to  benn  lopen:  Salb  ^ier, 
balb  ba  fein,  oon  bem  ju  jenem,  it.  .tat  ein 
Solföfinberfpiel  biefes  35iotto.  ©e  fpeelt 
oun  benn  to  benn:  2luf  bem  Rapiere  wirb 
eine  2tnjal^l  Slullen  gejeic^net.  3eber  ber 
©pielenben  jie^t  nac^  ber  Steige  einen  ©trid^ 
oon  0  JU  0.  3ft  "on  einer  0  jur  anbern 
fein  ©tric^  ?u  jie^en,  o^ne  baß  man  einen 
anbern  ©tric^  burc^ftreic^t,  bann  ^at  ber  3u-- 
le^tjie^enbe  nerloren.  3)a  fannfte  35i 
benn  up  ergeoen:  3)arauf  fannft  55u 
0ift  nel^men,  3)ic^  barauf  fidler  oerlaffen, 
3)enn  roirb  ftatt  al§  na(^  bem  ©omparatiü 
gebraucht. 

Hennef cn,  bönncfen.  v.  2:ün^en,  mit  Äalf 
roeiBen,  mit  garbe  überftreic^en. 

^enncmarfcn.  f.  91ame  beä  8anbe§  3)änemarf. 

3n  aitnorb.  u.  ^älänb.  S>aninörl  (Siövt:  äBalb)  San. 
2;  a  n  in  a  r  l. 

:?cnncnor^    (1626),    bcnncft.    adv.    35ennod^, 

bemnäc^ft? 
Mennig,   adj.  ©tarf,  oermögenb  ic.  (.^olftcin.) 

cfr.  Sänne. 
Settnöö.  adv.  öernad^.  (Sitmarfc^.)  Cluidtbom. 

©.  23. 
Senöbag.  3)er  3)inftag  (©leoe;  nieberrbeinifcfie 

3}?unbart.) 
Scntc.    f.    35ie  Jinte.    (3;esglei(^en.) 
Sentcfofer.  f.  Sas  3;intenfaf;.    (SJesgleid^en.) 


5)cof.  f.  35aS  lud),  (aflaoenäberg.  a)et 
Saut  eo  ^at  oon  aUen  joeftfälif^en  Sauten 
bas  befc^ränftefte  ®ebiet.  ©r  finbet  ftc^  nur 
in  ben  Greifen  $alle  unb  öerforb  unb  in 
ben  aingrdnjungen  bes  5ürftent^um§  Sippe, 
üereinjelt  im  ©c^aumburgifc^cn  unb  in  ben 
öftlic^en  ©egenbcn  »on  *abcrbom.  Dellings 
^auä.    ©.33.) 

Scoloim.    f.    3;^on^oltiger  Se§m. 

Scott.  V.  J^un.  ©nÄruüä  beon:  ©in  Äreüj 
fc^lagen,  als  firc^lic^e  ©eroo^n^eit  ber  römif^; 
fat^olifc^en  ©Triften.  3San  eenen  Seon: 
33on  gleichem  2llter:  cfr.  Soon. 

Seor.  r.  Saä  X^or.  (ataoensbergifc^.  Scaing* 
^au^.  ©.  122.)  cfr.  Soor. 

Sepcn,  böpcn,  v.  3;aufen;  eigentlich:  in  bie 
liefe  tauchen,  roic  e§  bei  ber  Xaufe  ber 
Saptiften  ©itte  ift,   benn  baä  ©tammroort 

ift  Seep,  tief.     t^oU.  »oolpen.    angtlf.   2)e)jon 
unb  2)  t)  j)  p  a  n.    ©ngL  Dip. 

Scpcnttrter.  f.  Serlinifcfie  SJerftümmelung  bes 
Sßorteä  Scputirter. 

Scpe^fe«.  f.  Sie  Sepefc^en,  amtliche  ©c^riften 
jroifc^en  bem  2)Jinifterium  ber  ausroärtigen 
Slngelegen^eiten  unb  beffen  biplomatifc^en 
aigenten  im  2luälanbe.  Sen  $Ramen  ^abcn 
bie  Sepefd^en  oon  ber  S^ot^roenbigfeit  i^rer 
fc^leünigen  Seförberung ;  ba^er  auc^  bie 
©orreäponbenj  mittelft  bes  electro ;  magne; 
tifc^en  2;elegrap^3  Sepesfen  ^eifeen. 

Sc|)fc.    ©in  roeiblic^er  Sorname. 

Scpfel,  Sepfcl.  f.  ©ine  a)jannsmü$e  o^ne 
©d^irm.  ©ruben^agenfc^e  atusfprat^e  bcä 
Sßorteö  Ääppfel. 

Scputat,  Sipcntoat.  f.  Sa§,  roaä  auf  bem 
Sanbe  ben  3Birt^fc^aft§:Seamten  auf  größeren 
©ütern,  foroie  bem  ©efinbe,  Se^term  aud^ 
Don  baüerlictien  Sßirt^en,  au^er  bem  So^ne, 
pertragsmäpig  an  Siaturalien  ju  geben  ift. 
it.  Söas  baoon  ben  ©eiftlic^en  unb  Äird^en^ 
bienem,  Äüftem,  forcie  ben  ©d^ullel^rern  nac^ 
ben  Äirc^enmatrifcln  tc.  an  »ebungen  }u= 
fte^t.  2luc^  lanbes^errlic^e  Seamte  waren 
frii^er  im  ®enu^  oon  Seputaten.  Seim 
Äriegs^eere  befte^en  bie  Siatural  =  öebungen 
noc^:  Sie  {Joui^flÖ^  =  £i^fcru"9C"  ^"  ^i^ 
Dffijiere,  bie  bes  Stenfteä  roegen  beritten 
fein  muffen,  ftnb  roirflic^e  Seputate,  roie 
benn  auc^  bie  Srob=Sieferung  an  bie  ^J)tann= 
fc^aften  ba^in  gered^net  roerben  fann.  ^at 
fic^  Semanb  ju  trgenb  einer  fc^roierigen  ©ac^e 
»erppfic^tet,  eine  Saft  übernommen,  fo  ^ei^t 
e§  rool:  Sa  ^ätt  'r  fif  'n  fc^öncn 
Sipentaat  up  "n  öalö  leggt! 

Scr,  b'r.  adv.  ©in  ©infc^altungs--  ober  glitf^ 
rcort,  welches  roie  ba§  öod^b.  b  a  gebrandet 
roirb.  303 u  ber  roill  rijf  roaren:  SBer  ba 
reic^  roerben  roill.  it.  3fi  e§  abgefc^roäd^t 
auä  baar,  bar,  in  untrennbarer  Sufa'"!"«"^ 
fe^ung  mit  2lbDerbial=^räpofttionen.  Sa^in 
gehören,  au§er  bem  erftfolgenbcn  3Borte:  — 

Serbe,   adj.   Serb.    (Serlinifc^.) 

Scrbi.  adv.  Sabei.  Serbi  fomen:  ^inju 
fommen.  3  f  ^tbbe  nifä  berbi:  ^t^^^abe 
bobei  feinen  SJortfieil.  2Bat  iä  benn  ba 
ber  bei?  f  priest  ein  Serlinifd^  Äinb. 

Serboben,  berbaioen.  adv.  Sarüber,  oberl^alb. 
Sat  liggt  bcrboben:  Saä  liegt  barüber. 

^oti.  S)aartBbo»«n:  übttH«. 

Serbunbcr.  adv.  Staümlic^:  Sarunter,  untere 
l^alb.    Sar  feimen  be  2;roarge  berbun: 


326 


^rbe. 


ZXfemfatt. 


ber  oorbi:  $a  famen  bie  3*o«^n'  ba  unten 
oorbti.  I^ecbunber  ^er,  berbawen  ^ec: 
3)arunter  imb  borüber  fle^t'ö  ^er. 

Ttrbf,  I*rftbb.  Xit  Drbnunflflja^l  brel,  ber 
Umritte. 

X'rrborrt),  brrboor.    ndv.   ^aburd),  ^tnbitrc^. 

X*trcfnf<.    adv.    (5"inft,  in  ber  Mtfünf tilgen  ^eit 

X'crtnt-,  brrtucDcn.   Xcotoegcn,  bcof)al(),  ba^er. 

I>erfarcn  (14!M).   adj.    (Srfa^ren,  !unbig. 

^rurgcn.  adv  !I>a(^«flen.  3'  Inun  nifl 
bergefttn  upfomen:  I^afleflen  fann  ic^ 
nic^tö  mQ(^fn.  it.  C^ieaenüber.  ©n  .i">uufl 
flett  berfle^en:  (Sin  ham  ftel)t  gegenüber. 
CDtrgegen  mlomen:  Ginem ger abe entgegen 
lommen;  it.  bogegen  einfommen,  bei  einer 
^öf)ern  SJe^örbc  gegen  bie  (Sntfdjeibung  einer 
Unterbe^örbe.  it.  ü'aneben.  I)  er  gegen  ^er 
goan:  ^Jieben  Ijcr,  jur  Seite  ge^en. 

I^er^alf,  —falben,  — Halmen,  adv.  J^ed^alb. 
!})erf|a[f  boo  if't  nig:  ^Ded^alb  t^u'  \d) 
ii  nic^t. 

^crljcn,  bargen,  adv.  !Ca^in. 

I'er^cr.  adv.  $on  bo^er.  it  3"  6nbe,  »et» 
gongen,  ^inauS.  ©iin  3ögb,  fiin  0elb 
lö  ber^er:  üKit  feiner  ^ugenb,  mit  feinem 
Selbe  ift'ä  ju  (Snbe.  6ii"n  Äinncr  fünb 
berf)er:  .Jejjt  befommt  er  feine Äinber  me^r. 
25e  Öaften  fünb  ber^er:  25ic  ©äfte  finb 
nun  alle  ba.  Xtvijtv  gaan:  9}lit  5)ejug 
auf  luftiges  unb  roüftes  treiben:  2)'runter 
unb  b'rüber  ge^en.  !Dat  geit  b'c  ^er:  @d 
ge^t  gar  arg,  gar  roilb  ^er! 

!^er^ittber,  — Dinner,  adv.  Dahinter,  ^l  roill 
all  ber^inber  famen:  3c^  rocrbe  eö  fc^on 
erfahren,  'nen  Irump  ber^inncr  fetten: 
einen  Jrumpf  ba^inter  feigen,  b.  f).:  ber 
^Saä^t  mit  äüort  unb  Iljat  9la(^bru(l  geben. 
ÜJer^inber  af:  3)a{)inter  ^er,  barauf,  bor: 
nad).  ölif  ba^inber  af  loas  et  roec'er 
laalb:  3leid)  nac^^er  mar  ea  loieber  falt. 

^erfcnncn.  v.  3lnerfennen,  erfennen. 

!Z)crlan(i^gaan.  v.  Entlang  ge^en ;  it  roeglaufen, 
ausreißen. 

:^erlef ,  bdritf .  adj.  I^bric^t,  einfältig,  ganj  erpicht. 
Gt  iä  ai  wenn  be  üübe  up  t  Slee'ens 
föten  berief  fünb:  2)ie  Seüte  fc^einen 
aufa  Schlittenfahren  ganj  erpit^t  ju  fein, 
it    Schlimm.     3)erlef    genaug:    Schlimm 

fenug;  (cfr.  Iiäroifc^).  Söcnn  be  SJinb 
au  blifft,  fo  roerb  et  nig  börlif  reg: 
nen:  »leibt  ber  Süinb  fo  loie  er  je^t  ift, 
bann  roirb  ea  ni(f)t  ftarf  regnen. 

^erm.  f.  ^er  Darm.  (Mltmarf.)  cfr.  Isaarm. 

Dermanf.  adv.  tDajroift^en.  cfr.  2)aarmanf. 

^crmeeb,  bcrmcc'c.  adv.  iCamit;  cfr.  iliaamee'e. 

^ernaa'c,  bcrnor^cr.  adv.  Xarnad^,  ^crnac^; 
it  ^^'^ner,  jroeitena.  cfr.  25aarna.  !I»no 
SBort  roirb  befonberö  in  be^ie^ungsoollen, 
fpöttifc^en  Äntroorten  iicbrouc^t.  Sagt^cmanb, 
um  in  8e;ug  auf  feine  5lvbcit  fein  x.'eiftungQ: 
permögen,  prablenb  ^etuor^u^ebcn.  .J  f  l)  e  b  6 '  t 
füloft  maaft,  fo  erroiebert  botouf  ein 
Sc^oH:  9lu,  "t  xi  ber  oof  noa'c;  ober  Giner 
rü^mt  fid>,  ein  3Derf  in  gan^  fur^er  ^tit 
vodenbet  ju  ^aben,  fo  befommt  er  bie  nnt^ 
roort:  't  ii  bernaC^er:  3!ian  fte^tä  ber 
Srbeit  auc^  an! 

^erfi^e.  v.  ;rref<:^en     <9Jieben^ein,  Gleoc.) 

Terffl(»if)e.     Detfelbe. 

Nerton,  — to.  adv.  2)aju,  bofüt.  31  !on  nit« 


bertau:  3(^  fann  nichts  baju,  nic^t«  bafüc 

t^rtegen.  adv.  Xa^tatn.   $>e  fann  b't  goob 

tegen  an:  Gr  roeip  e*  )u  übenoinben. 
iCertein,    brittein.    !Z)ie    3Qi)l  breijebn.     «ou. 

X'cctdn.  'Xt^df   Zbrtottpnt.   C^ott.  Zt^uiif «n. 

X^ertifl,   brittifl,    bräbbig.     2)te  3a^l  breifiis. 

^ell.  Z)  ( 1 1  i  g.    «tiflc«.  Z  ^  r  1 1  i  g. 

I>ertig',  brittifljaorifl.  adj.  3)reiftigiof)rig.    ÜJe 
bertigjaarig    Äriig:    !Der    brei^igidl)rtae 
Jtrieg,   über   ben   ^inauö   toirtlic^    ^tftoriftqe 
Grinnerungen  beim  üanboolfe  bea  ^lattbeüt-- 
I       f(^cn  Sprac^gebietä  nid)t  \n  reichen  pflegen. 
I   !l)criniifd)rn.  ailv.  Da^üöc^en. 
i   X'erup.  adv.  25arauf.  i)ht  bemv.fttte«:  Unum» 
j       gänglic^  not^roenbig  fein,  fic^  nicht  »ermeiben 
laffen.    it.    Xai  :^»ebceroerf  treiben. 
Üserö.  adj.  adv.  2)erb.    (Glet)if(^e  SWunbart) 
I  !^er0on.  adv.  !Daoon;  cfr.  Daaoon. 
!^crooor.  adv.  2:a»or,  bafür;  cfr.  35aaooot. 
^erntcbcr,  bcruice'cr.  adv.  Xaroiber. 
^erwile.    adv.   Unterbeffen,  mittlerroeile.    Xo 
bat   berroile:    2f)ue   baä   injroifd^en.    cfr. 
35eroile. 
XtÜ,  be§,  gebraucht  ber  berliner,  ber  WxtteU 
!       märfer  überhaupt,   für  baä  unb  bafi.    33reefe 
I      fragt:    Seggen  Se  mal,   roo^er   fommt 
I      bea,  beB   beS   in    be   Dienarjerien   fo 
rufen  buut?   2)cr  SDßärter  antroortet:  2)eä 
roill    if   Sie    feggen,    beö    iä    oon    be 
i       2)iire!  (9lac^  „Suntea  Serlin"  in  5»rmem(§, 
I       ©ermania'ö  SBölferftimmen.  I,  153.) 
I  XtS,  ber  Genet  dou  be  unb  bat;  {T>td  roirb 
aber  in  alten  Scfiriften  ^oüfig  für  ben  Accus, 
ben,  bat  gefegt)  in  beiben fällen  aber  oon 
"^lattbübof    fprec^enben  unb    f^reibenben 
i       ^oc^beütfc^en,   bie   i^re  (^rammatif   auf  bie 
!       Sprache  beö  Saffen^^Jolfä  anroenben,  roelt^e 
j       bie  i^eügungen   jener  aber   nid^t  fennt.    Der 
plattbeütfc^e    Wenctio    roirb   burc^  bie  ^art 
oan  gebilbet.   3)an  be  58aar:  Des  ißatetS; 
»anbeaJiüor:  DcraJlutter;  oanbatttinb: 
beä  j^inbes. 
!Cefe.  Diefer,  biefe. 
[  Defem,  Defen,  Deffen,  Döfcn.    f.   Der  «ifom. 

<        !Mn.  lief  mer.  Sd-totb.  Itf  man.    Defemfugel: 

Die  Sifamfugel.  'DJofc^us.  Sc^lagbalfam. 

Defcmbüffc.  1".  Gine  fleinc  öüc^fe  oon  GbelmetaD, 
mit  '^ifam,  i)Jo)(^u9,  gefüllt,  roie  fie  oon 
Borne^men  3üeibern,  unferen  Urgroßmüttern, 
um  bie  franjöfifc^e  ^Jobe  mitzumachen,  jum 
%ufy  an  einem  italsbanbe  zroifc^en  ben  ent» 
blbftten  „Dutten"  getragen  rourbe. 

DefcmcHtircn.  v.  Durchprügeln. 

Deefemcr,  bccfcn.  f.  Gine  Sd^neUroage.  @  e 
^ebb  'n  Deefen  bi  fit  ftan  un  be 
(9ood,  be  fe  plüdt  ^ab,  roög  neegen< 
tein  ^unb  vor  bat  Og:  Sie  ^atte  eine 
Sc^nellroage  neben  [xdt  fte^en  unb  bie  (Hanfe, 
bie  fie  enticbert  ^atte,  rooaen  neünjie^n  "^funb, 
roie  ber  ?lugenfcf)ein  leierte,  (»rincfmann. 
I,  285.) 

Defcm-,  Defewfott  f.  Unter  biefem  Flamen  oer» 
fte^t  ber  iMattbeütfdje  i^roei  oerfc^iebene 
liiere:  1)  Xai  iJJofcbud«  ober  ^Bifamt^ier, 
bie  WifamMege,  Moscmis  L..  Saügetf)ier5 
gattung  auä  ber  Drbnung  ber  JHuminantien, 
unb  zroar  bie  in  mebictnifc^er  .t^inftc^t  fo 
roic^ttgc  :?lrt  M.  mosrhiffru.s  L..  rceld^e  auf  - 
ben  .v^odjgcbirgen  (5cntral  -  Äfiena  in  einer  * -J 
^Ölje  DOn  4(XX)— 7000  Jufe  über  ber  HJeere«.-        1 


^efcmförocr. 


2)eät. 


327 


fläche  bi§  jur  ©ränje  be^  Säaumroud^feä  lebt, 
2)  2)ic  ^\betf)^at,e,  Viverra  L.,  ©aüget^ier; 
gattung  auö  ber  Crbnung  ber  91aubt^tere, 
bapon  eine  3trt  in  Slfrifö,  eine  jrceite  in 
aiftcn,  unb  eine  britte,  bic  öenett:  ober 
©infterla^e,   V.  genetta  L.,  Geuetta  vul- 

fitis  Olli'.,  auBer  in  ganj  2lfrila,  aud)  in 
panicn  unb  Sübfranfreic^  lebt,  roo  man  ee 
gejä^mt  nls  ^auöt^ier  jum  SJertil^en  ber 
^Jaüfe  unb  Statten,  forote  feiner  jierlid^en 
Äörperform  roegen  l^ält.  Gine  S)rüfentafc^e 
biefes  J^ierö  enthält  eine  ftarfriec^enbe 
glüffigfeit,  ben  3*^^*^'  ^^^  glcic^faUö  als 
ffio^Igeruc^  beliebt  ift. 

^Dcfemfättjcr.  f.  2)er  öifatnfäfer,  weil  er,  roic 
noc^  anbere  liiere,  aud)  ^^anjen,  einen 
ajJof^usgeruc^  Don  fic^  giebt ;  Cerambyx  L., 
ber  öoljtäfer,  i>oljbocf,  ^JJiofc^usbocf. 

I'cfcrtccren.  v.  ausreißen, baoon  ge^en,  ga^nen= 
flüchtig  roerben,  con  ©olbaten,  befertiren.  — 
es  roar  um§  ja^r  1820,  ober  fo  l^crunt,  als 
ftc^  eineä  Jages  ein  e^rlic^er  Sürgersmann 
auä  SRoftod  nac^  3Barnemünn,  Söarne= 
münbe,  in  einem  SJiet^sroagen  fahren  lie^, 
um  ein  auf  ber  bortigen  Strebe  liegenbes 
großes  Äriegäfc^iff  in  2tugenfc^ein  ju  nehmen. 
Unterroegs  erjäl)lte  er_  feinem  Äutfc^er  oon 
ber  ©rb^e  bes  ©c^itts,  Don  ben  Dielen 
Äanonen,  bie  barauf  feien  unb  ba^  bie  Se^ 
fa^ung  1000  3)lann  unb  barüber  ftarf  fei, 
u.  f.  ro.  Se^fl""  ^inrif,  ber  Äutf^er, 
breite  fic^  barauf  langfam  um  unb  meinte: 
©0  'ne  ©c^ippe  ijtbb  U  al  ocel  fee'n. 
3,  n)o  roillft  Su  benn  fc^on  Äriegsfc^iffe  ge^ 
fc^en  ^aben?  3Bo?  na  tu  ^urtsmaut, 
a§  't  9te'iment,  bi  roeüen  if  ftunn, 
utf^ippt  roorre.  JBie,  2)u  roarft  in  ^ortss 
mout^,  roie  lamft  S)u  benn  bal^in?  '^ilz'? 
na,  as  bat  9ie'iment  ut  Äebelf  fam; 
bo  in  Sanaba  ^ibb'  it  lang  legen; 
bo  giff  't  nogg  oeele  ^nbiaanbers,  be 
bebb'n  'neöuutfo  roob  aö'nÄoppcr: 
leetel.  Slber,  mein  ®ott,  roie  famft  S5u 
na^  ©anaba  unb  Duebed?  3^^«?  "Q  »on 
2)f(^ibelaltar.  3lber,  fo  fag'  bod^  enblic^,  roie 
famft  2)u  benn  nac^  ©ibraltar?  3,  bat 
roär'  gliil  na  be  Satalje  oun  äöater^ 
loo,  bo  ^unn  if  unner  be  Sruun§j 
roüfers,  bi  beff  en  gefeclt  mi  aroerft 
nigg  un  if  bcferteerte  to  be  @ngel§: 
mann:  Slber,  in  be§  2;eüfelö  9Jamen,  roie 
famft  3)u  }u  ben  33raunf c^roeigern  ?  Sa 
fd^oute  3e^ann  ^inrif  feinen  ^errn  gro^  an, 
nal^m  feinen  ^feifenftummel  auä  bem  SJJunbe, 
fragte  fid^  hinter  ben  D^ren  unb  fc^munjelte: 
2l(^,  öerrc,  bat  iä  fo  'ne  ©efc^ic^t,  — 
if  bün  ut  2tngft  roeglopcn,  aä  if  ^iir 
in't  SKefelborgfc^  Sulbat  roer'n  fulbe! 

^efertfir.  f.  Gin  3lu^rei$cr,  ein  ga^nenflüd)tiger, 
2)eferteur.  3la,  bor  ^ürt  if  benn,  batt 
Glaaj  oan  Glaajen  en  2)efertür  roas 
Dan  en  ^ollanbfd^  Urlogsman  un  ecn 
Dan  be  Derböneben  glibufters  roorbcn 
roir  Dan  be  93ialaffa:  3la,  ba  ^ört'  ic^ 
benn,  ba^  Glaaj  Don  Glaajen  ein  Seferteur 
Don  einem  ^ollänbif(^en  Äriegsfc^iffe  unb 
einer  Don  öen  oerbammten  3Jtalaffa ;  ^ei- 
beütern  geroorben  fei.    (Srinrfmann.  I,  203.) 

5?c§gcHfc^.    Sesglei^en. 

Scöjaaring.  adv.  3"  fni^^cr  3«*«  (CWrieäl.) 


desperat,  aud^  faSprot.  adj.  aScrjweifelt;  Dom 
fran^öf.  d6sesp6re,  an  d6sespoir. 

I^effc.    Siefer,  biefe. 

^effcl,  ^ecffel.  1'.  S)a§  5)ad))el,  ein  Duerbeil, 
beffen  fi^  bie  3ii"'"2'^^ß"t^  ""^  Söttiger 
bebienen ,   um   roagerec^t   ju    ^auen.    «ngeif. 

3t  b  e  i  «,  äl  S  c  i  a.    Gngl.  Addice,  Adze. 

^ffcl=,   I'ccfi  elf opp.    f.    2)cr   ©torrfopf,  ein 

©d^impfrcort. 

S'effcnttticgcn.  adv.  2)eöroegen.    (Serlinift^.) 

2?cffcnttJiücn  am.  adv.  Um  besrciUen. 

J^cftc.  adv.  Sefto. 

Jcfölttjc,  bcfülwigc,  befülftigc.  pron.  2)erfclbc, 
biefelbe. 

I*et.  9)Junbartlid^e  Stusfprad^c  für  ben  fäc^t. 
3[rt.  bat:  Sa§.  2lud^  für  biefer,  biefeä,  ber. 
(»erlin.) 

Setcrfctcr.  f.  Gin  ©eftanf,  ftinfenber  SBinb, 
roie  bcrjenige,  roel^en  uns  ber  SJJoorbranb; 
®eruc^  jufü^rt,  ber  )i6)  DonöoUanb,  9Jieber= 
SJeftfalen  unb  9lieberfac^fen  bei  roeftlic^er 
feuftftrömung  bis  nad^  Sommern  fortpffanjt. 
Sas  Sßort  ift  bie  oerberbte  2lu§fpradE)c  beä 
Satein.  teter  foetor.  Gnen  2)eterfeter 
gaan  laten:  Ginen  lautloö  ftreic^en  laffen. 

;?ettfrf|,  bötfi^.  adj.  Silbern,  einfältig,  bumm. 

Seübc.  r.  2)er3)iebfta^l;  cflr.  Seerospl  ©.  321. 
2)UDe. 

^eübeln.  v.  Sänbeln,  bie  3eit  »"'t  ©pielcreicn 
jubringen,  it.  öen  beübcln  gaan:  Gin 
förmli^er  Sefuc^,  ber  bei  einer  SBö(^nerin 
abgeftattet  roirb ,  um  i^r  jur  Gntbinbung 
(3lüä  ju  roünfd^en. 

J'cfibelcr.  f.  Gin  ©pafjma^er,  ^änbler. 

SDcübcUjcn.  f.  ©^erjrebcn. 

Sefien.  f.  2)ie  Stauben,  Xonnenftäbe.  3" 
Seilen  fallen  ober  liggen,  fagt  man  Don 
einem  gaffe,  bas  roegen  Derfaulter  ober  ge= 
löf'eer  Sanbe  jufammenfällt.  3"  Seüen 
flaan:  Gin  ^a^  ober  eine  2:onne  au§  bem 
©ebänbe  f erlagen,  (öolftein.)  §oa.  suijgtn. 

Scüett,  beüjc.  V.  Sluf trauen.  Gt  beut:  G§  ift 
2:^auroetter.  ^ou.  sjooiien;  aber:  ®t  baut: 
Gä  fäCt  2^au.  (GleDifd^e  Siunbart.) 

Scfifer,  Seüfcrt.  f.  Güp^em.  Benennung  bes 
Seüfelä.  (3nfel  Ufebom.  Dftfrieslanb.)  cfr. 
Süfen. 

Seümcn.  v.  ©c^lemmen,  praffen.  (Lüneburg.) 

Scüöctt,  Sünen.  f.  Sic  fanbigen  Gr^ö^ungcn 
länge  bes  ©eeuferg. 

Scüfen  gaon.  v.  Saoonlaufen.    (Sitmarf^ien.) 

Scüt.  f.  aSar  nac^  bem  ^oBänbifc^en  äRünj» 
fgftem  V«  eines  ©tuiDers,  ©tübers,  =  Vim 
eines  ©ulbens^  eine  fupferne  ©c^eibemünje, 
roelc^e  nac^  SJereinigung  bes  Äönigreid)ä 
4)ollanb  (unter  bem  Ä^önige  Saberoiif  SBona^ 
parte)  unb  be§  norbrceftlic^en  Seütfc^lanbä, 
alä  l^anfeatifAe  Separtements ,  mit  bem 
granjöftfc^en  Raiferreic^e  im  3a|re  1810,  in 
ben  öffentlit^en  Äaffen,  roie  im  bürgerlichen 
SBerfe^r,  für  0,01268  granc  =  1,27  Gentime 
angenommen  rourbe,  roä^renb  ber  Pfennig 
(^fännc^en)  =  '/,j  eineä  Grofdjcn  =  Vjm 
cineö  ^reüBif(^en  J^alerä  für  0,01215  granc 
=  1,22  Gentime  bei  benfelben  Haffen  ic. 
Söert^  ^atte.  SBeil  in  ben  äüorjafir^unberten, 
jur  3eit  ber  ^anbeloblü^te  ^oUanbs,  auc^ 
ber  ©elbmarft  Seütfctilanbs  unter  ber  $err-- 
f(^aft  ber  Slmfterbamer  Sbrfc  ftanb,  fo  ^at 
auc^  ber  ^oUänbifc^e  Seüt  feinen  3Beg  in  baä 
®ebiet  ber  ^lattb.   ©prac^c  gefunben   unb 


32H 


2vui(<trr. 


DiiL 


tl4  b«i1n  lo  frfiocir^l.  bofi  wir  brn  Vfrniii(t, 
clbft  '  ,«,  ftncr  ^<<i(t*m<irf,  in  brr  e<tttll 
tnil  htm  i\c\^tn  .>,  b  t  rftit,  auftbtitdcn 
6«iHi  tnt  ^rtnftnrti  vrbrn  tn<)t  man  nttbi 
Xir  6<i(t>f  tfi  ntctl  rinrn  tÜrniua  rerrti), 
fonbrm  »cnbrl  bfn  2fUt  an  ^"\i  fl  c  ro « 
nrnrn  TfUt  barror,  it  bin  ni((  «cn 
Df  bt  i«tulbi<|i  Z\t  Säctr  ()at  lur  mid)  ^ax 
Uxntn  t^crtl),  k})  t)ab<  frinc  ®(^ii(b(n.  «fr. 
I^Ülifn. 

X^itft^rr.  f  ,^m  IVuitbf  br*  IVfriftiburflft»: 
Xft  »Motlfttbftun«!  I«  «uftruf:  X  fl  t  2)  i 
bf  Xfütlctft:  Xcfc  Tic*  bfr  X<uticl)c  boir, 
ifl  rbcn  io  ^<Iaufi<),  ol«  nxnn  btr  Irufd 
Iflbfl  genannt  roub.  Tt  Tciltidjrr  oof, 
ift  rtnc  ^((brnftart,  bir  unarfAbr  brn  3inn 
bat  .Xaft  lann  nt(t)t  <rin."  Xt  trUtfcbtnq' 
Xtminutio  für  b\t\t  ^fuid^nunfl  btft  Xcüfd«' 
Xnrlüuffnbl  cfr.  XUbf4>fr. 

X^iMK'rr.    r.    Zbaumrtur. 

t'fiwfl.  f.  Tfr  I*uffl. 

T<»«il-  f.  Crin  olbfrn**,  ctnfaltiflf«  ivraucnr 
ummer.    (rttmar(d)fn.i 

X'twilr.  aJv.  So  lan»;* ;  in  b<r  ^rit,  K&bxtnb; 
ba.     Xfioilc  b(  Urort:  3o  lanct«  er  lebt. 

X'r»»  f  unb  rcwwm  v.  edjlofl  unb  fcbla^rn 
cfr.  Xffffn,  Xftlo. 

^r«»t«bi||.  adj.  Un^rbolt^n;  dr.  X)(f[(nbi{). 

jfift«.   f.  lüo  frie<^fnbf  (Hfipürm    (Cflfrtwl.) 

Ti.  pron.  Xirunbbtdj;  toxt  mi,  mir  unb  mid) ; 
riY.  Ät.  Xi  fenn  ifl  \a^\  man  ju  Cinem 
»weifflboftfr  Hfftnnunij.  Xt<  Äbdnbcrunc; 
bcö  bi  unb  mi  tn  bi(  unb  mif  bort  man  tn 
bfr  'Crobftfi  (i^olfleini  aucb  in  bcr  Ältmarf. 
rfr.  Xff. 

XiiCfiiiffHiHC.  r.  Qint  Uranltnp^tc^txin.  baxm' 
bcrMflf  Sdjrorflfr  nad)  protfftantifdjrm  Vc<<rift. 

$ii«rW.  f.  Xfr  Xfa«n   (Storenftbfra  ) 

TM,  l'lnr.  X««lc.  f.  Xi«  Ifnnc.  (ifocjlfidxn  ) 
XtäUc.  Xcr  ^auoRur.  it  iimt  Jiubcruna, 
Cbfn*.  icbur* "*'•'*"<:  Xrffdjbitlt.  ((Mrof: 
«(^oft  «orf.i  <fr.  X«lf,  Xfir 

Tiarai.  f.  Xtr  Xarm.   (3JaiKn6b*rc;.) 

ribb«ni.  V.  Cifni;  fdjroa^n.   (C^übifcb-Xtüticb, 

au<!b  i<*t  iMattb.  Ubli4  )  ^<t-s<>i>*  Sab  an  (pr^^n. 

Üi*.  f.  Xo«  (H<bfibfn.  <*üpfn*bfrflif(ft  » 
Jii^-  «»Ij  CH<bf»bfnb.  ( Xf ot^lncbf"- ' 
X'ii^  für  Dtr,  unb  bir  für  bti^,  roirb  pon  b<m 
^o<^b.  fprr<tKnb«n  ^rlinrr  in  bcn  allrmtfiften 
^Urn  rrrn>f(b(rlt ,  eben  fo,  unb  tn  nocb 
bobmn  CHrabf,  mid)  für  mir  unb  mir  ttir 
m\<b.  (rr  lifijt  mit  b*r  bfut^djcn  (Hrammatif 
im  borten  Rampft,  brn  bir  jtolfftidjulr  ntdit 
|u  brioditigrn  i>rrmaai.  Sobalb  rr  au«  brr 
6<^ul(  tft«  ift  ba«  Xid)rn  unb  Xiren,  bao 
ftic^rn    unb    Slitrn    btr    unabänbrriid^r 

Ti^t,  ftigt.  adj.  adr.  XiCbt.  Mt,  «uiammrn 
baltmb  Xat  Oila«  i«  bid^t  la«  (Hla« 
bat  !ctnr  iPorftrn,  trinrn  Spruna  Xat 
V>uu4,  bat  XafI  itt  ntfl  bicbt  ^4  bringt 
5i(arn  unb  ^nb  burd)  Xtd)t  tinnrn: 
Irrn  qnorbtr  ^rinvanb.  Xidjtrn  Ziorrrn: 
^trr  boltbarcr  .S<vtrn.  ffiaal  br  Xörr 
bid)t  to:  e<^tir^r  bir  Zbur  frft  \u  3r 
lan  nifl  bid)t  boHrn:  6ir  tann  tbr  fikiHrr 
nicbt  bditrn.  it.  ^r  b^It  ni^  bidit.  obrr: 
^riAni^bigt:  dx  lann  nidit  fdjirrigrn, 
rr  plaubrrt  out,  n>a«  man  ibm  prrtraut,  rr 
rft  nti^t  trrü,  rr  b^^it  nid)t  rrtnm  iVunb 
Vr   14   t^ottbii^t:    Qx  ift  pon  »uorrla^f^rr 


9rTl(bivirarnbeit.  it.  dt  bfln  fo  bi^l.  faft 
brr  (*'nat<rlifttAc .  brm  bai  Vtbmeii  \4fi»n 
wirb  ^(  rerrr  bid)l  babi;  Ad>  ^tt'  H 
balb  rriotidit,  flrfadt  Xat  i«  bt^t  bl: 
tf«  tft  (^ani  nab'.  t>t  waant  b(d>t  bt  mi 
on'  Or  ift  nirin  unmittelbarer  9la<^bor. 
Xtd>l  mafrn  Cffnun((rn  oerftopfcti,  nammt' 
lid)  rtn  Irtf  arn>orbrnr«  Voot.  6(^tff  DiAtc 
üaatlt:  'a<i<\t[,  rorldjr  na(^  ibm  (Hrö^  D<n 
ed^lafl  boltrn.  Xid)t  to  gaan:  9RH 
ftbnrUrn  3d)rittrn  flfbrn.  3"  b<r  ^«flfnb 
pon  itirl  bort  man  Xiflt  tpat  pbn  ftal 
biat  fttr:  iUtl  bid)t  bollrn:  Den  Oepitoji 
vcntri  ni«bt  bOrrn  laffrn.  (^ft  bie6<^r«(hinfl 
mit  ^  brr  mit  d)  por^uMcbenf  Dtc  Vlten 
fd)rirbrn  d) ,  •  ft-  ba«  fotacnb«  (Bort,  unb  bic 
it^rmrrfunflrn  bei  Cb     ©    ii»*?» 

Xidtlrn.  \  iHrfrftiflrn,  UHmaättn,  befrAftigm. 
SUi  bcbbrn  rm  btffcn  »reff  «(bietet: 
ÜL'iir  bdbrn  ibm  birfr  ^tfcbr^unfl  fcflflC' 
mad)t.  lUrfunbt  oon  l'SÜ*.) 

I>id|ti(|.  H'lv    Ziiditifl.    («rrltnif<b> 

Xidftiitfl  bi.  ad\ .  ^abrbri,  qani)  no^;  cfr.  Diäft 

Xibbfl    f.  Gm  (Snbd>«n;  dr.  i)irrel. 

Xibrift.  f.  Xrr  Xirtxidb.  »»"  »on»  frumm  ge« 
boflrnr«  tS^ifrn  <um  Cffnrn  ber  Ibüddjlöffer  K. 
cfr  Xiirf,  Xtirfrr  it.  Xer  Sotnam«  XittxiA, 
ou(b  Xitrf.  Xirf.  ;^rief.  Xturlo.  fHot^. 
Zbiubarrifo,  altbod)b.  Xiotridb,  mittrlbo^b. 
Ibeoberich:  „«olfofurft";  pom  oUboc^b.  2>iot, 
rorldjr«,  fonft  in  brr  SpradK  txlo\äftn,  m 
pielrn  di()rnnamrn  fortlebt;  cfr.  2){ib{(t. 

tiibri.  r.  «m  9{iebrnbein  9taine  be«  XIant 
genannten  ^tfdje*. 

Xi'cffcl«.  T.  ,Surrd>tn)etfm,  aebörifl  fkfdb^b 
foi^rn,  irinen  bie  l'epitm  lefrn.  Xiänn 
brf  rf  bi'effelt:  Xen  bob*  >tb  jure^t  oe« 
roieien:    ((Mrcffc^oft  Warf.»    Köppm.    6.  15. 

Xi'elf.  r  Xie  Xtele,  pon  »rrtlent.  (3(aoen«> 
ber()if(be  iXunbart.  ^n  ber  Xu«fprod)<  b^rt 
mon  bao  erftr  t  nur  irbr  fdjroad).) 

Xi'cn,  biflflrn,  bijrn,  bau.  r.  (Hebeiben,  ^unebmen, 
fid)  oerbrriten,  ftd>  pcrtncbren,  au«qutUen.  Xat 
ftinb  bi^aet  reflcit:  Xa«itinbnhinntfebr  |u. 
Xat  9!ee'(  bijet  äoob  to:  Xa« fR(U quiQt. 
obrr  (\rbt  ()ut  auf.  Unrei^t  Olooo  bi'et 
ni(i:  ^uf  ungerrcbt  erroorbenrm  Oute  rubt 
fein  Seflrn. 

Xi'rnc-  f.  Gin  Xb<il  (^iavenftberg.  OcfCR  ber 
au«fpra<br   rfr.  Xi'ele  i 

XiftriB    r.  Xuftbenfen,  auftbeüten,  aut^en. 

Xiidel.  f    Xrr  Tirarl    <  ?{apen«berfl.> 

Xijc.  r.  Xa«  (Heb'eiben.  Xijebcbben:  Oe« 
briben  baben  it.  Xrr  £k>blftanb.  ««t.  9t(«R«. 
rfr.  Xüctf,  Xr<t  Xiid». 

Xiilf.  r.  dxn  '^Jafirrab«u(l,  ein  flu«fluft;  cfr. 
Xflf    <Cftfrte«lünb  i 

Xitf,  X«f.  f  h  ein  leid).  rT«i«b»«|*-  5i>  (Sin 
Xeidi,  nn  Xamm  tum  6d)ut  niebriaaeletenen 
l'anbe«  ^tc^tn  bao  li^tier.  fei  ei  CMift'  ober 
3aUn>afirr,  3trom  obrr  i)IecT«ifliit^  Vallam 
(|ar>d  flurtibu«  I  iroani  <i|ipoiiitiiin.   ^A  ti|t, 

fin  tamm.  tf*  X  an  Xift  MtHiti.  tit«,  fttlfC 
Ka«<l(      Zw.     Zt((.     It«     tf^A       2i««»M.    fil|ll(. 

Xllr  pon  rinem  prralteten  ä^orte  b  i f  e  n :  grctbem. 

HiVNli     7  tun.    tf^l***    ■•■    W«    •■«(    UmM   1*41« 

u■.^a  tfi  (Snen  an  brn  Xtit  ioaen:  ttinen 
frtnrr  Unfdbtt^trit  bolber,  be«  Xmte«  ent> 
b«bnt,  ibn  emmttrm,  penf\ontren:  —  eine 
^(rbrnMrt  in  brn  jKatfdilänbrm  9ttcber< 
fadifen«,  iipi<6en  AMa  unb  <|4be,  bte  bttbun^ 


3)ii!en. 


2)iilfrii. 


329 


entftanben  ift,  bofe  bic  33auern  bie  ©eroo^n-- 
l)ext  f)aben,  i^re  alten,  bienftunfä^igen  ^fcrbe 
an  ben  Seid^  ju  treiben,  biö  fie  fi^  an  bem 
Dcrlorenen  @rafe  tobt  treffen.  :pe  iö  öroern 
3)iif  gaan,  fagt  man  Donßinem,  beretroaä 
3Scrbä(|ttge5  treibt  unb  ftc^  unfic^tbar  mac^t. 
S)iifun2)amm:  Wittes  roaä  jum 2)ei(i^n)efen, 
jur  Unterhaltung  ber2)eicl^c  geprt.  @.  Sot^ 
|at  35 ii!  unb  bifcn  »on  einem  alten  SBorte 
Sij:  3lufgeroorfene  (Srbe,  ein  SBall;  it. 
SBafferobflufe,  SBafferlöfe,  abgeleitet.  (SSon 
ber  alten  G^aujen;  in  ber  1.  ©amml.  ber 
öerj.  33rem.  unb  SSerb.  <B.  37.)  Sei  ben 
alten  SJormannen  mar  Siiffc  ein  ©rb^ügel; 
bijfia,  einen  ßrb^ügel  über  einem  Seicfinam 
macben,  eine  Seiche  oerf^arren.  ^m  2tlt: 
^affifd^en  ift  ®  i  f  baä  was  ausgegraben  ift. 
^üftK.  T.  öinen  S)amm,  einen  Seic^  gegen 
baä  einbred^enbe  SBaffer  aufführen,  baffelbe 
ftauen.  9ia'n  2)ii!cn  gaan:  3^1'"  Seid^^ 
Strbeiten  ge^en.  3Bi  l^ebben  bc  ganfee 
ytad)t  biift:  2Bir  ^aben  bie  ganje  3lai)t 
am  2)eic^  gearbeitet,  it.  ©ine  9iieberung, 
einen  S^eic^  auäfüüen,  juroerfen.  it.  gigürli^ 
fagt  man:  $e  i§  gar  nig  to  btifen  oon 
einem  ftarlen  J^rinfer.  it.  Späten,  bie  8ein= 
pflanje  inä  2Baffer  bringen,  bamit  ber  33aft 
fic^  löfe.    (GJraffc^aft  2)Jarf.) 

21  He  SBörtcr,  bit  ft*  aufä  2xt<^»t)efen  besiegen,  toerben 

9Id|terbtif.  f.  2)er  öintcrbeic^ ,  ein  alter 
2)eic^,  ber  einen  neuen,  bem  2Baffcr  nä^er 
liegenben  3)eic^  cor  ftc^  l^at.  it.  2)er  bem 
SBaffer,  roelc&eä  oon  ber  Sanbfeite  anbringt, 
roe^ret. 

»ffbüfcn.  V.  Xuxä)  einen  35amm  abfonbem, 
mit  einem  2)amm  einfc^Iiefien.  6n  af= 
b  i  i! '  b  iJ)  i  i  I ;  Sin  Seic^ ,  oor  bem  ein 
neuer  weiter  hinaus  angelegt  ift.  6n  af  = 
löff'b  2)iif  ^at  biefelbc  Sebeütung. 

Slnnflafl.  f.  cfr.  glögelbiil.  <B.  330. 

9löcr=,  ötterbifcn.  v.  Überbeid^en.  Sinen 
9t aber  aoerbifen:  ©einen  S5eic^  unnöt^ig 
p^cr  unb  ftärfer  machen,  alö  be§  9lac^barö 
2)eid^  ift. 

Sorw,  SJenn.  f.  Sie  2)ei^bärme,  roorunter 
in  Dftfrieälanb  ber  an  beiben  (Seiten  beä 
2)eic^ä  liegenbe,  mit  jum  Seic^förper  ge-- 
red^nete  breite  unb  flache  gu§,  ober  bie 
eigentlid^e  ©o^Ic  be§  Seiche,  ncr^anben  roirb, 
worauf  eineä  Steile  ber  über  bie  näd^fte  Um; 
gebung  ^ertorragenbe  Seic^  ru^t,  unb  roo^ 
burc^  anberen  X^eilö  ber  Seic^  erft  bie  rechte 
geftigfeit  unb  ben  ftc^em  Salt  befommt,  roeil 
biefe  33ärme  t§n  ju  beiben  Seiten  oor  bem 
SCuörutfc^en  ins  5Dieer  ober  ben  ©raben  bt-- 
naifxt  unb  fiebert.  (Soornfaat,  ©.  107. 
Stürenburg,  S.  14.)  Sonft  erllärte  man 
ba§  SBort  burt^  SBeg  über  ben  Seid^.  (Sei; 
träge  sur  juriftifc^en  Literatur,  n,  222.) 

SefHf.  f.  Sie  mit  ber  2)iifnatel  auf  bem 
Seiche  befeftigte  ©trobbecfe  jum  ©c^u^e  bes^ 
felben  gegen  bie  glut^en. 

»cftiffcn.  V.  Sie  9lrbeit,  roeld^e  baö  Segen 
biefer  Secfe  ocrurfad^t. 

Sinncnbüf.  f.  ein  innerer  Seic^,  ber  jum 
Slüd^alt,  5um  2(bfd^nitt  ober  jur  Slbfonberung 
be§  SSinnenniaffers  innerhalb  bes  öauptbeit^ä 
angelegt  ifi,  fonft  aud^  8anb=  unb  ©torm  = 
biif  genannt. 

äSerg^auä,  SBöiterbudj. 


Stifter,  f.  ©in  oon  bem  ©igcnt^ümer  bcres 
linquirteä  Seit^pfanb,  roel^es  9liemanb  roieber 
annehmen  roiü.  (Dftfrieölanb.  Seiträge  jur 
juriftifc^en  Literatur.  II,  222). 

Sroofc.  f.  cfr.  Siübraafe. 

^nurbiif.  f.  gm  9)?arf(^Ianbe  ein  Seic^pfanb, 
njelc^es  oon  ber  ganjen  93auerfd|aft,  ober 
einem  33arrenbeel  (SSiertel,  Quartier),  au§ 
mehreren  93auerfd)aften  beftefienb,  gemein= 
fc^aftlic^  gemad^t  roirb;  aud^  3Sarrenoeet§  = 
Siif  genannt. 

»utenbiif.  f.  Ser  aüfeere,  ber  2luBen=Sei(^ ; 
it.  Sas  aufeer^alb  bes  Seid)ä  belegene, 
unbebaute,  burc^  aiKuoion  entftanbene  SBor; 
lanb  ber  2Karfc^  gegen  bie  ©ee.  '^i  tarn 
nu  al  Dunn  8utenbif  —  Ut't  natte 
lole  $af;  —  Se  redtt  fif  mal  un 
munnert  fif  —  Un  feilt  noc^  njebber 
af:  ^6)  fomm'  nun  fc^on  oom  2lufeenbeid^ 
—  Som  noffen  falten  3)ieer;  —  Sie  redten 
ftd^  xmi)  rounbern  fic^  —  Unb  fegein  aufs 
9lcüe  ab.    (Äl.  @rot^,  DuidEborn.  ©.  50,  51.) 

Süfai^t.  f.  Ser  Seic^oerbanb,  bie  Äörper= 
fc^aft,  welcher  ber  Sau  unb  bie  Unterhaltung 
be§  Seichs  obliegt. 

Siifottfer,  —  jtaal.  f.  Sa§  feftc  Ufer,  auf 
roelc^em  ber  Seic^  rul^t.  cfr.  3fleebanlcr, 
9?eebfc^ellen. 

Siifboo§.  f.  ßin  Seid^bau=Unteme^mer,  ein 
©c^ad^tmeifter,  welcher  um  eine  bebungene 
©umme  ®elbeö  bie  2lu5befferung  eineä  be= 
fc^äbigten  Seidieä  übernimmt,   cfr.   Saa§. 

Süfbobc,  —  löpcr.  f.  ein  Seid^bote,  ber 
jur  Seftellung,  2lnfünbigung  unb  ©jequirung 
in  Seic^fac^en  angenommen  ift. 

Süfbonb,  —  banf.  f.  ©in  Seid^oerbanb, 
ein  geroiffer  ©trid^  Sanbes,  roeld^er  roegen 
gemeinfc^afttid^en  9iu^enä,  ben  ein  geroifferSeic^ 
in  au^erorbentlic^en  gätten  geroä^rt,  ju  bcffen 
Unterhaltung  unb  ©r^altung  bag  ©einige 
beitragen  muf;. 

Süfboot.  f.  Sa§  Seid^bud^;  cfr.  Süfrutte. 

Stifbraafc.  f  ©in  Seic^brud^,  bie  oon  bem 
fSkffer  gef^el^ene  Surc^bred^ung  eines  Seid^es, 
bei  einem  ©eebeic^e  fo,  ba|  (£bbe  unb  glutb 
burd^  bie  fd^ab^aft  geworbene  ©tette  au3=  unb 
eingeben  fann. 

Sitfbrecf.  f.  eine  jum  Seid^roefen  gel^örige 
Urfunbe. 

Süfelbämmc.  f.  Sluf  ben  ©lif  gcfd^offcne 
unb  gebecfte  Sämme;  fonft  aud^  Sanungcn 
genannt. 

Süfbottc.  f.  ein  ©tüdt  $olj,  worauf 
5um  Seic^bau  oerroenbbare  ^fö^te  gefc^nitten 
werben. 

Süfer.  f.  ein  Seic^arbetter.  eten  as'n 
Siiler:  Ungewöhnlich  ftarf  effen;  im  ^oc^b. 
wie  ein  Srefc^er. 

Seiffoot,  —  töne.  f.  Ser  untere  2;^eil,  ber 
gu^,  bie  3e^e  bes  Seichs. 

Süffrcbc.  f.  Ser  Seid^frieben,  bie  ftrenge  ju 
l^altenbe  Drbnung,  Stube  unb  ©ic^er^cit  bei 
ben  Seic^arbeiten.  ^n  Süfsfrebenö; 
bräfer:  einer,  ber  gegen  biefe  aQgemeinen 
2lnorbnungen  ^anbelt. 

Süffrij.  adj.  adv.  Seic^frei ,  oon  ber 
perfönliAen  Slrbeit  jur  Unter^altuna  ber 
Sei(^e  befreit.  Sat  Siilfrijen  =  Selb, 
weites  bie  oon  ber  ^erfonaHetftung  befreiten 
jur  Scid^faffe  entrid(|ten. 

42 


880 


^Duieot 


^cf|MS> 


^iifflut.  r.  Mm  Dtl^Iütfe,  bit  oon  bent 
IBaffer  in  ber  eeitenfffi^e  eine«  ^ei^«  au«< 
eefpaite  Uüd«. 

^iitirivt.  f.  Xer  Dei<^<(täfe,  ber  Dberouf ■ 
M^tx  flier  bad  !Z)ei(^n>efen  in  einet  qan^tn 
IpsfsteL  ober  in  einem  iijrer  Diftritte. 

9Ummm,  — tayye.  r.  !Die  Ikx^Uont,  bie 
»6erftc  ^lA^ie  eine«  !Z)ei4e<. 

X^iiffäle.  f.  mo  erbe  jum  Xci^e  auSge. 
arabcn  rcirb;  man  nennt  biefe  SteQen  auif 
6pitt  Xobben  (Oftfrieölanb.) 

^iitliger.  r.  X'er  Gammclpla^  ber  2)ei(^. 
3ntercffenten  in  "KottifftUen  unb  bei  (^fa^r 
fHac  Ihtril^brüC^e  ber  Xexdie. 

^Uniptt.  r.  cfir.  2>iilbabe. 

$iif«attl.  r.  (Sin  eijeme«  fßerf^eUa  mit 
Uliemem  Stiel,  burcp  roelc^ed  ber  Jbiifer 
Mm  9^lUn  bed  ^eid|ä  bie  8tro^{rammen 
mit  bem  iBauc^  in  ben  ^eicb  einbrüdt. 

ttürpaale.  l.  Gin  !Deid;pfa^I,  ein  in  bem 
Titidtt  eingefc^laqcner  '^faql,  ber  einei»  Seben 
«nt^eil  an  bemfelben  bejeic^net,  ein  Xtiö)- 
flod. 

^ii(|ionb.  f.  2)a«  2)eic^pfanb,  ein  geroiffer 
t^eil  oon  einem  Xeic^e,  ber  Jemanbem  juge» 
^ört  unb  für  beffcn  Gr^altung  er  ju  foraen  ^at 

riifpligt.  r.  2!ic  J^cic^pfitt^t,  bie  SSerbinb» 
lic^feiten  in  Stnfe^ung  ber  UnterfiaUung  ber 
a)eict)e. 

^tiflitigttg.  adj.  3ft  SJerjenige,  welcher 
!Dei(^e  unb  !Dämme  }u  unterhalten,  oer« 
pflichtet  ift,  bei(^banbäpflid)ti(t. 

^ifregt.  f.  2!aQ  2)ei(I)rec^t,  ber  Inbegriff 
aller  jum  I>ei4ioefen  gehörigen  Öefcfte,  0es 
brauche  unb  @en)o^n^citen ,  bie  auf  ^er^ 
lommen  unb  Dbferoanj  berufen,  ^n  QUi-. 
oig  Spabelanbäregt  genannt. 

^ihmfle,  — boof.  f.  35oö  Deic^regifter,  ein 
8u(^,  iDorin  bie  Flamen  aller  2)iifpänbe  unb 
eine«  jeben  %nt^eil  an  ber  (Srljaltung  bes 
Jleid^e«,  bie  SJamen  atter  ^ntereffenten,  oer- 
)ei(^net  ftnb. 

^iiffanb.  9}ame  einer  Süberbitmarfenfc^en 
Öalbinfel  jenfeitd  be«  !9Ii(e^«ufend,  bi«  1853 
no(&  Gin  groger  Sutenbiil  unb  nur  eine 
SBetbe  für  $ie^  unb  ü)eoöge(,  feitbem  oon 
dnet  8  Weilen  langen  ;Seici)linie,  ba«  Sükrf 
eines  ©ommer«,  umbogen  unb  mit  bem  an« 
liegenben  Süberbitmorfen  oerbunben  unb  ald 
Iteoa  angebaut  unb  benio^nt.  (Quidbom. 
Sonäe  6.  XXI.) 

Süff^trk.  r.  Gin  Ginfc^nitt  in  bie  jlrone 
be«  ^badfi,  jur  Sie^trifft 

SiÜfii^att.  r.  Xer  2)ei(^f(^og,  ber  »eitrag 
an  (Selbe  jur  Unterljaltung  be«  l>nd)i. 

2)Uff4«iije,  -^fdiaunng.  f.  2)it  2>ei(^f(^au, 
bie  )d^rli(^e  Sefid^tigung  ber  7>eid)t  unb 
2)ämme,  roeld^e  oon  Sen  baju  befteHten  ©e» 
amten,  bem  I)ei(^gröfcn  jc,  gef^ie^t.  Kufeer 
btefet  orbinären,  regelmäßig  roiebcrfef)renben 
^^aa9i*Xäät\titavL  finben  aud^  e^traorbinäre 
in  nM^iae»  ^ftOen  6tatt.  Über  ben  jebe«: 
moßg«n  Vefunb  ber  Xexdft  roirb  ein  3)iil  = 
f^auungd^^rototod  aufgenommen. 

i^üffd^ttt.  r.  Der  2)ei(^f(^a«,  ein  Unter: 
beoatter,  ber  ba«  Sie^,  roenn  e«  unbefugter 
Sdfc  auf  ben  Deid^^en  toeibet,  pfänbet  unb 
eintreibt. 

fXifflat.  L  f>er  ^xif^^la^,  berjenige  Xbeil 
eine«  SMi^el,   n>e((ben   eine  ®egenb,   ober 


au(b   ein   Deic^pflicbtiger    (Deicb^alter),   im 

Seborigen  Stanbe  bolten  mufi,  unb  ber  burib 
)ei(bpfä4le  bcuic^net  ift. 

tiifflott.  r.  Gme  geroiffe  »reite  ganbeft. 
bie  innerhalb  beo  Xt\if\uf^ti  )u  beffen  Vue> 
befferung  bcftimmt  ift. 

^üfftaal  r.   e^n.  mit  !Diiran!er.    6.  829. 

Diitfiiffer.  t.  7>tx  Arbeiter,  ndiber  bat 
jyefttf  mit  bem  2)eicbe  befeftigt. 

Xiitfniore.  f.  Gin  2)ei(6gefc^worn'r    ^in  in 
(Sib  unb  ^flicbt   genommener  Xu- 
ba«    Deic^ioefen,    ber   über   geirp 
fdiaften   unb   ben  baju   gehörigen  Diiltog 
befteUt  ift. 

^iittog.  r.  !3Der  !X)ei(b,^ua,  ein  geniffer 
@tric^  eine«  !Z)ei(be«,  über  oen  ein  Unter» 
auffeget,  ber  Iiüffroore,  gefe^jt  ift. 

^iitoagcb.  r.  !2)er  £)ei(booat,  ein  Unterbe^ 
amter  beim  Xeic^roefeu,  roeu^er  bem  Xeic^^ 
grafen  untcrgeorbnet  ift. 

ü^iifverlag.  f.  Xer  SSorif^M'»"  n.-irfjen  Jemonb 
«ur  JHeparatur  eine«  1:  •>  an  Selbe, 

Sie^,   Äom,   fei   eö  an  utiaften  unb 

felbft  oerbicnten  'Jlrbeitöloljn  ac.  anleitet.  3n 
ben  ÄurbraunfAioeig -- iüneburgifdjen  ifanben 
hatte,  not^  ber  XJeic^orbnung  oon  1743,  biefer 
»erlag  ba«  93or^tgere(^t  nic^t  blo«  vor 
älteren  0laübi<\ern  ciue  ^rioatflagen,  fonbem 
au4  in  Sub^oftntionofällen. 

^üfweg.  r.  Gin  !fiieg,  ber  neben  einem 
2)etd)e  (»ergebt ,  unb  nur  ju  beffen  ?lu«= 
befferung  ober  oon  ben  !Dei(^eigenern  benu^^t 
roirb.  it.  a)ic  Sanbftrafee,  roeld/e  einen  !Dei(I> 
freüit. 

tiüttorat,  —  wröge.  f.  3)ie  !Dei4rüge,  bie 
5Wängel  nac^roeif enb ,  roel(^e  bie  Deidf^ifanex 
an  ;5"cmanbeö  ÜJeirfjpfanbe  roo^meljmen. 

$ttfel=,  25fiff elbomm.  f.  Gine  gcroiffe  »rt  oon 
25cid)en  ober  Sämmen,  ein  ntebrigc«  ''BJc^r, 
an  ber  Unter-Gms,  baö  bei  ber  Jlutl)  unter 
ajaffer  gefegt  roirb,  untertaudjt.  (Dftfrie«= 
lanb.)  öeitr.  jur  juriftif^.  Siterat.  U,  224. 
Stürenburg.    ©.  42. 

^iaafbiiir.  f.  Gin  Xeid),  beffen  Seitenfläche 
gegen  ben  Strom  mit  einem  JI««^'»»"'  ö"* 
^ä^em  »ufcbroerf  belegt  unb  gletc^fam  be: 
roaffnet  ift.  cfr.  '^lah. 

J^loot«  ober  ^ioob  I'iif.  f.  Gin  leichter,  in 
ber  (^>ei(^n)tnbii;feit  nufgeroorfener  3)eid|,  ber 
au«  3iottf  uor  einer  iJraale  gejogen  roirb, 
ober  in  einem  anbern  ^JtotbfoU  nur  für  eine 
3eitlong  bient,  unb  einen  oöHtgen  S<bu<r 
nit^t  geroä^rt.  3)tan  nennt  i^n  aud^  $unbe< 
biif.    (Dftfrie«lanb.) 

^lögclbiif.  r.  Sonft  auc^  S^enfe(<, 
6(^rcnfelbiil(Cftfrie«lanb)unb  «rmflag 
genannt,  bie  ^inie  eine«  (Deic^ä,  roelc^e  oon 
einem  neuen  .paupt^  ober  JtajebeiC^  naC^  einem 
anbern  uirüdgejogen  roirb. 

(«cfaamiif.  f.  cfr.  ©aterbiif. 

(Hrobrnbüf.  T.  Gin  Xei<ii,  vox  roeld^em  ein 
(Proben  ober  Sorlanb  liegt,  it  (gin  Xti^ 
an  Ilcinen  Alüffen,  ber  jur  (^lei(btentng  ber 
fjjaterbiife  überlaufen  (ann. 

Otrittcbiif.  r.  Gin  mit  Cixai  beroacbfenet 
2>ei(!^. 

Aaffbiif  unb  ^öttbiif.  C  2)er  &a«ptbei4, 
noburt^  ba«  Sanb  gegen  aDe  ftberf^^nemmung 
bet  Strömt,  forool  oT«  Steeref fhit^  flefUdü^t 
roirb. 


^eemrab. 


Upbifcn. 


331 


^eemrab.   f.   ©in  2)eid^gef(^tDomcr.    (SIm 
9iicberr^etii,  im  Glcüifd^cn.)    cfr.  Süfftonrc. 
^cibcbüf.    r.    ein   fleiner  Seic^  in   bcn 
SKooren,  ber  von  lorffoben  errichtet  toirb. 

^oftbüf.  f.  (Sin  Xeii^,  ber  am  ^ufec,  ober 
aud)  f)bi)ev  tjimüj  mit  »0I3,  Sufc^tDcrl  6e= 
roac^fen  ift. 

^ijöbcr.  f.  öoüptcr,  toerben  Don  ^ola  in 
bie  Seiche  ^efc^lagen.  (Dftfrieelanb.)  33citr. 
jur  jurift.  Ütterat.  U,  227. 
^unbcbiif.  f.  cfr.  giootbiil.  ©.  330. 
^nbiif.  r.  ein  2)ei^,  ber  innerhalb  bes 
i>auptbeic^ö  gejogen  roirb,  bamit,  roenn  eine 
©emeinbe  ober  ein  Seid^oeröanb  mit  einem 
Seic^bruc^  ^eimgefuc^t  roirli,  bie  benachbarte 
entioebcr  gänjli^,  ober  boc^  auf  einige  ^ext, 
Dom  SBoffer  frei  bleibe.  Äaje  =  ,  SRoob;  unö 
^lootbiif,  fotoie  (Stemme,  bebeüten  baf: 
felbe.  it.  eingebeic^teä  3}farfc^Ianb ,  bas  ouc^ 
3nfelb  unb  Snte  ^ei^t.  (öerjogt^.  Srem.) 

^nbifcn.  V.  2anb,  roeldies  oom  ©trome, 
gluffe,  a)Jeere  angefpült  roorben,  mit  einem 
2)amm,  Seiche  einfaffen.  Snbifeb,  inbiift 
Sanb:  Sanb,  roelc^es  man  ben  glut^en  ent= 
riffen  unb  eingebeid^t,  umroaUet  ^at.  ^e 
^ctt  all  fin  @elb  bar  inbifeb:  er  ^at 
aH'  bas  ©einige  an  ba§  Seic^mac^en  »er; 
aenbet,  Sktop^er:  er  ^at  aü'  fein  ©elb  ^ur 
S^ulbentilgung  oerroenbet.  ^e  ^ett  b'r 
goob  roat  inbiift:  er  ^at  tüchtig,  über= 
mäßig  oiel  gegeffen. 

3«btfu«g.  f.  2)ie  öinauälegung  eines 
Seichs  auf  einen  neuen  ©roben,  ober  neu 
angefpülteö  SBorlanb. 

Anlage,  f. cfr. Utbif ung.  ^nlagenmolen. 
V.  2;en  alten  S)eic^  oerlaffen  unb  einen 
neuen  tceiter  lanbeinroärts  ^ie^en.  (Dftfrieät.) 

fiojcbiif.  f.  ein  fleiner  2;eic^.  cfr.  ^nbiif 
unb  weiter  unten  bas  2Bort  Äaje. 

ftoppcttprting.  f.  SieÄronenftürsung,  rcenn 
bas  SBaffcr  über  ben  Seic^  fäüt,  bejro.  ftürjt. 

Ätbbcl=,Äiifbiif.  L  ein2)eic^pfanb,beffenfi^ 
aiiemanb  annehmen  roiü,  roorüber  ©treit  ent= 
fte^t,  inbem  es  ber  eine  bem  2lnbern  aufhiebt. 
3nt  Sremerlanbe  fagt  man  auc^  Sßroofbiif 
unb  Sßroofpanb. 

Ätbbcl=,  fiiifgatt.  f.  eine  fleine  Seft^äbi- 
gung  am  ©eic^e,  welche  ein  ®rän^nad^bor  bem 
anbem  jur  2tuäbefferung  jufc^ieben  roill. 

ßlütjcnbiif  ift  Der  9iame  eines  J^eilö  bes 
Höil^elmsburger  Seic^lanbes  an  ber  eibe  bei 
Hamburg. 

^ojertt.  V.  ©0  Reifet  im  Dtbenburgifc^en 
bei  ber  2)ci(^arbeit  erbe  mit  ©d^ubfarren 
anfahren. 

Rojcrcr.  f.  einer  ber  biefe  Arbeit  oer- 
ricbtet. 

ftojcr^ofcn.  f.  ein  fleiner  »afen  jur  Um^ 
legung  ber  Sielen  bei  ber  Soi'er=3trbeit. 

;Roierfare.  f.  2)ie  ©d^iebfarre ,  bie  jum 
Äojern  in  fc^roercm  Soben  gebraucht  roirb, 
unb  leichter  ju  ^anbbaben  ift,  alö  eine  foa. 
ajlullfare.  ^ 

Soabbiif.  f.  3fl  im  93remif(^en  ©tabtlanbe 
bie  Sejeic^nung  für  einen  aSinnenbiif.  3n  ber 
^ufumer  Öegenb  ift  2abc=  ober  fiogcbüf  ein 
Iöng§  ber  ©übermarfd^  nac^  ber  ©eeft  ange^ 
legter  2)eic^  ^ur  3lb^altung  bes  GJeeftroaffcrä. 

L'atocimafen.  v.  SBeim  2)ei^mat^en  eine 
3ufammenrottung  oon  3lrbeitern,  niC^t  ju 
arbeiten,  unb  Stnbere  i^rer  ©enoffen  oon  ber 


Slrbeit  abjuboUen.    Som  aitfritf.  satocn:  vtf 

laffoi ;  bie  Slrbett  Wrlafftn.  IngL  To  leave,  für  ö>«l<^ 
Süegriff  i<jt  laä  SSort  to  strike  —  Stxtiift  maüttn,  unb 
ibxir  butnine,  üblich  ifl. 

äRoifelb.  f.  2)er  grüne  2lnger  bei  SDeic^en. 

iWenfc.    f.    eine  2:rift,   ein  333eg  an  ber 

Snnenfeite  eines  Seid^s,  aud)  über  ben  2)ci(^. 

(Dftfrieslanb.)  Seitr.  j.  jurift.  Siterat.  11, 231. 

9ioobbiif.  f.  cfr.  glootbiif,  ©taubiif. 

^oggenbüf  (?h^ofd^beic^.)  unb  ©ommcrs 

bitf.    f.    ein  fleiner   X^id) ,   rooburi   ein 

©tüdSanbes  nur  gegen  ^ol^e  ©ommcrffut^cn 

gefc^ü^t  roirb. 

^olftcrbüf  ift  in  Dftfrieslanb  bie  SBenennung 
für  biefen  ©ommerbeic^,  über  bem  im  SDäinter 
bas  SBaffer  geöt. 

{Rille,    f.    eine  5Jlieberung  am  2)ei(^e  inä 

Sßatt.     it.    ein  Sßaffcraug.     (Dftfrieslanb.) 

{Htmm.    f.    2Cn  2)eic^en  bos  Duer:   ober 

Jiingell^olj.  it.  eine  SKauerpIatte  an  ©ebaüben. 

(Sesgleid^en.) 

9tnT$en.  f.  pl.  ©rofee  eifeme  5RägcI  oon 
5—10  Qoü  Sänge,  roie  fie  bei  2)ei^=  unb 
©iil= ,  ©c^Ieüfen  =  Sauten  oerroenbet  werben. 
(Seägleic^en.) 

8qaren.    f.    3"  Dftfrieslanb  ein  ^anbel 
mit  Seftedten  bei  ber  3iieber5em§.-2)ei(^ac^t, 
ba    S)ieienigen,    welche    Seid^fc^a^ung    ju 
entrichten  l^aben,  bie  33efteöc  ber  Slrbeitsleüte 
an  ftd^  er^anbeln  unb  biefe  jur  8eja^Iung 
angeben  ober  compenftren. 
^d^cnfcl=,  Sr^rcttfelbiif.  f.  glögelbiif. 
Sibbelbüf.    f.    3n  ber  mavid)  baä  Ufer 
eines   SBafferjuges   ober   ©ielgrabenä;  aud^ 
Söetterroall  genannt,  cfr.  ©ijlbe. 
©lifbüf.  f.  f.  ©lif. 

Bdfkng.  f.  ein  oon  Sufc^roerf  jufammcn- 
gef^Iagener  öoljbamm  jum  ©c^lieffang  unb 
ber  na^e  am  Seid^c  berge^enben  SHBen. 
Somtnerbüf.  f.  f.  ^oggenbüf. 
SpttbelonbSrcgt.  f.  2)iifregi 
Spefbiif,  f.  ©peffen. 

Bpittiobit.  f.  33ei  einem  2)eic^e  au8= 
gegrabenes  erbreic^  jur  Sßerraenbung  an 
bemfelben,  jur  älusbefferung  beffclben. 

©taöbiif.  f.  S)affelbe  roas  Sioobbiil;  cfr. 
©tauen. 

Stcenbiif.  f.  ein2Baterbiif,  ber  am  5u|e, 
ober  aud^  l^öber  hinauf  an  ber  2)offtrung 
mit  ©teinen  befleibet  ift. 

Stormbüf.  f.  3ft  ein  »innenbiif  im  g9ut= 
jabinger  Sanbc.    (Dtbenburg.) 

Stroobif.  f.  ein  mit  ©tro^  bebetiter  2)eic^. 
(Dftfrieslanb.) 

Sccf.  f.  2)er  Unrot^,  alä  Sieiferroerf,  ©d^ilf, 
©eegraä  2c.,  roelc^er  oom  ^oc^roaffer  an  ben 
Seiten  ober  in  ben  SBiefen,  roenn  es  ob; 
gelaufen  ift,  liegen  bleibt.  2;eefen  f^roeelcn: 
liefen  Unratl^  roegfd^affen. 

Xobifctt.  V.  2)en  2)ei(^  fc^lie^cn.  it 
gigürlic^:  hinlänglich  fein.  S)at  roill  bi 
em  nig  tobifen:  3)amit  roirb  er  nid^t 
auäfommen. 

Xummelbiif.  f.  ein  ganj  flac^  angelegter 
fleiner  Sommerbeicb,  befonberä  um  einen  ^olf, 
ober  auägefpülten  ©runb. 

Upbifen.  v.  einen  Seic^  er;  ober  aufböten. 
3n  ber  ^ous^altung  fagt  man,  bicfes  v. 
bcnu^enbf  gmgerbiffe  Sotter  up't 
Sroob  bifen:  "Sie  33utter  fingerbid  aufä 
Srob  fc^mieren. 

42* 


882 


Utbihiitg. 


xm 


lltbifiiiig.  r.  2)ie  3urä(!(c(\un(t  eineö  ^u 
oerloffcnbcn  a)ei(^«.  it.  Der  M»iü(f5icU'(\tt 
2>tiät.  it.  Da«  baburc^  ein(tcbeid)te  ^aiib. 
Xu4  ^nla()e  aenaimt.  8.  331. 

8(niHl(N«(|.  r.  (Mebrauc&t  man  in  O^frie«« 
lanb,  tpenn  !Z)(i(^e  auflgefe^t  roerben. 

Sörbifrti  l'aiibc.  ')lamt  einer  3egenb  in 
b«n  Hamburger  ^ierlauben. 

IBtterbitf.  f.  Gin  2)ei(^,  »or  bem  lein 
•toben,  fein  üRorlanb,  foubernnurSPatt  ift; 
ober  auA,  cor  bem  baö  Gaffer  nie  abfällt. 
fBeil  biefe  «rt  Xtxä)e  ber  (Mefa^r  me^r  aus« 

fiefetft  flnb,  alö  bie  anberen,  fo  nennt  man 
le  audf  Wefaarbiife. 
«Broofbür,  iProofpanb.    f.    Gin  ftreitiger, 

bejTO.   ein   mangeH)aft   angeleater   unb  auö» 

flefü^rter  Ifeid).    man  nennt  i^n  axiii)  föra!-- 

biif   nnb    eö    ift    bnffelbe    mai   Äiifbiif, 

Streitbeic^,  bebeütet. 
^üfcr.   f.   Giner  ber  auf  bem  !Dei(^e,  —  einer 

.{•»amburger  Sorftabt,  roo^jnt. 
Tüfmcffrer.    f.    i>er  ^äd)ter  eineö  Jif^teic^ö. 
I^iifwater.    f.    leic^roaffer,   im  (Scgenfatf  beö 

aärunnenroaffcrö ;  rocit^ea  SBaffer. 
a>tl«ieB.    f.    Gin  Raufen  oon  ©eü  auf  freiem 

^Ibe  (öamburg,  ^olftein). 
I'itmt,  J-tmot.  f.  cfr.  iemat 
I'iine.  f.  Gin  I^al.    (^taDenäbergifc^.) 
1>iinfr.   l'.  Gine  Verbeugung.    ( 59erlinif(^). 
Diinerj^cn.   f.  oc^er^Ijafter  Slusbrud  für:  3^r 

ge^orfamer  Diener.    (DeSgleid^cn.) 
Dttntyote.    f.    Der  Dienftbote.    (Dedglcic^cn.) 
2)iip.   f.   Gin  f<|iffbarer  Äanal. 
'idiptt.  f.   Die  liefe.    GlI  cen  moot  fineä 

©(ftippö   Diipte  roeten:   Gin  3eber  mu| 

feinen  Seütel  ju  5Hat§e  jie^cn. 
Dürb.   f.   Gin  2f)ier.  Plur.  Diirbcn,  Diir': 

liiere.    Unbiirb:  Unt^ier.  cfir.  Deerb,  Un= 

beerb. 
Dli«.  f.  Die  Ibür.    («erlinifc^,) 
Dürig.   adj.    I^ierig.  it.  ÄLebcrig. 
Diirf,  Diirfje,  Dirfffen,  Diaf.  f.  Der  «ornamc 

Dietric^.  cfr.  Dibriff. 
Dürfe«,  n^btirfen.  v.  Wit  einem  gjodjfc^Iüffel 

auffc^lieften,  ein  Sdjiofe  öffnen. 
Darf  er.    t.    Gin   Dietrich,    SRac^fc^lüffel;    cfr. 

Ditrif!. 
Dü|e,  Diif«er,  DüfSelboom ,  Ditf^I.    f.   Die 

Deicbf^I-       ^Q'    X^Mffd    unb     SiHf  ((6oom. 
64«Hb.    Hflfl.      «nflüf.    S)i#l,    ZfiiiH.    lifffl. 

tngL  Thiii  5llopp  .-  Diifee:  Gine  ©abel-- 
bei(fife(.  it.  Der  eingebunbene  '^laifü  am 
aiorfen,  MIoben:5la(^fl  für  ben  SKoden,  ber 
^lacboinaül. 
DiifSel,  Diifitel.  f.  Die  Diftel,  Cardans  L., 
^flan^engattung  aui^  ber  (Familie  ber  Gom< 
pofeen,  ent^altenb  fünf  Slrten,  bie  ber  ^lattb. 
alle  unter  Ginem  Flamen  ^ufammenfa§t, 
näm(i(^  C.  natans  L.,  bie  Sifam«,  ®fel<; 
biftel;  C.  crigpas  L.,  bie  traufeD.,  C.  acan- 
thoides  />.,  bie  SSrenflau  <  D.,  C.  deflora- 
tUB  L.,  bie  SBaIb  =  D.,  nebft  mehreren ' 
Sariet&ten.  Die  oenoanbten  (Mattungen 
Cininm.  Silybnm,  Onopordon,  Carlinaunb 
Semtnla  unb  beren  Ungehörige  n>efben 
aemeinBin  auc^  Diifteln  genannt  «oi.  Jiifui. 

5M«.  wk  «ailNB.  Zibfcl    e<l^.    Ziftd.    %v«tl\. 
tiHeL    diUbib.  Zbifiil.    flngl.  Thint)«. 

DHfIcla.  V.  Difteln  fte(^en  unb  heimbringen, 
it.  Unoufbaltfom  oorroärtd  ftreben  -  wie 
bie  Deic^fel. 


Diif«e(.,  Diifitifinf-  T.  Der  Diftefftnl  ober 
6tieglit>,  Krin(^illn  cardueÜM  L.,  ju  ben 
ding<  ober  Sperlingeoögeln  gehörig,  ein  be> 
(iebter  6tubenDogeI,  ber  buntefte  unter  ben 
bei  un<  ein^eimifc^en  ^inten,  ber  [idf  gern  mit 
^narienoöaetn  oerbaftert. 

Diiffe«.  r.  Gin  an  ben  fRodtn  fefl  gebunbe* 
ne4  «Unbel  %laä)i. 

Diif^iibeMb.  f.  Da0  83anb  um  ben  %la^i  am 
Jlorfen. 

DiifccntjeUt.  f.  £»olj  ju  Dei^feln. 

Difbräfifl,  -bräftff.  adj.  Äübn,  berjenige,  ber 
ficb  an  nic^tö  le^rt.  Unempfinbiic^  gegen 
^^ure^jtroeifunj^,  btd^aütig,  bummbreift",  un^ 
Derf(^ämt  bretft.  cfr.  Diffbräroft^ ;  aud|  bif« 
breroig  unb  biffbreebifdj ,  —  breeroefc^  ge^ 
foroc^en  unb  geft^rieben. 

Diff.  adj.  adv.  Did,  roürnlicb  auögebe^nt, 
trübe,  unbur(^fi(^tig,  weniger  flüfftg.  it.  Be* 
trunlen.  ^e  is  biff  un  "fett:  Gr  i^  n>o^ 
bei  l'eibe.  Diff  mafen:  Schwängern,  ©e 
iö  all  webber  biff:  Sie  ift  f(^on  wieber 
in  intercffanten  Umftänben!  Diffe  üuc^t: 
2:rübe  Suft.  Diff  ®lao:  Gin  unbur*. 
richtige«  0la«.  Gn  biffen  Saft:  Ginntest 
flüfftger  ©oft.  Diffe  Weif:  ©eronnene 
mild).  Dat  SQater  ii  biff:  d«  ift  trübe 
unb  unrein,  it.  Diffe:  Jrunfen.  De  ii 
biffe:  Der  ift  flarf  bctrunfen!  fbe  li  biff 
un  buun:  Gr  l)at  [i6)  ooU  gefoffen.  3n 
einem  alten  Siebe  ^eigt  es:  ©e  legen  ade 
biff  unbuun,  en'r  upnSRef«,  be  anb'r 
upn  2 nun.  SWit  »ejug  auf  effen  fragt 
mon:  ©inb  3i  noa  nig  biff:  ©eib  3bt 
no(^  nicbt  fattV  .tv  beit'fo  biff:  Gr  jeigt 
fi(^  aufgeblnfen  unb  boc^müt^ig;  it.  er 
prallt  mit  Dingen,  über  bie  er  nid>t  oer^ 
fügen  fann.  Darum  ift  biff  aut^:  Ser-- 
mögenb.  Gn  biffen  33uur:  Gin  reicher 
»auer.  Diffe  ^rünbe:  »ertraute  ^reünbe. 
Dör  biff  un  bünn  gaan:  3)fit  3«'"fln- 
ben  unter  aQen  Umftänoen  auäfialten,  ge^en. 
it.  ©ic^  feine  3)iü^e  Dcrbriefeen  laffen.  fte 
bett  et  fuuftbifr  achter  be  Doren:  Gr 
lä^t  ti  ftc^  nic^t  auä,  wie  gef(^eüt  er  ift. 
DatDiffe  bett  bat  meifteöelb  foflet, 
fagte  fonft  eine  i?affeei(bwefter  nur  anbem, 
wenn  biefer  oon  jener  bie  le^jte  iaffe  au* 
ber  Äanne  eingefienft  würbe,  an  beren 
»oben  fid)  ber  Äaffeefa^  befanb ;  bad  Durd)- 
feiben  gemablener  jtaffeebobnen  fannte  man 
nod)  nid^t.  Du  befift  biffe  Dren:  Du 
börft  fdjwer,  ober  wiQft  nid)t  boren,  »if: 
beeren,  biffe  Deercn!  rufen  in  .^amburg 
bie  ®affenbuben  ben  l'inföelbif(ben  Sauer» 
weibern  na* ,  weld>e  jene  3Balbfrü{bte  in  ber 
Stobt  jum  »erfauf  ausrufen,  it.  Gn  biffen 
Da  1er:  Gin  Specie«tbaler,  wie  fic  einfl  in 
Umlauf  waren,  nad)  bem  barauf  befinblidien 
Bruftbilb  (SpecieH)  alfo  genonnt;  aber  auCb 
ein  9rabanter  Äronentbaler,  wegen  ber  bar: 
auf  befinblidjen  brtiÄronen.  3"^  ^tanjofen: 
^eit,  biö  9iooember  1813,  würbe  im  norb« 
weftlitben  Deütf(blonb  bei  ben  bffentlicben 
itoffen  beo  Äaiferreieb*  unb  im  bihrgerlicben 
Serfebrber  biffe  6p.'r>.-r,  n,r fi/).V^anc9, 
ber  biffe  »rabanf  .  j|^ancd  an» 

genommen.     Gin    a»'  nid  in  ©Über 

würbe  aud>  en  biffen  ^apoltumd<Da(er 
genannt,  ^n  £>amburg  oerftebt  man  unter 
bide  Zane  ^oDänbifilb^  Dufaten.  it.  Dient 


xm. 


2)tn. 


333 


ba§  SEBort  mit  jur  Sejeic^nung  oon  2ßeiten, 
©ntfernungen.  3n  SBcftfoIen  unb  ^Rteber: 
foc^fen,  tDO  man  nic^t  nad^  2)JeiIen,  gef^iceige 
benn  nac^  Äilometres,  fonbcm  naiS)  Stunben= 
roegs  rechnet,  bejei(^net  'ne  biJfe  ©tunnc 
eine  ©ntfernung,  awf  beren  Sw^^IcQung 
me^r  olö  eine  Stunbe  gebraucht  roirb. 

35tR,  biffc.  adv.  Cft.  SUfe,  alfo  biff,  bilfe: 
So  oft.  2lUo  fam  f)t  to  ör  fo  büfe  aä 
^e  njolbe:  ©o  oft  er  roollte  mad^te  er  i^r 
feinen  Sefuc^.  3"  i>en  Srem.  ©tat.  6(i: 
2lIfo  biffe  ^e  bat  brefe  id)all  ^e  bat 
6e teeren;  ober  roie  es  in  ben  alten  §anb= 
fc^riften  Reifet:  211  fe  b.  ^.  b.  br.,  alfe  biff 
fd)aIM.  b.  b.:  ©o  oft  er  baroibcr  l^anbelt, 
fo  oft  foH  er  bafür  geben.  3n  ben  ©tabifc^en 
©tatuten  oon  1279  Reifet  eä  beffe:  oft; 
beffere:  ijfter.  3n  ^^ommerfc^en  Urfunben: 
2)iff  un  oafen:  oft  unb  oielmal.  Siffcr, 
biffroiils:  öfter;  it.  roeiter,  ferner,  fort; 
it.  25i^t.  $oa  Jift,  bifitotjiä. 

^tffbnf,  2)iffebunf.  f.  2)cr  ©c^meerbauc^. 
3)iffebunfsr2lt)enb:  ©9lDefter=2lbenb, roeil 
atöbann  ftarf  gefd^maufet  roirb,  befonberä  in 
biden  ©peff^Sieejaarsfofen  ober 
©peffenbiffen.  (Dftfrieslanb.)  it.  2)er 
Säumen.  (SReflenburg,  ^ommem.) 

2)tffbc,  2)iffcbc.  f.  2)ie  2)ide,  cubifc^en  Sn^alts. 

J^oU.  2  ifte. 

2)if!boon,  — boun.  v.  Didft^un,  pral&Ien.  2)iff= 
boon  is  minSebcn,  Srober  leen  mi'n 
©ijöling,  fagt  man uon einem  ©ro^pret^er, 
ber  nichts  im  SSermögen  l^at,  unb  oon  Sorg 
lebt.  Dber  man  ^ört  ben  S?oIf§roi^:  öe 
beit  fo  biff,  as  roenn  ^e  red^t  roat 
roeer,  un't  is  boc^  nig  'n  ©^eet  Sefcn= 
gelt,  roomit  bie roiberroärtige ^ra^Ierei eineö 
^enfd^en  bejeid)net  roirb,  ber  ftd^  mit 
feinem  ißermögen  brüftet. 

^iffbrätig.  adj.  9Jic^t  leicht  aus  ber  ^affunS 
gebracht;  cfr.  3)iff fettig. 

55t«brä»Bfd^.  adj.  ^artnäcfig.  cfr.  Sifbräfig, 
2)ifbräf6f.  S.  332. 

'^ith.  L  2)ie  bidte  £uft,  Bott  3)ämpfe. 

J>iffecrfcb.  adj.  aWit  einem  ftarfen  ^intern 
beqabt.  ßne  biffeerfebe  gru:  ©in 
iyrauenjimmer ,  bas  aufeerbem  oiele  SlödEe 
trägt,  um  rec^t  ftarf  ju  fc^einen. 

2)iffeTcU.  adj.  Sictfettig,  unoerfd^ämt.  et  is 
'n  biffefelt  SKinfc^e:  ßä  ift  ein  unDcr^: 
fc^ämter  SKenfct).   cfr.  SifffeUig. 

^iffclungc.   f.   SJas  2)i(ftd^t  im  2BaIb  u.  58ufc^. 

^if fcrt,  cn ;  X'tf tcrft^c,  cnc.  f.  ©in  bicfes,  oottes 
unb  feiftes  Äinb,  männli^en  unb  roeiblid)en 
©efdblec^ts,  Snabe  unb  ^iJiäbc^en. 

2)ifffcät8,  — ^öbig.  adj.  Sidf^aütig:  einer,  ber 
Seftrafungen  unb  ©erläge  nid^t  achtet,  ift 
bifffellig.  it.  gigürlid^:  35erjenige,  ber  fid^ 
aus  Jabel,  SSorroürfen  unb  Übeln  9iac^reben 
nid^ts  mad^t;  f^n.  oon  biffbrätig,  biffefelt. 

2)tff^c'cn.  adj.  iöas  oon  grober  $ebe  ift. 
2)iff^c'en  ©aaren:  ©rob^eben  ©arn.  cfr. 
.Öaff^ege. 

^  »ff ige.    f.    2)ie  2)icfe.    cfr.    2)iffbe. 

^ifffopp.  f.  (Sin  aJJenfd^,  ber  einen  ftarfen, 
mafftoen  Äopf  i)at.  it.  ^igürlid^:  ein  ^al6= 
ftarriger,  nichts  acfitenber,  eigenftnniger 
Änabe  (Serlin),  geltenb  auc^  oon  erroac^feiien 
ajJenfc^en.  —  311g  im  ^a^re  1803  ein  S^eil 
bes  öoc^ftiftes  3Künfter  unb  bas  ganje  $od^-- 
ftift  ^^aberborn  preü^ifc^e  ^rooinjen  geworben 


roaren,  rourben  bie  mit  ber  neuen  Siegierung 
eingeroanDertcn  ^roteftanten  bafelbft  nid^t 
anbcrä  alä  Sutteröge  Siffföppe  genannt; 
oietteid^t  gcfd|iel^t'ö  noc^  je^t,  nad^  Slblauf 
Don  faft  3)reitiert^eilen  eincg  Sß^i^^un^^^! 
it  ein  gro^eä  ©laä  ©d)nap§;  Don  bem 
aßorte  ^opp,  einScc^er.    (Dftfrieäl.,  Gleoe). 

2)ifffopp§fntut.  f.  2)ag  Sreüjfraut,  Senecio  L., 
^flanjengattung  ber  gai^i^ic  iJci  Gompofeen, 
infonberl^eit  bie  2lrt,  roeld^c  man  ^od^b. 
©olb;,  aud)  ©rinbfraut,  S.  vulgaris  L., 
nennt,  ein  ^öc^ft  läftigeä  Unfraut  in  ©arten 
unb  {gelbem,  beffen  Slütl^en  aber  ein  Sieblingä^ 
futter  ber  danarien=  unb  anberer  ©ingcögel 
finb.  Ser  ausgepreßte  ©aft  roirb  in  ber 
SSoßöarjneifunft  gegen  baö  SBedifelfiebcr  unb 
anbere  Übel  mit  erfolg  gebrandet.  3"  ^^^ 
2lltmarf  oerftel^t  man  unter  Sifffopp  bie 
große  3)Jaagliebe,  bie  große  ®önfe=  ober 
Sol^annisblume,  Chrysanthemnn  Leucan- 
themum  L.,  glcid^fattä  ju  ben  Sompofeen 
gehörig;  in  anberen  ©egenben  biefer  2anb= 
fc^aft  bie,  berfelben  ^^anäenfamilic  on= 
geprige  glocfenblume,  Centauria  paniculata 
L.,  in  noc^  anberen  Dörfern  ber  2lltmarf  bie 
ftinfenbe  Slfterfamille,  Antherais  Cotula  L., 
roelt^e,  roie  bie  oorige  ^ftanjc,  ju  ben 
Slabiaten  gehört. 

Jiiffföppt.  adj.  ^rifc^  »nb  doH  oon  ©eftc^i 
3f  f^all  ümmer  ben  biffföppt'  ^unb 
beten:  3^  foü  immer  ©(^ulb  ^aben,  ^eißt 
eä  im  ©prüd^roort. 

5)ifIIittiig.  adj,  hartleibig,  an  SSetftopfungen 
leibenb. 

^iffnafft^j.  adj.  ©teifnadfig,  bidffettig,  bidl^oütig, 
ber  oiel  ©d^impf  unb  ©d^anbe  oertragen 
fann,  ober  bod^  fid^  nic^t  fo  leidet  einfd^üd^tem 
läßt. 

I'iffpanffc.  f.  ein  corpulcnter  fteincr  SRenfd^, 
auc^  öon  öunben  unb  anberen  §au6t^ieren. 

Jiifffe^cn.    Siminut.  für  ben  SSornamen  33enc= ' 
biete,    (öolftein.) 

Süiffft^üter.^  f.  ®er  ©rauammer,  Emberiza 
miliaria  L.,  jur  gamilie  ber  Kegelfc^näbler 
geprig.    (Dftfrieslanb.) 

^ifffttttt.  f.  ein  aJJunb  mit  aufgeworfenen 
Sippen. 

^ifffwanS.  f.  2)er  S)idtfc^roan}.  eüp^emiftifd^c 
Benennung  bes  3;eüfelä.  it.  3"»  Äurbraun= 
f^roeigfd^en  roar  en  l^effifd^  2)ifffroanö 
ein  ^effifc^es©elbftüdf  alten  ©eprägeö,  nament^ 
lic^  ein  ©rofd^enftüd,  oom  SiJroen  im  ^efftfi^en 
SBappen.    (©c^ambad^.   ©.  43.) 

2)tfftäffcln.    f.    S)er  Kartoffelbrei.    (2lltmarf.) 

jiiffwuft.  f.  ©9n.  Don  3)iffpanffe,  ein 
©d^eltroort. 

2)tlf.   f.  Ser  ©raben,  ein  ft^iffbarer  ©anal. 

2)ilfcw.   V.   ©raben.  cfr.  2)elfen. 

2)ilgcn.  v.  3;ilgen.  cfr.  Seigen. 

Sin.  f.  Ser  3)iü,  baö  ©urfenfraut,  Anethum 
L.,  ^:pflanjengattung  aus  ber  gomilie  ber 
Umbettiferen,  "infonber^eit  A.  graveolens  L., 
ber  gemeine  ober  ©artenbitt,  beffen  Samen, 
Semen  Anethi  s.  Anethi  hortensis,  in  ber 
älrjneifunbe  biäroeilen  2lnroenbung  finbet. 

Süm.  f.  ein  auf  freiem  gelbe  errichteter  Raufen 
gemäbten  Äornä,  ein  Raufen  ©tro^  ober  ,öeü. 
cfr.  mute. 

Sin.  pron.  SUännlid^,  roeibli^,  fot^lic^:  Sein, 
Seiner,    Seine,   Seineä,  fo:   Sin  SSober, 


884 


»in«. 


bin  Slobcr,  bin  Cdc.  Bdbli^  au4  Dine 
fe:  2>inc  Xogtcr.    2>««  fBort  roirb  ^oOfifl 

SalUiii  aebrau(tt,  um  (^cflattcn  ,^u  be< 
nm,  unb  fo  ^ti^t  einfach  2) in  fooiel  atfl 
I  fRann,  Xint  2)etne  ^au. 

^ii«.  f.  2)0«  Webeibcn  jc.  cfr.  Däg,  tCÄge. 

t'inbtnacH.  v.  ^tatfd^dn,  oon  rinrr  6ette  ^ur 
anbrm  fdyaulcln,  roiUtürlic^  u.  unniUfürlKt). 

X'iim.  T.  2)ienen.  «SlcDtfc^c  Wunbart.)  cfr. 
2>cnen.  au^o4k  z^ionon. 

^ÜMt,  M«'.  V.  «nf*?r-!f"  von  bcr  6ee,  wie 
oon  9Ii(bma^cii.  ■ 

t)iif,»hig#,ri«f,  ^i  ,i  ,  •  Plur.  Dinof, 
2)1  na  er.  f.  Cin  Xm^  tuxc  oa(^e,  ein  ©tütf, 
ein  (Stnat.  ^ot  Xiiig  cieit  nig:  üi  miü 
mit  bec  Sac^e  nic^t  fort.  '  2)at  i0  en  bull 
2)ing:  Gd  ift  f(j^lintnt,  übel  »ermorren.  @tn 
2)in9  boon:  ©eine  ^fl«*t  t^un.  ^f  jotll 
en  2)tng  boon:  ^(^  roiU  n)a<>  tvagen.  @tn 
2)infl  oerflaan:  ©eine  ©ac^e  Dcrftef>en. 
2)ie  ^{ebenöart:  SBer  beit  'n  2)tn9  un  = 
oerföftV  lob  3enn',  un  puufef  in 
bei  Jtullfd^oal:  ^ilt  bem  Sommer  a(fi 
8ef4öni(tunj^  einer,  ouc^  UberflUfftg  ((^einen^ 
ben,  Sorfic^t.  ©in  2)tng  (iirt  qeroroen: 
2>o<  6etnige  gelernt  ^oben.  2)ot  iS  jo  en 
2) Ina:  25od  tft  unbebeütenb,  bomit  werben 
mir  fd(>on  fertig;  it.  3m  6piel  beim  Über= 
ftedftn  beS  Irumpfa:  a)at  is  'n  2)ing! 
iNufc^e  (Monsieur)  2)in0ä:  Sine  ©pottbe^ 
nennuna.  3f  borro  ntg  ut'n  iDinge 
aaon:  ^ä)  borf  nic^t  ouä  bem  ^oufe  ge^en. 
t>e  fpreelt  oon  groten  iCinges:  Qv 
prosit  übermäßig,  ^e  iö  gober2)in98: 
dt  lögt  ftc^  nic^td  anfechten.  6n  2)inged 
&o(t:  6in  ©tuet  ^ol}.  ©tüflbingd: 
^oenb  Gtrooft,  baö  erfte  S3efte,  was  (rinem 
m  Die  f»anb  lommt.  3f  neem  en  Stüff: 
binga  un  flog  em  bomit  in  bc  ^rectv 
3«^  no^m  boä  ©rfte,  rooS  mir  jur  $>anb 
mar,  unb  fd>(ug  i^n  bomit  inö  (Seftc^t.  %((e 
2>inge  to  roeeten,  biift  bu  nog  to  jung 
to,  —  ^unggefellen  to  füffen,  ^efte 
no(^  feen  SWunb  to,  ift  ein  Steim,  roomit 
mon  porloute  Sodfifc^e,  bie  oon  unübcrroinb: 
liAer  ^leügierbe  geplogt  werben,  ob^uroeifen 
pftegt.  (9oob  2)ing  fonn  man  rool  nog 
uns  boon:  Wit  biefen  '^loxtel  übcrrebet 
man  }u  einer  ©a(^e,  bie  für  gut  gehalten 
roirb;  it.  nöt^igt  mon  bomit  Vum  Xrin!en. 
billig  2)ing:  ©ine  blaülid)  orüne,  ins 
(^elblic^e  foQenbe  (Mefc^roulft  im  @eft(^t  unb 
an  ben  J^feen,  oerfd^ieben  oon  ber  Slofe, 
bie  rot^  fc^miUt.  jtumm  ^er,  2)ingd! 
fiaot  fei'en,  n>at  Sober  un  iKouber 
ut  bi  feObert  (oufgefüttert,  erlogen)  ffen- 
nen,  fogt  man  \u  ^emanben,  ben  man  in 
berber  IBeife  oer^öbnen  miU.  (Aofcbubifc^eo 
jiaftenlonb.  Crürpnome.  I,  42.)  füi  mullen 
unfen  gnebigen  :(>eren  bon  odent  bat 
n)i  bor(^  9le<l^t  en  plid^tig  finb  to 
bonbe  booen  alle  Dinge:  Sor  oDen 
2>ingen  moQen  mir  unferen  gnäbigen  .tterren 
Xnei  t^un,  mo)u  mir  ibnen  reidbtlic^  oer^ 
pflichtet  fmb.  (Crflärung  ber  ^ommerf^en 
©tfinbe.)  2)int  nennt  man  oud),  um  nt(^t 
gegen  ben  Xnftanb  )u  oerftoften,  peni.n  unb 

CUnnOB.     Altfritf.  Milk  t«(|l.  Z  b  <  n  g. 

Dinn,  f>iMt.  r.  3n  ber  älteften  beütfi^en  9ie(i^t«: 
fprot^e:  ein  (9end)t,  eine  öffentliche  ^ufammen^ 
fünft    |uc    richterlichen    (sntfd^eibung    einer 


WiMtii  jmei  ober  mehreren  ^arteten  Mjoc* 
oenoen  6treitfadbie,  bc^re.  jum  güUici^  Ser< 
gleici) berfelben.  2)ing  ^egen:  Oierici^t galten 

-  oor  gebegeten  I)ing  ^ei6t  e«  auA  in 
bee  Jlurfürften  ^oo(![)im  oon  vronbenbura  »on« 
ftitution  oon  1527.  2)ing  finben:  (&m  Ur> 
tbi'il  fprcc^en,  unb  fold^e«  fc^elben:  baoon 
oppcUircn,  bae  auci)  mebberrcben,  blas- 
phenutre  sententiam,  recUmare  CMMuam  ad 
paUtinm  in  ben  alten  befltft^  0efel|bä4<xn 
oenannt  »irb.  2)er  Rietet  fa^  aur  einem 
Geffel,  bie  Gcepen,  ©c^öppen,  Scabini, 
beren  in  ber  Kegel  eilf  maren,  fo^en  auf 
0änlen;  Jlläger  unbSeflogter  mußten  flehen, 
oor  gel^egeter  Sonf,  mie  ee  in  einer 
©entenü  bed  .^ofric^tere  tu  Zongermünbe,  in 
ber  «Itmorf,  oon  l.'J90  Reifet.  Soa  Urt^eil 
rourbe  ftt|enb  gefprocben.  li^erjenige,  ber  ftcf) 
huxä)  boffelbe  befc^mert  glaubte,  bot  einen 
ber  ©d^öppen  oufjufteben,  um  fiC^  an  beffen 
©teile  ju  fetten,  erhielt  er  ouf  feine  Ginrebe 
ein  beffered,  ein  gerechtere«  Urt^eil,  )o  mürbe 
bao  oorige  ftebenb  oerroorfen,  unb  ber  Stichler 
ober  ©(^ultbei^  brockte  ea  jur  ^usfü^rung. 
Serblieb  eö  bei  bem  vorigen,  fo  mu^te  ber 
Appellant  ftd)  bei  einem  ^o^em  Oeric^t,  unb 
^ulet^t  unmittelbor  beim  jtönige  melben. 
(Soc^fcnfp.  ».  II.  art  12.  i?  1.)  ÄHbann 
mürben  i^m  Saben  mttocgcben,  bie  oon 
feiner  Äloge  unb  beren  Gntfc^eibung  Aenntni^ 
botten,  unb  oon  bem  nacb^erigen  Xuötrog 
ber  Sac^e  roieberum  bem  erften  wcbter  3ladi- 
ric^t  bringen  mußten.  Sltcbtcr,  Schoppen, 
roic  ouc^  ber  93ote  mu^te  ingenuus,  b.  i.: 
an  feinem  Abel  oon  minbeftens  oier  Sinnen, 
ober  an  Steckten  unb  Gbren  unbcfc^olten  fein. 
3n  ber  51arl  öranbcnburg  b'ugegen  fonnte 
jeber  freie ebrlic^e,  jebcr  bebberoe,  beberroe 
Siann,  ein  ^ibennonn,  ©c^öppe  unb  Bote 
fein:  SBeberroe,  erbare  orome  2übe(Urs 
funben  bes  Slorfgrofen  Subroig,  oon  1346  bie 
1384.)  @r  mar  nid^t  fc^ulbig,  ben  ©cf^öppen, 
ber  baä  Urtbeil  fproc^,  )u  bitten,  bo^  er  auf« 
fte()e,  unb  bo  bie  @ericbte  unmittelbar  oom 
Warfgrafen,  unb  nur  mittelbar  »om  Könige 
ob^ingen,  fo  fonnte  ber  SlppeUant  oon  bem 
ntebern  ^u  bem  ^ö^ern,  unb  oon  biefem  on 
ben  Warfgrafen,  unb  bann  etft  an  ben  Aönig 
geben.  SJenn  in  ber  3leümarf  oon  einem 
©rtenntnife  Berufung  eingelegt  rourbe,  fo 
mar  baä  ^öbere  (Merid)t  to  ber  Älinfen  69 
Sronbenborc^,  unter  freiem  Fimmel.  'Bii 
in«  16.  3obr^unbert  rourben  Die  @ericl^te, 
placita,  im  freien  gehegt,  an  einem  Orte, 
ben  man  inallum  nannte.  2)a^er  mallare, 
oor  öertcöt  forbern  unb  mallator  ber  jtl&ger, 

—  lotiniurt  oon  bem  beütfdjon  ü^orteSRalL 
2)er  iHic^ter  mufete  bem  :?lppeUonten,  bei 
$erluft  bea  9mteö,  bobin  einen  !Boten  mit^ 
geben ;  unb  menn  ber  Xppellant  ouc^  ba  feine 
@a<^e  oerlor,  fo  rourbe  er  t^o  ber  jtrepen 
in  ber  olbenmorfe  oerroiefen.  8on  ba 
ging  bie  XppeUation  t^o  ber  Sinben.  un« 
roeit  be«  2)orfe«  »ierftebt.  fBurbe  bie  6a4e 
oucf)  bo  oerroorfen,  fo  mugte  bat  boge^e 
ÜJingftot,  boti«  in  bes  rpfeä  lemerer« 
fomeren,  bot  i*  to  lon.urmünbc.  in 
nelc^em  ber  Wortgraf  felbft  '■«, 
ertennen.  2)a*  Oeric^t  nn  m 
Srneburg,  —  domicilium  caeüanum  ot 
marchionum,  cqjus  amoenitate  piurimum 


!X)ingbag. 


2)iipen. 


335 


delectati ,  loco  celebritatem  conciliamnt 
(Seüt^inaer  in  Topogr.  March.  §  8)  gehalten, 
konnte  ocr  5Dfarfgraf  roegcn  onbcrroeiter 
©efc^äftc  nic^t  ju  ©eric^t  fi^ett,  ober  rooUt' 
cr'ä  nt(^t,  fo  oertrat  einer  feiner  5Hät[)c  feine 
Stelle.  3)aö  ©eri^t  mufete  mit  DoUfommenen 
Seilten,  an  bem  öeerfd^ilbe,  folc^en  nämlic^, 
an  benen  niegen  i^reö  2lbelsftanbeä  unb 
Sebenä  fein  3JJafeI  ^ing,  gehegt  roerben.  Ser 
älppeüant  erbat  ftc^  einen  achtbaren  2Rann 
jum  gürfprec^er.  ©r  fpra^:  $ere  öer 
diid)tev,  §iir  fteit  — unbc  bibbet  borc^ 
@ob  unbe  borc^  rec^t  bat  gi)  roillen 
^oren  umme  ein  orbel  bat  em  bar  to 
unrechte  rourben  roarb  benn  f)e  met 
rechte  roebberftaan  ^efft  unbe  bibbet 
eines  orbeis  roe  pro  beS  berichten  fc^all. 
Sie  Seifiger  nal^men  fic^  biä  jum  anbcrn 
2:age  Sebenf^eit.  Seroieö  man  i|m  fein  Un= 
rec^t  mit  bem  „3tecl^täbuc^e  aus  ber  Kammer" 
(ob  ber  ©a^fenfpiegel,  ober  bog  SBeid^bilb, 
ober  ein  befonberer  Gobej?),  fo  fonnte  er 
nic^t  roeiter  appelliren;  er  mußte  bem  Stifter 
SBebbe  ober  «träfe,  aufecr  ben  oon  i^m 
Dorgefc^offenen  Seföftigungen  ber  Saben,  unb 
feinem  ©egner  SBuße  ober  eine  Sc^abenoer^ 
gütigung  geben,  ^^boc^  fonnte  er  noc^  an 
bas  3teid^  ge§en,  unb  rcenn  er  aud)  b'er 
oerlor,  fic^  auf  einen  ^n^eifampf  berufen  — 
fulff  feuenbc  roebberoec^ten  roebber 
anberfooar,  —  roas  aber  feiten  gefd^a^. 
it.  6at  basSßort  3)ing  aud^  bieSBebeütung: 
©eric^tsort;  it.  3Sertrag. 
^iriQ-,  Jsinfbog.  f.  SDer   ©cric^tstag,  ber  Xag 

einer  J^at^äoerfammlung. 

SDittgcfgelb.    f.    So   ^ieß  nac^   bem  Siügifd^en 

Sanbgebrauc^  ber  Schilling  ober  Söitten,  ben 

biejenigen,   roelc^e  auf  bem  aJlarlte  ein  58er; 

faufsrec^t  Ratten,   an  einen  fremben  ßaüfer 

jaulen  mußten,   ber   bie   Sßaare   bebungen 

latte,  unb  roogegen  er  i^nen  ben  Sauf  über; 

liefe,  cfr.  2)ingen  2. 

^ingelfen.  f.  ©in  roinjiges  2)ing.  ^ou.  a5tn9etie. 

Sc^erjroort     für    ein    ganj    fleineä    Sinb. 

Usingen,    v.    Sendet   ije^en,    galten,    it.   S?or 

©eric^t  ftrciten.  it.  (Sinen  Vertrag  fc^liefeen. 
fingen-  v.  Über  einen  Sauf  ober  ^reis  §anbeln; 
weniger  bieten,  als  oom  SScrIaüfer  geforbert 
roirb,  ober  roa§  bie  SBaare  roert^  ift,  ab; 
^anbeln,  feilfc^en. 
55ingcr.  f.  mit  bem  adj.  blinne:  ©efd^roüre  mit 
großem  gelben  Sopf,  ber  fic^  burc^ftec^en  läfet, 
unterfc^ieben  oon  feürigrotben ,  um  fid| 
freiienben  ©ef^roüren  —  gurunfel,  Äarbunfel, 
bie  Sroäre  |eifeen.  ^n  öolftein  b^rrfc^t 
unter  bem  Saucmoolf  ber  Slbergtaube,  fein 
S8ie^  fönne  cerrufen,  burc^  Sobfprücbe  alter 
SBeiber  um  jvrefeluft  unb  ©ebei^en  gebra(|t 
roerben,  infonberbeit  fönne  es  nid^t  ocrtragcn, 
roenn  man's  31ette  2)inger  nenne,  auf 
gebmarn  ftnb  Singer  iDJoüfe,  grootc 
Singer  Statten,  unb  man  glaubt  bort,  ba§ 
fie  baüfiger  roerben,  roenn  man  fte  beim 
rechten  9iamen  nenne,  unb  baf;  fie  abnebmcn 
ober  gar  oerf^roinben,  wenn  fie  Singer 
genannt  toürben.  Sie  bi§berigen  .Hamburger 
Silberfd)illinge  nannte  manebenfallö  Singer; 
fie  roaren  fo  abgegriffen,  ba§  ton  einem 
®epräge  gar  feine  Spur  me^r  oor^anben 
»ot. 


^ingenjeiS.  f.  ®in  Sing,  inöbefonbcrc,  roenn 
oon  einem  Singe,  einer  Sad^e  im  oeräc^tlic^cn 
Sinne  gefproc^en  roirb.  (Sinä  mit  Singelfen 
unb  bem  folgenben  Söortc:  — 

Singerfcn.  f.  Sßie  aucb  mit  bem  folgenben :  — 

Singeö.  f.  ©in  fleineä  Sing,  Singclc^cn. 
(S^apensbergifd^e  5Dlunbart.) 

Sittgflud^tig.  adj.  Serjenige,  roel^er  ftcb  bem, 
über  ibn  ju  ^cdter\i)en,  ©eri^tsoerfabren 
burd^  bieglu^t  entjiebt.  it.  3Sertragsbrücbig. 
3n  le^tercr  Sebeütung  fagt  baä  Srem.  Stat. 
43.  SBere  be  gene,  be  bat  §uu3  f)uret 
beft  —  binfflud^tig  ebber  ftoroen  ic: 
SBäre  berjenige,  ber  ba^  ^aus  gemiet^et  bat, 
roortbrücbig  ober  geftorbcn  jc. 

Singfrcbc.  f.  Ser  öffentlicb  angefünbigte  griebe, 
roeld^er  eine  geroiffe  ^eit  vor,  roäbrenb  unb 
nacb  bem  ju  b^genben  ©erit^te,  bei  geroiffer 
Strafe  gehalten  roerben  mufete.  Sat  men 
fall  ^olben  Äarf^SSrebe,  ^uis^Srebc, 
3tom;3Srebc  (beffen  bie  na^  9lom,  tom 
billigen  3} aber  roallfabrcnbcn  ^ilger  gc; 
noffen)  unbe  Sing^SSrebe.  (Dftfrief. 
Sanbr.  33b.  I,  Aap.  55.) 

2>ingf.  f.  Saö  aüfecrlid^e  ©ebärben  eineä 
3Kenfcben.  öerlig  Dan  Singf  un  ©elatc: 
^errlid^  oon  2Befen  unb  2lnfeben. 

Singtnann,  plur.  Stn9=,  Singcölübc,  Sing= 
ptiiSftt.  f.  ©in  ©injelrid^ter.  SSerfcbiebcn  ton 
bem  in  bem  303orte  Sing  erflärten  3"fti5= 
beamten  terroaltcten  bie  Singlübc  Scabini 
pagani,  roie  e^ebem  bie  Comites,  Grafiones, 
ober  ©eföbrten  beä  gürften,  bie  ©ered^tigfeit 
in  einer  ^rotinj,  6ent  ober  ©aue,  roooon 
ber  2:itel  ©ogräf  feinen  Urfprung  i^at,  ber 
in  SCßeftfalen,  namentlicb  im  3JIünfterlanbe,  ^u 
ainfang  beö  19.  3abi^b"tibertä  nod^  allgemein 
gebraücblid^  roar. 

Singpticbtig.  adj.  Unter  einem  beftimmten 
©erid^te,  mcift  unter  bem  bes  öeimat^öortes 
ftebenb. 

Singäbo,  — firc^cn,  f.  gingirte  9lamen,  roelcbe 
ber  berliner  gebrou(|t,  roenn  er  ficb  bes 
richtigen  ^erfoncn:  ober  Drtä  =  Siamens  nicbt 
erinnert,  ober  benfelbcn  nic^t  nennen  roiU. 
(Jracbfel.  S.  11.) 

SingSbag.  f.  Ser  jroeite  %aq  in  ber  SBo^e,  an 
bem  in  alten  ^eittn  geroöbnlicb  öttcntlitber 
©ericbtstag  gebalten  rourbe. 

Singffc«,  lutfc  Sing.  f.  ©in  fleines  ^üppd^en 
im  Scbmeid^eln  ju  Äinbern. 

Sittg=3Ietc  unö  Sittg=Slüting.  f.  Sie  Störung, 
tumultuarifd^e  Unterbretbung  unb  2lufbebung 
beä  ©ericbts. 

Sing^ebe.  f.  Ser  ©cricbtsort,  ©ericbtsfi^.  Sör 
begeber  Singftebe:  3Sor  ft^enbem  ©ericbt. 

SittS.  Ser  9tame  Sionpfiuä.  Ser  3;ag,  ber 
im  ©alenber  biefen  9iamen  bat,  als  bie  Qeü, 
roelcbe  beim  2Be(bfcl  unb  Umjug  bes  ©efinbeö 
auf  bem  Sanbe  in  ^ommem  unb  aWeflenburg 
forool  bei  ben  ©utsbefi^ern  al§  bei  ben 
aSauern  mafegebenb  ift;  baber:  — 

Stufen.  V.  SBecbfeln  unb  Umjieben  beä  ©eftnbeS. 
it.  3ißbcn/  fcblcppen. 

Siinft.  f.  Ser  Sienft.  (©teüifd^c  SHunbart.)  cfr. 
Seenft.    3Ut^o<t>b.  x  ^  i  o  n  u  ft. 

Sintefat.  f.  Saä  neuere  ©ort  für  Slaffborn: 
Sintenfafe. 

Sti|>.  adj.  2:ief.  cfr.  Seep.  ait^o^b.  j)  i  u  f. 

Sitten.  V.  Sie  Xiefe  bes  SQSaffers  nte^n.  3lu(^ 
pegeln,  peilen  genannt;  f.  biefe  Sßörtct. 


886 


^ipentaat. 


2>itmarfen. 


2)i9c«tMt.    8«rftfimmelun(t   be«  fDorte«  7>e> 


r.  t  DaA  Z^itx.  cfV.  2)(er.  «t»<x^  ziet. 

^bm.  f.  Die  Xime.  2)irninfl,  2)immuttD  Fl. 
SMnui:  Ziimen.  ctr.  Xtexn. 

^nmaH.  t.  \A.  iKAb^en.  in  bcr  iNe^rja^l. 
(O^nc  i(flli4>c  übU  9i(b(nbcbeUtun(t.) 

^trt.  r.  3)a«  Untf)i(r  (il^eftfalen). 

girret,  r.  (4lrrnuitt)li(t)  rt(t)tiQer  !l)ibbe(  aut* 
ar{pro4)en.)  iritt  lur^co  (^nbqen.  (Sn  IQtjen 
vbitrel:  (£in  riftueo  V^nb(^en.  cfV.  Döbbel. 

^im(M.  r.  ^ft  baffclbe. 

Di«,  Difr.  r.  ein  ^laufc^,  ein  Sünbel  ^ladfi  ober 
^eebe.  Qn  2>i«  ^eib:  (&iu  Knaüel  ^eebe. 
ee  fitlt  ^erutec  aü  'ne  iMuuö  ut  'ne 
7>ii  ^eib:  6ie  blicft  barauii  ^eroor,  roie 
ein  THaui  auo  einem  ^eebe<j{naüel,  b.  ^. :  Sie 
ift  fo  auffallenb,  alo  feltfam  unb  gefc^madloö 
friftrt.  (fr.  SßoHe. 

riv^ctprinaolflefc^e.  f.  Die  Didcipliuargefe^c, 
infoiibcr^eit  bie  ber  Gc^ule.  (SHünfterlanb. 
©iefe,  {^rana  Gfftnf.  2.  «ueg.  S.  121.) 

Difdj,  t'i«f.  f.  Der  Xift^,  ber  Öpeifetifd^. 
@abeä,  @obbe0Difc^:  Dao  ^eilit^e  Jtbenb: 
maf^L  Xo  Dif(^  gaan:  3ur  ^{a^^cit  ge^en. 
p(  iföllt  fif  enen  goben  Dist:  (2;r.läBt 
immer  gut  anri(&ten.,  %i'n  Didle:  Über 
2afel.  «n  "en  Dtöfe  roefen:  »n  ber  lafel, 
bei  ber  i)ial>l}eit  fein.  fflo  ^ctt  ^e 
f  i  n  e  n  D  i  f  (^  :  SJei  roem  fpeift  er  V 
De  »uurä  ^ett  Difc^e:  Gr  fpei^  ab= 
iDe<l^feInb  bei  guten  (^reünben.  De  (^öte 
unner  anner  £Ube  Difc^  ftefen:  iBei 
gremben  bienen;  noc^  ni(^t  eine  eigene  SSirt^^ 
f^^aft  ^aben.  Dift^  Rollen:  (rin  opeife: 
t)au&  galten  San  Difc^  to  Sifc^:  ^eigt 
es,  roenn  ^^t^onb  gleich  nac^  ber  ^{abl^ett 
feine  3iot^burft  uerrit^ten  mufe.  lau 
Difc^e  ^et  ^e  ni(&  oeele:  6r  ^at  nur  eine 
fleine  iKtttagegefeBfcl^aft,  ober:  nur  lueniflc 
Äoftgänger.  De  oeerbe,  au(^  föfbe 
6peeler  ftört  unnern  Dif(^:  Der  3u.- 
{d^auer  barf  in  baö  @pie(  ni<^t  ^ineinreben. 
it,  fBirb  biefe  Lebensart  auf  bie  Dorroi^igen 
ubernugen  angeroanbt,  bie  ÄUeö  beffer  rotffen 
vollen. 

Difditttr.  r.  Dae  »ier,  roetdKd  bei  ber  üRa^U 
jeit  getrunlen  roirb. 

Difd^imr«.  f.  Cin  Äoftgöngcr,  ein  junger  Wenft^, 
ber  bei  flnbem  )u  Xifqe  ge^t. 

Dif^tr.  f.  Der  Iif(^Ier,  Schreiner.  De  Difc^er 
ii  up't  Sßater:  Die  Oberfläcf^e  eined  See« 
ift  fo  glatt  rote  ein  3piege(,  roirb  burc^  ^^U 
firomung  nidjt  bcioegt. 

tiMkttiit.  (.  Die  Zif(&(erei  ober  Schreinerei. 

^if^cni.  V.  Die  Xifd^ler^^rbeit  maAen.  it. 
Darm  pfuft^em.  ^ei  leert  bat  Difd^ern: 
9x  lernt  bae  Xif^ler^^anbroert. 

^Mdättm,  —U»t,  -tmele.  r.  Das  Zifd)tu4. 

3>Mf|rc^.  r.  (Sine  Unter^altuna  bei  XifAe. 
Dat  ii  lene  2)\\ätxtht:  (r^  fc^idt  fxdf 
nxift,  bei  ber  iRa^()eit  oon  efel^aften  Dingen 
)u  fpredjen. 

Difi^wit**  r.  Der  Zif(l|>n>ein,  gemeinhin  franko: 

Jifc^er  9(ot^n>ein,  bem  beim  ^{adjtifc^e 
t^etnift^e  unb  Sd^aum^Skine  folgen. 
Difra.  V.  ijaufen.  £)en  bifen,  ^erum  bifen: 
^in  unb  ^erlaufen.  (iKellenburg.)  it.  QifW 
itn.  Xo  bifen:  din«  Derfc|en.  ({>olfUtn.) 
^naff.  L  Vn  eigenfhtniger,  ^teftarriget, 
^rrifd^  fRenf^. 


Difig.  a<ij.  adv.  9Rflrrif(4,  eigenflnnk,  onMffen, 
ftumpfftnnig,  lalt,  trübe,  oom  SBetter.  cfr. 
Dürtg. 

Di0|>en.  v  lOcmciftern,  beroältigen;  ).  O.: 
iNenfc^en  im  ^ingefampf;  it.  6peifen  bei  ber 
Wittagotafel. 

Diffc  bdffr.  pron.  Diefer,  biefe.  Diffe  Wann, 
biffe  ;Vru:  Diefer  Wann,  biefe  V^rau.  3n 
ben  alten  Urfunben  bcfe,  beffe,  büffe,  ge< 
fdjrieben.    ÜJör  büffcn:  &)v."^'-   ""innoft. 

Diffel.  r.  i3flan)engattung  auo  .  ber 

Qlompofeen,  Carduus  iL  audj  .  .  iiuiigen 
Xrafebiftel,  Cimium  Tourucf-  teberrourj, 
Caruna  L.;  Gegarte,  Serratula  L.,  fonite 
bie  jur  ^milie  ber  (lpnarouep[)a(een  gehörigen 
(Sattung  Ärebo-  ober  irjclobiftel,  Onopor- 
don L.  umfaffenb.     cfr.  Dijficl.  6.  332. 

Diffel.  f.  Die  JÜagcnbeidifel.  (Ältmarf.)  Diftei 
((3raff(b.  iöiar!.)    cfr.  Diifee.  ©.  332. 

Ditfiten.  f.  Der  Spinnroden,  mit  jlorbgeflec^t 
baran.    (®rafft^.  iJlarf.) 

Dtfteren,  biofteren,  bipfteren.  v.  Äriegsbienfte 
t^un,  fecbten.  i Stammt  ab  oon  Xiroe, 
Z^eoro,  Z^eii,  roelc^es  im  C'iotfyifc^cn,  Jllt< 
fäc^ftfc^en  unb  in  ben  falifc^en  (^efe^en  einen 
Jtnec^t,  Diener,  :^anbe<>fne(i^t,  Solbat  bebeütet. 
aitfränlifc^  X^ionoft:  (>ic^or|am,  Dienft 
Äriegsbienft.) 

Dit,  butt.  pron.  Diefea.  Dit  Wör:  Diefee 
Üinb.  Sßat  id  bit:  iQao  ift  biefed.  Dit 
ober  bütt  un  bat:  Dieo  unb  bad,  allerlei, 
cfr.  Dat.  9{ac^  Danneil,  S.  43,  entfpri(^t 
bat  bem  franjöf.  ce-l&,  bütt  bagegen  bem 
ce-ci. 

DttMarfen,  Dittnarfibctt.  Stame  einer  ber  brei 
fianbfc^aften  bcö,  feit  1866  bem  ^reüfeifc^cn 
Staate  einoerleibten  .Iterjogt^uma  £)ülftcin 
unb  ben  roeftlidjcn  I^eil  beffelben  bilbenb, 
^n)if(^en  ber  GIbe  unb  iriber,  bcr  ^lorbfce 
unb  ber  (Miefelau,  7  üleilen  lang  oon  5Jotben 
na^  Süben,  5  :JJteilcn  breit  ooa  Süeften  nac^ 
Dfien,  ein  3(real  oon  24  (^eoiertmeilen  ent= 
^altenb.  'JKan  leitet  ben  Flamen  ab  balb  oon 
ben  alten  Süiarfen,  ben  Dit  'äDUrfen,  ben 
bcUtfc^en,  bübfAen  iKarfen,  balb  oon  ben 
iJJarfc^en,  ben  Sßeibe-  unb  Söiefenlänbereien, 
auo  benen  bie  ^anbf(^aft  jum  gröfeten  I()eil 
befielt,  ober  man  erllärt  i^n  burd;  Dit 
iWeereo  iianb,  roö^renb  ber  G^ronift  bed 
^anbee,  3o^ann  Sbolfi,  genannt  92eocoruö, 
b.  i.  Äöfter,  geb.  1559,  f  162»,  „wegen  ber 
Peüf(^^ett  ber  Ditmarfen"  ben  9?amen  oon 
ber  3ungfrau   unbefleaten  (S^i?  "   '   ab.- 

leitet  unb  i^n  Dit  mar  ia  fd)  uun- 

gener  unb  fdjmeid^elnber,  fogt  canmi,  1,224, 
läftt  ^\ii  rool  fArocrlic^  conjecturiren.  Unb 
3?eocoruö  roar  felbft  ein  fein^^'-r  '^it.iinne. 
Die  ^anbft^aft   jerfällt  in  w-  ^l•II 

nörblid^en    unb    fübli(ben ,     v  Tu 

marfen,  mit  ^eibe,  @über>Dilmarien, 
mit  iNelborf,  al«  ^ouptflerfen.     ©täbte  fiat 
baÄ  Sanb  vwi^i.    3eber   ~ 
luieber  in  Airdjfpiele,  b; 
naA  altfaffifcfter  (SemeintiouerinTiumji,  imc  m- 
aum    in    ganj    ^liebenoefifalen    unb    einem 

Sropen    Zqeile     oon    lÄieberfa^fcit     ii.n.ht 
torber    Ditmarfen    enthält     10    ' 
baoon  eine  mit  3 über« Ditmarfen  ^v 
6über: Ditmarfen  enthält  7  Xirc^fpiele  ni  bei 
SRarfc^   unb  4  auf   ber   @eefi.     ^ebem  ber 
6«tben  Z^eUe  ber  £anbf(^aft  Ditmarfen  ift 


3)itmarfcn. 


^o&detn. 


337 


ein  gcbomer  Sitmarfc  aU  löniglid^er  £onb- 
üogt,  iebem  Äirrfjfpiel  ein  Äirc^fpiclöüogt  oor^ 
gefegt,  ber  ebcnfaUa  ftetö  ein  geborner  XiU 
marfe  ift  unb  «om  i^önige  am  brei,  t)on  ben 
Sßertretern  bes  i^irc^fpiclQ  Dorgeid^lagenen 
Seroerbern  ernannt  roirb.  Sem  iiird)fpielä= 
oogt  fte^t  in  feinem  löereid)  namentlid)  bei 
aUen  (iJemeinbe  -  '^er^ttnbhingen ,  roie  bei 
iSoncurfen,  (Srbt()eilungen  2c.  alä  ''^^rotofoU^ 
führet  ein  Äirc^fpielöfc^reiber  jur  Seite,  roie 
jener  furj  be  'üa^'ö,  fo  biefer  gen)öf)nlic^ 
jc^lec^troeg  be  ©d^riroer  genannt.  :^anbüogt 
unb  Äirc^ipielstögte  bilben  jutammett  baä 
35itmarf(^e  GJerid^t.  ©in  eignes  Stec^tsbuc^, 
baä  Sitmarfc^e  iJanbrcc^t  von  1447,  ift  bem 
Sanbe,  rcie  feine  freie  ©emeinbe ;  SSerf affnng, 
auö  ben  ßeiten  beä  grciftaates  geblieben,  unb 
beioa^ren  i^m  bis  t)eüte  eine  geroiffe  ®elbft= 
ftänbigfeit  unb  (Sigent^ümlic^!eit.  3[ud^  bie 
Xianbf^aft  bilbet  eine  eigne  itörperfd^aft,  für 
bie  ber  33ürgerftanb  ber  '^^leden,  insbefonbere 
aber  ber  Sauernftanb  ber  einjelnen  Äirc^fpiete 
auä  feinen  roofill^abenbften  unt»  angefe^enbften 
@Ueberu  Icbenölänglid^e  SSertreter  erroä^lt, 
bie  £anbc5geD0Umäc^tigten,  )ßoIIma(^te, 
SäuHmad^,  genannt.  2)iefe  treten  mit  bem 
^^anbüogtunb  ben  Äird^fpietsoögten  al5  2anb= 
fc^aft,  ßanbeöüerfammlung  ober  Ianbfc^oft= 
liebes  Goüegium  alljährlich  me^rmalö  äufam: 
men,  in  ben  lanbf(^aftlid)en  »aüfern,  Sanb  = 
fc^opä^uuö,  ju  3Jielborf  ünb  t>eibe;  ein 
Sanbcöpfenningmeifter,  ^ennmeifter, 
t>cr  ebenfoUö  9JUtglieb  ber  )ßerfammlung  ift, 
l^at  bie  SSerroaltung  bes  ©elbroefenä.  2)ie 
Äönigl.  ©efälle  unb  Steuern  ergebt  ein 
Sanbfd^reiber.  Sic  Sauart  ber  öaüfer 
ift  bei  ben  Sitmarfen  bie  altüberlieferte  ber 
©affifd^en  Sorfa^rcn.  50}an  bcnle  fic^  ein 
l^o^eö,  fpi^roinflid^es  Stro^bac^,  rul^enb  auf 
einem  3iec^tect  Don  gröfetent^eilä  ni^t 
mannsl^o^en  ^Diaucrn,  bie  ©iebel  an  Beiben 
Seiten  fc^räge,  roie  bas  1)a6),  unb  ebenfalls 
mit  Stro^  gebecft,  in  ber  9iid)tung  uon 
Dften..naci^  2i5eften,  ^ier  aber  im  Dften  mit 
einer  Öffnung,  groi  genug  um  ein  belabenes 
e^uber  Äorn  ober  6eü  einjulaffen.  Sieg  ift 
bie  gro^e  3;^üre,  mit  ber  parallel,  bod^  ^ö^er 
nod^  unb  roeiter  ein  Salfen=  unb  Stänberroer! 
burc^  baä  ganje  §auä  lauft,  baö  juerft  bie 
2;enne,  ^ier  be  ©rotbeel  genannt,  einf afet, 
in  ben  Seitenraümen  bie  es  abfd^neibet, 
juerft  bie  aSie^ftälle,  Soos  un  Slffiib, 
bann  im  §inter^aus,  gegen  Süben  bie  küäje 
mit  ber  i)lebentl)ür,  Siibenböör,  bie  3Bo^n= 
ftube,  Sörnfc^,  nebft Kammer  begrän^t  unb 
julcftt,  ber  0roBentl)üre  gerabe  gegenüber, 
roieber  ein  Saal,  ben  ^efel  ober  ^ifel, 
einfd^liefet,  oon  bem  auä  eine  feiten  geöffnete 
Xl)üv  nad^  bem  ©arten  füfirt,  unb  bem  nörb^ 
lic|  noc^  be  9torberbörnf d^  anliegt.  So 
i)at  man  im  3Befentlic^en  ben  ^^lan  eineä 
Sitmarfener  Kaufes  auf  ber  @eeft.  2)er 
^auptunterfc^ieb  ber  2Bof)nungen  in  ber 
SRarfd^  befte^t.üt  ber  2lbtrennung  einer  öauä= 
biele  unb  ber  Öffnung  einer  öauöt^üre  gegen 
^lorben,  ber  Sörnfc^  gegenüber.  Sie  |)oii§- 
biele,  burc^  eine  SBanb  oon  ber  ©ro^enbiele 
getrennt,  bient  bem  QJefinbe,  unb  fonft  alä 
©ommerauf enthalt,  ^ei|;t  ba^er  in  Süber^ 
Sitmarfen  bat  Sittelf d^.  25"  9Jorber  =  Sit= 
warfen  l)at  man  in  ä^nlid^cr  Sßeife  Gin--  unb 

!Ö  e  r  g  ^  a  u  ä ,  fflörterbu*- 


Surd^fa^rten  quer  burd^'ö  6au§  gelegt,  unb 
in  neueren  Sauten  ben  alten  ©runbtgpuä  oiel; 
fac^  abgeänbert  ober  gänjlic^  oerlaffen.  (^ier 
jeigt  fid)  ber  ©influ^  ber  3^'^  ""^  ^^^^ 
iJieigung  jur  öleic^mad^erei,  jur  ^erfteHung 
größerer  Sequemlic^feit  in  ben  Sol^nroümen.) 
Stber  felbft  in  ben  bürgerlid^en  SBo^^ 
nun  gen  fte^t  ber  faffifdE)e  2;t)pus  nod^  feft, 
inbem  l^ier  bie  |)auät^ür  an  bie  Stelle  ber 
®ro§ent^ür  tritt  unb  Söol^njimmer,  roenn 
nic^t  ^u  beiben  Seiten,  fo  bod^  auf  einer 
Seite  neben  ber  ^^ür  bie  Stelle  ber  Siel^; 
ftänbe  einnehmen,  immer  aber  im^inter^aus 
ber  ^.ßefel  ober  ^ifel  bleibt.  (Duicfborn. 
SJorrebe  »on  Ä.  «i.  Seite  XXII— XXIV.)  Sie 
Dlorberbitmarfen  finb  noc^  je^t  ftärfer  oon 
Äörperbau,  al§  bie  Süberbitmarfen ;  oon 
beiben  rül^mt  man  aber,  bafs  fie  juoor= 
fommenber  feien,  als  bie  Seroo^ner  anberer 
3)larfd^gegenben ,  j.  33.  ber  SSilftermarfc^ 
(Öolftein.)  Sie  fa|ren  aus  bemSßege,  roenn 
^rauenjimmer  auf  bem  bcgegnenben  9Bagen 
finb.  (Sc^ü^e.  I,  224. )  [Ser  oorfte^enbe 
topograpt)ifd^e  3lbrif(  ift  beäl)alb  ^ier  einge= 
fc^altet,  roeil  unter  ben  faffifc^en  ober  platt= 
beütfc^en  ffl^Junbarten  bie  ber  2anbfd^aft  Sit; 
marfen  eä  ift,  in  roelc^er  Älauä  ®rot^  baö 
SSolföleben  feineö  §eimat^lanbeä  —  geb.  ju 
§eibe  am  24.  2lpril  1819  —  im  „D-uidEborn" 
poetifd^  gefd^ilbert,  unb  baburc^  oorjugöroeife 
i^eroorgerufen  ^at,  ba§  ^lattbeütfc^e  literarif d^ 
auäjubilben  unb  jum  Stange  einer  Sc^rift^ 
fprac^e  ju  erlieben,  roie  bie  öoUänber  eä  mit 
i^rer  nieberbcütfd^en  üJlunbart  feit  3at)r- 
l^unbprte  getrau  ^aben.] 

Sittchi,  V.  ^ormacöen,  ben  fleinen  Äinbern,  ju 
beren  Sefct;äftigung  unb  Unterl^altung,  roenn 
fie  unruhig  finb. 

Sitt^.  f.  ©leoifc^es  Siminut.  bes  SSornamcnS 
Si  etric^. 

Siu,  bit:  Su.  (Jlaüenäberg,  Dft«  unb  Sübroeft^ 
falen  überl^aupt.) 

Sittbuiffcr.  f.  Sie  ®änfe  ■- .  ober  Saubiftet, 
Souchus  oleraceus  L.,  auf  lldfern  unb  gelbem 
biöroeilen  ein  läftiges  Unfraut,  jur  gamilie 
ber  dompofeen  gehörig.    (Seägleic^en.) 

Siuf.  r.  ein  33unb  —  Stro^.  it.  Penis.  (Sägl.) 

Singen,  bügcn,  baügcn.   v.   Saugen.   (Seägl.) 

Siur.   f.   (Sine  fnollige  Slnfc^roellung.    (Sesgl.) 

Stufen,  btupen.  v.  Sandten.  (Seägleid^en.)  cfr. 
lufen. 

Stum.  adj.  adv.  Sd^roinblig.  (Seögleic^en.) 

Siume.  f.  Ser  Säumen,  (^aoensbergifd^.)  cfr. 
Suum. 

Sittä.   f.   Saä  2l§,  ber  Sau§,  im  Äartenfpiel. 

Siuroc.   f.  Sie  Saube.    (Sesgleic^en.) 

Siuujuofcn.  f.  Ser  2lderfc^ac^tel^alm,  Equi- 
setum  hiemale    L.  (Sesgl.)  cfr.  Suroiff. 

Sii».  f.  Ser  Sieb.    cfr.  Seef .  siu^o^b.  £>  i  u  ö. 

SiWttierifl.  adj.  Slngetrunfen,  etrcaä  beraufd^t. 

Sirowern.  v.  Sßispern,  oertraulic^  fprec^en. 

Siwnicrf.  f.  Ser  Zaüberic^.  (2lltmorf.) 

So.  part.  Sa,  alö.  Sotomal:  Somalä. 
^e  iä  al  bo:  Sr  ift  fd^on  ba. 

Sobbc.  f.  (gin  ®raben.  it.  ©in  niebrigeö, 
fumpfigeä  Sanb,  beffen  burc^road^fene  Dbcr= 
^ädji  jebod^  ben  3)lenfc^enfuB  tragen  fann. 
Up'n  Sobben  roanen:  2tuf  moraftigem 
Soben,  ober  aud^,  an  einem  SBaffer  roo^ncn. 

Sobbel,  bobcl.  f.  Ser  SKürfel  jum  Spiel. 

Sobbclu,  bobcln,  böbbctn.  v.  2)Mt2öürfeln  fpielen. 

43 


d88 


DobbelfpiD. 


2)offe. 


S9r«nif(b(n  braucht  man  bafl  9}ort  sunt 
impf  URO   3ur  SBrracbtung   für  ein  un« 
ü%t§  6pielen,  ba«  nic^t  mtt)x  |ur  Ser« 
fSr)un((  htt  ^tit  bxtntn,  fonbem  bcr  (Gewinn' 
fu(t)t  fro^ncn  foU.  rtr.  I)abeln     ^n  i^amburg 
unb    volficin    f priest    man    bübbeln    unb 
meint:  ^m  0pie(  ben  6at  oerboppeln,  nai 
au(b  ber  dinn   oon  bobbeln,  babeln  ift, 
tau  lUflemctncn  aber  immer :  in  Harten  fpielen 
ttetbnipt.    ^(fonberft  aber  bie  foa.  I^oler- 
imbBiiÄfpide,  beibenen  bur(^!öerooppelun(i 
bei  Sfatfotct  aeroettet,  ^eivonnen  ober  Der^ 
loten  nitrb.    ^orbubbelu:   !^er|pielen,  im 
^amburaer    dtabtred^t    Don    1270,    roo    eo 
9el%t:   l)at  erec  roelf  oorbebe  mit  un< 
nfitten    8oft,   offte    mit    Unfüft^^cit, 
offte  oorbubbelbe:  fUenn  (Zitier  fein  !8er: 
mfigen  burd)  unnütze  Sc^mauferei   uerpra^te, 
ober  burd)  Un^ud^t  unb  Liebeleien,  ober  burc^ 
^S^ncn  ber  6pielfud)t.  :c. 
^•MclfliUl.  r.  !X)ao  «rctt-,  bas  fßürfelfpiel   Xit 
£übeler  ©tatuten  ocrfte^en  barunter  nid^t  fo: 
n>ol  ein  IBrettjpiel  jur  Unter[)altung,  ald  oiel: 
mt\)T  ftbermä^tg  t^o^e,  unerlaubte,  befonbero 
l^lijdo    öpicle    allerlei    Art.     I)a^in     finb 
in  uuferer  ^-^eit  namentlich  bie  Spiele  an  ben 
jpanbelobörien  mit  Staatopapieren  unb  'Aktien 
ieber  3lrt  ju   rechnen,   bie   nic^t   feiten   auf 
luüfc^ung,  bejro.  auf  Setrtig  bes  unfunbigen 
'-Börfianero   I^inaua  laufen. 
^obbelfteen.  l'.  ©in  SBürfel  jc.   cfr.  !J)abeIfteen. 
Xobben.    r.    «n   ber   ©eefüfte:   ausgegrabene 
^fü^en.    3m  «anbe:   :«ie^trdnlen,  ober  fonft 
ausgegrabene  iiödjer.    (Dftfrieälanb.) 
3)*bber.   f.  ©in  auf  bem  SiJaffer  fdiroimmenbeö 
^ei(ben,  roeld)eö  anjeigt,  roo  ber  Änfer  liegt, 
^auf  ber  Unterroefer);  f^n.  mit  33age.  S.  73. 
^BbhtT.    adj.  adv.  öut.   cfr.  Dapper.  ö.  312. 
^•bbert,  ^«»iDcr.  f.  !Der  laüberic^. 
^•bblrr.  f.  ©in  Spieler  —  oon  ^^rofeffton,  ber 
Don  ber  Spiclfuc^t,  Spieliout^  übermannt  ift. 
XȊt,  bod)c,  bofi,  bodien,  aUboAcn;  bog  ('J^orb^ 
friefifd)).  adv.  Doc^,  beunoc^.  ^f  roill't  boc^ 
boon:  3<4  roiU  e&  bennoc^  t^un.    3a  boc^: 
3a  geroifi!  'He  boc^:  9iein,  burc^aus  nid^t; 
unb  alft  ^age:  ©oV  3ft  bem  alfoV  2)o  bat 
hoö):  Z^u'  ee  mir  ju  CiefaUen.    Xod)  man 
fo:   Äur   jum  Sdjein.     (^ibt  auf   eine  »er: 
neinenbe  ,"^rage  eine  beja^enbe  «ntroort.  cfr. 
Xoc^en. 
t$^h.  f.  Z)er  (>)ebanfe,  baö  91a(^benlen.  Xodfh 

bcan  boon:  Xaxan  beuten,  cfr.  Oebanl. 
^M^bcr,  ^ogter.  f.  Die  Xoc^ter.  St  in 
Doc^ber,  min  !Z)öd)berten,  ift  bie  gerob^u: 
lid^e  9)enennung  einee  iKäbc^ene,  mit  bem 
ein  älterer  ^.Hann ,  eine  bejahrte  lyrau  fpric^jt. 
3n   ben  l  bis   nadj   Siügen, 

mit  ©infd:  unb  fübioärts  bid 

tue  ^ene,  uiiumiuch  mu  öie  2)iminutiofonn 
CR  in   ing.    Z)a  fprid^t  ber  :üaler:   iMin 

2)Ö(l(ting.     CngL    OMfhter.      aitiA(^f.    Dol^ttr. 
mitfck<.  £»4t(t.    laftll  fi»M«r 

SM|terfi«b,  ShMbA.  L  Sin  ZoäfttX',  ©o^ne^ 

ftnb,  b.  i :  ©in  ©nfel,  roofür  ba«  ^lattb.  ein 

eigne«  fiiort  nic^t  fennt. 

^•^b«rf|iU.  r.  2)et  ©d^nriegerfo^n.  cfr.  .^iil- 

^MM.    T.   Siberfpre«^.     itat  3emanb  ft^ 

bieic«  Sorte«  boc^  al«  fßiberfprud)  bebient, 

{0   mtmotiei  man    i^m:    31    roill    bi   bi 
)0<|en:  Xu  foUft  nic^t  niberfprec^en I 


!^b,  $or.  f.  u.  adj.  2>er  Zob,  ber  Serftorbene. 

Zobt.  oft-.  Doob.  ©.  .MO,  .MI. 
$«bbe(N.  V.  ©tammeln,  ftottem. 
^obb,  Jobber,  2)orrer.  f.   !Der  ©ibotter.    cfr. 

Döi.  ©.  ;m«. 

Sobig,   borig.   adj.   Zobt,    (eb(o«.    cfr.  Xob, 

2)oob.    ©.  341. 
!£)oblaNb.  r.  ©in  ©umpf,  Dloraft»,  QueUboben. 

(Wraffc^.  ^iarf.) 
I^obn'ftuten.    l.    Wrofee  Süeifebrobe,   mit  einge» 
bacfnen  ©orint^en,   roelc^e   bei    '  "cn 

in  begüterten  p^milien  an  arm^  ;er 

oert^eilt  mürben,    (©bcnbafelbft.i 
:^oert.    r.   25ie  Zredpe,  Hromus  .sccalinuj«  L., 
Unfraut  im  «der.Vebenbafelbft.)  «UfafftfA: 
Z)urtb. 
Doffcntbfet.    f.    2)ie  itusgelaffen^eit,   ZoU^eit. 

cfr.  2)an)enbi(^eit.   3.  316. 
Dofljolt.    f.    Zaubes,   bürred  :&ol»,  ^oOboU. 

(Wraffdiaft  2)larl) 
I)ogcn,  gebogen,  v.  Reiben,  oudfle^n,  erbulben, 
geftatten.  Sine  ©roen  ne  fcolen  oan 
b^er  Scult  nene  iKoet  bog^en  (S.  H5). 
Untforet  b^eme  jummenbe  roelbelife 
uut  b^eme  Stiebte,  unte  roert  ^e 
g^eoang^en,  ^e  fcal  life  ^ine  bog^en 
b^eme  misbab^egen  aJJanne  (6.  «4): 
25erienige,  roeld)er  mit  ®eroalt  einen  iJ^iffe« 
t^äter  aus  bem  Öerit^t  entfüt>rt  (auö  bem 
Öeföngnife  ^ilft,  ober  fonft  ben  .'öönben  ber 
3uftij  entreifet)  unb  babei  ertappt  roirb.  Der 
foll  biefelbe  Strafe  erleiben.  Die  bem  Wiffe= 
t^äter  gebühret.  (Statuten  ber  Stabt  Stabe 
0.  1279.  örot^aus,  Öotting.  «usg.  v.  lliJU.) 
!£ogge.  f.  ©in  grofeer  .üunb.  «nfli  do«  $Bir 
^aben  bieo  Sl'ort  nic^t  uon  ben  ©nglänbern, 
roie  oielfad^  »ermutiget  roirb,  üielmeqr  fc^eint 
CS,  baf(  bie  3nfuloncr  es  oon  unferen  !öor= 
fahren,  ben  alten  Saffen,  mit  ^inüber  nac^ 
löritannien  genommen  ^aben.  ©in  arifc^es, 
inbogermanifc^eoUrrcortV  duxrnv:  öeifecn. 
^oflljcet.    f.   2)ie  Zugenb.    3)araufl  jufammen-- 

gejogen:  2)ögb.    S.  347. 
loifter.    f.    2)er   ©ottfeibeiune.    !Dat  bi  be 
2)oifter:   2)af;  bic^  ber  leüfel!    (4»amburg, 
fübl.  t>oIftein.) 
^otjc.    V.    9tebeln.   (Saterlönbifdje  ÜRunbart.) 

cfr.  25aa!en.  S.  301. 
I)off,  f.  ©ine  Xode,  Strähne  —  Sroirn,  Öarn, 
©eibengarn;  eine  beftimmte  Änjabl  5äben. 
it  ©in  2ü<i)  jum  Umfdjlagen,  bei  (yr^w^^be« 
fleibung;  plur.  Doffcr.  i^Jj"orbfTieftlanb,Si)lt.) 
cfr.  2)ooI.  6.  342. 
!^orte.  f.  3n  ben  ©eeftäbten  ein  befonberer 
Drt  in  ben  ^äfen  ober  am  ©tranbe  beS 
3Keereo,  roo  neue  Sdjiffe  gebaut  unb  alte 
auegebeffert  roerbcn.  ier  Crt  ^at  einen  mit 
©c^leüfen  oerfe^enen  Hanal,  barin  bas  Schiff 
mit  ber  J^lutl)  gebracht  rotrb,  unb  fidj  bei 
ber  ©bbe,  roenn  bao  "JÜaffer  roieber  ablauft, 
auf  bie  X!agerb()l}er  fe^t,  ba  bann  bie  Sd^leüfen 
oerfc^loffen  werben,    «eu.  2>p(l  2>aiL  iattt. 

6«|ipc».  X  0  (t  a.    titfli.  Dock.    etaauRt  bo*  B»rt  von 
Um  Xngelf.  v.  £ican,   grabe«,  tpcgta  6c«  lUntcM,  t^v 
ein  ^i4Kb<fUiibt^  dürr  Z>0«t  m    3u    biefem   1 
gehört:  — 

X'orren.  V.  ©e^öpfen.  SBater  bolfen:  fflaffer 
fc^öpfen  Z>en  Soob  utbollen:  3)en 
Brunne;  .  »'en,  oon  SiJaffer  leer  matten 

cfr.  Xi'  :M8. 

Toffe.  r.  iu'j  itubunb  oben  ouf  bem  „Ärüü« 


Sofien. 


J)oQen. 


339 


j^aop"  (f.  biefcs  2Bott)...  it.  ©in  Raufen  ein= 
gebunbener,  mit  ben  3t^ren  nac^  innen  q,e-. 
legtet  GJarben.  it.  Sin  Sünbet  f(^on  ge^ec^el; 
ten ,  jum  fpinnen  fertigen  gfö^K^-  it.  2)et 
©pinnrodcn  fclbft.  it. '  3n  oer  Äinberfprai^e 
2)offebei:  Gine  '^uppe,  naö)  bem  2tltbeüt: 
fd^en  Doffe  =r  ^uppe.  Se  ie  fo  roaffer 
aö  'nc  2oIfc:  ©ie  f)at  \\d)  gejiert,  roie  ein 
^üppc^en.  Xat  is  'ne  regte  2)offe  oan 
Äinb;  ober:  3)at  Äinb  füt  ut  aä  'ne 
2)oIfe:  2)aö  ift  ein  Heineö  nieblid^eä,  ein 
liebensroürbigeö  Äinb.  $e  fitt  as  'ne 
2)of!e  up'n  iUer:  6r  fi^et  ju  ^ferbe  roie 
eine  '^uppe...  it.  .^eifeen  3) offen,  Plur., 
roegen  ber  S^nlic^feit  mit  einer  ^uppe  bie 
Stro^mifc^e,  bie  Sünbc^en  oon  ©tro^,  meldte 
um  ben  Äalf  ju  fparen,  jroifc^en  bie  %u%in 
ber  2!a(^jicgel  ober  ©ciiinbeln  geftecft  roerben, 
bamtt  ber  Siegen  nid^t  biird^bringe.  2)at 
.'onus  iö  in  Soffen  leggt;  mit^ieflclnin 

-  3^offen  gebecft,  nig  in  Äalf.  it.  6in 
ruppenarti^er  Jreppcnpf eiler  im  @elänber. 
it.  ©in  fletnes  ^uiammengebrcpteo  Sünbc^en 
3eiben=,  SaumrooUengami  3"'^'^;  cfr.  25off. 
Sie  aQgemeine  Sebeütung  oon  35off,  Söffe 
ift  eine  furje,  bide  oaüle,  Mo^,  ^apitn.  it. 
3ft  im  Stooenebergifc^en  Söffe  ein  ^u^name ; 
unb  in  ber  ©raffc^aft  SRarf  ein  altes,  abge= 
triebenes  ^ferb,  ein  Äarrengaul.  3"  biefem 
f.  gehört:  — 

Soffen.  V.  Wt  ber  '$uppe  fpielen.  Sütje 
Dinner  boffet,  grote  Äinner  roffet: 
^^e  großer  bie  Äinber,  beftomel^r  foften  fte 
für  Äleibung,  —  Unterhalt,  ©rjie^ung  2C.  it. 
Soffen  jroifc^en  bie  Sad^jiegcl  legen. 

Soffenrigtebonf.  f.  ©in  ^uppenfc^ränfd^en,  in 
unb  aufroelt^em  bieÄinber  i^r '^uppengerät^ 
unb  Spieljeüg  orbnen  unb  auffteüen.  äiine 
Soffenrigtebanf  ^er,  if  roill  fpelen 
nig  mecr:  3d^  roill  mit  ber  ©ac^e  nid^tä 
mebr  ^n  t^un  ^aben,  eine  oon  ben  ßinbern 
entlebntc  S^ebenöart ;  benn  roenn  fte  fic^  beim 
Spiel  oeruneinigen,  fo  forbern  fie  i^r  ©piel; 
^eüg  burc^  jenen  Steim  jurüdf. 

Soffctttiig.  f.  Sag  ^uppenjeüg. 

Softer,  Sojer  (©leoe).  f.  ©in  Soctor,  ®rabuir= 
ter,  Öelel^rter.  ©s  gibt  in  ben  3lugen  aud^ 
bes  gemeinen  5!}Janneä  oerfc^iebene  3lrten  oon 
S öfters,  junäc^ft,  unb  oorne^mlicb  bie 
Doctores  medicinae  et  chirurgiae,  bie  3(rjte, 
8u  benen  ber  SBerliner  aud^  ben  33arbier 
red^net,  roenn  berfelbe  bie  ©onceffion  alä 
§eilge^ütfe,  ober  gar  als  Sßunbarjt  befi^t. 
Sann  bie  Doctores  juris  utritisque ,  bie 
2lbpocaten,  bie  31ec^täanroälte,  SRec^täconfu: 
lenten,  bie  in  ben  .'öonfeftäbten  nac^  altem 
®ebraud^  meiften^  ben  Sodorl^ut  erroorben 
i)aben.  3"^2^t  bie  Doctores  philosophiae, 
worunter  bie  2e^rer  an  ben  ©ele^rtenfc^ulen 
oerftanben  roerben  unb  ^eüt  ju  Jage  bie 
3eilung6f(^reiber.  ^e  lac^t  fif  tom 
Softer:  ©r  ift  boQ  ^Jrol^ftnn  unb  ein  ge-- 
mac^ter  3}?ann,  ber  mit  einem  2;itel  prunft, 
roorauf  bie  %xau  ©emalin,  alö  grau  Softer, 
ft(^  nic^t  roenig  einbilbet.  Äannfte  Softer 
roaren  un  roullt  nig:  Su  fonnteft  einen 
3Sortbcil  ^aben  unb  ließeft  t^n  Sir  entroif^en. 

Softcr=3lffc^,  Softer  Siinnmantcl.  f.  Spott-- 
name  eines  marftfc^reierifc^en  unö  boc^  roenig 
befc^äftigten  »rjteS,  bcsro.  aboofoten.  cfr. 
^ütentüt. 


{  Softer  öiöbct^.    f    ©in  alte§  SBeib,  ba§  fxt^ 

mit  Duadfalberci  abgibt.  (Hamburg.) 
'  Softcrcerctt.  v.  ^romooiren,  Soctor  roerben. 
j  it.  3n  ber  Slrj^neifunft  pfufc^ern,  o^ne  Seruf, 
I  o^ne  Äenntnife  ben  2lrjt  fpielen.  $e  bof-- 
I  tereert,  fagt  man  oon  ©inem,  ber  au§  bem 
©uriren  ein  ©efc^äft  mad^t,  in  ©tobten  unb 
auf  bem  Sanbe  oon  Ungrabuirten ,  Unbc= 
I  fugten,  bort  befonberä  oon  allen  2ßeibern, 
'  ^ier  oon  ©c^äfern  unb  anbeten  Äloofers 
jaanä  unb  DuadEf albern.  33on  i^nen  (jilt 
noc^  ber  alte  Sleim:  öerr  Softer  äJlelifö 
—  befee  f)t  be  ^^ifä  —  fin  oeer 
Schilling  fünb  em  roifö,  rooju  oietteic^t 
ein  2(r}t,  ^lamenö  Slelifä,  ber  aus  bem  Urin 
ben  Äranf^eitsjuftanb  p  crforft^en  fud^te 
unb  banac^  curirte,  ben  Slnlafe  gegeben  i^at; 
roie  auf  ber  3teim:  Softer  öütcntüt,  — 
be  ben  Süben  bat  Söater  befüt,  roas 
Don  bem  englifc^en  SBorte  hitherto,  ba^er  oon 
einem  a)Jenfc^en  ber  balb  ^ier,  balb  bort  fein 
mufe,  abgeleitet  fein  foll.  (©(|ü^c.  IH,  334.) 
Softem.  L  Unter  bes  Slrjtes  ^änben  fein, 
Slrjnei  gebrauchen.  6e  ^ett  lang  boftert: 
©r  l)at  lange  mebicihirt.  it.  Serboftcrn: 
ärjnei  oerbraud^en.  $e  l^ett  'n  $upen 
@elb  oerboftcrt:  ©t  ^at  oiel  @elb  füt 
3lrjt  unb  3(potl^efe  ausgeben  muffen.  Jp  e  n 
boftern;  it.  ^en^immeln:  2lu§  ber  Sßelt 
binaus  in  ben  ^immel  binein  curiren. 
Sole.  f.  ©ine  f leine  ©rube,  mit  einer  babci 
aufgeroorfencn  ©obe,  roeld|e  auf  bem  2lder 
ju  einem  gcroiffen  Starfseic^en  bient.  Seole, 
Solle  ^et^tauc^  bei  bengriefen  eint^iraben, 
ein  ©ränjf^lot^,  abgeleitet  oon  bem  Singelf. 
unb  Slltfrief.  Seifan,  beloa:  ©taben,  ge  = 
bolfen,  g eb Ulfen :  gegtaben.  Sa^erj^atber 
Selff  in  ber  ©tabt  ©mben,  Sclffiil  im 
©roninger  2anbe  unb  bie  ©tabt  Seift  in 
ÖoUanb  ben  9Jamen.  (v.  SBic^t,  Dftfricf. 
Sanbt.  ©.586.)  Scfitoeb.  Xult.  engLTUl.  cfir. 
Seif,  belfen.  ©.  323. 
Soljctt,  börboljen.  v.  Sutd^ptügeln.  3Bol  ba§ 
oetaltete  buld^en:  ©erlagen,  rco^er  Solf, 
ber  Solc^,  unb  bas  altfrief.  Solc^:  3Bunbe. 
cfr.  Saljen.  ©.  310. 
Solf,  Sttif.  f.  Set  Solc^.  it.  ©in  SBidfel  §eebe. 
it.  Ser  3ulp.  it.  ©in  ©rubelen  in  ber 
SBange.  (Dftfrieälanb.) 
So.ü,  böücr,  om  böUftcn:  %oü,  toller,  am 
toBften.  Sat  roäre  nod^  böller:  Sas 
wäre  noc^  beffer,  fd^limmet,  tottcr.  (Serlinif^e 
^ebenäart.) 
SoUen,  SuBen,  Sußftif fen.  f.  pl.  Sic  «ppcfc  im 
SBorb  ber  f leinen  3luber  ^  ga^rjeüge,  jroifcben 
benen  bie  Sliemen  gelten.  3n  ©tettin,  in  Der 
©plittftrafie  3lx.  3,  einer  formalen  ©äffe,  gibt 
es  ein  33ier^au§,  roofelbft  einft  bas  berühmte 
©tettiner  Soppelbier  oon  Sergemann  auäs 
gefd^änft  rourbe.  Ser  Sefuc^  biefes  £>aufeä 
roar  in  jener  3eit  fo  ftarf,  bafe  bie  Sietgäftc 
ftd^  „butc^quetfd^en"  mußten,  um  jum 
©(|änftif(b  5U  gelangen,  gleic^fam  roie  bte 
aiiemen  emeS  Soots  ft(^  jroifc^en  ben  SolU 
ftöden  quetfc^en.  Sarum  nannte  man  eä 
Soll^uus,  Sull^uu^,  ein  3lamt,  ber 
aber  gan5  irriger  Söeife  in  „loU^aus"  Der= 
boc^beütf^t  rourbe.  (33erg^au§,  ^ommerfc^eä 
iJanbbuc^.  n.  Zff.  »b.  VIII,  ©.216.)  ©eit 
1875  fül^rt  baö  SoU^auö  bie  girma  beS 
aiei^iöfanälets  gürften  Siämatdt,  mit  ©ene^^ 

43* 


:Mii 


To\tt< 


I^oob. 


ini^uitA  hrfiftbrn    i(    i'hir  ron  Tolf,  mil|)|r 
HUmt    «Hnibcn       Tal     Vnnb     t«     oiitl 
^(>tUn    un    T^ollrn,     ober    au(\)      4<  u  1 1 
ä  u  1  r  n   u  n   T  r  I  I  f  n      Ta«  Vanb  iB  vcUrt 

(tiiHaUcnb    AtiKf.    rltimp   (intK'(Ttt(;tr      T\t 
cHtc   ,»otm  m   *<iU'fiiol'aat(ct)*r  "tuubart. 

r»l<^frM.  V  Xlor'f»,  'djioa*»,  floficu,  bah  ro 
UaäH  Rn  t><  Tot  boUfrn  '!Vil  Unafitilm 
an  t>u  Ibiirr  (topffti  ii  Viirt  iinb  plump 
iiiiMrftcn.   ipu  mit  'i^ol*ffn,  voUtctjubrn. 

roi^frr.  I  ^rKKtniiitA  für  ilUfo,  nni*  in 
<ftjKr  Ärl  titof«  unb  phimp  ift  \>  f  t)rt  an  n 
,\ i' t rn  f  n  t< a a r  T  o  1 4 f  f  r ,  a «  o o l ft 
trn  iix  bat  fiit  ttaar  plumpr  3(l)ul)< 
an  bni  ,"^u^^fn  Irn  vrgtrn  Xol<>f*r  pan 
ili'Pfl    C-in  *fbr  (^rp^fi  iflpfcl 

roniind.  I  Tu  vcrrin  Xittl  bft  ^lorftfbfrin 
bfr  Ältfn»fr<pra»n(\«  ilnftaltcn  hir  unpfr 
briratbft  acMifbcnc  locfala  iiamrntlt(t}  aMiticr 
."tflnulicn  in  protcftantiictcn  Vrtnbfin,  n'flAc 
ouo  bcr  bft  bfr  ^iffcrmation  nu'iKbobfnf» 
:Npnnfnflc>«'tfrn,  bif  mniKntbfilo  rctrt)  bc' 
iiutfrt  irar*n,  cntftanbcn  finb  ,^n  J'ifflcn 
bura  bfftfbfii  ^ftt  l'iT'j  iMcr  bifkriJlcriorqunflO' 
'Änftaltcn,  bi<  nad)  jpi*  vcx  ^^uniifr aiicn 
Mloftfr  lUnannt  ivfrbcn.  1 1  ,S"  ^'^l'^'^rt'" 
Iic  rpuiina  iinb  bif  l5pnrfntuulinnen  ttuaen 
ftn  ron  bfr  Vfrioatn  Vm<f  ^vricbfriff  17«V'{ 
pfrlifbfnf«  CrbfnofrfiH  j><>iir  In  \rrtu  an 
fincm  blaufn,  n?fif;  finactnfttfn  *<Qnbf,  mit 
finfm  pon  bfr  .l'<fr<catn  luiif  1^H7  \üm 
<Hnabfn»ficbfn  bm^uaflutUfn  filbfrnfn  3tfrn 
ou»  bfr  Itnffn  iHruft  L'i  ,S"  l'Jaldjoit« 
TaMftbf  Crbfn«>\fi(tKn  icit  bcriflbfu  :\til  mit 
bfm  Untfrfdjifb,  ta^  bno  J<nnb  rotb  tft 
;ii  .^u  ^ibnn».  Zafiflbf  CrbcnofrfiM  an 
finfm  rpfififu,  rotb  (if'oHtfn  i<anbf,  obuf 
Stfrn.  4»  Xao  Mloftcr  «um  bftluitn  Ärfin 
in  ."Hoftof,  I.ViJ  pon  bcr  3tabt  für  obcUdjc 
unb  bur<jfrlid)f  ^"\un^fraufn,  (»f ftif tf t ;  obnf 
Crbfnofrfin.    rfr    Ivrolfnfttft. 

rtwiar.  I  ein  rfformirtfr  iirfbitter.  (Cl't 
»rifolanb.  roif  m  ÖPUanb  i 

r^Miarcrrn.  v    leben,  lärmen,  tn  unafftumfm, 
afbiftfnf<6fm  Jone  iprfdjfn.     l<t*  ts.m»«  .  i-'cu 
<u,v,u,.  t.    vvm'djfn      v  f  ro  i  1 1  u  m  m  c  r  b  o  m  i 
nffrtn:    «rr  roiU  immer  bcr   erft«  t««n,    bao 
arc^f  il'crt  baben 

^•■■i-  .t'l.i   n<lv.  rumm     ((5lct)tf(bf  iKunbart. ) 

Tvait,  »frbfBit.  a'lj.  iifrbammt,  alo  Sn|>«Tl 
rcn  ifbr  iierboml  bur  8fbr  tbfuer. 
,An  bufff  bcmtf  litben  ^"\n  bitten  ffbr 
i(t)l((ttfn  ,^fitfn .  19  nif«  to  mnffn,  im 
Iau*m.   '3inn< 

rffR^ni,  Mvarm.  v  Tcnnfrn  (<Hrubfnba<<fnt. 
•  fr    Tunnern 

^•NrH.  V.  2tn!fr,  nifbriiUt  iPfrben    «fr.  Xalen 

r»iirM,  r»«iirrrii.  f  Xu  Xobnfn,  (Sprfnftl 
tum  Jrcnafn  bfr  5(ramt4pp(;el,  uberbaupt 
Siblinafn  tum  Jlo<tflfan<t,  «loomtt  tum 
SAabfn  bf9  l'nnb'  unb  (Hortenbaui,  to  ine 
bfT  I^orfttrirtbfctaft,  qrofifT  Unfua  aftnfben 
irtrb,  bfm  vrinbalt  ui  biftm  tft  i 

X*«rRftti(|.  f  X<T  rtanq,  ben  man  fltbt,  bu 
^ifib«  b<t  an  bfn  i^aumfn  aufaeftrUtfn 
3(i)linArn  «u  untfr^u^fn 

r*«lrl.  a'ij  ü'iT    Xunifl     '(5lrpi*d)<  ft'unbart 

X»««r.  «'Ij  •<It  «Heipannt,  firaf^.  (*{oi>fni> 
b(rc;;<(^<  J]9unbart.) 


r«mirr.  f.  Ter  Tonnrr  ((HtubrnlxiAm  )  ttt. 
Tunntx 

r*iiMrrkMNr.  f  Xrr  Wauftplrftfr,  bi«  ^t(< 
brnnr  Sr<ltiiii  /.  l^ftanKnoaltuno  b«T  %a* 
mitir  bft  (itaffulacrrn,  mfonbrrdril  M  Tbn«'- 

'diipulfl  ,  '(lUinbfraiit  (vnanni,  vom  Vonboott 
uirlfa<t)  bfi!jirririinbiin<)rn  unb  mt)flnbli<^ 
(Hffctrouten  al«  tublfnbf«  unb  ((^mrr)' 
jttUrnbrö  tlhinbmittrl  (tfbtoud)! 
X»iiNrrba|.  f  Xrr  XonnrtMag.  Olubc 
Xonnfrbaa:  Xft  qrtinr  Xonnrr^taa      f^^ 

baa  tlNlh:  In<liili:''iitia''  <li(>«.  Xbtofttad, 
ivfti  on  Picffin  „(tutrn  Xa<)("  bt(  fttfrittUd^cn 
3unbfr  ilbiolutton  frbtfitfn. 

XvRitrr ,  Xnmirrfiil.  f  Xfr  Xonnrrfdl,  rtn 
(rilfprmicffr  3tfin.  !Na(t  bfm  Solli^Iduben 
fommt  fr  mit  bem  finfdjla^rnbtn  iH(i|  \ttx> 
ab.  i(l)ld()t  tiff  in  bfn  !Bobrn  btndn  unb 
ftfiat  iiUmdli(\  ipifbfr  uir  CbfrüädK  tVKpoi, 
bif  fr  nart)  ftfbfn  ,^abrfn  txiti^i.  Xic 
Xonnerfeitf  finb  ^tflfmnttfn.  it.  £t(  tn  b<n 
fotV  vnntfni^dbern  (^efunbfnfn  (Vtdtiyfdiaftrn 
auo  bfr  3tftn  tifrtobf,  iPfld)«  meift  frilfdnntg 
finb  it  3ft  Xunnfrftil  cm  Huibmtf  be« 
irrftaunfn*  tm  Wunb«  bf«  Vfrlinrr«. 

Xonncrlittdirn.  !Hfrlinii(bt  XuArufung«  nMlC^c 
vrri'tiuinfn  auobrutft     (Xract^fcl.    6.  11.) 

Xonnrrlanr.  f  Xao  Xonnfrlaui!^.  (9i«9en«' 
ber^v  I 

roHfr  I  C^inf  iftUntcrftubf,  bi«  man  iKi)<n 
fann.  flcfttfrbonff:  hinter  ,  flörbonff, 
'^Jorbcrftubf.  Cor  .^fiten  bat  man  in  Premfn, 
lüofflbft  ifbfr  ,S«t  r«f''  i<raufr  fleroelen  ftnb, 
aud)  in  anbrrfn  Stdbtfn  unter  aUidKn 
iif rbdltniffen ,  bif  Stuben  kux  ßrfpanino 
beo  i^rennbcl^fo,  ufbfn  cbfr  tibfr  bei  Darre 
an(^clfat,  njoburdj  ftt.  obnf  einen  Cfen  ^in 
ein  ut  iftirn,  frntdrmt  rourben.  X>ftalet(^en 
Stuben  nannte  man  Xarrnftebc,  Darren' 
ftdttf,  iporauo  mit  bfr  ,Seit  lornfte, 
Xornfte,  Xornff,  Xornfe  entftanben  ift, 
ipao  fid)  enblic^  in  Xonie  ab^e1d)tiffen  (Kit. 
Xono  »pnd)t  man  im  Clbenbur((if4en, 
X  b  n  w  im  Wnibfnba<\fnfd>en,  Xbn«  unb 
Xonof  in  D»frifnbur(».  rir  XiJmf<ft.  3    '-V*). 

XoMfi.  1  Xfr  Xainpf,  Xunft.  ((Slevtf<]>e  iXunb* 
ort.) 

t>Mb,  Xaab,  XaMb,  Xflib.  f.  X«t  Zob.  (Sm 
10,  aoitifiin  bf  inbfnXoob  ((aan  fall: 
Cr  ift  bfanc)fti(tt  unb  qanii  aufter  fi^.  p  e 
10  en  Atnb  pon'n  !^^ob:  (^  fann  nvä^i 
Ian<<f  inebr  Ifbfn  ,^  f  fann  io  nift  tve 
Xobe  ftarrofn  2iJ4rbf  id)  für  ba«  Cin« 
(leftraft,  (o  fann  id)  \a  für  bao  flnberc  ni(4t 
iftbfn  Sit  to  Xobf  (grämen:  6i(l^bur<^ 
Mram  bao  vebfn  perfurun  I>  o  t  beebe 
em  ben  Xoob:  Xa«  rid)t(te  i^  ut 
(Hrunbf.  -ö  t  10  n  Xoob  cntlopeM:  dr 
ift  pon  bfr  Äranftjftt  ((enefen.  Xot  if 
ionnen  iKann  bftruftf,  un  en  3<><>4< 
no  iinen  Xaub  ftniVonnomenfffrdnbi 
Iid  onltcle,  bat  fann  bf  mi  nt(^flcioe( 
nifmen  <  «^ünftendje  Wunbart  9tefe, 
,>ron«  effinf  S.  ^.)  i^f  bftt  ben  Doob 
fn  gdjtpp  -öapfr  <tfiPfn:  (fr  ifl  poh  bcr 
Äranfbfit  aencffn;  fr  bat  ft<6  mit  bem  Xobe 
obaefunben,  'oat  mon  u  a.  ouf  ber  JnffI 
;T0br.  Xf  Xopb  fumt  nid)  up'nXunen 
fufffn    anifcbfn:    ler    lob  fommt  nic^l 


2)oob. 


Soobenlopp. 


341 


fanft.  3)e  35oob  löp't  öocrtSrat):  wirb 
von  bcr  Gmpfinbung  eine§  ©c^auerä  flcfagt, 
ber  uns  überlauft,  o^ne  »on  bcr  Urf at^e  ftc^ 
Slec^cnfd^att  geben  ju  fönnen.  !J>u  manfft 
fcen  boo'c  Sü'e:  5)u  t^uft  mir  nichts! 
fpottet  bei  3tt«f«t«'f"  ""b  'Prügeleien  ber 
Hamburger  $Ieb6;  aber  axiä):  2)o  gcit  et 
up  SOHorb  un  Soobflag:  roo  eine  toUe 
ffiirt^fc^aft  getrieben  inirb.  Umfüä  iä  be 
3)0 ob:  D^ne  SJü^e  i)at  man  nic^tö.  SJan 
fall  ben  2)aab  banon  ^emm'n:  3JJan 
fönnte  ben  Job  baoon  {)oben.  35 at  !ann 
if  Dör'n  3)aab  nig  lii'cn:  G^  ift  mir  ju; 
roiber,  rcie  ber  Job.  Daa  mochte  (^e)  jif 
ben  Saab  uTp  ergeraen:  Sarauf  ^ätte  er 
fein  Seben  üenoetten  fönnen.  ©o'n  bree 
gaat  up  ben  Soob:  Reifet  es  oon  einem 
leftigen  Schlage  ober  ©to^e.  Sat  bac^t  i! 
nig,  bat  min  3}lann  nog  na  fin  2)oob 
»erfupen  fult:  Sagte  eine  '^tan,  bic,  roie 
^in  unb  «lieber  in  öolftein  auf  bem  Sanbe 
©itte  ift,  i^res  ilfannee  Seiche  ^u  ®rabe 
folgte,  unb  loa^rna^m,  bafe  bie  ®rubc  ooU 
JBaffer  roar.  jRaatje  is  boob  (adv.):  ©s 
fe^It  an  3iat^  unb  Überlegung,  fagt  man, 
roenn  in  einer  öaus^altung  me'^r  als  nöt^ig 
gebraucht  roirb.  3.^an  boobeäroegen  af: 
gaan:  Sterben,  einen  Sienft  burd^  ben  %o't) 
erlcbigen.  Su  faüft  fo  lang  Icroen  bit 
if  bi  boobfla,  fpric^t  Giner  jum  2tnbern, 
unb  biefer  ontroortet:  Senn  fannfte  mi 
n30l  no^  toat  frupen  laten:  Sebe  lange, 
bis  i(^  bic^  tobt  fc^Iage.  Sann  fann  id^  rooi 
noc^  eine  3BeiIe  um^erfriec^en.  '^m  Äafd^u: 
bifc^en  Hüftenlanbe  fagt  man  oon  einem 
SRenfc^en  mit  leic^enblaffem  ©cfic^t:  i»e  füt 
ut,  as  bei  Soob  oon  Safforo,  ^—  ein 
Sorf,  '/2  Steile  oonÄörtin,  an  ber  ©ifenba^n 
oon  öelgarb  naä)  Äolberg,  bas  auc^  ju  ber 
fpric^iDörtlic^en  Stebensart  2ln(a§  gegeben 
^at:  'iJis  ut  mit  Safforo  beiSuIbaten 
fünb  b'rin  roeef't!  Slus  allem  errettet,  roie 
roenig  ber  i^olföglaube  biefem  Crte  3Bo§l= 
ftanb  unb  i'ebensfraft  jutraut.  (Gürt)nome. 
I,  44.)  it.  Soob  Reifet  in  -^ommern  auc^ 
bas  bem  ©tengel  entgegengefe^te  Surre  am 
3lpfel,  an  ber  Sirne,  roo  bie  SBIü^te  gefeffen 

t)at.  ^oU.  2)0 ob.  änatü.  u.  icfcotiii*  SDeab.  ffngl. 
DfAth. 

3^oob,  bc  groote.  ©o  ^eifecn  in  ben  G^rcnifen 
bie  ^eftieüd)en,  roeld^e  im  14.  So^r^unbert, 
namentlich  in  ben  ^a^ren  1316  unb  1351 
grofee  Serroüftungen  angerichtet  ^aben. 

Soob,  baob.  adj.  Jobt.  Soob  bliroen: -^n 
D^nmac^t  fallen.  Sor  bin  if  ball  boob 
för  bleroen;  Sarüber  ^ab'  ic^  mid^  fc^recflic^ 
gerounbcrt.  Gn  baabÄoop:  GinGrbfaufo^ne 
!8orbc^aIt  bes  Jtücffaufs.  Sobe  Äaalen: 
2iUägeIöfc^te  ÄoI)len.  Sat  i§  bor  fo  boob: 
3)Jan  fie^t  ba  feinen  SHenfc^en;  e§  ift  ba  gar 
fein  JBerfe^r.  ^t  rouH  baar  nig  boob  fiin: 
Gs  gefällt  mir  ba  gan?  unb  gar  nic^t. 
Gnen  mit  ben  Sobcn  befc^ulbigen: 
Ginen  alö  Zobtfc^täger  auflagen.  Soob: 
fterrocnö  franf:  3"»"  Sterben  franf. 
Soobft^rroen,  ober  boobgaan:  Sterben, 
^ei^ett  fefbaale  baabfieepet:  Grroäre 
bcinal^e  nic^t  roieber  aufgeroac^t.  Saamag 
if  nig  baab  fiin,  o^er  haa  roollc  ef 
mef  nic^  baab  bi  roünfc^en:  Sa  mag  ic^ 
nic^t  einmal  nac^   meinem  2;obe   fein.    Gn 


oor  baab  flaan:  Ginen  fo  fc^ lagen,  bafe  er 
für  tobt  liegen  bleibt.  35or  baob  nee'er 
fallen:  3ö3ie  tobt  ^inftürjen.  2(uf  bie^^rage: 
Sceroet  fei  benn  aaf  noc^?  ^örte  Scfiani: 
bad)  antroorten:  SBorümme  benn  nid^, 
men  fann  jaa  nod^  lange  genaug  baate 
fiin.  (©ruben^agen.)  J&ca.  u.  -Äitf.  Xoob.  angtif. 
u.  gnfli.  Dead.  Ärtgfte  'n  Soob:  Selamflbu 
einen  Sc^recf!  (33erlinif(^.) 

Soobörelf.  adj.  adv.  ©runbe^rlic^ ,  über  bie 
-JJiafeen  ebrlid^i;  (fürs  Seben  ^u  e|rlid^;  ober 
e^rlic^,  unb  ob's  barin  jum  Xobe  (jinge;  treu 
bis  5um  2:obe;  ober  —  fpottenb,  c^rli^  roie 
ein  Sobter.)  (Dftfrieslanb.  ©türenburg. 
S.  35.) 

Soobbontto.  f.  Gin  SCobtfc^lägcr.  (Dflfricf. 
i^anbrec^t  ©.  172.) 

Soobbfiittictt.  v.  ©terben. 

Soobc,  Soo'e.  f.  Ser  2;obte,  bie  £eic^e.  Jiom 
Soobe  gaan:  3"tn Scic^enbegängnife  ge^en. 
Sen  Soo'en  folgen:  Sie Seid^e ^um @rabe 
begleiten.  Sen  Sooben  fin  öuut  oer« 
teeren,  roito  in  öolftein  bic  J^eilna^me  an 
bem  Seic^enj^maufe,  ber  am  Segräbnifstage 
angerichtet  roirb,  —  eine  üble  ©ttte,  —  ge^ 
nannt.  (.Vieler  QJegenb.)  (Saö  sroeitc  b 
roirb  in  biefem  unb  anberen  auf  bew  2;ob 
Scjug  ^abenben  SL^örtcrn  in  5iiebcrfac^fen 
befonbers  in  ber  Sremifd^en  3)lunbart,  gern 
ausgelaffen.  Sas  Sim.  Söbing  pflegen  bie 
Seic^enroöfc^crinnen  ju  gebrauchen. )  cfr.  Sobe. 

Soobctt,  Soo'en.  v.  ©terben,  erfterben.  Sc 
Uutflag  bo'et  al:  Ser  Slusfc^lag  auf  bcr 
Öaut  nimmt  fclion  ab.    ^ftn.  2o'<.  St^mcb.  2;öo. 

ängiii.  Xuban.    5it^t.  l>ie. 

Soobcnbibbcr.  l'.  Ser  i^eicfienbitter. 

Sooben!) ibberfr^c.  i.  Sie  ijeicf)cnbitterin. 

Soobeii=,  Soo'cnbloome,  Saa^enblautne.  f.  Sic 
Slingclblume,  Calendula  L.,  QJattung  ber 
•iß^anjenfamilie  ber  Gompofeen,  infonberbeit 
C.  officiualis  L.,  Caltha  officinaüs  Moench, 
bie  @olb:  ober  Jobtenblume,  fc^on  oon 
SSirgil  unter  ben  3iamen  Caltha  luteola  er^ 
roä^nt.  (Sie  Sotter^  Äu^lume,  Caltha  L., 
gehört  in  bie  gamilie  ber  Stanunfeln.) 

Soobcnc'Iör.    f.    Sie  2;obtenfarbe. 

Soobeubroft,  — brift.  f.  Ser  3Bcg  §um  JranS: 
port  ber  Seid^en  nac^  bem  «cgräbni^pla^. 
ctr.  Soobentroenter.   ©.  342. 

Soobenfaü,  Soo'enfalL  f.  Ser  Jobesfall. 

Soobcnljanb.  f.  Sie  öanb  eines  2obtcn.  3n 
i>olftein  roirb  breimaligeö  Überftreic^en  mit 
einer  noc^  roarmen  lobten^anb  für  ein  SSer-- 
tilgungämittel  oon  Slusict) lägen ,  Söarjen, 
glec^ten  gehalten,  jumal  roenn  beim  Übcr= 
ftreid&en  fein  3Bort  gefprod^en  roirb.  Sa^er 
bie  Stebenäart:  Wxt  be  Soobenlianb 
öroerft rufen,  roaä  jur  Äurart  ber  aberglaü^ 
bifc^en  flugen  grauen  »or^üglic^  gehört. 

Soobcnljolt,  — fiftc.  r.  Ser  Sarg. 

Soobenfoffc,  Soo'cnfoffc.  f.  Gin  Jobtenbüfc^el 
(oon  Äaffe:  ein  Süfd^el),  ein  SlumenftrauB, 
ber  auf  ba^  ®rab  unoer^cirat^eter  ^erfonen 
gelegt  roirb. 

Soobenferfc,  Soo'enfcrfc.  f.  Sic  Segräbni^« 
firc^e,  ^in  unb  roieber  auf  grieb^öfcn. 

Soobntfopp.  f.  Gin 2:obtenfopf.  Sen  Sooben^ 
fopp  up'n  Sifc^  fetten:  3n  ber  SJec^ts-- 
gelebrten  -  ©prac^e  .vjolfteinä  bei  feierlid^en 
Gibesleiftungen  einen  itobtenf  opf  jur  ©c^rccfung 
auf  ben   Xifc^   legen.     3DBenn   ein   SBittroer 


342 


2)oobenI&^. 


Xoolt. 


loieber  {»(irat^ct ,  unb  feiner  ^roeiten  (frau 
taatädlid)  l'obrcbcn  über  bte  Xuoenbcn  feiner 
crjten  ^rau  i)ält,  f o  faot  man  in  ^Citmarf^en : 
Ae  fettet  eer  alle  l)aae  ben  !Doobcn' 
fopp  up'n  I^ifd).  iWenniMcrbenid^tflcbcil^en 
luoUen,  bann  ^ibt  bcr  ^Hberctlaubc  bcn  ^at^, 
bei  ÜKa^tuit  einen  Toobenfopp  vom  Kir(4> 
^ofe  auö  bem  'JU-tnict^uppcn  )u  {)olen,  unb 
benfelben  im  l^ferbeftall  m  oerflraben. 

^Mkenfiftc.  r.  Gin  vcit^cnjc^mauti  bei  ber 
Ceerbij^unfl,  eine  roibernuirtiflc  Sitte! 

Topbenfottinflr.  f.  3)ic  ©eflviibnifefoften. 

Toobcnlanb.  f.  Die  ©teibcfaffe.  ^n  be 
2)oobctilaab  fetten:  löeiträge  ju  ber  Äoffc 
jaulen,  axii  ber  ein  (^ieroiffed  }ur  Scftrcitunc^ 
be<>  fünftigen  ©e(^^iibniffeS  fleroä^rt  roirb. 

roobenlidjt.  f.  Xaö  Xobtenlidjt  nennt  ber 
Sibcvglaube  ein  brennenbeö  t'ic^t,  bas  in 
finfterer  'Jtac^t  (Sinem  nic^t  etroa  im  Iraum, 
fonbern  im  5iJa(^en  crf(^eint,  unb  baö  einen 
©terbefaü  im  öaufc  ober  in  ber  Jy^n^lif 
balb  nac^  fic^  jie^en  foU.  Qxn  gleiches  be: 
beutet  bao  Mtpenbe  öeimc^en.  auf  bem  (£ife 
bebeütet  ein  5lbenbö  (^efel)eneö  iiid)t,  bafe  am 
folgenben  lacjc  (Siner  einbrechen  unb  ertrinfen 
roerbe.  Spaluöiiel  mit  X.'aternen  ^eben  nid^t 
feiten  3lnlafe  ^u  biefer  ^ropf)ejei^ung,  bie  ju 
i^rcm  Sc^reden  auc^  rool  eintrifft. 

X'ooben»,  I>oo'enftiUc.  f  35ie  lobtenftiUc. 

'^oobcntüfl.  r.  2)aö  i!eid)cn^emb.  35ie  Xrabition 
unb  alte  (S^ronifcn  cr^ä^len,  bafe  bie  Dit: 
marjc^en  einft,  joenn  fte  ju  .öoc^^eiten  fuhren, 
e9  nid>t  unterließen,  i^r  3)oobentü(\  auf 
ben  Xobcd:  unb  5Jot^faB  mitjune^mcn,  ba 
es  bei  bicfen  Üuft:  unb  <3ouf9eIac^en  feiten 
o^ne  3anf  unb  Streit,  feiten  o^ne  Sd)lägereien 
unb  jelbft  o^ne  Xobtf(^laq  abflinc;.  (Mlcic^^ 
gültig  rourbe  gefragt  nat^  bcr  JHücffe^r:  ?ijcr 
li  boobflagenV  Unb  cä  ^iefe:  2)at  ©eer 
bog  nig,  baar  i§  nümä  boobflagen,  et 
^efft  ftf  man  ac^t  brefc^af't  ic,  roenn 
man  bcn  Ginen  ober  Slnbem  fragte,  roie  eö 
bei  ber  .^»oc^jeit  .zugegangen  fei. 

X^oobeuttornter.  f.  25cr  löeg  jum  Iransport 
bcr  iieic^en  nac^  bem  ^ricb^ofe.   ( Cftfriesil. ) 

Xoobcnuur.  f.  !I;ie  Xobtenu^r;  ber  Xobtcnfäfer, 
Tenebrio  niorti.sa^^us  />.,  roo  er  fic^  ^ören 
ober  fe^en  läßt;  nac^  (Einigen  auc^  baä 
.^eim(^en  mit  bem  tönenben  $iügelf(^lag,  ber 
einen  XobesfaH,  ober  eine  —  Sraiit  im 
^aufe  Dörfer  oertünbigen  foU! 

!&08beii>,  X'oo'e«',  Xou'cnwagcn.  f.  2)er  i'eic^en: 
roagen. 

'$09htn-,  Do'euioaft.  I.  Xie  'Jiac^troadie  bei 
einer  i.'ei(^e.  .."sn  Slkftfalen  unb  in  'iJMcber: 
fat^fcn,  namentlich  im  ^rcmifd^en,  ift  es,  be^ 
fonbere  auf  bem  iianbe,  Sitte,  baß  eine 
WefeQfc^aft  ber  9io(^barn,  ober  baä  (^eftnbc, 
eine  getc^e  bie  Stacht  über  beroac^t;  ba^er  bie 
Slebenöart:  'liä  ^er  fo  ftille,  oö  up 
enen  Do'enroate:  Qi  ift  ^ier  fo  [tili,  nie 
in  einem  Xrauer^aufe. 

^M^tt'e.  f.  3>ie  5Hpplutö,  ber  Wegenfa^  non 
©pringti'e,  Springflut^,  ber  lebhaften 
6tTÖmung  Don  ^lut^  unb  isbbe  um  bie  ,H"t 
bc9  SoHs  unb  beö  5leümonbeft. 

Xoobfo«ren.  v.  Sid  an  ben  Xob  ernähren, 
Ainber  bie  alterdfcbioac^en  Altern. 

^oob^pob.    adj.    (^ut,  bis  zur  (Einfalt. 

^•obtg.  adj.  Zobtenä^nlit^  Up't  ^elb  fät't 
boobig  ut:    Xit  9{atur  ift  abgeftorben.    it 


Zobt.   (Sn  boobigen  IRenfc^:  (Sine Seilte, 
(»erlinifdj.) 

X'oobiflfcct.  f.  I)er  3"fta"b  bes  lobea.  3nbe 
I^oobigfeet  broergaan:  Sterben. 

X^oobldiMr.  r.  Gin  auf  ÜUiefen  unb  3Deiben 
burc^  oerftectte  Quellen  mit  ÜJafjer  ge- 
f(^n>ängerter  iBoben ,  ber  jebo(^  mtt  einer 
Oroenarbe  bebectt  ift.  Zritt  man  auf  bicfen 
Soben,  bcr  auc^  'Doobläger  genannt  roirb, 
fo  biegt  f(d)  bie  (Hraonarbe,  man  bricht  aber 
in  ber  ^egel  nic^t  burc^.  Stb^uleiten  ift  baö 
SOort  Don  Do  ob  unb  :^äroer,  :^ebcr,  roelc^e 
audi  bei  geringem  Drud  eine  iOertiefung 
bilbet.  üi  roäre  alfo  ein,  mit  einer  (^rao- 
narbe  oerfe^ener,  Globen,  ber  beim  betreten 
\\<i)  einbiegt,  in  beffen  fumpfigen  Untergrunb 
man  aber  beim  ^erreißen  ber  (Grasnarbe 
feinen  Xob  finbcn  Tann.  (Slltmorf.  Donneil. 
S.  1««.)  cfr.Däpel  ©.316.  Doblanb  ©.  838. 
!CUiebb. 

Dooblütterdf.  adj.  ©ebr  cerft^roiegen.  it  Jörm» 
lidj  tljuenb.  (Cftfrieolanb.) 

Doobntafcn.  v.  lobten.  .  .  .  Dat  fin  leiroca 
^ilntlift  utfac^,  aö  en  l^Joggcnftaul,  roo 
be  '^leig^en  mit  babmaft  roorben  ic. 
(tfr.  Sieütcr.  IV,  12«.) 

Doobriip.  adj.  adv.  Überreif. 

Doobflag.  f.  Der  Xobtf(^log. 

Doobfinger.  f.  Gin  Spabierftod,  beffen  Knopf 
mit  S3lei  ausgegoffen  ift. 

Dootfl.  adj.  adv.  SUie  tobt.  cfr.  Daaig,  ©.  301. 

Doo'f:  If)ue  xi).    cfr.  .^f. 

Doof.  r.  Q'xrx  Xüi),  jur  Dede,  mög*  ei  oon 
einem  Stoffe  fein,  roelc^em  es  rooQe.  it.  Gin 
Sor^ang.  it.  Der  rooUene  Stoff,  Xuc^,  früher 
öeroanb  genannt,  ber  nac^  ber  GUe,  jetjt 
nad)  bem  falben  l'ietre.  Stob,  gemeffen  unb 
üom  Stüd  abgcfc^nitten  loirb.  Plnr.  Döfe, 
Döfer.  Jigürl.  Jiebensart:  Doofjeö  föt 
't  a loben:  «cfänftigcnbe  Grünbe.  (Dfl- 
frieslanb.) 

Doofen,  Döfcn,  blinbböfen  v.  Wit  einem  Xut^e 
bebeden,  ein  Xuc^,  einen  iJappen  oor  bie 
Slugen  Rängen,  ober  binben,  blenben.  Das 
mut^njiUige  Slinboic^  auf  ber  Süeibe  roirb 
blinb  bofet,  bamit  es  nic^t  hxixd)  bie  9e< 
friebigungen  brechen  lönne.  Gncn  blinb-- 
b  of  en,  t^ut  ber  Cpticud,  tnbem  er  ^emanben 
eine  'öriUe  oerfauft. 

Doofförer.  f.  Gin  luc^^änbler,  früher  ^afcn: 
^önbler,  Weroanb-,  Süaubfc^neiber  genannt 

Doofnatcln.  f.  Xuc^nabeln,  ^eüt  ju  Xage 
^rofc^en,  brocliP.s  genannt,  ba  roir  es  nun 
einmal  ni(^t  o^ne  tranzöfif(^e  Jrcmbbroden 
t^un  fbnnen,  oorjugoroeife  unfcr  SÜeibsoolf, 
um,  roie  eö  meint,  rec^t  gebildet  ju  erfc^einen. 
Xroc  paar  Doofnatcln,  be  beften  oan 
troe  loben,  be  anbern  uan  anbert^clf 
loob  SülDcrs,  gehörten  )um  ^u^gef^meibe 
ber  Jvrauen  bes  oorneljmern  Moopmanns, 
ber  .Raufmannfdiaft.  (Stetiner  Äleibcr^Drb;  ■ 
nung  uon  ir>.V).)  ■ 

Dool,' Doolefcn.    f.    Die  Do^le;   f.    Daalefe.        ■ 
Das  crfte  äüort  in  Cleuifc^er  IVunbart. 

Doole.  f.  Gm  (Mränjjeidjcn,  roelc^es  man  ali 
^fa^l  fc^ft  ober  ali  Grbljügel  aufroirft,  unb 
roorauf  man  zielt,  um  bie  (>irän)e  ju  ermitteln, 
JU  finben,  feftjufetjen.  (Dftfricf.  fionbt.  6. 
na^i  ff.)  cfr.  Dule. 

DpoIc,  DoUe.  r.  Gin  (Kraben,  eine  (9rube. 
(Dftfricslanb.) 


3)ooI^off. 


2)oott. 


343 


«Jool^off.  f.  ein  Srrgarten.  (Gleoe,  Dftfrieä= 
lanb,  längä  ber  ^oUänb.  ©ränsc) 

loom.  f.  3m  3lltfricj.  @efc$:  Sflec^t,  Urt^eil. 
(Dftfrtej.  Sanbrec^t.  ®.  83.)  2)a^er:  SSer^ 
boomen:  iöerurt^eilen,  oerbammen.  (2lu(^ 
in  £>olftcin.) 

Doom.  r.  2>eT  Som,  bie  Äat^cbralfirc^e;  cfr. 
2)aum.   3.  :)14. 

I'oom,  ^om.  3n  3ufammengcfe^ten  Börtem 
'     bie  ^rnbfilbe  t^um. 

ü^oomgclb.  f.  2Öar  in  Cftfrieälanb  eine  Slbgabe, 
brei  ©tüber  betragenb,  bie  ber  Sonbtic^ter 
genop. 

X'oomgraQ.  f.  <So  nennt  man  in  9(d^en,  nad^ 
bortiger  üJ^unbart,  einen  gejc^äftslos  fic^  auf 
ber  ©tra|e  um^ertreibenben  Sßü^iggänger, 
einen  —  Summier. 

X^oompape.  f.  35er  Dompfaff,  Slutfinf;  cfr. 
3)aampape.   ©.  304. 

'^oompopp.  f.  @ine  Dompuppe;  in  Hamburg 
ein  {yrauen^immer,  roelc^es  ftc|  jum  58eiu(§ 
beö  ©otteQöienftes  in  ber  Somfir^e  geroaltig 
^erauspu^t.  Da^er  man  oon  jebem  über: 
mä^ig  gefc^mürften  grauensimmer  fagt:  ©  e 
is  fo  fmu!t  05  en  Doompopp:  Sie  ift  fo 
gepult  ole  eine  Dompuppe,  it.  Die  S^rift: 
marftspuppe. 

Doonttiib.  1".  Die  ^eit  bes  (S^riftmarfts  am 
Dom  ju  öamburg,  ber  ac^t  Sage  oor  SBei^= 
noc^t  beginnt.  3"'"  Doom  fitten,  ut; 
jitten:  3luf  biefem  3)iarfte  in  einer  aufge^ 
f(^lagenen  Sretterbube  als  Serfaüfer  fi^en. 

Doon,  bon,  bo'n,  beon,  boun.  v.  J^un,  machen. 
it.  ©eben,  reiben,  barreic^en,  jum  ©ebrau(^ 
leiten,  it.  '^m  öanbel  unb  3Ö3anbeI:  (Selten, 
fo^en,  im  greife  fein,  öe  ^ett  bat  Doon 
un  Säten:  ßs  fte^t  bei  i^m,  ob  er  es  t^un 
roiQ.  3f  will  Di  fü^  ro  a  t  boon:  ein 
grober  Stusbrud,  rocnn  man  fagen  roill:  Da 
roirb  Jtid^ts  b'rauö.  Dat  @ör  roill  roat 
boon:  Der  Salg  roill  feine  Slot^burft  Ber= 
richten.  Dat  beit  niffä:  Das  fc^abet 
nidjt.  SBer  beit  Di  roat:  Sßer  beleibigt 
Did^?  Dat  Äoorn  roill  jarlinl  niffö 
boon:  Das  ©etreibe  roill  bies  ^af)x  im 
greife  nic^t  fteigen.  2Bat  beit  be  Slogge: 
aBas  gilt  ber  Stoggen?  Dat  ©elb  fteit 
Upper  ftee  nig  oeel:  Der  ©elb^ßours  ift 
ie|t  nic^t  ^o(^.  Do  bat  ^er:  @ib  es  ^er. 
öe  ^ett  mit  be  Deern  to  boon  ^ett: 
dr  ^at  bie  Dirne  befc^lafen.  ^t  bo'e  man 
fo:  3c^  ftcUe  mit^  nur  fo.  Dat  roas  rool 
baan:  Das  fanb  Seifall.  üJlofte  barto 
boon:  3)tuf;t  Du  2)Jü^e  barauf  oerroenben? 
Das  T.  b  0  on  roirb  je^r  oft  als  ein  überflüffigeä 
^ülfsjeitroort  gebrandet,  bas  bem  2lcttr>= 
äeitroort  fic^  anflicfen  laffen  mu§.  ©o  fagt 
ber  i)olfteincr:  iJJeenft  bu,  bat  if  ba 
roat  naf ragen  bo:  aJceinftbu,  ic^fe^remic^ 
b'ran?  Verteilen  un  boon:  Grjä^len  unb 
fo  roeiter.  Jiifs  to  boon  as  Jöuus  to 
fegen,  fagt  man  ju  ^et^an^/  beffen  33efuc^ 
täftig  ift,  ben  man  abjulürjen  fuc^t.  35 an 
boon  i)tbbtn:  Diöt^ig  ^aben,  nämlic^  oom 
Drange  }um  ©tu^lgange.  it.  0iff  'n  lütjen 
Sung  Dreefösling  un  bo't  füloft,  jagt 
man  m  öamburg,  roenn  man  einen  2luftrag 
abroeift.  ©obblof  roi  !önt  et  ia  boon, 
roi   §efft   et,   roomit  roi't  boon  lönt: 


Hamburger  aiusbrud  pra^lenber  2ßo^l^aben= 
feit  unb  Sßo^be^aglic^feit.  it.  Äann  ^e  rool 
boon,  mut  il  rool  laten:  roenn  man  ftd) 
ärmer  mad^t,  alä  ber  anbere  »rooje.  2Borin 
beit  be  §err?  3Bomit  l^anbelt  ber  $err? 
$e  beit  inGoffe,  Sotter  2c.:  ßr  ^anbelt, 
—  ober  roie  ber  laufmännifc^e  Stusbrucf  oudj 
ift:  er  mac^t  in  Äajfee,  Sutter  jc.  2Bat 
beit,  bat  beit:  es  lomme,  roas  ba  rooUe! 
apres  moi  le  d6luge!  Über  baä  dolce  far 
niente  ^at  ber  öolfteiner  ben  3teim:  De 
frö  upfteit,  —  ün  nilä  beit,  —  is  ol 
nüs  roeert.  3"  einem  alten  Ditmarfc^er 
Siebe  ^eiit  es  oon  einem  einfältigen  unb 
trägen  ^Köbc^en:  ©(^btteln  mit  be  Jung 
to  roafc^en,  —  un  ut  beiben  ©d^rappen 
(Jafd^en)  nafc^en,  —  bat's  'n  boon  oör 
2; eifere  Hrai!  ^mere  Stebenäarten  ftnb: 
Dat  roill  il  mal  boon,  roenn  i!  mal 
luftig  bün:  ein  anber  HJial  auc^  baoon 
(Ditmarfc^en).  3 f  bebe  et  nig,  un  roenn 
't  ool  meer  un  meer  roeer:  3d^  t^ue  bas 
um  feinen  noc^  fo  ^o^en  ^reis.  ein  epigramm, 
roeld^es  bie  giü^üofigfeit  geroiffer  iUenfc^en  an 
ben  oranger  ftettt,  fc^ließt  mit  ben  2Borten: 
31  roill  mi  leeroer  to  be^etpen  boon, 
un  etcn  minen  ©c^infen.  it.  SSon  einem 
lüberlic^en  Söeibsbilbe ,  bas  fxc^  für  ©elb 
mißbrauchen  läßt,  Reifet  eö  in  ber  gemeinen 
©prad^e:  ©c  beit  et;  it.  ©c  lett  fif!  ein 
feiner  Sorpulenj  unb  ©c^roere  roegen  be!annter 
§olfteiner  Sauer,  «Ramens  Sotterbrob,  fagte 
einft  ju  feinem  Seic^toater,  ber  i^n  oon  ber 
Unmäßigfeit  im  effcn  unb  3:rin!en  abmahnte : 
3f  lann't  boon  un  fann't  laten.  Der 
^rebiger  na^m  bies  für  ein  Serfprec^en  ber 
Sefferung.  Sotterbrob  fc^roclgte  fort  unb  als 
ber  ^rebiger  i^n  aufS  5Reüe  ermahnte  unb 
an  fein  Serfpred^en  erinnerte,  fi^  ju  mäßigen, 
fagte  er:  ©0  roeer't  nig  meent!  3^ 
lann  et  boon,  bat  ^eet,  if  fann  min 
Äoft  betaalen,  un  fann  et  laten,  bat 
^eet,  nig  nalaten,  man  in  min  Suuf 
laten  un  faten.  (Diefer  ga^ftaff  roar  ein 
35ie|pnbler,  1730  geboren,  er  ließ  fic^  1786 
in  öamburg  unb  ^aris  für  (Selb  fc^en.  er 
roog"  464  ^funb.)  (©c^ü?e.  I,  233.)  't  iö 
^eel  geen  boon:  eä  ift  gar  nic^t  auäju= 
führen,  't  iä  roat  to  boon:  e§  fef/lt  oiel 
b'ran;  roeit  gefel^lt;  fein  (Sebanfe  b'ran!  't 
beit  pm  nifö:  es  t^ut  nichts  jur  ©ac^e, 
e§  fc^abet  nichts.  Doon  is  en  Ding, 
fnaffen  fönn  roi  all:  ©prec^en  ift  leichter 
alä  S^un.  D'r  'n  SBoorb  oan  boon: 
Sßiel2luf^ebenä  machen,  prallen,  it.  3)f  it  boon 
fönen  in  fd^erj^aftcn  Stebensarten;  j.  S. 
eä  fagt  einer:  21.  ^abe  eine  ^übfc^e  grau, 
fo  crroibert  barauf  S. :  .v>e  fann't  b'r  rool 
mit  boon:  3,  nun,  ^übft^  ift  fie  ebennic^t, 
aber  für  i^n  ^übfc^  genug.  D'r  to  boon: 
©terben.  £>e  ^ett  b'r  gau  to  baan,  to 
boon,  anarbeiten,  ju  änbern,  ju  beffern. 
3f  fann  b'r  nifs  to  boon:  3(^  fann's 
ni(^t  änbern,  nid^t  beffem.  't  bett  roat 
to  boon:  es  ^ält  f(^roer.  (Dftfrieslanb. 
©türenburg.  S.  36.)  Slbänberungen  beö  v. 
Pr.  Doo  (baue),  beift  (boift),  beit  (boit); 
pl.  boot  (bouet).  Imperf.  if  bebe,  be'e.  Perf. 
3f  f)ebie  baan.  —  einige  9teben§arten  beä  v. 
in  rauher  aRunbart:2Bat  bu  boift,  bat  bau: 
3)iad^'  eä  roie  bu  roillft.    en'n  2ßeg  baun; 


344 


SDoon. 


l&oor^eeb. 


9an\\  t^un.  .{)(  inafl  nitö  baun: 
Cr  moa  ni(t)t  arbeiten.  (£iie  <i)rebiqt  baun: 
eine  i^rebiflt  balten.  äef  uon  6tnnen 
boun:  Wanj  aufecr  fid)  |ein  uor  (äc^merj. 
!Du  mo[t  mef  biine  iNanteln  baun:  'Zu 
muftt  nur  bcinen  ^Xantel  let()en.  Xat  ^anb 
boit  nifl  üeelc:  ,'>ür  bao  i'anb  roirb  nur 
ein  iKrin(<eo  i>a(t)tflclb  fle(<eben.  4>ebb'  ef 
in  mencn  X'cnu*u  ladjen  ebaan:  ^ob'  ic^ 
in  meinem  i'eben  «elacbt,  fo  ^ab'  idj  bo 
pelacbt!  äUenn  ef  bef  l'egaen  baue:  Jüenn 
tc^  2)ir  foflen  tl)u,  b.  f).:  iöenn  i*  !3)ir  fa^e. 
Zat  io  ein  I^aunb:  2aö  i[t  Ijin  Iljun, 
nämlid):  eo  ift  einerlei,  ob  Dieo  ober  ^tn«^ 
oefc^iebt.  1>u  beft  büt  nit«  bo  baune: 
2)u  baft  b'«r  "itbto  ocrloren.  (Wrubenboflen. 
fk^ombacb.  o.  40.)  "ile  bat  bon't  6e  nit, 
föS  mott  ecb  no(b  mii  Stüür  genjen, 
eo  ed)  bone:  'Kein,  tbun  (Sie  baa  nicbt, 
fonft  mug  id)  nod)  mebr  oteüer,  alft  jebt 
jablen.  (öerflifcbe  ^Jiunbart,  Solingen.)  Xo 
bo'enbe:  3"  ^b""-  (Crbcnsrefleln  bes 
Ülofterö  ju  «nrtb  uom  ;>abre  13Ö9.)  1J)ie 
britte  "^^erfon  beo  Prac«.  bee  v.  boon  gibt 
ju  folflcnben  UJebenönrten  'iMnlafe.  Süat 
beit  't:  a'aö  foftet  eo?  3ßat  't  beit,  bat 
beit  't:  Äofte  eo,  roaö  eä  JooUe;  ober:  iHaö 
fommt,  bao  !omme!  2)at  beit  büm  niffs: 
1>ai  fcbabet  ibn  nicbto,  bad  ift  gleicbgüUig. 
(Dflfr.    Slürenburg.  @.  82.)     «tiflfif    SJoon. 

Cnijl.  Doe. 

^oon.  ftdj.  Slufgetrieben,  nngcfcbiDoUeu,  —  nad) 
^u  oielem  Crffen.  CälUmarf.)  iUerroanbi  mit 
2)uunV 

!£«pn.  adv.  2)amald. 

^»0«.  f.  3)ie  3)obne,  Aangfcblinge  für  3ucbt= 
oögel.   cfr.  2^onen  2.   S.  »40 

$oonb,  ^annb.  r.  2)ao  Xbun.  (Einerlei  ©acbe. 
Xat  \i  een  2)oonb:  2)a3  ift  einerlei,  aUeo 
Gino;  it  adj.  isenboon,  eenboonb, 
alleenboon:  ^JUr  gleicboiet,  gefpro(ben  unb 
gefcbricben.  &n  bull  Soonb:  Ginc  ucr: 
briefelidje  Sacbe.  Sor  b^bb'  if  feen 
Doonb  mit:  Damit  babe  icb  nicbtö  ju 
fd)affen,  nicbto  ^u  tbun. 

t)oonenftiiq.  L  Xex  ^^obnenfteig.  cfr.  Sonen^ 
ftiifl.  s.  :mo. 

!£onnern.  v.  3)onnern.  (Örubenbagen.)  cfr. 
Dunnern. 

Doonlig.  adj.  adv.  iKÖglicb,  tbunlicb- 

Xoor,  bör.  adj.  Xböricbt.  3<  maaft  mi  nog 
bull  un  bor:  ^f)t  mad)t  micb  nocb  )um 
9iarren!  ^f  bün  ber  fo  boor  up:  ^d)  bin 
barouf  erpicbt. 

Door,  Dor,  Dur,  Duur.  f.  2)a^Xf)ov  einer  ©tobt, 
eineo  i)errenbaufeö,  eineö  Sauerbofeo.  Plur. 
Dbre.  Dreemal  um't  Door:  iüi^jclei  beo 
r^ombrefpielero  für  brei  'iNatabore.  £)  e 
turnt  mit  'n  Doorftblufo:  i&x  lommt 
noäf  eben  jur  rechten  3<it  it-  3"  3Beftfa(en 
unb  ben  (Meeftgegenben  ^lieberfacbfend  ein 
iüerf(blu|  ber  itämpe.  Koppeln  2C.  rfr.  .^tetf. 
Sei  geibt  alle  ^{obinibbag  buten  bea 
2)ur  nab  be  iRbbl  bent«"  fpo^i^C"'- 
Sie  gebt  jeben  'Jtacbmittag  oor  bem  Xbor, 
in  ber  ^Hicbtung  nacb  ber  j)iüble  lufttoanbeln. 
(av.  «cüter.    TV,  9.) 

Toor,  Dir.  f.  Der  Ib«>t,  ein  ^arr. 

Door.  pp.  Durcb,  auf.  (Sn'n  boor't  i){uul 
flaan:  einen  aufd  iRaul  fcblagen  ^f  fan 
et   boor   ben   Doob  nig    oerbtaagen: 


3Cb  tann  eft  burcbauo  nic^t  vertragen.  Door 
be  ^anf:  ^m  Durdjfcbnitt,  burcbgcbenbA. 
it.  Uli  adv.  ÜUeK  boor  loil,  bei  mot 
loat  baun:  iüer  burcblommcn  toill,  ber  muf( 
arbeiten.  De  ®trump  io  al  boor:  Der 
(Strumpf  iiat  fcbon  ein  l'od).  ^ri  tarn 
,  b inner  mef  boor;  l^r  fam  b«nter  mir  b^- 
Door  un  boor:  Durd)  unb  burcb,  ganj  unb 
gar.  i-lr.  Dör.  —  (iUbrtcr,  loeldjc  bie  ^or» 
filbe  boor  boben,  toerben  aud)  mit  bem  ^re» 
fir  bi)r  unb  börcb  conftruirt.) 

Doorbräfrii,  — brecfen.  v.  Durcbbrec^en. 

Doorbringen.  v.  Durebbringen,  oerbnngen,  oer^ 
fcbleübern,  oertbun  —  fein  'öermögen.  it. 
.Öinburd)bringen ,  bii^^u'^^b'^^^^^'^  burd)  bie 
3eit,  burd)  ocbroierigfeiten,  Äranfbciten  unb 
3iotb  aller  Jlrt,  j.  «.  Minber,  Xranfe,  .öau«» 
tl)icic,  "i^flan^en.    «fr.  Dbrcbbringen.  *3.  349, 

Doorbraagc».  v.  Durcbtragcn. 

Doorbriinien.  v.  Durcbtrciben.  cfr.  adj.  Dörd|= 
briiiüon.  S.  »49. 

Doorbriirocr.  1'.  Gin  aj{enf(b,  namentlicb  ein 
ftnabc,  roelcber  rocber  Jßinb  nocb  fUctter 
fcbeüt,  oielmcbr  eö  liebt  in  fßafferbümpeln 
unb  ©trafecnfotb  fidj  berumjutrciben. 

Doorcn,  Dooru,  Dorn.  f.  Der  Dorn.  Doorn: 
bufdj/  Doornftruf,  Dornftruucb,  bie  Dom-- 
rutbc.  Öröne  Dören:  Dornen  in  benen 
nod)  ber  ©oft  unb  bie  Kraft  }u  roacbfen  ge- 
blieben ift.  Döroe  Dorne:  i?lbgeftorbene, 
Irodne  Dornen,    cfr.  Daaig.  ©.  301. 

Doorcn,  fif.  v.  Sieb  betbören,  tböricbt  bfl"beln, 
ben  eignen  S^ortbeil  ocrfeunen,  ficb  felbft  be» 
trügen.  3'  b^bbe  mi  groot  booret:  3d| 
babe  eine  recbte  Xbocbett  begangen. 

Doorrnbaab.    f.    Gine  tböricbte  Xbat. 

Doorcuriftc,  DuUfiftc.  1'.  Gin  3rrenboufl,  in^ 
fonber^eit  bie  ^eU.e,  roorin  Siafenbe  einge- 
fperrt  roerben  muffen:  „De  oom  Sunbe  leten 
ene  nije  Doorntifte  buiüen,  boor  fetteben 
fe  be  oeer  Dooren  in  ut  be  .'öecbte"  (0e= 
fängniB),  bc'fet  eö  in  einer  ©tralfunbcr 
Gbronif. 

Doorfaatcn.  v.  Durcbf äffen,  burcbgreifen. 

Doorfägcu ,  —  fegen,  v.  Durcbbecbel"  '»'t 
Älatj^ereien;  cfr.  Doorbeffeln.  6.  345. 

Doorfiticn.  v.  Durcbfeilen. 

Doorflcitcn.  v.  Durdjflicfu'n. 

Doorfüämcn.  v.  Durcbprügcln. 

Doorfrefcn,  ~f reifen,  v.  Durcbfrieren,  oon 
ber  Malte  ganj  burcbbrungen  roerben. 

DoorfrätCB,  — frctcn.  v.  Durcbfreffen.  cfr.  Dör- 
freten.    S.  350. 

Doorgaan.  v.  Durcbgeben ;  aucb  oon  ^ferben : 
flü^tig  roerben.  De  ©djo  boorgaan:  Die 
6(bube  burcb  Weben  fo  abnutzen,  boB  fte 
jerreifeen.  Dat  Xüg  geit  boor;  be  ©cbo 
geit  boor:  Das  3füg  (Äleibujvi  h.T  .'Aub 
levreifit,  befommt  ein  l'ocb-  cfr  i 

Doorgerioen.  v.  Durcbgcben,  burct;-  en, 

roic  Grbo:©uppe  burd)  ben  Durcbjtblag. 

Dsornlnupcn.  v.  iHit  8Ii(ten  burcbboqren.  i>e 
gluuptc  mian,  aoroenn  bewiboor^ 
gluupen  roolle:  Gr  fab  mid>  mit  feinen 
groben  laugen  fo  ftarr  an,  olo  rooUt'  er  mitb 
burcbbobren. 

Doorgraaben.  v.  Durcbgraben. 

Door  ,  büidjboale«,  v.  'iiom  falten  SJinbe 
empfinblicb  berübrt  roerben.  it.  ^f^onben 
burcbbedieln.  cfr.  DörAbdcln.   ©.  360. 

Dpor^crt,  -  beib.    f.    Du  Xborbeit.    Üaat  be 


3)oor^effcIn. 


2)000. 


345 


2)oorbeeb:  Saffe  bie  ^offen.  cfr.  3)ooriie. 
2)oorpeib  ber  SBelt:  'ffiarum  nic^t  gar! 

5)oor^effeIn.  v.  2)ur(^^e(^eln;  cfr,  S)oorfägen, 
!Z)örd)^efcIn.    ©.  350. 

^oor^clJpcn.  v.  Surc^^elfen.  Gen  moot  ben 
2(nnern  boor^elpen:  ^an  mufe  ftc^  gegem 
fettig  nat^  aKöglictifett  beifte^en. 

35oori|e.  1'.  2)ie  i^or^eit.  2ßen  oele  2)ooren 
to  ^ope  fil  booren,  roarb  ber  2)oortie 
to  oeel:  SBenn  oiele  Jlarren  sujammen  t^öric|t 
^anbeln,  bann  roirb  be§  t^örigten  SBefenö 
bo(^  }u  üiel. 

^oortnetlit.  f.  Sin  S^or^ütcr,  ein  Pförtner; 
im  —  mobemen  öoc^b.  Sortier  genannt! 

!^oorfooinen.  v.  2)urd)f ommen ;  cfr.  2>örfamen. 

2)eorfrun|»cn.  v.  2)urc^!rie(^en. 

^oorlaatcu.  v.  S^urd^lafien. 

^oorleigcn,  —lögen,  fif.  v.  Bid)  burc^Iügen, 
burd^  eine  5Rot{)Iüge  ftc^  aus  ber  SScrlegen^eit 
Reifen,  it.  Überhaupt  glücflic^  baoon  fommen, 
ctroa  bei  bro^enbem  Stiegen  baä  3'^^  erreichen, 
o^ne  nafe  ju  werben. 

^oorliggen,  — Iü'cm,  fif.  v.  @ic^  burt^liegen, 
Don  Äranlen  auf  langbauernbem  Äranfenbette. 

2)oorIoff.    £    2)ie  Xtfox-.,  bie  2:§üröffnung. 

^oomtafen.  v.  2)urc^mac^en.  S^^  iiehb  in 
miin  Seroen  al  oeel  boormaaf't:  3^ 
^obe  in  meinem  Seben  fc^on  oiel  bur^= 
gemacht,  oicl  erfahren. 

^oormorfen.  v.  jjurc^arbeiten,  buc^quälen. 

!^oomeinen,  — nötnc«.  v.  Ginen  burc^ne^men, 
burc^jie^en,  oerflatfc^en,  oerlcümben. 

^oorn§.  f.  2)ie  öeü^ec^el.    (Cftfrieslanb.) 

^oorpatjcn,  — patfd^cn.  v.  Surc^'ä  SBaffer  ge^en. 

^oorqiocbbcrn,  — qiocttcrn,  fif.  v.  Sid^  mit 
©eroalt  binburc^fc^ieben ,  ftd^  burc^brängen, 
burc^quetfc^en. 

i^oorqtoeelcn,  fif.    v.    ©ic^  burc^quälen. 

^oorregencn.  v.  Jiurc^regnen,  burc^s  genfter, 
burt^ä  2)ac^.  it.  35ur^geregnet  roerben,  bie 
Äleiber  —  bis  auf's  äemb! 

Itoorrifeltt.   v.   2)urc^riefeln. 

Jioorritcn.  v.  Surc^reifeen. 

2>oorriBictt.  v.  Surd^reiben. 

3?oorrören.  v.  Surc^rü^ren. 

2)oorfappcn.  v.  fiangfam  unb  ft^roerfällig  burd^ 
Sßaffer  ober  Straßenfot^  ^inburc^ge^en. 

^oorfd^citen.  v.  Surc^f c^iefeen ,  oon  ^flanjen, 
meiere  an  ber  Seite  ©^ö|linge  treiben. 

!5üorfi|üncn.  v.  2)urd^f^einen. 

^oor=,  Xurfi^riiwcr.  f.  ©in  3;^orfd^reibcr,  ein 
©teüerbeamter,  ber  auf  bie  jur  Stabt  ein 
ge^enben  '^erfonen  fe^r  genau  fein  3lugenmerf 
ju  richten  ^atte,  um  ben  ©(^muggel  fteüer= 
Pflichtiger  ©egenftänbe,  rooju  ber  grofte 
^aufe  nur  ju  gern  geneigt  ift,  möglic^ft  ju 
oer^üten;  bal^er  bas  Sprüc^roort:  6  c  iä  fo 
politfc^  a§  'n  Soorfc^riiroer,  roas  einen 

.pfiffigen  Sienfc^en  bebeütet.  ©ei  feg  gen 
jo,  ^ei  fall  i^nrfc^riroer  tau  ^ord)en 
(mellenb.  ©tabt  ^arc^im)  rocfen,  un  roenn 
mi  ©Ott  batSetoen  lett,  benn  roill  id 
em  befen  Sommer  befaüfen.  (5t. 
3fleüter.  IV,  21.) 

X^oorft^uwcn.  v.  3)urc^fc^icben. 

t)oorfcttCtt.  V.  2)urc^fe^en. 

2>oorfti'en,  börj^fii'en.  v.  25urc^fei^en,  burd^= 
fteben,  burc^  ba^  ©ei^tuc^,  bejro.  burc^  ein 
©ieb  laufen  laffen. 

Jsoorfinfen.  v.  Surc^ftnfen. 

^oorftipcn.  — fü^jcr«.  v.  Surc^ficfern. 

8erfl[iau9,  SBörttrbu*. 


^oorfitten.  v.  SJurc^ft^en,  einen  Sto^rftu^l  jc. 

^oorfittcr.  f.  So  nannte  man  oon  ben  früheren, 
meift  inoaliben ,  Stabtfolbaten  biejenige 
©c^ilbroafe  am  Soor,  Stabtt^ore,  welche, 
roenn  fte  ju  ben  gebrei^Iic^ften  unb  alters^ 
ft^roäc^ften  Seilten  geprte,  bie  Grlaubnife 
^atte,  auf  bem  '^often  ft^en  ju  bürfen,  ju 
meli^em  33e^uf  ein  ©t^emel  oon  üolj,  —  ber 
nic^t  burd^gcfeffen  roerben  fonnte!  — 
jum  3n»entar  ber  ffiac^tftube  gehörte. 

Jioorffopen.  v.  D^ne  aufjuroac^en  fc^lafen. 

Jioorflecpcn.  v.  Surc^fc^Ieppen. 

'^oorfuii'ctt.  v.  S)urc^  Süclen  fc^neien. 

J)oorfnuuiiiett.  v.  SBörtlic^:  Surc^fc^naufcn, 
ö.  i.:  2)urd)eilen,  burc^rennen,  burc^laufen. 
it.  ^n  großer  Gtle  Gtroaä  burc^roü^len. 

J)oorfofen.  — foifcn.  v.  2)urcf)fuc^en. 

2)oorfoorcn.  v.  ©anj  ausbörren. 

2)0Drftäfcn,  — ftcfen.  v.  2)urc^ftec^en.  Un  bao 
fü^t  man,  roat  bi  bat  3)üiärftöfen  oan 
be  $öbe  ^erutfümmt,  bao  brüepelt 
mi  batSBater  büör  batSocfupenÄopp 
un  be  i»ob  fitt  fo  faft,  bat  id  öm  nic^ 
oan  ben  Äopp  friegen  fonn:  Unb  ba 
fte^t  man,  roas  bei  bem  2)urcbftec^en  ber 
öüte  ^erauö  fommt,  es  tröpfelt  mir  baö 
SBaffer  burc^  ba§  Soc^  auf  ben  Äopf,  unb 
ber  öut  fi|t  fo  feft,  ba§  id^  i^n  ni(f)t  oom 
Kopfe  lof  roerben  lann.  (©iefe,  granä  ©ffinf. 
©.  77.) 

^»oorpöwcrn.  v.  2)urc^ftöbern,  bur^fuc^en. 

2)oorftriifcn.  v.  Surc^ftreic^en. 

Soorfüfcrn.  v.  3^urd^ftc!crn;  cfr.  2)oorfiipen  ic. 

Doort.  f.  Gin  Slusbrucf  beim  ©au^ütefpiel  ber 
Äinber,  beffen  Sebeütung  bunfel  ift.  (®rof: 
fc^aft  Slaoensberg. ) 

^oort,  boorten.  adv.  S)ort. 

Soortomooln.  ^t\t.  part.  Samalä.  cfr.  Satmoal. 

Jioortrcbeu,  — trcc'cn.  v.  23urc^treten. 

2)ooruut.  adv.  Surc^aus,  gänjlic^. 

^oortoorber.  f.  Ser  j^orroart  einet  33utg, 
eines  feften  ©d^Ioffeä. 

2)oornjarcr.  f.  Gin  jl^orroärter,  — fc^reiber,  jur 
Gr^ebung  ber  Gonfumtionsfteüern  an  einem 
ber  Stabtt^ore,  roo  folc^e  inbirecte  2tbgaben 
no(^  beftel^en.   cfr.  Soorft^riiroer. 

JJoorwarmcn.  v.  ÜJurd^roärmen. 

3?oorn)offcn.  v.  Surc^road^fen. 

Soorwccfcn,  — rocifcn.  v.  3)urc^roeic^en. 

Isoorttcg.  f.  Gine  ^o^e  unb  breite  J^üre  einer 
9lemife,  ©c^eünc,  mit  jroei  glügeln,  jur  Gin: 
unb  2lu5fa^rt  nac^  einem  fiofe. 

Soo§.  f.  Gine  S)ofe,  eine  Sc^'oc^tel. 

^ootjcn.  f.  Grjä^Iungen.  Dlle  Sootjen: 
2IIte  öefc^ic^ten,  alte  3Jiärd^en.    cfr.  Sönlen. 

SooB,  boof.  adj.  Seer,  lebig;  eitel.  Gn  booo 
©raoen:  Gin  auSgetrodneter  ®raben.  Up'n 
boooen  I)unft  een'n  bibben:  36*"<J"^^ 
einlaben,  obgleid^  ber  Sabenbe  ben  ©oft  ni(^t 
gern  bei  fi^  fielet,  unb  abfc^Iägige_  äntroort 
erroartet,  ober  obgleich  er  roeiß,  bap  ber  (Saft 
nic^t  fommen fann  ober  roiQ.  2)oooe  Gloe: 
3)er  feilte  3(rm  be§  GIbftroms,  ber  mitten 
burc^  bie  Hamburger  SSierlanbc  fliegt.  SJon 
einem  formalen,  )d|lammigen  Äanal  ^ei^t  in 
£>amburg  eine  ©äffe,  bie  oon  bemfelben  butc^: 
fc^nitten  roirb:  Si'm  boooen  grccte: 
ferner:  Gn  booo  5)unft:  Gin  leerer,  ein 
blauer  2)unft.  it.  Gin  betrüglic^er  ©^ein. 
Up  'n  boooen  Seenft  root  boon:  Gtroaä 
aufs    ©erat^eroo^I,    ol^ne  Überlegung   t^un, 

44 


846 


Dooofit. 


2>orüm. 


im  Vtacat  (indn,  auf  flut  (Mlfltf  einer  C(aA« 
«Mm.  Cttx  für^r:  Up'n  boooen  :j)unft: 
Huf«  9erotl)f»Pol.  Dal  beit  he  nia  um 
be  boooen  '^{ote  toillen:  i^ai  tput  er 
nii^t  uwfonfl  unb  o^ne  feinen  'JJuljen  im 
«U0e  ju  l)oben  Xaa\t  'Hööt:  laubelKüffe, 
o^rne  Äem.  .v>e  beit  et  nifl  vir  boooe 
9l6öt:  (Jr  lf)ut  e«  nic^t  umjonft.  3*  Htt 
^iir  ni<<  ubr  booue  ^iöt:  ^d)  itill  roiffen, 
worum  id|  l)ier  bin.  Xoont  (gier:  ©ier, 
au<  benen  feine  Rüd)lein  fornmen.  !Z)ooO' 
ftooer,  booen  ^a»er:  Xauber  .^afer.  it. 
iöub,  iRanflel  an  Webör.  «üfte  booo: 
ilannfl  bu  nicftt  fjörenV  2)ood  CS)reet|e, 
booo  ^itte:  6(!^impfnQmen  für  fc^rocr^bncc 
Jrauenjimmer.  it.  trübe,  obne  (^Uan^;  crr. 
Xuff,  roelc^je«  SJort  in  biefcm  Sinne  aebraüA-- 
lic^er  ifl.  !Doooen  2aft:  Wlanalofer  Xaft. 
Xooo  Süloer:  Siotte« ,  nid)t  polirteä 
©Über,  fßenn  einer  auf  baö  ni(^t  ad)tet, 
nai  ein^nberer  flefa^t  bot,  fo  wirb  bie  \hu 
a(^tfamfeit  bur(^  be'n  ©pru(^reim  gerügt : 
Dat  ^ebb'  il  ^ört,  febe  booo  Weerb: 
3(^  bab'ö  gedört,  fegte  ber  taube  (^erborb. 
it.  »etaübt,  erftidt.  '3)oo»--,  booe  5tble: 
«ungebrannte  unb  gebämpfte  Äo^Icn.  3)ooo 
Äü'er:  ^eüer  ot>nc  Wut,  ausgebrannte 
Kohlen.    i^ooDe  ©mern:  Aalte  «ft^e.    cfr. 

2>aaf.      ^oU.  Zioof     auf.  2)ocf.    «ngdf.  ICtaf. 

^••»eii.  V.  2>ämpfen,  j.  3).  Äohlen. 

Tooofätel,  —pott.  f  &n  Xopf  ober  (Mefc^irr 
}um  kämpfen  glübenber  .toljfo^Ien. 

i^oooncttel.  f.  Xex  «ienenfaug,  bic  laubneffel, 
Liuiiinni  L. ,  iiiflan^engattung  auo  ber  ^a-- 
milie  ber  Üabiaten,  unb  jioar  L.  albnin  L., 
Süurmneffel,  unb  L  purpureum,  i^Jurpur^ 
rot^e  JJeffel.  it.  Galeopsis  Ladanum  L., 
ber  Xderl^obha^n,  auc^  hai  ita^engefic^t 
genannt. 

1oo\>:,  I^affi««.  f.  2)er  «Ibbrtnn. 

to»t)',  baafftnni||.  adj.  !6löbfinnig,  ftumpffinnig. 

Sosoflag.  r.  (rin  8(blag  auf  ben  Kopf,  ber 
betaübt  ober  taub  ma(t)t. 

^mmtidi.  adj.  «om  Sl^etter :  ftürmif cb-  2)  o  o  ro  e  f  (^ 
fiJee'er:  Stürniifcbefl  ^eaenwetter.  it.  ^on 
liieren,  namentlid)  oom  ^inboieb,  bas  roilb 
herumlauft  unb  nac^  allem  ftofet:  >DÜtl)enb. 
ßn  booioeft^  »eeft:  Gin  roütbigea  Slinb. 

Topp,  topf.  l'l.  röppe.  I.  :Die  aüfeerfte  Jiunbung 
einco  jcbenXingo;  it.  eine  jebe  runbc  ©(bale, 
»omit  etroas^  am  (rnbe  bebedt  ift.  Die 
64ale  oon  Giebeln,  Giern  ic.  G!fern  = 
3)opp,  Gi:55opp:  Die  runbe  oc^ale,  roorin 
bie  Gidjel  ftedt,  bie  Gierf(^ale.  De  ftüfen 
fünt  eoen  ut'n  Dopp  Irapen:  ^un^e 
l|>ü§ner,  bie  eben  auegefro^en  finb.  'Z  td 
beter  ^a(o  Gi,  ad  lebig,  ober:  itel 
Dopp:  Gtroas  ift  beffer,  äli  'Jtic^tfl!  De 
Dllen  bebben  Gier  maalt,  ^e  maaft 
be  DiJppe  uut:  Gr  bringt  «lies  burc^, 
xoai  feine Sorfa^ren  erworben  b^ben.  3Benn 
ni  ftier  f|efft,  f  bn  ro  i  Dbppe  mafen: 
^ben  vir  bie  .^auptfa(^e,  feblt'e  aud^  ni(^t 
on  »ebenroerf.  Du  büft  man  eoen  uut 
ben  Dopp  Irapen:  Du  ^aft  nod)  nicbt  oiel 
in  bet  fBelt  erfuhren,  it.  Die  ^ingerfpiben. 
De  Doppe  fünt  mi  oerfraren:  Die 
6pi^en  ber  5'"S«r  [»"*>  ^^^  erfroren,  it. 
Gin  Dedel,  ein  2rinfgef(bin ,  ein  Xopf. 
^ipenbopp:  Der  Dedel  auf  einer  labafö; 
pfclf^    De   Dopp  up  be    X^eebüffen: 


Der  Deitel  auf  ben  D^eebüc^fen.  Gn  Dopp 
oull  Z^ee:  Gin  Xopf,  eine  Jlanne  ooll  X^ee. 
it.  Gin  Ureifel,  in  2Ueftf(ilifd)er  Wunbart,  unb 
jtoar:  .^»aubopp,  ein  Äreifel,  ber  mit  einer 
'i^eitfc^e  gefcblagen  loirb;  Driifelbopp,  oon 
Drifeln:  perumbreben ;  Srombopp  unb 
.^tombopp,  Don  brummen  unb  Gummen, 
Uimmen.  «not  i-  b.nn  ^n  Dftfrieölanb  bie 
Stebenöart:  3e  flbtert  all  in  be  Dopp: 
Öie  ift  überreif  num  i>eirot^en,  oon  alter 
Jungfer  gefagt.  it.  »ei  ben  ^engften  bie 
$aut  über  bem  ^eügungogliebe.  cfr.  Döppfe, 
Doppel,  .^oo  tiopp    : 

Doppen,    bdplien.    v.  ,    auafernen, 

Stbfen,  »o^nen.  X  .  ^f  ^ 'ütn:  Gtbfen, 
roeldje  obne  bie  S(bale  gegeffen  roctben,  in 
ber  i)larf  ic.  öcboten  genonnt. 

Dopp^eibe.  f.  Die  ftopf^eibe,  Caluna  vulgaris, 
nic^t  bie  0lo(feni)eibe,  Erica  totralix  L. 

Doppfe.  r.  Diminutio  oon  Dopp.  Kleine  6(^a(e; 
fapfelfbrmiger  ißerfcblu^  einer  X^eebü(bje, 
and)  ali  '^laa^  für  eine  Portion  X^ee.  it 
Die  Spifte  eines  Gi.  (^aocnaberg  ) 

Doppfteert.  f.  Gin  IJlen^d),  ber  ni(^t  oiel  leiften 
fann.  (Ditmarfcben.) 

Dor.  adv.  Da,  bafelbft.  Drtsbejeic^nung.  Dor 
tau  üan'n:  Xa  §u  iianbe.  cfr.  Daar. 

Dorbi.  adv.  Dabei. 

Dorbuten.  adv.  Da  brausen. 

Dorc^.  pp.  Durdb,  gerob^nlit^er  Door, 

Dorbörc^.  adv.  Daburc^.  Un  Du  meinft,  id 
roar  (roürbe)  borbbrc^  .tterr  in  ben 
.t>uf'  bliroenV   (^r.  Sieütcr.  IV,  :W.) 

Dorf.  f.  Gin  in  feiner  3lrt  unanfe^nlidjeö  Ding, 
gilt  in  ^Jiieberfac^fen  als  ©c^eltroort.  Gn 
Dorf  oau  3""9f"-  ö'"  jämmerlicher, 
roin^ger  ^uno^e.  Gn  fnottrigen  Dorf: 
Gin  jungeö  Ve'cfmaul,  Sio^nafe.   cfr.   Droarf. 

Dormang,  börntang.  adv.  Dajioifc^en. 

Dormaüfii'.  f.  Daö  fran^bf.  Sßort  dormeuse, 
eine  3lac^t^aube  ber  grauen. 

Donnen,  v.  Gin  rieincö  Sc^läfdjen  galten. 
(Äafc^ubifc^es  Küftenloub.)  Gntle^nt  oom 
franj.  doruiir,  ober  umgele^rt? 

Dormtt.  adv.  Damit. 

Dormiter.  f.  Da*  dormitorium,  SC^lafgemacb, 
in  ben  .»llbftern.  cfr.  Dormen. 

Dornfe,  Domfte.  1".  Gine  ^eijbare  Stube,  cfr. 
Dbmfcb  u.  f.  ro.    @.  351. 

Dorp.  f.  Das  Dorf.  De  Dorpfroog:  Der 
Dorffrug.  (Clbenburg.)  cfr    ~     .     "      '1 

Dorpfti^ot,  Törpfd^ot.  I.Gin.  it. 

Dorfdjt,  Dorft,  Doft.  1".  Der  .cuiti.  o'  "^vtflt 
roull  oan  bat  oele  Drinlen,  aroerft 
nig  oan  be  groten  Tnft-  ^vft  ^io  fcfier^s 
baftc  Gntfcbulbigung  i  !)It 

man  ein  roeniger    5ci\.  alö 

fein  geroöbnlicb^o,  fo  eiiuibevt  ec:  :U>atcriö 
SJater,  ut  be  ^ogg  roarb  bo«b  nun 
Kater.  (KafdjubifcbeöKüftenlanb.  Gürnnome. 
I,  46.)    ^Jlaborft,  — boft:    Der  Dürft,  ber 

ft(^  gemeinigUcb  bco  'iJioriior ''■'■!t,  roenn 

man  bes  Äbenbs   rortier  ^  ^u  oiel 

oet^an  bat,    cfr.   Dürft,    ;.;..     .       »»f^ 

D»?c«.  V.  Dürfen.  3*  börfte  nig:  3^ 
burfte  ti  nic^t  tt)un.  cfr.  Dbnoen.  ©.  352. 

Dortu.  adv.  Da)u. 

Dortüfc^en.   adv.    Darunter,  ba^reifcl^en. 

Dorüm.  adv.  Darum.  Dorüm  grab!  feggt 
^ei.    Denn  Giner  oon  uns  mbt  jo  bod^ 


2)onip. 


Dögt. 


347 


anfangen,  un  id  roarb  bod^  moU  mit 
minen   ©roeflerfö^n   finc  39rut  rcben 
fönen?    (^r.  3flcüter.   IV,  10.) 
Torap,  Vvup.  adr.   2)atauf.  cfr.  2)'rup. 

^oroan.  adv.  2:;aüon.       -- 

:jorwebber,  — wcrrcr.  adv.  3)an)ibct. 

'^9\t.  r.  2)ie  hellgraue,  aus  SRoos  gebilbete 
Oberfläche  mehrerer  Torfmoore  inDftfrieslanb. 
(Sin  Äanal  auf  bem  3i^auber  3ieen,  bcr  burd) 
graumeifees  Sioor  gejogen  ift,  fü§rt  biefen 
Flamen,   ebenfo  ein  2)orf  im  f^riebeb.  2lmt. 

^Bfia.  adj.  örauroeife,  oom  Xov^. 

Joft)cn,  \it.   V.   2Bagen.  (Starensberg.) 

^»tt.  r.  Gin  ungefc^ictter  3)ienf(^.  it.  ®ine 
Heine  2(nja^I.  it.  3n  ber  ©rafic^aft  HKarf. 
(Sin  ^^arm,  eine  bide  SBurft.   (Äöppen.  ©.  16.) 

Tvttt.  r.  ©in  ^aüfd)en,  ein  Derroirrtes  93ünbel 
üon  |»almen,  ©tro^,  '^lad)?>,  S^aax,  bos  l^oc^b. 
SBort  QotU.  it.  (Sin  i^onfügeld^cn  jum 
Äinbeifpiel.  (SBcftfalen,  infonbergeit  Cftfries= 
lanb.) 

!Sonen.   v.  f.  2;ugen. 

$own,  bööcii.  V.  Setaüben,  bie  D^ren,  fte 
taub  machen,  it.  kämpfen,  auslöf^en,  et- 
fticfen.  2)at  güer  böcen:  2)a6  jjeüer 
iöfc^en. 

I)opnif,  —ritt,  — ntut.  L  2)cr  ^a^nenlamm, 
Khinanthus  crista  galle,  Eh.  major  unb 
minor  L.,  auc^  filapperfraut  genannt. 

Jiow.  adj.  iaub.  2)on)  fiin:  %aub  fein.  cfr. 
2)001),  buuf,  baaf .    $on.  j)  o  o  f.  xna^o^b.  Sauf. 

üsflwwert.   f.   2)er  2;aüberic^.   cfr.   Sobbert. 

2)ocen.  L  (Sin  2)octot,  Slrjt.  (Ur!unbe  Don 
1518.) 

Heine  Sßertiefung,  in  ber 
für  fiinberfpiele  mit  fog. 
oon  Sopp.  cfr.  2)oppIe. 
(Sin  ^rofeffor  ber  §'"9^'^= 
f erttgfeit ,  b.  i.  ein  2:aid^'enfpieler.  l:>opptt§- 
fpiilcr  ^at  bie  aRunbart  ber  (Sraffd^aft  3)Jarf ; 
iöpfcnfpiilcr  bie  ^Roüensbergifc^e  iiJunbart, 
mit  bem  9iebenbegriff  eines  Sc^rainblers. 

"iiöbtl,  ^öbbcl,  f.  2lnberer  üiame  für  ben  als 
Sllant  befannten  JMc^J  cfr,  2)iibel. 

!£ö4tcrfcn,  Sö(^ting,  f.  (Sin  Söc^terc^en ;  cfr. 
2)oc^ter. 

2)öbbcl.  f.  (Sin  hirjes  ßnbc^en.  (Dsnabrüd) 
cfr.   Sibbel,  Sirrel. 

l^obcltt.  V.  Öangfam  fein,  mit  einer  3lrbeit 
nxö)t  fertig  roerben. 

2l>5ben,  bö'cn,  börctt.  v.  Siöbten,  üemic^ten. 
6e  loill  mi  mit  ben  Dgen  böben:  (Sr 
fte^t  mic^  erbittert  an.  öeroollmibö'en 
mit  ©oobbaben:  (Sr  überl^aüfte  mic^  mit 
SBo^lt^aten.  3^öb  un  baal  lad^en:  Über= 
mäßig  lad^en,  tobt  lad^en.    e«§tB«fc.  Sota.  jrj. 

Tuer. 

X)öbenplt.  f.  (Sin  Xopf,  ber  mit  noc^  glimmen= 
ben  Äo^lcn  in  2lfd^e  Slbenbs  auf  ben  $eerb 
geftellt  roirb,  mit  einem  Secfel  barüber,  um 
am  folgenben  SRorgen  balb  g^üer  anmachen 
p  lönnen. 

J'obing.   f.    ©ine  Seiche,  cfr.  3)e  3)oob. 

2>5fcn.  V.  3u  »oben  ftofecn.  3f  böffe  'n 
rinner:  ^^  ftieß  i^n  hinein   cfr.  2)effen. 

^öff.  f  ©in  3"Pfe"  in  ber  2onne.  cfr.  i)än)fe. 

^löffen.   r.  (Sine  furse  labafspfeife. 

$ögbar.  adj.  (Sinen  äder  artbar,  b.  i.  jum 
Säen  taugbar  machen. 

^ögb,  ^öge,  ^ttge.  r.  2)ie  2;ugenb ;  it.  Sie  Xaug= 


!^ijbbrcn.  f.  (Sine 
(Srbe ,  bef onbers 
Äntffers.    2)imin. 

^öbbcnfpcclcr.    f. 


Ii(^Ieit.  9(n  ben  SRinälen  iä  leen  Söge 
an:  Sin  bem  HKenfd^en  ift  fein  gutes  öaur, 
ber  aJJenfc^  taugt  9iicf)t6.  Jo'r  Söge: 
Sled^tfc^affen,  tüdjtig.  "^l  ^ebbe't  em  to'r 
Söge  feggt:  ^ä)  ifab"  ibm  berb  bie  SBa^r^ 
l^eit  gefagt  cfr.  Sögt,  in  joelc^er  ^orm 
bas  3öort  Sögb  oon  ©c^riftfteüern  oielfad^ 
^efc^rieben  roirb,  fte^e  unten. 

Sogbfant,  Sugtfam.  adj.  adv.  Xugenbfam,  mit 
Xugenb  unb  Äraft  begabt;  fräftig  in  p^pfift^er 
Siejie^ung.  Ser  Sprachgebrauch  b^^t  es  mit 
fic^  gebrad^t,  baf;  man  in  festerer  Sejiebung 
baä  Sßort  Sugtfam  anroenbet.  Sugt= 
fame  9)ielf:  gette,  fräftige  fliitc^;  ba§  2Bort 
Sögbfam  bagegen  Don  einer  moralifc^en 
@üte  gebraucht.  (Sne  bögbfame  3Sron)e: 
eine  tugenb^afte  grau. 

SiJgctif,  buglig;  abgefürjt:  Sölf.  adj.  adv. 
Jauglicb,  fromm,  tugenb^aft.  Sat  i§  en 
bölf  3"" 92-  2)as  ift  ein  braner  Sunge. 
2öeg  oof  bblf:  Sei  auc^  fromm!  ^i ig  bölf 
rcefen:  Sic^  nic^t  roo^l  befinben.  it.  ^m 
figürl.  Sinne:   artig. 

Sogen,  böge,  bögen,  boügcn,  btugen,  bügcn. 
V.  2;augen.  Sat  bögt  nig:  Sa§  ift  STUeä 
ni^tä  nü^.  gf  böge  nifä,  ober  if  böge 
gan§  nig  meer,  fagt  ber  gemeine  3)Zann, 
roenn  er  re^t  franf  ift  ©onj.  Praes.  Söge, 
bögft,  bögt.  pl.  Söget,  praet.  Soc^be; 
conj.  böc^be.  part.  Soc^t.    «itf.  u.  angtif.  ä)u  = 

aan.    Slltfrief.  SJuga. 

Sögen,  bögcttb.  adj.  adv.  ©eroorbeneö  particip. 
2lts  adj.:  2:üd^tig.  SSon  ber  a«enge:  Starf, 
bebeütcnb.  Sif  'n  bögenb  (Selb  moafen. 
©n  bögenb  gü'er-öolt.  ©ne  bögenbe 
Portion.  SSom  förperlicben  Sefinbcn: 
@efunb,  roo^I.  3f  fin  nic^  rec^t  bögenb. 
als  adv.  Starf,  fe^r.  St  ^ett  bögenb 
regenet:  ©s  ^at  ftarf  geregnet.  Sögen 
roaren:  (Sut  roerben. 

Sögcnbriü.  adj.  adv.  2:ugenbreic^. 

Söflcnig,  Sögenifä,  —  nit§.  f.  ©in  unfäl^iger 
SJenfcb;  it.  im  moralifd^en  SBcrftanbe:  (Sin 
Jaugenid^t^. 

Sogenttfc^,  bögentff.  adj'.  3tiä)t^  taugcnb, 
f^Iecbt.  '91  bbgenitfd^  Sunge:  ©in 
fc|lec^ter  Sube.  Sögentffc  £orI:  (Sin 
Schimpfname.  Sögenitfd^e  Singe 
m  a  a  f  e  n ,  ober  Sif  to  bö^entffcn 
Selen  b^Ien:  S^led^te  Streiche  machen. 

Sogenttfc^^ecb.  f.  Sie  Sc^Mtigfeit;  fc^lec^te 
Streike. 

SögcH^mon«.  f.  ©in  Srautroerber.  (Dänabrücf.) 

Söget,  adv.  Se^r,  berbe.  Sif  (bigt)  un 
böger  afflaan:  Serbe  abprügeln.  So 
böger:   So  febr.   cfr.   Säger. 

Sögntg.  f.  eine  X^at,  ein  ©eft^äft,  eine  Scr= 
rid^tung 

Sögt,  Söget,  f.  Sie  Xugenb;  bie  Xüd^tigfeit; 
bas  ©ebeiben  im  QJutcn.  Sat  beit  em  be 
Sögt:  Sa§  ift  an  ber  ^erfon,  an  ber  Sac^e 
ju  loben.  3[n  ben  3ung'  i§  fecn  Sögt: 
Ser  3unge  taugt  nid^t  oiel.  Sat  beit  em 
be  Sögt  nig:  Sas  ift  feiner  Sortrefflit^feit 
roegen  nic^t  gefc^eben.  it.  Sas  ift  fein  Tfitth 

mal  ber  lugenb.     *oU.  ^eugb.    Jlngelf.  Xugul. 

Sögt,  bögtig,  bugtig,  bügtig.  adj.  adv.  SBo^I, 
gut,  fromm,  tugenbbaft;  artig,  oon  Ämbem; 
tüdjtig.  '%  is  cen  bögt  Siann:  ©r  ift 
ein  braoer,  rec^tfcbaffener  üRann.  en 
bögtigen  Siegen:  ein ftarfer  Siegen.  3Raal 

44' 


848 


D&prlfc^iin. 


bat  bQgtia:  3Ra(^'  tl,  mic  tt  ffin  muft. 
2)uatlot  £flbe:  S^cfowL  o^tbore  iRSnner. 
fif  if  nia  al  to  bbat:  9t  btftnbet  f\(^ 
»1^  «bc«  »obL  ^l  febbe't  etn  böflt 
fcft:  M  ^N  t^  bcrbc  bie  XBa^rbeit  geja^tt 


i'..= 


2)5gtig  baar  up  to  arbce> 
Sra«     brauf     lob    arbeitm.      6  n 


bMatigcn  Vtbecber:  Sin  auter,  fUifiiflcr 
Vrbeitft.  Düstige  6l&0e  frigen:  »rao 
6<l^t&0(  befommen.    tnaL  i>o«cbir- 

SfalWMlI.  r.  2>ic  INappe,  loorin  jun^^e 
SiU^  fNuftfalim  über  bie  Gtrage  traaen, 
in  ben  meiflen  ^Qen  alo  XuSbanflf(i)t(t>  t^rer 
Xugenb,  rtner  f(l)(inbaren,  fte  rooUen  bamit 
nur  »eiaen,  baft  fte  aroote  Xfuft  to'r 
«ufil  bebbrn.  c(V.  i)luftl. 

SM.  f.  (2tne  rieine  ^ertiefuno,  nie  fte  burcb 
ben  txuU  mit  bem  ^in^er  auf  einen  roeidjen 
JÜrrper  entftebt. 

%ittn.  V.  Diejeft  SL'iort  bcjei<bnet  im  alten 
3lfiaenf(b<n  tonbretbt  eine  fcbimpflictje  ötrafc 
berienigen  Sl^eibftleüte ,  bie  ft(b  roa^t^eita- 
»ibria  ber  unbefledten  ^ungfraufiaft  rü^nt: 
ten:  25e  ^'anbriber,  b«fet  e*  bafelbft,  möt 
je  böfen  an  roinnt  ere  '^ele,  roaö  oer= 
anit^i^  fa^en  roiU:  Da^  ber  :^anbreüter,  ein 
^|oQ|eiinann,  i^nen  am  .ttoc^^eitetac^e  ftatt 
M  Brautfranje«  ein  Xucb  um  ben  ^opf 
»ideln  muftte. 

X9taL  y.  Xou(ben.  UnncrbötcM.  v.  Unter: 
toudb^n:  cfr.  booten,  bufen,  bülen. 

SMKnr.  l  ttüp^.  Benennung  bed  Xeüfel«. 
Sreftr  bat  bie  ÜMunbart  ber  ©raffcb-  ^ar!. 
2)e  Sö'efer  daal:  »ol'e  ber  a;eüfel!  2)at 
fall  be  2)ö'e(er  roiätten:  2)aä  mag  ber 
Idlfel  wiffen!  («öppen.  S.  15.)  cfr.  XeüUx. 
6.  dS7  2)eütf(ber  6.  838.  2)afer. 

t'JI,  böölc.    f    eibbl:  <Sibotter;  cfr.  2)obber. 

Wölben,  biilfr«,  bölme«.  v.  @tarf  f(blagen. 
(Oinabrüd,  (9ruben^agen.)  Sonj.  Praes. 
tZ)ölbe;    pnet    bölfte;    pari,    bolbet.    «Uf 

Stlkaa.    ■•gdf.  Xdfan 

^ilb,  f>il.  r.  Hit  Beule.  ((Sleoifcbe  SlRunbart ) 

2)il(a.  T.  Wärmen,  poltern,  rufen,  fd^reien. 
(binabnict.)  t'dUcrn  ^at  bie  SRunbart  ber 
•lifl^.  JNarf  mit  bem  ^ufab:  6pe!ta!el, 
Mm  «o^en.    (jtöppen.   <3.  15.) 

VHmn,  Siteert.  r.  Gin  bummer,  ein  läppif(^er 
lUnfq,  ebi  Zölpel. 

9Mmtn.  r.  6i(b  bumm,  läpptfd^,  ungefc^Iac^t 


MmvM#  -"«W»  -«iW,  -»tf«^.  adj. 
mcm.  3ec  ölier,  jee  bÖlmerf(ber:  ^e 
tttar,  bdfto  olbemet.  it.  2)umm.  6n  böl< 
mefi^  $orI:  (^n  $unb,  ber  ficb  bumm, 
oerbrebt  anfteUt,  al«  foi  bie  ZoDioutb  bei 
i^m  im  Vnjuge.  it.  iOerftärfung  oon  „6e^r," 
«Mt  man  m  bo^b.  »ol  burd^  „böQifcb" 
oiiibrftdt  De  6unne  brent  bt  bölmif^ 
tn'n  Aopp:  !Z)ie  6onne  brennt  2)tr  bdDif(9 
auf  ben  6<ib<iteL 

timn.  mi^mtu.  ▼  Sesbammen,  oerurt^eilen. 
(Oflfmitaab.)  cfr.  2>oom. 

MwrH.  r.  Gin  Xomfapitel,  »ie  beren  fär  bie 
UlMifibe  Ktrdje  im  ^tattb.  6pra(^cbiet  ju 
Mm,  ^üb<«b<t>n.  i^lünfter,  Ctnabrfltf  unb 


V«b«fi«ni  befteben 
9ämtL  r.9 


r.  Qkmütbli^  ploubern,  f(bn>abcn.  cfr. 
Denen.   6.  SSM. 
Dfcm.  T.  Zonen,  ft^Oen.  it  9Ht  einem  nibex< 


fMtR  Xonc  fpre^en  unb  bie  SBocte  liefen. 

94tm.  »»na.    tii«iif.  Xfiiaa 
DlMMtai.  C  «in  9€n\dt,  ber  mit  biefem  Segler 

behaftet  ift 
Dinerije.  f.  (9ematbli<be<  B^aubent,  ober  au^ 

langweilige«  Wefcproa^. 
tönt,  XMtn,  Döntje.  f.  eine  (urje  9tMfbiM%, 

ein  iNärcbcn,  ein  :öiftör(ben,  eine  e^mmf, 

«necbote.     it    (Ein    Zithd^tn,    eine    Vrie. 

ApO   Sc ü litte 

Donfer  ^nrrmann.  f.  7)ai  6tembilb  bei 
großen  Bären.  («Itmarf.) 

I>dnf^aftig.  adj.  ^f*  berjenige,  ber  nit^t  feft 
auf  ben  Jvüfeen  ift,  nic^t  obne  Unterftübung 
fteijen  unb  geben  lann.    (.volftein,  '^robftei.) 

Dftun.  adj.  X)ünn   ((Sleoifcbe  iRunbart) 

DSnnefe.  f.  Sie  Zündye. 

Ddnnetcn  v.  Züncben.  Se  bönnel'be  IBanb: 
!l;ie  getün(bte  ÜJÖnb.  cfr.  Xennefen.  Ö.  836. 

Donnerer,  f.  Der  Zündber,  Hnfheicbet.  cfr. 
Sßittbinber. 

Dönnewepel.  f.  f.  SBeoel. 

Dönn«,  :^öun0t.  f.  Die  6tube.  (Da«  fBort 
lommt  in  i)ieflenburg  immer  me^r  au«  bem 
(Hebraud^,  geroö^nli(ber  ift  fcbon  6tup.) 

D9n0.  pp.  Unter. 

Dönfcnbon.  f.  Der  Boben  im  ^aufe  über  ber 
Sßo^nftube,  bie  im  btntem  Zbeile  be«  dten 
Bauemboujeö  liegt.  Sie  unb  bie  baran 
ftofeenbe  Kammer  finb  beibe  beträ(btli(b  nie: 
briger  al«  ber  oorbere  I^cil  be«  .feaufe«, 
fo  bafi  baburcb  ein  eigner  Bobenraum  ent- 
(tef)t ,  ber  ben  angefii^rten  'Jtamen  trägt. 
Über  bemfelben  befinbet  fi(b  no(b  ein  anberer 
Boben,  ber  ^lor  Reifet. 

Ddnntfig.  adj.  Dumpfig.  7)a  ber  Üanbmann 
feine  6tuben  ftet«  o'erlcbloffen  bäW,  o^nc 
burd^  bie  5^enfter  frifd>e  üuft  ^u^ulaffen,  fo 
entroidelt  fttb  in  bcnfelben  ein  eigentbümli<ber 
Werucb,  ben  man,  nacb  bem  f.  Dönn«, 
bönntfig  nennen  fann.  it  Der  öerud»  in  ben 
Gafemenfluben  ,  ber  trob  be«  baöf»9«n 
Üüftenö  n\d)t  ju  oertilgen  ift. 

D3b,  plur.  D9ppe.  1".  Die  tüpflein,  Änöpfdben, 
platten  unb  anbere«  Wef<bmeibe  oon  Coel; 
metall  unb  Gbelfteinen,  roeltbe  oon  ber  tor» 
nebmen  Sßelt  uim  Scbmutl  ouf  Äleibern, 
Ulänteln,  im  Öürtel  ober  in  Äränjen  ge= 
tragen  rourbe.  it.  Da«  ©efpenft  be«  milben 
3ägerö.    rfr.  JiaHelbarg. 

D3pe,  .<tinbböpe,  Döpige,  Doupe.  f.  Die  laufe, 
bie  lauj^anblung.  it.  Die  «Jab^eit,  ber 
Stb"'""*  "att>  ber  laufe,  it.  Der  Zaufftein, 
ba«  laufbeden.  •'£"'"  tei>i».  loDöpegaan: 
Weoatter  fte^en.  lo'r  Dope  ffalen:  Da« 
Äinb  jur  laufe  balten.  3n  4>amburg  muffen, 
roenn  ber  2aüfling  ein  SK&b^en  ift,  jroei 
^auen^immer  unb  eine  Jtenniyecfon  Zauf^ 
jeUgen  fein  unb  ein«  ber  f^caueii|bnmer  muft 
DoA  Äinb  baJten.  Gin  ^rember,  ber  biefe 
Sitte  nicbt  fannte,  machte  einen  argen  Berftoi 
al«  er  aue  .itöflicbleit  feiner  i)htpat^in  ba« 
Ainb  abnebmen  rooQte.  Dat  i&  em  in  be 
Dope  nig  oörfeggt:  Da«  lommt  i^m  aan^ 
unerwartet;  baoon  bat  er  nie  etwas  geoört. 
Bi  be  Daupe  Ireeg  be  ^unge  ben 
9laomen   »illem:   3n  ber   laufe 


ber    3unae   ben    Flamen    SDUbelm.     (9icfc 
j?ran«  (Sffinf.  2.  «ufl.  S.  114.) 
D«IKlf#i«.    f-    Der  (^eburt«f<4ein,  Zauff4<in. 


2)öpeltüg. 


2)ör(^gaan. 


349 


^bptltüq.  f.  3)ie  bleibet,  bie  bcn  Kinbcrn  jur 

2aufe  angezogen  roerben.  3"  öolftein  tjl  e§ 
Srau(^,  bafe  bie  graue"  ber  meiften  ^rebiger 
rerf^iebene  5ur  Sefleibung  ber  Jaüflinge 
bienjame  Änjüge  galten,  bie  fte  ben  Sauern 
am  lauftage  gegen  iintgelb  »ermiet^en.  2:ie 
e^elic^en  Äinber  roerben  Sonntags  in  ber 
Äirc^e  nad)  ber  ^rebigt  getauft,  —  in  ber 
©raffc^aft  ^inneberg  gef(^ie^t's  auc^  an 
Sßo(^entagen.  3)ie  grauen,  roelc^e  bie  Xaüf-- 
linge  galten,  muffen  roä^renb  bes  ganjen 
©ottesbienftes  in  ber  Äirc^e  fein ;  nic^t  allein, 
bafe  bie  :i(nbad|t  geftört  loirb ,  roenn  bie 
Äinber  unruhig  roerben,  auc^  ber  (Sefunb^eit 
ber  jungen  ®ef(^öpfe  ift  bas  lange  öarren 
in  bc;n  falten  jlaum,  befonbcrö  im  SBinter, 
fc^r  nacfit^eilig.  Unb  beim  Saufact  felbft 
lommen  jrofee  Unoorfic^tigfeiten  Dor,  inbem 
bas  ©ettc^t  ber  Äinber  unroitlfürlic^  ber 
hutd)  bie  Äir^enfenfter  fallenben  Sonnen^ 
ftra^len  ausgefegt  roirb,  roas  jur  Sc^road^: 
unb  Äurjftc^tigfeit  fo  nieler  3)ienfc^en  ben 
©runb  legt.  3"  Öolftein  roill  es  bie  ©itte, 
'ba^  ixaö)  ber  Jaufe  alle  grauen,  bie  in  ber 
Äirt^c  roaren,  Don  ben  ©eDattem  mit  SBein, 
33rob  unb  Köfe  tractirt  roerben. 
2>5pc,  böpcn,  baupcn.  v.  laufen,  bie  öanblung 
ber  Slufnu^me  Jteügeborner  in  ben  ^unb  ber 
6 ^riftuö  Selenner.  it.  Tlit  SBaffer  begießen, 
mit  SBaffer  oermifc^en  ;  eigentlich,  in  bie  liefe 
untertauchen,  roie  bie  Secte  ber  3Biebertaüfer 

t^Ut.     ^oU.  Xceptn.    3t:igtlt.   Jepan,   3)b>)j)an, 

Saffian.  «fngL  Dip.  Xexi  SBün  böpen: 
SBaffer  ju aCBein  gießen.  3)e  3JJelf  is  böpet: 
Xie  'Shld)  ift  mit  SBaffer  oerlängert.  Praes. 
Xöpe,  (böp),  böppft  (böffft),  böft  (böppt, 
bbrorot).  PI.  2>öpet;  Praet.  2)ofbc;  Conj. 
2Döfbe;  Part.  2)oft,  geboft;  Imp.  2)öp,  böpet, 
(börorotc).     3^5'cpen    ^at   bie   Slunbart   ber 

x©raffc^aft  SJarf. 

Jöpcr.  f.  3)er  laüfer  —  ber  biblifc^e,  ^ol^annes. 

?öpfartfcmfi?aif.  f.  55a§  3Eac^s  Don  ben  e^e= 
malö  gebräuchlichen  laufferjen,  roomit  ber 
Don  ber  ßirc^enle^re  geförberte  3lberglaube 
Räuberei  trieb,  roie  es  noc^  ^eüte  mit  fog. 
SBunbern  unö  aUer^anb  SDiartenfpuf  gefc^ie^t. 

2)öpfSft.  f.  3)er  Äinbtaufsfc^maus.  3tac^  bem= 
felben  giebt  jebcr  laufjeüge  ber  Sßöd^nerin 
1  5Dlarf  (10  <Sgr.),  aud^  röeniger,  8ebbe= 
gelb,  Sßeegengelb,  bas  ^at^engelb 
aber  roirb  oon  ben  laufjeügen  gleicf)  nac^  ber 
laufe  auf  baä  Äinb  gelegt  unb  üon  ber  '^xau, 
bie  baä  Äinb  jur  Äircfie  trug,  bis  jur 
Überlieferung  nerroal^rt.  2)iefe  pfltcgt,  —  in 
Stäbten  au^  bie  $öfro,  Hebamme,  babei 
?iu  fagen:  3f  ^eff  eer  en  öeibenfinb 
namcn  on  breng  eer  en  ß^riftenfinb 
roebber.  ^"  ©tobten  —  Hamburg,  älltona 
—  mac^t  bie  .{"»ebamme  bie  £>ausfrau,  reicht 
erfrif^ungen,  Äaffee,  fßcin,  ßonfcct  unb  gibt 
Don  Se^term  bem  ^rebiger  in  lüten  mit  nacfi 
^aufe.  (Sine  2Eö^nerin  bes  ftäbtifc^en  JRittcl-- 
^anbes  fi^t  im  Sette  mit  einer  gcroaltigen 
Sturmhaube  auf  bem  Äopfe,  in  ber  einen  öanb 
einen  gäc^er,  in  ber  anöern  einen  Sosmörin^ 
ftrauc^  ^alten^.  Ser  ©eüatterpfennig,  ge= 
roö^nlid^  ein  ©olbftücf,  roirb  ber  SJödinerin 
in  bie  :panb  jum  Strauße  gelegt  Ser 
^rebiger  hetzt  vor  unb  nac^  ber  9UeberIunft 
für  bie  «Sc^roangere  unb  bie  junge  TJJuttcr. 
ßosmarinus  L.  fpielt  im  gamilienleben  eine 


gcroiffe  SloQe.  3»"  £üneburgif(^en  legt  man 
roä^renb  ber  firc^lic^en  ©infegnung  bes  Dor 
bem  Stanbesbeamten  gefd^lonenen  ß^ebunbeä 
auf  jebe  ©eitc  beö  Slltars  einen  3tosmarin= 
ftengcl  mit  einer  (Eitronc  neben  bas  Dpfcr« 
gelb.  3n  Sßeftfalcn  bagegen  fie^t  man  cä 
nic^t  gern,  ba^  ber  Sloämarin  bei  Segräbniffen 
»erroenbet  rocrbe,  benn  bie  Seüte  bilben  fic^ 
ein,  bann  »erborrc  ber  ganje  ©trauc^. 

3)5p=,  !^öpclnaam.  f.  2)cr  lauf:  ober  33omome. 

IsöpptU  f.  ©in  S)e(fel.  (gne  ^ipe  mit'n 
2)öppel:  (Sine  lobafäpfeife  mit  2)ecfel.  cfr. 
2)opp. 

Poppen.  V.  älusfc^älen,  ausplfcn.   (SBeftfalen.) 

^pppfc.  f.  2)ie  öülfe,  ©d^alc.  35c  2)öppfenä 
oan't  (Si:  2)ie  (äierf egalen,  cfr.  Sopp. 

i^öppfenfptll.  f.  2)aä  lopffpiel,  roelc^eä  größere 
©efellfc^aftcn,  beiber  ©efc^lec^ter,  im  greien 
treiben. 

I)öpftccn.  f.  2)er  laufftein.  25  e  Söpfteen 
fc^eebet:  2)  er  laufftein  fc^eibet,  benn  nac^ 
(Sanonifc^em  Jlec^t  ift  für  Äat^olifcn  bie 
^at^enfc^aft  ein  ß^e^inberniß. 

^ör,  börd),  börf,  büör.  praep.  2)urc^,  um.  3f 
bin  bor  Dör,  tf  möt  bor  bör:  3c^  ^ab' 
es  angefangen,  it^  muß  eö  auc^  ju  ©nbe 
führen.  2)ör  un  bör,  it.  2)örc|  un  börc^: 
2)urc^  unb  burci^,  ron  ©runb  aus.  3)or^  = 
ut:  Surd^aus.  2;örc|  uut  un  bört^  in: 
©c^lec^terbings.  öe  is  bor  al  börc^  roeg: 
(XV  ^at  leine  (Smpfinbung  me^r  oon  (Stroaä. 
31  bün  barunner  börc^:  3)iir  ift  nic^t  me^r 
ju  Reifen.  2)örc^  ereö  2)eenfte§  roillen: 
Um  i^res  2)ienftes  Sßitten.  2)ör  be  Sanf: 
3n  ber  Siegel,  burc^gängig.  2)ör  'n  anncr: 
2)urd^  einanber.  't  lööpt  em  büör  'n 
anner:  (Sr  oerroirrt  fic^  in  feiner  Siebe;  it. 
er  roirb  üerrüöt  2)ör  't  Dor  b rannt: 
2)urd^trieben ,  abgefeimt.  3tf  glöro,  S)u 
büft  bor  mit  höt^,  benn  3)in  Utfei^n, 
min  lütt  günging,  —  un  borbi  [traft 
^ei  mi  —  is  ganj  annerä  roorbcn:  ^^ 
glaube,  2)u  bift  bamit  (mit  ber  Äranf^cit) 
bur^,  benn  Sein  älusfe^en,  mein  liebeS 
3üngelc^en,  —  unb  babei  ftrei^elte  er  mic^  — 
ift  ganj  anberä  geroorbcn.  (gr.  Jleüter.  IV,  7.) 

^IDSrboffcn.  v.  2)urd^  unb  burd^  gar  roerben, 
(Sn  börbaff't  3"nse:  ©in gefunber, ftarfer 
3unge  oon  frifc^em  3lnfe^en.  ©n  börbaff't 
Schelm:  ©in  burc^triebner  SSogel.  it  ©troaä 
^eimlic^  ocrabreben  unb  in  «olljug  fe§en. 
S)at  ^ebbt  fe  alleen  unncr  fif  bör-- 
baff't:  2)a5  ^aben  fie  unter  fic^  ^eimlic^ 
abgemacht. 

J)5rbcn.  v.  Surfen.  2)arf ,  borf  t:  Sarf,  burfte, 
geburft.   cfr.  Sörroen.    ©.  352. 

SiJrc^brcnncn.  v.  Surd^breraten,  bur^ge^en, 
entfliegen,  namentlich  oon  Äaffenbeamten 
gebraucht,  bie  mit  ben  Seftänben  ber  i^nen 
anoertrauten  Äaffe  bas  SBeite  gcfud^t  §abcn. 
(Serlinfc^.)  cfr.  Sörc^gaan. 

Sört^bringcn.  v.  Surc^bringen,  oerjc^ren,  ocrr 
fc^roenben.   cfr.  Soorbringen.  <B.  344. 

SSrc^bräwcM.  adj.  Surc^tneben,  —  ben  8e= 
griff  ber  Unftttli^feit  au§fcblieBenb ,  nur 
JOlunterfeit  unb  Sc^laubeit  auäbrütfenb.  ©  n 
börc^bräroen  6d^elm:  ©in  (^jfc^elm.  cfr. 
V.  Soorbriircen.    ©.  344. 

(Jiörct)brott>eB.  v.  Surc^fei'cn.  cfr.  Sroroe, 
broroen. 

2>öri^aan*  v.   Suic^gel^en,  mit  einet  Summe 


8&0 


D&Ttretnt 


••mb«t«  li  Kl  böcl^aaan:  Üx  loiD  Iftütt 
Mrfcrt  6I1II  f^ftttn.  en*.  2>or(taan. 

Mragcltni.  ▼.  Ihittecftftbu 

t>i>4i«N'    T-    ^<<  2)«#gtn0   —  burt^  ein 

Mii^lillW».  T.  2)un()0T(ifen,  bur<4taften.  ctt. 

SlXSlcta.  biritlm.  v.  Do«  «effl^l  bfr 
JMtti  nMnibrn.   rtV.  ii>ubbem. 

^tiH>ffli.  ▼.  :Dttr<^bc<b((n,  f(4arf  beurt^eiUn 
ta  KitofliberiH^CT  ttttfc,  nie  bie  ftttcn(ojen 
JHdHM^iot^tni  M  SU  tf^un  litten,  bie  ^t't>tt' 
■Mim,  nUbmlU^  mit  toriblic^en  (Mefd^Tetl^tK, 
»Rttc  iBrc  M^d^el"  nehmen  muffen,  cfr. 
Xoor^Reln.  6.  345. 

!Nri|f«rfeatfi^cn ,  waffcln,  —  »altcR.  ▼. 
2>un:^präge(n,  mit  ber  jtarbatfc^e.  (SSerlinifi!^.) 

3)irAfleMMC«,   ftf.    V.    6i(^   ma^fam   burd): 

MtM«|hfl,  b0rd)läd)tio.  adj.  fßor  bafi  $rä' 
bibt  ber  Muc-  ober  3Da^(fürften  im 
N^iKigen  9toomf(^en  9iijf  bübifd^er  9tatf(^on." 
^e|t  ift  2)ör(^Iaü(4ten  bas  ^räbifat  für 
einen  ^ürflen.  ?5ri^  Sieüter  f treibt  I)ör(^). 
Iaä(l(>ting,  unb  betitelt  fo  ben  fed^eten 
9anb  feiner  „OQen  StameDen,"  mai  auf 
folgenbem  Vorgänge  beruht,  ^n  feiner 
^Menwort  erjä^Ite  ein  befreünbeter  Slrjt: 
Jwmn  ®ro^Dater  in  Oreifäroatb  roar  jur 
TMitjÄfHc^en  3"t  *'"  fanatif(^er  ®eaner 
9lopoleon6  unb  feiner  ganjen  Sippe:  er  bepnte 
ben  ^a%  fogar  auf  bie  (grauen  beö  faiferlic^en 
fiofee  au0  unb  nannte  ^cfep^ine,  bie  erfte 
Oemalin  beä  franjöftfc^en  ^errfc^erd  roej^en 
i^rer  freolifcben 'Xbftammung:  'ne  aale  gäle 
Irine.  (Sinft  hatten  bie  otammtifdigenoffen 
bef<^loffen,  meinen  öro^Datcr  auf  bie  ^Jrobe 
ju  fteQen.  'Am  ^benb,  alä  er  toieber  tapfer 
ouf  ben  Raifer  unb  bie  Äaiierin  f{^impfte, 
er^ob  ftd|  plö^Uc^  com  9{ebentif(^  ein  (^rember, 
legte  auf  ben  ^Staieftäts^^eleibiger  bie  ^anb 
unb  \pxad):  „&'\t  ftnb  mein  @efangener." 
Gmft  unb  roürbig  rourbe  ber  Act  Der  Ser> 
baftung  in  Scene  gefetzt,  mein  (Mroloater 
folgte  bem  oermeinttic^en  Beamten,  (am  aber, 
ba  er  feinen  Stoct  tjergeffen  ^atte,  noC^mald 
)ur  C^efeQfc^af t  ^urücf  unb  rief  biefer  )u :  U  n 
ne  aale,  gäle  Irine  io  fe  bod^!"  35iefe 
A^nurre  con  bem  ^artnäcfigen  ^ommer 
fafete  5ri<f  Sleüter  fofort  auf,  unb  üerroe^rtete 
|te  in  feinem  !DörCblaü($ting.  2)as  ^ort, 
m  biefer,  nie  in  ber  ^orm  börlüc^ting, 
n>irb  fc^erjroeife  auc^  für  burc^ftd/tig,  beögl. 
für  t^Öric^t,  getrautet. 

tirAmunfitru.  r.  IDurC^muftern. 

^ir^Meift.   adj.   Z)ur(^tTieben,  »örtlich  bur(^ 

JtnUiL    (In  b&rc^neijt  6(^elm:  (Sin  (hj 
p^fMiCK,  fif  i$.  T.  Biäf  mit  (napper  9lotl^ 

buntbclfen. 
^In|  fUa.    T.    5Rit  einet  Xrbeit,  einer  eacbe 

fettia  feilt 
^inlpMn.  T.  Dun^f^lagen.  it  2)ur(4prügeln. 
SM.  adi.  VfixifH,  bet^ört 
^irbc.    DtbiumgexoM  brei,  ber  ^Dritte. 
t^rbeffr«.  r.  ühirt^prügeln.  rfr.  IDeffen.  3. 321. 
TirbeMIf.     Xrittebalb 
t^rbriwer.   r.   diner,  ber  feinen  SiHen  bur<b> 

|u|e|eii  meti   it  ttiii  ttüftling,  ein  ]>ur<^< 

bnagcs. 


▼.  ^^timtflififAct  IBeife  3emanben 
CinI  oerfe|en.  cfr.  Duften. 

^Mwilteii.  V.  (Strcae  bun^  fHinlt  bewed' 
fMIiaen.  oft.  Duuiren. 

2»ire.  Tör,  D»r.  r.  Die  Xbfire.  «5k  £abe 
Dören  gaan:  Betteln.  IRtt  bc  D9öc  in't 
£)uuft  fallen:  Unbebac^ter  Seife,  ober  mit 
UngeftUm  ^erauoplalen.  $e  liagt  mi 
ümmer  to  D5re:  (Sr  überlauft  mi(^  ^eg't 
Dör  juni  egen  Döre:  8e(ümmert  (Sutd 
nic^t  um  Xnoere  me^r  ale  um  üüäi  felbft. 
Dat  bebe  be  Dör  to:  Xae  tM  enblic^ 
bao  iSieifte.  Dor  ^ett  be  Zimmermann 
be  Dbre  maaft:  Schere  bic^!  @e^'  beine 
SDege!  ^f  fege  oor  mtner  Dör,  bo  loarb 
be  ganfae  6trate  rein:  (Sin  '^ettx  beffere 
an  fxd)  felbft,  bann  nirb'fl  mit  ber  aQge< 
meinen  SUo^Ifa^rt  gut  fte^n.  Bor  enee 
boooen  ^{annefi  D5r  floppen:  Zauben 
C^ren  prebigen.  De  Döre  to  boon:  Der 
:^e^te  fein.  De  ^uudböre:  Die  feauetbüre. 
Da  fi  be  Dör  oör :  Bei  Üeibe  nüfV.  Wan 
fe^t  auc^  i)in)u  balb :  "Slit  be  polten  Alinf, 
balb:  Un  bat  ^eele  X)UU9!  Die  9ieben«art: 
9tan  föggt  nümd  a^tter  be  Dör,  ebber 
man  ftett  füloft  barcör,  bebeütet:  3Ber 
Xnbere  bef(!^ulbigt,  mac^t  ftc^  felbft  oerbäd^tig. 
(ctr.  «Pen.)  3f  roill  em  bc  Dör  nig 
büftern:  3^i"  !omm  id>  nie  roiebcr!  SBinb 
oör  be  $ofbör  ober  «(^terbör,  fagt  man 
)u  unb  oon  äßinbbeüteln  unb  Suffc^neibern. 
Jammer  fteit  pör  be  Dör,  un  eienb 
'leit  be  Irummel,  b«6t  eö  oon  ^amilien, 
jie  oon  vielen  Unglüdsfällen  ^etmgefuc^t 
rcerben.  SBenn  @obb  een  Dör  tomaaft, 
maalt  ^e  be  annere  aapen:  Suf  i'eib 
folgt  oft  jreüb !  3n  Ditmarf c^en  unterf(f)cibet 
man  feit  alten  ^txttn  bie  ^auetbüren  ber 
itaüfer  auf  bem  :L'anbe  unb  in  ber  Stobt 
burd)  Jöefter-  unb  Süberbör.  So  Reifet 
es  in  bem  C^ebid^ite:  Warten  ging  mar 
ut  be  Äoten,  —  roill  mit  ®unft  fin 
aCater  loten,  —  SDefter  achter  ut  be 
Dör:  «Ifo  hinter  ber  X^ür  eined  Bauern^ 
Kaufes.  i)Ht  eenen  Sprung  roöör  fe 
ad  en  uppefc^üc^terb  SBilb  tor  Döör 
^enuut:  2)Jit  einem  Sprung  roar  fte  roie  ein 
aufgef^eüc^tes  3üilb  jur  2l)ür  hinaus.  (Cl= 
benburg.»  Dat  beit  be  Dör  to:  Do«  ifl 
\\x  axa,  ärger  fann'ö  nid^t  fein. 

DiJrbrüRcl.  f.  Die  Iljürfc^roeUe.  (Ditmorfen.) 
cfr.  Dörenfült. 

Diren,  fit.    v.    Si(^  irren,  .^e  bJrtfif:  Cr 
irrt  ftd^,   er  t^ut  einen  5e^l»'r' 
Do  ^eff  il  mi  bod^  bort:    ; 
mi(^  bod^   geirrt,   mit   ben  :)icbenbe3nn  oea 
Unerroarteten. 

Dören.  adj.  Bon  Dom,  bornen.  (Sn  boren 
tCuun:  (sin  Dorn^aun. 

Dirc«|io^rn.  f.  pl.  Die  Xj^ürpfoften.  Beim 
Sd^leüfenbau  ^ei|en  fo  bie  ftarlen  Bohlen 
ober  platten  Bolfen,  roorou«  Sd)leüfcntbürfn 
gejimmert  roerben. 

Sirciiritt«.  f.  (Sine  X^ürfpolte. 

Ditevfill.    (Sine  X^ürfd^neDe.  cfr.  Dororunci. 

Wrfe«.  V.  Dürfen.  Praes.  3!  berf :  ^(^  borf. 

i8erlinif(4.) 
rfrttc«.   V.   Durchfreffen.    $e  ^ett  ftf  ol 
mebber  börfreten:  (Sr  i^  no(b  ber  ilran(- 
deit  fc^on  roieber  gut  bei  Seibe.  ^e  oerfteit 
et    fil    önecAll   bot   to    freien:    6eine 


^ötfuten. 


Sörfled^ttg. 


351 


3Ra^I§eiten  foften  i^m  nid^tö,  ge^t  er  bod^ 
Don  einem  jjreünbe  ober  Sefannten  jum 
anbern  um  bie  'JOMttaQöjett,  bort  ju  ^ifc^e 
eingelaben  su  werben,  ctr.  Soorfräten.  ©.  344. 

itörfuren.  v.  (sine  Sac^e  auf  ge^äfjige  SBeife 
burc^  Slänfe  jur  ^lußfü^rung  bringen.  2)at 
Stüfffen  ^ett  i)t  börfuret:  Sag  Stü(f= 
c^en  ift  i^m  gelungen! 

'X)ör^alen.  v.  SJurd^^oIen.  2)e  ffiinb  ^ett  em 
bör^alet:  Ser  Sßinb  ^at  i^n  rec^t  burc^: 
oepeitfc^t.  ©c  roarb  et  nog  rool  bör  = 
^aalen:  ©ie  roirb  biefe  Äran!^eit  rool  noc^ 
überfte^en,  roieber  gefunb  werben.    , 

2*i)r^cn.  adv.  2)urci^^in.  |>e  iä  ber  ganä 
borgen,  it.  £»e  iä  ber  qanä  mit  bör:  @r 
ift  ganj  Derroirrt;  er  ^at  fein  SJermögen 
burc^gebrac^t.  it.  6r  ^at  fic^  in  feiner  Siebe 
ganj  feft  gerannt,  ^f  bün  bormit  bör, 
et  fc^ütt  mi  ol  in  be  Safen,  fagte -ein 
abgelebter  aBoUüftlin^. 

ijörjatfcftcn.  v.  2}urc^bnngen.  (^olft.,  ^robfiei.) 

^öng,  böricf,  börlif.  adj.  adv.  Silbern,  2;^origt, 
einfältig,  ganj  erpicht,  ßt  is,  aä  roenn  De 
Süü'e  up't  ©lee'cnföören  börig  ftnt: 
2)ie  Seüte  fdjeinen  auf  ba§  Sc^littfc^u^llaufen, 
bas  Schlittenfahren  ganj  oerfeffen  jU  fein. 
aaSenn  be  Sßinb  fau  blifft,  fo  roerb  et 
ni(^  börlif  regenen:  5Jleibt  ber  3Binb  n)ie 
er  ift,  fo  roirb  eö  nic^t  —  fd^limm  mit  bem 
3iegen,  e§  roirb  nid^t  ftarf  regnen,  cfr.  2)äroifd^. 

I)örfomcn.  v.  ißon  einer  Äranf^eit  auffommen. 
it.  .üinberniffe  überroinben. 

3)örfropcltt,  ftf.  v.  Sid^  burc^^elfen,  fid^  gen.  . 
befielfen. 

25örtc9gcr.  1'.  2)urd)leger;  cfr.  Seggen. 

5)ör>,  büürneenc.  adv.  2)urc^einanbeT.  Up  en 
3)om^of  gonf't  funterbunt  büörneene 
jc.  (@icfc,  granä  effmf.  ©.  128.) 

2)5ntcit.  adj.  durchtrieben,  cfr.  2)örc^neiit, 
35örtroppt. 

^örnfd),  :?örn33C,  ^ön^,  ^ijnffc,  2)iJrija, 
ijörrcj^,  :?örfc.  f.  (Sine  SBo^nftube,  ein  l^eij= 
bareä  3immcr;  it.  (sine  Stube  überhaupt, 
ctr.  2)onfe.  ©chlort  en  Sätfen  in't 
3)örri}}  un  laat  uä  en  SKuulfen  null 
Juljcn:  (Sc^t  ein  rocnig  in  bie  ©tube  unb 
lafet  uns  etroaö  plaubcrn.  (©laroien.  Dft= 
pommem.  §afen,  bei  33rüggemann,  'Sommern. 
I,  ©.  LXIV.)  aSör=  un  3l^terböns: 
SSorber;  unb  öinterjimmer.  Srinfbörnjje: 
Sc^änfftube.  2)örnö  (im  (Sibcrftebtfd|en. 
©c^Iesrcig).  2)at  bi  be  2)onffenbör:  2)afi 
bic^  bie  ©tubent^ürc!  ift  ein  jeltfamer  3lu6= 
bruc!  ber  SSerrounberung  ober  SJerroünfd^ung, 
ben  man  in  ber  (Segenb  oon  ©lüdfftabt, 
^olftein,  ^ört.  3)  a  r  ^arrn  roi  t'  9li! 
benn  alleen,  roenn  be  Die  in  2)örnfc^ 
al  to  Sett  roeere:  Sann  l^atten  bas  9leid^ 
roir  allein,  roenn  bie  3llten  im  3''"'"2'^  fc^on 
fc^liefen.    (M.  &Toti),  Duicfborn.   ©.  87 ) 

$>arp,  Sorp,  Sorpct.  f.  Gin  2)orf.  3;o  Sörp 
gaan:  fagt  ein  ©tabtberoo^ner,  roenn  er 
aufs  ganb  ge^en  roill,  um  fic^  im  freien  ju 
belufiigcn.  35or  roas  neen  ©c^ulte  in'n 
®örpe:  Sa  t^at  3eber  roas  er  rootttc.  Uut 
cen  Sörpe  fiin;  (einerlei  3Keinung  fein. 
Up  borpfc^e  SBiif:  3Bie  man  ö  auf  bem 
Sanbe  t^ut  unb  treibt,  ^aibborp:  ©in 
Sorf  in  ben  öeibegegenben  SBeftfalenS  unb 
9üeberfac^fen5.  Sörp^erin:  Sorfinroärtö. 
©tili  as  ünnern  roarme  Scef  —  Siggt 


bat  Sörp  in  roitten  ©nee,  — .  'Slanl 
be  ©Hern  floppt  be  Seef,  —  Üunert 
3ä  be  blonfe  ©ee:  ©tiQ  roie  unter  roormer 
Sede  —  Siegt  baä  Sorf  im  roei^en  ©c^nee. 
Unter  (Srlen  fc^läft  ber  93ac^,  —  Unterm  ©ig 
ber  ^eBc  ©ee.  (ßlau§  ®rot§,  Duicfborn. 
33erl.  SluSg.  1873.  ©.  385.)  Senn  ^or  tf 
to  Sörp  mufl:  Sann  ^ätt'  ic^  bitten ge^en 
muffen,  ift  in  ber  ©raffc^aft  ^inneberg  eine 
gang  unb  gäbe  Siebensart.  ©o  brandete  fie 
eine  SBirt^in,  olS  nod^  me^r  (Säfte  ge: 
fommen  roaren,  unb  fte  nic^t  genug  3)Jilct) 
im  §aufe  §atte,  besi^alb  mufete  fte  in§  Sorf 
ge^en  ju  ben  Siac^barn,  um  für  (Selb  unb 
gute  3Bortc  SJJilc^  }u  befommen.  Up  bat 
Sörp  ^ett  ^e  nig  to  famen,  fagt  man 
in  ber  Sdtmarf  oon  ^emanben,  roenn  er  fid^ 
ganj  unroiffenb,  unerfal^ren  jeigt.  ^t  ig  bi 
u§  in'n  Sörp  gangbar:  (fr  fommt  oft 
ju  un§. 

Sörpouctt.  V.  3>"  Äot^  ""*>  ©d^mu|  treten. 

Sörpbiif.  f.  Ser  Sorfteid^. 

Sörpbriibc,  — brtiroe.  f.  (Sine  SorfHatfc^e. 

Sörpbütocl.  f.  Ser  Sorfteüfel,  ein  Summer, 
ber  oon  ben  übrigen  Sorfberool^nern  jum 
Seften  gehalten  unb  oerfpottet  roirb. 

Sorpgifibc,  — lü'c.  f.  plur.  Sie  Sorfleüte, 
@inroo^ner  eineä  Sorfö.  Se  Sörpälüb 
flogen  all  oerbliEt  to  ^öc^:  Sie  Sorfä: 
leüte  ffogen  alle  beftürjt  empor.  (Äl.  &votf), 
Duidtborn.  ©.  193.) 

Sör^fr^oft.  f.  Sie  ®efonimt§eit  ber  ©inroo^ncr 
eineä  Sorfö. 

Sörr.  adj.  Surr,  'ne  börre  2;iib:  (Sine 
regenlofe  3eit.  it.  (Sine  3eit,  in  ber  ^anbcl 
unb  SBanbel  bamicber  liegen,     «itf.  x^urri. 

itngelf.  Jb^rr. 

Sörf(^.  f.  Ser  Sorfc^.  cfr.  Söfc^.  ©.  352. 
it.   ©in  (Sebrefc^c  Don  Äorn. 

Sörf(^ot.  f.  (Sin  unberoeglid^eä  @ut;  f.  Sorp« 
fc^at.    ©.  346. 

SiJrf (^cn,  bijft^ea,  borgten,  bröfi^ien.  v.  Srefd^en. 
§e  ^ett  utböfd^t:  ©r  l^ot  ba§  ©einige 
bur^gebrac^t. 

Sörfloan.  v.  Surc^fc^lagen,  burd^  ein  ©ieb,  burc^ 
Rapier,  it.  prügeln.  Se  'klaffen  fleit 
börc^:  (Sä  ift  auf  ber  anbern  ©eite  beö  3;uc^§ 
JU  fe^en.  Sat  5ßapiir  fleit  bör:  Saä 
Rapier  fd^lägt  burd^,  eä  ift  fo  bünn,  bejro.  fo 
roenig  geleimt,  bafe  ©efc^riebeneä  auf  ber  reinen 
©egcnf eite fic^tbar ift.  Se2lrftenfinbbörs 
flogen:  Sie  (Srbfen  finb  ol^ne  hülfen,  cfr. 
©laan. 

Sörfi^locfttig.  adj.  3"  (Srtreme  überge^enb. 

SJJrft^üttcn.  V.  (Sin  ©^iff  burc^  eine  Äammer^ 
fc^leüfe  laffen,  es  burc^fd|leüfen. 

Sörflag.  f.  (Sin  Surd^fd^lag,  ein  am  Soben 
bur^lbc^erteö  (Sefä^,  in  roelc^em  bie  gröberen 
2:i^eile  beim  Surc^lauf  ber  feineren  jurüds 
bleiben,  it.  Ser  2)feif;cl  jum  Söc^erf(^lagen 
in  garten  ©toffen,  befonberä  bei  ten 
©c^reincm,  3;ifd^lem,  bie  bafür  au^  Sötel 
unb  ©teenjgjc"  fagcn-  cfr.  ©laan.  it.  Ser 
Surc^fc^nitt,  bie  9}2itteljal^l  oon  einer  größten 
unb  fleinften  Qaf^l.  it.  Saä  flcine  Übergeroic^t 
ber  Sßaare  auf  ber  Säaage. 

SiJrflei^tig.  adj.  ©o  roerben  in  alten  ©c^riftcn 
unb  Socumenten  biejenigen  2lllobial  =  @üter 
genannt,  roelc^e  an  einen  ^^hm  in  ber 
^amilie,  im  ©efc^lec^t ,  beä  (Srblafferä  frei 
«ererbt  roerben  fönnen. 


852 


SMkfmUm. 


7>i\tn. 


!&irfMitni.  r.  2)ur<4n>«rf  fn ;  bur(t)rtnanber 
«cii0tn.  3)<  8M(i)  ftnb  börfmitrn:  I)ic 
MMc  fbib  mit  9utt(T  unb  anberm  ^^utf^otm 
nttiMcloi^t 

%tt%  9itfttn.  r.  !Der  2>urfl.  cfr.  Xorfdyt,  Xofl. 

e.  84t{. 

^irflcefrrijc.  f.  ^ic  Turc^ftct^rrei,  brr  Unter' 
[Aleif,  (ine  :C>anbret(i;un()  uim  Vetru^i;  bie 
«Kfteitt^ung;  it.  Ifie  Ve^Unftigung,  je  na(ii  betn 
einn  ber  »ebe 


lastf^*''*' 


Ctn  XpUrpfo^dt. 

9hj1kUn.  T.  Sun^ftfc^en.  it.  9iite  itranf^t 
flberjte^en. 

^rfftft.  K(lj.  %on  einer  Geüc^e  genefen.  it. 
Xbgebärtet  burc^  überftanbened  Ueib. 

^Irte,  ^ortc'e,  t'orti.  2}er  Sorname  Z)orot^ee, 
2)eriA,  ein  ahed)if(^e«  3Bort,  Ootteo  (^abe 
bebeütenb.  cfr.  2)6rtUn.  !Dunime  IDörte, 
IPötjemöbber.  f.  ßin  jebe«  bumme  Jrouen: 

i immer,  ali  6pott<,  alö  Schimpfname. 
rttt«.  f.  2)ie  ^a^l  IDrcije^n.  cfr.  Dortein, 
brüttein.  2)iefe  3a^l  ift  im  ^lattb.  Spro4= 
ocbiet  ein  Cmen.  ^er  ®Iaube  an  baffelbe 
ift  ni(4t  nur  unter  bem  (gemeinen  iKanne 
oerbreitet,  fonbem  ftedt  im  —  gebilbeten 
8ol(e  unpertilgbar  feft.  Raum  ju  (glauben, 
unb  bo4  ftetyt  e&  feft,  ba^  nic^t  blöd  grauen, 
nein  auc^  Männer,  bie  über  jebeo  alberne 
Sorurt^eil  ergaben  )u  fein  oermeinen,  fic^ 
nic^t  )u  börtein  }u  2if(^e  fe^^en,  loeil,  roie 

Jie  roäbnen,  einer  Don  ben  Zafelgenoffen  bann 
lalb  hai  ^eitlid^e  fegnen  roerbc.  Gine 
Gc^roangere  bebt  baä  :^orurt^ei(,  rcenn  nic^t, 
fo  ^ilft  man  ficf>,  lä^t  fd^neQ  eine  'Jtr.  14  ali 
@<ift  bitten  ober  ruft  bie  Aöc^in  bee  ^aufeo 
in»  6peifejimmer  unb  reicht  i^r  einen  ^n^fe 
»um  Serje^ren  in  öegenroart  ber  lüfelrunbe. 
llrjprung  biefed  t^örid^ten  (Glaubens:  Sßeil 
3efu*  mit  feinen  Schülern  gerabe  bie  ^aifl 
Xreijet^n  ausmachte,  al6  er  für)  oor  feinem 
Zobe  mit  i^nen  ju  Zifc^e  fag. 

Xörtfiif.  f.  3)er  Somamc  2)orot^ea  6op^ia 
lufammengejogen. 

Swrtie,  brortig :  !Die  ^a^I  T^rei^ig.  @ie  roirb  in 
Jommem  ^ur  ©eftimmung  ber  ©röfee  ber 
^fc^emet^  benutzt,  bie  man  in  ben  älteren 
^ift^erei :  Drbnungen  9lc^tb5rtig,  Sier^ 
börtig,  £)alfa(l^tb5rtig  k  genannt  ftnbet. 
Xie  Benennung  rü^rt  oon  ber  3tnja^l  ber 
Waffen  ^er,  bie  fic^  in  ber  ^änge  ber 
etüde  be^nben,  welche  bie  Arme  ber  3Je^e 
bilben.  iiefe  6tü(fe  nennt  man  25öfe, 
ipenn  8  ober  4  in  ber  Sänge,  iebeö  iRal  oon 
4  X  30  ober  6  Stiege  iRofc^en  jufammen 
gefetzt  roerben,  unb  in  ber  Ziefe  7  (^ben  baben. 
cfr.  Dortig,  brüttig.  2)ie  Jonn  bi)rti<l^ 
Mt  in  bem  ^rioilegium  oon  1232,  nortn 
•nif  Xlepb  (Slbolf)  oon  itolftcen  bie  Stabt 
9M  mit  bem  :i'itbiicbcn  9ic(bt  beioibmete. 

3>lrtfcn,  lörtij,  törtino,  I)ftrt.  Zser  9tame 
IDotot^a,  XöTidftn.    Ximin.  oon  1)6rit. 

VkäüB.  2)ic  SonuoMMi  SDorotl|ea  eiifabetlj 
■iytOrtt  unb  jufoaimeiifl^ogen. 

Vküfg.  r.  Der  !X>ur(^}ug  einer  Zruppe,  eined 
Itricgt^ccre«  burtb  eine  Stobt,  burc^  ein 
Soiib«  iDCtt^  |«tf(^  )n>ei  Ariegfüf^renben 
1UMH*"  i^t  »o<  nur  auf  bem  Seae  be« 
gwtnmt  in  ennbglicben  ift,  rooburd)  bad 
8Mk,  wd^H  ben  7urd)^ug  geftottet,  ein 
8iniWi|ato(  ber  einen,  unb  ein  Gegner  ber 


anbem  Vlac^t  mirb.  (Sin  fo(<^  0ct^ttllt| 
fonb  1812  )troif(i)en  ^ronfrei^  unb  ^refifiüm 
Statt,  olo  ^Napoleon  on  ber  Spi|e  oon  am) 
Güropo,  e^ct.  Gnolonb,  na^  ^tu^onb 
mar|(^irtc.  j^riebriq  9UtIt)cliit  III.  mu^te 
auf  btejee  93ünbmfi  eingeben,  rooUte  er  fein 
Sonb  oon  ben  .\>eerf4>aren  bco  törbfeinbes 
nic^t  DbQio  jertreten  unb  jertrampeln  (offen, 
it.  (Sine  »rt  ,,>^eüged,  roelc^eö  ben  xtm%M 
Aneckten  )u  ^ofen  )u  geben,  in  ber  ^ooi' 
merf^en  Bauern  Orbnuna,  älteften  Stild,  jur 
Reit  ber  (Greifen  '  .V>errf(Daft,  oerboten  roor. 
lt.  Zier  ZJurc^foB,  Ziiorrböe. 

DSrtrappt,  bdrtroppt.  adj.  adv.  :Uiftig,  burc^: 
trieben,  fc^lau.  dn  börtroppt  (Saft: 
(Ein  burd^triebener  S(^elm,  ber  bur(^  bie 
Xroppe,  ^Qe,  ju  f^Ieid^en  roei^.  Z)ad 
3Qort  roirb  gan)  befonoerft  oon  Spitzbuben 
unb  „bormberjigen  Seibdbilbem"  gebrouAt. 

t'örtreffen.  v  Z)ur(^jieben.  it.  Jigürlit^:  Zobeln, 
burcbf)ecbeln. 

rörwoffeln,  — watfett.  v.  prügeln,  cfr.  Z)ör<^: 
(arbatfc^en.  S.  350 

formen,  v.  Xürfen.  9Ji(^  börroen:  Meine 
j^ei^eit  ^oben,  unfrei  fein  it.  9}i(f|t  nöt^ig 
Qoben.  3t  borro  bi  nene  goobe  xßoorbe 
briim  geioen:  ^c^  ^obe  nic^t  nöt^ig,  bid) 
borum  3u  bitten.  3'  borro  nig  utgoon: 
Xai  äluggeben  ift  mir  oerboten.  2)örDe: 
Z)ürfen  ((Sleoift^e  SDJunbort).  it.  Xröoen: 
Xürfen,  (.^»olftein).  Gonjug  Praes.  Dorm 
(brof),  borroft  I brafft ),  borro  (brof,  bref);  Plur. 
börroet  (brööroeti;  praet.  borrobe  (brofbei; 
Conj.  börrobe  (bröfbe);  Part  borrot  (broft). 
Z)ie  ZJitmorfifdje  iKunbort  ^ot:  $e  bbfö 
für:  dx  bürfe.  «uf.  zirutb«ii.  lagd;.  S|iir< 
fan    JlltfrUf.  X^urea 

$5fi^.  r.  Z)er  Z)orf(^,  )ur  (Gattung  S<4etff{f(l^, 
QtidxxB  L.,  oufi  ber  Orbnung  ber  Jleblneicb 
floffer  gehörig,  im  Spftem  ben  Atomen  ('. 
callarias  L.  fübrenb,  aud  ber  ^milie  ber 
S^eUfifc^e,  (.'radini,  gleic^fam  ein  S^orofter: 
%xyi)  oer  Dftfec,  roo  er  befonbcrs  bei  l'übel 
uno  Stiel  gefangen  unb  in  Zrooemünbe  am 
oorjüglit^ften  jubereitet  roirb ;  ber  )ebo(^  oud) 
in  ber  Jtorbfee  oorfommt. 

3)dfi^eii.  ^erlleinerungdformet  bed  Somamenö 
Zbeobor. 

Z»öf4en.  v.Z)rcf(^en;  ct'r.3)brf(^en,2>8f«f.  ©.8M. 

töfd^enb.  f.  Tai  Z)ref(^en.    («Itmorl.) 

t»öfd)er.  r.  I^er  Xrefdjer  (X)e«glei4en>. 

^öfe.  f.  (rtne!Dofe,«üd)fe,Sd>o(^tel.  cfr  3)00* 

Döfe,  ^öferij  f.  Z)rücft  einen  3"f|<»"^  ^r 
Zrog^eit,  S(^Iäfrigfeit  ou«  pt  geit  tiöU. 
obj^r:  ^e  geit  in  be3)öferi):  ®i  ge^,  roie 
im  Sd)lafe;  irrt  o^ne  (9ebanlen  um^er,  unb 
roeift  nid)t9  on^ufangen.  it  jn  Oftfrieelonb : 
Xer  Scblummer;  bod  Z)iminutio  Z)befen: 
(Sin  Sd^ldfc^en. 

I'äfel.  f.  Gin  Sdjofö:,  ein  Z'ummlopf.  (Ber< 
lintfd).)  Gino  mit  Z'ötffopp ,  t'odmartcn, 
XtöOpetcr,  ^öotrine,  fBörter,  on  bie  fid>  ber 
ee{triff  be«  Spotten*  unb  S<^impfen*  Inüpft. 

^Sfelin,  bMg  adj.  ^rtnftbt  !C.  cfr.  25äfig, 
büftg,  buffelig.    it.  i  ^c,  bumm,  oer: 

roirrt.  Söfig  un  b.  i  unb  unluflig. 

^e  !umt  böfelig  Tori:  vro  ge^t  mit  i^m 
oerfe^rt  bun^  bie  Seit 

Sifrf«.  T.  Songfom  arbeiten.  (Berlinifd^.) 

^i\t*.  V.  (^nmden,  fc^Iummern,  f^alb  trottmen. 
cfr.  Z>äfen.   3.  317. 


$)öfäf. 


SJraggc. 


353 


J)5f8f,  2)öf§fc.  f.  35ic  für  eine  ganjc  ärnte  ju 
Iciftenbe  SBei^üIfe  beim  Srefc^en.  '5R  35öfö! 
anncmen:  ©ic^  für  ben  Sßinter  jum 
2)rcfd^en,  v.  2)öfsfen,  ober  alö  ®re[d^er, 
2)öföfer,  f.  uerbingcn.    (Dftfrieslanb) 

2)öffel,  2!öt7cU,  Muffel,  f.  So  l^eifet  in  Sßeft« 
falen  unb  ^3Meberfac^fen,  auä)  in  ber  autmar!, 
ber  ©tänber,  in  njeldjem  bie  beiben  ^^tücjel 
beä  X^orroeges  ber  )öauern^aüfer  beteftigt 
werben.  Gr  ift  oben  unb  unten  mit  S^ipf^'i 
oerfe^en,  bie  in  bie  J^ütbarfen  unb  ©c^roelien 
eingreifen.  3)öffel  unb  ©c^roette  tperben  jur 
Jirntejeit  roeggenommen,  bamit  bie  belabenen 
SBogen  bequem  ins  ^au^ ,  auf  bie  2)  ä  l  e , 
2)ele  (cfr.  biefeo  SBort),  fahren  fönnen. 

55iJffer.  f.  S)er  §intert^eir  beä  Äopfg.  öe  ^ett 
roat  in'n  2)öffel:  6r  ift  betrunfen.  (Äur= 
braunf^roeig.)    cfr.  2)ufel. 

J>öf|cn,  ^ijft.  f.  2)er  5)urft.  ®cnen  äroer 
benSöftnemen:  ©i^  betrinfen,  berauf c^en. 
cfr.  2)orf(^t  ©.  346. 

2)ijftcn.  V.   35ürften.  :5oILDorpfn.  «Utf.  Jburftian. 

J>3fttfl.  adj.  ©urftig.  t^ou.  3)orftig.  auf.  j^/urfiig. 
Ülngelf.Xburftcfl.  SBeff'mt  pt  iRac^t  up, 
fügte  ein  ^olfteiner  Sauer  ju  feiner  ^yrau, 
roenn  if  b  oft  ig  bün.  Sie  grau  entgegnete: 
SB  0  fann  if  rocten,  roeneer  2)u  böfttg 
büft?  Unb  er:  SBeff  2)u  mi  man  up,  i! 
bün  ümmer  böftig:  SBecfe mic^  biefe 9iac^t, 
roenn  ic^  burftig  bin.  SSJie  fann  ic^  roiffen, 
bafe  ®id^  bürftet,  roenn  S)u  fc^föfft?  SBecf' 
mic^  nur,  id)  ^abt  immer  Surft.  3)Jin  31  ab 
iö  böftig,  fagt  bie  ©pinnerin,  roenn  if)r 
©pinnrab  ftarf  fc^nurrt  unb  bie  ^ng^tn  eine 
Ölung  forbern. 

$ötft^.   adj.   Silbern,  einfältig,  bumm. 

Söoc.   V.   eine  2)ecfe;  cfr.  Säne  ©.  317. 

Sötien.   V.  Setaüben.  cfr.  Sooen  ©.  347. 

^ötofc.  f.  Gin  3apfen  2C.  cfr.  Särof,  Soff. 

^ötBtocnt.  V.  SJiepern,  Dertraulid^  plaubern, 
cfr.  Siroroern  ©.  337. 

Srott.  adv.  Slbfürjung  oon  Srab,  brabe,  bra'c. 
3flafc^,  fc^neü,  balb.  gn  ber  jßerbinbung: 
Sife  braa  un  fo  braa:  ©leic^  fc^neU, 
cbenforaf^.  2)Jan  fannfobrao  ^engaan 
a§  l^enri'en:  aUan  fann  ebenfo  fc^nelt  ju 
gu&,  alä  JU  SRofi  ba^in  gelangen,  gf  feem 
io  fo  braa  a§  ^c:  Sd^  fam  früher,  al§  er. 
©0  braa:  ©obalb,  fogleic^.  Comp.  Sroo'cr: 
fc^neller,  rafc^er.  cfr.  Srab. 

2?rabonb,  Sragcbonb.  f.  Saä  2;ragebanb  jum 
SJcfeftigen  ber  Seinfleiber.  it.  ^ebeä  SBanb= 
roerf,  ocrmittelft  beffen  etma^  getragen  rairb. 

Srttbbelborb,  Srabbeler.  f.  ©iner,  ber  fid^  beim 
Gffen  ober  Xrinfen  bie  ©uppe,  ober  baä 
©etränf  über  bie  fileiber  gie^t. 

Srobbclboof.  f.  Gin  ^:ßi4et,  ein  2a^,  ein  fteines 
Xud),  ba§  man  ben  Äinbern  üorbinbet,  ba^ 
mit  fie  fic^  beim  Gffen  nid^t  bie  Äteibd^en 
befc^mu^en. 

grabbeln,  v.  Sc^tatfern,  beim  Gffen  unb 
Irinfen  etroas  au§  bem  SOJunbe,  bem  Söffet, 
ber  Jaffe  fallen  laffen,  roie  e§  Äinbern  ge; 
meiniglic^  begegnet,  it.  ?ßlätfd^ern,  pletfd^en, 
befubeln,  befprü^en  mit  SBaffer.  it.  ^emanben 
no(^ftetlen,  aufjagen,  ber  entflogen  ift,  ober 
ju  entfliegen  fuc^t. 

ißrabbig.  adj.  irübe,  Don  jylüffigfeiten. 

^rac^t.  r.  Gine  Xrac^t.   cfr.   Sragt  ©.  354. 

2)roob.  f.  Ser  Srafit,  ber  gaben.  3fen  =  Sraab: 
Gifenbra^t.     ^:ßitf.Sraab:   Ser   ^ed^bra^t 

»trji^auä,  ffiörterbu*. 


bcä ©c^ul^mad|er§.  Gen  Jlroerenä^Sraab: 
Gin  3"'i'^"t'i^ß"-  2:rcee  =  ,  Sreebraabä  = 
@aarn:  ^^roeu,  breibräl^tiges  @arn,  roeld^es 
aus  2,  3  gäben  be[tef)t.  Sat  ^JJJäfen  i§ 
aö  up'n  Sraab  tagen:  Gä  ift  bei  bem 
3)iäbd^en  alles  fe()r  einfad^,  aber  fe^r  gefc^madf= 
ooU  unb  ber  rceiblic^en  3iatur  entfprerfienb. 
Gt  geit  aö'n  Sraab:  Gä  ge^tgut.  Up'n 
Sräab:  (^anj  genau.  Sraab  tc'en,  ober 
Sraab  treffen:  Gifrig  ein  Sßerf  anfangen. 
Srot:  O-Rieberr^einifc^e,  Gleoifd^e  3)iunbart.) 
Slllenäinb'Sraabl^ebben:  ©ein  J8er= 
mögen  üerjel^ren.    ^cu.  »laab. 

Sraobmölc.  f.  Gin  Sral^tammer.  it.  ©c^erj; 
^afte  Benennung  eines  Slbtrittä. 

Srab,  brabc,  bro'c.  adv.  Salb,  eilig,  pinf, 
gcfc^roinb,  i^urtig,  fc^neU,  augenblidElic^.  ©o 
brab,  bra'e:  ©obalb,  fobalbcilö,fofort.  Soop 
fwinb  un  brabe  l^en:  Sauf  fo  gefc^ininb 
^in,  als  Su  fannft.  Güen  fo  brab:  Gben 
fo  gefd^iuinb.  Se  brabe  loopt,  fann 
brabe  raebber  famen:  2öer  l^urtig  lauft, 
fann  balb  toieber  fommen.  ^n  einem  alten 
Äirtfienliebe  in  Ipc^b.  ©pradie  fommt  baä 
plattb.  SBort  in  ber  ©teile  cor:  „^ilatuä 
fraget  ^e\um  brat,  ©ie  fuc^ten falfd^c 3eügen 
unb  3iat^."  gn  bem  plattbeütfd^en  ö5efang: 
buc^e  lautet  biefe  ©teile  fo:  Se  Sifc^op 
fragebc  Sefum  brab,  ©e  föd^ten 
falfc^e  2;ügen  unb  Staat.  {3la^  einem 
in  9lieberfa^fen  in  ©ebroud^  geraefenen 
©efangbuc^e.)  ©o  brab  bu't  nig  beieft: 
Sßenn  Su  eä  nid^t  augenblidElic^  t^uft!  ©o 
brab  be  33or§  in  ben  3}iä^lbif  biten 
bei^t,  lat  id£,  ©ei't  roeiten:  ©obalb  ber 
S3arfc^  (perca)  im  aiJü^lteicfi  an  bie  Slngel 
beifet,  laffe  ic^  eä  ©ie  toiffen.  (gr.  Sleüter. 
IV,  130.)  Un  be  §err  Slmtsl^ouptmann 
mügg  bod^  fo  gefällig  fin  un  fo  brab 
runner  famen:  Unb  fofort l^erunter fommen. 
(Gbenbaf.  ©.  149.) 

Srabcn,  bro'cn.  v.  Sen  gaben  burc^jie^en, 
einreiben. 

Srabrig.  adj.  gaferig,  faftg.  cfr.  Sroaffbrabrig. 

Sraobfaff.  f.  Gin  träger,  langfamer  3Wenf^, 
ber  bei  ber  Slrbeit  nit^t  Diel  ju  ©tanbe 
bringt,  ber  bei  berfelben  leidet  oerbroffen  roirb. 

Srof.  f.  Ser  Xxab;  f.  Srao  ©.  357. 

Stoffen.  V.  Sangfam  ge^en  mit  plumpen, 
fd^roerfäüigen  Seroegungen. 

Sroflberijc,  auc^  blo§  SScriic  f.  Sie  Sa^rc, 
bie  Xrag:,  bie  2;obtenbaf)re  cfr.  SBaroe,  SBärroe. 
©.  87,  93. 

Sragbor,  —fam.  adj.  gruc^ttragenb,  frud^tbar. 
Sragbor  Sanb:  gruc^tbarer Stcfer.  Srog» 
fame  Söme:  grüc^te  tragenbe  Dbftbaümc. 

Sroagcn.  v.  2;ragen.  3"  i'cr  geroö^nlic^en 
Stusfprad^e  brögen;  f.  biefeö  SBort.  6e 
brigt  ben  ©teert  |oog:  Gr ift ^oc^müt^ig. 
Srioflcn  (Söeftfalen). 

Sragenb  ÖJoob.  f.  Iragbareä,  beroeglid^eä  @ut. 
(Dftfrief.  Sanbr.  ©.  4.5):  ^ei^t  aud^  Xitbor 
©oob.  (Gbenbaf.  ©.  574.) 

Sragcrtje.  f.  Sie  2lrt  unb  SBeife  ju  tragen, 
mcift  im  tabelnben  ©inne:  3Bat  iä  oat 
oör'n  Sragerije:  SBie  fc^Ied^t  trägt  ber 
bie  Saft! 

Sroggc.  f.  Gin  3lnfer  auf  fleinen  ©c^iffen,  mit 
3  ober  4  öafen.  ^ou.  Sregge.  it.  Gin  brei^ 
jatfigeS  Gifen,  womit  ein  in  ben  33runnen 

45 


354 


tDrootflMb. 


7>taal 


(tofalleitrr  Gimer  ^erauftge^olt  loicb.    ('I>iU 

Ulillfitl.'lt     \ 

;  :^.  f.  2)afi  6fgr(tu(^  an  2ra()baümen 

.intragrn  beö  Siappfefi  in  bao  (irofae 
-oul.    ctT.  Seil.  (Dftfrie«lanb.) 

ruiiitüp.  r.  Xtt  Xragetorb. 

rru()(uobbr,  (iiuppe.  T.  2)ie  9)lü^tetnoöpe 
bot  Chftluiumo. 

rragrrrmcn,  fälrn.  f.  1)\e  freUjrocife  über 
bio  «djultcrn  unö  ben  JHüden  (\c^oc\cnen 
breiten  :Hiemeu  ber  Horrcnfc^icber  unb  i!a\t- 
trät^er,  and)  ^i(ir!t^elfe]r  genannt,  ucrmittelft 
bercn  fic  bie  X'aften  autl)eben  unb  tragen, 
it.  Die  .vofenträger.  cfr.  «Sälen. 

!rragfain.  u<lj.  adv.  Serträglid).  it.  ivruc^tbar, 
üümÄderlanbe  gebraucht,  ctr.  Dragbor  6. 363. 

Dragt.  r.  (sine  Xrad^t,  nai  man  trägt,  fooiel 
3entanb  ouf  einmal  tragen  (ann.  Qne 
2>tagt  Süater,  ene  Drad^t  .v>olt,  u.  b.  m. 
SBenn  bc  isfel  fine  Drogt  bett,  f  o  roet 
^e,  roo^cn  l)e  gaan  fall:  SiJer  ui  grober 
Arbeit  beftimmt  tft,  bem  gebühren  !einc  guten 
läge.  it.  Die  aieibertrac^t,  ber  jebeomalige 
iKoöetprann  in  ber  ftäbtijd^cn  Rleibung.  ©e 
^ett  cne  fünnerlife  Dragt:  Sie  fleibet 
{i^l  fonberbar,  in  ^olge  ber  augenblidlic^ 
ijerrf^enben  i)tobe.  Wogegen  auf  bem  ^'anbe 
bei  dDiännern  unb  grauen  Die  Mleibcrtrac^ten 
ber  Ältuorbcrn  noc^  i^r  ^Hec^t  behaupten,  fo 
fem  bie  großen  ®täbte  nic^t  i^rcn  fc^äblidjen 
iSinfLufe  ausüben,  grömbe  Dragt  ift  bie 
in  ben  einjelnen  itianbfc^aften,  ja  in  ^iad^bar: 
börfern  fel)r  abroeic^enbe  Slrt  unb  föeife  fic^ 
ju  fleiben.  it.  (Sine  ÜJeftrafung  burc^  S(^[äge. 
(Sne  Dragt  ©läge:  SJiele " ^i'^rügel.  iJiin 
Unlel  rebb't  (rettet)  nu  gri^  oör  'ne 
büc^tige  Dra(t)t  ©läge,  un  feggt  ic. 
(gr.  Sieüter.  IV,  128.)  it.  Die  Trage:  Daä 
hbljernc  Sc^ulterjoc^,  an  bcffen  beiben  Isnben 
Harte  laue  mit  i^aUn  f|angen,  Gimcr  mit 
aBaffer,  IMilc^,  ober  anbere  ^lüffigfeit  baran 
ju  tragen.  Diefe  äJorric^tuna  Reifet  in  ber 
iHarf  3Jranbenburg  ©t^ann  .  (Sine  anbere 
\.  unter  Öörg  1,  ©.  194.  .J"  ben  Öerggegenben 
©übbeütjc^lanbö  roerben  bergleic^en  iiäftenoon 
ben  Dienftmdgbcn ,  ben  iöauerfrauen ,  auf 
bem  Kopfe  getragen,  ba^er  bort  bie  oielen 
(Srfc^einungen  beo  Kropfs.  Denfelben  (Sffect 
fie^t  man  im  Z^üringer  Süalbe,  reo  bie 
lÜJeiber  üon  Kmbeobeinen  auf  fc^ioere  iiaftcn 
in  ^o^en  Kübeln  auf  ben  ^üden  tragen,  it. 
2)e  Dragt:  Die  (Gebärmutter,  it.  "'JJanntc 
man  DraC^t  Dormals  auc^  bie  gemeinen 
Dienftleiftungen,  bie  jä^rlit^  abgetragen  roerben 
mußten,  infonber^eit  uon  ben  ^auer^öfen  an 
bie  (3ut5l)errf(l^aft. 

!£ragtcr,  Drac^tcr.  adv.  Dahinter,  ^bfürjung 
oon  bar:,  berac^tcr.    ((Mraffc^.  Diarf.) 

Draflter ,  braditcr^iär.  adv.  vinterljer.  (Deögl.) 

Dragtig,  bradjtig,  brä(t)itg.  adj.  Zräd^tig.  De 
©oge  (©au)  io  bragtig.  it.  ©C^roanger. 
3ine  j^ru  ii  al  roe'er  brä^tig:  ©eine 
("^rau  ift  f(^on  roieber  guter  ^poffnung. 

Dragtrnobbc.  r.  Die  Zragtnofipe,  bao  ^rud^t: 
äuge.    cfr.  oben  Dragtnobbe. 

txntnutt.  f.  (Sin  Dragoner,  (»olftein,  .itam-- 
burg.)  cfr.  Drcijuner.  Der  Dragoner  unb 
fein  9ioB  geben  ju  Üierglctc^ungen  ^nla^, 
nie:  2>e2)eern  ift  en  rect^ten  Draguner, 
tlbtx:  Cn  Dtaguner  oan  Deern:  (Sin 
«rtlbcl Stabilen!  ^t  ie  fo  ftiif  ao  'n  oolb 


Dragunerpeerb,  fagt  man  oon  einem  fteif 
ge^enben  Wenfdyen. 

DrajiuiitcM.  f.  Der  Dragant,  Dragunbeifu|, 
(S)tragon,  Artt'iiii.siu  DrucunculuH  L,  eine 
ber  .'irten  ber,  jur  ,'vamilic  ber  (Sompofiten 
gcl)oitgen  "^flanjcngattung  Artemifin;  feit 
alter  ^S^it  in  Deütfdjlanb  alfl  tr< '  .xy. 

pflanze  (ultioirt,  unb  ali  ;{ufav  a\, 

©alat,  eingcmad)tea  C^urfeu,  Iüu'h;  \uv  üt- 
reituug  beo  luoljltdjmecfonben,  (Ssbragonefftgd 
unb  (Sobragonfcnfo  oielfad^  benu^t. 

Drajaffen.  v.  "prügeln,  au9l)auen. 

Droi,  Drei.  f.  Die  c^roenfung.  3"  be  Dtoi 
gaan:  Unfi(^ern,  fc^roanfenben  (Gang  ^aben. 
Dat  Jlopptüg  fitt  in  be  Drai:  Die 
^aube  ft^t  fc^ief,  oerfe^rt.  it  (Sin  ©c^lag, 
ein  ©tofe.  3'  g«"»  em'nDrei.  (Hamburg.) 

Droid).  f.  Die  Drehung.  (Slaocnsber^.) 

Draien,  brojjan,  breien.  v.  Dreien,  it.  Dredj- 
feln.  ioü.  xxiiiitn.  it.  (Ge^en,  bei  ben  iianb= 
leüten  in  .öolftein.  Sööl  ji  mit  mi  broien: 
SUoUt  3^r  mit  mir  ge^enV  ©ei  breit  fif 
nig  goob:  ©ie  ge^t  nic^t  mit 'ilnftanb,  fagt 
man  tjon  SJauerfrauen  unb  3)auernmäb(^cn, 
beren  breien  bc6  ^intertbeilö,  um  ben  ge^ 
roöljnltd)  viele  fRödt  übereinanber  ftc^  falten, 
jüie  in  ber  ^^Jrobftei  (.'öolfletn),  jum  fc^önen 
uub  anftänbigen  (Gang  gehört,  loo^ingegen 
in  ben  Stäbten  ein  berarttger  (Gang  alä  unon-- 
ftänbig  gilt,  cfr  Dreieerfen.  .üei  ftunn 
bor  mit  balflagen  C  gen  un  rorüng  firf 
^en  un  ^er,  unbrei^t  finen  .'^aut  bull 
un  büller:  (Sr  ftanb  ba  mit  niebergefd^lage^ 
neu  i^u^en,  rcanb  [id)  l)in  unb  ^er  unb 
breite  feinen  £iut  arg  unb  immer  ärger,  bat 
^e  ganj  ut  be  (^a^on  {amm:  baßerganj 
auö  ber  ^a^on  fam.    (gt.  Sleüter.  IV,  138..» 

Dreier,  f.  (sin Drct^slcr.  Üurren^,  Duinten» 
braier:  (Sin ^^ug-- unb  Irugma^er.  Surren« 
braier  ift  in  .pamburg  befonbers  beim 
©eel)anbel  ^ebraüc^lic^,  roenn  ein  ober  ber 
anbere  ©c^itfer  mit  falfc^cn  'Raffen,  glaggen, 
(Sonoiffementö  ^''fttage  oerbotene  SUaorcn 
fü^rt.  (sbenbafelbft  gibt  man  ben  '^boocaten, 
roelc^e  bie  „'^^ilofopl^ie  beä  '5ied)W  oon 
(Grunb  auä  oerfte^en,  ben  iJiamen  iiurren- 
braier--3lrof  at,  ber  mand)es  Ol^^r  ein  ©tücf 
Don üurrenbraier  roar. ( ©oltau's ^ubibraa.) 

Draigcn  up,  [tt.  v.  ©ic^  oerlaffen  auf  -  3«- 
manb,  auf  (stroao.  S?t  brückt,  braad)t 
fif;  brüü(^  bi  nic^  up  em  :  43erla^'  bic^ 
nic^t  auf  i^n!  (rHauen&berg,  Ciraffc^aft  iRarf.) 

Drain<$:  Dreimal.  (SJaüeuftbcrg.) 

Draiöf.  adj.  adv.  örac^,  breefc^.  ( T  ü.) 

DroiSfcn  bc.    f.    'X^ai  »rac^lanb,  o. 

(SHaocnobeig.) 

Draal,  Drafc,  Drodi'n.  f.  Der  ^apierbrac^e, 
ben  bie  Knaben  jur  .öerbft^cit  in  bie  i,'uft 
fteigen  laffen.  it.  Dier  (ruteric^;  (Kur» 
brounfc^roeig  =  iMineburg ,  Siooenoborai.  it. 
Die    (Sntjünbung   in   einem    ^cv  ;i 

Strahl  in  ber  iiuft  (fein  3Jli<j),  :  :i 

bie  Dä(^er   ber  .öaüfer   ju   beru  u 

(ein  i)ieteor),   unb  ben  ber  ^b^.  r 

ben  leüfel  gehalten  l)at,  unb  rooi  noai  nait, 
welcher  ben  .vtejren  burd>  ben  oc^ornftein 
(Stroao  zutrage.  De  möt  enen  Dralen 
^ebben:  ©ie  tonnte  nid^t  fo  oiel  (Gelb  ^aben, 
roenn  ber  Zeüfel  eo  i|r  nic^t  jutrüge. 
(Sommern.)  ©ift  bu  mit  (Gunften  be 
Dcaof,  un  lümmft  t>od)  nid)  h'ötd)  ben 


2)rafoften. 


2)ranl. 


355 


Sd^orfieen.  (3f>-  SJofe  im  SBinteraoroenbe.) 

Si^roet.  jlnbrale.    Cngl.  Drake. 

J^rofaftCtt.  f.  (gine  Gommobc.  Un  borbi  ret 
^ei  ^aftig  finenSJrafaften  up  un  flic'te 
in  ben  Uttog  'rüm,  roorin  ^ei  \\n 
l^illigften  Sc^ä^  ^abb:  Unb  babei  ri^  er 
Saftig  feine  Gommobe  auf  unb  framte  in  ber 
Sd)u6labe  ^erum,  roorin  er  feine  ^eiligften 
©c^ä^e  aufberoa^rte.    (%x.  9leütcr.   IV,  21.) 

trafen,  tobrafen.  v.  Seüorfte^en,  303iIIcnä  fein. 
2)e  Siegen  braft  to:  ©§  roiU  regnen,  es 
wirb  balb  regnen,  ^t  ^ebbe  lange  to- 
br a!t:  ^d)  bin  lange  SDBiCenö  gerocfen. 

^raforf.  f.  Ser  Jiragforb.  cfr.  Sragfiip  S.  354; 
itiipe,  Äööge. 

XraU.  adj.  adv.  .öurtig,  gefc^roinb.  it.  ^ralT, 
runb  rote  gebrec^felt,  feft,  [troff.  Gn  b rollen 
©ong:  tein  hurtiger  ©ong.  Srell  goon: 
|)urtig,  rofc^  gelten,  it.  2tUe5  boö,  roa§  ba§ 
Slnfe^cn  ber  J^urtigfeit,  ober  bie  gß^iS^^'t 
boju  ^at,  j.  33.:  roo^t  bei  Seibc  fein  unb 
bobei  iod)  gut  geftoltete,  jur  .^»uttigfeit  ge; 
eignete  ©Itebmo^en  ^oben.  6n  bröll 
^eerb:  Gin  gut  genö^rtcä  ^ferb,  oB  roenn 
e§  gebrec^felt  roäre,  roie  mon  im  £»oc^b.  roo^l 
ju  fogen  pflegt.  Gne  lütje  bralle  2)eern 
ober,  in  SBejtfalen:  'n  brall  Sßit^t:  Gin 
fräftigeä,  üppig  gebautes,  bobei  munteret, 
raf(^eä  unb  hurtiges  SKöbc^en  oon  Heiner 
©cftalt  it.  35>oö  jur  SJofd^^eit  gefd^icft  mac^t. 
ffiot  Xüg  fitt  em  fo  broII  up'n  Siroe, 
oä  roenn't  borup  naiet  is:  2)ie  Äleibung 
pafit  i^m  fo  gut,  al§  roenn  fte  i^m  auf  bem 
Seibe  genäht  roäre.  it.  SSom  Stegen,  roenn 
er  in  biegten  tropfen  rofc^  fällt:  Gt  is  cn 
br allen  Siegen,  it.  öort  unb  feft  jufammen 
gebre^t,  oon  @axx\  unb  ©tricEen,  beren  gäben 
ober  (Strenge  fo  fe^r  gcbre^t  finb,  bafi  fie 
oon  fxc^  felber  bic^t  jufommen  laufen. 
Srall  Xroeern,  en  broH  ^ou:  Gin  ftorf 
gebre^teä  unb  feft  geft^Iagenes  ©eil.  2)raU 
©aorn  fpinnen:  (3axn  fpinnen,  ba§  ju: 
fommen  lauft,    cfr.  2)reII  ©.  360,  2?riggel. 

itTttlle.  f.  2)os  ©eleifc,  bie  aßagenfpur.  it  35ie 
e^urt.  Sie  ©oterlönber  ^oben  bo§  ^ort  ge: 
fproc^ene  v.  Xralle  für  bre^en,  bre^fetn. 

^raam ,  ^raurn  ,  ^rom ,  tvoom ,  ^röm, 
Jrumm.  f.  2;as  2)rum  ober  2;rum,  b.  ^.: 
Gnbeftücf ;  bie  furzen  Guben  be§  glac^§:@arnö, 
roeld^e  oon  einem  ©tücf  Seinrconb,  nac^bem 
eg  im  SBebftu^I  fertig  geroorben  ift,  abge= 
fc^nitten  roerben.  ©iebienen  jur  3Infertigung 
oon  SBurftbänberii  unb  gi^en.  3n  berOrof; 
fc^oft  SJarf  nennt  man  @arn  bramm,  roenn 
es  ftarf  gebre^t  ift.  Seinroonb  oon  bromm 
®arn  Reifet  Srill.  (Äöppen.  ©.  16.)  it.  Gin 
^oljflo^.  ^m  Sremifc^en  fagt  man  geroö^nlid^ 
35rumm  unb  nennt  eine  ^erfon  oon  f leiner 
©tatur  enen  forten  2)rumm.  5m  ^od^b. 
ift  bas  SBort  nur  in  ber  SJJe^r^eit,  krümmer, 
in  ©ebrouc^.  it.  2)er  3;raum.  Gl  roil  bei 
ut'n  2)raam  ^elpen:  '^d)  roiö  bir  beinen 
Srrt^um  erflären.  Sröme  fünb  göme: 
3;raümc  finb  ©c^oüme,  b.  f).:  nid^tig.      auf. 

3)room.    Jlltfrief.  Sram. 

jTamin.  f.  35er  SSerbru^,  bie  Unruhe,  bas 
^rangfol.  (3n  öolftein  u.  bem  Sremerlonbe 
nic^t  gebraüdilicl^.)  2) ramm  onboon:  93e: 
leibigen,  ©traben  zufügen,  .pe  fall  mi  feen 
groten  2Jramm  onboon:  Gr  foü  mid^ 
rool  unge^ubelt  loffen. 


!£)rammc(n.  v.  3hc^t  füUe  fielen  ober  ftfeen.  it 
2Beg  rooBcn.  it.  2öegen  Segierbe  nac|  GtrooS 
feine  Slu^e  ^aben:  brängen,  treiben. 

Grammen,  v.  D^ne  Unterlofi  bitten,  it.  Saut 
fd^moBen,  um  ^^ege^rteä  ju  ertro^en.  2)e 
Äinncr  brammet  enen  fo  oeel  to'n 
Dren:  2)ie  Äinber  liegen  Ginem  mit  unauf: 
^örlic^en  Sitten  in  ben  D^ren. 

$rane.  adv.  älbfürjung  oon  berone:  2)'ron, 
boron.  Gt  is  nils  bronc:  Gä  ift  nic^tö 
roert^.  Gt  liit  fef  nitä  braue:  Gä  ift 
unö  nic^tä  baran  gelegen. 

Jirancrig.  adj.  ©oumfeltg.  (Siooensberg.) 

Irang.  f.  Ser  2)rang,  2lnbrang,  baß  ©ebränge. 
it.  2)a§  2)rangfal.  it.  Ginc  Semü^ung  oielcr, 
um  eine  unb  biefelbe  ©oc^e.  Um  bat 
SQSi^t  is  oeel  3)rang:  Saß  2Käbc^en  ^ot 
oiele  {freier.  3ßie  roill  fte  in  ben  ^immel 
fommen,  fagte  ein  Sanbprebiger  in  £oIftein 
JU  einer  alten  Souersfrou,  bo  fie  oon  unferm 
Öerrn  unb  .teilanb  nic^tä  roei§?  21  d^  Ger= 
röürben,  erroiberte  bie  3Ratrone  in  naiocr 
SBeife:  ^t  ^oap  börn  2)rang:  3^^  ^offc, 
im  ©eöränge  mit  burc^jufd^Iüpfen. 

^ronge,  brang'.  adj.  adv.  Gnge,  feft  onfc^tieBenb, 
ftromtn,  gebrängt,  gebrüdt.  ©e  fitten  to 
b ränge:  2)er  Staum  bei  Sif^e  ift  jU  enge. 
2)e  öonnfc^en  gaan  brong'  an:  2)ie 
^onbfc^u^e  ftnb  ju  enge.  5)e  ©c^o  fittet 
bronge:  Sie  ©d^u^e  brücfen.  Gt  fom  baar 
brangc  ^eruut:  3Jtan  brad^te  es  mit  oieler 
3)Jü^e  ^erauä.  Se  Sör  geit  brong'  tau: 
Sic  2;^ür  ge^t  gebrängt,  fte  ge^t  fc^roer  ju. 
cfr.  Älom.  Gnen  brong'  Rollen:  Ginem 
nic^t  bie  ^üqü  f^iefeen  loffen.  Gt  geit  em 
roat  bronge:  Gs  gefit  i^m  etroas  fümmerlic^. 
Srong'  befopen  fiin:  ©c^roer  betrunfen 
fein. 

Sranggelb.  f.  Gin  Xrinfgelb.  cfr.  Sranf; 
gelb  ©.  356,  Srinfgelb. 

Srangfal.  f.  Kummer,  Siot^.  SBirb  im  öoc^b. 
nur  in  ber  leibenben  Sebeütung  gebraust, 
im  ^lottb.  ober  ^ot  es  ouc^  eine  ^onbelnbe. 
Cf  be  Sref,  fo  oan  bem  SJabe  borc^ 
befeloen  SSeer  unbe  ^unbert  aJJonne, 
to  eres  ongefongenen  Slegimentä  Gr  = 
^olbingc,  mit  Srongfol  erlanget  (mit 
®eroolt  abgebrungen),  roebberumme  oort 
bo  fuloeft  t^or  ftebe,  oernic^tiget 
unbe  borftefen  2C.  (Sremer  Sonbr.)  cfr. 
Srang,  Srenginge  ©.  361. 

Srangfalen,  — faleercn.  v.  33ebrängen,  peinigen, 
quälen.  Siffen  3)Unfc^en  fiine  ©eele 
^et  bod^  gcroifebeSüroel  in  beSlafige 
unbrongfolt  fenu:  Siefe§  Sienfc^en  Seele 
^ot  ftc^  boc^  offenbar  ber  2;eüfel  bemächtigt 
unb  quält  u.  peinigt  fte  anje^t. 

Sronf.  f.  Sa§  ©etränf,  ber  2;ranf;  ein  ge^ 
mifc^tes    ©etränf,     ein    2lräneitranf.  «ngeif. 

2)r«nc.    engl.  Drink.  Drench.     SBeun    fo     Oeel 

®ören  fomen,  roorb  bc  Sronf  ümmer 
bünner:  Sei  großem  Äinberfegen  rotrb  bie 
Äoft  immer  magerer,  it.  ©c^arpe  Sronfen: 
©pirituofen.  2ln  be  Sranf,  Srunf:  Sem 
Irunf  ergeben,  it.  Sas  ©pülic^t,  boö  ©pül= 
rooffer ,  boö ,  roo§  oon  ben  .  JeHem  unb 
©(Rüffeln  in  ben  Äüd^en  abgefpült  roirb  jum 
©etränf  für§  3Sie^,  ein  ©autronf.  Se  fif 
im  Sronf  menget,  ben  fretet  bc 
SSorfen:  SBer  ^ec^  ongreift  befubelt  ftcb; 
it.  man   ^ot  feine  G^rc  baoon,  roenn  man 

45* 


866 


IDnmtfatt. 


2>tcax^el 


RA  mit  gtmcinfn  £«flten  ju  tief  einUftt  Xit 
C^rirfcn  traben  boft  eprütbioort:  85 &( 
6roiiie,    bflniu   I^ronl.     ^n   bcr  SNort 

gflt  mon:  !Di(I  XranI  inaolt  fett' 
toi  in:  8on  9It(tt«  fommt  92i4tfl.  ctr. 
Zxinttn  2.  ^n  ber  eeic^tformel  Caruli  M. 
lommt  2!ranc  fät  Xtanf,  unb  2>runc^ani 

Efär  Zrunfm^eit  Dor.  (jtinberlina.  6. 
tt.  — tMvnc.  r.  taö  Clefa^  jum  Gammeln 
unb  lufbcroa^ren  bco  Spültdyt.  it.  ^^ioürlid): 
Cin  6aüf(r.  .^c  maott  fin'  iJJaacn  to'n 
"f^rnnffatt:   er  ift  unb  trinlt  9lUeö  bur<^. 

^^  pcnninfl.    T.    Gin  Xrinfgelb;   it. 

i-  öcfdjfuf,  rocicfaco  man  aufroartenbcn 

vii   in   finfm   iUiuat^aufe,    AeUneni 

uuö  vau6fnc(6t<n  in  (Maft=  unb  Öpeife^oüfern 

:c.  für  i^re  8cmQ()un((  ^u  (^ebtw  pfiegt.    cfr. 

Xranogelb  6.  3W,  Xrinfflelb. 

Tnp.  \.  !Det  ^ufatL    (iRauenaberfl.) 

$rfl|K,  !tr«iMicn,  Xrupp,  Irflpi),  Trüpiiet.   r. 

Xer  Itopfen.    ©ne  Xrape  to  fif  nemen: 

(^inen  @<^Iu(t  Sranntroein   nehmen;   it.  ftc^ 

benebeln.      Gn     Xrupp    Xrübfal:     3m 

6(^er),    ober  fpottiveife,   fite   einen   6d)(u(! 

Sranntipein.    i>ou.  Z)rcp.  Sngtif.  Srooa.Drvpx 

fil«L  I>roi> 

t>r«|im,  brauen,  breprn,  ttlptn.  r.  treffen. 
Gnen  to  i>uuö  brapcn:  Crincn  ju  .t'>aufe 
anroefenb  finben,  antreffen.  !Dat  brop  em 
in  fine  Gre:  Da«  griff  feine  G^re  an. 
8Det  ben  bräpen  roil'l,  be  mot  frb  up- 
ftaan:  SUer  ben  antreffen  roiU,  mufe  frü^ 
auffielen;  it  roer  ben  fangen  rcill,  ber  mufe 
ee  flug  beginnen.  JBer't  bräpt,  be  bräpt 
et:  Sen  eü  trifft,  ben  trifft  es,  fagt  man 
u.  0  :  Dom  .^eirot^en,  b.  ^.:  eö  ift  blinber 
3ufaa,  ob  man  gut,  ober  nidit  aut  geroä^lt 
$at.  Pr.  Xräp,  bröppft,  (brepft),  brbppt, 
(bräpt);  PI.  bräpet;  Praet.  brap,  broop; 
Gonj.  brööpe,  breipe.  Part.  Xroopen,  ge: 
broopen;  Imp.  brep,  brdpet,  brop,  brbp. 
Wit  em  iö't  gar  nig  to  brapen:  SJiit 
i^m  ift  gor  nid^ts  anjufanaen,  fagt  man 
ron einem GigenrciUigen.  öeff  if'tbrapen: 
4>ab'  id)  Xeine  ^Meinung  :c.  getroffen?  Si  a 
fülln  fei  mi  in  ben  ^refong  (Prison) 
bringen,  benn  fü^r  'riit  na  be  3)läbl 
un  bring  min  jru  un  J^ifcn  bat  mtt 
®IimpIid^Iet  bi,  un  fegg  ben  jungen 
Vlinfdben,  ben'n  bu  bor  brapen 
»arbft,  ^ei  füri't  finen  Setter  tau 
Sefollen  bau^n  un  ffill  up  9){äbl  un 
Birt^fc^aft  paffen  un  be  5^rugendlüb 
nifl  vertaten-  Unb  foQten  fte  mic^  in  .\>aft 
lrna%tn,  bann  fabr'  ^naue  na(^  ber  i)(ü^lc 
unb  ftring'  e«  meiner  J^au  unb  Sopbicn 
oorftt^tig  oei,  unb  fage  bem  jungen  i)Jenfc9en, 
ben  bu  ba  treffen  wirft,  er  möge  feinem  Setter 
bni  (MoQen  tbun,  auf  SRüble  unb  SBirtb^ 
^ofl  S((t  )u  aeben  unb  bie  ^rauen«(eüte 
ni<^t  perlaffen.  f^rr.  »eüter.  IV,  102.)  ^rüMmi 
(fBeftfSIifcfte  Wunbarten.) 

!trM«r.  f.  ttin  Treffer,  ^e  ^ett  'n  geben 
Xraper  an'n£ine,  fagt  man oonGinem,  ber 
im  Heget  ober  S^flrfelfpiet  gut  unb  glücflie^ 
wirft:  Cr  (lat  einen  guten  Ireffer,  b.  b: 
emeottic^nb  uim  glüalit^en  fBurf  ami'eibe. 

9)ni|rtiR.  L  Xao  Zrefflod^  beim  Vaüfcrfptel 
b«  jtinbct,   bic  ibtc  Lauter,   Hügeld^en   won 


6tein,  in  ein  Grbtoc^  nerfenb  ober  fc^ie6«nb 
ui  bringen  fuc^en,  um  bat  Spiel  ju  getoinnen. 
9Uul^  ift  bei  einer  ^rt  biefee  ^teU  ber 
n&(4fte  am  ^o(4  ber  (^eroinner.  Aannft  Du't 
raaben,  fo  fafte  Xraploff  ^eeten. 
fagt  man  Spotttoeife,  wenn  Giner  etwa*  nid^t 
treffen,  nidjt  ratzen  (ann. 

!£rap<,  brnppwif    h<Iv.  Zropfenmeife. 

!^ro«.  r  :ag  oon  t>{  unb  anberen 

)A^eii  iD  ber  baraus  entfte^enbe 

vobcitiuu.  <  .niu'fn'jiicrg.) 

Xrafi^arclR,  —  fdjoofen,  -breft^afcn.  ▼. 
^ur(t)tbar  unb  in  Übermaß  f(^lagen.  C  ( 
brafd;al  beem  t o  r e d) t :  Xurt^  erläge  auA 
bem  ff  belehrte  id)  iljn  eine«  Seffem.  Sn 
Seerb  brafc^aafeln:  Gin  fifcrb  burd^ 
furd^tbare  .^iebe  mi^banbein. 

Xroaidjen.  v.  .^'^n  ©trömen  rejjnen. 

Xraafdiige.  r.  Xie  Xaufe.  adj.  Zriefenb.  $e 
maft  braafc^ia  nat«:  Gr  mar trufenb  na^. 

Xradpe.  f.  2)er  fiolc^.  cftr.  Dreip. 

Xrau.  f.  Gine  Drohung.  Xrou  ift  bcet'r  o« 
•Öau  (@(^läge),  ein aUmärfifc^eo  3prüc^n)ort. 
äft't  nig  oor'n  S:>a\x  (itieb),  fo  is't  boc^ 
Dorn  2>rau:  Dbiool  man  es  nic^t  emftlic^ 
meint,  fo  flöfit  es  bo(^  t^urc^t  ein.  Ool  be< 
fenne  if  Goert  oorbenomet,  vox  m^ 
unbe  mine  Groen,  bat  xo^  nene 
rec^tigfeit  be^olben,  in  bem  oorbe: 
nomben  ^aoe,  no(^  upfate,  affate, 
f(^cttinge,  Draoe  ebber  '^änbrege, 
noc^  ^offbeenft  ebber  Sebe.  5|n  biefem 
@a^e  ^at  baä  3Uort  ,,Xran>e,  2)rau,"  rool 
bic  Sebeütimg,  bafe  fciuerlei  Drohung  roegen 
einer  ju  leiftenben  iBerpflidjtunä  auf  bem 
^ofe  ^afte.    (Sogt,   Monuni.  inea.  U,  38U.) 

Xrflfie.  adv.  Schnell,    (^aocnäberg.) 

Xraue(er.  f.  Gin  Xänbler.  .t>  e  i  S  e  n 
XraueUr:  Gr  f priest  ober  banbelt  ni(^t  mit 
genü^enber  Alug^eit  ober  Überlegung. 

Xrauedje.  1.  Xänbelei,  finbifc^e  Sieben,  alberne 
Sluffii^rung. 

Xraucln.  v.  Serjärtelt,  ünbifd^,  olbcrn  reben; 
ftd)  albern  aufführen,  tänbeln;  it.  ©ic^ 
langfam  entfc^lte^en.  ^c  brauelt  »at: 
Gr  tänbelt,  fcberjt.  v»"- a «>"»'«'"*««' Dfow.-! 

out:   7ic  SSortc  Mt^iicn,  lanefam  anefprcd^tn. 

Xranen,  brangen,  brs'en,  brotoen,  brouwen. 

V.  Drohen.  Xe  nan  Dräuen  ftarot, 
warb  mit  g:rt:n  belut:  $}er  oon 
Xrobungen  ftirbt,  bem  lauten  bie  Gfel  ju 
®rabe.  ^e  brauet  ai  ene  fette  .^ene, 
fa^t  man  Gincm,  ber  immer  mit  Drohungen 
bei  ber  .f>anb  ift,  bie  aber  nid^t  oiel  bead^tet 
roerben.  Dat  Söebber  braut  to:  Xae 
Jöctter  brot>et  fdjlec^t  ju  roerben,  ber  ©offen, 
jug  brobct  mit  Siegen.  Gt  bett  utbrauet: 
V«  ift  tjorüber.  ^n  Ditmarfd^en  fpricb«  man 
^ntCB,  auc^  in  ben  ^yjarfd^gccicnbcn  oon 
©te«n)ig..'polftein.  SonXrau'n  fällt  feen 
.^aa«.    (Stltmarf.) 

Xrauinae,  Drauunfi,  Xrowing,  Xruiag.  f. 
Die  ^ebrobung,  Drohung. 

t>ra««.    f.    Der 
Dreo«,  Driu«. 
Dreoft!   ouc 
Da|  Xid)  ber  leüfel    -  bole!    '     ^  -  "5. 

XraMftl,  rroufelc,  Dreo^cl.    f.  d, 

Tnrdu«  L ,  Sögclgattuna  "•"•  -ng 

ber  Singoögel  unb  bot  Tv-  <*-' 

fd^näbler  ober  eigentlichen    ^      .     .  •^er-' 


ung,  .^^rot^ung. 

er  (Mottfeibeiun«.  (Wellenbura.) 
I«.  (Staoenftberg.)  Dat  bi  be 
iCb   batt   bi   be   feft   biufent! 


2)cao. 


2)rc. 


357 


^eit  be  @toartbtau|ieI/  bie  Sd^roarj: 
brofjel,  T.  merula  L.,  bic  ©d^roar^amfcl,  bte 
oom  3JJär}  bis  jum  3"'»  '^ren  lieblichen 
©efang  ununterbrochen  f)ören  lä^t.  3)aDon 
unteri^eibet  man  be  SSuntbraufel,  ob 
G.  torqiiatus  L.,  bie  Sc^ilb=,  9{ing=  ober  Stoct: 
amfelV 

^taö,  ;?robb,  Jiroff,  trop»>.  f.  S)er  Xrab. 
©roiinbrao:  ÜJQS  ^üpfenbe  Saufen,  ber 
Jritt ,  in  roelc^em  bas  Sorftenoief)  lauft. 
Öun'nbroD  ober  3"^^ Jelbraroro:  Äurser 
2;rab.  5*  roerbe  bir  gleic^  uf'n  Srapp 
bringen:  3^  roerbe  bic^  in  jrab  fe^en, 
beine*  ©d^ritte  befc^Ieünigen!  (33errinifc^e 
Siebensart.) 

J^raöcl.  r.  2er  SBirbel. 

S^raöcn,  braben,  brawcn.  v.  2;raben.  Un  en 
3)iinut  barup  braroten  be  bciben 
Sruunen  mit  em  up'r- ©traat  naa 
DIbcnborg  to.  Praes.  Sraio,  bröroroft, 
brörorot;  Imp.  2)roro,  bröro. 

?>raDaljen.  v.  ©efc^äftig  ^in=  unb  l^erfaufen; 
it.  tanjen,  fpringen.  S)ör  be  ©tab  bra  = 
oaljen:  ij)ie  ©tabt  auf:  unb  ablaufen,  roie 
Jagebiebe  unb  Älalfd^fc^roeftern  es  lieben. 
£)c  braoaljet  vnai  bör  ben  2)ref:  6r 
Tauft  burd)  2)icf  unb  2ünn.  (3roar  Hingt 
bas  SBort,  roie  baä  franjöfif^e  v.  travailler, 
ift  aber  ganj  fügltc^  oon  bracen  ^erjuleiten. 

X^rawän ,  ber  31ame  eines  J^eils  Dom  §.\xx- 
braunfc^roeig  =  Süneburgfc^en  (feit  1816  £>ans 
nöüerfc^en)  2{mtc  2)annenberg ,  unb  jrour 
bcöienigen  Strichs  Sanbes,  roelc^er  jroifc^en 
ben  ©täbten  Sannenberg  unb  Süc^oro  unb 
bcm  ^'.farrborfe  3iofc^e  liegt.  2;ie)er  £'anb= 
fttic^  tiat  ben  3tamen  oon  bem  jtaroifc^en 
©orte  Sraroa,  roel(^eä  ^oljung  ober  SBalb 
bebeütet,  bic  Söalbung  aber.  Die  e^cmale 
biefen  Sanbftric^  bedte,  ift  jum  größten  X^eil 
niebergelegt  unb  ber  Soben  bem  ^^uge 
unterworfen,  fcesro.  roirb  er  ^um  SBiefenböu 
benu^t.  2er  Sanbftric^  roirb  in  ben  Saroen: 
un  2)aalen--  ebber  Unncr  =  Sraroän 
einget^eilt.  3""^  Dber^Sraroän  geboren  bte 
Äir^fpiele  3^^«'^"  ""^  Ärumafet,  bie 
SJogtei  Äiefen  unb  roas  oon  bo  bis  gegen 
3lofci^e  liegt;  jum  Unter  =  2)raroän  gehören 
bic  Äirc^fpiele  Älcnj,  ^ti%,  Hüften  unb 
©atemin.  2)ie  ©inrco^ncr  ftnb  flarotfcf)er 
Öcrhinft,  rcbcn  aber  feit  anbert^alb  3a^r: 
$unbert  bie  9JJutterfprac^e  i^rer  SSorfa^rcn 
ni(^t  me^r,  nac^bem  i^nen  ber  ©ebrauc^  ber^ 
felben  uon  Stegieruugsroegen  »erboten  roorben, 
i^rc  beütft^e  üiunbart  unterfc^eibet  fici)  aber 
oon  ben  benachbarten  ©prac^roeifen  in  ner: 
fc^iebenen  ©tücfen,  j.  93.  barin,  bafe  fic  ben 
33uc^ftaben  ^  in  ben  bamit  anfangenben 
Söörtern  nic^t  auäfprec^cn,  roaä  ben  Serociö 
ju  liefern  fct)eint,  bafe  i^re  2lIt»orbcrn,  bic 
^otaben,  b.  ^.:  an  ber  SIbe  SBo^nenben  (oon 
ifaba  =  ßlbe),  roenn  nicbt  Srüber,  boc^  minbe= 
ftens  i^ettern  ber  ©roferuffen  geroefen  finb,  ba 
auc^  bicfe  in  ii^rem  üriHifcöen  3Up^abet  jenen 
Sud^ftaben  nic^t  fennen.  Slufeer  bem  2)raroän 
ftnb  ^ier  Die  ehemals  jlaroifd^en  @aue  ©^ein 
ober  ©ein,  2ennigoro  unb  'Dlering  ober 
Dring,  rooju  bie  Ämter  Süc^oro  unb  2Buftroro 
ge^ren,  oon  9Jac^fommen  ber  bi§  ^icr^er 
gegen  SBeften  oorgcbrungenen  ©laroen  be: 
roo^nt,  unb  in  beren  Crtfc^aftönamen  ber 
Älang  be§  flaroifc^en  3beom§   nic^t  ju  oer: 


fennen  ift.  $ier,  in  bicfem  SBenblonbe 
an  ber  Unter:SIbe  ^errfcfft  ber  ©taube, 
bafe,  roenn  man  am  Sonnerftage  ^eirat^e, 
eä  auc^  in  ber  IS^c  bonnern  roerbe,  roar  biefcr 
2ßoc^entag  ja  ber  Xag  beö  Sfcfjernobog,  bcö 
fc^roarjen  ober  böfen  öottes.  Siejenigen, 
rodele  2lUeö  ooUauf  ju  ^aben  roünfc^en,  ^ci; 
ratzen  beiSSoUmonb.  @c^t  bei  einer  Scic^ens 
beftattung  ber  SBinb  mit  bem  ^\x%z,  fo  |ält 
man  ba§  für  ein  böfeä  ^txiizn:  „(Slücf  unb 
©egen  fc^eiben  mit  bem  Jobten  aus  bem 
.t»aufe."  @ebt  aber  ber  SBinb  bem  Seichen: 
juge  entgegen,  fo  Reifet  cä:  „@lücf  unb  ©egen 
bleiben  ba^eim." 

^ratoweltt.  v.  S'iui'crn-  (Sßcftfalen,  3laDcn§: 
berg.) 

2räbtg.  adj.  2)rä^tig.  giinbräbig:  ^ein  oon 
gaben  ober  2)rat^.  2)iff:  ober  groffbräbig: 
©robbrä^tig.  it.  2(uc^  auf  feingefittete  unb 
grobe,  ro^e  3}tenfc^en  angeroanbt  Xrocs, 
un  brebräbig:  2tuä  jroei,  brei  gobcn  ju» 
fammen  gebre^t. 

J)röfen.  v.  Surfen,  boä  ^erj  ^abcn. 

;Cräfc=,  ^rcpcnat.  f.  ©in  fü^ner  ajfcnfc^,  ber 
fic^  an  nid^ts  fe^rt. 

prägen,  bröjcn,  bragcn,  bregcn.  v.  2;rogen. 
Äannftu  ctbrägen:  Sftesbir  auc^  nic^t  §u 
fd^roer?  3^  nxot  beÄoften  bragcn:  3^^  muB 
bieÄoften übernehmen.  ©ebrägtinbcÄar! 
froart:  ©onntagä  ge^t  fic  fc^roarj  gef leibet. 
25c  2;ruur  brägen:  Seim Seic^enbegängnife 
im  erften  ^aare  ge^cn.  Sc  93öme  braagcn 
aU  2)ie  Saümc  geben  fc^on  reife  grüßte. 
6ncn  up  be  öänbcn  brägen:  2)ic  aüfeerftc 
©orgfalt  für  3e'"ini>  ^^■'btxi.  Pr.  2)raage, 
brögft,  brögt;  Plur.  braaget;  Praet.  braug, 
braugbc;  couj.  braüge;  Part,  braagcn,  brod^t; 
Imp.  braag,  braaget.     cfr.  ©raagcn  ©.  353. 

Sräflcr.  f.  Gin  Iräger.  Srecos,  SJiir:, 
Sobenbräger  jc.  2)e  2)räger:6um; 
pcnif:  Sic  ©efcHfc^aft  ber  Äorntröger  in 
ben  ©ee^öfen,  roclcf)e  bie  ©ctrchicfäcfe  unb 
(inbeie  ßolli  au§  ben  ©peic^ern  auf  bie 
©d^iffe  tragen,  unb  umgetebrt. 

Sräflfti;).  f.  ©in  ^ragforb,  ein  Horb  auf  ben 
StüdEen  ju  tragen,    cfr.  Sragfiip  ©.  354. 

Sröglif.  adj.  adv.  ©rträglic^. 

SröfcUg.  adj.  ©d^eüölic^,  abfc^eülid^. 

Sräömt.  f.  ©in  ©nbftüdE.  (Süneburg.)  it  Sie 
gäben  an  ben  ©nben  ber  Scinroanb,  bie  nic^t 
mit  eingeroebt  finb.    cfr.  Sraam.   ©.  355. 

Sröngcin,  fif.  v.  ©ic^  brängen.   (Serlinifc^.) 

JJrängctt.  v.  Sringen,  in  bie  ©ngc  treiben, 
brängen.    cfr.  Srcngen  ©.  361. 

Sränfc.  f.  Sic  33ic^tränfc. 

Srönfcn.  v.  Srinfen,  ju  trinfen  geben,  it.  6r: 
trinfen.  it.  ©if  bränfen:  ©ic^  crtränien, 
erfaüfen. 

Sräöfcin.  v.  Sangfam,  fc^leppenb,  träge,  faümig, 
oerbroffen  fein. 

Srööfclflmttc ,  — fmttc.  f.  ©in  grauenjtmmer 
mit  biefen  ©igenfd^aften.    (©raffc^aft  3)Jarf.) 

Sröpcn.  V.  treffen,    cfr.  Srapen.   ©.  356. 

Sröpitf.  adj.  5Jett,  tüchtig,  paffcnb.  it.  ätt» 
mälic^?    ctr.  Sreplif. 

Sräöc.  f.  ©in  ©c^lag  jum  antrieb,  it.  ©ang, 
cfr.   SrcDC. 

Srätocitt.  V.  SBirb  oon  ben  ^ünbinncn  in  ber 
Üauficit  gefagt.  Se  2;iffc  bräroeü:  ©ic 
ift  löffc^,  laüfifc^. 

Sre,   brcc,  brcn,  brij,  braoic  (SJaocnsbcrg.) : 


DtebaOen. 


2>re(aaci(|. 


SHt 3*^( S>ttt.  V«n  !Z>rfn:  Gin  Dreigroten'  | 
ÖUr.    On  Ordnen  unb  C(brnbur(),  reo  ber  | 
TÜkoUt,  bort  ber  oülbcnc  !Z)atrr,  tjier  bcr  i 
ffilocrne   in    7^   (ürot   einaet^yeilt   lourbr;  • 
1    9rot<n    —   0J888  .  .  9)et(^«mar(. )    cfr.   i 
tixtl     %Ht  goben   1>in^  m5ten   2>xtt  \ 
Hin:   (S^iur  J^ormd   jum  ndtf^iflen,   tote  im 
^0(t)bciitf(l)(n.     ^e   fflt   ut,   ao    funn   f)t  i 
nig  bree  teilen:  dx  rte!)t  fef^r  bumm  am. 
2)U  3^1)'  ^<^<i  ("or  i>(i  ^cn  (iltc"  Ttitmarfcn 
«ta«  aMMi^tc  ^Sal)(«  bie  fte  bei  Zeremonien, 
MUic^Micii,  bei  doofen  unb  (Mottanrufen  ^u 
fftOh  ciefoL  (Ck^ttK  I'  '^4»  )  i 

Srdtlc«.  L  Sine  f((ip«re  ^eitfcbe. 

tttftrt«.  t  Sin  ©tu^l  mit  bret  »einen  oftne  | 
Slücfle^ne,  ein  S<t)emel.  it  Gin  SJoft^gefafe  ; 
mit  bemfelben  jufegeftell.  ^roibain  {dia  j 
tenoberaifdje,  überf^dupt  meift  ajeftfälifdje  ^ 
Wunbarten.) 

Srcbeenb.  adj.  3)reibeinig.  2)e  brebeenbe^j 
^af :  3>er  breibeinifle  ©ofe,  ein  in  ©oaen  I 
oiel((cnannte«  Oef  penftert^icr.  !J)ebrebeenbe 
©uff  bebeütet  baffelbe  roie  JJrebeen.  6prü(^: 
nort:  $)e  bett  fo  oeel  Serftanb  ai'n 
brebeenb  ©uff,  b.  ff.:  Gr  ftat  fe^r  loeni^ 
Serfianb.  9iat^fel:  Xroeebeen  feet  up 
Drebeen,  un  ^or  Genbeen,  ba  feem 
Seerbeen,  un  beet  Iroecbeen,  bat 
Iweebeen  Genbeen  fallen  leet:  Gin 
SRann  fafi  auf  einem  @d)emel  unb  ^atte 
einen  Anod^en,  ba  fam  ein  .öunb  unb  bife  ben 
Slannfo,  bafi  berißann  benAnoc^en  fallen  lieg. 

X)rtbeii.  V.  Xreiben.    cfr.  Driroen. 

SrtMab.  f.  Der  Älee,  Trifolium  L.,  ^flanjen: 
gattung  auä  ber  Sot"'''«  ber  Sefluminofen, 
oon  benen  me^r  alo  200  arten,  unter  i^nen 
fe^r  Diele  ali  ^utterfraüter  roic^tig,  oor^ 
juflöroeife  in  Betradjt  fommen.  2)er  gemeine 
ober  rotbe  Äl.  T.  pratense  L.,  ber  roeifee 
ober  ©tein^Äl.,  T.  repens  L..  bcr  ^nfamat- 
JM.,  T.  incamatum  L.,  ber  »aftarb=Äl.,  T, 
hybridara  L.,  u.  m.  a.  it.  Xer  Öitterflee, 
Uenyantlies  trifoliata  L. 

l^rcbfibcHg.adj.lDreibeütelig.  IDubrebübelige 
2)eef:  3>u  Dieb  mit  brci  33eüteln,  Du  mit 
beinern  öaor:  unb  ^roei  anberen  deuteln! 
€Jd>impf roort ,  roomit  ber  .t*amburgcr  '^[Jöbcl, 
welcher  feinen  ^aarbeütel  trug,  ehemals  bie 
vornehmen  .tterren  mit  ©eütelperücfen  unb 
f)aarbeütel  tractirten,  n>enn  er  mit  i^nen  in 
6treit  gerat^en  mar.  3Wit  ber  frannöftfdien 
Stöbe  ber  .^"»aartrac^t  ift  ouC^  ba6  6(^impf: 
»ort  me^r  ober  minber  aufier  (Mebrauc^  ge^ 
fommen.    cfr.  ^aarbübel. 

!^brttb.  f.  (Gemeiner  »ranntroein.  it.  Sieger 
Zroecrn,  J^ufel,  ^inlcljocben  genannt. 

^rekrtbcn  Xtverm.  f.  Starfer  Mroirn  oon  brci 
SAben. 

9RMMMK««<3a«fr.  f.  Gine  bfinne  ©rü^e  oi^ne 
itraft  unb  Saft. 

9rcef<.  r.  Gin  einfältiger  IRenfd^,  o^ne  aUt 
Seb^ftigleit,  ftete  oon  trübfeligem  Xnfe^en. 
cfr.  ^Drene«. 

Drctft.  r.  (Sin  eiferner  Dreifuß,  ben  man  aufft 
^äer  unter  ben  Xopf  fteUt.  it.  Da«  ®(fl(L 
9c  i«  up  fin  redeten  Dreeft:  Gr  tfi  bei 
ttitcr  £oune.  .te  bett  feenen  goben 
S>tcef  t:  (St  ift  übler  Saune,  übel  aufgeräumt. 
einen  Dreeft  faft  fetten:  ©ein  Olfttf 
Mtxn.  (Ditmarfen,  Xremper  ÜRarfd^,  ^oU 
flein.) 


Dreefi«,  brce«r,  breifd^,  breifk,   »riiM.  «dj. 

Unbebaut,  unbeadert  DreefC^  Sanb:  Der 
rui)enbe  Xder,  mtl^tx ,  e^e  er  neU  aufgci 
brod)cn  roirb,  jur  iOie^ioeibe,  befonber«  für 
Gd)afe  bient.  it.  Ginc  roenig  fruchtbare,  unb 
barum  unbebaute,  alo  Xrift  benu^te  ^läd^e, 
bie  nur  jpärlid)  mit  (Mrae  bentad^fen  ift. 

Dreefi^en.  v.  .i^eftig  regnen.  Gt  regnet,  bat 
et  breefd^t:  G«ift  ein ^fal^regen.  ^aifhtm 
^aut  gemac^teö  SDort  *^ 

Dreefen.  f.  Gine  übermäßige  9tederei,  eine 
Labung  9Ierferel  ^erjemine!  fumt  jüft 
en  ©niber  ^nn  feine  ©üir  mit  banne 
(Vfieber!  De  friggt  benn  noc^  en 
Dreefen  mit,  2Ua  pe  en  adjtDag'  noc^ 
an    ^ctt:    .^erjemine!    fommt    g'rab     ein 

.  ©(^netber  3n  feiner  .t>of'  mit  bünnen  Seinen  I 
Dem  gibt  man  ©pott  unb  iJtcderei  mit  auf 
ben  fQeg,  moran  er  ber  Xage  acbt  n>ol  benfen 
mirb.    (Rl  ($rot^,  Duidborn.  ©.  49.) 

treet,  Dr8t.  f.  Der  Serbrufe,  ^t  fegjt  nog 
Sc^eeb  (3lff{^ecb>  nog  Dreet:  (sr  fagt 
roeber  (Muted  noc^  Söfet;  it  er  ge^t  baoön 
o^ne  3lbf(l^ieb  ju  nehmen;  eigentlid^:  o^ne 
ein  freünblic^eis ,  no(^  ocrbricfeltc^eä  SBort  )u 

fagen.     '.Ingtlf.  ^'^  ^  1 1 J  t:  übtrbiüiflg. 

Dreetimpcn.  f.  Gine  $igur  mit  brci  ©pi^n, 
ein  Dreied.  it  Gin  breiediger  $ut.  cfr. 
Dreipafö  ©.  3.59. 

Drectoifd),  brccwfi^.  adj.  Unterne^menb,  fü^n, 
breift;  n>irb  oon  einem  ^enfdyen  gefagt,  ber 
fic^  oor  ntd>tö  fürchtet,  fonbcm  fü^n  auf 
^Ueo  losgebt. 

Drcffcn,  brcpqan.  v.  C^e^en,  laufen.  (3n  Ut» 
funbcn.) 

Drcff,  Drefoot,  Dreft.  f.  Gin  ^öljemer  Dtei= 
fuft;   cfr.  Drebeen. 

Drefoot.  f.  Der  Siainfarm,  Tanacetnm  vul- 
gare L.,  bie  einzige  ,  in  Deät|(^lanb  vox- 
Fommenbe  3lrt,  jur  ^amilie  ber  Gompofcen 
gehörigen  ^flcnjengattung  Xanacetum. 

Dreft  f."  Der  Irieb.  cfr.  Dröoe  ©.  3-')7,  Dreoe. 

Drcflcn,  brcigcn.  v.  Xrügen,  fe^lfc^lagen,  be* 
trügen.  Dat  lann  mi  nig  bregen:  Da« 
fann  mir  nic^t  feblf erlagen.  Dat  brugt 
ober  bat  brückt:  Go  trifft  ni(^t  immer  ju; 
it  bad  ift  unjuoerläfftg.  De  ©iffung 
brugt  oafen.  Die  SWut^mafeung  trügt  oft. 
Segen  un  bregen,  ober  in  anbcrer  Äunb« 
art:  iJögen  un  brögen:  i^ügcn  unb  bc: 
trägen,  it.  Xraucn,  ft<^  oerlaffen.  ©e 
bregen  Gner  up  ben  9tnnern:  Giner  oer« 
läfet  fid)  ouf  ben  Slnbem.  öe  bruat  fif 
up  fiin  (Melb  un  (>)oob:  Gr  oerläBt  fi^ 
auf  feinen  Äeid)tl)um.  Drüg  bi  baar  nig 
up:  Serlafe  bicb  nic^t  barauf.  Sc  f>et  fif 
barup  bragen:  Gr  traut  bie  ©aC^e  in  ieber 
»ejiebung.  Pr.  Drege  (breige,  bröge),  brugft 
(brügft,  brugt  (brügt);  pl.  breiget;  Praet 
broog,  bragen;  Imp.  broog,  (brüg,  breiget); 
Conj.  bröge.    cfr.  Dr&gen. 

Dredaor.  f.  Gin  mut^rotlliger,  burditriebener 
©djalf,  bem  es  aufo  Silagen  unb  ^laufen 
ni^t  anfommt,  unb  babei  gleid^fam  nur  brei 
^ore  bebalten  ^at. 

Ditfttarig,  breifiörig.  adj  Durchtrieben,  ftörrifd), 
rotberfpenftig ,  »erroegen,  ted,  mut^roillig. 
Gn  brebarigen  ©c^elm:  ©in  Gr«fcball. 
it  ffiibemiiaig,  eigenfinnig.    it  .'ber 

breift ,    unlerne^menb.     it.    Tv  '•" 

i^anbeln,   alö   in  ber   Siebe,    iui    Fialen 


2)rei. 


«Drcff. 


359 


iDÖcb  to  bre^aric^:  2)aä  3){äb(^en  toirb  )u 
breift  im  iBerle^t  mit  SJannsIeüten.  cfr.  2)rci= 
paarig,  Sri^ärig. 

$ref.  r.  2)ie  2re^e.  it.  Xxe  2)re^fuc^t  bcr 
(Schafe,  cfr.  Sreiftant^eit.  it.  ©ine  öegcnb, 
namentlich  im  2)reeicftlanb. 

ttei.     Sie  3a^l  2)rei.    cfr.  35re  ©.  357,  358. 

^rribrügge.  f.  ©ine  Xtef)btüde,  jur  öequem= 
lic^leit  ber  Segel--  unb  Sampf  =  s^c^iffe,  bie 
bei  biefer  2lrt  SrüdEe  ni(^t  nöt^ig  ^aben, 
3)Jaft  unb  ©c^ornftein  nieberjutegen. 

X'rcibutomcU.  3abüt)ort:  Sreifac^.  (Serlinifd^, 
in  ber  ^JJiarf  öranbenburg  überhaupt.) 

rrcicerS,  —aat^.  f.  Irin  SJenfc^,  ber  einen, 
burt^  bas  folgenbe  v.  erflärten,  ^offärtigen, 
unö  affectirten  öJang  i^at 

i£  rciccrfcb,  — aorfcb.  adj.  35a§  ju  bcm  Dorigen 
2ßort  gehörige  Gigenfc^aftsroort. 

^reicerfen,  — aarfcn,  —  gccrfcn.  v.  Slus  öof; 
fa^rt  im  Qe^en  ben  ^intern  Don  einer  Seite 
jur  anbern  bre^en ,  roie  es  gefaHiüc^tige 
SBeibsperfonen  in  ©tabt  unb  Sanb  ju  t^un 
Pflegen. 

J)reien,  breigen.  v.  Sre^en,  roenbcn.  it.  SJrcd^; 
jeln.  Se  SBinb  ^ett  jif  breigt:  2)er 
SBinb  f)at  fiä)  gebre^t.  @if  breigen:  ©tolj 
t^un.  2)e  Safe  breigt  fif:  2)ie  ©ac^c 
geroinnt  ein  anberes  2Infe^en.  öe  breigt 
bi  ene  SRäfe  an:  ©r  betrügt  bic^.  cfr. 
25raien.    ^oU.  2) rn i j e n. 

I5rcter.  f.  din  Srecbsler,  überhaupt  ein  Seber, 
ber  QtxvüQ  bre^t.  Sijrcnbreier:  ßin 
iieiermann,  Crgelbre^er.  it.  ©in  erroac^feneö 
iiinb,  roelc^ee  mit  lautem  SBeinen  nid^t  auf= 
^ören  roiU,  roirb  aljo  aenannt.  cfr.  Sraier. 

Xrcifoütft^,  — föötf«^.  adj.  Sreifüfeig. 

i^rcifcln,  brefctn.  v.  ^mtdlo^  umherlaufen, 
namentlich  oon  3Sie^.    cfr.  2>rcffen  S.  358. 

^rc'igc.  f.  Sie  Sre^ung,  bie  Krümmung,  it. 
Srauctjt  man  bas  asört  Don  einer  ^erfon 
ober  einer  Saciie,  bie  ben  3lnlc^ein  f)at,  bafe 
bamit  eine  Sßeränberung  oorge^en  roerbe: 
S)e,  ober  2)at  fteit  fo  m'n  Sre'ige. 

Srci^oorig,  — ^oprig.  adj.  SEiebcr^aarig,  mut^: 
roiUig,  burc^trieben.    cfr.  Src^aarig. 

Srei^oU.  f.  2)a5  Sred^sler^olj! 

Sreijuncr.  f.  Gin  Sragoner.  3)iine  i§  oan 
be  ^iffenirerä,  un  mine  oun  bc  2)rci: 
juners:  fo  erjagten  ftc^  jroei  Sienftmäbcöen 
in  ber  Stabt  oon  i^ren  militairifc^en  2ieb= 
'^abexn.  cfr.  2)raguner.  ©.  354. 

Jrctfnüppcl.  f.  2)er  für  ein  britteä  3ugpfcrb 
beftimmte,  unten  an  ber  2Baage  bes  ffiagenä 
befeftigte  Änüppel.  cfr.  Sreifc^roengel. 

Sreif ranf^cit.  f.  Sie  Sre^tranf^eit,  Sre^fuc^t  bcr 
Schüfe.  Sas  ©ort  Sr ei  (f.  oben  Srei  1)  aUctn 
bejeid^net  ebenfalls  biefe  Äranf^eit.  3"  ^e 
Srei  gaan:  Summ  im  Äreife  ^erumge^en. 
3n  be  Srei  ftaan:  Jn  ber  Duere  fte^en, 
fc^ief  fielen,  it.  3Son  glüffigfeiten ,  roie  SJier, 
roenn  fte  auf  bcm  fünfte  Jüchen,  $u  ocr= 
berben, 

'^rcifule,  — loff.  f.  (sin  Strubel  im  SBoffer. 
(Äurbraunfc^n)eig:Süneburg.  aitmarf.) 

^jTctUng,  Srcling,  Sriltnf.  f.  (sin  alteä  3Bein-- 
mafe  Don  anbcrt^alb  Sionnen ,  ober  brei 
Slnfem.  (^:|}ommern.)  it.  (rine  SnUing§= 
®eburt  it.  (Sine  Der  üeinften ,  ber  im 
^lattb.  ©pracbgebiet  gangbar  gercefenen 
5)iünjcn,  ein  .Supferbreier  =  3  Pfennige. 

$rei=,  Sreltng^lu^t.  f.  ©pottname  eines  fteifeti^ 


ungelenfen  SJlenfd^en,  bcr  ftc^  nic^t  ju  be^ 
nebmen  roei^. 

^retmann.  f.  ©o  ^iefeen  in  Sortmunb  jur 
3cit  ber  freircic^ftäbtifcben  SJerfaffung  bie 
brei  SSertreter  ber  SJürgerfcbaft  (beä  SSierunb-- 
jroanjiger  ©taubes)  gegenüber  ben  ©rbfaffen 
bei  ben  Slat^sBerfammlungen.  (JJiebere 
Jribunen.)  Ser  le^te  fpreci^enbe  Srcimann 
jener  3eit  '"ar  ber  Sürger  ©ottfrteb  Äaupe, 
t  1811.  (Äöppen.  ©.  16.) 

Srctnielccrft^c.  f.  (rine  fcblec^te  ©pinncrin. 

Srcimclijc.  f.  Sas  fc^Iei^te  Spinnen. 

Srcimcin,  bremmeln.  v.  ©c^lec^t  fpinnen,  cnt^ 
roeber  ju  bicf  ober  ju  brall;   f.  biefcö  SBort. 

Srctmcii.  V.  2:raümen.  (,ä)iünfterlanb.)  cfr. 
Srömen. 

2)retn.  f.  Sie  Srebfuc^t  bcr  ©c^afe.  cfr.  Stet  1 
unb  Sreifranf^eit.  , 

Srci'örgcl,  — örbel.  f.  Sic  Sre^orgel. 

Srcipaf^.  f.  (rin  breiecfigcr  öut,  fonft  eine 
Staalsfopfbebecfung,  bie  nur  bon  bcm  „33aas" 
beö  £>aui'eä  getragen  unb  bto§  ©onntagö 
jum  Äirc^gang  aufgefegt  rourbe,  jc^t  als  alt; 
paterifc^  auö  ber  2)iobc  unb  nur  noc^  bei 
cinjelnen  alten  aJJänncrn  in  ©ebrauc^.  cfr. 
Sreetimp. 

Srcif(^cu.  V.  Siebfofenb  fpotten 

Srcifd^tticngcl.  f.  6in  breifpänniges  ^l^rrocrf, 
jroei  ^ferbe  neben  einanber,  ein  brittcä  ^fcrb 
baoor.    cfr.  Sreünüppel. 

Srciffit^ttg.  adj.  adv.  3um  ^rrc-  unb  9Birre= 
roerbcn  im  Äopfe  geneigt  fein. 

Srciftcfl.  f.  Sie  Sre^ban!. 

Srettim|)tg.  adj.  Sreiecfig,  mit  brei  (scfen  ner: 
fc^cn.  cfr.  Jimpe.  (Sn  brcitimpig  öoob, 
Öaub:  ein  breiecfigcr  ^ut.  cfr.  Srecttmpcn, 
Sreipafä. 

Srcitttt.  f.  (Sine  Äu^  mit  brei  3*^«"  öm  Güter. 

Srcf amm.  f.  (rin  (55eroebe,  beffen  3luf',ug  Seinen^, 
ber  einfc^Iag  Söoüengarn  ift.  afr.  giiffamm, 
SBarp. 

3>refttnt.  f.  Sas  Srcied.  Sa§  obere  Sreiecf 
am  ©iebel  cineö  öaufcä. 

Srefontig.  adj.  Sreiecfig.  Sc  3ung  i§  fo 
brefantig:  Ser  Sungc  ift  ein  mut^iger 
Sengel,  ein  @r}fcbclm. 

^rctt.  f.  Srccf,  Äot^,  ©c^mu^,  Unflatb.  it. 
©ine  nic^täroürbige  ©acbe.  (Igen  Sreff 
ftinft  nig:  ©eine  eigne  geiler  fielet  man 
nic^t.  |)e  meent,  fin  Sreff  is  a)iu§; 
faten:  ©r  ^ält  fic^  ^oc^müt^ig,  tro^  feiner 
®eringfäbigfcit,  für  ein lumen  mundi.  Sccp, 
ober:  bet  äroer  be  Doren  in'n  Sreff 
ftefcn:  3n  fcbr  fc^Iecbten  Umftänbcn  fein, 
tief  in  ©c^ulben  ftecfen.  Sat  is  fenen 
Sreff  beter:  SBas  Su  lobft  ^at  nic^t§ 
SSorsüglicbes.  ©if  in  ben  Sreff  Icggcn: 
©ic^  unglücflicb  mad^en.  ü)ttt'n  Sreff= 
roagen  fören:  Unböflicbe,  unflätbigc  Sieben 
fübren.  Sat  ig  mit'n  Sreff  befegelt: 
Sas  taugt  ganj  unb  gar  nichts.  6e  i§  uut 
ben  Sreff  be»^u"t  rooffen:  (Ir  ift  ^oc^ 
geroa^fen.  Su  Sreff  Su:  Su  nicbt§= 
roürbiger  3""8e!  SÖBcnn  min  Sreff  @clb 
roärc:  3Q3enn  Das  ®elb  bei  mir  nur  nic^t  fo 
fnapp  roärc!  gf  mag  ben  Sreff  nig 
roii'er  treeben:  3^  mag  bie  fcbmu^ige, 
oDer  roibrige  ©ac^c  nic^t  rociter  ocrfolgen; 
ic^  fcbroeige  baoon.  ©c  Ictt  ben  bcjten 
Sreff  liggen:  ©agt  bie  »ausfrau  tjon  ber 
3Ragb,  roc(c|c  nic^t  oon  @rünb  ausfegt  unb 


860 


S)rMig. 


MMgt  ^t  »cet  ber  een  Xrefl  of:  Gr 
»dfl  ni4t«  baoon  (^n  bitjen  reinen 
tDreff,  \a0  man,  mtnn  ein  roenifl  ^ntu| 
ober  Unretnltct)(ett  beadbtct  roiro.  $al[t 
kc  crfke  6nce  in  XxtU,  fo  i«  bc 
Sinter  'n  (9eff:  ^nn  ber  erfte  faOenbe 
Ck^ilM  ein  Xftoufdjnee  ift,  fo  meint  man, 
et  %i.ht  (eine  nrcntte,  ant^altenbe  Aalte,  fon> 
bem  einen  Derfinberiid^eii,  flleid^fam  -  getfen* 
^ften  ISinter.  ':^retri)uuo  nannte  ber  gC' 
meine  «onn  bie  17»7  in  .^>olftein,  £)ambur(|, 
in  "liifcbau,  <5tampfbau  auf(<efüi)rten  (Hebaiibe, 
unb  bat  lOooniarf  io  Qroaf,  alo  in  .vam< 
bur{)  ein  fold^ea  ^aue  „roiebcr  ^ur  Csrbe  roarb, 
oon  ber  ti  genommen,"  nämlid)  einftürjte, 
unb  biefe  Saumeife  )um  6pott  be4  *|idbelfl 
n>urbe,  ber  am  Mlten  ^angt  (&n  oolen 
2)relf!  Z)rert  oot!  6(4eet  ool!  '^emei: 
nungen  in  ber  Sprache  be4  t)öbeI<S  mit  ber 
Bebeütung:  Sßarum  nic^t  gar!  (Sd  roirb 
ni(4to  barauo!  ^ell  in  'n  ^re!I  füült, 
finb't  roat:  ©er  '^edj  an(<reift,  befubelt 
ftc^.  (Jtafc^ubiffbeft  Küftenlanb.)  trat  ()at 
bie  9)apenöbergi((^e,  !tnite  bie  i)iunbart  ber 
0raffci>aft  Warf  für  2)re(I,  inebefonbere 
fRenfc^enfot^. 

^rcRramcr.  f.  (Sin  6(^mu^eimer,  in  einer 
fMbtifc^en  ^ctaud^altung 

^eftbfitte.  f.  3)06  ^öljerne  Wcfäfe  o^ne  $tanb- 
flriff,  roorin  ber  trodne  Unratb  ouö  ben 
©aüfem  (<efammflt  unb  wx  'aufnähme  ber 
fog.  Trelhoa^eno  por  bie  :pauöt^üre  gefegt 
rotrb:  De  «iitten,  be  3)ref fbüt tcn  uut^ 
fetten,  cfr.  25re!lfeger. 

$reRc(.  r.  tDimin.  oon  DreH :  Sin  roenig  Roifi, 
6Amu^,  u.  f.  10. 

Dreffeli^,  breffclfc^,  brrficrig,  breffig,  brefflig, 
breffrig,  bräfcrig.  adj.  adr.  Hotf^ig,  unfauber, 
fdjmu^iig. 

^rtfffcger.  f.  Xie  Strafeenfe^rer,  bie  aufeerbem 
ben,  Dor  bie  I^ür  gefegten  ^^Ibciang  aua  ben 
^aüfem  auf  9Kagen,  Drcfffarteno,  laben  unb 
au6  ber  ©tabt  fd^affen.  3br  3luöruf  3)refl 
to  %ßagen!  melbet  i^re  ^nroefen^eit. 

trefft— t—e.  f.  Gin  pöbel^afteö  ©{^impfroort 
auf  ein  unjüc^tiged  Skibflbilb. 

^reffflror.  f.  Der  »offelenfer  eines  Dreff. 
loaaent. 

'^tmk»t$.  — Inlien.  r.  (rin  Jlott)^aufen.  it  Gin 
6d^impfn>ort  auf  f leine  Kinber,  roie  ouc^ 
auf  ^eüte  oon  tleiner  Statur,  dt  i e  e n 
ileerl  ai  'n  Dretf^oop:  (Se  ift  bod^  ein 
gar  )u  ninjiged  Kernen. 

Drefftaar,— wrre,— fore.  f.  Derffiagen,  auf  bem 
bie  Unrein lic^feiten  unb  ber  Xbgang  aui  ben 
Käufern,  foreie  ber  Stra^enfot^  aui  ber 
6tabt  gefahren  nirb. 

^rtfifdfmi.  r.  Gin  ^öUerner  haften,  in  ben 
auf  bem  ^anbe  ber  aud  ben  ^itn'"''^  ^^'■ 
faannen  gefegte  Unrat^  gefc^üttet  unb  ber 
ale  Stertelja^r  auf«  ^anb  sum  Düngen  auö- 
gdectt  nirb. 

^mflifr.  (ün  f(^imi|i0e<  jtinb  roeiblic^en 
9ef(4(e(4te,  ein  f<^mu|iaei  grauen  jimmer. 
«urora.  Du  Dreffltfe,  roillfte  rooll 
mit  be  «eene  ut'n  »ennfteen  'ruf.  »ief 
ctnc  Qcriiiwri«  Urem  Zöd/terlein  Xurora  ju, 
Wil  |Mt  tMftßUmili  in  bem  burd)  SImcik 

Sit  flbcrsettdeiien  Slinnftein  barfuß  um^t 
nieUe. 
tDcftmctt,  —  Metjc.  f.  Cin  ^aucn$immer  mit 


bejubelten  Jtleibern,  n>o|u  ber  Somomc 
ÜKeta,  Wnrgaret^e  benufet  wirb. 

DrtftpaRifdje.  f  Gin  Infanterie  <  Officier. 
(Serlinifc^e  iiöbelfpradje.) 

trtfffoom.  r.  Der  Aot^ranb,  ber  fid)  im  (Me^en 
an  ben  lanctcn  Kleibern  ber  f^iber  fe^t;  ab< 
aefe^en  baoon,  bafi  bie  bann  unb  roann  in 
IRobe  fommenben  Schleppen  ber  Gtabtfrauen 
ole  eine  .Straften  >  9ieinigungft  <  "DJafc^ine  an> 
gefe^en  werben  (bnnen. 

Dretffw«!».   r.   Spottname  beo  i)iaurer0. 

Dreffter.  r.  Gin  Director.  iSerftümifielte  Vu«< 
fprac^e  (im  iHünfterlanbe). 

Drefttreter.    f.    S<i)u^e    mit    bieten    Sohlen. 

Drcling.  r.  Gine  DriUingftoeburt  U  auf  «600 
einfache  (3eburten).   cfr.  Dreiling  6.  »69. 

DrcO.  r.  Der  DriUid^,  bie  belannte  £einn>anb 
)u  Xifd)>  unb  anberen  2üd|ern,  ein  ge- 
muftertefi  (^eroebe,  roeld^es  nic^t  auf  3ud' 
ober  i){afd)inenftü^len  geroebt  roirb. 

DreU.  adj.  adv.  ^-^äbe.  citr.  Drall.  9Jod>  einige 
Slebenäarten :  De  V^iftte  jinbtobrell:  Die 
^if c^e  finb  }äbe,  nic^t  mürbe  aenug.  D  e  9Q  u  ft  i  4 
b  r  e  1 1 :  Die  iöurft  ift  ^u  f cftgeftopf t.  D  r  e  1 1  e 
iKelt:  3u  ^art  geronnene  ÜKild).  Dat  itinb 
id  fo  brell  up'n  tMroe:  Daö  Jlinb  fü^lt 
[xd)  xtdft  feft  an. 

Drellcn.  v.  üJirb  oon  gerounbcnen  Jäben  gefagt, 
bie  gelöf't  finb,  unb  roieber  ^ufammen  laufen, 
it  iBon  bem  St^er^,  ben  ftd)  eine  oergnügte 
öefeU)(^aft  im  Si^icn  mit  fc^nellcniöejoegungen 
oon  einer  Seite  nur  anbern  mac^t,  fo  bei  einem 
ijfänberfpiel,  bad  einen  oerbort^enen  ©egen» 
ftanb  oon  einer  .öanb  in  bie  anbere  loanbem 
lägt.    it.  Drängen,  bänfeln,  auf^ie^en. 

DrcU^afe.  it.  ^ebemcel.  f.  Gin  lanbioirtft^aft« 
lic^eö  Werät^  mit  Äurbel  jum  Znufc^lagen. 
(CftfricQlanb.) 

DrcUing.  adj.  adv.  .öeiter,  munter. 

Dremaft,  — mofter.  1".  Gin  Sctjiff  mit  brei  Waft= 
bäumen,  it.  Der bretedigc .itut ;  tfr.  Dreipafs, 
Dreetimpen.  Cbrool  ber  öreiedige  $>ut  feit 
langer  3«it  bem  runben  .^ut  faft  allgemein 
^at  ^lab  mad^en  muffen ,  f o  ^ört  man  boc^ 
in  ben  SeeftäDten  baö  gemeine  !üolf  auf  ben 
Hinteren  *ilarterrebänfen  unO  auf  ben  ©allerien 
ber  Sc^aufpiel^aüjer :  9ieem  i)t  ben  Dre» 
maft  af!  fpoltenb  rufen,  ftatt:  :putab!  roenn 
i^m  ein  rceiblicbcr  Jtop»r""  "'^"  *abel^after 
(Ueftalt  bie  Suofic^t  auf  benimmt. 

Dremel.   f.   Gin  beleibter,  i.  'Jienf(^. 

Dremmcln.    v.    3'''if4!«"^""''«l"'  mafeln. 

Dremmlcr.  f.  Gin  ^loifci^en^dnbler,  iRafler. 

Drcn.  Die  3a^il  brei.  it.  Drei  I^eile.  «n 
bren:  3n  brei  I^cilen.    (3n  Urfunben.» 

Dreng,  Dre'eng.  f.  Gin  junger  Seefal . 
mann,    (^iorbfricslanb.)    Di    ual 
breng:    Der  alte  imoerf*- '""t-  i^i  u..»^». 
Derfelbe  fingt   auf   ber  t:   Mnap 

roejr  if  üt  min  jjungi.:.-  _ :.. ur,  Änap 
büüfcnb  S)eefen  uaC,  Da  fa'm  bit 
J^riien  al  ön  min  Sen.  Gn  »rib  fuar 
mi,  TOejr  9{ummer  3en.  «rf  ;3"'  *« 
löp  it  f)üx  en  bejr,  $ur  en  3ung< 
faamen  mejr:  Aaum  loar  i4  «ui  meinen 
^nberfd^ul^en,  jtaum  (loar  iC^)  taufenb  2Bo<l^ 
alt,  Xa  tarn  baö  freien  mir  fd^on  ^u  Sinne. 
Gine  %raut  für  mic^  roar  'Jiummer  (Ünt. 
>Üef    ieben  Xbenb    hier  unb  bor,  »o   efaie 

SKngfrau    roar.      (^nnenid^,    9nmnAmü 
5Uerfttmmen.  I,  5.) 


2)ren9eit. 


2)nft. 


361 


!£»renoen,  bröngett.  v.  3)cäitgcn,  bringen.  Pr. 
2)renge,  brengeft,  beenget;  pl.  brenget;  pr. 
bnmg;  conj.  brünge;  part.  brungen,  ge; 
brungen;  Imp.  bteng,  brenget. 

Drcugingc.  1".  2)aä  Srangfal. 

Xrcnfc.  r.  23ic  Sc^roemmc. 

Drenfe«.  v.  -Iränfen,  ju  trinfen  geben,  trin!en 
laifen. 

i^rcnttcl.  f.  (Sin  SriUing.  (Dftfrieätanb.) 

^renter.  I".  (Sin  Dreijä^rigeä  3tinb,  baä  noc^ 
ni^t  gefalbt  \)at.  ((Sbenbafelbft.) 

:?rcpen.  v.  f.  2)rapen.    S.  356. 

;]Dreplif,  bräpitf.  adj.  :8ebeütet  auc^:  3'2mlic^ 
grof!,  ba^er  oft  fpnon.  mit  „^alfroaffen."  (St 
13  en'brepUf  3""ge:  ®ö  ift  ein  groper, 
fräftiger  3>unge.  (Sn  breplif  a)linf(^,  fe 
^ollt  fif  breplif  un  rein:  gut,  reinlich 
geflcibct.  Srepplife,  auö)  brefflife 
©afen  fmb  in  Dftfrieslanb  erheblichere,  bie 
öffentliche  Jöo^Ifa^rt  berü^renbe,  befonberä 
criminelle,  überhaupt  roic^tige  („treffli(^e, 
triftige")  iHec^tsfad^en,  roorin  bie  Slttoorbern 
fd^on  in  einer  3eit,  alö  bie  Slusübiing  ber 
Sc^reibefunft  nod^  feiten  unb  mangelhaft 
roar,  ein  fc^riftlic^eä  llnterfuc^ungä--35erfaf)ren 
bem  münblic^en  üorjogen  unb  fubftituirten. 
(Cftfrief.  Sanbrec^t.  S.  24,  61,  68.) 

Xtttpi,  iröp^.  f.  (Sin  Schräg,  etroaä  ftärfer 
qI§  _^lappö  aber  fc^roäc^er  alg  Olagg.  it. 
Xrettenbe,  bei^enbe  3Borte.  25e  ^ettSräpö 
roeg,  rcirb  in  beiberlei  Sinne  gefagt,  ber 
3ufQmmen^ang  ergibt  ben  Sinn. 

^^reppfe.  f.  Dftfriefifc^er  3iame  ber  ^reöpe. 

^rcfd)o!cn,  trift^afcfn,  trif^ofcn.  v.  ^ur^= 
prügeln;  cfr.  Srajalfen,  3)rafc^afen,  Xre= 
fc^afen. 

2>redp,  :5^re§pef,  3>rcf§.  f.  Sie  Trespe,  ber 
Solc^,  Bromus  L,  '^iflanjengattung  auä  ber 
großen  gamilie  ber  (Gramineen  ober  @räfer, 
barin  fte  mit  einigen  anbern  (Gattungen  bie 
@ruppe  ber  Sromeen  bilbet;  barunter  bie 
Jtoggentrespe  ober  2öberic^,  B.  secalinus  L., 
ein  gemeineö  Unfraut  imdJetreibe;  bie3lcfer= 
treäpe,  B.  arvensis  L.,  aud)  alä  Unfraut 
im  5?orn  fc^äblic^,  boc^  ein  gutes  SQBeibefutter, 
roaä  auc^  oon  ber  roeic^^aarigen  2:respe, 
B.  mollis  L.,  }U  fagen  ift,  forcie  unter  ben 
perrenirenben  3{rten  Don  ber  ^^^t^rtreäpe, 
B.  gigantea  L.,  bie  ein§  ber  beften  ^Jutter; 
gräfer  gibt. 

!5rcffcler,  DrcSIör.  f.  2)er  S'redisler. 

2)reffcln.  v.  Srec^feln.  Xireffelt:  (^Jebrec^felt. 
§e  breffelt  bat  root  to  red^t:  (Sr  bringt 
bie  Sac^e  root  inä  3ieine.    cfr.  Sreien. 

!5rcctimmt,  — timpt.  adj.  Xreiedig.  Sßirb  in 
Dftfrieslanb  oon  ben  3)reetimpen,  ben 
breiecfigen  .'öüten  ber  reformirten  ^rebiger, 
bie  fic^  Don  ber  altsäterifc^en  SBeife  nic^t 
trennen  fönnen,  gebraucht,  cfr.  Sreitimpig. 
it.   Sreijacfig,  mit  brei  ^oc^eii- 

trciinen.  v.  Srö^nen.   cfr.   iörönen.   ®.  368. 

I)repe,  t»röDe.  f.  Ser  QJang,  ber  Xrieb,  bas 
treiben.  Sie  (äemüt^sftimmung,  bie  gute 
Saune.  Up  ben  Sreoe  ^elpen:  3"  0ang 
bringen.  Up  finen  Sreoe  roefen:  Sei 
guter  Saune  fein.  .&e  geit  finen  Sreue: 
(Sr  fe^rt  ficf)  an  3Jic^"tä. 

Sretiel,  SröPcI,  Sritiet.  f.  (Sin  Sc^Iagborjen, 
Stift  Don  Gifen  jum  Srauffc^tagen ,  jum 
§ineintreibdn  Don  9lägeln. 

2)rcwel,   Sreiiicr.   f.   (Sin  burc^Iöc^erter  ^ifc^-- 


bemalter,  ben  bie^if^c'^  »"it  auf  i^ren3ügen 
nehmen,  unb  ben  (Srtrag  ber  5'ff^ei^ei  i" 
lebenbem  3uftanbe  barin  ju  ^JJJarfte  bringen; 
ba^er  auc^  im  .£>oc^b.  gifc|breiDe(. 

Srcwerf:  dreimaliger  SBurf. 

Srcttie^,  Sretp^,  Srciwcä.  2)er '•Jiame  5lnbreaä. 
©reroeä  un  Srütje  Reifet  in  .'öamburg  ein 
einfältiger  Xropf,  eine  alberne  2;rube.  cfr. 
Srütje.  Sreefä  ober  Sreroeä  ift  bem 
'^tattb.  bie  protoplaftifc^e  (Sinfalt.  3"  einem 
fe^r  alten  33uc^e  ^at  man  oon  berfelben 
folgenbeSlnecbote:  2)reiüe§famto3)len)eä 
(Sart^olomäuö),  Ilopfte  an^  genfter  unb 
fragte:  ajjeroeä  flaap  ji  nog?  3«  »t 
flaap  nog.  3«/  1'agte  Sreroeö,  roenn  ji 
nig  flapen  ^ebben,  )o  roull  if  ju  en 
9tabb  afborgt  ^ebben!  (Suftige  ®efeU= 
fc^aft  2C.  3}on  3o^annc  ^etro  be  3!Kemel. 
3ippeljerbft  1659.  12.  —  Sd^ü^e.  I,  253.) 
Ser  S3orname  2(nbrea§  ift  in  ber  gorm 
SreiDö  oielfad^  jjomilienname. 

SrctoSbcbctt.  v.  3n  ber  ?lnbrea§=9?od^t  (Sebete 
fprec^en,  roas  oon  unoer^eirat^et  gebliebenen 
alten  3""9fern  gefc^ie^t,  inbem  fie  be§ 
(55lauben§  finb,  ber  ^eilige  Mann  roerbe  i^nen 
jum  (Sbebett  oer^elfen,  —ein  le|ter  3Serfuc^! 

SrccttJfe^.  adj.  adv.  Sßiberfpänftig,  auffä^ig. 
(53larf  Sranbenburg.) 

Sri|.  adv.  Srei  33Jat.  3"  ber  93remifd^en 
Seic^orbnung  oon  1449  ^ei|t  eö,  bafi  bie 
Sc^auung  ber  Seid^c  brij  in  bem  3aö'^e 
gefc^e^en  foUte. 

Sriibc.  f.  ©ine  Stabtf lafc^e,  eine  Sorfflätfd^erin. 
cfr.  Sriiroe.    S.  363. 

grüben,  v.  3;reiben;  cfr.  Sriiroen.  Sruiöeit, 
bruiwcn  in  JJaoensbergifd^er  9Jiunbart. 

Sribbc,  Srcbbc.  Ser  Sritte.  Sen  Sr  ebben 
afflaan:  (Sin  Äinberfpiel.  ^oU.  Serbe. 

Srtbbc^alf,  brcbbe^olf.    Sritte^alb. 

Sribübbclb,  brccbübbclb:  Sec^äfac^. 

SrüfiiiSi.  f.  Saä  2:reibeiä. 

Srüffül.  f.  (Sin  <^eil.  cfr.  Sreroel.  it.  (Sin  alte 
3tüdrtcf)ten  auf  bas  Sc^idlid^e  unb  ben  3lnftanb 
auö  ben  Slugen  fe^enber  Sllenfc^. 

Sri=,  Srecfolbtfl:  Sreifältig. 

Sriiffom.  adj.  adv.  (Sifrig  bei  ber  Arbeit  unb 
biefetbe  f^nell  beenbenb. 

Srift,  Sriwwct.  f.  Ser  Xrieb,  ber  2lffect  Sar 
iäSrift  achter,  roat  ^e  feggt:  (Sr  f priest 
mit  9iac^brud.  3^  f)tbbe  barto  fecn 
Srift  to:  3«^  ^«öe  feine  9ieigung  baju. 
Sinen  Sriften  nagaan:  Seinen  Süften 
unb  Steigungen  nac^l)angen.  it.  Ser  betrieb, 
ber  ©ebraud).  So  fagt  man  oon  einem 
§au§gerätl^,  roeld^eä  täglicb  in  &ebxa\xö)  ift: 
(S  t  i  §  i  n  b  e  Srif  t.  it.  Sie  Srift,  alä  Drt, 
iDO^in  3Sie^  sur  3Beibe  getrieben  roirb,  unb 
alä  2ßeg,  auf  welchem  baffelbe  ba^in  ge^t. 
it.  Sic  3;riebfraft,  ber  (Srnft.  Saar  tä 
fecn  Srift  achter:  (Sä  toirb  nic^t  crnftlic^ 
angegriffen,  it.  Sa§  gro^e  3;riebrab  in  ber 
:i)M^le;  baä  Stab  am  Spinnrabe.  it.  Sic 
Bewegung  beö  iöteercä,  loelc^c  fic^,  in  golgc 
ber  Suftftrömung,  nur  an  ber  3öafferober= 
pd^e  jeigt  unb  nic^t  in  bie  liefe  ge^t,  ber 
Sriftftront.  it.  SDMt  benoorge*'e^tcn'^artifeln: 
Up  unb  3lfbrift:  Sie  Sluffa^rt  nac^  bem 
Seiche  auf=  unb  abroärtä.  it.  Sic  5**^rt, 
meiere  in  einem  '^Juttroerfc  jufammen 
arbeitenbe Sßuppen  lialten.  it.  Sc  Sriroiot, 
in  be  Sööm':  Ser  Saft  in  ben  Räumen. 

46 


!Drifti0. 


tDrinfen. 


it  7M  SiU.  it  Die  ^«nbe,  bte  auf  b<c 

tB<ib«  flctriebcn  wirb : '  9t  !Z)  r  i  f  t  jt  ö  e,  ft  5  a  fl  c: 

Jtftbr.    'IK  2)rift  (Mi)((:  eine^mbcOftnfe. 

^rlftid,  I'riwwHfl  unb  triiffam.    a<lj.    eififl, 

brtiiuKi^b ;  fiott,  |<i)ivimmcub.  ^iif  htm  Siaffer 
obre  bem  vanbc  Ijcrumtmbcnb;  cfr.  !^nft> 
ftrom.  Xiriftiae  Möbcr:  jtra(^t((ütct,  bte 
oon  einem  6(l|inbru(])C  i)errübten.  I^riftig 
See:  9ie(),  n>el(bco  ubtraU  umberlaüft.  On 
briftig  ^infq:  i^inc  ;|Yrau<nftpcrfon ,  bie 
aOer  Orten  fein  muB,  ein  benimftrcifenber 
iXenfc^.  it.  (Eifrig  auf  eine  (3act)o,  bctriebfam 
unb  ^urti(i  in  bcr  !Xu4fiibnin(i  bcrjclben.  it. 
'iNut^ioiUijt,  bur(btrieben.  brcift.  Xe  >^ungt* 
ift  fo  brtftig:  'Xxx  ^\x\\Qt  ift  ooU  iKutb= 
roiOen.  * 

l&riftRctt,  —it^t,  t.  (Sine  Xrt  ^ifc^nebe,  bie 
an  ben  ^ifc^erboteit  burcb  lange  6etle  be 
feftigt  ftnb,  fo  ba^  bie  3Uge  im  6egeln, 
unb  bad  Xufjie^en  oon  S^xt  }u  ^cit  im  9)oote 
(^ef<biebt 

^nftftrfni.  (.  <&ine  üKeereeftrömung.  cfr. 
Xnft. 

^rüen,  treacu.  T.  Sin  Srett  im  SUc^erfc^rant. 
(P«nabrüa.) 

^rifgcl.  adj.  adv.  ^urtia,  gefc^roinb.  (jtur- 
braunfc^roeig.)  cfr.  !Drau. 

i^rigflergtänc.  f.  60  ^ie{(  in  ber  @tobt  !Z)ort< 
munb  bie  9iei^e  fleiner  Raufet  auf  bem 
^rieb'^ofe,  '^lat^  norbroärtd  ber  Sieinolbitirc^e. 
ylaäf  einem  alten  t'agerbucbe  bed  Kirchen: 
©ermöflens  oon  St.  Uicinolbi,  147«  ift 
2) r 99er  aeeme:  üigent^um  ber  Rirt^e. 
(Jtöppen.  6.  16.) 

^ri|gcr(ci.  adv.  2)reierlei.    (Gbenbafelbft.) 

!Srtiafe(.  f.  2)er  Zberial,  ein  griecbifd^ee  ik^ort, 
bcbeütenb  ein  Slrjneimittel  in  ^omt  einer 
^troerge,  anaeblid^  erfunben  oon  äCnbro: 
maf^ud  auö  Areta,  bem  ^eibarjte  Aaiferä 
9lero.  t)i*  in  bie  neuere  ..'^eit  rcurbe  biejed 
Olli  70  Stoffen  jafammenc^efe^te  .vteilmitlel 
in  ben  9lpotI)e(en  ^enebigo,  ^ran!rei(^o, 
^oQanbo,  mit  geroiffen  ^-eierlidjfeiten  unb 
unter  Jtuffid^t  oon  WagiftratQoerroanbten  iü-- 
bereitet,  ^ux  .öanfeseit  oon  4^oUanb  qer 
in  ben  äWnbifc^en  ^anfeftäbten  unb  ^anbeH< 
planen  belannt  geioorben  ift  i|ier  ber  gried^ifcbe 
9)ame  beo  Xrjneimittcle  im  üKunbe  beö 
^(attbeütfcben  in  Xrijalel  oerftümmelt  roorben 

!^rili«fl.  f.  ^n  Cenabrücf  eine  lonnc  ftarfen 
S«er«,  baoon  im  oorigen  3a^ct)unbert  bie 
Jtttnne  9  Pfennige  galt.  äiJurbe  bei  ben 
bortiaen  Innungen,  iSmtern,  fünften  jur 
©träfe  geoeben.    (Strobtmann.  tS.  42.) 

tftüttn.  T.  fBieber^olt  breiten,  namentlich  oom 
6|>innen. 

Dfif ,  Virbrilt.  f.  Sine  £e^ne,  worauf  boft 
QcKK^r  gelegt  wirb,  wenn  man  nad^  einem 
Ricie  ni(^t  au6  freier  ^anb  fc^ie^t.  it  Sin 
SbuAt,  )!anb«rne4t,  6olbat    ««t«!  ».  e^ioc». 

SiriL    tiitt-  '"»U-    9t*>U-  Drill«  »btr  MowatOto. 
^rÜkatr.  L  Cin  Softer,  ein  ^nl^owAt»  »O' 
mit  Sifoi  unb   anb<re  JRetoOe   bun^bo^rt 

ncsbcn.  9aC  a)riU»**r.,  tan.  ZtHUhtx. 
tiiflL  DfOteboni 

2>rilaL  t.  64nea  umbreben,  im  Jtrcife  be< 
»egen.  bohren,  it.  ^n  ben  fBaffen  üben,  in 
ben  Soffen  geübt  werben,   wofür   auc^  int 

■  ^0<bb«iUf(4cn  bad  Sßort  ganj  allgemein  ge< 
brauet  wirb.  it.  plagen,  oepren,  b<^rumtreiben, 
unnai«  SRü^e  machen,  f^were  :i(rbeit   oer« 


rieten;  foppen,  ^e  waart  noog  bri((t: 
Sr  wirb  aenua  gefoppt,  it.  "^n  ber  S^ifffa^t: 
Oin  6«tf  Ober  fctcbte  etellen  ober  burc^ 
f(^(ammlae«  füaffer  bringen,  it.  Jn  ber 
l'nubivirtpfcbaft:  1*00  Säeoerfoljren,  bei  bem 
bie  itflan^n  in  ^Neiben  )u  fte^en  fommen, 
nai  für  .öacffrücbte  oon  Vltereper  in  0ebrauCb 
gewefen  ift,  für  (Metreibearten,  ölfaatcn  k. 
aber  erft  in  neüfter  ..^eit  Xnwenbung  gefunben 
I  bot.  it.  mt  unabläfftgen  bitten  beläftigen. 
^e  brillbe  ben  i^linfcben  wat  rec^tft: 
I  Cr  plagte  ben  iKenfdjen  gar  )u  fe^r.  ^e 
b<tt  mi  noog  brillet:  i^r  bot  mi(b  redpt' 
fcbaffen  geplagt,  ^aat  mi  unbrillt:  Üaji 
|mi(b  fein,  la^  mi(^  mf rieben.  io\L  ^rtiicn. 
!^n.  a>rilic  e<^b.  Srilla.  HnMlf.  Z^lrtian. 
tnfll.  I>rill. 

X^HllbiiUv.  f.  Gin  ubungoljauä,  namentlich  für 
bao  Crrlernen  beo  iiSaffcugebraucbfi,  ein 
militärifcbeö  GEerjierbous. 

^riUbüfcfcn,  X^riüetf.  f.  Gin,  auf  einem  iiapfen 
bciucflUc^er,  uon  Xiatten  ^ufammen  acirl)liuu'ner 
Sebälter,  in  welken  nacb  ber  f;.  .lU 

gefebgebung  ^erfonen  wegen  geu  :cr 

Sierbrec^en  anftatt  bes  prangere,  cingcj;)errt 
würben.  Xai  !£)riUbaü9(ben  warb  auf 
öffentlicbem  j){arfte  erricf^tet,  ba  eo  bann  oon 
ben  Waffenbuben  gebnilt,  b.  i.:  beftänbig 
im  Areife  ^erumi^etrieben  werben  burfte. 

i^riUmcefter.  f.  35er  Mriegsübungsmeifter,  im 
2)cütf(ben  3ieicbsb««re  für  bie  Elemente  be* 
militärifcbenUnterricbts  uorne^mlicb  ber  Unters 
offijier.  3"  4»ambura  würbe  bie  junge  Bürger« 
fcbaft,  ebe  fie  jum  ^ürgertbum  gelangte,  im 
&ebxauä)  ber  Waffen  oon  einem  !l)riirmeifter 
untcrricbtet. 

!^riUpIog.  r.  3)ie  Säemafc^ine  in  ber  :j)riU(ultur, 
ber  Scbäl:  unb  ber  Saatpflug,    cfr.  XriUen. 

liritt.  part  Xaxin. 

X'ringeti.  t.  Springen,  brängen.  Pr.  2)ringe, 
brin^eft,  bringet;  PI.  bringet;  Praet.  brung; 
Conj.  bränge;  Part  brungen;  Imp.  bring, 
bränget.  (>oU.  2; ringen,  jlltiaff.  unb  Kngclt 
Hjrinflan.   «nfli.  ThrooK.    clV.  2)rengen.  ©.861. 

:trinfelbobbe.  f.  !Die  2ränfe.    ( Cftfriedlanb.) 

!trinfelboobe.  f.  Gin  Grtrunlener,  ein  iWenftb, 
bcr  feinen  lob  burcb  Grtrinlen,  nomentli^ 
beim  Scbiffbrucb  auf  See  fanb,  ba^er  an  ben 
Aüften:  Gine  otranblcicbe;  weobalb  auf  ben 
Cftfricfiidjen  ..^nfcln   — 

Xrinfelboobtn'Morfbof.  1.  bcrjenige  ^riebbof 
bei^t,  auf  bem  bie  Stranbleicben  früber  o^ne 
Sana  unb  JUang  beerbigt  tourben.  3)erfelbe 
war  lircblicb  nicbt  geweift  unb  lag  abgefonbert 
oon  bem  gewb^nlicbcn  VegräbniSplabe  ber 
0emeinbe.    (2)oornlaat.   S.  ;i35.) 

!£rinrelfatt.  f.  Gin  2rin(gefäB,  eine  Xrinlfcbale. 
cfr.    Xrinlpott.    S.  3«>3. 

Xrinfclftanne.  1°.  Gine  oben  engere,  unten  etwa« 
weitere  Zonne,  worin  man  bat  rtuu4< 
brinfen,  ben  .t^auetrunl,  gä^ren  Übt  unb 
aufbewahrt,  unb  woraufl  man  jum  Gebrauch 
I45pft  4>(  ><  n>9  wi'er  toomen,  ai 
oan  n  Sroobfcbapp  bet  naa'r  !Dr  intet« 
Rannen:  Gr  ift  tudft  weit  gefommen;  er 
^ot'i  in  ber  i^^elt  niAt  weit  gebracht. 

$nnfe«.  v.  Irinten  Praes.  !l)rinle,  brinteft, 
brintet;  pl.brintet;  Praet.  brunt;  pl.  brunten, 
brflnten;  Conj.  brunle;  part  brunten,  ge. 
brunten;  Imp.  brinl,  brintet,  .t>e  brintet 
f  0  gewalbig:  Gr  i^at  ftc^  bem  Zrunt  fo  er« 


Drinfcn. 


3)riiwen. 


363 


tebtn !    9(nß<lf . »  r  l  n  c  o  n.  «ngl.  Drink.  aWtt.  2)  r  i  l  f  e. 
(tweb.   SD  r  i  d  a.     ^cO.   3)  r  i  n  f  e  n.     Stal.   Trincarc. 
Äratij.    Trinquer     ^    3<t^<i</     im    JUtfranj.    Trinker. 

anbete  Gonjug.  2)rinft:  3;rinft;  bränf,brunf: 
trän!;  brunfen :  getnmfen.  ©e  brinft  fif 
nog  tom  X^eepott:  ©ic  trinft  fic^  am 
(Snbe  jum  ^^eetppf!  fagt  man  uon  ^:rauen, 
roeld^c  2:^ee  im  Übermaa^  trinfen,  rote  bieQ 
in  ben  Äüftenlanbftf)aften  an  ber  9?orbfee 
58rauc^  ift.  2)rinf  bog,  bu  l^eft  jo  nog 
feen  (S'lör:  3;rinfe,  bu  l^aft  ja  nod^  leine 
^arbe  (couleur);  fo  nöt^igt  man  in  öolftein 
auf  bem  Sanbc  bie  Sraut  6eim  2tnjie^en, 
roo  aBein  jum  heften  gegeben  njirb:  fie  foU 
fic^  2)tut^  trinfen! 

trinfen.  f.  2)ag  ©eträn!;  infonberl^eit  ber 
^austrunf ;  cfr.  Srinfelftanne  u.  öuuäbrinfen; 
35ranf.    ©.  355. 

^rinfcnlotc«.  v.  2)aä  33ie^  tränJen.  $rtitHaa= 
tenö=®mmcr.  f.  3)er  Gimer  baju.  —  2;iib.  f. 
2)ie  Reit»  roen«  bas  Sie^  getränft  roirb.  it. 
3)ic  3eit,  in  ber  baä  Sanbcolf  Dftfrieglanbä 
feinen  J^ee  trinit,  geroö^nric^  nad^  3  u|r 
9iadE)mittagä. 

!5irinfer.  f.  ©in  3;rinler,  ein  ©aüfcr. 

Jiriitferec,  — rtjc.  f.  2)a§  ©etränfc.  it.  S)ie 
©d^anfroirt^fclaft.  it.  2)aä  3e(^=,  Saufgelage, 

bie  SSÖHerci.      SUtfianj.  Drlnkerie. 

35rtnfgerb.  f.  Gin  Srinfgelb.    cfr.  Sranfgelb. 

3)rinfpott.  f.  Gin  Srinfgefäfe. 

2)rittg.     3um   britten    3KaI.     ^nä,    trotnS, 

brin§;  cfr.  ^roe. 
2)rit|>ett.  V.  SQSeinen,  3;^ränen  fliegen  laffen. 
Srt^Ianf.  f.  Gin  ganj  fc^maler,  geraö^nlic^  au§ 

brei  langen  Srettern,  ^Ian!en,  äufammengc; 

fügter  91ad^en,  Äa^n,  ein  fog.  ©eelenuerfaüfer, 

(9iieberr^ein,  Gleoe.) 
2)rtp^cln.    V.   tröpfeln,  befonberS  t)om  Siegen 

gebraud^t,   roenn  er  in  fparfamen,   einjelnen 

Kröpfen  fättt.    (5Worf  Sranbenburg.) 
Grippen.    V.    SCröpfeln,  tropfen,  lecfen.    ®at 

^att  brippt:  2)aö  gafe  ledt.  (3)eägreid^en.) 

Snfll.  to  drip. 

3)rt^i>cn.  f.  2)er  SCropfen,  in  Slaoensberger 
a)Junbart.  2)er  Sitmarfe  gebraud^t  baä  SBort 
alä  2)imin.:    Jröpfd^en.  cfr.  Sruppje. 

^rtppe«^,  JiroppcttfaU.  £  S)ie  S)acf)traufe. 

!£riifi^.  adj.  Unbebaut,    cfr.   Sreefd^.   ©.  358. 

2)rüfclcr.  f.  Gin  fd)Iäfriger,  untätiger,  Iang= 
famer  3Jknfc^.  it.  Sriifelmajä  genannt, 
cfr.  Srüsler.  3«  i'cr  §oIfteiner  ^robftei 
cerbinbet  man  aber  mit  bem  SBorte  ben 
Segriff  eines  raol^rgeraac^fenen  muntern 
Äinbeö:  Gn  lütjen  2)rüs(er,  gleic^fam  ein 
löol^Igerounbeneö. 

^riifclii.  V.  ^erumbre^en.  (Gteüifd^e  iDJunbart.) 
it.  3ogern,  tänbeln ,  nad^Iäfftg  arbeiten. 
(Öolftein.) 

?rttfcn.  V.  ^n  ©triden  in  bie  §öl^e  roinben, 
jre^en.  it.  tröpfeln,   "i^em  regnen  (SBeftfalen). 

^rüft.  adj.  adv.  3)reift,  be^erjt,  fü^n,  nid^t 
blöbe.  lt.  3iafd^,  fc^neü.  2)e  (Sör  iä  gonj 
briift:  Saö  Äinb  ift  gar  ni^t  blöbe.  ^I 
ging  briift  up  em  to:  3dE)  griff  i^n  Bc^crjt 
an.  ')R  briift  Sinf  boon:  Gine  Sßer-- 
Tvicgenl^eit  begeben,  ©a  briift  to:  ©e^e 
raf(^!  ©la  briift:  ©d^tage  tü^tig  ju. 
3)umm  =  briift:  Äü^u  of)ne"  Hlug^eit  unb 
Überlegung ,  bummbreift ,  toUfü^n.  G  n 
bumm  =  briift  ©tüf£:  Gin  toUIü^nes  Unter= 
nehmen.    2llö  adv.  ©ic^erlic^,  ol^ne  SBebenfen. 


2)at  fannfte  briift  glöroen:  2)aä  fannft 
Su  fid^erlit^  glauben,  .öe  iä  fo  briift  aö 
en  Äutfd^peerb:  Gr  ift  ein  lecfer,  mut^iger 
5!JJenfd^.  Jiruiftc  in  StatienSbcrgifd^er  3)lunbs 
art;  ^ruifter:   breifter;  am  bruiftcn:  am 

breifteften.  Jlnflelf.  I^rlftc.  X&n.  unb  Sc^lutb. 
triftig.     ^oU.  ©rieft. 

2)riiften.  v.  5)reift  macften;  erbreiften. 

JtJriiftig.  adj.  adv.  Seoeütet  baffelbc,  roie  baä 
SDöort  ©riift,  übereinftimmenb  mit  bem 
bänifdö^fd^rcebifdöen  SBorte.    stngeif.  itjriiftc. 

2)riiftifl^ceb.   f.  Sie  ©reiftigfeit. 

Jirttc.  f.  2)er  Äot^,  Unrat^.  Up  een  3Jlaol 
flabafterbe  be  ^rofeffor  be  Sireppe 
l^erunber  un  reip:  „^e  fitt  brin,  ^e 
fitt  brim!"  —  „2Bat  iff  ber  laoff?" 
fd^reibe  Gffinf.  „'X  fitt  en  Sünin!  in  be 
flippe,  l^elpen  ©e  mi,  bat  rci  öm 
^erutfrigt,  ^aalen  ©e  en  ©a!f,  ben 
ro  i  brüöraer  (egget."  Gffinf  ^oü  en 
©äff;  „men  fachte,"  f agg  Gffinf,  „lao't 
mi  men  mafen,  toi  raillt  ben  Sraoben 
all  frigen."  S)ao6i  ^abbe  Gffinf  au! 
al  unber  ben  ©a!f  be  §anb  in  be 
Älippe  un  reip:  „^t  i)ämm  öm!"  — 
„3)oan  J^aoUen  ©e  öm  fafte,"  reip  be 
^rofeffcrunleipnabuoroenbe^^reppe 
l^erup.  „S)e  ©roiniegel,"  fagg  Gffinf, 
„in  be  Älippe  2)rite  to  leggen,"  un 
Dan  buoroen  ^äörbe  man:  „'S:)at  iff 
füör  ben2(bral^am  in  en  ©nee."  (®iefe, 
%van§>  Gffinf.  2.  2luög.  ©.  105,  106.  Ma-- 
baftern:  ^^olternb  gelten.  Äüppe:  Älappfattc. 
Süninf:  ©perling.) 

2)riticit.  V.  9JJit  fleinen  ©d^ritten  cifig  gelten 
ober  uml^ertaufen,  trippeln.  Gilig  gefen,  alä 
roenn  man'ö  überaus  nötl^ig  unb  gefd^äftig 
^at,  ol^ne  ba§  man  babei  »iel  au'Sri^tet  unb 
mit  ber  2Ir6eit  Don  ber  ©teile  fommt. 

J>ritfcn.  V.  ©rängen,  brüden,  beläftigen,  quälen, 
turbiren.  ^t  britfb'  em,  rcar  i)t  men 
fann:  Gr  beläftigt,  quält  i^n,  roo  er  nur 
fann.    it    2;ro|en. 

2)rttt.  f.  35er  Gifer  (93remifd^).  it.  2)er  3;rttt. 
(Serlinifc^.) 

2)riuf.    f.   Gin  unterfe^ter  J?erl.   (Stacensberg.) 

2)riittJ.  r.  2)er  unterirbifd^e  5?anal,  ber  ba§ 
9linnfteinroaffer  au^  ben  ©trafen  abführt. 

2)rittt)bebb,  —  bcrr.   f.  Gin  DJfiftbeet. 

^rülabclig.  adj.  ©o  roirb  baä  ^olj  genannt, 
in  roeld^em  bie  Slfte  fo  burc^einanber  laufen, 
bafe  e§  fc^roer  ju  fpalten  ift.  it.  öartnädfig. 
Gn  briirobeligen  ©aft:  Gin  ^ärtnäctiger 
ajJenfd^.    (DönabrücE.    ©trobtmann.   ©.  43.) 

$)riin)C.  f.  Gin  plauberl^afteä  3Bcib,  baä9leüigs 
feiten  Don  u.  ju  feinen  33e!annten  herumbringt. 
Öuuä  =  S)riiroe:  Gine  folc^e  ^erfon,  bie  »on 
einem  $aufe  in§  anbere  SJeüigfeiten  trägt. 
©tab  =  2)riiroe:  Gine  ©tabtflatfc^e,  bie  fic^ 
um  bie  .diftorien  aller  Seüte  in  ber  ©tobt  be= 
flimmert,"  unb  nid^t  e^er  5Ru^e  finbet,  biä  fte 
bie  neüefte  „91ouDaute'en"  gehörigen  Drtä  an^ 
gebracht  ^at,  roobei  felbftoerftänblic^  aUeä 
33öfe,  aQeä  ©d^led^te,  roas  bem  Slnbern  ans 
gelängt  roerben  fonn,  bie  erfte  JRoUe  fpielt. 
Ser  Gifer  im  Sßerieümben  ift  ber-üauptbegriff, 
ber  an  baä  SBort  Sriiroe  gefnüpft  roirb. 

Tirüwcboor,  —bor.  1".  2)er  Jreibbo^rer  ber 
3;iic^Ier,  mit  bem  jum  gefc^roinben  Umbre^en 
beroeglid^en  .fianbgriff. 

ilirtttiien.    v.    treiben,   in  allen  33ebeütungen 

46* 


364 


2)ritn>(itb(^ap(. 


Drofl. 


bie|(<  ^o4b.  tBortft.  !t)ritp  ^e  mia  nig; 
fioB'  «r  mir  3'«"  ®»'  briiioen  loten: 
ZrA^c  arbcitrn,  fiel)  jiur  9(rbeit  treiben  lafftn. 
Drtinxn  (toon:  lKü^i(t  utn(\c^en,  ntd^t« 
H)un,  fauUnjcn.  Tot  ^alcn  luorb  nofl 
ntQ  brcipcn:  Too  füllen  tuitb  nod)  nic^t 
oocfldpannt.  it  6topen,  Köpfen,  erhobene 
Xrbcit  ouf  6i(ber,  ittipfer  k.  ^erauofd)(agen. 
Ae  b't  *^  tntn  tobrerocn,  bot  ^e't 
fölbe:  Qx  oerfet^te  i^tn  einen  6(blafl  (eine 
b^rfeifle)  ben  er  ipol)!  (icfüf)It  f)nt.  it.  .«latfdie: 
reien  motten.  5ll<>  ^iicrftürfuuj^  fo(\t  mon: 
^riircen  un  llatf(f)cn.  it.  ^«iefcn,  t^ränen 
ber  Xu^en,  loofür  man  in  .^'«olftein  ^oUftg 
aud)  trooncn,  (oopcn  Ij&rt.  it.  ^al)ren: 
•n  Süiojien  brüwcn.  (itufum.  6(^Ieön)ia.) 
it  i^ifliirli(^:  Süo^lfjnbenb  fein.  35e  Fonn  n 
paar  rocen'fler  briiroen:  Ter  ^ot  ©clb 
genu^  bem  fc^obet  ber  Serluft'  nicf)t,  er  fonn 
nämlit^  unbefc^flbet  ein  ^oor  —  Stpiine 
n)eni(<er  treiben,  it.  !8on  ^flanjen:  ?luä- 
fc^la^en,  fc^iefaen,  feinten,  rcac^fen.  Tot 
0rfl6  fangt  an  to  briiioen:  Jno 
Orad  fänflt  an  ju  f(^iefeen.  Praes.  Triroe 
(bribe),  briffft,  brift;  pl.  briwet  (bribet); 
praet.  breef,  breif;  f'onj.  brceroe;  Part 
breroen,    gebrewen;     Injp.    briif,     briiroet. 

•Xtifitlf  Xrfifan,  Drijfan.  ^oO  2)rif0tn  Sdn. 
£>rJ»*.    SAttxb.  SDrifBO,   Xxtl    «itfll.  Drive. 

!^rittvfnbc4ape.  f.  go^renbe  .öabe.  (Dftfrief. 
iJonbr.  3.  42.) 

Triinicnbetvorf.  f.  Tie  Werüfte,  3J?afd)incn,  bie 
cor  ^'^eiten  im  SJeloflerungöIriegc  gebrowc^t 
würben 

Triiwenb^,  briitoö.  adv.  ©crobe  ju,  gerabeS 
fBeged,  fpornftreid)S,  unbcbac^t,  unbefonnen, 
o^ne  Aufenthalt,  im  Üaufe.  Triiroenbö 
tofloon:  (Merobe  ouä  ge^cn ;  fic^  unbefonnener 
fBeife  in  eine  ©i>d)e  einloffen.  Triiroenbä 
toea  lopen:  3"  »oUem  Saufe  fic^  booon 
moojen.  (Mao  briroo  fjen:  (Me^e  fporn^ 
ftreic^s  ^in.  it.  (iilenbö. 

Tritticnfiil.  f.  3»iammengejogen  oon  Triiro 
be  Hiit:  ©(ber5l)afte  :öcnennung  eines  lofen 
Sd^oltö.  it.  (rined  p(umpen  iKenfc^en.  {S>oU 
fltin.) 

!^iwcr.  f.  Gin  Ireiber  bcö  23irt^f(^oft§t)ie^ä. 
5n  ben  S3erglänbcrn:  Gin  Gfel=,  ein  'EanU 
t^iertreiber.  3n  ben  i)Jarf(^länbcrn  bc 
Triroer  bi  be  Tiifarbcibcr.  it.  Gin 
£tunge,  ber  ^ferbe  unb  iHinber  'treibt. 
tBioogbriroer:  Ter  ben  i^flug  fütjrt.  it. 
©ei  ber  Ireibiagb  ber  ^Jenf(^,  it>cl(^cr  ben 
Jägern  bo*  Sitlb  jutreibt:  Triroerä  in 
ber  9)e^r^eit.  Troaöbriroer:  Gin  Schiffer, 
ber  fein  ^^^rjeüg  über^^roerc^  treiben  läfit 
unb  anberen  Schiffern  in  bie  Quere  fommt. 
it  o«"  figürl.  Sinne:  Gin  oerfe^rtcr,  roiber« 
unb  eigeniftnniiier  i)!enf(^.  Se  roillen  enen 
Triiioer  f^etiben:  @ie  ipoUen  immer  onge^ 
trieben  fein.  Te  Triroer  un  be  GJel 
benfet  nig  aoercen:  Tie  SCbftd^ten  ber 
Sorgefeften  iserbcn  oon  ben  Untergebenen 
oft  mt^oerfianben. 

^rtorrre,  — rijc,  Triiwfnaff.  f.  Tie  Treiberei, 
bo*  (betreibe,  baö  eintreiben  nir  'Arbeit,  ^ur 
CUe.  it  Tie  Alotfc^erei.  Tat  ii  man  en 
5Driirofnaff:  Too  ift  ein  (9ef(^n)ö^,  eine 
Cc)ä^(ung  o^n'  allen  (Hrunb. 

^rtilii^II.  r.  Tod  e^memm:,  Zreib^olv  it. 
a>cr  Xreibfeil.    it.   To8  ^öljeme  öerdt^  ber 


Söttiger,  womit  fie  bie  Sieifcn  um  bie  9^^ 

T  r.    Gin  $»auö.  neldfti  wegen  ber 

.> icn,  bie  borin  über  bie  9la(^borfc(>oft 

ouogel)c(ft  unb  ouo  ber  gonjen  6tabt  j)u> 
{ommcn  getragen  tuerben,  berüchtigt  ift  it 
Tao  Zreibbauf»,  roorin  baö  JUac^fttbum  oon 
^jlanjen,  oefonbero  im  äUtntcr,  befd^teUnigt 
rotrb. 

TritwNU.  r.  6(^impfn)ort  auf  eine  StonnA* 
perfon,  wenn  biefelbc  in  bai  Safter  be6 
TriiiDlittcl  «erfnllt. 

Triiiofittcl.  f.  Gin  6(^impfn>ort  für  eine 
^uuö:  unb  6tabtbrin)e;  ftärler  a(d  jtlatfc^: 
littel. 

Triimnöfcn.    v.   Schlummern. 

Triinioonc.  1.  Gin  triefenbed,  beftänbig  t^ränen^ 
bco  '.?Uigc. 

TriinifflMb,  Trefffanb.  f.  Ter  Iriebfonb,  feiner, 
balb  trocfner,  balb  flüffiger  Sanb,  jener  oom 
SUinbe,  biefcr  oom  äBafjcr  on  ^lufeufer,  an 
ben  'JJJcercsftronb  getrieben. 

Triinifnuut.    f.    Gine  JHojjnnfe  (Titmarfc^en). 

Triiwto.  f.  Gin  'JJ^enfc^,  ber  gerabejtu  ge^t  ber 
bie  Öefcbe  ber  i^öfli^feit  aller  Orten  oerle^t 
(Dönabrücf . ) 

Trimwcf.    f.  Tie  treibenbe  Unruhe. 

Triniweln.  v.  Trängen,  treiben.  3(l9  f.  Soft 
Triroroeln:  i.'o|  bos  alte  treiben. 

Troatoiole.  f.  Gine  alte  Jungfer,  ölte  Sc^oc^tel, 
ein  oevf cf)robcneö,  eigenfinutgeö  J^rauenjimmer, 
eine  uerblül^te  Goquette,  ein  launenhaftes 
SJeibsbilb.    (Wrofjd^aft  3J{ar!.) 

Troobcn,  broowen.  adv.  Trüben. 

Tro'cn.  v.  TroI)en.  it  Seobftc^tigen,  fic^  on- 
fc^icfen, onbeüten.  ^e  bro'ebe,  't  roeer  to 
min:  Gr  beutete  an ,  eä  fei  ju  roenig.  iQ  e 
bro'eb  na  be  Stob:  Gr  fc^icft  ftc^  an,  nac^ 
ber  Stobt  ju  ge^en.  TrOggen  unb  brüwwen 
fprid^t  ber  ^^löüenöbcrger  für  bro^en,  be.- 
bro^en  2C.  t^rau,  ber  äSangeroger,  troutoa 
ber  Soterlänber     i^oa.  Xreigen.    x&n.  ziut 

3<bni(b.  Ziufla.  3^lAnb.  Z^rufla.  flngclf.  Z^rran. 
•ti,V..  Tlircaton. 

Tro'cö.  f.  Gin  JRiefc,  ein  plumper  SMenfc^  oon 
ftarfem  Änodbenbou. 

Trog,  Troofl,  Trot^,  Trogg.  f.  Ter  Irug,  ber 
S^etnig.  it.  Gine  Sinncntoüfdjung,  ein  trug: 
bilb;  Wefpenft.  Tot  roaö  roüll  up  'n 
Trog  offeen:  Gs  roor  rool  auf  eine 
Toüfd^ung  obgefe^en.  "Jl  Troom  —  'n 
Trog:  iroüme  —  Schaume!  Gn  Troom 
is  'n  Trog,  bot  toaö  [)e  oor'n  3aar, 
bot  is  ^e  oof  nog:  3Jcrftärfung  be4 oorigen 
Sprüc^roorts.  it  Gin  Betrüger,  ein  ©d^alf. 
Gn  argen  Trog:  Gin  Grjbetrüger.  Te 
lofe  Troog:  Ter  leichtfertige  Sc^olf.  Sog 
un  Trog:  Sug  unb  Irug.  o"  ber  Serbol- 
form  mit  ber  :i?orftlbe  be:  .ö  e  bebrägt 
fecn  aiHnfc^,  oucr  olle  SBelt,  fagt  man 
oon  einem  fc^einbeiligen  Grjbetrüger,  ber 
«ibelfteüen  beftänbig  im  'JDIunbe  fü^rt.    *««> 

Trtg.  adj.  Gigenfinnig,  liftig,  fc^timm,  tro|ig. 
Te^Buur  ift  fo  brog  mit  finen  ^^if«^««: 
Ter  ©ouer  befte^t  plotterbing«  auf  bem 
greife,  ben  er  forbert.  Gn  brogen  (Moft, 
ober:  Gn  brogen  Gen:  Gin  fubner  ober 
lifttger,  ober  audj  luftiger  5Jenfd).  Tu  büft 
en  lofenTroc^,  cn  lictjtferbigeniRonn, 
Reifet  CO  beim  Souremberg. 


2)tognjebe. 


Iiroft. 


365 


i£irogtDCbc.  f.  ein  cifcrncä  33anb  um  bie 
Sc^amel  (f.  bicfeg  SBort),  roorin  bie  Slungen 
eines  Sauerroagens  fte^cu. 

$roof.  f.  25er  (Irpel,  —  in  einigen  ©egenben 
ber  ältmarf. 

^rsof.  adj.  adv.  2)rei[t,  munter. 

2)r»ff.  adj.  adv.  ä^eit^äftigt.  öilbe  un 
broff  ^cbben:  Sfit  niclcr  Arbeit  bcfe^t 
jein.  G  t  i  s  broff  b  i  e  m :  ©r  ift  fefir 
befc^äftigt.  ©t  is  broff  2ßarf:  man  ift 
fe^r  befc^äftigt.  £>e  ^ett't  broff:  6r ift  ein 
gefd^äftiger  üJJüBiggänger,  ber  ba§  gro^c 
äBort  flirrt.  Jruf  i)di  bie  SiaDensbcrgift^e 
3Kunbart.  Sruf  fuin,  3)ruf  ^äbbcn: 
aJiit  ©efcbäften  überlauft  fein. 

!jroffcn.  adj.  adv.  Irorfen.   (Serlinifd^.) 

^offig^ccb.  f.  Gins  mit  35roffte. 

2)rofhc.  f.  Sie  ©efc^äftigfeit,  bie  0efd^äft5= 
Überhäufung,  (©efifalen.)  it.  Sas  ®ebränge, 
bas  @erooge.  it.  2)ie  Unruhe,  ber  Särm. 

3)roin,  2)rumm.  f.  Gin  furjes  Gnbftüdt;  cfr. 
2)raam.    ®.  355. 

'^toom,  ^ruum.  f.  S)er  Xraum.  3"  2)room 
gaon:  2(ls  ein  S^raümer  ge^en,  feine  QJefc^äftc 
na(^Iäffig  beforgcn,  ober  gnr  ocrgeffen.  Gt 
roas  03  'n  2)room:  Gä  oerging  gar  ju 
fc^nett.  Äumt  mi  nig  minSccben  oijr  — 
2ls  cn  froaren  SromV  —  2Öaf  if  fo  mal 
op  06  @ör  —  3[benb§  ünnern  33om: 
Äommt  mir  nic^t  mein  Seben  oor  —  2Bic 
ein  fc^roerer  Xroum?  —  SSod^t'  ic^  HJJoI  ouf 
oIs  Äinb  —  2)e§  ^Ibenbs  unterm  Saum! 
(ÄIouö  ©rot^,  Guidtborn.  Serl.  2lusg.  1873. 
©.319.)  öe  liggt  im  brübben  S)room: 
Gr  fti^Iäft  fe^r  feft.  Gine  fonberborc  2trt 
3lbenbgebet  fanb  Scbü^e  auf  bem  Sc^mu^titet 
eines  2lnbac^tebuc^  gefc^rieben:  (Sott  in'n 
^öc^ften  Jroon!  ^f  befecl  bi  minen 
S)  r  0  0  m :  ^d)  befehle  !?ir  ©Ott  meinen  2;raum ; 
mut^mofelic^  roor  öer  Schreiber  ein  3SerIiebter, 
ber  Don  feiner  ©eliebten  ^u  träumen  n)ünf(^te. 
(8(^ü^e.  I,  259.)  rroßm  ^at  bie  Siaoens-- 
bergif(^e  3}Junbart  für  2;raum,  JJrööm  bie 
Dftfriefifc^e ,     !?rcüm     bie     Sotertänbifc^e. 

^eU.  Jroom.    X-än.  Sröm.    äng.'lf.  u.  ffngl.  Dream. 

^roomlabc.  f.  Gin  bummer  9)?enf(^.   (SBerlinifc^.) 

I^rommcn.  v.  2;raümen ;  cfr.  2)römcn.  ©.  3b7. 

?rouc,  :?ront.  f.  Sie  2)ro^ne,  bos  Sienen= 
männc^en.    it.  Gin  fauler  a)?enf(^. 

Sroon,  bflt.  f.  SBor  im  33raunf(|roeig-£üne-- 
burgifc^en  ein  gelbmoafe  oon  brei  5Sierte[ 
3)Jorgen  Sonbes. 

Sroppcn,  Srüpocn.  f.  2)er  Sropfcn.  Gt  ig 
enSroppen  Söotcr  up'n  ^eitenSteen: 
Gs  ^ilft  nid^t  oiel.    cfr.  Grippen.    ©.  363. 

?rorig.  adj,  adv.  Srourig. 

Srooö,  Srooft.   f.   Gin    ©c^impfroort,  rceld^es 
feine  Sebeütung  oon  benSeiioörtern  empfängt. 
Gn  bummen  Sroos:  Gin  alberner  iDJenfc^, 
ein  bummer   Jeüfcl.     Ser  ^öbel   gebraucht 
baä  Söort  im  gtuc^en  für  ben  0ottfeibeiun§.  ! 
Sot   bi   be   2roos    f)ale:    2)aB   bi^   ber  i 
Jeüfel^ole!  Gn  leegen  Sroos:  Gin©c^elm! 
Gn  grooten  Srooä:   Gin  großer  3)tann! 
3n  einem  S^olfsliebe  oon  1790  auf  bie  3Ser--   ; 
mälung   bes    bänifc^en    Äronprinjen ,   noc^;  | 
maligen    Äönigs    griebrid^    IV.    ^eifit    eö: 
Slofet  Srummepeten  un   Schalmeien!   j 

—  SBer,  beSrooft!  roull  fif  nig  freuen!   L 

—  luftig,   luftig,    ^upfafa!    2ll5  3^^*^^"   i 
ber  Sßcrrounbcrung  ruft  man:  Si'n  Sroos: 


Seimieüfcl.  —  Sai  obige  SQBort  35  ro'eä  ifl 
fe^r  roa^rfc^einlic^  in  oeränberter  2lu§fpra(^e 
jum  Srooe  geroorbcn;  man  f priest  bieä 
auc^  2)röft  auö.  SeSrooft  föörbc  Gen 
ba  un  ba  ^en:  2)er  2:cüfet  führte  Ginen 
auf  Srrrocgc.    (DsnobrüdC.) 

^voff.  r.  Gin  Sote,  ein  Saufburfc^e.  Sat  iS 
en  goob  Srofe:  S)a§  ift  ein  flinfer  2aufs 
burfc^e.    it.  Gine  Jprflinfe. 

Srofdj.  adj.  glinf,  rüftig,  ftorf.  öcftc  'nc 
brofc^e  §ro:  §aft  bu  eine  ftinfc  grau? 

Xro^gcfell.  f.  Giner  ber  G^renbeglciter  einer 
Sraut  auf  bem  Söege  jur  2;rouung.  cfr.  Sruub. 

S)ro8fe.  f.  2)05  2)refd)en;  it.  Sie  Srefc^tenne. 
$e  fteit  up  be  Sroöfe:  Gr  ift  auf  ber 
2;enne  jum  Srefc^en.  cfr.  Sofc^enb.  it.  Sic 
Srufe,  bie  oon  ber  l^eroorfprubelnben  ©oole 
abgefegte  ©oljblume. 

Stoffen,  bo^fcn.  v.  Srefc^en.  cfr.  Saferen, 
börfc^en,  bosfen.  ©.  313,  351. 

SroSfer.  f.  Ser  Sreft^er.  cfr.  Saferer,  Sosfer. 

Sroffcl.  f.  Sie  Äe^le,  ©urgel. 

Srojien.  v.  Siel  ge^en;  loufcn.  Sor-  t§ 
ümmer  root  to  broffen:  Sa  gibt's  immer 
njoö  ju  laufen  unb  ju  beftetten.  cfr.  Sro|. 

Sroft.  f.  Ser  Sruc^fefe,  ein  oome^mer  ^ofbc; 
amter  jur  Slufroortung  an  fürftlic^en  Jofeln. 
it.  Ser  2;roB,  ein  öaufen  2ßagen  jumj?rteg§= 
juge.  it.  ^m  aJJtttelalter  in  Stteberfac^ien 
roie  in  SEeftfolen  ber  Xitel  besjenigen  sJ3e-- 
amten,  roelc^er  in  einem  geroiffen  2lmts=  ober 
Sßogtei^Sejirfe  ben  Sonbes^erm,  ober  giäfuS; 
namentlich  in  ber  ^olijcipflegc  unb  in  ber 
SJerrooltung  be§  ©teüerroefens,  oertrot;  ein 
Xitel,  ber  ftc^  am  längften,  bi§  inö  gegen; 
roörtige  3a^r^""bert  hinein,  in  ben  normal^ 
Äurbraunf^roeigifc^en  ganben  erholten  ^at 
(f.  bos  folgenbe  SSort).  3m  §oc^fttft 
ÜJJünfter  ift  biefer  Xitel,  roeil  bie  Slmtsroürbe 
in  einigen  ©efc^lec^tern  fic^  oererbt  ^at,  jum 
gomilien  -  9Jomen  geroorben.  ©o  bie  in 
Diele  3lftc  gefpoltene  jroei  gomilien  im 
ajJünfterlonbe,  bie  Srofte  ju  ^ülö^of  unb 
bie  Srofte  ju  SSifc^ering.  Ser  urfprünglic^e 
©efd^lcc^tsnome  ber  erften  Jamilie  ift:  Secfen* 
broedE ,  oon  bem  Stomm^oufe  Secfenbroedt, 
je^t,  unb  feit  lange  nur  öaus  Srocf  genannt, 
im  Greife  2}Zünfter.  Ser  alte  S'iame  ber 
Srofte  }u  SSifc^ering,  Grbbrofte  be#  gürften^ 
tfjum  SJünfter,  ift  303ulf^eim,  noc^  einem 
nic^t  me^r  oor^onbenen  öoufe,  im  Greife 
Sübinglioufen ,  roo  ouc^  ber  ©tommft^ 
Sifc^ering  belegen  ift. 

Sroft.  f.  Siefes  jur  Sejeic^nung  einer  obrig« 
feitlidjen  ^crfon  in  9Ueberfac^fen ,  SiBeftfalcn, 
am  DJieberr^ein  unb  in  ben  S'Jieberlanben 
üblic^  geroefene  Söort,  biefelbe  2öürbe  b,e-' 
beütenb,  roelc^e  onberroärts  2lmt3^auptmann, 
Sanbrot^  jc.  genannt  roirb,  ift  1822  in  bem 
1815  gefc^affeiien  Hönigreicf)  itonnooer  n)ieber= 
^ergeftellt  roorben,  inbem  man  i^m  einen 
roeitern  Umfang  gegeben  unb  ben  Xitel 
Sanbbroft  für  bie Sorft^enben,  ^räfibenten, 
ber  fec^ä  Regierungen,  £anbbrofteien,  ju 
öannooer,  iiilbes^cim,  Süneburg ,  ©tobe, 
Dsnobrücf  uitb  aiuric^  eingeführt  bot.  ©cit 
äuflöfung  biefes,  nur  ein  öolbjo^r^unbcrt 
olt  geworbenen  Königreichs,  obrool  es  bi§ 
on'ö  „Gnbe  ber  Singe"  bouem  foUte,  u.  feit 
Bereinigung  feiner  Seftonbt^eile  mit  bem  ^reü; 
feifc^cn  ©taöte  im  ^af^tc  1866  ^at  bie  neue  5le-- 


4tf|un^  (»  mtl  ?lirctl   •ui   i'.ii.vinrtini   ctii(t)IM.  Uli,    unb  tirir«    frinr   ^i(4     botauA  (oimfli 

^l**c  I  lulcluun  h<*!cNcii  ui  ;.-.*'<n     r.-.of',U>tt  f.nti        ?o   M  .>  i;   nft   t^ulort  unb   fndffft' 

!«.•'!  Uilfi  wr<.      tuUfu!;!   !i?);;.i     i.n  ."»fin  r :  .- *,      '   iiiu  U.A(v       7t  ounn   !•  I>t<>a 

.•.ürn 'a*»;',t)f"    .v.io  rr:  i;*  •.■:•!,       •.'(^•vuM^f  I  f  t   vn"^  '^1  t»>inft     Cn  bti>a  J^otl    Öine 

tun   f.  ruf    r  ;.  ■                                             ;i  ^.•|  ,*  t;u*'rl   nnt   (',ft.T.i(?Kr»<"n  ,><ft*Q  POfl  aOrttrt 

•  üüfst..  :  If..:  .1:t  J  t .  lU  Inr  lurtf  :^fil  tttblitot 
.  I  .■.;•( ;  .  .  .  .'  ; .  .;  t  ,,'  biU  IUI  btf.;  Oä  xvMt>  beute  no4l  t«)nrn 
'tft!  «^<■l•.  ^ft  .■.;.  1  I;  .".|f.  ."jo''.t!f.  Xj.'.u-1'*'U  2<Jjl<»4f  cfjiu  Wun6«n  ^c  l)f  1 1 
r  !;:'!.".  •■■■■■■(  iiuitntuw  ?  ^'^at'tlfl  ^.:  n  bfj;fn  ht.'(;<  SUilf  ftfacn  Öf  tat 
^.'n  ?! .  ".fütiU ;  ;  "1  .'Slt*:;<-';'itifn  7  i  ^  .t  :  rtn  /M^dljfn  2  ?)l  iiV  1"''''"""'"  ,\n'nbt6(lcn 
■  ti<<tl  :  .:'.  J  •  •;  «■.-.fi!.  <*'.!:)i',,  MUru  .»m  .v.iUn  .'ifimp.ifn*  flrt^Hmflfn, 
r  :.■:■.;  !i!  '  ,  -.:••,  '  .  .,;:  i.n,'  (ft!  1'  i;i  f  :.^  :  bc:!  tflj  hrMMbftl  ^^tinZtÖ^tn 
*ff  ^r,-^;.  ..:.>-;:f;  .%.•.-  <-n  .:..!•...  ii.-  t  j  i  r. ,;  f  tt  .In  3i<!K:bfit  btinqoi  Hi  Unlrl 
•<Hfi .  tv.:r.  -iv,!  rf;  f.'ifii  5!:filiini  r. .  1  <''ft"  'V  a  m » f  1 1  hW'tpbalcn  fl  bcn 
c.ncUx  t'j  r<t  C*l*tic'f  i'f:<tfl)t  ntfj  unlr;  I'ioarii  trii  j«  t  uruhtfiu  <  ^t.  iKräta.  IV, 
^fr!1  -'•..•;lf  r  t .  <i .  i-.'."  ft  1111.1)  I  I  .  ti  ,n.  .  IJ^i  it  rtr.ii'fii  matjjfn  it  'iuflt  man  pom 
TPtbt  hinitli^t  <\::(:\  'V.inn  rrM  bobfii,  'Vfit'rtjcn  v'' <  i6  b  r  0 1^  wenn  et  omt  ort 
!:.*.'!-..un  liiKt"  ; .  Ti  i'btMiutt  c  tiM.  »-fiCfii!  '"^ffl.  lonan  filia.  niihlbi«  ifl.  it  SodJ  out 
5i;kftü.  r:\(  <i  ro  b(\  J<■^(■m  bobni  .»»r  .•.Mitcii  /♦dii.)  iiii*  iifUtiiMmo  SWtbiMtntfjf :  i^t  ktll 
-.  . :  jun-f^t  )(  Vi  r  :  .  <|  rftv.  CUuuita  (ir.  •■"(  iafnt  up  t  Tto^«  btoflat:  Öt  bdl 
<!it:iH:uut   ."(lü-.-f  ri>    Sftniqf  Mittb.ubtflttjt ,  pftflrubet      6tn 

X-f^t      '.       l<-       ~ :     :         ',  .     . .            :.  •■  '    f .  r    ;n! !   r ;  .  vU"  iS  unb  »«rt«rt«n    8itl 

•■...:l^.•..:                                   ...  ■.;;  j '.flff. .     .^bnc    C'cniif?    ^<IDon     |u    ^brn 

ttttitm,    »(rbrptfam.     i  !j     .i  i\     Utf.rru'M  •..  *  ;  o  .\   i<totrl<it   ^ru(ft  finen   ljol»<n  <Htab 

l•<t^:^.*'.•. t  i  oi;  flrtnutb  nuo      rrörnc  t>at  bi<  iKunbatt 

Tt0U(K.  br»ftj,  browcn,  broMWfn.  \     Titboiv  ^t  i-^riii'djii't   iVarf .    braiflc   unb   brifC  bu 

•  fr    r:*.iitn  ^i-rrinbcrapctc      f'^    r;c».i     .iii|«ii    Z)t»|i 
rr»RK    1    c:n  tj.Uaiif^  .>hft  fur'ftiuo  <*'ct.ir>.  ^  *'"      ''■'           .                .        ^           ^         . 

iir.un   t:n   fk^rm    mit  l.'6frn.    übet  Mr  fsn  i  r^flammf .    i     eine  (^ciptunf  «mme.  bif  ni<l;t 

2!u{f  v^^lr.-.!l^    .vlci!    wxiT' .    Mirrt)   iiTlrbc-  ""^"'^'^    '""'^''    ""^    """    *''*    ÄinOfftodrUnn 


KU'.n 


hu    'V.Ub  I.nivn  Uint.   um  Uc  von  Ihi  ^'''»«       l''''^«    bort    Ut    au(J)    btOfl    «tnfd) 


utnw'.ffttfu     Ml    vuitcrn         fr      2((,     3.(\  tuni'.fii 


vl'trtn 


rrofjbc.    [     Itc  lurrc,  bit  ixodnt  ©iltfruna. 

r.'r:  f'.nnni  Mln^ctn  .     :rfli1)<    tm   hMAotbum  -"(»'•  f-  ^''"   Ircdfnbau^  »um  fHcbroud)  oon 

.vrnbfn        rrblfotna.  «MPum.r  (Mf.un^  1  .ifuoircbrtnfn     ,T«bcrncn  :c.     XfXtöflf: 

rrpwni     V    IirA-ncii  *-''"    ""    ^'''    "^^^     ^""    vamburttcr    »«<t« 

lt»mr.     .v^^      flhfuriuv.a    lor.     ^arp.^;•.'Cl  uiv.'tftnt     vv:mbuta     un^     Altena     Uwnhfn 

rw.>,-  Hi-cpcr     (etiler»    i^abn    ftcl^nb««    (Heboube, 

rrOfi'n/brii-rbrlfii    tm    ^'vcnr.laAO<b<n    ^  ';"'»     ^^^     «"^     cdjitMabtt     frlorberlicftm 

■^c.u-.\\  -nn    t:.rdn  ct\U,    inut  rc    (»ftbefit  unb  ^tlxcdntl  totx. 

Tttii   A.\}   Inib    fr-'r»  Ji^ffi     irubf^    ncl  ^^^^      L'o  .Kbortf  bei  rambur<<fr  Sbmttalttdt, 

li.K'-    riinflf.  iL-ettft      ;..  It..'  ^'<"   '■'^  nadimiilo  an  ctU  ^ctpftbrrrcn  ubfi- 

Tt0}t»      V  '  "uV^n        »-f    b;t>tt    b  r    ir>  o '  1  ''^^'    '"''*<"    (^    '"    -Hctifn    unt«    ft^    txt. 

trecfii     kr:  rr.iMtd)  trM  ;fUKn.  rfuJx'ibrr  »''"'S"'        -^     "'    '    X  r  o  a  c :     ßm    baiu 

•-Ann   trr:    trlorun    ttfUn.     or  h;td)tft  iuD  ^fborUKO     ilWitb-cbaUo^lfbaubf .     bo*     ba^ 

••  rbt.  i't  :u4:  M.oe    ■  C  fI•ruol.:n^  .    rrüabrn  t""»   l?''^"'"'   ''''«■    '^"   "'  ,^,'"*   ^^rocjc   on 

•;ti1)t  fc    *',.:\(n'ib<:i(:  ^"   <'^tc^(n'(\t(   luidj    r^r  Clbc   bin,   rpo   <b«. 

^rpfmift    !     "'(-^fVlrubniii  mül'>     ti'.o    I«Turrfrf    qfttodnct    routb«.     «uf 

^roft     .ti        ;     »«('-Vt      ir   i^cMi^rt     »    KU  ^"   '^""^    -*''''*   "''''"    ""^"    ""*   *"'    ''•*** 

rtPfl.^rcNf,  »"M.'^roflf.    .,1,     ...|v     Itocfcn.  ^'«.    J''     :>'ibtbunb«t*    iv^iptd«    an       rfr 

..,..,.        2^j,,     2-^A        ücdmt     i'^^^At  "'"'■"  ,  -^"^   ■"  ^■"''''   '"   '""    ^^0«'  "♦ 

V  n  .^i:n>^      ^c  r.,,    u^r,    c.A^ux    rc  C  t  Mi  rroftrlboof.     l      C:n  luppoi,    btf   «4f[«   ob»u- 
^:  r  .i  .  o     e-.i   -UTUfT.    :!imoi-,:ittfr    :a«f    vc  tv.' tcn,  r :i,  -..nMu*.  bao  PCm  iSun^rtlÄnb« 


b  1 1 1   n  c  ;   u  1  .;   r  :  c  (j  :v  o  t  r  f  »     u  n 


rruflflb»cf ,    rem    Mavtn^bexatx    TrnMlhnl 

.:^t"y/r   epUVu't/(r  inri^t.-ittlidni'ltnn  arun.m:    ;ritr.    Ter    Cft^ticü    iflftl   Tr^bMf. 

rrn    cttifm     ^unihu.nx^.u:^tn      rct    f4iut  ^"     Vif:  uii?   ba   csn    l'£><(t)P.TPifr. 

bf:.u4n:mir.t      rr^f  c::-,:i(ttu:Mf:i    Uf^en   »u  -  "*"^*:'      ^ "«»'•"«'•      '       ^Ü ^ /';''' **1ff3- 

Mfb:   br.   rem    34>f:»f   c.;4.  .-.!o   r.  fnii  c^.  uxr.  '•*     ^'•"  ti.dr.f:.  Ut^xrxci   «fn<4 

i.';-.';    rritf      o  n    ^  t  c .;    '\tno!      c'-.:-.  crr.»:  rr»flf«.     v      Iruaff..    tfliurtcn.    t<>u*dl)fii.    b«i 

h:,'!f:    ?\<r!'."t).    rc:    rr«^f:    2cbf:«    nr.-t)  i^c;  tb^ren.     rrttririfn        Zft     Cft^ncff     ipri^t 

-••.;ir.*ftn  ffrtr:      Tot  r:-'.'.  bf  i;p't  ^t>-'Cf  brtfqf « ,    u^ficin-ümmmb   mit   brf<jfn.     r/r. 

;<    fr.     Tco   tr-.U  r:    uj  <i1)  nfb^nt::     if  Äcr  ru'f^   ilirtt     2    .v.V«'      (.-•-«    trtc»««.    .litftid 

Vf.:  ?t.v   r?f  Rii!j  ai.^!  {f.r.f  «Vil*.  izcr.n  ir--—.     «  i«s**   r;,,;.ia     t:-.  c««« 

~-  '•.«•  'ut   ?fr-.  >>v.i'Mc:i?  rrf:   »um  i'.ftfcu«  rr»<|f»      \       Ixodncn.  trc^den  n>«b*n,   trodm 

-v.^  Kc:         .V-.b:   unarmflf!   »tfb<r..   c^fI  matten,  tnuAerit      Cf^    r:f.-4c«     ««««i*   tt». 

;.,■••    '.%*'..   r::r!itnf    Teile   'fttfr  rretren  'rU  =  =  '     I  :  .- s  ■  -     «->;.   i     <lti        Pr.    XtO^t.   btd' 
7:     •:     rf:    tüifn.    t«;    nnf     'ViitJe:  .    P^fl    I        aetJ,    Mrait  .     Irn}.     rt£><»fbf       6prti4|iDdrU. 

2.  :■■■-, '■-■"<.  tTf '.:•.  h<   i::-j  K!^^  on  &it  <*ru't  .^ef^ns.::!      ix-ocmtee    be   einf  iBO<i^cn 


^öflenift. 


^ömUng. 


367 


iö,  boomee'e  iS  be  anbete  btüget:  3)cr 
©ine  ift  fo  fc^lec^t,  roie  ber  Slnbcre.  3m 
Äartenfpiel  ^ci^t  3f  brög  em  up:  ^6^ 
ftec^e  bie  Aarte  über,  trügen  f)at  bie 
jiaoensberg.  a)lunbart.  g'^*^^  Sin?-  Präs. 
6c  brückt.  PräL  :3>ra9be.  Part.  Prät. 
ä)ra(l^t.  3"  ^f  i*or  brögen:  3n  bicöaare 
trodnen,  bejeic^net  in  i)fcflenburgif^er  ^unb; 
ort:  SSergeffen  rocrben,  in  SSergeffen^eit  ge-- 
rat^en.  iße,  if  rab'  bortau,  roi  geroen 
cm  bcn  „bü  SBäng"  (du  vin),  benn  mag 
jo  rooll  bat  2tnner  in  be  £tor  brögen: 
3^ein,  i^  rat^e,  reit  geben  il^m  ben  3Bein, 
bann  wirb  er  ba8  Slnbcre  rool  cergetfen. 
(^r.  3tcüter.  IV,  50.) 

i^rogenift.  f.  2)et  25roguift,  ber  ^önbler  mit 
Sroguerieroaaren,  allen  ro^en  ober  ^al6ju= 
Bereiteten  $>robucten  ber  brei  Siaturrei^e, 
roclc^c  ber  2lpot^e!er  brouc^t;  it.  eine  geroiffe 
Änja^l  Präparate  aus  (^emifc^en  ^yabrüen 
unb  ^üttenroerfen  im  glei^em  ©ebraucf),  fo 
roic  für  ©ercerbc,  3)iariufacturen  k. 

2>rögercc,  ijrögcrijc.  f.  Sie  Betrügerei,  it. 
Scr  Crt,  bie  Stelle  unb  SJorric^tung,  roo 
getrodnet  wirb.    $ou.  aroogerij. 

S^rogflccf^.  f.  Sag  3tauc^=,  auc^  baä  ^öfcl= 
fleifc^. 

^rögig^eeb.    f.   2)ie   Iroden^eit,   Surre,    ^ott. 

^rögfloot.  f.  ©in  äau^eret/  Xraümer,  Sc^njctg: 
famer,  ber  fit^  nur  feiten  äußert. 

Srögnif ,  Jrijgtc,  Srügniffe.  f.  2)ie  Surre, 
Jroden^eit.  it.  2rocfne  Stette.  it.  2rodne 
Witterung.  Sröcgtc  ^at  bie  SKunbart  ber 
©rafjc^aft  3)Jarf.    an^ei.  Sriän?«. 

SrögpulDcr.  f.  Sag  fogen.  :5eEenme^l  jum 
Srocfnen  rounber  Stellen,  ber  Öärlappfaamen, 
Semen  lycopodii. 

J>r5gf(^ercr.   f.   Ser  Suc^f(^eerer,  2;ucl^berciter. 

$r5flfc.  f.  Sie  Grfältung  ber  ^ferbe,  roobei  bie 
Srüfen  anfc^roellen. 

$»rögfpinffcl.  f.  Sas  aus  ber  beften  öeebe 
trocfen  gefponnene  0am. 

Srögttiaf(^crf(^e.  f.  Gine  2Däfc^erin,  roeld^e, 
roeil  fie  ju  roenig  SEatier  unb  Seife  nimmt, 
ic^lec^t  roäfc^t.    (Sin  Jiecfroort  ber  aBöfc^erin. 

Srögtoebbcr.  f.  3Better  jum  2rocfnen  ber 
SBöfc^e.  öoobSrögroe'er:  ©utes  Zrocfen-- 
roctter. 

5)r5=,  Sröjafclplafitei:.    f.    @in  ©ummipPafter. 

Sröfe.   V.   Jrodnen.  it.  trügen.    (ßlcDc.) 

^rSfel.  f.  (sin  Heiner  3unge,  ein  Knirps. 
(2Rarf  Sranbenburg.) 

Sröffc.   V.    Sruden;  it.   brüden.    ((Slcoe.) 

SröIcB.   V.  3aubem.    ^»a.  sruiUn. 

Srööm.  f.  Sie  gäben  an  beiben  (Snben  ber 
Scinroanb,  roie  biefelbe  com  Sßebeftu^l  fommt. 
Srüömmcr  in  ber  a)?unbart  ber  ©raffc^aft 
l'iar!,  roofelbft  bie  jufammengebre^ten  gäben 
beim  ©urftmad^en  jum  3ubinben  bes  Sarms 
gebraucht  roerben.  (ÄÖDpen  S.  19.)  Srucmct, 
5)räömcl  in  Stanensbergiic^er  3)Iunbart :  ginc 
au5  ©arnfäben  gebre^te  Schnur,  cfr.  Sraam, 
Srom.    S.  355,  365. 

Srönt,  Sömmt,  Srömpt,  Sromct.  f.  (sin  Äom= 
maoB,  trimodium  in  benlateinifc^gefc^ricbencn 
Urfunben.  (S§  mar  ber  at^te  S^eil  einer 
^aft,  boc^  »erft^ieben  nac^  ber  Scheitel  =  An; 
■a^l.  3n  Sommern,  3}{eKenburg  unb  ?übef 
loar  1  Srömt  =  12  Sdieffel,  in  Bremen 
öagegen  =  5  Scheffel  lanbeäüblic^en  Sfafeeä. 


3nt  Srcmifd^en  biente  auc^  (s  n  ^  a  l  ro 
Sröm  Sanbeö  als  gläc^cnmaa^,  itie  anber^ 
roörtö,  namentlich  in  Jßeftfalen,  bie  ©röfec 
eines  Stderftüdä  nac^  Scheffeln  2luäfoat  be» 
ftimmt  rourbe. 

Sröntel.  f.  Saä  Traumen;  ein  traümerifd^es, 
fc^läfriges,  langfameä  SBefen,  bas  S'iwbern. 

Srömelig,  brömerig.  adj.  ady.  Xraümerig, 
fc^läfrig,  langfam,  jauber^aft.  cfr.  Srömer= 
Saftig. 

Srömcln.  v.  Xraümerifc^  fein,  in  3;raümereien 
Dcrfunfen  fein,  in  ©ebanfcn  fi^en.  it.  2ang- 
fam  fein,  langfam  ge^cn. 

Srömelpeter.  f.  (sin  f c^laf trunf ner ,  traüme- 
rift^er,  langfamer  3)Jenfc§  —  ein  Siifelpeter! 

Srömeu,  Srommcn,  Srömc  (©leoe);  Sreimcn 
(ajJünfter),  Sraümcn  (^Staoenob.).  v.  2;raümen, 
iraümercien  nac^^angen.  it  Sangfam,  roie 
im  Traume  ge^en.  Sat  ^ett  em  rooll 
nig  brömet:  Saä  ^ätte  er  rool  nic^t  er= 
roartet.  Si  brömt  rool:  Su  bcfinnft  Sit^ 
rool  nic^t  rec^t.  öe  brömt  oun  gecle 
6ier;  (sr  irrt  fic^^  feine  a)Jeinung  ift  nic^t 
bie  rid^tige.  £»  e  brömt  bat  3Sof§  äanä 
roeer,  un  aö  ^e  tofecc^,  roeer  't  en 
gober  6eü  (ober  Sanb):  Sagt  man  oon 
traümer^aftcn,  leicht  irrenben  Seüten,  bie 
ben  %\id)5  für  einen  öafen  aufaßen,  roaä 
aber,  alö  fte  nö^er  jufc^auten,  ein  guber 
^eü  ober  Sanb  roar.  3Möbbe  mi  aoroer 
nig  breimen  laoten,  bat  Su  öm  nao  = 
fraogen  roüorbcft:  3c^  ^ättä  mir  aber 
nic^t  träumen  laffen,  baf;  Su  9ia^frage 
über  fein  Sefinben  galten  roürbeft.  ((äiefe, 
grans  (sffinf.  S.  91,  92.)  mi  brömbe: 
3(^  §abe  eine  2l^nbung.  Srömt:  ©etraümt. 
^on  gaunert  brömen  ^ci^t  in  3}ieflen; 
bürg:  2ln  ben  Zoh  benfen.  (gaunert  roar 
ein  S(^arfrid)ter  in  ©üftroro.)  §ou.  2)room«n. 
glect.  in  Staoenäb.  Siunbart:  Sing.  Präs. 
6c  bramt.  Prät.  Srambe.  Part.  Prät. 
Sramt. 

Srömctt.  r.  Saä  Xroümcn.  Un  benn  bat 
Srömn  bi  ^eiligen  Sagen  na  Icet: 
Unb  bann  bas  Jraümen  bei  ^ellenlic^tem 
Sage  laffci    (Kl.  l^rot^,  Quidborn  S.  183.) 

SröOTcr,  Srömcrt.  f.  (sin  Xraümer.  (sin 
^^antaft.  ©in  läfftgcr,  unbctriebfamer  2)ienf(^. 
6ine  Scblafmü^c;  ein  Sauberer,  ^ou.  asroomer. 

Srömer^aftig.   adj.   2;raümerig.    (Sremen.) 

Srömcrcc,  — mcrij.  f.   Sie  2;raümcrei. 

Srömig.  adj.  Iraümerifc^.    (SJeflenburg.) 

Srömfen.  v.  dim.  Don  Srömen.  Schlummern; 
in  einem  leisten  Sd)lafe  liegen,  in  roelc^em 
3uftanbe  man  gemeiniglich  unoollftänbige 
Traume  ^at. 

Srömfloot.  f.  ©in  Xraümer;  eine  Sc^lafmü^e. 
(Öolftcin,    Hamburg,    üJtarf   Sranbenburg.) 

Srömhng,  Srotnmeling,  ^rimling,  9iame  cincg 
einftigen  Sanbfees  »on  3\'<,  Steilen  Sänge 
unb  1 — 2  3Ketlen  Sreite,  bann  noc^  SSer^ 
bampfung  be§  SQ3afferä,  in  f)iftorifc^en  3eiten 
ein  roalbigeä,  fumpfiges  Öruc^lanb  im 
Siegierungsbejirf  3J?agbeburg  an  ber  Srauuj 
fc^roeigfc^en  unb  ber  ©rönjc  ber  ^rooinj 
ÖannoDcr,  oon  ber  D^re  burc^^offen,  unb 
burc^  ©ntroäffcrung  in  ben  3a^rcn  1778—1796 
jum  größten  2:^cil  urbar  gemacht  unb  in 
SBiefen,  Sffieiben  unb  Sirfenroalb  oerroanbclt. 
Sic  fog.  Srömlings  33uuten,  ein 
fräftiger     Saffen  =  Stamm,    roo§nten    oor 


308 


IDtSnmeL 


Xröffffen. 


jener  SNeliorotion  auf  ben  oafendi^nUc^  in 
oen  6ümp|en  liedcnbtii,  mit  (^tc^en  bei 
nrad^fenen  .^oorftrn  unb  ftanbcn  im  Witte!« 
alter  Im  9(uf(  trict^crifdjen  3inn<}  unb  ^ro^ec 
M^^cit.  Sic  ucrm(t)tot(u  fc^on  im  "^aitxt 
868,  V'"  '•••  '\Mnri(l)ö  I.  einen  itoufen  ber 
in  6t  .'faUenen  ivilben  i)2a^naren< 

fiorbcr..  ---  j  l*lu^)en  fie  im  JJÜiäprigen 
imtge  Itiai«  bie  Maiferiidjen  bei  6tenbaC  unb 
1648  eine  ^cerfaUIe  beö  64n)ebenoolf<}  in 
tic  ^luc^t,  00«  nad)  bem,  10  M^re  oor^er 
M  vBiUtn  erfolgten  Zobe  feine«  Rubrer«,  be< 
foa.  9ietter«  ber  eoanflclifcben  wreibeit,  bie 
beütfc^e  (£rbe  im  Vereicb  bed  f  lattbeütftben 
6pra^gebietfi  roä^renb  eine«  Wenfd^enalters 
in  eine  fl^äftenei  uerroanbelt  f)ot-  (JNeper 
eono.  iJef.    V,  »,  ül.) 

^rlMMel.  r.  @in  fefte«  l^ircrement  oon 
SKenjcbcn unb  Xbieren.  it  (£in(^nbftü(l  (Cöna< 
brfio.)  cor.  Xxaam,  25tüöm.    <>cu.  iromm<i. 

^riMMeln.  v.  «^ft  unb  bitf  fpinnen.  !Crfi< 
mein,  ^vüimtlu,  in  Siaueneberger  iJlunbart, 
mit  bem  Äebenbeariff :  3"  bie  üänge  jie^en. 
cfr.  Xrööm,  Xreimein  S.  369. 

IttimSt.  a(\j.  adv.  Zraümerifc^,  viel  Xraüme 
^obenb. 

SriM',  ^rcitntftcert.  f.  &n  Xraamer.  (Od* 
nabrüd.) 

Srön  ,  TränbabbrI.    1'.    (^in  Qd)va'd%ev. 

frönen,  bräncn,  breüncn.  v.  !Drö^nen;  burc^ 
fallen,  Sc^Iac^en,  «Stoßen,  einen  jitternben 
xon  Don  ftcb  0^^'n-  i^  ^rfc^üttetn ;  eä  brönen 
bie  ^enfter  beim  2)onner,  it.  roenn  ein 
ft^werer  ^oftroagen  vorüber  fä^rt.  ii  t 
br5nen  mi  be  Ooren  baroan:  (bellen. 
(St  brönt  mi  bör  alle  :^eeber:  (So  tönt, 
bröbnt  mir  buic^  alle  (^lieber,  ^un  {inen 
'^ebben  brönt  bat  .Ouud:  (Sr  tritt (o ftarf 
auf,  bog bad ^aug fc^üttert.  ^tfeel,  bat't 
$uu«  brönte:  ds  fiel  fo,  bafi  baö  $)au« 
erfd^attert  rourbe.  it.  ^urc^  (angroeilige 
Sieben  ermüben;  altem  ((^toa^en.  $e  brönt 
ümmer  roeg:  (rr  roeiß  baa  (Snbe  nic^t  ju 
ftnben;  fpriqit  immer  in  einem  roeg.  ^out. 
Srcnnta. 

^iaea,  fagt  man  oon  ben  roäljc^eu  unb  ben 
öafel=;Wüfien.  roenn  im  Jrü^iabr  bie  läng^ 
lidjen  :^aden  beroorfommen ,  bie  roieber  ab^ 
fallen,  beoor  f«^  bao  \!aubroerl  ganj  ent: 
roidelt  \)at 

Trönclaao,  Tröner,  ^rönert,  — floot,  — fötel.  f. 
cc^tmpiname  für  einen  eintönig  fprec^enben, 
langweiligen  3{ebner.  .^e  brönt  un  tlönt: 
(ir  jie^t  unb  be^nt  bie  füorte. 

^iaertr,  —  nerij.  f.  (Sin  langfameö,  eintönige« 
CpreAen.  it  (Sin  langroetligei  (Serebe  unb 
dqdUen.    cfr.  Trönfnaf. 

Xrineng.  adj.  adr.  ^ongfam,  eintönig,  lang: 
»eilig;  fnarrenb. 

^riRifer,  Srenfllcr.  r.  dxn  (^ebülfe  beim 
Xa^enbiebfta^l,  ber  bie  ilufmertfamfeit  be« 
)u  befte^lenben  Cpfer«  ablenft. 

^rinfnaf,  ^rinfnaf.  f.  Gine  bumme  Siebe,  ein 
langroeilige«  (9ef4roät>- 

^inand,  rrännng,  rräönnng,  Triaatf.  f. 
Xii  eridjütterung.  'Z:\e  fc^merj^afte  (Smpfin« 
bung  in  einem  Zueile  be«  Körper«  oon  einem 
3toi<  berrü^rcnb.  tßer  fidf  ).  ib.  bie  <3pit^e 
be«  dwibotlini  ftart  flögt,  empftnbet  im 
ganzen  8«Mtann  bi«  m  ben  ^ingerfpit^n 
einen  Sk^Bieri,  bann  fagt  ber   ültm&rfer: 


2)at  br&öntbdr(|i  ben  gangen  Xrm,  be 
^rSönunggeit  börc^  ben  gangen  Xrm. 
(!Z)anneil.  ®.  BU.) 

ttip.  r.  Der  Zropfen,  bie  Zraufe.  cfr.  2>rape 
6.  365.  Urupp. 

^rdpel.  r.  (Sin  Xropfen,  bec  au«  ber  9lafe 
fliegt,  ober  baran  bongt-  it  9in  naferoeifer 
5Bube.    cfr.  ^Jeefebrüpel. 

^rdpen.  v.  treffen.  (Clbenburg.)  cfr.  X)rapen. 

trdpfen.  f.  !Z)a«  Xröpfd^en.  X)at  i«  a«  'n 
iDröpIen  Üijaater  up  'n  ftett'n  Steen: 
:&a«  ftiUt  ben  Xurft  nic^t;  ba«  ^ilft  fo  oiel 
roie  aar  nicbt«. 

^röplif,  — lifen.  adj.  adv.  Iropfenroeife  (roört 
li(b).  it.  ^ebat^tfam,  bef (Reiben,  gemacb, 
langfam,  ftttfam.  XatXing  geit  bröplit: 
Xai  !Z)ing  gebt  gemac^,  obne  Übereilung. 
(Sen  bröpliten  6lang:  (Sin  langfamer  ebr« 
barer  @(britt.  (Sne  bröplite  2)eern: 
ein  ftttfame«  Diäbc^en. 

^röpnöf.  r.  (Sin  iJienfcb  obn'  alle«  gefeUige« 
Xalent,  mit  bent  nicbt«  anzufangen  ifl,  ber 
nitbt  fünf  jäblen  fann,  bie  liebe  Unfall. 
JKan  fagt  axidt  rool  oon  einem  fol(^en  iRenfcb«^  - 
$ei  roeet  oan  @obb  nun  Clroaab  -  nit^ 
Dan  2üll,  nig  oan  Müll,  (i^afcbubifc^e« 
Äüftenlanb.    (Sürpnome.    Duart.  I,  36.) 

:^röpprln.  v.  Iröpfeln.  (Gleoifc^e  iRunbari) 

i^röppen,  brüppcn.  v.  Iröpfeln,  triefen,  cfr. 
l^ruppeln,  brüppeln. 

l;röp',  2Jrööb=,  treep>,  trapp«,  troafleert.  f. 
(Sin  iJienfcb  oon  traurigem  föefen,  ber  trüb- 
felig  ausHebt-  it-  ^i"  Xraümer,  eine  3(blrtf^ 
mü^e  oon  'Wenfcben,  ein  Xropf.  die  'öe- 
}ei(bnung  ft^eint  oom  .öunbe  entlebnt  ju  fein,  , 
ber  ben  ocbroanj  jrcifcben  ben  löeinen  bangen  I 

lägt.      Scbamba^.   3.  49.)     ^cU    Dmipftaart     , 

1)top4-,  DrepöbrcU.  (Sin  Spottname,  ben  man 
einem  unoorftcbtig  fprcc^enben  unb  ebenfo 
banbelnben  iRenfdjen  gibt  (%^reügen.  Socf. 
S.  8.) 

tröffen,  v.  Äorn  brefcben.  it.  (Sincn  prügeln, 
Schlag  auf  Sdjlag  geben,  cfr.  Dörfchen,  it. 
®ebraud^t  man  bies  SBort  für  ftarf  regnen. 
(St  bröfcbt,  toenn  es  gleicbfo*"  ^^^  '"it 
Äannen  giegt.    (iJJarl  öranbenburg,  tJerlin.) 

iTöfi^cr.  f!  (Sin  2)ref(ber. 

t'röfc,  trüfe.  f.  X>ie  25rüfe.  (Sine  »eüle  am 
fieibe.  3Jlan  gebraucbt  biefe«  föort  oonXbii^Tin, 
au(^  rool  oon  ^inbern,  bie  (Sinem  [■■^•.•.\ 
fallen,  mtnii  man  oerbrüglic^  ift.  X)e  '^loic 
gillet  enen  fo  oeel  to'n  Doren:  35ie 
»cflien  gellen  (Sinem  bie  Cljrcn  fo  ooU.  cfr. 
Drü«. 

tröfen.  f.  Die  Diufe,  eine  Äraufbeit  ber  ^ferbe, 
bei  roeldjer  ein  rociger  unb  oft  gelblicbfr 
6d|leim  au«  Stafe  unb  ^unb  fliegt.  Jlud; 
ber  S(bnupfen  ober  (Sotaub  mit  Drüfen: 
«nftbroellung  beim  a)Jenfcben  roirb  b«"  ""^ 
roieber  Dröfe,  2)röfen  genannt 

Dröfer.  f.  (Sin  iKenfdj,  au«  beffen  oerroorrenen 
Reben  man  fc^liegen  mug,  bag  e«  mit  feinen 
Serftanböfräften  fcbroac^  fte^t.  it  (^n 
Xänbler.    (Csnatrüd.) 

DrBfig.  ad;,  adv.  «it  ber  Itüfe,  Dröfen  be« 
baftet  fem. 

Dri«.,  trciifaBier.  f.  Der  Crt,  reo  bie  un 
ilircb<  gebörigen  beften  6acben  aufberoabtt 
n)erben.    (i^reügcn.)   cfr.  (Seroefamer. 

^rilfelea.  v.  ©tblummem,  ^alb  im  Qdjlait  fein. 
(jturbraunfc^roeig.) 


!5)röt. 


3)rul!fen. 


369 


2)röt,  »erbrot.  f.  2)er  »ctbrufe.  $c  beit  mi 
et  tom  SSerbröt:  (Sr  t^ut  e§  mir  jum  arger, 
er  VDXÜ  tnic^  üerbriefelidi  machen.  $e  feggt 
nog  Sc^eeb  nog  2)röt:  ®r  fagt  roebcr 
®utc6  nod)  580169,  er  ge^t  baoon  o^ne  2(5= 
f(^icb  ju  nefimen;  eigentlich:  o^ne  roeber  ein 
freünblit^eä  noc^  Derbrüfelic^eö  2ßort  ju  fagen. 
6c^eeb,  Slbfürjung  oon  Slffc^eeb,  mit 
2)röt  nur  in  biefcr  Slebenäart  gebräuchlich. 

Ängtlf.  2^  vi  it.  SS  e  atfjrijt:  mi<i)  Berbriejt,  \(S) 
t)abt  eintn  Sib«rtviUen. 

3)röteler.  f.  (Sin  3aubcrer,  ber  langfam  arbeitet. 

it.   6in  langweiliger  Sd^roä^er. 
i^rötclgootei.  1".  Gine  langsam  ge^enbe,  langfam 

arbeitenbe  grauensperfon. 
$röte(n.  v.  "Jröbeln,  jaubern,  jögern.  it.  8ang= 

jamreben,  träge,  cerbroffenfein,  bejro.  arbeiten. 

it.   Salbabern. 
:j»rötf(^cn.    V.    2lltmär!ifd^eä   SBort   für   ftart 

regnen;  @inä  mit  2)röfd)en. 
Dröne,  j)rööt.   adj.  Jrübe,  betrübt,   cfr.   a3e= 

bröroen.    ^ou.  Sioeoig.    2)e  geit  benn  ae 

en  bröocn  33loot,   be  Straaten  up  un 

baal.    (Sauremberg.) 
JJröMcn,  braünjc«.    v.   3;rüben,  trübe  machen. 

it.   Setrüben,    öe  füt  uut,  as   roen    ^e 

feen  ffiaater  bröroet  ^ett:  Qx  fte^t  ou§, 

als  roenn  er  nic^t  fünf  jä^len  fönne;  ba§  ift 

ein     Unfc^ulbig'     33tut.       Stngelf.    Stefan,     it. 

Surfen,  uermögen.  3"  einem  in  ^olftein 
üblichen  Äinberfpiel,  roorin  ein  Äinb  ben 
Schäfer,  ein  anberes  ben  SBolf,  unb  äße 
übrigen  bie  ©d^afe  machen  unb  roorin  bas 
Dom  ffiolf  gefangene  ©c^af  an  bie  ©teUe 
bes  SBoIfä  tritt,  ^ei|t  bie  ©angroeif e :  ©  d^  a  a  p , 
©c^aap,  lamt  to  §uuä.  3Bie  bröot  nig 
u.  f.  vo.  cfr.  ©c^aap. 

tiröö^artig,  bröwlig.  adj.  Seunrul^igt  im  @e: 
müt^,  betrübt,  traurig,  trübftnnig,  fc^roer^ 
müt^ig. 

JJrööig.  adj.  ßins  mit  bem  norigen  SBorte. 

2)rötticl,  2)räwcl.  f.  ©eftöber;  9tegen=,  ©c^nec^ 
geftöber. 

J^röJoeö.  f.  ein  einfältiger  9)ienfc^.  cfr.  2)recf§, 
Sröpfteert,  Sreroeä. 

^'rijwcr,  b'röttier,  brüöwcr.  (2Künfterlanb.) 
adv.  2)arüber.  "^  Srettf  en  lagg  brüörocr 
un  en  ^aüäfaam  gonf  nao  buoroen 
noo  fine  ©tuoroe:  (Sin  SBrettc^en  lag  bar= 
über  unb  ein  Sinbfaben  ging  nad^  oben  §u 
feiner  ©tube.    ((äiefe,  grans  (Sfftn!.  ©.  105.) 

2)r5n)Iig.  adj.  getrübt  ic.  cfr.  ©röo^artig. 

2!ruaft.  f.  S)er  S^ieberfc^lag  oon  Dl  unb  anbercn 
jä^en  giüffigfeiten.    ((Sraffd^.  3)Jarf.) 

2>rulibel.  f.  (Sin  öaufen,  Änaüel,  ßlumpen; 
eine  Sc^aar,  bie  aJJenge.  SSeel  up'n 
Srubbel:  Sßiel  auf  einem  Saufen.  2)rubbel 
ift  in  ber  ©tobt  fünfter  ber  3fJame  eineö 
Saüfer^Somplejeö  unb  ©trafeent^eilä. 

2)r"ubbclfc.  f.  2)imin.  oon  2)rubbel:  (Sin  fleiner 
Saufen. 

35rübbcln.  v.  25rängen.  2)c  3)lenffen^aupcn 
brubbelbe  un  fd^uotD  fo  Düör  un  nao 
roier  in  be  ^ßaote  ^erin:  25er  SKenfc^en-- 
^aufen  brängte  unb  fc^ob  fo  oor  unb  nai 
roieber  jum  X^or  hinein.  (®iefe,  gr.  ©fftnl. 
©.  196.) 

^cubbttg.  adj.  gcift,  wohlgenährt  (^robfici, 
(Soljtein). 

'S>ram.  f.  3)as  ©ebränge,  ©eroü^l.  (©raffc^. 
Warf.) 

»crs^aud,  SBörterbuc^. 


3)mbbe.    ©ic  Drbnungsjal^I  brei,  ber  3)ritte. 

cfr.  Xrübbe. 
Jirtt'en.  v.  2)ro^en  (2)itmarfc^en).  cfr.  Sraüen, 
bro'en.      !^rüggen    ^at    bie    3JJunbart    ber 
©raffcfioft  aKarl. 
2)rnf.    f.    ©robeä    ^ebene§    ©am.      2)  r  u  f 

f Pinnen:  S)iefeä  ©am  fpinnen. 
2)rttuf.  f.  2)er  gall,  ber  Slbfturj,  ba§  ©efälle. 
2)  e  39efc  ^et  en'n  büc^tigen  35ruuf: 
2)er  33ac^  ^ot  ein  ftarfeö  ©efäUe. 
^runf.  f.  25er  2;rumpf.  (Sn'n  2)ruuf  ber- 
binber  fetten:  2)er  ©ac^e  mit  Söort  unb 
X^at  9iac^brucf  geben,  cfr.  2)er^inber.  it. 
25er  pljeme  ©riff  an  eifernen  ©d^neibes 
Snftrumenten.  (iDiar!  Sranbenburg.)  it.  25er 
runbgebre^te  Änopf  am  Solarer,  an  einer 
©d^iebftange,  auf  ber  25ii!natel.  (Dftfrie§= 
lanb  ©.  330)  2C.,  wogegen  man  fic^  mit  ber 
Sruft  ober  ©diulter  ftemmt.  it.  25a§  bidfc 
runbe  (Snbe  eine§  ©pringftodä,  in  ben  ajioors 
gegenben,  um  gegen  ba§  einftnfen  beffelben 
Sßiberftanb  ju  letften. 

25ruuf,  bruut).  adj.  adv.  3;rübc.  fiommt  jroar 
genau  überein  mit  bem  aBortc  bröoe, 
bröot,  wirb  aber  aUejeit  nur  im  eigentlichen 
©inne  oon  glüffigfeiten  gebraucht.  2)ruuf 
SBiin:  trüber  SDBein.  it.  geft,  bic^t,  gebrängt, 
gebrungen,  brau,  doQ,  fteif,  gefpannt,  ftarf, 
aufgebläht.  2)at  Äoorn  fteib  fo  bruuf, 
bot  'n  waren  Süft  iö,  um  't  to  feen: 
25aä  ©etreibe  fte^t  fo  bic^t,  fo  gebrängt,  ba§ 
e§  eine  roa^re  8uft  ift,  eö  5U  fe^en. 

2)ruufc,  25ruutte,  35ruuf.  f.  2)a5  Irübe;  25idEe, 
ber  Sobenfa^,  ober  ber  im  gaffe  angefe^te 
SBeinftein.    ^oo.  Sroeöt. 

25rufer.  r.  2)ie  2JiauerfeUe.  2)ntffcl  fprid^t  man 
in  ber  ©raffd^aft  3KarI. 

^ruff.  adv.  2)rauf,  barauf.    (Serlinifc^.) 

Jsntffel,  :Sruufelc.  f.  2)aQ  Xraübc^en.  it.  (Sin 
Süfc^el  lirfd^en,  Seeren  ober  giüffe.  it.  (Sin 
3;rupp  aSögel.  ßn  25ruufele  atantjen: 
ein  Srupp  ßnten.  f.  2)ruDe.  it.  Familien- 
nome  cineä  9Jmnfterfc|en  ^atricier=©ef^lec^tä, 
roeld^eä,  nd^bem  bae  öoc^ftift  2)lünfter  auf= 
gelöft  unb  1803  jum  2;^eil  mit  bem  ^teüfiif^en 
©taate  Dereinigt  worben,  in  ber  ^erfon  beä 
frühem  fürftbifcf)öflic^en  öof!ammertat^§, 
nunmehrigen  Ärieg§=  unb  2)omainenrat^ö 
Sruffel  Dom  Könige  griebric^  aßil^elm  III. 
nobilitirt  würbe;  Slbeläbrief  oom  8.  «Rooember 
1804.  it.  Sn  ber®raffc^afta)Jarf  ift  25ruffel 
aud^  ber  ^öljerne  ©riff  an  eifernen  33o^r=  unb 
©c^neibewerf  jeügen  2C.  (Äöppen.  ©.  17.)  cfr. 
2)ruuf  2. 

2)rugglti^.  adj.  adv.  ^eifd^igt,  oon  Slnfe^en 
ni^t  oerfatten.    (^reü|en.) 

25ruiboin.  f.  ©in  25reifuB.  (Slaoenäberg.  SRunb-- 
art.)   cfr.  2)reebeen,  3)reeft.   ©.  358. 

Iiruibaftig.  adj.  adv.  3ä^e.  (25eägleic^en.) 

25rui^afir(^.  adj.  adv.  »orftig,  ^art,  tro^xg 
oon  G^aralter.    (desgleichen.)  _ 

35rurfcr.  f.  25er  feanbgriff  an  einer  X^urc, 
bur^  beffen  2)rucf  ber  einfaUenbe  3liegel 
aufgehoben  unb  bie  X^üre  geöffnet  wirb.  cfr. 
2)rü!fer.  ^    ^ 

2)rttff§.  f.  ©in  ©tofe,  ein  ©t^lag.  2iat 
Bett  em  ben  2)ruff§  geoen:  2)aä  ^at 
feinen  Untergang  herbeigeführt,  (^reüfeen.) 
ein  ©d^impfwort  für  einen  mürrifc^en, 
fauerfe^enben  aKenfc^en.    (Hamburg.) 

2)rutffen,  brülffen.   v.  3aubem,  jögern,  ^m= 

47 


370 


2)runiil. 


2>'nip. 


batten,    uncntf4(»ffrn    ^onbeln;    mit    btr 

6pra(^  nic^t  l^txaut  rooDcn;  lanjtfam  unb 

o^nc  9<ut(n  arbeiten,  mit  btr  Krbett  ni(^t  ju 

(|i,{»(  f^„., ......  »..,mfn. 

^rätttco,  r  (Mcbrudteo,  loa«  bur^  bic 

8u4>ti  ^croefteUt    ift,     flcbrudte 

Vüd^cr,  :Z)nt(tiaci)en  überbaupt. 
!t<ni«l,  !&r«lc.  (.  Xic  8eü(e.    Xat  Stxnh  ^ett 

'n  bitten  !Druul  oöt  b'  Aopp,  fo  i<  't 

iaKen:  Xai  jttnb  ^at  tont  ^au  eine  berbe 
kille  am  Jlopfe. 

Snilcii.  V.  Deuten,  aufibauc^cn,  auflaufen,  bec 
^flut,  oon  einem  Öc^lafle,  ötofee,  biet  werben. 

^r«Ii|.  aclj.  a<iv.  löcitli^,  mit  Deuten  behaftet. 

inUI.  f.  Die  :r»rüfe.  (Conobrürf.)  cfr.  2)töfe. 
SRan  ^ört  ba«  SUort  a(«  eine  Interj.  (^itf  c^e, 
fatfc^e,  brull,  ^et^t  ed  oon  rafc^  auf  etn< 
onber  fotgenben  Siut^cnftreic^en. 

Sniflni.  V.  Cntfrembcn,  roegne^men,  — fte^len. 
cfir.  Suftfen.  it.  i)iit  bem  part.  uut:  öerouö= 
bringen,  ^enjorqucüen:  250t  Dloob  brüllt 
'rutit:  DaöSlut  quillt  ftort  auö  berSBunbe. 
it  CUiellen  alo  ein  bider  ©oft,  roie  ber  @aft 
au<i  einem  Bratapfel,  it  i)iit  bem  part.  up: 
Xuftreiben:  2)  e  2)eeg  brüllt  up:  ^er 
Drobteig  treibt  gä^renb  auf.  it  Sc^lec^t  unb 
ungeft^idt   fpinnen.     Sc   brüllt   fo    biff 

fieninn:  Sie,  bie  Spinnerin,  jie^t  nit^t  feine, 
onbern  orobe  (yäben. 
^^riiUig.   adj.  adv.   3)rollig,  luftig,  poffterlii, 
fpafi^oft;  fonberbnr,  rounberlii.    Gn  bruls 
ligen^ung:  ©in  luftiger  33urf4  JJrullige 

Jinfäll:  :DroUige  Einfälle,  «oa.  Srotiig. 
»iL  Urol.  droUiitb.    gran).  Dröle. 

i^cMM.  f.  2)cr  Iroum;  cfr.  2)room.  S.  366.  it. 
CtoaS  Zrübes,  2)ided,  ber  Dobenfa^ ;  2)re(t, 
Stober,  Scblamm. 

Snin.  adv.  3)arum,  brum.  it.  Unpaar,  ungleid^, 
ungerabe.  gr.  3B at  rabfte?  id  't  paor 
of  3)rumV  3lntro.  ^aar!  't  is  35rum! 
!Z)u  ^eft  "t  üerloren! 

$nnH',  JJroomboot.  f.  ein  Iraumbut^.  Sticht 
blöd  ber  gemeine  5DJann,  auc^  ber  fog. 
@ebilbete,  nomentlic^  baö  Sajeiberool!  ^ält, 
nit^t  roenig  auf  2:raüme  unb  beren  Deutung, 
iDobei  baä  Xraumbuc^  .^er^alten  muB,  unb 
bie  «nroenbung  ouf  bie  SorfäQe  beä  l'ebens. 
Sor^üalic^  foll  ber  Xraum  roit^tig  unb  ju: 
treffeno  fein,  ber  in  ber  S(^etbenacf)t  jroeier 
3o^re  ober  in  ber  Somac^t  beo  Öcburlstageö 
bie  Seele  bed  St^lafenben  befdjaftigt.  ctr. 
iloffettilerf(^e. 

!^nm«.  f.  Xai  Irumm,  ein  furjeä,  bided 
Stammenbe.  cfr.  a)roam,  2)rom  unb  baä 
folgenbe  JBort 

!^nmnel,  ^rninpcl,  Trampel,  f.  ©injelne 
!Ctnge,  roeldje  traubenroeife  in  einem  :^aufen 
bi«^t  on  einonber  fi^jen.  it.  Gin  turjee  bideö 
ßnbe  com  Stamm  eines  Daums,  it.  Gin 
^orte«  Crcrement.  it.  Die  Ibürfc^rocUe.  £>e 
brof  mi  nig  aroer  be  3)rumpel  famen: 
Über  meine  »(^roeüe  barf  er  ni^t  fommen. 
Krempel  fpri(^t  ber  Cft.  unb  ber  ^orbfriefe.  it. 
ttin  tleiner  unterfe^ter  BJcnfdj:  Gn  bitten 
2)rumpel;  roie  baö  2)im.  3)rummelten, 
IDrümmelten:  Gin  fciftes  Äinb.  it  Xtx 
ttüUl  2)a4  SO  ort  gehört  in  biefer  Debeütung 
n>ie  Droo«,  ju  ben  De(>elf«roörtcm,  womit 
mon  ni^t  eigcntlidj  ben  0ottfeibeiund  onac- 
nifen  unb  tteflud>t  ^aben  roiU.  Dat  bi  be 
Xrummel!     25at    roere    be    33rummel 


ioo(:  Da«  rofire  ber  genfer!   M.  »r«MptL 

Jrirf.  Trflppfl.    Dfln.  »ramj>«t,   t  rDmfc  t. 

SniMmrIig,  brummifl.  adj.  JUirb  oon  bef(bä< 
bigtcm  Morn  unb  We^l  gebraud^t,  rotlqti 
huxd)  9iaffe,  ober  loegen  iJiangele  an  frift^er 
Cuft,  einen  ftrengen  Weft^mad  unb  QJeruc^ 
betommen  ^at,  —  bumpfig  geworben  ift. 
2) rummig  Droob:  Drob  oon  ftrengem 
®ef(bmad.  it  5[ft  ^leifd»  brummig,  roenn 
fi4  feine  ^«"'"»6  mit  einem  S(^immel  über« 
jie^t  it  Irilbe,  bid.  (cfr.  brabbig  S.  363>; 
bredig,  moberig,  ft^lammig.  cfr.  Drum  1. 

Drummclten,  trfimmclfcn.  f.  Gin  feiftcs  5linb. 
2)im.  oon  Drummel.  cfr.  biefes  JBort 

Drummeln,  brümmcln.  v.  Stumpf  abt^auen, 
abfc^neiben.  it  Schlummern,  ^e  loa  un 
brummelbe  in  bat  0)raö  —  ^e  qöbe 
ber  Duureix  Sroine.  Qn  aUen  Doli«« 
liebern.) 

Drummeld,  brummeldf.  adj.  adv.  Xuger« 
orbentUc^,  merfroürbig,  oerteüfelt.  ^oiLiDrom 

mdf  (^. 

Drumfcn,  bninfen.  v.  Da«  longgejogene 
Drummcn  bea  Siinboie^ä.  it  Die  fflörter 
im  Spredjcn  lang  unb  eintönig  jie^en,  lang: 
fam  burc^  bie  9iafe  rcben,  näfcln.  ^t 
brunfet  baar  roat  ^er:  dt  be^nt  bie 
Söörter  übermäßig. 

Drunbcr,  brunn'r.  adv.  Darunter,  bajrolfd^en. 
Gt  geit  allcns  brunber  un  bräroer: 
Da  ge^t'ö  bunt  ^er! 

Drnwt.  f.  Der  Xrunf,  baä  Xrinten;  bas,  roas 
man  ouf  einmal  trin/t  Drunt  fri!  Üo^ 
mic^  crft  trinten,  e^'  id)  bir  ontroorte.  Dot 
iö  man  en  Drunt:  Doö  ift  nur  Gin  Sd)lud. 
$e  i«  en  bitjen  an  ben  Drunt:  Gr  liebt 
boö  Xrinten  ein  Disc^cn  gor  ju  fe^r.  Gn 
Drunt,  it  en  Sluft  up  be  Dffentung, 
ift  ein  gemeineä  Sc^erjroort,  roomit  man 
3emanb  jum  Printen  nöt^igt.  ^e  hett  fit 
ben  Drunt  onnomen:  Gr  ^ot  fidj  bad 
Xrinten  ongeroö^nt.  Sit  up'n  Drunt 
legge n:  Der  Iruntfuc^t  ergeben  fein.  Dat 
iä  en  rar  Drunt,  — bot  i«  be  rechte,— 
en  netten  Drunt,  fogt  mon  fc^impfroeife 
oon  unortigen  Äinbern  unb  unnü^cn  l'eüten, 
fd(|le(f)ten  Subjecten.  Un  beben  um  en 
lüttien  roormen  Drunt.  (Äl.  (^rotb, 
Duidborn.  S.  193.)  Dot  nag  tolet;  en 
ole  (^ru,  brod)  em  fin  legten  Drunt: 
G«  roogte  }ule^t  eine  alte  (^rou,  fte  brachte 
i^m  ben  legten  Xrunt.  (Gbenbafelbft.  S.  299.) 

DruntcH.  adj.  Detruntcn.  Drunten  Söge: 
Gin  betruntened  SBeib. 

DrnntfäUig.  adj.  adv.  Xruntfü(^tig,  bem  Xrunt 
ergeben. 

Drnntferifi.  adj.  Xruntgeroö^nt,  bem  man  ben 
Soff  anfielt. 

Drunfcrt.  f.  Gin  longroeiliger  iRebner,  ber  feine 
3ubörer  ^um  f^äbncn  bringt,  roie  boö  in  ben 
—  mobernen  Dolfooerjommlunaen  unb 
^orlomenten,  jum  Schoben  ber  eblen  3rit, 
bie  bo  oergeübet  wirb,  nur  ju  oft  oortömmt. 

D'rup, borup.  adv. D'rouf!  ^ungeno,  ^urro, 
ümmer  b'rup!  Gine«  oiel  genonntcn  Äeiter: 
führet«,  be«  fiUeften  Cfftsier«  beo  ^reü^ifc^en 
fieere«  (1877),  betanntet  Sommonbor^iuf  an 
feine  Äeitet  jum  «ngriff  be«  geinbe«,  Gr 
ooron.  Drup  loa«  goon.  —  Drup  loa« 
loapen.    —    Drup    teimen   fe   »or   'ne 


2)rupp. 


2>nibbe. 


371 


»erflootcne  2)bör:  2)arouf  fönten  ftc  oor 
eine  ocrf^Ioffene   "Xl^üxe.    it.   !Darin.    2lc^t 
Sage   roören   fc    brup    (nämlid^  in  bem 
SEßaloc)  reifet.  —  et  roas  brup  un  bran: 
es  fehlte  nid^t  uiel  baran.  cfr.  2)ruff.  ©.  369. 
2>r«pp.  f.  3)er  Kröpfen ;  cfr.  ©rape  ©.  356.  3n 
bcr  ^Je^r ja^I  2)  r u  p  p  e  n :  Sie  ärjneien,  reelle  | 
tropfenjoeife  genommen  loerben  muffen.    ©  n  : 
3)rupp    ^elpt    ben    annern   up:    (gin  j 
2Cropfen  jum  anbern  ^ilft.    it.  Silblic^:  Gin 
©eringeö,   eine  ÄIcinigfett.    2)riipp,  2)rüppe 
^ot  bie  Dftfrieftf(^e,  Irüppcl  biefe  aü6),  foroie 
bie  HRunbort  ber  ©raffc^aft  -DJarf.    2)än.  Sröj». 

Jiruppeln,  bruppcn,  brüppcln.  v.  tröpfeln, 
träufeln.  SenSraben  breien,  fo  lange 
aö  ^e  bruppet:  35ie  ©ans  rupfen,  fo 
lange  fie  gebem  ^at.  S)iefe  Siebensart 
roenbet  man  oorjüglic^  auf  jene  Slabuliften 
unb  gemiffenlofe  Sled^täanroälte  an,  bie  3led^t 
jum  Unrecht,  unb  Unrecht  jum  SRec^t  an  ber 
SBac^snafe  ber  „billigen  3"ftitien"  ?u  breien 
oerfte^en,  roas  fie  „^ftilofop^ie  bes  äRec^ts" 
ju  nennen  lieben,  unb  fo  burc^  SSerlängerung 
ber  'ißrojeffe  bie  Parteien  um  baä  ^f^xi^e 
bringen,  it.  3iiefeln.   ^ou.  Srojjtjcien. 

2>ruppcn=,  I>r«^>pefon.  f.  2)ie  Sraufe,  bie 
©teile,  roo^in  bas  Stegenroaffer  oon  ben 
2)äc^eru  fliegt.  Uut'n  Siegen  in  'n 
Sruppenfall  famen:  2lu§  bem  Stiegen 
in  bie  2;raufe  Jommcn.  ^e  fömmt  uut 
'n  2)ruppfa[I  in  'n..^Iattäregen:  @r 
fättt  aus  einem  fleinen  Übel  in  ein  gröftereä. 
jTÜppctfall  f priest  man  in  ber  ©raffc^aft 
Slarf.  {^rü^er  (unb  es  ift  not^  nic^t  lange  ^er) 
rourben  in  2)ortmunb  bie  Seichen  ron  Settlern, 
SSagabunben,  ©elbftmörbern  unter  bem 
2)rüppeIfaII  bes  Äirc^enbac^ä  beerbigt. 
(Äöppen.  ©.  17.) 

^ruppcnttif.   adv.  Jropfenroeifc. 

^rnpptt,  1)tüpptr.  f.  ©onor^öa,  eine  ber  fog. 
galanten  Kranf^eiten  bei  beiben  ©efc^Ie^tem, 
bie  man  e^ebem  bie  ^ranjofen  nonnte, 
bie  aber  nic^t,  roie  man  je^t  jiemric^  all= 
gemein  beftimmt  annimmt,  ju  ben  f9p^i= 
litfc^en  ßrfc^einungen  gehört,  fonbern  al§ 
fpecififc^er  Äranf^eitsproje^  ju  betrachten  ift. 

Jruppjc,  3Jrnppcrfc,  :?rüppfc.  f.  Simin.  oon 
Srupp:  Gin  2:röpfc^en.  2>rippen  in  2)it= 
marfc^er  3}lunbart.  Un  lunn'  bat  gar  ni 
löroen:  2Bo  nu  !een  2)rippen  roeet, 
batt  bar  nunnad^t  be  SJlöroen  fc^regen 
un  fifc^en  in  't  ajleer:  Unb  fonnten'ä  gar 
nic^t  glauben:  3Bo  nun  fein  Siröpfc^en  mar, 
bafe  ba  ^eüt'  3lac^t  bie  3}Jöroen,  gefc^rien  unb 
gefifc^t  im  a)leer.  (AI.  ©rot^:  2)e  glotb; 
SHuidborn.  ©,  215,  217.) 

^rupftccn.  f.  Ser  Jropfftein,  ein  ©efä^  auä 
locferm  ©anbftein,  üermittelft  beffen  man  ba§ 
3Baffer  jum  2;rinfen  filtrirt. 

2^rupttiiin.  f.  S)er  SEßein,  roelc^er  aus  bcmnic^t 
bic^t  fc^Iiefeenben  S^Pfen  träufelt. 

2)rttu§,  brunft.  adj.  adv.  ©rnft,  finfter,  un^ 
freünblid^.  öe  füt  fo  bruuft  uut:  ©r 
fie^t  fo  emft,  fo  finfter  aus,  ob  oon  5Ratur 
ober  in  ^o^se  einer  ©emüt^äbercegung  bleibt 
unentfd^ieben.  Sei  öer  Slebensart:  ^e 
maaft  'n  bruus  ©efigt  ift  jroar  eine 
fünftlic^  angenommene  SJliene  gemeint, 
äweifel^aft  ober  bleibt  eä,  ob   ba§  ftnftcre 


©eftd^t  ©mp  ober  Sierj  fei.  (Sonneil, 
©.  41.) 

Druuf,  2)ru§fel.  f.  Ser  ©d^Iummer,  ein  ^olb^ 
fc^Iaf.  3f  ^^9  i'"  Sruöfel:  ^d)  mar  ein: 
gefc^Iummert.  Sat  SBebber  fteit  in'n 
2 ruf:  Db  es  gut  ober  fc^le^t  Söetter 
roerben  roirb,  läßt  fic^  nic^t  fagen. 

Srutti^.  f.  Gine  ^ferbefranf^eit.  cfr.  Sröfen 
©.  368.  it  Ser  ©ottfeibeiunä.  3)at  bi  be 
Sruus:  3)o|  bi^  ber  2;cüfcl!  cfr.  Srouä. 
6.  356. 

Srnuö,  SntSfcI,  Sruuft.  f.  Gin  Älumpen, 
Sünbel,  Süfc^el,  Strauß,   cfr.  Sruft. 

Srufclip.  adj.  Schläfrig.  (Serltnifd^.) 

Sruffcltg.  adj.  33om  frifc^em  2Iusfe^en,  munter, 
lebhaft;  oon  ^^anjen  unb  fleinen  Äinbern, 
ober  oud^  t)on  erroot^fcnen  3Käb(^en  gefegt. 
2)e  Xobafsplonten  mötet  bruffelig 
fiin  un  Duilfteren  l^em,  roenn  fe  ans 
goan  fült:  Sie  Jaboföpflanjcn  muffen 
Trifc^  Don  Slusfe^en  fein  unb  ©diöplinge 
^aben,  roenn  fie  anroac^fen  foUen.  Gt  iö  en 
bruffelig  Sing:  GöifteinIeb^afteg3Käb^en. 

Sruffcttc.  f.  Gin  frifc^eä  unb  munteret  SJläbc^en. 

Srwfcn,  bröu§fcn,  brufcin,  bruffeht.  v.  ©d|Iums 
mern,  J^olbfc^lafen,  ^alb  roac^en ;  cfr.  Sr<)mf e, 
brünfeln.  it.  Slit  ©eraüf^  ju  33oben  fallen 
ober  ftürjen. 

Smöf.  adj.  adv.  Srod^.  Sot  Sonb  liggt 
bruöf:  Ser  3lder  liegt  broc^,  ru^et  oon 
pflüge.  Sru§f=2onb:  Sonb,  welches  brad^ 
liegt,    cfr.  Sreefd^. 

Sraft.  f.  GinSlumenftroufe;  ein  frud^tbelobener 
Sroeig.    (©raffc^aft  maxi) 

Srute«.  adv.  Sem  ^oc^b.  Sroufien  noc^gebilbet, 
ftott  beä  ^lattb.  Suten.  Srut.  Interj. 
öinouä!  Se  maut  brut:  Ser  mu§  ^inauö, 
Dor  bie  %i)üx  mit  i^m!  (Gbcnbofelbft.) 

Sntüc,  Srttf e,  SruuttJ.  f.  Sie  ^roube.  Saä  oben 
»erjei^nete  SQBort  S  ruf  fei,  Sruufelc  ift 
bas  Siminutin  oon  S  r  u  o  e ,  unb  roirb,  roie  boä 
SBort  Älufter,  oon  Saum^  unb  ©traud^- 
fruchten,  roelc^e  traubenroeife  nebeneinonber 
ft^en,  gebraust.  Se  äppeln  roaffet  bi 
Sruffeln,  oberSruffeI=  brurorociroiiö: 
Sie  Spfcl  roac^fen  bei  einanber,  roie  bie  Seeren 
in  einer  Xroube.  3"  enenSruffel  fitten: 
2;raubenroeifc  an  einanber  fangen.  Gn 
Sruffet  Seren:  Gin  f leiner  S^txQ,  rooron 
oiele   Sirnen   ober  Seeren  bic^t  beifommen 

fi^en.      ^oH.  2)  V  u  i  f ,  2  r  u  i  to.    3Ut^o<^b.  2  r  u  b  o. 
3)än.  S  r  u  <.    e<^hjeb.  2  r  u  f »  o. 

Sniuttinägclf.  f.  Sie  Sart=  ober  Süfd^elnelfc, 
eine  fe|r  fc^önc  ^ierpflanse,  jur  ^^onjen^ 
gattung  9lelfe,  Dianthus,  I).  barbatus  L., 
äur  gomilie  ber  ©ileneen  gel^örig. 

SruttinieL  f.  Slnbere  ©d^reibort  für  Sruffel; 
bo^er  Sruroappel  einSlpfel,  ber  mit  feines 
©leieren  in  einer  traubenartigen  ©ruppe  ju; 
fammcnft^t.  it.  Gin  oerpltnifemäfeig  Heiner, 
ober  gebrungener  DJlenfc^,  mit  geroiffenna^en 
traubenroeife  an  einonber  gebröngten  @Iieb= 
ma^en. 

Srfibbeit.  f.  3;ropfen,  alö  v.  tropfen  u.  träufeln. 
(SlaoenSberg ,  überhaupt  ffieftfolen.)  cfr. 
Srippen. 

Srübbc,  Srfirr.  Ser  Sritte.  3f  roor  ben 
brübbenaJlonn  ofgeroen:  ^d)  roetbe  Gü(^ 
beibe  aus  einanber  bringen,  it.  3c^  roerbe 
mit  bem  ^rügelftod  fommen!  Sor  friggt 
be  Srübbc  nig  ©emp  oon:   Sos  ift  fiir 

47* 


872 


IDrflbbc^atf. 


tDcflp^flcettetL 


bk  vicitii  fltftt«  )u  nxnifl.  2}i  feen  u« 
man  an*n  brfibbtn  Ort:  3lUr  fud)en  eiit' 
anber  niC^t  in  unfcrrr  ^c^aufun«  auf.  Xen 
2>tübb<n  joflfn:  (Sin  Viouffpiel  ber ^ugenb. 
fßar  fif  tmec  Um  pecbräfl't,  bar  ^(fft 
bc  XrttDbe  niire  to  te  fcfl^cn:   fDo  flA 

SnMi  um  eine  Godl^e  pertraaen,  baoon  foD 
nr  IDtUte  ni(bt«  ^aben.  (OAnabrfld.)  cfV. 
^Dtubbe.    6.d69. 

9)rlbbei|alf.  !J>rttte()aIb ,  jroei  unb  ein  ^alb. 
9in  f^crütnticr  ^ofliQon,  brr  flcfraot  rourbe, 
»ie  viel  blinbe  i^anoflirrc  er  aufgenommen 
^bc,  antiDortete:  Xrübbe^alf  un  Iren 
tom  ^erbeelen:  Rvoti  unb  einen  bolzen 
unb  Ginen  jum  Sertqeilen,  um  bie  *lrmlid). 
feit  ber  8Iinben  anjubeüten. 

^ribbcl.  r.  ein  Drittel,  ber  brttte  Xbeil.  it 
ft^cbem  eine  !9iün|te,  roelcbe  ^roei  !DritteI  oon 
einem  Zboler  entljielt,  unb  ZroeebrUbbel 
aenannt  rcurbe,  gleich  einem  Bulben.  2>aoon 
bflo  ,'3cit>Dort:  — 

kribbeln,  r.  ^ufijablen;  it.  «uäbeUteln. 
Drübbel  mal  up  ober  ut:  ^äblemalauf; 
joble  mal  aui\ 

^ribbtein,  brörrtein.  2)ie  ^affl  Xreije^n.  cfr. 
Srüttaajjen. 

2lrigcltoe(.  r.  Gin  .l^anbtuc^,  ein  Xucb  jum 
aiTirodnen.  (iRünfterlanb  )    effinffettebe 

til4en,fDinemfen  bunn  öm  en!t)rögel-- 
oef  um  ben   ^aU  ic:    (Sffml  fe^te  ftd^ 

bin   unb  SQilm   banb   i^m  ein  .^anbtucb  um 

ben  ^ol«  K.    (Oicfe,  ;^ranö  ©ffml.  2.  «uög. 

Ö.  lia)    cfr.  Iirögelbool. 
Srlf».  V.  Irodnen.  (ffieftfalen.)  cfr.  Dröaen. 
ttifr.    Der  ?^rouen'9lame  Oertrub.  (SRünfter-- 

lonb  (Mraff(baft  Warf.) 
Driff.    f.    ein  Drud.    Das  »ebränanife,   bie 

9cflemmun(<;    eine    ungereimte   Vepanblung; 

bie  ifaft,  Jiotb;  bie  ^reffunfl,  Dual,  Untere 

S'0(bung.  it  Der  Sücberbrud.  it.  Der  Jtattun: 
»rutf.  Drüff  anboon:  Unterbrüden,  ben 
OarauS  machen.  Drüff  fin:  @ebr  befc^äf: 
ti0t  fein.  cfr.  Druf  fuin.  De  Sßagen  bett 
to  oee(  Drüff  laben:  Der  äQaaen  bot 
eine  ^u  grofie  ^aft  (lelaben.  ^e  fitt  in 
Drüff  un  eienb:  er  ift  in  grofeer  9lotb. 
be  bolb  em  goob  unner  'n  Drüff:  er 
be^anbelt  ibn  ungered^ter  IBeife  fcbleAt.  Dat 
0ool  ii  in  Drüff:  Datt  ^ucb  ift  unter 
ber  treffe,  «oo.  Xcut.  tan.  znii.  e<ii»^.  Zr««. 

SriRkCBL  L  Der  Zi\6t  gum  Jtneten  ber  ftfife. 
(fBc^foIen.) 

^tntttn,  t^riffe  (Cleoe).  v.  Druden,  brüden, 
sreffen.  it  Ceengen,  beflemmen,  brängen.  it. 
^anafam  orbeiten,  ftd>  aufbauen,  i'i">»'"'  it. 
Bfiqier  ic  bruden.   it  9uf  einfr.  \e 

^igurenpreffen.  enebrüffte6ci)  :  ue 
iKmnutte  6<bür}e.  6if  brfiften  beifit  in 
9<tlin:  fidi  unbemertt  entfernen,  it  X>eimli(b 
baoon  seien,  ftcb  ouft  bem  6taube  mad^en. 
(Zrcc^fel.  6.  13.)  De  6Aoo  brüden  mi: 
2>i«  eibube  brfiden  mi(b.  De  fßinb  brüftt 
be  nfiren  in:  DerSinb  wirft  bie  IRauem 

cht.  ^.  Srutftn.  tan  Zrpttt.  e<(lD(k.  Zr^tfo. 
MagtU.  Z»T9Ctar. 

^riffrr.  f.  ein  Xbürf(b(oft>Drader.  cflr.  DruRer. 

h.  (Kn  9ud)bruder'(9e|ä(fe,  ber  b(o«  bei  ber 

9teffe  befd)&ftigt  ift. 
^ilBcftt,  — rif.  r.    Die  beimlicbe  entfernung 

—  Olli  einet  (Befeafc^aft,   einem  SBo^norte. 


^riRdtr«.  f.  Die  Druffpreffe,  fei  c«  fflc  Ihtt^' 

ober  3cüabrud. 
DrAtffCM.    Diminut  oon  Drüfe,    be«  ^auen< 

9{amenft  @ertrub.    (Slünfterlanb.)    !trabfe. 

(OAnabrfid.)    cflr.  Drütje. 
DrflMM,  r*!«».  adv.  Darum,  it  9iunb  umber. 
DriMMcnen.    f.    Die  6eibenraupc,  fo  roie  fte 

fl4  eingefponnen  i^at,  unb  roie  tobt  ba  lic^U 
t   ein  Jlinb,  roelcbed  gut  bei  :^eibe  ift.    (fr. 

Drummel. 
DrimmelM.   v.   8(blummern,  ^alb  im  &iilaU 

fein.    cfi-.  Drummeln. 
Drfimpel.     f.    ein    iö<^ufen    bitbt    sufammen< 

ftebenber  Saume  ober  anberer  ^flanjen  oon 

geringem    Umfange,    it    eine    Xi)ürfcbn)eUe. 

(Scbledroig.      eiberftebtfcbe    Wegenb.)     cfr. 

Drummel. 


Drönfeln ,    Drünfew. 

Drufcn,  buftfen. 
Drfinferee,    Drünfcrij. 
Drüpen.    v.    Rieben, 

fjufee   baumeln,  bi"= 


V.    0d»lummem.     cflr. 


f.  Die  @(bldfrigfeit 
ober  ftbenb  mit  einem 
unb  berfcbroingen.  it 
)d)(eppenb,  fc^roantenb  unb  unftdier  geben; 
fcblenfern,  ftraucbeln. 

litüpp,  Dripp.  f.  Der  Iropfen.  3n  jebe 
Xber  löppt  en  Dripp  beroan:  ^n  jeber 
Slber  rinnt  baoon  ein  Xropfen.  (Stl  ®rotb, 
Duidborn  ©.  366.) 

Druppebund.  f.  Daä  ©rabier^auS  bei  ben 
©alincn.  cfr.  üefferoarf. 

Drüppel.    f.   Die  X^ürfcbroelle. 

Drüppclmcib.  f.  eine  Äufroärterin  in  einer 
ftdbtijc^en  .^aus^altung,  roelcbe  feine  bei  i^r 
roo^nenbe  Dienftmagb  bält;  mit  bem  kleben: 
beariff,  ba^  fie,  im  Dienft  ber  ^audfrau 
ftebeno,  für  biefelbe  öeim liebfeiten  ju  beforgen 
bat,  bie  oor  bem  ^aue^errn  oerfcbroiegen 
roerben  muffen.  (Oftfrieälanb.  Doornfaat 
S.  348.) 

Drfippeln.  t.  Xröpfeln;  tropfroeife  gießen  ober 
fallen,  it  Briefen,  it  @clinbe  regnen,  cfr. 
Druppeln.  SBenn't  nicb  regent,  fau 
brüppelt  et  bo(b:  93efommt  man  nid^t  oiel, 
fo  fällt  benn  bocb  nocb  immer  etroa»  ab.  it 
büpfen,  trippeln,  fleine  Sprünge  macben. 

Drüppelfe.  f.  Die  berabfaUenben  Iropfen,  ber 
IropfenfaH. 

Drüppen.  f.  Der  unb  bie  Xropfen.  cfr.  Droppen. 
Drecbrüppenö'Saufe:  eine  bünne  fraft= 
lofe  Zunfe.  en  Drüppen  @all,  un  (eep 
fe  rebi  ön>er,  oerflört  bat  nitb  to 
IBlaff  un  Jtunfelmei:  ein  Xröpfdien 
(SaQe,  unb  lief  fte  n)irfli(b  über,  oerfärbt  eö 
nicbt  JU  6(broar^  unb  Cielb.  (Slaff  =  Xinte; 
jlunfelmei  =  (!urcuma,  gelber  ^atbeftoff. 
ÄL  @rot|,  Duidborn  S.  371.) 

DrilMK«.  V.  Kröpfen,  triefen.  .6oo.»ruii»tn. 
Vüf.  Drtooan.  Rngttf.  tixepian,  ^ru^icn-  •n«! 
To  dropL 

Drä|i|K«fall.    f.    Der  XropfenfaQ,  bie  Xraufe 

obne  Dachrinne. 
DrtiMKr.  f.  cfr.  Druppet.  ^  e  b  e  1 1  f  i  f  e  n 

Drüpper  baalt:  er^tfi<^ben€M^fTeI 

oerbrebt ! 
Drfippbalen.    f.   Gin    auf   ben   6pantn  be< 

Dad^ft    fdiräg    liegenbe«    unb    ehoaC   Aber» 

ftebenbeö  8rett 
$riMM»t«g.    r.    ein   Xröpf(ben;   ein  Oetinfie« 

oon  Slüfftgfeiten. 
DriMM>Pterte».  t.  Zraurig  fein.   (Ditaiarf<^) 

cf^.  Drbpfteert 


2)rü§. 


2)ubbigl^eeb. 


373 


Xri«.  f.  eine  2)rüfc.  (ßleöifc^c  SDlunbart.) 
^oatteti.  aa^o*b.  xruo«.  it.  2)ie  ©c^Iäfe. 
(Öolftein.)  6c  iö  in  be  Jirüfen  flaan; 
6'r  ^at  ben  Schlag  auf  bie  ©t^Iäfe  befommcn. 
ijrüfc^eit.  V.  Eluetfd^en.  it.  Schlagen,  prügeln; 
in  allen  gölten  in  geringem  @rabc. 

^rüfcln.    V.    3aubem,  jögcrn.    (3Q3irb  feiten 

geJ|brt.)  cfr.  Sritfcln. 
!l)rfi§Icr.  f.  ein  fc^ldfriger  3Kenfc^.  cfr.  JDriifeler. 
jTüffcI.  f.  Sie  Unterfc^roeUen  einer  jE^üre. 
(2)itmarfen,  ^olftein  überhaupt.)  Dnern 
25rüffel  tappen,  fagtmanüon  Srauern,  bie 
ba§  93ier  nic^t  6Ioä  Jonnen:,  fonbem  auc^ 
Äannen=,  Duartroeife  certaufen.  Sn  ^eber 
fc^ull  fin  egen  2)rüffel  fcegen,  roi 
inneren  J^arrn  roat  inneres  to  bon: 
ein  Seber  fottt'  oor  feiner  3;^ürc  fegen, 
wir  2lnbern  ptten  älnbereä  ju  t§un.  (AI. 
(Srot^,  Duidfborn  <B.  185.) 

iJröffing.    f.    ßin  ficiner  ärger. 

!?rfificn.  V  2)roffeIn,  erbrofieln,  erftiden;  cfr. 
2)rofieI:  Sie  Äef)le. 

I^rfittaotiicn,  Srüttcin.   Sreije^n.  Otanenäb.): 

^rättig,  Saortii^  (3?aDensBerg):  Dreißig. 

J^rötic.  Ser  roeiblidie  SSornamc  2;rubd^en, 
2)im.  Don  ©ertrub.  Sllä  allgemeine^  9lenn= 
roort  bcbeütet  ba§  2Bort  in  Sremen  eine 
tröge,  langfame,  bie  ©emöc^lid^feit  liebenbe 
grauenäperfon,  roeld|e  fonft  auc^  Älömfe 
unb  ^eetje  ^ei^t.  3"  i^an^^urg  ift  bumme 
Srütje  ein  bummeö,  albernes  grauenjimmer. 
cfr.  Sröroe^,  Sreefä. 

^rfitjctt^ool.  f.  ein  Stul^l  für  forgenlofe  3;age= 
biebc.  ^üniiner  up'n  Srütjenftool 
fitten:  @tetä  gcmöc^lic^  fein,  ni^tä  t^un, 
fauQenjen.  ^i  roill  bi  enenSrütjenftool 
fetten,  fagt  man  fpöttifc^  ju  einem,  bem 
man  bo§  goullenäen  abgeroö^nen  roiC. 

Srüüfen.  f.  ein  Xraübc^en;  Siminutin  non 
25ruDe.  (fiolftein ,  Sübel,  Hamburg.)  cfr. 
Sruffel. 

Sröwttien.  v.  Sro^en.  (3laDcnäbcrg.  2Runbart.) 

^u.  pron.  Du.  encn  up  2)u  anfprälen: 
einem  bie  Sßa^r^eit  bcrbe  fagen.  cfr.  Sufing. 
2)iu  f priest  ber  2öeftfale  ftatt  bu. 

2>ttacr.    f.    2)er  Sotter.    Otanensb.  HRunbart.) 

^nonnel.  f.  ©in  leichter  ©c^Iummer.  (®raff^. 
3Slavt.) 

Ilmtp,  Söärp.  f.  ein  Sorf.    (SiaDenäberg.) 

2)ttarte.  f.  ein  altes  3Beib.    (Seägleic^en.) 

2)ttbbe,  Sub'.  f.  ein  ©c^lag,  Stofe,  ^ratt, 
^uff.    (Cftfriestanb.)    «ngi.  Dub. 

3)ttbbclb,  bfibbclb.  adj.  adv.  Soppelt  nirf|t  blofe, 
fonbem  aud^  im  2ltlgemetnen  me^rfac^. 
Subbelb  Siir:  SoppeIt=,  ftarfes  33ier. 
ene  bubbelbe  Slome:  eine  gefüQte 
Slume.  Subbelben  Äömm:  Soppetter 
ÄümmeUSranntroein,  bubbelben  8ümmel 
oom  gemeinen  3Kann  genannt,  ^üt  iä 
bubbelb  ^ill'ge  Sag,  fagt  man  oon  einem 
^o^en  geft:  unb  greübentage;  au6)  wenn  ein 
gefttag  im  Äalenber  auf  ben  Sonntag  fäUt. 
Sübbelb  un  breefolbtg:  Überreichlich, 
cfr.  Suroroelb.  Sransöf.  double. 

Subbclbutjcn.  f.  alte  Sübifd^e  aJiünje  oon  fec^ä 

Schilling. 
Snbbclecre».  v.  Sßerboppeln,  namentlich  Sroirn» 

föben. 
Snbbel^ofc.   f.   ein  gro^eä  Sc^ieBgeroe^r  nac^ 

öltefter  eonftruction. 


^ubbelfinntg.   adj.  adv.  S'J'cibcütig ;  boppel^ 

ftnntg. 

Subbclfügcr.  f.  3nt  3Solf§glauben  ber  flaroifc^en, 
auc^  gräco  -  rcalac^ifc^en  SSöIferfc^aften  jeneä 
gefpcnftigc  SBefcn,  roelc^e§  ben  Sebenbcn  S3lut 
auäf äugen,  unb  fte  baburd^  tobten  foH,  ein 
(Slaube,  ber  fic§  fogar  biö  auf  ben  heutigen 
Xag  bei  ben  germanifirten  ^olabifc^en  ©larocn, 
in  ber  Sanbft^aft  Sraroän  erhalten  ^at,  Don 
benen  biefeä  Sßefen,  SSampir,  Soppelfaügct 
genannt  roirb. 

SubbclDccrteinpennig.  f.  SBar  nac^  ber  %üvp 
bifc^öflic^  '-  iiiünftcrfc^en  aJiün^orbnung  ein 
boppeltes  ©c^tlltng=  ober  örofc^enftücf,  baä 
jur  3eit  beä  franjöfifcl)en  Äatferrcic^ö  in  ben 
beütfcben  Separtements  bieefeitä  beä  St^einä 
big  1813  in  ben  öffentlichen  Äaffen  für  0,2 
granc  angenommen  rourbe.  9iac^  jener 
5ÖJünjorbnunc5  t^eilte  man  ben  einfachen 
Schilling  2C.  m  14  Pfennige  ein  ^  0,1  {jranc. 

^ubben.  v.  Schlagen,  ftofen,  puffen,  ein  lör-- 
menb  ®eraüfc|  machen.    SAaet'.  »ubbo. 

2)ubbcr.  f.  ein  Schläger,  Älopfer,  Stößer,  it 
Saö,  roomit  gefc^Iagen,  geHopft  2C.  mirb. 

Subbcrcc,  — rtj.  f.  eine  ©c^lögerei,  Prügelei, 
it.  ein  ©etöfe,  ein  Sörm. 

Sttbbcrit.  adj.  g^ift-  cfr.  Srubblig. 

Subbcni.  V.  ©ömmern,  flopfen,  pod^en,  fto^cn, 
unb  jroar  mieberl^olt,  an^altenb  unb  flarl. 
iJrequcnt.  oon  Subben.    §ca.  Jobber «n:  Staf 

unb  niebtr  txeibtn,  toogen,  f(b»ant«n,  fc^toingeit,  fc^üttdn. 

Subc.   f.   'Sie  iaube.    cfr.  Sud. 

Subluun.  f.  Sie  Sublone,  eine  QJolbmünje,  bie 
in  ^ommcrfc^en  obrigfeitlic^en  SScrorbnungcn 
oft  genannt  roirb.  Äommt  aud^  in  ber 
Schreibung  Suplon  unb  Soppia  oor. 
Siefe  Sublone  roar  rool  übereinftimmcnb  mit 
bem  ^voit^a6)en  ber  ©olbmünje,  meldte  man 
„^ifiole"  genannt  ^at,  eine  urfprünglic^ 
fpanifc^e  @olbmün5e,  bemnac^  il§r  SBertl^  ju 
60  Steic^smarf  anjunel^men  fein  bürfte. 

2>n(^t.  adj.  adv.  Süchtig,  orbentlic^  im8ebcn§= 
roanbel. 

Suc=Salbe,  — balfc.  f.  Seseic^nung  beö  ©rönj- 
pfal^ls  jroifd^en  Dftfrieslanb  unb  ber  ^rooinj 
©roningen,  ben  einft  ber  öer^og  oon  3ltbo, 
ber  fpanifcfie  Slut^unb,  crrid^ten  liefe,  it 
3rrige  Benennung  eines  beftimmten  ^f aJ^lroerfö 
beim  äöaffer;,  infonber^eit  beim  Hafenbau,  cfr. 
Sufbalten,  roo  bie  Benennung  bicfeä  ^fa^I= 
roerfs  richtiger  geftellt  ift.    ©.  375. 

2)ubb,  Sutt.  f.  Sag  aüfierfte  enge  enbe  eineä 
9te^eg ;  ein  Sln^ängfel  baran.  it.  ein  Klumpen. 
3n'n  Subb  fallen:  ^n  einem  Klumpen 
jufammenfallen.   it.  Ser  Saufc^  einer  öaube. 

Subbef.  f.  ein  eiterp^od;  abgeftofeeneö  3811» 
geroebe,  roelc^es  burd^  bie  eiterung  entfernt 
roirb;  lebenägefö^rtic^  beim  Karbunfel» 
©efc^roür.  it.  3n  Dänabrücf:  eine  fleine 
tönglid^e  Schaufel  ber  Srauer. 

Sttbbcfopp.  L  ein  Summfopf,  einfaltspinfel. 
cfr.  Subelbopp. 

Subben.  v.  Unterfc^Ieife  machen,  namentlich  ben 
3ott  unb  anbere  mittelbare  Steuern  umgeben, 
bemna^  ben  gtöfus  benad^t^eiligcn.  (Oft= 
frieslanb.)  it.  ©cfiläfrig,  roic  betaübt  fein, 
be^ro.  fi^en,  träumen. 

Subbem.  v.  Schlummern,  grequent.  oon  bubben. 

Snbbig.  adj.  Summ,  ftumpfftnnig,  fc^löfrig. 

Snbbig^eeb.  f.  Sie  Summ^eit,  Sinnloftg!cit ; 
ein  traümerifc^'  3Befen. 


374 


^bbiC. 


!Z>ugenb. 


\,  Kwl.  L  •(»  0<tt  b(r  Bauern  unb 
inuHwn  Mit,  md^  onfiatt  bcr  Sorbän^e 
«if  aOtn  Ckittn  mit  8r<tt(rn  uaf^loffen 
ifk,  unb  in  «cUlbc^  tnan  buccb  tioei  eciten< 
tHctn  ftii%tn  lann.    (Oenabräct.) 

^miM§.  «di.  e^iafrio,  f^laftmnlen. 

^nbd.  r  Sxt  ftobfte  eatflcinroanb. 

SateL  Dim.  9«M(ni.  r.  :ri(  berabfianqenben, 
unnftlcn  glUttt  «n  ?(raucn  XleibungoftUden. 
it.  Ihm  scfltctfte  j^aube  mit  abftebcnbem, 
QcfaltHem  Gtricb. 

9iiMb«|p)i.  ^»b«»M|i,  rnbenttliti.  r.  ein  ein< 
fAltiocr  9Rcnf4,  ein  Xropf,  eine  6(blafmüt>e, 
it  Sin  JC)abnm.  ÜKiin  iNann  ii  teen 
2)ubeIbopp:  Wein  IKann  ifl  (eine  6d^Iaf< 
mfl|e.  et  i«  beeter  en  $)aftefopp,  ad 
'n  Dubenbopp:  (^in  au^abrenbcr  'inenfd) 
ift  beffer,  alÄ  ein  Cinfaltöpinfel  -  roeilmon 
mit  bem  erftem  bod)  etroae  auertcbten  lann. 

^Mtr.  r.  Sin  6tümpet  auf  bcr  ^ylöte. 

^abcOMi.  f.  Sin  etridftrumpf .  (X)itmarf(^en.) 

^bcfnftt«.  r.  (Sin  Seierlaften,  eine  Xreborgel. 

^■bclMift«.  r.  eino  mit  2;ubel  2. 

Xnbeln.  v.  Xuf  ber  ^löte  ftümpem,  äberbaupt 
in  ber  ^nftrumentabSWunf,  Iciem. 

Tnbelfaff.  f.  (^ine  eadpfeife.  it.  (Sin  ecbimpf: 
name  auf  ein  alted  fßeib.  ^iipfaff  ift  eine 
Benennung  für  bie  Sadpfeife,  oie  man  im 
"^lattb.  Spracbgebiet  jeboci^  nur  oon  oaga: 
bunbirenben  T^remblingen  fpielen  bött.  vbe 
ii  null  ae  'n  !X)ubeIfaIf:  !Der  bat  einen 
tücbHgen  9iauf(b! 

^■bir«,  ^Mtjtn.  T.  Betaübt  unb  roirre  machen, 
oerroirren,  oerfübren,  überliflen,  betrügen, 
cfr.  »ebubjen  6.  102. 

t^a'rn.  v.  Xt^un ,  eine  $)anb(ung  begeben. 
TuMR.  in  Berliner  Wunbart.  rfr.  !Doon. 

I'B'er.  r.  Xie  Dauer.  SBell  roeet,  oro  be  nig 
up  be  !Du'er  in  be  ^amilje  blinini  k. 
Ser  veiB,  ob  er  nid^t  auf  bie  2^auer  in  ber 
^nnilie  bleibt.  (Öiefe,  ?Vrons  Cffinf.  6.  «.) 
an   roarb  mi   oppe  ^uer  bat  Utraun 

Sar  to  fuer:  Unb  roirb  mir  auf  bie  2>auer 
CLi  Xuirubn  aud)  gar  ju  fauer.  {Sil.  ®rotb, 
Duitfbom.  e.  211.) 

^'r#.  f.  2>er  leüfel.  35at  bi  be  OJu'efl: 
Do^  bicb  ber  Zeüfel  bole!  ((^raffcbaft  Warf.) 

9mf.  t  ein  tunber  ober  legelförmiger  $eü: 
b«ifini,  |tt  bem  ba«  trodene  £)eü  auf  ben 
Siefen  aeformt  mirb.  (Oenabrüd.) 

^■f.  L  Sin  etblag.  «in  @tot  ^>oo.  3>of.  it. 
2yer2)uft.  IRitDuff  unXaf  un  Fimmel 
alf  in  Send:  JWit  2)uft  unb  92ebel  unb 
|>immel  in  einanber.  (K(.  (9rotb,  Duidborn. 
6.  377.) 

Dnf,  bnffig-  &<iJ:  a^v.  Som  @erud)  unb  &t- 
f(lbmad:  bumpfig,  gebämpft,  feüdl^t.  Sne 
buffige  jlammer:  (iine  bumpftae  jtammet, 

gber  eine  reine  frift^e  Üuft  nic^t  ^utritt  bat- 
et Broob  fcbmedt  buff,  \it\%i  eben  fo 
oiel,  aI4  oben  bad  adj.  brummelig, 
brummig,  it  Son ber  ^rbe,  n>aft  gebämpft, 
matt,  obne  (9(an)  ift.  Gne  buffe  (S'Iör, 
(Sulör:  (Sine  ^rbe  obne  (9lan),  bie  trübe 
unb  matt  ift  it.  Bom  Zon.  Cn  buffen 
Zoon:  Sin  gebämpfter  Zon.  Z)e  Zrummel 
geit  buff:  Zie  Ztommel  ift  gebämpft,  — 
nie  e«  bei  militairi{(ben  ^eidyenbegräbniffen 
beim  ^uge  nacb  bem  ^iebqofe  6itte  ift, 
vibrenb  bei  ber  ^eimfebr  ein  luftiger  Jtrieget« 
marf(b  geft^lagen  nirb.   cfr.  Z)üfftg.  it.  Son 


St  i«  fo  buff,  il 
Die  £uft  ififo 


b<c  Suft:   Did,   f(bn)ül 

QlbiDe,   n>i  Iriget  6nee: 

bid,  i(b  glaube,  roir  befommen  GjAnec.    St 

ie  fo  buffig,  xo'x  lönt  no(b  enDunncr« 

»ce'er   frigen:    Da   tt  fo   fcbroül  ift,   fo 

Ibnnen  roir  nol  nocb  ein  (^eroitter  befommen. 

t>«a  ^e\. 

X'Nffcf.  r.  (Sine  9(rt  befi  bidflen,  gröbften  unb 
üittigften  SDoUenjeüg«  it  (Ein  Itberrod,  ein 
aSinterüberjieber,  ber  auft  biefem  3^«  o<K« 
fertigt  ift.    cfr.  Düffel. 

Dafftn.  V.  6(blagen.  Umbilbung  be«  Sorte« 
Deffen.  (t»olftein.)  it  Stoßen,  brüden, 
preffen.  ©pn.  Dugen.  ^oa.  x offen,  it  Duften. 

Differ,  Dnffert.  f.  Der  Zaübericb-  cfr.  Düffert 

Dnffic.  f.  Gin  fleincr  Stoft,  'Vuff.  Dim.  oon 
Duff.  it  Bilblid):  (Sin  Heiner  (^eroinn,  ein 
Heiner  Sortbeil.  «ou.  zofi«  it  (Sin  fcbnell 
oerfliegcnber  Duft,  fei  er  bem  (9erud|«finn 
angenehm  ober  unanaenebm. 

Dnffre.  r.  (Sin  beimtüdifebe«  fßeib,  ooU  Bo«b«it 
unb  Stänfe,  bafi  feinen  arglofen  (Sbemann  in 
aller  Seife  bintergcbt  unb  i^n  burd)  \)taiii\t: 
rifdde  giebetänbelei  ^u  befd)n)i(btiacn  oerftebt 
(Sin  foldbeö  Jüeibftüd  nennt  ber  'i^lattb.  au(b 
(Sanol  je,  ba»  franj.  SBort  Canaille,  roelcbee 
aucb  im  <po(bb.  Sürqerrecbt  erlangt  bat,  roie 
in  allen  germanifc^en  unb  ben  fiaroijcben 
©pradjen.  cfr.  @.  278.  Diefe  Ganalio  finnt 
unaufbörlicb  auf  Sb<bru(b,  roo  unb  roie  fte 
ibren  ilerf orger  —  bufffen  fönne.  Der 
Dflfriefe  oerftebt  unter  Dufefe,  Duuffe 
furjroeg  ein  (Sberoeib  al*  Äümännersffieib ! 

Dufffen,  börbufffe«.  v.  9licbt  offenbcrjig  unb 
aufrid^tig  ^u  JBcrfe  geben;  bei'"''tb  <»"« 
®a<be  biird)fctjcn,  ouäfü^rcn.  it  .peimtüdi* 
fcber  2lkifc  ^emnnben  (Sins  oerfeben,  binter« 
rüdö  prügeln,  Siippenftöfee  geben,  cfr.  Duulfen. 

Dnfffoot.  f.  (5-in  auf  Dbft  ober  (^cmüfe  ge= 
bämpfter  Weblpubbing.  (Cftfrieslanb.) 

Dnffrittjen.  f.  Dumme«  tjrrit^cben!  (Sin©(bimpf: 
roort 

Dnffte.  r.  Der  Diebftabl-  Duffte^aoe:  (Sei 
ftoblene«  (3ut.    (£üb.  ©tatut) 

Dafftig.  adj.  adv.  Zrübe,  neblig,  it  Dumm, 
obne  ^{acbbenfen.  De  Buur  roeer  fo 
bufftig  un  foor  ben  ^oftillon  nig  ut 
ben  SBcg,  obrool  bie  ^oftreglements  e«  oor» 
ftbreiben,  bafe  ben  ^oftfubrröcrfen  con  aQen 
ilbrigen  ^b^oerlen  au«geroi(ben  roerben 
foQen. 

Daffhca.  r.  ein  poröfer  ©tein,  ber  lei(bt  )er< 
bri(bt 

Daft,  t>ift.  f.  Die  Äuberban!.  «oo.  i;o<»f.  »oft 

2>ta.Zoftc.    ettiocb.  Zofto. 

%9gtm,  baawa,  btnea.  r.  Druden,  berbe  an< 
f äffen,  antaften,  nieberbrüden  De  grote 
fiunbbugbe  ben  lütten  man:  Der  groge 
$unb  bife  nitbt  ben  fleinen,  fonbern  brüdte 
ibn  bloe  por  ftd)  nieber,  ba^  er  fi(b  ni(bt 
rubren  lonnte.  ^l  buroebe  ben  itani^n 
fo  troiifdien  be  Dm,  bat  il  em  niit  no 
bat  Seroent  nam.  (Meinede  be  Soft.  9. Il, 
Jtop.  6.)  it  Dröbnen,  leife  f^me^en.  it. 
Site  ofifrieftf(be  9iebenform  ffit  boon,  bin 
unb  roieber  no(b  üblid>  für  ben  ^mpcMna: 
Dug't  man:  Zbu'e  nur. 

Dagcab.  r.  Die  Zugenb.  ©ei  b'tt  mietete 
Dugenben  an  fit,  bei  mi  voll  paffen: 
irften«  \tii  fei  fid  nitb  ocl  fim  ben 
itopp   'rümtübett,   un  troeiten«  fegt 


2)ugcnbfaam. 


^uul'naKig 


37^ 


fei  mit  e^r  Äleber  be  Stcot  nid^  of, 
un  bat  fünt  en  por  3)ugenben  :c.:  ©le 
i)at  mehrere  3;ugcnbcn,  biemirtoo^l  jufagcn: 
crftenä  ^at  fte  fid)  ntc^t  ju  Diel  um  ben  Äopf 
geioidelt,  unb  peitens  fegt  fte  mit  i^ren 
ft'Ieibern  nic^t  bie  ©tra^e  ab,  unb  baä  ftnb 
jtoei  2:ugenben,  bei  führen  mi^r  in  ben 
aJtun'n  as  einer  geroö|nlid^  benft,  benn 
bei  fo  »el  ixp  ben  Kopp  fieroroen, 
^eroroen  meiftenbeilä  nic^  red^t  roat 
borin,  un  bei  mit  be  langen  lieber 
^eroroen  2111  fd^eiro'  93ein,  ober,  roat 
nod^  flimmer  iä,  e^r  gauttüg  i§  nid^ 
up  ben  ©d)iff:  Unb  bie  mit  ben  langen 
Äleibern  ^a6en  SlUe  fc^iefc  SBeine,  ober,  roaä 
noc^  fc^limmer  ift,  i^r  ©c^ufi^eüg  ift  nic^t  in 
Drbnung.    (^r.  Sdeütcr.    IV,  11.) 

^ugcubfoom.  adj.  Sugenb^aft.  c£r.  2)ögtfam, 
bugtfam. 

2!ttgt.  f.  2)a§  fleine  SScrbedf  am  SSorbcrti^eü 
eine§  offenen  ©tromfa^rjeügä. 

!^ugten,  buchten,  v.  3)ieinen,  bünfen,  beüd^ten. 
cfr.  Suchten,  bunfen. 

2)U8tig.  adj.  Süchtig  ic.    cfr.  2)ögt  2. 

2>ufltfom.  adj.  Siugenbl^aft.  cfr.  ®ögbfam, 
!Dugenbfaam. 

^ui'cn,  buijjctt.  v.  ©ebei^en.  (äftaoengBerg.) 

Jiuigc.  f.  !E)ie  erfte  öi^e  im  Sacfofen.  3)at 
SBroob  in  ben  55üige  uutnamen:  S)a§ 
93rob  auä  bem  Dfen  nehmen,  e^e  eä  gar  ift. 
(Äurbraunf^roeig.) 

Jiuiger.  part  ©e^r.  (Staoenäberg.) 

2!uit.  f.  2)er  2,ei6),  gifd^tetd^.  (2)e§gleid§en.) 

ijuifcr.  f.  2lnbere,  oftfriefifc^e,  ©c^reibung  für 
Seüler. 

JiuilPcr^uiS.  f.  ein  Ort  auf  bem  SDßaU,  roo 
SBürmer  ausgegraben  raerben,  roeld^e  bie 
gifd^er  alä  Äöber  auf  ben  Slngeln  beim 
Rabeljau;  unb  ©c^eßfifd^fang  benu^en.  (Oft' 
frieslanb.) 

J)utl»iern.  v.  2lu§graben,  auäfpitten.  (DftfrieSl.) 

2)uin:  ©ein.  (Staoenöbcrg.) 

Duineii.  f.  Oftfriefifd^-^oUänbifd^er  3lame  für 
3)ünen. 

2>uige(.  f.  Sie  2)iftel.  (SiaDensberg.) 

2)uir|eit.  f.  S)ie  Seic^fel.    (^iaüenöbergifd^.) 

2)uiffcn,  Jiiffcu.  f.  pl.  3)te  S)ärf)fe.  (Sesgl.) 

2)mtt»i§f.  adj.  adv.  ©c^roinbelig.  2Börtli(^: 
3)iebif(^.  (SDeSgleid^en.) 

Sttttf.  r.  S)aä  3;uc^.  (eieoifc^e  aKunbart.)    cfr. 

2)00f.     §oU.  JJoet.    mtltodjh.Zuä). 

2)auf.  adj.  adv.  ©ebudtt,  gebüdft,  niebrig.  it. 
Silblic^:  33cfc^eiben,  bemütl^ig,  ru^ig,  ftiD, 
unterroürfig. 

Sttufaonte.  f.  Sie  2;auc^ente,  in  jroei  2lrtcn: 
Sie  Trauerente,  Ocdemia  nigra  Flemm,  unb 
bie  ©ammtente,  0  Fusca  L.,  bcibe  Seroo^ner 
beä  ^o^en  3lorbenä,  bie  aber  auc^  unfere 
Äüften,  felbft  beä  3"ncre  bes  Sanbeä  big 
äum  Sobenfee  befuc^en.  a5än.  s  u  t  a  n  b. 

Sufbolfen,  richtiger  Sufballen,  — boüen.  f.  pl. 

Sie  mit  ©treben  oerfelienen  ^fä^le  im  §afen 
unb  {Jö^'^n'offfi'^/  ß"  roelc^em  ©d^iffe  herein» 
gejogen  unb  bei  ©turmflut^en  roo^l  befeftigt 
raerben.  Sie  gebac^ten  $fä^le,  Sallen, 
Sollen,  tauchen,  bufcn,  aud^  nod^  bei  ber 
^öc^ften  fylut^  auö  bem  Sßaffcr  ^eroor.  Ser 
erfte  Jiame  ift  oon  bem  öafen  -  ^fal^lroert 
hergeleitet,  roelc^eä  unter  bem  3tamen  Suc: 
b'Sllbe  bcfannt  ift,  f.  biefeä  SKort,  bod^  roo^l 


mit    Unrcd^t     (Dftfrieälanb.     ©türenburg. 

©.  42.) 
Sufelbamm.    f.   ein  niebrigeä  9Bcl^r,   Samm, 

an  ber  Dftfrief.  emö,  roelc^eä  bei  bcr  glut^ 

unter  Söaffer  gefegt  roirb,  untertaucht. 
Sufclen,   bufeln.    v.    greq.    baS   folgcnbe   v. 

buf en.    >Qo\i..  D  u  (I  e  l  e  n. 

Sufeltueg.  f.  ein  2Beg,  ber  jur  ©interjeit  unb 
bei  an^altenbem  Jlegenroetter  unter  Sßaffer 
gefegt  roirb.    (Dftfriestanb.) 

Sufcn,  bttufcn,  buKcn,  büfcn,  büfer«.  v. 
Xau(^en ,  untertaud^en;  nieberbrüden ,  ju 
33oben  brüden,  überroältigcn,  fteinlaut  machen; 
fic^  büdEen,  nieberbeügen;  ben  Sopf  nac^ 
Dorne  galten.  Su  fd^aft  mi  rool  bufen, 
ober  in  harter  5Kunbart:  Sef  roil  ef  al 
buffen:  Su  foUft  fc^on  firre  roerben,  !lein 
beigeben!  ©it  bufen:  ©id^  büdten.  it.  ©id) 
Derfricc^en,  oerbergen.  Sie  ßigeüncr,  roelc^e 
8u  enbe  beä  Dortgen  ^a^r^unbertö  i^aüfig 
^olftein  burc^jogen  unb  in  ber  @egenb  oon 
Volmer  i^r  2ager  auffd^lugen,  füllen  ber 
©age  nad^,  bie  alten  Seüte  i§rer  Sanbe,  bie 
fte  ober  bie  fic^  felbfl  nic^t  me^r  fortfc^leppen 
tonnten,  als  unnü^en3Banber;Sallaft,unterge= 
tau^t,  erfaüft  |aben.  ©eit  ber  3eit  prt  man  in 
^olfteinbie3teimroeifc:  Suuf  ünner,  buul 
ünner,  be  SBelb  iä  bi  gramm  auf  einen 
lebenmüben  2llten  anroenben.  (©d^ü^e.  1, 267.) 

ßoU.  2)ui{en.    CngL  To  duck.  Dan.  ®utte.  ©t^tpc». 
XI  Uta. 

Sttfer.  f.  Ser  2;aud^er,  ein  ©eeoogel,  Colymbus. 
cfr.  Süfer. 

Sufertg.  adj.  ©ebüdEt.  Suten  regnet  bat 
Sinbfaben,  un  in  be  l^ogen  naften 
2;elgen  (graeigen)  oon  be  Stüftern  fcten 
(fa^en)  be  Ärei^n  (Äräl^en)  fo  ftill  un 
buferig,  aö  roiren  cl^r  be  glückten 
(glügel)  taufamenbafit  (jufammengetlebt) 
un  ledEten  as  oll  Sur  (roie  ber  alte  Sauer) 
Äugler,  as  ^ei  mal  't  Slbenbs  bet  an 
be  Jöautfremp  (^utranb)  in  ben  Sörp  = 
bil  "fcten  (im  Sorfteid^  gefeffen)  ^abb. 
{%x.  gteüter.  IV,  132.) 

Söfittg.  pron.  Su.  3'i'ifc^ß"  äärtlid^en  e^e^ 
unb  Siebeöleüten  geroö^nlic^er  2luäbrudE  be§ 
jutrauli^en  Simin.  Don  Su. 

Sttffmünter.  f.  ein  munbfauler,  fc^roeigfamer 
aJienfc^.  ©reoe  ipellmoot  äioltele,  be 
grotc  Suffmüüler,  iö  unfe  Sanb§; 
•  mann!  fagt  ber  aJiellenburger  mit  ©tolj, 
roä^renb  ber  ©enannte  alä  junger  Dffijier 
auä  Sänifd^en  Sienften  in  ^reüfeif^e  getreten 
bei  bem  jlegiment,  bem  er  eingereiht  rourbe, 
„ber  blaffe  Säne"  ^iefi,  roegen  feiner  bleichen 
(Sefid^täfarbe.  (iKittbeilung  feineä  Stegimentgs 
©ommanbeurä,  be§  nod^maligen  @etierat§  d. 
»arfug.) 

Satt=,  Xuffmüfcr.  f.  Ser  Suctmaüfer,  ein 
^interliftiger,  tüdtifc^er  aJJenfc^,  ein  XüdEebolb. 

Sufftnüfcrig.  adj.  adv.  Xüdifc^. 

Sttttf'notfc.  f.  ein  3}lenfc^,  ber  bie  im  jroeit- 
folgenben  SBorte  crroö^nte  förperlic^e  eigens 
fd&aft  Don  Siatur  ober  aus  ©eroo^nbeit  befi^t. 
it.  ein  Äopfl^änger,  ein  tücfif^er  3Jienfc^,  ber 
einem  nic^t  gerabe  in  bie  Slugen  fe^en  fann. 

Suufnaffcn.  v.  Sen  Sopf  oorbeügcn,  l^angen 
laffen.    it.  33efümmert  fein. 

Sttuf',  buttfnaffig.  adj.  .Kopf^ängerig,  bebrüdft. 
25o  buufnaffig  fitt  l^eibor:  3Bie  nieber= 
gef (plagen  fi^t  er  bo! 


876 


2hiIfnolt(^< 


SttS. 


l^nfhuirfil),  bH»f «att.   A^.   Kennt  mon  Dm> 

S,  mtldftt  brn  ftopf  cor  fic^  niebcr 
ober  tu  bie  6d)ult(rn  jie^t  unb  mit 
mtem  'HMtn.  'iladtn,  ac|)t.  it  OebUcf! 
(Xnbere  $orm  be«  vorigen  %)orte4.) 
2>»l««f|ft,  Mneniofigt.  adi.  adv.  Hit  'Ha\t 
knifen  (affenb;  melanc^oufc^  ober  trauria 
ffhi.  (Oftpreaften.) 
Ml, t'nm.  r.  Der  0ebeime»etrua| ec^ti^e.  i^ c 
maoft  ftnen  2)uIA  babi:    wr  (»at  feinen 

Se^eimen Sort^eil  batet.  6c  l^ebben  enen 
)u(A  unner  fil:  6te  baben  b5{e  Sdylic^c 
tintrr  einanber.  it  Gin  (rfciname,  ber  bem 
Oottfcibciunft  gegeben  roirb,  roenn  man  nidjt 
füx  einen ^ludper  gelten  roill;  bann  ^ei^t  t«: 
»t  Dulli  un  be  2>oob.  3m  tngL  HUkm» 
m*  Od*  Dtekcnnt  (lUi^fam  Divilkitm.  im  <DiMimitti». 
it  Gin  orgliiliger,  tü(tift||er  9lenf(^,  Hn 
Zfitfebolb;  f.  a)ulfmafer.  it  GAeint  bad 
SBort  im  ©ruben^aaenfdfeen  ein  (Mefpenft  )u 
bejcid^nen.  it.  Schläge  (Dttmarfc^en.)  ^  e 
Irigt2>urid.  !!)atgeitnigafane!Z)u!lä: 
O^ne  ^rägel  ge^t'fi  nid^t  ob.  cfr.  Xaati. 
3n  ganj  ^olftetn  ^el^t  'n  albern,  ober  'n 
bnallfC^en  2)ufö:  Gin  alberner,  belac^eno^ 
»ert^er  Wenf^.  3m  Staocnöbergifc^en  ift 
2)uf<  ein  bummer  ^unge.  it.  Sber  auc^  ein 
Oef&ngni^. 

^■ffc.  f.  Gin  Söeibobilb,  welche«  feinen  5Wenf(^en 
frei  onfe^en  fann,  baS  ba  —  gluupt.  (Dös 
nabrütf.) 

^nffcn.  V.  3n  ber  Sanbwirt^fc^aft :  (Sin  Älee- 
felb,  eine  SBiefe,  mit  ©ppäerbe,  ©ppsmergel, 
2>uldgtpQ  im  (^ruben^aöenf (^en ,  ober  auc^ 
nur  mit  Slfd)e,  ilalf^,  SSiefenmergel  :c.  ali 
Dungmittel  beftreüen. 

D«fv  Dnufftee».  f.  3n  ben  »ergoegcnben  bed 
^(attb.  epracbgebietd  ber  Kalftuff,  2;raDertin, 
in  ber  tedimfcpen  Sprache  ber  (Geologen,  ber 
in  oerfd>iebenen  Äbftufungen  ber  (veftiflfeit, . 
som  feften  Aallftein  biä  jur  jerreiblic^en 
Grbe  be*  Söiefenmergeld,  au^  Älm  genannt, 
oorlommt,  unb  in  jener  Scfct)af{cnVtt  ein 
Bor^üglic^er  ©auftein  ift.  it.  9Jame  eine«  e^c- 
mol9  fe^r  beliebten  JBeifebierg.  (^alberflabt, 
Wagbebura.) 

^HffMMtn.  r.  ^of)ti  Sßaffer,  roeldieä  niebrigeiS 
£anb,  liefen,  gu  fiberflut^en  bro^t. 

Dalk.  r.  Sblürjuna  Don(Bebu[b:  Die  @)ebu(b. 
£)eff  ^e  man  Dulb:  @ebu(be  er  ftC^.  &e 
bett  fen  Dulb  un  Dür:  (Sr  ift  unfteet, 
zonn  nic^t  lange  an  (^nem  Drte  bleiben,  it. 
Som  9}a(^Iaffen  törperlid^en  6(l^merjeo:  9{u 
ieff  i!  Dulb  in  Ringer:  9iun  läfet  ber 
ee^met)  im  ^nger  nad). 

^«le,  ^««I,  f.  Da«  ijiel,  bie  ©dieibe.  (Dftfrief. 
Sanbr.  6.  666.)  cfr.  DooM.  it  Si(bli(4: 
Sbftdit,  3roe((. 

!^mIc.  1.  Der  Xo^rfolben,  Typha  ancrnstifolia 
L..  boi  6(^iIfro^r  mit  eßbarem  Survelroerl 
unb  bitfen  Olü^en  ober  ^ruc^tlolben  (^ump< 
ftiefel).    (Dftfrieflianb.) 

Dulfe«.  T.  Kraben,  audgraben.  cfr.  Delfen, 
builoem.  (Oftfrieslanb  üJefonberd  auf  ben 
^nfeln  beim  6(!(>eIIfifd;fang.  Stärenburg. 
6.  42.) 

DKliaf ,  kiltag.  SeraUetei  oftfrief.  fflort  ffir 
^tStU.  tftgliA. 

^«0.  r.  Der  Do(4  ic  f.  Doli.    6.  889. 

SafffKife.    r.    epöttifc^e    Benennung    eine« 


'  SRenfd^en  mit  langer  unb  fpiler  9taf(,  mM 
flc  mit  ber^orm  eine«  Du(f  t^nlid^feit  ^at. 
TM,  feftO.  adj.  adv.  Xoü,  an  ber  öunborout^ 
leibenb;  unfinnig,  nunberlid),  ni^n,  arg, 
jornig.  it  iBöfe;  it  6ef)r.  it.  Hud^  fc^ön! 
Cumu.  DüKer;  Sup.  Düllfte.  Gn  bull 
$unb  löppt  nia  föoen  ^aare:  Gineo 
toUen  .^unbe«  pneat  man  ftc^  balb  ju 
entlebigen.  ^l  mUpte  bull  ftin,  roenn 
if  bat  bebe:  3(^  miifite  nitbt  bei  6innen 
fein,  menn  ic^  bad  t^äte.  Ofiftu  bull, 
ebber  roillftu  et  roaren:  fBofi  nimmft 
Du  Dir  für  unftnnige  Dinge  por?  Jf  bo't 
nig  un  roenn  Du  oof  bull  rottrbft:  ^d) 
tbue  ti  in  feinem  '^aü.  Gt  i«  en  bull 
fBSfen:  G<  ift  fe^r  oerbrü^lic^.  Dat  geit 
buK:  G«  ge^t  rcunberltd)  ju.  Dar  fann 
nümmfl  bull  ebber  floof  uut  roaren: 
Daö  oerfte^t  9{iemanb.  Gne  bulle  Deern: 
Gin  bem  ÜJianneoolf  geaenüber,  gar  )u  frei 
ftd>  bene^menbes  iRäbcpen.  ^t  n>urb  fo 
bull:  Der  3om  übermannte  ibn.  Dot 
Kteeb  fitt  to  bull:  Der  3uf(^nitt  be« 
Äleibe«  tjerftöfet  gegen  ben  Änftanb.  it  ^i 
Jlleib  ft^t  f(^Ied)t,  tft  fc^ledjt  angezogen.  Gt 
geit  för  bull  un  för  blinb:  Göge^t ^al< 
über  jtopf,  $e  fd>oll  nig  ligt  bull 
maren,  roirb  oon  Ginem  gefagt,  ber  nic^t« 
mit  Tlüfft  unb  9}ac^benfen  treibt,  fonbem 
gern  oon  Ginem  aufs  Jtnbere  oerfällt.  Dat 
td  ^eel  bull!  3Bie  fc^ön  ift  bad!  Gt  fann 
nig  bull  noog  roeren:  ()ört  man  oft  ^ol< 
fteinifc^c  Sanbleüte  fagen,  roenn  fte  Gtroaö 
red)t  fd^ön  gemacht  ^abcn  rooUen.  D  a  t '  ö 
bull  nooa:  Sc^ön  genug,  me^r  ald  id^  er< 
roartete.  SWan  fann't  fo'bull  nig  benfen, 
aä't  famen  fann.  Gö  lägt  ft^  fo  fc^ön 
nic^t  benfen,  roie  ed  fommen  fann.  3  f 
bün  bull  up  Di:  ^äf  bin  böfe  auf  Di(^. 
3n'n  Dullen,  uut  'n  Dullen,  uut 
Düllenft:  3"  ernftlic^  böfem  Sinn,  im 
@egenfa(  Don:  Uut  iRallig^eet:  Xu« 
©4er3.  Qo  bull  ai  9)iuftert:  «itter-- 
hi]e.  ytu  fcbairt  boc^  büller  roorben: 
yiun  roirb'ä  bot^  gar  )u  arg,  faum  fann'ä 
fc^limmerroerben!  XQot  to  bull  ifi,  bat  ii 
to  bull,  oioat!  nu  i«  be  $ott  fcbroeb« 
benbig  oull,  meine  Sammögebulb  roill 
nig  meer  falben,  nu  li  et  mi  oof  jans 
eenjaal,  roerb  if  geföppelt  ebber  ge^ 
f palten!  (!Su«  einer  Xraoeftie  oon  ^^iüex'i 
Waria  Stuart ,  3n'ie9efprä(^  jioifiben  fRoria 
unb  Gltfabet^;  oon  einem  jlriegdtameraben 
1815  ju  Sienneö,  in  ber  Sretanje,  in  bie^eber 
bictirt)  Uut  ben  fann  feen  JKinfd>  bull 
ebber  floof  roar'n:  Gr  ift  ganj  ober  gar 
nidit  )u  oerfte^en.  Du  11  un  oull,  ha,t 
man  oon  bem,  ber  fid»  im  (Sffen  un^ 
überlaben  ^at;  it  ber  ftA  total  t 
bejro.  —  befoffen  ^at !  D  e  i  fl  b  u  1 1  m  1 1 
iiopen:  Der  lauft  ali  roenn  er  bie  IMeile 
bejaht  befdme.  9teben  biefen,  im  größten  Z^eil 
bef  6pTa(^gebtetd  ooclommcnben  9tc)>en«< 
arten  (ort  man  folgenbe:  ^e  roarb  bull 
benfen,  bat  if  ntg  fam:  Gr  roirb  fi(^ 
nuinbern,  baft  it^  nid>t  lomme.  Du(( 
benfen:  Qidf  rounberliC^e (Hebanfen  mad^en. 
^e  meent  et  fo  bull  nig:  Gr  meint  eft  fo 
böfe  nidit  ^e  fennt  mi  nog  nig,  nenn 
if  bull  bün:  (rr  t)ai  micl^  not^  nid^t  böfe 
gefe^en.     Gin  SBt^bolb  fügt  ^inju:  3f  bün 


SHiQ&oben. 


2)uIItnannSar5eeb. 


377 


bcnn  fo  buü,  aä  cn  —  Samm!  35e 
®cleerfnmfeet  fc^all  em  nig  bull 
maafen:  3"  ben  SBiffenfc^aften  i^at  er'ä 
ni^t  roett  gebracht.  S)en  SJulIen  frigen: 
SBüt^enb  roetben,  anfangen,  ftc^  rafeno  §u 
geberben.  öe  [teilt  fit  an,  as  rccnn  ^c 
Dan  be  bullen  ©öge  (Sau)  freten  ^ett: 
6r  [teilt  [\d)  rafenb  an;  er  f^aümt  oor 
2ßut^.  9Sor  bull  un  oor  blinb  lopen: 
Unbebad^tfam  in  ben  ^iag  l)inein  leben,  it. 
3Bie  unftnnig  laufen,  it.  Dft  umfonft  laufen, 
wie  ein  3iarr;  umfonft  —  antid^ambriren  I 
2>at  roere  jo  looll  bull:  2)05  roäre  bod| 
tounberlic^I  2)ull  roeren:  33öfe  roerben  bi§ 
;um  3orn.  it.  SBom  §ol3C  l^cifet  bull  fo 
i>iel,  als  anfaulcnb ,  morfdi;  cfr.  Stumfd^. 
irt  fann  'n  bullSing  boon,  oberroefen: 
L:     fann   babin   fommen,    fo    arg    roerben. 

;;.  Ängcii.  S:oI.     CngL  Dull. 

?i;lll)cit)cn.  f.  S)er  Janjboben  in  ben  3)orf= 
fd)än!en  für  llned^te  unb  Sfägbe.  (öin  unb 
loieber  in  ©rubenbagen,  eine  treffenbc  S3e= 
^eic^ming  in  ben  2lugen  2)e6jeniqen,  ber  in 
bem  tollen  treiben  bcs  2:an36oben5  ben 
Urquell  erfennt  beo  Uutergangö,  leiblichen 
lüie  feelifc^en,  fo  mancher  3""9frflU/  fo 
mannen  jungen  flfannes.) 

riiübrägcn,  — brcgcn.  f.  (Sin  am  ©e^irn 
veiöenber,  ein  ©a^nfmniger.  it.  ©in  roilber, 
toller,  unbänbiger,  ausfd^rocifenber,  jai)- 
jomiger   3}}enfd):  lollfopf. 

i^nllbtlfctt,  I^uUbiflfaot.  f.  Sa§  Silfenf raut ; 
beffen  Samen,  cfr.  SuUfruub. 

^unböcpen.  T.  Überreben,  Überliften,  einfc^üd^tcm, 
irre  mad)en.    (©raffd^aft  llJar!.) 

Tnllbööcu.  V.  3;ollbeüfeu,  fagt  man  in  ber 
öirafic^aft  3}Jarf,  wenn  eine  ©arbe  ©etreibe 
ni(^t  Dötlig,  fonbern  nur  fooiel,  al§  jur  9lot^: 
burft  erforberlic^  ift,  auegebrofdien  roirb. 

^ullc^unb.  f.  ©ine  ^auptftec^farte  in  bem 
3Solf5fpiele  «rufen;  f.  biefes  3Bort  S.  232. 
3f  fall  oof  ümmer  be  2)ulle^unb  fin: 
^d)  fotl  an  Slllem  S^utb  fein;  it.  id^  foU 
auc^  immer  baö  ©egent^eil  oerfec^ten. 

JiMÜcn,  :?Hllftiffcn.  f.  Sie  Sollftöde  an  einem 
3iui>er=58oote;  f.  Sollen  S.  339. 

Süllen,  bulleren,  bullen,  v  Söunberli^e Streiche 
fpielen;  tollen,  roilb  fein,  fic^  roilb  ^erum= 
tummeln,  rafen,  oon  Rinbern  gefagt.  it. 
Raulen,  fauligroerben.    (Staoenöberg.) 

Sttllcn.  adv.  2lllenfall§,  etioa,  ungefähr,  ©t 
fall  rool  bullen  oeere  fiin:  ©ä  mag  rool 
ungefähr  oier  U^r  fein. 

Suücnbäg.  f.  Sa§  Silfenfraut.  cfr.  SuUfruub. 

^uUcn  ^cttitocn,  ben:  Übel  gelaunt  fein.  2Bat 
f'rooll  ören  Süllen  ^ett:  Db  fie  rool^l 
fe^r  aufgebracht  ift?  So  bull  tö  bat  nig: 
©ö  ^at  nic^tö  auf  fic^.  £>e  ^ett  bat  bulle 
Sc^ur:  ©r  bat  feine  übelgelaunte  Stunbe. 
Sen  Süllen  frigen:  3"  heftigen  3ont 
gerat^en.  (2lltmarf.j  cfr.  Sulleriaan,  SuQj 
ioorm  S.  378. 

2)ttaerb,  SuUcrt,  Sollarb.  f.  ©ine  t^alä^nlid^c 
SKulbe,  eine  Senlung,  3Sertiefung ;  ein  gro§e§ 
rociteö  Soc^  im  Soben,  eine  Untiefe,  ein 
Sumpf,  it.  91ame  be§  an  ber  ©m§=3Jiünbun8 
burc^  Stumtflut^en  unb  Seid^brüc^e  im  13. 
unb  14.  ^a^t^unbcrt  attmälig  entftanbenen 
aWecrbufeng  SoUart. 

^Keree,  — rijc.  f.  ©in  rounberli^e§,  närrifc^eä 
Untcrnel^men. 

SJtrflttau«,  SBörterbui. 


SnDeriaait.  f.  Sie  tolle  Saune;  ein  Slnfall  oon 
SGButf)  ober  3or«-  2)en  Sullerjaan 
frigen:  Sid^  ^eftig  erbofen,  einen  2lnfall 
oon  Staferei  befommen.  it.  ©igentlic^:  ©in 
toller  Sodann,  roomit  ein  toUer,  t^bric^tcr 
aJlenfcf),  ein  JoUfopf,  bei  Änaben  unb  ©r-- 
roac^fenen  bejeic^net  roirb. 

SuÜecnt  u.  Suüer^aar  war'«,  v.  Seicht  in 
3orn  gerat^en.    (Slltmarf.) 

Suir=,  Süfl^ecb.  f.  Ser  Unftnn,  ffia^nroi^;  ein 
übermäßiger  3'"^"- 

Sua^ua§,  —  fifte.  f.  Sa§  3rren=,  bae  Joü^auä. 
3f  moot  ^ier  fitten,  a§  in  be  Sull  = 
fifte:  3t^  barf  ba§  3""'"6i^  "'t^t  »erlaffen, 
fagt  ber  oon  einer  Kranfl^eit  ©enefene,  ber 
[i^  aber  auf  ben  füatf)  beä  2lräte§  noc^  nid^t 
ber  freien  Suft  auöjufe^en  roagt.  Un  benfft, 
bat  geit  ni  an,  bat  fö^r't  na't  Sull= 
^u§,  Su  muft  ber  gegen  an,  Su  muft 
Si  roee^rcn,  Su  muft  roat  fnafen  mit 
bin  ßamerab:  Unb  benfft,  bas  ge^t  nic^t 
an,  ba§  fül^rt  ins  S^ten^aus,  bagegen  mu^t 
Su  an,  aufraffen  mußt  Su  Sic^  unb  untere 
galten  Sic^  mit  Seinesgleichen.  (Äl.  ©rotl^, 
Cuidtborn.    S.  375.) 

Suüig,  büUifl.  adj.  adv.  ©ebulbig. 

Sulltg=,  Süuig^ccb.  f.  Ser  3onx,  befonberS 
^ä^jorn,  bie  2ßut§. 

SuUjung  —  mit  em  fpelen:  Übel  mit  i^m 
umgeben. 

Suulfc«.  V.  ©troa§  ^eimlid|  t^un.  Sörbuul; 
fen:  Q"  ^eimlic^er  Söeife  Siänfe  fc^mieben. 
Suulfen  un  bufffen  ift  eine  35erftörfung 
biefeö  SIreibens. 

Suulfcr.  f.  ©in  ^eimtüdifc^er  3)Jcnfc^  unb 
3iänfefc^mibt. 

Sttüfööub.  adj.  XoUfü^n;  boäl^aft,  ftreitfü^tig. 

SuII=,  SüUfop^.  f.  ©in  Starrfopf,  ein  eigem 
finniger,  jac^sorniger,  unbänbiger  3}ienfc^  ooH 
i'aunen;  ein  §i^fopf,  ber  leicht  in  S*"^" 
gcrät^. 

Sttü=,  — büüfoppifl,  — töppfd^,  — fijppt.  adj. 
adv.  Starrföpfig,  auf  eine  böäartige  3Beifc 
eigenfinnig,  jac^jornig. 

Suu=,  Süttfruub,  — tourtel.  f.  Unter  biefem 
3iamen  oerfte^t  man  oerfc^iebene  ^flanjen, 
beren  SBurjeln,  Slätter  unb  Samen  narfotifc^= 
betaübenbe  unb  giftige  ©igenfc^aften  befi^en ; 
Hyoscyamus  niger  L.,  bas  gemeine  Silf en ; 
ftaut,  auc^  ©ift=,  £)ü^nertob=,  Sc^laffraut 
unb  Seüfelsauge  genannt,  officinell  bei  fram^f; 
artigen  unb  fc^merj^aften  Äranf^eitcn.  it. 
Copium  maculatum  L.,  Coriandrum  uiacu- 
latum  Bth.,  ber  geflecfte  Schierling,  ©rb= 
fd^ierling,  roilbe  ^eterfilie,  S^oHferbel,  SBütl^ej 
ric^,  bie  einjige  2lrt  ber  jur  j^amilie  ber 
UmbeUaten  geprigen  ^flanjengattung,  roö^^ 
renb  ba§  Silfenfraut  eine  ©attung  ber 
Solanaceen  ift.  it.  Atropa  belladouna  L. 
Sic  gemeine  Xoltfirfc^e,  auc^  a;ollfraut, 
3;eüfel5firfc^e,  3Bolf§rout^,  bie  gefä^rlic^fte 
ber  inlänbifc^en  ©iftpflansen ,  beren  firfc^en^ 
ä^nlid^e  Seeren  burc^  i^r  locfenbes  änfe^en 
oft  fd^on  Unerfahrenen  ©efunb^cit  unb  baä 
Seben  gefoftet  ^aben;  alä  fpecififc^eö  $eil; 
mittel  nac^  bem  Sif;  eineä  tollen  Xbierä 
empfohlen  unb  im  Äurbraunfc^roeigfc^en 
lange  als  Slrcanum  gebraucht. 

Suü=,  SüUmann'Jttrbceb.  f.  ©ine  fd^roierigc, 
fc^roer  ausjufü^renbe  2lrbeit,  bie  einge^enbc 
Unterfuc^ungen  erforbert. 

48 


378 


DuQmanniioad. 


{Dummclal. 


toOc«  treiben;  bic ftanblunacüu*  Senfletten. 

^fl-.  tiUworM   r.  «ine  $(<9f«,  6«|nc,  unter 

bcr  ^uu0e    ber   ^unbe,   mm^   beten  Xu«< 

SfiMiben  ber  Xuftbrud^  ber  ^unbfirout^  ttx> 
Itet   »erben   {oU,   na»  febr  sn)ctfeli)aft  ift. 
en!&uUiPormIrigen:  ^n  (heftigen  ^orn 
rtbcn. 
r.  Sine  eeülc.    (Xauendberg  ) 
^It,  L  ^Nlten,  pl.  Xtx  Axam,  ba«  SeUo,  ber 

Slunber,  Se^en.  it  Raufen,  iKofle,  iKenge. 
nerlee2)ulten:  «Uerlei  Rxa\m,  ^eUg«. 
9a(f  bin  Dult  man  in:  '^adt  beinen 
Jtram  nur  ein.  Z>e  olle  Dulten  fmiit 
man  in't  ^ür,  bc  fUnb  boc^  nig  meer 
to  brüten:  Den  ^lunber  ivirf  nur  ind 
Sltüer,  ber  ift  bod)  ntc^t  mel)r  ju  gebrauchen. 
(Doornlaat  3.  2ö7.) 
Dalt.  r.  3o  nannte  man  biA  auf  bie  neuere 
Äeit,  unb  nennt  fo  t^jeilroeife  no(^  feilte,  bie 
^nbelftmeffen  unb  grofeen  l^^^'^'närt*«' 
VHl^t  in  Derfc^iebenen  Stäbten  'Jiieberfac^fenö 
abgehalten  werben;  roie  bie  t^raunfc^ioeiger 
^i^tmeffe,  4.  ^ebr.,  bie  2aurentiufime|fe  baf., 
12.  «ug.;  ben  öijftroiper  Umjcblag,  5.— 19. 
gebr.;  ben  Äieler  Umjc^lag,  ü.  Januar;  bie 
Xfüneburger  Cftem«  unb  ^iic^dliomeffe, 
11.  IKät),  15.  Sept.;  ben  Stoftofer  ^fingft« 
marft,  So.  Wai  bid  1.  3[uni;  ben  äüismarfc^en 
^fingftmatlt,  12.— 18.  ^Jai;  ben  Stralfunber 
Umjc^lag.  Die  Dult  rcar  von  je^er  eine 
£Kinbelomeffe,  bei  ber  oon  anbera  geroanbeten 
^pänblern,  ald  bie  aerob^nli(^en  SJerfäufcr 
gef leibet  waren,  ein  Te^r  eroiebigeö  0ef(^äft 
mit  bem  Indult,  bem  %blaf(,  getrieben 
rourbe,  ben  bas  groge  römi{(^e  :panblunaö< 
haui  Ui  iKittelalterö  im  „Detail"  oerlaufte. 
öeifte,  roo^lgenö^rtc  Wönc^e  jertljeilten  baä 
unerj(t)öptliti|;  im  :^ateran  angehäufte  5<apital 
göttlK^en  isrbarmcnd  unb  päpftlidjer  G^rtften» 
liebe  tu  fleine  iDJünje,  für  bie  fie  ftd^  oon 
iebem  Ginjelnen  ebenfalle  nur  fleine  i)Jünje 
roteber  entrid^ten  liefen,  ald  Scioeid,  bafe  bie 
Wlaubigen  ni(^t  geroiUet  feien,  umfonft  «er^ 
gebung  ber  3unben  )u  bcanfpruc^en,  fonbern 
bem  ^immel  unb  feinem  irbif(^en  X^ürpter 
«Mdf  einen  CpferbanI  bafür  barjubringen. 
Sfe  Serlaflfer  übten  9Iad)fid)t,  !iJergeffen  mit 
ben  64n>A(^en  ber  ^lenfc^^eit,  unb  bad  fBort 
blieb  burc^  bie  :3al)r^unberte,  uermut^lic^ 
aud)  bie  Sc^roäd^en  ber  Wenfcl^^eit.  %ber 
bas  Unhaut,  ba»  (lein  beginnenb  um  bae 
gute  lämtcfelb  oufgerouc^ert,  mehrte  fi^, 
eben  jenen  od^roäd^en  entfproffenb,  audf  in 
6onne  unb  Megen  ber  :jo^rl)unberte  unb 
au«  bem  .öanbel  ber  g&ttlid^en  .^nbul- 
gen),  ber  fid^  im  Jlnfang  ^öc^fteno  nod^  auf 
geroei^te  iJtojenfrdnje,  .v»eiligenbilber,  Jleli« 
quien,  fUad^ftglieber,  unb  bergleic^n  Kinbe' 
reien  me^r ,  mit  erftredte ,  roudj«  ba« 
^ftnbige  Serlangen  nact)  %uft  unb  6in> 
tanf4  JotltUA  Deraängli(l)er  .öabfeligleiten 
beraub,  nie  ftdp  oon  »Iter»  ^er  ftet«  neben  bem 
Jllofterborn,  ber  ben  Quell  eroigen  Skiffer« 
fprubelte,  ein  Dad)  angeftebelt  ^at,  um  unter 
feinem  Qdfut  unb  84atten  ben  irbifc^en 
Turft  ju  löfcben.  Unb  roie  baft  Unfraut, 
einmal  auffpriepenb,  üppiger  überbanb  nimmt, 
bi«  t<^  baft  Aorn  oöQig  erbrütft,  fo  ift  ^eüte 
bie  Wünc^ner  Dult  ni<^t«  mel>r,  al«  ein 
i;öi<^matel   für  ienen  irbift^en  Dürft,  ben 


nirdic^en  roie  ben  figürlichen,  nadf  roeltli(^en 
(Gütern,  Sd^auluft  unb  roilbem  SergnUaen." 
CBi.  ^tnUn.  im  9ioman  ^Bart^enia.  vDeütfc^e 
»oman.;iettung,  187«»  3lx.  41,  Ä  842.) 

DulieH.  r.  pl.  t}erf(()reibungen.  0((e  7>ulttn: 
Alte  Dolumente. 

Dullerce,  -  rlj.  f.  Cin  ^lunberroerf,  —  roefen, 
eine  unorbentlidje  Xnbaujung  oon  allerlei 
»^lunber. 

Dulterifl,  bulterg.  adj.  adv.  Verlumpt,  un> 
orbentlid),  wirr  unb  roüft. 

Dum.  f.  Der  Daumen,    cfr.  Duum. 

$«m,  bHMM.  adj.  adr.  Dumm,  einfältig.  Tat 
roadman  bum:  Daft  roar  nur  einfältig,  ^e 
ift  fo  bumm  ai  en  Vunb  3tro,  ober 
6trfi(e:  (^  ift  au^erorbentli(^  bumm.  dt 
ii  nog  en  bumm  DinI:  üi  ift  noc^  ein 
Ainb.  <3i(  bumm  ftellen:  4uf  unuer< 
fc^ämte  Art  tbun,  alfi  rocnn  mon  nickte  roiffe, 
unter  bem  Sdjein  ber  Cinfalt  oerborgen. 
&e  iö  nig  fo  bumm,  aä  ^e  utfütt:  itx 
tft  niC^t  fo  bumm,  als  er  ausfielet.  'jRan 
pflegt  biefe  9iebendart  auc^  um^ufe^ien:  ^e 
f ütt  nig  fo  bumm  ut,  ae  ^e  le.  Unb 
roirflic^,  bie  meifteu  Dummen  feigen  aus, 
ober  roiffen  fit^ ,  aleic^  Dümmlingen  auf  ber 
S(^aubü^ne,  ju  Reiten  Ilüger  ju  ftellen  unb 
ju  gebärben,  als  fie  fmb.  Dumm  fleit 
nig  um:  ipanö  lommt  burd;  feine  Dummheit 
Dorroärt«;  it.  Das  &lüd  ift  bes  Dummen 
äiormunb!  9{ig  bumm  t^ei^t  oft  gut,  nic^t 
fc^lec^t.  Dat  fmetft  nig  bumm,  fütt 
nig  bumm  ut:  Xai  fc^mectt  gut,  fie^t  nic^t 
f(^led)t  aus.  0)eroiffe  ^lattenbrüffer 
roi^eln  }uroeilen  fo:  ^l  bin  nia  fo  bumm 
as  be  ^err!  unb  nad)  einer  ^^aufe:  rool 
meent:  ^d)  bin  niC^t  fo  bumm,  alä  ber 
4>err!  —  rool  meint.  3äJu  be  iHenff  men 
fo  bumm  fin  (ann,  backte  uffe  junge 
SBiebefrou,  boa  gei^t  et  mi  aft  ben 
ollen  9iaob  Xermü^len,  roell  fine 
Drille  föchte,  un  fe  teleft  up  fine 
eegene  !Jiidfe  funn:  SäJie  ber  iRenfc^i  um 
fo  bumm  fein  fann,  backte  unfere  juuk^ 
JBittioe,  ba  ge^t  es  mir  roie  bem  alten  ^at^ 
3urmü^len,  roelc^er  feine  VriUe  überall  jud^te, 
unb  fie  jule^t  auf  ber  eigenen  'Haie  fanb. 
(0iefe,  grons  efftnf,  0.  4.)  Declinatioii 
beü  üBorted.  Nom.  Masc.  Dumme  (em 
Fem.  Dumme.  Neutr.  Dummet,  bum 
Dat.  Dummen;  bumme  (n);  bummen 
Acc.  Dummen;  bumme;  bummet,  bum 
Plar.  Dumme,  bummen,  bumme.  ^oiuui. 

Xom.    Mngdf.  u.  Cim^.  Uumb. 

DumM'Wm««.   f.  ^or  länger  als  100  ^a^rcu 
ging    in    ^amburg    auf    ben    6tra6ei)    en: 
tc^roac^ftnniger    ^enfd) ,    9lamend    Stonuio, 
um^er,  ber  allen  i^eic^en  im  legten  ^aarc  ui 
folgen  unb  aus  alten  3<itungen  neue  'ilait) 
ricbten  )u  lefen  pflegte.    Seitbem  nennt  mon 
bafelbft    einen    bummen    unb    aberioi(}tger. 
iMenfd^en    Dumm   Jtsmue!   Der  „ükinbi^ 
better  Vote"  ^at  aud)  rool  oon  jene:    -•:--•••. 
^erjönlid)(eit   fd^erjroeife    feinen  . 
le^nt:  AHnni»   uinnia   sua  secuu.   ,......- 

^amb.  unb  SBanbSb.  1776.    9.  Xble. 

DKmba,  — barb,  —bort.  r.  (Sin  (Knfaltdpinfei, 
mit  roelct^em  iiioxtt  ber  ^^art  nichts  au  tl^un 
^at.  Unter  anberen  Spottnamen  auf  bumme, 
alberne,  einfältige  fieüte  ^brt  man  oft: 

DMiinda« :  Dummer  9ticolauö,  oieGc^impfroort 


SJummbriifi. 


^nenBebb. 


379 


2>ninmbrttft.  adj.  adv.  2)ummbreifi.  cfr.  2>tiifi. 

it.  Unfiöflid^,  unoerfcf)ämt. 

TunimbüDcln.  v.  Übertrieben  fc^eü,  oberftujjig, 
9lei(^fam  ^etttanben  jum  bummen  ieüfel 
machen;  oerblüffen. 

^nminel.  1'.  ßin  3uf*fl"b  ber  Setaübimg,  ber 
©(^laftrunfen^eit,  bes  Jaumelns,  S3}irr|cin§. 
^ou.  S)  0  m  in « I.  cfr.  2)ummeree. 

^untmclig.  adj.  adv.  Setaübt,  tiertDirrt 

^utnmrln.  v.  tummeln,  in  einen  betaübten, 
wirren  3u[tflnb  gerat^en  ic.  .^oiL  a>omm«uti. 
cfr.  2)ummern. 

I^ummcnfnoff,  f.  2)umme§®en)äf(l^.  3Dummen  = 
fnnlf  gelt  nig,  ober:  ©elt  oof:  ®ilt 
ni(f)t,  über  gilt  aud),  je  nac^bem  es  fällt. 

2)utnmcrl)ofttfl.  adj.  adv.  Ginfältig,  albern,  ber 
feiner  ©eifteä:  unb  ©emüt^sfräfte  nic^t  DÖUig 
mächtig  ift  35  e  oole  9}Jann  loarb  al 
bummer^aftig:  Scr  alte  a)(ann  roirb  fc^on 
ftumpf,  lann  fic^  nit^t  me^r  auf  SlUeö  be= 
finnen.  3Jii  is  fo  bummcr^aftig  to 
iiiobe:  gjJir  ift  ber  Äopf  raufte. 

^ummcrjaan.  f.  2Bie  oben  Summclas.  ©in 
Summtopf,  ein  geroö§nlic^e5  ©c^impfroort, 
auc^  im  £>oc^beütic^en.  2115  im  äßinter 
1816, 17  Subioig  ^af)n,  ben  man  ben  S^urn; 
oater  nennt,  in  Serlin  nor  einem  gemif(i^ten 
^ublifum  53orIcfungen  über  beütfc^c  ©efd^ic^tc 
unb  beren  jüngfte  SJergangen^eit  ^ielt,  nabm 
eö  ftc^  berfelbe  ^erauö,  aud^  bic  ru^mooHc 
milttärifc^e  2aufba^n  bee  gelbmarfc^aUs, 
©rafen  griebric^  Slbolf  d.  Äalfreüt^,  QJou; 
üerneur  oon  Berlin,  in  feiner  rofien  Söeife 
einer  ungerechtfertigten  Äritif  ju  untcrroerfen. 
2)er  gelbmarfc^all,  bem  bieä  ^interbrarf)t 
roorbcn  roar,  aüfeerte  barauf  bei  2;afel: 
„Sünftigbtn  braucht  man  nic^t  me^r 
SJummerja^n  ju  fagen,  fonbem  lurjroeg 
3a^n."  (SRitt^eilung  eines  D^renjeügen, 
eines  Dffijiers,  ber  fe^r  ^aüfig  ein  @aft  an 
beö  ©ouüemeurs  2:afel  mar.) 

^ummcrcc,  — riic.  f.  2;er  3uftanb,  in  niclc^em 
man  fic^  nic^t  befinnen  fann.    cfr.   Summet. 

Summern,  Dcrbummcrn.  v.  Summ  werben. 
Sat  Dlber  bummert:  '^m  2(tter  nehmen 
bie  Äräfte  ber  ©eete  ab.  ©an?  oerbummert 
rocfen:  ©ic^  gar  nic^t  befinnen  fönnen. 

Samm^ect,  Summigficcb.  f.  Sic  Summl^eit, 
bic  (Einfalt.  Sat  ^i  in  3ue  Summ^eit 
nidö  fegget,ftifterbe  ©ffinf  be2lnbcrn 
to,  et  fönn  Jud^t^us  berup  ftao^n: 
Safe  '^\)x  in  ßürer  Summ^eit  nichts  fagt, 
ftüfterte  @.  ben  2lnberen  ju,  es  fönnte  ^\i6)U 
l^aus  b'rauf  fte^en.  (@icfe,  pr.  efftnf. 
©.  205.)  Unner  ^unnert  mafenSlägcn 
un  5iägcntig  up  befen  Song  b« 
fpofiigften  Summ^eiten:  Unty  100 
machen  99  auf  biefem  Öang  bic  broHigften 
Summ^eiten.  (^.  Hleüter,  IV,  22.)  Sc 
Äüürbufet  bringt  alltiib  Unbäg  un 
SummJ^eet  baoen  up,  prte  ber  öerauäs 
gcber  einen  ®ro§bauer  oon  attem  ©d^root 
unb  fiorn  aus  bem  ^iri^er  SBeijader  ur* 
t^eilen. 

^umminng.  f.  Summer  gunge,  auf  öoc^fc^ulen 
ärgftes  ©c^impfroort ,  roelc^es  fic^  ©tubirenbe 
jurufen  fönnen  unb  eine  „^Serbalinjurie"  in 
fid^  fd^Iiefet,  bic  in  roilbcr  Silaufluft  nur  mit 
htm  „Sd^lägcr"  gefü^nt  roerben  barf,  ein 
brutaleä  beginnen  ber  Saufba^n  fiinftiger 
Solfslel^rer  auf  ber  Sanjel  unb  bem  Äat^cber, 


für  !ünftige  X^emiäsSüngcr,  bic  für  Siecht 
unb  Sßa^r^eit  ju  fämpfen  berufen  ftnb,  ein 
roüftes,  unroürbigeä  treiben  auf  unferen 
$o^f deuten,  gegen  bas  bic  ©efc^gebung  mit 
aüfeerfter  ©trcnge  einjufdireiten  atle  Urfa^e 
l)ai,  um  roa^r^aft  ftttli(|  gebilbetc  SSotfs^ 
fc^ict)ten  ju  erjielen,  bie  bem  gemeinen,  ro^en, 
mefferberoaffneten  ^öbet  mit  gutem  Seifpiele 
ooranjuge^en  ^aben ,  bei  bem  bann  auc^ 
©dbimpfroörter  roie  Summfopp,  Summclfopp 
u.Sumrafnute(©d^nauje),  bie  aug  bem  Shinbc 
bc§  ^öbets  nur  ju  oft  erf chatten,  aümöl^lig 
oertlingen  joerben. 

Summjungfaot.  f.  Pulvis  pedicularis. 

Summitg.  adj.  adv.  ^^aumelnb  ror  ©(^läfrigleit. 

Sump.  f.  Gm  lodferer,  ftaubiger  SBoöen.  9Jur 
in  ber  33auernreget:  Sen  ^aaroern  (§afer) 
in'n  ©ump,  un  be  ®afte  (®erfte)  in'n 
Sump.  (@rubenl&agen.)  cfr.  aJlüIm.  it. 
ein  Srucf,  ©tofs  (Dftfric§Ianb). 

Sump.  adj.  adv.  Sumpf,   cfr.  Sumpig. 

Sumpetn.  v.  Stuf  bem  SDSaffer  in  ®efa^r 
fc^roeben,  fei  c§  ju  ©c^iffe,  ober  im 
©c^roimmen,  oon  SBinb  unb  SBeUen  ^in= 
unb  ^ergeroorfen  rocrben.  Sltltiib  up  bem 
aSater  '^erum  bumpeln:  Seftänbig  auf 
bem  3Baf|er  liegen,  mic  bie  gifc^er  i^reö 
©eroerbes  roegen  eö  t^un  muffen,  it.  S^aud^cn; 
unbcrbumpcin:    Untertauchen.    §cuänb. 

iDompflen:   Untertauchen,   cfr. SÜmpen,bÜmpcln. 

Snmpcn.  f.  Ser  furje  2tt^em,  bie  fturjat^mig; 
feit,  ©ngbrüftigfeit,  baö  Slft^ma. 

Sumpcn.  V.  ©tiefen,  erfticfen.  it  Srürfen,  ftofsen, 
eintaud^en,  ftnfen  machen,  ücrfenfen.  ^on 
biefem    v.    ift    Sumpetn  bas    grequentatio. 

^.U.    Sompen. 

Sumpig,  bump,  adj.  bumpe.  adv.  Sumpfig, 
bumpf,  feucht,  fd^attig,  ©teilen,  roo  Sllleä 
f^immelt.  Se  ÄcIIcr,  be  Äamer  iä 
bump:  ÄcQer  unb  Hammer  finb  Doll  bumpftger, 
unreiner  £uft.  Sat  rüüft  bumpig:  Gs 
riecht,  als  roenn  es  an  einem  feüd^ten  Drt 
gelegen  ^at.    cfr.  Sünftig. 

Sumpitifl,  bumftig.  adj.  ^ci^t  eben  baffelbe, 
unb  ift  noc^  gebraüc^lid^er,  ols  bas  oor§ct= 
ge^enbc  SDBort. 

Sun.  adj.  adv.  Gng  ic.    cfr.  Suun. 

Suncn.  V.  ©ic^in  bie  öö^e  ^eben,  auffc^roctten. 
Gt  bunet  fif:  G§  ift  nic^t  glatt  genäset, 
gefnüpft,  gefc^nürt.  ©if  uutbunen:  ©ic^ 
ausbe^nen.  it.  Sur^  biefes  2lu5be^nen 
namentlich  beä  SBaffcrö  bei  beffen  SSer» 
bampfung:  bic^t  roerben,  cerbic^ten,  j.  S.: 
ein  Srei  beim  Äoc^en,  reo  bann  bünen  gc: 
braüd^Iid^cr  ift;  f.  biefeä  3Bort. 

Suncn.  f.  pl.  Sie  glaumfebem  bei  ben  SBaffer-- 
DÖgeln,  bie  meieren,  roolligen  gebern,  roelc^e 
bi^t  an  ber  Saut  liegen,  unb  ben  Seib  ber 
SSögcl unmittelbar  bebecfen.  Gbber^Sunen: 
Ser  glaum  ber  Giberente  ober  Giberganä, 
Anas  moDissima  L.^  Somataria  mollissima 
Leach,  forcie  ber  Äöntgsente,  A  spectabilis  L., 
S.  spectabilis  Leach,  beibe  2lrten,  auä  ber 
Drbnung  ber  ©c^roimmoögel  unb  ber  gamilie 
ber  Gntenoögcl,  im  ^o^en  Siorben  lebenb. 
cfr.  Giberbunen,  Giberganä.  ©pric^roort: 
Suncn  fünb  beter  aö  gebbcrn:  Sa§ 
»eftc  §at  immer  ben  SSorjug.    Sfin.  u.  «omtg. 

2)  u  u  n.    £4tod>.  J)  u  n.    Sngl.  Down. 

Snuenbebb,  — fujfcn.  f.  Scttftüdte,  rocld^c  mit 
folc^cn  gebern  geftopft  ftnb. 

48* 


880 


Tungbang. 


Ounnent. 


t^milmg,  f.  Sin  müfiif^fr,  M^tx  '^tn^^.  ber 
in  feinem  fd^rocbenbrn  '  ^ 

®cit«  )ur  onbrrn  f (t)ivo :  i . 

•il|i.    Ullipilrtiir :    f*r    3* ,...  _...   .v; 

^■KfCf«.  V.  6(i)n>eb(nb  i)(rab^aii(i(n.  Z)(Xrm 
bun()elb  cm  bi'ii  Uirot  baat,  fogt  man 
oon  einem  (tebroci^enen  ober  in  ber  6(^u(ter 
»ertenfteir  «rme.  «roer  be  Straten 
bun((eln:  ^ad^läfftf)  auf  ber  Strafe  flehen, 
ober  fdjnianfen.    »n««!.  Unnfiiv 

Tunt,  tint.  r.  !Die  dXeinung,  ber  SJegriff. 
^e  i^ebb'  fo  'n  ((roten  Tiünt  oon  fit: 
9r  bilbet  ftc^  «u^ororbentlic^  oie(  ein,  meint 
ein  flro^r  iMann  ju  fein,   «ou  sunt 

Tunt.  f.  I'er  Dung,  ber  Wft.  a)e  «Her  ^ett 
fenen  !£iunf  (regen:  Qt  ift  nic^t  gebUngt, 
ni(bt  bemiftet.  it.  i^n  ber  9(ltmar(:  tCer 
aufgeloderte  fiexq,  ber  in  (Sylinberform  lofe 
jufämmengcroidelt  ivirb.  $e  (ii(t  afi  'n 
Wuufi  uut'n  1)un(  $eeb:  (&x  mad^t  ein 
feljr  freünblic^eo  (Heftet. 

!l*ii«fei,  rnnfer.  f.  Xai  Imnfel,  bie  ^infternife, 
bie  I'ämmerung.  3Ju  liggt  bot  !Dörp  in 
!Z)un(eln  Un  9leet)el  ^angt  beroor, 
ÜKan  ^ört  man  eben  munleln,  9(d 
leem't  oun  ^{infd^en  ^er:  ^un  liegt  bad 
!Corf  im  35unleln  Unb  9lebel  ^angt  baoor, 
9tan  ^ört'ö  nur  eben  munleln,  iKli  föm'd 
oon  iKenfd^en  ^er.  (AI.  Wrot^,  Cuidborn. 
©.  889.)  3n'n  Dunfeln  io  goob 
munfeln:  b.  ^.  im  CDe^eimen  plaubern,  mie 
^iebenbe  ei  gern  t^un.  Xüöfen  't  'Jöa^-. 
lic^t  un  't  i)un(er:  3n'<)<^cn  bem  Xageö^ 
lidbt  unb  ber  Dämmerung. 

^an(e(,  bunter,  adj.  adv.  Dunfel,  finftcr, 
f(t>roar),  trübe,  't  roorb  bunfet:  @d  mirb 
bunfel  —  gegen  Slbenb.  De  SJÜ(^t  njorb 
bunter:  Der  £)immel  bejie^t  ftc^,  roirb 
molfia,  bebecTt,  nebligt.  ^e  maalt  'n 
bunter  @efigt:  Qx  mac^t  ein  finftereö, 
mürrifc^ed  ^ftd)t.  Djunt  fprid^t  ber 
Skingero()er.  Dat  bliffb  mi  biunl:  di 
bleibt  mir  buntel,  rät^fel^aft,  unoerftänblic^. 
-Comp  Duntelber:  Dunfter.  .  ^dnb. 
S  0  n  f  ( r     Mn.  uub  S^^wtb.  £  u  n  I  c  L 

I^mifelgtjnb.    f.   (Sin  Wenft^,  ber  fi«^  fclbft  für 

(lug  unb  roeife  ^ält,  ein  büntel^after,  einge» 

bitbeter  !j{arr. 
rKnfea.  v.  Dünten,  fd|einen,  oortommen.  Dat 
.bu^te  met  be  JMoie  nic^  to  belaanen: 

Dae-   f(^eint    mir    bie    i^iüt^e   nic^t    roert^. 

2)u4t  met:  Diintt  mic^,  ald  eingefc^alteter 

6o^.    cfr.  Dünten. 
^MMfcraittig,  —  aftta.  adj  adv.  (Stroa«  buntel. 

't  roorb  al  bunterad^tig:  (&i  fänat  fc^on 

on    m    bunfcin.     Dunteraftig    Züüg: 

Duntele«,  buntelfarbigee  S^H- 
Dunter^eb.  r.  Die  Duntet^eit. 
D«ntcrMMM.    r.    Dae  fe^Unbe  INonblic&t,  im 

(9e()enfa^  pon  ^ellmaan;  ^eUmonb,  iRonb: 

fd^etn. 
Dtrafem.    f.    Dad  Dunteln,  bie  Dämmerung, 

bie    ^infternife.      .\)e     tmam     eerft     in 

Duntern   weer   to   .^uu«:   Cr  tam  erft 

im  Duntetn  roieber  nac^  .ttaufe.  cfr.  Duntel  1 . 
^«ifrrii.  V.   Dunteln.    't   bunterb   al:   ö« 

buntelt  fd^on.    't  fangb  an  to  buntem: 

di  fangt  an  buntel  )u  roerben. 
Dnntrrwitt.   adj.  adv.    Sc^mubigroeife. 
Dunfrcefe.  f.  Ctne  Dungreife,  iftin  ber  Soefter 


8örbe.  (Hraff(^aft  9Rarf,  eine  3cit  von  5 
^a^ren,  tubem  ber  «der,  bei  feiner  notür» 
Itc&en  Zrag|äl)ig'  unb  ^ruc^tbarfett,  nur  alle 
ft  3a^re  gebüngt  )u  roerben  braucht,  unb  bie 
Sauern  juiücilcn  iljr  \ianb  auf  eine  Dungreife 
ober  5  i^abre  an  \i)xen   3ia4>bar  verpaßten. 

Dmmii.  tkoj.  adv.  Dünn,  «gter  na  (oopt 
bunn  Seer:  Daft  Üelttt  oon  einer  6a(^e  ift 
nic^t  immer  ba«  )Befte.  it  Gc^leC^t,  gering. 
Go  bat  be  Srunbfd^op  it  aanj  bünne 
tmijfc^en  un«,  batmeet  itt  rool,  Unbe 
noc^  trantter  merben  fc^all.  (SIeinete  be 
«Oft.  ».  I,  Kap.  36.)    cfr.  Dünn. 

Dnnn.  adv.  Dann;  Damalo,  ba,  Dunu 
bient  in  ber  (Srjäblung  fe^r  ^aüfig  alft  über» 
gong  unb  5ortfe$ung  ber  Crjä^lung,  meiftcnd 
mit  bem  ooroufge^enben  un.  Statt  bunn 
^ebrouc^t  mon  auc^  eben  fo  oft  bo,  bo.  ^oft 
leber  Qali  in  ber  Cr^ä^lung  beginnt  mit: 
bunn  b  0 ,  b  o ,  ober  u  n  bunn. 

Dunneerfcb.  adj.  ^sH  Der:  ober  Diejenioe,  meldte 
ein  fc^maleo  'Jldjtcrlofteel  ^ot  Diefelbe  öe-- 
beütuug  als  bas  iidj.  jlopeerfeb.  SUon  einem 
Jrouenjimmer  fngt  man:  DcSRotfe  gonget 
eer  fo  bunn>  ober  flopeerfeb  um  to, 
roenn  es  bünne  ober  loenige  Siöde  onge^ 
sogen  ^ot. 

Dnnncmaol,  bnnnmaaltg.  adv.  Damoli,  bo- 
molig 

Dnnner.  adj.  adv.  «uägebe^nt,  aufgetrieben, 
gefd/ioollen. 

Duvnrr.  f.  Der  Donner,  cfr.  biefe«  SBort 
©.  340.  t^ü^rt  feinen  Atomen  oon  Donar, 
bem  Wott  oeö  Üufttreifea ,  bea  SBetterd  unb 
ber  Weifter,  ber  aus  ber  Umarmung  bes 
obcrften  ©otteö  ber  Deütfd»en,  beÄ  fL^oton, 
unb  ber  Ööttin  ber  Grbe,  ^Jfirbu  (9iert^uö) 
entfproffen  ift.  3"  feiner  '^Jerfon  Bereinigen 
fxdt  olfo  bie  Äröfte  bcö  .'öimmclö  unb  ber 
Grbe.  6r  ift  olfo  ber  $crr  ber  ganzen  ©rbe, 
uialei4  auc^  ber  ®^ü^er  ber  (i^e,  bea 
»derboud  unb  ber  !6ieb)U(^t  Xie  golb: 
boorige  ©ippio,  bie  Wöttin  beo  Wetreibe> 
felöeö,  nannte  er  feine  (yemalin.  Unfere  «It; 
Dorbcrn  fa^cn  in  bem  Weroitter  ntit  3d|>re* 
niffen  unb  Segnuncien  bie  Wegenioart  eineä 
doitti,  unb  biefer  Wott  mar  eben  ber  Donar. 
De  Dunner  murrt  noc^  foc^ben  in  be 
gern:  Der  Donner  murrt  noä)  leife  in  ber 
i^eme.  (Äl  örot^.  Duidborn.  o.  :i'}7.)  it. 
ift  Dunner,  Donner,  beim  gemeinen  SJann 
ein  ^luc^:  unb  ©d^eltmort.  Dton  I^ört: 
Dunner  un  C>a9'(!  ^o  fod  jo  be 
Dunner  infloon:  Dunner  ^ooln!  Vuö< 
ruf  ber  Sernjunberuug.  Dunner  fßfi'er, 
be  lögt  mi  nod^  oörbi:  Donner roetter, 
ber  übertrifft  mit^  nodt)  im  Sluffdjneiben  unb 
Sügen!  DSnner  f priest  man  in  Dftfriealonb, 
au^  ade  Störter,  bie  mit  Donner  sufammem 
gefehlt  fmb. 

^MMNcrb«,  — Uje.  f.  ®ine  Oeroittetbö,  ein 
9eioitterf(^auer. 

Dnnnerbüffe.  f.  Sine  Donnerbüc^fe,  ein  Söller. 

Dunnern.  f.  Dai  Donnern.  De  3ungc 
^ör  em  boH,  un  ^olf  bot  Dunnern  — 
in  «ngft:  Der  Jtnabe  ti'dxte  bolb  auf  ibn, 
halb  auf  boo  Donnern  —  in  «ngft.  (iU. 
Oroti^.    Cuidborn.    e.  329.) 

^mnern.  v.  Donnern,  ^tn  lüt  erft,  nenn 
et  bunnert:  iXon  t^ut  Ctrood,  toai  man 
fc^on   fü^r   ^tte    t^un  tonnen,   er^  bann, 


i 


©unnctäbog. 


381 


roenn  bic  ©cfo^r  bro^t,   ober  bic  ^iit  ge^ 
fommen  ift,  tüo  man  feiner  bebarf.  $oi(.  tion^ 

bereu.    iHngelf.  2:buncrtan.    Cnflt.  'I'o  lUmidoi-. 

2)Bniter§bafl.  cfr.  <S.  340.  ©er  fünfte  %aQ  in 
ber  3Bod)e  fü[)rt  feinen  9iamen  oom  S)onar, 
bem  Dolföt^ümltc^ften  @ott  ber  alten  2)eütf ^en. 
S)ic  uriprünc^Iidjen  9lamen  für  benfelben 
louten  i)erfcf)iebentlic^ :  Sonresbag,  ©onareö» 
bog,  Donberbag,  2)önberbag.  3'"  germani; 
fc^en  9iorben  aber  nannte  man  ben  Öott 
Sonar:  S^or,  unb  banad^  ben  i^m  geinei^ten 
Xag:  2;ornebei,  2;onger5be9,  2:^uhoreöbäg, 
2:^uräbai),  J^orsbagr,  2:i)or5bag,  roonon 
l|uräbai)  noc^  ^eüte  im  (Snglifd)en  coli: 
ftänbig  erf)alten  ift.  S)aä  Gl^riftent^um  lie^ 
ben  Flamen  ru^ig  befte^en  unb  ebenfo  bie 
alten  ©ebraüc^e,  bie  mit  bem  Donnerstage 
oerfnüpft  loaren ,  roenn  il^nen  aucf)  etn 
©epräge  ber  neuen  Seigre  uerlie^en  loarb. 
©0  übertrug  fie  jene  ©ebraüc^e  in  gemilberter 
gorm  auf  bie  beiben  ^o^en  geftbonnerstage 
ber  Äirc^e,  ben  grünen  Sonneretag  unb  ttcn 
$immelfal)rt5tag,  t^eilö  au^  ouf  baö  JDfterfeft, 
roic  }.  33.  bie  ^reübenfeüer.  2tber  aud^  ber 
nid^t  burc^  ein  Äird^enfeft  ausgejei^netc 
©onnerstag  fpielt  noc^  immer  in  ©itte  unb 
33rauc^  eine  grofee  9lolle.  ©obalb  bie  ben 
SJenfd^en  unb  ©öttern  feinblid^en  Siiefen,  in 
benen  bie  äRi;t^ologie  ber  alten  2;eütf4)en  bie 
fd)äbHd^en  D^aturfräfte  perfonificirt,  fic^  am 
i^ren  öö^len  unb  ©d^ lupf n) infein  l^inauä; 
begeben,  ba  fpannt  2)onar  eilig  feine  beiben 
ftattlic^  gehörnten  ^iegenböcfe,  3<'()"'f"Mc^ei^ 
unb  3o^"f"ifterer,  oor  feinen  S^onnerioagen, 
legt  eine  fc^toarje  9öettern)olIe  alä  ©ürtel 
um  bic  ftarfen  Senben,  jie^t  bic  ßifen^anb; 
fc^u^e  an  unb  ergreift  feinen  §ammcr.  ©o 
auägcrüftet  jie^t  er  gegen  bie  Sticfen. 
3}Jit  zorniger  Äraft  fc^üttelt  er  feinen  rotf)cn 
Sart;  geüer  flammt  f)ellleüd^tenb  aus  feinen 
Stugen  unb  ein  Unroetter  mit  judenben 
Sli^en  unb  frad^enbem  Sonner  brid^t  lo§. 
SRafc^,  roie  ber  33li^  felbft,  burd^eilt  er  bic 
Suft  unb  ftredEt  mit  roudjtigen  ©erlägen  feineö 
Öammerä  bie  3fliefen,  bic  feinblic^en  3}Jäd)te, 
nieber,  bie  fid^  ni^t  jeitig  genug  cor  feiner 
2lUeä  jcrmalmenben  Äraft  gerettet  ijaUn. 
2)onar  roar  aber  auc^  ber  ©c^u^^err 
bes  Solfö  ber  kleinen,  ber  ^mexqe,  loörauf 
mand^erlei  ©itten,  bie  i^reu  Urfprung  auö 
ber  Dorc^riftlic^en  Urjeit  herleiten,  jurüdE^ 
jufü^ren  finb.  3"  33erlin  unb  ben  Sranben: 
burgifd^en  ÜJJarten  überhaupt,  t)ei^t  es:  2lm 
Donnerstag  muffen  (Srbfen  gegeffen  raerben. 
SBcsl^alb?  Sßeil  (Srbfen  bas  Sieblingögerid^t 
ber  ä^Jergc  finb,  unb  Donar  gar  mand^cä 
5JJal  mit  i^nen  in  bie  ©d)otenfelber  jum 
Diafc^en  ging.  Den  ^mtxqen  unb  i^rem 
©d^u^^errn  opferte  man  eine  fdiroarje  .penne 
unb  na^m  ba^u  befonbers  Rennen ,  bie  am 
Donnerstag  bem  6i  entf^lüpft  roaren;  ba^er 
ftammtbasSBort:  ^ä^ncaus  einem  Donners; 
tag:Gi  gepren  bem  2;eüfel.  Diefer  trat 
nämlid)  baüfig  ba  on  bie  ©teile  Donars, 
roo  fein  ßultuä  burc^  bie  iteibenbefebrer  mit 

.  ©eroalt  unterbrücft  unb  fein  9?ame  »erftuc^t 
rourbc.  2tuf  Ufebom  unb  SBolin,  Sommern, 
barf  man  ficb  am  Donnerstage  nid^t  fämmen,  | 
bamit  ben  ^n^ergeu  baä  Ungejiefer  nicbt  in 
bie  ©d^üffel  falle.  3"  Öolftein  fjat  man 
einen   ber    B'^'^'^Sß   "^^^   i^rem  ^errn  unb 


Sictfter  benennt,  bcnn  cä  Reifet  bafclbft  ein 
geroiffcr  S^^^Q  ^an^  Donncrsbag,  roä^; 
renb  ebenbafelbft  ber  Donnerstag  nod^  jum 
^lucben  bient,  inbem  man  fagt:  6 aal  bibc 
Donnerbag.  3"  fielen  ©egenben  barf 
am  Donnerstag  =  Slbcnb  nicbt  gefponnen,  gc= 
brofcftcn  unb  §ol3  gef leint  werben,  roic  benn 
bie  alte  ®eroo|nbeit,  ben  Donnerstag  burc^ 
9luSfe^img  ber  2lrbeit  ju  ^eiligen,  in  Der  ©r^ 
innerung  nocb  b^üfiS  fortlebt.  Die  Äirmeffen 
feiert  man  am  ©onntag  unb  3)iontag,  ar^ 
beitet  ben  Dinftag  unb  a)httrooc^,  unb  am 
Donnerstag  ift  nod^  ein  5JJal  ein  ^efttag, 
roomit  bie  ÄirmeS  befc^loffen  ift.  2ßte  oben 
gefagt,  roar  Donar  aucb  ber  Sefc^ü^cr  bes 
£anb=  unb  3WerbaueS,  er  »erlangt  aber,  bafe 
am  Donnerstag  fein  Dung  aufS  gelb  ge= 
fahren  unb  ausgebreitet  roerbc.  (3lltmarf.) 
aßer  b'crgegen  fe^lt,  roer  am  Donnerstag 
2lbenb  brifd^t,  .tiolj  baut  ober  bergteic^en  oer; 
rid^tet,  ber  roirb  com  Donar,  bem  Donner, 
erfcblagen.  Gigentbümlid)  fc^eint  eS  auf  ben 
erften  Slidf,  bafs  man  in  ber  3JJttrf  SBranbeu; 
bürg,  roie  in  ber  Sanbfd&aft  Draroän  (©.  357), 
ben  Donnerstag  für  befonberS  unbeilooll  alS 
^od^jeitstag  anfielt,  wogegen  er  in  ^olftetn 
unb  Reffen  bierju  afS  fe^r  glüdlic^  gilt. 
Dies  ift  aber  ebenfo  ju  erflären,  rote  oaS 
3SertaufdE)en  Donar'S  mit  bem  Sleüfet.  .9lllen 
^ätberinnenunb  glidfd^neibem  ift  }u  rötben, 
am  öimmclfabrtstage  bie  9iabel  ruf)en  ju 
laffen,  benn,  fagt  man  in  ben  nörblid^cn 
Stanbgegenbenbes  öcitseS:  3"  baS  $auS,  roo 
an  biefem  Donnerstage  genäbt  ober  geflidft, 
ober  fonft  gearbeitet  roirb,  fc^lägt  ber  Sli^. 
Die  Saboranten  aber  roiffen,  bafe  Äraüter, 
auf  Himmelfahrt  gefudit  unb  gepflücft,  be= 
fonbere  $eilfräftc  befi^en,  unb  atS  SJittet 
gegen  alle  Äranfbeiten  bienen.  ®in  jjeft, 
beffen  ^cjug  auf  ben  Donar  unoerfennbar, 
roirb  in  g-ienftebt  unb  anberen  Dörfern  beS 
aJJanSf eiber  ©ebirgSfreifeS,  mit  bem  Dber= 
beütfcben  ©prad^gebiet  gränjenb,  am  §immcl= 
fabrtstage  gefeiert.  Sei  benfelbcn  roirb  eine 
SConne  33icr  getrunfen  unb  bann  in  ber  bic^t 
neben  ber  Kircbe  aufgefd^lagenen  ^immeU 
fabrtSfd^eüne  getanjt.  Um  bie  9)Utte  beS 
18.  ^abrbunbertS  fanb  cor  bem  Xanje  auf!er= 
bem  eine  SSerfammlung  am  Srunnen  beS 
Dorfs  ftatt,  roofelbft  bie  Öefcbicbte  beS  gefteS 
Dorgetragen  unb  fieben  (Simcr  Sier  ocrtilgt 
rourben.  Der  3iorfteber  ber  @em«inbe  ge= 
mabnte  fobann  feine  Dorfgettoffen,  bie  geier 
beS  gefteS  nid^t  untergeben  äu  laffen,  benn 
roenn  bieS  gefcbäbe,  bann  müfete  man  ber 
©utsberrfd^aft  ben  3ebnten,  ein  fcbroarjcS 
9linb  mit  roeifeen  gitfeen,  einen  ^iegenbodC 
mit  golbenen  Römern  unb  ein  oicripännigcS 
guber  ©emmeln  liefern.  Diefe  ©egenftänbe 
roeifen  aufS  Deütlid^fte  auf  Donar  bin:  Sa^ 
aiinb  auf  ben  33efcbü^er  ber  SSiebjud^t,  bic 
©emmeln  auf  ben  ©egenfpcnber  beS  2ldfcr= 
bauS,  ben  Sßagen  aber  jogen  bie  beiben 
3iegenbödEe  gabnfnirfcber  unb  3abnfniftercr. 
iS>.  ©alcboro,  ©artenlaubc.  1878.  3lt.  36.  ©. 
590,  591.)  3n  ber  3lltmarf  l)at  man  nod^ 
bie  ©pridbroörter :  äßenn  be  SBoc^  iS 
rounnerlicb,  is  DunnerSbag  affunners 
tid).  9Jao  DunerSbag  lümmt  be  gri^ 
bog:  2luf  3^"^  ""b  ©treit  folgt  SSerföbnung. 
(Danncil.    ©.  259.) 


382 


^nnernettel. 


^um. 


t^HiiHrrnrticl.  f.  tit  (^ro^c  9lef|e(,  Urtica 
ilioi.tk  /..,  eine  brr  our  in  brr  (xfitfc^en 
Alom  t'orfommcnbfn  Arten  bcr  'U^lanjen« 
■  i,  'KfflfI,  au*  ber  »"^amilie  bet 
Maixit  fcl)fl(rt  narf)  bem  !8oIf«> 
umuirn  vicici  Qk{|(nb«n  ^t<\<n  bic  na(4> 
tttUlim  9pll%m  be«  Xonncrtuctter«.  Skr 
Vier  hn  dmmr  öfteren  (äffen  loiU.  legt  bei 
(eronna^enb«m  (Seroittec  eine  Stange  ber 
oft  iNannt^ft^  erreicftenben  Steffel  nebrn 
ben  Stmer.  ffienn  ber  Uanbmann  ben  ^(ac^* 
in  bie  9iit()e  bringt,  fo  belegt  er  bie  ^(aA«< 
Mnbci  Mierfl  mit  a— 4  Stangen  bcr  'Steffel, 
Vum  tnl  fommt  bat  Gtrauc^tuerf  unb  bie 
Mafteubcn  Steine;  gef^ic^t  bieo  nietet,  fo 
maiftt  ba«  (Heroitter  ben  Saft  mürbe.  (Xlt^ 
matt,   ^anneil.    S.  43.) 

X^MMRcrflofl.  r.  Sin  Dlitr«.  Xontivf,  dkwittet' 
ft^lag. 

^miMvwibcr,  —»«'er,  — »ebber,  — i»e'cr.  f. 
2)afl  Qewitter.  Tnnnerwebfi^cn !  SDonner^ 
•ctter!  (INeflenburgifc^er  «ueruf  bee  Gr^ 
fttuneno,  ber  Üienvimbcrung.)  ^nmerieHen! 
<?in  Jfluc^  (in  ber  r^t.  ,;;.(,,{♦  ^Hnwenöfcerg). 

runnrrwHlf.   f.  Ginc  .Ife. 

X'Hnningc, X'Hnnjc,  ^n!  ,  :  ii'ijgr,  Tünning. 
f.  Die  6<ftläfe.  it.  Die  tkJeidjen  bei  Wenfc^cn 
unb  Zitieren.  Z|cnntng  in  Slorbfriefifc^er, 
2:|«r«i«g   in   SDangeroger    SRunbart.    Sdn. 

Z^lnbinf^     B&tttt.  Ztnnlng. 

$«M0.  r.  Plur.  Dunfen.  (Sin  brö^nenber^D,  ein 
bumpfeö  Drohnen.     5*iv«b.  imnfo 

!&HKfr«.  V.  ^requent.  von  Dunen:  Huf- 
fc^roeUen.  it.  Drohnen,  ftumpf  ftampfen, 
bumpf  fc^aQen,  er^ttcrn.  Datbunf'b  bör't 
ganfie  $)uuö:  Go  brötjnt  burd)o  ganje^aue. 

l>«>fc«.  adj.  Oefc^iooUen,  aufgebunfen,  aud: 
gebe^nt,  btd. 

^nft.  r.  Tai  Sc^roeQen,  Spannen,  Strammen. 
S>ie  (Ikfd^mü^ 

SnHt   L  Stin    Sunfi,    Staub,    cfr.   Duuft. 

tun.  u.  C4>»>.  2)un(t 

t)KB#fiM»e.  r.  Spöttifc^e  Benennung  eined 
fteifen  9länner  •■  l^utd,  ber  auä)  (Splinber  ge- 
nannt roirb.  it.  Ded  öelmd,  ber  Hopfbebedung 
ber  meiflen  ^Waffengattungen  bei  Deütft^en 
ItnegA^r«.    (8er(tnif(4.) 

^mt,  ^nitr.  f.  Gind  mit  Dotte  S.  347:  Gin 
Raufen,   ein  Jtlumpen,   Silfc^el     cfr.  Dutt. 

D«>terig,  bHüterg.  a<lj.  adv.  A(umpig,  fnotig, 
bur^etnanber.  mirr.  Dat  ie  fo'n  bunterg 
9aarn,  battmanb'rniffeörbentlifed 
von  meen>en  un  breiben  fann:  Dad  ift 
ein  fo  roirre«  Warn,  bafe  man  nickte  Drbent» 
Ixöfei  baoon  roeben  unb  firiden  fann. 

2'aartf«,  biimtir«.  t.  äeife  unb  ^eimlic^ 
fpret^en,  sob  rosa  erjSblen,  munleln.  cfr. 
2>ddnen,  Ddnerife.    S.  846. 

9mt»M««(,  bHRMtflaMaleN.  adv.  Damal«,  ba< 
lumal,  e^ebem.  fonft.  cfr.  Dunnemaal,  baar< 
tomaalen  K.  Un  taum  Vnnern  fö(I  em 
in,  batt  bat  of  Qm  befe  3o()r«tiib 
»cfi  wai  un  in  fo  'ne  9}a(bt,  at  b<> 
oör'nbol»  Stig  3i>bt  oon  be^reüften 
ut  ^renjlon  biffentirt  na«,  un  batt 
bei  bunntaumalen,  bet  ifti  fi(f  in't 
Gtcmbäger  Umt  'rin  flogen,  in'n 
9rien  legen  bobb,  un  bobb  fidmit  en 
6Ieburnbuf(b  taubedt:  Unb  uim  Jtnbern 
fUL  ibm  ein,  baft  ei  um  biefe  oo^<^'^^<'(t  9<' 
»cfeH  »OK,  unb  in  folcb'  einer  :Ra(bt,  ol«  et 


oor  etwa  20  3abren  oon  ben  Srefi^  oui 
flrensloio  befertirt  mar,  unb  ba^  er  au4 
bajumal,  bifl  er  ine  3(mt  Staoenbaaen  ge< 
lommen,  im  freien  übcmad^tet  unb  ft(b  mit 
einem  Sd)(ebbornbuf(b  jugebedt  babe.  (%v. 
Weüter.    IV,  (iii.) 

Duof.  r.  Plnr.  tkitt.  Die  «eflle.  (Slaoene« 
bergiftb.) 

Dnone.  adj.  adv.  Di(bt,  fefl,  fi^er.  ^oalt 
buone:   ^olf  feft!    («raff(baft  «arf.) 

Duormel.  f.  Der  Dufel,  Taumel.  (9laoen«berg.) 

DupCR.  V.  ilcrberben.  De  ©rügge  bupen: 
Die  3Jrüde  fo  oerberben,  bafe  fte  }ufammen> 
ftür^enb  ine  iöaffer  fäUt. 

Doggern,  v.  feiern,  müftig  fein,  ^aft  nur  in  ber 
^erbinbung:  Dupgern  gaan:  J^iU^ig  um: 
berfcblenbern. 

Dnpp  fommt  nur  in  ber  Siebenöart  u  p  u  n 
bupp:   Oben  unb  unten,  oor. 

Dunr,  Dure,  Dir.  f.  Die  Dauer,  Dauer« 
baftigfeit;  bie  «uSbauer,  (Mebulb.  Dat 
»uue  ie  nig  up  be  Duur  bugt:  Dae 
Webaübe  n>irb  nic^t  lange  fteben.  D  a  t 
lüg  iö  nig  up  be  Duur:  Daö  3eüa  b^lt 
nicbt  Ittnge.  3f  flog  em  up  be  Dure: 
3(b  ocrfcijte  i^m  Ginö,  bafe  er  lange  baran 
benfen  foU.  Gt  bctt  nene  Duur:  G«  ift 
nicbt  oon  Dauer!  3f  foop  mi  roat  up  be 
Duur:  3tb  'o"f«  ^^^  ""»**  Dauer bafte«. 
^e  bett  feen  Dür:  Gr  bat  feine  öebulb. 
cfr.  Du'cr  S.  374. 

Duur.  f.  Gin  Xf)ov,  ein  9larr.  it.  Die  'iJforte, 
bad  Xbor  e«"«r  ©tabt,  einer  Scbeüne.  cfr. 
Door.  Du  tun,  für  2f)ore  ober  Pforten, 
fommt  fcbon  im  8.  Ja^rbunbert  oor. 

Dnrabel.  adj.  Daö  gra^iöfifcbe  durable: 
Dauerbaft.  «Itb.  Duracbtif,  —  aftif. 
«Itfaff.  «bei  =  Xauglicb,  gefcbidt,  paffenb. 

Dnura)ipe(.  f.  Gin  Dauerapfel,  ber  ftcb  ben 
SBinter  über  bält.  3"  ber  3lltmarf  l)etfet  er 
aud)  Sßaarappel:  jtaufapfel,  roeil  bie  auä 
Böhmen  ju  ffiaffer  auf  ber  Glbe  eingefübrten 
Äpfel  biefe  Gigenf(baft  beftften. 

Dnren,  bu'eren,  bürrn.  v.  Dauern,  n>öbren; 
auobouern,  aushalten;  it.  bleiben  on  einem 
Orte;  it.  nicbt  leicbt  abgenagt  roerben.  Dat 
buret  lange:  Qi  loäbret  lange,  ^ier 
(ann  ift  nig  buren:  Itier  fann  icb'a  ni^t 
au*balten.  Gm  buret  fin  Xüg  nig:  ©r 
nubt  feine  jlleibung  leicbt  ab;  trägt  fte  balb 
ouf.  it.  Sebaucm  unb  SMitleiben  erroeden; 
it  9){ififaQen  ausbrüden.  ^e  buret  mi: 
3d>  babe  »Jitleiben  mit  ibm.  Dat  buret 
mi:  Gft  ift  mir  leib.  De  OTäfeno  buret 
eren  DUen:  Die  Wäbcben  erregen  ibreö 
Saterd  Wi^faHen.  :^angc  fönn  bat  i^ali-- 
briäfenbe  ^lafeer  (oan  be  ^fenbanen) 
nicb  mäbr  bueren:  i'ange  fönne  baö  f^ali* 
brecbenbe  Vergnügen  (ber  Gifenbabnen)  nicbt 
me^r  bauern.    (Oiefe,  gr.  Gffmf.   S.  205.) 

Darboftig.  adj.  adv.  !Bebauemb.  3'  bin 
burbaftig  mit  be  Xrmot,  fagt  eine 
^olfteinerin:  'Südf  bauern  bie  Srmen,  idf 
Qabe  üNitleiben  mit  ben  Bebürftigen. 

DarL  f.  Gin  3d>effel  bort  Korn,  im  tbnte 
£)amm  unb  in  ber  Soefter  Sörbe  (@roff(baft 
Warft. 

Dari  baiilicitf.  f.  Sin  Steffel  boppelten  Itomd, 
n&mlicb  ^Noggen  unb  (9cttU.    (Sbenbafelbfl.) 

^ni.   L  Der  Dorn. 


2)umrämcl. 


2)ufcnbfc^ön!en. 


383 


2)urnräme(.   f.  S)cr  33ornrain,  ein  mit  Sont» 

geftraüd)  beroac^jener  9tain. 
5?ur)oni.    adj.    SBebauernaroert^. 
2)urfd}rin)cr.   f.   (Sin  X^orfdireiber. 
2)urfdjt,  Dorf(^t.   f.   ®et  2)urft.    (»erlinifc^.) 
I)urftig.   adj.   Äü^n.    (Dftfrieitjc^.) 
2)urttg.    S)er  3lamt  2)orot^ea;   auü)  Surti! 

geschrieben. 
$)urttiCB.  f.  ein  X^orroeg. 
2)uÖ.   adj.   2)a§  gtanjöfifc^c  douce,  fanft;  it. 

langfam. 

2)uö'.    adv.    Sllfo.      35u§ban,    buöbanne, 

buöbannig:    (Sin    folc^er,    üon   bev   3(rt. 

2)uölange:  ©0  lange,   cfr.  2)üä.    ^ou.  Sh«. 

5)uf(J)C.  r.  ©in  bummer,  geiftesfdiroac^er  aJJenfd^, 

befonberä  »on  {yrauenjimmern. 
Jiufi^ig.   adj.   Summ.    (Seibe  Söörter  33eroIi= 
niämen;  bas  )c^  =  franj.  j  im  Sßorte  jour 
ju  fpre^cn.) 
ÜJuöbeel.  f.  ©o  nennen  im  gürftcntl|um  Dana; 
brüd  bie  ^Bauern  i^ren  prioatiüen  öolj:  ober 
^piaggenfc^lag,  ober   geroiffe  g-läd)en  üanbeä, 
bie    man^mal    mit    §0(5     beftanben    finb, 
manchmal  auc^  nid)t.    S)oc^   roerben  fie  nie 
gepflügt  unb  es  rcäd^ft  ein  fümmcrlic^ee  ©raö 
barauf.     Sie   gtäd^en   bienen  jur  §ütung. 
2)aö  äßort  jc^eint  einen  (Srbboben  ju  beöeüten, 
ber  jum  ^^flügen  nic^t  gef(^idt  ift.    (©trobt- 
mann.    ©.  45.) 
^töbig.  adj.  adv.  ©c^Ied^t.    Susbig  Äoorn: 
©etreibe,  roorunter  oiel  leere,  taube  Äörner. 
Suäbig   §olt:     ©c^led^teö,    fc^roammigeä 
$otj,  roeld^eä  nidE)t  oiel  ^eijfraft  gibt. 
Sufcfopp,  — pctcr.  f.  ein  Sraümcr,  3Birr!opf. 

cfr.  Suffelfopp  ©.  384. 
Sufel.  f.  Ser  Xaumel;  namentlich  oon  bem 
Suftanbe  eineä  58eraufc^ten.  6e  iä  ümmer 
in'n  Sufel:  (Sr  ift  ftets  betrun!en.  it.  Ser 
©d^roinbel,  eine  ©c^roac^^eit  im  Äopfe.  it. 
Sie  ©c^roinbelei  in  faufmännifd^en  (^ejc^äften, 
bie  Überfd)ä^ung  bes  ©peculanten  feiner 
Gräfte,  mit  ber  gemeinhin  eine  2tbn)eic^ung 
Don  ber  *}o^n  ber  Siec^tfc^affen^eit  oerbunben 
ju  fein  pflegt,  it.  Ser  ©c^rotnbel  in  politifc^en 
aingelegen^eiten  bei  Sefämpfung  ber  Parteien 
unter  fict),  benen  eö,  jum  ©c^aben  ber  öffent= 
liefen  aJloral,  gar  nic^t  barauf  anfommt,  ben 
©egner  ju  ocrunglimpfen,  ju  oerlaümben,  an 
feiner  (Sf)re  ju  befc^äbigen,  ein  Unraefen,  bem 
bei  Reiten  gefteüert  roerben  mufe,  um  baä 
aSolI  Dor  bem  fittlict)en  SSerfall  ju  beroa^ren. 
it.  SBerfte^t  ber  berliner  unter  Sufel  einen 
33ienfd^en,  beffen  Serftanb  nic^t  flar  ift;  it. 
ben  geiftigen  3uftanb  eines  Slenfc^en.  cfr. 
Sufttieit,  Süfel,  Süfig!eit,  Süffel  ©.  384. 
Sufcmong.  adv.  Sas  franj.  doucement,  fanft; 

it.  langfam,  fachte,  leife. 
Sufenb.  Sie  3al)l  Saufenb.  ©rootSufenb 
enthält  20  ©d^ocf  ober  120  ©tüd.  ^f  roaä 
bi  up  bufenb  Hiiten  nig  üermooben: 
Su  famft  mir  ganj  unoermut^et.  (Sn 
bufenb  ©c^elm:  (Sin  (Srjfc^etm,  ein  feilerer 
^offenreifeer,  be  enen  bufenb  ^utfe 
maaft:  ber  einen  ^auptfpa^  angibt:  5f 
l^abb  min  bufenb  ;^uft  baran,  roaö  mid^ 
oufeerorbentlid^  ergö^te.  Sufenb  Singe: 
a}ieler=  unb  mancl)erlei.  S  i  Sufenb:  3n 
großer  SJenge.  Sufenbe  «an  Siinfc^en: 
2;aufenbe  oon  a)ienf(i^en.  (Sn  paar  bufenb 
SWorgen  ift  fein  3*ittergut   gro|.  ^ou.  2)ut  = 

j«nb.  «nfltlf.  2^l?f«nt.    «ngt.  Thonuand.  ^eflött 


Dör  bufenb  Süoel,  fagt  man  oon  ftarlen 
i^luc^ern. 

Sufcubbccu.  f.  Ser  SBicl=  ober  3:;aufenbfu^, 
ÄelleriDurm,  bie  ^Mffel;  Julus  terrestris  L., 
Rnhis  terrestris  Blumenh.,  jur  (Sruftaceen-- 
familie  Xaufenbfüfeter,  Myriapoda,  auö  ber 
Drbnung  ber  Stingelfrebfe  gehörig.    S  u  ^  eft 

roul  irg'nb  en  (Sc!  in  ^uf, SOßo 

aBeeDerfnecl)te  un  ©pinnroipp  reeb 
un  Sufcnbbeen  fin  (Sier  bröb':  Su 
^aft  rcol  irgenb  ein  (Scfd^en  im  §auf'  .... 
roo  2ßeberfned^t  unb  ©pinngeroeb  roeilen 
unb  ber  2;aufenbfufe  feine  (Sier  brütet,  (itl. 
(SJrot^,  Duictborn.    ©.  225.) 

Sufcnbblott.  f.  Sie  ©c^afgarbe,  Achillea  miUe- 
folium  L. 

Sufcubbürocl^gttiarf.  f.  Sie  ^aufenbteüfels^ö^c, 
3lame  einer  Drtlid^feit  in  ber  Sanbfc^aft 
Sitmarfc^en,  bie  in  ber  ©ef^ic^te  berfelben 
befannt  unb  berühmt  ift  burd^  ben  ©ieg, 
roelc^en  am  17.  ^ebruar  1500  brei^unbert 
ftreitbarc  3Wänner  oon  ber  (i5eeft  unb  ber 
^Jiarfcl)  über  bie  gro^e  ®arbe  unter  ^unler 
©lenj,  eine  bamalö  berüd^tigtc  ©ölbnetfdjaar, 
unb  bas  ^peer  beä  Äönigö  oon  Sänemar! 
unb  beö  ^ersogä  oon  öotftein,  errangen. 
Se  ©arr  be  füll  mit  ^unfer  ©lenj, 
fo  grot  un  ftolt  ^e  rcoar,  —  be  lange 
3fleimer  SBimerfteeb  be  feem  un  ftecf 
em  bör.  —  aJlit  nauer  ?lot^,  in  2lngft 
un  ©org   feem   Äönig   §an§  beroan: 

—  2än  2)iölborp  leet  |e  SBeer  un  Söin 
un  Srabenä  inne  ^ann.  —  Sat  gero 
cn  geft!  na  3totl)  un  Sob,  un  gri^eit 
roeer  bat  3l'rf.  —  Sat  maf  be  Sütoels 
Sfebranb  un  be  Sufenbbüroelöroarf: 
Sie  ©arbe  fiel  mit  ^unfer  ©lenj,  fo  grofe 
unb  ftolj  er  roar,  —  Ser  lange  3leimer 
SBimerfteb,  ber  lam  unb  ftad^  i^n  toDt.  — 
ffliit  fnapper  3iotl^,  in  ©org  unb  3lngft  lam 
Äönig  §ans  baoon:  —  3"  aJJelborf  liefe  er 
SBier  unb  Sßein  unb  SBraten  in  ber  ^\mn. 

—  Sas  gab  ein  geft!  nac^  9lot^  unb  2ot), 
unb  grei^eit  roar  ba§  (Srb!  Saä  t^at  ber 
2;eüfel  ^febranb  unb  bie  Saufenbteüfels^öO'. 
(Älaus  ©rot^,  Duidborn.  Serl.  Sluäg.  1873 
©    293   295  ) 

Sufettbgüücnfruttb.  f.  Sa§  Saufenbgülbenfraut, 
Erythraea  liich.,  «ßflanjengattung  aus  ber 
gamilie  öer  ©entianeen,  infonber^eit  bie  bei 
uns  ^eimifc^e  2lrt  Gentiana  centaurium  L., 
E.  centaurium  Fers. ,  ®rbgalle,  ^ieberfraut, 
rotl^er  Sluring  genannt. 

Sufcttbgüüenploftcr.  f.  (Sin  ^in  unb  roicbcr  ge= 
braü^li^er  (Süp^emismus:  3)ienfc^enfot^,  ber 
aufgelegt  roirb,  um  33ranbrounben  ju  feilen. 

SufcnbHinftctcr.  f.  (Sin  ^JJenfc^,  ber  ju  oielcn 
med^anifc^en  ^anbarbeiten  gefc^idEt  ift. 

Sufcnbmal.  adv.  Xaufenbmal.  Sufenb  noc^ 
mal!  2luöruf  ber  ^errounberung.  31  boni 
Si  bufenbmal:  ^d)  baute  Sir  auf§  Der= 
binblic^fte.  .t)ebb'  if  Si  bat  nig  bufenb  = 
mal  feggt:"  $ab'  ic^  e§  Sir  nid^t  unjäligc 
9)lal  gefagt?  Sat  t§  bufenbmal  beter: 
Sas  ift  fe^r  oiel  beffer. 

Sufcnbfnffa.  L  (Sin  Seüfeläfcrl. 

Sufcnbfi^önfcn.  f.  Sie  Ülafeliebe,  ©änfeblumc, 
Bellis  L.,  '^flanjengattung  au^  ber  jjan^'^'ß 
ber  Gompofeen,  unb  jroar  B.  perennis  L., 
unb  in  cultioirtem  3uftanbe  unter  bem  3l<mtn 


384 


J^fcnbflf. 


!X>uft^o(t. 


Zottftabfrt)'. 1  ''^ut.'u 

Daffvbfit.  Mii>  vronuiujotaDi  lu'ii  laujcnb: 
Der  Ifluftnbftf .  2)0 1  Ijebbe  be  Dufcnbfi« 
nia  baan.  Ta«  f)ättr  ni(^t  Ici^t  C^emanb 
adlon.  litt  bunb(rtftf  in't  bufcnbfte: 
gn  bet  91fbf  uon  irincm  ouf  batt  Anbete 
Taütn,  u<t(  btc  6(i)n>at^<iften  t(iun;  o^nc  3U' 
jamuidtbaitg  plaubern.  Dar  ^cbb'  if 
up't  2)ufenbfte  nia  up  bac^t:  Datauf 
n>dr'  i<&  nimnter  gefallen. 

Md.  7.  Die  »etaUbung,  e^I&fti^teit.  ^ei 
ii  0«  in'n  Düffel:  vt  ift  nie  tm  Xtaum; 
f-  •'•  "f?fnb.    rfV.  Dufel  jc.  Ö.  HÄl. 

t ;  3d)impfioort  auf  einen  Wenf(<>en, 

i^irt  im  taumel  ift,  unb  bal|er  nicijt 
roeiR,  ipa*  et  t|)Ut. 

DMffciifl.  adj.  Xtaflmetifd),  bumm,  fc^roinblift. 
it.  »etauf^t.  Si  nig  fo  buf feiig.  Du 
büfi  ümmet  in'  Düffel:  fdgt  man  ^um 
Oeifte^fc^I&frigen,  ber  auf  bad,  roaö  t^m 
t*f>S*'  fl'i'iSt  wirb,  ni(t)t  ad^tet,  ober  gleich 
mebet  pergiBt,  ber  »efteUungen  ocrfe^rt  auö» 
tiÄtet  Gm  »Jort,  roelc^eö  burc^  bic  an= 
geTübrten,  gleic^bebeütenben  ©ejeidjnungen 
rerftärtt  roito. 

D«ffel(«pp.  r.  Gin  iRenfd^,  bet,  im  fleten 
Taumel,  «DeS  oergifet,  unb  ftc^  gebanfenloä 
«Ue«  gefoUen  läfet   cfr.  Duttofopp,  Dufefopp. 

Gaffel«.  V.  ©egenfeitigo^i  "prügeln  ber  Änaben, 
wobei  bie,  mit  geballter  iyauft  fallenben 
^üffe  auf  ben  Äopf  gerichtet  finb.  ((Säbelten» 
^biom.)  it.  Taumeln,  ft^roinbeln,  gebanfenloö 
fein,    ^ou  £  u  i  i  ( I  ( n 

^Kffe«,  brbaffe«.  t.  Setaiibt,  ftnnloö  merben, 
tote  in  einer  C^nmadyt,  ober  aud)  t)on  einem 
DuuftfCblag,  einem  Schlage  auf  ben  Aopf. 

^ft.  1.  Der  (Metreibeabfall,  bie  Spreu,  ber 
6taub  unb  «bfali  ber  beim  gellen  be4  &t: 
treibe*  entfielt.  Qn  Duft  oan  'n  Siiio. 
fliff:  Gin  unnütze«  Söeib.    (Dflnabrüd.) 

t>nfi,  braut«,  f.  Der  braune  ober  gemeine 
Doften,  Origannm  vulgare  L,  SBo^lgemut^, 
nilber  INajoran,  wx  ^flanjen  » ^amtlie  ber 
£abiaten  gehörig.  Senn  bie  Aübe  gelalbt 
(oten,  fo  gtbt  man  ifynen,  rcol  nur  um  fte 
Mfcn  ^erctei  unb  3oul>^^<i  i^  fc^ü^en, 
btunen  Doft,  Duft,  nebft  «einöl  unb 
braunen  Rummel  in  roarmem  ißaffer  )U 
jaujen:  baiu  nirb  nod)  ein  SKeffcr  ober 
MIcrfMI  tn*  tBoffer  gelegt. 

^iqtem.  r.  (Kn  Oefd^nulft  am  ^alfe,  am  Jlopf. 
(Ohraff^aft  Warf.) 

^■fltr.  adj.  Dunlel,  finfter.  cft-   Dufter. 

Safkre  fteOcr.  r.  Der  ftnftere  Aetler,  9iame 
einer,  ben  älteren  ^eroo^nern  von  Berlin 
a>o^l  betannte  C^rtlicbleit  am  '^u^t  beö 
IMljbergd,  eine  oon  Wenf(I)enbanb  gegrabene 
Sectiefung  im  jiemlit^  fdi^en  9{orb<Xb^anae  bed 
fi5(eii|U8c<,  auf  bem  (.^biete  beil  C^uted 
Xenq^^of,  mutbmaftli^  oon  ben  Xempel^ 
Ferren,  ben  einftigen  Sefi^em  biefee  oon 
idnen  angelegten  (Mute«,  ober  boc^  oon  i^ren 
Nachfolgern  im  9t\i1t,  ben  3obannitet>91ittern, 
^crrfl^nb,  bie  auf  bem  ladeten  gegen  6üben 
fcti^teten  Xbbange  fOeinbau  trieben,  unb 
•Ol  6oft  bet  Meben  in  biefer  fellerartig  b^< 
Iten  ^ö^lung  aufbewahrten,  ^n  ber 
|c  n>ar  ber  fßeinbau  auf  boA  lanbed- 
lit^  Domanium  übergegangen.  Xud  bet 
(eitSoac^im'S  1, 1490-1636,  »etben  ^iet  fünf 


furiürftltctje  ?üeinberge  genr,  '  benen 

ein    guter    "iikin   bei    günu  len    in 

folcbrr  ^üüc  u'ucbd,  bafi  bnuiut  mid)  nad^ 
]Üolen  unb  'i^rciificn  verlauft  werben  lonnte. 
Ginen  biefer  'iUeinberge  erinnth  biu  Hotb  ju 
Adln  1688  unb   erjielte  au  it   13,6 

Zonnenrotben  unb  weiften  rr  für 

86  6<4o(f  unb  16  (Mtoftgen  (.52W  ■)> 

fi^entte.    ^n  ben    ©türmen   be-  cn 

Rricaet  ging  bie  SBeinfuliu  H)iüi 

Ju  ötunoe,   abet   einen  Ü;  le  bet 

^etauAgebet  nod^  im  ^al)ii  i-i*.  lennen. 
Diefer  tiberreft  ^iefe  (Hotjco  lüeinberg  na6f 
bem  Cberf>ofmeiftcr  o.  (^o<jc,  bem  ber  »erg 
oom  grofccn  fturfürften  gejdjeult  worben  wat. 
Äud)  biet  ücrfdjwanben  bie  le^jten  Sieben,  al« 
ber  «erg  um«  3a^r  1821>  in  ben  »efilf  be« 
Silberf4)mibt6  (Senfe  ubergcganget»  war,  ber 
^ier  einen  parfäl)nli(ben  -Bergnügungftott 
anlegte,  bem  et  ben  fabelhaften  ^JJamen  liooli 
gab,  unb  ben  er  mit  einer  iHutfc^babn  auS» 
ftattete,  etwas  ^unfelnagclneüe«  für  bie 
luftigen  berliner,  Oung  unb  9llt.  Gine  Gr« 
inncrung  an  ben  SKJeinbau  bilbete  nocb  bid 
in  bie  neüefte  3«it  ber  oon  S(böneberg  bi* 
jur  4)afen^eibc  fü^renbe  SBeinmeifterweg. 
Der  büftcre  «eller  batte  aber  f(^on  frü^  feine 
S3eftinunung  alä  2Bein!eller  oerlorcn.  Gt 
biente  jur  Aufbewahrung  bea  SBilbeö  für  bie 
lurfürftltcbe  Äüc^c.  Donn  foU  er  olä  »ären» 
Moinger  benu^t  worben  fein,  bemnädift  einer 
jalft^münjcrbanbc  ^um  Scblupfiiv"'--!  ■•"'f"?nt 
paben,  jeitweilig  auc^  ciueiHaübev!  cn 

fein;   unter  ber  JHcgierung  Moni,;  uäf 

SBil^elm'o  I.  trieb  aber  ein  Älausuet  fein 
ffiefen  in  ber  Vertiefung,  in  welcher  bie 
lellerartige  Ginri(btung  "längft  jufammen; 
gcftür^t  war,  fo  baft  fie  einen  Grbfall  glid). 
^racbtbaüme,  mut^mafelicb  »on  ben  lempel» 
berren  gepflanjt,  befc^atteten  ben  Duftern 
Äellcr,  iiber  bem  auf  ber  .üöbe  in  ber  jweiten 
i>älfte  beä  oorigcn  ^a^rbunberts  eine  ^ütte 
erridjtet  würbe,  wo  ber  Seftber  be»  (3runb: 
ftütfö  Grfrifc^ungen  gegen  ®etb  unb  gute 
SBorte  reid)te.  alä  baffelbc  oon  einem  &aSU 
wirt^,  9lamend  »ergemann  erworben  war 
baute  berfelbe  am  güfee  ber  $)öl)e  oor  bem 
Duftent  ReUer  im  3abre  1810  ein  mafftoeö 
.t>ouo,  welches  balb  ben  3iuf  einer  foUben 
JBirtbfc^aft,  erwarb.  Der  Duftere  HeUer  war 
burdj  $wei  (Menerotionen  biuburd)  eine  ber 
beliebteften  „labagien ,"  wo  ber  berliner 
Pfahlbürger  eineauoge^eic^nete  „lü^Ie'ölonbe" 
ouö  ber  erften  berliner  iöeifebierbrfluerei, 
aud)   Dor^üglic^eo   Gotbufer,   tri:  :c, 

aus  bo^cn  (.^laacvlinbern  oon  li  ei 

3otl  Durc^meffer,  nidfi  nuö  gläfenuu  dünnen, 
wie   fte  jebt,    feit   einigen   ^^abren  in  "DJobe 

äelommen  ftnb.  yn  ^vrübinbr  1877  ift  biefe 
Itefte  t>tx  berartigen  Söirtbfdjaften  ^Jerlins 
$u  (Mrabe  getragen!  ;\n  ben  3tbaufenftern 
ber  berliner  flunftbanblungen  fab  man  in  ben 
^abren  ber  Sieaction  nacb  1848  ein  gani 
f^roarje«  länglidbeo  Siered,  gebrutft  auf 
weifte«  Papier  mit  ber  Überf(brift:  „Berlin 
bti'^adft,  oom  Duftern Aellet  gefeint.'' 

Dafitf^aft.  ailj.  adv.  Gin«  mit  buebtg.   S.  888. 

(Dflnabtürf.) 
^uft^U.    r.    Hai  Untet^ol)  in  einem  fBoIbe. 

(Stapenöbetg.) 


^uft^eit. 


Duun. 


385 


^uft^eit.  r.  S)cr  Sc^roinbcl,  2:aumcl.  cfr.  2JufeI,  1 

35uffel.    S.  383,  384. 
3^u|t^ön^.  f.  ©c^crsl^afte  Benennung  bes  3Cfterä.  ] 

(Cftfrieslanb.) 

^ttW.  f.  2)aö  Sc^läfc^en,  ber  ©d^lummcr. 

^u§fcn.  V.  ©dilummem,  i)alb  im  ©c^Iafc  fein, 

Frequeut.  von  Suji'en,  raeil  ber  ©ci)lummer 

einem  Sc^iuinbel  ober  ber,  burc^  einen  ©c^lag 

betDir!ten  9}etaübung  fej^r  äl^nlic^  ift.  S.  384. 

J^uölangc.    adv.    93iä    ^ier^er,   biö   ju   bicfer 

3eit,  fo  lange.    (Cönabrüd.)     cfr.  3)u§  2. 
Jju^ortcn.  V.  Sd^Iummern.    öe  fittet  in  be 
^->örn  (2Btn!eI)   un   buäortet.    (^olfteinä 
5Üfarfc^gegenben.) 
2)uten,  bütcn.   v.  iEuten,  blajen. 
^Cut^oont.   r.  Saä  ^iac^troäc^ter^orn. 
^utf.  f.  &n  Sllfoüen,  SJerjc^Iag.    (3flaöcn§6crg.) 
3Jutt.   f.  ein  baufc^igcr  Älumpen,  ein  baufc^ig 
jufammen   gerounbenee   2lnpngfel.    it.    @in 
Älo^,  ein  Wd,  Rapfen,   it.  ein  einfältiger 
junger    9)Ien)c^,    ein    3:ropf.     2)  c  2)icrnä 
fän,  5-ürböter  roeer  feen  S)utt,  roenn 
^e  man  blot  no  'n  beeten  banjen  Ief)r 
un    benn    bat    Sröm'n    bi    l^clligen 
Sage  na  leet:  Sie  ^J}iäbd)en  unter  fid},  bie 
jagten,  ber  9iot^fopf  fei  gar  nic^t  ber  ©in-- 
faltspinfel,  ber  er  fd^eine,  roenn  er  nur  nod^ 
ein  Sisrfien  tonjen  lernen  rooUte,  unb  bann 
baö  2;raümen  bei  f)eüem,   Iicf)ten  Xage  laffe. 
(Ä.    @rot^,    iQuidborn.    ©.   183.)    it.    ein 
Wäbd^en,  roelc^eä   ju   feiner   ©a^e   ©efd^id 
jeigt,  roirb  in  Sommern  'ne  bumme  S)utt 
genannt,   it.   ^n  ber  Sle^rsa^I  be  Sutten: 
Sie   roeiblit^eu   Srüfte.   it.   2:rümmer.     3n 
Sutten   gaan:   3"  Irümmer  fallen.    Ser 
3ta»en5berger  fagt:   '^nm  Sutten   gaän: 
entjroei  ge^en.    3n  Sutten  flaan:   5?urj 
unb  nein  ge^en,   fc^Iagen.    it.    33ei  Äinbern 
ber   au§    ber    giafe   ^angenbe   ©c^Ieim.    it. 
Sem    öolfteiner   ift   en    Sutt   baä    adv. 
entjroei  unb  en  Sutt  ^roeern:   Unauf- 
geroünbener,   nic^t  georbneter  Qxokn.     Ser 
Sitmarfeüerfte^tunter  3n  Sutten  nullen, 
einnicfen      roegen      über^anb      ne^menber 
©d^Iäfrigleit. 
Suttcitt.   f.  pl.  83infcn,  bie  an  ©eeufern,  an 
naffcn    ©teßen    überhaupt    warfen.     9iee 
blio   £>e   bi  fin  Sutteln  un   rö^r  be 
aJiöfer  um!   i)ier  ftiggt  öe  manf  be 
Sutteln   a§   ^ocf   in   2)la"anf(^in  um: 
SBleib'  er  bei  feinen  ^lafc^en  unb  rü^r  ben 
3Körfer  um!   öier  fteigt  er  jroifc^en  Binfen 
roie  lyrofc^  im  aJionbfd)ein  rum     (Ät.  @rot^, 
aipt^efer  in't  3)Ioor.    Cuidborn.  ©.  205.) 
Suttig.    adj.  adv.    5lIo^ig,  ungefd^idt,  bumm. 
Swttöbroo'r.  f.  ein  »ertrauter  'greünb,  unb  im 
Plur.  Suttäbrö'cr.  f.  ßroei  ober  mehrere  oer- 
traute  Jreünbe,   bie   bei   einem  3;rinlge(age 
Srüberfd^nft  getrun!en  l^aben,   unb  ft^  üon 
nun  an  roie  leibliche  iBrüber,  mit  Su  anreben. 
SuttScit.   V.  Su  nennen.    SBatbuttfeftSu 
mi:  aßie  !ommft  Su  baju,  mid^  mit  Su  an= 
jureben? 
Suttfcnb.    f.   ein  Su^enb;  Slnja^l  »on  jroölf. 
Se  Dffen  lopt  je  roilb,    man  fan  fe 
f  ang'n,  een  löppt  ber  oft  en  Sut^cnb 
inne  ©c^ün:  Sie  Dc^fen  laufen  roilb,  man 
fann   fie  fangen,   unb  einem  lauft  ba  oft 
ein   Su^enb   in    bie  Scheune.     (AI.   @rot^, 
Duitfborn.    ®.  347.) 
Sttttfig.   adj.  adv.   Summ,  ftumpf,  tölpift^. 
S  e  r  g  ^  a  «  ä ,  SBörter6u(^. 


SuttSfo^.  f.  ein  geifteSftumpfcr  SKcnfd^. 

^iinlwitt.  f.  Ser  roeifie  ^un!t  in  ber  ©treibe, 
nadE)  bcm  als  3iel  gefd^offen  roirb. 

Sttum,  Sumcn,  Sflmcn.  f.  Ser  Säumen.  3;! 
möt  em  ben  Suum  up't  Doge  Rollen: 
3rf)  muß  iön  furj  galten,  in  ©d^ranlcn 
galten,  bafi  er  nid^t  auefc^roeife.  ©Auuo 
üör'n  Suum:  @elb,  Sleic^t^um.  SSör'n 
Suum  fd^öoen:  @etb  ää()Ien,  cor  ben 
Säumen  f^ieben.  §e  ^ett  roat  üör'n 
Suum:  er  ^at  ju  sagten.  3Ri  ftillt  fecn 
Suum:  3)Ui)  beftic^lt  fein  Säumen,  fagt 
bie  Jiä^terin,  roelc^e  beim  3lä^en  bie  ©äume 
o^nc  äJorfprung  glatt  näl^t.  öoll  ben 
Suum:  kneife  ben  Säumen  ein,  fagt  man 
in  aberglaübif^em  ©inne,  roenn  man  im 
©piel  ober  bei  3Betten  einen  Sritten  auf; 
forbert,  feine  '^Jartei  ju  galten,  bafe  man 
nic^t  oerliere.  äroern  Suumen  flauten 
laten:  ^emanben  roegblafen ,  bei  ©eite 
fc^affen.  en  Äeerl  a§  min  Sumen;  it. 
§e  iö  fo  lütt  ag  min  Suum:  SBejeic^nung 
eineg  fleinen  aBu(^fe§,  auc^  ber  SBerac^tung. 
it.  Sie  SBreite  eines  großen  Saumenä  als 
Sängenmafe;  ein  SoC.  ©ö§  Suum:  ©ec^ä 
3oa.  ^m  58erliner  ^latt  f)brt  man  folgenben, 
aud^  ^od^b.  gefprod^enen  Äinberreim:  1.  Sat 
is  be  Sumen.  2.  Se  f^übbelt  be 
^rumen.  3.  Se  läfet  fe  up.  4.  S  c 
brägt  f  e  l^eem.  o.  S  e  eet't  fe  allcen. 
Seim  §erfagen  biefes  SReims  roirb  bem  Äinbc, 
roelc^es  man  bamit  unterf)alten  roitl,  ein 
ginger  na^  bem  anbern  berührt  ober  fanft 
gejogen.  Un  a^  begru  em  anfef,  bunn 
lud^t'ten  ut  fin  Dgen  nicfä  a§ 
Xrümro',  un  ^ci  roif'te  mit  ben 
Sumen  ärcer  be  ©emulier  na^  mi  l^en 
un  fäb:  ©ei^n  S'  bor,  gru  Sütoron 
bor  fteigt  ^ei  —  min  ©roefter  =  ©ä^n: 
Unb  alä  bie  grau  if)n  angudCte,  ba  büßten 
au^  feinen  3lugen  ni^tä  al§  Sirümpfe,  unb 
er  seigte  mit  bem  Säumen  über  bie  ©^ulter 
nac^  mir  ^tn  unb  fagte:  ©e^en  ©ie  ba, 
grau  aSütoro,  ba  ftel^t  er,  meiner  ©^roefter 
©o^n!   (gr.  Sleütcr.  IV,  23.)    ^oa.  »uüm. 

e(t>wcb.   Xiimme.     ülngetf.    Sumo,   S^uma.     Snfll. 
Tbuinb. 

Suumbretcr.  f.  ein  ©c^meid^Ier,  bct  einem 
na^  bem  9)Junbe  rebet. 

Suum=,  Summfroft,  — frot^t.  f.  ein  ficincö, 
tragbares  SBerfjeüg  jum  §eben  fc^rocrer 
Saften;     eine    ^anb^^,     eine    aOäagenroinbe. 

§oU.  J)ommcj,   S)uijenlragt. 

Suuwttiffcr.  f.  ein  SKä^rd^en.    Sa§  SBort  be= 

jie^t  fic^  auf  ben  Sott  Sonar  (X^or),  ber 

fid^  nac^  ber  aSorftellung  ber  3llten  meift  im 

Saümling    eineä    «Ricfen^anbfd^u^ö   oerftedEt 

auffielt,   cfr.  Sunner.   ©.  380.  Sunneräbag. 

©.  381. 

SuumfJ^rutt.   f.   Sie  Saumft^raubc.    3!  fett 

em   be   Suumfc^ruo   up:   3^    f«|e  il^m 

nacbbrücEIic^  ju. 

Sttum^off.    f.    ein  3oöfto*'  ^^^^  Slnnabme 

beä    franjöfif^en     Maa^=     unb     ®eroi(^t8-- 

©i)ftem§  a.  S.  geftellt. 

SuumtJcftc.  r.  ©0  nannte  man  in  ben  mittleren 

3eiteu   bie  .'öanboefte,   ober   ben  SRidbtebrief, 

I      b.  ^. :  jeben  greibrief,  auf  bem  ba§  befräfti= 

I       genbe  ?petfd^oft  mit  bem  Säumen  in  baä  rot^e 

©iegelroac^s  eingebrüdEt  ju  roerben  pflegte. 
1  Sunn.    f.    Sie  glaumfeber,  bie  Saune,   cfr. 

49 


l&UUlt. 


tWH. 


tiunm  SL  Mt  Vt^o^I  6.  879.  Awer  c^r 
Oflftt  roirrrn  för  iebe  2)un  up  be  9io(( 
Ol  tau  oll:  Mttft  ihre  Xuflcn  loarrn  f(^on 
SU  dlt,  um  jfbeo  i^afcrd^rn  auf  bem  diodt 
crlciinrn  ju   fönuen.    (jvr   :Hcutfr.    IV,  2«.) 

^■HM.  V.  Z()un  }c  ((Slcvijc^c  iNuubart.)  cfr. 
!2)00n.     ^«0.  Setn.    Mi^ec^b.  tuen 

twn.  bMHNf.  «4j-  adv.  Gng,  been(tt,  feft,  feft 
anlK^rnb.  2)c  ^altboof  fit  mi  to  buun: 
2)0«  i>al4tu(|)  t^  mir  w  frft  gebunbeu. 
2>uun  ftaan:  ^(ftftcl)(u.  !!Duuu(  ontei'en: 
VMl  ober  ftarl  auu(t)cii.  X)uun  ^oalen: 
VVfftbaltfn,  ^urii(ft)altcn,  ei()entlid)  unb  un» 
rt(t(ntlt(l):  v>"b(ru.  !Dat(|rtt  no(^  buune, 
fa^it  mau  von  <incr  ununterbrochenen,  onge- 
ftrfn(\ten  Arbeit.  I'uun  tofpanflen:  (Sng 
>u{d)uaUen.  it.  IBeraufdyt,  betrunlen,  —  be< 
fotfen!  ^e  io  fo  buun,  bat  t)e  uun  fin 
Öobb  nifl  tocet:  üt  ift  bid  )ur  :^erou|t' 
loflgfeit  betrunfen.  6tapel  buun:  Xotal 
betrunlen.  !Duuöf:  ütmai  an()etrunfen. 
^uun  un  goob:  SCngel^eitert  unb  fibel! 
Rüttle  buun:  @ans  fdylaff  oor  Zrunicn: 
beil.  ^e  id  all  1>a(^  biif  un  buun: 
^r  ift  tSgli^  betrunfen.  \^ne  buune@ö(ie, 
en  buun  Sipiin:  Gin  ^{enfc^,  ber  [lif  in 
bet  SöUerei  bejubelt;  im  (räftic^ften  ^od)b.: 
Sin  befoffener  Sc^roein^unb  I  (^nenbuunen 
Slinf^en  möt  man  mit'n  $öber  ^eU 
ut'nSßege  fören:  Ginem  Setrunfenen  mu^ 
man  möglicbft  auöroeic^en.  Xt  @tanfper< 
fit,  aö  jämmer  bun  un  neeti:  25er 
Gtänler,  ^änlifc^  unb  roie  immer  trunlen. 
(Äl.  Wrott  Cuidborn.  S.  1H9.)  it.  'Dto^e,  bic^t 
nebeneinanber.  ^uun  ane:  2)i(^t  baren. 
2)uun  an  ben  ^ömen  ^en:  7>id)t  an 
ben  eaümen  ^in.  X)uune  bi:  9Ia^e  bei. 
2)uune  bi'n  2>brpe;  buun  cor  be 
6 tob:  ^üafft  beim  2)orfe,  na^e  oor  ber 
6tabt.  Xuune  bigaan:  2)i(I)t  babei  ge^en. 
Xuune  bi  fit  feien:  GUp^em.  für  Inaufe- 
rifl  filjifl  fein. 

^modyttg,  — flftid.  adj.  adv.  »eraufdjt. 

Rannen,   v.  Irunlen  madjen,  burcb  3"*'^"'*"- 

$nunrnoii<5.   adv.  Setrunfenerrceife. 

^Munljaar,  — nof,  —  oor.  f.  Gin  burdjtriebcner, 
mit  aQen  ^unben  gewebter  Wenfc^,  ber  ftc^ 
on  9{i(l[>t4  te[)rt,  bem  «Ued  gleid^güUig  ift. 

^HMbcit.  r.  2)ie  »efoffen^eit.  2>at  ^ett  ^e 
in  oe  ^uun^eit  boon;  ^f  mUfd  rool 
buun  fiin,  n>enn  il  bat  beebe:  S3ei 
nüd^term  "Kut^  t^ut  er,   t^u'  idf  bad  nid)t. 

imnnitt,  bmiitiof,  bnundf.  adj.  adv.  IBeraufc^t, 
trunfen. 

^nmifl«,  7MHn0i|ecb.  r.  Der  ^uftanb  ber 
Bdrunfen^eit,  ber  9{auf(^. 

9mnif«|>CR.  adj.  Serfoffen.  Gn  buunfupen 
Aeerl:  Sin  Zrunlenbolb,  xur  V^oxi}v! 

^■«r.  r.  2)0«  Z^or,  bie  Zf/üre;  cfr.  2>öre. 
tmit  (in  SlopeiKberaifc^er  iRunbart). 

^«■r.  r.  Die  Douer.  cfr.  2)u'er,  2)ür.  6.  891. 

Darni.  f.  Xai  Bebauem.  flu  aung  benn 
bat  fDafdyen  loi  un  bot  SOifc^en  un 
bot  Xiuren  un  bot  fß u n n e r n  (fBunbern) 
un  bot  6(^cUen  (Schelten)  un  bot  Oe< 
aaflf^en  (t)«eflti0en)  ic    ($r.  Steüter  IV, 

9mtt;  ^irnif .  r.  Die  Dauer,  bie  BejetAming 
be«  Songe^Iten«  einer  Baijt,  eine«  S^flgo. 
Dot  Zafig  ^ett  feen  Düürnifi:  Da«  Jtleib 


b&U  ni((t  lange,   e«  jerreiBt  9u  lei^t,   pon 
^rauenfleibern,  bie  au«  bUnnen  Stoffen  ge« 
mad)t  fiub.  <fr.  Du'en,  Duur,  Dür. 
Dkm«,   f.  Doo  Dauo,  im  bei;    '       '  utenfpiel 
ba«  X«  ber  franxöf.  «arte  iUttrfe(< 

fpiel  biejenige  ©eite  bet»  <,.i.iiwv,  ncld^e 
jn»ei  «uaen  ^at.  ^infe  Duu«:  J^ünf  unb 
^roci.     (snen  'nen  ^inle  Duu«  genen: 

I  Ginem  auf  bie  ^'u\<^ct  (lopfen,  einen  6d|Iog 
geben  ^m  iBremijc^cn  ift  Duu«  ein  «u«< 
ruf  ber  ^uerrounberung,  bep.  be«  &<&re(fen«. 

I      De   Duu«!    Der   ZeUfel!    Da«   wäre   bet 

I      genfer ! 
Duufrlifl,  buuüilifl.  adj.  adv.  6(^n>inbelia,  tau« 

j       melnb,  loic  ein  Irunfener.  it.  Seraufd^t.    it 

'       Äur<  uon  Webanfen.  Der  S^erliner  fennt  biefe« 
ajort  alo  „bumm,"  xut  f^ojfiji-/ 
Duufeln,  buufen.    v.    Ginid^läfern,  fc^lummern, 

taumeln. 
Dnuftfl.  adj.  adv.  Gin«  mit  buufelig,  buudlig, 

bilfelig,  buffelig,  buüm«f. 
Dttuft,  Duttfif.  f.  Der  Dunft;  ber  feine  Staub. 
De  Gere  i«  o«  Duuft:  Die  Gtbc  ift  roie 
Stnub.  3n  ber  31ltmarf  nimmt  man  Duuft 
in  bem  Sinne  uon  ganj  feinem  JJiel)l,  roa« 
beim  crften  Durc^oepen  bes  Morn«  burdj  bie 
Wü^le  entfte^t.  Da^er  uutbuuffn:  Da« 
IBrobforn  nur  ein  •i)la[  burd)  bie  SRÜ^Ie 
gellen  loffen,  um  me^r  Äleie  }um  Sie^futter 
JU  geroinnen.  (Danneil.  S.  44.)  ^n  »remen 
roirb  ba«  Sßort  nur  üon  ben  feinen,  mit 
aJJe^I  uermifc^ten  ßülfen  beö  Korn«,  ba« 
eine  ^arte  Schale  fjat,  infonber^eit  ber  oe-- 
f (gälten  Werfte,  gebraucht,  roä^renb  mon  bie 
Äleie  beo  Äorno,  ba«  eine  roeic^ere  Schale 
f)ot,  Dorne^mlid^  be«  älkijena,  roeun  fie  noc^ 
etroas  4)Jel)l    bei  fic^    l)aben,   Örnnb  nennt. 

SimÄurbraunfc^roeigfc^en  ift  Duuft:  J^eilftaub. 
rig(.  Dum.    2)dn   u.  e^HKb    SunfL    ^o\L  Xu  ift. 

Dttftnen.  V.  Deuten  OJaoenobergifd  it.) 

Dufifer.    f.   Güp^em.  3iame  be«  2  im 

Jludjen.  (Desgleicben.)  cfr.  Deuin.  ^  ..27, 
Deütjdjer  S.  :J28,  ftatt  biefc«  Süortoö  bort 
man  DeüfAer  in  ber  ^iunbart  ber  Dit« 
marfen.  Döfer  S.  348,  Dü!er  2.  S.  3«9. 
Dniim^f.  adj.  adv.  Zaumelnb,  traUmerifc^, 
f(^roinblid^  k.    (De«glei(^en.)   cfr.    Duffelig. 

5.  884,  buufelig  ic. 

Dnfir.   praep.   Durc^.  (Deögleic^en.)  cfr.  Dör. 

s.  aw. 

Dnör.  adj.  adv.  Z^eüer.    (Dcsgleicften.) 
Dnörbe.    r.    Die  Z^eUerung.    (Dergleichen.) 
DaftmaJicK.    adi.    adv.    Durcfatrieben,    lifti^, 

fcl^Iou.    (De«glet(:^en.)    cfr.    Xövd^',  bömeiit, 

börtrappt.    S.  360,  351,  862. 
DüArnuffen.   v.  Durcbfc^nüffeln.  <  De«gleic4en.) 

^n    anbcren    iJiunbarten    mit   ber    Sorfdbe 

Door,  D5r  ober  Dörc^.   cfr.   Doorfnuunen. 

6.  846. 

^«a^rr.  adj.  adv.  Dfifter,  bunlef,  ftnfter. 
(Detgleic^en.)  cfr.  Dufter.  S.  384.  Dftfter. 
Dnit.  adj.  adv.  Srao,  tüchtig.  (Deigleic^en.) 
D«»e.  f.  Der  Diebfta^l.  So  roelf  3)(an  'ne 
Duoe  bebe:  Sknn  ^^manb  einen  Diebfta^l 
beginge.  Sen  Deef,  be  mit  ber  Duoe 
(in  einigen  ^onbftbrtften  Duoenen)  be< 
orepen  i«:  Gin  Dieb,  ber  bei  einem 2>ieb< 
ttobl  ertappt  roirb.  (t)rem.  Stot.  69.  unb 
Drb.  96,  97,  100,  102)  San  Duoe  un 
von  9ioroe:  Som  Diebfta^l  unb  com  9ioube. 
(^omb.  Statut,  oon  127(».) 


Duöen. 


tDübltt^. 


387 


!Cut)en,  butoen.  v.  (Stofien,  brüdten,  preffeti.  it. 
3urfen,  fieftig  gefpannt  fein.  it.  ©tcl^Ien. 
(Cübefcr  ©totut.)  cfr.   Saugen  S.  374. 

X)uttenfitce)>.  1'.  (Sin  ^eimtüdi)d^er  ©treic^,  Äniff ; 
ein  J^iebeeoriff. 

Tttl»^I'u^BC,X>Hö,3^MllC.  r.  DieXaube.  9JJeenfte 
bot  bi  'ne  brabneSuroe  in'tälluul  f  legen 
loavb:  L^laubft  bii,  bafe  bu  nid)t  ju  arbeiten 
6raud)eft,  lüenn  bu  loas  ©uteö  genießen  i»iU[t  ? 
2)ot  brönt  nig,  batbeSutoen  banfeen: 
fßaä  Heine  Seilte  fc^enfen,  i)at  nic^t  üiel  auf 
fic^.  .  .  un  {Ji'f^  W"  (Sorlin,  bei  glörat 
^abben,  be  8uft  mix  nu  roebber  rein, 
un  in  be  Ääf  (Äücfie)  'rin  luullen, 
perfekten  utenein  (ftieben  augeinanber) 
aö  en  por  roittbunte  Suroen,  joenn  be 
£>är!  (öabic^t)  bor  mang  f  ol^rt  (bajroifd^en 
fd^rt.)  (%t.  Sleüter.  IV,  129.)  '31  blinn 
3)uro  finb't  oof  rcoH  'n  3lrft:  35er 
Summe,  Ungefd^icfte  ic,  ^at  biärceilen  auc^ 
®Iücf.  i^erfc^iebene  Spielarten  üon  Siauben 
finb:  Summier,  elfter,  ^elbpc^ter,  2Raan= 
bujD,  3)?eeiüen,  iDJoornfopp,  ©d^leierbule, 
Srummelburc.  ^i  mag  fo  geern  en  roille 
braben  Sud:  ^^  effe  fo  gern  eine  roilbe 
gebratene  Xaube.  Su  »ör  be  gri^eit 
im  if  ü  ör  be  Suben:  Su  für  bie  Jyrei^eit 
ic^  für  bie  Xauben.  (Äl.  örot^,  Dutcfborn. 
©.  347,  353.)  ^ou.  S)iiif,  J)ui»e.  Jtltf.  3) u b c , 
X  u  11  f  a.    ffn^i.  Dfive.    SUt^ot^ö.  J  u  6  a. 

Suwcnliö'cii,  — fiflgg.  f.  Ser  Jaubenboben  u. 
eine  Etappe  uor  bemfelben,  ber  iEaubenfc^lag. 
Sn  famm  ^e  roeg,  as  be  Äatt  Dan  b' 
SuiDenflagg:  Sa  fam  er  mit  feiler  $aut 
boDon;  er  entging  bem  Surc^prügeln ! 

Suttc«fltt(^t.  r.  (Sin  3:aubenfc^njarm.  it.  ®in 
S^aubenfd^lag. 

Suttienföt.  f.  Sie  2;aubenfü§e,  ber  römifd^e 
33ucl)ftabex,  ^ugleic^  ba§  ^a\)liixd)mS^fin.  2Hä 
^erjog  Slbolf  VIII.  üon  ScfileeiDig  =  Öolftein, 
ber  le^te  feines  Stammet,  am  4.  Secember 
1459  auf  bem  ©c^loffe  (^ottorp  geftorben 
roar,  fe^te  man  i^m  folgenbe  (Srabfc^rift: 
Sa  man  fd^reeo  een  Stinf  Dan  ber 
Xafc^cn,  Dnb  be  ^eege  Dan  Dcer 
glafc^en,  Dief  Suuoen  =  %'ött,  unb 
negen  3/  ^«  gebenfct  mon  öertog 
Slbolf  br).  CD  C(_'CC  XXXXX  UI  IH  III. 
a)Jit  aibolfä  3:obe  beginnen  bie  Srangfale 
unb  Seiben  ber  öerjogtljümer,  benen  erft 
nadö  400  ^a^ren,  1866,  Salt  geboten  ift. 

Sutoettflttpp.  f.  ein  2:aubcnfc|lag.    (öolftein.) 

Sutticnfle^per.  f.  ein  Xaubenfänger,  ber  frembe 
2;auben  burc^  Socftauben  einfängt.   (Seögl.) 

Jutticttfutf(^e«.  f.  2lltmär!if(^er  5Rame  ber 
'^flan^engattung  eifen--  ober  ©turml^ut, 
Aconitum  L. ,  jur  gon^ifiß  ^^^  Slanuncula; 
ceen  gel)örig,  Dorjugsroeife  in  brei  Slrten 
jDilbtDad^fenb  unb  in  öJärten  fultiDirt  im 
^lattbeütfdjen  iSprad^gebiet  Dorfommenb. 
Sie  giftigen  eigenfd^aften,  roelc^e  bem  Slconi» 
tum  eigen  finb,  milbern  ftc^  burd)  ben  Slnbau 
faft  biä  jum  Verlieren,    cfr.  ©c^oobloom. 

Sutoenmclfcr,  — trc'cr.  f.  ein  Rauben  =  Sieb; 
^aber,  ein  2;auben:9larr ,  ber  fic^  beftänbig 
mit  feinen  2;auben  befc^äftigt.  it.  ein  SRenfc^, 
ber  ftd^  ju  feinem  SBergnügen  mit  Äleinig^ 
leiten  befc^äftigt  unb  barüber  feine  §aupt: 
gefc^äftc  oerfäumt. 

Sutoenpoft.  f  Sie  J^aubenpoft,  ju  ber  bie  fog. 
SBrecfbuwcn,  33tief tauben,  benu^t  roerben. 


Sntoenftöter.    f.    See    2:aubcnftöBec ,    Falco 

palumbarius  L. 
Suttiiff,  SuttJoff,  — woffctt,   Suttenwoffc.  f. 

Ser  6c^a(^tet^alm,  Equisetum  L.,  frgptos 
ganifc^e  '^flanjengattung,  3lepräfcntantin  ber 
^amilic  ber  öquifetaceen;  barunter  E.  arvense 
L.,  ber  Slcferfc^ad^tel^alm,  auc^  Sc^aft^eü, 
Äannen=  ober  ©ctjeüerfraut  unb  Äafeenroebel 
genannt;  E.  fluviatilis  L.,  ber  Slufefc^oc^tetj 
|alm,  ber  ben  Mi)in  oerfüttert  bie  3Kilc^ 
Dermebren  foü;  bc  ^ipenburoiff:  E.  hye- 
male  L.,  ber  Sifc^lerf(^a^tel^alm ,  SBinter= 
fc^afts^alm,  ^olir^eü,  meldte  2lrt  in  i^rem 
braute  bie  meifte  Äiefelerbe  enthält  unb 
ba^er  rcegen  feiner  @d)ärfe  oorju^äroeife  jum 
©löttcn  unb  ^oliren  feiner  Sd^remerarbeiten 
geeignet  ift.  E.  limosum  L.,  ber  ©umpf;  ober 
©d^lammfd^ac^tel^alm,  officinell.  SBilb  Su  = 
iD  0  f  f  e  n :  ^f erbefc^roanj,  au§  bem  ^oupt^alme 
oiele  9iebenäftc  treibenb.  Suroenrooüc 
fpric^t  man  im  Äurbraunfc^roeigfc^en. 

Sunjfcn.  f.  SiminutiD  Don  Suro :  Saä  Jiaübd^en. 

SuttJJu.  adj.  adv.  aJlatt,  ol^ne  ©lanj.  cfr.  Sood. 

SuttJtticIbcer.  f.  Soppelbier,  ftarfeä  Sier.  cfr. 
Subbelb  ©.  373.  3atfriei.  auöbeU. 

Suniwclb.  adj.  adv.  Soppelt.  Suroroelb  un 
breefaf!:  3SöIlig  auäreid^enb.  Sat  l^ett 
i)t  buroroelb  un  breefaf!  roebber  goob 
maaft:  Saä  l^at  er  Döllig  auäreic^enb 
roieber  gut  gemad^t.   cfr.  Subbelb  ©.  373. 

SuöittcHoUcr.  f.  Saö  Äinn,  ein  Soppclfinn? 
(.öolftein.) 

SumtocJfiJmm.  f.  Soppelter  Äümmel,  ein 
ftarfer  Brantroein.    cfr.  Subbelb  ©.  373. 

SuitJtticüöpig.  adj.  Soppellaüfig  —  ift  bie  jjlinte. 

Süör.  praep.  Surd^.  (©roffc^aft  3)lar!.) 

Süörtappc«,  fif.  v.  ©id§  fo  gut  alä  möglich 
burc^l^elfen,  fic^  burc^läppcrn.  (ebenbafelbft.) 

Subbelb.  adj.  adv.  ein§  mit  bubbclb, 
burotüelb. 

Sübbelbje.  f.  3kme  eineä  3n'eiftuberftüdEä, 
etioa  10  9ieid^§pfennige,  einer  oftfriefifdien, 
längft  nid^t  me^r  gangbaren  2)lünje,  on 
iDelc^e  bie  9leben§art:'  '^ISübbelbje  !onn 
roiit  ruilen,  gefnüpft  ift. 

Stti^tcn.  V.  Seüd^ten.  9Jci  büd^t:  DJJir  beud^t. 
2Bat  bücl)t  bi:  2öaä  beucht  bir?  em  büc|t 
nig  Deel  barbi:  e§  gefällt  i^m  nic^t 
fonberlid^.  cfr.  Sudeten  ©.  375,  bünfen  6.390. 

Süchtig,  biigtig.  adj.  adv.  Xüc^tig.  Un  remf't 
(prägt  ein)  ^ri^  noc^  einmal  red^t 
büd^tig  mit  en  lütten  öanbgrtff  an  bc 
U^ren'  (D^ren)  bat  ©ioigen  in.  (gr. 
gteüter.  IV,  129.) 

Sübct.  f.  eine  SCBicge  (Dftfrie§lanb).  it.  Sei 
allein  (Dlbenburg).  it.  (Sine  losgcfd^lagene 
Sd^oUe  eis,  auf  bem  bie  5?naben  ftt^  voa^' 
l^alfig  fc^aufeln. 

Sübcit,  bö'cn,  böten,  v.  Seüten,  anbeüten; 
it.  auslegen,  erflären.  Utbüben:  2luäbeüten. 
3ll§  Sro^ung  gebraucht:  Si  roill  ift  ut^ 
büben:  Sir  will  id)  eä  beibringen,  bejro. 
beforgcn.  eonjugat.  Praes.  Sübc  (bü'e), 
bübeft  (bü'eft),  büt;  pl.  bü'et;  praet.  bubbe; 
conj.  bübbe;  part.   but:   Imp.   bü'e,  bü'ct. 

^on3)uib«n.    Dan.  Jhbe.    Siweb.  Ibba. 

Sübittfl,  Sübuttfl,  Sürutjg.    f.    Sie  Scütung, 

2(u5beütung,  Sebeütung,  erfldrung. 
Sübli(^,  bübelif,  bübcff.    adj.    adv.    Scütlid^, 
erflärlid^,  Dcrftänblic^.  .&oU.  auibeuif.   Dan.  u. 
Sdftoib.  J^btlig. 

49* 


!Z)ilbli(4i)c(b. 


:cafen. 


^ikllilktl,    ^fibclif-,    T^flbcirfirili.    r.   D{« 

9iH4^  V»^{t,  Tüh{tt.  bat.  r.  Dao  XcUtfc^c, 
Mt  3><fttf(^,  bir  polfftmäBiflc  Sprache. 

lM»fl|,  bttf!,  bibeff.  adj.  Xotitfd)  v3 e a fl  e m 
batbabfc^:  6afl'i^m  baö  beUtlid)  unb  rein 
^erout.  2)at  roao  bUbfr*.  !Dao  faniift  bu 
Mrft(()(n  unb  bid)  baruad)  ridjten.  lUrfteit 
^t  bObff?  ;Vroflf,  roorauf  oorftcbenbe  !Änt. 
wort  folat.  dprit  bfibfc^:  6pri4,  baft  id) 
H  perfi(]^(.  <re  bübefcbcn  Seeftebe  t^o 
porberurn  K.:  TU  bcütftftfu  0«ftäble  ju 
»«tbftbenic.  («onnu«,  l'üb.  C^ronif.)  Sacra 
bcre  a>butf(ben  to  ^toflarben:  C^iefet^bud) 
bn  b«fttf<4en  ^anbeldcolonte  in  ber  9(epublir 
ÄOTOflorob  im  13,  ^alir^unbert.  Xt  o[en 
2)ubef(4en  letveben  rebclifen  na  be 
Ä  a  t  u  r.  (©rounidjiocigift^e  3Jeim  .  (5  ^ron. 
beim  Scibni^,  Script  rer.  ßrunsv.  III.) 
8röbere  oan  't  bilbeffe  .t>uu«:  !DeUtfdbe 
Drben«  .  «itt«r.  2)e  bübf(^e  Wickel  ift 
Wt^er  ein  Spottname  für  boe  beütfc^e  3JoIf, 
im  ^(attb.,  roie  im  $)Oc^b.  geroefen,  inbcm 
man  bamit  ben  »egriff  ber  2räfl^eit,  ber 
(Mutmütfjiflfeit ,  ber  Ginfältiflfeit  unb  beä 
(Heroobnbeitmnfeiflon  oerbanb;  ober  mit  Un: 
rec^jt;  ber  „beütf(be  aJJic^el"  bcjeidjnet  im 
•ceent^eil  oppellatio  einen  „topfern  .t>ou= 
bcaen";  benn  er  ftammt  oon  bem  rüftijjen, 
unb    oBejeit    filagfertiflen    ^elbbouptmann 

fani  iRicbael  Clioo  D.  Cbentrout,  einem  Qe-- 
orenen  i^följer,  1574,  ber  ben  Sponiern, 
unb  ben  unter  ^ioponif(^er  5a^"<  fämpfenben 
SBalonen,  befonberfl  in  ben  ^abren  WJO  u. 
16Ü1  flrofeen  Jtbbrud)  t^ot.  Die  Seitgenoffen 
lonnten  i^n  allgemein  als  ben  „b'eütfd^en 
SRi(^eI,"  xDtidftn  gefürcbteten  9lamcn  i^m  bie 
6panter   wegen   feiner   td)t   beütfdjen   .\?iebe 

Jelbfl  gegeben  ^aben.  SBenn  fie  unb  bie 
toiferlK^en  i^re  Serlufte  beflogten,  unb  von 
intern  Gd^aben  fprac^en,  f^ie^t^:  „Xaittaben 
wir  bcm  beütfc^en  SNicbel  ju  banfen."  9Ber 
%afi  ^et^an?  mar  bie  Jroge,  roenn  etrooa. 
Uner^ortei)  an  ilü^n^eit  gefci^eben  roor  unb 
bie  Xntioort  (outete:  1)e  bübfd^e  JKic^el 
betft  boon!  Cr  blieb  IH25  in  einem 
Zreffen  bei  (Salenberg.  unfern  bed  Dorfe« 
6aüo,  alfo  auf  plattbeütfcber  erbe.  3in  bei 
Gicae,  reo  et  ben  £»elbentob  qefunben,  ifi 
Am  ein  Denfmol  errichtet,  it  !öiele  Sd^rift» 
mflor  fd^reiben  bätfd).  Die  iHooendberger 
•hinbart  bat  bnätff  für  beütfcb  mit  bem 
«ebenbegriff  ber  Ireü^er^gfeit.  Gn  buütffe 
SRinffe:  Gin  treüberjiger  iHenfc^.  iJlon 
bitoft  an  bae  9k)rt  aud)  bie  ikgriffe: 
9emt^ämli(^,  unb  »ie  oben  bemerft,  beütlic^, 
0«Tfi[Anb(i(b.    «et.  Duiif«.    fUn.  Z»b«(.    6<^b. 

^ibfile,  DflbfTciNUf,  bdt:  Da«  Defitfc^e  9lei(^, 
bo«  neüerftanbene  unb  am  IH.  .Jonuor  1871 
in  SerfaiUe«,  ber  Äefibenj  i'outö  duotorje, 
bur*  ©il^elm  I.  oon  ^eüfeen  neu  gegrünbete 
9lei(&,  nac^bem  bat  billige  ^omif(^e 
»iifbübef^er  9lotf(^on,beffenDberbaupt 
5loni((i(4e  aRaJeftet  oan  9iome,  au($ 
Xomifc^e  ftoniflic^e  Wajeftet  titulirt 
nmtb«,  am  6.  Suguft  180H  ino  Cixab  gelegt 
vocben  n>ar. 

Mlfiler,  Tibffer.  f.  (Sin  Deütfc^er.  it.  ©in 
Itome  be«  Zeüfel«.  Xi  fc^all  be  Dflb* 
ff^er  up  benjtopp  faren,  unb  bat  bi  be 


!X)abf((er!  finb  9leben«octen,  nel^e  man  in 
bcm  oormolA  flan>if(^  geioefenen  ^(attb. 
SpriK^flcbict,  namcutli(b  in  "Sommern,  Wefi 
lenburg  unb  felbft  im  .t)olftenlflnbe  ftört,  unb 
mut^mofili(<)  von  ben  Öloipen  b'rrü^ren, 
roelcbe  bie  'Jtiemü«  bie  falfif^tn  Gin> 
roonberer,  bejro.  GInbringlinge,  auf  biefe 
SOeife  oerrcünfcbt  b^ben  mögen.  Sc^üt^e 
(I,  275)  meint,  fte  feien  rool  in  Ärieg«laüfen 
entftonben,  in  meieren  ber  Deütfd^e  fid) 
furitbar  gemodjt  ^be.  ctr.  2>eütfd^er,  roof ür 
tm  Ititmarfd)en   Deüfc^er   gefprodjen  wirb. 

$äbfd|.,  tttbff.,  DatManb:  Deütfc^lanb. 
I  3ung=DübfcbIanb:  »ejeidjnung  einer,  im 
Anfange  beö  oierten  Decennium«  unfere« 
3a()rbunbertfl  entftonbenen ,  bemogogifd^en 
»eroegung  in  ber  beütfdjen  giterotur,  bie 
olle«  ©Ute,  (Sble  unb  Sd^ftne  mit  Kot^  be-- 
worfen,  unb  bereu  roüftes  Treiben  oorjug*» 
roeife  mit  boju  beigetrogen  ^ot,  boa  ©egrifts« 
oermögen  ber  unteren  iBolfafloffen  in  fpäterer 
3eit  \n  oerroirren  unb  nu  oerroilbern. 

Dfibfc^Perbnrtticr.  r.  Gin  !Deütfd)Dcrberber.  H 
roeit  von  em  nida,  od  bott  f|ei  en 
Dütfc^uerbonoer  iä,  bott  ^ei  tau't 
»rob  „bü^  päng"  (du  pain)  un  tou'n 
SBin  „büö  roäng"  (du  vin)  fegat,  un 
bott  iö  bot  0anje.  (Jr.  Steüter.  IV,  ltJ6.) 

Düe.  f.  ^aferftrol^?  (Oruben^ogen.) 

Dü'efe.  f.  pl.  »eülen.  (ajJünfterlonb.)  SKober 
Qiaui  ^abbe  ben  jungen  en  bülen 
Stroubfronj  um  enHop'p  bunben,  bat 
be  bi't  Rollen  fineSüefe  in  ben  Äopp 
freeg:  «Jutter  «aua  ^otte  bem  jungen 
einen  biden  (Stro^fronj  um  ben  .Hopf  qe= 
irunben,  bamit  er  beim  goUen  feine  «eüfen 
an  ben  Hopf  beföme.  (0tefe,  Ärond  Gfftnr. 
2.  «uäg.  e.  115.) 

Dfi'enen.  v.  Raufen.  Olooendberg.) 

Dfiffel.  f.  ©ina  mit  Düffel.    Ö.  374. 

Döffctt.  V.  Dämpfen. 

Döffert,  Diinmicrt,  Döniioerf.  l".  Der2;aüberic^. 
cfr.  Duffer,  Duffert,  Düioroet. 

Düffifl.  adj.  adv.  Dumpfig  :c.  cfr.  Duff,  buffig. 

Düffater,  Diiffoter.  r.  Gin  5lud)roort,  ben 
fienfer,  ben  Xeüfel  oertretenb.  De  Diif» 
fotet  fc^all  bi  ^alen:  Der  genfer  foU  bi(^ 

iolen!    tili    t)oUanbtf(^    Sort,    mlä)H    l&nqt    ber 
rdnjc  btr  9litber(aitb(   unb   in   «an)   Cfifrititaab   im 

Munx  iti  %iattt.  vianmt  ifL    Gö  bejei^inef  auC^ 

einen  ©öferoic^t,  einen  fd)linimen  ©efellen. 
D&Kcm.  V.  Stlut^en.    (Ditmorfc^en.) 
Dlfltnfl«.    adv.   «ebeügt.    .In-  Icggt  fi!  büf. 

Itnad  nebber:  Gr  legt  M  mit "uörgebeügtem 

Äopfe  nieber.    cfr.  Duufnorfig  S.  37H. 
X&ft».  f.  Dieberei,  Diebftobl.  (3n  Urfunben.) 
^fige.  f.  Die  ^ofebaube.    3n  Dügen  fallen: 

»uaeinonber  fallen,  jerfollen.    j&ou.  luigr 
^igebe.  adj.  adv.  lougenb,  broo.  (JRooenöb.) 

Dfiegcnb:   «roD,  tüchtig,  orbeitfom,  erprobt 

(®roff($ttft  iJJarf).    cfr.  Dugen. 
$ic(i|.  adj.  adv.    Xougli<^.    cfr.  Dögelil.   it. 
^X^-.®"  *>üglia  «olg:  Gin  artigeaÄinb. 
Dar,  $ift.  f.  Der  «ufe.  it  Die  ffiiegc.  Dafür 

ba«  ffliegenlieb:  Düfe,  beife,  bufeic.  cfr. 

Dübei.    (Cftfricalonb.) 
^ifc«,  bfifcrn.  v.  laufen,  ctr.  Dölen,  bu!en. 

it    ©i(^    uemcigen.      Sei    büfett    alfo 

roebber  mit  en  Änida  unner:   6i«  »«« 

neigt   fidt    alfo    wieber    mit    einem   Änitf«. 

(%t.  «eüter.  IV,  107.) 


!!)ü!ec. 


©ünjc. 


389 


!r*üfer.  f.  2)ic  in  einem  2)eicl^e  befinbli(^e  Meine 
©{^leüfc,  roeld^e  mit  X^üren  ücrfe^en  ift,  um 
bas  2ißaffer  nad)  S3efinben  ju  ftauen  ober  ab: 
julaffen.  3"  i^en  a)Jarfd)9eflenben  öolfteinä. 
SDßo  in  bcr  unterirbtfd)en  Ganalijation  ber 
©tabt  £>amburg,  bem  6iil-®t)ftem,  ein  ©d^iff: 
fa^rtä^Sanal  bcn  SJauf  beä  ©iils  bnrc^freüjt, 
mu§  baö  leitete,  um  ben  6«nal  nic^t  ju 
fperren,  bis  unter  ben  Soben  beffelben  »er^ 
fenit  «erben,  unb  fteigt  an  ber  nnbern  ©eite 
entfprec^enb  rcieber  in  bte  ^'öife.  ©ine  fold^e 
2)urc^bieflung  bes  ©iilä  nad)  unten  l^eifet 
3) Ufer,  ©ben  fo  ift  e»  im  Sremerlanbe 
eine  unter  einem  anbern  SCßafferjuge  enge: 
legte  Sßafferrinne ,  bie  man  bajelbft  aud^ 
.t)öle,  ©it^ter  nennt.    ©.  le^tereö  3ßort. 

J'üfcr.  f.  ©in  Jau^er.  it.  2)ie  ipilbe  3;aucl^ente. 
2öi  fd)oten  na  en  2)üfcr,  roi  grepen 
na  en  3[)Ien),  roul  of  en  Steegenpiper 
un  lüat  ber  fünften  geo.  (^l.  ©rotf), 
D,ui(fborn.  ©.  217.)  it.  ©in  9lagel  mit 
einem  Meinen  Äopf,  ber  ftd^  ganj  inä  Ö0I5 
^ineinid>tagen  läfjt.  it.  ©in  in  ben  Slnfangs: 
Suc^ftaben  nerftedteä  ^eüfelä  ;  ^'"^"'O'^t- 
S)at  bi  be  2)üfer!  25aB  bid^  ber  2;eüfel! 
nämlid)  l^ole,  roaö  Unraillen  ober  33ern)unbe: 
rung  auäbrüdt.  9JJan  prt  auc^  ®ö!er 
unb  Seif  er  mit  ber  jule^t  ern)ä|nten  S3e= 
beütung. 

J»fifcrbor,  —ioov.  f.  ©in  $8o^rer  für  Meine 
9lägel. 

Süfcrgro!?.    f.    Db  Armeria  vulgaris  Willd., 

lljeergras?  §oU-  SJuiteregetStopV- 

$)üferf)ämcr.  f.  ©in  fteiner  leidster  Jammer. 

J)üfcrtt.  V.  ©plagen,  flopfen,  eintreiben, 
^requent.  von  2)ufen. 

!Diilben.  v.  2)ulben,  ertragen,  au§l^alten,  auö» 
fielen,  leiben,  julaffen.    ^cü  5^uiben. 

J'ülbcr.  f.  ©in  Sulber,  eine  '':pcrfon  bie  ©ebulb 
^at  unb  ausübt,  toelc^e  bulbet,  leibet. 

I»ulbfoom.  adj.  2)ulbiöm,  gebulbig,  friebfertig, 
nad^ftd^tig,  oevtväglic^. 

^üfcr§=,  'Scifcrgfittb.  r.  ©in  ^eüfelöiunge, 
©d|eItroort  in  etnjaä  gelinbcrer  2(rt  alä 
35ÜTOeIä  =  ,  2;eüfelsfinb!^  Suüfcr  in  Sloüenö; 
berger  2)Junbart. 

^üQen.  f.  ©ine  Söeüle.  Äür  mi  feinen 
S)üüen  an'n  Äopp:  93la^  mid^  nid^t  irre! 
(©raffet .  9JJarf.) 

Jiäm.  part.  f.  Um. 

^ümefen.  f.  2)aä  Saümd^en,  2)iminut.  »on 
2)ümen,  2)uum.  S)at  fann  if  bi  an'n 
S)ümefen  J^erteüen:  2)a5  fann  id^  Sir 
an  ben  gingern  ^erjäl^Ien.  ©t  geit  em 
na'n  Sümefen:  ©ö  ge^t  il^m  nad)  SBunfd^. 
it.  ©in  Äobolb;  cfr."  Sümeting.  3Benn 
Scmanb  mürrifc^  ober  cerbrie^tic^  ift,  unb 
ein  2lnberer  loilt  i^n  in  gute  Saune  oerfe^en, 
fo  fingt  er  mit  emporge^altenen  Säumen, 
ben  er  oor  bem  0efi(^te  beä  3JJürrifd^en  auf= 
unb  abberoegt.  ©üüfte  min  Sümef  en,  fo 
müfte  iDoI  ladjen!  unb  rcieberl^oU  bieä 
einige  Tlal,  rcoburdf)  in  ber  Siegel  ber  S^ed 
erretd^t  roirb.    (Slltmarf.    Sanneil.    ©.  62.) 

2)äineltttfl,  Siimcltc,  Sümitn?.  f.  Ser  Saüm- 
ling,  ein  auägefc^nittener  §'"9^'^  fl"5  einem 
.'panbfd^u^,  ben  man  über.,  einen  befd^äbigten 
Ringer  jiel^t.  it.  S^ber  Überjug  über  einen 
Säumen  ober  ^'"S«»^-  it.  ©in  Änirp§,  fc^erj-- 
l^afte  Benennung  eines  ftein  geroacbfenen 
a)?enfc^en.   it.  3Kin  Sümlinf,  "ein  Äobolb 


in  bcn  Äinbermärd^en  ber  fc^roa^l^aften 
Äinberfrauen,  3öärterinnen ;  fo  auc^  folgern 
bes  äüort:  — 

SümeltngSttiagett ,  Süümfc^^^urrmantt.  (3llt: 
marf).  f.  Saä  ©ternbilb  beö  grofjen  äöagenä, 
bes  großen  33ären,  unb  ber  f leine  ©tern 
Sllfor  ober  ba§  Steiterd^en  in  biefem 
©ternbilbe.  ,^an§  Sümefen,  Sümef, 
fitt  op'n  Söogen  (^olftcin);  Char  poucet 
ben  SBalonen  (bie  j^^ranfd),  in  eigner  SDJunbart 
fpred^en).  ^up^ümfen,  ber  fleine  3ßagen= 
lenfer.  cfr.  ^upen.  Sümfe-JJormott  in  iRa-- 
üenäberger  3}Junbart:  ber  ©tern  2llfor. 

Sümctt.  f.  Ser  Säumen,  cfr.  Suum.  ^e 
l^efft  9Jlorgen  'n  fetten  Sümcn  ober 
Suum:  ©r  ift  5Jiorgen  }u  einem  ©d^mauä 
eingelaben.  (Äafc^ubifc^eö  Äüftenlanb.  Sörüg^ 
(jemann.  I,  ©.  LXIV.) 

Sitmp.  f.  9iame  beö  ©iebengeftirnä.  (9|n  ber 
^robftei.    .^olftein.) 

Sümpel.  f.  ©ine  33obenfenfe,  bie  mit  3legens 
roaffer  gefüllt  roorben  ift.   it.   ©ine  ^fü^e. 

Süm^jclu,  bcbümpelH.  v.  Mt  Söaffer  begiefien, 
bebeden.  it.  Unterbrüden,  nieber^alten,  ein; 
fc^üd)tern,  bämpfen.  Sen  roarb  ..if  büm; 
peln:  Sen  rcerb'  id)  nieberl^alten.  Überliften, 
überöortfieilen,  —  Übertümpeln,  cfr.  baä 
Denuanbte  SBort  Sumpeln  ©.  379. 

Sümpctt.  V.  Sämpfen,  auslöfd^en,  erftidfen. 
cfr.  Sumpen    ©.  379. 

Sümpft^,  adj.  adv.  Äurjatl^mig,  feid^enb;  cfr. 
Sumpen  ©.  379. 

Sünbc.  r.  Sie  Sänne,  Sünnigfeit.  (3taoen§= 
berg.)    cfr.  Sünnige  ©.  390. 

Süncn.  f.  pl.  Sie  »om  3Bellenfd^lag  beä  3Keereä 
unb  ben  2uftftrömungen  an  ben  flad^en 
lüften  ber  91orb=  unb  ber  Dftfec  aufge= 
iDorfeneu  ©anbl^ügel,  welche  eine  lange,  ju; 
fammentjangenbe  ^eil^e  ju  bilben  pflegen  unb 
ftellenrceife  eine  anfel^nlid^e  ©öl^e  erreichen, 
einen  jäl^en  Äleo,  abrang,  bilbenb.  Sonn 
in  Sitmarfen  genannt,  it.  Saö  -tieben  unb 
3iieberf allen  ber  3)?eere§ir)cllen.  $ca  Suijuen. 

?(ngclf.    (u.   Jleltifcf))   $Dun,  Sune,   efn   ?3erg.    (Sn^l. 

Downs.  grottjöf.  Dunes.   Sttö  ©tommmort  ift: 

Sünen,  ftf.  v.  ©id^  ausbel^nen.  ^Ju  ric^t  Si 
l^od),  SuÄöniggfinb!  9lu  geit  bat  rut 
in  ©ee!  Se  ©egeln  bül^nt  fif  in  ben 
Söinb,  9iu  red  be  öanb  nod)  mal  ge; 
fd^roinb:  Slo'n  legten  SJial,  abc!  9iun, 
rid^t'  Sid^  ^od),  Su  Äönigäfinb!  3tnn  ge^t'ä 
l^inauä  in  ©ee!  Sie  ©egel  fc^raellen  üor 
bem  SBinb,  9hin  l^eb  bie  öanb  noc^  mal  ge^ 
fd^roinb:  3um  legten  3JM:'3lbe!  (Kl.  ©rot^, 
Un§  fünfti  3lbmiral.  ^^rinj  .§einric^  to'n 
7.  Dctobcr  1878,  bei  beffen  Slbfa^rt  ju  einer 
3teife  um  bie  SBelt  auf  ©.  m.  ©.  ^rinj 
2lbalbert.  ^lattbütfc^e  §uöfrünb.  1878. 
3lv.  42.    ©.  165 )    cfr.  Sunen  ©.  379. 

Sü«c«{jrn§.  f.  Saä  öaargraä,  Elymus  L., 
^flanjengattung  auä  ber  (vamilie  ber  ©räfcr, 
infonber^eit  E.  "arenarius  L.,  bas  ©anbl^aar= 
gras,  loelc^eö  l&aüfig  auf  ben  ©anbbünen 
rcäd^ft ,  unb  ^nv  2lnpflanjung  nic^t  genug 
empfohlen  «»erben  fann,  roeil  feine  10 — 20 
guf;  unb  nocb  längeren  Söurjeln  ben  ©anb 
jufammen^alten. 

Süugcii.  V.  Süngen,  bemiften.  Se  Slffer  iä 
büngt:  ©r  ift  gebüngt. 

Snnjc.  f.  Sie  Schläfe  am  Äopf.    (StoDenäberg. 


800 


tDUüt. 


.)  eftr.  !Dunninae,  Dflnne.  it  Sine 
hirje  Crsftbluna,  fCnrcboU.    (Xitmorft^en.) 

X'iiifcn.  y.  X)flnl(n.  iMi  büd)!,  fcltener  mi 
büitlct:  V)i4  bUntt.  iKi  bunter  Viir 
bauchte;  ober  (trivöfjiilid^  i^t  bUnfe  fif:  (£r 
bttnfU  ft(b.  \)(  Utt  fit  roat  rtd^tft 
bftnfcn:  Sr  bilbtt  flc^  f)0(f)mUt()ifl  ret^t  uiel 

-  tin.  3n  fßeftfaleit  fra(\t  man:  iBat  biu  bi 
«>o(  bud|)A:    fäat  bu  bir   lool    einbilbeft? 

Ia,  niat  bfl(i()t  ^u,  Ainnero,  fagg  oe 
lober,  id  ((leiiDe,  roi  f^Abbt  muoraen 
föbr((cliä((en^eit:  .ve,  Ainber,  loaft  bfinit 
aUit,  icb  glaube,  toir  ^aben  morf^en  ^^r> 
gdc^en^eit.  ((Miefe,  ^ranö  efftttf.  6.  198.) 
cfr.  2)unfen. 
^iiiffMk.  r.  2)te  Ginbilbung.  Xu  Itiggft  rool 
bat  Z>ünlcnb:  X)it  fteigen  rool  luunbetlid^e 
(£tnbtlbuiigcn  auf. 
Man,  bfinne.  adj.  adv.  !&ann,  fein,  laulic^, 
fc^roarf),  jort  Conip.  IDünber;  Sup. 
2)üune^e.  fRxn  gobe  bünnc  i^rüno: 
Wein  armer  ^reiinb!  2>ünne  ^rünbjc^opp: 
Vau(i(^e  ^i^'ünbfc^aft.  ^Dilnne  !öeene: 
Waflert  Seine.  Xünn  Öiiro:  ^aaercr  £eib. 
Z)Qnn  S^raat:  feiner  !7)ra^t.  (rn  bünn 
itleeb:  (Sin  ltii)tei  illeib.  :i)ünn  8eer: 
Gc^iuac^eö,  foc).  .^albbier.  T'ünn^Seer,  roat 

Säarft  bu!  Cftfrief.  Ser^ö^nunfl  eineö 
oc^müt^igen,  ^ofFärtigen,  babei  c^ebaltlofen 
SRenft^en.  5)ünnearften:  i>ü[fenIof e (Srbfen. 
Xat  ^o(t  luarb  bünn:  ^n  ber  .^oUung  ift 
Diel  (fef (plagen  rcorben.  @e  ^ett  'n  oiinne 
6temm:  6ie,  bie  Sängerin,  ^at  eine 
f^OKK^e  @timme.  6e  ^ett  'ne  bünne 
9l&fe:  6ie  ^at  einen  fc^arfen  (Seruc^.  Xat 
roarb  bi  bünn  börd^'t  Siiro  gaan:  !DaDon 
roirft  bu  feinen  Siort^eil  ^aben.  .^c  geit 
börc^  bilf  un  bünn:  Qv  lägt  ftc^  feine 
SIrbeit  oerbriefeen;  it.  (Sr  fdjeüt  feine  $tinbcr= 
niffe.  Siele  Sroiine  mafen  ben  ^ranf 
bünn:     Sßo    Siele    oon    Einern    Vermögen 

ie^ren  moUen,  ba  fann  nur  roenig  übrig 
leiben.  2)ünne  boon:  (Sinem  roo^lbe^ 
taimten,  unb  früher  fogar  befreünbeten 
9Kenf(^en  gegenüber  fo  tbun,  ald  fenne  man 
i^n  nic^t.  ^n  bcr  (Mraff(^.  Warf  ücrbinbet 
mon  mit  bem  fBort  3)ünne  ben  »egriff  ber 
Ginfalt.  Z^a  eä  mi  bünne  tau:  3)a8  ift 
mir   )u    einfältig,   ber  Wü^e    ni^/t   »ert^! 

(ttipptn.     6.17.)     (cOdnb.  X>un.    X«n.S«ne. 
B4ltm.   Zunn. '  «n^rtf.   Zb^n.    «ngl.  Thin.        oft*. 

^unn. 
^imilcr«.  r.  6<4impfmort  auf  einen  Jägern 

unb  magern  Wenfcben. 
^innbarwtg.  adj.  adv.  2)ünnleibig,  mager. 
^ünut,  ^RRCggc,  $i««i«||.   r.  Xxe  Schlafe. 

Ma.  z^Mkrng.  e^Mwb.  Zinn  in«.  c(V.  2)unninge. 
3>l««c«.  T.  ^nnen,  bünnmac^en,  oerbünnen. 
Timntnißlafttr.    [.    Qxn  Vflafler,   meld^eo  man 

aeaen    r^eümatifC^en    Aopffd^mer;     auf    bie 

6«9(afen  ju  legen  pflegt. 
Mmiigc.   r.   Xie  Dünne,  Xünn^eit,  ^agerfeit 

cfr.  35ünbe. 
9MhiHliwi§.    adj.    Um  X^urC^faH   letbenb.    it 

£>oger  unb  mager, 
^«■riiltig.  adi.  9Ii(l^t  am  beften  beleümunbet 
f>l«afea.  v.  Xufblofen,  «oU  machen,  cf^.  Dunfen, 

bunen. 
DaaaftaiKng.  a^j.  (tinen  leidsten,  leifen  Ck^Iaf 

hobtnh. 
SMwffc   L  Sin  ^iabore«  3immer.  cfr.  Sonfe. 


6.  840.  Vioetfl  fo  tummen  6cbo4  'ein 
in  be  tCUnffe,  fe  ie  man  lütt  un  ht» 
fc^eiben,  aioerfi  bo(4  beter  för  fo'n 
Gdfomarf  üan  jtlalfpapeer,  afl  ^iic 
in  'n  ®nee.  (^obannee  oon  Teroall.  df 
löfung.  Vornan  <t3tblioti)er.  187H.  Ht.  49. 
e.  ISOl.) 

^iNftig.  adj.  adT.  SoU  fünfte,  it  Slufge* 
fc^reoHen  tm  (Hefl((|t.  ctr.  !Z>umpig,  bumpfttg. 

^finnng,  ^inina.  T.  2)ad  Xnf (^reellen,  baft 
eteigen  be«  Weerefi  gu  einer  ^o^en,  bod^ 
rut^igen  Sßoge  in  ferneren,  langen  Seilen, 
o^ne  übcrbrec^enbe  fDellenfämme,  audf  oft 
bei  uoUftänbiflcr  ©inbftiUe.  25ie  2)ünung 
ift  ^aüfig  bcr  iOorbote  ober  bie  t^olge  einefi 
Sturmd. 

!l)iibr(.  r.  (Sin@tummel.  Penis.  (SiaDendbera.) 

Dflinnen.  v.  .t>aüfen.  (^ebüöt  null:  Ot* 
^oüfelt,  gebrängt  ooU.    (fMroffdjaft  «Wort.) 

^fiör.    nraep.    !I>ur(f>.    ("Diünfterlanb.) 

Xfiörpcl.  r.  Die  X^ürfc^roelle,  ber  (!;ingang  bei 
Kaufes.    (Dedglei(ben.) 

1)&p%  Dfi)ite.  r.  Die  Xiefe.  it.  Daft  ^^noaffer. 
it  (Sine  tiefe  ^Ifü^e;  it  ein  Sumpfloch, 
roorin  fif  bat  äQater  fühoeft  »erteert: 
fßorin  baä  Saffer  im  @ommer  aUmälig 
oerbampft.  it  Die  Sluotiefung,  JHein^aItun(\ 
ber  liefen,  it.  Qxn  eigentlicher,  tiefliegenber 
verborgener  <Sinn  iDeDüpteoanb'^iftor: 
je  i8  IC  it  Der  betrogene:  ite  xi  be 
Düpte  bi'tSpill.  (Dftfrieölanb.)  *ea  Xi<pt 

Düpcn.  V.  (Sin  J^a^rioaffer  reint(^en  iinb  bem^ 
felbcn   burd)  SJaggcrn  bie  no:  o  für 

bie  baö  StromrcDier  befuc^cr  •  per; 

fc^offen.  it  Dae  peinigen  mr  nanäle, 
Strafen  k.  in  ben  @täbtcn.  Da^er  in 
.Hamburg  be  Düpe^errn:  bie  )iiiei  jüngften 
^iat^s^errn,  unter  beren  iMufftAt  bao  ^eini^ 
gungeroefen  ber  ^leeten  (xanälo  unb 
(Strafen,  bes  .l'vafenä  unb  jya^rroaffer«,  als 
Witglicber  bcr  Gib  >  Deputation,  fte^t  De 
Düpeorbnung  enthält  bie  $orf^riften, 
roonac^  bae  Düproefen  .^u  betreiben  ift. 

Dflpije,  Dfipeje.  f.  (Sine  tiefe  ©teile  im  fflaffer, 
namcntlicb  im  ^luffe;  fpn.  mit  Düp'.  De 
faale  Düpije  ift  eine  tiefe  3teUe  in  ber 
Seine  bei  Ö^öttingcn,  por  roelc^er  bas  Solf 
eine  geniiffe  aberglaübifc^e  SC^eü  ^at 
(3(bamba(^.) 

Däppen.  f.  (Sin  irbenener  Xopf,  $>afen.  (®raf< 
fdjaft  Warf.) 

Dtippcnfrämcr.  f.  (Sin  Zopfvaaren  >  ^nbler. 
(Deogleirfjen.^ 

Düür.  f.  Die  X^üre,  ^audt^üre  («orbfrie«: 
lanb.)  ^>et  roeir  cf  fuul  bi  Düür:  (Sd 
mar  nic^t  folt  bei  ber  Xbüre.  "Kuf  ber  ^nfel 
6qlt  ift  es  Sitte,  bog  lcbi(\e  junge  Ueüte  in 
ben  fßintecabenben  (Familien  bejuc^en,  in 
benen  ^eiratbdfä^ige  Xöcbter  flnb.  Dao 
SRabc^en  muB  ben  jungen  Semerber  beim 
Beggeben  bid  jur  ^audtbüre  begleiten,  roo 
fle  bann  noc^  eine  fl^eite  mit  cinanber  plou^ 
bem,  unb  bie  Aalte  com  Wäbc^en  roeniger 
empfunben  mirb,  rnenn  e4  an  bem  jungen 
SRaime  Qtefallen  ftnbet.  Düör  bat  bie 
nfinfUtf«^  Wunbart  &e  nullen  jüft  in 
be  Düör  triäben,  &i  $ran4  up  een« 
mool  flao^n  bleero  un  be  annern, 
trügge  ^oll:  Sie  rooHten  eben  in  bi 
X^üre  treten,  alA  «^anj  plöt^lic^  fte^en  bll 


2)ür. 


3)üfter. 


391 


unb  bie  lÄnberen  jurüd  ^ielt.  (@icfc,  ^an^ 
(Sfftn!.    ©.  188.) 

I)ür.  f.  Sie  2)aucr,  geftigfcit/  bcr  Scftonb, 
bcr  Salt.    i^ou.  «uiiv.  ■ 

3)fir,  bfi'cr.  adj.  adv.  2;^eücr,  loftbor.  Comp. 
2)ürber,bü'erber;Snp.  3)ürfte,bü'erftc. 
Se  3"tfer  iö  bür,  fagte  man  fonft,  roenn 
■ßiner  fi(^  beffen  ju  uiel  bebientc,  als  cö  nur 
crft  tnbi)c^en  ^uitev  gab,  ber  ^ot^  im  greife 
ftanb.  2)at  ^olt  is  upftunbs  rect)t  bür: 
2)aä  SJrenn^otj  ift  ^eüer  red^t  Ibeüer.  Sc 
Ära m er  i§  bür:  Gr  pit  jeine  SGBaare  l^oc^ 
im  greife,  öe  füt  ut  as  bc  büre  Xiib: 
irr  fie^t  fümmerlic^  unb  »erjagt  aus;  er  fie^t 
»erhungert  au§.  S)at  ©djelmftüff  fall  bi 
bür  to  ft aan  famen:  Safür  foUft  bu 
tüchtig  beftraft  roerben.  opoit  nig  mit  be 
33otter,  fe  is  bür:  ©ei  nic^t  nafeioeiä,  e§ 
fönnte  bir  treuer  ju  fte^en  fommen.  ^e  iS 
Dan  büren  Sörpen:  6r  f)ält  auf  f)of)t 
greife.  S)at  iä  Reiben  un  dürfen  to 
bür:  Sa§  ift  ju  übermäßig  treuer.  3lon)cr 
in  Berlin  foU't  in  be  2Bätf)5l^üfe  ges 
roäöltig  büer  fin  un  et  iffeen  rec^t 
©lud,  roenn  man  bao  en  gueben  33e  = 
fanntcn  l^äbb,  bi  ben  man  umfüp 
lojecren  fann:  2lber  in  Berlin  foU'ö  in 
ben  SQöirt^ä^aüfern  gcioaltig  treuer  fein  unb 
es  ift  ein  rechtes  Ölüdf,  roenn  man  bafelbft 
einen  guten  SBefannten  ^at,  bei  bem  man 
umfonft  logiren  fann.    (&iefe,  grans  ©fftn!. 

©.">20o,  206.)  $oU.  lierbaar.  aitf.  2eüri. 
Jlngel).  S>«ot,  S'ior,   3)  p  t  n.    Cngt.  Dear.    5)än.  u. 

Sürabel.   adj.  ©e^r  treuer,  fel^r  foftfpielig.  it. 

Sauer^aft,  l^altbar.    S^ans  Durabie. 
Sürbor.    adj.    Softbar.    (3n    Urfunben.)    it. 

|»altbar,  bauer^aft. 
Siirbloob.  f.  Gine  Siemme,  ein  ©^lucfer,  ein 

an  a)iutf)  2trmer. 
Särboom,  Sürte.  f.  2)ie  3;^eüerung.  cfr.  2)ür- 

niffe,  Sürung.   it.   Sie  Sauer,  ber  58eftanb. 
Sfirc.  V.  Sauern,  oon  Sauer  fein.    (Gleüift^e 

3)lunbart;    SBeftfalen   überhaupt.)    cfr.   baä 

folgenbe  SBort. 
Suren.   V.    Surfen,  roagen.  it.  ©ic^  erlü^ncn, 

ftd^    getrauen,    erlaubt   fein.     Ser    ©ater^ 

länber  fpric^t  bura,  ber  9iorbfricfe   börrc. 

Ser  gcbiDcbi  toöaä.  it.  Souern,  Seftanb  ^aben, 

fi^  galten,   erhalten,   roä^ren.    ^ou.  Suren. 

Salt.  Zur e.    ©c^mcb.  Sure.    engl.  Dure.    it.  Seib 

t^un,  mitleibig  fein,  fc^merjen,  gereuen. 
Suren,   üerbüre«.    v.    I^eüer   mad^en,    vn- 

t^eüern. 
Süren^,  Sörcnffill.   f.   Sie  Xprfc^roelle. 
Sur^eeb.  f.  Sie  X^eüerung.    cfr.  Sürniffe. 
Särig.   adj.  adv.   %f)öxi<!t)t.   it.  Sauernb,  an; 

l^altenb. 
Sfirfoop.  adj.  adv.  'Zl^eüer,  in  Äaufgefd^äften. 
Sfirloott^f.  adj.  2:^eüer  in  ber  So^nforberung 

für   geleiftete  2lrbeit  unb   roer   fid^  SQßaaren 

treuer  bejal^Ien  läfet. 
Sür=,    bfi'ermiJifl.    adj.    ßinen    übertriebenen 

^reiä  forbernb.    £>e  is  to   bürmöig:    ®r 

mad^t  oiel  ju  ^o^e  'greife. 
Sttr=,   Sü'erniffe,    Sürtc,    Surnng.    f.    Sie 

3;^eüerung.  it  Sie  Sauer. 
Sürfaom.  adj.  Sauer^aft.  ^oU.  Suurjaam. 
Surf,  Sürtcn.    Ser  9iame  Sorot^ea,  Soriä. 
Sörwcrföpcr.   f.    ©c^erj^afte  Benennung  einc§ 

SlpotJ^efers,  roeil  berfelbe  genöt^igt  ift,  feine 


I      Sßaaren  ju  l^ol^en  greifen  ju  »erlaufen,   cfr. 

1       9{potetfer. 

'  Süö.  part.  Sllfo,  fo';  it.  mithin,  ba^er,  folglid^, 

I      besf)alb,  beäroegen.    cfr.  Suö,  büf§. 

I  S«i8=,  SiJSbartelt.  f.  Gin  ©c^impfroort :  Summ^ 

!       fopf! 

!  Süf«,  büffc,  biffc.   pron.  Siefer,  biefe.    Plur. 
Suffe:  biefe.  i)iebenformen:  Süffe,böffe, 

I   ■  böffe;  bicfer,  biefe,  biefes  (bül).    Süffet= 

{      ro tagen:  besroegen.    (SJaoensberg.) 
Sfifel.  f.  Ser  ©c^roinbel,  Xaumel,  ©d^road^^eit 

im  Äopfe.    cfr.  Sufel,  Süfig^eet. 
Süfelifl,  bßfcu.  adj.  adv.  ©c^roinblig,  taumelnb. 

cfr.  Süfig. 
Süfcltt.    V.   Sd^roinbelig  fein,  fei  e§  in  golgc 

einer  Äranf^eit  ober  eines  Staufc^es. 
Süfcn,  buffcn,  boffeln.  v.  ©diroärmen,  immer 
roie    im    Xaumel   leben,     ©e    l^ebben   be 
^anfee  5Rad^t  bör  bufet,  öoffcit. 
Sufcu.   V.  ©enügen.    Sat  roill  nig  büfen; 
ober  bat  büfet  nog  nig:  6ä  ift  nod^  nid^t 
genug,  it.  Slieberbrüden,  nieber^altcn.    Sat 
büf't  al:   Sas  oerfd^lägt  fi(^  fd^on,  genügt. 
Sat  büf't  em:  Sas  oerfc^Iägt  etroa4. 
Sfifentg.    f.    Ser    ©c^roinbel,    ©c^roäd^e    im 

Äopfe  cfr.  Süfel,  Sufel. 
Süfig.  adj.  adv.  ©c^roinbelig,  traümerifd^,  um= 
nebelt,  taumelnb.  dMn  fagt:  3f  bin  büfig 
unb  aJii  t§  büfig:  ^d)  bin  fd^roinbelig. 
Su  roarft  büfig.  Jagt  man  ju  @inem,  ber 
oon  einer  fteilen  £>ö^e,  oon  einem  S^^urme 
ctroa  in  bie  2;iefe  blidft;  it.  ber  ftd^  einmal 
über'g  anbere,  roie  ein  Äreifel,  ^erumbre^t. 
cfr.  Süfelig,  buufelig  k. 
Snftfl^eet,    Sfiftng.    L    Ser    ©cbroinbel;    cfr. 

Süfel,  Sufel. 
SüfS.  adv.  Sergeftalt,  bcrma^en.    3t  a  büfö, 
büffen:  3iäc^ften§,  balb,  nac^  biefem,  bem^ 
näc^ft.    it.    ©0,    auf  biefe   2öeife.     '2  tä 
büfä  togaan:  (gä  ift  fo  gefd^e^en.  it.  2lffo, 
folglid^,  besroegen.    öe  i)ttt  quaob  baan, 
büfö  moot  i)e   blö'ben:   ©r  ^at  33öfes  ge= 
tban,  folglich  mu^  er  bluten. 
Süffel,  f.  Se^fel;  eine  Strt  Sljt,  bie  jum  93e= 
arbeiten  ber  Dberfläd^e   beö  ."öoljes   benu^t 
roirb.  it.  ©in  SBötti^erfc^legel,  jüm  2tuftreiben 
ber  Steifen.    (Dftfrieslanb) 
Süffeln,  büffett.  v.  Sauen,  jammern,  f erlagen, 

pöbeln. 
Sflffiib.  pp.  adv.  Siesfeit,  biesfeiti.  Up  büä  = 
fiib   be   eioc:   Siesfeitg   ber   6(be.      Up 
büffiib  ben  SKard^t:  Sieöfeitä  be§  SRarft-- 
pla^eS.  ( 

Sü^er.  adj .  Sunlel,  finfter.  Sß  e  n  n '  t  b  ü  ft  e  r 
urarb:  3[uf  ober  gegen  ben  2lbenb.  ©a 
nig  in  büftern:  ©e^c  ni^t  o^ne  Sic^t. 
ön^n  Suftern  fünb  alle  Äatten  graag: 
3m  Sunfeln  finb  alle  ^a^en  grau.  Süfter  = 
blaag:  Suntelblau.  Süfteröögb:  3)?att: 
unb  bunfelaügig.  SSon  einem,  bem  eine 
Äranl^eit  benorftej^t,  pflegt  man  ju  fagen: 
§e  füt  büftcröögb  uut.  —  Su  blinbe 
SSelt,  roo  geift  bu  in'nSüftern  Reifet  eä 
in  itamburg,  roenn  ftc^  S^tnanb  auf  feinen 
Srrt^um  roas  einbiloet.  Su  blinbe  SBelt, 
roo  grubbelftSu  in'nSüftern!  fagt  man 
in  ^Bremen,  roenn  man  mit  2ic»"i"t>eä  3rr= 
t^um  ober  Unoerftanb  mitleibige  3::^eilna|me 
an  ben  3:ag  legen  roill.  3"'«  Süfteren, 
ober  bi  Süfteren:  ^m  Sunfeln,  in  ber 
Sunfel^eit.  ^i  Süfteren  fam  ef 'rooroer; 


2>flf)«ti9. 


'Mrotl. 


3n  ber  2)unftli)(it  tarn  iif  herüber.  <!•  ift 
{au  büfter  an'n  tUebbern:  G«  ifl 
bunidc«,  trttbe«  fkktter.  80  bfifter  ot 
in'n  6air:  6to(tbunfel.  ^tifterbrügg: 
(Sine  »rfitfe  in  daljioeb«!.  T^e  büftere 
Gtraote:  9lamf  (inrr  Strome  in  C^öttini^en. 
311  ben  bUfterrn  dittn  ((^id^cit):  'J{ame 
tinH  l&tatt  Dor  bicfrr  6tabt.  (cd^ambad;.) 
3n'n2)üTtern  uerfivunn  tye:  ^m  !DunIe(n 
Dcrfc^ivanb  er.  .^e  roeer  oun  $>ambor(t 
ob«  2übeef  tarn,  ^n  !5üftern  —  un 
mit  ecno  na  Kunrob  ^an:  Son  (tamburg 
ober  i'flbct  fei  er  (^efontmen,  ^m  ^unfein  — 
unb  fofort  Ml  Monrab  i^inj^ci^angen.  (R(. 
(J^rotft,  CXuidbüni.  6.  1»7.)  ^uDuifur. 
9ng((t.  Z^oftT'' 

SiJKri^,  Mfrtrg,  biifh-ig.  adj.  adv.  T)unfe(, 
ktemltci)  finfter. 

^tt^rm.  T.  Xunfeln,  bunfet  nerben.  6e 
büftert  alleö,  no  fe^enlumt!  @ie  roirft 
viel  Gewalten,  fagt  man  von  einer  ^od^^^e^ 
OKK^fenen  ^erfon.      <»u    Duift«rfn.      «natu. 

^ffrnii«.  r.  !Z)ie  2)unlelbeit,  ^inftemi^.  ^ei 
ben  (S^ronilanten  auc^  bie  !^erfinfterung  ber 
Sonne  unb  bee  iRonöeo.  3lnno  140«  ene 
grote  I)üfternid  up  Siti  I)afl  aroer 
be  gonffe  äUelt,  bat  man  ebt  ^efftmit 
ben£)änben  fölen.  (9leocoru«t,  (S^ronil 
oon  i)itmarf(t)en.)  ^oa  Xuificmi«. 

Xftt.  pron.  Xieie«;  cfr.  2)it.  San  büt  un 
bat:  )Son  biefem  unb  jenem. 

$ftt,  3)im.  ^ütj,  X^ütjcn.  1.  Der  Ru^,  hat 
Jlägd^en.  Vi'n  ^uroagt  tummt  bat 
Xllerbeft!  !Dar  (o^n't  en  Dütien  oun 
Kathrin,  2)ar  fteit^t  bar  an  be  ^{ur 
to  frien  3)e  Sc^eper  up  be  .^eilo^: 
!Bei'm  Sauemoocft  (ommt  baö  ^Uerbefte! 
2)a  lo^nt'e  ein  München  »on  Hatbarine ,  ba 
ftebt  bort  an  ber  IJtauec  )u  liebeln  ber 
6d)öfer  auf  ber  jpeibe.  (;\o^.  iJietjer,  "^lattb. 
0ebi4te  in  !J)itmarf(^er  iJiunbart.  2.  3(uf(. 
6.  52.    2)itmarf(^en.  ^robftei.  Cftfriealanb.) 

SMItje«.  T.  jläffen.  ^n  bem  ^ree^er  Mlofter« 
gebiet,  beren  ^eroobner,  roabr)cbeinlic^  ^oUän^ 
bifcbe  JCnftebler,  ftc^  burc^  eichene  (Sitten  unb 
eigene  Xracbt  auojeicbnen,  ift  co  allc^emeiner 
9rau(^,  baft,  roenn  auf  Vauer{)0(b}eiten  ober 
bei  anberen  feftlidjen  (Melegenbeiten  ein  lan^ 
angeftellt  roirb,  nac^  beffen  SSeenbigung  ber 
lönjer  feiner  länjerin  einen  Äufe  §u  geben 
perbunben  ift.    Tiee  nennt  man  ben  — 

^itjcnban«.  li^ut  man  eo  nic^t,  fo  ift  bad 
ein  3^^'"  ^^^  Seract^tuna,  unb  lann  leicht 
)u  Schlägereien  führen,  tiefer  2an)  loftet 
1  Sd^iQing  mebr  ald  bie  übrigen  Zanje. 

DImmI,  —matl.  tu\v.  2>ie]e«.-,  biedmal.  'Ha, 
bfitmaol  roill  roi  't  ^ifen  meerften» 
beeld  fdiroft  bobn:  92a,  bieftmal  rooUen 
loir  mebrentt>eiI4  ^bfi  jufc^auen.  ((9iefe, 
f(ran9  eifinf.  6.  906.) 

2)lttr.  r.  Xit  3i|e.  2Hmiimt.  Xüttjen. 
(^olftein  ) 

^tt.  r.  din  Zö(4ter($en,  64roefier<,  ^iebc^en, 
64it>i^en ,  ^üppd^en,  —  ein  S(^mei(^elroort, 
ba«  ouA  n>eibli(^n  9tamen  angehängt  roirb. 
OI(e  Tfltte,  eine  Spottbejeid^nung  für 
alte 6c^ad)tel.  (CftfricOtanb.)  Daat,  2)oet, 
2)oetge.   (9iorDfrteftlanb  ) 

9tMfn.  (.  Diminut.  v.  Xeüt.  fikix  im  XQ- 
gemrinrn   bie   geringfte   Äupfermftn^e.     I;ie 


oon  ber  6tabt  £a6ef,  auc^  oon  b«r  CHabt 
6tralfunb  gefC^lagenen  DUttjen  Ratten  einen 
Skrt^    oon    8    UübfdjiUingcn      <fr.    I^eüt. 
IBie  biefe«  ©ort,   fo   bient        '    ^    ttjen 
jur     Ve)eid)nung    einer     k.  roie 

man    in    Cberbeütfdjlanb    bu    .w.......iunKen 

^eQer  unb  Areüur  gebrandet,  it.  C^in 
e<4impfroort:  ^lUr  up'n  Xüttjen,  auf 
einenKurUtd)tigen,Myops.  Xüttientroeern: 
Vfenniguoirn.  Se  i«  fo  fiin  a«!Z)fittien: 
troeern:  Sie  ift  Überaue  fein  gefleibet.  it. 
©ie  offectirt  ein  feineo  ^fen.  !Der  oUer 
feinfte ,4roivn  roirb  in  liCüttjen,  b.  i.  infleinen 
Quantitäten  getauft. 

X)ättjenbtufl.  f.  ^ar  in  ben  Glb^er^ogt^üment 
ein  !rr«ijd)iUinftftiid,  etroa  l'/j  Örof(ben,  cG 
rourbe  von  feinem  Silber  geprägt,  roar  aber 
}ulet>t  fo  abaegriffen,  ba^  man  ti  ivai\äftn 
ben  (Ringern  taum  füblte. 

t'iiwehettfer,  —  foter.  f.  2)er  leüfel,  ber  teüfels- 
Ijenfer,    —    in    fc^erj^after    Siebe,    it.    3m 
Mrummljörn,  ben  oflfrtefifcben  Ämtern  ßmbcn 
unb    '^erofum,    eine   eigen t()ümli(b    geformte 
an  jebem  trnbe    mit  —  Ieiifel6f)br"""  "■•• 
fe^ene  Semmel  für  bie  Minber  i^ui 
überhaupt  al<J  ^eftgebäd.  { otürenbu. ,, 
cfr.  X)üf!ater  S.  388.  ~ 

X^ftioer,  timl,  ^8iwel,  tciWI.  t)tWl  («er: 
linif^.)  "Jcftwel  (in  Xitmarfc^en) ,  Titöwel 
(in  Siauenöbergifd^er  Slunbart.)  f.  Xev 
leüfel,  —  an  oen  fic^  eine  lange  Bleibe 
oon  9Jebendarten  fnüpft.  !Dat  bi  De 
25üroel!  ÜJe  bi  ^aall  Sinb  gemeine 
^lüc^c.  &aa  na'n  2).:  ÖJelj  mir  aus  ben 
lÄugen!  5Ju  ia  be  2).  nig  rotib:  3lun  roirb 
ber  :^ärm  angeben.  Xe  Jteerl  ^ett  ben 
2).:  Der  fonn  mebr  alä  anbere  Seüte.  Xe 
^ett  ben  X.  in  9lo(fen:  Der  bcnft  auf 
lauter  »oS^eiten.  De  ^ett  ben  D.  be 
bragen  (betrogen):  Der  ift  »oU  oon  Slrglift 
Den  ritt  be  D.:  Der  oerübt  fd>redli(bi' 
^oft^eitcn.  ^Ulagt  juro  bc  D.:  Seib  o^)' 
befeffen?  Dat  bo'e  be  D.:  Das  t^ue  ein 
Ruberer  ald  id).  ^t  roeet  be  D.  baroan; 
3«^  roeife  nidfü  baoon  —  im3orn  gefpro<^en. 
Sit  roarb  bi  beD.  tobriroen:  (5r  roirb 
Dir  grofeeä  t><rj«I«'t»  sufügen.  9?u  roarb 
be  D.  to'n  ©($elm:  5iun  gebt  e«  niAt 
out.  Dat  roSr  be  D.:  Da8  roare  ju  ariv 
Dat  geit  na  bufenb  D.:  Da«  ge^t  mw\ 
.genfer,  baö  ift  auT  immer  oerloren.  De  2" 
en  Seen  affroören:  Veic^tfinnig  unb  au' 
abfcbeülic^e  9Beife  fdtroören.  Dat  xi  jüft 
be  D.  be  be  iJJinfc^e  ^aalb:  Dico  nt 
gerabe  ber  böfe  Umftanb,  roobur(^  bie  8a(t)c 
oerloren  gebt.  De  glörot,  bat  be  D.  fin 
Com  xi:  Der  ba  glaubt,  ber  X.  fei  fein 
Ö^eim,  roirb  oon  einem  ^ot^müt^iiKn  gefagt. 
Bi'n  D.  to'r  «igt  famen:  Übelanlaufen. 
De  D.  befd^itt  em:  Qi  fc^lägt  ibm  febl 
fBell  be  D.  to'n  ;^rünbe  bett,  be  Innr. 
(igt  in  be  $öll  tamen:  Si^enn  man  einer. 
einflufireiC^en  Setter  ober  @önner  ^at,  lann 
man  f(^on  w  etwai  fommen.  :S)el(  oör  bc 
.\)ail  roaont,  muut  be  D.  to'n  Jvrünbo 
^00 (en:  üKan  barf  ti  mit  böfen  3}icnfd)en 
mit  benen  man  in  Serbtnbung'  ftebt,  nid^t 
uerberben.  IRann'd  5Rober,  ober  ,"^- ruen'o 
9lober,  Düroel«  ttnnerfober,  ^ei^t  eo 
oon  böfen  ©«Ibroiegermüttem ,  roie  im  .(^ocb 
beütf^en.       fflefroinb,    eer    be    D.    t>a 


SJütoef. 


^ürofatet. 


393 


troifd^cn  !umt:  Mofd^,  rafc^,  c^'  etroaä  bas 
jroif^en  fommt!  ^olet  be  2).  bat  ^ectb  , 
fo  f)aaV  ^e  De  Xoom  baarto:  Sei  einem 
^auptoerluft  oerlofint  es  fic^  nid^t  ber  ^JDJü^e, 
bie  noc^  übrige  Äleinigfeit  ju  retten.  3" 
58remen  jagt  man:  öe  füt  uut  as  be  3). 
in'n  2)oom:  ^r  fie^t  graülid^  auä,  nämlic^ 
roic  ber  %.  auf  einem,  in  ber  2)omIir(^e 
^angenben  Silbe  üom  jüngften  ©erid^t. 
i)en  3).  an  be  Söanb  maalen:  Saö  Un^ 
glücf  gteid^fam  herbeirufen.  2)at  ^ctt  bi 
be  2).  fcggt:  25aö  ^at  3)irber^.  eingegeben. 
S)u  fümft  in  2).  @arfö!e:  ©ä  rcirb  S)ir 
fc^limm  ergeben.  2)a  friggt  be  2).  cn'n 
Sraa'en:  2)a  be!ommt  ber  X.  einen  Sraten, 
fagt  man  von  einem  ©elbftmörber.  äSon 
einem  grunbfc^ leckten  :Dienfc^en  fagt  man: 
Se  iS  bem2).  oan  be  Äaarn  fallen:  ©r 
ift  bent  %.  Dom  Karren  gefallen;  ober:  §e 
iä  bem  3).  uut  ben  2;orneefter  l^üppet: 
3luö  bem  2:ornifter  gefprungen;  ober  in 
gemeinfter  ©prad)njeije :  §e  ie  bem  2). 
oon'n  3}iaarfe  fc^aioet:  (Sr  ift  bem  %. 
Dom^intern  gefc^abt.  2)ün)elfumm  'rut: 
Pulvis  equor.  viridis.  2)er  Sangfc^läfer 
cri^ält  ben  Sorrourf:  2)u  flöpcft  (fc^löfft) 
be  2).  enDor  (D^r)  af.  einem  2luffd^neiber, 
ber  eä  ju  arg  treibt,  ruft  man  ju:  Süg,  2). 
lüg!  ober:  25u  lügft  ben  2).  en  Dor, 
ober  cn  Seen  af!  (Sin  ^»^ül^auffte^er  fteit 
up,  eer  be  2).  ©c^o  anbett.  ©in  Seic^t= 
finb  oerllogt  be  2).  (Sin  Hamburger  ^alb= 
platter  Xrintjpruci^  ^ei^t:  „@ä  gel^  U"^  ^oi)l 
unb  SUemanb  üßel,"  roer  bat  nig  brinft, 
ben  bool  be  2)ün)el!  3"  ©inet«,  ber  jebe, 
auc^  bie  efelf)aftefte  ©peife  ju  fid)  nimmt, 
roirb  gefagt:  2)u  fretft  (friffeft)  ben  2)., 
wenn  f)e  nid^  jappelt.  2)at  ig  be  2). 
nifsi  roeerb:  2)aö  taugt  burdöauä  nic^t. 
2)a  man  bem  %.  alleä  Söfe  unb  SBunberbare 
jufc^reibt,  fo  ift  ber  äluebrud:  Sie  be  2)., 
fo  Diel  atä  fe^r  arg:  ^e  flet,  l^e  fteelt, 
^e  löppt,  i)t  ftinft,  ^e  fpeelt,  ^e 
gnurrt,  f)t  frctt,  ^c  füppt  aä  be  2)ü  = 
roel!  2)at  iä  noc^  cn'n  lütten  2).  b^n: 
2)al^in  ift  nod^  ein  weiter  2ßeg.  $»e  roill 
bat  mit  2).ä  2)anf:  ®r  roitt  baö  bur(^au§. 
2)at  iä  een  25ün)elbaalen:  2)a6  mad^t 
nic^t  me^r  Umftänbe,  ift  gleich  oiet.  2)at 
i§,  aö  roenn  be  2).  'ne  arme  3"^^"  = 
feelc(ober  en'n  Sabbeljungen)  in  fiine 
@arfö!c  (^öße)  fmiit:  2)amit  roerben  nid^t 
oiete  Umftänbe,  eö  rairb  !urjer  ^rojefi  ge= 
mad^t.  2)iefe  Stcbenöart  finbet  auc^  auf 
2)enienigen  Slnroenbung,  ber  in  aßer  $aft 
feine  a)Ja^tjeit  »erje^rt.  ^t  roill  2)i  rool 
friigen,  e'e  be  2».  bi  friggt:  ^u  follft 
mir  (2)einer  ©träfe)  nic^t  entgelten.  2)cn 
2).  to  93abbern  bibben:  Biä)  allen  Ser= 
fül^rungen  ausfegen.  2)en  2).  ben  2ßeg 
reifen:  Slüdfroärts  gelten.  2)üroel  oof: 
Teufel  aud^ !  Stufruf  be§  größten  ©rftaunenö. 
3m  Äafc^ubifd^en  Äüftenlanbe  bejeic^net: 
Slö  be  2).  'n  lütt  3ung  roaä,  feit  un- 
ben!lid^en  Seiten  G5efd)ebeneä ,  längft  Ser- 
brau^teä,  Serjäbrteä.  2lä  bei  $err,  fo 
bei  Äarrcnä!  fäb  bei  2).,  un  fauur  up 
'r  Srettfcböffel:  SBie  ber  ^err,  fo  ber 
2)icner;  für  ajleifter  Urion  ift  bicfe  ^otge= 
rung  ein  Sobfpruc^;  rcie  benn  überhaupt 
bog  SSolf  il^m,  roic  baä  3Jlitget^cilte  beroeifet, 

S3 ergrau«,  2Bi>rter6uc6. 


feine  Äraftroorte  gern  in  ben  3Kunb  legt. 
•tiei  ftünb  roull  be  2).  An  mm,  fagt  mon 
von  einem  $)er}^aften,  ^JWut^igen;  utib  25  ei 
geiro  be  2)ürocl  rooll  miin  ^iüli^t, 
Don  einem  föeijigen.  SBel!  ben  2).  teigen 
3aor  ^ubaff  (buffebaf)  breigt  unftülpt 
em  eis  unfac^t  nebbcr,  ben  iö  bod^ 
nig  ^olpen,  brücft  Unbanf  im  ^öd^ften 
®rabe  aus.  (gürpnome.  1,32,33,43,45,46.) 
I5n  2).  l^itt  ben  annern  ©lupogg,  un 
loenn  fei  tau  fei'n  fd^eilen  fei  alle 
Seebe:  ©in  @fel  nennt  ben  anbern 
©adtträger.     (Srüggemann.    I,    ©.    LXV.) 

i>oU.  2)  u  i  ö  e  I.  aingeli.  SD  e  o  f  o  1.  Cngl.  Devil.  2lltf. 
?  i  u  t>  a  l.    Jmfiiei".  2)  i  o  »  e  t.    Slltl&oc^b.  Stufet. 

X^iiroelec,  — lijc.  f.  2)ie  Jeüfclci. 

I'iinjcl^oftig,  — «tätig:  Sejeid^nung  be§  ©uper» 
lotioä  ber  (Sigenfd^aftäroörter. 

^üweltt.  V.  ©dielten  unb  fc^impfen  unter 
^aüfiger  3lennung  beä  2:eüfelä. 

J^üactSbanbiger,  — bäwuigcr.  f.  2)er  Sefd^roörer, 
ober  2:eüfelöbanner.  %me  ©retjcnä, 
troee  ^ietjenö,  troee  3lnnen,  fönt  ben 
2)üroel  ut  be  ^öll  bannen!  (Sin  in  ^ol= 
ftein  geläufiger,  fatgrifd^er  Solfäreim  auf  bie 
Söeiber. 

'^ümmitt.  f.  2)ie9ianunfel,ber®ift^abnenfu§. 
Ranunculus  fceleratus  L.,  au^  mcl^rere 
anberc  2lrten  ber  5tanunfel  genannten 
^flanjengattung,  bie  einer  ganzen  j^amilic 
ben  9iamen  gegeben  i)at.  2)ie  erroä^nte  2lrt 
ift  aüf;erft  fc^arf  unb  giftig. 

2)üwclöbroab.  f.  2)aä  Sabiraut,  Galium  Apa- 
rine  L.,  auö)  Älebiraut  genannt,  jur  gamtlie 
ber  ©tellaten  (Sflubiaceen)  gebörig. 

35tittJcl§breff.  f.  2)er  ©tin!afanb,  2;eüfel§bredE, 
ber  an  ber  Suft  erhärtete  3)iitd^faft  oon 
Ferula  asafoedida  L.,  einer  in  Werften 
beimifd^en,  jur  gamilie  ber  UmbeHiferen  ge^ 
börigen  ^flan^e.  2lberglaübige  binben  biefe 
©ubftanj  bem  58ieb,  roenn  e§  im  jjrübjal^r 
juerft  auf  bie  SBeibe  getrieben  roirb,  in  ben 
©d^roonj,  bamit  e§  nid^t  oerrufen  roerbe! 

2)ütt>clfii^,  bühjclff,  biittiet§.  adj.  adv.  2;eüflifc^. 

2)ütt)clf^et.   f.   2)te  Soäl^eit,  ber  SKutbroitten. 

2)titt>el§|utt8.  f.  (gin  burc^triebener  Surfd^. 
cfr.  Suun^aar.  ©.  386. 

2)ütt)ctgfinb.  f.  @in  argeä  ©^eltroort.  cfr. 
2)üferä!inb.   ©.  389. 

2)ütticI8fIou.  r.  ein  2öer!jeüg  mit  gefpaltener 
Alane,  roomit  bie  Stwitte^^leüte  gro^e  flöget 
au^  bem  ^olje  jte^en. 

2)ätt)cl§fnccj).  f.   XeüfeBfniffe,  ^aniivel 

2)üwct§frnm.  f.  ein  2:eüfelöfram. 

2)ünicl§tuu8.  f.  2)ic  2:eüf elälauö ,  ein  jur 
^flanjengattung  Sutterblume,  ^a^nenfu^, 
Kanunculus  L.,  auä  ber  gßi^i^iß  ^^ 
Stanunculocecn  geprigeä,  einjäbrigeä  Un: 
fraut,  R.  arvensis  L.,  rocld^eö,  auf  ben 
gelbern  roud^ernb,  bem  SldEerbau  febr  läftig 
ift  unb  5u  ben  giftigften  ^flanjen  jö^lt. 

^ilwelgncigaoru.  f.  ®ie  3aunroidte,  Vicia 
sepium  L. ,  jur  gamilic  ber  Seguminofen 
gehörig,  it.  Sie  ^ann--  ober  ^ecfcnroinbc, 
Convolvulus  sepium  L.,  auä  ber  gamilie 
ber  eonooloulaceen. 

mwmftatl  f.  ein  fefter  SBoaenftoff  mit 
Seinengarnfette. 

2)ttWfatcr.   f.  eine   in   ben  brei  erften  Suc^; 

-    ftaben  erfennbare  Sejeicbnung  be§  2:eüfelö, 

50 


dM 


SbMi. 


(Sin  7attb<^n,  anbcnoSrt«. 
l^tiMMr.   r.   ^^  7aUt)rrt4    it.  !tie  9lafe,  in 

f^nf^aftrr  9i(be. 
9lM.  r.  X\t  lovffrtrbe,  ffttfr  Il)on,  bf i  bcnen 

«utn  Witten,  bruncn  un  blaagen  (blouen) 

2)»o  unttrfÄeibet.    cfr.  Dt9t<.    6.  896. 
^IMiielet,  —liic.  r.  !Da«  &madtl.  bie  fOadelei. 
1(M|Mfn««r#.  r.  7>tx  Sktttd^intere.   it.  Sine 

Bcrfon,   bie  mit  bem  itintern  loadelt,  bejro. 

Un  bdm  (Sk^en   i^iu  unb   i^tt   berofot.    it. 

Mm  Snfon,   bie  unrut)t(i  auf  bem  6tu^le 

eil.  it  öin  unni^jifler  i}{cn|(^,  ber  lein 
i^fleift^  ttat. 

XMMgflcln.  V.  fBadeln,  ^in  unb  ()er  bewegen, 
wanfeu,  fd^ioanten. 

SMMibel,  tweibcl,  !twcäci,  l>mit.  f.  Gin 
ÜifCber,  ber,  auö  alten  l'umpen  befte^enb, 
on  einem  ©tiele  befeftißt  i[t  nnb  roomit  bau 
6(6iff<Soolf  bie  3d)iffe  reimat.  ^ou.»tpfii. 

SyMMibeln,  bweibeln,  bwcaef«,  iMKilr«.  v. 
Wit  bem  iüilc^er  bie  ®d)iff«reinigunfl  tor« 
nehmen,  it  SBebeln,  Gtroas  bin-  unb  berbe^ 
reeaen.  it,  fßatfd^eln,  nod>  «rt  ber  Wänfe 
ge^en,  roie  $)üft(a^me  ti  ifyun  muffen. 
(3)itmarf(^en ) 

t'wola.   f.   ein  I^or,  etn  alberner  iJlenfc^. 

Xwalbtf{Tipp.  r.  (Sin  irri()er,  oerfebrter,  t^örigter 
löec^riff;  eine  cedc^robene  iMnfi^t. 

2)lMlcn,  bwallen,  bniallern,  bwaltcrn,  bniälen, 
Mrbwälen;  bwceien;  bwirn,  üm^crbwil'n.  v 
3n  ber  ^rre  umberge^en ;  irren,  infonberbeit 
bei  ber  veurt^eilunc^  pon  '^erfonen,  @a(ben. 
iL  Unoernünftig  "fprec^en  unb  ^anbeln, 
t^öri(^te  6ad)en,  Stlbern^eiten  uorbringen 
it  Aölbern,  fc^erjen,  fpa^en.  :^aat  bat 
bwallen:  Safe  ben  ©pap.  it  Um^er|tf)roör^ 
wen;  bre^en,  wirbeln.  *oa.sD»ai«n,  n>itn. 
■Itfitff  Dwda,  biDila  Sagtlf.  IDtodan,  t>n<(- 
liaii.     ItotMiicf.  Xloalc.    DSn.  ^»aalc.    iil)Oxi> 

SiMirr,  ^wä(er,  ^i»ct(er.  r.  (^in  Wenfc^,  ber 
um^erfc^wftrmt,  ber  berumirrt  unb  {xif  üb«x- 
aU  aufbält  tum  —  ftlatfcben  unb  Q^malftn. 

$ImI<,  TMNligaoni.  L  Xer  Irrgarten,  ein 
pariartiger  (harten  mit  Irummen,  geft^l&ngeU 
ten  fßeaen.  cfr.  2)ooI^of  6.  »43.  «cOt 
S  »  a  1 1  u  TiL 

$MiH«|,  ^wceltag.  f.  2)er  ^rrt^um,  bie 
^rrung,  ba«  3"'"  »»0*  ut^  mennigen 
anbem  Runden  beo  '^vet[\\<i)en  ifanbrecbteö 
Dble  Dwalinge  wüffen.  unb  od,  burcb  üble 
9Ianni(toolbt(4eit  ber  Xuiaen,  0(>le  sKeen» 
eeben."    (Cftfr.  Sanbr.  8.  1,  Aap.  26.) 

imtUt.    r.    &in  alberne«  ^rauenjimmer. 

StMlfenftcert.   f.   Qxn  Xänbler. 

^MUr,  tmttl,  tmtü.  f.  ein  «Ibemer;  XAnbler. 
2>u  2)» all:  2ni  Starreren;  Du  alberne« 
9iab<tKn.  it  (^n  unad^tfamer  iRenfcb,  ber  ftd; 
bei  Jeber  @elegenf)eit  irrt.  (Sin  Zraümer, 
ein  l^or,  ein  Tiarr.  cfr.  2)wala,  2)waler. 

9lMlMr#,  — rerf.  r.  Sind  mit  bem  Doriaen 
Sort,  mit  b«m  9lebenbegnff  beö  ekf^impfeö, 
ber  SeraAtung. 

^IMlrr^ftifl.   a4j.   ^offterlic^,  {(^erj^aft. 

9mUnt€,  —ritt.    r.    «Derlei  hoffen,  Gpafe' 

^lMl|««eI.  r.  (Ein  2>re^^ammel,  Scheltwort 
auf  einen  SKenft^en,  ber  Xlle«  oerlebrt  macbt 

^MMlfdlf  taMClfr.  adj.  adv.  «Ibem,  nttrrif^; 
fabc,  Itnfifd)  im  Oetragen,  ttiöriat;  oorjüglid) 
pom   ^auenjimmer,    pon     ^aiberwad^fencn 


Siabd^n,  bie  ni(4t  wiffen,  wie  fle  fl(^  g<< 
berbcn,  fid)  jieren  follen.  60  fai^  man 
DwallfAe  Zriin,  bwaalff  $tinf<^: 
ftUxme  (9ane,  aber  au(b  überhaupt  - 

^iMflfr.  r.  (Sin  alberner  iKenfc^,  beiberlei  (Be< 
fi^le^t«. 

^«Mlai.  ^«kIm.  r.  !^er  Otialm ,  ber  ^mpf, 
ber  2)unft     Kakifl  I^ipalm.    «tt«(tf   SM» Im«. 

^MMlfpofr.  r.  (Sine  irrige,  pertc^rte  6pur,  eine 
unrichtige  ?^ä^rte,  f alfi^e  Bo^n,  ein  perfe^rter, 
ein  böfer  «Jeg 

l^ioalwcg.  r.  (Sine  mit  bem  porigen  Sorte, 
ein  Irummer,  ein  ^'^meg.    ^ou.  «woiwt«. 

!£iMNg,  ^loaat.  r.  l>tx  Rmana.  ^oogfaart 
mög  DwonI  liben:  voffoprt  will  ^wana 
^aben;  ober,  wer  geputzt  fein  will,  mufe  ftcb 
bie  ^tit  nidft  lang  werben  laffen.  6  i  l 
!DwanI  anboon:  (itwae  perriditen,  mai 
man   nic^t  gern   t^ut    üNit  Dwant:  %ui 

^urcbt  für  Strafe,    ^oa   t^wang.    Mn.  «wang. 

J'wannorbeeb.  f.  a)ie  ^»^wnngftarbeit. 
t'Wnnflbccnft.  f.  2)er  ^S'fO'iflbienft. 
l^wöngen.  v.  Zwingen,  Drängen,  cfr.  !Dwingen. 
X)wanglo«.  adj.  aav.  ^roangtoe. 
X'wanfimibbel.  f.  !Das  ^»Zwangsmittel. 
J»ttär.    adv.    (Sind  mit  3)roafl,  bweer. 
I»worrcl,  Trawcl,  ijwirl.  f.  2)er  »Jirbel,  Strubel 

im  ^lui\e.     it.  (rine   »crworrene    Stelle   im 

Äopfljaar,  in  ber  i>ol}fafer.  cfr.  fßarbei. 
X^warrclig,  bwarrlig.  adj.  adv.   Serbrel^t,  per« 

quert,  roirrig. 
X)  war  rein,  btbirrlen,   bwirrclrn.    v.    ffiirbeln, 

flimmern,  fdjwirren.   i^ou.Stotrrfin.  tnfli.twiri. 
2>iPorreI',  !^wirrlwinb.  [.  !Cer  äUirbelwinb.  cfr. 

!Dweerwinb.    4->ou.  Tipartioinb. 
^warrrlftroom.  f.  (Sin  9)2a^lftrom,  ein  Strubel. 

cfr.  !J)tDarrel.    -toa.  l  war  iftioom 
Dworf,  ^wart,  I>tterg.  f.  (Sin  ^werg.  Dies  SJort 

^at  biefelbe  !!^ebeütung  wie  ba«  Siik>rt  2)orf 

S.   316.    i^oU    unb  Xiigrlf.  iCttxra.     tfn«l.  Uwarf. 

'Jttoatii.  adj.  adv.  9{ad|  ber  allgemeinen  Hui-- 
fprac^e  lautet  faft  im  ganjen  Sprachgebiet 
biefed  SBort  — 

X)»o«,  b»trr;  it  »erbwaf«,  för  bUNif«.  adv. 
Quer,  perquer,  fc^räg,  überjwerc^,  gerabe 
entgegen,  it.  ^iaürltc^:  Ducrföpfig,  unper: 
nUnfttg ,  wiberfinnig ,  perfe^rt.  S?e  will 
bwad  mit  ben  fallen  in't  ^^uue:  (Sr 
greift  bie  Sac^e  oerle^rt  unb  unbefonnen  an. 
2)wa0  un  Dweer:  ^n<  itreüj  unb  in  bie 
Quere.  2)wad  öwer:  Schräg  über.  !Dwad 
&wer>  ober  öwerfibeln:  Stfidfi^tölos 
^emanb  be^anbeln,  ober  über  etwa«  reben. 
Ower  bwae  famen:  Serfebrt  fprecben  unb 
banbeln.  ;^e  beit  ^lleo  för  bwafi:  (Sr 
mac^t  910e«  perfebrt.  Hat  iö  en  bwaffen 
Slapp«  oan  fteerl:  2)aö  ift  ein  per- 
jweifelter  junger  Äerl,  ber  in  allen  Stfiden  ent< 
gegengefeiter  iMeinung  ift,  ein  —  Cpponent! 
Um  bwae:  !2)eö^alb.  !Z)waft  in't  ^olt: 
Ciuerlopf.     anatu.  t^wtox,  t(»«r,  t^»ar. 

$Mif«.  f.  Der  X^or,  ber  9)arr.   «M.  Xio«a«. 
2lM<«4Hg,  — aftifl.   adj.  adv.   Serfe^rt,  per> 

quer,  wunberlid> 
^«MiNir.  r.  (Sin  Querbalfen. 
^Miikreb.    f.    ein   Duerbeet,   im  ^Ibe,  im 

•orten. 
^iMMoon.    r.    (Sin   Duerbaum,   Gd^lagbaum, 

wie  fte   bei   fB«gegelbbaflfem   Sitte   waren, 

bejw.  in  (9ebrau(^  finb.  it  (Sin  Quer^olj. 


I 


^naäboomen. 


2)tDeIe. 


395 


X^madboomen,  — büngcln.  v.  Gntflegcn  fein, 
bem  Unternehmen  eineä  2(nbern  öinberniffe 
in  ben  ffle^  le^en  unb  eö  ju  uereiteln  fud^en. 
it.  3»  politifc^en  unb  allen  onbecn  2)ingen 
SBiberfpruc^  t^un,  opponiren,  enljoeber  au^ 
Überzeugung ,  ober  aus  ber  ueräc^tltd^en 
©uc^t  jum  Streiten  unb  35?ibcrfprec^en,  rote 
in  ben  SJer^anblüngen  auf  Steid^ä--  unb  äanb= 
tagen,  mit  Sßergeübung  ber  Qeit,  Iciber  ju 
oft  ber  galt  ift. 

ITwa^büttflcI.  f.  öin  Qxjer:,  ein  ©tarrfopf. 
©örtlich :  (sin  quer  uor  bem  §alfe,  ober  ben 
5Beinen  ^angenber  .^»oljfto^. 

2)tiiogbrobig,  bwoSbrobrtg.  adv.  33eim  öofj: 
fc^neiben  fo  fc^neiben ,  bafe  bie  ^afern  quer 
bur(^jc^nitten  roerben.  it.  53eim  gleifc^e  bog; 
felbe  längs  ber  gafern  fd^neiben,  roaö  aber 
eigentlich  Siifb rabig  bcifeen  foÖte. 

XtnaSbrittJcr.  f.  (Sin  ©d^iffer,  ber  fein  ^afjx- 
jeüg  nid^t  ju  regieren  oerfte^t,  e§  überjroerg 
treiben  läfet,  ober  anberen  «Schiffen  in  bie 
Duere  fommt.  it.  ^iQüfl'.t^  übereinftimmenb 
mit  Sroasbüngel:  (gin  Duerfopf,  ein 
roiberftnniger,  ein  eigenftnniger  SDJenfc^,  ber 
in  allen  Singen  rciberfpred^en  mu|,  ber  nie 
min,  roaä  alle  2tnbern  rcoHen,  in  unferen 
Sanb=  unb  3iei(f)stagen  ber  ©d^raä^er  über 
2)inge,  bie  er  nic^t  üerftel^t,  ber  aber,  ein 
eitler  @cdE,  e§  nic^t  laffen  fnnn,  feine  Stimme 
JU  erl^ebcn,  um  fid^  burc^  fein  „Qroatfd^en" 
bemerfbar  unb  in  ben  2tugen  ber  einfi^t6= 
DoUen  33oten  läc^crlic^  ju  mad^en.  3lod) 
fint  men  mannigen  (Sfcläbroaä,  —  be 
eencn  anbern  ftne  Söolfart  Dorgan, 
roo  rool  f)e  bat  nig  betern  fau.  (Sieinefc 
bc  S8og.)    cfr.  2)roeernägel. 

!l)tDofcn.  V.  3SerIe^rt  l^anbeln  unb  reben. 

Xwofcrcc,  — rije.  f.  2)ie  %^oxi)dt.  it.  2)ie 
^laferci,  Sloll^eit,  SOerrüdt^eit. 

I)Wtt8flciite.  r.  (Sine  Duerflöte,  eine  Querpfeife. 

DttiaägcDcI.  f.  (äin  Duer=,  ein  ©citengiebel, 
ber  bem  dJiebel  cineö  nebenfte^enben  Kaufes 
gegenüber,  ber  nic^t  nac^  ber  (Strafe  fte^t. 

T>ttaägiJtc.  f.  (Sine  Oruerrinne,  ein  fc^maler 
SHbroäfferungögraben  im  3ldEerlanbe,  it.  ein 
Sliefelgraben  im  Sßiefeubau. 

XloaS^affe.  f.  (Sin  ^cenfc^,  bem  bie  güfje  Der= 
fe^rt  fte^en,  ber  fog.  illumpfüfie  l^at.  it.  ©in 
Duerfopf.  cfr.  ©roasbüngel,  — brirocr. 

Xwaö^ccb.   f.   S)ie  9iarr=,  bie  2;i^or^eit.    ^oue. 

S)lt)aa«beib. 

^Woä^ttuS.  r.   (Sin  Querhaus,   beffen   (SJiebel 

nid^t  nad^   ber   ©trafie    fie^t,    fonbern    jur 

©eite  ift. 
J»ttiflftfl,  bwofftfl.  adj.  adv.  Ducriöpfig,  roibet« 

fpenftig,  übelgelaunt. 
Jiroafiflfjccb.  f.  Sie  Duerlöpfigfeit. 
Shia'^'fiitcr.  f.  6in  Duergucfer,  ein  ©d^ielenber. 
Stoaöfiifcrfd^c.  f.  (Sine  roeiblid^e  ^erfon,  roeld^e 

fc^ielt. 
Sroaöfopp,  — poflf.  f.  (Sin  Duerfopf. 
ShJaölingC'.   adv.   SSon  ber  ©eite. 
Smaoftraat.   f.   (Sine   Duergaffe,   roeld^e    jroei 

gleic^laufenbc    Sängeftrafien    mit     einanbcr 

öerbinbet. 
J)»alifträf.    f.    ein  Duerftrid^. 
Sttiatjc.   f.   ein  albernes,  einfältiges  SDJäbd^en. 

©prüc^roort:    SCBenn  man   Sroatje   um't 

©c^atje  (ums  0elb)  nimb,  un  't  ©d^atjc 

iä  Dertcert,blifft2)n)atiebi  be. feeerb. 

(DftfrieSlanb.) 


'^toatidi,  bttiatff,  btuatfig,  quotfcb.  adj.  adv. 
9llbern;  fmnloö.  it.  5ßerfebrt,  roioerfinnig.  it. 
Summ,  unoernünftig.  it.  SJerbrü^lidE),  tüäifc^. 
Se  öerr  i§  goob,  atoer  raenn  man  nig 
beit,roat  ^e  feggt,  fo  roarb^ebroatfcQ 
(ärgerlich,  böfe).  SBenn  if  bat  ^ccrb 
piitfc^,  fo  roarb  et  l^eel  broatf^  (ganj 
tüctifc^,  roiberfpenftig). 

Sttjntcrn.  v.  ßroecfloä  ^in^  unb  ^erfd^lenbern, 
gemüt^lid)  um^erge^en.  it.  S3iel  unb  roiber^ 
^olt  flagen,  beflagen.  (Sitmarfd^en.)  it.  Seife 
unb  ani^altenb  roeinen.  it.  9Serbrie§li(^  unb 
unruhig  fein.    (Dftfrieslanb.) 

Sttiee,  SttJO.  f.  Ser  2;^onboben.  cfr.  Äniff. 
(Dftfrieglanb.)  cfr.   Sroa.  ©.  394. 

Snicer.  f.  ein  ©c^eltroort.  Su  Sroeer!  it. 
eine  oerftedEte  Benennung  beö  ©atanaä.  S  c 
Sroeer  fall  bi  up  ben  i^opp  faren: 
Ser  2;eüfel  foU  Sir  auf  ben  Äopf  fal^ren! 

Stoecr,  ttuerg.  adv.  ein§  mit  broars,  broaä. 

SttJccröf ff(^.  f.  ein  öanbroerfäjeüg  beä  Si^^'^^rj 
mannä.   cfr.  M)d).    ©.  66. 

Smeerüi^t.  f.  ein  Srrlit^t. 

Swcetc.  f.  ein  aßirbelroinb.  (Sitmarfd^en.) 
cfr.  Sroeerroinb. 

Stneentai^t.  f.  3"  Bremen  eine  S^it  oon  jroei 
3?äd^ten,  roeil  man  üorbcm  nad^  9lä;i^ten, 
nid^t  nac^  Xagen  jä^lte.  S  e  .f)  u  r  c 
(.'öeüer)  geroen  aroer  be  Sroeernac^t: 
^nner^alb  48  ©tunben  bie  3Diietl^e  jalilen. 
(SBremer  ©tat.  47.)  Slnberroärts  red^nete 
man  eine  3eit  t)on  2  klagen  unb  bie  bos 
jroifc^cn  liegenbc  9iod^t,  bie  glcic^fam  in  bie 
Duere  fommt.  (Stat.  Stadens.  p.  103.)  it.  2luf 
ber  Snfel  Slügen  unb  bem  j^eftlanbe  eine  ge^ 
rid^tlid^e  ^dt  oon  14  a^agen.  Xmz  Sroeers 
n  a  c^  t ;  3Sier  Slßod^en  (3tügif ^er  Sanbgcbrauc^). 
it.  3"  mannen  ©egenben  bie  grift  jur 
(Seltenbmac^ung  ber  erbloofung  (retractus 
gentilicius)  bei  ber  Seraüfierung  eineä 
33auerngute§,  boä  beäl^alb  Sroecrnoc^tä^ 
goob  l^eifet. 

Stoecrnoflcl.  f.  ^n  ber  2lltmarf  ein  9Kenf(^, 
ber  mit  ^lic^ts  juf rieben  ift,  ber  aud^  ba§ 
Unbeftrittenfte  tabelt,  beffen  2lnfi^ten  bie 
anbererSRenfc^engleid^fam  quer  burd^fd^neiben; 
am  meiften  im  3Ölunbe  oon  Äranfen,  bie  fic^ 
ni(^t  feiten  in  einer  folc^en  ©timmung  be^ 
finben.  cfr.  Sroaöbriroer. 

Stoccrpcfirn.  v.  2;aumeln.  (Sitmarf^en.) 

Stpccrfoff.  f.  ein  Duerfadt. 

StDCcrmittb.  f.  ein  SBirbelroinb.  Ser  gemeine 
3)fann  braud^t  biefeä  2Bort  aud^  im  glud^en 
unb  SSerroünfd^en.  Se  Sroeerroinb  fd^al 
bi  roegfören:  Ser  3:eüfel  foH  Sid^  Idolen, 
oHeg  Unglücf  foU  Sid^  treffen.     ^oU-  35war  = 

tot  IIb.    ©ncit.  Twirl. 

Swccft^en,  Stteeffen.  f.  einRroiHing.  ©e  i§ 
mit  Sroeefc^en  nebberfamen:  ©ie  ifl 
Don  einem  3n)illinggpaar  entbunben. 

Stteimeltt,  btoetmen.  v.  2;aumclnb  gelten. 

Sttetc,  Swccf.  f.  Sas  öanbtuc^:  be  ^anb« 
broele.  ^nfonberl^eit  ift  bei  ben  Sanbleüten 
atifbroele  ein  ^anbtud^,  roeld^eä  an  beiben 
enben  jugenä^t  ift,  unb  über  einer  StoUe 
^angt,  fo  baf;  man  eä  ,  roenn  es  an  einer 
©teile  gebraucht  ift,  in  bie  Stunbe  berum= 
jie^en  fann.  it.  Sag  Jifc^tuc^,  in  einigen 
(Siegenben  ber  3lltmorf.  (Sanneil,  ©.  259.) 
3o|  feeinr.  35oB  i)at  baä  2öort  Sroele  inä 
^ot^b.  aufgenommen,    ^oo.  SDtoaoi«,  »totüi. 

50* 


896 


iDmU. 


«Mr. 


aiNff.  f.  ton  8»iai4- 

iNwIWUW.  T.  ^rre  rtbm,  ftiD  beliriren. 
(Hfttnorf.) 

^»(iilirn.  V.  3)rftnaen,  bebränaen,  ^toän^^rn. 

l^WCNgrr.  r.  Cint  (dimnle  ^leQtrtft,  in  eintofit 
•«(tenbftt  ber  VItmarl  au^  7n)f^t  genannt. 
it  Xtx  ^min^tt.  y,n  ttn  ötäbten  mit 
mitteln(trr(i(^rn  ^rKfti((un(tfiit)(rfen  ein 
7burm,    n>o  SDiiffrt^iiter,   bie  auf  bfn  ^ol6 

K tonnen  ittRfn,  einflcfperrt  routben.  So  ^at 
i  Stabt  iWünftfr  »on  bcn,  unter  ber  SJt- 
oürun^  ber  jyürftbiit^ofe  (Slemeno  3lufluft  u 
llttKinttlian  (triebnd^  nnd)  bem  Tjnljnflen 
Itrie^e  abfietragenen  ^eftun()on)erfen  nod; 
einen  X^roenger  bel^alten,  ein  mafftoei  @e< 
baflbe,  boft  am  Xuöflufi  ber  ^a  au4  ber 
etdbt  fte^t.  «u(^  bie  6tabt  ^Bremen  ^ai, 
alt  X^eil  feiner  ^ftun((8roerfe,  bio  aet^en 
<|iib«  htt  la  ^a^r^.  ein  berarti((eti  (Mäng^ 
Kit  t*^bt.  it.  IBei  ienen  ivfftung&roerten 
eine  ©aftei,  ©aftion,  öoBroerf.  voa  twintur. 

!ti»enter,  Xioenter.  f.  Gin  xroei«  bia  brei» 
jährige*  lif erb  ober  9*inb.  cfr.  ahrenter,  Ö.  8«1, 
ttnter. 

timpftn,  bMKyelN.  v.  ^rbmmeln,  fc^roärmen,  in 
religtöfen  Usingen,  it.  Xtcfrtnnifl  lein,  Planta« 
ftren,  beaeiftert,  bejn».  oerfuufen  fein  in 
ftc^,   in  Vitroofl.   it   C^rübeln.  fo"-  i>w««»)(«i. 

rwe<>er.  f.  Gin  ©ectirer,  ©(^roärmet,  ein 
^ietift;  Giner  ber  bie  (Motteöfurc^t  nacl> 
oufeen  bänflt,  im  Innern  aber  ben  (Mottfei-- 
beiunii  birqt,  unb  biefen  bei  (^eleqenbeit  auc^, 
jenac^  Um^tdnben,  funb  gibt.  it.  (^in  ^^antaft, 
ei«  Wrübler.    ^ou.  £)w««p<r 

^t»c|ierce,  —  rije.  f.  IiieScIjroännerei,  ber  (je^eü' 
(^elte  ^ieti«mu«,  bie  ^ömmelei,  Secttrerei. 

T^Kp^di,  —  b»f|>ff.  a<lj.  adv.  ^i^antaftifd), 
überfpannt,  frömmelnb,  f(§n)ärmerif(^. 

^»er§.  f.  tCer  ä^erg.  I^ioergiii  (14ö7).  Die 
3»eTflin;  cfrr*Dn)orf.   S.  .144. 

^Mwrge.  f.  ;^n  ben  Stralfunbfcbc"  G^ronifen 
wirb  bicfea  iPort  bnrc^  Gflejironc^c  erfliivt, 
unb  fommt  in  ber  9<erbinbung  cor.  ba^  bie 
Ötralfunber  Bürger  bei  einer  feinblic^en  ^t-. 
rennung  ber  8tabt  aud  einem  anbern  7^ore 
0e)O(^en  unb  ft«^  mit  Siidjfen  unb  Jlrmbrüften 
vor  einer  Xn) er  ge  ober  Ggenicac^e  gefteDt, 
btt  bie  (5*«nt»e  roieber  berou«*  mußten,  oon 
benen  bann  oiele  erfd)offen  unb  gefangen 
genommen  rourben.  X^ieo  fc^eint  jroar  eine 
Vortage  cor  einem  Gngioege  an^ujcigen; 
mir  tft  aber,  fügt  üä^nert  ^inju,  bie  cigent= 
li6ft  Sebeätung  bed  SDorteiJ  unbefannt. 
fiann  eö  etna  baS  Sluftennerf  einer  oorUber' 
gebcnben  OefefHgung  bebeütet  ^aben? 

^awife«.  L  2>n  Zpau,  9tebe(,  Xuft,  bie  S^äffe. 


^ivfffcn.  V.  Z^auen,  locic^  toerben,  fu^  enoeic^; 

«BbwcfTen.    V.   9(ufti)auen.  (Oftfeie«!.) 
$«N«r.  adv.  Duec.  (SiaDenttberg).   cCr.  Dioar«, 

$»ikCM.  V.  ;^u  ffiiUen  fein,  roiUfa^ren.  cfr. 
ZniUn.  Unbe  'J2ote(e  oor  benömt  f^eft 
ben  locrbiaen  ^eren'^raoefte  gebeben 
unbe  angejaUen  (^eigt  auc^  gebeten),  fo 
bc  'Praoeftc  enne  gebroiibet  (guoiO' 
fahret)  ^efft  C^erjogt^.  Orem.  u.  Sei^n, 
V,  431.) 

Dtviagcin.    v.  Gino  mit  broaaaeln.    6.  894 

titoilfr,  btPtlffoppb,  bwiilff.  adj.  adv.  6<^roinb= 
lig.  wirr  im  Äopf,  beim  lieber,  ctr.  Stoarreln, 
btoirlen. 

Dioimcl.  r.  Xtx  6(^n)inbe(,  Zäumet. 

Si»imc(ad)ti(|,  —  aftig,  —ig.  adj.  adv. 
Sc^ioinblig,  betaübt,  taunielnb. 

t'ioimcler.  i.  Gin  Zaumler,  ein  Zraümer.  it. 
Gin  -  Summler,  Um^ertreiber,  iRüfeiggänger. 
it.  Gin  6(|>roinbler  —  im  morolii(^en  Sinn. 

Ttwimtln.  v.  Zaumein;  betaübt,  fc^ioinblig  fein. 

Aminen,  oerbtoinen.  v.  6(^n>inben,  oerfc^roinbcit, 
oerge^en;   it.    luegge^cn,   uufic^tbor  roerben. 

£oU.      «trMvijncn.      jlngdf.     J)»9nan.      Stiql 
Dwiiidle  away. 

!^taingen.  v.  ^toingen,  bejroin^en,  übenoinben, 
it.  mö^n^  machen,  ermöglid^en.  ^I  fann 
bat  mg  broingen  nog  boon:  ^4  (ann 
bamit  burc^auä  nic^t  fertig  toerben.  ?Dat 
il  id^teno  broinacn  fann:  Söaä  ic^  irgcnb 
machen  fann.  Pr.  j)n)inge,  brotngeft,  btoinget , 
pl.   broinget;   prät.   broung;    conj.  broänge; 

Sart.  broungen ;   Imn^  broing,  bromget.    2Jer 
Sanaeroger  fpric^t  x^isiKfl.   cfr.   i)roängen. 

ßcO.  a^toingcn.    X)dn.  u.  €^cb.  Ztoinsa.    1lwtit\. 
Xbtoinea,  Mvinga,  ttvin^a.    Xngdf.  X^ringar. 

Xtioinger.   l    Gin  !DrängeT,  ein  dualer. 
!t>ttiingcree,  —  rije.   f.  2)aö  !l)rängen,  äroins^" 
it'ioinglanb.  f.  Gin  Z^rann;  Giner,  ber  ftc^  an 

fein  öcfe^  fcbrt;  ein  2)e6pot.  it.  Gin  ^auo» 

tijrann.    it  Gin  [törrift^ea  ftinb. 
Dioinglanbee,    — btj.    f.    Z)ie   Zprannei,    bie 

^^»innahcrrfc^rtft,  ber  Deöpotiflmue. 
!^wiugpott.    1.    Gin  JD^enfc^,  ber  mit  Zro(  unb 

llngcftüm  Gtroaa  forbert,  bejro.  einen  3lnbem 

bebrängt    unb    mit    Oeroalt    feinen    jBillen 

burc^fe^cn  rcill. 
Dtoittgfi^,  bioingfr.  adj.  adv.  Zro^ig  auf  feinen 

SBiuen  befte^enb,   mit  Ungeftüm  Gtioaä  be^ 

gc^renb.  it.  Gigenfinnig,  ftörriid),  unartig. 
Dlöiiittiiilff.    adj.   odjtuinbelig.     (^Kaoenöberg.) 
!l)wirlen.  v.  ffiirbeln  jc.  cfr.  $)roarreln.  3.  394. 
XlPU  I  3ei(f)en  beö  Gntf  e^jend  ober  SüiberroiUend. 

(Xitmarft^en.) 
t'MuitjgeR.    a(^.  adv.   (Sejnmngen.  Partie,  von 

bningen,  jroingen.     ne  brcunngen  Sd^t 

ebber  S'e:  Gine  Swang&'G^e. 


a. 


*9.  9t.  ntOriung  für  ^e,  l^ei;  b-  S  !Dat 
i«  'e:  Xüi  ifl  er. 

(HU,  da.  ^n  bem  berfi^mten  (taU  fria 
Srefcna!  tau  Int«ij.  beim  Socatio,  fo  oiel 
oU  Hiifer  icAtoe«  O!  (tDic^t,  Cftfrief.  i>anbr. 
Einleitung.  8.  104.)  flui>  im  'Xngelf.  lommt 
eala  cor  als  blofte  ^urufspartifel,  roie  etroa 
ba«  koäfb.  |>eba,  boUa!  bae  ^t  beus,  baft 
fron).  voUi.    (Qtflrenburg.   Ö.  44.) 


dbir,  ttbeer,  ff'eber.  f.  Xet  Ctorc^.  (»remen, 
Cftfriedlanb.)  cfr.  Xbebar,  (ibebaar,  Goer. 
3n  ben  füblic^en  Wegenben  ber  jturbraun> 
fd)n>eigf(^en  äanbe  nennt  man  mit  biefem 
Siort  ben  Stor^,  infofem  er  mtt  ber  &<• 
burt  ber  IRenfc^en  ober  .öauätbicre  in  Ser> 
binbung  gebraci^t  n>irb.  JRan  {priest  nämlic^ 
ben  Reinen  Ümbern  oor,  er  briime  ben 
9Renf(^en  bie  Rinber,  ben  Z^ieren  bie  ^unsen; 


@6äcäbIome. 


Gc^t. 


397 


toiH  nun  ein  neugieriges  Äinb  in  ben  ©toU, 
worin  ein  a)iuttert[)ier  in  ber  Oebä^rung 
begriffen  ift,  fo  ^ält  man  baffelbe  mit  ben 
SBortcn  ab:  2)aa  braffftc  nig  'rin,  baa 
fit  be  ebär  inne  —  2)e  @'ebcr  ftat  bat 
Äalf  ebrodjt.  (2c^amba{^.  ©.58.)  ^ou.«iber. 
2)er  ©torc^  ift  überall  ein  gern  gefe^ener 
@aft,  inbem  er  ba§  ^auö,  auf  bem  er  fein 
9ieft  erbaut  ^at,  gegen  SU^  unb  geüersgefa^r 
fc^ü^t;  fo  loiU  es  ber  Sßolfäglaube.  ^n-- 
fonber^eit  in  öolftein,  —  njo  man  i^n 
9ibör,  im  33iunbe  beä  gemeinen  3}Janneö 
Slanbart,  unb  in  ber  ©egcnb  oon  ßoUmar 
unb  ^afelau,  füböftl.  oon  ©lüdEftabt,  Äjcbajc 
nennt,  —  bafe  bemjenigen,  ber  ben  ©torc^ 
jucrft  fliegenb  erblirft,  im  fommenben 
ya^re  ©lud,  roer  i^n  bagegen  fte^enb 
fte^t,  UnglüdC  bebeüte.  Hüö):  ^cnes  i^m 
ajJunterfeit  im  laufenbcn  Solare,  biefee 
©c^Iöfrigfeit.  ßin  Sßiegenlieb,  bas  in 
^olftein  Äinbem  oorgeleiert  roirb,  fc^eint 
eine  Unterfuc^ung  ber  Jleifejeit  biefes  3"S= 
Dogelö  ju  enthalten.  (Ss  lautet  in  8  ©tropfen 
fo:  —  6beer  Sangbeen,  —  roenneer 
roult  3)u  to  ganbc  te'en?  —  roenn  be 
3logge  riipct,  —  roenn  be  -^Jogge 
piipet?  —  roenn  be  golnen  Stingen, 
—  in  b  e  Äiften  Hingen?  —  roenn  be 
robcn  äCppeln  — in  be^iften  Ilappcrn. 
(©c^ü|e.  1,283.)  SRebensarten :  öe  roerb 
ben  dbär  nig  roebber  fe'en:"@r  roirb 
ba§  fünftige  ^rü^ja^r  nic^t  erleben.  Süoor 
©bärä  fünt,  bor  fünt  oof  joggen: 
S)ie  9?atur  forgt  für  SlUes;  it.  roo  ein  2taä 
ift,  ba  fammeln  ftc^  bie  2lbler.  cfr.  Slbebar, 
©.  9,  G^ebaar,  ©.  400. 

gbär^blomc,  — broob-  f.  2)ie  gelbe  ©c^roertel= 
blume.  Iris  L.,  -ißflanäengattung  au%  ber 
(^amilie  ber  3rii>een ,  unb  baoon  bie  Slrt 
I.  pfeudacorus,  bie  in  ganj  ßüropa  an 
2;ei(^en  unb  Säd^en  gemeine  ©afferpflanje, 
bie  aut^  unter  bem  5Ramen  3Bafferfc^roertel, 
Saftarbfalmuö ,  Slutrourj,  Seic^Ülie  befannt 
unb  burc^  Sltttter  unb  93lü^ten  ein  ©c^mud 
unferer  fte^enben  ©eroäffer  ift. 

Gbbtt.  3Beiblic^cr  3?omame  im  j^efenlonbe; 
Gbbo,  männlicher  ^Borname. 

ebbonftr.  f.  3n  ber  ©c^ifffa^rt  ein  Slnfer, 
roelc^er  ber  Sbbe  ober  fallenben  glut^ 
roiberfte^t,  im  ©egcnfa^  beä  gloobonferä, 
roelc^er  ftc^  ber  fteigenben  glut^  roiberfe^t. 
SBcibe  9tnfer  ^ufammen  genommen  ^eifeen 
©abel:  ober  ieijänfer. 

Cfbbc.  f.  25er  »bflufe  beä  Sfeerraafferä  nat^ 
ber^lut^.  ebb'  un  ^loob,  bas  periobifd^e 
©teigen  unb  fallen  be§  2Baffere  im  3Qßelt= 
meere,  ^ei^en  be  Xibinge:  ®ie  ©e^eiten. 
et  iä  (sbbe;  25  e  Qbbe  baalt:  Gs  ift 
ebbjcit;   bie   übbt  tritt   ein.    angeif.    9b  ba. 

^oü.  Cbb«.  CngLEbb.  jrranj.  Eb.  2än.,  Bdfbxb.  Cbb«. 

3n  ber  Dftfee  ift  bie'  ©rfc^einung  ber  ©ejeiten 
nur  oermöge  unausgefeßter  Beobachtungen 
an  aJJeereöpcgeln  erfennbar,  bie  bann  ergeben, 
ba^  ©teigen  unb  (fallen  faum  roa^mefmbar 
ftnb.  öe  geit  mit  ©bb'  un  gloob:  (Sr 
ge^t  ol^ne  3iel  unb  3roecf.  i£bb'  in  Sübel: 
aJJangel  an  ©elb.     cfr.  2lb  ©.  65. 

©bbebic.  f.  25ic  3lbtei.  ©bbcbift^c.  f.  2)ic 
3lbtifftn.  Sat.  Abbatissa.  cfr.  2lbbabie.   ©.  5. 

^bbcn,  afebbcn.    v.    3ladf  ber  glut  ablaufen. 

tan.  ebbtn.    Sngl.  To  ebb. 


Qbbiti,  etotoen.  v.  33on  ffiunben,  bie  ftc^)  leicht 
ent^ünben  unb  in  Eiterung  übcrgel^cn.  2llä 
r.  jebe  ©ntjünbung  ber  .^aut.  (©raff*. 
matt.) 

Qbbiq,  txotoiq.  adj.  aSon  2Bunben  unb  ber 
$aut,  bie  leicht  entjünblic^. 

ebeUc.  f.  ein  Xänbler.  cfr.  §ebelfe. 

Gbctt.  adj.  adv.  Sangfam,  leife,  gerabe,  gleic^. 
2)e  ^eer  ^efft  eer  eben  Saft:  2)ieJ3fcrbe 
l^aben  gerabe  fo  oiel,   alä  fie  jie^cn  lönncn. 

(Jbcnb.  33ertinif(^  für  e  b  e  n.  Seibe  SBörter  in  ber 
9tebe  fe^r  oft  ein  giidroort,  roelc^es  burc^ 
feine  faft  in  jebem  ©a^  oorfommenbe  Söiebers 
^olung  ben  öeroeis  gibt,  ba^  ber  3^ebenbe 
mit  ber  ©prac^e  unb  ber  ©prec^funft  nic^t 
auf  bem  —  beften  gufee  fte^t! 

(£bcubif(^er.  I.  ein  Itunfttifc^ler,  ber  Kinftlic^e 
Slrbeiten  aus  eben^olj  unb  anbcren  feltcnen 
.üöljern  mad^t. 

©b'cnbräc^ttg.  adj.  adv.  öangfam  unb  bebäd^tig. 
cfr.  eoenbragtig. 

(Jbencr.  f.  ein  ©c^roengel  am  2Bagen. 

Gbcntiolt.  f.  iDas  eben^ol?,  baö  natürlid^c, 
unb  jroar  baö  fd^roarje,  oon  Diospyrus 
Ebenum  Retz,  ba^  fog.  grüne,  oon  Aspala- 
thus  Ebenus,  jroei  Saümen  ftammenb,  beren 
Seimüt^  Cftinbien  ift.  ^alfc^eä  eben^otj, 
Don  Cytisus  Laburnuin  unb  fünftlic^ee,  ju 
roetc^em  oorne^mlic^  boä  .'polj  com  Sirnbaum 
gebraucht  roirb,  ben  man  burc^  Sei  je  bie 
fc^roarje  garbe  be§  natürlid^en  eben^oljeä 
gibt. 

ebcnntaat.   f.   2)og  ebenmaa|.  cfr.  enenmatc. 

@(4e(n,  od^cln.  v.  ©ic^  über  eine  ©ac^e 
ärgern.  25  a  t  ec^elbe  mi:  25a5  ärgerte 
mic^.  2)e  ^ertoge  SCrnolb  be  egelbe, 
bat  öerto^  öinrif  to  ©äffen  roaä  to 
Äe^fer  geforen.  (Script  Brunsw.  111,304.) 

atrigeif.   äl  g  l  o  n.    en^l.  Aile. 

edjcftc.  f.  25er  ^Blutegel,    (©rafft^.  matt) 
(SifO.  f.  25er  oon  feften  Äörpern  jurüdEprollenbe 
SBieber^aü,   SBiebcrfc^all.    s«  a^tW*«   ssort 

Qdit,  G'e.    f.    2)aS  ©efe^,  ba^  Jlec^t  it.  ein 

rechtmäßiger  Seft^ ,  »on  beroeglid^em  unb 
unbeioeglictiem  9Sermögen;  ein  eigentpmlic^eä 
©ut.  it.  25ie  e^e.  ^n  einer  Urfunbe  oon 
1362  ^eißt  es:  25e  ^ogf)eborne  ^ung^cs 
rororoeigebe,  ^unge  i»ertog  Sarngmä 
2)cc^ter  oan  ©tetin,  be  gerocn  i§ 
l^ertog^e  ü)iagnu5  »an  tDletelnborg^ 
to  cc^te,  unte  to  redete,  to  euer 
SSrouroennaber  c'c.  O-ÜJagnus  I,  üllbrec^t'ä 
II,  ber  1348  jur  öerjogsroürbe  erhoben  roarb, 
britter  ©o^n,  fiicceb.  feinem  JBater  1379, 
t  im  3lpril  1385.)  2)e  ec|t  ingaan:  25ie 
e^e  fc^tiefeen.  2:eec^te  niämen:  £>eirat^en. 
(©raffc^.  maxi)  %o  Gc^t  ^ebb'en:  3ur 
e§e  ^aben  3Bi  funt  eenanber  jo  nig  to 
ec^t  geroen:  SBir  fönnen  unä  ja  trennen, 
roenn  roir  rooUen,  ftnb  roir  boc^  nic^t  »om 
5ßriefter,  —  je^t  com  ©tanbesbeamten,  ju; 
fammen  gegeben.  Sc^wtb.  s<i)ta.  angeif.  a«, 
'Htm.  ^cu.  e  c^  t. 
Qt^t  adj.  adv.  ©efcfe-,  rechtmäßig,  el^rlic^.  it. 
Unoerf älfc^t ,  ec^t,  feft,  oon  befonberer  ©üte. 
it.  2lufri^tig.  ene  ec^te  gru:  eine  rec^t= 
müßige  e^efrau.  it.  ein  e^tee»,  aufrichtiges 
e^eroeib,  baä  nic^t  auf  iJlbroege  ftnnt,  nig 
„ejtra  geit."  ßn  ect)t  Äinb:  ein  c^rli4 
com  e^cmann,  gejeügteä  Äinb.    £ie  iö  nig 


896 


•d^tbrüfrn. 


««tMicb«. 


t^t:  9x  MI  foIfA,  man  barf  t^m  ni((i 
trauen;  it  er  ifl  rrdnni(^,  obrool  man  et 
i|)m ni(i)t anfüllt.  (Seilte  X)ag:  Der  (^eric^U« 
tag.  (id^t  un  cec^t  baren:  (5^r(i(4  gc' 
loim*  Wfofcm  bit  tt^frau  flc^  triebt  oon 
tfaiCM  fiie(6a(<t,  einem  ^uftfreünbc,  t\)f 
UtAai^  (»at  f^reänoern  (affrn.  it  (itnai. 
it  mitnnal«,  etroa,  nur  (cfr.  jcbt,  testen!) 
ttd^l  un  r(||t  (in  bcr  Siebe  tote  e^t  un 
bct^t  fltnflrnb):  iBei  Sin^elnen,  ^ier  unb 
bwrt  Siner,  bann  unb  loann.  1>ax  geit 
td^t  un  td)t  cen  iMinff  up  ber  Giraten: 
9%  lAftt  04  nur  bann  unb  loann  ein  einjielner 
9lenf(f)  auf  ber  3trafi(  fel)en.  (rc^t  binnen 
14  9)a(^ten:  Xbermalo  inner^yalb  14  Xaat. 
Ma.  t|tc.   edmt^  •(>« 

Mttrit».  V.  «b«6re<^.  cfr.  3>iefe<  unb  bie 
nlflenben  oier  xBörter  auc^  in  G'e. 

Mjtfnrirer.  r.  ^r  G^ebretber. 

CNlitbrärerfi^e.  f.  !Die  (St^ebrec^erin, 

(«•rtjtbruf.   f.  !Dcr  d^ebrud). 

(^djtcbrccf.  r.  !Z)ie  amtlicl^e  8ef(beini(tun(\  fiber 
eine  gefc^loffene  Qf)t.  it.  liex  (Me6urt0f(^eiit 
ber  ^anbroerfer,  roelc^e  baö  Xmt  gewinnen, 
in  bte  Innung,  S^nft  aufgenommen  fein 
»oOen. 

<b|t<Mat.  r.  Sine  öffent(i(f)e  (^eric^tsfttiuna, 
«Nfalte^inaK  ju  oeroiffen  Reiten,  gemeinu^Iic^ 
bcei  3WaI  be«  Jo^reö,  gehalten  roiirbe. 
?bi  8remen  infonber^eit  bas  0)ert(^t  bed 
Wrjbift^öflidjen  «ogto  iur  Serfolß^  unb  3luf= 
btetung  ber  ßaüfer.  i>t  Sagb  fc^all  ade 
^aar  bri  et^tebing  ^e^en.  Qn  bed 
«nbift^ofi  ^iOebolb  Siece^  mtt  ber  @tabt  oom 
3a]^TC  1969.)  Z)rqe  fc^ad  ipefen  in 
einem  ^aare  Gt^terbinc):  bed  anbern 
Slaanbagd  na  bem  billigen  !Z)age  t^o 

Saferen;  befi  negften  Waanbagd  na 
t.  iKii^elöbage;  onbe  beä  negfien 
Slaanbagd  na  bem  Zroölfften.  (Stat 
ret  Brem.  Orb.  31.)  Xaiymx%e,  rooburc^ 
fi4  ein  St^te*,  G'ebing,  d'egebing  oon 
bem  8ot<3)ina  unb  anberen  ^inaen 
(Oeri^ten)  unterschieb ,  mar,  bag  ei  iä^rlic^, 
)u  f eftgefetften ,  beftimmten  3eiten  unb  o^ne 
Dorgängigf,  ri^terlid^e  $or(abung  ge^eget 
»urbe.  i^tebina  laffen  fid)  fügltc^  unfere 
tätigen,  regelmätiig  mieberle^renben  Qd^rnux' 
aenc^tAfttungen  nennen. 

CMitclM«,  c4t<, e'e(«»«.  adj.  G^elod.  ^n  ec^te- 
loofen6tanb  lernen:  Unoer^eirat^et fein. 
IDe  e4t(ofe  6tanb:  Der  e^elofe  @tanb. 
iL  3n  bet  frübern  9ied^tdfpra(^e  fo  oiel,  ali 
baft  Gigent^um&rec^t«  perluftig  erflärt  merben, 
ba  G(^t  bei  ben  alten  6affen  aud^  Ser^ 
mögen,  (^üter  bebeütete  (f.  oben).  :jn  ber 
alten  ^remifd^en  Xcbtdformel,  bie  man  no(^ 
in  ber  smeiten  ^itfte  bei  porigen  2^a^rb. 
at^tn  einen  entwichenen  Slörber  auftfpraCQ, 
beiftt  H:  3'  (cflfic  (I)ne  ed^teilood, 
ref^te-Io«,  frebe'lo«,  be<  ildnija« 
Sienb,  bei  £anbe<  G^abe:  34  ernare 
i^n  be«  Gigent^unice^t«  unb  ber  SHtAti* 
n)Of)ltbaten  oerbifHg.  unb  ma^e  i^n  pogelfrei, 
oU  cüun  3<mb  be4  König«  unb  eine  $eft 
bd  Ambct. 

«IMIbc,  (Pefl'e.  f.  Die  S^eleate.  iRit  Ste^t 
warb  batfeggt,  battS^'Iflb,  bei  lang' 
mit  enanner  (cmt  Rennen,  tautest 
m^nli^feit  mit  enanner  Irigen,  un 
■  cnn  bot  o(  nig  ämmer  förbenGnitt 


oan  be(9efi4tec  gelt,  fo  gc(t  bat  bo 
för  ben  Utbrutf:  IRit  9l<(ftt  fagl  man,  ba 
(Seeleute,  bielanae  mit  einanber  gelebt  ^aben, 
|u(et>t  einanber  tt^nlic^  fe^en,  unb  wenn  axidf 
ni^t  im   Oefl^tdfcfinitt ,   bocb   im   CDeft^t«! 
«uftbrud.    (5r  Äeüter.    Vfll,  :J8.) 

({d|ten.  V.  ^ux  Qfft  nehmen,  ej^eli^en.  it  ^^r 
e^t  erftären;  ein  Jlinb  leaitimiren.  (Aamel> 
mann,  Clbenburg.  C^ronit.)  it.  ^n  bte  H±t 
erllären,  perfolaen,  feine  9)uf)e  laffen.  cfr. 
V^ten.   6<^<b.  44 ta. 

(JMter,  c^tfte.  Comp,  unb  Snperl.  oon  (Sd^t  2: 
(Setter,  fefter,  bauer^after;  e^tefte  ic. 

ddltcr.  adv.  3unä(6ft,  in  ber  3eit.  (S^ter 
aar,  3oor:  9}äAfte4  yiabx.  Gc^termal: 
n  anbermal.  6qter<6()nbag:  6onntag 
Aber  a^t  Xage.  cfr.  Sinter  ^.  7,  ^(^ter  2, 
6.  H5.  it  Slber,  abermals,  roieberum.  Dat 
lann  'I  echter  nig  boon:  Xai  lann  i^ 
aber  nic^t  t^un.    ^ou.  «(^icr. 

ffAtcr.  r.  ein  (^eäc^teter.  cfr.  ^d^ter  1.  0.  66. 

(ftqtcrn.  v.  Oeric^tfi^  perfolgen;  in  bie  Xc^t 
crflären.   cfr.   Ä^ten.   ö.  66. 

Qäitt',  6'eftanb.  r.  Derd^eflonb.  ^n'nGd^t^ 
ftanb  tre'en:  @i(^  percbelic^en.  De  Gl)' 
(G4t)ftanb  iä  ai  en  XppelSoom,  bor 
fitt  Giner  in  un  pfüdt  un  plüdt; 
äroer  be  fc^önften  un  robften  Xppel 
fitten  in  be  @pit},  bor  langt  Heiner 
ranner,  benn  bor  id  be  5latur  tau 
fort  tnu.    (Jr.  Sieüter.     IV,  37.) 

(^tgenoot,  — genote.  f.  Der  G^egatte,  G^e* 
aenoffc 

Sqtigcn,  — inacu.  t.  Gd^t  ma^en,  ertlären,  ein 
une^eliged  Jtinb  (egitimiren.  SDelt  3Rann 
begert  pan  Haiier  unbe  ^aroeft  ge' 
ec^tiget  t^o  roerben  (Jtap.  5).  fQente 
tegeno  finen  Sitten  mac^  nemant 
gee(btiget  werben  (Jtap.  •!)•  äOente  be 
Käufer  offte  $aueft  fobanne  jtinber 
eiligen,  fo  finnen  fe  ec^te.  (jlap.  8  bed 
».  IL  Dftfr.  Sanbr.  o.  817  ) 

üAtüt.  adj.  Gigent^ümlic^.  cfr.  Ggefif. 

Gffltmann.  f.  Gin  G^emann.  Gd^tmannd 
Kinb:  Gin  in  rechtmäßiger  G^e  geborene« 
Äinb.  G(f)tmannö  Jru:  Gine  red^tmäßige 
Gbefrau.     cfr.  Gc^t  2. 

ddnidiopp.  r.  Die  G^e,  ber  G^eftanb.  SEßor 
twe  Sübe  tofamen  famen,  5Rann  unbe 
^rowe,  en  Gc^tfc^opp  unbe  5tinber 
wi  nnen  ic,  ^eißt  ed  in  ben  alt  Orem.  Stat 

7  unb  Drb.  8«.    Wn.  «gtcflanb. 

(fditwarbe,  Qdfttoaxt,  —tottt,  —»orb,  au4 
QdiWart,  Cf^owarb,  f.  Sinb  anbere  ^i^xtl 
bungen  für  bao  -lüort  ät^troorb,  — mort, 
weites  ben  ^^tnt^eil  be.)ei(^net,  ben  ^^^ranb 
an  einer  gemeinfc^aftli^eit  Stützung ,  qua 
condominas  vel  socius,  ^at  @o  batten  oft 
ein  Oauer  I,  2,  3  fßorb,  ein  Gbeimann  2, 
4,  6  fBorb  IC  unb  nad)  biefem  Qai^t  lonnt« 
er  1,  2,  3;  2,  4.  fi  Stücf  «iel)  in  bie  iRaft  unb 
ottf  bie  Sßeibe  fd^icfen,  ober  er  genol  oon  allen 
oniitinen  9}ut;uni)en  einfach  —  fed^öfac^  k. 
3)a^r  fagt  man  au(^  ein  eenniorbig,  ein 
twecworbig  $)uu4  .Oiemäd^ft  unterf Reibet 
Sd^t  ben  condominam  aut  l'ocium  oon  bem 
extraneo,  ber  .jurr  rervitatis  bie  (5>emein^eit 
mit  nullte  SBo^nte  \.  9.  ein  ^rember 
fo  nafft  an  einer  (9emeinweibe,  baft  fein 
Sie^,  wenn  er  ti  aui  bem  GtaDe  trieb,  fo< 


ed^tjiil. 


Gbbenriibe. 


399 


?llei^  auf  biefe  ®emeinf)eit  lief,  fo  fe|te  er 
ic^  ber  @efa()r  axii,  tägltc^  gevfänbet 
ju  iBerben.  3)n^er  na^m  if)n  bte  @etneinbe 
jum  atot^genoffen  auf.  ©in  fol^er  SBirtf) 
hattt  Uncc^troorb.  3)enn  obgleich  er  con- 
focius  roar,  quoad  compascunm,  fo  roar  er 
ni(^t  confocius,  rocnn  öolj,  2^orf  unb  anbere 
Siu^ungcn  ju  t^eilen  lüoren.  ferner:  Cum 
tribus  proprietatibus  in  filva,  proprie 
dictis  ©i^troert.  (25ogt,  Monum.  ined. 
I.,  573.)  S)at  tüi;  —  l^ebbet  gegeoen 
unbe  upgelaten  to  enen  fteben  ©:rDen 
©genbom  —  brij  öofc  to  3!)aIIjeIIe, 
ben  enen  6of  mit  troe'en  ©d^troorben 
to  £toIte  ünbe  to  Selbe.  (Gbenbaf.  II, 
233.)  3t  rourbt  bar  gcfunben  (für  Stecht 
befunben  unb  bemgemäp  erfannt),  bat  be 
^uebebrocf  (^ütuugöbruc^)  gaabeet(bis) 
üp  ben  Gbbcnfiff:  unbe  bar  b^fft  be 
Dttersbarg  be  ^anbingc  onne,  unbe 
alte  Unre^t  unbe  Unpli^t:  unbe  ein 
jeber,  be  bar  ©c^troert  inne  b^fft,  be 
ma(^  in  bem  Srofe  bouroen,  t^o  fin 
Seboff,  unbe  anberönidit.  (^Jenner'ö 
©^ron.  D.  Srem.  beim  Sabre  1437,  roo  bie 
©erecbtigteiten  bes  Dtterbergä  an  ber  3Bumme 
im  2lrt.  8  befcbrieben  roerben.  ©Icümärfifc^eä 
^roDinjial  ■-  3Börterbucb ;  in :  Seiträge  jur 
jurift.  Siteratur.    V.  170.    SBerlin.    1780.) 

6^t,^ttl.  f.  ©in  ©bemann,  cfr.  Qül:  3Kann. 
(Dftfrieölanb.) 

(5clc=,  eclipafdje.  f.  58erlinifd^e  SSerftümmclung 
bes  franj.  Sßorteä  6quipage. 

6bbe(.  adj.  2lbelicb.  6e  fi  ebbel  effte  un« 
ebbel:  ©r  fei  abelicb  ober  bürgerlicb.  it. 
Säkir  im  14.  S^bcb-  ein  3^itel  ber  gürften. 
Unfe  leroe  Dom  be  ©bbele  oan  ^iügen 
$er  2ßi§Iaf;unb:2)e  ebbele^er^obonn 
oan  Söenben;  Urfunbe  beä  '^ommerfcben 
^cr§ogä  SBortiflaro  IV  ton  1322.  it.  ©ine 
anbere  3lu5fpracbe  unb  Schreibung  für  baö 
f.  2lbel  in  beffen  Sebeütung  als  3Jiiftjau(be, 
ftin!enbe  ^^fü^e  unb  bas  im  SBremerlanbe  in 
21  al  jufammengejogen  roirb.  cfr.  äbel.  <B.  66. 

Gbbcicgcftccntc.  1.  2)er  ©belftein. 

ebbclfru.  f.  2)ie  ©bclfrau,  (Sattin  eineä  ©ber= 
mannä. 

©bbcl^of,  ©bbelgoob.  f.  ©in  abeli^er  §of,  ein 
glittergut. 

ebbclit^cct.  f.  2)a5  2tbeltbum.  '^m  3tetncfe  be 
3So3  loirb  bas  SCBort  in  jroiefadler  Sebeütung 
genommen:  SReinife  fpraf:  o  Äoninf 
^ere!  —  i!  bibbe  furoe  ebbelic^eit  fere 

—  oanber  ebbelidieit  manniger  ^anbe 

—  ber  bürbaren  Ileinöbe  2C.  greibanf 
fagt  treffenb:  2)og  r)ß,  nemanb  ©bbel 
ane  2)öget,  —  be  Siögenbrple  is  vool-- 
gebarn,  —  ane  Söget  x;  ö  be  2lbel 
Dorlorn,  —  2)öget  oor  alteJtbet  geit, 

—  2lbel  mit  35öget  gan^  rool  fte^t. 
@bbc(tt,   cbbelf,   ibbelf.    adv.    ©tlicb,   irgenb 

roelcb,  mancb-  ©bbelife  2übe:  ©tlic^e 
£eüte.  ©bbelfe  SJinffen:  S^genb  roelcbe 
SJenfc^en.  ©bbelfmal:  9Jlan(bmaI;  ibbelfe 
Scalen:  ©tlid^e  5)JaIe,  man^e  2JlaIc,  oer; 
fd^iebene  unb  roieber^olte  3Jlate.  (Dftfries; 
lanb.) 

ebbcling.  f.  ©in  Slbelicber. 

(fbbclfnapc.  f.  2)er  ©bellnabe,  ein  junger 
a)ienfc^  oon  Slbel,  ber  an  gürftenpfen  bei 
großen  ^offeftlitbfeiten  ben  Stufroärter,  in= 


fonbcrbeit  ben  Sc^Ieppträger  ber  gürftinn«" 
unb    ^^rinjeff  innen    mac^t.      3)as    beütft^e 
SBort  ift  oergeffen  unb  bafür  ba§  franjöfifcbe  » 
Page  gefegt. 

C^bbelfnet^te.  f.  SBarcn  bie  ©cbitbträger, 
knappen ,  Armigeri ,  Famuli  ber  3{itter, 
Milites. 

Gbbcüubc,  — (übe.  f.  ©betteüte.  »ei  ber  S3er= 
mäblung  öerjogö  Sogiflaro  X.  mit  ber 
^olnifcbcn  ^^rinjefe  2lnna,  1490  rourben  XL. 
ebb  er  L.  ©bbellube  befehligt,  be  [tebefä 
»p  '^me  gnabbenn  raarenn:  roelcbe  be= 
ftänbig  ben  Äammerberrn  =  2)ienft  beim  §er: 
joge  }u  oerfeben  i)atUn.  (5Deä  ^erjogä 
äJtemorabilien.  Rlempin,  ©.  508.)  it.  ^er= 
fönen  bes  nieberen  Slbelö.  (Ur!unbe  Äaiferä 
Subroig  IV.  oon  1331.  $unb,  Sair.  ©tammb. 
I,  365 ) 

6bbc(mantt.  f.  25er  ©beimann.  2luä  ben  ^tiUn 
ber  ©utäuntert^änigfeit,  bie  ben  baüerlid^en 
SBirtben  nur  ju  oft  Slnla^  gaben,  ficb  über 
bie  §ärte  beö  ©utä^errn  ju  beflagcn,  b^ben 
ficb  in  ben  Sranbenburgifcben  Sliarfen  einige 
länblicbe  ©prü^roörter  erhalten:  'J  iä  man 
Slump  (@IüasfaU)  roenn  'n©bbe(mann 
in'n  ^immel  fömmt.  ©in  anbereä  tautet: 
33üt  2)örp  i§  al  goob,  't  iö  man 
'n  Slmtmann  un  ©bbelmann  brin. 
(©anneil.   ©.  259.) 

@bben.  adv.  ©in  im  fWunbe  be§  Dftfriefen 
oerftummteä  SBort  bebeütet  na^  ©oornfaat 
(©.  380)  fooiel  alä  „ober,  ober  fonft,"  roaä 
auf  bem  urfprünglicbeit  Segriff  be§  „anbern, 
jroeiten,  be§  roieberum  unb  roiebcr^olt  ©rs 
fd^einenben,  nod£|  ein  anbermal  au^er  einem 
erftenmal  Sßortommenben"  beruht.  §iernad^ 
ift  ©bben  fpnon.  mit  bem  in  ben  Dftfee=2änbern 
gebraücblic^en  ©bber  3. 

@bbenrttbe.  9Zame  eineä  alten  2trmä  ber  oft^ 
friefifd^en  ©mä,  ber  öerfcblidEt  unb  allmälig 
burd^  ba§  barin  road^fenbe  unb  oermobertc 
SRo^r  öoUftänöig  jugeroacbfen,  unb  oon  bem 
je^t  feine  ©pur  me^r  ju  finben  ift.  3la6) 
Ubbo  ©mmiuä,  bem  oftfriefif^en  G^roniften, 
ber  biefen  ©ms  =  2trm  ober  ©ms  =  3iebenflu& 
einen  palus,  ©umpf  nennt,  fc^ieb  berfelbe 
ben  frühem  ©mägau  (aucb  Jöeftergoe  ge= 
nannt),  bejn).  ba§  ©möingerlanb  üon  bem 
altert  Dftergoc  (SDeftringen  ?  idoI  =  bem 
je^igen  Sturicber:,  3)?oormer=  unbDberlebinger: 
Sanb  jc.  biä  jur  ©ränje  beä  Seoettiin^eö) 
unb  bilbete  berfelbe  bie  @ränje  beä  3JJünfter: 
fc^en  (njo^in  ba§  ©rftere  gehörte)  unb  beä 
Sremifcben  Äircbenfprengelä,  bem  ber  Dfter= 
goe  nebft  bem  nörblicben  SBrofmerlanb  unb 
9iorberlanb  angel^örten.  2lucb  ber  3lu3ffu| 
ber  alten  '^a'be  i)k^  früher  ©bbenriibe  unb 
mar  bies  rool  ein  alter  SBefer  =  3lrm.  (S8iel: 
leicht  richtiger :  2lu€fluf;  ber  §wntc?)  3)oorm 
faat,  bem  biefe  antiquarifcbe  ^iotiaeit  entlebnt 
ftnb  (©.  379,  380)  fügt,  mit  Stücfficbt  auf 
bie  Dorftebenbe  ©rtlärung  beä  SBorteä 
„©bben"  bi"S":  2)a5  Sßort  ©bbenriibe 
befage  roiirtlicb  „Slnberer  ©trom,  anberer 
SDBaff erlauf,"  entroeber  im  öegenfa^e  jur 
©mä,  als  erfter,  oornebmfter  unb  größter 
oftfriefifcber  ©trom  felbft,  ober  alö  Sieben: 
arm  bes  ficb  erft  njeftUcb  oon  ©mt>en  in  bie 
Dfter:  unb  Söefter^Gms  tbeilenben  ©msfluffeg, 
jumal  ben  alten  Sericbten  nac^  bie  ©bben; 
riibe  öftlid^  oon  ber  ©tabt  ©mben  oorbeiflofe 


400 


<M«r. 


«•b. 


unb  n)af)r)(I)einH4  ftinen  Vuefluft  biirc^  bie 
£ci'!6u^t  b<\  bct  etabt  9{orben  \)att«.  Tiüx 
bie  erfUre  )Kuffaffuti(),  ba^  nämlic^  bie 
(Sbbenrlibe  ein  anbercr,  ein  Mooiter  oft- 
frieftfcber  ;Vluf»  fvav,  »oeldjer  bcr  ömä 
parallel  lief,  fpricbt  an<b  hex  Umftanb,  ba| 

im    Dormalo  hen    %mU 

iMeppen,  -  c;...  ,.,,.    ....  v ij  baö  Ot«c« 

lebinqerlanb  flofi,  bte  je^^t  X>ai  9(^aubeT  XMp 
bilbet  unb  aiic!)  vo^e  unb  olbe  Sllibe 
genannt  >duv>  ,  in  alten  , -Reiten,  unb 

oorGarl  bem  i  .  öcr  .'öitmlint^  nnb  boo 

fionje  ^{ieberftiit  iiiuii[tcr  no'  t  unb 

c^r  quellcnreid^  toar,  ein   m  ,vlu^ 

getoefen  fein  mufe.  cfr.  bao  Sbini  .vuioc. 

fMci.  f.  2>er  Giter,  in  ben  (*>c)(^)üüren  unb 
upifC^en  ben  Xuaenliebern.  (äbbrig.  a^. 
Wiin  Dog'n  )ünb  'ö  Diorgcnä  fo 
ebbrifl:  iReine  klugen  fmb  beö  i}lc)rgen4  fo 
poU  (iiter.  («Itmarf.) 

(fbbcr.  adj.  5rüf)e   (.t>el8olanb,  ^rieälanb.) 

Ükktr,  ju^ammengejogen  (f'er.  part  Ober.  it. 
JKeber.  cfr.  D'er,  ör. 

tftfecrbuuen.  f.  glaumfebem;  cfr.  JJunen, 
Ciberbunen,  (^ibergoos. 

<|Merfaucn.  v.  SBieberfaüen.  cfr.  3(berfauen. 

Qiit».  adv.  Gtiua.  (fbbcfiUPOt:  Gtioaä.  (Dft- 
frief.  iNunbart.) 

(fbebar.  l.  «nbere  Jvorm  für  iJlbebar:  25er 
Stor(^.  Gin  gelehrter  ^f)ilolog  mit  fe^r 
^o^er  Stirn  fpnc^t  ju  fic^  felbft:  2)aß  SJefen 
ber  plattbeütfdjen  Scbriftfteller  ^at  tod)  feine 
6<4roiengleiten.  iJJauc^e  ^uöbrüde  entgeE)en 
mir  ganj  unb  gar,  ic^  muft  gelcflcntUd)  einen 
Wann  ani  bem  33olfe  um  'iluslunft  fragen. 
Sllfo  gelegcntlid):  ^kbex  ^lann!  id)  fann  in 
biefeni  4)ü(^c  bao  äüort  3(bebar  nic^t  pcr-- 
fte^en  —  bas  SJud^  ift  plattbeütfc^i  —  fönnen 
6te  mir  fagen,  «dos  bicfeii  Söort  bcbeütet? 
We,  befter  ^etxe,  bat  fann  if  nic^,  i! 
bin  Berliner  un  oerfte^  leen  Sßlatt 
ni(&;  mid)  büc^t  aoerft,  en  büDfdjer 
Äeiärber,  mit  fo  'ne  'platte  ai  Si, 
be  möfete  boc^  "iUattbübfd)  fönnen! 
(.^iUuftrirte  aBelt.  1877.  XV,  -589.) 

ffbrU  ünbcmt  (132ö).  f.  Gbelleüfe.  '^erfonen 
abliefen  Stanbeö.  cfr.  Gbbellube. 

QUwTt.  »erlinifdje  «erftümmclung  be« 
Somamen«  Gbuarb. 

«biet.  f.  Cffentlidjer  Grlafe  lonbee^errlic^er  «n-- 
ocbmmgen  unb  Befehle,  «u«  b.m  mittlem  Satrin 


<Ekril|.  t  Xex  Stppetit.  cfr.  Gteric^. 

Qt.  !Dad  .jj«''*)*"  füf  ben  langen,  gebe^nt 
gefpro(^enen  Selbftlaut  e,  in  ber  «uafpradje 
bem  i  (6.  66)  entfprec^enb ;  am  6d)lu& 
eine«  Sorte«  be«  |)0(^b.  ei  oertretenb,  §.  ©. 
2)ün)elo  ^  Velei  ic. 

tff-   r    Gi;  uf,  ein  ^lufe»  c«n=»  ober 

au(^  ^roc, ......  .,.;i)ro(^en,  ü — e,  roorin  bonn 

ein  tf  gebort  jotrb  ( Cftfrie«lanb.)  Gntfpricbt 
bem  e'mfilbig  gefproc^enen  Äa  ü.  (Sücft- 
falen)  e.  1.  — 

ii't.  f.  !t>ie  ©?K-  Jt  tJormal«  bn«  fMtjet  bo« 
■Hccbt.   rtr.  Gdjt  1,  ©.  397. 

(f  ebebbt.  f.  tai  Gbebett.  3"  figürl.  «ebeütung: 
bte  dbe,  bie  Xbftt^t  auf  bie  e^elicbe  Treue, 
M*  fi«iatt<n  dnonber  fc^ulbig  fmb.  „Tit 
9^  fol  e6rH<l|  gel^alten  loerben  unb  ba« 
eitthttt  unbeflerft."    ^ebr.  13,  4. 


CF'eb0fHg.  uäj.  tAr.  Ztolig.  ((9ef)brt  XxoH  - 
Don  eeite  be«  fBeibe«  —  ^ur  G()e'o 

tf'cbräfer.  f.  7>et  tt^ebrecber;  ber  bie  e^elic^e 
Ireüe  bridjt.  cfr.  «roerfpeler.    ©.  M. 

tf'ebrüferef,  -ri|.  f.  ^erG^ebrucb,  bie  tßerle^ung 
ber    fhcliAen    Ireiie    huxä)    fleifc^licfte    Ser-- 
'.'  lionen. 

(f  iredjcrin,  bie  burc^ 

i,wi  <iw,i...iw  ....  ow...a)cn  begebt,  roelc^efi 
bie  C^efe^gebung  ocrgnngcncr  Xoj^e  ftrenge, 
u.  a.  mit  bem  etaupeufc^lag,  luMHiiiti*;  mit 
9ie(bt,   nidft    allein    roeil   bae  btn 

untergraben   roirb  burc^  bae   n.  Un-- 

ge^eiier  pon  Süeib,  fonbern  auc^  Ciic  rcc^tltcbe 
Stellung  in  ber  Staatögefellfc^aft  ber  oon 
ibm  gcbornen  3nbioibue;i,  bie,  loeil  man 
fragen  mufi,  ob  ec^t  ober  unecht  V  in  ber  ^uft 
fcbipebt. 

G'edhen.  v.  3>n  'Jlieber^erid^t  citiren.  (Hamburg.) 

(f'rqung.  f.  !Die  gerichtliche  Gitation.  (^am^ 
bürg,  :^Ubet.) 

Ott.  artj.  adv.  Öbe?  cfr.  Gebroellig  fianb. 

G'ebam.  f.  25er  Gibam,  G^emann  ber  lodjter, 
€5(^n)iegerfo^n  (feiten  in  Webrauc^).  ^n  ber 
^rooini^  9{orb^ollanb  liegt  am  ^uiber  ^ee 
bie  Stobt  Gbam,  berühmt  roegen  befl  üäfes, 
ber  uon  hieraus  }ur  'ilusfu^r  tommt,  unb 
ben  bie  öoc^b.  föl)(^lic^  Gibammer  nennen. 

e'cbräfler,  (S'cfetter.  f.  2)er  Öefe^eber.  cfr. 
Gebt. 

Scbiiwcl.  r.  25er  Gbeteüfel.  Sße«  feen  (S'e^ 
büroel:  Stifte  feinen  Unfrieben  jroifc^en 
3)iann  unb  (^rau. 

G'ebtpeUig  l'anb.  D-ueUcnreicbe§  Sanb,  beffen 
Sioben  burc^  oiele  Quellen  falt  unb  unfrud^t- 
bar  lüirb.  iBon  SB  eile:  Duelle,  ecb  = 
öbe?  (Dsinabrüct.) 

(f'eflcfeU.  r.  S5er  G^cmann.  (^^ülic^fc^e  ^olijei^ 
Crbnung  ) 

Cp'egenttiärfd.  adv.  Gtgenb«,  ju  einem  bestimmten 
^loed.  3f  bün  e'egensroärfö  barüm  ^er- 
fam'n,  nur  um  bieä  Wefcbäft  mit  2)ir  ab^u^ 
madjen,  ober  um  3iüc!ipracbe  mit  I)ir  ju  neb^ 
men;  ober  Grfunbigungen  barüber  eimujieben 
2C.  bin  ic^  ju  '25ir  gefommen.  25aö  sijort,  in 
ber  JUtmort  gebraüc^licb,  fc^eint  am  „eigen" 
unb  „C^eroerbe"  (Öefc^äft)  jufammen  gefe^jt 
JU  fein.  3<^  ^abe  ein  eignes  ©eroerbe  (0e-- 
fc^äft)  barauQ  gemalt.    (SEonneil.    S.  45.) 

S'ebaft.  adi.  Slec^tmöfeig,  gültig  —  namentlitb 
jur  Gbefcbeibunä.  öorrereeun  J5eeoeree 
fcbeebet  be  G'e,  ift  im  iJiunbe  beö  ^oU 
fteinere  ein  iJteim,  ber  bie  recbtlicben  ®rünbe 
einer  Xrennung  ber  Gbe  enthält. 

©'e^ofte.  f.  Slecbtlic^e  Urfac^e.  it.  «ebingungen. 
it.  SJebinberungen. 

e'efloofcr.  f.  Gin  Sc^riftgele^rter.  it.  Gin 
iiebrer  bee  Wefe^es;  (roörtlicb:  Gin  (Hffetj.- 
fluger),  ein  (>)efe^funbiger,  ein  -M  -nb. 

ft'cffftrr.    f.    25ie  Gifter.  ■  cfr.  «n! 

(Fettbcr.  adv.  "'••    ■■  -  -•-  jc.    vu.  u  er. 

d'tpaptn.  \  ncnnung  ber  fird)« 

lieben  Ginji.. ., ^l^epaarö  burtb  ben 

^rebiger 

(F'eplit^ten  l'ftbr.  f.  !l5arunter  perftanb  man 
bie  bo  rm  unterroorfenen,  jum  Oute 

ge^öi.  :    hominoH    prnprii    *>t   fnb- 

jecti     Collie    stelle   au9   t  '  in 

ber  eo  oorfommt,  f.  unten 

(feb.  f.  2)er  ftib.  üKit  Cebt-j  .vu,.i..  v;u-ii(^. 
3n    Gebe«    roife:      «n     Gibeä     Statt. 


@ebeel. 


Qenbömeln. 


401 


SiDungen  (Seb  iä  ®obb  leeb:  (Sin  er= 
jJDungener  ©ib  ift  nid^t  oerbinblic^.  §c  jüt 
ut,  aö  loenn  f)e  en  falff  (Seb  ftoarcn 
^eft,  fagt  man  in  Dsnabrüd  von  ©inem, 
ber  fein  guteä  ©croiffen  ^at.  6e  ^ett  fiin 
ecb  brup  baan,  ober  fiin  ©ceb  jroaren: 
©r  l)at  es  befc^rooren.  S)ie  finnlic^e  Scbeü^ 
tung  bes  aSortes  ift:  §alt,  geftigfeit,  SBanb, 
Reffet,  unb  Jo  ©ic^erfieit,  bejiD.  (stroaä,  was 
Salt  unb  ©id)eil)eit  geroä^tt,  raas  feft  mac^t, 
ftd)ert,  binbet.    (I)oornfaot.    S.  878.)    §on. 

UII6  Xärt.  C<b.    iHttiidf.  «tb.  Snfll.  Oath. 

GebccI,  ©bccl.  r.  2)er  gebü^tenbe  ©rbt^eil,  ber 
^flic^tt^eiL  (Dftfriej.  iJanbr.  ©.  36.)    «ilfnef. 

Ctbtl,  ectjl,  Dtbal. 

©eb'crbt.  adv.   9iad^^er.   9lorbfrie§Ianb.  (^nf. 

eeberS,  %ai)d)e.  f.  pl.  galfc^e  ©ibesfc^roörcr,  bie 
bes  ©eroinneä  roiUen  auä  beja^lten  ©iben 
ein  ©eraerbe  machen. 

(JcbfttJotcn.  adj.  Seeibigt.  ©n  eebfroorcn 
2)1  ann:  ©in  Seeibigter.  ©cbfroara.  (Dft= 
frief.),  ©ebfroere,  (©aterlänbifc^).  Sllg  f.  ©in 
©efc^roorner. 

eegel.  f.  2)er  3gel.  ©in§  mit  Stgel,  ©gel.  ©. 
66,  408. 

(Segen,  adv.  ©igen,  eigent^ümlid^.  (Dtben: 
bürg.)    cfr.  ©gen  3.  6.  408. 

(Sef.  r.  2;er  ©id^baum.  it.  2)ie  ©ic^el.  ^atit 
iö  baar  oeel  ©ef:  Sies  ^af)x  gibt'g  niele 
©idieln.  cfr.  ©Her.  3lle  Interj.  ^fui!  in 
ber  Äinberfprac^e,  ©!et  anbeütenb.  (iJerlinijcl^.) 

©cfoppel.  f.  S)er  ©aUapfel,  ber  burd^  ben  6tic^ 
ber  ©atlroespen  an  ben  Slattftielcn  ic.  bct 
©ic^e  entfielt. 

©cfenfpeff.  f.  ©in  fefter  ©ped,  Don  ber  ©i<i^cl= 
maftung  ^errü{)renb.  it.  ©d^erjroeife  ein 
a}Jenfc^,  ber  gut  bei  Scibc  ift. 

ecferbut,  (Scferfen,  (Süerfen.  f.  2)aS  ©id^: 
^örnd^en.    (^olftein.)    cfr.  ©Icn. 

(Jcfcrlän'nen.  f.  2)ie  ©i^enlanbe,  — rocUber. 
(Jrieslanb,  '^n^ü  ©^It.) 

Seftoornt.  f.  Sas  ©aüinfect,  Cynips  Quercus 
folü  L.  cfr.  ©e!appel. 

eel.  f.  Sie  ©Ue.  cfr.  ©le,  ©üe.  ^ouänb.  «i. 
angeif.  eine.  it.  Sertinifd^e  2lusfprad^e  beä 
öoc^b.  SBorteä  DI. 

Gelbonfen,  — bcnfen.  v.  3"  tiefen  ©ebanlen 
fi^en;  an  frembe  2)inge  benfen  unb  babei 
ben  Äopf  auf  öanb  unb  ©Ilbogen  ftü^en.  it. 
@eban!enloä  tohbeln,  au^  burd^  Sanlcn« 
fpöne  fnien  ausgebrücft.  lt.  gaulenjen. 

QtüaaU  f.  ©in  SDJenfc^,  ber  auf  finbif^e  unb 
alberne  Söeife  ungejogen  ift,  fid^  läppifc^  ge-- 
berbet,  fid^  jiert,  fi^  !älberartig  anbellt; 
f)auptfäd^lid^  von  Äinbern  gefogt.  it.  ©iner, 
ber  eine  anbere  ©eberbe  ma6)t,  als  i^m  T)on 
9iatur  eigen  ift. 

@ei(aatf(^,  — lootjf.  adj.  adv.  SBirb  oon  Sinbern 
gefagt,  voenn  fte  ftc^  in  ©eberben  ungejogen 
unb  eigenfinnig  jeigen;  roenn  fxe  mut^mißig, 
fälber^aft  ftnb.  it.  ©n  eellaatfd^  gunge: 
©in  ungejogener  k.  33ube.  it.  SSon  ©rroac^fe; 
nen,  roenn  fte  in  i^rem  ganjen  öene^men 
auffällige  3'erßi^ei  jur  ©c^au  tragen.  2öcä 
nig  fo  eellaatff:  ^kvc  bic^  ni^t  fo.  |»e 
iäecllaatfc^,  fagt  man  oon  einem  aWenf  d^en, 
roenn  er  in  feinen  äomauöbrüc^en  nid^t  ju 
jä^men  ift.    cfr.  ©laafd^. 

Seit.  f.  S)ie  ©c^roiclen  in  ben  feänben  oom 
pielen  arbeiten,  auc^  unter  ben  güfien.    cfr. 


2tölt.©.66. 5Rorbfricf.  ©cI,  Sil.  aufrief,  eitt: 

Iröftig,  ftart.    atigelf.  ^ItäB. 

Seltoarfen.  f.  3(ngeftrengt  arbeiten,  ftc^  ai-- 
mü^en,  fic^  abquälen. 

@e(tobrgen.  v.  §at  biefelbe  Sebeütung,  roic 
bas  oortge  SBort.  it.  SBebeütet  eö  aber  aud^: 
©inen  peinigen,  quälen,  geroaltfamer  Sßeife 
erroürgen. 

gerne,  gemfen,  eem^itc,  ®mf,  (Smfen.  f.  ©in 
S>eimc^en,  eine  Slrt  öeüfc^redEe,  bie  fid^  in 
ber  3irute=  unb  l">erbft}eit  in  Äaminen  unb 
SQäänben  jirpenb  |ören  läfet;  bie  öausgritle, 
Grillus  domesticus  L.,  ber  »om  2l6erroi§  für 
einen  ®Iüd§:,  33rautfc^aft§=  ober  gar  3;obtens 
boten   gehalten  roirb.  it.   Sic   grofee  SBalbs 

Slmeife.     iJtngelf.  ■Slmat. 

(gemel.  f.  ©inä  mit2lmel,  2lämel  ©.  31,  66:  Ser 
©ngerling.    (Dftfrieslanb). 

(Semeren,  ©imcrcn.  f.  pl.  Sic  in  ber  2lf^e  noc^ 
befinblic^en  Ileinen  ©lü^fol^Ien  ober  gcüers 
funlen;  bie  glü^enbe  2lfc^e,  Soberafd^e.  (gn 
ber  ©inja^l  laum  üblic^.)  cfr.  ©mern. 

@emfenbab.  f.  ©in  Simeifenbab. 

Getnö.  5Rame  beö  ©msfluffcä.  cfr.  Säm§  ©.  65. 

@cn,  ein.  f.  Sic  ©arbinaljal^l  ©in,  bie  einzige, 
bei  roelc^er  eine  2lrt  Don  Seclination  ftatt^ 
finbet,  inbem  Sat.  unb  2lcc.  im  Masc.  unb 
Neutr.  S  e  ©  c  n '  c  Reifet,  f onft  bleibt  e  c  n  unoer: 
änbert.  ©en  bi  cen:  ^eber  allein,  Sebcr 
für  fid^,  einjeln.  35 an  cen:  SSon  einanbcr, 
getrennt,  cnjroci,  Sat  iö  t)an  2lnno 
©en  ^er:  Sa§  ift  fe^r  lange  l^er.  Sat 
iä  ecn  Sorct:  ©§  ift  einerlei.  Sat  i§ 
een  2lfroafd^en:  Seibeä  !ann  auf  einmal 
gcfd^c^en.  Sat  iö  een,  troec,  bree:  Saö 
lä|t  fic^  in  ber  ©cfd^roinbigfeit  mad^cn. 
2:0 'm  ©enen:  gum  ©rften.  3JH  is  baar 
nig  all  cenö  bi:  üKir  ift  babei  gar  nid^t 
roo^l  ju  9}iut^e.  2111  eenä,  cinä:  ©incrlei. 
{Jritt  Su  unb  nod^  ©en:  Su  friffeft  für 
jroci.  öalü  ©en,  ^alo  2lnncr:  SSon 
beiben  Steilen  jur  öälftc.  9iig  ©cn  nig 
2lnncr:  Äein§  oon  Seiben.  ©en  för  all: 
©in-  für  allemal,  fc^liepc^.  Sat  '§  ©cn 
oun  be  3Bad^t:  Sas  ift  ein  tüd^tiger  Äerl, 
ein  §elb.  Sc  l^ett  ©cn  to  ocel,  ober 
©cn  tominn,  fagt  man  oon  einem aJienfd^cn, 
ber  einen  ©inn  angeblid^  ju  oicl  ober  einen 
}u  roenig  ^at.  lt.  Sic  crfte  g-orm  be  l^ctt 
©  c  n  t  0  0  e  e  l  bebeütct  anä)  berauf d^t 
fein.  2Bat  bc  ©cn  nig  bafft,  bat  bro'ct 
be  2lnnere:  2ßas  ©iner  nic^t  roei^,  roci^ 
ber  2lnberc.  ©en  mifä,  ©cn  roifä:  2ßenn 
Semanb  mehrere  Sinber,  ober  oon  einer 
©ad^e  mehrere  ©jemplare  ^at,  einä  oerliert, 
fo  bleibt  i^m  ba§  anbcrc  boc|  geroif;.  2lnncr  s 
©cn:  Sebcr  anbcrc,  irgenbroer.  ^at  bilb't 
be  fif  in,  fe  is  nifä  meer  aä  il  un 
2lnner:ßcn:  Sie  §off artige  ift  unferä 
©leieren.    (Hamburg,   ©c^ü^e.  I,  289.) 

eett=troee=Sree!  ©^ncll,  gefc^roinb,  roic  man 
bie  §anb  umbre^t;  eine  ^ebengart,  beren  ftc^ 
—  bie  öerren  ^rofefforen  ber  „noblen" 
Xafd^enfpielerlunft  ju  bebienen  pflegen:  ©inä, 
jroei,  Srei!   cfr.  Dorigeä  3GBort. 

@enbeeren.  f.  Sie  Seeren  bes  gemeinen  3Bad^= 
^olberftrauc^s ,  Juniperus  communis  L., 
jur  ^flonjenfamilic   ber  ©oniferen    gehörig. 

Senbeerolje.  f.  Saä  Sßad^^olberöl. 

@enbot.  adj.  SBorauf  einfache  ©träfe  gefegt  ift. 

@enbötne(n.  adj.  adv.  ©inftämmig,  aus  ©inem 

51 


408 


•MhibbtbL 


Ml«(«iib.  it  mxt^ait,  einfUHfl, 
tfailtbi.  it  Otmc  IfoIfÄ. 

Qnlmcte.  ▼.  $n  bie  8tbe  eingraben. 
(8<t(iitif4.) 

Qfwiiit,  -~bi«i|.  a^j.  adv.  :äanaroetltg  unb 
«iiUdnig,  vom  Öefong,  von  ber  epracl^e.  iu 
tfUMMt  einfftltio,  \äftoa(it  am  Serftanbe. 

Qnibnwu  r.  6$impfn)ort  für  einen  ^aaenv 
wk  auf  einem  7)axm  ^od)  aufgefc^ofienen 
Slnift^cn. 

CMitora,  dCMbMib.  r.  i^in  Xbmat^en,  ein 
Z^im,  biefdbe  Xrbeit  unb  WU^e.  't  is  a(( 
Ccnboon:  (M  ifi  :flUeo  ein  ^Xbmac^en.  VI« 
•dr.  tttnerlei,  oqn  einer  unb  eben  berfelben 
Srt;  gleU^iel,  (^leid^bebeütenb,  baffelbe.  '  t 
ift  mi  a((  eenboon,  of  'X>u  fumft  ebber 
nig:  C4  ifl  mir  ^anj  einerlei,  ob  2)u  tömmft 
ober  ni(^t.  't  bitfft  eenboonb:  (^fl  bleibt 
fl^  glei^,  et  bleibt  baffelbe.    cfr.  (Sencrlee. 

mmn$U  L  a>ic  (Sintract^t,  bie  Übereinftim: 
onina  bd  SoOene,  etrebene  unb  .i^inbclno, 
bct  mn^U^tcn,  Se^ierben  unb  3Uüuf(^e,  im 
9<flenfa^  ber  3iot<^o4t.  6  e  1  e o e n  in 
groter  Senbroat;  \a^t  manpon  6{)eleäten, 
baoon  ber  eine  (Satte  niü,  nai  ber  ^nbere 
roünf(bt.  it  ^er  3}ertrag,  :üer((let(^,  bie 
JBereinbarun(<.  3"  ^c"  ^anfeftäbten  bie 
ipifdjen  ■^ai\)  unb  öürflerfdjjaft  aetroffenen 
wembaruuqen  über  geßenfeitige  Siechte  unb 
^fiic^ten.  ::dremen  ^at  ^roei  folcber  Gen^ 
bragten:  2)ie  alte  oon  143B,  roelc^e  auc^  bie 
Zafel  ^eiftt,  unb  bie  neue  oon  1534,  roelc^e 
beibe  bie  Äraft  ber  ®runbgefe^e  ber 
etabt    bi«    auf    bie    neue   3eit  behauptet 

^Oben.    ^oa.  u.  5Dta.  ttnbragt.    S((^iMb.  Snbragt 

(itwrigtM.   y.   (Sinig  roerben;   ftc^  vergleichen. 

(i««brij|tig.  adj.  adv.  einträchtig,  einmüt^ig, 
ein^oltig,  frieblic^,  ungeftört. 

Qtut  (1480).    $Jbr»  f«<;  "bie  eine. 

dcacbecre.  f.  5)te  einbeere,  Paris  L.,  ^flanjen= 
gattung  auft  ber  Jamilie  ber  ©armentaceen, 
»on  beren  oerfcijiebenen  «rten  P.quadrifoliaL., 
bie  JöolfÄbeere,  J^djdtraube,  oucb  Steinbeere, 
eine  narfotifc^  ■.  fc^orfe  (^iftpflanje  in  ber 
«tjneifunft  je^t  weniger,  alö  fie  eö  oerbient, 
aagenenbet  roirb. 

<inmr.  f.  Der  einer,  in  ber  ^Jec^enfunfl  bie 
3iffer,  totldit  fooiel  Cinbeiten  bebeütet,  alö 
bie  3a^figur  anjeigt;  im  @egenfat^  ber 
8^«w»  ^imberter  u.  f.  n. 

Htnattf  — ttl.  adj.  ad?,  einerlei,  oon  gleicb^r 
«rt  iL  Öleitbgültig.  it  ein«  oon  löeiben 
ober  oon  Webreren.  eenerlij  moft  Du 
boon:  3u  «inem  oon  »eiben  mufit  Du 
Dieb  entf^lieften.    cfr.  Cenboon. 

^H9ttm$tm.  adv.  ^rgenbno.  Datmfit  bocb 
eenerioegen  fiin:  Da«  mufe  bo(b  irgenbioo 
\nn.     (toiemiife   ^aben   bie   roeftfdlifc^en 

QtjMM$.  ndi.  adv.  (Shifad^,  (in  gemeiner 
Imnbart);  cfr.  ®nfelb. 

Qcafvfb,  — »tlt.  f.  Die  Sinfalt,  «rgloftgfeit, 
fWiOfUtdl.  6tempfbeit,  Dummheit,  it.  Die 
tUlfibiab.  tt  tin  bummer,  ein  einfältiger 
«enfi^.  Dat  i<  be  flare  ecnfolb;  bat 
i<  bc  Senoolt  ffiloft:  Der  ift  bocb  gar  ju 
dnfUtig.  3n  finer  (fenfolb:  Cbne  oiel 
IhrttWitfciL  obet  gut  gemeint.  Dat  i«  nig 
f5v  bc  <lciifoIb:  Da«  paftt  nt(^t  ffir 
Abibec  ober  fOt  ben  aemdnoi  Raim. 

«ofiMi,  itmOt-  Mir.  «nfcul.  it.  «itfUtig. 


bumm,  unmiffenb.  it  tBev^fob(i(^.  3f  bin 
man  eenfolbig:  ^A  bht  nur  etn  einfacher 
Wenf(b,  ber  feine  Äntfic,  feine  Slänfe  oerflebt. 
fte  ie  gar  to  eenfolbin  t'^r  ift  gar  ju 
bumm.   UnA' i^aftor  pr  an  een> 

folbig,   bbtt  man  ben  J  '      m  fngen, 

roomit  er  meint,  baft  bie  ^rebigt.  itc^ 

ieien.      Z>dn.  flcnlalblfl.   e^lpcb. «:  ;(U. 

Injtatb.    ^^Münb.  ainfal  tbur.    Aiirtifi.  «niatb. 

QeagMl,  — |aal.  adv.  Daa  franjöf.  6gal.  01ei<b< 
gültia,  einfftrmia.   cfr.  SinjaaL   (©etlinifcb.) 
SeMfl9b.  luterj.  Se^r  gut 
<fe«|«itbtg.   adj.  adv.   ein^änbig.    dn  een« 
banbig  iRinff:  ein  üKenfc^,  ber  eine  ^anb 
oerloren  bot. 
^nbcUifl.  adj.  adv.  einbcQig,  einmütbig,  ein« 
ftimmi^,  eintrdcbtia.    cfr.  ecnbrägtig. 

(?ecHl)cll«fll|CCb.    f.   Die  ein^cUigfctt  ic. 

(Pfnlicrrif].  iidj.  SBirb  oon  üänbem  gefagt,  bie 
nidjt  ^uiammcn  geboren,  menn  ft«  einen 
•tterrn  ifaben.  6o  finb  ein^errig:  Giä'  unb 
Xranöleitbanien.  ( Öfterreicbifcbe«  Jtaiferreicb ) ; 
®<^n>eben  unb  Slonoegen;  9lieberlanbe  unb 
Sübelburg.  9id  1866  roaren  ee  Dänemarf 
unb  bie  eibbcrjogtbümer. 

Genborn.  r.  Das  9taöbom,  Rhinoceros 
unicomifl  L.,  RL.  indicus  Cuv.  it  Der  ge-- 
meine  9{arn)al,  Monodon  monoceros  L.,  ba« 
Seeeinborn  (jur  Familie  ber  fßale,  unb  ber 
Crbnung  ber  Getaceen).  it  eine  Art  langer 
Aanonen  oon  fleinem  Catiber,  roeUbe  fe^r 
rceit  tragen,  nacb  ibreni  tr^nber,  einem 
Muffen,  ©cburoaloff'fcbe  ein^örncr  genannt; 
ie^t  a.  D.  gcfteQt 

C^iaarig.  adj.  einjäbrig.  eenjaarig  ^rij-- 
billiger:  ein  ^um  einjä^cigen  Dienft  bei  ber 
(Jabne)  nocb  beftanbener  ^^Srüfung,  jugelaffener 
^ilitair  «  Dienftpflicbtiger.  eenjaarige 
planten:  einjäbrige  ^flanjen,  @en)ä(bfe. 

Senig.  adj.  adv.  einig,  einjig,  gleicbgeftnnt, 
oerträglicb.  .^ e  iö  mit  em  eenig:  er  ift 
mit  ibm  einig,  einoerftanben.  De  eenige 
iJaulud:  ^aulus allein,  eenige  ^rünbe: 
@lcicbgertnnte  ^reünbe.  De  t^rünofcbapp 
ii  malfanber  eenig:  Die  Senoanbten 
fönnen  ftcb  unter  einauber  gut  oertragen. 

C^nige^,  &nnigei?:  einiges. 

Stnigbccb.  r.  Die  einigteit.  it  Die  Sinfamleit 
3f  roaffl  in  miin  eenig^eeb:  3(i(|  nar 
einfam  unb  allein. 

CFtnigfiti^.  adv.  ^i^d^^^broie,  einigermaßen. 

Stnfcnnern.  adj.  adv.  eigenfmnig.  dn  een« 
lennern  Äinb. 

Soifemitg.  adj.  adv.  Slbbe  gegen  ^embe;  oon 
Keinen  Äinbern,  bie  oor  yfremben  fd^eü  fmb, 
nur  einen  ober  eine  fcnnen  rooflen. 

fffttfennigbecb.  C  Die  äJlöbigfeit,  Sd^eü,  Ser^ 
legen^ett. 

(JFtRfcniig.  adj.  3ft  eine  X^är,  nenn  fte  nic^t 
eingeflmlt  ift. 

QtMttM',  Oenberrenfirnf.  f.  Der  SBac^^ofber« 
ftraucb;  f.  oben  3.  401:  eenbeeren. 

ühntlM,  tenflörig,  renfalürig.  adj.  einfarbig. 
Denn  lann  td  mi  .  .  oir  etntalärige 
IR öftren:  Sier  lRäb«n,  %Merbe,  oon  einer 
conlenr,  ^orbe,  anfdjaffen.  {^.  ^feüter. 
Vm,  2.) 

Qt9i9^n,  UMl»9nM.  adj.  Unoerbeiratbet,  lebig. 

Unltißtt.  L  9in  ftageftolj.  it  em  IRenfcb,  ber 
!etne  OeftOfdftaft   i)at,  fte   nic^t   liebt,   unb 


@emnabtg. 


©enftca. 


403 


feinen  SBeg  burd^ä  geben  allein  »anbelt;  ein 
Ggoift,  ein  ©inftebler. 

C^enmabtg.  ad.  Ginmä^big.  GenmaDige 
2B  i  f  c^  e  n :   Sßiefen  mit  einmaligem  ©d)nitt. 

@enma(.  ^a^lioort  (Sinmal.  een=  för  alle- 
mal: 3la(i)hxud  einer  Se^auptung  jc.  ^i 
beff  an  (Scnmal  bufenb  genoog;  ^d) 
l^abe  an  ber  ^robe  me^r  alä  genug. 

@enma(ig.  adj.  3Ba§  nur  einmal  gef^ie^t. 

©cnmobig.  adj.  ßinmütbig,  bem  ©emüt^e  nad) 
einstimmig.  <3e  Icoen  eenmobig  malfan= 
ber:  ©ie  leben  fe^r  einmütl^ig  mit  einanber. 

Gcnöflig,  ccnö^ft^.  adj.  ©inaügig. 

©cnparig.  adj.  adv.  Ginftimmig.  93ei  einer 
politifd^en  3Ba^I^anbIung  ift  b'ie  SBa^t  een^ 
paarig,  menn  aHe  Stimmen  auf  ©inen 
ßanbibaten  fallen.  Sei  einer  9leid^6tagg:Sti(f)= 
raa^l  in  einem  ber  ^olfteinifc^en  Sejirfe,  liefi 
ftc^  ein  SBä^Ier  alfo  oerne^men:  —  „Sßeel 
uuttofeüfen  gifft  bat  Süttmal  fo  rcie  fo  nid), 
©c^ofter  ober  ^rofeffer,  op  eenen  üon  be 
Selben  möt  3'  onbiten.  SBer  ben  Senen 
nid>  roill,  mutt  ben  2lnnern  nemen,  ober 
ganö  to  ^uuä  bliben.  SBeu'rt  aber  nic^  en 
©d^anb  for't  ganje  ^rüfenmafer:2lmt,  roenn 
roi  een  ©c^ofter  ba^en  fd^icfen,  roo  be 
geriebenfte  Slffat  ^leüt)  ^et  uptopaffen,  batt 
fe  em  fecn  3E  fijr'n  U  maft?!  imorö  en 
banniges  Siuulrcarf  l^ett  be  ©c^ofter  ^art: 
mann ,  bat  mutt  man  em  laten,  bat  geit  aö 
fo'n  ^epermööl.  SRaifonniren  aUeen  ma!t 
aber  ben  Äool  noc^  nig  fett,  ba  mutt  oof 
Sßerftanb  in't  9laifonniren  fitten,  fünft  iö't 
för  be  Äatt."  Unterjeici^net  ift  bief er  Aufruf: 
„Dof  en  Slrbeiber." 

@enpennig.  f.  ©in  ebene§  %eü)  in  roagered^ter 
Sage.  9Jig  ©enpennig:  f.  ®in  gelb  mit 
wellenförmigem  Soben.    (Dftfrieälanb.) 

(5cn=*|<ott=li)Jatt.  adj.  ©id^  glei^enb,  fagt  man 
in  Dftfrieelanb  »on  jroei  gleid^  fc^lec^ten 
a)Jenf(ben,  bejro.  üon  jroei  gleid^  fel^lerl^aften 
©acben;  (nötiger  rool:  ®en=^ottä  =  3latt, 
rcie  jwei  Söffet  doU  33rii§e  au^  einem  2;opf. 
©türenburg.  ©.  45.) 

(5cn^.  S:)ient  als  f.  bie  3iffer  ausjubrüden.  'ne 
eens:  eine  (Sin§.  Sllä  adj.  adv.  Ginft,  ber-- 
einft,  einmal ;  gleid^artig,  gleichgültig  ic.  2)at 
iä  eens:  '^m.  3«ble";  ßi"^»  ber  ©rfte,  eine 
mal.  2)at  roaä  eens;  ©aä  mar  ein  berber 
©c^lag,  ©tofe!  2)u  friggft  eenä:  3 <^  werbe 
2)ir  etnen  —  öieb  »erfe^en,  roenn  2>u  nid^t 
aufbörft,  mid^  ju  nedlen.  2)at  iä  eenä, 
äroerft  nig  meer:  ^d^  werbe  bog  nid^t  öfter 
tbun.  2)at  !ümt  rool  fo  eenä:  Sag  ge= 
fcbie^t  rool  juroeilen.  ^f  b^bb'n  all  eenä 
fe'en:  3d^  b^b'  ibn  fd^on  mal  gefeben. 
2)at  roarb  3)i  eenä  leeb  roaren:  S^oö 
roirft  Su  bereinft  bereuen.  @  i »  m  i  bot 
eens:  'Sieid)^  mir  bas  o^ne  SBiberrebe. 
Äümfte  eens:  Äommft  S)u  enblicb?  2111 
mit  cenä:  2iae  sugleidb.  2)at  !ümt  all 
in  eenö:  2)aä  oerroirrt  fid^  unter  einanber. 
•  9iod^  eens  fo  oeel:  doppelt  fo  uiel.  3Ö  i 
fünb  uä  nümms  eens:  SBir  finb  niemalä 
gleicher  3Keinung.  ©e  finb  Äoopö  eenö 
roorben:  ©ie  finb  öanbels  einig  geroorben, 
berÄauf  ift  unter  ifinen  abgefcbloffen.  2)at 
i§  eens  obr  all:  2)aä  ift  ein  3Jial  unb  nic^t 
roieber.  ©enä  2)eel5:  ©ineö  Sbeilä.  3)Jit 
eenä:  2luf  einmal,  jugleid^.  öt  iä  mi 
allenä   eens,   et   ig   mi   alleng   ecng, 


off  il  0clb  l^ebb'  ebber  fceng!  2Benn 
if  ©elb  l^ebb,  maaf  if  ben  §eern, 
roenn  if  leeng  l^ebb,  laat  if  et  geern. 
et  i§  mi  alleng  eeng  u.  f.  ro.  (2lug 
einem  befannten  ©ingfang.)  cfi*.  Si"^- 
ßenfam.  adj.  adv.  ©infam;  allein;  »on  Singen 
feiner  2lrt  entfernt,  it.  «Ru^ig,  ftitt.  ©  t  i  g 
fd^öne   eenfam,    einfaam:   ©g  ift   rec^t 

ftill.     S)än  eenfam.    Sd|toeb.  6  i  n  f  a  m. 

eenfombcct.  f.  Sie  ©infamfeit;  bie  ©inigfeit 
unb  bie  baraug  entftebenbe  frieblid^c  ©tille. 
cfr. ,  ©enigbeeb.   ©.  402. 

ecn§=,  etttSIiattb.  f.  ©0  b'efe  im  JRügifd^en, 
auc^  im  ^ommerfd^en  SRed^tgoerfabren  ber 
©ib,  ben  einer  allein  ju  fc^roören  batte,  an; 
ftatt  boB  fonft  jum  Seroeife  3Kel^rere  fd^roören 
mußten,  ©nen  mit  ©ing^anb;  ober: 
SKit  fineg  füloft  §anb  befcbulbigen: 
©inem  etroag  jur  ©ibegbanb  legen. 

@enfaUg.  adj.  adv.  ©inföl^lig,  nur  eine  ©oble 
an  ben  ©tiefeln  l^abenb. 

Gcnfd^cBifl.  adj.  ©inf^olig.  ©enfcb  ellige 
3)Juffeln:  ©tnfcbalige  Stufc^eln. 

Senkeln,  adv.  ©injcln.  5"  ben  troebben 
©tocf  rouorben  5  ©immerg  an  2—3 
enfielne  §äreng  oerbürt.  '^m  jroeiten 
©torf  rourben  5  ^intn^er  an  2—3  einzelne 
Ferren  üermietl^et.  (@iefe,  %t.  ©ffinf.  ©.  51.) 

@ctt§ett.  adv.  ©leid^er  2lrt.  ©e  bett  eenfien 
5^leeber  an:  Sb^^e  Kleiber  finb  gleid^  oon 
{^arbe  ober  ©d)nitt.  ^f  bün  mit  em 
eenfeer  ©temmung:  ^cb  bin  mit  ibm 
gleid^er  aJieinung.  SQSofeen:  3Belcb  ©iner? 
3ufammengefe^t  aug  2Bof  für  roeld^er,  roelf 
unb  ©en:  einer.  SSun  ©en:  ©ntjroei.  ©t 
fallt  bi  ©tüffen  un  Stoffen  »un  een: 
Slugeinanber, 

©cnftbig.  adj.  adv.  ©infeitig,  nur  eine  ©eite 
babenb.  ©enfibig  Soff:  ©in  Sad^, 
roelcbeg  nur  nad^  einer  ©eite  abbangig  ift. 
iSenfibig  ©ontract:  ©in  ©ontract,  ber 
nur  einen  ber  ©ontrabenten  oerpflicbtet.  ©en  = 
fibig  3J?ingf:  ©in  9)fenf^,  ber  befd^ränfte 
anfi^ten,  roenig  pon  Äenntniffen  beft^t. 

(Jcnftttig.  adj.  adv.  ©inft^tg;  ein  ccnfittig 
SBagen. 

Senfltd^ten.  v.  ©inebenen,  ein  gelb  eben 
ma^en,  (Dftfrieglanb.) 

©enflöpertt.  adj.  ©infd^läferig.  ©neenflöpern 
(einflöäpem)  Sebbe:  ©in  Sett,  roorin  nur 
©ine  ^erfon  fc^lafen  fann.    cfr.  ©enfpannig. 

ßenfnibifl.  adj.  9lur  eine  ©d^neibe  babenb, 
einfcbneibig,  im  ©egenfa^  beg  troeefnibig. 

@enfpanner.  f.  Ser  ©infpänner,  bog  mit  ©inem 
?ßferbe  befpannte  gubrroerf.    cfr.  ©enftell. 

6enfpannig.  adj.  adv.  ©infpännig.  ©en- 
fpannig Sebbe:  ©in  einfcblöfrigeg  Sett. 

^enfpänniger.  f.  ©o  nannte  mon  obrigfeitlicbe 
Siener,  roeld^e  beritten  roaren  unb  einjeln  in 
allerlei  amtlid^en  SSerrid^tungen  gebraucbt 
rourben,  reitenbe  Soten.  it.  3m  Sergbau  ift 
©enfpönniger  berjenige,  rocld^er  eine  ^ec^e 
allein  baut. 

(fcnft.  adv.  Ginft,  in  ber  ^ulünftigeu  3eit. 

gcnpcli.  r.  ©in  ©iiifpanner,  einfpänniges 
gubrroerf  mit  QJabelöeitbfel.  ©igentlicb  ber 
©d^roengel  oor  einem  SBagen,  in  roelcbem 
ein  ^ferb  jiebt.  2ln  einem  jroeifpännigen 
SBagen,  ober  an  roelrf)em  mebr  ^ferbe  jieben, 
ftnb  jroei  fold^er  ©enft eilen  befefWgt  an  bem 

61* 


404 


vnmni. 


(B«rbb«frn. 


Gocncr  (f.  biefe«  IBort),  bet  in  b«r  IRitte 
auf  bec  !Dct4fe(  Heat. 

Cmtint.   adj.   (^nstnltfl. 

QnmiUt,  L  Der  Giflenntaen,  mtlberer  Mufti 
bnttf  fflr  Sigenflnn. 

OnwUlif.  a^j.  adv.  (SiflentpiQen  ^abenb,  eigeni 
iDiQi(u  tnilbcrcr  al«  eigenflnnlfl. 

9c«4da.  ndv.  (Sinuln. 

*****•»  -f*ig,  — ftig.  adj.  adv.  Ginjta.  Äeen 
eenjlg  «Infi:  0at  'Jiiemanb.  Xu  bift 
be  eenjigfte:  !X)u  bift  eö  aQein  —  bie  id) 
liebe!  Genjifl  un  alleen:  &an\  oUein. 
Dm  lonn  et  men  bloö  eenen  enfti()ften 
IRenffen  nao  $afä  malen,  un  bat 
waor  ^e  fölroft:  3^m  fonnt'ö  auc^  nut 
ein  cinjiafter  ^ienf(^  ju  Danfe  maien,  unb 
biefer  «llenfcft  roar  er  felbft.  (©lefe,  gr. 
effuif.    3.  51.) 

(Pepfo,  C^eplja.  f.  Der  ©p^eü,  Hedcra  Helii  L.. 
jur  ^öJnilie  ber  «rattoreen  flefiörifl.  (Oft» 
frieslanb.) 

(Hr.  pron.  adj.  3^r,  i^nen.    cfr.  Gre. 

(Fer,  e'enber.  adv.  G^e,  c^emalö,  e^er  als, 
beoor,  früher,  fonft;  oor.  G'er  Dag  roarb: 
G^e  bie  6onne  aufgebt.  3f  lame  e'er  ai 
bu:  3(^  roar  oor  Dtr  ba.  Dat  ^ebb'  if 
roo(  e'er  baan:  Daä  ^ab'  icb  fc^on  fonft 
get^on.  G'er  roull  il  boob  fiin:  lieber 
wollt'  idt  flerben.  G'er  gebaut:  ^frü^er 
erwähnt.  G'er  ber  «aüng  biffeö 
Beeoeö:  «or  Slnfertigung  biefer  3Jer= 
fd^retbung.  G'er  en  blinb  ^cerb  fiin 
Dge  liflet:  G^ie  man  cö  ft(^  oerfie^et. 
9Bo(  e'er:  Sor  biefem.  Unt  geit  oc  ein 
fined^t  fineme  ^eren  mit  ^otroiKen 
er  rechter  Xit:  Serlägt  auc^  ein  Rne^t 
feinen  4)erm  tor  ber  rechten  ^tit.  (Stat. 
Stad.  ^11I,  1.)  (Sau  — e'er:  fo— roic,  in 
bem  ©rubcn^agcnfc^en  Sauernrät^fel:  Sßat 
i«  fau  fnjort,  e'er  en  ^aun,  un  fteit 
up'n  Doroen:  SEBaä  ift  fo  fc^roarj,  rote  ein 
|)u^n,  unb  ftedt  auf  bem  DfenY  (DerHaffee= 
leffel.)  ©onft  f(^rieb  man  bicfeS  SBort  Gijr; 
fo  in  ben  ölteften  Brem.  ©tat.  oon  1303, 
im  «rt.  2:  Gijr  be  6(^ele  oorenenet 
fij:  öeoor  ber  3n>ift  beigelegt  ift. 

<Ecrt(|ti|.  adi.  Oiee^rt,  e^renroert^.  Tixt  93 uU 
borbe  unfer  eerac^tigen  iJtobere:  SWit 
^uftimmung  unferer  geehrten  IJJutter.  (Sogt'ä 
Bon.  ined.  I,  575.)  (Hrofttgeii.  v.  Gf)ren, 
in  G^ren  polten.     (SJeibe  ffiortcr   entroeber 

Sar  nic^t  me^r,  ober  boc^  nur  roenig  in 
kbrauc^.) 
Cnfear,  erbar,  erii«r.  adj.  G^rbar.  ^n  $om< 
mern  ^ur  ^eit  be«  ^erjog«  ©ogiflaro  X.  ein 
^räbÜat  ber  GbeDeüte.  Senn  ber  öerjog 
in  einem  Diplom  uon  1494  bem  Älofter 
Bergen,  auf  Äugen,  terbietet:  9lene  erbare 
SQbeupbee  cloflerd  guet  tonemenbe, 
f 0  roiü  bied  f oge n :  Dafj  bie  ÄIofter(\üter  an  feine 
GbeQeüte  aueget^an  roerben  folgten,  it.  ^mt 
auabe  mot^  jflifem  ^orftene  troe  to< 
fc^iften,  be  op  fe  roarbenn  oann  benn 
üxbaxtn,  onb  nod^  fonberliK  troe,  ein 
be  up  be  lolenn,  onb  be  anber  op  be 
feiler  roarbet,  bat  bar  nic^toorgrotfi et 
oenb  ge^alenn  roerbe.  (t^roctramm  ber 
fio^^Seittfeierlid^Ieiten  bei  ber  ^ermälung 
Boatfla»*«  X.  mit  Xnna,  ^rin^e^  oon 
901011490.)    Serbar  I^ei^t  au(4  ernft^afi 


(hrlme«.  ▼.  Olemanbe«  G^re  retten,  bergen 
unb  Dcffcn  Befdjtmpfung  ab^uroenben  fuAen. 

(p'rrbenanut,  bcnömt,  — genömt.  adj.  Sor- 
benannt,  oorgenonnL  3n  ben  e'rbe» 
nömten  8reoe:  ^n  oer  t)org,enannten 
%erf(^reibung. 

Scrbage,  —Hfß,  — HiM.  adr.  Vf^mtAi,  »or 
Seiten. 

^rbappcf.  fr  Der  Grbapfel,  TTpüanthnH  tnbe- 
roHUH  /.. ,  Grbbirne,  Grb^^Ärtift^otfe,  2opi> 
nambur,  beffen  InoUige  SlUir^eln  efebar  fmb 
(^liebcrfac^fen).  it.  Der  Kürbia,  Cucarbita 
Pepo  L.  («orl  Sranbenburg.)  it.  Die  Aar« 
toftel  (Gleoe). 

Serucem,  CFcrbeem,  — bcejen.  f.  plnr.  oon 
Grbbeere,  Frajfaria  L.  (Mattung  au«  ber  %»« 
miltc  berÄofaceen;  infonberf)eit  F.  vescaX., 
unb  bie  übrigen,  in  unferen  ©älbern  unb 
j^orflen  roilb  roadjfenben  IHrten,  bie  roegen 
i^res  aromatifdjen  ®eru(^ft  unb  Wefdjmads 
Dielen  ber  !ünftli(^  gezogenen  unb  fultioirten 
oft  roeit  oor^ujie^cn  ftnb.  Gerbbeernlanb 
bciBcn  in  ^amburg  bie  ^4}ierlanbe  an  ber 
Glbe,  roo  bie  Grbbeeren  am  ^aüfigften  ange-- 
baut  unb  oon  ben  Bauern  unb  Bäuerinnen 
nad>  ber  ©tabt  unb  nac^  2lltona  jum  Serfauf 
gebracht  unb  aufgerufen  roerben.  3n  ber 
Grbbeereni^eit  ma^en  bie  .^vamburger  baüfig 
äluöflüge  in  bie  ißterlanbe,  um  bie  ^ru(^t  an 
ber  Cluelle  ju  cffen,  roo  fie  aber  bie  fdjlet^teren 
geroö^nlid^  am  t^eüerften  begabten  ^niiffen, 
rocil  bie  bcften  Sorten  unb  auägelefenen 
^rüc^te  in  ber  Stabt  i^rc  fcften  Äunben 
paben.  De  Beerlanbcr  Sroiir  (ein  2;rin!-- 
lieb)  enthält  eine  Befc^reibung  ber  örtlid^: 
leiten  unb  beginnt  fo:  —  ®lüf  to  Äom^ 
peerä,  lamt  nöger  ^er,  —  un  lat  en 
Oläöd^en  flingen,  —  il  roill  ju  bür 
be  ne'e@roiir  —  oun  ganö  Beerlanben 
fingen.  —  Bun  Barborp  an  bat  ^oge 
6anb,  —  ba  liggt  bat  föte  Gerbeern^ 
lanb,  —  roo  man  in  5r«äb  un  ©egen  i 
—  fin  fiiif  un  SBiif  lan  plegen.  3m 
$>amburger  Utroop  (Äuäruf)  ^ei^t  ti: 
Beleeft  juroGcrbeern  oör  n  ©djiHing 
brce  Bunb:  3  Schillinge  für  ein  Bfunb. 
Gin  früherer  Breis,  ber  um  bas  Doppelte  u. 
Dreifache  geftiegen  ifl,  unb  ber  J^cinfdjmeder 
ja^lt,  nai  gcforbert  roirb.  Der  qerob^nlic^e 
auöruf  na(^  eigentljümlic^cr  HÄelobie  ift: 
Gerbeern,  groot  Gerbeern,  GerbeernI 
Unb  axiöi  bie  Ileinen  roerben  fo  aufgerufen, 
roenn  bie  groften  fcbicn.  (®(^üt>e.  I,  292.) 
Bei  feiner  anbern  JuK^t  ift  ci  fo  not^: 
roenbig  roie  bei  ber  trrbbeere,  ba^  fte  genau 
im  «ugenblid  ber  3leifc  gepflüdt  unb  frifcb 
gegeffen  roerben.  Die  oon  fern  f)erfommenben 
G.  pflegt  man  jebo(ft  abuipflüden,  roenn  fte 
fid^  erft  ^u  rötben  beginnen,  b.  ^.  roenn  fte 
ibren  ooUen  Duft  unb  Wcfimacf  nocb  nic^t 
erlangt  baben,  bamit  fte  Die  Bef(broerlicbfeiten 
ber  ^eife  beffer  ertragen.  3br  Grf^ieinen 
ruft  beftbalb  boCb  nid)t  geringere  ^übe 
beroor,  unb  Biele  baltcn  eö  für  eine  Art 
gefeUfdjoftlidjer  Bflidjt,  um  biefe  3eit  bie  G. 
auf  ibrer  lofcl  nicbt  fehlen  äu  laffen. 
fßelcjje«  ift  für  bie  G.  bie  be^t-  ^^'•— ->  (U 
ift    biefl    ein    Problem,    bn  ;ioa8 

intereffonler  erfdbeint,  al<^  i^f  nben 

bat  oon  Dem  berühmten  lu'ä. 

9btt   J^fungen    finb    ou  i'iele. 


Gerbe. 


(getenmonn. 


405 


i 


©intge  iJeinfd^meder  befeüd^ten  bie  (S.  mit 
Harem,  etroaö  üerfüfitem  33kffer,  anberc  mit 
35Jein  unb  felbft  mit  ©c^aumroein.  2)er  gute 
SBürgerämann  begießt  fte  mit  üJJild^,  Der 
fc^roat^e  9)Jagen  ber  frommen  Seilte  unb  ber 
Irinfer  crforbcrt  einen  3"f5$  ^^^  SBrannt: 
rcein,  um  bie  (^rud^t,  roie  fie  fagen,  leidster 
nerbaulic^  ju  machen;  in  ber  ©c^roeij  gibt 
man  Äirfc^raaffer  baju,  in  Selgien  ©eneroer; 
anberroärtä  bene^t  man  fie  mit  iOJabeira, 
aJJarast^ino,  Drangenfaft,  u.  f.  m.,  u.  f.  rc. 
(?erbc,  eerbbobbcn,  ©'er,  er.  airn  (Stacenäb.) 
f.  2)ie  ©rbe,  bie  ©rbfugel;  ber  Grbboben, 
ber  @runb,  gufiboben,  bie  Grbe  afä  Stoff  ic. 
3)at  btingtmi  nogunner  be  (Serbe:  ®ä 
bringt  mi(§  noc^  inö  @rab.  2)en  öals 
üuli  (Serbe  ^ebben,  ^ört  man  im  ge: 
^affigen  Sinne  für:  geftorben  fein.  331  in 
up  bc  (Serbe:  Senfe  ni^t  ju  ^oc^  l^tnauä! 
Äeen  grötter  ©d^elm  iä  up  ©abee 
©crbbobben:  ^(SS  gibt  Jeinen  großem 
Söferaic^t   in  ber  SBelt,   —   afö  ber  ba  ift. 

cfr.  Sim.  t>oU.  aarbe.  ^&n.,  3(t)lutK,  3«l.  3orb. 
•  angelf.Cort^.  On« ort ^um:  Jluf Crbtn.  9lltF.Crba, 
1  Crtija,  CvHie  (.'pcrt^a).   CngL  E;irth. 

derben,  c'eren.  v.  Tlxt  (Srbe  befc^ütten,  bs: 
roerfen,  überjie^en;  it.  ^aüfeln,  nömlic^  Aar- 
toffeln  unb  anbere  ^adfrüd^te. 

©erben,  adj.  adv.  SSon  (Srbe  geformt,  irben. 
(Serben  ^ötte:  S^bene  2;öpte. 

(JcrbcnbccI.  f.  (Sine  2(bgabe  con  Sänbereicn  in 
grüc^ten  wib  9?oturaIien.  cfr.  3Baötufig. 

©erb'effcr.  f.  2)ie  (Srbeic^el,  Lathyrus  tuberosus 
L.,  Grbnufe,  beren  JnoHigc  SBur  jeln  efebar  finb. 

ecrbccrer.  adv.  grübet- 

■<5erbfaal.  adj.  adv.  (Srbf arbig,  fal^t,  roie  bie 
troctne  (Srbe  ju  fein  pflegt. 

GerbfttU.  f.  ©in  (Srbfall,  ber  ©infturj  eineä 
Stüdä  ber  (Srb Oberfläche  in  bie  2;iefe. 

Gcrbfaröc.  f.  Sie  garbe,  förperlic^e,  meldte 
aus  erbigen  Stoffen  jufammen  gefegt  ift.  it. 
SBae  ber  ^avbt  ber  (Srbe  gleicht,  cfr.  ©erbfaal. 

ecrbflau.  f.  Stocfige,  burd^  9?äffe  im  3eüge 
entftanbene  '^kden.  3n  bat  Xüq  iö  bc 
©erbflau  !amen;  bat  %ü^  iä  »uüer 
©erb  flau.    (Dänabrüd.) 

©erb^upctt.  f.  ©in  ©rbtiaufen. 

eerbfriipcr.  f.  2)ie  ©ibec^fe,  Lacerta  L. 
(Sremerlanb.)  cfr.  Slrjiffe  S.  57,  ©gebaffe 
S.  408. 

@crbmann.  f.  ©in  irbene§  (Seföf;;  eine  Ärule. 
it.  ©in  Äac^elofen.  it.  ©in  männlicher  Sor-, 
aud^  ein  Familienname.   ■ 

@erbmanntje,  — mönncfen.  f.  3n  ber  ®eifter= 
le^re  beä  großen  ©aufenä,  ein  Äobolb, 
Saümling,  ber  fid^  in  ber  ©rbe  unter  ben 
öaüfern  aufl^ält. 

eerbmttttntjcöpipcn.  f.  j?urjc,  bidfc,  längä  nid^t 
mc^r  gebraüc{)lic^e ,  rätl^fel^aft  fdieinenbe 
X^onpfeifen,  meiere  nur  no^  in  ber  ©rbe, 
n)o  fte  fiC^  unoerroittert  erhalten,  oorgefunben 
roerben  unb  oon  benen  ber  $8olfäglaube 
meint,  bafe  fie  früher  bei  ben  fabelhaften 
©erbmanntjee ,  ben  Äobolben,  in  ö5ebrau^ 
geioefen  feien.  (Cftfrieslanb.  Stürenburg. 
S.  48,  49.   3)oorn!aat.   S.  403.) 

©erbntttul,  — ttorp.  f.  2)er  3Jiauln)urf.  it.  ©in 
Sd^impfrcort  auf  benjenigen,  ber  feinen 
9iac^barn  einen  Streifen  ^aictere  abpflügt. 
(Dsnabrücf.) 

eerbrüf.  £,  S)a§  ©rbreid^,  bie  ©rbe,  ber  ®runb 


unb  93obcn,  baS  ^lertoin;  bie  ©efammtmaffc 
ber  ©rbe. 

Gcrbwcbc,  — ttJije.  f.  (Sine  SBcibenart,  Salix,  mit 
fc^mTilen  blättern,  au§  beren  Stutl^en  Äörbc 
geflochten  werben. 

Gere.  f.  Sie  ©^re.  3n  ©eren  un  3Becrben 
1^ ollen:  ^o6)  unb  roert^  achten,  ©n  Auf; 
in  ©eren  fann  Wiener  roeeren:  ©in  er= 
laubter  ft'ufe,  über  ben  9liemanb  ©loffen 
mad^en  barf.  ©nem  an  be  ©ere  gripcn: 
©inen  f^änblid^er  Singe  falber  anfc^ulbigcn. 
$e  lam  nod^  fo  mit  ©eren  baroan: 
®r  fam  mit  einem  blauen  Sluge  baoon. 
Siin  2ßoorb  in  ©eren:  Sir  ni^t  übel  ju 
antroortcn.  ©eren  Rainer:  2lu6 .^öflic^Iett 
2)iit  ©eren  to  melben:  3Kit  ©rlaubni^, 
baf!  ic^  es  fage.  Sat  i§  alter  ©eren 
roeerb:  Sa§  ift  nic^t  ju  »erad^ten,  nic^t  jU 
uerfc^mäl^en.  Soon  Sc  mi  bc  ©er  an: 
©rjeigen  Sie  mir  bie  ©^re.  .§  e  lett  cm 
nig  Dör  'n  Srceling  ©er:  ©r  mac^t  il^n 
fe^r  l^erunter.  So  ©eren  famen:  2In  ben 
3)iann  !ommcn,  fagt  man  non  einer  ®c= 
fd^roäd^ten,  roenn  ber  SSerfül^rer  fte  e^elid)t. 
Uut  ©er  un  Sögt  roat  boon:  2luä  gutem 
^erjen  ©troaä  t^un,  o^nc  irgcnb  eine  3fiebcn= 
abfielt  babei  ju  ^aben.  3n  ben  Srem.  Stat. 
7  Reifet  c§:  Sc  Äinber  afl^anbcln  af§ 
öre  (Ire  reifet:  Sen  Äinbern  i^crauägebcn, 
fo  Diel  ber  3lnftanb  nac^  3Jla|gabc  i^rcS 
33ermögen§  erforbet.     ^ön.  Src.  Scbioeb.  fira. 

angelf.  21  rt. 

Geren,  adj.  ©^ern,  oon  Silbroerfen  ic.  adv. 
Srgcnb,  einigermaßen.  2ßenn  et  eeren  geit: 
fficnneö  irgcnb  gcl^t.  it.  ©tn)a,Dielleic^t.  SBenn 
^e  eeren  fümt:   2ßenn  er  DicÜeid^t  lommt. 

©eren.  v.  ©I^rcn.  (Sob  ceremi  bcn2lnnern: 
Ser  3Inberc  ift  oiel  bcffcr,  alä  ber  ©rfic. 
©ere  SSaber  un  2)lober,  batt  bu  lange 
leroeft  up  ©erben:  ©l^re  SSater  unb 
3JJutter,  auf  baft  bu  lange  Icbeft  auf  ©rben. 

Gerenbörgcr.  f.  Scr  ©l^renbürger  einer  Stabt, 
t)on  ben  ftäbtifd^en  i8el)örben  ernannt. ' 

Gercttbat^tnuü.  f.  Sa§  ©firengebäd^tnife. 

Gcrcttbobig.  adj.  Ser  ©inem  ©l^rc  erseigt,  ber 
gutl^ersig  unb  freigebig  ift. 

Gcrcnbabig^eeb.  f.  Sie  ©ut^erjigfeit,  in  ber 
Slbfid^t,  einen  2lnbern  ju  e^ren. 

Gercttbtt^.  f.  Ser  ©^ren^,  infonbcrl^eit  ber 
Öod^jett^tag. 

GercnDannS.  f.  ©in  ^od^jcitgtanj ;  %ani  mit  ber 
Sraut,  be^ro.  mit  bcm  SSraütigam,  unb  jwar 
ber  angefel^enften  ber  §od)jeit§gäfte.  ©§  gibt 
iti  ^oc^jeiten  mcl^rere  ©l^rentänjc.  cfr. 
Srub.  S.  225.  Sie  ©l^rcntänje  l^oben  bie 
SRufil  umfonft. 

Gcrctibcef.  f  ©in  2Jerlaümbcr,  ein  ®^ren= 
fc^änber. 

Gcrenflccb.  f.  ©in  ©l^renHeib,  roeld^eö  Altern 
il^ren  Äinbcrn  bei  beren  ürd^lid^en  Seftätigung, 
©onfirmotion,  bejro.  jur  öodbjcit,  fc^enfen. 
it.  Saä  geftfleib,  baä  ber  aJletfIcr  bem  Se^r» 
burf^en  nad^  beenbigten  Se^rfa^ren  gibt. 

Gcrenföftc.  f.  ©in  ©^renmaal,  rcelc^eö  gemanbcn 
gegeben  roirb,  um  il^n  burc^  gemeinf^aftlic^en 
S^mou§  ©bre  ju  erroeifen. 

(StrenloS.  adj.  ©^rloö,  ber  ©§rc  beS  guten 
3'Jamenö  beraubt. 

©crcnmonn.  f.  ©iner,  ber  nic^t  nur  auf 
©^re  ^ält,  fonbern  auc^  feiner  ©^rcnl^aftigfcit 
wegen  roirllic^  geeiert  roirb.    engl.  Gentienuui. 


406 


•ttattmmig.  r.  7)at  OWIbflrfc^enl,  loeld^e«  ber 
Btafltigam  feiner  Sraut  mit  bem  8«<4er 
MCRtUtt,  aul  ncldbem  bei  bem  ^erlobunai» 
Mb  iinb  bet  ^oc^jeü  oeaenfeitifl  .^uaefhinüm 
vbM>.    (Z)itmarf(^rn.  64Q(re  I,  291.) 

Cttturii«.  f.  !3)cr  Cftrenptei«,  ^ffanjenflottung 
sur  J^amilie  ber  Untirrpineen  ae^örifl;  Vero- 
nica  ofricinaÜH  /..,  ber  e(^te  (Si^renpreit. 
®runbt)ei(,  alö  äUunbfraut,  auc^  inner(t(!^ 
bei  Äotarrljen,  «lutauÄrourf  jc.  früher  olel« 
fot^  angeioenbct. 

QtreMMvrb.  f.  Doft  G^renroort,  eine  Maat, 
ble  3«nanb  bei  feiner  G()re  t^ut.  lt.  (lin 
ftompliment.  Cn  (Serenrooorb  brüten: 
•troaö  böfli(^  fagen,  o^ne  bafe  mon  e« 
ernftli(^  meint;  roenn  j.  ».:  grthanb  ^u  einer 
Wo^Ijett  eingelaben  roirb,  unb  ber  (Sin-- 
lobenbe  meint  eö  nit^t  aufrichtig,  fo  Reifet 
biefe  ©iniQbung  ein  Gercnrooorb,  unb  roenn 
bet   Ginaelabene   feine  2^eilna^me   an   bem 

rifte  ablagt,  fo  Reifet  eö  im  Sprjidjroort: 
ere  beroart  un  .»{oft  befport:  (Sin 
•^renroort  ift  barum  fein  ßrnftroort!? 

Octgifitnt.  adv.  G^e;,  oorgeftern.  Stiat  iö 
»on  olben  Gergiftern:  2)aö  ifl  fe^r  alt, 
—  febr  longc  bet-  »orgiftern  bort  man 
aucb- 

Scrbaft.  adj.  Gbrfom,  geebrt,  ber  G^rc  gemäfe, 
rü^m[i(b. 

Qtrliq,  ecritff,  ecrbelf,  eerclf.  adj.  adv.  G^rli(b, 
recbtfiaffen,  reblicb,  ficber,  treu,  roa^r^aft,  ju-- 
»etläfftg.  it.  Slnfe^nlicb.  Gn  cerligSc^ipp: 
Äine  ebrlicbe  £>aut  (.volftein).  Gn  ccriifl 
^onbroarf.  25er  gemeine  'Dlann  bat  oft  febr 
unfKbere  unb  fonb'erbore  begriffe  oon  bem 
(Bcrlig  unb  roai  er  bafür  bäU  ober  gibt. 
6o  fagte  ein  lei(btfertiged  5>^<>"en)immer 
|U  einer  SBittib,  roeld^e  im  3onfcn  jenem  baä 
von  ibm  betriebene  lüberli(be  :^eben  oorroarf: 
6e  ii  'ne  eerlige  gro,  un  if  bün  'n 
cerlige  ^oor!  (^olftein.  ed)üfte.  I,  291.) 
2>  •  ftf  roiU  eerltg  ernären,  mut  oeel 
f  lilfen  un  roeinig  oerteeren.  (feolftein,) 
dn  eerlig  ßelb:  Ginc  grofee  Summe 
(Selbem,  it.  SBefäbigt  jum  Gintritt  in  eine 
3unft,  ®ilbe,  Snnung.  it.  2lnftänbig,  an- 
gefeben,  geehrt.  So  fagte  Grjbifcbof  Jobann 
SRabe  }u  ben  GbeUeüten,  bie  i^n  fälfcbUcb  für 
eine*  8<bufier4  Sobn  hielten:  6iin  Saber 
ofte  Sorölberen  roeren  nene  Qd^o-- 
moletd  geisefen;  fünbern  gobe  eerlilfe 
Silbe  t^o   Sremen.    (Sienner'ä   Gbronif.) 

tian.trlig.   e^iptb.  Irli(^ 

^erlig^eeb.  f.  3)ie  G^rli<bfeit. 

(?fni,  (fr.  Gine  litulotur,  roomit  bie  geifili(ben 
Oberen  in  ibren  Griaffen  bie  ^rebiger   an> 
rebeten,    übereinftimmenb    mit    beni    tftüte 
übli(ben  „Gbrroürben,"  ober  „.ttoAe^noürben." 
Z>ie  urlunblicbe  Scbreibung  ift  „Gr,"  loelcbeä 
ttort  ober  au(b  abliebe  ^erfonen  tveltlidjen  i 
CtaübcS   in  ibren  Serfcbreibungen   oor  ibre  { 
Kamen  gu  feben  pflegten;  j.  «.  «erbtogb 
tüfcben     mt    Gr    Gorbt    jlraleroitfcb,  | 
9tib  bereit.    9Io(b  im  anfange  be«  19.  ^abrb.  j 
bracbte  eö  ber  Aanjleiftil    mit  ficb,  ba6    in  ' 
ben  Griaffen  beö  ijanbesberm,   ober  beffen 
bb(bfter  Sebörben  an  untergebene  Qe^ben 
bie  Formel  „Gerbare,  Sefte,  liebe  OktreAc^ ' 
gebstnubt    rourbc,    aucb    an    einzelne,    oni 
Icfc^cRC  ^Monen. 


(ftnib«ft.  a4J-  Olei^foOi  ete  •  aiat* 

»ort,  n>e((bc*  toeniaet,  a(ft  fttx'. 

CNriifit.  r.  Iierttmft,bien)abre,  |.  na, 

ein   ernftli(bei   etteben    unb  ,    mc 

gefUgfeit  be*  SSiaene,  bie  strenge,  tm 
•eflenfab  be«  SAerje*.  it.  2>er  Bot' ,  aucb 
^milienname  (xmft,  Gmefi,  A&mpfcr, 
Jnrieger,    6treiter    bebeütenb.    tn«i.  Karor.i 

■naclf.  Corntfl     llltfmf.  Srnft. 

dtmfi.    adj.    adv.    Grnft,   eifrig,   unbeügfam, 
firenae,  brobenb,  büfter. 

(HrnHUdi,  — l(ff.  adj.  adv.  Grnfllicb,  mit  «rnfl ; 
o^ne  i2(bcrj. 

<lt»iL.r.   Gind  mit  a«r8,  9tr«.    ~      '    itcre. 

'     Än.Bicfefl  ©ort   fnüpft  ber  ann 

"•"'^  ^""rnaoitcn,  als:  Sitt  up  umviträ; 

,  unb  er  fügt  n>ol  itin\u:  fo  (oopt 

l-iie  3Wuud  in:  !Dann  begegnet  Xxx 

nicbte  Unangenet)meft,  Übels.  €>e  b&ngt 
eilend  up  ben  Gero:  6ie  n>enbet  XOeä 
auf  jtleiberftaat  .^tolt  bat  'Sluul  tom 
Gerfe:  Scproeig  mit  2)einen  SÜiberreben. 
^e!i)ern  ii  eer  börcb  ben  Gero  tagen: 
Obne  bie  jRagb  tann  fie  (bie  .öauöfrau  in 
ber  aSirt^fcbaft)  nicbt  fertig  roerbcn.  4)e  iS 
em  bör  ben  Gera  tagen:  (Jr  bat  ftcb  bei 
ibm  fo  beliebt  gemacht,  ba^  er  i^n  gar  nicbt 
mebr  entbebren  !ann.  pt  ii  en  Aeerl  aö 
min  9(ard,  aucb  ^ansaorS:  Gin  gemeiner 
Äerl.  ©c  fitt  broereerä  in'n  fflagen: 
(Sie  fibt  im  »lücffib  beä  SBagend.  3n  ber 
%^robftei ,  .t)otftcin ,  fagt  man  oon  .^auä» 
baltungen,  mit  benen  eä  roegen  fcble^ter 
SDirt^fcbaft  ben  ÄrebSgang  ge^t:  !Da  gcit 
et  aarslang ä.  Gin  Hamburger  ^öbelroib 
lautet:  @tif  binen  5topp  in  finen  Gerd 
nn  biit  em  bat  .t»art  (fecrji  af,  rood^a^, 
^eracbtung  unb  Siacbegelüft  bejeii^net.  «uf 
bie  gemeine  Gintabung:  £e!l  mi  in  Gero, 
folgt  oft  bie  Stntrcort:  £een  mi  bin  Xung 
barto:  Sorge  mir  ba^u  Seine  3""ge.  6e 
fünb  ecn  Gera  un  een  Kopp,  fagt  mon 
oon  jroei  oertrouten  J^rcünben.  £>e  böngt 
fif  in'n  iSorä:  Gr  roeigert  ftcb  boä  ju 
tbun,  naä  oon  ibm  oerlangt  roirb.  Aumt 
be  nig,  fo  Hemmt  ^e  ben  Slarö  nig, 
roenn  be  geit,  fagt  man  oon  rjetnonben, 
beffen  Äommcn  ober  Weben  glei^giltig  ift 
3n  ber  ©egenb  oon  Äiel,  ^olftein,  bort 
man  folgenbe  Siebenäorten :  Scbiit  öroer 
be  Zung  un  mool  binen  Gerd  tom 
©oonbrei.  3'  ^ilt  bi  ben  Gerd  um-- 
fömen:  umfaümen,  braun  unb  blau  fcblogen. 
liu  bUft  en  ganffen  Aeerl  bit  up  ben 
Xorä,  bot  ännere  fUnb  Seene,  fagt 
man  },n  einem  febr  magern  iRenfcben.  ^e 
bett  ben  Gerd  oetüilt:  (gr  ift  befoffen. 
$)e  bett  feen  $emb  oöt'n  Gerfe:  dt  ifi 
blutarm.  @e  bett  leenen  fittenben 
Gerd:  Sie  bot  bei  ber  ftbenben  Arbeit  feine 
@ebulb.  Gn  fittenb  (^erd  fon  oeel  be> 
benfen:  Seim  Stillfiben,  ober  bei  einer 
ftiHen  arbeit,  bie  im  Si^cn  oerricbtet  roirb, 
laufen  Gincm  riele  (^^ebanfen  burcb  ben  Äopf. 
3f  roar  I)i  obr'n  Gers  lamen:  3<b  >verbe 
!£ir  mit  ber  ^ut^e  (ommen,  fagt  man  $u 
unartigen  ^nbern  l^at  iS't  goob,  bot 
^i   be  Gerd    nog  t,    fagt    man 

fpottioeife  ju  einem  .ii,   ber  XUed 

oerliert   ober    oergifet.     Jiciien   fittenben 
Gerd  bebben:  9{i((|t  lange  ftiO  ft^en  fönnen. 


®eid. 


effen. 


407 


©e  rocet  oller  ®erfc  Upgang:  ©ic  ifl 
überaus  flug  unb  rocife,  —  roiß  rocnigftenä 
fo  fc^einen.  2)en  ©erä  to  fnipcn: 
Sterben,  bie  Seele  aus^auc^en.  3"  ober 
bör  ben  ©ers  töntet  roefen:  Se^r  oer» 
legen  fein.  2oop  to,  fo  fc^immelt  3)i 
@erä  nig,  ift  eine  fc^erj^afte  ^Aufmunterung 
jum  rofd^en  öe^en.  iioiL  %xi,  «eer».  »an. 
ATd.tKrt«.  €<biv<b.  31  r S.  flngclt.  C^acS.  CmgL  Arno. 

(vctiS.  adj.  Ser,  bie,  bos  ßrfte.  ßers  33anb: 
(Srfter  SJaiib  eines  Sc^riftJoerls.  ($oIfiein, 
SIesroig.)  cfr.  Gerft. 

ecrobcDen.  f.  (Eins  mit  2lci^ter5affen,  Seilen. 

(Jcröböfcr.  f.  ©in  äauäle^rer,  Sc^ulmeifter. 
cfr.  Slröböfer.  S.  55. 

©erC'breHcl,  — brötcl.  f.  Sd^eltroort  für  üeine, 
unanfe^nlid/e  Äinber,  fei  eä  ein  Änabe,  fei 
CS  ein  3)Jäbd^cn;  ein  Änirpä. 

6cr§cl.  f.  2)03  3<i"i>ern/  ^uvüdiUxben  bei  ber 
2lrbeit, bas öinjögern.  ©o'n®er|cI^ebb'f 
miin  3)ag'e  nig  fee'n:  Sol^'  3<iiifeei^" 
fjab'  xd)  mein  2ebtage  (niemals)  gefe^en. 

©ergcler.   f.  (Sin  3a"berer,  träger  Slrbeiter. 

6cr|clii.  V.  3)lit  bem  ^intern  rüdiroärts  brängcn, 
roie  bie  ^ferbe  nac^  bem  Sßagen  ^in.  it. 
gigürl.  Si^  jurüdiie^en,  jögern,  jroeifeln, 
unfc^lüffig  fein.  :pe  eerfeelb  fo  lanf,  e'er 
b'r  mit  fumt:  6r  joubert  beoor  er  bamit 
fommt.  2)e  ^ecrbe  cerfseln:  Sie  ^ferbe 
brängen  jurüd. 

(Jcrsigatt.  f.  SasSefäfe.  SSertagenßersgatt: 
(Sin  Derjärtelteä,  uerjogeneä  Äinb. 

teeröfaorn,  —fort»,  f.  Sie  Äerbe  beö  ^»intern. 
6e  geit  een  Streef  in  be  3ftigte,  as  De 
2uuä  aoer  be  6erä!aarn:  Sc^erj^aftc 
Semerfung  auf  Senjenigen,  ber,  um  einige 
Schritte  in  bie  Stifte  ju  ge^en,  einen  fc^lec^ten, 
fc^mu^igen  2Beg  einfc^lägt.  it.  Ser  Diame 
Ileiner,  enger  (Sä^c^en  in  einigen  alten 
öanf eftäbten ;  fo  in  äremen,  Stralfunb  ic. 
^ett  fe  eer  2)äle  all  fc^ürt?  fragte  eine 
^auäfrau  i^re  Sienftmagb.  3lntroort:  D, 
min  Säle  is  baal  f^ürt,  iä  fe  jo  nig 
gröter  as  min  ©eröfaro! 

©cröfnafcn.  f.  (gin  gemeines  Schimpfwort,  bag 
befonberä  in  Hamburg  gehört  roirb. 

(Bcröfrüpcr.  f.  (Sin  aJJenfc^,  ber  burc^  roieber: 
^olte  raiberli^e  Schmeicheleien  etroaä  oon 
(Sinem  ju  erlangen  trachtet. 

Qtmott,  — luuf.  f.  (Sins  mit  ®erä-,  2larä= 
faarn,  — tart). 

teersprcöer,  — öuH.  f.  3flut^enfc^läge  auf  ben 
^intern.  (Sn  (Sersoull  geoen:  SieSlutl^e 
geben,  mit  ber  3iut^e  bie  Meinen  unartigen 
Kinber  jüc^tigen.  it.  (Sin  Staubbefen,  mit 
bem  man  ^en^fl^^en  im  ©c^erje  auf  ben 
Siücfen  fc^Iägt. 

6erft,  Q:c%  f.  Ser  2lnfang.  3n  be  ©erft: 
3m  2lnfang,  in  ber  erften  ^txt  (Serft-an: 
2lnfang5. 

6«rft.  adv.  (Srft.  Xo  eerft:  S^tv^i,  e^er  als 
3lnbere.  So  bat  eerft:  X^ue  ba§  juerft. 
3lxi  eerft:  Jiic^t  e^er,  alö  fe^t.  Se  Äloff 
ig  eerft  troec:  (So  ift  erft,  nic^t  me^r  alä, 
jroet  U^r.  Sat  Sefte  eerft,  eeft:  Sas 
S3efte  juerft.  Ser  berliner  fpric^t  baä  SBort 
mit  bem  3'ft^laut  eerfd)t  auä;  unb  mit  bem 
äusbrucf:  9iu  eerfc^t  rec^t!  roirbmanoon 
ber  berliner  Strafeenjugenb  Dcrf)ö|^nt,  wenn 
man  i^r  Ungejogen^eiten,  ^Tierquälereien  ic. 
»erbietet. 


(Sttftt.  adj.  u.  f.  Ser,  bie,  ba§  (Srfte.  2;om  eer  = 
ften  3JlaI.  Serften  Sageö:  3n  ben  erften 
Sagen,  näd^ftenä.  Sat  is  em  ümmer 
bat  (Serfte  un  bat  Scttfte:  Sa§  ift  i^m 
allezeit  bie  ^auptfac^e.  Se  ccrfte  ©teile: 
Sie  Dberftelle. 

eerft=,  @cftlittf.  f.  (Sine  Äu^,  bie  jum  erften 
mal  gefatbt  ^at. 

etitttHi.  f.  Sie  Dorigc  3«*»  ^w  SJorseit.  cfr. 
Jiib. 

©crtiibig.  — tübö;  in  — tiibcn.  adv.  33ormal§, 
üor  3ß't^"- 

@er»crgctett.  adj.  (S^roergeffen,  feine  @^re  ouä 
ben  2lugen  fe^enb. 

gcrtoerbigen.  v.  (S^ren,  preifen.  2llfu§  leeret 
be  öeje  -b e  gbepftlgfen  in  ben  ^van-- 
gelio  —  alfo  mal  lud^ten  guroe  2i)(i)t 
Dor  ben  3Jlgnfc^en,  bat  fe  feen  guroe 
gube  2BerIe  un  erroerbgg^en  puroe 
äJaber,  be  in  beme  üemmel  is.  ($enr. 
Don  2llfmar  2lnmerf.  jum  SRein.  be  3So§, 
S.  65.    Sßolfenb.  SKusg.  oon  1711.) 

Gc§,  ecfc.  adj.  adv.  ®^bar,  oon  Sadroaaren, 
bie  öon  Dorjüglic^em  aJle^l  gebacfen  finb. 

e'cft^oft.  f.  Sie  (S^e.  Stänber  (S'ef^oft: 
(Sine  fte^enbe,  befte^enbe  (S^e. 

@'cf(^ebing.  f.  Sie  Sluflöfung  einer  fte^enben 
(S^e;  Sfefc^eibung. 

@*efcflCtt.  f.  Ser  g^efegen:  (Sabes  Segen 
oan  ®örn;  oiele  Äinber  auä  rechtmäßiger 
®^e,  —  bie,  roenn  fie  au^  aUe  ed^t  fiitb, 
!etnä  oon  i^nen  unecht  ift,  bem  gamilien» 
oater  ftatt  jum  Segen,  jum  gluc^  roerben 
!önnen. 

ee§f,  ei§f.  f.  Sic  gorberung.  it.  Sie  gerieft; 
lid^e  3SorIabung. 

GcSfen,  ciäifcn.  v.  ^eifc^en,  forbcrn,  crforbern, 
Dorlaben.  cfr.  efc|en. 

e'cftifttge,  ©inftifttgc.  f.  Sie  (S^eftiftung,  bie 
(S^epacten. 

@ctc^  ötc.  adj,  .adv.  Spröbe,  jurüd^altenb. 
Htif  mal  bat  3)iä!en,  mo  fe  eete  beit, 
aroerft  fe  beit  man  fo,  fagt  ber  berliner 
oon  einem  fpröbc  t^uenben  aJtäbc^en. 

@et§.  adv.  S^^genb,  etroa.  SDBenn  't  eetä 
an  geit:  3CBenn  eö  irgenb  juläffig  ift. 

QttftaS,  ectita§fc.  f.  Smä  mit  älftaä.  S.  66: 
Sie  (Sibed^fe. 

©'Charter,  —  härter,  f.  Sie  Urfunbe,  roorin  bie 
SJobfllitäten  ber  (S^eftiftung  feftgefe^t  finb. 
cfr.  ^ilfesberebung. 

®ff  cffe,  of.  conj.  Db.  2tus  ef  ^e:  ober,  wirb 
effe.  it.  Ober.  cfr.  (Sfft. 

@faarltg.  adj.  adv.  ©efä^rlit^;  angfinott.  Sat 
iä  en  cfoarlig  (^efc^rife:  Saä  ift  ein 
ängftli^cö  ©cfc^rei. 

@fcr.  adj.  adv.  Siei^enb. 

©fem,  iucfcrtt.  v.  greffen,  um  fic^  frcffen,  oon 
(Siter  in  Söunben.  it.  3"t"en;  feinen  Un= 
roiHen  über  baä  Söfe  ju  erfcnnen  geben,  it. 
Öeftigen  Unroillen  über  gefränite  ©cret^tfame, 
namentli^  in  ber  Siebe,  (S^e,  an  ben  Sag 
legen  (giferfuc^t).    it.  9ieib  blicfcn  laffen. 

Cfffcn.  adj.  adv.  (Sben,  gerabe,  glatt,  it.  3tcin= 
licl),  jierlic^,  accurat,  paffenb ,  ftimmcnb. 
Un  be  Stuoroenö  !önnen  Se  uä  »ull 
effen  fei^n  laoten:  Unb  bie  Stuben, 
3immer,  fönnen  fie  unä  njol  eben  fe^en 
laffen.  ((Siefe,  granö  (Sffm!.  S.  53.) 
effen  »anb:  ©latteö  »anb.  (Sffen  Soft: 
®latter,    nid^t    geftreifter    nod^    geblümter 


408 


ffQcnbömer. 


Ziiaii     Sffeni^inncn:   7>M  leine   um 
fl«(ft««  S)rftt^c  unb  Jlnoten  i^at    Cffen« 


Xalt:  «trabe  äabi,  bie  in  gleite  Zlftilt 
aufae^t  2>oft  lüetttpiel  um  bie  ^edye  ratzen: 
8ff<n  ebbet  uneffcn:  Oerobe  obec  um 


acrabe.  ^n't  ttffen  bringen:  3n Süchtig 
feit  brinaen.  (£n  effeniRinf^i:  (£in  femer, 
»o^lgebilbeter  iKenfct).  äffen  f[ooa  be 
JtloK:  Qbtn  fc^lufl  bie  ll^r.  etfcn  h  be 
6ünn  up((aan:  äben  ift  bie  @onne  auf< 
gegan((en.  *i\\tn  i^oote:  'iUxt  hid)i  neben 
einanber  fte^enben  Ruften.  Gffend  ^oobfi 
aoer  ben  brauen  (prinaen:  Über  ben 
@raben  fpringen  of)ne  bie  ^Ufie  oon  ein: 
onber  ju  t^un.  it.  ^n  ber  &xa\^±.  üKarl  ift 
effen  =  einfarbig,  effenblou,  effengrön  jc. 

cftr.  ©oen.  «im«1(.  tftn,  «fn,  tm.  «ngL  Bvon. 
tan.  aUfn,  i&tu<.  6<^tP(b.  aflben,  icfm, 
Icfn,  ann. 

Sffeucn,  effne«.  v.  Gbenen,  planiren,  glatt 
machen,    it.  Sufialeic^en,  fc^Iic^ten. 

•fffe.  f.  a)ie  eibe^fe.  («uf  bem  ^ümling  im 
oormalö  -ttodiftif  t  Wünfterf  ci>cn  «mte  SWeppen.) 
cfr.    eectaä  S.  407,  lilftaä  6.  66,  (Sgeboffe. 

Q9ntx.  f.  Der  9ttebfamm  ber  Äeber. 

dfft.  effte.  conj.  Ober;  ob;  obctroa;  alsroenn. 
cfr.  ©f,  effe.  ®.  407. 

<Efftc»9(.  conj.   JDbrooI. 

GJftlDor.   conj.   SBo  etroa. 

<i8^  (00  f  öge.  adj.  Stumpf.  2)iefeS  SBorted 
bcbient  man  fid)  tion  ben  ^&tinen,  roenn 
nac^  bem  (9enuB  faurer  Sachen  ba&  93ei^en 
empfinblid)  wirb.  (De  Zäne  finb  mi  fo 
ege:  2)ie  ^äf)nt  fmb  mir  fo  ftumpf,  bafe  icf> 
laum  beiden  fann. 

ffje,  ige.  f.  !Die  Gge,  ©age,  baß  SBerljeüg, 
niomit  ber  gepflügte  %aer  eingeebnet  uno 
bas  (rrbreic^  loder  gemacht  roirb.   cfr.  @gge. 

iagttf.  ffat^a.  Cb  übcrcinftimmcnb  mit  t>«in  6<^to(b. 
ta  un»  Sm  3U.  Sta:  fabim? 

(^cNffe.  f.  Wome  ber  (Sibec^fe,  Lacerta  L., 
tm  ^rftent^um  Oenabrüd,  roofelbft  auc^  bie 
9lamen  »beffe,  Gegbeffe,  (soerbijff el, 
©oerbijffe  unb  ^ccn^^c  [^^  biefeö  ^^ier^ 
d)en  im  SKunbe  bed  Solfs  finb.  ^flnbermeitig 
lommen  bie  9lomcn  ©belfe,  ©biffe,  ©ge-- 
bitfe,  ©gebitfe,  ©gelitfe,  ©ibitS,  ©erb: 

,    Itiiper   oor.    ^u.  «aebebifft,   mittiWt. 

■  aibiffc,  t<tbiff(.    6<^.  Cbla.  3tL  at^la. 

CFgcbegetüg.  f.  XQer^anb  f(^arfe  ^nftrumente 
unb  blanfe  SBaffen.  (©eftfolen.)  cfr.  ©gge-- 
touoe. 

^c(.  r.  2>ie  ^ä)ü,  @ranne  an  bex  ll^re, 
namentlic!^  ber  @erfte. 

(^el,  it.  InuMCgel.  f.  7)tt  3ge(,  3aunige(, 
Krinacens  Europaeus  L.  91IA  @c^impfnort: 
Gm  Jrauenjimmer,  bem  boö  $>aar  ungeorbnet 
unb   roilb    um   ben  Aopf  ^anat.    cfr.   $lgel. 

^ilin.  adj.  adr.  ©iaent^ümlict).  !De  fif 
iin  egelill  egen:  Xie  gehören  i^m  eigen» 
iümli^.  («3rem.  Crb.  6,10).  3n  eimaen 
^anbfC^yriften  fte^t  ©c^tlill,  voai  Don©d^t: 
rec^tmä^ig,  ftammenb,  an  biefen  Stellen  auc!^ 
rool  bie  red|te  üeöart  fein  lann.  ^n  ben 
alten  Jtaufbriefen  ^eifit  e«  aber  oft,  oa^  bie 
Setfaüfer  bat  ©roe  laten  in  cre  (ber 
fiaiifer)  f^ebbenbe,  egelile,  brufelile 
unbe  run>eli(e  SBere.  cfr.  ©genbömlift. 
CEfcItitre.  T.  Xxt  roilbe  ober  |)unbdrofe,  Bosa 
canina  L.,  jur  ^flanjenfamilie  ber  SRofaceen 
ge^drig.  it.  2)ic  ^ru(j^t  biejea  Straud^ö,  bie 


^Oflebutte.   8m  k«  niffttt.  t  |tt:  «mm, 

unb    Zorn:    Qauai.    fiaL   tgclanUcr.    fftatußj. 

Ecl«iiti«r.    •nal   KKUntInn. 

dge«.  L  7>tt  ht\\%.  ein  Deft^tbum,  bie  ^aht; 
^auft',  $of ',  (Mrunbbefi^,  ein  (9ut,  ©igent^um, 
aQe«  ICaftienige,  loaft  ©iner  ^at  unb  befi^t, 
©inem  eigen  ift  unb  gebort. 

(Igen.  V.  Wit  ber  ©ge  ben  'Hdex  bearbcttni, 
eggen;  audli  ägen  gefproc^en  unb  gefc^rieietu 
it.  Serbienen,  ©troaft  }u  ^aben,  m  beftt^en; 
von  9ie(t|t0n>egen  )u  eigen  baben  foUen.  ^n 
Hamburg  faat  man:  Xft  t  fit  eget  un 
boret:  ^e  ft£b'fi  eignet  unb  gebüt^rt.  ©benba 
f priest  man:  ^i  eget:  9tir  tommt  ju,  mit 
gebührt  —  Xiei  ober  3ene*,  wogegen  e«  in 
«remen  ^ei^t:  ^t  ege.  ^at  einer  ©tnai 
)u  beftt^en  nid^t  oerbient,  fo  {)eifit  es:  ^t 
egebe  bat  nig.  ^at  ein  jlnabe  roegen  Un< 
arten  3ü(f>tigung  oerbient,  fo  bei^t  ti:  bt 
eget  ©läge.  it.  Sid)  jeigcn;  cfr.  ögen.  ^e 
SolIdUberlieferung  jaat,  baB  bemjenigen,  ber 
eine  ^flugfc^ar  auf  freiem  gelbe  gefto^lcn 
^atte,  ber  Hopf  abgep^ügt  rourbe,  roer  aber 
eine  ©ge  i^rem  ©igentf/ümer  entfrembet  Ijatte, 
ber  rourbe  ju  Xobe  geeget,  baab  eget 
i&^amba^  unb  jDiülier,  ^tieberfäd^fifct^e 
Sagen  unb  SWärc^en.  Wötting.  1854.  9lr.  56.) 

CFgen,  eigen,  adv.  ©igen,  eigenfinnig,  auf 
feinen  Hopf  befteljenb.  it.  ©igent^ümlic^.  it. 
Seltfam,  fonberlic^,  n>ao  gan)  befonbere 
©igenf(^aften  fjat,  rounberlic^.  !Dat  ii  min 
egen:  ©e  gehöret  mir.  6e  ii  up  ere 
egen  ^anb:  Sie  bienet  nii^t  bei  anberen 
fieüten.  ^e  ^ett  finen  egen  Hopp: 
©r  befielt  gern  auf  feinem  Sinn,  er  ift  eigen» 
finnig,  ©n  egen  Hruut,  ^e  ift  roat  egen, 
^ett  en  egen  Sinn:  ©in  Wrillenfänger. 
©n  egen  äKinfd^,  ©in  Sonberling.  Dat 
in  ene  egen  Saat:  !Die  Sad/e  ift  beben!: 
li(^,  fonberbar,  rounberlid^.  6e  roarb  fin 
©gen:  ©r  ridjtet  fic^  fein  eignet  Wefdjäft 
ein.  Se  fitt  up  eer  ©gen,  auc^  up  eer 
egen  ^anb,  fagt  man  oon  einem  bienft» 
lofen  Frauenzimmer  geroö^nlic^  jrocibeütiaen 
Kufö.  Sülroftegen:  ©rroiberung  bes  öe« 
funb^eitä  -  Zrinlend,  ic^  trinte  bte  übrige. 
9)tan  fagt  aberau(^:  SSebberumfo!  (^am: 
bürg.)  91  ine  egene  2 übe:  Steine  Xtenft- 
boten,  ©gen  2)retl  ftintt  nig:  SUaö 
man  felbft  gemacht,  mu^  gut  fein,  ^«o-  «igen. 

Zidn.  u.  6<9Wtb.  t  e  (  n.    9ngeir  tJ(  g  t  n.    CnsL  Own. 

^enaorb.  f.  2)ie  ©igenart. 
Cfflcnnarbig.  a^j-  adv.  ©igenartig. 
©gcnbcloBfl.  f.  2)0«  eigene  ^ntereffe,  bie  Selbft- 
fuAt.     ^alL  tigcnbclan«. 

9§eBM9M,  CNem|eet,  CFgeniAiieet,  (Hgcabulim 
(1339).  (HflenbMH.  f.  J>ai  eigentl)um. 
©igenet  ©runbbeftf,   eigene   Oüter.    Xün.  u. 

6<^»(b.  Cgcnbom 

(^enbimer.  (.  ^m  XOgemeinen  ber  Sefi<>er 
eined  ©igent^umd,  befte^enb  in  6runb  unb 
%oben,  fei  baffelbe  gro^  ober  Hein,  ^tu 
fonber^eit  n>irb  aber  berjenige  Oeno^ner 
beö  platten  i'anbeö  „©igent^ümer"  genannt, 
ber  eine,  oon  einem  Silittcrgute  ober  oon 
einem  ^auer^ofe  abgejroeigte  '^arcele  alo 
Sigent^um  beftkt,  auf  ber  er  ein  Heines 
XBo^nl^aue,  nebft  Stall  für  ein  *^aar  3'<9(n 
unb  einen  Sibmeinefooen  gebaut  ^at,  feinen 
Hartoffelbebarf  auf  ^adl^tlanb  baut,  fonft 
aber  mit  feinet  Familie  oon  ZagcU^net« 
Slrbeit  lebt 


©genbömlüf. 


(Sgtcm. 


409 


SgcnbömUff.  adj.  adv  Gigent^ümlit^.  Unb 
llageben  b{)mcfuldeö,n)0  fe  be(S)rat)e 
egenbo^mlid  bp  fpredc,  befä  fc  boc^ 
unf(^ulbig  roe^ten:  rote  ber  ©raf  3ln- 
fpruc^  an  \i)ve  ^erfonen,  als  leibeigene  Scüte, 
machte.  (Stenner'ä  G^ron.  d.  Srem.  beim 
Sa^re  1351.) 

Ggcnbomö^crr.  f.  2)er  SBeft^er  eines  Dber: 
eigent^ums,  domiiüi  directi,  ber  einem  2ln: 
bern  bas   dominium    utile    überlaffcn   l)at. 

eigenen,  eigen,  ftf.  v.  ®ic^  eignen,  fic^  paffen. 
Gt  eigent  fif  bartau:  @§  eignet  fi(^  baju 
it.  3"2ig"«"-  -t»«  egenet  fil  bat:  @r 
nimmt  es  roeg,  als  roenn  eä  fein  ©igent^um 
roärc.  it.  ©ebüren,  berechtigt  fein,  ju  forborn 
^aben,  oerbienen.    2)än.  Cgnt    St^toet.   egno. 

Ggencnütt.  f.  3)er  (Sigennu^. 

ßgencr.  f.  3?er  eigner,  Gigentl^ümer  eineö 
©runbftücfs,  infonber^eit  roenn  baffelbe  »er; 
pochtet  ift,  im  G5egenfa^  jum  ^äc^ter.  it. 
3eber,  bem  Gtroas  gehört,    ^sou.  eigeuoar. 

egcncröcbc.  adj.  erbgefeffen.  (Dftfrief.  £anb= 
redit.  e.  461.) 

©gcnbottbig.  adj.  adv.  (Sigenl^änbig. 

(fgcnbccb.  f.  2)ie  ßigen^eit,  ©igcnipmlic^feit. 

Cfgcufjörigc.  f.  ©o  bi^B^n  Die  leibeigenen 
Untert^anen  in  ben  geiftlic^en  Säubern  3ßeft= 
falenä,  ben  öoc^ftiften  SJiünfter,  Dsnabrücf 
unb  ^aberborn:  ©igenbef)örige. 

©•gcnfloof.  adj.  adv.  Selbftfüc^tig,  Hug,  über= 
flug,  eigenfinnig. 

6gcu=,  gigcnfopp.  f.  (sin  Starrfopf,  ein 
eigenfmniger  Wenfc^.  2)at  is  en  ©gcn  = 
fopp. 

(Jgcnlcettic,  — Iccttitc.  f,  ©ie  eigen--,  ©elbft- 
liebe,  bic  in  ©elbftfud^t,  egoiämuä,  ausarten 
!ann. 

©geitloB.  f.  Sas  eigenlob  —  ftinlet,  aud^ 
im  ^lattbeütfc^en. 

6gennaam.    f.    S)er  eigenname. 

6gen£$.  r.  35a§  eigene,  eigent^um,  bas  roaä 
Semanben  gehört. 

©gettö.  ady.  eigenbä;  für  eine  Sa^e  befonbers 
beftimmt:  ganj  aüein ,  felbft  allein,  au6= 
fc^IieBlid^. 

egeiif(^opp,  —^tüpp.  r.  2)ie  eigcnft^aft.    ^oOb. 

Ggens^crr.  f.  2)er  Selbft^crr,  bem  5Riemanb  ju 
befeblen  bat,  ber  mit  bem  ©einigen  nac^ 
©utbünfen  fcbalten  unb  roalten  !ann.  Sßenn 
2)u  3)iin  egens^err  roarft:  aCßenn  Su 
nicbt  mebr  in  2lnberer  Sienft  bift.  it.  3CBenn 
S)u  ni^t  me^r  unter  S>ormunbfcbart  ftebeft. 

egcnfinn,  Gigcufmn.  f.  Ser  eigenjinn,  ber 
Uuge^orfam.  cfr.  Äoppig^eeb,  Upfaat. 

Ggcnfinnig.  adj.  adv.  eigenfinnig. 

©gcnfüf,  gigcnfat^t.  f.  25ie  ©elbftfud^t,  ber 
eigennu^ 

6gcnt=,  cgcnlif.  adj.  eigentbümlicb ,  eigentlich, 
«fr.  egeliff,  egen  ©.  408,  egenbömliff,  f.  oben. 

GgcnmiU.  f.  2)er  eigenroiüe.  cfr.  eenroiac©.4(>4. 

(fgcnroiUif.  adj.  adv.  eigenroiüig.  .&oU.  «tg^«it  = 

willig,  eenwiUig.    <cö)toto.  C  gen  tPiiti  g. 

Ggcttnfen.  f.  2)ie  prjernen  ober  cifernen  Linien, 

3ä^ne„in  ber  ege. 
@gg  nn  Cf(^.     f.    Oanj    fc^male    gefnüppelte 

(rnbcben,  bie  uorn  an  bie  Hauten  unb  Spieen 
_  gefegt  roerben. 

^ögaftig.   adj.  adv.  ©c^arf,  gefc^ärft,  fc^neibig. 
Ggge.  f.  2)ie  ^de,  berStanb,  bic  Äante,  berSßinlel. 

it.  eine  ©anbbani,  bic  fic^  beim  3")flntmenfluB 


jroeier  Slüffc  in  ben  öauptftrom  erftredt, 
erbfpi^e,  erbfrümme.  it.  3Som  3laumc:  2)ie 
©trede,  ein  ©tüd  3Beges,  übcrbaupt  ein 
Stüd,  ein  X^eil.  gf  roas  nocb  'nc  egge 
oan  em:  3^1  roar  noc^  eine  ©trede  dou 
ibm  entfernt,  ^t  roill  2)i  'nc  egge  bar  = 
Don  afgcDcn:  3cb  roiU  25ir  baoon  ein 
Bind  abgeben,  it.  33on  ber  Reit:  eine  SBeile. 
et  is  all  'ne  egge  (effe)  l^er:  eä  ift 
fcbou  eine  äßeilc  l)ex.  it.  2)ic  ©c^neibe  eincä 
fcbarfen  ^"ftrumcnts.  2)c  egge  oon't 
aJicfe  bett  fif  umbagen:  2)ic  ©c^neibe 
bcä  aJJeffers  l^at  ficb  umgebogen.  3)Jitegge 
un  0 r  b :  SJtit  einem  fc^arf en,  töbtlic^en ©eroebr. 

Sc^toc^  u.  3«.äiil).   ©gg,  Sgg.    L'lngtlf.  ©cge.    engl. 

Egde.  it.  2)ie  äußeren  Slönber  an  einem  @e= 
voebe.  ©o  bat  ein  jebeä  rierediges  Seinem 
tucb  jroei  ©eiten  9iabt  ober  ©cum,  unb 
jroei  ©eiten  egg,  aucb  ©ulf^egge,  ©ül- 
egge,  ©alleifte  genannt,  it.  2)ic  Ggc,  bas 
Sßerf  jcüg  jum  ebenen  bes  gepflügten  Slders. 
et  iä  fiin  egge  un  ^loog;  ober  ou^ 
fiin  SBagen  un  fiin  ^loog:  e^  ift  feine 
^anbt^ierung,  uon  ber  er  ftcb  nähren  unb 
leben  mufe.  3"  öolftein  be^rfd^t  ber  3lber= 
glaube,  ta^  man  fic^  unter  2  in  einem 
Äreüjroege  gegen  einanber  aufgeftellte  egen 
legen  muffe,  um  in  ber  Söalpurgisna^t  bie  öejen 
unb  roaä  man  fonft  roiü,  ju  erblidcit.  it. 
ein  Sergrüden,  eine  Sergf^luc^t  it.  35er 
Siame  oon  Vorgebirgen,  £anb5ungcn,  in= 
fonber^eit  oon  Sergen  unb  Serg^ügen,  roelcbe 
mit  anberen  jufammenftolenb  eine  ede 
bilben.  ®eren  gibt  es  im  $oc^lanbe  beä 
^lattb.  ©pracbgebietö  mehrere.  2)er  nom^ 
baftefte  Sergjug  bes  Dtamenö  egge  ift  ber 
füblicbe  ^betl  bes  Däning  im  gürftent^um 
^aberborn  Don  ber  S)iemel  an,  um  bie  CLuellen 
ber  Sippe  bis  in  bas  {Jürftentbum  Sippe=2)et: 
molb,  roo  baffelbe  anber2)iemelmitbem  Sauer; 
lönbifcben  ©ebirge  eine  —  ede  bilbet.  er 
erreicht  eine  ööbe  Don  1800  gufe  über  ber 
SJleeresfläcbe.  it.  Sebeütcte  egge  in9iorber  = 
bitmarfcben,  befonbers  im  gleden  öeibe 
Slnfangö  bie  ©teile,  roo  bie  juerft  gebauten 
§aüfer  ftanben,  roarb  aber  nac^b^r  oon  ben 
Seroobnern  felbft  unb  beren  ©erccbtfamen 
gebraucbt.      (3iicmann§    a)ii5cea.    ©.    94.) 

län.  eg  unb  2(^t»ib.  ä g » :  bie  Scbneibe.  angelf.  6cge 
unfi  engl.  Edge:  Sie  £iJbäife,  ecg'eb:  fc^rf. 

(Sgge^cu,    CSgbci.    f.     S)aä   $eü   uon    einem 

Sacb=  ober  ©rabenufer.  cfr.  Äant=,  Doer^eü. 
Gggeltngen.    9iame   eincä   oftfrieftfcben  2)orfä 

in   ber  öarrlinger  3Barfcb,   früher  ber  Äüfte 

—  ber  egge,  bem  Staube,  febr  nabc. 
gggcrt.    2)er  3'lame  edbarb. 
eggcftccn.  f.  2)cr  M--,  ©ränj=,  ^reQftein.  cfr. 

efffteen.  S.  415,  enbclftecn.  ©.  419. 
dqqttonwt-,  — tüg,  — wopcn.  f.  Slanfe  SBaffcn. 

(3tieberfac^fen.)    2)a6  5ule^t  genannte  2Bort 

bebeütet    in    .öamburg     bas     Stiditfcbroert. 

i^amb.  ©tabtrecbt.  IHÖ,  3,  4,  33  unb  öamb. 

©tra^enrecbt.     ©cbü^c  I,  295.) 
Gflgetupv  —warf.   f.  2)iefes  SOBort  umfcifet  alle 

in   einer  bäuerlichen  SBirtbfcbaft  alö   not^; 

rocnbig    oor^anbenen   ©erätbe,    roelc^e   eine 

©cbärte,  ©cbncibe  baben,  als  Seile,  Sarten, 

^jte,  ©cnfen,  ^flugfcbarc  :c. 
@gtern.  v.  älüßcrn.   £»c  egtert  fi!  nüs:  ©r 

ift    Dcrfc^roiegcn ,     oerf^loffcn.      (^olftcin, 

Äremper  äUarjcf).) 

62 


410 


üt. 


^n 


Mi.  «iic.  f.  i)ii  Hdiwr  Sod),  rivnti.  it.  (Sin 

)«Ml  ^Meiib««  Soffer,  obrr  breiter  3ufl< 

f4Iot|.  aicr|aa|»t  fBaffec  bcbcütcnb;   ubrr 

«iitlttininaib  mit  Ha,   .nii.'.  91  w    •  tv    (vv 

lt.3nCn' 

iiunbi.    Ö.  290.) 

CH.  r.  Sin  64aaf,  iNutterfc^aaf.  it,  Überbnurt 
boi  meibUdbc  Zbier  mehrerer  '  ' 
I.  8.  b«  Xantnc^cn.  !Dimin.  « 
lamm:  "Otutterlamm,  loeibltc^cä  ;.amin.  .1 
ift  'n  irilam  ober  'nGile.  ^ür  öilommen 
in  Dflfriedlanb  aud)  bie  formen  «u  (iSu- 
e*aap:  «lUterfdjaaf),  du,  Öj«,  Oi,  Öe 
(Cilamm  a  Giam)  cor,  boc^  ift  bie  $orm 
6i  namentlich  in  Gilam  unb  Cife  bie  vcr^ 
(reitetfte.  cfr.  Sluolamm  6.  50.  llUom  im 
fJorbfriefifdien. 

Qi,  Q,  &t,  (Hfl.  f.  Gin  ßi;  it  ein  eiförmige« 
iDing.  Se  fitt,  ai  roenn  fe  up  Giict 
feet:  Sie  ft^t  ^ier  (alö  mcnn  fte  brüten 
wolle)  fe^r  lange,  fte  roeife  nic^t  roieber  fort= 
wge^n;  man  ^ört  aud^  fagen:  ai  roenn 
fe  Gier  uut  brö'en  roill:  Sic  ^at  feine 
fiuft  aufjufte^ien.  "iJian  moot  mit  em 
fimgaan,  ai  mit  'n  roo  @i:  'üian  muB 
mit  i^m  be^utfam  unb  oorftc^tifl  umgeben, 
wenn  et  ni(^t  böfe  werben  [oU.  Se  jünb 
een  Gi  un  cen  2)opp:  Sie  oerfte^en  fic^ 
xt  unter  einanber,  fie  ftnb  gleicher  Uteinung. 
Jn  Dönabrüd  fagt  man:  'X  ii  een  Gi  un 
Koten,  ober  't  li  een  Äopp  un  een  "Äö, 
um  bie  Ginigleit  oon  jroei  ^erfonen  ju  be- 
jei^^nen.  ^e  geit,  aä  wenn  ^e  up  Gtgern 
leit:  Gr  gel)t  fe^r  langfam,  er  fd^Ieid^t  be-. 
itfam.  $e  fitt,  ai  menn  ^e  up 
iitx  fitt,  fagt  man  überhaupt  oon  ungern 
auffte^enben  iRenfc^en.  £>e  betect  fif,  ai 
en  Gi,  bat  b'rut  lööpt,  Reifet  edinCäna: 
brüd  oon  einem  Äranfen,  beffen  Ruftanb 
fc^Iimmer  wirb.  Up  ben  Giern  fittcn 
bliroen:  Jn  bcm  unbcanfprud)ten  Sefi^ 
einer  SJat^laffenfdjaft  bleiben,    jj'^'^'c  ®'f'^ 

floobeGiier:^ian  mufe  baö  Gif  en  fc^mieben, 
0  lange  es  glü^enb  ift.  it.  93ad  man  t()un 
nill,  mufi  man  balb  t^un.  it.  Xller  äluffc&ub 
lann  eine  gute  Sodje  ocrbcrben.  3)at  fin 
all  olle  Gijer:  Da^  ift  road  ?llteä,  baä  ift 
ni(l^ta  9lcüed.  Se  bögt  feen  Gi  to  lalen: 
6ie  oerfte^t  auä)  nic^t  baö  iMinbefte  oon 
bet  Rüdte.  3)at  Gi  id  entmee:  Die  biete 
%reünbf4aft  ift  )u  Gnbe.  !Dor  iä  nig  bat 
6olt  up't  Gi  bi:  Xabei  ift  nic^td  ju  oet: 
bienen.  Gi  io  teen  Gi,  fagt  in  Hamburg 
bie  Gieroertaüferin,  menn  i^r  )u  menig 
geboten  mirb,  fte  roill  bamit  fagen:  eö  fei 
ein  Unterfd)ieb  jroif^en  (3and>,  Gnten:  unb 
Hühnereiern.  Gn  ^alo  Gi  io  beter,  ai 
en  lebbig  X)opp:  Keffer  Gtmad,  alft  gar 
nU^td.  Duaab  Gi  quaab  itüten:  8ofe 
Xttem,  ntlö)t  i^nen  d^nlic^e  Xinber  hoben. 
Sn  Gi  iö  en  Gi,  feggbe  be  vape, 
langbe  aoer  bog  na't  gr5tfte:  XOer 
SerlteOung  ungeachtet  blictt  bod)  bie  9e> 
ge^rlic^teit  |^en>or.  it.  Iitx  Pfaffe  prebigt 
oon  ber  Uneigennütigteit,  langt  aber  jugleid^ 
nac^  bem  größten  Stüif.  Xat  Gi  maren, 
un  bat  .poon  flegen  laateu:  Sine« 
Keinen  Sort^eili  falber  einen  großem  ent* 
»ifdicn  laffen.  —  IDeele,  aud^  Stipp 
Gier:  ZSeid^  getötete  Gier.    To^et  fagt  man 


von  «liim  9Uitmtt:  b4  »ill  en  «tiiipei 
oerbeenen.  9ehn  beginn  einer  merfbilr« 
bigen  Sad^e  pflegt  man  \n  fagen:  91  u  fad't 
on't  Gicreeten  gaan.  Son  feiner  Sein* 
wanb  i^eifit  eo:  Hat  binnen  ie  fo  fiin, 
afl  menn't  ut'n  Gi  trotten  neer,  meil 
bie  innere  .^>aut  be<  (2ie<  fe^r  jo^t  ift. 
.t>arte  Gier,  Spigel  Cicr  werben,  jene 
I  Salat,  bicfe  mtidf  so  (Semüfen  aufgelegt, 
tore  aber  auCli  über  Staucl^fleifc^  unb 
iwniftn  in  ber  Pfanne  gebraten.  25al>er  baft 
oprüc^iBort  jur  ©cjcic^nung  ber  gederbaftig: 
teit:  Gier  in  be  ^ann:  Gi  roo  letler  ii 
unfe  iRabam!  Ober:  So  tomt  ber  teen 
Külen  oon.  ferner:  Gm  brömt  oun 
geele  Gier:  Gr  ift  ganj  in  ber  ^rre.  Um 
en  Gi  un  Sotterbroob:  SBo^lfetl.  dier 
un  Jett  ^cbben:  SJiel  »ermögen,  ein  gute« 
Gintommen  ^aben.  »an  Giern  maten: 
Gtroad  oerberben.  Hi  ut'n  Gi  paalt: 
2Bie  auö  bem  Gi  gepeüt,  bcjeic^net  bie 
Dlunbart  bed  Serlinerö,  aud^  bed  Hod)^. 
Spred^enben:  Se^r  fauber,  gan)  neu.  Dat 
Gt  roill  tlöler  roefen,  a*  bat  ^oon: 
3unge,  unerfahrene  iieüte  rooUen  bie  alten 
belehren.  jule  Gier  un  ftintenbe 
»Otter,  fagt  man  oon  jroei  ^crfonen,  bie 
mit  einanber  ju  t^un  ^aben,  unb  beibe  Grj« 
fc^elme  ftnb.  Gen  fuul  Gt  oerbaroei 
bat  gantfc  9leeft:  Gin  raübige«  S<^af  ftedt 
bie  ganjc  ^cerbe  an,  b.  ff.  bo*  »öfe  ober 
ein  böfe«  »eifpiel  ift  anftcdenb.  ^e  tann 
bar  nig  een  Gi  to  fc^ellen:  Gr  tann 
nit^t  ba«  OJeringfte  baju  beitragen.  2)e  een 
roo  Gi  in't?^üer  raatt,  mootwac^ten, 
bat  ^et  barftet:  Sßer  eine  jarte  Sac^e  ju 
eifrig  unb  unglimpflic^  anfaßt,  ber  oerbirbt 
fte.  ^eroeetfineGigergoobtofdjellen: 
Gr  oerfte^t  fid^  meiftcrlid^  auf  fetnen  8or= 
tbeil  2)at  fünb  Gier,  be  ber  uut  gaat, 
ober:  2)at  fünb  aäJinbeijer,  fagt  man  oon 
3cmanb,  ber  balb  oerarmen  unb  ju  Örunbc 
ge^cn  wirb.  fflinbeijer  leggen  för 
»ergnaügcn:  »or  lauter  2uft  bumme  i 
Streiche  mad^en.  ^e  lett  bat  Sßater  oun 
b  e    Gier:     Gr    fdl^lägt    fein    fBaffer    ab.  j 

öoü.  aij     Wn.   to,   «fl.      ci^ttKb.   &s.     3*1.  tflg- 

Qidftl  f.  3>er  Gfel.    (Oruben^agen,  «Itmort.) 

cfr.  Gfcl. 
(iiditln,  ^cifttn.   t.   Gtet  empfinben  bejro.  er^ 

roeden.    (Gbenbafelb^) 
&ibe.   r.   !J>ie   Gge,   Gage.    (!Z>itmarf(^en,  Ofl< 

frieÄlanb.)   it.  2)er  9lafen,  ber  lorf. 
C>ribrlio.    adj.   adv.    langweilig.     (SQÖrtl.  (ii* 

t^eilenb.)    (Örubcn^agen.) 
(Fiben,   ei'en,   cijcn.    r.    Ggen,  eggen.    (2>it> 

marfd^en,   Cftfriedlanb.)    (ftbic   (eaterl&nb. 

iRunbart ) 
(Hfecrkaac«.    r.     ^oumfebem;     cfr.    Shmen. 

3b  ^«^  fOlf^ti^  Sau  Ben.    9tu|.  Algladoa. 

CHkerdMd.  C  2)ie(Sibergan<,  Anu  moUsnmAL., 

Ur  «bcrfuf  I.  Ilonpt«.  tbbcr,  trfugl,  tbb«r. 
2>er  plattbeütfdie  8o(t«munb,  wie  au4  bie 
^o^befltfdK  6d>tiftfpra(^e,  nennt  biefen  Sogel 
unb  feine  weid^en  ^bern  Gtbergan«,  Siber^ 
bunen ,  allein  rool  mit  Unred^t,  ba  bie 
norbifd^cn  Sprachen,  alfo  bie  ber  ^imat^ 
bei  Soael«,  fo  audi  ba«  Ungelfäc^ftfd^e,  ben 
ChK^fkapen  i  in    Gber,   dbber  nic^t  rennen. 


(Sibi^. 


©ja. 


411 


2)iefrä   SBort    bebcütet   ober   cinfad^    einen 

—  SBaffctoogel. 
Qititf.  f.  2)ie  Gtbec^fe.   Lacertai.  (^ommcm.) 

cfr.  ©gcbaffc.  ©.  408. 
&iiopp,  QVttopp,  ©t'rfcöeB.  f.  ©ine  (Sierfc^ale, 

bie  lebige  i»ülfe  eines  (sies.  cfr.  !I)opp.  ©.  346. 

VcU.  6  I  jtrbo)». 

eiböl,  errbäöl.  f.  35cr  (Sibottcr.   s<^totb.  «80«= 

gulo. 

@ten,  eiern,  ci'n.  v.  ^emanb  liebfofenb  bie 
2l'angen  ftreic^eln.  (st  em!  ©treidele  il^n, 
in  ber  Slmmen^  unb  Äinberfpra^c.  it.  S)a^er 
onc^ :  93efänftigen,  üorftngen,  Dorfaüfeln,  roenn 
Meine  Äinber  unruhig  finb.  cfr.  ©ijeien,  eüen. 

CHcrgortc.  f.  Gine  »rt  feiner  Orü^e,  roie 
äirfe. 

(Jierfaufcn,  — fofc.    f.    ©n  ©ierfu^en. 

Gicrfcn.  f.  2)as  ©efc^mcife  ber  SBümter  unb 
^nfeüen. 

(5icrfce§.  f.  ©ine  SSorfoft,  SBorfpeifc,  beftel^enb 
am  ßiern,  'Mld),  mit  3}'"'"*  ""b  (Eorint^en, 
geroö^nlic^  in  bunten  formen  unb  oerfd^ie^ 
benen  ©eftalten.    2Birb  gefoc^t.   cfr.   Äöfter. 

©icrieflgcn  ober  eierfetten.  f.  Gin  SBettfpiel 
in  Stolftein  beim  Sanboolfe.  Gier  roerben 
auf  bem  gelbe  in  geroiffen  Sßeiten  unb 
Äreifen  ^erumgelegt.  9Ber  nun  in  einer 
beftimmten  ^eit,  bie  nadi  einer  Gntfemung 
nac^  bieiem  ober  jenem  Saufe  abgemeffcn 
tüirb,  jene  Gier  in  einem  "Äorbe  gefammett 
f)at,  ber  l^at  bas  Spiel  unb  bamit  bie  Gier 
gewonnen,  im  ©egent^eil  fo  oiele  an  ben 
Gegner  ober  bie  Gegnerin  oerloren. 

@iennaan.  f.  Gin  Ilionb;,  ober  oielme^r  ring= 
förmiges  SBei^brob  oon  SWe^I,  Giern, 
Gorint^en,  aud^  rool,  um  eä  gelb  ju  ma^en, 
mit  Safran  burc^baden,  welkes  bie  Säder 
in  ©tobt  unb  Sanb  feil  ju  ^aben  pflegen, 
it.  Gine  5^ull,  eine  Dtiete,  ni^tä  geroonnen, 
nichts  gereicht. 

©icrn.  f.  2)ie  ät^renfpi^en  om  SBeijen,  an 
ber  öerfte  2c.    (.öolftein.) 

eicrfnoff.   f.  Gin  bummeä  ©eroäfc^. 

eicrfupcn.  f.  Gine  ©uppe  am  Suttermil^  unb 
@erftenme^l,  gleic^oiel,  ob  Gier  ^ineingerü^rt 
ftnb  ober  nic^t.  ©u'er  SKauä:  ©auermuä, 
ift  ein  anberer  DIame  für  biefeö  ©eric^t. 

Gifcnb.   f.   2Jer  2lbenb.    (Oftfrieslanb.)  »ngeif. 

S  f  e  n.    Cngl.  Evening. 

(5igcn.  adj.  adv.  Gigen.    (Gleoifc^e  SKunbart.^ 

.'Ut^c'cl)^.  e  i  g  a  n. 

(fiqcnrSr,  (^crrufir,  Gijeroür,  JRörei.  f.  2)aä 
Sü^rei,  gerührte  Gi.  it.  ^m  moralifc^en  33er= 
ftanbe:  Gine  SSerroirrun^ ,  eine  ©ad^e,  bie 
©c^impf  unb  ©(^anbe  bnngt.  ©«^twb.  eggrö^ 

i  a.    gngl.  Rearepg, 

eigcrpann.  f.  Jie  Pfanne  jum  Gier!u^en 
bacfen,   ber  barum  auc^  ^anntofen  ^eif(t. 

eija.  f.  Gine  3Biege,  iiorne^mlic|  in  ber  Äinber: 
fprac^e.  JJu  jallft  in  be  Gijo  gaan:  3c^ 
roerbe  2)i(^  in  bie  üBiegc  legen.  Gija  ift 
bas  Stnfangsroort  oerfd^iebener  SBiegcnlieber. 
2)er  ©inn  ber  meiften  alten  biefer  Sieber, 
ber  felbft  in  ben  abgefc^madteften  feiten  fe^lt, 
ift:  bat  bie  fingenbe  SJutter,  ä[mme,  3Bärte= 
rin  baä  getoiegte  Äinb  jum  ©c^tafe  onre^t 
burt^  aSorfpiegelung  oon  Belohnungen,  bte 
es  bafür,  bafe  es  fc^tafe,  erhalten  roerbe,  ober 
i^m  bie  Unmöglic^feit  ins  j^eie  getragen  ju 
werben,  in  Silbern  begreipidj  mac^t.  ©c^üfee 
l^at  mehrere  biefer,  mit  bem  Gi  ja  begiimenben, 
©iegenlieber  gefammelt,   unb  fte  mit  mut^s 


ma^lic^en  Grflärungen  ber  ^been,  au§  benen 
fte  entfprungen  fmb,  foroie  mit  SSermut^ungen, 
bafe  unb  roarum  bie  ffliegenbe  ober  ber 
Steimer  (oft  fte  felbfi)  für  ben  2lugcnbli(f 
bieä  unb  nic^tö  anberä  erfanb,  um  baä  Äinb 
fd^aufelnb  jum  ©d^laf  ju  beroegen,  begleitet. 

1.  Gija  im  ©uufc,  —  troee  SBeegcn 
in  ecnem  $ufe!  —  ©^ull  be  aWann 
nig  waren  bang,  —  oun  troce 
SBeegen  in  eenem  ®ang  —  Gija 
im  ©uufe,  u.  f.  ro. 

Slnpaffenber  ©inn  liegt  in  biefem  SBiegenliebc. 
2)te  Slmme  fc^erjt  über  ben  ^'^ip  bes  öauö* 
^errn  im  SBeinbcrge  ber  e^elit^en  Siebe,  ber 
jroei  Sßiegen  ju  gleicher  3eil  in  Seroegung 
JU  fe^en  Seranlaffung  gab,  roobei  i^m  ber 
Koften  wegen,  bie  i^m  baä  3roißi"9^POtt'^ 
oerurfac^t,  bangen  bürfte. 

2.  Gija  SÖiroi!  —  wer  flöpt  öwer 
3iat^t  bi  mi?  —  ©d^all  min  lütje 
Siäbet  boon,  —  iö  min  lütjet 
©uffer^oon,  —  Gijo  Sßiwi! 

2)ie  2lmme  fud^t  ba§  Sinb,  bem  fic  mit  bem 
Söorte:  ©ü|es  .'bul^n  fc^meit^elt,  burc^  ben 
©ebanlen  ju  befc^wid^tigen  unb  in  ben 
©c^lummer  5U  leiern,  baß  fte  es  nac^  bem 
Ginjc^lofen  ju  ftc^  in^  53ett  nehmen  wolle. 

3.  Gija  ^opeia,  roat  ruffeit  im  ©tro? 

—  unfe  fütjcn  ©öfebe  l^ebbenleen 
©d^o.  —  ©c^oofter  ^ett  Sebbcr, 
fcen  Seeften  bato,  — ba  l|c  bc  lüt= 
Jen  ®öfe  lann  malen  cer  ©c^o.  — 
Gija  ^opeia. 

Sie  9lmme  fuc^t  ba§  Äinb  baburd^  ju  bt^ 
rul^igen  unb  einjufc^läfern ,  ba§  fte  il^m  bie 
©c^wierigfeit  be«  2lu§gel^ens  unb  ©(§u^= 
tragens  corftngt,  wobei  fte  ftc^  beg  unpaffen= 
ben  93eifpietä  ber  ©änfe  unb  be§  SSerlufteä 
be§  Seiftens  bebient.  3"  ^^"^  ^oc^b.  2ßiegen= 
liebe:  „Gija  ^opeia,  ma%  raffelt  im  ©taU? 
—  ^eüte  ift  Ärän^d^en  unb  morgen  ift  33all," 
ift  bie  plattb.  SSeife  3u  etwaä  geinerm  benu^t. 

4.  Gija  ^umpum!  —  Unfe  lütje  3uns 

—  will  oof  nig  allene  flapen,  — 
will  fil  nog  rumpumpelnlaten. — 
Gijo  ^umpum! 

S)ie  ämme  fuc^t  ba§  Äinb  S"  bereben,  ba^ 
fte  e§  unb  bie  SBiege  nid^t  oerlaffen,  fonbem 
fortfal^ren  werbe  ju  wiegen  (rumpumpeln), 
was  ber  Heine  Surfd^  alä  ^exäftn,  baf[  er 
nic^t  allein  fei,  eben  wiU. 

5.  Gijo  ?ßoleia!  —  Iaa!t  min  lütj' 
Äinbjen  en  33reia,  boo  bar  ©uffer 
un  Sotter  ^enin,  —  fo  Irigt  min 
lütj'Äinbjen  en  fmibigen  ©inn  — 
in  Gija,  ^oleia! 

35ic  Slmme  ruft  in  bie  Äüd^e  nac^  93rei  für 
bas  unrul^ige  oon  i^r  gewiegte  unb  ein^c« 
fungene  Äinb,  fie  ocrlangt  oon  ber  Äö(^tn, 
bafe  fie  üiel  3ucter  unb  SButter  in  ben  SBrei, 
aut^  JRöf^en  genannt,  t^ue,  wonach  ba§ 
Äleine  einen  gefc^meibigcn,  einen  ruhigen 
©inn  erhalten  werbe. 

6.  Gija^oleialöeSBintcr  will  lamen, 

—  ^ar  be  ole  3Kann  be  lütje 
Speeren  nig  namcn!  —  ©e  faaft 
cmbenÄool,fe  röört  em  beörütt, 

—  wo  warb  bem  olcn  9Rann  bc 
lütje  beeren  nig  nütt.  —  Gija 
^oleia! 

52* 


412 


«t«. 


Xie  Vmtne  tüftmt  b«tn  Äinbe  bfn  Gerrit  ^«r»«, 
ba^  er  ein  (letitefl  iKAbd^en  m  <  i 

^flbe,  bfifen  GrseUt^er  er  m 
benn,  futflt  fle,  roaö  fän<<c  ci  au,  mm  er 
fle  nl4t!  ©Irb  er  alt  unb  bie  „X^ecrn"  flro», 
bonn  io<f)t  fie  feinen  Jtoi)(  unb  rii^rt  feine 
•rfl^  unb  irirb  ibm  fc^r  nUbe.  iRon  ^ört 
Mcfe«  %LU((\en(ielcter  a\i^  mit  berXbänberung: 
^  fo!et  ben  Äool,  I)e  röret  be  Wrütt." 
7.  GiJQ  ttruunfufe!  -  rooneem  toaant 
fJeterXrufe?  —  in  be  Sioömoreen> 
^raat,  —  wo  be  lUtjen  Deerene 
gaat.  —  (Sijo  ©ruunfufe: 
ttin  fBiegenIteb  $>ambur(\f(bcn  llrfpninflo, 
»0  e«  eine  SJoämarienftrafie  (\iebt,  unb  einen 
^eter  Jlrufe  c^ab,  bem  \u  Gliren  uiabddjciu 
lid)  bie  Umme  felbft  ober  ibr  iüorfäuger 
(9ieimf(bmibt)  ba«  ^ieb  reimte  unb  feinem 
X&dfterd^en  rorfonfl.  —  9Jod>  anbere  fDieflen= 
lieber  tnüpfen  ft<i  an  baÄ  ©ort  yomm. 
(StbütK-  I.  297  — :«)0.  cfy.  füieflenlicbcr, 
ammen  Seime  unb  Äinberftuben  =  Sd)crje  in 
plattbeütfdjer  iJJunbart.  2.  Aufl.  Bremen. 
Jtfl^tmann'ö  ^ucbbonblfl.  Cbne  :;^abreo^nl)l. 
fß  6.  gr.  8.  (^in  tppo()rapbtfd)  t)or^ü()li(b 
aui(^efübrted,  mit  $ablreid)en  trcfflid)en  .\i>olv 
fdjiiitt  .^ilbcben  ((efdjmUdtco  'Berf,  tai  ficb  ^u 
einem  Heburtö--  "ober  ^Jamenotn^:,  jum  JBeib» 
nat^tol'^iefcbonl  für  Kinber  eianet.) 

Qik.  f.  cfr.  ^be  6-  410,  unb  üilanb  f.  unten. 

Cnri.  äieb(ofun(tdn)OTt,  dou  unb  \u  lleinen 
Xinbem  in  ber  ?lrt  roie  Gija  flebrauc^t,  n?o« 
bei  bie  ^ade  (^eftrei(bel<  roirb. 

CKjrtcn,  eijeifcfen.    v.    l'iebfofenb  bie  Soden 
'ftteicfieln.  cfr.  Gien  S.  411 

QUftfemi.  r.  Gin  ©ideltinb.  eine  $uppe.  it  ^>n 
«st  ©oge  ein  Vermummter,  bet  oom  2eüfel 
lecriffen  wirb.  (Scbambacb^^Dtüaer,  Stieberf. 
6aeen.  6.  357.) 

CHr«M>cl.  r.  2)er(li(b^  (Gallapfel,  cfr.  (Selappel. 

(^ifkosw.  r.  Xer  Gicbbaum. 

CHfc  (1515).    f.    I^ie  eid)e;   cfr.    Gfe.  S.  41.'}. 

aUt,  r.  <&in  n>eiblicbeo  :i'amm,  beMf-  ein  roeib: 
li^je«  ^un(<e,  ein  SBeibcben  mehrerer  Heiner 
oierfäfti((en  if^ieve,  ali  .'öafcn,  Äanintben  ic. 
(Dftfrteölanb.)  cfr.  Gi  1  8   410 

CHfeb«ff.  f.  !Der  Stbafbod.   (I)ed(jleicben.) 

dittU  f.  Die  Gidjel.  cfr.  Gffer.  o.  414. 

<fife«.  f.  Gin  fleineö  Gi;  it.  eine  eiförmige 
6<l^a4>tel,  ein  9fid)ö<^en,  roorin  fonft  etn 
parfümirteö  2(bn)äm(:^en  fletra(\en  rourbe.  it. 
©eeftrao  <.t»olftein),  roaö  in  borti(\en  üanb- 
feeen  ^aüfic^  oorfommt,  unb  im  fUintcr  )um 
Siebfutter  bient 

COra.  T.  3n  «remifc^er  iKunbart  baffelbe 
fBort,  rotlätn  bie  Xitmorfen  unb  \^olfteiner 
Cien  audfpre(ben,  unb  bie  Aurbrauufebroei^er 
eijeien  nennen:  giebfofenb  ftreidjeln.  öifje, 
im  Saterlanbe. 

(ÜHmt,  Ci'rffMT.  r.  2>a«  Siioetft.  «imi.  owr» 
-oTaaciS.  «m  fUwM  %tf4,  K^.  taf4Mti|: 
uteivoM.  cfr.  (üioitL  6.  418. 

W«i«M.  f.  ßin  eiflenftnnifler  Wenf(b.  it.  Gin 
fittobttnUdfei  6d)elttDort  für  ei^enfmnige  unb 
unorttfie  ftinber.  Xu  bift  jaa  en  xtäfien 
ttiln?am:  Tu  bift  ja  ein  rechter  Gi^enftnn. 

CHUiab,  I  ■'  "  ■  '  "^"««U.  aoiattb,  ,"•M^^^Il^ 
•luL  n  '.ic'.  Cflr.    .^.<U.  «HMn.v 

XA«.  •;  ir-b  CMrr  :^,'  te-M.- 

Äcn».Op>iu-    .1  t     '   (tu 

^n  alten  Gcb^^itten   (. 


a4,  aftt,  au,  ta,  eaa,  IBaffer  bebefltatb, 

ober  niidj  eine  runbe  (Heftalt  an^eiflenb  oon 
ber  ^orm  eineo  Gi,  matt  jcbocb  eine  irrige 
9orfteUun(t  ift.  Debet  bet  9{ame  1totbetn< 
eij:  Datt  nörblicbe  Gilanb,  foioic  bk  9lainefi 
bet  übri(ten,  ooi  ber  Dftfrieftf«^  Mjite  be» 
legenen  ^{orblee  Jnfeln  SBonaet  Dae, 
6plfer  Dfle,  ijanfler  Dfle,  e^ermle. 
etgentli(b  6i^icrmonif0(ie,  legiere«  Gilanb 
vor  ber  Hüfte  oon  $L<eftfrie&lanb ,  im  ^o^b. 
„^albmön(bo^^nfel"  bcbeütenb.  Onnoxiopp, 
ber  Sklfen^olitifoöiftorifua,  nimmt,  in 
feiner  Wefdj«(bte  Cftfricolnnbtt ,  an,  bofe 
Ülotbetnei  buttb  3"^f'fe""9  ^^  arofeen  3nfel 
33a nb  (roelcbe  Sorfum,  Juift  unb  9Jorbernei 
in  ftd)  Dereini(^t  baben  foU )  alö  befonbere< 
Gilanb  nee.  neu  entftanben,  unb  n>eil  ett  bet 
3tabt  9}orben  ((Cflenüber  liec^t,  urfprünfilid) 
^lorben  nee  Oog  aenonnt  n>orben  fei,  unb 
bag  man  im  33er(auf  ber  Reiten  ba&  6aupt< 
roort  Dofl  meftc^elaffen  unb  oloö  9lorben  nee 
gefprocbeu  babe,  loie  ee  benn  au(b  b'äte  no(b 
aef^iebt.    ( Stürenburg.  3.  -Vy.) 

Gtlanber.  f.  Die  i^eroo^ner  biefer  oftfricftfcben, 
fomie  fonftifler  ^nfeln. 

G-ile,  ^le.  f.  Der  «luteflel.  Daä  fflort  lä^t, 
roegen  ber  langen  (Seftalt  bed  Ggeld  unb 
feiner  fcblüpfrigen  93cf(boffenbeit,  eine  Ser- 
roanbtfd^oft  mit  bem  ?3Borte  3t  al  oermutben. 
it.  Die  3'""«  '"  ^^  iebcr  ber  S(bafe  unb 
Scbroeine.  it.  ^m  5hmbe  be«  bo^b.  fpredjen= 
ben  Serlinere  ift  ^\e  neben  Ule:  Die  Güle. 

(Jilfe.  Süeiblidjcr  laufname,  Slbfürjung  oon 
Gglifa,  Gilifa;  »nirb  nu(b  .l"»cilfc  oudje- 
fprotben.  it.  Gin  Sdjeltioort  auf  eine  wetb« 
liebe  ^erfon.  Gnc  Gilfe  Don  Deern: 
Gin  unartiges  "Dläbcben.  Gilfe  $oon8: 
Gin  albemeo  Frauenzimmer,  eine  bumme 
Wans. 

Siloof.  f.  Der  Gpbeü.  cfr.  ^loof. 

CHIpool.  f.  Gin  Slutegelpfubl-  Äommt  in  ben 
Jetbmarfen  als  örtlidjcr  "ilame  nic^t  feiten  oot. 

CFil^bccre.  f.  Die  ;vrucbt  ber  «jerole  ober  Gl  je» 
berc;  f.  biefcä  3Bort. 

^mcn.  f.  plnr.  Die  liebeln,  bie  langen  unb 
fcbarfen  @pi|jen,  bie  fid^  «n  ber  Äbre  an  ben 
«erfWörnern  befinben.  Die  «(beln  beiden 
Gimen  in  ber  9la(bbarfdjaft  oon  S3remen. 
cfr.  «igeln  @.  24. 

^n  bi  etn.  adv.  Gin^In.    cfr.  Gen.  6.  401. 

CFinbroflt.  f.  Der  Sergleicb,  bet  Sertroa.  (3n 
älteren  odjriften  ber  borten  5h»nbor4.)  c(t. 
Gcnbrogt.  3.  402. 

(Ptnbriflen.  r.  Unterfcblogen,  oerfütjen.  Gin» 
btägen  ebber  troeiielenanbetSlünte: 
Die  iRün^e  geringboltiger  fcblagen.  it  ttinen 
$ertraa  obfcblie^en. 

CHnbrcdidr.  adj.  adv.  Ginig.  (OdnaMUkt  Ut' 
funben.) 

CFInerlei.  .^dv.  ©leitbaültig.  cfr.  Generlee  ®.  402. 

(Huflnfttjeii.  V.  €Jfl^lleid)bo"^el  treiben,  ein^ 
imuggcin.    f^b  ^eüter'o  31'crle.  t 

(Mining,  nnufi.  f.  Die  ,"^nnun(i,  (?leid)fam  bie 
iöereinborung,  ber  Vertrag  über  ben  gemein« 
fd)aftlid)en  8eftb  einer  6o(be;  (in  biefem 
Öinne  oufeer  (Mebrau(b>-  De  Ginunge  be 
olbufd  lange  roefen  b^fft  tuifcben  6. 
iUter  unbe  <2>.  SiDt  in  obren  eigen 
(leibeigenen)  i^üben  in  ber  Sogbie  tbom 
Ctterttborge,  be  Ginunge  f^e^U  ^<' 
fc^up  9albuinu4  —  offgefebbet  unbe 


eintl^un. 


@Ielig. 


413 


affgcba^n,    unbe   ein  ieroelil!  fd^atl  | 
na   büfjer   tiht    fincr    eigenen    Sübe  ' 
brufen  un   be^olben.     (Stenncr'ö  örem.  i 
G^ron.  beim  Saläre  1437.)    it.    (Sine  öanb= 
roerler^Snuung  —  x"^  ^tf^V^'' 

Gint^nn  einerlei,  adv.  oben  bafjelbc,  gleic^oiel. 
(DftpreüBen.    Sod.    S.  9.) 

©ijr  (130Ö).  adv.  93eoor,  e^e  k.  cfr.  (S'erS.  404. 

eiö,  3i^.  f.  3)er  ©c^reden,  ©d^auber,  ba§ 
Örauen.  6n  3i§  geit  mi  oroer:  Gin 
(eifiaer,  !alter)  Sc^auber  überfällt  mic^. 

Giö.  L  2)er  Dc^fe,  in  altfrie).  SJunbart,  jc^t 
Cffe 

(Pi^bccnc,  bcine.  f.  ©o  nennt  ber  ©erliner  ges 
fot^te  Sc^roeinefüfee;  mit  Saucrfraut  ein 
beliebtet  Öcrit^t  in  ben  ©arfüc^en  unb 
3Birt^fc^aften  für  Kleinbürger  unb  bie  unteren 
Stänbe. 

Gi\di,  ciöf,  ciöliff.  adj.  adv.  i)ä^Itc^,  fc^mu^ig. 
cfr.  3Uöf.  2)u  ^eft  bi  eifc^  maaft:  2)u 
baft  Sic^  befd^mu^t.  S)u  eiste  3)eern: 
2)u  unartige  Sirne.  Sat  i§  eifd^:  ijs  ift 
böfe,  unerlaubt.  (Scn  eifc^  Äeerl:  Sin 
fc^lec^ter  ^JJeufc^,  vov  bem  man  ftc^  ^üten 
mufe.  (Sisf  aSJeöber:  ©c^Iec^tes  Söetter. 
3)at  bccbe  etfc^  roee:  2)aä  t^at  roe^e. 
eifc^  ^eet,  cifc^  folb:  ©e^r  ^eife,  fe^r 
falt.  2)e  Scern  iö  nig  eifc^:  2)aä  33Mb= 
dien  ift  md)t  übel,  eä  ift  leiblicfi  —  bübfcfi. 
cfr.  (Sälif, 

(fif(^cHcn.  r;  pl.  5JJärfifd^e  Benennung  ber  ge= 
toö^nlicben  '^lu%-  ober  Xeic^mufc^etn,  ber 
3)Jufc^eItöiere,  ©onc^ilien.  Acephala  Cuv., 
Conchifera  Lam. ,  bie  eine  Crbnung  bet 
SJoHuöfen  ober  Sßeid^t^iere  auämac^en. 

©tft^cn.    f.   2)er  SEoIf.    (Vorpommern.) 

©i^bröönig.  adj.  ©rftarrt  cor  Äätte.  cfr.  SiS» 
bröönig. 

@tfcn.  V.  ®rauen,  fc^aubern,  2(bic^eü  ^aben. 
cfr.  aiifen,  efen.  ©c^aubcr  oerurfad^en.  @t 
eifet  mi:  ßs  fdiaubert  mic^.  (äifen  roirb 
jur  SSerftärhing  oft  mit  gruu'en  oerbunben. 
(It  folle  en'n  jaa  gruu'en  un  etfen: 
Gä  foHte  Ginen  ja  ®rauen  unb  ©dtiauber 
erraffen. 

©ifcnljenbrif.  f.  Gifenfraut,  Verbena  L., 
^flanjengattung  aus  ber  ^^mifie  ber  Serbe: 
naceen,  oon  beren  üieler  2lrten  bie  meiften 
m  SJobejierpflan^en  in  unferen  ©c^mudgärten 
bienen;  infonberbeit  V.  officinalis  L.  2ßie 
biefe  ©c^mudpflanse  im  ^lattb.  ju  bem  SJamen 
„ber  eiferne  »einrieb"  gelommen ,  la^t  fi(^ 
nic^t  nac^roeifen. 

CHftg.  adj.  ©c^aubcrDoC,  grauli(^,  (brauen  unb 
Jlngft   erregenb.    ^coD  3ifi«aif.   -jmgeif.  ©fliä^ 

Ijt.    sältf.  egislil,   giSlic. 

©ifige.  f.  2)as  ©rauen,  ©c^aubern,  ber  ©d^rcden. 

-Iiigelf.  9a\a,  :Hc^^a. 

Cfijtc.  f.  Gin  33Iuteget.  3*»«'.  SJ  i  o  t  e « c  i.  Ginen 
3Sorgefettcn ,  ber  feine  Untergebenen,  ober 
ein  (^laubiger,  ber  feine  ©diulbner  bi§  auf§ 
Slut  brüdt,  nennt  ber  "^lattb.  Slebenbe  Gn 
Gifte,    cfr.  Gile  S.  412. 

Qittl.  adj.  adv.  aufgeregt,  jornig,  rafenb,  toff, 
roütöenb. 

ei  3©ai!  Stueruf  bes  Grftauncnä,  ber  Set; 
rounberung. 

eittitt.  f.  S)a5  Giroeife.  cfr.  Giflaar  S.  411. 

€f.  pron.  pers.  3(^,  in  harter  9)Junbart  =  3f 
in  ber  meieren.  2ecl.  Gen.  3)tiner;  dat. 
acc.    aKel,   meef.     Plur.   Nom    ©i   (roe. 


roai);  Gen.  ttfe,  (ttnfe),  Dat  acc.  öfel, 
öfc^,  fef. 

Gf.  f.  Ser  Gfftg.  (9iieberr^ein  =  Glcpifc^c 
aJhinbart.) 

(St.  f.  35aö  gingergefd^roür.  GinS  mit  Slol, 
2lfelei,  Säf  ©.  1,  24,  66.    (Dftfrieälanb.) 

efnrrcc.  adj.  ©c^iefedig,  fpi^roinflig,  roaä  bie 
Slic^tung  einer  2)iagonaUinie  l^at.  2)  a  t 
Jinfter  e!arree  upmafen:  2)a§  S!?"^'^'^ 
fo  öffnen,  bafe  eä  einen  fc^arfen  SBinfel 
mac^t.  (2)05  Siort  oerroanbt  mit  Carr6  u. 
mit  Ggge,  Gde.) 

efe,  Gcf,  Öcfc,  eife.  f.  2)ie  Gid^c,  ber  Gi^baum, 
Quercns  L. ,  '^flanjengattung  auä  ber 
gamtlie  ber  Gupuliferen  (älmcntaceen)  in  jroei 
|eimifd&en  Slrten,  Q.  Robur  var.  L.,  ober  Q. 
sessiliflora  Smith,  bie  Xrouben^,  Söintcr; 
ober  Steineiche,  unb  Q.  Bobur  var.  L.,  Q. 
peduncnlata  Ehrh.,  bie  ©tiet;  ober  Sommers 
eic^e,  jene  bi§  ju  einer  öö^e  t)on  200  §u^, 
unb  auf  ein  2llter  oon  600  ^ai^ren,  biefe  i^ren 
äßuc^s  bis  auf  180  guf;  unb  il^r  2llter  auf 
1000  3a^re  bringenb,  beibe  2lrten  in  ben 
Serggcgenben  be§  plattb.  ©prac^gebietä  big 
jur  abfoluten  öö^e  con  2000  gu§  Dor= 
fommenb,  bacon  bie  ©tieleic^e  "ba^  Dor}üg= 
Iid)fte,  baä  feftefte  unb  bauer^aftefte  öolj 
abgiebt,  ein  Dortrefflic^eä  3i'"'"£i^v  ©c^reiner: 
unb  SBöttiger^otj,  roelc^es  ju  ^afc^inen,  ®e= 
rotten  unb  Sßerfieügen  aKcr  ^frt  «erarbeitet 
roirb.  3"  ^^'^  ß^^^ß  ""^  SBaffer  ift  eä  oon 
ganj  ooräüglic^er  3)auer,  unb  unter  bem 
ißaffer  nimmt  eö  eine  beinahe  fteinartigc 
Öärte  unb  eine  fo^^rfc^roarje  garbe  an,  roeä= 
^alb  eö  jum  ©c^iff:,  Srüden.-  unb  3Kü^len= 
bau,  foroie  jum  fc^lagen  oon  Stoften  überauä 
Derroenbbar  ift.  ^tM.  eef,  eil.  Cän.  eeg.  ©«^ttxb. 

eg,  et.  älngelf.  Sc,  Sc.  Cngl.  Oake.    2)ie  Gic^C  l^at 

unjä^Iigen  SBo^npIä^en  unb  Örtlic^feiten  ben 
Flamen  gegeben,  ein  Seroeiö,  baf;  unferc 
aSälber  m  ber  35orseit  ^auptfäc^lic^  Gic^en= 
beftanb  gehabt  l^aben.  gaft  alte  3)örfer  ber 
Süneburger  öeibe  liegen  mit  ben  öerrens 
^aüfern,  ju  bcnen  fxe  gehören,  in  einem' Äranj 
grüner  Gid^en,  oon  benen  man  nic^t  begreift, 
roo^er  biefe  mäd^tigen,  unoerfümmert  auä« 
fe^enben  Stämme,  mit  ben  üppigen  2aub= 
fronen,  bem  ftarfen  ®eäft,  i^re  grifd^e  unb 
güUe  nehmen,  ba  ber  Soben  fonft  ni^tä  alS 
bürre  Gricabüfd^el  unb  !ümmerlid^e  Suc^; 
roeijenftengel  ^eroorjubringen  ocrmag.  SBon 
ber  Gid^e  ift  ber  SSergleid^  entnommen:  Gn 
ifern  Äcerl  a§  en  bübffe  Ge!:  Gin  [tarier, 
jugtei^  groBgeroac^fener  3Kenfc^ ;  it.  ein  ^oc^= 
betagter  2)tann,  ber  tro^  feineä  ©reifenalterg 
fic^  förperltc^er  (Sefunbl^eit ,  roie  geifliger 
grifc^e  erfreut,  cfr.  Gef  S.  401. 

(gfef,  mti,  eic^cl,  Cffcrc,  ©rfuttg.  f.  Ser  Gfcl, 
ber  2lbfd^eü,  ber  SSJiberroiUen.  it.  Gin  ge= 
meines  ©c^eltroort:  2)u  G!el!  it.  2)er  Gnfel, 
baö  Äinbe§finb.  (i)arrlinger  Sanb.) 

(gfelem,  eii^elern.  adj.  3um  Gfel  geneigt, 
leicht  Gfel  empfinbenb;  roä^Ierifc^.  |>ei  t§ 
geroaltig  eid)e(ern  mit  bat  Gten:  Gr 
ift  mit  bcmGffen  im  ^o^enC5rabe  roä^Ierifc^! 

efef^aft,  cit^cl^aftig.  adj.  4»at  biefelbe  33es 
beütung,  roie  baö  oorige  Sßort. 

gfcHg,  äflig,  cfli<^.  adj.  Gfel^aft,  roa§  Gfel 
erregt,  roen  leicht  efelt.  'Siiai  iö  efefig: 
Xas  mag  id)  nit^t  fe^en  noc^  bacon  §örcn. 
3tud^  ei  füg  gcfpro4)en.    ISas  SBort  l^ai  bie 


414 


«ein. 


Mkr^aoe. 


QiMUmia  von  ^6«^  im  6u9er(ath).  ^e 
n»a«  tltl'i^,  tlUd^  fltoip:  (5r  loar  über  bie 
Slawen  arob. 

(Hell,  im,  cii4c(N,  crrcitt.  v.  QMn,  Gfel 
cmpfinbcn,  Qltl  tnt^tn.  iaat  bet  bat 
nig  «1(^(1  it,  (t  i4  'ne  reine  ^uud,  fagte 
ctnt  Bauerfrau  ^u  xftxtm  j^rumnbten,  ali 
bicfer  ou«  ber  WUdifuppc  einr  JJ{au^  f^ft^tr. 
IDot  (telbr  mt:   itai  extt^tt  mir  Qltl. 

QM;  Qftntmt.  f.  Gin  iBeiname,  unfauberer 
9«b«ütun(i,  ein   Spott-,  ein  Schimpfname. 

t>än    Obcnamn.    €<^ti<rb.   Ct«n<im(. 

Qhu.  r.  eine  Xrt  langer  Sdiiffe  mit  plattem 
Beben,  bie  auf  bem  Unterlauf  ((ro^er  Ströme 
unb  auf  Kanülen,  tnfonberbcit  auf  ber  Unter: 
Sefer  flebraurtjt  toerbcn.  'i)lan  untcrftfteibet 
^er  3  C^attun^eu,  nämlic^:  (&(en,  roelc^e 
einen  Boben  oon  (iic^en^ol)  ^aben;  ^utte, 
welche  einen  bUtbenen  Boben  traben,  unb 
Bullen,  bie  etroae  Meiner  ftnb,  unb  ibre 
Benennung)  oon  bem  füorte  Baien,  Bohlen, 
führen,  ofr.  Bu!e.   ©ou.  «f«.   ecb»«b.  «ta. 

Ofen,  eetern.  v.  Ck^wären,  eitern,  fd^metjen, 
«epc  t^un.  cfr.  4fen. 

Ctc»,  tmn.  adj.  (ridien,  auö  (^ic^enbol^  X)e 
eten  Stenberö:  I)ie  eicbenen  Stiele,  bei 
einem  ^uSbau  !£)oor  en  eilen  Brett 
(Uten:  Scbarfe  3luc^en  ftabtn. 

(ffenb.  adj.  Gitornb.  (Conabrüd.) 

aittitamp',  (fiffamp,  (fffcrfamp,  —topptl  T. 
^n  ber  Jvorftroirtbfcbaft  eine  3^aumid)ule  jur 
'Xn^ucbt  oon  Sieben,  roo^u  '^flän^linc^e  von 
•i  jufe  öb^e  genommen  roerben,  ein  (Sic^en= 
lamp.  cfr.  üUerifave,  (Slfcrngaarn. 

Qttnutng.  adj.  adv.  @ic;enfmnig.  cfr.  Geen^ 
(ennetn  6.  402. 

<ifK|ifi^e.    r.    Hie  Gicb^nrinbe ,   megen  i^reä 

Sflfeen  GJeftaltQ  an  ÖJerbeftoff  ein  in  ber 
erberei  unentbebrlicber  Stoff,  ber  bisher 
burd)  (ein  anbereii  iKittel  erfe^^t  rcorben  ift. 

<H««f(t|fi»er.  r.  (&in  Schiffer  auf  einer  (Efe, 
ober  auf  einem  ber  oben  genannten  Jya^r^eüt^c 
ber  Unterroeler.  ^on  Sc^uoen,  fdjieben, 
»eil  biefe  ^abr^cüge  oft  mit  langen  Stangen 
wüffcn  forti]eftof;en  ober  gcfc^oben  loerben. 

<ilea',  ^ifcnorrbcuer.  f.  Gin  dJiaulfc^rcä^er, 
ein  9ienfd>,  ber  Ginem  nad)  bem  Dtunbe 
fpri4|t.  cfr,  Xanhjerbencr.  S.  311. 

Clirr,  QttTttn.  f.  Xai  Gi(f)^om;  hai  (Si(^> 
^drnc^en,  Sciurns  vulgaris  L.    3m  ^o^b.  fBprtt 

ijl  (om  dm  Mcfc  Scrfecrbung  ber  Sübt  cv     So   ge^ 

nannt,  neilbte«  t^ier  am  meiften  unb  liebften 
auf  Ci(^baümen  bautet  unb  niftet.  .öe  bett  et 
im  Runbe  as  bat  Gter(en  im  Steert, 
im  Svand:  Gr  macbt  gro^e  unb  viele 
Sorte  um  nic^t«,  ein  S4in>ät^er.  .^e  füt 
uut  a<  'n  G(er,  fagt  man  oon  Ginem, 
ber  ein   freflnblic^e«  (9eftc^t   mad^t.    Xi(er 

(Stapendberg.)  IMn.u.  Son».  :«(^orn,t(|crn(. 
ftngrff.  Sctocr  n,  fl  qucrn.    tti^I.  .s<|alrrer.      Gi(^: 

Vklf&ai  im  fXunbe  bed  ^o<l^b.  frretl^enben 
Beriinec«. 

tffert.   adi.  adr.   Gic^enartig,  feft,  bauer^aft. 

Vtn,  iSfnru.  r.  nennt  man  in  .^^amburg  bie 
eid^dförmigen  umfponnenen  .^ol)(noten,  bie 
e^bem  an  ber  AragenfAnur,  an  ben 
Gtfen  ber  ^(«  unb  6<finupftüd)er,  roie  aucb 
alt  Itn&pfe  an  Seibrdden  unb  Über^ebem 
getragen  unb  mit  Schnüren  ^ufammengebalten 
nurben.  Xn  ben  3 talterröden.  ber 
Kmttdeibung  Hamburger  Siat^egUeber,  »aren 


biefe  Git^eln  in  Sigmar)  no(^  )u  Anfang  bei 
n>.  ;^abrbunbertft  Wöbe.  Bei  ber  tnopp  ati> 
liegenben,  mit  Sdjnüren  befet^ten  ^adc, 
!])ollmann  (ein  tUrfifc^e«  SBort)  ber  £>uTaren 
oertreten  bie  G(ern  bie  SteQe  ber  Anöpe, 
unb  ber  Zurann,  iKobe  genannt,  voiU  ti  oon 
^eit  ju  ^tit,  bat;  bie  Gfcrn  au(4  auf 
Ttöden,  ^aden,  ber  bürgerli^cn  Aleibung 
für  iKönner  unb  ^cauen,  fomie  an  ^olftae» 
möbeln  alo  3<^<^at^  erfc^einen. 

CFdiolt.  f.  Daft  Gid^engebölv  'Jtame  einer  @affe 
ini>amburg ;  oon  bemGid)n)albe,berft(fi  e^ebem 
oon  biefer  niebrigen  (Megenb  ber  l){eü(tabt  bi< 
aitona  erflredt  bat.    »©(büfte.  I,  286.) 

&t,  (fef.  f.  'X)tx  e  •  fcbleimige  »bfonbe- 

rung    in  ben  In.    cfr.  Gtter.   it. 

:^n  Dftfrieelono :  -Lcr  öoumftumpf.  5Wit 
Gf(  un  Gerbe:  iRit  Stumpf  unb  bem  Grb; 
ballen. 

effe.  1.  25ie  Gde,  ber  SBintel.  cfr.  Ggge  S.  409. 
it.  Gine  (urje  Strede  fflegeä.  3^  röill  no(^ 
'nGffmitgaan;  'n  GK  Zinnern  iKiiln« 
[teen:  nid)t  roeiter  ^inter  bem  iMeilenftein. 
lt.  9(u(^  oor  ber  3eit:  't  is  all  'n  G{( 
3aar  beer;  an  all'n  G(('n  un  5tantn: 
ttberaU. 

©ffclboom.    f.    1er  Gic^baum.    (DftfrieSlonb.) 

gffclbaört.  f.  I5ie  SJeibefa^rt  ber  Gmbenct 
f^ubrleüie,  loenn  nur  ein  Ileineft  Duantum 
OJetreibe  ju  ©erfahren  ift,  unb  fte  nur  t^eiO 
roeife  eine  (ürjerc  3eit  alä  fonft  bobei  be^ 
fcbäftigt  roerbcn  fbnnen. 

@tfclpaäf(^.  f.  "ilnbere  berlinifc^e  Berftümme- 
lung  beö  Sortes  ^qiüpaije,  roel^eS  ein 
elegantes  Stobtfu^rroerl,  2öagen  unb  ©cfpann; 
bie  Benennung  unb  Sludrüftuug  eineä  Sees 
fcbiffö;  bie  felbmäftige  Sludrüftung  eineä 
Dffijierä  mit  Uniformftüden,  SBaffen,  ^ferben 
2C.  bebeütct.    cfr.  Gclepn'r'      "     '  '" 

G(fcltäPc,  Cfffclmcwcl,  C^ffr  :     f.   Ter 

^JDJaifäfer.    (Dsnabrüdiidjt  ......  v>.Je.)    35a* 

erfte  3Bort  auc^  oftfriefifc^,  loelcbe  lÄunbart 
ben  :Wailöfcr  ouc^  Boomtife  unb  Brum^ 
tife  nennt. 

O^ffen,  cc(ctt,  eetern.  v.  Gitem.  it  ®l(  e((en: 
Sieb  antreiben,  fic^  beeilen.  Gt  c(fet:  di 
riidt  Don  ber  Stelle,  (ommt  weiter. 

e(fcr,  (fffel,  f.  Xiie  Giebel,  bie  ^rucbt  oon  ber 
Gicbe  unb  ber  Buci^e,  unb  in  bem  Gompof. 
2)  a  n  n  e  f !  e  r ,  Xann^apfen,  oon  ben  C 
ber  Tannenbaume;  boeb  wirb  in  bo: 
fällen  unter  G!fer  bie  ^rut^t  i>t.  ^...,v 
perfianben.  Wniid?  äflgcin.  ««jetf.  «ccäitn, 
«cern.  off.  Gfferfpür.  Bon  ber  ftic^el  ^at 
bie  Stabt  Gflernförbe,  Girfielbucbt,  i^ren 
9lamen.  3'"  Stabtroappen,  baö  eine  'Stauer 
mit  Xbor  unb  brei  I^ürmen  entbäü,  flebt 
man  alö  e^aralteriftrenbeo  Beijeicben  oben  ein 
Gicbbörne^en ,  bas  oon  einem  j^ebent^urme 
nae^  bem  anbern  fpringt.  Xai  Braub  ii 
fo  bid)t,  ai  en  Gffel,  fagt  man  in  Cdna> 
brüd,  roenn  ber  ^umpemi^el  gut  gerat^en 
ift.    cfr.    GHergoob. 

fff(er=,  (^terbnlc.    f.  2)ie  Giterbeüle. 

^er.,  effelgoob.  adj.  Sagt  man  oon  einigen 
G^toaaren,  n>el<!be  fe^  fein  muffen ;  ooIKommen 
gut. 

S(terb«tie,  ^rferngatr«.  f.  3)er  Gie^elgarten, 
barunter  bad  -perftanben  nirb ,  toai  oben 
unter  G(en(amp  gejagt  ift,   mit  bem  Unter« 


©Hcrmaft. 


eicnb. 


415 


fd^icbc  jebod^,  bafe  im  (gic^elgarten  bie  Gic^en-- 
p^änjlinge   auö    bcm  Äeru  gejogen  rcerbcn. 

Gtfcrmaft.  f.  25te  ixic^elmaft,  bie  Siaft  uon 
(sicheln.  S)c  ©luine  in  be  ©üermaft 
brioen:  3>ie  ©c^roeinc  in  bie  ßid^elmaft, 
in  ben  ISid^ioalb  treiben. 

effcr^  (£!fcrnf^iir.   1"    2)ie  (Siegel,   cfr.  effer. 

@ffcrfloiin.  1'.  (rin  ©d^roein,  ba§  auf  ber  &<i)tU 
maft  geraefen  ift. 

Gff^uuö.  f.  Gin  GdE^auö,  lüeldieä  ba  fte^t,  roo 
jioei  Strafen  jujammen  ftofeen.  cfr.  Drt^uus. 

(ffffi^ovp.   r.    2)er  Gcffc^ranf. 

GffftecM.  r.  2)er©cf--,^reUftcin.  3n§ai"6urg  fagt 
man  oon  einer  S)ien[tmagb,  bie  fid^  bei  i^rer 
^errfc^aft  auf  nic^t  ganj  rebUcf)e  Sßeije  beliebt 
macöen  njiU:  2)e  marb^bör  eer  5uflä  = 
froänficn  be  Gfffteen  oof  nog  nig  n)eg  = 
frigen:    Ss   roirb   i^r  am  Gnbe   übel   be- 

.  fommen.    cfr.   ©ggefteen.    ©.  409. 

(^fftaon,  — täön.   1".  3)er  Gdja^n. 

(ftfc,  Gfc,   (Jjt,   f.  ®ie  2(rt.    .'tiiäetf.  tt,  eas, 

l'lcfe,  Acai,  i'lcafe.  ©ngl.  Ax.  SJjloeö.  Dfa,  Öj«, 
"Stil-    ^oU.  »Ä 1 1  i  e.    2rtn.  ß  r  «. 

©ffcttworp.  f.  5}eu  Slrtiüurf.  SBar  in  üorigen 
Seiten  ein  SRittel,  bie  SSeite  ber  lanbee^err^ 
liefen  ©erid^tsbarfeit  auf  bem  ©tronbe  ju  be-- 
ftimmen,  bie  foraeit  reichte,  alö  ein  fräftiger 
'JJiann  mit  einer  Sljt  iperfen  fonnte.  iierff: 
Gffen  (1486)  roaren  ägte,  beren  Schärfe  ge= 
ferbt  roaren,  eine  gefä^rli(^e  Sffiaffe,  raeil  bie 
bamit  üerfe^ten  SBunben  fc^roer  feilten,  cfr. 
Äarce. 

Qt)tta.  f.  ^erfunft  ober  SBo^nung  an  Gid^en. 
({^tieslonb.) 

gl.  Ser,  bie,  ba§  Slnbere.  it  Gnbung  oieler 
^aupt=  unb  oerfc^ieöener  Gigenfc^aftsroörter. 

eiaofc^f,  clatifi^,  elbifdj,  cltiiifö).  adj.  Silbern, 
abgefc^macft,  t^örigt,  eigenfinnig,  cfr.  Ge= 
laatfc^.    <B.  401. 

eionbbiirb.    f.    5)aä    Glennt^ier,    Alces    L. 

^oH  eelanb,  (Slanb,  Ctcfc.  2>än.  eisb^r.  Sc^toeö. 
eifl.  SJorm.  eiliig.  ilngelf.  ©t*.  engl.  Elk.  3^1. 
gUgur.    Jranv  Elan. 

eibcn.    Sie  ^ai)l  eilf.  cfr.  Gif.  ©.  416. 
(SlboQcn.  f.  2)er  Glbogen.  ^o"- ©''«'»ooge- 2)än. 

Jl  l  b  u  n.    xUngelf .  G  l  6  o  9  a.    (Sngl.  Elbow.  Ssl.  O  l  e  n  = 

Soge.    cfr.  GUbagen  ©.  416. 

@lber.  f.  2)er  3lltefte,  ber  ©enior  —  einer 
gamilie.  it.  Gin  Äird^enältefter.  Gib  er  un 
bat  ©apittel  ber  Werfen.  (SSogt'ö  Monum. 
incd.  II,  148,  150.)  it.  3n  ber  Sic^rja^l: 
3)ie  Slltern.  (Gbenb.  II,  492.)  cfr.  3)a§ 
folgenbe  SBort. 

eibcrcn.  1".  pl.  2)ic  altem,  parentes.  äingdi,  Cai. 

bor,  ealöias. 

eibcrmobcr.  f.  2)ie  Slltcrmutter ,  bie  SKutter 
bcö  örofeuaterö,  bejro.  ber  örofemutter.  it.  2)ie 

©rofimuttcr.     angcli.  eaibmobci. 

GIberö.  adv.  2lnberän3o,  anberroärtä,  in  anbeter 

@egenb. 
eibcrDoaber.  f.  35er  tllerüater,  ber  SJater  be§ 

©roBoaters,  ber  ©rofemutter.    .^ingeii.   eaib« 

füber. 

Glc.  f.  2)ic  Gtle,  baä  frü||ere  Sängenmaa|  für 
©d^nittraacren,  roeldieö  in  neüefter  3eit  bem 
franj.  JteoolutionsmaaBe,  bem,  feiner  ©röpe 
nac^  in  ber  iiuft  fcl)H)ebenben,  3)Jetre  ben 
^^la^  f)at  roümen  müfj^en.  ^e  mett  mit 
be  forte  Gle:  Gr  gibt  roenig  fürä  ®elb. 
S5at  lett  fif  nig  mit  Glen'meten:  Gä 
ift  fo  leicht  nic^t  iu  beftimmen.  cfr.  Gel,  ber 
^olfteinifc^e  2luöbrucf.  3«  ^olftein  rourbe 
nac^  langen  ,   Srabanter,  ober  nac^  furjen, 


Öamburgcr  GHen,  bod^  meift  nac^  biefen 
gemeffen.  5  lange  =  6  furje  GUen.  2)ie 
GUe  fpielte  in  ben  Sled^tsuer^ältniffen  beä 
Kaufmannäftanbes  eine  SHoUe.  3"  Hamburg 
fann  ein  ©c^nittroaaren^^öuöler  nic^t  in  ben 
9lat^  geroä^lt  loerben;  es  fei  benn,  er  gebe 
ben  Äleinfram  gegen  ben  örofe^anbel  auf. 
3n  Ileinen  ©täbten  fliegt  ber  @ro§^anbeI 
mit  bem  ^leiii^anbel  bei  Ginem  ^it^bioibuum 
jufammen  unb  eö  gicbt  an  Drten  Äauf=  unb 
Ärämer^erren,  bie  mit  allem  ^anbeln,  roaS 
Dertangt  mirb  unb  oorrätljig  ift.  3"  Hamburg 
ert^eilt  bas  Ärameramt  ;Corre(§te  (f.  bicfcö 
Sßort).  3m  Siebe  oom  3Binter  Reifst  eä: 
3lG  be  jungen  Äramerfnaben,  —  be  in 
alle  »Ufer  iapen,  —  be  bar  lopen  mit 
De  Gel,  —  un  oerfopen  nig  to  oeel. 
(©d^ü|e.  I,  288.) 

Glcfijftc.  f.  Ser  aJieifterfd^mauS  bei  ben  Sein^ 
roebern. 

@lcfaute.  f.  2)er  Glep^ant.  (äftaoenäberg.) 

@Iemcut.  f.  3Jian  braud^t  bieg  grembroort  im 
bcftigen  2lffect.  2;omGlement!  SBie  erfc^retf 
ic^  mic^?  2Bie  ärger'  id^  mic^.  3)at  iä  fiin 
Glement:  2)aä  ift  baä,  roas  er  lüünfc^t, 
roie  er  eö  roill.  it  3n  biefer  Serufäarbeit 
ift  er  ju  i)aufe;  barin  fül^lt  er  fid^  roo^l. 

©Icmcntfd).  adj.  ^ört  man  fonft  nur  in  ber. 
3iebenäart:  S)at  is  en  elementfd^  i^eerl: 
S)aä  ift  ein  d er jroeif elter  Äerl. 

@Icttbrccb,  — brccbft^.  adj.  Gine  Gßc  breit,  — ' 
Don  %u^,  oon  S^üg,  njo  mon  je^t  ajijtre  = 
breeb.fngen  muß. 

eienb,  %U'ut>,  (ilcmc.  f.  Saö  Glcnb,  Xrübfal, 
UnglüdE,  ba5  aHißgefd^icf;  ber  Äummer,  bie 
Sltmut^.  ^ßnitt'et  «n  Glenb:  Grbärm: 
lic^e,  iammerooUe  guft'itt^ß-  2)af!  in  bem 
ephemeren  Äönigreic^  ^annooer,  welches  fein 
Seben  nur  auf  50  ^a\)xe  gebracht,  ber  ffiaffen^ 
bienft  eben  nidE|t  beliebt  geraefen,  nic^t  alä 
eine  G^renfac^e  beä  5Jianneä  angefe^en 
roorben,  erfennt  man  an  einer  SRebenöart 
(bei  ©cbamba(^,  ben  ©ruben^agener,  ©.  55) 
bie  alfo  lautet:  2)at  ©olbaten^fieroen  ig 
en  glänjenb  Glenne;  wobei  jeboc^  bemerft 
raerben  mu^,  baf;  „glänjenb"  ein  SBort  ift, 
roeld^es  ber  '^lattb.  ©prac^e  gar  nic^t  an; 
gehört!  9iu  fleit  Glenb  fin  3;rummel: 
9iun  ift  baö  Glenb  aufs  §öc^fte  geftiegen; 
eö  fd^lägt  bie  Särmtrommel.  G  t  i  §  e  n 
Glenb  met  em:  SUt  i^m  ift  nid^tä  anju: 
fangen,  it.  Gin  grembling,  ein  2lu5n)ärtiger, 
2lu5länber:  3)ieö  ift  bie  urfprünglic^e,  je^t 
nic^t  mebr  oerroenbbare  jJ3ebeütung  be§ 
aSorteö.  it.  Gebeutet  Glenb:  bas  aiuslanb, 
bie  grembe.  3"'^  Glenb  ftüren:  3" 
bie  grembe  f (Riefen,  it.  uerbannen.  „Glenb 
ift  eine  SBerftümmelung  bes  Sößortes  Gli; 
lenti,  baö  auä  Gli  \bem  Sat.  ali)  unb 
lenti  jufammengefe^t  ift  unb  anbetä^ 
länbifd^,  auälänbifcb,  auö,  bem  Sanbe 
Dertrieben,  bebeütet.  Konnte  bie'2>aterlanbä: 
liebe  unferes  3>ol!eö  fic^  beütlic^er  aus= 
fpre4)en,  als  babur(b,  ba^  ber  Segriff  elenb 
(miser)  mit  bem  SBorte,  roeli^eö  Trennung 
oom  Saterlanbe  ausbrüdt,  bejcic^net 
roarb?"  (öraff,  in  ber  :^orrebe  jur  Stusgabe 
oon  Dtfrib'ö  Ärift.  ©.  IX.)  it  3ft  Glenb e, 
mit  Stücfficbt  auf  ben  Segriff  2tnnut^  bie 
frühere  Sejeic^nung  eineä  Slfgls  für  Slrme, 
eines  Strmenboufes,  roaä  l^in  unb  roieber  noc^ 


416 


«Unbe. 


bettle  ber  i^aO  ifl.    ^  oiuii^t.  «ufdci  tu« 

(fiCHbr,  rlcnnc.  ndj.  «dv.  Xrm,  cicub,  ^Ulflo«, 
trttntlic^,  {(^n>a4  Xat  iKäfcn  io  fau 
denn«,  bat  et  taun  Grbarmeii  i«.  Oft 
wirb  AcanI  un  clenbc  oerbuuben,  um  ben 
bbbcm  Qkab  con  Aränllic^teit  unb  &(4wtt(!^> 
ibbMt  auitubrüden.  (flenne  uutfee'en: 
Itcflndicb,  eienb  ouofci^en. 

Cfeabeagoob.  r.  Die  9ta(^Iaffenf(^aft  »erftorbcner 
j^Nctatblingc.    cfr.  Jvwnb. 

«eiAc«|«N#.  r.  Gin  auf  (^lemcinbeloften  unter- 
^ttenel  Äafts  bejro.  5tranlrnt)auii,  uorjugft 
«eife  für  ^rembe ,  namciitU£^  für  toanbembe 
Äonbroerteburfc^en ;  bcmuäcbft  aud)  ein 
^ofpital,  :iia)aret^,  für  l^n^einiifd^e.  cfV.  (^(enb. 

<ilnibenrti4t.  r.  Dao  (Haftrecbt,  ein  fc^leilni^teö 
unb  nidft  auffc^iebbareft  9ie(^t  für  ^rembe 
unb  9lufiroärti(ie.  it.  Gin  au^erorbent(ic^ 
angeorbneteo,  ein  Slu&no^me^CMeric^t,  roorin 
Unterfud^ung  unb  Grlenntni^  ^leic^^citig  er- 
lebigt  werben.  Do  nu  be  jleifer  bar  od 
upbrad.unroollbe  in Ungeren,folgebe 
Ohme  :pinri4  i<a|mer  na,  oerbnefte 
|irl  tljom  leften  rec^jt  an  bem  Äeifer 
tn  einem  Sßolbe,  fprani  i>on  finen 
$erbe,  grep  bea  Jteiferö  $erbl  bij 
ben  Zo^me,  unbe  babt  umme  ein 
Clenberedjt.  (Äenner's  »rem.  (£^r.  beim 
äo^re  UW.) 

dHenbrnrarriioff.  r.  Die  für  bie  2eic^en  obn 
Saciabunticn  unb  anberen  unbefannten  (vremb; 
lingen  (Ut^eemnere),  aud)  oon  Selbft^ 
mörbern  beftimmte  abgefonberte  ©teile,  meift 
bie  9lorbfeite,  eines  grieb^ofes. 

CHnibig.  adi.  adv.  ßlcnb.  it.  3m  9lieberlanb 
»on  SBeftfalen:  ©in  SergrölerungQ;  ober 
Serftärfun(<ön)ort,  mit  ber  Scbeütung  ©eljr. 
Qlenbig  ^art:  6el^r  ^art.  6(enbiä  leeo: 
6c^r  ongene^m.  (SIenbifl  moje,  elenbig 
^eelif:  3e^r  fc^ön,  fe()r  i)ä^nc^. 

Sleariber,  —röter,  f.  Jiunge  ©c^ülfen  in 
6<^nittn)aaren{)anblungen ,  meiere  ftc^  €onn: 
tagd  baä  Vergnügen  machen,  auf  ^o^npferben 
einen  aemeinjdjaftlid^en  Spazierritt  ju  machen. 
3n  »erlin  iRölenbammer«  Üorbö  ge^ 
nannt;  f.  biefed  SBort. 

CEIf,  elo,  elben,  elwen,  ö(f,  öftoen.  Die  (Sax- 
binalja^l  Gilf.  «i  elf:  öegen  eilf  U^r.  et 
fünb    elroen    ^oore-     3Jor    eilf   ^o^ren. 

fioB.  elf.    Xte.  ClUo«.    £4itscb.  tllofma.    3«län(. 
flUf».     Mngclf.    tiibl(f«n,    tnbltof,    cnblofa. 

ti^L  Ki«r«o.    it    Sorbem   ba«    'Jladtt  •■    ober 
Zraumbilb,  ber  9llp  genannt,  it.  (!:  l  f  b  e  9  eft  e  n , 
au(^    ^ütje  elf:  ©in  ^afarb-Sßürfelfpiel. 
«ftK,  tlfen.  f.  jpl.  Weifter  ber  Unterroelt,  ^Jla(^t« 

Jefpenfter,  unförperliC^e,  fc^atten^afte  l^fen, 
ie  nur  in  ber  ©inbilbung  oor^anben  finb. 
cfr.  Clfnatte. 
ibee«.  f.  Daö  Glfenbein. 

Clfenfingcr.    f.   ein  SKenfc^  mit  eilf 

tngern ,    ber   nad;   bem    ^Uolloglauben   im 

$tanbc  i^,  ben  Zeüfel  ju  citiren. 

(H^niribbr.  r.  ein  fd^mäd^tiger,  ^aaerer,  einem 

Qkfpenfte   ä^nlid^er,   ÜNenfcb,   gleic^fam   ein 

leibhaftigem  (^efpenft,  ein  6(battenbilb. 

<iiPfd|e«.   r.  pl.  ^oltergeifter,   bie  in  %mmen< 

«a^nl^n  fpufen.    Spn.  eifen. 
WWitAit.  r.  ein  oemorrener  unb  penoacbfener 
fioarjopf,  ber  SBeic^fel«,  91(p)opf.    SBeil  aufl 
«ncm    folt^ien  3opf  fi"f  Äromlteit  entfleben 


(omL  fo  b<iiman  fte  por  Seiten  ben  <l(f<n, 
Qcwiffen  bötartigen  unterirbifc^en  (ikfpenflern 

JUIgefcbtieben.    •n«!-  Rir-Iock.  Cc^M».  Mario« 

fK^,  d»bc.  Der,  bie,  bae  eilfte.  |>e  bett  bat 
elfte  (Mebobb  leert:  er  i)at  baft  eilfte 
Ciebot  gelernt,  b.  i.  to^  Di^  ni(bt  —  oer- 
bluffen;   er  läfit  fid)  nic^t  abfdjreden.    «oOb 

fflfir.    «In«(tf.   «nblbft,  cnblnta.     8onft    \^A\\. 

ber  Aberglaube  bie  ^abl  11,  näcbft  ber  3o^l 
18,  fUr  bte  unglUctli^fte,  roeil  fie  bie  10  Q)e< 
böte  überfcfareitet. 

(plfüürfrn,  CHfttiirtje.  i.  Dao  jroeite  ^rUbftUd 
um  1 1  Ubr  ilormittagft,  mit  einer  laffe  Äaffee 
in  ^orbfrieelanb  unb  auf  ben  bortiaen 
3nfeln;  in  Dftfrieelanb  mit  Ti\^tt\x\'Min 
oerbunben.  «m  3lieberrbein,  im  eieoifcben, 
ift  italoelfie  biefei»  ^roeite  Haffeefrü^ftüd 
um  10'/,  U^r  !i)ormittag9. 

Nigrer.  \.  eine  i2lalgabel,  lange  6tange  mit 
eifernem  gefrümmten  Hamm,  ber  binten  über» 
aebogen  unb  mit  melen  8pt^en  verfemen  ift. 

{)oOb.  Slgrr,  tlalflccr:   t(alfi>«tr. 

CFlgeern.  v.  JDJit  bem  eigeer  «alc  fangen,  it. 
einen  neuen  löadofen  ausbrennen,  cfr. 
eilen. 

eir,  Gif  een.  ein  3eber,  Jeglitber,  3ebermann, 
i)iancber.  (^ufamntengejogen  auä  ei  unb  et 
3!,  id>:  ein  jeber  3lnbcreV)  eit  een  b«tt 
fine  ffiife:  ein  ^^ber  ^at  feine  eigene 
5}iobe,  Weroo^nbcit.  elf  fiin  *Wöge:  ein 
3cber  ^at  feinen  Wefd^mad.  Chacun  a  fou 
^ont;  (liverds  diversa  })lacen8.  elf  een 
^2infd|  beit  bat  nig:  ^tanc^er  t^ut  baö 
nic^t.     .£>oU.  «lt.    Angtlf. -.aelc,  31u.    git. 

Glfanber.  adv.  einanber. 

Glfc.  IJJännlic^er  laufname  im  ^riefenlanbe, 
ber  au(^  Jlico»  3^'^  lautet. 

Güa.  Dfifriefifc^er  rceiblit^er,  tfUe,  männlicber 
SJorname. 

GUbagen.  f.  Der  eibogen.  .t>  e  füppt  finen 
gooben  eilbagen:  Cr  ft^t  beftdnbig  in 
ber  Sc^dnle,  bem  Atruge,  bem  ilUrt^öljaufe. 
De  Kinner,  be  fe  mit  een  anber  telet, 
roill  if  rool  mit'n  eilbagen  groot 
fögen:  Sagt  man  oon  e^cleüten,  bie  roabr; 
fc^einlid^  feine  Üinber  erjcügen  werben,  cfr. 
eibogeu.    ®.  415. 

eile,  ©U'.  f.  Die  eue,  bas  bur(b  baä  iJletre- 
maafe  a.  D.  gefegte  £ängenman<!  für  ^eüge. 
cfr.  eele,  eie.    GUnc  fprtc^t  b.  ^er. 

toU.  «l,  «llt    ÄitsicK  «In«  ,  «lu>  '««. 

n«L  KU. 

eUen.  V.  .t>ei$en  mit  bürrem  Straucbroerf, 
Sieifig,  ©trob',  um  ein  ^ellea,  fladcmbcs, 
flamincnbes  ^eüer  ju  machen. 

euenbutt,  Gif.  f.  Der  Sltift,  Moatela 
putorius  L., /ü.  Du  ftinfft  aö  'n  eilen: 
butt:  Du  ftinfft  abfcbeülicb!    (SJeftfolen.) 

ffOer.  f  Die  erle,  Alnus  Tnuruef,  'IJflanjenx 
gattung  auo  ber  Familie  ber  ibetulineen, 
unb  jroar,  Betula  aliius  /..,  Alnns  Rlutinosa 
Gantn..  bie  gemeine  ober  ftbroarje  erle, 
au(b  eife,  iHot^crlc,  Scfaroarjeicbe,  Urle  ge= 
nannt,  fo  roic  B.  incana  />.,  A.  imana  ^\'iM., 
bie  graue,  roeifee,  roeifegraue,  au(b  i<ommerf(be 
unb  9)orn>egif(be  Grle,  graue  99ir{e  genannt. 

«nac.f.  «Ir,  itor,  tir«.  titflL  AMer.  ^oO.  •  1 « 
Rttfricf.  «U,  :^(U 

<iler».  adi.  adv.  erlen,  oon  ber  erle,  jur 
Crle  geborig.  eilern  £>olt:  Srlen^^ols, 
Gpriqtport  in  IfaxUx  IVunbart:  eilern 
^olt  un  poffig  ^oar   fünb  up  goben 


GHerroritt. 


©tnmer. 


417 


»obb'n  raor;  ober:  Kaa'c  ^aare  un 
©Hern^olt  toaffet  up  feencn  gaubcn 
SJoben:  Sie  JHot^^aarigen  pflegen  nid)t  ju 
taugen;  i^nen  ift  nic^t  ju  trauen!  3"  roetc^er 
a)?unbart  ift  Gllern  .'öoltun  robeöaare 
roaffet  up  fenen  göben  ©runb,  ein  in 
^lieberfac^jeu  jrcar  allgemeines,  aber  jel^r  trüg^ 
liebes  ©pric^roort. 

CfUcrwritt.  f.  äJorftig  fic^  au§6reitenbc§  (Srlen: 
holj.    (5r.  Sleüter.) 

eil^örn,  efloont.  f.  S)cr  ^oUunber,  Sam- 
bupus  L.,  ^flanjengattiing  aus  ber  %<x- 
milie  ber  daprifoliaceen,  unb  jraar  S.  nigra 
L.,  ber  fc^roarje  ,'öotlunber,  ^olber,  %[\z: 
ber,  auc^  Sc^ibbiffenftrauc^  genannt;  unb  | 
S.  EbulusL.,  ber  3lttic^  ober  ^roerg^oßunber.  ] 
d  11  ö  r  n(SBangeroge),  G 1 1  f»  o  r  n  (2)itmarf  c^en). 
Jingeif.  e  11  a  r  II.  engl.  Eider.  cff.  3ll^ooren  ©.  26. 

eüftoH.   f.  Sie  eile,  ber  Stab  jum  SJeffen. 

(Sfm.  f.  2)ie  6tauberbe,  rcie  fie  jur  ©ommerä^ 
jeit  in  ben  Sßegen,  auf  bcn  6tra|en  entfte^t. 
^Jan  fe^t  auc^  rcol  ein  3B.  baoor.  2)e  2Belm 
ftufft,  fagt  man  im  Dsnabrücfifd^en,  roenn 
C5  fe^r  ftaubig  ift.  it.  3"  ber  '^oxm.  bes 
plur.  ölmen:  2)ie  Sicheln  an  ben Äornä^ren. 
cfr.  (Simen,  Sligeln  ©.  412,  14. 

(Jlmc.  f.  Sie  Ulme;  Ulmus  L.,  ^flanjengattung 
au5  ber  ^-amilie  ber  Urticeen,  unb  jroar  bie 
über  100  gufe  ^oc^  rcac^fenbe  ^elbulme,  U. 
campestris  L.,  3tüfter,  gelbrüfter,  au(^ 
3lme  genonnt;  foroie  U.  effusa  Willd.,  bie 
langftielige  Ulme,  fc^toarje  ober  glatter- 
9Uifter,  meniger  im  flachen  Sanbe,  al§  in  ben 
nieberen  Serggegenben  Dorfommenb.  it.  9lame 
eineä  niebrigen  Sergjuges  im  Sraunfc^rceig: 
fc^en,  ber  ®lm  genannt,  roosu  bie  Ulme 
o^ne  3rccifel  ben  2tnla§  gegeben  ^at. 

eife.  f.  Sie  erle.  (Serlinüc^.)  cfr.  Gücr  @.  416. 

(SIfcbc.    Ser  3Jame  (ilöbet^,  eiifabet^. 

(Jlf'^c,  @18.    i".  Ser  Sc^ufterpfriemen,  bie  Slle. 

GIöc,  Glwc.  f.  Ser  glufe,  jcbeä  fliefeenbe  ®e= 
roäffer.  it.  Ser  ©trom:  Sie  Gtbe.  ^n 
^>ommern  gilt  biefer  3trom  für  fe|r  entfernt. 
Sort  fagt  mon  ju  ©inem,  ben  man  nic^t 
gern  fie^t:  %l  rcull  bat  Su  örcer  bc 
Gtroe  roeerft,  ober  rool  gar  in  bc  ©liue! 
3um©rjftift,  nad^maligen  ^erjogt^um  Bremen 
gehörten  e^ebem  einige  am  regten  Ufer  ber 
(llbe  gelegenen  Siftrifte,  roeldie  Don  ber 
Ärone  ©c^roeben  im  Stimroegenf^en  ^rieben, 
1679,  an  bie  Serjoge  ^u  Sraunf(f)n)eig=i.'üne; 
bürg  abgetreten  rcurbeu.  Sie  Ginrool^ner  biefer 
Siftrifte  rourben  üon  ben  33remenfernima}Uttel= 
punite  bes  ©tiftö  be  Sluerelüffen,  ober 
3lDer  be  ©Icefc^en,  bie  jenfeitö  ber  (Slbe 
3Wo^nenben,  genannt,  '^ü.x  bie  öolfteiner  ftnb 
bie  i'üneburger  unb  ^remenfcr  Dnerelü- 
f  c^en,  rceil  fie  jenfeits  be?  Glbftromä  roo^nen. 

SAU*  in  Icn  norM'tten  JJiiutbQrttn  bebeiitet  Clf,  6  lu  e 
einen  grcBvn  glufj,  jcfctö  ftiömtnbe  S-afler. 

©löbütt.  f.  3"  öamburg  eine  Äufe  mit  Glb= 
roaffer  gefüUt. 

(Jlocnribbc.  f.  Gine  Magere  3)knnsperfon. 
(Hamburg.)  it.  Gin  grauenjimmer,  roeil  @ott 
bem  3lbam  eine  Slibbe  genommen  unb  ben 
Söeibern  alfo  eine  Slibbe  me^r  gegeben  ^aben 
foU.  (.Dänabrüd.)  cfr.  Glfenribbe.   ©.  416. 

eiDlof«!.    f.   Ser  Glblac^e. 

GlDÖ^örn:  SJiegung,  Gcte,  3öinfel  ber  Glbe, 
älterer  9iame  beö  jur  ^olftcinfc^en  ©raffc^aft 
Slanjau    gel)örigen  3)iarftfleden§   Glme^orn 


an  ber  fd^iffbaren  Sramftebter  2lue,  bie  jroei 
©tunben  galirenä  abroärtä  in  bie  Glbe  fällt. 

(Sluftraatcn.  ©o  ^ei^en  jrcei  ©trafeen  in  §amj 
bürg  unb  2lltona. 

(flumatcr.   f.   Sag  Glbroaffer. 

eiwabbig,  clwarrig.  adj.  Glenb,  jämmcrUd^, 
fc^roac^. 

Glwc.  Sie  3a^l Gilf.  (Serlinift^.)  ctr.  Gif®.  416. 

@(toerbtg.  adj.  Untauglich,  unroürbig.  (9Jiit 
Glroabbig,  in  anberer  örtlicher  2)iunbart,  rool 
einerlei.) 

(Jm,  cötm.  Ser  Dat.  u.  Acc.  bc§  pron.  ^c, 
er:  3^m,  i^n.  Gern  (1484)  unb  Dmc, 
nac^  alter  ©prec^^  unb  ©d^reibroeife,  bie  in 
ber  gorm  öm  noc^  ben  3ßeftfälifc^en  SKunb; 
arten  angel^ört.  Gm,  eem  unb  Ger,  err, 
roirb  oft  oerroed^felt.  3!  ^cff't  eer  feggt: 
3c^  l^ab'ä  i^m  gefagt,  ^ört  man  in  ^olftein. 
§c  fütt  nig  ut  na  Gmm  nog  na  Ger, 
fagt  man  Don  einem  roeber  bem  SSater  nod^ 
ber  9)Jutter  ä^nlit^em  Äinbe;  it.  non  einem 
ni^tö  fagenben  (Sefid^t. 

(Smonb.     S^*"«"^-    ^oU-Semanb. 

(gm  oö.  adv.  Gben  fo  al§,  mie.  ©matt  cm 
aö  en  Ärai:   ©o  fc^roarj  roie  eine  Ärä^c. 

®mberf=,  ^mbcrfloawc.  f.  Gin  ©tüdE  ^ngrocr; 
^ngroer  überhaupt,    cfr.  Gngfer.    ©.  420. 

(Sntebbag,  (fmcbttib.  f.  Seim  SanbDolI  in 
^ommern  bie  SormittagSjeit,  ba  baä  ^rü^: 
ftüdt,  baä  fleine  SlUttageffen  cerjefirt  roirb. 

@me(tt.  f.  Gine  2lrt  ©^maro^er^^nfect,  roelcfieä 
bem  blo|en  2(uge  ni^t  fic^tbar  ift,  unb  bafür 
gilt,  baf!  eä  baä  §aupt^aar  jcrftörc.  cfr. 
Gmmetn. 

Smcr,  cmcrff.  adj.  adv.  3lein,  allein,  unoer= 
mifd^t,  lauter,  it.  Gin  !lein  roenig. 

emcrfc,  6met.  f.   Gine  2lmeife.    cfr.  Gerne. 

@meni.  f.  Sie  l^ei^e,  glü^enbe  2lf(^e.  3;üfften 
in  Gmer,  Gmern,  braben:  Kartoffeln  in 

l^eifier  Slfc^e  braten.    SDän.  emmer.  langelf.  ämH; 

rian.  engl.  Embers.  cfr.  Gemcrcn,  Gimcrctt. 
©.  401. 

@mtg.  adj.  adv.  Sampfig,  bunftig,  »on  übet 
riec^enber  ©tubenluft  gebraust. 

(Jmfctt,  ©mmcnftrccf.  f.  Gin  ä^cfjacf,  roaä  l^in 
unb  ^er  gejogen,  roas  roellenförmig  ift.  2ßört= 
lid^  ber  ^»Joftric^,  con  ber  ©eftalt  be§  beütfc^en 
Suc^ftabenä  m.  Gmfen  fegen:  Seim  2lu§= 
fe§ren  fold^e  raellenförmige  ©triebe  machen, 
bie  im  äit^ät*^  laufen,  .^e  mafebe  lutcr 
Gmmenftreefe  up  bc  ©traat:  Gr 
taumelte  auf  ber  ©trdfie  oon  einer  ©eite 
jur  anbem,  pflegt  mun  Don  einem  2;runfcncn 
JU  fogen. 

©mmel.  f.   Ser  3)Ze^lt^au.    (3taDcngberg.) 

QmmtÜQ.  adj.  3Baä  in  gaülni^  übergebt  unb 
fid)  mit  ben  fleinen  ^iljen  überjie^t,  bie 
man  im  3lllgemeinen  ©^immel  nennt. 

@mme(n.  1".  Sie  Slattlaüfe,  Aphidii  L.,  3"» 
fecten^GJnippe  aus  ber  Drbnung  ber  §alb= 
flügler,  »emipteren,  unb  ber  §amilie  ber 
^flanjenlaüfe,  in  ja^ofen  2lrten,  ba  jebc 
^flanje  i^ren  eigentt|ümlic§en  ©d^maro^er, 
oft  in  me^r  alä  Giner  Slrt,  ernährt,  cfr. 
Gmcln. 

@miner.  f.  @mmerfcn.  Sim.  Gin  Gimer,  Äübel, 
Ruber.  a)telf  =  Gmmcr:  Gin  9)Mlt^fübel; 
SJater;,  '^\^l--,  gü'er^Gmmcr  jc.  cfr, 
2lmmcr.  it.  SSor  Ginfü^rung  bcö  metrifc^en 
33Jaa^=  unb  ®en3id^t§:©9ftem§  ein  'i)\aa%  für 
flüfftgc  Äörper,  befonbcrö  beä  SBeinä.    3" 

53 


418 


ttmmerb5örb. 


•Hb. 


^mbuM  b«f)onb  1  (Sinter  ouft  IB  Joannen 
ttnb  &  mmer  machten  fiiu  ^^nti*,  K  9I^me 
ober  eilte  ^bcr  aito.  ,^ni  iliuhnuiiifd^ipcioi 
Men  Hanht  hielt  1  (hinter  :t2  Mannen  unb 
16  Sinter  (^iw^tn  bafclhft  ouf  ein  jVuber 
Slhl.  it.  "Hamc  etneo  'Jtebenfluffeo  bcr  Vk\tx, 
bcr  ont  bftlic^en  ^Hbban^te  beft  Odnina  ent> 
finingt  unb  naä)  Tnteiligem  ^aufe  bei  u^fen 
OtfinDCt.  '6^- 9*><T-  •itfltlf.  M«btr,  Ombcr. 
UH.  •  M  b  a  r.    Mn^  6<^io<b,  Stoi».  ff  ■  b  a  r. 

<i«Merb95rb.  T.  Z)aft  Oret,  auf  bae  bie  (Sinter 
gefteUt  luerben. 

<iaiMcrl)oote ,  — rir.  r.  Dtx  ^alen  oben  am 
Wanbe  beo  (^merft,  looran  ba<t  „t^mmer^oal" 
befeftt((t  roirb. 

9MMerbaa(.  r.  !Der  eifente  £>enlel,  rooran  ber 
(Siiner  getragen  n>trb. 

CMMerif.  adj.  adv.  fiai  einen  @imer  entt)ält. 
An  oeeremmerit  ^att:  Cin^a^  oon  vier 
(Simertu 

dMMerit.  r.  9iame  ber  ®tabt  (Smmerid),  am 
xtdfttn  Ufer  bed  9ll)einft,  beö  legten  ftäbti: 
f4|en  SBobnpla^es  im  (Gebiete  bes  I^cütfc^en 
Slti^i  am  6trome,  ber  balb  barauf  in  baö 
<^btet  bee  jlönigreic^a  ber  9{ieberlanbc  über^ 
unb  in  fein  uielgefpalteneo  iDelta  eintritt. 
3um  ^er)ogtE)um  (Steve  aebiJria. 

(f«Mer>^nfaot.  f.  üüktr  in  Oftfriesianb  ein  :^anb: 
maa^,  ungefäbr  von  ber  C^rö^e  eines  I2)iimt, 
Ximat,  toie  in  ben  füblidjen  (^eaenben  nac^ 
6(l)epeln<Utfaat:  Scheffeln  =  iludfaat  ge^ 
rechnet  rourbe. 

S«u»b.  r.  Xtx  Sorfat^,  bie  ätbftc^t,  ein  fefter 
9efd)lu^  unb  müe. 

Qmp.  adj.  adr.  ilnapp,  enge,  genau;  genau 
nebmenb.    it.  ^impexUäi,  ge}iert. 

dm^l,  eoMifiter.  adj.  adv.  (Smpfinblic^,  in  Se^ 
)ug  auf  Orbnung,  9{einli(^feit.  (Stavend^ 
bergifcbe  Wunbart.) 

(HM^elk.  ad i.  adr.  (Sinfaclb,  feiten,  roenig,  bünn; 
etJijMln.  cfr.  (jnfelb  S.  420. 

(NM>|tiib(if.  adj.  äUi^ig,  leichten  t^affuna&oer.- 
mbgenö.  'X  is  'n  empfinblil  Xinb: 
Xai  Ainb  lann  (eic^t  begreifen. 

{tmpittu,  fit.  V.  6id)  emporbeben,  ficb  erbeben, 
fttb  beben;  emporroacbfen,  auffcbie^en,  in  ben 
^almf (biegen ;  bin  b'i^auömacben,  junebmen. 

Qm»,  QmM,  Chnbfe.  r.  9}ame  bee  arögten 
unmittelbar  inö  3Rttx  ficb  ergiegenben  ^luffed 
in  »eftfalen.  cfr.  «ämö  S.  «5,  (Sems  6.  401, 

Chafig.  adj.  Betriebfam,  fleißig,  eilig,  fcbnell, 
eifrtg,  regfam.    cfr.  Äämfig  @.  66. 

SaifHg,  eemft|.  adj.  adv.  (^injig,  allein,  niCbtd 
ali.  bloS.  Smftig  un  alleen:  (Sinjig  unb 
allein. 

Qmu^  llUefter  9{ame  ber  etabt  (^ben. 
(fBic^te,  Ofifrief.  ^anb:9{e(bt  6.  616.)  2)ie 
«ebeütung  ift  „!Rube":iWünbung  ber  „Gbe," 
beft  fleinen  ^lü^cbene,  ipclcbes,  'iluricb  oorbei, 
nadb  bem  X^oUart  fliegt  unb  ^roif^en  fßefter: 
enbe  unb  Diittelbaud  mit  bem  Xrefffabrto: 
jtanal  jufammentnfft.  X)er  urfprünglicbe 
JUamt  bot  ftd)  in  Gmuben,  (Smuba,  (xmeben, 
(Smeti^,  Gmbben  unb  julebt  in  bie  b<üt' 
flbli(be  (^orm  (^mben  abgefcbliffen. 

(in,  ent.  art.  (&in,  einer,  man.  üReift  audf  mit 
Serfd|lu(Iung  bei  e  al4  'n  gefpro(ben  unb 
gefc^heben.  ^ett'n  »at  baargegen:  $at 
man  etnai  bcacgen?  it  (feine  Semeinttng 
ftatt  ne.  (^«MMn§et  6totuL  76  mh  1810, 
unb  „Serflanm^  ber  olben  6affif<l^  ttorbe" 


Suc  Catincr  «u«gab«  be«  Stefaide  be  8o« 

von  1797.) 

9n.  :j^n,  ibnen;  öne  nacb  alter  6pre(lb'  unb 
6(bretbart.  it.  ^n  lueftfälifc^er  unb  nieber> 
rbeinijcber  i)iunbart  ift  rn,  nie  im  ^ollänbi< 
{d)en  biei'unj.  unb.  ^erg  en  2) aal:  t)erg 
unb  Xbal,  ein  ^'uftbain  bet  (Sleoe.  it.  3ft  ba« 
IBörtcben  e  n  eine  nicbto  bebeUtenbe  Qv 
füQungepartitel,  bie  je^t  nic^t  tnebr  gebi)rt 
roirb,  aber  in  alten  6(btiften  ffaüfia  oor< 
lommt.  StAt  Brcm.  22  b^i^t  ee:  0e  en 
fdjall  nig  beflapen,  fe  b'bbe  to  voren 
aebelet  mit  ören  Ainbern,  pon  einer 
iiUittroe,  bie  loieber  beiratbeu  roill.  3n  nocb 
älteren  @(briften  rourbe  biefe«  auegebrüctt 
burdji:  6e  ne  [Aalltc.  —  6e  ne  bebbeic. 
dt  ift  ein  S^id^^n  be4  Xltertbuma,  nenn 
biefeft  (^rfUUungoioort  nidb^  burcb  en,  fonbern 
burcb  ne  gegeben  roirb. 

(^ttonber,  eenonnrr.  pron.  recipr.  (Sinanber. 
öi  enanber  ftaan:  Sei  einanbcr  fteben. 
lÄnenanberfittcn:3ln  einanber  ft^en,  b.  b- 
ftcb  janfen,  ober  gar  fitb  icblagen.  biegen 
^aar  an  eenanner:  9ieün  i^abre  hinter 
einanber. 

Chtb,  (^be,  CPnn,  (^ne,  (^n*.  f.  Hai  (Snbe^ 
baä  le^te  6tü((  eines  Xxnai,  eined  Jtörperöi 
ober  einer  .feanbluug.  it.  xai  Äüfierfte:  bet 
Ausgang,  it.  (Sine  Strede,  ein  Streifen,  it. 
(Sin Zeitraum,  it.  X'er  (Snbjioed.  (Snb  goob, 
21  lies  goob:  (Snbc  gut,  «lies  gut!  «uf  hai 
üetjte  fommt  «lies  an;  ober:  3(b  laff'  ea  gut 
fein,  roeil  roir  nicbt  lange  mebr  mit  einanber 
ju  tbun  b<iben  roerben.  2)at  fcball'n 
(Snbe  beb  ben:  Das  foQ  aufboren,  nicbt 
mebr  gefcbeben.  2)at  bett  nig  (Snb  ebber 
Xall:  Xai  bauert  }u  lange  unb  roieberbolt 
ftcb  ju  oft.  @t  moot  nig  miib  pan 
fiin  (Snne  fiin:  !X)as  pflegt  er  bod) 
fonft  nie  ju  tbun.  3f  roill  bot  (Snb  af-- 
fe'en:  2)ie  folgen  roerben  üble  fein. 
Xat  ii  bat  (Snbc  pan't  £eeb: 
ällleä  gebet  barauf  binau^-  ^e  fann 
bat  (Snb  nig  finnen:  (Sr  rebet  lange. 
San  (Snbe  to  SBenbe:  Son  «nfang  ju 
Gnbe;  pon  ollen  Seiten;  burcb  unb  burtb. 
^it  (Snb  un  mit  oll  nig:  ©djlecbterbings 
nicbt.  lo  root  (Snbe:  SBorumV  in  roeldjer 
Xbftcbt.  Xroer  ober  Cm  er  Snb:  2tufreÄt, 
auf  bem  (Snbe  in  bie  ^öbe  gericbtet.  ^e 
lann  nog  nig  ooer  ©nbe  roefen:  (^  ifl 
noCb  nicbt  fo  roeit  genefen  ,  bog  er 
oufeerbolb  bcs  fettes  fein,  ober  fteben  ober 
geben  lönne.  (Sn  Cnn  laft,  Sinnen: 
(sin  Zbeil  Don  einem  gonjen  otücf  Seiben.- 
}eüg,  :^einroanb.  (Sn  (Snbe  Sic^t,  Xau: 
Gin  fleines  ©tücf,  ber  Sleft  oon  einer  Äerje, 
einem  Seil.  Gn  Gnbe  aSuft:  (Sin  6tücf 
Jüurft.  Gn  Gnb  Iroeern:  Cin  abgefcbnitte: 
ner  .jiroimfoben.  Gn  Gnbe  SBeges:  Gin 
Stüd  Süegeo.  'n  Gnn'  long:  Gine  Heine 
6trecfe;  'n  fort  Gnn':  Gine  furae  Strede. 
^n'n  Gn'n  goon:  Sieb  boümen.  3n't 
ttnbe:  3n  Unrube,  in  «ufftonb,  in  «uf- 
reguna.  't  gonfee  iJoog  (5)orf)  quem 
in't  Gnbe;  Öroer  (Snbe  (in  't  Gnbe): 
Vufrecbt,  In  bie  tii^t.  (Snbel,  ennel  upp: 
6entrecbt  in  bie ^be.  (Snbel,  ennel  bao  l: 
5Kt  bem  einen  Gnbe  obroörtö.  'n  fiflfen 
Gnbe,  ober  'n  Irobben  Gnbe:  (Sta  iPObl= 
gena^fener,  ein  f£bmuder  Surfcbe.  $c  ^ett 


Gnbbutt. 


©ngelfe. 


419 


en  grooten  ©nn  oocr:  6r  roill  grofe 
Siedet  ffaben.  3n  Dänabrüd  fagt  man:  '% 
iö  en  !orten  (Snb,  um  einen  Ileinen 
aKcnf^cn  Don  gebrungener  5igur  ju  bejei(^= 
nen.  ^n  f orten  ©nnen:  3n  Keinen 
©tücfen.  'X  is  um  enen  forten  @nbe 
böget:  Gö  bauert  nic^t  lange  me^r.  'X  iä 
een  forten  6nbc  oan  3""fl£":  ®ö  'ft 
ein  lurjer  ftämmiger  Sung^-  ^^  l^ettbat 
bar  bi'n  grooten  ßnbe:  &r  ift  ba  gut 
angefd^rieben,  er  gilt  ba  oiel.  Gne  ©a!e 
up  ben  regten  6nne  anfaten:  ©troaö 
roo^I  anfangen  unb  burc^  bie  geeigneten 
SDlittel  ausführen.  3"  finen  ©^eben 
unbe  ©nben:  ^"nerl^alb  feiner  ©ränjen  u. 
©c|etben.  @n  ®nbe  oan  2)ümel:  (Sin 
bosbafter  3)ienfci^!  Gigentbümlid^  ift  ber 
mancbem  f.  angebängte  äwli^fe-  ""  ^^ß" 
Gnn'.  :3o^- Öeinr.  SSoMaQt  ä- 33.  im  „2Binter: 
aoaenb":  31x1  to  Ääärl  un  feen  ©nn'! 
©in  2lu§brudE  beä  Grftaunenö.  Scr  ©inn 
ift  ber:  3^^  glaubte  mit  meinen  Scroeiö; 
fübrungen  ju  ©nbe  ju  fein,  um  2>icl^  won 
ber  SRicbtigfeit  meiner  ^[nfic^tcn,  33e^auptungen 
ju  überjeügen,  aber  ©u  entfd^Iüpfft  roiebcr 
burc^  Beibringung  anberer  ©rünbe.  Dber, 
ganj  allgemein:  2?u  bift  boc^  ein  munber^ 
lieber  3JJcnfcb!  'kijnlxd)  bie  3fiebenäart: 
Stiit'nöpliit  un  !ecn  ßnn'!  2)er  Sunge 
^ertei^t  unaufbiJrlicb  feine  öofe,  feine  '^aae. 
'X  bilf  ©nn'  fitt  iiinn:  Sic  @d^n)ierig= 
feiten  finb  nocb  nic^t  ganj  gehoben.  (2)anneit. 

(3.47.)  §oa.  e  i  n  b  e.  Xän.  u.  3äl.  e  n  b  e.  St^iceb. 
iSnba,  ^inbi.    Mngeif.  u.  Giigl.  End.  SUtf.  Snbi. 

Gnbbutt.   f.    SDic  aOBurft  oom  ©nbe  be§  Slinb^ 

barmä. 
(fnbcfrift.  f.  Sßerftümmetung  oon  Slntid^rift. 
(fnbcl,  cniicl.  adv.  (Stecbenb,  aufgericbtet,  fteil, 

gerabe,   nac^  bem  ©nbe,  ber  ©pi^e,  bin  ge^ 

richtet  unb  oerlaufenb.  cfr.  ©nbelä. 
Gnbclbrcb.    f.    2)ag   oorbere   33rett  an   einer 

©c^ubfarrc. 
(fnbelborm.  f.  2)er  3)Jaftbarm. 
Gnbcl^olt.  f.  2)er  Quere  nac^  burd^f^nitteneS 

.•öoljj-öirn^olj.    it.  §oIj,  bas  auf  bem  einen 

©nbe  rul^t. 
(fnbclingö,  cn^nlingS.  adv.  9iafd^,  fc^nell.  Soop 

en'nlinge  i)trx:  Sauf  fc^nell  ^in! 
Gnbcitngö  Slötc.    f.    ©inb ,    nad^   frieftfd^em 

Slusbrucf,    in    gerabcr   Sinic    aufgeroorfcne 

öräben  jur  58eförberung  be§  Slnroöd^feä. 
Gnbcig.    adv.     2lm    ©nbe.       ©nen    Siagel 

«nbel§    in    ben    halfen    flaan:    ©inen 

5tagel  in  baö   aüfeerfte  ©nbe   etne§  Salfens 

fcblagen,   unb   jroar  fo,  baf;   ber  Ülagel  mit 

ber  Sänge   be§  Salfens  ©ine  3lidE)tung   bot. 

©onft  fagteman  bafür  aucb  tenft,  't  enft, 

icelcbeö    ebenmäßig    baä    Sßort    ©nbe    jum 

©tamme  bat.  cfr.  ©nöel. 
©ttbclftcen.    f.    Ser  ©dtftein,   ®ränjftein.    cfr. 

©ggefteen,  ©fffteen  ©.  409,  415;  Drtftecn. 
©ttben.  V.  Gnbigen,  enben.  ©nben  un  lenben: 

33ötlig  JU  ©tanbe  bringen. 
C^nbcrlcc,  ennerlij.    adj.   adv.    ©incrlei,  Don 

©iner  3lrt.  Xat  fann  mi  enberlee  boon: 

25a5  fann  mir  DÖUig  gleidb  fein. 
©nbigen.    adj.    adv.    Gilig,     ^urtig,    fd^nctt. 

(©tammroort:  ©nbe,  benn  roaä  eilig  getban 

niirb,  ift  balb  ju  ©nbe  gebracbt.)  Veraltet. 
Gnb'fen,   ©nncfcn.    f.    ^Siminutio  dou  ©nbe. 

©in    furjeä    ©tüd,     ein   f leiner   3left.    ©n 


(Enb'fcn  Sed^t:  ©in  fleincr  Meft  oon  einer 
^erjc.  'n  ©nnefen  SJiilitär:  ©in  Gäbet; 
—  im  Sliunbe  einer  Berliner  Dbftbäiiblerin, 
bie  Don  einem,  bei  i^r  einen  Slpfel  faufenben, 
Gabeten  oerl^ö^nt  mürbe. 

@nbltg,  cnbclif.  adv.  ©nblid^,  fcbliefilicb.  it.  93e.- 
ftimmt.  ©n  enblif  S)ag:  Sie  beftimmte 
aüfeerfte  3e't,  ein  le^ter  Xermin.  31  a\  enb  = 
lig  un  enblig,  ober  oud^:  3la\  enbelif 
iä  nig  eroig!  ruft  man,  roenn  ein  Bote, 
ber  ausgefcbidt  roorben,  nad^  langem  Sßartcn 
enblicb  jurüdtfe^rt. 

GnbtingS.  adv.  öerabe  aus,  unb  fd^nell  b'rauf 
los.  §e  Icep  enblingö  b^ni":  ©'^  li«! 
f(^nell  gerabeä  3Bcgcö  hinein,  cfr.  ©nbcl, 
enbelg. 

QnhiooS.  adj.  adv.  SBaS  fein  ©nbe  |at;  un: 
auf l^örlicb,  unenblic^,  eroig.     J&onb.  e  n  b  e  i  o  o «. 

Sc^tueb.  Snblos. 

@nbrc(^tig.  adj.  adv.  ©inbellig,  einträchtig; 
gememfc^aftlid^. 

@nbf«^opi).  f.  35a§  ©nbe  einer  ©ad^e,  i^rcr 
Sauer  nac^.  Se  ©afc  is  to'n  ©nbfd^opp 
famcn:   Ser  ^roje^  ift  enblid^  cntfd^ieben. 

©ttcn,  cettnen,öcrccncn.  v.  Bereinigen, »ertragen, 
jur©intrad^t  bringen.  Sefe  fefteijne  f  colen 
life  roelbidb  roefen  mit  ben  3tab: 
mannen,  unbe  mit  ben  Dlbermannen 
beffen  fcele  to  enenen  binnen  ben 
nagbeften  acbte  Sagben  ....  Unbe 
beben  malfe  bi  20  ^unben,  bat  fe 
oan  Bremen  nid^t  ne  fd^eben,  eijr  bc 
©^ele  oorenenet  fid^.  Stat.  vet.  Brem. 
de  1303,  2trt.  2. 

(?ng,  cugc.  adv.  ©nge.  Se  enge  ©ttaat: 
©ine  Duerftrafie,  bte  nicbt  fo  breit  ift,  roic 
bie  §auptftraf;en  einer  ©tabt  es  finb.  ©ng: 
3Beg:  ©in  .öo^lroeg,  ber  fo  fc^mal  ift,  ba§ 
bie  Sßogen  ficb  nic^t  auSroeic^en  fönnen.  3« 
DänabrüdE  fagt  man  oon  einem  SWenfd^en, 
ber  bei  gutem  2lppetit  ift:  §e  iö  fo  enge, 
aä 'ne  5fflönfen=a)lororoe:  äCrmel  in  einem 
SKönd^gs^abit,  roeld^er  fel^r  roeit  ift  unb 
worin  boö  mönd^ifcbe  Betteloolf  febr  oiel 
ücrbergen  fann. 

©ngborfttg,  cngcböfKg.  adj.  ©ngbrüftig,  ftnb 
SRenfc^en  unb  Xbiere,  roenn  ibnen  ba§  2lt^em= 
^olen  fcbroer  roirb.  cfr.  2lmbörftig  ©.  31. 

enge,  ®ng',  (Jngtc.  f.  Sie  ©nge,  Memme, 
Bebrängni^,  9lotb.  $e  fitt  in  b'  ©ng': 
©r  fi^t  in  ber  5^lemme.  ©ngte  gilt  oor= 
nebmlicb  oon  einer  üleerenge,  einer  engen 
Surc^fabrt.  Sat  ©d^ip  ih  in  be  ©ngte 
faft  rofen:  Saä  ©cbiff  ift  in  ben  engen 
Äanal  feft  geratben. 

©ngcl.  f.  ©in  ©ngel.  öebb  if  nig  'nen 
©ngel  bi  ©ob  batt:  ^§ätte  ®ott  midb  ni(^t 
bcl^ütet.  Se  billigen  ©ngel  nennt  mon 
im  ©c^erje  bie  £»äfd^er  ber  —  „beiligen 
^ermanöab,"  bie  Beamten  ber  ©icberbeitä= 
Solijei,  bie  Blijjf öppe;  cfr.  biefeä  3Bort. 
©.  159.  it.  9JJiin  ©ngel:  Sie  geroöbnlicbe 
Benennung  ber  ©beleüte  unter  etnanber,  fo 
lange  bie  ßärtlicbfeit  nicbt  ba§  ©nbe  aller 
Singe  (na^  roelfifcbem  2lusbrudt)  erreicht 
^at.  it.  ©in  grauen =,  aucb  gamilien  =  9?ame. 

^oll.  San.  «ngel.    Scbmeb.  i)ing«l.  Jranj.  Angp. 

entgelte,  f.  ©in  järtlicbcä  Äoferoort  Sieben- 
ber  unb  ©beleüte.  it.  Sie  SBafferjungfer, 
Libellula  L.,  ber  ^nfecten  ■-  gamilie  ber 
Sibellen  auä  ber  Drbnung  ber  5Jeüropteren 

53* 


420 


SngcUonb. 


«m 


andc^renb,  uiib  pac  bie  lUiuftrn  bcr  )a^(< 
rct^-"  *''t'n  bjffer  Wattun<\  cntbaltenb, 
nn  :ut)no   uitb  fd^iu-Uc  ^aubinjcctcii 

bu  IM  iii)iir>itct)cr  O'if'f'f"  nu^cnb, 

oh  i^nli^cn  ^i^gcn  über 

bei.  11. 

&tlflcUall^  iiiu   beo  Aönioreic^fi  (Su(t- 

l(^n^,   I  .i)unbcrt  üon  ben  Sln^eln, 

.  n  ^JCl\lun^et,   in  i?erbinbuiu^  mit  bcn 

it  unD^ricftit,  ben  Hüi'teubciuo^ncrn 

^li  jtixbjet   pon  .^Utlanb'fi  opi^ic    b\i  noc^ 

•Oollonb  pin  —  nicftt    „Vanb  ber  (Snflcl"  loic 

^'-r    i}ame    !omi{(^ec   £$ctfe    rool    gebeutet 

ift.  • 

o..„i..-.ic.  f.  9lame  einer  in  ben  ^^nitiiii«'r>fi><>n 
Urfunben    oft    uorfommenben    > 
bie  f,ü  i^rer  ^^eit  9e(»en  4  Dior!  1"  i 

2üb\d)  ((ered)net  roarb,  ba  ber  ^ojeiioltel  7 
Wor!  l'iiMd)  ivilt,  iini'S  ,^nfK  1^M2.  ^Drcifüfl 
3o^r<   '.  iitern   ju  ö 

«ulben  tt,   ba  ber 

Ä"-  I  -.  serfd^e  tjucnt 

JU  :^cu  ^u  ;;l  Wulöeu 

^c..;...... .,    ,,.]c^t   loarb.      !3>ie 

Saloationen  uon  1592  unb  IH21  laffeu  fic^ 
fd^MT  vereinbaren.  9la(^  bcr  erften  luürbc 
oie  (rngeUotte  ungeid^r  einem  ^riebridjoboc 
=  17  Dtüt\ä)tn  'Me\ä)9maxl  g(et(^  }u  achten 
fein. 

(^«gelfd|.  adj.  Gnglifc^. 

(iMcISmann.  r.  Gin  (sngtänber.  ^umm 
(gn(^elömann!  fagt  ber  ^eitfnec^t  unn 
enoliftrten  :pe"flft»  ber  feineä  lang^arigen 
€5<9njeifes  in  qraufamer  Seife  beraubt  inorbcu. 

Qmtiaibtt.  f.  !£a9  CSngelfüB.  bie  J^arrengattung 
Polypodium  L..  ber  lüpfelforren,  unb  jroar 
oon  ben  ja^lreic^en  :2(rten  biefer  Gattung 
P.  vulgare  L.,  roilbee  Süfe^ol^/  auö  beren 
fflurjel  bie  ^ofaifdjen  Wlaubensgenoffen  fid| 
i^r  Anfangs  füft ,  bann  ober  bitterlich 
fdjmecfenbes  Cftergetrönf  bereiten. 

Gngen,  engem,  v.  beengen,  fc^mölern,  oerringem ! 
it.  jroingen,  anhalten,  it.  Ängftigen.  (Dft= 
frief.  :^anbrec^t  S.  öd,  550.)  «iifl'af.  «««t. 
icrliiig.  r.  Dtt  Sngerling,  bie  Soroe  beg 
^aif&ferd.  it.  Xai  (£i  ber  »remfe,  roeldjeS 
biefe  ben  ^ferben  unb  JHinbern  unter  bie 
Öout  legt.  it.  Die  CUranne  ober  »d^el  on 
ben  Öerftä^ren.  Gngerlingc  in'n  Äopp 
l^ebben:  OriDen,  böfe  Salinen  ^oben;  it. 
BöftwiQig  fein. 

CNierwainr.  f.  tSe^eic^nung  eine«  3)2ar!ttogeä 
in  bent,  jur  ©roffdjoft  Slooendberg  gehörigen 
6tabt(^en  Gnger ;  entftonben  ouo  „  U  p 
Sngec  ReuiiKinni." 

ÜMfer,  Ssgcver,  (fngoäar.  r.  2)er  ^ngroer. 
cnr.  Gmberflotoe.  Irin  (^eroün,  me[^e«  ber 
oeringe  IKonn  »icl  in  ^Ieifd)brü{)en  unb 
iBierfuppen  mifc^t  unb  com  XeftiUatcur  jur 
Bereitung  eined  @(^nappfe4  benu^t  roirb. 

<ilrif.  adj.  adv.  Ginig,'  Derträgli(i|.  (rnig 
Ginne:  ^n  irgenb  einem 8inne,  einer fSeife 
ober  I3ebeütung;  einigermogen. 

(Mficct.  r.  !2)ie  einigfeit,  Sertröglic^feit,  (Siiu 
tratet 

^{■g,  (Hetainge.  r.  7)ie  Sereinigung,  herein« 
borung;  ber  Vertrag  9le  cunben  oc  be 
Stabmonne  unb  be  Clbermonne  ber 
Cneening^e  nidjt  ooer  en  tepn  :c.: 
Segen    bed    Sertrago    (onnten    9iat^    unb 


XUermänner  ni(^t  eitrig  werben.  (8Ut  Tet. 
Brom.  <io  l.WU.) 

(fiif,  C^nfe.  r.  ein  ^fcrbcjunge,  ein  Äleinfnec^t, 
ber  jüngere,  bem  Orofifne^t  untergeorbnete 
Xnti^t   auf  einem   oblid^en,    wie  auf   einem 

'  Oauer^^ofe.  iL  Z)er  itbleger  ober  6te(tling 
oon  einer  Siume. 

ffntcb,  cnfen,  enfcnbe,  ruft,  (intthtd  (Odnobr. 
Urf.).  adj.  adv.  eigentlich,  genau,  ^uoer; 
löffig,  befonbcro  iCoiiobr.  Urf.).  SÜife  un 
enfcn:  (Honj  geioife.  ^l  loeet  't  genau 
un  enfen:  ^4  ""'B  '^  gonj  genau,  gon} 
geroifi.  Xe  enfene  Xiib:  Xie  eioentlic^e 
3eit.  3f  ^ebb't  enfen  be^olen:  34  ftt»*' 
eo  gemiu  im  (^eböc^tnig  behalten.  !})at 
tann  if  fo  enfen  nig  feggen:  2)oe  fonn 
id)  fo  genau  nic^t  fogen.  'tat  oerfteet  ^e 
fo  enfeb  nig:  '^<on  ber  8ac^e  ^at  er  feinen 
gonj  flarcn  Segriff.  3)at  rooaen  fine 
enfene  3Börbe:  So  lauteten  genau  feine 
eigenen  SBorte.  0o  bot  nemant  enfebe 
roeet;  roeme  bot  fobann^  Crffniffe 
boren  mag:  So  ban  'Jiiemonb  eigentlich 
loeif;,  loem  befogte  erbfc^oft  gebührt.  (Dftfr. 
Sonor.  93.  I,  Aap.  99.)  !Dat  roi  in  ber 
3üor^eet  encfebe  un  foft  nieten:  2)effen 
mir  gon^  geroife  fmb.  Sn  enfeb  2)og:  Sin 
feftgefe^ter  log.  !2)e  Sc^eben  roitlif  un 
enfeb  mofen:  !Die  Scheiben,  ©ränjen, 
oufeer  ^roeifet  fe^en,  fie  juocrlöffig  feftfe^en. 

Chifel.  f.  35er  Hnöc^el  on  ber  ^ufenjurjel. 
enfelgelenf:    '5"fe9c'«"'f     ^lou. «nfci,  «an. 

tlauiv(.'  Angdf.  aucUoiv.  Cngl.  Aiicle.  ^rait^ 
Kiu'ker. 

^nfclb.    adj.  adv.   Sinfoc^,   cinjeln.    it    9hir 

allein,  bloä,  lauter,  cfr.  Cnsliff.    §oa.  fnttib. 

tan.  unb  =<^»«b  Cnf ti.  Cnfelb  öelb:  jtleine 

Diünje.      en     elfenben     Dooler:     ein 

Porter  l^olcr,   —  fte^t  auf  bem  äuäfterbe- 

etot;  fe^r  roünfc^enöroert^,  loenn  2)rei  Dtorf 

in    einem    Silberftücf    ousgeprögt    roürben, 

•ftott    beä    golbenen    ^""^'"orfftiicf s  I      2)at 

.bröpt   man  enfclb   mal:   2)aä   trifft  fic^ 

nur  feiten,  cfr.  eenföc^tig.    ©.  402. 

©ttfcr,  (?nfeb,  Ornft.    f.   Die  Dinte.   *oa.  3nft 

ffniil    liik.    ^van\    Knrri'. 

Snferfatt,  6nfti3pinn,  -  pott,  — ^ören,  — fäfer. 

f.  2)aä  Dintenfafe.  (fnftiJpuIle.  Die  Dinten< 
flofc^e. 

Snftiiben.  adv.  3}iäroeileu.  et  i§  enftiib  en 
goob,  batt  't  nig  beter  iö:  Dos  Oute 
übertrifft  juioeiten  boö  33effere. 

CPn'n,  in'n.  adv.  3"  bie  .t»ö^e.  3"  en'.n 
goon:  Sic^  bäumen,  —  bei  '^ferben. 

Qrnnclbutt.  f.  Der  facfortige  'ilnfang  beö  Did» 
bormö,  bea  (oecum.  it.  Die  Slütrourft,  bie 
in  biefen  Dormt^oil  geftopft  luirb. 

enncrf.    f.    Der  enteric^.    (Wroffc^.  SHorf.) 

^ning.  f.  ein  enbc^en.  cfV.  enbfen,  Cnnefen. 

iinni.  C'oQJ.  einmal,  semel  unb  aliquando. 
3f  ^eff  ennö  boo  roeft:  3t^  bin  «inmol 
(olim)  ba  geroefen.  9} od)  euno:  92o(^  ein^ 
maL  Jtiit  enna:  3ie^  einmol!  Dat  xoai 
tnni,  nu  fumm  mi  äöroer  nit^ 
mebber:    Du   ^aft   mic^    einmal   überliftet, 

.  überoort^eilt  k.  .  ein  i^roettco  ^IKol  foQ  e4 
nidjt  roieber  gcfc^eben.  Di  i  t  enna:  3(uf 
einmal,  )|ugleid^.  '32 od)  enno  fo  oäöl,  jo 
groot:  9ioc:^  einmal  fo  oiel,  fo  grog  (Xlt- 
matf.    Danneil.    S.  47.) 

Qwtt.  adv.  einmal,  cinft.    (iJioseniberg.)  cfr. 


Q,ni. 


©ntgaan. 


421 


eenä.  6n8,  trocnö,  brenS:  Einmal, 
jroeimal,  breimal!  ©piel  bcr  Änabcn  mit 
Mnidern.    ( ©raffet aft  matt.) 

(H^,  t'cnö.  3u  (Snbe  (Xau  enn');  t'enö'n 
J^aüten:    21m  fj^fe«"^«- 

Cfttfo,  Gn^c.  r.  pl.  enfcna.  2)ie  Unjc,.eine 
alte  frie)'i)(^e  2)muje,  0,2  Slmf.  an  95?ect^. 
(Dftfrie).  «anbr.  3.  809.) 

Gnfcbclcr.   f.  (Sin  (Sinfieblet. 

(Snftcr,    (Jcnftcr.    f.    ®ine    ©(^neßroage,   mit 

einem  uerfd^iebbaren  ©eroic^t.     ^ou.   ein" fei, 

'enftcrioon.   f.  ®er  (Snjian.  cfr.  25ie[e§  3Bort. 

Qvilitt,  cnfecht,  cntd«,  cnjcin.  adj.  adv. 
tsinjetn,  einfac^.  %nee  enslifle  £übc; 
©in  ß^epaar,  bas  feine Äinber  ^at.  Snfeeln 
gaam:  ©in  einjelner  j^aben.  ©n  enteln 
Stoff:  Gin  Stoct,  ju  bem  SBcfte  unb  öofen 
com  gleid^en  äeüge  ni(^t  gehören.  2lIIen  un 
enöltfen:  2lUen  unb  jeben.  §e  roaant 
in  'n  ^uu§,  bat  Dör  bc  Soor  enjeljn 
fteit:  ©r  roo^nt  in  einem  Saufe,  roelc^eä  bor 
bem  X^orc  einjeln  fte^t.  cfr".  Senkeln.  ©.  403, 

QnV.  f.  2)ie  ©nte.  cfr.  Slante  it.  Set  .©nb-- 
t^eil,  ber  Äopf  eineä  GJegenftanbee.  Ümt 
©nt:  SBeina^c.  (SBeftfalen.)  cfr.  enb©.418. 

Gntbc'cn.  v.  ©ntbieten,  rciffen  laffen,  fagen 
laffen.  ©nen  to  )if  entbe'en:  ©inen  oor 
fic^  forbern  laffen. 

Gntblöten.  v.  Cffenbaren;  fid^  bloä  geben,  it. 
©id^  förperlic^  entblößen. 

Gntböring.  f.  ©in  SSerge^en.  it.  ©in  33erbred^en. 

©ntbräfcn.  v.  '©ebre^en,  mangeln,  't  ent^ 
brefft  em  an  ®elb:  ©s  fe^It  i^m  @elb. 
it.  Sif  entbräfen:  <Bxi)  entbrec^en,  fid^ 
entjiefien. 

(Jntbringcn.  v.  Slus  ben  öänben  bringen.  2)en 
35äber  entbringen:  ©inem  3)iiffet^äter 
JU  feiner  ©ntflie^ung  ße^ülflic^  fein. 

Gntbeelctt,  cnbctcn.  v.  2tbfprecf)en,  gerichtlich, 
©inem  eine  gorberung.  cfr.  Seile. 

(Jntboon.  v.  ©ntfc^lagen,  frei;,  loämac^en,  frci= 
geben. 

Gntc.  f,  Saä  ^fropfreiä.    §ou.  ente. 

(?iitccgctt.  pp.  ©ntgegen. 

(Jntcn.  V.  ^mpfen:  Slattern,  ^odfen.  it. 
pfropfen:  Saume.  —  ©nten  unb  impfen- 
fc^einen  eines  Stammes  ju  fein,  unb  eigent: 
üii)  inpoten:  ^einfufeen,  ju  ^ei^en.  ^m 
Salifdien  ©efe^'impotus:  ^ropfreiä.     San. 

^mpt  pobe:  ))frc<)fcn.  engl.  Imp. grani. enter,*empter. 
cfr.  IfiXt^VTlVilV  :  eitHJflatijcn,  tooiaiiS  „imjjfen"  gebi[b«t 

fein  fonn.  cfr.  ^ot,  poten.  (©türenburg.  ©. 
48.)  3"  ©leoifd^er  3)Junbart:  ©nte,  roirb 
nur  Dom  'propren  ber  Saume  gebrauefit, 
roä^renb  bas  ^n^Pfen  ^er  SBlattern  3^ocu  = 
leeren  ^eißt,  oon  oculus:  3luge. 

Sntcnfleit.  f.  Ser  ©c^ac^tel^alm,  Equisetum 
arvens.e  L..  eine  fn)ptogamiic^e  ''^flanje. 

e^ntcnflott.  f.  Sas  ©ntengrün,  bie  äßaffcr^, 
Jeic^linfe,  Lemna  L.  cfr.  2lantefruub,  8lnt= 
flott,  2lnenflott.    S.  3,  47,  66. 

6nf  ceren.  v.  ©(^änbcn.  ©ine  ^ungfrou  ent^ 
e^ren.  cfr.  Unteeren. 

Gntcr.  f.  Sie  $erfon,  welche  impft,  pfropft. 

Gntcr.  f.  ©injdbriges  Äalb  ober  {^o^len,  güUen. 
©nterfale:  ©in  jähriges  go^leu.  ©nter^ 
beeft:  ©in  Su^goie^  oon  einem  -IJa^re. 
(©nter  ift,  nac^  bes  3">""s  3}iut^ma6ung 
im  Gloss.  Goth.  voce  Winterus,  jufammen--^ 
gejogen  aus:  een  SBinter  (nämlic^    alt),' 


roeil  bie  alten  norbifc^  --  germanifd^en  SSölfer 
bie  3«^"  ""t^  i^C"  SBintern,  rcie  bie  3;oge 
nad^  ben  JJäc^ten  jaulten;  eine  SSermut^ung, 
bie  burd)  baö  Sßort  Sroenter  ober  Xrointer, 
gleicf)fam  troee  3Binter,  befräftigt  roirb, 
rcorunter  man  in  3lieberfac^fen  unb  im 
^riefenlanbe  ein  jroeijä^riges  go^len,  Äalb, 
oerfte^t.  S.  unten  im  Suc^ftaben  2Ö.  3" 
Sitmarfc^en  bebeütet  aber  auc^  entcr  jroei; 

jährig.    Slngdf.  Snetere,  eiictrc,  entt<r. 

Snterbritgg.  f.  3n  ber  Sc^ifffa^rt  bie  breite; 
mit  einem  ©elänber  oerfe^ene,  So^le ,  auf 
roeld^er  man  auä  bem  Ja^rjeüg  auf  bie 
Sanbungöbrüde  am  Ufer  fteigt. 

@nterif.  v.  ©in  ©c^af,  ba§  im  erften  Sebensja^r 
nic^t  trä^tig  geroorben  ift.  D»cr=®nterif; 
©in  ©c^af,  baä  erft  nac^  2lblauf  oon  jroei 
Sia^ren  lammt. 

gnterloper.  r.  ©in  Sroifd^enlaüfer,  ein  aWenfc^, 
ben  man  hti  ©efd^öften  brandet,  ober 
mit  burc^loufen  löfet.  (Saä  Söort  erinnert 
an  inter  u.  an  bas  franj.  entre,  bafier  fic^  root 
an  ein  arifc^e§  Urroort  benfen  lä^t,  eben  fo 
in  33ejug  auf  bas  folgenbe,  roeld^es  man  mit 
bem  franj.  v.  entrer  in  SUerbinbung  bringt.) 

©tttent.  V.  Sn  ber  ©d^ifffa^rt  ein  feinbli^eä 
©diiff  mit  |>afen  an  fic^  jie^en,  um  e§  ju 

■b^fteigen.     ^oU.   enteren,     a^än.   entre.    CngL 
Enter.  S<tioeb.  antra,   granj.  Entrer.    S^jan.  Entrar. 

Sntcnr.  v.  ©injcln  abjöl^len,  fo  bo§  man  immer 
um  ©inä  roeiter  fommt,  alfo:  ®en,  troee 
IC,  in  einem  Äinberfpiele  unb  fonft  noc^. 

Gntfoomt.  adj.  Saä  oerftümmelte  franj.  SBort 
infame.    (2Jieflenburg.) 

Gntfahgen.  v.  ©mpfangen,  aufnehmen,  an  ftd^ 
nehmen.    4ioa.  O  n  t  f  a  n  g  e  n. 

@tttforctt.  V.  Umgeben,  ben  3; oll,  alfo  ein= 
fc^roärjcn. 

Gntfcngen.  •  v.  ©ntjünben,  jyeüer  fangen.  3" 
fuloen  3a^re  (1482)  in  ©t.  Sinnen 
Sage  entfengcnbe  be  SomeSt^orn 
Don  einem  groten  SBebcr  oon  Son  = 
nern  unb  Slijen:  Se  rourbt  brennen 
fambt  ben  Sol^me.  Sat  roaö  ein 
groot  gü'er,  alfo  bat  man  fruc^tebc, 
bc  gantje  ©tabt  (Sremen)  fd^olbe  oer- 
b  rennen.    (StennerS  ©^ronif.) 

Gtttfcnnett,  fcmten.  v.  ©rbarmen,  9Jlitleiben 
^abcn.  (SeibeSBörter  nur  feiten  noc^  im^JJunbe 

beä  SBolfs.)  ^loU.  entfennen.  Mtigelt.  geormion, 
toäraten. 

Gtttfccrnen.  v.  ©ntroenben,  entjic^en;  cfr. 
©ntfromen. 

C^ntfirntgen.'  v.  ©ntfremben,  entroenben,  cnt-- 
fernen. 

Gtttflijctt.  V.  2luä  einanber  fc^en,  oerglei^cn, 
bei  einem  ©treite.  cfr.  ©ntri^ten. 

Cfittfrijc«.  V.  Sßon  2lnfprüd^en  frei  machen, 
befreien.  SSJere  aoer,  bat  en  (i^nen)  bar 
jenig  öinberniffe  an  fd^eg^e  —  fo 
roille  roij  —  infomen  to  ©tabe,  unb 
bar  nic^t  ut^,  roij  en  ^ebben  en  bat 
®^ub  entfriet,  ebber  ere  minne  gc  = 
mafet.    (Urfunbe  beim  9}Jus^arb.    ©.309.) 

S*toeb.  Jrija.    Sngelf.   Jrian.    Sngl  Free. 

Sntfcijnng.  f.  Befreiung,  namentlich  oon 
Sifiulben,  beren  Slbtragung.  C^ommerfc^e 
ijanbtagä  .- ab f triebe  oon  1585,  1589.   SDifc) 

@ntfromcn.  v.  ©ntjie^en,  ben  Sinken  oon  einer 
Sac^e  nehmen. 

Gntgoan.   v.   ©ntgegen,  baoon  ge^en,  ft(^  roeg 


422 


tnlStlbcit 


ttnstan. 


(«flttcit.  8rein.  6tat  80.  ttntgeit  od 
(in  Jlnc<l^t  fineme  deren  mit  IRoet' 
»illcn  er  rechter  Xibt:  Sntlailft  auc^ 
tfai  itne<!^t  mutbiviaiiKr  ^ife  feinem  i^erm 
•ot  ber  redeten  ,S(tt  :i^  >t  6id)  einer  Entlade 
cnUe^i{<en,  frei  ^ciprodjen  roerben.  ;jn  ben 
0rem.  6tat.  fommen  bte  9)ebenöarten  oor: 
Cntgaan  mit  fineo  fuloeti  t^anb; 
•ntaaan  mit  finem  9ieAte;  Sntaaan 
mit  finem  Geb:  Qxif  burcp  einen  Gio  oon 
ber  Xnnage  befreien.    6tat.  iV8,  Orb.  22,  66. 

Catgclbe«,  — geOe«.  v.  (Snt^^elten.  it.  (Senie^en 

(1467.) 
<Hbfl(Itait.    r.    tDie    Untoften.     Up    mine 

entaelbni^:   Xuf  meine  Jtoften.   cfr.  ®e(b. 
Qntgtftn.  V.  Semirt^en. 
9ntf^Upptn.    V.    Gnt^tleiten,  entfc^Iüpfen,  ent^ 

Tommen. 
Qntkttt.  r.  Tier  »efe^l,  baä  entbieten,  Qitl)ei%. 

^  Cntbitt. 
Satlrttni.  v.  Sefe^Ien,  entbieten;  emftlic^  an« 

geloben  u.  oerfprecben;  entfagen,  verbieten 
<Nt||«0lb.   r.   !Z)ie  (^eftigfeit;  bie  Unterftü^un(f. 

cfr.  ^otben. 
(Nt|«lbMMg.    r.    2)ie  Unterhaltung.    (D&nabr. 

Urf.) 
Qnt1t$Utn,  ftf.  T.  @i(&  enthalten,  an  [lif  galten, 

[id)  oerfogen.   iL   U^ne  fif:  Gntbalten,  cor: 

enthalten;  behalten  (im  (Sebäd^tniB).    9(Iä  f. 

9}a  miin  ^nt^oden:   i)teiner  (Erinnerung 

jufolge.    it.  9K(^t  oergeffen ,  bejn.  ni(^t  ^er« 

auölaffen. 
(Fntfidttrn.   v.   (Enthaupten, 
(v-iittjöflt.   adv.    3n  bie  i>öl)t,  er^ö^'t. 
C^utbörcn,  nnt^ören.  v.  'Jtic^t  ^ören  rooQen. 
Qmtapn.    v.    $ei  einem  öffentlichen  Verlauf 

alö  Oieter  mit  eintreten,  bejro.  überbieten. 
Chitfräftigrn.   v.   !J)er  Äräfte  bcrouben.    3)  a  t 

£anb  entlräftigen,  eä  feineo  Sermögenfi, 

fetner  Jhräfte  berauben,  eä  auSfaugen. 
SatfinMem.  v.  9(uä  ber  £)aft  entlaffen  roerben. 
Satlate«.  t.  Son  einer  ^aft  befreien;  auolaben, 

ein  6(^iff. 
<Nt(«»gd.  adv.  entlang,  längä  unb  neben  einer 

6ki(^e  ^in,  bie  }um  Snbe  berfelben,  in  bie 

Sänge,  cfr.  2ang.  S<^»<b.  Änbalong«.  «ngelf. 
Xnblong.    Cngl.  Aloni;. 

(Ntfact  r.  a)ie  Gntlaffung,  Befreiung;  ber 
Crlaft,  9Iadf(a6  oon  Sd^ulb  unb  Strafe. 

<iwtlittii,  — lebigen.  v.  Serleiten,  oerfü^ren. 
it  (Entheben,  entfetten,  it.  ^m  guten  @inne: 
Cntlaffen,    feinee    Amtes,    feines    ÜJienfte«. 

Qmthptn.  v.  (Entlaufen,  baoon  ge^en. 

Qmtmattn.  v.  Den  ^adfla^  burd^  Xeftament 
einem  bere^ltigten  erben  entjie^en. 

CKtnbe«.  V.  entrat^en,  entbehren,  miffen. 
t>t  eilen  lann  il  tmord  entlopen, 
man  nig  entraben:  Dien  Altern  lann  idf 
^loar  entlaufen,  fte  aber  ni(^t  entbefjren. 

(fntrebcn.   ▼.  (faitfibulbigen. 

CHitridiie«.  r.  VuietnanbeT fetten.  7)t  fd^&len 
une  entrid^ten:  !&ie  foQen  unferc  Slic^ter, 
6<^iebömänner  fein. 

<iKtf«t.  r.  !2)ie  ed^am,  Sd^eü,  S^rfurc^t.    «oub. 

«Ktftdefil.  adj'.  ebrfurc^t  einflö^enb,  anfe^nliA, 

{leroaltig,  majeftölift^;  Qö^eü  enoedenb;  ent< 
eklic^,  fUrdlterlid).    ^oo.  CRtiagArilfll 
ffutfite«.    r.    «bfet^en.    (OinabrQder  Urf.) 
9utidinUittn,  ftf.  r.  6eine  Unfd^ulb  bemeifen, 
vor   Qkric^t.    Don  ben  ^ied^tamitteln   ba3u, 


bie  oon  ber  (Hefetfaebung  unferer  Sorfabren 
gefialtet  maren,  ift  ein  Seifpiel  angeführt 
tn  bem  ilrttfel  ^untefteen. 

(hitfe'eit,  fif.  V.  ei(b  fc^eüen  ettoo«  |u  t^un; 
fid)  entbtöben,  ftd)  fc^ämen.    ^o«  Ontiicn. 

(p«tfeg«tbreef.  f.  Xer  «bfage.,  ge^bebrief; 
»rief  jur  «uffünbigung  ber  ^^reflnbfc^aft. 

CFntf eggen,  v.  Xtn  ^reünben  auffflnbigen.  ^e 
l^abbe  en  nig  entfeg^t:  dt  ^atte  i^nen 
nic^t  $e^be  angefünbigt.  it  (Sntfagen.  6  ift 
entfeggen:  sterben. 

CNtfette«,  fif.  v.  6i(^  auö^elfen,  unter^Iten, 
retten,  befreien.  X)e  Vörge  ii  entfett: 
Der  Bürge  ift  feiner  Serpflidbtung  entlaffen. 
it.  einen  ^o^en  Cixab  beö  ©diredenfl,  be« 
^Ibfc^cüo  cmpfinben.  ^^oa.  Ont|«tttii. 

(^ntfettcnb.   adj.    adv.    entfe^^enb,  entfet^lic^, 

fÄrectliC^.     «oU  Ontiettenb 

(Sntfetting.   f.   Die  t>ülfe,  Befreiung,  Stettung; 

entfatj  einer  belagerten  5«f^ung- 
&ntfluutcn,   ftf.    V.    Qidf   entfdUte^en.     (Knt< 

flaten:  entf(^toffen. 
(^tfpefter.  f.  Der  jnfpector.    (iReflenburgifd^. 

^rit^  9ieüter'ö  Dnfel  ^Bräfig.) 
©ntfpnnncn.    v.    ^Ibiocnbiii  machen. 
Gntftoan.  v.  (rntftef)cn,  feinen  Anfang  nehmen, 
(fntffcclcn.    V.    otcf)len,  befte^len. 
Ö^ntftiffen.    v.   tiintjünben. 
Sntjmefen.  v.  Scfd/äbigen,  fc^mälern,  fc^toäd^en. 

it.   ein   3)2äbd)en  fd^mängern. 
Gntfnirmen.   v.   entfc^rccben,  entf(^tüpfen. 
(fnttc'en,  — teien.   v.   entjie^en. 
Gntwafo.    f.   Der  Saum;,  ber  ^fropfroac^ö. 
^twaffen.  v.  entroat^fen.    De  3"n9'  i«  be 

Sc^ool   entrouffen:    Der  3un9«    M't   ber 

@(^ule  entn)ad>fen. 
^twee,  — twci.  adj.  adv.  3n  jroci  ober  mehrere 

2^eile    get^eilt;    jerbr Otiten,    jerriffen,    ^er^ 

gangen,  entjroei,  b.  ^.  in  .^roei  (Stücfe).    De 

Volt  iä  entroee:  Der  topf  ift  nerbroc^en. 

entroe'e  ©d^oe:  3«'^"ff<"«  Sc^u^e. 
(Fntroccbriitflcn.    v.  3"  Uneinigfeit  geratben. 
(fntniccbcleii.    v.    3"  Moei  If)cile  ^erlegen. 
ßuttocc'cn.    V.    Uneinö   machen,    oer^e^en.  iL 

Irenncn. 
Gutmccfprafe.  T.  Die  3luöeinanberfet^ung;  (Snt< 

fc^cibung. 
Chttwccftaän.    v.   3"  3"*'^  f^'"- 
(?ntniccf(rifen.  v.  I^etlen.    (Dsnabr.  Url.) 
(fntwclbiflcn.    v.   33erauben,  im  milben  Sinne. 

enen  finer(yöber  entroelbigen:  einem 

feine  (Filter  cntfremben. 
(^ntwcrbcn,    -ttoercu.   v.  J^cbfen,  mangeln,  it 

X'\e  (HeiPä^r  liegen  "Jlnfprüc^e  leiftcn. 
^nttoitctt.     V.    Jlbtreten,    übcrlaffen.     enen 

ben  Jtoop  entroifen:  einem  ben  ilauf  ab< 

treten. 
(fntioortcln.    v.    entrourjeln,   mit  ber  fBurgel 

auerei^en. 
Stttj^flft.    adj.  adv.   Serjagt,  furc^tfam.    (S^oU 

flem.)    %i  if  ben  ^exxn  tom  cerftenmal 

baibeeren   beet,   roeer    il   fo    entjüft, 

fagle    eine    «aüerin,    bie    im    Dorfe    ben 

Sortfd>erer    madjtc,     ju     einem    J^remben, 

loclt^er  glauben  mu^te,  fte  ^abe  ftc^  in  i^n 

verliebt,   fte  roar   aber   blöd   furo^tfam.     it, 

Betrübt,  Dom  &<^mer)  burd^brungen. 
(Hüelt.  adj.  adv.  einzeln,  cfr.  enSlilf,  ein« 

fad^,  allein,    en  enjelt  IRindf:   (^  um 

oerbeiratbeter  Sienfdb. 
(hi|ia«.  r.  DeTen}ian,oitteTmurg;OeBtiaiwL., 


©njlär. 


Grnc. 


423 


^flanjcngattung  aus  bei  gomilie  bcr 
(SJentianeen,  unter  bereu  ctroa  150  Sorten 
mehrere  and)  in  ben  iiänbern  beö  ^lattb. 
(Sprachgebiets  als  Strsnei;  unb  3'ergen)ä(^fc 
angebaut  werben.  Sllbrec^t  öaüer  fingt: 
„Sort  ragt  bas  ^o^e  öaupt"  Dom  ebien 
(Snjiane  —  3Beit  übern  niebern  (£t)or  ber 
^olfraiiter  ^in.  —  &n  ganjeä  SBIumenool! 
bient  unter  feiner  5"^."^'  —  2)ein  blauer 
SBruber  felbft  büdtt  fic^  unb  e^ret  i^n." 
Öaller'ä  flaffifc^er  Sc^ilberung  ber  3[Ipen: 
btumen  fte^t  fe^r  unpoetifd),  ja  —  fc^mu^ig 
gegenüber  be  SBitten  önjian,  benn  fö 
nennt  ber  gemeine  5DJann,  namentlid)  in 
ilfieberfac^fen ,  aucö  in  ber  3)Jarf  unb  in 
Komment,  ben  roeipen  öunbefot^. 

@nälär  (1541).    f.    2)er  (finjelne. 

Golf.  f.  2)aö 2ßü[)Ien.  Suinen  ©olf  jobben: 
3m  ißoUen  leben.   (9laDensbergif^e  Siunbart.) 

Qovt,  f.  Ccrbc.  plur.  2)er  Drt,  bie  (Scfe. 
(2)e§gleic^en.)   cfr.  (rgge,  (Sffe  ©.  409,  414. 

©ofd^olc.  f.  8ac^mujc^elfc|ale.  it.  Droroe^ 
fetale,  unb  Öpfe.    (desgleichen.) 

@o|cnbrüflflc.  gtaDensbergifc^e  2lusfpra(^e  beä 
Siamens  ber  Stabt  Dänabrüd. 

Gotücr.  f.  2)a§  Ufer.  (3laDensbergifc^e  3Jiunb- 
art.) 

Qp  (1419).  pp.  3ruf.    cfr.  Up. 

epfe.  f.  2)er  3Kannäname  ®bcrl^arb.  cfr. 
ßoerb.  ©.  429. 

eppclc  (1486).  f.  3)ie  tpfel.  cfr.  Slppel  ©.  50. 

©ppeltcrc.  f.  2)ergelbal&om,  Acer  campestrei., 
ber  beütfc^e  2tf)orn,  2)Jafe^oIber,  'JJ^afeettcr, 
jur  gamilie  ber  2(cerineen  gel^öriger  2Batb= 
bäum,  l^aüfiger  als  23ufc^  Dor!ommenb,  üon 
allen  beütfclien  .'öolsarten  bie  meifte  ^^otafc^e 
gebenb,  auf  bie  Hlafter  60  ^funb,  (Sid^en-- 
^olj  nur  40,  Siot^buc^en^olä  nur  38  ^funb. 

eppeltcrcn.  adj.  SJom  gelb-  ober  2Wafi^olber= 
Sl^om. 

Gpfctt.    f.    3Bunberli^e  (SinfäUc. 

epfcnmofcr.  f.  (Sin  ^afenfufi. 

Gr.  adv.  Dber  (juiammengejogen  aus  ebb  er). 
3n  ben  S3rem.  (Stat.  43:  Otr  mod^  ^e 
fineö  nic^t  ^ ebben:  Dber  fann  er  feiner 
nicf)t  ^ab^aft  roerben.  Man  uergleic^e  übrigen^ 
roegen  er  bas  Sßort  Saar  in  3.  ©.  305. 

©rbar,  erber.  adj.  (g^rbar,  efjren^aft.  2)  e 
iDurbigen,  6rbaren,  bügtigen  unbc 
örfame,  unfe  Seroen  getruroen  Stabe, 
^ern  unbe  iJJannen,  ift  in  ben  Urfunben 
ba§  geroö^nlicf)e  ^räbifat,  welches  ben  ^er; 
fönen  beigelegt  roirb,  bie  ber  betreffenben 
S3er^anblung  als  3«ügen  beigen)o{)nt  ^aben. 

erbarmen  Se  fif.  ^ft  in  ben  5Rujftfd)en  Dftfee= 
'ißrouin}en,2)eütfd^er  Dlationalität,  unb  3tellen= 
rocife  auc^  in  ben  ^reüfeifc^en  (^rän^bejirfcn, 
eine  burc^aus  nationale  3tebensart,  bie  in 
jeber  Unterhaltung  eine  Stolle  fpielt.  2)cr 
^lattbeütfc^e  2lu5öruc!  ift  eigentlich:  SSer^ 
barmen  Se  fif!  SBas  für  Sebeütung  ^at fie? 

(Srbcc'cn.  v.  (srbieten. 

©tbcu.  V.  erben.  (2lltmarf.)  cfr.  (rrocn, 
aroen.  Gigent^ümli^  ift  ber  ©ebrauc^  biefeä 
V.  in  ber  SBenbung-.  35on  biffen  öingft, 
»ull'n  2C.  erot  't  gob,  roörtlic^:  äJon 
biefem  ^engft,  ©tier  jc.  erbt  es  gut,  b.  ^.: 
2)ie  9JJuttertl^iere,  roelc^e  mit  biefem  »engft, 
mit  biefem  Stier  fid)  begatten,  roerben  gleich 
tragenb,  ober  roic  ber  fianbmann  fic^  an^- 
briidt:     Se     begaon     licf)t.    cfr.    ®öft. 


(3)anneit.   S.  260.)    I)ie  übrigen,   auf  bas 
V.  (Srben  bejüglid^en  Sßörter  f.  unter  (Sroen. 

(ivdimatev.  f.  (Sin  in  Dänabr.  Ur!.  »orfommcn= 
bes  Söort  für  ein  ^anbioerf,  baS  unter  biefem 
Siamen  nid^t  mc^r  oor^anben  ift,  unb  oon 
Dem  man  glaubt,  baf;  es  fic^  mit  bem  2ln: 
fertigen  oon  'ißferbe  =  ^oc^en,  jium!en,  be: 
fc^äftigt  i)abe. 

Grbnifdj.  adj.  adv.  Srbig?  £>  e  rüflet 
erbnifd^,  fagt  man  oom  &exu<i)  beö  Sal^ 
brianä. 

Grboom.  f.  2)er  ^^rt^um,  bie  2>'^'^"S-  Dr- 
ällbert  ^arbenberg  erbof)t  fif,  fo  an 
be  Unioerfität  juSBittenberg^  fenigeö 
©rbomes  aoerroifen  rourbe,  bat  1^  e 
ben  apenbtlic^  roebberropen,  ebber  fif 
bes  'iprebigenä  ent^olben  roolle. 
(Stenner'ö  33rem.  S^r.  beim  ^a^xe  1555.) 
©rb^om,  in  Äanjoro'ö  „^ommerania." 

Grbroagctt,  — brägcn.  v.  ertragen,  cfr.  Sraagen. 

@rc.  ..pron.  adj.  '^^xe.  3"  älteren  ©c^riftcn 
ift  Dre  bie  Schreibart  für  cre.  cfr.  (Ser. 
8.  404. 

ercn.  V.  ^pgen.  (Dftfric§lanb.) cfr. Starben©.  4. 

SrfiirbcrH.  v.  ©rforbern.  (^ommerfc^.  2anb= 
tagö:2lbf^ieb  oon  1600.    SJJfc.) 

Grg.   adv.    ©c^lec^t.    (Dsnobrücfer  Urfunben.) 

(Srgctn.  v.  J^eib  ant^un  (1375.)  it.  Sßerfc^lim= 
mern.  it.  ärgern,    cfr.  Slrgern  ©.  53. 

©rfleftc.  f.  2)aö  2lüBerftc  (1522).    cfr.  äßenbe. 

Cfrgetctt,  —gute«,  v.  ©rgieften.  2)  c  21  ber 
crgetet  fif  in  ben  Sammanfd^:  2)er9iame 
ber  Dber  ^ört  nämlic^  bort,  '/j  9)leile  »or 
bem  ^faffenroaffer,  auf. 

Grgettfew.  v.  einen  lebhaften  ®rab  ber  fmn= 
lic^en  greübe  oerurfac^en,  ein  33ergnügen 
bereiten,  ergoßen. 

ergcttsac^^cet.  f.  eine  ergö^lid^feit.  ©o  Reifet 
in  ben  älteren  ©c^riften  oorne^mlic^  ber 
fröl^lic^e  ©cftmauS  einer  gröfiern  (Sefellfd^aft, 
rooju  irgenb  eine  feftli^e  (SJelegen^eit  bie 
SSerantaffung  geben  mu|tc. 

Qt^albttt.  V.  einen  SBorangel^enben  einl^olen 
unb  i^m  fo  an  bie  ©eite  fommen. 

@r^a(en.  v.  SBieber^oten.  it.  erhalten,  ©if 
er  Idolen:  ©id^  erholen. 

@r^cUcit.   V.  öell  machen,  ^ell  roerben. 

@r^o(ben.  v.  (Ir^ärten;  bart^un;  beroeijen  mit 
unroiberlegtid^en  GJrünben. 

erfc,  Gert.    2)er  atame  eric^. 

Grfclit.   V.   efel  erregen. 

Grfcttcr.   f.   ®er  erfer.    cfr.  Slrfeneel  S.  53. 

Grfllf.  ein  3eber.    (Dönabrüder  Urfunben.) 

Grfowcrn,  fit.   v.   ©icf)  erl^olen. 

Grtung.  f.  j)er  efel. 

GrIÖfCtt.    V.    erlöfen.    «ngelf.  3l  1 1?  f  a  n. 

Grlut^tig,  irlüdjtig.  adj.  erlouc^tig.  S)ie§ 
^räbifat  führten  bie.  dürften  oom  (Dreifen; 
©tamm  im  15.  ga^r^un^ert,  auc^  alle 
anberen  gürftcn,  fo  bie  |)er}oge  ju  ©adifen. 
3c^t  gebührt  eä,  alä  f.  erlaucht,  nad^  S8e» 
fc^lu^  ber  Seütfd^en  Sunbesoerfammlung  oom 
13.  gebr.  1829  ben  ^aüptern  beftimmter 
beütf^er  (Srafem^aüfer. 

Grlü(^tc,  ^rtüd&te.  f.  2)aö  Srrlic^t.  Slnbcre 
Siamen  finb:  erroifc^,  Siac^tlüc^te,  ©tob 
tenlid)t,  ©töörlepel. 

©rmalä*.    adv.   ehemals. 

Grtnanunf.   f.   3)ic   erma^nung.    (SDJünfter.) 

Gtnörcn.   v.  ernähren. 

Grnc.  f.  Sieärnte.    Grwebecr:  3ilrntefd^mawS. 


484 


4nri(tnt 


<lnii|cni.  (1619.)   V.  erneuern. 

gwitttej*»»   IJ^renttDegen. 

diiüciB,  — Imm.  V.  erübrigen,  erfparen, 
cne«ttfn.  fBcnn  if't  up  'ne  recl^tlite 
Xacbcröioern  lan.  it.  Srotxrn,  erbeuten. 
Cn'ii  6(^att  cröroern:  Ginen  Bti^aH  er< 
(cfltcn. 

<ir^  r.  ^et  ttnteri^. 

<lrrcl^.  T.  Erretten. 

9mn.  T.  ^nen,  trrifl  mö(ften,  Cerroirrung  an« 
rid^ten.  •«aL  Kjt.  .^i.mj  Km-r  St!  erren: 
6i<^  irren  in  einer  löe^auptunfl.  it.  X)en 
re<4ten  tBeg  »erfeljlen:  3e  fönt  fif  aaax 
nig  erren.  it  ©djabcn  Xat  erretminer 
Äober  nig:  J)oo  fdjabet  metner  iJtutter 
ni((t  SDat  nig  erren  fal,  bat  erret 
nio:  2Ba<  nic^t  f(^aben  foO,  bad  fd^abet 
auo)  nt(^t. 

(FrrcBgelc,   (frrinoc,   (frruufl^e,   OrruNgr.   f. 

a>ft  Ctreit,   bie  3ming.    (Dönabr.   Ur!.) 

cfr.  (Srboom. 
Qrrit.  adj.  ^rrig. 

Qnijtn.  v.  entfielen,  erroac^fen.  (IDönabr.  Urf.) 
(Hftn.  adj.  G^renbaft.    cfr.  örbor. 
SrfAcmmi.  T.  Grfcböpfen. 
Qtmtpptt,  adj.  Srfc^öpft. 
Cmt^RMg.  f.  !$te  iüorfc^ung. 
(IFrfi|»rK,    geroö^nlid)   ocrfoprn.    v.    (Srtrinfcn. 

^r  bo(^b.  fprec^enbe  berliner  fagt:  Grfaufen, 

erf  offen. 
^frebec,  — bije.  f.  I>ie  Ärjnei.  it.  Die  «rjnei- 

funft.     cfr.  «rötebijc  8.  55. 
ttr^erpcn.    v.    2)urd>  ben  lob  juf allen,  eine 

«tbf(^aft.  cfr.  Ütn.  unbp)efterpen  @.  47,  131. 
Qtft  tt.  adv.    Sorerft.    ^l  ^eff  erft  to  ge^ 

noog:  Prä  Grfte,  cor  ber  ^anb,  ^ab'  i^ 

genug,    (^'»olftein.) 
ffrt.   f.   Xit  Grbfe.    (Gletjifc^e  iJlunbort.)    cfr. 

«rfte.    ertfupö:  Grbofuppe. 
(Srtriälit.  adj.  adv.  3)er  volftcinft^c  Sanbmann, 

in  ber  (Megenb  oon  Äiel,   brautet  bieö  Jßort 

im  oerf ehrten  Sinn:  ^e  fütt  erträglif  ut, 

^ei^t  i^m:  jlläglic^,  IränKiC^. 
«rtfdie,   ©rtfefe,   «rtfdje.    f.    2)er  i^önfling, 

Linaria  Beehrt.  Linola  lionap.,  Otuppc  aus 

ber  »ögelgattung  ber  Jinlen,   FriuK:illa  L. 

unb    imat   Linaria   (F)   caunana  L. ,    ber 

gemeine  ober  Slut^änfling,   ein  angenehmer 

©änger,  ber  in  ber  ®efangcnf4)aft  iJJelobien 

nac^pfeifen  lernt. 
(Eftfuppcnboar.    f.    Gin  «onboner  Slebel. 
Srtnffcl.   f.    Die  «artoffcl,   bie  efebarc  ÄnoBe 

von  Solanam  tnberosam  L. 
Qn^  Sitn^.     SBenn    in    ber   Slltmarf   ein 

itnabe    etroad    t>erfd)enfen   min ,    rooju   ftd) 

mehrere   ^ieb^aber   ftnben,   fo   Derfpridyt   er 

bcmjenigen  bas  0ef(^enl,  ber  juerft  jene  beiben 

ffidrter  ruft.     SBa«  fU  für  eine  8ebeütung 

boben,  ^t  Danneil  (6.  48)  nic^t  ergränben 

rönnen. 

drtbrtef.  (.  Der  i^ofbrief;  bie  Serf^reibung 
»cgen  erblid)en  ^efl^e«  eine«  Vauerngute«. 

8mr»fl.  r.  Sin  Droft,  ber  feine  $Bürbe  erblich 
Mt|t    (Seftfalen,  9Iieberr^ein.)    «fr.  Droft. 

QrM.  L  6«  pei^t  im  ^iügefd^en  ^anbred^t  ein 
Vouenoefen,  rooju  ein  roUer  .t>oft^eil  an 
Öufen  nic^t  gehört,  cfr,  Än>e.  it.  ^m  Oft« 
fricf.  ^anbre^t  ein  jebed  ^onbgut,  Sauer^of, 
Vloatft. 

SlMtfif.  r.  2>aft  Grbenreaifter,  bad  (Mrunbbudr. 


<lrimcl.  r.  Da«  erbt^.  it  «n  «cfefMkC 
embte«  (MrunbftOtf. 

9nn.  V.  Grben.   cfr.  tHroen  ®.  66. 

{tntiit.  r.  Gin  Gigent(|ümer  liegenber  (Mmht, 
ber  feine  (Ritter  auf  feine  lladffommen  ber« 
geftalt  Der  erbt,  ba^  er  baju  9tiemanbe<  (onfenft 
gebraucht,  aud>  uon  9{iemanb  al6  Sleict  an' 
gefe^en  werben  (ann. 

drpfiinb.  f.  Der  Grbfeinb  —  ber  Deiltfc^en 
ooer  be  !8oaefu<  rcaanenb. 

(IrvMaun.  f.  Der  3n^oI>^  'tner  (leinen  ^of< 
fi&tte. 

dnntam,  (ErtfgrMaom.  T.  Der  (Srbe,  Grbne^mcr. 

(fnmif«.  f.  Die  Grbfc^aft;  ein  Grbeiaenttjum. 
fßillericuö  uerroarff  ben  Marfen  t^o 
$)rcmcn  arote  Gtffniffe. 

tf  rppac^trr.  i.  Gin  Grbpä(^ter,  ber  ein  £anbgut 
ut  Grbpac^trecbten  beft^t  (ErbpaCpt- 
^rad^ten:  ^upren,  meldte  oom  Grbpäc^ter 
bem  Grbüerpdc^ter  contractmÄ^ig  geleiftet 
werben  muffen ,  roie  es  u.  a.  in  Dftfrieölanb 
ber  Jyall  ift,  —  ober  minbeften«  ber  ^all  mar. 

Grppad)tl)cre.  T.  Der  Grboerpäc^ter,  ber  fein 
(^irunbftiid,  fein  @ut  in  Grbpad^t  ausget^an 
^at,  unb  baoon  eine  contractlic^  feftgefe^te 
9iente  beüe^t. 

CFrotinül.  f.  Der  GrbjinS,  gegen  beffen  Gnt^ 
ric^tung  man  bad  nUj^lic^e  Gigent^um, 
dominium  utile  etned  ©runbftüde  txbUdf 
befi^t. 

(frPtoU.  f.  «ei  ben  SBaffennüblen  baä  Über» 
maafe  »on  einem  3oU,  meldje*  für  einen  neuen 
^ac^baum  gegen  bie  .V)ö^e  beö  "^J^atilpfa^Is 
gegeben  ju  werben  pflegt. 

Q^ioarben.  v.  Grwerben.  Gonjug.  Praes.  tfr« 
warbe,  erwörbeft,  erwörbet;  pl.  erwarbet; 
praet.  erworf;  conj.  crwörbe;  part.  erworben ; 
imp.  crwarbe,  erwarbet. 

ChlMoren.  V.  Grwarten.  Sil  wot  erwaaren: 
(^ür  fic^  etwas  erwarten. 

erwcte  (1486).  f.  Die  Grbfe.  cfr.  «rft,  3arfte. 

terwif«^.  f.  Dad  ^trlidjt. 

ftrje.  f.  Die  Grjbifc^öflic^e  SBürbe,  bie  Gin« 
Weisung  )um  Gr}bif^of,  bas  Pallium. 

(?r,^cn.  V.  Gr  nennen,  mit  Gr  anreben. 

(^r^^opctfarfr.  T.  Die  Grjbifc^öflic^e  Aat^ebrat', 
bie  ^{etropolitanlircbe.  iKan  fdirifftbe 
Marfe  t^o  U.  2.^.  in  ^amborg  cor 
ein  fcblic^t  Gollegium,  unbe  be  Jtarfe 
t^o  «remen  cor  ein  Gr^f^ooetfarfe 
aver  be  ^rooinjien.  (9ienner,  unterm 
;^>al)re  1372.) 

6r.tl)opetftab.  T.  Die  .^auptftabt  in  einem  (Br}> 
ftifte,  wofelbft  ber  Grjbifc^of  feinen  ©i^j,  ober 
feine  Jlat^ebraKirc^e  ^at.  9(uf  einer  Zag» 
fa^rt,  ober  ^erfammlung  ber  .i^anfeftäbte  ju 
Hübet,  fagte  ber  öortljalter,  ber  i.'übeffd^e 
©ürgcrmcifter  .."^acob  '^la^fauw,  jum  Sremi- 
fdjen  ^ürgermeiftcr  i)Jtcolauö  i>emeling,  bafe 
biefer  in  i?(bwejenl)eit  ber  Aolnifd^en  Depu^ 
tirten  ben  fortritt  nehmen  möge:  fßen  be 
oon  Gollen  ^ir  nic^  ftnb,  fo  ^ort  ibt 
alle  Zibt  ben  oan  «remen.  fBente 
(Sollen  unSremenfinbunfc  Gr^booet« 
ftebe  in  ber  bäbfd^en  ^anfe.  (Kennet, 
unterm  Mifte  1372.) 

ffrjftidjt:  Das  Grjftift  —  Äöln,  ba«  ehtjige 
im  ^lottb.  Sprad^ebiet. 

(H  ,  gelürjt  )u  9 ,  ift  (9enetio  -  (Snbung  in 
ttaber«,  Wobert»  k,  fofern  ber  joeitc ^aS 
nidft   burdi  oan  be,   oan  bat  gegeben  t^; 


©äcabntun. 


(Sfeln. 


425 


foroic  audf  ^lutal^enbung  ber  ^auptroörter, 
toic  be  SSabetä,  SSa'crö:  2)te  Snter. 
Q§,  efdjcn,  (Jäifcn.  f.  2)a§  31^  im  Karten^  unb 
bte  ©inä   im  ffiürfelfpiel.    it.   2)aä   flcinftc 
GJeroic^t  bei  ber  (yolbroagc.    ©ngi.  Acc   Sc^tocb. 

Sä.     Aran;.  As.    3tiil.  Asso. 

(Jöcobruutt.  f.  Saö  mit  biefet  3tuäfpraci^e  inä 
^lattb.  eingebrungene  {^rembtoort  „(Säcobron" 
jut  Sejeic^nung  eineS,  gemeiniglich  100  3Rann 
ftarfen    Iruppö   3teiterei,    ein    ©efc^roaber, 

eine  ©C^niabron.  -'lu*  fccm  3tal.  squailra:  ein  in 
ein  Sicvcd  gefullier  vaiifen,  Wtlcteö  buvcö  Sßoritjung  bee 
^iicblaiitcs  aui  tem  Hat.  quatuor  ocbilb^t  ift. 

(5fc^,  Q^t.  f.  23ejei^nung  eineö  freien  offenen 
^elbeö  im  jjlac^lonbe  von  SGBeftfalen,  auc^  in 
einigen  ©egenben  oon  'Jtieberfac^fen,  ein  ge= 
mifc^ter  Sanb:  unb  3)tar)c^boben,  fruchtbare 
©eeft  3um  Äornbau,  roorin  bie  2lcferftücfe 
ber  einjelnen  Örunbbefi^er  oft  fe^r  5erftreüt 
lagen,  bie  aber  burd^  bie  Separationen  ju= 
fatnmengelegt  finb;  im  QJegenfa^e  besÄamp, 
eines  2lrferftüd5,  roelc^eä  bafelbft  »on  ^o^en 
3BaUf|ecfen  umfc^Ioffen  ift.  3JJut^ma$Iic^  einft 
mit  ®ffen^oIt  bebedft. 

efi^c,  Gffe.  f.  Sie  Gfc^e,  Fraxinus  L., 
^flanjengattung  auö  ber  f^amilie  ber  DIea= 
ceen,  |oc^ftämmige  S)aüme  Don  80—100  5"& 
^ö^e  ent^attenb,  bie  ein  2(tter  Don  80  ^a^ren 
erreichen,  fo  namentlich  Die  gemeine  (gfd^e, 
F.  excelsior  L.,  nic^t  in  großen  Seftänben, 
fonbern  oermif^t  mit  anberen  öotjarten 
Dorfommenb.  5)ie  Äultur  btefeg  Saumä  f)at 
mehrere  Spielarten  ^eroorgebrac^t,  barunter 
bie  3;rauerefc^e,  F.  exelsior  pendula,  mit 
biö  jur  ©rbe  ^erabfc^Iagenben  3roeigen,  bie  auf 
roo^Igepflegten  jyrieb^öfen  ein  beliebtet  6r= 
innerungöjeicfien  ift.  3n  '^ommern  unb 
3)leIIenburg  unter) c^eibet  man  fuule  unb 
taage    6|d^en:    gaute    unb    jä^e    öf^en. 

.PioU.  efc^.    tön.  u.  S*web.  asf.    Siigl.  Ash. 

öfa|cn,  c§fen,  eiferen,  v.  ^ti^^en,  forbern,  be= 
gefjren,  Dorf  orbern,  »orlaben.  33rem.  ©tat.  7: 
Öeft  ene  Jörouroe  enen  ©oon,  be  to 
finen  S^ren  !amen  i§,  unbe  eäfebe 
benn  finen  S)ec[  @ubeä  un  ©roeä  ic. 
9Jac^  Stat.  17  fotten  bie  SSormünber  ben 
näc^ften  SSerroanbten  i^rer  ^upiUen  jä^rlid^ 
einmal  SJed^nung  legen,  ofte  be  SSrunbe 
bat  Don  enen  eöfen:  roenn  bie  {^reünbe 
folc^eö  DOn  i^nen  begef)ren.  it.  ©rforbern, 
crbeifc^en.  it.  2luöfunbfc^aften.  %üt  biefen 
Segriff  bebient  man  fic^  im  gürftentl^um 
Dsnabrücf  beö  v.  freeöfen;  iinb  eä  ift 
einerlei  ob  man  fagt:  §e  ^eft  bat  eö!et 
ober  frees!et:  ßr  ^at  baä  au§ge!unbfc§aftet, 
etforfc^t.  it.  SJorforbern,  oorlaben.  So  Reifet 
eä  bei  bcm  Slut--  ober  Slot^geric^t:  So  eöfe 
if  bij  9i.  bij  binen  91amen,  S^namen 
unb  füloeft  öalfe,  bat  S)u  2)ine  Un; 
fc^ulb  Dor  Stecht  oorbringeft  unb  bij 
Dorbebi^eft.  (Assert.  libert.  R.  P.  Brem. 
p.  701.)  lt.  2o  ef^en:  ^Jorbern,  bafe  einer 
©troaä  t^un  foll;  it.  abforbern,  jumut^en. 
(Stat.  Stad.  V,  22  unb  VI,  11.)  (gnen 
Sorgen  to  efc^cn:  Verlangen,  ba§  (Siner 
Bürgen  fteUe.  cfr.  ßeäfen  S.  407. 

@'f(^en.  V.  9iecfen,  üejicren.  cfr.  ©tfc^en, 
ejern,  ejtern  S.  427,  430. 

ßf^cnboom.  f.  Ser  (Sfcbenbaum.    cfr.  (gfc^e. 

Gfc^inf,  ©ffinf.  f.  Sie  Serufun^,  infonber^eit 
bie  Sinlabung  nelier  ^Jieifter  in  bie  3""ft' 
bie  fxe  gcroinnen  rooUten,  unb  bei  ber  fic 
aserg^auä,  SSörttrbu^. 


fi^  mit  einer  Äöfte  ober  SluSric^tung,  einem 
geftfc^maufe,  abfinben  mußten;  ein  alter 
SBraud^,  ber,  tro^  ©eroerbefrei^eit,  tro^  tag^ 
täglich  geänberter..  öeroerbeorbnungen,  §ict 
unb  ba  nocf)  in  Übung  ift.  —  granj  Öiefe 
unb  öermaiin  is^anboiä  l^aben  biefeä  Söort 
jum  „3(uä^angfc^ilb"  eineä  Sid^tioerfeä  ges 
joä^lt,  baö  Sittengemälbe  eineö  3)Jünfterf4en 
3J?eifterö  oon  ber  ®elbgie|er-  ober  ©Urtiers 
3unft  entbaltenb,  roelc^esi  ben  auögejeid^ä 
netften  Schöpfungen  ber  faffifci^=plattbeütfc^en 
Literatur  sugejä^lt  roerben  mu^.  granä 
(Sffinf,  finSiäroen  unSriroen  ää  aolt 
üöiönfterff  Äinb,  ift  ber  litetbief  er  Sichtung, 
bie  1875  in  erfter,  unb  in  britter  2luflagc 
1878  (Sruunöroiif,  33ru^e)  erfc^ienen  ift. 
grans  ®fftuf,  ber  gäling,  ift  ein  ©rjeügnif; 
bes  gemütbreid^ften  Rumore,  eine  gigur,  bie 
unmittelbar,  alg  ebenbürtig,  neben  ben 
mefelbörgffen  Unfel  Sräfig  ^ri^  Steüterä 
gefteüt  roerben  mufe.  cfr.  «röft  S.  209. 

ef(t|f.  adj.  adv.  Sc^mu^ig.  it.  ©arftig.  (D§= 
nobrüd.)    cfr.  3liöf,  ei)c|  S.  24,  413. 

@f(^rig.  adj.  adv.  SSon  einem,  ber  SlUeä  mä!elt, 
bem  nic^t^  gut  genug  unb  nac^  feinem  Sinne 
ift,  fagt  man  in  Äönigeberg  unb  gonj  Dfts 
preü^en:  ett  öff  emm  2lllen§  efclirig: 
mutbma^tic^  oon  bem  v.  efd^en,  roeil  unsu^ 
friebene  Seilte  itvoa^  mel^r  oon  einer  Sac^e 
begehren,  alä  fie  finbeu.    (Socf.  S.  10.) 

efe.  f.  (Sine  Sc^miebeeffe.  cfr.  2ig  S.  67.  it.  2)er 
unterfte  3lanb  eineö  Stro^=  ober  5lobrba(^e§, 
eine  2)acl)traufe. 

Cffc^ofttg.  adj.  SBirb  im  Dänabrüdtfc^en  oon 
Semjenigen  gefagt,  ber  fid^  oor  ©efpenftern 
fürchtet. 

efefen,  ®c§fe,  Cfc,  Cfcfett.  f.  ©in  oon  Sral^t 
gebogener  fleiner  3ting,  roorin  ein  ^a!en  fo^t; 
|)afen  unb  Dfe,  befonbers  bei  grauenMeibern 
bie  ©tette  ber  Knöpfe  oertretenb. 

©fei.  f.  Ser  ©raue,  ber  ©fei,  Asinus.  ©ilt 
au^  roie  im  §od^b.  als  Sc^impfroort  mit 
mancherlei  Seifä^en.  Über  einen  Unuers 
ftänbigen  reimt  man:  a)lan  fann  rool  mit 
'n  (sfel  \)aittn,  aoer  nig  fnaüen.  6in 
ungefct^cfter,  ein  Sonntagg  =  Steiter  ift  'n 
6fel  up'm  ^lumenboom.  SSon  einem 
fc^roerbelafteten  3)lenfc^en  ^eipt  eä:  §ett  be 
®fel  fin  2)ragt,  fo  roeet  b«  roo  begeit; 
b.  l).  er  ftef)t  ftilt.  Sif  oan't  '^eerb  up 
ben  ©fei  fetten:  ©as  Seffere  mit  bem 
Sc^led^tern  oertaufcben.  2)ar  löppt  be 
©fei  mit  ben  liablittenframer  roeg: 
Sa  gebt  SlHes  oerlorcn.  Up'n®fel  riben, 
roar  e^eöem  eine  im  fd^roebifc^en  öeere  üb; 
lic^e  Strafe  für  Sergeben  gegen  bie  Sisciplin, 
roaö  man  mit'n  ©fei  afftrafen  nannte, 
(3m  üormats  fd^roebifcb-  Sommern.)  it.  Ser* 
ftebt  man  in  §olftein  unter  bem  SBort  ©fei 
au^  ein  fleineg  Stubebett,  in  Dftfrieslanb 
eine  Äinberfd^lafftelle,  bie  jufammengef läppt 
unb  bei  Seite  geftellt  roerben  fann. 

(Sfelbritoer.  f.  ©in  ©feltreiber. 

@felec,  — lij.  f.  Sie  ©felei,  ein  niebriger  3lu8= 
brucf,  um  Unroiffenbett,  Ungefcbicflicbfeit,  aud^ 
grobe  gebier  roiber  bie  Hunft,  bie  man  viX' 
fteben  rcill,  ju  bejeicbnen.    granj.  Asuene. 

Gfelig.  adj.  adv.  ©felbaft,  grob,  plump,  un= 
rciffenb,  ungefc^idtt. 

@feln.  V.  Sc^roere  Slrbcit  »errichten,  it.  ©robc 

54 


426 


•fiMtflgtt. 


«ten. 


%tltltx    bfgrlKn     it.    C^emanb    einen    9\tl 

nennen,  it.  ^ouberu,  ^^(^trn  jc.  cfr.  iSfeln  ®.  »57. 
dfeüirigie.  r.  irtnc  t^djiuicrigteit,  roelc^e  Un' 

rolffenbe  in  «frUflcnl)cit  \ttit. 
(|fcl«irtii.    r.    Xit  Ts'ilun,   totlAt  mdn  )um 

3ci(bcn  in   Den  t^lättern  ber  mätex  f^ldat, 

—  etne  unangenehme  6itte,   ne^e  jur  Vf 

(oUuna    bet    iBUtber    eben    nic^t    beitragt, 

otscfepen  baoon,  baft  fte   baburc^   entftellt 

»crbea 
SfCM,  i'efeM.  t.  ttmftg  fuien,  Sia^runfl,  oom 

•«ilQgcI;  SQnner,  )u  Aöber.    iu  eUp^om. 

ete^Ien.  (Cftfrte«Ianb.)  it.  (Mrauen,  f(^aubern. 

(D«nabrüd,  Wrubenljaaen.)    vft.  (Sijen.   3Mi 

efet  un  (iruroioelt:  iKi<4  überfUDt  2>d)au' 

bern  unb  ('brauen!   @.  S4,  41». 
Qitpt.  f.  aüol)tJ4|cinli(^  ber?)fop,  HjfiopuH  /.., 

auft  ber  ^amilie  ber  l'abiaten«   ber  bei  uiio 

in  Öärten  ntitioirt,  ^in  unb  roieber  octwilbert 

oorfommt.  ^ 

«f.  f.  (Sine  6<^a(^tel.  cflr.  »81.  it  «f(^e  (Oft- 

frie*lanb);  (&ail  (Slorbfrieölanb). 
iHtt*\Utt.  f.  ein  5ilo.  cfr.  «ööfcnjörer. 
(Will.  adj.  adv.  $ä|Ii(b.  Sint  fe  ealif  cffte 

f^on:  6inb  [xe  ^ä^lic^  ober  fc^ön.  (9ieinefe 

U  So«.) 
at)K.  f.  3)ie  «öpe.Gdpe,  Zitterpappel,  Poimlus 

tremnla  L.,   jur  ^amilie   ber    »montacecn 

Se^örig.  ^oo.  •«».  «n^KU.  Jt«)>,  ^*pt  cfr.  00: 
eneespe,  Bfio-Söle  (Dftfriedlanb). 
<H)K«.  adj.  Son  ber  3itterpappel.  Säpen- 
^o(t:  Gspen^oi}.  (rspenlaaf:  !Daö  £aub 
ber  ^Zitterpappel,  and)  ein  einjelneft  »latt 
beö  Gepenlaube.  ^e  beroroert  ao  em 
ttipenlaaf:    &r    jtttert    roie    Gäpenlaub. 

^.  C« «  p  (  n     flngdf .  ji « (>  c  n. 

Qfirtvg.  f.  ein  6eefa^r}eä(i  •  eigener  Bauart, 
»el^ed  in  ben  Sommern  Siügenfd^en  @e- 
Ȋffem  in  Webrauc^  ift. 

(fffe,  tfffe*.  r  Xiefes  aus  bcm  iiateinifdjen  Esse, 
lein,   entlei^nte  SUort   bebeütet  Se^aglid^teit, 

fjute  >iaune,  in  ber  mon  fid;  beftnbet,  0e: 
unb^it  an  üeib  unb  ©eele.  ^e  iö  gan^ 
up  fitn  effe:   er  ift  roo^l   auf  unb  guter 

dffem.  l.  Die  Gften  (Cft^en),  ä^olleftamm  ber 
finnif(^en  SJölfer, "Familie,  it  Die  3)eütf4en 
unter  ben  »erooljnern  ber   ruffifc^en  Dftfee- 

HJroüinj  eft(ef(^)lanb. 
c«felb,  ober  (Hfeltl),  roie  edfüttt  fc^reibt. 
5o  ^eiftt  bie  6teUe,  roo  in  ber  ^{euftabt  oon 
3|e^o'e  bie  Surg  geftanben  bat,  roeli^e  auf 
0«fe^  Staxli  be6  Oro^en  im  M^^e  809  oom 
9rafen  (Igbert  roiber  bie  X&ntn  erbaut 
»ttibc.  2>a4  oon  3(^ü^  angeführte  Sßort 
Mfdt^  foU  na4  i(>m  eij^o,  Sb^o,  auc^ 
Cfto  gefprod^en  »erben.  2)ie  Sdbreibung 
Si)^o  i^  urfunblid)  u.  bebeütet  öftlicpe  ^ö^ 
(6<4fl|e.  I,  301,  III,  aiO.) 
Sfitr«,  QfUtttt.  L  eiafurte  ^liefen  mr  «uft^ 
fftmaduaig  bec  Mc^^erbe,  fBanbe  k. 
(»«ftfalen.) 
(ifird.  f.  2>er  QftcU^,  dn  ^ftboben  auft  ge< 
aofietwm  Stau,  9vf*f  X*P^U.  «u^aaburtiki: 

IgratL    M.0fliiL 

Qt,  ütt,  Ott,  QH.  r.  2>te  6peife,  9la^ning; 
boi  ttffen,  ber  ^aft;  SlUi  im«  eftbar,  ^o 
nicf^r,  nä^renb  tfl.  cfr.  QH  6.. 407.  it, 
Skr  jtiber,  bie  £o<lfp<ife  }um  ^ngen  oon 


«r 


9H4<n»  Silb  K. 

l,  Ott.  L  9in  «tioo«.  6«ienb<4,  Out,  8eftt 


)ettli(^e«  (9ut.  De  oan  neet  fumb  to 
Set,  i«  «(man«  Serbreet:  !Z>et)«iiigc, 
»cl(^er  oon  9ti4t«  ju  Sefi(^  unb  SermSJ^n 
(ömmt  -  meift  burc^y  6(l;roinbe(eien  —  ift 
^ebemtann«  Serbrufi. 
dt,  f|et,  ibt  ift  bafi  Neutrum  oom  ^noorte 
^e,  fe,  et  ober  it  (ibt):  er,  fie,  et.  St  ift 
im  bftlic^en  unb  füblic^en  X^eile  be«  8pra4> 
gebiete,  it  im  norbroeftUcben  X^eile  bat 
oebraUd^lid^fte  äUort,  ^et  ^i)rt  man  feiten. 
ibo6  e  unb  hai  ^  roirb  inogemein  beim 
6pte(^en  oerfcblucft  unb  im  Schreiben  burd) 
ein  •  erfelft.  'l  ie:  C«  ift.  ^f  toid  't 
nig;  fe  fönn  't  nig:  ^ä)  roill  e«  ni(^t;  fU 
rönnen  e«  nic^t.    Da«  löeib,   i  ^a« 

unuer^eirat^ete,   ^ei^t  in  ber  i.  Hat 

oenfibergif(^en  ^olfofprat^e  et,  umdicuo  bie 
Ser^eirat^cte  mcift  fai  (fe)  gcnoiint  roirb. 
Der  ebemann  felbcr  fagt  et,  roenn  er  oon 
feiner  J^rau  fpric^t.  Dafür  bie  JlebenÄart: 
Dat  'ö  ^ai  (^e)  un  fuin  (fiin)  et:  Da  ift 
er  mit  i^r.     (3eaing()au«.  6.  81.)   «oo.  «ct. 

«iitutf.  bit,  bbt.    «n«l.  it.  JMn.  ^<t.  e^lM».  Z^ct 

3n  ben  füblic^cn  (Mcgcnbcn  ber  Äurbroun« 
fc^roeigft^en  Sanbc  fciint  man  auc^  bie  J^orm 
öt.  Der  Sprad)flcbrrtud)  untcrf^eibet  ^ier 
fo,  ba§  et  alö  Änbcülung  beö  Subjecta  unb 
Object«,  öt  bagc(ien,  mit  ^Jeifügung  ober 
fflJegtaffung  beö  üjamenä,  ftetß  oon  einem 
^{äbc^en  gebraud)t  roirb.  9lur  ^öd^ft  feiten 
fommt  et  für  öt  oor,  ber  umgelebrte  ^aü 
aber  niemal«,  et  blifft  ja  n'tg  fau:  e« 
bleibt  ja  ni(fit  fo.  .^ei  boit  et  nid^:  er 
t^ut  eo  nic^t.  Öt  Zrine  bet  et  efegt: 
Die  CSat^arinn  bat  ee  gefagt.  Ötböögt  nu 
einmal  nid):  Gö  (bo5  lUäbdien)  taugt  nun 
einmal  ni(^t«.    (Sc^ambac^.  ©.  68.) 

CFtaafi^.  f.  Da«  franjöf.  6ta^e:  ©todroerf 
(3Jerlinif(^) ;  nur  oom  erften  ©todroer!  ge^ 
braüc^lic^,  meiere«  oom  berliner  „ba«  fd^öne" 
genannt  roirb,  bie  belle  etaafcft,  inbem 
er  ba«  franjöf.  SSort  weiblichen  Oefdflet^tft 
mac^t. 

Gtbor.  adj.  adv.  efebar.  cfr.  ^tbar  ©.  67,  etelif. 

(Hba|).  f.  ein  lermin,  ein  Jag,  ber  auf  genriffe 
Seiten  beftimmt  ift.  it.  ein  Oieri($t«tag. 
Ob  eebbag,  ein  Xermin,  an  bem  ein  eib; 
fdjrour  geleiftet  werben foll ?  cfr.  etmaal  ©.  427. 

Qtt.  Der  Sorname  ebuarb ;  CFting,  Diminutio 
oon  ete  in  (ieblofenbem  3(u«bru(f. 

etefifi^.  f.  Die  UiaturohStbgabe  ber  Jif^er  an 
Denjenigen,  bem  bie  (Meredjtfame  am  Stranbe, 
am  ^vifc^roaffer  jufte^t. 

(hegccrn.  i^tegärn.  f.  ein  ftarfer  effct,  ein  — 
Treffer. 

Gtel.  a^'.  adv.  eitel,  it.  5lüd>tig,  luftig, 
munter,    cfr.  ^bel 

(ftelbofl.  f.  ein  J^eftmaljl. 

fftelif,  eetlif,  ete.  adj.  adv.  efebor,  ma«  ft<^ 
effen  lägt,  eetltfe  ©pife:  (Eine  gute 
Aoft,  bie  nid>t  au  oerac^ten  ift.  (Et  i«  noc^ 
nid)  ete:  e«  ift  noc^  ntc^t  egbar.  cfr.  f^tbar 
6.  67,  etbar  f.  oben. 

(Hclfawer.   f.   Die  ©peifefammer. 

dteffeet.    f.   Die  eitelfeit. 

CHelbm.   f.   Der  eglorb. 

(Heffdrapp.  f.  Der(Hfd^ranf  }ur  Xuf benannt ng 
oon  egroaaren. 

(HelMMcrc,  ^tclwoare.  f.  Die  Q^maavtn,  ber 
Sorrat^  an  ^'ebcnomitteln. 

attn,  ittn,  ttttn,  i'cbc«.   v.  (Effen.    De  nig 


etctt 


ettct6etf(§. 


427 


getcn  fjttt,  bcn  picgt  nig  tol^ungcrn: 
2Baä  Gincr  nid^t  fennt,  barnac^  f)at  er  fein 
'Verlangen,  ^t  moot  bat  ümmer  up'n 
Srobe  eten:  Gä  loirb  mir  6e[tänbig  Dor= 
geroorfen.  Gt  lett  y\t  eten:  Gä  fd|meclt 
gut.  öe  f)abb  noog  et'n,  noog  brun-- 
!en:  Mt  i^m  ift  eä  auö!  §e  feggt  nig 
enmal,  roat  ^e  geten  l^ett:  Gr  bietet 
nid^t  einmal  bie  3;age§jeit,  er  grüfet  nic^t 
einmal.  —  .'öamburger  Lebensarten.  Gin  gc; 
tDof)nIi(^eä  .v»öpt(^fett6iüort,  loeld^eä  Sßirt^in 
ober  2Birt^  nac^  Der  SJJa^Ijeit  ben  ©äften 
mac^t:  ©e  ^ebben  nll  nifö  iiten,  ftimmt 
felti'om  5U  ben  cielen  Sc^üffeln,  bie  alle 
geleert  ftnb.  Gin  ©cöersioort  als  Spott  beö 
c^emalQ  ^errfc^enben  übertriebenen  9Jötl^igen§ 
jum  Gffen:  Geten  fe  bog,  fe  ^ebben  ja 
gar  nif§  eten;  rcenn  fe  fo  oeel  eten 
larrn,  a§  if  etten  ^eff,  fo  ^arrn  fe 
mecr  eten,  aö  fe  eeten  befft.  ^n 
manchen  Äreifen  ift  eö  gar  fein  Seroeis  oon 
Jlrtigfeit,  raenn  man  oon  Ginem  fagt:  6e 
iä  nig  oeel  oun  Gten:  Gr  i^t  roenig; 
unb  baä:  Gten  un  Srinfen  ^ollt  Siif 
un  ©eet  tofammen  ift  in  Sieler  SJunbe. 
3u  Ginem,  ber  bei  ben  ©peifen  fel^r  roä^le-- 
rifc^  ift,  fagt  man  rool:  2)u  fanft  eten  roo 
et  bi  foaft  ig:  5Rämlic^  2;orf  unb  Ö0I5. 
Seilte,  bie  fc^on  lange  Umgang  mit  einanber 
iiaben  unb  sufammen  fpeifen,  fagen:  2Bi 
befft  all  mang  ©c^ipp,  an6)  ©pint 
Solt  mit  'nanber  uteeten.  Gin  armer 
leüfel;  über  feine  Äoft  befragt,  antroortet: 
'2)en  eenen2)ag  eet  if  33rob  mitSÖoter, 
bcn  annern  ^ag  SKater  mit  Sroob. 
Unb  raer  fein  Sageroerf  anbeüten  roiU,  fagt 
fprüc^roörtlid^ :  Sßenn  if  ete,  fo  flaap  if 
nig.  aSon  einem  Jrunfenen  l^eifit  e§:  £»e 
^ett  all  meer  brunfcn,  aäif  eten  l^eff. 
Gin  ©c^erjraort  beffen,  bem  man  roaä  ©aureä, 
©urfen  etroa,  anbietet:  ©uur  Gten,  fuur 
Dcrbeenen,  bat  geit  nig.  Gine  geijige 
5rau,  bie  i^re  9Racl^barin  mit  Giern  bebiente, 
fagte:  Get  fe  9Jaberfc^e,  roenn  fe  oof 
bit  an  bat  ©eele  fumt:  Gulenfpicgel 
fagt:  3lä't  fallt,  fo  eet  if:  ^d^  rid^te  mid^ 
nac^  ben  Umftänben.  Praes.  Gte,  efe,  et; 
P].  etet;  Praet.  at;  PI.  eiten;  Conj.  eite; 
Part,  geten,  gäten;  Imp.  et,  etet.  .^oo.  sten. 

aufrief.  C  t  a ,   i  t  a.    ilitg«!).  dt  an.    enjl.  Eat.    »an. 
Jlbe.    Srfitoet.  äta. 

eten,  ect,  Gtenb.  f.  ®aö  Gffen,  bie  ©peife. 
bie  Jla^rung,  bie  .Roft,  bie  Seföftigung,  ber 
Unterhalt.  Sat  i  ö  e  n  goob  Gtenb:  Sie 
Äoft  ift  nic^t  jn  oerac^ten. 

gtcr,  «ter.  f.  Ser  Gffer,  Treffer. 

Gtcrcc,  ätcrij.  f.  pl.  Sic  Gferoaarcn,  ber  SSorrat^ 
jur  Speifung.  it.  Gin  Sefteffen,  ©aftgcbot. 

etcrte^.  f.  ©er  2lppetit;  (nom  8at.  appetitus). 
adj.  Gfebar,  was  fi*  effen  lä§t.  it.  öefräBig. 
mtfrief.  cti«.    cfr.  Gtelif  ©.  426. 

Gtgroon.  f.  Sas  ©rummt,  baä  @ra§,  roeld^eä 
auf  berfclben  SBiefe  äum  jineiten  aJial  gemäht 
unb  ju  .öeü  geroorben  racrbcn  fann;  in  Dft: 
ftieölanb  Gttgrobc  (f.  biefeß  SBort);  in 
5Rorbfrieälanb  Getgron,  in  ^olftein  bolb 
Gttgröbe,  balb  Gttgrön:  ©ra§  eineö  ab= 
gemähten  Seüfelbes,  genannt,  bie  DJac^mat^. 
Gtgroon  S3otter  Reifet  bie  53uttcr,  roeld^e 
in  ber  legten  ^t^it  beä  ©ommers,  roenn  bie 
Äü^c  auf  ben  SBiefen  baä  @rummet  abroeibcn. 


I     gemad^t  wirb.    Sarum  fagt  man  aud^  oon 

I     ben  SBiefcns  unb  ©rummetftücfcn,  rocnn  fic 

1      nic^t  gemäl^et  werben,   man   laffe  fic  etten 

ober   fr  etten:    Som   Sie^   abgrafcn.    ^ou. 

Getgroeii.   Mn.  ® t teg  r  bb e.     cfr.  Gttgrobc. 

I  etifl,  gtit,  «tiff,  etf(^,  eff.    f.   Ser  Gfpg. 

$oU.  e  b  i  t  f ,  e  e  f  f.  Sc^roeb.  a  1 1  i  t  a.  ß^lönb.  ö  b  i  f . 
iMngeif.  e e e b.    3)än.  Sbiff«.      cfr.    Gjjig.      Gff 

un  Dlje:  Gffig  unb  Dl.  Gtigtünne!  Gffig» 
tonne.  .öefittaäaKajoör  bcGtigtünne: 
Gr  fann  nic^tä  anfangen,  er  ift  in  ^erlegen^ 
^eit.  (©dEieint  fid^  ouf  eine  Slnecbotc  ju 
icjie^en.) 

6ttg.  adj.  adv.  ©auer.  it.  (Scfrä^ig,  com  v. 
Gten. 

etlif,  it=,  ibtitf.  pron.   Gtlic^,  e^lic^. 

ettnaot.  f.  3n  ber  ©c^ifffa^rt  bie  3eit  »on 
24  ©tunben,  rocld^e  in  6  SBac^en  einget^eilt 
roirb.  it.  Sic  12ftünbige  SOßed^feljcit  ber  Gbbe 
unb  %l\xt^.  it.  2luf  bem  Sanbe  in  Jiiebcr; 
fac^fen  ber  3eitraum,  innerl^alb  beffen  eine 
ajJa^ljeit  eingenommen  roerbcn  fann:  Gin 
©tünbd^en,  boc^  oon  eten,  effen,  nic^t  ab= 
juleitcn,  fonbern  „bie  roieberfel^renbc  griff 
bcbeütenb  (@rimm).  3"  Srieslanb  red^net 
man  aber  auf  bem  Sanbe,  roie  in  ber 
beütfd^en  ©c^ifffa^rt  nac^  Gtmaal,  um  ben 
Zeitraum  oon  einem  3)littag  biä  sum  folgen- 
ben  SRittag  ju  beseic^nen.  SCB  a  n  ein 
3)iann  fo  ^oc^  angefochten  roart,  bat 
l^e  lid^t  in  fin  Guabc  (Äotb,  Unflat^,  in 
einigen  3)?unbarten  Äaat)  bat  iä  in  fine 
guclniffe,  Sac^  unbe  ^JJad^t  offtc  ein 
Gtmaol,  i§  be  Söte  15  ©d^illing. 
(0.  aQ3i(^t,Dftfrief.  Sanbrec^t.  8.  IE.,  Aap.  81.) 
^n  bem  uralten  Gmbfer  Sanbred^tc  aber 
bebzüUt  Gtmaal  nur  12  ©tunben.  |>uerfar 
en  mon  rocrt^  alfo  fir  onfiud^ten, 
t^et  ^i  ligbe  inna  fine  gulniffc  bcijj 
anba  nad^t,  jeft^a  tua  Gtmclbe:  Xag 
unb  9iad^t,  ober  sroei  Gtmaal.  (o.  2Bid^t, 
a.  a.  D.  in  einer  2tnmcrf.) 

Cftmitt.  f.  Sag  franj.  SBort  6tamin,  loclc^eg 
ein  Icinroanbartigeä ,  roollencä  3ßüg  bt' 
5eid^net,  auä  geleimtem  Äettengarn  oon 
gefämmter  Sßafc^roolle  unb  einem  Ginfd^lag 
üon  gefämmter  gettrooHe  geroebt.  Senfeiben 
DJamen  fü^rt  ein  äl^nlid^eö  QeÜQ,  baS  jebod^ 
entroeber  gonj,  ober  l^alb  aug  ©eibe,  bie 
anberc  .tiälftc  auä  SBoUe  geroebt  roirb. 

@tf(^.  Interj.  ^zxdjtn  bc§  ©pottö,  ber  SJer- 
^ö^nung.  cfr.  ttfc^  ©.  67. 

&\dltn.  V.  SJedEen,  Ginen  jum  SBeften  l^abcn, 
cfr.   ätfc^en  ©.  67. 

etSf,  tttSf,  cctäf.  adj.  Gfegierig,  jum  Gffen 
geneigt,  l^ungrig,  fre^fü^tig.  §e  i§  al; 
tiib  fo  etsf:   Gr  fann  ju  jeber  ^t'xt  effen. 

(&ttt.  f.  Ser  33ater.  it.  Ser  Sauernrid^ter  ic. 
cfr.  3ltta  ©.  49. 

(Jtten.  V.  SDSeiben  bcö  SBic^ä  auf  SBiefen;  cfr. 
Gtgroon,  Gttgrobc.  it.  treffen,  abroeiben. 
Seroeiben,  jur  3Beibe  benu^en  ©.  428. 

@tter.  f.  Ser  Giter.    ^ou.  eiter,  sijter.  Sb&n. 

etter.  «ngelf.  <J(tter,  iXter:  «ift.  «ngt.  Atter. 
cfr.  Gff  ©.  414. 
®ttcr=,  cter=,  etterbetf(^,  — bütff.  adj.  Giterbifftg. 
aSon  .'punben  gebraucht ,  bie  ft(^  oerbiffcn 
^aben.  ^unöc,  beren  .\>aar  am  .'öalfe  roie 
Sorften  fielen,  gelten  für  eiterbiffig.  33on 
bem  9i|  eines  folc^en  ^unbeS  entfielt  nac^ 

64* 


428 


Um,  im  9nilcii(o0ciif(4en  (jerrf^cnbcn  8oIfa< 

5(oub«n,  lebe«  fKa(  dne  (^itcrrounbr ;  bamit 
icfelbc  aber  {c^neUer  (»eile,  loecben  einige 
^orc  b«fielfrcn  i>unbe«  barauf  gelegt,  von 
»ildm    Mt    Wv    ^errü^rt.     (Sc^ambac^. 

dttcirif.  a4j.  adr  (Sitetis.  (Stterio  Sroär: 
SUerige«  Aef(|n>ar.  iL  6e^i:  cmpfinblii^, 
&belnc^merif(^,  jtim  AüixU  (\cnei()t. 

Ottcrliag.    r.    Xit  (^rft^^ebuct  ber  .yünbin,  ein 

S«  £)unb  oom  erften  3Durf.  it.  Gin 
4,  Der  in  ber  ärgften  Unreini(tTeit  er> 
ift.  it  (Sin  boobafter,  oon  (Mift  auf- 
9ef((»olURec  Stenfcb-  im  i^remerlanbe  ()at 
man  folgenbeö  üiiegenlieb :  6 1  a  a  p  , 
jltnblen,  flaap.  —  2)iin  Saber  t6 
ene  Sap.  —  ^ine  iXober  iö  en 
Stterling.  —  6Iaap,  Xu  oerneffelb 
^orentinb. 
Cttrr«.  ▼.  Gitem.  ^-  «utrcn.  ' 
Cltfe«ac    r    Gin    umsaante«   etüd    niebrig 

fielegenen  (3rünlanbee  }uc  Sie^meibe.    (Oft< 
rtcj.  V^nbr.  S.  577.) 

(JHtgrobe,  — grM'e.  r.  Xai  'Jlad^axai ,  bie 
Kad)ma^t  in  ben  liefen.  (Oftfriesianb.)  cfr. 
C^tgroon  6.  427. 

Qttinfle,  Qttnnfi,  &tnng.    f.    ÜDie  Selöftigung, 

'  Fütterung,  S^ung.  Xe  \dfaH  em  aeoen 
fine  "^enninae,  bar  tbt  por  ftunbt 
(roofür  baö  ^ferb  oerfe^t  roar)  unbe  be 
Gttinge.  («rem.  Crb.  56.)  it.  Gine  ©icfe-, 
ein  fßeibearunb.   cfr.   Gttlanb. 

üttXMt,  iUfOiimt.  r.  eine  öffentl.  (9eri(^tö^anb< 
Utna.  it.  S)ie  bei  fol(^er  (^elec^en^eit  oerlefenen 
Statuten.  fBi  rcilleu  alle  ^att  na 
ber  eerlifen  olben  reife  oör  unfern 
:^übefcben  Sag^ebe  boon  be  Gtting,  an 
ber  ipife  ald  me  jee  olbinged  to  ooon 
p(ag,  be«  Sribage«  (Srigeb^ge«)  na  ber 
^iUtgen  bree  Aönige  bage,  ^ei^t  es  in 
ben  meifemalber  Stabt^ctatutfn  oon  1451. 
»i  Strafe  beo  ettinlä,  finbet  fi^  in 
etralfunb'fdjen  alten  Schriften  burc^:  „23ei 
©träfe  bes  freien  $töc^ften"  erflärt,  roelt^e 
©träfe  über  ^Tenjenigen  cerbängt  rourbc, 
ber  fit^  an  ber  Stobt  Jreifieitcn  unb' Okrec^tig; 
feiten  vergriffen  bo^te. 

(fttlaib.  f.  (Sine  SBiefe,  ein  Seibelanb. 

9ttmnh,  &ttmc«n.  f.  Die  »raie,  2)reef(^, 
wenn  fie  im  sweiten  J^nibjabr,  »e^ufö  einer 
bann  folgenben  ©ommerfrttAt  roieber  um« 
gepflflgt  roerben  foD.  9(u(b  Up  roenb' 
breeff  genannt    (Dftfrieslanb.) 

<ittme««|«frr.  f.  Der  ^afer,  ber  auf  (^ttnenbe 
gebaut  n>irb. 

<idMni.  adv.  S^emol«;  por  bie'em. 

9tmä».  Pron.  ^tmai.  (fßeftfalen.) 

6e  fU^  iii(b:  (^eniren  ©ie  ftc^ 
l!  eine  «Oetne  Berlinifcbe  9)eben9art,  al« 
Vntoielung  auf  (Suflenie,  bie  (Hemalin  be« 
meCtctt  9qN>Ieon  Sonoparte  auf  bem  franko- 
nf(^  JtatKd^on. 

HL     L     Die    lue.     «Sleoifc^e    iRunbari) 

Wll»»it>  Mma:  Hut  m»  l^luft 

Q§UmwL  r.  Qxn  roeiblid^  ^mm.  cfr.  (tile 
6.  418,  OUamm. 

Ctocr.  r.  Da«  Ufer.  Gfioerranb:  Der 
Ufcrtonb.  SBat  lac^t  boa  ut  be  6ee 
bcrut  -~  IKit  roitten  (Sünerranb,  — 
Go  f^tnult  un  glabb  a«  eene  Bruub, 
—  Sat  i«  bat  för  een  £anb?  («erling. 


Xn  min  leine«  Wügcnlonb.  ^n  &1M4  un 
Zrurig.  InHam,  1868.  6.  40).  Co» et 
(fBeftfalen.)    6.  428. 

ttlM«|iij|e«.  r.  Da«  (Soangelium.  $e  Ireeg 
bat  (roangilacn  mit  be  Uutleggung 
to  biiren:  vian  bic^t  i^m  alle  feine  Un^ 
traten  vor.  fUat  b«  fej99<^  \^^^  "ig 
ümmer  (Soangilgen:  Seme  Äeben  ftnb 
nic^t  immer  ber  ISa^rt)eit  gemä^,  man  muft 
i^m  nid^t  in  Willem  glauben. 

dtt.    r.    Der  9}ame  Qva. 

Qhttl  atlT.  ttbel.  cfr,  ^wtU 

(fvelfib.  r.  Der  Slu«i4)lag  am  Wunbe.  (0«na< 
brücf.) 

Q9tn,  Öfen,  ittn,  eben,  crtttH.  adj.  adv,  S^ax 
oUe  ^ebcütuugeit  beö  löocbb.  SL^orte«  f&bcn. 
cfr.  (Sffen.  it  :,^m  figürlid/en  Serflonbe: 
3lei(bmäBtg>  langjam,  leife.  (&n  eoene 
Xall:  (Sine  gerabe,  eine  runbe  3al)l-  ©»«" 
juft:  Da«  »ar  getroffen!  (©pöttif^.)  Dat 
fott  bi  eoen  oeel  bi\on:  Da«  lann  Dir 
gan)  gleich  fein.  (Soen  mafen:  Siid^ttg 
machen,  bejablen.  £)e  ^ett  oeel  eoen  to 
mafen:  (Sr  qat  oiele  ©(bulben  ^u  beja^lcn. 
dne  äoene  ©upp,  bie  nicbt  )u  bicf  unb 
nic^t  )u  bünn  ift.  ^f  tam  baar  man 
eoen  an:  ^d)  berührte  ed  nur  leife.  (St  is 
mit  eer  feer  eoen:  ©ie  fleibet  ober  ge« 
berbet  {idf  fe^r  jierlic^  unb  forgfältig.  9(  u 
eoen:  &le'\df  je^^t !  (Soen  ebber  begnem^ 
men  (1506):  Seguem,  gelegen,  it.  ^lö^Iicb- 
Sit  fung  op  eoen  lic^t  an  to  roeenen: 
dr  fing  plö^lic^  an  ^u  toeinen.  it  ^ft  (Soen 
ein  nid^tsfagenbeS  ^licftport,  unb  als  folc^eo 
roie  im  .öoc^b.,  ungemein  gebraüt^lid^,  bei 
'fielen  aiö  läcberlid^e  %ngeiii5^nung;  fo  in 
ben  Äebenoarten:  (Miff  mi  äoenbatSBool 
bor;  —  fumm  uns  epfe«  ^är.  (Dftfrief. 
SNunbort    otürenburg.    ©.  3.)    Wn.  •ifcn, 

ifltx.  eiMotb.  tf»cn,  jafn,  iifH,  Am.  n»§Al 
C f ( n .  ( f n ,  (in.    tngl.  Evca.    ^.  9 f f < n. 

dpenbefb.  f.  Da«  ebenbilb.  ItfenbaSlb. 
,  Cftfriefifc^e  ^JJunbcrt.)     . 

(^ornbörbig.  adv.  'Jj{it  bem  93oorb,'bem  ober« 
ften  9lanbe  gleiC^.  (^oenbörbig  ou((:  9i« 
an  ben  Sionb  gefußt,  geftrid^en  ooQ. 

Goenbrabig,  — bräbig,  — bräbfifj.  adj.  ©ogt 
man  oon  einem  (Meroebc,  roeldjeo  in  ben 
jjäben  fleine  Änötdjen  ober  unebene  Stellen 
Qot.  (Soenbröbig  Irinnen  ift  eine  ^ein^ 
roonb  oon  bicf  er  «ef^offcn^eit.  Goenbro« 
big  Dor  f  if  roeg  leocn:  (Sin  glcic^mäBiges, 
einförmige«  Seben  führen,  ftilt  für  ftd)  »eg 
leben. 

(hmUrogtig,    — brSd^tig.    adj.   adr.    fBa«  in 

iletc^er  Gbenc  liegt  unb  auf  biefer  fortgebt. 
In  eoenbrogtigen  fßeg:  (rin  Seg.  ber 
nit^t  ^ötferig  ift.  Goenbragtigen  tritt: 
Qin  ©d)ritt,  ber  oon  jlntang  bt«  ju  (Snbe 
ft(^  gleiC^  bleibt,  mcber  j(bneller  noc^  lang: 
fomer  mtrb.  (Soenbrogtig  ri'en:  (£ben{o 
aufgreifen.  $e  leoet  ganj  eoenbrS|i^tig: 
(tr  lebt  immer  gonj  bebäd^tig  auf  einerlei 
Xri  cfr.  (toenbrabig. 
(Fvenen,  evenneud.  adv.  (9an|  ein,  ganj  ein«, 
ein  unb  boffelbe.  't  i«  mi  oll  eoenen 
Du  beift  et  ebber   nig:   (ti  ift  mir  gan^ 

fUi(^,    ob    Du    e«    t^uft   ober    nicfit.     't 
umb  al   »eer   up't  eoennen   uut:   (S« 
lauft  XQe«  auf  Gino  ^inou«. 
dHUtM.    y.    (unebenen,    eben    machen,    einen 


®ocner. 


(Stoerette. 


429 


0arten,  ^la^,  einen  SBeg.  it.  Sluöeinanber^ 
fe^en  unb  üergleid^en,  ftreitenbe  Parteien, 
^cu.  effenen.   xän.  aasen,   cfr.  ÜJereoenen. 

©öencr.  f.  2)er  grofic  ^auptfd^raengel  am 
SBagen,  öer  üermittelft  eines  grofien  eifernen 
Soljens  an  ber  2;eid)fel  befcftigt  ift,  unb  an 
beffen  beiben.6nben  jTOei  Heinere  ©d^roengel, 
Genftelle,  für  jebes  ^ferb  eiixer,  fangen. 
6r  roirb  fo  genannt,  ireil  er  beim  2{njie^en 
ber  ^ferbe  im  ©leic^geroic^t  fein  mu^. 

Göcnglüf,  coenliif.  adv.  GbenglcidE),  gleid^tjiel, 
ganj  gleid^,  gan,^  öfinlic^.  't  i§  ecenglii! 
Deel.-ßö  ift  ^leic^  »iel.  öe  fügt  mi  eioen- 
gliif:  Gr  fie^t  mir  ä^nlic^."  (Dftfrief.). 
SUs  f.  ba§  Gbenbilb.  Sie  iä  min  6t)cn  = 
liif.    cfr.  ßoenbilb,  Stfenbäälb. 

(fucHtng.   f.   35ie  3(u6einanberfe|ung. 

(focnfaiHcn.  v.  ©elegen  fein.  it.  ©utbünfen. 

^ticnfnec.  f.  '^erfonen  gleid^en  Seriuanbtfc^aftS; 
grabet.   (Dftfrief.  Sanbred^t.    ©.  159.) 

©tjcnliib.  f.  ©leid^bebeütenb  mit  6imaa[. 
Söa^rfd^einlic^  Don  Goen  unb  Sib  =)55lieb. 

@tiettmaat.  1".  Saä  Gbenmaafe.  it.  Gin  gleicher 
©enoffe;  ©enoffe,  ber  Ginem  glei^  fte'^t  unb 
gleich  berechtigt  ift,  ein  Äamerab.  it.  baä 
(Slei(^geiT)i(^t.  it.  adj.  'üiittelmäfeig.  Goen-- 
mate  2ü'e:  geüte  com  93iittelftanbe.  Gn 
cüenmaten  33urs:  Gin  Surfc^e  mittler 
(Sröfee;  it.  ber  in  ben  erften'^üngringöjal^ren 
fielet,  it.  adv.  aJiittelmäfeig,  fo  l^in.  Güen-- 
mate  roat:  gein  gemad^,  nic^t  f o  ungeftüm ! 
't  iö  man  fo  möt  encnmate  mit  em: 
Gö  ftef)t  mit  i^m  nur  fo  fo!  . 

Göcnmotig.  adj.  adv.  Gbenmdfiig,  gleid^mäßig. 

ßöcnminff.    f.   Gin  9iebenmenfc^,  ein  9Jä(^fter. 

6Bcnuaoi)tte.   f.   Ging  mit  norigem  SDBorte. 

©öcnolb.  adv.  ©Icic^alt,  gleic^alterig.  6e  ig 
mit  mi  enenolb:  Gr  ift  mit  mir  gleiften 
airterä. 

göcnoücr!?.  f.  SHterögenoffen ,  gleid^aUrtgc 
.^erfonen.    23i  fünb  Goenolterä. 

©»cnrccbig.  adj.  adv.  ©leic^  rafl!^,  gleid^  leicht, 
in  gleichem  3:empo,  ftetig,  gleidjmöBig,  b.  f). 
bie  gleid^e  Seniegung,  baö  gleiche  ißer^atten, 
bie  gleiten  iWa^e,  SBer^ältniffe,  unb  ben 
gleid)en  2Bert^  ^abenb. 

©Dcnrcebigljccb.  f.  3)er  3uftanb,  bas  Sßerl^alten, 
bas  ©ein,  roo  etroaä  enenreebig  ift. 
2)aar  is  Goenreebigl^eeb  (gleid^mä^iger 
©ang,  ©tetigfeit,  ©Ieic|mä§igfeit)  in  be 
Soop  Dan  be  3Ki)öIe  (im  ©ang  ber 
3)Jü^Ie.) 

Gocnft.  adv,  Seife.  ®aa  eoenft:  2;ritt  leife 
auf! 

©oeiitaHifl.  adv.  58on  gleicher  2lnja^I.  5öaö  eine 
gleich  grofec  3al^r  ift.  ®  e  ©temmen  fünb 
eucn tauig:   Xie  3Baf)Iftimmen  finb  gleid^. 

eucntür,  eucnturc  (1480),  9{öcntür.  f.  Slbem 
teuer;  ©efaljr,  SEagftüd,  ^ufall ;  ein  ©d^aben 
oon ungefähr.  2)at  fulne  iSIücfe  unGo^en; 
ture  lac^ebe  ©ifelberto  t^o,  roente 
^e  roae  glüdfjaftig  all  fiin  leoctlant. 
(Stenner,  oom  58rem.  Grjbifc^of  ©ifelbert.) 
Seme  blöben  iö  bat  gelüle  bürc,  — 
beme  fönen  "  ^elpet  bat  eoentütc. 
(Dteinele  be  3So§.)  Up  Guentür:  2luf§  ge= 
ratf)erooI.  .  § e  mut  fin  Goentür  ftaan: 
Gr  muß  feine  ©efa^r  laufen.  2)at  roill  'n 
Gncntür  roefen:  2)a§  roirb  auf§  ©lud  an^ 

lommen.      Stammtoon:  Eventus,  eventnra. 

6»>cn=,  cbcntürctt.    v.    Sßagen,  einen   3Serfud^ 


mod^en.  it.  G§  auf  ben  Suf^Q  anfommen  laffen. 
Gt  cDentüret  mirGö  begegnet  mir  jufällig; 
icf)  i)abc  ben  unüor^ergefefjenen,  unoermut^es 
ten  SaU-  ■&«  lat^  i>ar  binnen  unlurbe 
(lauerte)  —  Un  backte,  man  nig  bot 
enenturbe,  —  2)at  if  'ne  Saren  be^ 
^olbe  beffe  SBort.  (Sfleinefe  be  «oä.  SB.  I, 
Aap.  6.)  3f  mag  't  niig  ebcntürcn:  ^6) 
mag's  nid)t  magen.    cfr.  Soofroeten  ©.  174. 

SbettöeeL  adv.  ©leic^oiel.  2)at  iä  man 
epenoeel:  3)arauf  fommt'ö  nic^t  an. 

®t»cnWcK.   adv.   ®Iei(^gut;  gleic^rool. 

©bcuttJtflt.   f.   2)a5  ©(ei(^geraid)t. 

SoennioU.  adv.   Gben  fo  rool. 

@ttcr.  f.  Gine  2lrt  platter  ga^rjeüge,  roie  fie  in 
ben  Äüftenreoieren,  befonberä  auf  ber  Unters 
GIbe  (Hamburg)  üblich  ftnb,  unbauc^  an 
größere  ga^rjeüge  gelängt  werben,  ^n 
Dftfrieötanb  ift  ber  Gcec  ein  glu^fc^iff  oon 
fd^arfem  Sau  mit  Ginem  3)Jaft  unb  glattem 
©piegel,  im  .t>arlingerlanbe  aud^  ein  Sinnen^ 
fd^iff.  Sie  »amburger  Goer  fielet  man  oft 
auf  ber  ^aoel  bei  ^otsbam,  auf  ber  ©pree 
in  Serlin.  it.  Gin  Ufer.  cfr.  Güoer,  Öoer. 
it.  Ser  ©torc^  (in  einigen  ©egcnben  Üflicber; 
fad^fens).  cfr.  Gbär.  it.  Gin  Gber,  forool 
beö  §au§:,  als  be§  Söilbfc^rceinä.  it.  Gine 
»eraltetc  2lrt  be§  groben  ©efd^ü^eö,  au§  bem 
eine  12pfünbige  Äuge.l  non  Gifen  gefd^offen 
iDurbe.  (3Sor  Reiten  mar  es  fel^r  geroöl^nlid^, 
bie  »erf^iebenen  2trten  beö  groben  ©ef^ü^eä 
nac^  gerciffen  Silieren  ju  benennen.) 

©öcrb,  ^öcrb.  Scr  3iame  Gbcrl^arb.  cfr. 
Gpfe  ©.  423. 

©tierbtife,  — biiffet.  f.  Sie  Gibed^fe.  (D§nabr.) 
©bctoSfe,  enertoSfc  (Dftfriesl.)  cfr.  GcotaS 
©.  407,  Gff!a,  Ggebaffe  ©.  408,  tftaäfe  ©.  66. 

©oem,  incüera.  v.  ^reffen,  um  ftd^  freffen, 
tief  einfreffen,  —   fagt  man  oom  (Siter  in 

■  einem  ©ef^ioür,  einer  SCBunbe. 

©bcr^mann.  f.  Ser  Seft^er  unb  jjül^tcr  eineS 
Goerö. 

©»feg.    adj.    Siminutio.  oon  Gocn  ©.  428. 

Gcwnr  ttorcit.   adj.  u.  v.  ©ernähr  roerben. 

@t»ef.  f.  Ser  Gp^eü,  ber  auc^  ©rootoaaberä 
33  leb  er  genannt  roirb. 

CfttcU.  adj.  adv.  Ginfad^,  egal.  (©raff^.  SKarl.) 

ewcKf.  f.  Gin  ^eglic^er  (in  Urfunben). 

@ttJcr,  (Jttcrc.  2llte  ©d^reibroeife  für  Güer, 
Güere,  bie  fic^  in  ber  Slbfürjung  Gm.  erhalten 
^at,  alä  Gro.  üJJaieftöt,  Gro.  Surd^lauc^t, 
Gro.  GEceltenj,  Gro.  öod^geboren,  Gro  ^od^s 
roo'^tgeboren ,  Gro.  SBol^lgeboren,  (Sro.  $o4« 
ebelgeboren  —  le^tere  2lnrebeform,  nod^  im 
2lnfang  be§  19.  ^«»^r^unbertö  gebraü^lit^, 
ift  feit  längerer  ßcit  ^-  2).  gefteUt. 

Grocrbig.  adj.  2Biberfe^lid),  roiberfpenftig;  be? 
fonberö  oon  unruf)igen  Äinbern,  bte  ftd^ 
nic^t  fügen  roollen-    (Sitmarfd^en.) 

gnicrettc,  grocrittc.  f.  Sie  Gbcrraute,  ©tobs 
rourj,  Artemisia  AbrotönumL.,  jur^ffonjen= 
gattung  33eifu§,  Sßermut^,  auä  ber  g-amilie 
ber  Gompofeen  gejEjörig,  im  füblic^en  Güropo 
^eimifd^,  bei  un§  in  (Härten  angebaut.  Gben 
fo  bie  eigentlich  2ßermut^  genannte  2lrt,  A. 
Absinthinm  L.,  bie  oorjüglid^fte  jur  33e» 
reitung  beö  2BermÄt^öbitter  ober  3[bftnt| 
genannten  ©c^nappfeö  bienenb.  9Jodb-bret 
änbere  Slrten:  A.  pontica  L.  (A.  afra  Jacq.), 
A:   argentea    unb    A.    odoratissima    L., 


430 


Vnifi. 


8aaL 


luerbcn  iiyrcft  aroniatif(^en  tt(cu(^4  fyilbtt 
bei  unf  hilHoict. 

•Ai.  adv.  Sioifl;  immcnod^renb.  (Sioig 
•tlb:  (Sine  immenoftbrenbe,  oertraMmABifl 
feftetfet^te  9tent(,  bie  unahl&ftbar  ifl.  «migfi: 
€k(r,  aufterorbentlic^.  (Sioia«  mooi:  Gebt 
f49n.  'n  emifl«  aooben  JtSrel:  Sin  feqr 
guter  iterl!  'n  emig  9(efeer:  (Sin  auBer* 
orbentUcbc«  Seranttflcn. 
9«Hi^b.     r.    Die     eivioteit.      Die«    XSort 

Sebrau(^t  ber  berliner  in  bet  i^m  (^elattftaen 
leben«art:  Weinetrocgen  tann  er  jebn  Ooqre 
na(4  ber  (^igleit  leben,  roenn  er  mid)  nur 
in  9ht^  Iflftt.  £te  i«  in  be  Groig^eeb 
gaan:  (Sr  ifi  in<  3cnf(ita  (teßangen,  er  i^ 
tßhoxbtn. 

C»'K.  f.  Sin  lanafam  flielenber  ^a^,  —  mit 
fonac^em  (McfäU. 

QanO,  cipiUe.  a<li.  'jlb^etür^te  ^uSfprac^e  beä 
Sanboolttt  in  5Jil•^••^•l.lH^l.•»^  für  een>  ober 
eegenroillif:    i.  :,  fjaloftarvifl ,  ein 

fBort,  roeld^eii  in  V  ii3ungDonie^mli(i) 

oom  Sieb  ^ebrauittt  iuut>.  $on  einer  Ru^ 
).  8.,  bie  beim  ü)iel(en,  ober  roenn  man  ibr 
roa«  eingeben  mug,  nic^t  fielen  loiU,  beißt 
H:  De  Äo  io  \o  eroill,  ober:  Dat  id 
ene  enillie  Sto. 

diiiKK.  r.  Sunben,  bie  ftc^  (eic^t  ent^Unben. 
cfr.  (Sbben  2.  6.  397. 

gli>i|.    adj.    Ünätt  entjünblic^.    cfr.    (Sbbig 

<iniMe«.  r.  Diefed  (atein.  S3ort  gebraucbt  man 
In  einem  grofeen  X^eil  hti  proteftantifdjcn 
@<biet«  oom  6affen(anbe  für  ba&,  nai 
anbermartd  ^ategifatfc^on  (®.  284)  unb 
Jtinnerleer  ^ei^t,  b.  i.  ber  Unterricht,  ben 
ber  Drtflprebiger  ben  11—14  !3a^re  alten 
Sd^ullinbcm  tn  ben  ^taubenäma^r^eiten 
bur(4  mänbli(^ed  Arac^en  unb  3lntn)orten 
ert^eilt.  it.  3"  Dftfricälanb :  J^ericn,  meiere 
in  ben  Sd^ulen  nad)  beenbigter  Prüfung  ber 
6(^filer  eintreten. 

CFjfem,  Cji^ern.  v.  6e^r  beläftigen,  quälen, 
neden,  unabläfftg  oeirieren;  abmühen;  äug-- 
ftigen.  it.  Stnfpornen,  antreiben.  Sjrter  mi 
nig  fo:  Zreib  mi(^  ni(i)t  unuötbig  an!  Du 
ejrterft  mi  ool  'n  gangen  Dag:  Du  be: 
läftigfl  mi(^  audi  ben  ganjen  Xag! 


(I;i;ir(ti.  V.  e^erciren  —  bf«  Soul  in  Soffen, 
it  Übungen  machen  in  aOen  2)ingen,  ihinfi« 
fertigreiten  :c. 

diffife«.  r.  pl.  Do«  frans,  fßort  excnses:  9ni» 

jc^ulbigungen,  (^inrcben. 
CI(tfif(crtN.   V.   (Sntfd^ulbigen. 
(l(f«tfif|ioM.  r.  Da«  (at.  fDort  executio:  Die 

(Erecution,  im  aeric&ttit^en  Serflanbe:  it  bei 

(Sinjie^ung  rüafftanoig   gebliebener  Xbgoben, 

6teuern  k. 

(Fjter.  f.  Die  (Slfter,  CorviiH  pica  L.  cfr.  «affter. 

({{tcrfteenc.  Die  (^terfteine,  9iame  einer 
(Bruppe  Don  Sanbftcinfelfcn  auf  ber  d^init 
ber  Serg)Uge  (igge  unb  Coning,  ^ier  Sippefd^er 
Sklb  genannt,  in  rci^enber  iiage,  oon  (Sieben 
unb  vu(^en,  ^rac^teremplaren,  befc^attet, 
bei  bem  Stabilen  ^oi^n  im  ^ürftentfjum 
Sippe«  Detmolb,  oon  roo  ein  (Sngpaf(  bur(^ 
biefe^Ifengruppe  natbüirv""--"''''  1'aberborn 
fü^rt.    (3m    ©tabe   bei  iooalerie: 

»rigabe  be«  6.  ilreüfe.  ?lv  («enernl 

ber  Infanterie  (^raf  In;  ittenberg) 

jog  ber  Serf.  burcb  biei<  ',  auf  bem 

iltarfc^e  nai)  ^ranfreic^  im  JJ^onat  9Iai 
1815.)  Die  G^ronifanten  '^iberit  unb  ^: 
mann  £)amelmann,  1564,  gebraud^en  bie 
^Benennung  Rnpes  Pitarum,  b.  b  :  Reifen 
ber  'Ägerfte,  ©aeftre,  (Sffter,  Qxjex, 
toie  biete  3Jögel,  bie  bort  geniftet  faben 
foOen ,  in  fiippefc^er  SKunbart  Reiften. 
CSloftermeqer,  1824,  nennt  bie  geologift^  u. 
biftorifcb  benfroürbige  (^elfengruppe  Ggger« 
ftein,  in  bem  er  ben  IRamen  oon  bem  verg' 
juge  (Sgge  ableitet. 

Qttva.  adv.  Diea  ^rembroort  brüdt  „befonber«, 
|«^r  Dorjüglic^"  au«.  Dat  i«  ejtragoob 
—  f(^bn:  Da«  ift  oorjüglic^  gut,  befonber« 
f(^ön.  '91  e^tragoob'n  5leerl:  (Sin  febr 
guter  2Renf(^.  Gjtra  gaan:  Wit  Änberen, 
al«  bem  rec^tmäfei^en  (ibemanne,  (Sberoeibe, 
ba«  Siebe«n)erl  treiben,  ba^er  e^ebret^en. 

^m,  (imf  (1486).    f.    Der  (gfftg. 

Qü^Udf,  i.i^lid).  adj.  adv.  (Stlic^.  rlur.  (Sinige ; 
5öo\ct(^nuna  einer  geringen  Än^a^l  oon 
Dingen,  iialidf  f eggen,  batt  ic:  Einige 
:^eäte  fagen,  bag  2c.~ 


8f. 


^••kcl,  ^HL    r.    tat  Fabnla:  Grbic^tete  Gr< 

|ft((uns,  fRfi^rt^en.    it.    ^üge.    Dat   fUnb 

a((  man  (^aabel«:  bao  finb  alles  SUgen! 
j^«be(ad|tii,  — «ftig.  adj.  ^abet^aft. 
^Mee,  — Tije.  f.  Die  ^obelci,  GrbiC^tung. 
^abelbaa«.  r  (rin  iKenfcb,   roeld^er  *9{ä^rd)en 

unb   fabelhafte  (^^blungen   vorträgt,   ober 

fie  gerne   oortragen  bort. 
^•beljinifni.  t.  6\n  6<l)impfn)ort,  ^fel^än«< 

dben,  ein  Wenfd^,    ber  aOer^anb  unftnnige« 

3eüa  fc^nmtjt. 
^Mkcla,  ftmdK.  V.  tafeln,  p^antaftren,  mie 

«in  Weberlronfer,  irre  reben,  Unftnn  erbieten. 

it  «Qgen   De  faabelb  roat  toreggt:  Der 

(ügt  'na«  )ufammen! 
i^ab<«.    r.    Der   graben,     cfr.   ^am.    9tan 

iptü^t  au(4  ^aben  iL  ^aren. 
9«tf.  r.  Der  ei^Iaf,  bie  £(^läfrigIeU,  Schlaf:  - 


fuc^t  .(^e  (riggb  bc  AQaf  in  be  Dogen: 
i&t  befommt  ben  —  Sanbmaun!  ^oO.  naat 
t^al.  adj.  >^a^l,  falb,  erbgrait,  crbf arbig,  bleid^, 
oerblei^t.  Jvaal  uutfe'cn:  ^lafe,  erbfarbig 
im  (Deft^t  fein.  it.  9(bgeuü$t,  abgetragen, 
la^I.  'SJirb  oon  Kleibern  gefagt,  roeldj^e, 
roenn  fie  !a^t  roerben,  aucb  bie  ^orbr  oer: 
lieren.  it  Som  Wenfc^en:  Un^!  ^em 

Qä^tiM   nadf   ^erablaffenb    ui..  .^o(4 

^od^mQtbig;  oon  einem  foldjen  IXcnicpcn  lagt 
man:  De  i«  faal.  Unb  femer:  (Snen 
up'n  faalen  ^eerb  finnen:  Sinen  auf 
Unna^rbeiten  betreffen.  ^ouBcaL  XHtdf.  ■. 
Xltfd^f.  ;f(ato,  fatu,  t«Uw<,  fcal». 

^«I,  im,  fail,  fri(.  adj.  adv.  ;^^l,  oerle^rt. 
.^e  geib  nig  faalic,  roenn  (e  batbetb: 
(&v  gebt  niC^t  fe^l,  nenn  er  Da«  tbut 

2f«a(r  ^«Üf  WclfaaL    £    Der  Dänger^  ber 


gaalbruun. 


^r. 


431 


3Kift^aufen,  ber  Crt,  ido  ber  aWift  aus  ben 
©täUen  jujammen  geiuorfen  roirb.  SBcnii 
bc^aan  up  fincn  äliefefaal  iß,  fo  fraict 
^e:  ^m  eignen  öaufe  ^ot  man  bas  SHedjt  mit 
größter  Dff'enfieit  ju  reben,  ober  einem  3tnbern 
bic  SBa^rljeit  ju  fagen.  ^laggenfaal:  (Sin 
Raufen  auf  einanber  gelegter,  unb  jcf)ic^ten: 
roeife  mit  ©taQmift  »ermengter  ©rbfc^oUen, 
^^laggen ,  5ur  Süngung  beö"  2lcler§.  it.  ^n 
einigen  ©egenben  beö  gürftent^.  D^nabrüdt 
bie  ©emeinroeibe.  3Bie,  roenn  '^aal  überhaupt 
ein  ©tücf  £anb  bebeütete?  Sann  roöre 
2BeftfaIen  =  Sßeftlanb,  SQ3eftfäringer  = 
Sßeftlänber,  Dftfalen  =  Dfttanb,  Dft  = 
fälinger  =  Dftlänber.  @o  mut^ma^t  ein 
gelehrter  jjreünb.  (©trobtmaun.  ©.  52.)  3" 
Cftfrieslanb  fagt  man:  öe  l^ett'n  ^aal 
anbunnen  von  einem  2;runfenen,  ber  fid^ 
übergeben  ^at.  (Kern=2Biamä.  S.  61.)  gaal, 
ijoalt,  golt  bebcütet  bas  ^yaule,  |yaulcnbe, 

DOn  fuul:  faul,  angelf.  n.  engt.  Filth  Bon  fönt 
^d(.  iX^lo:  £c^mu|,  Stotb,  Uurat^,  eigentlich  bas,  toai 
in  gaüiniß  überaebt. 

(^aalbrnutt.  adj.  gal^Ibraun ,  J^ett-,  gelblid^ 
braun,  'n  faalbruun  ^eerb,  'n  faal-- 
bruune  Soo:  ©in  fahlbraunem  ^ferb,  eine 
hellbraune  Äu^. 

$aale.  f.  2)ic  jjalte.  ^m  ©ruben^agenfd^en 
l^atmanbaäSJolförätl^fel:  2Bat  iö  fau  breb, 
aö  en  ©rofd^e  breb,  un  ^eb  meer 
gaalen  a§  enßbelmanäfleeb?  Slntroort: 

aUUS.  (©C^ambad).)  ^oU.  SouW.  Stngelf.  %talb. 
6imI.  Fold. 

toalcn.  f.  Gin  güHen.  cfr.  %ak,  %aUn. 
aalen,    v.    5°^^^"/  ^i"  «yüUen  raerfen.    2)e 
3Rärc  faalbe  al  breemal:  3)ie  ©tute  l^at 
fc^on  breimal  geroorfen. 
$aa(en.    v.    galten,    in  galten   legen.    ^oQb. 

So  II  tuen.    Slngcli.  -Jealben.    ©ngl.  To  fold. 

^aaltn,  fäälcn,  foilen.    v.    geilen,  mangeln, 

cntbebren.    cfr.  geilen. 
^al^aft.  adj.  etroaö  fa^l,  namentli^  oon  ber 

garbe  man^er  gij'c^e. 
gaolfontig ,   — fäntig.    adj.    adv.    Sügcn^aft. 

£»e  im  foalfäntig  ftumm:  6r  ift  auf  einer 

Ünroal^r^eit  ertappt.  (Dsnabrücf.) 
tjaolfc,  ^üöfalfe.  f.  Gin  fleineö  güUen.  S)imin. 

Bon  gaalen  1. 
gaalö,  JSoalö.  f.  2)a§  ocrborrtc  @ra§,  roeld^eö 

^en  Sßinter  über   geftanben  l^at.     SSon  ber 

falben  garbc.     Slngelf.   SBealoioian:    Seiwetten, 

öertorren,  roaö  fid^  burc^  ben  SSerluft  ber 
grünen garbefid^tbar  ma^t.  ^nebenbemSinne 
ftnbet  man  bie  beütfc^en  S>örtcr  SSalroen, 
'Beltoen,  beim  Sßad^ter  in  galb.  @ottfr. 
Don  3liefen  beim  Öolbaft:  9Ju  fi^t  man 
aber  be  ^eibe  »al:  9iu  fi^t  man  mal- 
nien  grünen  Söalt:  5iun  fie^t  man  roieber 
bie  öeibe  falb,  nun  fie^t  man  ben  grünen 
Sßalb  roelfen.  Dbigeä  33 aal  ic.  ift  mithin 
bas  ©tammraort  Don  roelf,  reellen. 

^oalt,  foolt.  adj.  2;räc^tig,  nur  oon  ^ferben. 
(Dftfrieälanb.) 

gaom.  f.  göntc.  pl.  2)er  ©(^aum.  fDtöme 
iünb  göme.  cfr.  Sraam  ©.  355.  angftf.Sam. 

<Jngl.  Foam. 

goatn,  goo'cm,  2lbfürj.  üongaabcm,  Oftutm. 
plur.  gööm.  f.  Gin  gaben.  %o  gaame 
gaan:  Stafc^  »on  ber  §anb  ge^en;  naments 
Ii(^  von  ©peifen,  bie  gut  fdimetfen  unb  beö= 
^alb  balt»  uerjefirt  werben.  Gn  gaabem 
Siroeern;  Si'nb   gaam.    3n   ber  Slltmar! 


^at  man  ba§  ©pric^roort:  S«  läng'r  b* 
2)ag,  je  fört'r  bcgäöm:  3e  i"e^r  bie 
Xage  junebmen,  befto  roeniger  roirb  ge^ 
fponnen.  (Sanneil.  ©.  260.)  it.  Gine  Sänge, 
meldte  man  mit  bciben  ausgefpannten  3Irmen 
abfaffen  fann,  roa^  üon  einem  erroac^fenen 
^JJJenfdEien  eine  Sänge  uon  fec^s  ©c^ub,  gup, 
ift,  in  öolftein  gabenbarm  genannt, 
it.  Gin  gaben,  befonberö  in  ber  ©d)ifffat)rt 
ba§  SOJafe  jum  a)?effen  ber  aJIeerestiefe ;  ?|U 
Sanbe  ein  Älafter  genannt,  it.  Gin  Ki3rper- 
maaf),  befonberä  im  t»ol}meffen,  »on  fedjs 
gufi  £)öbe  unb  fec^ä  gufi  33reite  unb  ;j  gi;H 
Sänge  ber  öoljfd^eite,  =  108  preü^.  3taumfu|. 
2)er  SBangeroger  fprid^t  geit^em  unb 
geebem    ber    ©oterlänber.      ^ou.    Saam, 

Öabftn.  3liigei).  gät^en.  ®ngl.  Fathom.  Xiin. 
gauti.    ScbiDeb.  gamm.   cfr.    gim. 

gaamcitüctctt.  f.  pl,  Sie  gabeln.  (9laDensberg. 
SLKunbart.) 

gaameti.  v.  Wlit  beiben  älrmen  umfpannen, 
umf äffen,  umflaftern.  Sßom  f.  gaam,  als 
Sängenma^   eineö  Älafters.    §oU.  Sabtmeit. 

gaamctt.  f.  GinSJäb^en.  Gn  gungfaamen: 
Gin  junges  2)Jäbd^en.  (^nfel  ©^It,  5«orb= 
frieälanb.)  oft-,  gamfe,  goon. 

gaom^olt.  r.  ©c^eitl^olj,  roeld^es  gaben:  ober 
Älafterroeife  aufgeteilt  roirb;  je^t  burd^  ben 
SBürfelmetre  erfe^t.  cfr.  gaom. 

gottmft^crifl,  ft^tinig.  adj.  SSon  Äleibungö= 
ftüdten:  gabenfc^einig,  b.  b-  fo  abgetragen 
unb  fai^l,  ba^  man  gleidifam  ben  gaben 
\tf)in  fann,  nad^bem  bie  SBoUe  abgefd^abt  ift. 
lt.  SSon  ben  aJlenfdien  felbft,  bie  ormfelig 
gefleibet  finb.  Se  is  en  faamfc^erig 
Hierl:  ^aä)  feiner  Äleibung  ju  urt^eilen, 
ift  ber  3Jienfd^  tief  gefun!en. 

goomft^ölig.  adj.  glau;  aus  öungcr  l^alb  oJ^n^ 

mäcbtig. 
goomftccrtft^.   adj.   ©agt  man  non  2)lenfc^en, 

bie  fo  franf^aft  auäfeben,  baft  i^r  balbigeä 

Gnbe  Dorousjufe^en  ift. 
gflttn.   f.   Sie  gal^ne.   cfr.  gane. 
gaanc.    f.    Gin   alteä   glüffigfeit^maa^,   cier 

Äannen  ober  Äruufe  entbaltenb.  (Dftfrieslanb.) 

cfr.  gane. 
iJoauförer.   f.    Gin  gä^nbric^.  it.  Gin  atäbels: 

fü^rer,   Slnftifter  oon  Unrul^en,   2lufroiegler. 

cfr.  ganeförer. 
goar.  r   Sie  ©efal^r.    Saä  3Bort  l^at  fid^  faft 

nur  in  bem  ©prid^roort:   Se  ,^aar   ^ebb, 

be  ^cbb  ool  gaar,  erhalten,  roorin  öaar 

SSieb,  als  behaart,  bebeütet. 
goor.  f.  Sie  Stdferfurc^e.  cfr.  gare  3.    Sllä  adv. 

gem.     (SRaoensberg.) 
gaar,  fäör.   adj.   3lid)t  träd^ttg  —  »om  3tinb- 

üieb-    Se  Äoo  is  n  0  g  ivuir:  Sie  Äub  ift 

nocb    nic^t    beim   SuUen   geroefen.   it.    ^on 

einem    grauenjimmer:    3""S/    jungftaülid^, 

lebig,  ungefc^mängert. 
gnoue,  gaffe,  f.  Gine  jroeiiäl)i!;>'  Äub,  roelc^e 

jum  erften  ''Mal  tröc|tig  ift  unb  Siild)  gibt, 

i'bgleicb  fie  noc^  nic^t  gefalbt  l^at.  cfr.  gait. 

.■fidK.  iUatsi,  SSecvje. 

gaare.  f.  Saö  garrnfraut,  Filix,  ^flanjen^ 
familte  ber  .Urpptogamen.  cfr.  feojtfaare, 
9teinefaare.  Ser  Slaoensberger  fpric^t  goorn, 
ber   Cftfriefe  garn,  gorrcn,   gorrcnfrnitb. 

^oü.  SSar«n.    aiigeli.   gaam. 

goof:,  Sooretiii.    f.    Ser  Gib  für  GJefä^rbe, 


482 


tftt«. 


9^W4» 


|enrl^,  rtn  (Sib,  bafi  Qintx  feint  \a\\<ift 
ttabt.  cfr.  I^fuxt.  i\axt  I. 

^MHT  in  ^m.  r.  iBeweflltd)(fi  ^ab'  unb  ®ut; 
•tMt  faarcnbc  ^amt  genannt. 

8«RC«,  (in  bct  Vuftfpra^e  meift  ^^ooren.)  v. 
ffoftten,  unb  gefai^ren  rcetben,  rote  baft  v. 
9&otcn,  bie  aber  betbe  nid)t  in  allen  !{(uftbrU(ten 
Qlei^  gebraucht  roerben  lor  6ee  faatcn: 
Mur  eec  fahren,  fc^iffen,  ba«  9ttmt\tn 
lernen,  ^ur  See  bienen.  9t  ben  Jloop 
toarflu  {Ii()t  faaren:  iBei  ben  Jlauf  loir^ 
I>u  feinen  löort^eil  Ijaben.  ^Jaflegen:  .^»e 
faart  bar  goob  mit:  ^r  f)at  babei  $or> 
t^eile.  fßo  loill  ^e  bainit  faaren:  SUie 
Diu  er  bamit  forttominen.  ^aat  ut:  iper^ 
au«  bamit,  fpiel  bie  ilarte  aufl!  2)  o  fooc 
il  4>«>ol-  i^a  ^o'»'  '*  '"'t^  feftflerannt  — 
in  einer  Grjä^lung,  einem  ^ortrac),  fo  ba^ 
id^  fcbroeigen  mu^.  Da  faart  et  ^en  un 
ni  9efft  bat  9Iafiifen,  fagt  man,  roenn 
matt  ftd)  einen  @eroinn,  ein  ^üer^^nügen 
Migcben  lä^t.  it.  ^crf obren,  eine  6ac^e  auf 
gcmffe  Xrt  be^anbeln  it.  3<^^^"'  oerMe^en, 
eine  Sßo^nung  beüe^en.  ^are,  in  9tieber< 
t^nifc^er  iKunbort.     auv«^.   5<»'an     ^o"»- 

Saarcn.  > 

9««re«taaii«,  — gefeO',  — perfc^oon.  r.  dm 
^'xf^imann,  6eef(^iffer  oon  $rof  ef  fton,  9ootd< 
fned^lt.  Pinr.  (^aarenölübe,  t^aatenä« 
oolf:  ed^iffeoolf. 

^aren<>tiib.  f.  Die  Umsuae^eit  beS  Wefinbeä; 
it.  Seim  S^ec^feln  ber  ^ietlysroo^nuna.  it. 
Die  3eit,  tüä^renb  ber  bie  3(^ifffa^rt  offen  ift 

^aarrr,  ^arbcr.  f.  i&m  ga^rer,  ber  Senf  er 
einei  ^fpann«;  it.  im  «Ugemeinen:  eined 
Ö^iff«.  Bergen»,  (Brönlanbö:,  Cftinje^ 
faarber  ic:  Sd^iffer,  bie  nac^  Slorroegifcben 
^äfen  unb  auf  ben  Sßalfifc^fang  nac^  @rön: 
(anb,  bie  nadf  Oftinbien  fahren,  cfr.  Suten« 
faarber.   3.  2«4. 

^rltf.  firlif,  färclf.  adj.  adv.  eit\&i)tlx<i). 
dn  faarliten  5leerl:  &n  HUerrceltsferl. 
^e  \i  faarlif  mit  Werfen  gaan:  Qx  ift 
ein  fleißiger  Rir(bengnn(ier. 

9«ar(if4eeb,  ;^ärlif ,  ;^ärciri)cib.  f.  Die@efa^r, 
@efäbrli(^rett.  Dar  i&  feen  (^aarlif^eeb 
bi:  Dabei  ift  feine  ©efaljr. 

ftMrfUti.  r.  ^in  mit  Stöbern  oerfe^ener  ^^r^ 
feffeL 

9«ort.  '^9$xt.  r.  Die  (Va^rt,  bad  (^a^ren,  ber 
iouf,  bie  eile,  öoft.  ^nbe^oort:  ©4>neQ, 
im  Saufe,  in  ber  (Eile,  it  Die  ^eit,  ba  bad 
(Seftnbe  ben  Dienft  roec^felt,  ab-  unb  jujie^t. 
Brem.  6tat.  80  befagt,  ba^,  n>enn  ein  Jlnetl^t 
feinem  ^mn  vor  ber  3><^}<i^  entlauft,  ^e 
jd^fall  finem  ^eren  nebber  febren 
(juTÜdgeben),  fo  nat  eme  fijn  ^eer 
aenen  ^efft  oan  bem  ^are  ofte  oan 
be  8art^.  it.  Die  Seefahrt,  ^e  iS  up 
be  $aart:  ^  tf^  untenoeg«.  De  groote, 
be  latte  ^aart:  Die  ^a^rt  über  ben  «t 
lantifc^en  Ccean  na^  Xmerifa  unb  ben 
fremben  (^bt^eilen  überhaupt;  bie  $abrt 
innerhalb  ber  (rüropäif^en  Oerofiffer.  fßi 
bebben  ene  flicbte  ^aart  ^ett:  Unfere 
3leife  ift  nidjt  glüdüi^  keroefen.  *»a.  «aart 
Up  be  ;^oort  fiin:  ^m  3uge  fein  —  eine 
Arbeit  \u  perrid^ten,  unb  ju  Gnbe  )u  ffibren. 
^ebettnat  up,  ober  ^e  ii  in  be  (faart: 
Qx  pat  xoai  auf  ber  Spur,  er  ift  im  Orange. 
Sit  den  ^aatt:  Vit  einem  6a|. 


:T'n-r-    r  id.  eäfit\alt.  8cMt<iiMtM. 

afcr.  r.  ein  luftiget «teftC  ^  M<wB 

eitere«,   6paf(ige<  OMf|Mfp<hrw  unb 

üoruitraflcii  oerflcbt. 
^art0,  fanrtrn«,  fatten«.  adv.  Sofort,  voran, 

(SJoüenobera.)    cfr.  goort«. 
9«Qr<,  ^ooxtufi.  f.  ein  jebe«  Schiff,  befonberft 

ein  fleined.  (too.eaartos.  soa^arto«.  6Hwi>. 

I^ortua,      tofi:  Mc4  tPttl  |ur  MIe  nOiV««  tit 

9««r',  i^oorwatcr.  f.  Der  orbentüd^e  unb 
fixiere  Sauf  leuro)  für  bie  Skiffe,  roo  ba« 
tßaffer  bie  erforberlic^e  tiefe  unb  feine  Vin-. 
tiefen  ober  Klippen  ^at,  in  bet  92äbe  oon 
jlüften,  6trommünbunaen,  ^ttfen.  it.  iBilblicb : 
Dat  i«  red^t  min  irfaarroater:  Da«  ift 
oans  nad^  meinem  Sünfc^e.  Snen  int 
waarioater  famen:  eingriffe  in ^emanbeo 
deroerbe  tbuu,  unb  baburc^  bem  Unter 
nehmen  beffelben  ^inberlicb  fem;  einem  Än= 
bern  ben  ^ortbeil  ablaufen. 

3raarweg.  f.  ein  Seg,  ouf  bem  mit  JBogen 
(tefa^ren  werben  fann. 

(^dafc.  f.  Die  Sorberjeite  eineä  f^ebaübe«.  it. 
3n  ber  Ähegoboufunft  bie  (H.  •  r  bie 

jenige   Siuie,    welche    Don    J  .  tioaUe 

einer  Jvfftung   b'-'ri'ortritt,   uiiD  von  Äufieu 
in«  Sluge  fäüt.    o'!'»*  ^««^••• 

Joate«.  V.  Raffen  ic.  «Dlbcnburg.)  cfr.  ?^atfn 

$oatd.  f.  eifenplütten,  mit  öenen  bie  :wäbc: 
ber  Sanb «  unb  ^Jaucrioagen  runbum  be 
fc^lagen  werben. 

grabiaii:  Xauf- unb  Cigenname.  $abianf(^c 
De«  ^yabianö  ebefrau.  Der  3Jeim  auf  ben 
Äalenbertag:  ^abian  ocbaftian  mutt  be 
eaft  in  be  «öme,  ober  in't  ^olt  gaan 
ift  in  ^olftcin  unb  auf  Jc^marn  aUgemein 
uerbrcitet;  eben  fo  in  Dftfrteölanb.  Der 
bciben  .^eiligen  lag  fäüt  auf  ben  'JU.  Januar. 

grflbrif.  f.  Die«  SBort  ift  au«  bem  fran^öftfc^ett 
Fabriiiuc  au<i)  in  bie  ^latt^.  optac^e  ouf» 
genommen,  um  bamit  eine  aUerlftatt  ju  be» 
Kit^nen,  in  roelcber  Slo^ftoffe  auf  teC^nifdbem  - 
IBege,  mit  «nroeiibung  oon  'JJlaf<|l>inen ,  im 
®ro6en  ocrarbeitet  werben:  Hai  in  ben 
mittleren  3eiten  entftanbene  3Bort  fabrica 
bejeicbnet  in  ben  Sateinifc^  gefd^ricbenen 
Urfunben  «üeS,  roa«  f«^  auf  ba«  Äirdjen 
oermögen  unb  auf  Äirdjenbauten  bejtebt 
njöbrenb  ipir  unter  bem  5öorte:  — 

Jobrifant.    f.    Den  Untemebmer  einer  ^abrtf 
Söerfftatt  oerfteben,   ber  ni(t>t   blo«   bie   ev 
forbcrlidjen    Welbmittel,    fonbem    autb    ^• 
teinifd^en  Äenntniffe  jum  Betrieb  be; 
befltft.    »eil  aber  ba«  frotiv  fSJort  Fai 
eine   jebe   IBerfflott    •  >on   v^an 

toerfer«    unb    bie    bov  :iate    «rbc 

bebeütet,  fo  ift  ber  bcütiojc  (vminit;  -■  •  ■^• 
ber  beütfdb«  Jlletbermac^er,  u.  f 
feinem  5Re4|tf.   roenn  er  in  neüti..  ,,..:    ..^ 
einen  ("rabrifanten  nennt. 

^brifflt.  r.  Dae,  roa«  in  einer  gabrif  erzeugt, 
beroorgebra(bt,  ^ergefteOt  wirb. 

^bHlerea.  t.  ^beln,  IRdf^rc^en  erftnnen, 
biefe,  foroie  anbere  gobeln  ersäfjlen.  Sat  k.^ 
«»Uni.    cfi".    5<*abeln. 

9ake,  fM>.  adj.  (Mefd^mad  entbc«--^  -  :. 
6peife  unb  tranf  gcbraudjt, 
fobe,  flou,  fcftal,  obue  5aft  un:  .....:.  .i. 
5Jigürlid):  Klbem,  abgeft^madt,  lapptjcb, 
Ufdüat,  unoernünftig.  ^xir^i.-.  ^tm  nahtt. 
»«kclit,  **m-  Bakic  «ine tragt,  fa^dAillttfafon, 


^aggeln. 


gafffen. 


433 


matt,  H 

Sfaflflcln 

jucken 
jagen. 


ZrSgt,  faul,  nat^l&fflg. 

l,  fabf. 
9i 


•ngL  Fade :  Bdittadf, 


V.  ijugen.  it.  ?lUer^anb  Sluäflüc^te 
it.  gud^äfc^roänjen,  um  etroaä  ju  er= 
it.  SBitb  bieä  ©ort  im  Dönabrütffc^en 
Don'  alten  ©eibern  gebrandet,  Die  ben  Öau6-- 
frauen  ^eimlic^  waö  oertaufc^en,  cerfaufen, 
oerfe^en,  bamit  ber  ß^e^err  nic^tä  baoon 
erfaßte,  it.  Jtaoensiberg  ^at  f  a!fcln  für  biefeö 
©ort. 

Jagfller.   f.   &n  Juc^sfc^roänser. 

^a8fllerf(^c,  Jagncltafdic,  -wiif.  f.  (Sin  ffieibs-- 
bilb,  bas  ben  guc^sfc^roanj  ftreic^t,  um  (Stroaä 
JU  erreichen. 

§otgc.    adv.    XoDeäa^nung   ^abenb.     ^  e  i  § 
f  aige:    (Sr  fü^lt  ftc^  bem  Xobe  na^e.    (®raf-- 
|(^a^  •äRarf.)  Äöppen.   ©.  19.   (3taDensbcrg.) 
cfr.  geeg.     «Itt.  Sag'e. 
aidicn.   v.    Siä^ren,  füttern,    (desgleichen.) 
aiffalu.   f.  ein  3uc^tfalb.    (2)eegleic^en.) 
aijel.   f.   2)er  geiler.   (35e§gleic^en.) 
ai|eln.  v.  geilen.  (Seegleid^en.) 
iit.  f.  2)aö  gelb.    (iDesgleit^en.) 
iwer.  f.   2)aä  gieber.    (,2)eQgleic^en.) 
Utt,    »Ofen.    adv.    Dft.     3n    ber   ^tattb. 
Sibelüberfe^ung  roirb  bem  (Seemann  geboten, 
feine    grau   fafen   to    pif äffen:    oft    ju 
plagen,    ju  [erlagen.    3"  «'"^m  ^olfteinfc^en 
»oifsliebe  Reifet  es:   C,  mug  M  i^oQ  >"a" 
roebber  fam'n,  fo'nörögam  famtunö 
nig  to  fafen:  ©olc^'  ein  Sraütigam  fommt 
unä  nic^t  ju   oft.    gcfenmals:   Dftmalä. 
2)iff    un    oafen:    ©e§r   oft.    §oui»aaf. 

ängtlf.  giSl.  L ^ — 

2roff.  f.  fjöfcr.  pl.  2)a§  gac^;  eine  3lbt^eilung 
in  »e^ältniffen.  it.  25ie  in  einer  SBanb  au5= 
jufüUenbcn  Sroifc^enraüme  jroif^en  ben 
SBänben  unb  Stiegeln.  it.  25er  jur  2luf= 
beroo^rung  bes  eingefahrenen  (Setreibes  unb 
gutterö  beftimmte  9taum  in  ben  Scheunen, 
als:  ©n  Sc^app  mit  bree  gäfern:  mit 
3  Säc^em.  ©n  Äonnbrebb  Dan  fös 
gäf  ern.  ein  Srett  für  3Kilc^fannen  in  fec^ä 
abt^eilungen.  2)at  ^»uuö  is  goob  in  2) äff 
un  gaff:  2)aä  feauä  befinbet  fic^  in  bau> 
liefen  SBürben,  ift'  in  gutem,  beroo^nbarem 
3uftanbc.  ene  Sßanb  oon  teijen  (je^n) 
gaff.  35e  Sübe  arbeeben  in'n  gaff: 
»a§  ©eftnbe  arbeitet  in  ber  Scheune, 
güerfaff:  2)a5  gac^  ober  bie  Slbt^eitung  im 
Sauer^aufe,  reo  fic^  ber  geüer^eerb  befinbet. 
3n  ben  Stallungen  auf  bem  Sanbe  bie  iabt^ei= 
lung,  roo  ein  öaupt  3Sie§  fte^t.  ©n  3See  = 
üuuä  oan  fitf  gaff:  Sin  SSie^jimmer  won 
SÄu^raümen.  it.  SilbUc^  antroortete  ein  junger 
Sauer,  ben  man  fragte,  ob  er  ein  geioiffeö 
5Räb(^en  freien  roolle:  2)  e  mug  if  nic^  ut 
ba§  Ictfte  gaff  f)tbbtn:  2)aä  grauen= 
jimmer  möt^t'  ic^  nic^t,  unb  roenn  auc^ 
fonft  feins  me^r  ä"  ^aben  wäre.  |)e  f)ett 
fin  gaff  bügtig  utföört:  Sr  ^atftc^  rec^t 
luftia  gemacht.  (Dftpreüfeen.  Socf,  3.  10.) 
^aof,  neben  ^att,  §at  bie  älltmärfifc^e 
9)lunbart.    :öo"- *«'•  2(fcto<b- god.  aufritf.  gof, 

5 Ol.    »angtlf.  gac.    iän.  gag. 

gflff.  adj.  adv.  Äleinmüt^ig ;  gebdnbigt;  flau, 
fc^raac^,  mübc.  £^  e  i  s  ganj  faff  bi  be 
Safe:  3^n  nerföfet  ber  mutf).  3f  roill 
2)i  rool  faff  frigen:  3^  "J^rbe  iÖic^  fc^on 
bänbigen.  2)  e  ^eeröc  roaren  faff:  2)ie 
^f erbe  werben  mübe.  gaff!  gaff!  ruft  ber 
berliner  au§,  wenn  er  eine  rafc^e  Serocgung 

Strgbaui,  Sätcrbuc^. 


auäbrilrfi    gaff!  gaff!  2)o  jungen  rot: 

25a  gingen  roir  rafd^  bacon! 
gaff  boom.    f.    Sei   ben   IBaffermü^len ,    ober 

einem    Söe^re,     ber    33aum,     roelc^er    baö 

3)Jaafe   für  bie  öö^c  beö  ©afferä   ift,   auf 

welcher    baffelbe    Dorfc^riftsmöpig    gehalten 

roerben  muß. 
gaf feien,  v.   3JJit  bem  praet.  ^etümmer  unb 

ut:  herumlaufen,  fc^roärmen,  roie  oon  einem 

gac^  inä  anbere.  St^web.  ^n><le.  angelf.SB agier. 
engl.  Wagge. 

gatfel.  f.  einegacfel.  SBaff^,  ^iff^gaffel: 
2Bac^§=,  ^cc^  =  gacfel.  §e  i§  fo  riäf  ober 
ftuur  as  'ne  gaffel,  ober  a§  'nc 
Rartfe  ober  Kafee:  ßr  ift  gerabe,  fc^lanf 
geroac^fen.   (Dänabrüd,  Slltmarf.)  §ou.  u.  2)än. 

g  a  1 1  e  l.     ©4""*-    g  n  cJ  l  e.      angelf.   g  ä  c  «  I  e. 

gaffelbonnS.   f.   2)er  gacfcltanj,  bei  fürftlic^en 

Öoc^jeitsfeierlic^feiten. 
gaffclbrägcr.  f.  ©in  gacfelträger. 

gaffeht.  v.  3"  einer  großem  glammc  brennen, 
it.  $in5  unb  ^erberoegen,  fc^raingen,  fc^ütteln. 
2>at  Sic^t  faffelt  to  feer:  2)ie  Serjc 
brennt  in  einer  ju  grofeen  glamme.  it.  9hir 
ben  Schein  oon  Strenge  annehmen,  ^c 
faffelt  man:  Sr  t^ut  nur  fo ,  alä 
roollt'  er  böfe  roerben.  it  2)aä  ©egent^eil 
oon  ber  eben  genannten  Sebeütung,  unb  bann 
oerroanbt  mit  bem  v.  faggeln.  üe  foffelt 
nig,  roenn  ^e  roac^  roarb:  er  ift  ein  ge* 
fö^rli^er  SWenfc^,  man  muß  fic^  oor  i^m  in 
Sl(|t  nehmen,  roenn  er  jornig  roirb;  it.  er 
braucht  feine  glatten  SBorte,  ma^t  nic^t  oicl 
Umftänbe.  2)aar  iä  nig  mit  to  faffeln: 
2)amit  ift  nic^t  ju  fc^erjen,  man  mu§  oor= 
ftc^tig  bamit  umgeben,  it.  3'^"^^'^'  jös«rn, 
riele  Umftönbe  machen,  langfam  ju  SBerfe 
ge^en.  Xau  fef  nömen  faffelt  nig 
(öruben^agen):  SBo  eö  gilt  jujugreifen,  ba 
barf  man  nic^t  jaubem.  öe  faffelt  nig 
lang:  er  ift  gerabe  ju,  f erlägt  glei(^  brauf 
loa.  SBennroi  barbifamt,  bann  faffeln 
roi  nig,  fagte  einer,  oli  oom  ^ti)tn  bie 
Siebe roar,  roir  pofuliren tüchtig!  Db  faggeln 
in  SJaoensbergifc^er  2}Junbart? 

goffeltog.  f.  ein  gacfeljug,  bei  fefilic^en 
Gelegenheiten  unb  öffentlichen  3lufjügen, 
Dorjugsroeife  ber  Stubentenfc^aften. 

gaffen,  v.  SJüfeig  fid^  herumtreiben,  cfr. 
gnffeien.  Sei  ^iät  be  gafffc^öätte 
(Sc^ürje)  an!  fagt  mon  oon  einem  grauen= 
jimmer,  ba§  ftc^  oiel  herumtreibt,  (©raffc^. 
aiarf.) 

gaffer.  f.  ein  im  S^eünenraum  befd^äftigtct 
3trnte=2lrbeiter.  it.  ein  )ßoffenrei&er.  it.  ein 
atönfefd^mibt.    cfr.    gafffenmaafer. 

goftcree,  — riic.  f.  5iofienreif;erei.  it  93lcnb= 
roerf  ic.    cfr.  gaffferee. 

gaffje.  f.  ein  fleines  gac^.  §oU.  Satfi«. 

gaffjen.  f.  ein  Sinberfpiel,  roobei  ein  Sßaü  in 
ein  gac^,  ober  in  einen  ^ut  —  barum  auc^ 
äoobjen  genannt,  geroorfen  roirb. 

galfraue,  — robe.  f.  Sie  gac^rut^e,  roomit 
bie  göd^er  ber  2Bänbe  aufgeflochten  roerben. 

gafffcn,  gajcu,  gifffcn.  f.  pl.  Sc^erje,  Späfee, 
lofe,  aber  aud^  liftige  Streiche;  betrüglic^e 
3iänfc,  ^poffen,  äßinbbeüteleien.  it.  allerlei 
Seroegungen  mit  Den  Öliebmaßen  unb  mit 
bem  ©efic^t,  bie  Sachen  erregen  follcn.  it. 
I  Slenbroerf,  rooburc^  man  3lnbere  hintergehen, 
;      ober  fi^  f eiber  aus  (Sef a^r  anb  ^Ipt^,  auä  irgenb 

66 


434 


9a8c 


einrr  S«(Mii4<it  rttten  »iO.  &t  naxh  iDi  1 
scc(  ^otlTcn  moten:  9c  mrb  2)ir  oiflr  I 
UmfMnbc  mo^cn.  Du  ivteft  iRUbc  l^aben,  I 
mit   il)m   aut|ttlomm<n.     fRan    faat   aud) 

!|i((efa((«  walCR,  unb  roie  im  voUänb. 
fitl fallen,  ^n  5htrbraunf(bn>.  ift  $itl' 
oder  ein  unbcftäubu^r  Dienfd),  ein  fDinb< 
cätel;  u  ixiltf  aller ij  bebeütet  im ^j^oUanb. 
titele  unb  lofe  ^finbel. 

g«Rf(>',  ('VaxcnlctwlKmMr.  T.  (Sin  ^eünb  oon 
64er)en   lufti((en  6trei(^en  unb  voffen. 

9«ttfcK<,  ^CRMafer.  r.  Gin  $of{enrei^er 
u.  f.  n>.  Qifn.  (vafter. 

9«ftfrrte,  ^a^mit.  f.  Die  ^offenrei^erei, 
u.  f.  ro.  6qn.  ^aflerce. 

^•rtfirflar,  ;^lfft«rf.  r  Der  6tiel  in  ber^aun: 
nuanb  bco  vaufeo.    cfr.  Staate. 

^o(luut|>tfliDC.  f.  Die  feftlt£^e  Dia^ljeit,  welche 
gehalten  tintb,  roenn  bie  legten  (Farben  aue 
ber  Scheuer  gebrofc^en  roerben,  n>obei  bao 
Zrinlen  (i^erunterfpülen)  bie  ^auptfa(^c  ift. 

3«ff«Hirt.  r.  Da«  ^ac^nerl.  Dat  $)uud  is 
man  (^allroarl:  Das  .'^aue  ift  nur  oon 
^ad^roerf,  ni(t)t  maffio  von  vsteinen  aufgefil^rt. 
^fwiarf  in  ^auen&ber((er  i)iunbart. 

9f<uM«.  r.  Sin  franjofifd^eo  !lUort,  ein  Kran), 
mehrere  JttAnje,  bie  )ur  3t^^>^(it^  an  einem 
fBeiberrotf,  ober  fonft  roo  geje^t  rcerben;  it. 
ein  traud  aufgejogener  Umlauf  an  einer 
9orbine. 

%$k,  ^aleu,  $ooI.  r.  (rin  (^ol)len,  füllen. 
ttine  mit  bem  oben,  mit  langem  a  (aa)  ge? 
fc^nebenem  ä\}orte.  (^ier  roieber^olt,  um 
mehrere  (Erllärungen  baran  )u  Inüpfen.) 
£>ingftfalen:(^in:Ö<^ngftfüUen,C!;nterfaale: 
vinjä^riges füllen.  i}{oorfale:  (äin  iJiutter^ 
fohlen.  :c)iiofale  nennen  bie  Ainber  ein 
^üQen,  n>ie  ein  ^ferb  in  i^rem  'JJiunbe 
^oppeerb  ^ei^t.  ^iie,  Mi«'- ift  bas  l^ort, 
womit  bao  ^ferb  gelottt  unb  geltebfoft  toirb. 
Ut  llattrigen  (^alen  roarben  be  beften 
beerbe:  ^ugenb  Iiat  leine  Zugenb;  aus  ben 
nac^läjfi^tften  beuten  in  i^rer  ^ugenb,  Dor> 
ne^mlid),  roao  Aleibung  betrifft,  tonnen  bie 
orbcntltc^ften  iKenfd^en  roerben,  menn  fie  ju 
^al^ren  tommen.  ^t  f^ett  fit  en  ,^(11  en 
uptagen,  be  em  oor  be  oc^ene  fleit, 
nitb  oon  etuem  oerjärtelten  3){utterfö^n(i)en 
«tagt,  boi  bcN  JUtern  fpäter  fdjroereö  $er}e< 
leio  6cteÜei  $e  iö  fo  barten  (mut^- 
toiUig)  aö'n  Qnterfaal,  roirb  oon  einem 
luftig   fidf    tummeinben   Suben   gefagt.     'n 

faal  anbinben:  6i(^  erbred^en,  oon  einem 
ninlenen.  (Oftfrieilanb.)  z^n,  £<^vb,  «ngdi. 

9 OK     tn«L  t-iUr,  Foto,    ^f^    ^olo. 

9«le«.  ▼.  ^baren,  ein  ^üen  nerfen.  ü  n 
falenb  Seerb:  (Eine  Gtute,  bie  geroorfen 
^at  unb  fafiget  Dat  ift  up  binen  3Nefi 
ni(4  falet:  Du  bift  nit^t  auf  e^rlid^e  fBeife 
ba)u  getommen,  ober  auc^.  bae  ^aft  Du  niift 
oon  Dir  felber,  fonbern  oon  einem  Xnbern. 
ZAn.  „etlc   e<f  i>.  tft«- 

^Icnfurt.  C  Ml  fkMtf,  in  9Heberfadbfen, 
Domit  bai  genwiiie  9oR  ftC^  etna«  }u  (Hute 
tl^ut.  Xunnenfurt  ^eifit  eine  Heinere  unb 
beffere  «et  biefe«  OkMd«. 

3«l<ü|arbc«,  — teny.  L  ttin  eingejicünter  $Ia(^ 
)ur  IBeibe  oon  9ftB*n- 

MräfNl.  L  «in  CtoO  fflr  ^Uen. 

fMß,  9*%C-  f-  9^  SBatje,  )um  ebenen  rauher 

.  9^1401.     6(l^affee>9a(9e:    (iine   ft^nere 


eifeme  Skilje  |um  S^^rütfen  unb  (Miif 
ebenen  ber  Steine  auf  Steinbo^nen.  cfr. 
J^lgen.  it.  Derjenige  «der,  n>eld>er  „aefelget" 
werben    foQ ,     ober     gefelgct    norben    ift. 

tan.  3  >>  ( (I  (     Ciifll    Kelly 

^rfllgen,  frlsrn  (^aoen<ib.).  v.  (Sin  Stoppelfelb 
einige  IKatc  flact)  umpflügen,  graben,  roenben, 
um  CO  mürbe  )u  machen.     •n»v>l   Sa  1  toi  an. 

tn,U   Wollow     3^10(6.  ,>ai  (a:  Um^rc^n. 

^fllitant,  fflitant.  f.  Gin  t^bler,  Wangel, 
Gkbre(i)en,  ^rrt^um,  Wi^oerftänbrni  «(« 
ftdj.  Äe^ler^aft,  manael^aft,  f^Iec^t;  ur< 
fprttnglid) :  IMit  abgeftogener,  fe^Ienber  ^ante. 
^vü.  8  a  1  (  n. 

t^linti»««^.  r.  (Siner,  ber  mit  ber  Zf)üre  int 
.l-tauo  fäUt. 

^If,  ^(te.  r.  Da«  tl}ort  umfaßt  bie  9}amen 
aaer,  me^r  olo  220  Wirten  jä^lenber,  Söge!, 
bie  jur  Familie  ber  J^alten,  Faico  BecMt., 
gef)&ren,  mit  (rinfc^lu^  ber  .V)abid)te,  Astur 
('i</-.,ber3yeil)cn,  M ihn» /in«*.,  ber  iBuffarbo, 
Buteo  Beeilst,  «n  biefen  ^iamen  ber  ge- 
nannten Siauboögel  Inüpfen  fit^  bie  Sieben« 
arten:  'n  galt  fangen:  C^lüd  ^oben,  einen 
guten  Jang  t^un,  ober:  ^e  meenbe,  ^e 
^abb  baar  enen  ^alte  (einige  fogen: 
Witten  5.)  fangen:  (Sr  meinte  SBunber, 
roa«  er  für  einen  :^ort^eil  er^afc^t  ^ätte. 
De  f|ett  rechte  ^allensOogen:  Der  ^at 
ein  fd|orfe«  Sugc.  *o«l  öoit     Wn.  u.  6<»twb 

Snlt     •nal-  Kmicon     ,^roitj.   V ^'^\    Palcon«. 

{^Itcncr.  (.  Der  Jva'i^niei,  fter,  ber- 

jenige  00m  ^agbperfonal  .ften  ober 

anbern  oome^men  .'öerrn,  lueld^em  jur  ^iii 
alö  bie  5fll'<"''öijc  ju  ben  nobeln  'IJajftonen 
fürftli(^er  £>öfe,  aut^  ber  Jraucn  on  benfelben, 
gehörte,  bie  9lbri(^tung  ber  galten  unb  bie 
Verpflegung berfelben  oblag.  Den  Jaldener 
lüill  fine  gnabe  od  nic^t  lenger 
^ebbene;  mit  biefen  SBortcn  fc^affte  .üerjog 
5}ogiflanj  X.  oon  Sommern,  burt^  Serorb: 
nuiig  Dom  9.  Cctober  1487  bie  Jaltenjagb  an 
feinem  :^ofc,  bem  Stettiner,  für  immer  ab. 
(Älempin.  S.  490.) 

(^alfune.  r.  Da«  ^Iconet,  ein  im  16.  ^afyc^. 
gebraüc^licbe«  ®efd)ü|  oon  6  gufi  Xlänge, 
roelc^je«  3pfünbige  bleierne  ober  1 '/,  pfünbige 
eifeme  Äugeln  fdjleüberte.  ^in  anbere« 
@ef(^ü4,  (Ballone  genannt,  7  ^^u^  lang, 
meiere«  6  $funb  (iifen  fdiofe,  roar  in  ber 
erften  Hälfte  be«  genannten  ^a^rl).  im  Sc 
brauC^. 

Soll.  r.  Der  ^D,  ber  Stur),  it.  Der  3ufaD.  dp 
allen  galt:  ö«  ge^e,  roie  es  geV-  Upfeb^ 
roeebern  ^a\{  p'rat  fin:  Xuf  jeben  ^aU 
parat,  bereit,  fein.  Xo  %a{\  tamen:  0e: 
fc^roängcrt  werben  Xo  '^aW  bringen: 
Schwängern,  «ff  all  (6.  13)  bebeütet  aucb  : 
Der  «bfall  oon  Äalb»  unb  Sdjroein  Öctröfe, 
SJeber,  £>erj,  iJunge.  iL  3^  Jjall  in  ber 
•raff^aft  Warf  eine  (9rube,  ».8.  Stiftfad: 
•ine  Dunggrube,  ilöppen.  S.  19.  Dat  i< 
fin  ^(x\{  weft:  Dao  ift  fein  Cturg,  fkt« 
berben,  Untergang  gewefen.  ^oo.  Salt  Sta. 
»at».   e^M».  ».  «1101.  galt.    «aitU.  gcalt,  f«lt« 

MarIliC.  t  9mt  Rugbrfiite. 

^Ke.  T  (Sine  gum  (l^ange  fdiSblici^er  X^iere, 
ber  fRaüfe,  IKarber,  iNulwürfe  —  ob  f(^b' 
li(^?  fo  wie  felbfl  jum  ;Tcft^alten  oon 
9Ienfc(|en,  g-  ®-  *>"  (Martciibiebe  k.  ein^ 
gen(9tete  Sorrit^tung   oerfd^iebener  8auari 


^aSen. 


gamilje. 


435 


@nen  'ne  $alle  (eggen:  Sinent  nad^^ 
[teilen,  ©c  Irejen  em  in  be  gallc:  ©ie 
nannten  i^n  gefangen,    ^ou  i3aiu.  2>än.  jaibe. 

Jan.  gäUa. 

gfoUen,  foUc  (Glen.  3)Junbart),  foICn  (2lltmarf). 
V.  Valien;  oorf allen,  ficf)  jutragen.  3Benn 
beSlppelriip  is,  fo  föllt  ^e:  ©in  mann= 
baxti  aWäbc^en  fommt  leicht  ju  galle.  2)c 
Slppel  feilt  nig  roiit  »on'n  Stamm: 
airt  läfet  nidit  oon  2Irt.  öefte  bi  roat 
fallen  laten:  5»aft  2)u  2)ir  'roas  merlen 
laffen?  2)  u  lannft  mi  ut  be  lafc^' 
fallen,  fo  nöm'  if  bi  ni^  roe'er  up: 
2ln  2;ir  ift  mir  nichts  gelegen.  @t  föllt  mi 
fnapp:  <S5  ge^t  mit  fümmerlic^,  ic^  bin  fe^i: 
bürftig.  2Iö't  föllt,  fo  bullert'ö:  Söie 
man  es  mac^t,  fo  ge^t'5.  SSaber  fallt  nig, 
fagt  man  ^u  einem  Stolpernben.  3)at  fallt 
goob:  2)aö  ge^t  gut;  auc^:  2)ie  hatten 
fallen  nac^  SBunfc^.  ßt  fallt  bi,  be  Saft 
feilt  bi:  iCer  laft,  ober  ein  anber  ^tüQ 
ftoltet  fi(^  leicfit,  roirft  ftc^  gut.  £>e  fallt 
aä  'n  Cff  in  be  Sree:  ®r  fällt  plump  ^in, 
Mlblic^:  Slit  ber  %f)üv  ins  ^aus!  2)e  Dff 
fallt  nic^  up  ben  erften  ©lag:  25cr 
Saunt  fällt  nic^t  auf  ben  erften  §ie5,  b.  f).: 
2)ie  Sac^e  loill  oft  oerfud^t  fein,  beoor  fie 
gelingt.  San  be  Sunfen  fallen:  abmagern. 
3f  f)tbb  mi  b'r  niffs  oan  fallen  laten: 
3c^  ^abe  mir  nichts  bacon  mer!en  laffen. 
Up  roat  falten:  3Iuf  einen  ©ebanfen 
fommen.  2lö  be  ©niincegel  ben  ©d|ot 
fallen  l^ürt,  bunn  bad&t  ^ei  glif,  batt 
bor  roat  paffirt  roeefen  müst:  2lls  ber 
©c^roeinigel  ben  ©c^uß  fallen  ^örte,  backte 
er  gleich,  eö  muffe  ba  'roas  paffirt  fein. 
(Sri'ncfmann.  II,  1  ©.  21.)  Sie  ©c^reibart 
fcUcn  ift  urfunblic^.  Stellet  (geUet)  fif 
od,  bat  en  Ut^mann:  ä^rägt  es  fit^  jfU, 
bafe  ein  grember.  (Srem.  Seic^rec^t,  1499.) 
SJelletaoerft,  bateinunbeflaget2)iif, 
be  fo  btebt,  f 0  ^oog  unbe  fo  bcftenbig 
gemadet  roeere  —  oan  aoer^erigen 
Selbt  aBater  uut  ftortebe:  ©efc^ä^e  e§ 
aber,  bafe  ein  untabel^after  3)eic^,  ber  fo 
breit,  fo  ^oc^  unb  fo  bauer^aft  angelegt  roäre 
—  oon  roegeu  ber  überroältigenben  3Ka^t  be§ 
SBaffers  überfirömt  ober  ausgefpült  roürbe. 
((Sbenbafelbft.)  it.  9liebriger  roerben.  2)at 
SBater,  be  ^riis  (^reis)  föllt.  it.  ©r-- 
jeügen,  ^eroorbringen,  leiften.  SBatinbeme 
2anbe  follt:  Sßas  in  bem  Sanbe  l^eroot: 
gebracht,  ober  oon  bemfelben,  j.  S.:  an  Slb^ 
gaben,  geleiftet  rcirb.  Pr.  gatte,  föttft  (feQft), 
TöUt  (feit);  pl.  faüet;  praet.  %M  (feil); 
conj.  5ölle  (feUe^;  part.  fallen  (foüen,  fuUcn); 

Imp.  faQ,  fallet.  ^oCLSaUen.  Sc^Jotb.  galla. 
anfleU.  gealUn.    Cngl.  To  Fall    ältfSc^f.  Jallan. 

JoDcnbe  Secfte,  Sfiöftc.  f.  Sie  gattfud^t, 
Gpilepfie;  it.  fi^roere  ^iot^. 

Jallceren,  v.  ^lUieren,  fagt  man  oon  S^bem, 
ber  feine  ä^i^^unS^oerbinblic^Ieiten  nic^t 
erfüllen    !ann  unb    bieä    öffentlich    erllärt. 

SRittlertä  iratdn  unb  5tal.  Fallire.  granj.  failUr. 
^alleren  tfi  nidbt  bon .  bem  urbeütf(^en  Sorte 
ta  ( l  e  n  bcrjiUdten ,  obiool  b<r  Spracbgebrau^  bief«8 
Sort  mitunter  fü'.  jenes  »criotnbet. 

Jaü^olt.  f.  Sas  gaa^olj,  in  ben  SBalbungen, 
bas  öolj,  roelc^es,  roeit  cerborrt,  oon  felbft 
ob:  unb  umfällt,  unb  roelc^es  bas  3taff.-  unb 
Sefe^olj  bilbet. 

t^all^oob,   — ^ot.  r.   Set  ^oUl^ut,  fut  ge^en 


Icrnenbe  Äinber,  Sujjl^oot,  »uasmüsä  in 
Dftpreüfeen.    ©.  267. 

JaUig.  adj.  3ft  ein  2(der,  ber  erft  ein  Wal 
umgepflügt  ift.   ffeolftein.) 

^aUlccn.  f.  ßin  fie^ngut,  roelc^eä  bei  bem  3;obe 
bes  ^nfjabers  bem  Se^ns^erm  roieber  an§eim 
fällt,  roenn  biefet  nic^t  bie  Grben  aufs  9leüe 
bamit  belehnt. 

^aUmeeftcr.  f.  Scr  2lbbeder.  ©c^ inner  fagt 
ber  gemeine  Sliann. 

JyaUrcdjt.  f.  Sas  Stecht,  nad^  roeld^em  ber  über; 
lebenbe  öl^egatte  im  33efi^  beä  ganjen  $er= 
mögens  bleibt,  über  bas  ©igenc  aber  nic^t 
oer fügen  barf,  roeil  bieg  meift  an  bie  rec^t» 
mäßigen  Srben  jurüdfäQt. 

^aürttp.  £  Sie  ©tiege  an  ben  ©c^iffcn,  eine 
©tridleiter. 

Joüutn.  f.  Ser  Umfall,  Umfturj.  öe  ^ebb 
'n   gallum   maalb:    (gr   ift    umgefallen. 

JoUttut.  f.  eine  ^laubertafc^e,  ein  SJenfd^,  ber 
nid^tä  für  [vi)  bel^alten  fann,  ber  3llleö  au§: 
plaubert,  roaö  er  erfahren  ^at,  unb  o^ne 
Stüdfic^t  auf  bie  Umgebung  unpaffenbe 
Slnecboten  erjä^lt.  öeis  'n  reggten  ??all  = 
uut  fagt  man  oon  einem  folc^en  SDJenfd^en. 

^alitti,  faläf.  adj.  adv.  ^a^i^/  tüdifc^ ;  ärgerlid^, 
übelne^mJnb,  boshaft,  jornig  grottenb,  treü= 
lol ;  böfe  über  eine  SBeleibigung,  3JJifeac^tung. 
galfc^  roerben:  SBöfeunbempfinbli^ roerben. 
§e  is  mi  falöf  roorben:  ©r  ^at  feinblic^e 
©efinnungcn  gegen  mic^  gefaxt.  Se  6 unb 
iö  falfd^:  Ser  §unb  beifet  tüdifc^  ju.  Sat 
3i§  i§  falfd&:  Sas  (Sis '^ält  nic^t  aller 
Orten,  f^alft^  Äröt:  ©in  falfc^er,  ^eim» 
tüdifc^er  'Wenf^,  oon  bem  man  auc^  fagt: 
$e  is  fo  falfc^  as  Äalf  an  be  Sßanb, 
nämli(^  eine  geroeiffte,  bie  abfärbt,  it.  Unecht, 
galf^  (Selb:  SBerfälfc^tes  Selb.  it.  Srüdt 
baö  SBort  falfc^  mit  bem  Bufa^worte  feen 
gerabe  baä  ©ntgegengefe^te  ber  oorigen 
Sebeütung  aus;  Sann  ift  es  f.  3"  i>cn  iä 
feen  ??alfc^:  ©r  ift  aufrichtig,    ^ou.   »ai«f. 

7>än.  u.  S(^ioeb.  «alif.    ©ngl.  False. 

Ofolft^en.  V.  i^älfc^en,  infonber^eit  TOünjen  ocr^ 

fälfc^en,  falft^e  2)lünjen  machen,  SIeftamente 

u   a.  Urfunben  fälfc^en. 
golfdjer.    f.    ein  gälfc^er;    ein  ^Jalfd^münjer. 

©nen  aSalsfer  fd^alt  men  feben  umme 

oalfc^e  ■ißfenninge,   unbe  bat  3Salfc^e 

barnen  (oerbrennen)  upp  beme  Siarfet, 

Reifet  es  in  ber  Srcm.  Drb.  102. 
^alfdfgliJWtg.    adj.    adv.    3n   einigen  ©lüden 

Don  bem  fird^lic|en  Se^rbegriff  in  ber  5leligion 

abroeic^cnb,  —  öeteroboj. 
^olft^^cct.  f.  Sie  g-alfc^^eit 
i|aU.  f.  (Sine  gälte  (iRieberr^ein,  ßteoe). 
^oltc.  f.  ein  ©c^lagroerfjeug  ^um  ©erlagen  ber 

glad^äftengel.  cfr.  breite.  (Cftfrieälanb.) 
^oltctt.    V.    ajlit  ber  gölte  bie  gla^äftengel 

jerft^lagen.  cfr.  breiten.  (Seägleic^en.) 
gamein.    v.    3m  gieber  irre  reben.  ((Sraffc^. 

3Warf.) 
gantfe.  f.  ein  oeralteteä  oftfrief.  äßort  für  ein 

jungeä  grauenjimmer,   eine  3"ngftau.   cfr. 

gaamen,  gron.  »eftfrief.  gaam.  Sat  Femina. 
Jxran».  Femme 

gamUje.  f.  Sie  gamilie.  5"«}  famiue.  SR  an 
an  unfen  öo^bitäbag  bor  güng  bat 
roebber  oon  floffen  ^err,  bor  roir  be 
ganje  roirte  gamilige  oerfammelt: 
aber   an    unferem    £)oc^}eitstage    ging    es 

55* 


486 


9tinUifnfni(I(t. 


•^«nt«ft|. 


wiebcT  ffodf  ktx,  H  wor  ba  bic  flonu  »nt^e 
9«(niti(  Dcrfammelt.    (Vriitcfmann.  i,  8IB.) 

gMtilicRfnirtrr.  f.  ^m  l^iunbe  bett  berliner« 
ein  ((TO^er  Sicgenfctiirm. 

^tiiMrl«,  fiMMfiR,  fommeln,  fvMiidM.  ▼. 
UnofrfiSnblic^r  unb  iincrllärlic^e  Oeioeftun^rn 
mit  bcr  ^ant>  machen.  Zaften,  brtaften  bciber 
Oefd^kc^ter ,  mcift  obfcön.  it.  Unorbcntlid) 
lufammen  nafcben.  it.  iRU^ifl  umber  lun^^ern, 
nur  Don  ^rauenüinmem  in  ^bficbt  auf  i^re 
langten  %6it  (((braucbt  ^n  ben  Zaeten, 
ober:  to  .öopc  fommeln:  3"  ^"^  Xaf4>« 
benim  fübUn,  ober  toftrai  it.  unorbentlicb 
lufammen  ((rrifen.  it  «ine  {»anbarbeit  obrn< 
9in  macbcn. 

%n  «tr.  adT.  (^b<T,  e^ol«.  (9iat>rnftbfr(). 
Stunbart.) 

^«bcr,  —  M(r.  r.  Sine  Benennunfl  bed  Zetifel«: 
2) u  (Jänner!  din  6(beltn)ott  auf  bod^afte 
IWenicben  unb  Äinber. 

^ne,  ,>aan  ((5(cp  IKunbart),  ^om  (Oftfrief. 
f.  iie  iva^nc,  ein  burd)  ^rbc  ober  I3ilb  ft^ 
auAjeicbnrnbeo  8tücf  :^eu(^  an  einer  €tnn()e, 
bat  oorjüfliid)  unterfdbeibenbe  iJJerfmal  einer 

firö^ern  ober  Meinem  «btbeilung  üon  füaffen- 
eüten,  beftimmt,  bie  tactif(be  Orbnung  unter 
i^nen  ju  erleicbtern.  it.  Normale,  bao  öffent^ 
(ic^e  Reicben  ber  täf^Iic^en  j)iarlt)eit,  unb  beo 
eingef^rÄ"'*«"  Serfaufö  in  6löbten.  it.  üünö 
man  in  ben  Ttorffd^änlen  mit  ber  Areibe  je 
|u  4  @tnd)en  anfc^reibt.  $orn  an  biefen 
4  Strichen  roirb  gemeiniglicb  ein  Duerftrid) 
oejogen,  mtlditi  bann  einer  SieUterfa^ne, 
etanbarte  äbnlic^  ift.  @ne  %ant  Seer: 
Sine  3«tbe  *iw-  cfr.  '^ant.  it.  2)er  Scbroanj 
eine«  ^\a((bt^ierQ,  namentlich  bes  ^ucbfee. 
ßnerft  bei  f(bbt  em  ben  graoen  i^ofeu: 
^agel  (o  brab  ünner  be  San'  unner, 
batt  min  (eiro  Sofo  furtf^  oorfaütfc^ 
pdrnöroer  föK,  ben  Aopp  manl  be 
Sein  ftöf  un  bob  roir:  7>et  aber  jac^te  i^m 
ben  grauen  ^afenba(ie(  fo  unter  bem  (Sd^roanje 
binetn,  bag  mein  lieber  iyucbö  ()lei(^  vornüber 
^e(,  ben  Aopf  ^roijcben  bie  Saufe  ftecfte  unb 
tobt  mar.  (Srindmann.  II,  1  @.  21.)  nutfo^i. 

Van«,    ffott  9a  an    Unfttlf.  fi  a  n  a. 

graefirer,  ^önfeförrr  Dftpreü^en).  f.  (Sin 
Sufmiegler,  —  mobern  ausqebrüdt:  ein 
ilaitator,  ber  ba«  ungebilbete,  meift  liartti' 
lofe  SoK  burc^  unrtnni(ie,  oerbrecberifcbe 
Sieben  unböanblunqen  gegen  Wefe^e,  Dongleit 
unb  bfirgerlicbe  Orbnun^  auf^e^t. 

^■g.  r.  Der  ^n^,  mte  im  ^^od^beütf^en. 
Up  'n  (^ang  fitn  fagt  man  von  3Beb= 
mfittem,  menn  f»e  einer  Äreifeenbcn  Bei^anb 
leiften.  it.  Xie  i£>emmoorn(btung  in  Sßinb' 
müblen ,  meldte  bai  Jtammrab  umfängt, 
Wäb(enf(bü|.  cfr.^ngft.   «oo.  o  a  n  g 

gMgbi'cL  r.  3m  ghinbe  be«  nieberfäc^ftfc^en 
Sauern:  !Die  (Sebirmutter,  Uterus;  oon 
«fibel,  Hü'tl,  ber  Beutel,  unb  bem  oor> 
fie^enben  f.  ober  bem  v.  fongen. 

^■prlbcO.  r.  Xat  6piel  ber  Ainber,  mobei 
Gtner  ben  9aD  an  bie  SUanb  fc^IAgt  unb  ber 
Snbere  i^n  )u  fangen  fud|t:  ^angebaQfpielen 

^«gclbaiK.  r.  Sine  gotftaube,  bie  man  auö< 
fliegen  Iä{(t,  um  frembe  Zauben  mit  ft(b  in 
ben  Zaubenfdilag  ^u  loden. 

^Hagclgtib.  f.  Xa«  (Htlb,  mit  bem  bie  fremben 
eingetangenen  Zauben  rinaelöft  roerben. 

9««gtitfrM.  r.  ein  Zburm,  ber  jum  Gcfängnifi 


bient.  !bt  fitt  at  in'n  ^ongcltorm:  Cr 
fommt  nid)t  auA  feinem  £)aufe. 
^Ngeu,  fange  {Qltv.  iJiunbart),  fcagem.  ▼. 
^at  aUe  SebeUtung  be«  bo^beütjdben  ▼. 
fangen.  (Sin  befonbeter  (9eoroud)  bieje«  t. 
ift,  n>enn  man  oon  ben  SBebmuttern  ober 
ben  (^eburt«l)elfern  {agt,  ba^  fte  Jlinber 
fangen,  menn  fie  einer  Äreifenben  Seiftonb 
leiften.  :^e  roeet  ni()  pan  ^agen,  nog 
pan  fangen,  ift  bte  »efdjreibun^  eine« 
Wenftben,  ber  in  HUem  uncrfabren  tft,  unb 
ben  man  ju  'Jhdjt«  brnutben  fonn.  Ober, 
rote  man  im  (Hrubenbagenfcben  {agt:  Xat 
\i  oof  ein,  rooomee'e  mon  ben  anberen 
fangen  lan:  (Sin  iKenfcb,  ber  9]icbtö  taugt. 
S^er  ben  fangen  roil,  bei  mot  froi 
(früb)  upftaan  (ouffte^en).  (Sonjug.  Praes. 
jange  (fange),  fangeft,  fanget;  pf  fanget; 
praet.  fung,  fong;  conj  funge;  Part,  fongen; 
imp   fang,  fanget,    t»"  ■««««"    Wn.  Bang». 

2(^iMt>  ^anga.    sngtH.  ("f  angan.    Cngl.  To  Fftng. 

^ngene.  r.  pl.  Z)ie  (befangenen.  Od  fcbölet 
alle  iöongbenen,  be  n  o  <b  in  ben 
Stoffen  fittet,  lebig  unbe  lof«  roefen. 
(Ded  Grjbifd)of«  «Ibert  oon  Cremen  Äe= 
nunciationftbrief  an  bie  6tabt  Bremen  pon 
1366.)  Unbe  ben  macb  ^e  bolben  unbe 
beroaren,  gelitt  einen  Sangenen,  por 
fin  fflelb  ofte  edjulbe.    (Drb.  73 ) 

j^angenfdiopp.  T.  !Die  (Mefangenfcbaft. 

^«ger.  f.  !Der  J^änger,  (jiner,  ber  'roaä  fängt, 
ergreift. 

9<iMgHin.  r.  !Z)ie  ^ngleine,  mit  ber  Gtroas 
gefangen  unb  feftgelegt  roirb. 

^dMgHett.  r.  (Sin  (^öngne^. 

$a«g^,  J^Bf.  f.  2>er  ^ng,  baä  gangen, 
«agelfangft,  giäffanf:  «oget= ,  grfdj^ 
fang,  u.  b.  m.  Up  ben  (^angft  uutgaan: 
9(uf  bie  3agb,  ober  auf  ben  j^ng  ge^en; 
ft(b  bemüben ,  einen  3Jortbeil  ^u  erbaftben 
Up  ben  ilinber^e^angft  gaan,  fagt  man 
oon  bem  (^eburtsbelfer  ober  ber  .^ebeamme, 
bie  JU  einem  in  ber  (Mcburt  begriffenen  Jrauen- 
jimmer  gerufen  roirb.  it.  Z)ie  Beute,  ba«-- 
jentge,  roa§  gefangen  roirb.  (5nen  bomben 
gang  bo'en:  Ginen  ftbönen  Sortbetl  er^ 
galten,  it  Der  fBonft,  ^aud),  Unterleib, 
bie  SL'amme,  ein  gettf lumpen  in  ber  Reiften: 
oegenb.  Z)ebeft  goobroat  in  begangft: 
iber  ift  roobi  genährt !  ^«a  8a ngft 

^Rgftafen.  f.  (Sine  lange  ©tange ,  roel<be 
Dorne  mit  einem  Siinge  oerfeben,  ber  ft(b 
üermittclft  einer  gebcr  auMlIl^  uu'cblo^,  jum 
ßinfangen  eine«  flütbtiger  r«  biente, 

roie  man  beren  fonft  in  ;,  .n  —  ielft 

„Strafe  unb  Befferungsanfuluu"  in  falf(ber, 
übertriebener  Jtumanitäto  Scbrodrmerei  ge- 
nannt  —  im  Borratb  bat««  it.  (Sin  (Befing« 
nife.  Sitten  a«  'nen  gangftofen:  9nu 
unb  gebrängt  fiben.  it.  (Stner,  ber  MUbubu 
)u  .öaufe  ftbt,  ba«  $)au«  bütet,  feiten  mtMtfItt 

^ngtau.  r.  (Sin  gangftrid,  gangtau,  eine  wm%* 
fd)l'nae. 

^ngtofen.  C.  (ün  Qkfängnift,  ein  fefter  Z^urm 
utr  flufberoabrung  oon  (Scfnutmcn.  cfr. 
gangeltorm. 

^ntafij.  r.  Dit  (Sinbilbunatfraft ;  fe  «rf« 
fantafeere«.  v.  ^^antaften  baben;  gimtft  (. 
beffen  i«banlaften  ab^^vudt  fm»,  unb 
fantaftif  a<lj  ftnb  %tmimttttx .  au«  bem 
groniöfifcben   entlehnt,   bie   out^  oon  bem 


gantönjer. 


garniB. 


437 


^Iattbeütf(^  Slebcnbcn  in  ben  ^unb  genommen 

roerben.     Sr  ifat  aber  aud)  nod^  baä  ffiort: 
gfantönjer.  f.  für  ^^antafi,  namentlich  in  Da» 

nabrücf. 
^Vantfern.   v.    ©gn.  mit  35 aa mein  (@.  »U): 

Idnbeln,  fpielen  u.  f.  xo. 
(Jontüfefc.  f.  ©c^er^^afte  ober  fpöttifc^e  Se^ett^: 

nung  einer  {yrauenmüße;   bem   fran^öfifc^en 

fontange    ober  bem   Sßorte   j^antafü   no(^= 

gebilbet. 
9rooffen.    f.    ®in  beftimmteä  Duantum  Srenn^ 

^ol3,    nac^   altem   ^aa^    etma   eine    ffdlbt 

Älafter  ent^altenb.    (2lltmar!.) 
grort^,  Sart^.    f.    ßin  ©c^roein     (3)amit  oer-- 

roanbt  Sorg,  f.  biefeä  SBort.  1,  ©.  181.) 
^rbig.    adj,    adv.    jj^rtig,    geläufig,    bereit. 

^olL  Saar  big.    2)än.  u.  Sc^roeb.  lyfirbig. 

S^arbigtn.  v.  fertigen,  an=  ober  tjerfertigen. 

gorbigfjcct.  f.  3)ie  g^rtigfeit,  baö  Vermögen, 
gerotffe  öanblungen  mit  Seic^tigfeit  ju  t)er= 
ritzten. 

3fflrc,  Sarc.  f.  2)tc®cfa^r  (in  biefer  Sebeütung 
nur  noc^  fe^r  roenig  im  @ebrauc^).  it.  3" 
alten  3)ofumenten  ein  gerichtlicher  2lu9brucf 
für  Oefä^rbe,  .öinterlift,  bei  Sontracten  unb 
SSerträgen.  it.  Sie  Strafe,  fo  über  ®inen 
bcäroegen  oerpngt  rourbe.  (3lac^  roeid^erer 
2lusfprac^e  35ate,  SJata.)  it.  Sie  ©aution 
ober  ©eroö^rleiftung,  bic  ber  33e!lagte  nic^t 
6lo§ ,  fonbern  auc^  ber  Kläger  ftellen  mufete 

—  ^eüt  JU  xage  Äoftenuorfc^uB  genannt,  it. 
25er  ßib  für  ©efä^rbe.  it.  ©in  GJerid^t,  ein 
Sle^täoerfa^ren  oor  bem  peinli^en  QJeric^t, 
roo  ber  3lngeflagte  gefangen  unb  gefeffelt 
erfc^ien  unb  ber  ^rojefe  mit  gefänglicher 
^aft  anfing,  ober  reo  ©aution  geteiftet  roerben 
mufete.  SBie  fe^r  biefeö  (Sericf)t,  roetc^e§  eine 
Art  ^me  geroefen  ju  fein  fc^eint,  gefürchtet 
roorben  ift,  erfte^et  man  aus  ben  ^riüilegien, 
roelc^e  ber  Äaifer,  unb  auc^  ^territorial; 
Ferren,  einigen  ©tobten  auf  beren  9lnfuc^en 
ert^eilt  ^abcn,  unb  rooburc^  i^nen  bie  Se-- 
freiung  con  ben  Gerichten,  3Sare  genannt, 
beroilligt  rourbe.  Sin  fold^eö  Gericht  ^iefs 
auc^  Sarbing,  Sarbinf,  SSorbinf  unb 
SJarrec^t,  es  mar  basSJerfa^renimGriminal; 
projefe.    it.  S)er  3lame  einer  Sorffd^aft  3Sare 

—  ^cüt  JU  Xage  5<i^i^e"  gefd^rieben,  im 
Äitc^fpiele  ©anberfefee,  bes  gleichnamigen 
Dlbenburgfc^en  Slmtä  —  roofelbft  Dor  3eiten 
ein  Geriet,  roelc^eö  SSare  biefe,  beftanben, 
rooDon  ber  9Jame  für  ben  Drt  beibehalten 
roorben.  2luc^  roar  in  jener  0cgenb  eine, 
längft  auS^eftorbene,  abli(^e  ^amitie  oan 
5Sale  ongefeffen,  bie  i^ren  9iamen  Don  bem 
ricfiterlic^en  Slmte,  roelc^eö  fie  befleibete,  be^ 
fommen  ^aben  roirb. 

gfore,  »arc.  f.  Siefeö  SBort  ^at  nod^  eine 
anbere  Sebeütung,  unb  jroar  im  HJlünjroefen, 
ber  3[rt,  bofe  es  bie  lanbcsberrlic^e  Äenntnife: 
naj^me  unb  Unterfuc^ung  über  bie  ®üte  ber 
STiünjen,  f oroie  bie  lanbeslerrlid^e  Seftimmung 
roegcn  ber  ©röfee  be§  3lemebium§  beim 
SKünjeu  ausbrücft.  5»"  JW'ei  Stettinfc^en  Ur^ 
lunben,  roorin  ber  ©tabt  bas  SKünjret^t  oer= 
liel^en  roirb,  ^eifit  es:  SJns  »nbe  nnfen 
©ruen  to  be^olbenbe  35are  auer  bat 
roitte  gelö  (^rioilegium  »on  1.397).  SRen 
be  5cre  ber  3Hünte  be^olben  roi  ons 
ebber  onfen  crroen  (^riitilegium  oon  1405). 
SSnnb  af)n  ben  ft^illing^en  btbbt  roii 


e^m  to  oare  gegunt  ein  quentin 
fuluerö  al)ne  beme  Äornc  in  ber  ge^ 
roagen  marcf.  (^erjoge  Sogifloro'ö  X.  Don 
^Sommern  Seftattung  für  ben  HBünjmeifter 
öanä  Äölpin,  oon  1492).  25a§  fd^olenn 
fe  ^ebben  ein  Duentin  t^o  ber  nare 
(S)eögl.  für  bie  ÜJlünjmeifter  3o^aun  §ürbe 
u.  .üermann  SRefe  Don  LiOO).  2)eä  fd^all 
^e  ^ebben  ein  ^alff  qroentin  t^o  ber 
fare  (9ieüe  SeftaUung  für  §erman  2Kefe  o. 
1505).  23ar  fc^all  |e  en  cjuentin  t^or 
fare  ^ebbcn  (33eftallung  für  ben  Slünj; 
meifter  93enebictuö  ©c^rober,  oon  1511). 
Älcmpin,  Diplomat.  Seiträge  jur  (Sefc^ic^te 
^ommernö  ajuä  ber  ßcit  Sogiflaro'ä  X.  ©. 
584,  585,  589,  590. 
5orc,  ,"yoar,  gaor,  ^oür,  Joor,  ^forbe,  Joorc, 
Jurqe.  f.  Sie  2lcferfurc^e,  infonber^eit  bie 
etroas  größere  '^u.tS)^,  roelc^e  jroei  gepflügte 
©tücfe  Sonbes  fc^eibet.  it.  Sic  Umbrec^ung 
bes  2lcf er§  jur  3toggenf aat.  Sraaf--,2ßenb:, 
©a  ab  fare..  3)län  braud^t  in  Ic^terer  33e= 
beütung  audfi  gart,  göre,  go'^*-  3"^ 
Sraunfc^roeigfc^en  fagt  man:  ©e  fönnt 
nine  life  %ovt  to^ope  plaügen:  ©ic 
fönnen  fid^  nic^t  pertragen.  Jiuge  (^oor: 
Jvrifc^e  Jurc^c.  Se  i^ne^t  plögt  mi  en 
to  groote  gaar:  Ser  ^ned^t  mac^t  mir 
beim  pflügen  einen  ju  rceiten  Umfc^roung, 
ein  lürjerer  ift  Dort|eil^after ;  ien«^  alter 
23rauc^,  biefes  JJeüerung.   -vou.  Soor«,  angeif. 

gurt>.    Cngl.  l'iirrow.    cfr.  gorr. 

Joreltiib.   f.  Sie  ^e\t  beä  äßo^nungäs,  fo  roie 

beä  ©efmberoec^felö. 
ijorcn.  V.  3"  ©efa^r  bringen,  cfr.  ^Jore  1. 
g^argcn.   v.   ©incm  etroaä  jumut^en;  bringenb 

begehren.  $oU.  Sargen.  2S»"  Db<rbeüti(6«n  o-tv 
c^en:  Jerligen,  fcinft^afftn.  'ffttdjiT:  Sin  ®üter= 
beftSttr.    Jerc^ftube:  ©jpebitionsftube. 

JJorig,  forrig.  adj.  adv.  »fertig,  bereit,  it.  {^linf, 
gefc^roinb,  geroanbt.   cfr.  gai^^iS/  fctrig. 

^ariu.  f.  Saö,  auc^  inä  ^lattb.  aufgenommene 
ital."  SBort  Farina,  b.  b-  5Ke^l,  jur  Sejeic^^ 
nung  ber  erften  unb  jroeiten  gorm  be§  ^udtt^, 
fog.  iRoc^juder. 

Jflrfcit.  f.  Saä  gerfel;  ein  runge§  ©c^roein. 
Plnr.  5"'^^^^"'  gfli^'fß'ö.  it.  ©in  forool 
feinem  Slüfiem  alö  feiner  ©cfinnung  nac^ 
faüif^er  5Jlenfc^,  ein  3otenreif;er.  Se  gro 
feggt  fülroft:  3Bat  garfen  geit  bi  mi 
^er  to'r  ßarfen:  Sie  grau  fagt  felbft: 
3Ba5  für  ein  ©c^roein  ge^t  ba  neben  mir  ^er 
jur  ^irc^e  (.<ilag  »un  be  öamborger  Seerenä. 
1720.  2tu5  ber  guten  ölten  3«it,  als  bie 
Öamb.  öausfrau  in  ©efellf^aft  i^rer  'äJIagb 
jur  Sirene  ging.)  Sie  »auöfrauen  nerlangten 
nämlic^,  i^re  ü)iägbe  follten  fic^  fc^öner  fleiöen, 
alö  fte  es  bei  i^rem  go^ne  »ermoc^ten. 
Äoop  bat  garfen  nicf)  in'n  ©alf:  ©ei 
bei  bem  ."öanbel  porftd^tig.  it.  ©in  ©c^tmpf^ 
roort  für  Äinber,  bie  fic^  befc^mufeen.  3n 
oerjärteltcr  •Jlusfprac^c :  gifffarfen,  gif  = 
fein     ober     gilfelfen:     ©i;i     gerfcl^en. 

^'«oll.  Sirfen,  «erten.    xHngclf.  g«artb.  . 

J^arfcn.    v.    gerfeln,  gerfet  roerfcn. 

Jarfcnbripcr.  1.  ©in  Sc^roeinetreiber.  it.  3"  ^" 
©eemannsfprac^e  ein  fc^lec^t  fegelnbes  ©d^iff. 

3fttrni§.  f  Sa§  tobte  gnoentarium  einer  länb« 
liefen  9Birt^f(^aft  33  e  (bas  lebenbe  ^noentar) 
un  garnife:  Sllles,  roas  ju  ben  gurren  unb 
jur  Seftellung  bes  älcferä  erforberlic^  ift. 


488 


gjttVt« 


8«ftlec 


f.   Sin  iungec  dtier,  Oc^o.  (£^alen. 
ft^oIi»ftiDrbnunfl«)on  lrt50.)cfr.  ^arf. 


ÜfA,  fmrff;  na4  getoö^nlic&er  Ku<kfptad)e 
hm.  «iU.  wrifd),  unttefaljene  ^atff  IBatei: 
CMkM  wttjtn,  (^luftivaffer  im  ^eoenfat)  beo 
8tat  IBaterfi:  <Sa(Mde<  ober  SReertoaffer. 
^n  Ofkfrie«(anb  ift  ^arffe  lläm«  bie  Ober» 
Cm«,  bic  bftipalte  (^apcnborc^)  be^^innt,  bio 
»o^in  ber  tägliche  IDed^fcl  uon  (^bbc  unb  ;^lut{| 
rci^t.  Xe  farffc  'JUefer  beginnt  bei 
8(((efa(I  unb  i'emroerber;  be  farfle  Sloe 
bei  Hamburg,  iotl.  ««rf«.  Sc^mb.  3dr«t.  tnflt. 
rr«ab.  MiLgr««!,  fiUt.  f  (t«(.  Xnecl|.  8crf<(. 
9Rra|.  i>yak.  cft*.  $nf4,  ferdt. 
^T^$in,  ftrffm,  nntfarffrn.  v.  iluäroäfjecn, 
bat  60(3  im  fDoffer  auoMc^e»  (offen,  rotebet 
frift^  machen,  ^ou  « <  t  ( (^•t  n.  e<i»<*>.  5  a  r » t  a. 

Xsin.  f  (  r  «  t  c  n 

^xittitn,  fcrftcH.  V.  ^ocfd^en,  erforf(^en,  unter« 
fud^en.  cfr.  5f*e«fen.  Wn.   8or«te.    e<^b. 

9or«(a. 

9«rff.  r.  Daft  lat.,  be^ro.  franj.  3Bort  farsa, 
farce,  in*  3)efttf(^e  übergenommen,  jur 
8esie$un$)  oon  cte^ochem  ^(eifc^,  um  anbere 
Speisen  bamit  ju  füQen:  J^ülfel.  it.  Gin 
^offenofpiel.  it.  ^^ü^cr  in  ber  'Hörn.  Äird)e 
ein  Öefang,  ber  jn)tf(^en  ben  (Gebeten  gefungen 
rourbe. 

3f«rff(r.  f.  2)er  ^orf(^er,  in  bc  gütige 
6C^rift:  IDerjemge,  nelc^er  in  ben  biblifc^en 
Überlieferungen  nac^  ber  fi}a^r^eit  forfc^t. 

f^artrn.  v.  einen  SUinb  laffen.  <fr.  J^urten. 

»artifl.  adj.  fertig  (»erlin^SJärfifc^e  aHunbart). 

^runfd|.  adj.  adv'.  SBilb.  2)nö  frnnj.  farouche. 
Oeneral  Würat  fmet  minö^me  un  mi 
eenen  faruf(^en  Slid  too,  ad  ^e  und 
to  feen  freg:  ö.  W.  roarf  meinem  D^eim 
unb  mir  einen  roilben  Slid  ju,  ali  er  und 
)U  fe^en  befom.  (Srindnwnn.  I,  264.) 

^ahp,  ^rut.  r.  2)ie  ^rbe.  it.  2)ie  ^^ärberei. 
•Öe  ^ölt  nig  Jarroc:  Gr  ocrrät^  fi(f)  bur<^ 
fße(^f«In  ber  '^axbe,  burc^  abroeci^felnb  99IaB= 
unb  Siot^roerben.  6e  roiKen  ber  6afe 
'ne  l^arroe  geroen:  Sie  motten  ben  J^^Ier 
bef<l(ji)nigen.      .Jn    ber    ^ägerfprac^c     ^ei^t 

^arioe:  3)«»  *lut.    ^^eU.  »erwr    Dan   aar»«. 
C^rt.    Jirg.       ;>o(»«(;.     i^art^jt.      ^L    erorei. 

•agdf.  SArbu.    ^arm     befennen:     Seine 

SReinung  afittem.  cfr.  (S(ör. 
^rrnttitU.  r.  Gin  jebed  ^ärbeftoff  ent^attenbe 

^olj. 
^rlMfet((.  r.  ^er  Acffel  brr  ^ftxber,  in  melc^em 

fte  bie  ^t&at  färben. 
9<ni|KW.  V.  ^o^ben.  2)e  6(äge  formen  man: 

Sie  matten  leine  SBunben.    ^n  ber  '^ä^ex- 

fprac^e:   fluten.     Xlfi    adj.:    farbig.     2)e 

^äme   farro'  fif  grid  unb  fmart.    (3B. 

^fe  o.  194.) 
9«r«Kr,  ;^rw'r.    f.    Xtx  Järber,  «nftreic^er, 

Stubenmaler.    ^oa.B<r»«r.   84*Kb.  gargor«. 

^artpcrte,  —  rij.  f.  25ie  Äunfl  unb  SBiffenf(^aft  I 

bed  »ärbetd.  it  Deffen  Öefdjdft  unb  «rbeit. 

iL   25effen  fBerfftatt.    ^ie   ^acbe  ober  bad 

^be^aud. 
9«riwnfl,  ftrMWTd-   adv.   !Rit  ^rbe  behaftet, 

bef(bmutt,  gefc^mängert  it.  90ie  nac^  ^rbe  I 

rie(4enb,  be^ro.  fd^medenb. 
%üxwtttthn.   r.   Aroti  gleiche  1Rer()eid>en  oon  ', 

^le^  in  ben  ^arbereten,  baoon  eins  an  bie 

)um  3^rben  eingebrachte  .S^üge,  bad  anbere  ; 


b«m  8i0(nt^amer  gegeben  roirb,  bamit  Mnc 
Sermedidlung  beim  ,>{urü(fforbem  ent^^t. 
^f  rotll  bat  Zug  na  be^arme  bragen: 
^äf  roiU  bao  ,S<itg  nac^  ber  Färberei  tragen. 

'Hurwttü^.  r.  itUed,  mad  an  (ikrätbfdyaftcn  ic. 
)um  tietrieb  einer  ^drberei  noti^menbig  ifi. 

2f«rmig,  — »i.  adj.  aav.  ^rbig. 

9«ri»t.  a4j.  Oefärbt.   ^armt  Zfig:  (Befarbted 

^•afan.  {.  Xtx  ^afan;  J^a^n  unb  $enne. 
riiasianns  L. 

^frt),  ,>a0t,  i^arfc.  f.  t)tx  Strahl  im  ^ferbe^uf. 
it.  Gilt  ötreifAen  So^tteber. 

^afiii,  fafdf  Gin  iXufmunterungoroort  für 
^unbe,  roenn  fie  ge^e^t  merben,  unb  dtnai 
anfaffcn  ober  bcifeen  foUen. 

$afc,  't}a\tlt,  lyafen.  1'.  Gin  bünner  j^ben,  ein 
^äfer(^en,  unb  t^tUee,  roae  bem  a^nliA  ift: 
bie  feinen  ißurjeln  ber  ^flan^n,  ein  $>aar, 
ein  Splitter  ic.  it  Gin  jebes  nichts  nu^en-- 
beö  !Ding ;  infonber^eit  bie  Jtdferc^en,  meiere 
ftd(|  an  ein  abgetragenes  Aleib  leidet  )u 
Rängen  p^egen.  Syt  i)ett  nenen  brögen 
jafen  an'n  üiiro:  Seine  Kleiber  ftnb  oom 
Stegen  burd)  unb  burd)  nag.  ^I  mill  baar 
nig  ecn  (^äfen  oan  ^ebben:  ^c^  begehre 
nimtd  baoon.  ^^äfennatt:  !Dur(^  unb  burd) 
naß,  fo  bafe  man  feinen  trodnen  Jaben  am 
fieibe  bat.   i^oa.  c<ejti.   .infltii  jtaj. 

$afcl,  ^aofel.  f.  lie  junge  Srut  ober  ^(njuc^t, 
iViei),  bao  man  jur  8"f^t  aufjie^t,  nic^t  ge-- 
mäftct  roirb,  unb  barum  mager  bleibt,  alfo 
ein  Kalb ,  roelc^eo  nic^t  mit  iJUlc^  }um 
Sd)lac^ten  gemäftet,  fonbern  auf  bie  äBiefe 
getrieben  töirb.  ^orjugsroeife  finbet  bas 
Sort  3(nmenbung  auf  ^afclgoot,  mageres 
SBie^  überhaupt;  ünb  jroar  auf  bas  öorften^ 
Diel) :  ^ofcl  =  j^arfcu  ,  Jyofel  =  Swinc :  ^rfel, 
JVnfclfroüinc  in  :Haoenob.  l^Junbart,  Sc^ipeine, 
bie  man  jur  ^ud)t  behält,  nic^t  mäftet,  im 
@egenfat}  ber  )i}la)t  -■  Sminc.  Demnach  ift 
io  ^afel  foren:  Kärglich  unb  bloö  jur 
Lebenserhaltung  füttern,  ni^t  mäften.  Xo 
Jafel  gaan  laten:  ;iur  3"^^  behalten, 
mager  ge^en  (äffen.    %\)i  gett  em  as  ben 

?afel>StDinen,  be  etet  nig  fatt  unbe 
ungert  nig  boob:  Gr  ^at  faum  fo  oiel, 
ba^  er  nic^t  »erhungert,  it.  Unter  oielen 
Sachen  bie  fc^lec^ten.  T'at  id  man  $afel: 
2)as  ift  nur  jämmerliches  ^S^üg!  2)or  xaai 
of  ümmer  oll  Honig  ^bato,  il  meen 
nic^^ofep^cnfinutoebibelfc^^ifturi, 
ömroerft  ben  annern  $^aro,  Aönig 
Don  be  grot  gröön  Sifdi,  n>ur  fo  oeel 
Offen  immer  up  roeiben  gaan  unb  fil 
be  Utteeruna  an'n  .l^ald  freien  un 
mannigmal  fo  mager  marben  ad 
^afelfröin',  fo  battman  eerbatGoan» 
gelium  börc^  be  Siippen  lefen  fann, 
mcnn  man'n  Lidit  ad)ter  böllt  (:8rind< 
mann  I,  Jtadper  O^m  un  i(.  6.  193.)    «cob. 

8a  «et    an^lf.  Sd<l.    -Si^mib^aftl. 

^afcl,  faofcl.  adj.  adv.  fRager.  'n  fafel 
^mmenföro:  @tn  ftorb  8ienen,  ber  nur 
für  ben  fflinter  ^tter  I|at.  5ör  fafel 
gellen:  '^x  ungemäftet  gelten,  cfr.  bad 
Dorigc  Subftantio. 

^fefborg.  f.  Gin  oerfc^nittener  Gber.  cfr.  Sorg. 
S.   181. 

^felcc,  -  iij.  1.  2>ie  ^ofelei,  ein  albemcd» 
bumme«,  (eered  (9ef(l^ioa|. 


^fofelcr. 


Softe. 


439 


grofelcr,  gofcI^onS,  — wfittfe.  f.  ©in  ober- 
roiliger,  fafel^after,  leichtfertiger  SRenfc^,  bcr 
ungeroafc^enee  3e"S  fc^nja^t. 

^afclig.adj.adv.  Jvlatter^aft.  albern,  leic^tfinnig. 

^afeln.  v  ©ein  ©efc^Iedit  oermc^ren;  gebären. 
cfr.  gifel.  it.  Jn  ilranl^eiten  bei  beftigem 
gieber  o^ne  ißerftanb  reben,  pfiantafircn ; 
Dummes  3eüg  reben.  it.  3:änbeln,  ft^erjen, 
Äurjroeil  treiben,  bie  S^it  mit  albernen, 
nit^tö    i'agenben    ©(^roä^ereien    »ertröbcln. 

ßoU.  *?a;«l«n. 

^ofelwarf.  f.  ©ine  3}Jengc  gäben,  gafern  unb 
gäbc^en,  gäferc^en. 

5ofcn,  fäfcn.  v.  ©agt  man,  roenn  bie  gäben 
an  einem  luc^e  ober  bleibe  abreißen,  ober 
ftd^  abfonbem;  rooUic^t  roerben.  2)at  Jüg 
fafet  fo:  Sie  gäben  an  biefem  S^üge 
roerben  rauf)  ober  loo^Iic^t.    &)a-  i^ejden. 

goftfl,  fo^lig,  fäfifl,  füffjg,  adj.  gafcrig.  gafig 
Süg:  gaferigeö  ^euQ-    fJnst.  Te^zc 

gttffc.  f.  2)ie  gerfe.  (©ruben^agcn.) 

gojtcln.  f.  ©in  i^nberfpiel,  mit  Sonnen  ober 
fleinen  Steinc^en.  (Ss  wirb  faft  nur  auf  ben 
fteinernen  Xreppcnftufen  »or  ben  öaüfem 
gefptelt.    ( Ser  richtige  berliner  ©.  17.) 

gaffcngelb.  f.  Saä  gerfengelb:  ©s  geben:  ©nt^ 
fliegen   (Gbenbafelbft.) 

goffnawcnb.  f.  2ie  gaftnat^t.  gaffnorocnb^ 
bolte:  ©ine  beftimmte  Slrt  runb,  nac^  Slrt 
einer  Äuqel  geformten  ©ebäcfs,  bergleic^en 
jur  gaftnad^töjeit  genoffen  wirb,  (©leoift^e 
3)Junbart  )  cfr.  gaft'Iaioenb. 

JJaffong,  gaffuun,  gotfuun,  gantfunn.  f.  3)ie 
gaffung.  it.  Gin  -JJiufter,  bie  regelmäßige 
gorm  einer  Sac^e,  einer  ^anölung.  it.  3}Jobe, 
SJeifc  in  ber  Äleibung.  it.  2)er  2lnftanb,  bie 
feine  Silbung.  3)ie  :2lrt  unb  Sßeife,  bie 
aRanier.  2)at  2)ing  ^ett  fcne  gaffuun: 
2)a§  23ing  ift  ungefc^icft  gemad^t.  aJloaf 
ümmer  ocele  gaffuun:  Sei  ftetä  pünft= 
li^!  9)lalen  ®e  !een  gaffuun,  Reifet  aber 
in  öolftein:  D^ne  Umftänbe.  3"  gatfuun 
i§  alles  goob  un  ooll:  ü)Jit  Slnftanb  barf 
man  ilUes  roagen.  ©n  ü)lann  oan  gaf= 
fong:  ©in  ehrbarer  3)Jann  Don  guten 
ajlanieren,  Sitten,  ©n  rounDerlif  gaffuun 
oan  'n  aWinsIen:  ©in  -JJJenfc^  ber  etroas 
Ungeftaltetcg  unb  fßiberlic^eö  ^at,  e§  fei  am 
fiörper  ober  in  feinen  Sitten,  it.  Ser  SBert^ 
ber  2lrbeit  an  @olb:  unb  Silbcrfac^en  im 
©egenfa^  gegen  ben  5ÖJetaHroert^.    vou.  Sat= 

foen.    <h;gl.  Fashion.    Jronv  Facon. 

gfaffonfl=,  faffuunlif,  fontfuunclf.  adj.  adv. 
SJanierlic^ ,  fc^icflirf);  regelmäßig;  t)on  guter 
SCuffü^rung  unb  anftänbigen  Sitten,  artig. 
6n  faiiuunlil  SHnsf:  ©in  manierlicher, 
artiger  ÜJenfc^.    Cng:.  Fashionabie.   cfr.  gäfc^en. 

•gaffuunlif^eeb  ^c.  Sie  Sianierlic^feit,  Die  an: 
ftänbige,  gejiemenbe,  orbentlic^e  äßeifc. 

tnffnnntjc.  f.  Simin.  »on  ^affong,  gaffuun. 
oft,  garftc.  f.  Ser  (Siebel.  it.  Sie  Sac^fpi^e, 
girfte;  Sie  obere  fc^arfe  Äante  einer  jeben 
nac^  äioei  Seiten  abfallenben  Öö^e;  ba^cr 
ein  Sergrücfen.  it.  Sei  Stro^bäc^ern  ber 
obere,  f^male  Stro^ftreif,  bem  Sac^e  Salt: 
batleit  ju  geben,  cfr.  gerfiinge,  gorft.  Achter 
beÄird^  un  ben  Rtrcl^^of,  up't  bütelft' 
©nb',  bor  liggt  bat  ^>after^u5  mit  fin 
froarte§  Stro^baf!  un'n  grotmäc^tig 
Slberborsneft  up  be  gaft:  öinter  ber 
Äirctjc    unb    bem    Äirc^^of    am     aüßerftcn 


(Snbe  liegt  baS  ^forr^aus  mit  feinem  gc-- 
fc^roärjten  Stro^bac^e  unb  einem  grofe; 
mächtigen  Storc^nefte  auf  ber  GJiebelfpi^ie  ic. 
(©bm.  £>oefer,  i^ap  Äu^n  S.  48.) 
gö^,  faftc  (Staoensb.),  fcft  adj.  adv.  geft,  bic^t, 
^art;  unberoeglic^.  it.  <BfJ)m,  beinahe.  Sat 
iä  faft  fo:  Sas  oer^ält  fic^  beinahe  fo. 
Sc  fann  fif  faft  mafcn:  Ser  ift  unoer^ 
rounbbar,  bem  fann  man  nic^t  beifommen. 
gaft  flagen:  Seine Ätage  auf  unroiberleglic^e 
»croeife  ftü^en.  Siebter  nig  faft  ^olbcn: 
©inen  SBinb  ftreic^en  laffen.  $olb  achter 
faft!  Sagt  man  ju  ©incm,  bem  ein  3Öinb 
entfährt,  um  i^n  ju  befc^ämen.  gaft  föör'n: 
geft  fahren  mit  bem  üBagen:  it.  fic^  in  feinen 
Stehen  oerroirren;  it.  in  feiberfprüc^c  ge^ 
ratzen;  it.  beim  öffentlichen  Sieben  ftoden, 
flehen  bleiben.  3f  f)tbb  em  faft  !reeg'n: 
3«^  f^ab'  xf)n  jum  ©eftänbniß  gebracht;  it. 
ic^  ^ab'  i^n  jum  Sc^roeigen  gebracht.  (^lU 
märt  Slebenöarten.  Sanneil.  S.  260.) 
JBobbenfaft.  adj.  3Ba§  einen  feften  unb 
bieten  ©oben  ^at,  5.  ö.:  eine  Slonne.  Se 
iö  nig  bobbenfaft,  fagt  man  oon  einer 
^laubertafd^e,  ber  man  nic^t  trauen  barf. 
Soorbfaft.  adj.  SBas  einen  feften  3lanb 
^ot.  Sat  Sc^ip  iö  nig  boorbfaft:  Saä 
Schiff  ift  alt  unb  gebrechlich,  auf  ben  5)icn; 
fc^en  angeroenbet  bebeütet  es  beffcn  falfd^e, 
Derrät^erifc^e  ©efinnung.  Sitt  faft:  Sleib 
fi^en,  eine  »öpic^feits^gormel,  roenn  in  ber 
Hirc^e  gemanb  oor  Dem  älnbern  auffielt,  it. 
Sagt  man  £»e  is  ©apittelfaft,  auc^ 
Sibelfaft:  Scr  bie  Scfiriftftellen  aus  bem 
GJebäc^tnil  anführen  lann  unb  Äapitel  unb 
35er5  §u  nennen  roeife.  Hopp  faft:  Ser  ein 
guteä  ©ebäc^tnife  ^ot.  Stanbfaft.  adj. 
Stanb^aft,  beftänbig,  unberoeglic^.  Sic  3öeft= 
fälifd^cn  aJiunbarten  |aben  faft  unb  ja\tt  unb 
bejeiclnen  bie  Söo^l^aben^eit  irgenb  ©ineä 
burd^  Öe  fitt  faft.  ©iefc  erjä^lt  in  feiner 
brolligenSBcife:  Saobi  ^abbc  ©ffin!  auf 
al  unber  bc  Saff  "Oi  ^anb  in  be 
Älippe  un  rcip:  3ff  ^äroro  öm!  Sann 
^aollcn  Se  öm  fcfte,  reip  bc  ^rofeffer 
un  leip  na  buorocn  bc  jreppc  ^erup. 
Sc  Sroiniegel,  fagg  ©ffinf,  in  bc 
Älippe  Sritc  te  Icggcn!  un  van 
buorocn  ^äörbe  man:  Set  iff  füor  ben 
3lbra^am  in  enSnee:  Sabei  ^atte  ©.  auc^ 
fd^on  unter'm  Sad  bie  öanb  in  ber  galle 
unb  rief:  ^d)  l^ab'  i^n!  Sann  galten  fic  i^n 
fcft,  rief  ber  ^rofeffor  unb  tief  rafcf)  nac^ 
oben  bie  treppe  hinauf.  Ser  Sc^roeinigcl, 
fagte  er,  in  bie  gaQe  Äot^  }u  legen!  unb 
Don  oben  ^örte  man:  Sa§  ifi  für  ben 
Abraham  im  Schnee!  (gr.  ©ffmf.  S.  105,  106.) 

^oO.   «afj,  o«n.    angelf.  g.-.fi,   fäft.    «ngl.  Fast 

gaftbaffCB.  V.  geftfleben.  cfr.  Waffen  1,  ©.  76. 

gafitbaffcr.  f.  Ser  Säder,  bcr  Sloggen^  ober 
Scfiroarsbrob  bacft,  im  ©egenfa^  be§  2oo§: 
ober  SBittbaffers,  ber  Sßeifebrob,  meift 
nur  au^  SBetjcnme^l  bacft,  jenes  roirb  fefi, 
biefeö  loder  gebacfen.  Ser  gaftoaffer  fi^t, 
ber  Soosbacfcr  fte^t  bei  ber  2trbeit. 

ga^binben,  —binnen,  v.  geftbinben. 

gaftbunbcM,  — birancn.  adj.  geftgcbunben. 

gai'tbrüßcn.   v.    geftroeiDen  burc^  abtrodnen. 

ga^brüffcn.  v.  geftbrücten. 

gaftc.  f.  Sic  gcfte  bcS  öimmelS,  boä  gitma- 
ment. 


440 


^H«n. 


9ii> 


9«|toi.  T.  9cft  mo^cn,  frft  ^eftm.  $e  lonn 
bar  (fcn  Ooa  up  faftcn:  Qx  (ann  einen 
feftcn  9)U(f  m($t  barauf  roerfen!  it.  Ginen 
Bcrttaa  feft  moibcn,  behäftigen,  beftätigen. 

9«|lfs.  ▼.  6i<4  bc«  (tffen«  unb  Zrinfen«  ent' 
^ten.  Soften  to  faftlilec  6pife;  MM 
in  ber  rbmijc^en  Hir^e:  Kein  ^letfct)  effen. 
^an{(  faften  ift  feen  Srob  fpoten:  6at 
man  (angc  ae^un^ert,  iftt  man  btfto  mc^r. 
it  SiflenUid^c  «ebeUtuno:  ^eftf^atten,  in 
Xt^t  nehmen,  ^u.  ««fien.   ran  »afte.  e<^». 

^tL^afla     «iifldf.  3  a  c  ft  a n.    «ngl  Tu  fMi 

gcjtaL  f.  Die  oierjiotärtiQe  ^eit  oot  Dftern; 
Me  f^aftenuit,  roefdje  tm  proteftantif^cn 
9lorben  auf  3  Xa^c  befd>tänlt  ift,  rod^renb 
beten  aber  nid)t  flefaftet,  fonbern  crft  red|t 
(leid^maufct  unb  (>)elb  oerjubeü  rotrb.  2te 
aeroöl)nli(bcn  |ofl.  gaftenjpeifen  Ttnb  in  ben 
etdbten  ^olfteinö,  au(^  tool  auf  bem  :^anbe, 
früft  SHorßend  roarme  »robe,  iJJittaflö  ge- 
raücl^erter  Sc^roeinolopf  mit  3"f<e'"»?*  ""*• 
«ubbinfl  inutftti.s  inutandi!».  2öo  5cl)aubü[)nen 
ftnb,  muffen  «benbo  ^  a  ft  e  n  ft  ü  f  I  e  aufgeführt 
reerben,  rooriu  üiel  acfimauft  unb  —  ae« 
prügelt  roitb,  unb  je  (tarier  bie  St^aufpielet 
auftragen,  befto  toUer  ift  ber  3ubel  ber 
©djauenben  in  aUen  Si^rei^en.  prügeln 
geljört  mit  jur  ^aftelaroenb^Drbnung, 
bie  ben  ^oliseibeamten  DoUauf  }u  t^un  gibt. 
25icnftboten  unb  öanbroertegcfellen  muffen 
Urlayb  belommen.'  ©ie  roanbcrn  lärm  in 
arm  ron  einer  üuftbarfcit  jur  anbern,  in 
^omburg  auc^  baö  3"t^t=  ""^  ^<^^  Spinn^auö 
m  befe^en,  bie  an  gaftentaacn  geöffnet  njerbcn. 

IM.  Baßtn,  »aftc.    £dn.  gcfle-    <»4Mb.  9ap(i. 
IngtXf.  9  o  ( ft  <  n- 

afaftenfi^Iiir.    f.    2)et  «rac^oogel,    baö  ader= 

^u^n,  Numouins  acquata  L.  u.  Klein.,  aut^ 

keil^affe  genannt. 
^ÜtvaU.  f.  ^ie  fefte  Äüfte.  it   3)o«  ^eftlanb. 

a)at    fteit    up    Jaftemall:     2)aS    fte^t 

unroiberlegbar   feft.     liat   ©c^ipp   id   up 

'n  ©all  faft  raafb:   3)aö  ©4|iff  ift  auf  ber 

Aäfte  fe^  gerat^en,  geftranbet. 

'  lete«.  V.  ^«ftfliefeen. 
lafen.  t.  (^ftqalen. 

halbe.  V.  ^eft^alten.   (Glepifc^e  ajJunbart) 
testen,  v.  Aeft^eften. 
j^aftljeet,    ^aftiflljeet.    f.    3)ie   ^eftigleit.    lo 

meerer  Aift^eet:   ^u  metjrer  Sefcftigung, 

öeftätiflung,  —  ftei^tf  ea  bei  Urfunbcn » «ufl= 

fertigungen. 
Joftljolben,  -  lioBcn.  v.  ^ft^alten. 

oUenb.  adi.  Jeft^altenb,  treu,  juüerläffig. 
'  tttu.    f.    plar.     Unberoeglid^e    Oüter, 

_      »bilien.    ^e  will  fiin  ^aftig^eeten 

oerlopen:  ßr  roill  ftd>  feine«  Wrunbbefi^e« 

entäußern. 
^fdUmftu.   V.  ^ftflammern,  mit  klammern 

befeftigen. 
^ftfliWCR.  V.  ;Ht(leben.  cfr   ^^aftbaüen. 
gtftflinfen.    v.    AeftHinlen,  burcb  einen  Drud 

auf  bie  Älinfe  baa  I^ürjdjlofe  feft  machen. 
Jeftfnoptn,      fnätten.   v.  Jeftfnöpfen. 
Jflftfoppelw.  V.  Jeftloppeln,  feftfuppeln. 
ftoftframmcn.  ▼.  91U  Ärampen  feft  machen, 
^afilatlcn.     v.     Sinen    :6rief    mit    ©iegellaS 

perf^lie^en. 
9«|M««I.  r.  !Cad  S^f^lanb,  ber  kontinent.  2)at 

Xiie    ^aftlanb:    ^Der    9Ieüe    Continent: 


Vmerifa.  2)ot  fafle  £anb:  2>et  trotfne 
Z^l  bee  (Srbbobent  im  Qkgoifo^  be«  IRecre«. 
9afl'(aiKBl,  ^f)clMc«l,  9«ffMMKRb  (dleo. 
Wunbart)  i.  2)er  Sorabenb  bet  ^aften^it; 
bie  ^aftnac^it:  3)er  3)ienfla9  oot  «fdjermut. 
roodj.  5flf'''<*''<"^  MUen:  SiC^j  mit  ;^aft' 
nad)t<S(^maufen  betuftigen.  ;5aftelaüenb9< 
5«tt :  Xad  ;^ftna(^t  Wericbt  oou  getoüc^ertem 
(SdfinUn  unb  onberen  ^leifc^fpeifen.  ^aft'l« 
aocnbfl:9{obe:  Xie^Tut^e,  roomit  ba«  junge 
Solf  einanber  ftaübt,  ober  (^efc^enfe  madjt, 
um  einen  ^^aflnodjt« .- S4>maue  oon  einanber 
»u  geroinnen.  Unb  bieö  beifet  ^flft'looenb 
ftüpen;  ßnen  ben  ^aftlaoenb  offtüpen; 
Cnen  be  Jaftelaoenbö-Slobe  f^iffen: 
3n  Gleue  unb  am  ganjen  Weberr^ein  gehört 
en  Jaffnoroenbbolle,  roie  unter  biefem 
Siorte  errodbnt,  }um  unuetmeiblic^cn  (Hebäcf 
roä^renb  Der  Jaftenjeit.  Xie  ^aftnac^tejeftlid)! 
feiten  bauern,  roie  oben  gefagt,  meift  bret  läge, 
aim  brüten  läge  roirb  ber  „gaft'lauenb,"  m 
©eftalt  eineö  ©tro^mannö,  unter  grofeem 
3ubel  üor  bem  Tsorfc  oerbrannt,  roobei  aud> 
wol  inä  Citab  gef(^offen  roirb.  cfr.  ^'tn. 
(©(bambat^.)     c^nxb.     gaf»«toa«it      «oitab. 

Ö  a  ft  ( 1  a  0  0  n  b.     ^ritf.  ^aflclancnb. 

^afflaocnb^gcff.  f.  Gin  Joftnottt^'»  Garnerools: 
narr,  ©effen^äänfen  in  Äöln,  bem  .^aupt« 
fi^  beo  t^örigten  'i^a\tr\aiiti\(i)mint>eli\ 

Joftleggcn.  v.  '^eftlegen.  ^l  mootmifafü» 
leggen:   3c^  muß  mi(^  ju  93ett  legen. 

Joft'Uub.  f.  I)ic  Jaftenjeit,  forool  bie  ürt^lid^e 
oon  40  Xagen  :j)auer,  ali  andf  überhaupt 
bie  3eit,  rod^renb  ber  man  faftet  —  hungert ! 

^aftmafcn.  v.  Seftätigen ;  befeftigen,  ein  «b» 
fommen,  einen  3?ertrag  burc^  fd^riftUc^e 
Urfunbe.  Si!  faft  malen:  6i^  oerbingen. 
it.  tsinen  löerbredjer  burt^  3nÖflft"<»^"t«  ""' 
fc^äblic^  macben.  3ß  i  ^ebben  bat  mit 
'nanber  faftmaafb:  9Qir  ^aben  bai  @e- 
fd^äft  fc^riftlidj  feftqemadjt.  3f  ^eb'  mi 
roe'er  bi  miin  Öuur  faftmaalb:  Jc^ 
^abe  mic^  bei  meinem  Sauer  roieber  oer^eüert, 
oenniet^et. 

Joftnogelw.  v.  2)\xxd)  9lägel  befeftigen,  bamit 
befd)lagen.  2)u  glöroft  uic$,  roat  fo'n 
Äropptüg  Sc^o^  oerbrdgt!  't  fann 
cnen  grugen  roarben,  un  to'n  leroften 
let  il  all  be  lütten  «en'  faftnageln: 
Du  glaubft  nic^t,  roaö  fo  ein  Äroopjeüa  {ti 
ift  oon  einer  oc^aar  Heiner  Äinber  bie  Jtebe) 
an  ©d^u^roerl  oerbrauc^t!  es  (ann  @inem 
graulid)  roerben,  unb  am  liebflen  lieg'  i^ 
bie  fleinen  »eine  mit  Uiögeln  befc^lagenl 
(&>m.  ^oefer,  ^}ap  Äu^n  ©.  18o). 

%*t,  5aot,  ^ot«,  9««t«.  f.  ein  Griff ;  ein 
«un!t  jum  «nf äffen,  ein  .^altepunft,  eine 
■t^anb^abe.  3'  tann  leen  ^aat  b'ran 
(riaen:  '^ö)  roeifi  bie  3oc^e  nid^t  an)u 
greifen,    it.  (Sin  lyang,  OJeroinn. 

3pflt.,  faatbaar.  adj.  ^afebar,  fafeli(^;  it  pfanb. 
bar.    Öe  io  nifl  fatbaar  meer,  benn  b 
^ett    niUi:    »ei   bem   ift  nidjtö  me^ir  ju 
pfänben,  fein  ^fanbftüd  me^r: 

»«t,  »att.  Plur.  ^te,  J^ofen  f  Qm  ^fi,  ein 
kbti  Oefag,  befonber  ■     Cn 

gat  oull  öppel:  Vju,  'P^'l 

X)at  road  in  fenen  aiu  iv  ii-i^.i:  ^^ 
roarb  fo  übel  aufgenommen,  baj  man  gar 
nic^t  roieber  gut  roerben  rooHtc.  et  regnet. 


^ot 


^aul. 


441 


ai  roenn't  mit  ga*«"  flütt:  ®8  i^  ein 
geroaltiger  ^la^rcgen.  35an  't  ^at  bcn 
SBobben  utftbten:  (gine  Sac^e  ganj  unb 
gar  oerberbcn.  6e  f|ett  nog  oeel  in't 
gatt:  er  bat  noc^  iöiel  im  SSorrat^;  it.  er 
|at  noc^  "roas  ju  erroarten;  it.  er  mufe  noc^ 
Diel  me^r  erleben,  ^t  iö  nig  in'n  gatt, 
.baar't  in  füren  moot:  Sie  oad^e  ift  noc^ 
nic^treif.  SBat  in'n  goob  gatt  iä,  fuurt 
nig,  jagt  man  oon  bem,  roaö  gut  auf; 
geboten  ift.  'n  ^att  X^ee  ift  im  3)Junbe 
bes  Dftfriefen  eine  2:nffe  Xl)tt.  SBenn  be 
2lrme  roat  ^ett,  fo  ^ett  f)c  feen  gatt: 
ffliberfä^rt  ben  2lnnen  auc^  noc^  ein  (SJlüd, 
fo  Derfte^t  er's  nic^t  ju  nu^en.  St  in  biegte 
gaten  ^ebben,  bejeic^net  fpöttifc^:  iJZit 
feinem  5ßermbgen  balb  ju  ©nbe  fein.  31  o^ 
roat  achter  't  gatt  ^ebben:  3Jlit  bem 
SSetmögen,  bejn).  mit  ber  Slrbeit  noc^  nic^t 
ju  enbe  fein.    *ou.  »att.    ancieif.  gat,  gät. 

iDäii.    ga».      S*ttxb.     gat.      «Itnoib.    i\at,    Jato. 

ö-av  «aji.  Fat.  3lle  -iJlaa^  betrachtet  rourbe 
1  %at  2  2;onnen  gleich  geachtet,  cfr.  6tüf!fat. 

3rot  =  ,  Jattbinber,  — binner.  f.  (Sin  gafebinber, 
aööttiger,  Äüper.  Sopen  a§  en  gatt; 
binber:  ©efc^äftig  umherlaufen,  —  roeil  ber 
Söttiger  beim  Steife  =  2luff(^lagen  um  baä 
§afe  um^erge^en  mu^. 

^atcUonu.  f.  2)as  norabgenommene  ftärffte 
Sier  »on  einem  ©ebraü  jum  Sluefc^änfen  in 
Äannen. 

Jotcit,  fatte  (©ieo.  3)Junbart),  foot'n  (Slltmarl). 
V.  gaffen,  anfaffen;  greifen,  begreifen;  in  fid^ 
galten,  it.  2)ie  ©efäfee,  Tonnen  füllen.  Up 
bat  SBoorb  fatebe  ^e:  2)aö  SBort  ergriff 
er.  6e  f regen  en  to  faten:  ©ie  ergriffen 
i^n.  Si!  faten:  Sinanber  in  bie  §aare 
fahren,  ^anbgemein  roerben.  (gnen  up't 
SBoorb  faten:  @inen  bei  feinem  S5erfprec|en 
feft  galten.  §e  ^ett  roat  fatet:  (Sr  ^at 
(Stroaä  ^eimticb  entroanbt;  it  (Sr  ^at  einen 
©eroinn  gemacht.  2)e  ^arroc  roill  nig 
brup  faten:   @ö  roitt  bie  garbe  nid^t  an; 

nehmen.    ^oU.    Satten.     Siroel).    5  o  1 1  o.     3>än. 

gabt,  fatte.  aWan  conjungirt:  gat:  goffe; 
föttft:  faffeft;  fött:  fapt.  got:  fafetc; 
faten,  fatet,  fat't:  gefaxt.  Un  aä  f)e  fo 
jäb,  Ireg  ^e  mi  in  fin'  bciben  2lrm' 
to  faten,  as  roier  f)t  be  ifern  3umfer 
up  'n  Slot  to  Söerlin  un  if  be  bobö; 
roerbigc  SSerbrefer,  un  quetfc^t'  mi 
to^op,  aä  mü|t'  be  Seel  ut  'n  Siero 
'rut:  älit  biefen  2Qorten  friegt'  er  mic^  mit 
beiben  Firmen  ju  f äffen,  al§  roär'  er  bie 
eiferne  3""gfrau  a"f  bem  ©c^lop  }u  SBerlin 
unb  it^  ber  tobeäroürbige  SJerbre^er,  unb 
quetfc^te  mid)  jufammen,  als  müßte  bie  Seele 
jum  öeibe  ^erauä.  (iSbm.  ^oefer,  '^ap  Äu^n 
©.  17.)  ©0  gei^t  bat  oft  in  be  SBelt: 
en  grot  @lü(t  ^ängt  bic^t  oör  ©inen 
ut  taum  aiflangen,  un  roenn  (Siner  be 
^anb  utreden  roill  un  roill  't  faten, 
benn  is  be  öanb  mit  ^eben  bunnen, 
un  be  :Keben  fünb  in  lang  cerga^ene 
Jiben  fmäb't:  ©o  ge§t  eö  oft  in  ber 
SBelt:  ein  grofeeö  @lüd  ^angt  bid^t  »or  6inem 
au§  jum  2lblangen,  unb  roenn  einer  bie  Sanb 
ausftreden  roill  jum  f äffen,  bann  ift  bie 
Öanb  mit  Äetten  gebunben,  unb  bie  Letten 
finb  in  löngft  oergongenen  3eitcn  geft^micbet. 
(gr.  3ieüter.  IV,  262.) 

Sccg^auä,  SBörterbucb. 


Ofatenbonen.  f.  2)ie  Steinigung  ber  gäffcr, 
©ebinbe,  infonberbeit  i^reä  58öben§. 

3fatcn=,  Sc^öttclttioffcn.  f.  3)ie  Steinigung  ber 
©fegefc^irre,  ber  ©cbüffeln,  Xeller  ic. ;  it.  be§ 
Jrinfgefd^irrö.  !Jiat  gaten:  ober©c^btel  = 
roaffen  i§  baan,  fagt  bie  9)tagb  jur öauS« 
trau  nac^  oollenbetem  älbroafc^en  beä  Xafel: 
gefc^irrä. 

gateng.  f.  (Sin  2;eiIerbort  in  ber  Äüc^e. 

gotfuul.  adj.  SQJaä  in  einer  Xonne,  ober  in 
einem  anbern  fjöljernen  ©efäfe,  ju  lange 
geftanben,  unb  ba^er  einen  unreinen  (Scfcbmad 
ober  @eruc^  angenommen  bat.  35 e  ©iin 
fmefit  fatfuul:  2)er  SBein  fc^medt  nad^ 
bem  gaffe,  cfr.  gatfc^. 

gotgelb.  f.  ©0  nannte  man  eine  geroiffe  Slb« 
gäbe,  roelc^e  junge  Sürger  nac^  i^rer  ^od^jeit 
JU  erlegen  batten. 

got^olt.  f.  S)a§  ^olj  ä"  ga|baubcn,  ju  ga^^ 
böben. 

gotje,  gottjc,  goatic  f.  SDimin.  üon  gat,  gatt: 
(Sin  gä^cben.  it.  (sin  fleineä  ©emäfe  alten 
©tils  =  ',,6  Sonne,  ©n  gattje  ©olt, 
Strften,  33oonen,  ©uurmuus:  ©ingä§= 
d^en  ©alj,  ©rbfen,  Sonnen,  ©auertol^l, 
©auerfraut. 

gotf(^,  faotf(^.  adj.  2)er  gut  jufa^t,  oiel  ju 
fic^  nimmt,  tüchtig  i§t.  it.  3lad)  bem  gaffe 
fc^medenb.  2)ot  Subbel  SBiin  fatff: 
2)iefe  glafc^e  SBein  ift  fafefc^medenb,  bejro. 
fd^medt  na^  bem  —  Sorf. 

gatft^.  f.  ©in  atut^enftreic^. 

gat§.  f.  ©in  gang.  2)unn  badeten  be  gran; 
jofen,  fei  b^bben  en  redeten  gatä 
maft  un  ^abben  ben  öaüp ter  (2lnftifter) 
oon  bot  ©anje.  (gr.  Sfteüter.  IV,  130.) 

gottcrig.  adj.  adv.  klebrig,  fd^mierig,  ft^mu^ig. 
gattrig  äßarf:  ©^mu^ige  2lrbeit.  (Dft= 
frieelanb.) 

gottig.    adj.    adv.    Slrm,    bürftig    (^olftcin.) 

San.  g  a  1 1  i  j. 

gattjig.    adj.    adv.    Unorbentlic^ ,     fc^mufeig. 

(desgleichen.) 
gottfen.  f.  ©in  ©tüd,  ein  ge^en.  (Serlinif  d^.) 
gflttff.  adv.  9lac^  bem  gaffe  fc^mcdenb. 
gottffe.    f.    ©in  alberner  »tenfc^.  (Serlinifc^.) 
gatung.  f.  2)ie  goffung  —  eineä  ©betfteinä  ic. 
goübeln,  föbeln.  v.  2Bi)c^en,  abftaüben. 
gofiben,  foiireu,  upfoübcln,  faubcrn,  fören.  v. 

güttem,  oufjie^cn,  SJie^;   ernähren,  Äinber. 

©onjug.   fött:   jie^t  auf,    fbbb:    jog    alif; 

fött  =  aufgejogen.  cfr.  göben. 
gflubcr,  gobcr,  gourc.    f.   2)a§  gutter,  ©ffen. 
^oübcr,  ^obcr.   f.   ©in  guber. 
goubern,  towtcm.   v.   güttem.    (Jlau^efte  ber 

garten  ätunbarten.)   cfr.  goben.  it.  ga^ren. 

cfr.  gaoren,  föören,  fooren.    Up  be  3fen; 

boon  roab  nig  miir  fourert,  fogte   ein 

2anbmann  üon  fic^,  bem  ba§  Stütteln  unb 

©d^ütteln  auf  ber  ©ifenftrafec  nic^t  belogen 

roollte. 
goug',   gogc.    ©ine  gugc.  —  SRitgougun 

Stecht:    üJtit  gug  unb  Stecht, 
gongen,  fögcn.  v.  gügen.    ©if  foügen:  ©ic^ 

ergeben,  fic|  fügen. 
gflüglit^,  föglit^.   adv.  iyüglic^,  roa^rfc^einlic^. 
goügfom.  adj.  güg:,  biegfam. 
goul.  adi.  adv.  Sc^lec^t,  unjuüerlöffig.  gauler 

Äopp !  ©in  3JtenfdE|  oon  fc^lec^ter  ©inneäort. 

©o'n  fauler  3""Se'   ©oli'  ein  unjuner^ 

läffiger »üb', öurfc^', 3"n9e !  gouleSreete 

56 


442 


tufanfi- 


Mit  inrt^ftmlid^  bir  mitKere,  (iroftr,  ber  brei 
Jranoiwn,  nxlc^e  \v  etrlin  im  jtaftanirit' 
i»Afb<bcn,    ber    fkkftfrttc    btfl    ^^cüa^aufeo 

renflbcT,  ftr^en.  (Xer  ric^t^c  IBerliner 
17.  18  ) 

9<nüm^   r.  ^r  j^uUnjcr.  cfr.  ^uuUinb. 

9«iicii,  fMc«.  T.  p^lfn.  it.  leiten,  in  polten 
learn.  (Xaoentbcrg.  S)iunbart ) 

^ilcr.  t.  einer  ber  fü^lt,  befuf^lt. 

9«M«.  r  9ouna,  baö  gefammte  Stett^  ber 
Ihiere. 

9«afit«biR.  adv.  Serfc^laaen,  mit  bem  Sieben- 
begriff  ber  ZQtfe.  2)er  berliner  fagt  (®.  14): 
9t  buut  aU  ivenn  er  nic^t  biö  brei 
»fielen  fann,  un  benn  bot  er't  fauften< 
bitf  achter  be  C^ren!  Die  Ra()(  Drei 
benuft  ber  iberliner  auif  ali  fiTo^nunge: 
ongabe,  inbem  er  mit  ber  Siebendart:  Drei 
Zreppen  \)odi  in  Jleller  eine  im  brüten 
6to(tn>erI  eine«  £)aufeö  belegene  IBo^nung 
fp5ttif(^  be)ei(t)net.  ^l  roo^ne  parterre 
unnern  ^immel,  bejeidjnet  eine  SBo^nung 
im  ^öcfaften,  bem  i)a(^  Wejc^ofe  ber  t^urm- 
unb  lafernenä^nlii^en  !2Bo^n()ebäube,  roie  fie 
in  neürer  ^ext  in  ©erlin  unb  anberen  großen 
etäbten,  auf  Unloften  ber  ^e\)aa:  unb 
Vequemlic^feit  nie  ber  Oefunb^eit  ber  ^iet^e< 
I^üte  erbaut  roerbeu. 

9tiHtn.  T.  ^it  Rauften  tractiren.  Zöro! 
iä  n)i((  bi  faüftern  ift  im  Aafc^ubifc^en 
Jlüftenlanbe  bie  v^inlabung  )u  einem  (btnöft 
^itfte!  ((^ün^nome.  i,  41.) 

fHiit.  f.  ein  ^!>ler.  Q^t  boS  franj.  SBort 
faulte,  faute,  rotli^ti  rool  burc^  ben  6d)iffs 
fa^rtös  unb  ^anbeldoerte^r  über  Bremen 
unb  Hamburg  nat^  9)ieberfac^fen  unb  über 
(Smben    nad)   Stieberroeftfalen    fo    roie    oAi 

Et  na(^   ben  9lieberianben   gelangt   ift.) 
Span.,  9ortu0.  Fall«,  um«  mit  ^tal.  Faluirc, 
,  Vmrtaa.  Faluv:   !ttatig«ln,  fehlen,  g(brr<^it,  ou< 
Um  Sauia  rkll«re  cntftankm. 
9«at.  f.  Der  ^ft.    IRenenburgifc^e  unb  6üb> 

roeftfälift^e  IKunbarten.  cfr.  goot. 
rtaut.  adj.  adv.  (v^efe^lt,  unma^r.  Dat  ift 
faut:  Das  ift  gefehlt,  it  Dad  ift  nic^t  roa^r. 
^out  fmiten:  ^f|I  werfen,  ^autfmete: 
(rin  t^^lrourf.  it.  Die  feitroärte  ge^enbe 
ffiurul  ber  fjftanjen,  bie  I^au:,  Jvaicnüurüel. 
it  Dae  unterfte  6nbe  eines  ^derftücts: 
^n'n  ^aute  \6  bet  Stülf  bet  befte.  it 
Den  beften  ^aut  oörfetten,  fagt  man  in 
91ellenbur(L  nenn  man  ftd^  oon  ber  oort^eil- 
bafteften  (seite  geigen  roiH.  Rauten 'n, 
^ooten'n:  Daft  (^uf^be. 
9t«t'arr.  Daft  Ungefibre  bei  Sa^l,  SRaa^, 
Qknid^t  k.  n>irb  huxdf  Snbdngung  ber 
^bÜbe  ncr  auftgebrütft,  nie  Daalener 
6.  908,  ^unb'ncr,  ^aar'ner  k 

rfeWa.  V.  iKit  ^üßen  treten,  mifiiyanbeln. 
tA).  adv.  Jufiig. 
(nu  T.  6auen,  prüaeln,  f<l^lagen,  mit  ge« 
Bou^.  (9)erlimf(^.) 
g«Mr.  r.  Die  (^unft.  3n  einem  alten,  oer- 
gefienen6<l^r<gebi<fct^ifjt  e«:  3f  weet  nij 
«an  Ounften  un  ^aoor,  ba  g9  fo  v«e( 
pun  reben:  ^d»  »eiB  nit^tft  oon  •wifk 
unb    Vbergunfi,    oon   benen    ^^r   fo    oiel 

Webenft  ma(bt     «ot  K«T©r     grani   Kav«ar 

^•trr«,  na9  oerberbter  Vuftfprad^e  ^un^ 
foren.  f.  Die  Sd^Ieifen,  8fif(^el  oon  13&nbem 
unb  anbem  ^iertat^«]!,  »emtt  im  17.  ^^^t« 


^unbert  VtAnner  unb  ^auen   i^c  meibn 
auftpu|ten.    £ouremberg  im  }n>eiten  6<betv 

febid^t:  Dar  ^e  enen  groten  Ua|  f6r> 
lidt  Wit  t)unbert  ^^aooren  un  üän 
bem  bord)  geftidt.  Unb  balb  barauf: 
^bt  ift  ni(^  rechte  lang,  bo  fa(b  men 
be  ^aooren  Oeftoc^ten  an  ben  irufen 
Voden  bii  ben  Ö^ren.  Daf;  biefeft  SBort 
baft  ^at.  (avor,  r^ranj.  Favear,  fei,  »eil 
ein  folc^er  $u^  @unft  unb  £iebe  erneden 
foU,  gibt  ber  Dichter  ebenbafelbft  )u  erlennen : 
Wen  neber  ^aat  nodi  ^oet  bij  r^ru' 
nenft  mafet  Ounft:  Darum  be  fttloe 
fo  tM  )i<i^<n  Ü^  umfunft.  Dar  men 
bij  ($runenftt)oT(  ^aoor  erlanget  mit, 
Dat  netb  be  6nieber  nol  am  beften, 
no  bat  fit.  Oo^ann  )£Üil(>elm  i'aureniberg, 
einer  brr  erften  ^egrünber  einer  nationalen 
bibactifd)en  Satire,  geb.  lu  Sioftod  1591, 
narb  Prof.  Mathcg.  et  Eloq.  in  feiner 
Saterftabt,  unb  1623  an  bie  eben  eingerid^tete 
Stitter  t  «fobemie  ju  Soröe,  auf  eeelanb, 
berufen,  roo  er  1659  ftarb.  &eine  oeer 
olbe  berö^mete  6d^ert^gebi(^te,  er: 
fc^ienen  nai^rfd^einlid;  }uerft  )u  £>ambura 
lh5^1  unb  neue  Xuegaben  nurben  1707  unb 
175»  oeranftaltet ) 
^aooritjen.  i.  Dad  falfc^e,  gefraüfelte  ^aax, 
nelc^es  bie  (Frauenzimmer  im  18.  ^of^r^unbert 
auf  bem  Kopfe  trugen,  naft  im  legten  Viertel 
bes  19.  ^Q^^^unbertö  }u  i^rer  Serunftaltung 
nieber  Sxobe  aenorben  ift,  eine  jRobe,  roelc^e, 
au^er  ber  @ef(^mad(oftg(eit,  ber  (^efunb^eit, 
auft  na^e  liegenben  @rUnben,  fe^r  fdjäblic^  ift. 

flad)  ttm  frani.  Favorinor:  btgttnfiiqni. 

9f«jj(elR.  V.  ^{eden,  f(^er}en,  tänbeln.  (Sommern.) 

cfr.  Janjern  6.  437. 
^oi^ten.  V.  J^djten.  (Siaoenäb.  iKunbart.) 
^bcn,   fämen,  fäöm,   infamen,    v.    (^äbmen. 

trne   3iatel   infamen:   Den  ^ben   burd^ 

bas  9{abelö()r  }ie^en. 
j^äg.  f.  (sin  ^ug.  Streich,  föifc:^.  *ou.  Bet«. 
t^ägcmefft.    f.    &in  iReffer,    nomit   man    ein 

(stna&,    )   ©.  ber  vufJd^mibt   ben  ^uf  beft 

^ferbes,  reinigt, 
^ägen.  V.  ?r<d£n,  reinigen,  cfr.  ^en  6. 446. 
)^garln.    1.    ein  äöortftreit,  bie  Xe<^tf|aberei. 

(«raffd).  «Warl.) 
t^fferfea.  f.  Diminut  oon  j^alt:   Sin  (leineft 

Riefen,  f.  ©in  junge«  füllen.  3"  ^^  Äinber^ 
fpradje  :piio fällen     cfr.  J^ale  <S>.  -iM. 

^ling,  ^linf,  Jyecinf.  f.  ^ei  ben  ^Beroo^nern 
ber  Korbfeefüftenldnbcr :  frin  JBeftfale,  ein 
®eft'(|^inger,  oon  bem  allerlei  Albernheiten, 
bumme  6treid)e,  Sd^nurren  K.  ju  erjä^len 
fte  ftd^  ^erauftne^men.  (9iebe(fdft  un 
Gd^nipp  <  Gc^napp  >  6d)nurren:  4[un(^ 
1866),  unb  ber  i^nen,  namenttid)  ben  Oft: 
friefen,  lu  oielen  Spric^nörtern  Jtnlafi  gibt, 
nie:  ^f  lann  bat  Nibbeln  neet  ut^ 
ftaan,  fä  be  ^.,  ad  ^e  l^angen  norben 
füll;  unb:  Dat  ift  io  'n  raren  (fonber> 
baren)  6anb  ^iir,  f&  be  ^.,  ae  ^e  in 
be  nefe  jllei  (ben  nei(^en  Sel^mboben) 
tnamm.  it.  ^n  Oftfrieslanb  ift  ^ling  ein 
6<bimpfnort  für  Orobian! 

giÜRiff,  fcelff.  adj  ^eftfälif(^.  Oftfrieftfc^ft 
Cpntbnort:  $)e  ^eb  'n  Geneten  oft  'n 
feelffenOooft'bemanfan  engen  unroi: 
ben:  6r  ^t  ein  Ckniffen,  nie  ein  neftfälifd>er 


pQen. 


Pfcti. 


443 


Strumpf,  ber  ftd^  eng  unb  toeit  sielten  (ägt. 
it.  3Wit  atüdfic^t  auf  bic  obigen  Sorurt^eile : 
©rjbumm,  unbeholfen,  oeclegen.  C£n  fä  = 
lingffenÄeerl:  Gin  erjbummet SJenfc^ !  :c. 
3)er  i)iame  beä  fic^  in  Dft  unb  35ßeft  =  5alen 
t^eilenben  Slltbeütfc^en  üSoIfes  ber  gaU^i 
roirb  oon  einem  altbeütfc^en  3Bort  fala^  = 
^ad),  eben,  platt,  abgeleitet,  fo  bafe  bie 
galabi  bemnac^  bie  3Jeroo^ner  ber  (sbene 
ober  bes  flad)en  Sanbes  geroefen  finb,  roä^renb 
bie  ^riefen  ^anb=  ober  lüftenberoo^ner 
unb  Die  (Sngeren  3lngerben)0^ner  roarcn. 
(2)oomfaat  S.  43H.)  Seioin  Sc^ücfing  leitet 
ben  Slamen  oon  bem  in  angelfäc^ftdien  ©tamm= 
regiftcrn  erroä^nten  Sefterfalina^,  2ßeft= 
fala^  ab,  ber  als  5Bolfsi)eroä  früher  }u 
einem  ©nfel  Dbin'ä  geftempelt  ivurbe.  2)aä 
33olf  ber  Dftfalen  ift  läugft  auä  ber  (Erinnerung 
gefc^rounben.  Siefe  Slbt^eilung  ber  got^ifc^en 
§el§an,  fa|  jroijc^en  SBefer  unt)  Glbe  auf 
bem  (Srunb  unb  Soben  ber  Äurbraunfc^roeig^ 
fc^en  2anbe,  bem  Äern,  aus  bem  1815  baä 
ephemere  Äönigreic^  Öannooer  gebilbet 
rourbe. 

(^öQen.  V.  2öe(^feln.  iDlit  benXänen  fällen: 
SJit  ben  3ö^nen  roec^feln.  2)at  ?ßeerb  iä 
to  fället,  jagt  man  oom  ^ferbe,  roenn  e§ 
bie  3äöne  nic^t  me^r  oerroe^felt.  SBirb  auc^ 
»om  Siinbuief)  gebraucht,  unb  im  Dänabrü(I= 
fc^en  juioeilen  auc^  oon  Äinbern. 

pigf,  fecläf.  adj.  2ßeftfälifc^.  ^eeläfe 
^afen:  Söeftfälifc^e Strümpfe,  ©trumpf roirfer 
auä  ben  öoc^ftiften  5DJünfter  u.  Dönabrücf,  ben 
©raffc^aften  ^Bingen,  iCellenburg,  Sent^eim  :c. 
roanbern  mit  i^ren  SEaaren  nac^  ben  Äüftens 
lanbfc^aften  an  ber  9iorbfee. 

Janen,  oerföncn,  fif  DerfSncn.  v.  ©in  alteä 
©eric^tsnjort  für  anfangen,  oerfangcn, 
oerfa^en;  non  fo^en,  fangen;  unb  be^ 
beutet:  fic^  feineö  gefto^lenen  ober  geraubten 
©Utes,  reo  man  es  finbet,  roieber  bemächtigen. 
33ortmer  fr)nb  roij  bas,  um  merer  Se; 
ftanbniä  loillen  unfes  ©tiefte,  unbe 
of  beme  gemenen  feieren (ftillen, ruhigen) 
Äoopmanne  to  gube  ooerein  gefomen, 
unbe  Dorbregen,  fo  alä  roi^  @ert  (ber 
Grsbifc^of)  bat  of  apenbarlif  ^ebben 
oerlunbeget  laten,  bat  nement  fif 
oerfäen  on  jement  op  unfer  ©träte 
unbe  in  unfen  ©tickte,  unbe  bat  ocf 
nement  nene  Se^be  (SSegbc)  nod& 
binnen  eöber  buten  ©tic^ts  fc^al  to 
üus  unbe  in^atcn  2C.  (Sergleic^e  beg 
Srem.  Grjbifc^ofä  ©erwarb  III.  mit  ben 
©tobten  feineä  @tift§.  ©amml.  beö  öerjogt^. 
33remen  unb  ^Serben.  VI,  167.) 

grönfenfcfircr,  Jänfcfü'er.  f.  ©in  äufroiegtcr. 
cfr.  ganeförer.  2)er  SSorrot^,  ber  ©inen 
oerfü^rt,  [li)  jum  ©pre^er  in  itgcnb  einem 
§anbel  aufjuroerfen  roirb  im  ilaf^ubifc^en 
Äüftenlanbe  burc^  ben  ^önfenfeürer  jur 
Stube  oerroiefen.  (ßürpnome  I,  37.) 

J^önlin,  Jcnblin,  Jöntjen.  f.  (Sine  fleine  ga^ne. 
Gn  genblin  Änec^te:  ©ine  Gompagnie 
©olbatcn.  2)at  gäntjen  up  ben  öoob 
ftefcn:  ©inen  3Sort^eil  erlangt  ^aben,  unb 
ft(^  beffen  rül^men. 

^ntfen.  f.  Gin  junger  33urf(i^,  ein  'gant.  33 is 
en  n ebben  gäntfen:  2)u  bift  ein  netter 
^unge!  (3flaDensbergf(^e  3)iunbart.) 

3faot.   adv.   ^crn,  roeit.   (£ftfrief.  iJRunbart.) 


gSon  fäärn§  ^ei|t  in  berSlltmarf:  2(uSber 
gerne,  oon  fern.  3Jon  fäärnä  bin  if  cm 
anfaom'n:  ^6)  f)af>t  i^n  nur  fo  ungefähr 
berührt. 

J^ofir.  f.  Dftfriefifc^  für  geber.  cfr.  göre, 
gebber.    J^oU.  S«et,  »eher. 

^r.  adj.  Überjä^rig.  Gne  färmelfenbe 
Äo:  Gine  Äu^,  bie  noc^  im  anbem  '^a^vt, 
nac^bem  fic  gefalbt,  2)hl(^  giebt. 

gfäärbanr.  adj.  ^a^rbar,  jum  ga^ren  geeignet. 
Se  ^Ääms,  be  Gloe,  be  2tber  =  ©roine 
fünb  fäärbaar:  Sie  Gm§,  bie  Glbe,  bie 
Dber=©roine  fmb  frei  oon  Gis. 

^äfdf.  adj.  adv.  gertig.  (Staoenäberg.)  cfr. 
gärig  1.  . 

gär=,  fccrbigcn.  v.  2(nfertigen,  fertigen,  bereiten. 

göre,  göör.  f.  2)er  Drt  ber  Überfahrt  über  ein 
©etoäffer.  glegenbe  gäre:  2)ie  fliegenbe 
gä^re,  eine  befonbere  2trt  oon  gä^re,  bei  ber 
bas  gäärbot,  gäärft^ip  oermöge  ber 
©trömung  bes  ©eroäfferä  oon  einem  Ufer 
jum  anbem  beroegt,  roä^renb  bie  2;reff» 
göre  longa  eineä  ftarfen  Jauö,  baä  mit 
feinen  Guben  an  beiben  Ufern  befeftigt  ift, 
Don  bem  gä^rmann  unb  beffen  ©e^ülfen, 
gäärlübe,  ^in=  unb  herüber  gebogen  loerben 
mufe.  öaal  od  er!  ruft  ber  bieffeitä  ftef)enbc, 
ben  gä^rmann  beä  jenfeitä  liegenben  gä^r- 
botes  oermittelft  cineö  ©prad^ro^rä  }U.„  ©o 
roar  be  5ßont,  bie  gä^ranftalt  für  bie  Uber= 
fa^rt  über  ben  Si^ein  bei  Gmmerid^  oor  75 
Sauren  befc^affen,  loie  ber  öerausgeber  (fe^t 
1878)  ftc^  aus  ber  Äinb^eit  fe^r  roo^l  erinnert 

göre.    f.    3ft   in   Cänabrücf   bem  3tieberftift 

aJJünfter,   au^  in  Dftfrieälanb   eine  geber. 

cfr.  gebber,  gäär. 
gören.  V.  iTiit  ber  gä^re  über  ben  glufe  fe^cn. 

it.   3n  ©efa^r   fe^en.    it.   SSom  gebcrbie^: 

©id^    maufern,    boä    ©efieber    roec^fetn.   it. 

©c^reden.  cfr.  SSerfären.  it.  gebern,  fd^roingen, 

fpringen,  fc^netlen. 
görgatt.  f.  ©0  l)ei^t..in  Bremen  bei  ber  großen 

3Befer=S8rücfe  bie  Öffnung,   roo    bie   ©c^iffe 

burc^fa^ren. 
gärig,  förbig.  adj.  adv.  gertig,  be^enbe,  ^inf, 

fc^nell,  geroanbt,  gefc^idft,  bereit,  ^oa.  ssaarbig. 

Beerbig.    3:;än.  Rärbig.    S*to«b.  gfaerbig. 

gori^,  fortif.  adj.  ©efä^rlid). 

gorii§.  f.  2)a5  jugefrome  ga^rioaffer,  über  baä 

man  ge^en  unb  fahren  fann. 
lörjc.  V.  ga^ren.    cfr.  gaaren  ©.  432. 
föörfüfer.   f.   Gin  gernro^r,  —  gerufener.  - 
förfrot^t.  f.  2)ie  geberfraf^,  ©c^roungfraft. 
^äömtann.  f.  ber  gä^rmann. 

iorS,  görfc.  f.  Gme  jroeijä^rige  Äu^,  bic  noc^ 

nic^t  gefalbt  ^at.    cfr.  gaarc  1,  garr,  gcer. 
göörte   1".  2)ie  gerne,  ^on.  öeerte. 
göf.  f.  Gine  furje  gafcr,  ein  gääc^en. 
göfi^c.    f.    Gine  2trt  ©d^nürleib  o^nc  2Cc^fel» 

bänber. 
göfc^ctt,  fecfdien.   adj.   ©cfc^madooH,  mobifd^, 

—   nur  oon   ber  Älcibun^  gebraucht.    3Som 

SngL  Fashionable.      Gn    fäjC^CU    Guntcrfci: 

Gin  pbfdjcä  Stbbilb. 
göfefen.    f.    Gine   fleine  gafcr,  bic  fic^  oon 

einem  Qitmtbt   abgelöft  ^at.    it.   2)ic  jarten 

aöur^elfafern  ber  $flanjen.  cfr.  gäf. 
göfeln.  V.  gafcm. 
gäfen,  gefen.  f.  ®ine  gafcr,  glcifd^fofcr.    cfr. 

gäf. 

56* 


444 


tNW*> 


5«be. 


M|lc  adr.  6torf,  fc^r.  (Siooenftberg.)  ctr.  $afi. 
gitcl«.    f.    6tar(e«  ^aax  «n   b«n  'üü^tn  ber 

WttU. 
giEoM.  L  ^kn  ^ifc^trid^.  (Vanbf^.  «ibetficbt, 

ilHiniil.JIctiib^^iattb.  r.  XcT^einb,  befonbertouA 
bet  bbfe  ,Vinb,  b«  2eufel.  it.  &n  Wenfc^ 
oon  biabolif4)(r  Oleftnnuna  ^ii«  fpricbt  ber 
fBonqerofier.  9*i*^  bei  »elgolänber,  ^icnb 
ou4  Miiib  bn  GaterlAnbec.  $e  it  miin 
leono:  (Jr  ift  mein  gfinb.  2)e  ^tanben 
rflnb  in't  iiianb  inbrafen:  Z)te  ^inbe 
Inb     int    ^nb     aef allen.     «iifriH.  ^ianb, 

Munt.  «MtlLftlPH»,  gcen».  tii«l  Kloud.  CAmm» 
|l(nk(.     lu^«<^.  9ifant.   «iflant    Wittd^M^b. 
Biant,   «ilcnt.    ^ott.  Oilditb      cfr.   ^Henb. 
MMbii,  fcenbig.  adj.  ^etnbli^  fetnbfelig. 
iKbfraVv,  {^rnbffiMil».  r.  ^ie  ^einbfdjaft. 
f.  2)0«  Riebet,    cfr.  ^rott. 
»oorjc,  ^cbruwort.  r.  iiame  bes  WonatS 
ftebruar,  {d!)(r;bint  aud)  3d^eiper  rooor  bi: 
edj&fer   nimm   bi(^   in  9l(^t,   genannt,    ('oa 
€|»rott(l  IRaanb. 

9t^U,  ^4tiage  f.  ©efec^t,  ®<^lä0ecei.  3n 
ben  Stat  Sud.  X,  4  ^ei^t  ti:  Qo  wat 
fcut  on  eme  Segt^e,  baren  fcal  man 
jummer  niflt^merbatftrotefte  betern: 
gür  eine  3}erle^unfl,  roclc^e  in  einer  SScblägerei 
«ugefügt  roorben  (bie  ni(^t  abfic^ilic^  ge^ 
lieben  ift^  foU  bie  iföd)\ie  ©enugtbuung 
mcftt  geforbert  roetben.  35e  tjogcfte  Scte; 
ring  aber,  bie  bem  »erlebten  gegeben  rourbe, 
war  3  ^funb  Öelbeä,  roie  ee  in  ben  Stab, 
etat.  VI,  .3  beftimmt  ift.  ©benba  I,  13, 
beifet  ti:  Unbefetene  üube  mog^en 
tug^en  Slagbe  unbe  flet^tinge:  Öeüte, 
nenn  fie  aucb  nid)t  angefeffen  ober  roo^nbaft 
finb,  fönnen  bennocb  alo  B'ügen  bei  geri(bt= 
(t<lb^  Gtrafoer^anblungen  über  6(!b(ägereien 
unb  (Befec^te  oernommen  luerben. 

9t^l,  9tätÜt,  ^djt'I.  r.  ^er  '^dftx.  ein 
b<!annte<  GpielKüg  ber  (^auen  )um  @taat 
unb  jur  0efeUfd)oft,  bejro.  au(^  jroeifelbafted 
6<bu<^mittel  gegen  @taub  unbSonnenftra^Ien. 

9ci|ttn.  V.  ^ec^ten,  fämpfen,  ftreiten.    (^ec^ten 

Sa  an:  Setteln  geben,  namentUd)  oon  Seiten 
n  ^nbiDert6burf(ben.    ^oo.   Sc^ttn.    jan. 

?cttc     e^KKb.    itdta     Xn«((f.    3«(tan.     tngl. 

^(^ter.  f.  Der  ^dittx,  Pämpfer  ic. 

^d)tig,  feditlti^.  adj.  ^^c^tenb,  im  Oefet^t 
begriffen ,  in  6<:^lägereien  oerroitfelt.  .{)  e 
lann  beroijfen  mit  ein  ebber  troee 
Zuigen,  bat  b?  oec^tlid)  iö  geroeft  mit 
8uiben  :c.  (Dftfrief  «anbr.  ».  III,  Aap.  53.) 

g^lrr,  3^cr,  Jerrrr,  ^ior  (9iaoenfib.)  T.  Die 
%eber.  ©d^reibfebem  forool  ali  ©ettfebem. 
eo  (idbt  a«  'ne  ^^ebber:  6ebr  leicht.  Di 
6fapp  (7afd)e)  led)t  ti  'n  ^ebber,  flogt 
ber  ^elgolänber,  n>enn  ibn  ber  @elbbeütel 
leer  oenorben  ift.  9t ao  een  ^ebb'r 
mütt  n  Deernd  äön'r  bree  ZüQn 
fpring'n  ifl  ein  oltmärfiftbc«  Gprid^nort, 
eine  VJabnung  entbaltenb,  Settfebem  eifrig 
|u  fammeln.  (Donneil.  6.  2«0.>  De^ebber 
up  ben  Itoob  ftefen:  3i(b  eineö  befonbem 
Ölfitf«,  ober  eine«  Sortbeil«  riibmen  fönnen. 
9on)  onbere  Sebeätung  ober  bot  bie  9iebeno: 
ort,  toenn  oon  einer  Sbefrou  gefa«(t  n>irb: 
6e  fettet  em  librctn  (i^b^rrn)  ^^ebbern 
«p'n  t>oob,  fo  ^ftt  bat:  fte  bobe  bie  ebe< 
tiäie    Xreöe  gebco4>en,    boö   fd^nerfte   See» 


breAcn,  »ol  eine  flBeiboperfon  begeben  fonn, 
»eil  bat  ffttmiHenglttd  boburcb  zertrümmert 
wirb,  dt  U  fo  fülle,  man  fann^ebbern 
faicn:  9%  nebt  auA  nic^t  bo«  geringfte 
SflftdbCK-  Snitn«  <  ^ebbern  nennt  man 
im  GdKtje  bie  Gcbroeineborften.  6 roiin »• 
i^cbbern  ftuoet  nig,  fa^t  man,  roenn  mon 
ju  erfennen  geben  roill ,  baf(  bäfdicb«  ®o(bcn 
nicbt  mit  fcbönen  oerglicben  merben  bürfen, 
etn>o  n>ie  mon  im  .t>od)b.  ju  fogen  pflegt: 
„«oüfebred  ift  nidjt  Pfeffer".  gett.Äeb. 
bem  fmb  bie  6(bmaUfebem  oufbemetei^ 
ber  Öänfe,  bie  ouögcrupft  roerben,  roenn  bie 
Wänfe  gemdftet  roerben  foUen,  roeil  man 
glaubt,  baf(  fte  olebonn  fetter  roerben. 
CS;nen  be  ^ett « J^ebbern  uutplüffen: 
£inen  um  ben  größten  7b<i(  feinea  Sermögenft 
bringen.  9)it  ben',TCtt-^ebbern  börgoon: 
Dod  Sefte  booon  tragen.  De  ölbften 
bebben  be  (^ett«($ebbem  ro e g :  Die älteften 
Kinber  boben  boö  Reifte  oom  oäterlicben 
Vermögen  gebogen  it.  ^ebber,1Üinbf  ebber: 
Xn  ben  @tro^bäcbem  auf  bem  ^onbe  bo« 
Srett,  roelc^eo  an  beiben  Seiten  be«  Dad)d 
oor  ben  @tebeln  b^nintergebt ,  unb  roorin 
Sötber  gebohrt  fuib,  in  roelcb^n  bie  fog. 
Dedeifcbadite  befcftigt  roerben.  it.  Die 
^ber,  ber  ScbneUer,  ba«  Zreibblecb  in 
6(^löffem,  Ubren  unb  onberen  mecb^nif^^" 
SBerfen.  cfr.  Ääre.    *<>n-  «cb«r,  «ttr.  tan. 

ÄJeb'r,  Ptitr.  6<*tDtN  gjattr.  Sngdf  5eb|i«r. 
•ngl.  Kcalhcr. 

SfebberboQ.  f.  (Sin  ouf  einer  Seite  mit  einer 
tjeber  befc^ter  93aU  ^um  Spielen,  bomit  er 
einen  glci^attigern  Jlug  belommt.  Uf'n 
Sebcrball  ic'en:  3u  93ett ge^n  («erlinifcb). 

^ebberflnnf,  — flüttf,  — flfitft^,  ^rrtrfiunr. 
f.  Der  5eber=,  gleberroifcb,  Äi'brrotf(b.  it.  Die 
an  einonber  fi^jenben  f^lügelfebern  oon 
©änfen  :c.  (^eflenburg,  i)olftein.) 

grebberlefen.  v.  Scbliefeen  ber  «ettfebern.  «ilb= 
lid):  ^t  moaft  nig  oeel  gebberiefen: 
(ix  macbt  nicbt  oiel  domplimente,  fd^reitet 
gleiCb  }ur  Sac^e,  ift  breift,  fertigt  (urj  unb 
gut  ob. 

^bberrif.  adi.  adv.  (^ebem  ^benb,  ooHer 
•|ebem.  («Itmorf.)  Sif  f  ebber rif  mofen: 
Si(b  mit  Sebem  beftaüben. 

Sfcbbern.  ?.  Äleine  gebern  oerlieren,  roie  e« 
bei  Letten  ber  ^all  ift,  bo  bann  be  Sebben 
febbern.  it.  ^JJaufern  ber  gefieberten  Ibier» 
roelt;  neue  gebern  befommen.  it.  geberfroft 
baben. 

3f«bbcrpöfe,  — fpole,  -fponle.  f.  Die  Jeber» 
fpule,  ber  Oönfefiel,  bie  Sc^reibfeber. 

^ebbrrnilb.  f.  %üti  roilbe  (Heflügel,  ^ber< 
roilbbret,  e«  fei  e^bor  ober  nicbt. 

f<r«bbcr.  ^lebberwifd).  f.  Der  ^leberroifcJb ;  ber 
'  oorbere  Zbeil  eine«  @änfeflügels ,  ber  .^um 
I  Slbfebren  be«  Stoube«  bient  cfr.  9cbber> 
I       flunf. 

'  5cbc,  I^ibe.  f.  S«bbe,  Äricg,  Streit,  ^inb- 
'  feliHfctt,  ;^inbfc^oft  ^m  i}JittelaUcr  ber 
'  lirioatlampf  im  (^egenfaj^  )um  SoKofrtei^. 
I  Sitterfttte  roor  eo,  bemjenigen,  oon  bem  man 
fid^  beleibtgt  glaubte  ober  oon  bem  man 
roirflicb  oerleft  roor,  einen  .^onbicbub  bin^u^ 
loerfen,  al«  .^^ic^en  ber  ^rau«forbcrung  ^um 
^»eifompf  ober  ^ur  ^bbe.  Do«  9ufnebmen 
hH  ^anbfcbub«  bebeUtete  bie  Xnnabme  ber 
^«Muifocbtrung.    ^n  ben  Srem.  Stot.  102 


^bebreef. 


gcem. 


445 


^eifit  es:  So  roeltf  3Wonn  eine  SSeijbe 
|eft,  funbern  ein  Sorgern,  uppe  ben 
anbern,  unbe  funbiget  eme  fijne 
SSeijbe  t^o  Dorcn,  unbc  beä  Dul[e  = 
lamen  mai),  unbe  fleit  fte  öne  bar  na 
boet  buten  büffene  aoßicfbolbe,  ^e  en 
barf  bar  nijne  3lot\)  umme  üben 
binnen  unfen  Sßicibolbc:  SBenn  Semanb 
eine  ^inbfd^aft  ^egt,  roenn  eä  nur  fein 
Bürger  ift,  gegen  einen  anbern,  unb  fünbigt 
ibn  juDor  Je^be  an,  faU§  er  biefeä  5U  Stecht 
beroeifen  fann,  unb  fc^lägt  er  i^n  barauf 
außerhalb  unferä  SiBetd^bilbeä  tobt,  fo  tann 
er  biefee  2;obtfc^Iag5  f)albet  innerhalb  unfereö 
3Bei(^bilbeö  nic^t  oerfolgt  roerben.  3)at 
roij  mit  öern,  ^orften  unb  ©belingen 
in  SJeibcn  feten:  Sa^  roir  mit  öerren, 
mit  ^ürften  unb  Gbetteüten  in  ©treitigfeiten 
cerroicfelt  roären.  (SJogts,  Mon.  ined.  I,  486.) 
Dueme  0!  be  Stab  oan  Srcmen  mit 
loem  tor  SSeijbe:  fiäme  auc^  bie  ©tabt 
Sr.  mit  irgenb  52w«"b  in  ©treit.  ((gbenba 
II,  510.)  it.  Sie  Serfic^crung,  Gaution,  fides 
publica.  3"  be5  33rem.  6rjbif(^ofö  ^oba"" 
9tobe  Seft^reibung  beä  Sotbings  b^ifet  eä 
Don  C5cäcbteten:  Up  ebren  '^tfi'Dt  \ä)alt 
ebre@ub  bebben^abr  unbSaggi^e^e 
(iterjogtb.  35rem.  unb  SJerb.  ©amml.  I,  65). 
2)aber  öorgfebe:  SBürgftbaft,  Saution.  ©0 
fcbülle  roij  unbe  roillcn  ben  oorge: 
nanten  fBitbcIm  oon  bemSüfcbe  unbe 
finen  üJlebebenanten,  tbo  »ören  öres 
©elbes  Dorroaringe  boen  tor  91öge, 
unbe  od  Sor^oebe  boen  uor  Unge  = 
macb.  (58ogt,  a.  a.  D.  I,  486.)     §oU.  Seebe, 

««il>e.  S-än  gejbe.  S*to«b.  [v e g b.  angclf.  g ä ^ t ^. 
tfngt.  Fcud.    33l.  gab.    JUifraniöfif*  Fjüde. 

3fcbcbrecf.  f.  Ser  gebbebrief,  bie  fc^riftlicbe 
2(uffagung  bcr  greünbjcbaft  it.  Sie  öeraus: 
forberung  jum  ?PriDat=  ober  3"'eifampf. 

,"^cbeitft^.  f.  Slltmärfifc^es  2Bort  für  bie  ge= 
meine  5tarciffe,  Narcissus  pseudonarcissus  Z., 
bie  gelbe  3JJärjbIumc ,  Cfterblumc ,  gelber 
Safobsftab,  jur  gamilie  ber  SlmargBibeen 
geprig. 

iJcbcIoS.  adj.  gebbeIo§,  obnc  Ärieg,  fonbcr 
©treit,  baqer  ^ieblicb,  friebfam.  Se  febe= 
lofe  aSarf:  Ser  griebbof,  ?3egräbniipla^. 
cfr.  adj.  SSelig. 

$eben,  fciben.  v.  Sefebben,  ftreiten,  anfechten. 

it.  ^rieg  führen,  jtanj.  defier.  ^«lauäfotbern  jum 
Streit«. 

J^cbcr.  f.  2)aö  Seber?  (©leoifcbe  SDJunbart.) 

,'HCbcrc.  £  plur.  geberen.  Sie  ^«bcr,  §Ioumj 
forool  alä  ©(breibfebem.    cfr.  ^-ebber. 

gcbcrcgt.  f.  Gs  orbnete  bie  ?!}?aBnabmen  ^ur 
©elbftbülfe,  bie  bem  ©tarfen  ben  ©c^roarfien 
gegenüber,  niie  natürlicb,  ju  geroaltigen  2)h6: 
braücben  SSeranlaffung  gab.  Sa§  Sanb: 
friebenö^Oefe^  oon  1495  machte  bem  Untoefen, 
roelcbes  mit  bem  {^«^berecbt  getrieben  rourbe, 
ein  Gnbe. 

5cbe=  J-cbbcrfpitt.  f.  Sin  ©piefe,  eine  Sanje, 
bie  jur  Jlüftung  bcr  mittelalterlichen  Bürger; 
roebr  gebort. 

3fee,  ^ia.  f.  S3ie^.  it  $ab'  unb  @ut.  it.  @elb. 
(Dftfric).  Sanbr.  ©.  283,  705.) 

3f<e.  adj.  adv.  33Iöbc.  0,  öcrr  ^aftor, 
fagtc  eine  bolfteinicbe  Bäuerin,"  beren  5locbter 
jur  Gonfirmation  oorbereitet  roarb ,  ©  e 
mötcn   nig   jo   ^art  mit  min  Sogter 


umgaan,  fe  i§  nocb  en  bitjen  fce:  noc^ 
ein  biseben  blöbe.    Slbfürjung  oon  feeg  3. 
i^ecg,  Jöüg.    f.   ©in  3)Jeerbufen,   namentlicb  in 
einer   ^lufemünbung.     (grieftfc^e   aJhinbart.) 

'Mn.  Snq.    «ngelf.  Sic. 

^ccg.  f.  (Sin  Jobegcanbibat.  3"  Öufc  'S  en 
jyeeg:  3n  bem  öauie  ift  ein  ©terbensfranler, 
ein  äJJenfcb,  beffen  Zübesfiunbc  ^eranna^t. 

grccfl,  fege,  fogc,  fögc.  adj.  adv.  SBenig,  gering, 
it.  ^Ängftlid^ ,  roeic^^ersig,  ber  leidet  jum 
2öeiuen  gebradbt  roirb.  ^ragt  man  bem 
Bauer,  ob  fein  Äorn  gut  fte^e,  ob  er  auf  bem 
9)iarfte  gut  oerfauft  babe,  fo  antroortet  er: 
6t  iä  man  fege:  ©§  ift  nic^t  oiel  baoon 
JU  rübmen,  es  roar  nur  roenig.  Brem.  ©tat. 
87:  2öore  be  (ber  ©cbettel)  od  to  oeege 
(in  einige  ^anbfcbriften  oöge)  alfo  oelc 
alä  men  up  euer  §anbt  ^olben  mac^, 
bar  en  roere  nene  Brofe  an:  SBäre  auc^ 
ber  ©c^effel  um  fo  oiel  f leiner,  alä  man  in 
ber  öanb  balten  fann,  fo  ift  bas  nicbt  ftraf^ 

fällig.     Ä*h)cb.  g  ä  ä.  angilf.  g  «  a ,  i  e  a  m  a.   ©ngt. 

Few.  itn3Iöbe,  furcbtfam,  feige,  bem  e§  on 
2J?utb  gebricht.  (Sn  feeg  Äcerl:  ®ine  feige 
9)?emme.  it.  ©cbroacb,  fraftfoä,  bem  e§  an 
Äraft  feblt.  ©n  feeg  Bio  ob:  (Sin  armer 
Jropf,  ber  nicbtö  oermag,  nicbtä  ausricbten 
fann.  it.  Sem  Xobe  na^e,  ber  nicbt  mebr 
lange  leben  mirb.  3"  SBeftfalen  unb  5iteber; 
fa^fen  fagt  man  Don  ©inem,  er  fei  fege, 
roenn  man,  roie  oben  gefagt,  glaubt,  baS  fein 
@nbe  nabe  fei,  auf  beffen  naiven  %o'ti  man 
au§  geroiffen,  meift  aberglaübigen,  2lnjeicben 
fcbliefet,  obgleicb  er  nod^  nicbt  franf  ift.  Se 
nig  fege  iä,  ftarpet  nig:  Seffen  Sebenä* 
jiel  norf)  nic^t  ba  ift,  ber  genefet  roieber. 
3Bi  beebe  fünb  nog  nig  fege,  jagt  man, 
roenn  man  mit  6inem  ein  unb  baffelbe  SBort 
JU  gleicber  3^it  ausfprici^t,  eben  benfelbcn 
©infaH  bat,  ober  aüfeert.  3"  biefem  %a\l 
f)övt  man  aud)  rool:  2öi  beebe  lenet  nog 
een  '^aax  tofamen.  3"  finen  fegen 
Sagen:  Äurj  oor feinem  (änbe.  3ä't  rooor 
in  finen  fegen  Sagen?  j^agt  man  fpotfc: 
roeife,  roenn  3emanb  eine  alte  ©eroobnbeit 
ablegt,  j.  B.  roenn  ein  (Seijbals  unoermutbet 
eine  öanblung  ber  ü)?enf^enliebe  unb  grei^ 
gebigfeit  ausübt.  2Benn  mon  fagt:  §e  iä 
nig  feeg,  fo  bebeütet  es:  3Slan  fpric^t  oon 
ober  über  3emanb,  roenn  er  juft  baju  lommt: 
Lupus  in  Fabula:  SB3ic  ber  Sößolf  in  bcr 
gabel.  Sat  i§  fort  oör  fin  fege  Sage: 
Saä  fünbigt  feinen   na^en  %oi>    an.    ^cOb. 

8eeg.    San.   Jeig.    Sc6roeb.   Jeeg.    ängfif.   gacg. 
^     aufrief.  3a(^,   t  ai. 

^eeg^cct.  f.  Sie  ©terblicbfeit.  it.  Sie  geig^eit, 
bie  ^ut^lofigfeit.  ©bm.  ^oefer  gebraucht 
baä  bocbb.  Sßort:  Un  bat  roai  nir  a§ 
■Jeigbeit  unb  ©genfucbt.  ($ap  ^ubn 
©.  265)  im  a}tunbe  einer  ^erfon,  bie  in  ber 
3iebe  öocbb.  mit  ^lattb.  oermengt,  roie  gr. 
3leüter  feinen  Unfel  Bräfig  auc^  fprecben  läpt. 

^ccf,  Jcfcn.  f.  pl.  ©toppein.  it.  Sieiftg,  ©tro§ 
unb  anbere  letcbte  ©acben,  roelcbe  bei  bobem 
SJafferftanbe  an§  Sanb  getrieben  roerben; 
See!  in  einigen  (Segenben  genannt. 

t^eeiti.  f.  Sie  ^eme,  eine  alte  faffifc^e  Be^ 
nennung  bes  Blutbanneg,  be§  ^alägericbtä, 
ober  ber  peinlicben  @ericbt§barfeit  ber 
beimlicben  ©ericbte,  ber  greiftü^le,  '^eem  = 
binge,  ^^eigebinge;  angeblich  oon  (Sari  bem 


446 


ötiÄ. 


OtflfWla 


S: 


Orolen  o(«  eine  %xt  3nqutf\tton  reibet  bie 
neöbefe^rten  unb  jum  «bfall  oom  (Sfjriflen. 
timm  flfufifltcn  Soffen  errichtet,  loao  jebodj) 
ein  ^rrtbum  ift.  Ta*  SiedjWinftttut  ber 
^eein,  ^xemc.  ^tfinte,  b.  f).:  IHtdjIftüttt. 
(9eri(^U,  fonb  Corl  b.  Wr.  oor;  er  i^at  eo  nur 
weiter  ouiflebilbet.    (^.  Jüiflonb,  ba«  ^em- 

!eri<%t.  $tanflu,  IH?:..  Ufcner,  bie  ^rei<  unb 
eimtidjen  (Mcri(t>lc  ^iJeftfalenö  ;^rQnIfurt. 
IKW.  C'li""«"nrtnn'o  Vornan  „iJJÜncpfjoufen." 
I'üffclborf.  L>.  «Hfl.  1H4I.)  ^JJac^  bct  4»or. 
ftelluHi)  ciiuö  (teiuiffen,  flcfrfjmodlofcn  ^Hoinan. 
f(t)tiftftcUfro  oerfammcltcn  [\<i)  „bie  ^aw 
fleridjte  beo  «Jittclolterd  in  jener  ^cit  bcr 
9ercolH>errf(^aft  ritterlicfien  Ubetnmt^o,  in 
ben  .^ö()len  ber  SUalber,  um  unerbittUct)  unb 
gebeimni^uon  bie  für  bcn  {(^toadjcn  ober 
parteiif(^en  3lrm  bc«  öffcnllidjen  SJc^tö  un^ 
erreic^ibarcn  35€rbrec^>er  m  ftrdfen".  (^i.  .v>aU> 
berget«    Slomnn .  «ibliot^et    VII,   Kt.    7, 

6.  aoe.) 

3f«eii.    f.    ßin  lorfmoor,  auf  bem'cTne  lorf^ 
oräberei  angele$\t  ift;  eit^  ^toor>(So(onie  mit 
6(^)ifffa^rt45;raben.     * "  ■*''■" 
entjcr.   f.  etin  iRoor:^:  :  Otfntiti. 

eyeer.  f.  ';\n  ben  füblic^c!,  .  :ii  oon  iioI= 
flein:  ßine  Hub,  bie  nic^t  beim  Stier 
ftewefen,  nii^t  belegt;  it  bie  bcfpruni^en, 
aber  nicbt  trächtig  geroorben  ift.  fflenn  es 
Reifet:  "De  Äo  geit  fee,  fo  beifet  bieö:  Tw 
ÄU&  ^ot  wiift  gerinbert,  noc^  aefalbt;  abi^r 
audf:  Sie  roitb  gcmoifen,  fi»  ift  eine  iJiild); 
!ulj.  clr.  J?ar,  Jaare,  ,värfc. 

3f«crn.  f.  lic  ^cnre.  Ut  bc  ^eern:  i»on 
fernher,  iüelf'  fünb  be  ölbeften  Cbbel^ 
rü'e  in  be  Söelt?  Xat  fünb  be  beeren 
van  ^eern,  ftaan  fe  hod^  a(  in  be 
^ill'ge  Schrift:  Unb  eä  fprad)  ber  ."perr 
oon  Jyerne!  Gin  befnnnteä  S^crjrätf)fel,  bad 
ou^i  bcr  'Ulattbcüifdjc  aufzugeben  pflegt. ' 

^ttti.  f.  Gin  3paB,  ^4«crgnügen,  Unfinn.  3la 
fo'n  5«*'6:  3{a  iold^  ein  Spafe!  SJtad) 
feenen  geetä:  aRoc^e  feinen  Unfmn!  («er« 
(inif^).) 

^ffem.  V.  SBerfen.  3)en  ^ab'  if  'rouä 
gefeffert:  !Den  ^ab'  ic^  )ur  X^ür  ()inouä 
geroorfen.  (»erlinifc^.) 

9tMbi'tL  r.  Gin  SBirt^d^au«,  im  fpöttifc^en 
Ginn,  roeil  man  barin  übertue üert  wirb. 
cfir.  A<g<fflW- 

9<fcfi'tr.  f.  Dai  Äeinigungdfeüer,  einer  ber 
brei  Orle,  ber  überftnnlic^en  äBelt,  roorin  ftd) 
ber  lRenf4  na«^  bem  Zobe  beftnben  fann: 
^öDe  Inferno,  Steinigungsfeüer  pur^^torio 
unb  $arabie4  para«li80 ,  nac^  ^ante'd 
Äe^eicfjnung  in  ber  Divina  Conimedia,  bem 
unfterblid^e'n  (Mebid^te ,  baö  nic^t  oft  genug 
gelefen  roerben  (ann,  um  bie  6eele  oon  allen 
t^r  an^aftenben  64Ia(fen  ju  reinigen  unb  )u 
ben  ebelften  Gmpftnbungen  ^u  lautem.  Huf 
3oroafter    unb    befjen    ^veüeranbetungdle^re 

Seftü^t  ifl  bad  ^^gefeüer  naA  ben  Wlaubenö« 
lorftellungen  ber  ^lömifc^en  Xird^e  ein  Crt  in 
ben  liefen  ber  Grbe,  nalje  ber  fogen.  ^ölle,  (bie 
übrigen«  pon  ben  ^lutoniften  ober  ^ullaniftcn 
unter  ben  (Geologen  als  oor^onben  anerfannt 
wirb),  roo  nad»  bem  lobe  bie  bon  Grlafjfünben 
no(4  ni(^t  ganz  gefegten  ober  gereinigten, 
unb  m&^renb  i^red  GtbenmaUend  nic^t  genug 

befhaften  (Hlafibigen  bur(i()  n)  i  r  f  l  i  d^  e  ft  ^  <  Q  '  >^ 
oon  ber  6ünbe   unb  i^ret  Sc^^ulb  gänjlid^ 


9«fett,  geteinigt  metben,  um  fobann  etfi  * 
nadt  Corner*«  „Glpfium,"  ©eflob'«  „C\nfeln 
ber  Seligen,"  wo  einiger  ^rü^ling  ^errfc^jt, 
(na(f)  ber  Ginbilbung  ber  Hüben  au«  bet 
„We^cnna"  in  ben  „(Harten  (S«cn")*Derpflan)t 
)u  locrben,  ober,  rote  bie  Mitd^enlefite  rooUen, 
xum  .^immel  in«  „^arabieo"  emporjufieigen ; 
iMen  ümmer  tau!  feggt  unfe  voftor, 
be  Qiloon)  maatt  feliaht!  !J)ie naive  ^e^re 
oom  ^gfeüer  ift  erft  feit  1439  zu  einem 
fdrmlid)en  (Mlaubeneartifel  ber  ^ömifc^en 
Airc^e  erf)oben;  bie  gried^ifc^ifat^otifd^e,  red^t^ 
gläubige  Aird^e,  ^at  fte  oenoorfen.  !Z)ante 
bat  bte  Vöfen  unter  ben  Unfehlbaren,  ben 
bciligen  ^Itätern,  in  ba«  inferno ,  unb  bie 
Aeigen,  bie  ni^t  ben  iJlutl)  gehabt,  ber  Ser^ 
nunft  unb  bem  {(^lidyten  SRenic^enoerftanbe 
(Geltung  )u  oerf(((a^en,  in«  porgatorio  oet> 
bannt, 
»egelö,  ^^gel«,  ^^«cjifel,  »ägri.  f.  2>er  «uft* 
febric^t,    ^aui-    unb    Stra^enunratb.    t*0. 

«a.igf<L     i(^»cb.  rtOfl«!«-   cff.    ^egefoH. 

Jeaen,  fege  —  <Sleoif(^e  Wunbart),  fagcn.  ▼. 
iVCgen,  auf  jebe  Art  pu<|en,  reinigen,  txiktt 
ba«  «itfli.  Kair:  (c^dn.  it  il'Ut  liefen  oW -Bürften 
lehren.  Uutfegen:  auole^ren.  Tie  !Dönfen 
uutfegen:  ^le  Stuben  auefe^ren.  Sßenn 
früher  in  @öttingen  ben  .Ctauebeft^ern  burcb 
bie  '^olijei :  Schelle  bie  3<i^  ^^^  Strafen« 
reinigung  angetünbigt  nurbe,  fang,  roie  bao 
IMt  fagte,  bie  Sc^eQe:  ^uule  üRäfen« 
mötet  fegen,  fuule  iKälen«  mötet 
fegen!  (Sc^ambad^.)  it  Xnfa^ren,  ^art 
begegnen,  fei  co  mit  SBorten,  ober  mit 
S^läaen.  3'  roi'l  «>"  feg«n:  Gine  !t)ro^» 
formet,  xd)  rocrb'«  i^m  beibringen.  Gnen 
bcn  ^ilö  fegen:  Ginem  in  berber  IBeife 
bie  SBabr^eit  fagen;  it.  ibn  prügeln,  it 
Gnen  ben  Sübel  fegen:  Ginem  fein  0elb 
abgciüinnen;  i^n  Äoften  oerurfat^en.  .^iir 
bett  be  i)oogn)ife  Siaab  utfegen  loten, 
fogt  mon  in  i)ainbura  für:  ^ier  ift  nicftta 
mcbr  zu  ^olen,  entroeoer  au«  bem  Seütel, 
ober  ein  guter  J«at^!  it.  »ilblic^:  «it  Äroft 
unb  ©eroanb^eit  Gtrooä  auöfü^rcn. 

(Ifeflet.  f.  Gin  JJJenfc^,  ber  rofc^  Gtroo«  bur(^s 
jufetjen  roeife.  it.  ^n  jufammengefe^^ten 
Sßörtern,  roie  S(^omftein  ,  Sdiroertfeger, 
3)er jenige,  ber  bie  !Dinge  reinigt,  poliret 
Hat  i«  en  >^eger,  fogt  man  oon  Ginem, 
ber  ftc^  bei  Spielen,  Schlägereien  k.  oor« 
ZUgöiDcife  bemerfbcr  mac^t.  it.  Gin  Ser« 
fd^ioenbcr.  Up  en'n  .i^eger  lumt  en 
Jfeger:  «uf  einen  Sporer  folgt  ein  ^'^f*"^- 
it.  Gin  aSünb,  ein  Sßirbclroinb,'  eine  ffiinb«- 
braut,  bie  bie  Strogen  k.  rein  fegt  unb 
rofc^  über  Gtroafi  ^infä^rt  ober  ureid^t 
Hat  froomm  'n  $eger  up.  it  Sin  (üt»er> 
lieber  .Herumtreiber  roeiblit^en  ^eft^Ied^tt. 
^ ift  — 

^t  viigtrt.  r.  (Sine  betriebfame,  berü^rige 

^ .......  ein  Wonnroeib,   ba«  VUe«  in  ber 

tMtt^fd^aft  ^übfc^  blonf  unb  rein  unb  auf 
fktcnae  Orbnung  ^dlt,  bezn.  tüditig  ic^afft 
unb  i^ötf  unb  genau  i^  bo«  fid)  auf  bie  — 

^geree,  — rij.  f.  Iiie  aüfeere  9letnlid)baltMiij 
im  .^auöroefen  unb  in  ber  tSirt^fi^aft  nie 
auf  »erme^rung  unb  ©efefKgung  be« 
^omilien  >  fito^lftanbe«  grünblid^  unb  nad^r 
faltig  oetfie^t 

^efalf,  Cieg(f«ft.     9tame  einer,  im  Oebiete 


Jcgfter. 


§einc. 


447 


ber  freien  ^nnfeftabt  Bremen,  2  ©tunben 
unterhalb  berfelben  am  red|tcn  Ufer  ber 
3Öefer,  ba  roo  bie  SBümme  mit  jicmlid^ 
breiter  a}lünbung  in  biefelbe  fällt,  belegene 
©tabt.  SSor  Einlage  oon  Sremer^afen, 
1827—1830,  roar  ^ier  ber  Seehafen  con 
Bremen,  bis  roo^in  große  Segler  gelangen 
tonnten.  Cf)ne  Qmeiid  ift  biefem  SBorte 
ber  9iante  gegeben  eben  ber  Urfac^e  raegen, 
roarum  man  ein  2öirt^sf)au§  ein  %iQebii\l 
nennt;  roeil  nämlic^  bafelbft  ben  Siatrofen 
ber  Sad  ober  ber  Seütel  —  gefegt  roarb, 
inbem  fie  fic^,  e^c  fie  bie  ©eereife  antraten, 
ju  guter  le^t  noc^  rec^t  luftig  ]u  mächen 
pflegten.  3)?an  ^at  ben  Flamen  auc^  auf 
bas  f.  5fl"9  bejogen,  roegen  ber  Sage  beä 
Drt§  an  ber  3Bümme  =  9Jiünbung.  it.  2)er 
äusfe^ric^t,  Strajsenfot^,  meift  nur  in  ber 
SSerbinbung:  öaftemaff  un  i^egefalf,  roo^ 
mit  ber  allerro^efte  ©trafeen  =  3>an^agel  bc- 
3ei(^net  roirb. 
3feflftcr.  f.  ©ine  roeiblic^e  ^erfon,  welche  bie 
Reinigung    ber   ßimmer    ju   beforgen    ^at. 

^oU.  S  «  n  ^  ft  e  r. 

gcjbcl,  5-ciicl.  f.  ein  öalstuc^  ber  grauen, 
it.  ein  grobes  £einen=  ober  Sßottentuc^,  roo; 
mit  man  bas  ©pülroaffer  com  gu^boben  ab- 
nimmt,  ein  Scheuerlappen,  i^on.  Seite  i. 

Ofeibeln.  v.  aJlit  einem  joldien  atufroifc^tuc^ 
reinigen,  cfr.  geilen. 

Jeiel,  gcijel.  f.  2)ie  gaüfuc^t,  ©pilepfie.  cfr. 
^aßenbe  ©üüftc. 

gfeter.  f.  Serlinifc^e  Slusfpra^e  beä  SBortcä 
geüer.  geier,  geier!  bim,  bim,  bim! 
rufen  bie  berliner  ©tra^enbuben  mit  lautem 
Subel,  roenn  eine  geüerfpri^e  »orbeiraffelt. 
geier fiife:  Sin  Äo^lenbecfen,  roelc^eä  ben 
^öferfrauen  im  SSinter  auf  i^ren  ©tanb- 
plä|en   }ur   Srroärmung  bient. 

Seife,  f.  2!er  richtige  »erliner  oerfc^lucft,  in  feiner 
SBeife  ^oc^b.  fprec^enb,  bas  p  in  ben  SBörtern 
pfeifen  unb 'pfeife, er  f priest  feifenunbgeife; 
Slasinftrument  forool  als  Xabafspfeife.  2)a=. 
bei  fann  ©nen  be  geife  augfe'en:  ®a= 
bei  fann  man  bie  ©ebulb  verlieren.  Senn 
^örfte  bcGngel  inöimmel  feifen,  fagt 
ein  Sunge  bem  anbern,  um  i^n  ju  oerleiten, 
bei  ftarfem  groft  an  einem  eifernen  Srunnen= 
fc^niengel  ju  leden.  gctfcnfopp:  2)er  2abaU-- 
^feifenfopf,  meift  üon  ^orcetan.  55  en 
m'6d)t  if  uf'n  geifenfopp  ^aben,  be 
Seene  übern  Slbfu^,  un'n  SJers 
brunter:  Sine  Serroünfdiung  auf  einen 
SBiberfad^er.  geifer:  ein  Pfeifer,  glöttft. 
2»u  bift  rool  bei  geifern  in  be  2(benb  = 
fc^ule  jejangen:  3)u  ^aft  bie  ©loden 
lauten  ^ören,  unb  roeifet  nic^t,  roo  fte  fangen. 
(2^cr richtige Serliner  ©.  18.)  ©as  v.  feifen 
bebeütet  in  SBcrlinifc^er  ©aunerfprac^e :  Sßor 
bem  Unterfud^ungsric^ter  ein  ©eftänbniB 
ablegen 

geil,  rcÜc.  adj.  adv.  ge^rcr^aft,  fd/ab^aft; 
\ä)lt^t.  it.  ge^l,  falf(^.  geile  gaan:  gc^I 
ge^en.  geil  ftaaen:  ge^lfc^tagen,  mißlingen. 
25 at  2a nb  fleit  feil:  2)er  Slcfer  gibt  leinen 
ertrag,   it.   Äaüflic^,  für  @elb  3u  ^aben,  ju 

erhalten.     3n  tiei«.- SBtbtatung  ^oU.  8  e  H.    San.  u. 
ScbioeB.  rtaL 

geil,  geiler,  f.  ein  geiler ;  SKangel ;  Serae^en. 
3Cne  geil:  Unfehlbar;  it.  o^ne  afiangel.  it. 
5n  Cftfrieglanb  ^at  man  bo§  ©pri(^n)ort: 


k 


't  iö  fäfcr  'n  ^öobfeil,  roenn't  ^6vb  i. 

fcen  ÄOpp  (^Öob)  §ett.  Sc^totb.  geil.  «ngl. 
F.-\il,  Faate.  fitan;.  Fwite.  €)>an.  Falta.  ^oU.  Sei  iL 
«iti'oa.  «aal. 

gciitoü!,  gtüc,  ^eiUc,  Seile,    f.    ein  grober 
Scheuerlappen   }um  Steinigen  unb  Jrocfnen     i 
beö  gußbobens.   it.   ein  ä^nlic^er,  aber  an     t 
einer  langen  Stange  befeftigter  i'appen  jutat     ' 
Steinigen   öes  Satfofens   oon   ber  öoljafc^e: 
SCfenfeile.     it.     ein     roeites    pra^lenbes 
Äleibungsftüc!,    ein    ©c^leppUeib    ober   eine 
Schleppe  unb  ein  langer  ©d^leier,  im  oer^ 
äc^tlid^en   Sinn,    aeil  bas   Seibcroolf  mit 
folcljen  bie    2)iclen  unb    bie   Strafen  fegt, 
allen  Ztaub    aufwirbelt  unb   allen   ©cljmuv. 
bamit  aufnimmt,     «ca.  gotit:  sctuiu.    CujI. 

vr-ü.     %ian-,   vi.u'ld.     iatdn.    velani:    €<gel,   Soi^ang, 

Eed.-,  :£<$witx.  cfr.  gcibel. 
geilen,  fcicu,  fälen.  v.  geilen,  mangeln,  miffcn, 
■entbef)ren,  gebrechen,  nic^t  ba  fein,  äüat 
feilet  jujD:  aüarum  fo  mürrifc^,  fo  trourig? 
it.  Sic^  »ergeben,  fic^  oerfe^en,  einen  geiler 
begeben,  irren;  fünbigen.    ^ca.  Sdiien.   Cngi. 

Fail.    §rj.  FaUlir.    £äti.  geile.    <£c^U)fS.  g e U.   3tai. 

Faiiare.  it.  Serfaufeu,  feil  ^aben,  wofür  auc^ 
bas  V.  feilen  gebraucht  roirb.  Sanner 
einer,  be  aoer  25  paaren  olt,  einem 
anbern  fijne  ©ueber  feijlt,  un  umb 
ein  geringe  @elt  geoen  unb  oerfopen 
roill  2C.  (Cftfr.  Sanbr.  33.  U.,  Äop.  295.) 
2)cn  feilt  niffä:  Sem  fe^lt  nic^tä,  ber  ift 
gcfunb.  gcle  in  eieoüc^er  9Jiunbart.  it.  Tiit 
einem  Scheuerlappen  2öaffer,  Sc^mu^,  Staub 
roegfc^ffen.  cfr.  geibeln.  Su  muft  be 
2)eele  eerft  goob  fc^rubben  un  benn 
feilen,  batt  fe  bolb  roe'er  bröge  roorb: 
Su  mu|t  bie  Siele  erft  gut  fc^rubben,  unb 
bann  mit  bem  Scheuertuch  aufnehmen,  bamit 
fte  balb  roieber  trocfen  roerbe.  it.  Sulben, 
leiben,  ertragen.  §e  fann  't  neet  feilen, 
batt  't  fin  Slaber  beter  geib,  as  ^um 
fulfft:  er  fann  es  nic^t  ertragen,  ba§  es 
feinem  9iac^bar  beffer  ge|t,  als  i^m  felbft. 

geil^aPe.  f.  pl  SBaaren  jum  SSerfauf , .  jum 
geil^aben. 

geilig.  adj.  adv.  Stafc^,  fc^neU.  cfr.  gett  2,  ©.  449. 

geimcn.  f.  ein  Saufen  ©arbeit.  Äoorn  =  , 
Öeüfeimen:  @etreibe=,  ^eügarben. 

geilt,  adj.  gein;  im  a}Juhbe  bes  Berliners  oft 
für  fc^ön.    Set  t§  fein:  Sas  ift  fc^ön! 

geittbf t^af t.  f.  Sie  geinbf c^af t.  Sarum  fecne 
geinbfd^aft  nic^:  ©tabt:  unb  lanblaüfig 
geworbene  Stebenäart  aus  aingelg's  „geft 
ber  öanbroerfer",  welches  auf  ber  Königs: 
ftäötfc^en  Sctiaubu^ne  ju  Berlin  etwa IJÖSjum 
erften  SOlal  aufgeführt  rourbe.  2llä  nid^t  lange 
nac^  biefer  SJorfteQung  ber  ilronprinj  oon 
^reüßen,  jur  gamilientafel  feines  königlichen 
SJaterä  griebric^  Sßil^elm  III.  befohlen,  fic^ 
etwas  oerfpätet  ^atte,  entfc^ulbigte  fic^  ber 
©o^n  mit  jener  Siebensart  fc^liefeenb,  bie 
ben    ernften,    auf   militairifc^e    '^ünftlic^feit 

•  ftreng  ^altenben  SJJonarc^en  boc^  jum  Sachen 
reijte! 

geilte,  f.  pl.  Sarunter  oerfte^t  ber  Sertiner 
Plebejer  Seüte,  benen  er  es  beim  erften  Slicf 
anfielt,  bafe  fie  ben  gebilbeten  ©tänben  an-- 
ge^ören.  SSerirrt  fic^  ein  anftänbiger  Slann 
einmal  in  bie  JBcrfammlungcn  bes  '^öbelS, 
fo  brüHt  er  fofort:  geine  'rous! 


448 


oMm  nifi» 


%t1L 


^ciKC  ühU-  r  ^fi  im  IRunbe  be«  Betlinet« 
ein  Vf'Qcrmün)  Uiqucur. 

^iflcrn,  ftMfkeni.  v.  eAarf  begeanen,  mit 
brobenben  Sh>rten  ober  et^Iägen  lortrocifen, 
toe(tiofl(iv  !^(  ivill  bi  bfn@(r«  fctftern: 
^db  werbe  mir  !Z)einen  $)intern  befe^en! 
Xoöf  man,  if  n>il(  bi  feiftern  ober 
fcnftern:  IBarte  nur,  i(^  roerbe  ^ir  bie 
teegc  j^iflcn-  >^  3^  bie  (Mrunbbebeütung 
bitfii  tBorte«  bie  ber  f^ncQen  ^eioeoung, 
b€f  3a0enft,  ober  bie  be«  ^e^^end,  be«  suft< 
le(r«nfl,  be«  9irintgenö.  6e  feifiert  b5r 
't  ^uu«  ^erum,  batt  't  ftufb:  Sie  fe((t, 
iogt,  nie  ber  iiUnb  burcl^'e  ^aui  um^er,  ba^ 
ber  6taub  auftoirbelt.  $>e  feiftert  bör 
be  Straten:  dr  fegt,  rennt  burc^  bie 
Gtraften  k. 

j^Hcrtf.  f.  pl.  Segelt'  unb  Strafroortc. 

Reiten,  f.  pl.  !Die  itanblun^^en,  Xbaten.  (Xai 
fran).  Fait«.)  Quabe  gelten:  $)5f(  X^aten, 
SerbreAen.  (^ran)öf.  torfaits.)  Xt  Baal 
i8  'n  c^eit:  Die  ®o(^e  ift  ein  —  Jo'tu»"- 
2)at  fünb  Reiten,  be  nig  to  anbern 
fünb:  Z)ad  ftnb  X(|atfa(^en,  bie  ni((|t  ju 
Snbem  ftnb. 

^Rel.  r.  @tn  ^U^ner^aui;  it.  eine  ^ä^ner^ 
ftiege.  (0raff(b   Warf.) 

mtt9.  r.  (&in  jd^rcadilid^er  9tenfc^.  cfr.  Anirfefsi. 

jftttum.  60  (o(tt  man  im  OQnabrüdfd|en 
Sc^meine,  hingegen  (Sänfe  ^uf  ober  £)iir, 
unb  in  Säuen  ^liä,  ^tib.  gelsfum5=  ^exM 
fomm! 

Jetb,  ^U.  f.  3)aö  ^Ib,  ber  «der.  PI.  afeller: 
gelber.  Up'n  ^elCn:  «uf  bem  S«lbe.  it 
Sbaii  platte  fianb,  im  @egenfat  uon  @tabt. 
Sao'r  ifl  öbroert  '^elb:  Soter  ift  nac^ 
einem  benac^borten  Dorfe  gegangen,  fagt  ber 
«Itmärfer.  it  SBie  im  poC^b.  ber  Äriegö- 
fc^aupla^.  Xo  $e(b  te'en:  3"  t^'Ibe,  in 
ben  Ärieg,  jieben    t>eu.  »tib.   Wn.  u.  €<^ttxb. 

9(It.    angdf.  ^aib,  gelb,  $ilb.    «net.  Field. 

^Ibarbetb.    r.    2)ie  ^(barbeit  )ur  SefteUung 

beS  atfer«. 
^IbbloMC«.    r.  pl.    2)ie  fBiefen«  unb  Sder» 

blumen. 
Jyelbbo.  f.  2)er  gelb^,  ber  «derbau. 
Jytlbbo'cr.    f.    2)er  Slderbauer,  ber  fianbraann 

übcrf)aupt. 
t^clbboon.  r.  !Die  Keine  Saubohne,  Vicia.  Faba. 
^(bbödr,  — büär.    f.    @ine  ^auät^ür,  bie  aud 

einen  obern  unb  untern  ^lügel  be[tebt.    3n 

IBeftfalen   auf  bem  fianbe,   auclb   in  Keinen 

6tabten,  Stredenroeife  oud>  in  jlieberfac^fen 

unb  anberen  Wegenben. 
SrclbbM»'.  r.   X)ie  '(^(btaube,  bie  »ilbe  lloube. 

rfr.  5clbflüd)ler. 
5«IbflO(i(ie.  f.  (rine  Äbtbeilung  ber  ^Ibmarf. 
Jjelbflüdjter,  -  fluflter.  f.  pl.  tauben  bie  tnd  gelb 

fliegen,  bort  iljre  9iabrung  ju  fuC^en. 
^clbftidytie.  adj.  ^anbflüc^tig.  (Oftfrief.  £anbr. 

6.  195.) 
9cfb|«fe.r.l>er&af&  2>e9e{b^afen  ante'en: 

6iA  auf  bie  WluAt  begeben. 
afcMlKer.  r.  pl.  »ebba^ner.  it.  @<^er)baft :  ^Ib^' 

bonnen. 
^Ibie   r.  ein  Keine«  ^Ib,  Keined  «derfUM. 
VfelbfeM.  T.   ed^nell  über  gelb  laufen,  remicn. 

cfr.  5<tlopen. 
3«Uliai.    r.    2)er    ^Ibffimmel,    Canim    L., 

!(ß1Udttengattung  au«  ber  ^milie  ber  2)olben; 


aftlbrUfcr.  r.  sine  lange  Stetieutfl. 

9«(brro|ip  1.  3elblatti((|.  Lactnca  ScaHoU  L.. 
ber  «det',  ^bfatat.  it.  !Z)te  9{apun|el, 
Valf^riftn^lU  olitoria  Moench.  (Dftfrieelonb.j 

^li  ";  ^" :,  .  i  f  I^rübere  Be^tric^uung  eine« 
\{\i\.  einen  iiBartpu^er  bebeütenb. 

^rtiviiiiuii-  •>•■).  i^e  in  ber  ^erne  {d^oner  ift, 
ale  in  ber  IJiä^e.  3o  fagt  man  oon  einem 
SKttten,  't  is  felbjc^ön,  menn  ee  in  ber 
5«rne  ein  —  ölenber  tft. 

Sftibftecn.  r  (Sin  ^elbftein;  ein  @ef(biebe  in  ber 
tec^ntfct^en  Sprache  ^er  (Beologie.  it  (Sin 
(^c(in)ftcin,  loeld^er  bie  Slderfc^eiben  bejeid^net. 

^elbtog.  r.  Der  (Velb)ug.  :i^eftebenSranf(ben 
^clbtog  mebemaatt:  i)aft  Du  ben  ^Ib- 
jug  in  (Vranfreic^  mit  gemacht?  (^rrilil, 
i^ebb'  i(  bat  boon:  (^reilic^,  ^ab'  it^  ba& 
get^an! 

^clbnicg.  r.  Qxn  ^elb»,  ein  Sderweg.  (^en 
•Yc(b  äBeges,  fagen  bie  :^anb(eüte  oon  einer 
weite,  mel^e  V«  iNeile  entfpricf^t 

9fclbntcibcl.  f.  Der  (^elbroebel  —  oon  ben  9iann< 
fc^aften  bie  „^Mutter  einer  dompagnie  '^%- 
tjolle"  genannt,  —  ftammt  oon  roeibeu, 
roenben. 

^efbtMfdje.  r.  (Sine  ^bmiefe,  welche  jmifc^en 
Widern  liegt 

Jelc,  feile,  adj.  'c^eW,  oerfäuflic^.  ©in  jerolil 
unfer  ^Borger  mac^  rool  oerfopen  finn 
feien  Safen:  (Sin  jeber  unfcrer  SJürger 
mag  feine  feilen  fBaaren  oerlaufen.  Jele 
Xaoerne:  (Sine  öffentliche  @(i)än(e,  roo 
(aetränfc  feil  ftnb.  (»rem.  Drb.  68.) 

gfele,  Seile,  f.  Dad  ^eilfcin,  bie  «rt,  wie  man 
louft.  !öi  ben  Äoopman  ie  'ne  goobe 
Äele  —  gaue  Jeile:  »ei  bem  Kaufmann 
fauft'ä  ft(^  gut  unb  billig. 

>k(cn.  V.  geilen  :c.  cfr.  fetlen. 

Jeler.  f.  (Sin  »erfe^en,  Jrrt^um,  ein  mife= 
lungener  fUurf  im  Spiel 

^tgen.  f.  pl.  Die  .»poljftüde,  roeldie,  jufammen^ 
gefegt,    ben    Umirets    eined    Siabed   bilben. 

gf^eb,  ^iligi^eeb.  f.  Die  ^eftigleit,  Sflafc^^eit, 
Sc^neUtgfeit. 

greliolicn.  f.  pl.  »crftümmelung  bed  ©orte« 
Filiale,  'Jlebenanftalten  oon-^aupt^^nftituten. 

^eltalferfc.  f.  (Sine  5iUa^,  lodjterürdje. 

gelinge,    r.    SBaaren,  bie  feil  gehalten  roerben. 

^U.  r.  Daä  Seil,  bie  ^aut,  bie  natürlidje 
Dede  ber  X^iere.  Sali  übt  up'tjyell 
famen,  ober:  ®öft  bi  bat  gell:  SßiUft 
Du  Sdjläge  ^aben?  Se  roaren  cm  jo  nig 
bat  Seil  afte'cn:  Sie  loerben  i^m  ja  baä 
Scben  laffcn.  ^e  ^ett  en  bi»  Seil:  (Sr 
fragt  nac^  nic^tö,  ibm  ift  alleö  gleichgültig, 
roao  über  i^n  geurt^eilt  roirb.  De  roull 
ut'n  '^t\{  fprtngen:  (Sr  roufite  ftd)  oor 
Sreübe,  bejro.  oor  »erbru^  nic^t  ju  laffen. 
Der  «erliner  fagt  "t  gell  lofc  machen 
für  prügeln,  't  gell  oerfaufen:  Wac^ 
einem  »egräbnife  fneipen.  'n  ollet  '^tii: 
(Sine  alte  Sr^uendpcrfon,  oer^eirat^et  ober 
unoer^eitat^ct  it  (Sin  Scbimpfwort  auf 
todereo  ^rauendoolf.  (Sen  lütjet  ^ell: 
•to  Keinem,  lofee  jKäbc^en.  Cn  oerlop«n 
gell:  (Sin  lüberlic^e«  SBeib,  oeld^e«  ben 
fkännern  nachlauft  6«  b«t*  bat  natte 
gell  am:  (ir  bat  ftcb  in  bie  9(arrenjade 
geftedt.  Gn  fuul  5elt:  «tee  ÄauOenierin, 
en  leeg  ^ell:  (£ine  gcmctoe  eiraftenbime. 


^1 


i5fcnftern. 


449 


aOBot  bö^ft  3)u  ööfige  2)äne  6i  no(§t  = 
flaopcnbe  %xt>  ut  et  Sebbe  un  rouft 
3)u  toell  flinl  roier  ^erin,  un  et  fo 
lubbe,  ä§  rocnn  en  aSenff  met  bc  %\i^t 
roat  up  et  bUnfe  %eU  Ireeg:  Söaö  t^uft 
2)u  abfcf)eülic^c  2)ime  bei  na(f)tfc^lafenber 
3eit  auö  bem  23ette,  roiUft  2)u  rool  gleid^ 
roteber  hinein !  unb  eä  Hang  f  o,  alö  roenn  öiner 
mit  ber  öanb  Älatfc^e  aufben  blofeen  Sintern 
befommt.  (gr.  ®iefe,  grans  ©ffinf.  S.  76.) 
it.  3[t  ^-ell  einä  ber  frummgeft^nittenen 
Öolj :  Stücfe,  am  benen  ber  SteUmad^er 
bie  Slabrünbung  jujammeni'e^t.  §pa.,  »ingcir, 
Cmji.  g<u.  it.  ©in  Sogen  Rapier. 
^cü,  fctltg.  adj.  adv.  SRajc^,  fc^nell;  ^i^ig;  im 
allgemeinen  anä)  ftarf,  ^eftig.  gell  3ßecr: 
^ei^eä,  trocfenes  SBetter.  gelle  gröft: 
©tarier  groft.  gelle  Söinb:  Jpeftiger  Sßinb. 
it  ©ic^er,  ru^ig,  ungeftört.  't  ^olt  näben-- 
anber  feilig:  (Sä  ^ält  fid^  bas  ©leic^gcroid^t. 
it.  Sßerliebt.  gell  na  be  SBic^ter:  33erliebt, 
»erfeffen  auf  bie  3)iäbc^en.   $ou.,an8eif.,noibfrieF. 

^  ( l.     35än.  5  ä  e  l :  SBtl^ ,   graufam ,    totttbenb ,  ffavt. 
Cngl.  Fell. 

grelterö.  f.  pl.  9)Jit  ber  ©d^ale  gelochte  Äar= 
toffeln,  ^elllartoffeln.  (3iaDenäb.) 

gcüing.  f.  2)cr  2lbfc^tag,  bie  §erabfe^ung  beS 
^reifes. 

gcDifcn.  f.  2)aö  gelleifen,  ber  3)Jantelfad,  ein 
JHeifefacf  t)on  Seber  länglicher  gorm  mittetft 
einer  eifernen  Äette  »erfc^lie^bar,  roie  er  fonfl 
bei  SReifenbcn  ju  '^ferbe  in  a3raud)  roar  unb 
je^t  noc^  bei  ber  jteiterei  in  Srauc^  ift,  roo 
er  bie  ©teile  bcä  Xornifterä  eineä  g"Mol-' 
baten  »ertritt.  2llä  bie  Sriefe  nod^  burd^ 
reitenbe  Soten,  bie  reitenbe  ^oft,  bcförbert 
rourben,  biente  ber  üJlantelfad  jum  3Serpaden 
ber  ßorreöponbenj  unb  barum  nannte  man 
gemeinhin  bie  Sriefpoft,  befonberi  biejenigc 
Don  ben  Ipaupt^anbeläplä^cn  batgellifen. 

ijeüopcn,  V.  gclbflüd^tig  werben,  befonberä  »on 
^ferben.    cfr.  gelbjen  ©.  448. 

gcUrounc.  f.  ®in  gelbgraben. 

gcUfi^ancr.  f.  ein  xramcr,  ber  oerfälfc^tc 
äßaaren,  infonber^eit  berartige  ©firoaaren  in 
ben  ^anbel  bringt. 

gcöwarf.  f.  3)er  Slbgang  bei  3u&ereitung  ber 
2;^ierfelle. 

3felp.  f.  2)er  gelbel,  eine  2trt  ^lüfc^  ober  §alb= 
fammet,  rauher  ©ammet.    $oa.  Seij).   et^web. 

^etribbc.  f.  35ie  falfc^en  (unterften)  Slippen 
beä  SRinbä. 

^el«.  f.  ©in  gelfen. 

gemcl.  f.  ein  bünneä,  leid^teö  Äleib,  roeld^eä 
t)om  35Jinbe  ^in  unb  ^er  beroegt  roirb,  unb 
rcaä  man  gemeinhin  ein  gä^nc^en  nennt. 
(Äurbraunfc^roeig.) 

gemcltt.  V.  .tiin  unb  ^er  bewegen,  roanfen.  it. 
etroaä  mit  ben  gingern  gelinbe  reiben,  ober 
sroifdien     benfelben     rollen,     cfr.     gimeln, 

fummeln.      -Vol-  öemeUn:  Äinbaj>oi'fen  treiben. 

gemcn.    v.    ^erbingen.     ©roine  upfemen: 

©c^roeine  in  bie  33iaft  nerbingcn. 
gcnefciiförcr.  f.  2)er  3täbel§fü^rer.  cfr.  gänfens 

feürer  ©.  443. 
$cngcR^  anfeitgcu.  v.  3üni>en,  anjünbcn.  Suc^t 

onf engen:  iiic^t  anjünben.    cfr.  gunf. 
gftttger.    adj.   adv.    ©c^avf,  flug,  pcrftänbig, 

lebhaft,  munter,  feurig,  raf(^. 


gfcttfllii^   fetten   (1507).     v.    Ser^often,   inS 

©efängni^  fe^en. 
^ettgponne.    f.    2)ie  3ünbpfanne  am  ©d^ie^s 

geroe^r,  nac^  beffen   längft  a.  2).   geftellten 

Sonftruction. 
gengtunber.  f.  3""^ci^'  "^^^  ^^^^^  onbrennt. 
^cntool,   gcenfool,   gönfol,   ginfei.    f.    3)er 

genc^el,  Faniculum  Hoffm.,  ^flanjengattung 

auä  ber  gamilie  ber  Umbelliferen.  2)än.  genn» 

lol.  SdjweD.  JengtSl.    ätngclf.  Juitcl.  6ng[.  Fennel. 

genfoolint^en,  ginfeljot^cn,  gijnfoliod^cn.    f. 

S)er  gencf)el=Sranntroetn.    Giemeiniglid)  roirb 
bieö  r.  üeräcj^tlid^er  SBeife  für  jeben  gemeinen 
gufel  genommen. 
gcnn,  genuc.   f.    @in  fumpfiges  ©tüdE  Sonb. 
it.    (Sine   SBeibe.     (grie^lanb,    Dlbenburg.) 

jpoU.  ääenne,  SJeen.  iilngelf.  Jeen:  6ine  fumjjjtgt 
äüiefc,    fettet    (Kvaälonb.     Sngl    Venn.     Ss'önb.   jen. 

cfr.  ettfenne.  ©d^lammigc  Söiefen  ^eipcn 
ein  genn.  (3}larl  Sranbenburg,  Sommern), 
it.  (rin  jebeä  mit  (Gräben  umgebene^  unb 
baburrf)  urbar  gemac^teä  ©tüd  33rud|tanb 
roirb  eine  gcnne  genannt.  (35itmarfc^en, 
eiberftebt.) 

tJennbccrc.  f.  Sie  Ü)ioo§=,  ©umpfbeerc; 
Vaccinium  oxycoccos  L.,  in  fumpfigen 
©egenben  rcac^fcnb. 

gcnnblijme,  genntjcbliJmc.  f.  2)aä  äJlatiens 
blümc^en,    ^JJla^liebe;    Bellis    perennis    L. 

genncn.  v.  ®ine  SBiefe,  SBeibe,  mit  33ie^  be^ 
treiben,  beroeiben. 

genncrit^.  f.  ein  gä^nrid^.    (Serlinifd^.) 

gcnfcn,  fccnfen,  feinfcn,  v.  ©id^,  geberben 
unb  ftellen,  fid^  ben  ©d^ein  geben,  t|un  als 
ob,  l^eüd^eln.  $oU.  äSeinäeu. 

gcnftcr.  f.  2)ie  SDSeftfälifd^en  3)iunbarten  ^aben 
biefeä  ^od^b.  Söort  für  genfter.  2)or't  ^oge 
genfter  filen:  ^od^müt^ig  fein.  2)  e 
genfter§,  be  goob  inlü^ten,  lüc^ten 
oof  goob  ut:  ffier  gern  annimmt,  gibt  auc^ 
gern  auö,  —  nid^t  immer!  't  (Slüi  lööpb 
em  to  be  2)ör  un  be  gcnfterä  in:  2)aö 
®lüdE  fe^rt  bei  i^m  oon  allen  ©eiten  ein. 
it.  33ilblic^  baö  menfc^lid^e  2luge.  äJline 
genfterä  roorben  blöj',  bejro.  froaf, 
blinb:  9J?cine  2lugen  roerben  blöbe,  fc^roac^, 

blinb.  §oU.  SJenfter.  Scbtoeb.  gönfter.  3tal.  Fe- 
uestra.  granj.  Fenetre.  2tltfl)anifc5  Hienestra.  jteltifi^ 
Feneste     %ui   bem  Satein.  Fenestra.  cft.  ginfter. 

gcnftcrbanf.  f.  35ag  genfterbrett.  2)at  beftc 
SBroob  leggt  man  up  be  genfterbanf: 
2)aö  befte  Srob  legt  man  aufä  genfterbrett. 
(SBeftfalen.) 

gcnftcrblinbc.  f.  2)er  j^ölserne  SSerfc^lufe  ber 
genfter  im  ^nnern  bcö  ßin^i^ei^^/  ^^^  genfters 
labe.  (Seägleic^en.) 

genfter frottf.  adj.  adv.  Seid^tob.ein  roenig  franl. 
©e  iä  man  fo  'n  bitjen  fenfterfran!: 
3^r  Unroo^lf ein  ift  nic^t  er^eblic^.  ( S)eägleid^en. ) 

^oU.  S  e  n  ft «  r  u  e  t. 

gcttftcrfabe.  f.  SBerlinifc^er  Sluäbrudt  furo 
menfd^lic^e  Sluge.  Slaue  genfterlabe: 
ein  SJlau  angelaufene^  2luge  uon  einem 
gall,  ©d)lag  ober  ©to§. 

gcnftcrn.  v. '  ©dielten,  |art  anlaffen,  ^inauS; 
roerfen,  fortjagen.  6c  fenftert  em  'ruut: 
er  roirft  i^n  }um  |>aufe  ^inauä.  ^!  roill 
bi  fenftern  roenn  2)u  nig  maofft,  batt 
2)u  fürt  !umft:  '^6)  roerbe  2)ic^  ^art  an« 
laffen,  roenn  2)u  nid^t  baä  SEBeitc  fut^ft. 
(.SBeftfalen.)  cfr.  ginftern. 

57 


460 


oftmt. 


ein  jui^et,  n-*' '  ^>><.ivi  ^^tuiin.  ü.  ^tii 
Xiener.   it  M\t.     flot.  Aum.  inte«, 

eistn  iiiiuit  I    it.    Sin  Sk^impf» 

iDort  für  iun(tt  ittxiit,  bie  flct)  in  ibrem 
übermutb  gegen  Alte  etioa«  b<rau«ne^inen 
looUen;  ein  junger  let(l)tfinntger  iKenfd),  ber 
»entg  Achtung  einflöBt  Qn  bolfroa^fen 
^cnt:  ^in  t)albn)ü(t)ftger  Vurfd).  Üt  i«  jo 
nog  en  ^ent!  JUat  loid  be  (^entV  i}t 
bett  em  oan'nen  ('^entleu  upföbet:  üv 
9at  i^m  oon  ^ucteub  auf  beu  Unter()aU 
^en)äl)rt.  Xie  i^oc^jeitbitter  auf  bem  ^anbe 
tn  ^iieberfac^fen  laben  be  Renten  bi  ben 
9)rögam,  be  2)eecnö  bi  be  ^ruut,  }uc 
^od))eit  ein.  (Sn  bullen  ($ent:  «in 
iDunbeclic^er  iMenfc^. 

^Ktclcr,  ^ntfclij.  f.  I)ie  nacbläiftge  ilct  ^u 
arbeiten,  bei  ber  nic^tö  )u  6tanbe  gebrad^t 
wirb;  bie  Xänbelei. 

Jcatcln.  V.  Zänbeln;  nic^tenü^enbe  :2)inge 
t^un  ober  fpreC^en. 

^Htfen.  V.  (Stn^ägen,  einjaünen.  (Slmecilanifc^: 

!DeÜtf(^.)     «nfll   lo  fencf. 

J^obor.  Diejeö  jtamens  bebient  fic^  ber  „ric^: 
tige  Jöerliner"  in  ber,  einer  ^offe  entlehnten 
9tebenöart:  ^eobor,  !D  u  bift  ja  furcht-- 
bar  nett,  um  an  einer  ^erfon,  einer  Sac^e 
dtmai  fe^r  fc^ön  ju  finben. 

9«tt.  r.  2>er  ^ug.  (Siauenob.  SKunbart.)  cfr. 
gaul  2,  6.  44Ü,  got,  ^oot. 

J^rt^trrlid).  adj.  ä3erltnif(^e  ^iierftümmelung 
bed  3Borted  fürchterlich. 

f^erb.  f.  ein  -^fcrb.    (tJerlinijct).) 

^rbbann.  1'.  Der  Jyriebbann,  ric^terlidier  Se^ 
fe^l  }um  S>d)\x^  bes  »eftt^eö.  (Oftfrief. 
iJönbr.  6.  89,  560.) 

^bcr.  adv.  Turner,  roeiter.  !Dat  geit  al 
ferber  un  ferber;  —  ferber  ben:  Daä 
ge^t  fc^on  neiter  unb  roeiter;  —  ferner  ^in. 

^oO.  Berber  cfr.   "^Xt  K. 

9«tM«tnb.  liefen  9iamen  benutzt  ber  „richtige 
^Berliner"  in  ber  Siebensart :  ^u  boft  me^r 
3lü(f  wie  Jyer— binonb,  für  Serftanb. 

^rbtgcn.  V.  anfüllen  2C.  cfr.  Änferbtgen  3. 38. 

Jyete,  fcrcn,  feer,  feern,  fiirw,  ferrc.  adj.  adv. 
j^rn,  entfernt,  lueit,  loeit  entlegen.  l>at  \i 
feer  ^en:  Xae  ift  roeit  tjxn.  Stlfo  fere 
unb  alfo  feern:  ^n  {ofern,  loenn.  (3n 
feren  ^eg:  Sin  weiter  ^g.  :iöat  men 
fiCern  ^aalt  un  büer  betaalt  bögt  boc^ 
mannigmaal  nitd:  S^aa  man  loeit^er  ^olt 
unb  treuer  beja^lt,  taugt  boc^  manchmal 
nic^ti.  i&xubtnb.)  ftoüKtt,  Ott  tn.  ün^tn.itot. 
tiHiLFar.  9ili  (.  bie  ^cme.  'üan  0erend: 
SonSkitem.  (Ken  goob  9{aber  id  beter 
a6  en  feren  ^cünb:  Sin  auter  9{ad)bar 
ifi  beffer,  ali  etn  entferntet  (V<^eünb.     2>An. 

Jlcrm.    64MK».  Äjarrn.     cfr.  ^ttn. 

9tTf«ire«,  ferjagea,  fif.  v.  erft^teden.  (Äat)cnÄ« 
berg.) 

Jcrfc.  f.  ein  5<rfel.  ( Gleoe  -  "Mieberr^einif c^e 
Wunbort.)  Srcrfcf  fpric^t  man  in  ber  Oraf« 
fi^aft  iKarf.  6d)impfioort  für  ftinber,  bie 
ft^  befubelt  ftabtn. 

gruben,  adj.  adv.  flibern.    (Maoenftberg.) 

9erM.  adj.  adv.  $eft,  mannhaft,  ftanb^aft 
Sn  f ernten  Äeerl:  (Sin  ftarfer,  auc^  ju« 
veriAfftger  Wann.  it.  Xüc^tig.    ^ei   iö   al 


f  erm:  8r  bat  boft  6eine  fdjon  tUt^tia  erlernt. 
(9caff(b.  Warr.  Jlöppen.  e.  1».  «ItMorl. 
DanneU,  ®.  60.)    8om    SoKla    nntm.     9mii|. 

^rntcu.  V.  firmen,  firmeln.  Sin  Gatrament 
in  ber  9iömiid)en  Aird^c,  ba  bie  Jlinber  im 
7.— 12.  ^aitte  i^re«  «Iterö  mit  bem  G^rij« 
fam  gefalbt  werben.  iLli  ber  iörem.  Srs> 
bif(^of  (S^tiftop^  Don  bem  ^o^en  !Xat^  j^u 
Bremen  nic^t  erlangen  lonnte,  ba^  bcrfelbe 
i^m  ben  nad)  i'ut^erö  Weife  prebigenben 
^enri(4  oan  ^ütp^en,  auslieferte:  Do  tog^ 
be  ükietietbifd^up  mit  Zorne  n>egb, 
unbe  wölbe  be  jlinber  t^o  Bremen  nig 
f  er  men.  (Sienner'ä  (S^ron.  beim  ^a^re  1522.) 
it.  Erbarmen;  (in  weld^em  Sinne  hai  fBort 
nic^t  me{)r  gebraüc^licf).) 

jVerniooft.  udj.  adv.  ^erlinifc^  für  famoä,  {(^ön. 

(ycrmuufl.  f  Die  Firmelung,  eine  erneüeruna 
unb  ^üeftdtigung  ber  laufe,  bie  nur  burd? 
ben  '^ifc^of  ober  3iSeibbif(^of  porgenommen 
werben  fann.  Der  Siitua  befielt  barin,  bafi 
bem  J^irmling  unter  Webcten  oon  bem  öifc^of 
oor  bem  .t)od^altar  bie  .'öänbe  auf  ba«  ^aupt 
(jelegt  unb  bie  @tirn  mit  ^eiligem  S^rijfam 
tn  (form  eined  4-  beftric^en  wirb,  wöbet  ber 
!Bifd|of  bie  SBorte  fprid)t:  Siguo  te  signo 
crucis  et  contirnio  te  chrismate  salotis  in 
noiniue  Pa-|-tris  et  Fi -flu  et  Spiritus 
-j-  Sancti.  Amen.  Darauf  gibt  er  bem 
(^Gefirmelten  mit  ben  Sorten  Fax  tecuni 
einen  gelinben  3)a(tenftreic^,  um  i^n  an  3efu 
'i^affion  )u  erinnern  unb  auf  bie  Reiben  um 
bes  @laubeno  wiUen  ^injuweifen. 

e^ern.  adj.  adv.  gern.  it.  f.  Die  gerne.  (Sleoe.) 
cfr.  ^exe. 

Jernaatff.  adj.  adv.  Wan  nennt  fo  bad,  xoai 
l)üb\(i)  unb  nett  fein  foU,  aber  bod)  gezwungen 
unb  affectirt  ift,  befonberä  in  ber  Aleibung. 
Der  Mlopfpu^  eines  Acauenjimmerä  ift  fer^ 
naatff,  wenn,  ungeacbtet  aller  Hunft  unb 
aller  Soften,  bie  barauf  ucrwenbet  worben, 
er  gegen  ben  guten  r^ejc^macf  oerftöfet.  IJn 
farnaatflen  Öang:  CSin  affectirter  C^ong. 
@pötti)c^  fagt  man  auc^:  Dat  let  wol  fo 
fernaatfi:  Daä  fie^t  artig  genug  auö. 
.Öängt  biefed  SBort  mit  bem  92amen  gerbi« 
nanb  jufammen? 

^rnün,  — niin^.  adv.  9leüli(^.  Dat  fen'f 
mi  nic^  ferniin  oan  Dui:  Daä  laff'  idf 
mir  oon  Dir  nic^t  gefallen.  (9iaoen&berg. 
^elling^auö  6.  1:^5.) 

^ernuiu.   f.   Der  ^iter.  it.  Der  vag.  (De^L) 

)^trnii.  f.  Der(Virniö,  iiad.  ^^  «cmi«.  «ran». 

VituIk.    3ta(.  Vornicti.    ipan.  Uernic 

j^crniffen.  v.  ^imiffen,  lacfiren. 

Jeruiffcr.  f.  Der  Jyirniffer,  ^atfirer. 

^rrig,  farrig.  adj.  adv.  >^ertig,  bereit, 
fC^nell,  flinf,  geioanbt,  gefc^idlt.  Daamee'e 
(in  ef  ferrig:  Damit  bin  ic^  fertig.  £}  i 
jinb  gliif  ferrig:  Sir  ftnb  gleid)  bereit. 
Sat  ferrig  mafen,  wat  ferrig 
t  r  i  g  e  n  :  (rtwad  fertig  machen ,  fertig 
fc^affen.  gerria  bloimen  (blaumen): 
Äuftblü^en,  aufl)()ren  ju  blühen.  (Citubtn 
bogen,  ocbatnbacb.i  »filrbtg,  ferbig  fphcbt 
man  tn  ©eftfalen.  .v  e  to  n  f  erbig 
6 (bei wer:  (rr  ift  ein  &<bneUf(bretber,  bejw. 
ein  gewanbter  Sdjriftfteöei.  Jpe  i«  tecbt 
farbig  in  be  iXrbeib:  Sin  fOitlet  Arbeiter 
ift  ct.  iL  ^olb  platl=,  b«l6  ^o<^b«üt?di;  Dct 


?5«tff. 


^tfd^oro^  öouölned^t. 


451 


Iriggt  bcr  fertig,  fa^t  ber  „rid^tige 
^Berliner"  unb  meint  mit  einem  änffug  Don 
SSer^ö^nung,  baf;  btc  betreff enbe  ^Jerfon  im 
©tanbe  fei,  btc  porliegcnbe  ©ac^e  jur  aiugs 
füörung  ju  bringen,     ^ou.    Saarbig.     TAn. 

J^crff,  feeröf.  adj.  grifc^,  füfe.  Solt  un 
feersf  Sßater:  ©aljiges  unb  fü^eö  SBaffer ; 
©eeroaffer  unb  glufe--,  buellmaffer. 

JVerft.  f.  3)ie5rift.  SUnet  gerft:  iWonatlidie 
^rift.    angelt".  5vr't-    Slufeer  ®ebrauc^. 

e^erftc.  Sup.  non  ^ere:  2lm  femften,  roeiteften. 
«I^  f.  ber  Sernfte. 

Jycrftcn.  V.  Triften,  auff(t)ieben,  %x'\it  geben, 
befriften.  Stat.  Stad.  VII,  3:  3}len  fcal 
QDcr  ben  (rt^  oerften  to  b^eme  6t^: 
bage:  3)lan  foll  ben  (gib  »erfc^ieben  biö  jum 
0eri{^t6tage.  angtlf.  gijrflan.  e*»tb.  grtflo. 
cfr.  gijrften. 

J^crftittflc,  Jorftingc.  f.  25a§  35a(^,  ber  @ipfe[, 
bie  (Schärfe  beffelben.  fiou.  Sorfl  «ngelf.  Jörft. 
3)tit  einem  |)ufe  »an  fü^  (föe)  Soffen 
bat  roij  alle  ^cbben  geburoet,  unbe 
unfe  Siafömlinge  ^olben  unbe  buroen 
roillen,  funber  SBänbe  unbe  3Sor  = 
ftinge  ....  SBelfer  öucfö  bat  Äaspel 
unbe  ©emeenc  roill  unbe  fc^all  to 
allen  2:iiben  buen,  betern  unbe  in 
SBe^rben  Rollen,  utbbenamen  inSete^ 
ringe  ber  SBenbe  unbe  Serftinge, 
bart^o  fc^all  be  35tcariu§  nerplic^tet 
fiin.  (8amml.  öerjogt^.  Srem.  unb  3Serb. 
V,  141,  152.)     cfr.  S-orft. 

(Vertaget,  adj.  adv.  (Sng  befreünbet.  Xot^aüpe 
fertaget:  3"ffli""i2"  befreünbet.  (Jlaoeneb. 
Hiunbart.) 

J^crtiiifl,  Sccrbing.  f.  25er  oicrte  S^^eil  einer 
3)Jorf.  l  e^crting  Sübfc^er  SBä^rung  =  11 
©gr.  10,4  ^f.  1  gertig  ©unbifc^er  SBäl^rung 
=  f)  @gr.  11,2  ^f.  (^ommerfdic  3JJünj= 
orbnung  Don  1489.  2)er  2öert^  bes  gertingä 
nac^   bem    bamaligen  greife  beä   Silbers.) 

5itgl.  Farihing. 

Jycr,  S^fcn.  r.  3)a§  gäbt^en,  J^äfcrc^en  —  ®am, 
©eibe,  3SoUe.  25ar  blifft  fcen  gefen  Dan 
0  0 er  (Cftfrieslanb).    cfr.  giffe. 

^eff.  f.  2;er  gifc^.  (öelgolanb.)  cfr.  gifd^. 

Jcft.  f.   25ie  gauft.    (Dftfrief.  8anbr.  ©.  717.) 

yrcft.  f.  Gin  geft,  Jefttag,  ein  geiertag.  ^e 
maaft  baar  oeel  geft  uut:  (Sr  fc^ä^t  es 
fe^r  ^oc^.  öe  ^et  baar  oeel  gefte  mit 
Bor:  Gr  befd^äftigt  ftc^  ju  feinem  SSergnügen 
oiel  bamit.  ©e  ^ebben  eer  geft  mit  em: 
©ie  treiben  i^ren  ©pott  mit  i^m;  fie  ^aben 
if)n  5um  »eften.  Snät.  Feast.  2Ran  muf;  be 
gefte  feiern,  roie  fe  fallen:  SJan  mu| 
2lUes  mitmachen!  (58erlinif(^.) 

^cffflwenb.  f.  2)er  2lbenb  oor  einem  ber  ^o^en 
itirc^enfefte. 

Jc^c.  f.  ein  jeber  feftc  Ort,  roo  man  gefc^ü^t 
unb  ftc^cr  ift,  als:  (Sine  gcftung,  ein  fefter 
I^urm,einS>ttU6  (öuu^f  efte),  einSefängnife. 
it.  2)ie  aitöt.  Sie  Unftc^er^eit  eines  aRiffe- 
t^ätcrö,  ober  eines  Unge^orfamen ,  ber  in 
bem  Sanbe  ober  in  ber  ©tabt,  beren  ©eric^t^^ 
iprengel  er  angehört,  ftc^  bem  SRet^tsfpruc^e 
ent^ie^t.  it.  ^e]te  uf  be  ©efte,  33erlinif(^er 
5?uf  5ur  3luTmunterung. 

J^ftcbuur.  f.  Ser  5)eft=,  ober  Se^nbauer,  im 
■tterjogt^um  ©lesrotf,  ber  feinen  x>of  ju  Se^n 
genommen  §at;  fo  genannt  jum  Unterf^ieb 


tjom  freien  Sauer,  bem  Sonben".  cfr.  3)icfe§ 

ffiort  ©.   170.     iDön-  5eftebonbe. 

Je^cgclb.  f.  3)aö  Se^ngelb,  roelc^eS  ber  gefte= 

buur   als    unabänberlic^e   ätbgabe   an   ben 

Se^n^errn  ju  erlegen  ^at. 

J^eftcit-    V.    33efeftigen,  feft  moc^en.    3"  ^^^ 

iibt    oefiebe    man   ben   3)iif  bij   bcr 

Keffer  jegen  beUnroeb er  unb  ©formen. 

it.   Sßer^aften,  (Sinen  in  öaft   nehmen,  it. 

6inen  ber  ©ic^er^eit  in  einem  Sanbe  ober 

in  einer  ©tabt  oerluftig  erflären.  it.  Sefräftigen 

unb   mit   Slufbrücfung  bes   3lmtgfiegelö   bc^ 

ftätigen.  3"  einer  $8eftätigung  ber  ^rtoilegien 

ber     Bremer    (^Jeroanbfdjneiber  =  ®ilbe    oom 

3a^re  1503  lautet  bie  gormel.    ©o  ^ebben 

roij    Sorgermeeftern    un   Sta^tmannc 

t^o  Sremen,  bor  oorgerörben  Sreef 

in  buffe  öanboefte  umme  tranfumercn 

loten,  unb  be  geoeftet  mit  unf  er  ©tobt: 

^n  gefeget,     it.    (Stnfriebigen ,     abzäunen, 

j     'umgraben,  ein  3lcferftüd,  eine  SBiefe  jc.  3)at 

I      men  (Sraroen  groroe,  bor  men  be  SBeibe 

I       mebe    beterbe,    unbe     mebe    oeftebe. 

I       (Srcm.    ©tat.   63.)    it.    3u   Se^n    nehmen 

I      (©(^teäroig),  cfr.  geftebuur. 

j  gfefteng.  f.  (Sin  geftma^l.    2)a§  franj.  Festin. 

!       2)or  girot  jo  nu  (f.  ®.  9lat^  oon  Slofto!, 

I       @eneral  aJiüratten  nc  gro^e  geftcng,  bat 

1       f)e   man   be   ^affage  bbr^    be  Suren 

j      roebberfri  gceroen  fal.(33rincfmannl,251.) 

i  Jcftcniffc.    f.    Sie  SBef eftigung ,  33efräfttgung, 

^i^eftätigung. 
i  ^efteflcff.  f.  ein  gauftfc^tag.  (Dftfrief.  Sanbr. 

©.  717.) 
I  {^eftigung,  J^eftinge.  f.  Sie  Sefeftigung,  geftung, 

SSerftärfung.    $oU.  Sefting.    55än.  u.  ec^toeb.  gäfi- 

!  gefticeb.  r.   ein  geftKeb.    Se  2Bä(l^ter  ^elt 

■       fin  ©tutcnaarn  —  Se  roarb  of  öller 

mitbe^a^ren.    ©in  gcftlceb  beeot  be 

i       ©trat  entlanf.    Sls  füng  ^e  fülro  fin 

(^raffgefanf:   Ser  SBäc^ter  ärntet  ©tollen 

!       I^eüt  —  Ser  mirb  auc^  älter  mit  ber  3eit. 

'       ©ein  geftlieb  bebt  bie  ©traf;'  entlang.    StlS 

I      fange  er  felbft  fein'  ©rabgefang.  („SBi^nad^t; 

j      abenb  oon  9lI.  ®rot^.  C>uicfborn  ©.  65.) 

I  ^tf utje.    f.    Sas    Sreüjfraut,    Senecio    L., 

I      ^flanjengattung,  au§  ber  gamilie  ber  Soms 

'      pofeen,  unb  jroar  S.  vulgaris  L.,  bas  (Solbs 

ober  ©rtnbfraut,   roetc^eö   aUentl^atbcn   oers 

breitet  unb  in  (55ärten  unö  gelbern  oft  ein 

:       l^öc^ft  läftigeö,  faum  oertilgbareß  Unfraut  ift, 

beffen  Slübten  aber  ein  Sieblingsfutter  ber 

ßanarien:  unb  anberer  ©ingoögel  finb.    Saö 

Äraut  Herba  Senecionis  f.  Erigeri  offtcinell, 

1      jum  aüfecrlic^en,  roie  jum  innerli^en  ©ebrau«^. 

;  ^etft^en.  v.  Solen,  bringen,  herleiten.    (ämeri= 

famfc^=SeÜtf(^.      engl.  To  fotch. 

getf d)0W2t  ^auöfnct^t.  SBelc^er  Umftanb  ainla^ 
gegeben  ^at  ju  ber  Serlinifc^en  Stcbengart: 
Set  fann  getfc^oros  i»au§fned)t  ooc^, 
bie  bei  Söfung  einer  leichten  2lufgabe 
gebrauci^t  roirb,  ^ot  bcr  „richtige  Berliner" 
'B.  18,  unerörtert  gelaffen.  ö.  g.  getfc^oro 
unb  ©öfjnc  ift  bie  "girma  eines  S8anf^aufe«5 
in  Berlin,  ^ofterftrafee  ^v.  87,  roelt^eö 
nä(^ft  bem  a3anff)aufe  ber  ©cbrüber  ©t^idler 
(Saoib  ©plittgerberfc^e  erben)  je^t  rool  bo§ 
ältefte,  jugleic^  feft  funliirte  ift;  feit  circa 
70  ^a^ren  burd^  .'öeirat^  einer  getfc^orofc^en 
erbtoc^ter  an  bie  gomilie  Brofe  übergegangen. 

57* 


452 


QLaM 


Tftütln. 


9c<t  r.  »ai  9tH.  2>at  $ett  flätt  ümmer 
baiorn:  7>rc  (|f ringe  IHann  lann  flehen  brn 
ooritt(|infTn  unb  mäd^ttt^ern  feiten  Mt(i)t 
Mommtn,  —  ein  Sphcbrooct.  roeld^efi  barin 
\tlma  Ontnb  itat,  baft  ber  ^id^ter  —  lueit 
ht§  9t!\t%  eft  roiU  -  oom  JtU^er  einen 
|Mlll90rf(f)uft  oerlanflt,  ber,  feinee  ^o^en 
SffMftM  roe^en,  vom  (geringen  Wann  ntc^t 
gu  befc^affcn  ift.  Dura  lex  Ted  lex!  ^e 
nill  oot  ^ctl  van  biffen  Öraben: 
Xu<^  er  roiU  oon  biefer  6ad^e  ^ort^eil 
liefen.  Dot  '^ttt  äff  auf  en:  i^Hemnnben 
«««sieben.    2)at  fettet  ^ett:  2)at  —  etne 

Kannte,  naftrbafte  öpeife  —  befommt  bem 
liefjenben  flut.  ;^ett  jroemmt  haben, 
(tbeittet,  a(o  (:rctän)un$t  ber  obic^en,  auf 
flkrtc^to!often  bejitfllic^en  ^iebenoart:  iNit 
einem  (SinfluBreid^en  ift  fd^Iec^t  ftreiten,  ober 
ber  SSo^l()abenbe  erreitfat  burc^  SJeftec^unq 
ober  bur4  feinen  (^influ|  (ei(^t  feinen  3n'ecf. 
SSenn  (^injuaefüat  roirb:  Cof  fUlcft  oon 
'k  £)unb,  )o  qeifit  tai:  Hn^  n>enn  ber 
•btfhiBreic^e  ein  fc^lec^ter  i}{enfc^  ift. 
©ogt  ober  ber  Ältmärfer  Jett  froemmt 
baoben,  oo!  roenn't  man  oon  @n)iin: 
ftgel  ifl,  fo  oerbinbet  er  bamit  ben  Sinn: 
4kte(4tigfeit  erhält  bo(4  ben  @iea.  :^iir 
ffett  ober  &äi\\t  ift  im  j){unbe  beö  %(t< 
märferö  eine  fräftige  Cntgeonung  auf  oer^ 
briefelic^e  anfragen.  Xat  X'i  bat  ^ett 
roaffe!  ift  eine  f(^erj^afte  33ernjünf(pung. 
2)at  Jett  fc^all  !Di  roaffen:  !J)u  foUft 
\4fkitt  anfommen !  ^n  biefem  Sinne  bebeUtet 
^ett  bi(bli(4  roie  Schmiere  and)  Strafe, 
«kielte,  Prügel.  !Z)arum  fagt  auc^  ber 
Berliner:  !Z)a  ^afie  2)ein  Jett:  2)einen 
£o4nunb:  ^er  ^at  fein  Jett  neg!  %eibe 
Xebendarten  im  fpöttifc^en  Sinne,    sftn.  S<t 

«ngl.  Fat. 

9ctt  a4j.  adv.  Jett,  feift,  fleift^ig,  fc^mierig. 
9(ei(^fatn  febet,  gemäftet;  oon  föben, 
füttern,  möften.  i»e  id  biff  un  fett:  ör 
ftro^t  Don  (Mefunb^eit.  $e  iä  fo  fett  aö  en 
Waftf roiin:  Gr  ift  fo  feift  roie  ein  «Jaft= 
fd^roein.  (rne  fette  ^arr:  CSine  Pfarre 
oon  guten  (SinKinften  an  Stolgebü^ren  unb 
9tatural  =  ^röftationen  ber  (ringepfarrten, 
bie  inbeffen  burd)  bie  Oefe^gebung  ber 
nefieften  ^eit  ganj  in  bie  Orüd^e  gerat^en! 
fie  roarb  to  fett:  di  ge^t  i^m,  bem 
Oelbbro^^en,  fo  root^l,  ba^  er  ^oc^mütbig 
barüber  roirb.  ^e  füt  oanbagö  mit  oe 
fette  i»uul  tom  Jinfter  ^enuut:  Gr 
tft  ^te  iu  Wafte,  »peif't  mit  bem  großen 
Sdffel;  ei  i)n^t  aber  aud):  Cr  prat^lt  geröaltig. 
fte  braut  em  aö  'n  fette  ^enne: 
eetne  3)ro^ungen  geben  fo  roeit,  ba^  er 
i^m  rool  ben  ^ale  umore^en  möchte.  ^  a  t 
Sotterbroob  fett  eten::Z)ie;6utter  bid  auf 
bie  8robf(^nitte  legen.  Jett  malen: 
Ct^Iac^toie^  mäften,  it.  Sc^roeine.  !Z)  e 
«ff er  i«  fett:  3ft  aebüngt.  it.  9i(bli(^. 
XI (to  fett  ie  ungefunb:  Ru  gute  Zage 
machen  Obermät^ig.  Xat  fall  ben  jtool 
ober  be  6upp  nid^  fett  mafen:  2>ad 
roirb  niAt  oiel  ^Ifen,  baoon  roirb  man 
ni^t  xn^.  9ti  nt(&  to  fett:  9tir  ift'e  fo 
rc^t.  2)at  t«  to  fett  oör  S)i:  l>ai  ift 
ut  0nt  jOr  $AA.  OtaMtfc»:  gciiL  Sd«.  gteb. 
«4M.  fct.    matdf.  9it   ««L  «cL    tnet  Vtd. 

gdtlml.  L  mH€^lmmtx,  bcffen „ Jettnanli" 


leine«  Oebanlen«  f&6ig  tfl,  in  ber  SotouC' 
fe^ung,  bafi,  roie  Xraame,  m^  (Bebanfen 
bem  ^aucbe  entfpringen. 

Jettelienne.  f.  Gine  ^flan^e,  .Spdum  L.,  roegen 
ibrcr  Mden,  (aftiticn  ^.Olättcr  fügenannt ,  .i^ur 
Janulie  ber  (Erafiulaceen  get)ürige  (Gattung, 
aJtauerpfeffcr,  tiipmobam,  oon  bcnen  einige 
Xrten,  ber  ^Olätter  roegen,  in  (Härten  fultioirt 
werben. 

^tterfober.  t.  Sin  reicher  Sieb^aber.  (8erli< 
nifd)e  (^aunerf prac^e. ) 

Jettfcbbcrn.  r.  pl.  cfr.  Jebber.  2)iefe<  SBort  vtt-. 
anlagt  bie  Siebenaart:  2>t  lyett  be  Jctt> 
febbern  baoun  trotten.  2)er  ^at  hat 
Sefte  Don  ber  Sad^e  gejogen. 

^ttig.   adj.  adv.  Jettig,  fd^mierig. 

^ttifll)ccb.    r.   Die  Jetttgteit. 

Jcttfoppel.  r.  eine  gute  3Qeibe  für  Sic^,  bad 
;\um  Sc^Iac^ten  fett  roerben  foU. 

Jcttfapp.  f.  'IRit  bem  ^räbilat  üRuaie 
(raonsienr),  ift  ein  Spott--  unb  Sd^impfname 
auf  einen  jungen  (^tofit^uer  unb  ^ra^lbane. 

^ttmänncfe,  ,>cttniännje.  1'.  !Der  Gngerling. 
it.  .öiefe  e^cbem  am  ^tiebcrrljein  eine  bort 
curftrenbc  St^eibemünje  oon  Äupfer ,  bie 
oorne^mlic^  in  ber  Jlurfölnfc^en  Diünje  ge: 
fc^lagen  rourbe.  Sie  galt  uier  'Pfennige  unb 
führte  iliren  iJ^amen  oon  bem  barauf  geprägten 
'^Ütx  eineä  roo^l  genährten  iturfürftem 
Grjbifc^ofs,  ober  eines  ber  feeiligen^erren 
ber  Airt^e.  So  meint  'Jlbelung,  möglich  aber 
aud),  bag  fte  i^ren  'Jiamen  ba^er  führte,  bag 
fie  bie  größte  unb  bidfte  Äupfermün^e,  in 
Gleve  einen  falben  Stüber  gleid^,  ber  ein 
Silberftüd,  unb  beslialb  fe^r  Hein  unb  bünn 
roar. 

Jettmarf.  f.  2)er  Jettmarft,  an  einigen  Orten, 
ein  befonberer  aJtartt  für  Jettroaaren,  ols 
»utter,   Sdjmalj,   Sped,   Öl  :c. 

Srettnoppen.  f.  Sei  ben  Xuc^mac^ern  bie  %e: 
fic^tigung  beä  geroebten  Xud^s,  roeil  batt 
Zuc^  fein  Jett  com  Stuhle  mitbringt. 

Jcttoogcn.  f.  pl.  Jettaugen  auf  ber  J(eif<^: 
brü^e.    (Serlinifc^.) 

^tttpott.  i  !Die  Sßo^l^abenbeit,  Be^äbigteit. 
Un  roUrtlitf,  be  beiben  fatten  in  en 
rechten  Jettpott:  Unb  roirttic^,  bie  beiben 
roaren  rec^t  roo^I^abenb.  (@iefe ,  Jrand 
Gffinf.  S.  9.) 

Jetttf,  Jcttfc.  f.  a)er  ^e^en,  ein  abgeriffene« 
Stüd,  ein  Stüdc^en,  etn  Sroden,  ein  Sumpen. 
(SBeftfal.)  Je^en  ausfegen:  Gin  berliner 
Schüler  Sludbrud  für:  glätter  aus  einem 
Sd^ul^efte reiften,  it.  als  r.G inen  Z) ratzen 
fetten:  !2)en  Sinbfaben  abfc^neiben.  9Cu  Du 
lomm,  ben  roolln  roir  fe^en:  2>en  rooUen 
roir  bie  Sßege  jeigen. 

^ttttenün.  r.  2>ai  SSurftgift,  in  oerborbenen 
föürften. 

^ttioan^.  r.  Gin  übermäfiig  corpulenter  Wenfc^. 

^tttoeibr.  f.  Gina  mit  Jettfoppel 

^ttweibrn.    v.    ^n  ber  Jettambe   bai  9ie^ 

•   geben  laffen. 

^ettttieibrrec,  — rij.  f.  (Sine  fBfart^f«^,  bie 
oorjugeroeife  auf  Waftoie^  gerietet  tft 

^flel.  f.  :^ft  in  .^olftein  bae  »a«  ^cibd  in 
Bremen  ift.    0.  +*7. 

gftielboof.  r.  Gin  Zud>  oon  grober,  (oderer 
£eiii»anb,  bie  bao  SBaffer  an  fu^  |i<^,  ei« 
fkleüerloppen.    cfr.  JeibeL 

gciew.   V.   Wit  einem  Xudie  abtro<fnen.    ^n* 


geüertt 


Sibccl. 


453 


jonbet^eit  mit  bcnt  geüclboo!  bic  3)ielen 
eineö  3t'ni"er5,  roelc^c  mit  einem  &ifvubbet 
gef^cüert  loorben  finb. 

^feuern,   v.   SEBerfcn.  (Serlinifc^.) 

^tüfttxn.  V.  2)en  aWut^roiUen  ber  Äinber,  md) 
(Srnja^fenet ,  burt^  S^eltroorte,  bjio.  burd^ 
©i^Iäge  hemmen,  ^e  roarb,  ober:  S^"»*!' 
2)i  feüftern:  ör  roirb,  ober:  ic^  raerbe35ic^ 
5ur  Stu^e  bringen,  2)einer  mut^roiUigen  Unart 
(Sin^alt  gebieten.  ^ 

J^cocr,  ^cbcr,  gciöcr,  Jcwcr,  ^ccw'r.  f.  3)aä 

{jieber  Xän.  g«ber.  engl.  Feaver,  Fiber.  J^anj. 
Fievro.    3tal.   Febbre.     ÜliiiS  btm  Hat.  Febris  gebilbtt. 

fioll  geni  er:  2)05  Aalte--,  ba§  3Bec^fel=$ieber. 
3)at  )d|übbt  mi  orig,  as  tröi  'n  !oIl 
^eroer  6i  mi  an.  (Srincfmann.  I,  303.) 
3lnnerbagsfet)er:  SBas  regelmäßig  einen 
Jag  um  ben  anbern,  2)rüböenbagsf  eber, 
roaä  nac^  jroei  fieberfreien  ilagen  am  britten 
2;ag  eintritt. 
gfeocrbag.  L  Seim  SEec^felfieber  ber  2;ag,  an 
roelc^em  groft  unb  öi^e  eintreten. 

tcöcrn.  V.  {fiebern,  bas  gieber  ^aben. 
f    (©ffeff).    SBirb   »ie   im   $o(^b.    gebraucht 
jur  Sejeic^nung  oon  etroas  Süchtigem.  2)at 
iö  en  Sung  ut'ä  gf:  2)aä  ift  ein  fräftiger, 
ein  ©taatsbub'. 

5i!  interj.  ^f"t!  giaff:  ^fut,  3)u  ©c^mu^= 
finle!  gi  eifc^,  ruft  man  ben  Äinbern  ju, 
wenn  fte  unreine  Sachen  nic^t  anrühren  ober 
effen  foUen.  ^i  mi  an!  batt  if  bat  baan 
f)tbbe:  ^  ärgere  mic^,  bae  get^an  ju 
^aben.  2)dt  iä  nig  i  un  nig  fi,  fagt  man 
Don  einer  Sac^e,  bic  in  i^rer  2(rt  mittel: 
mä^ig  ift  unb  roeber  2ob  nacb  Jabet  oerbient. 
giti'fan,  futifan,  eigentlich  %i  bif  an: 
|jmi,  fcbämeSic^;  Gin  2lu5brucf  beö  Slbf^eüö 
unb  bes  eielö.  6s  roirb  auc^  bei  jeber 
Gelegenheit  für  '^i  gebraucht,  gi^i^'*"' 
alä  1.  mit  bem  adj.  regten:  (Sin  fo  garftiger 
'Slen^d),  baf(  man  fic^  »or  i^m  entje^en  fann, 
ein  ©(^eüfal.  2)at  iä  en  aiflen  gitifan: 
2)aä  ift.  ein  i^impflic^es  Sierfe^en;  it.  ein 
©c^anbflecf.  gi  öfargretfe:  ©in  ©c^erj^ 
namc  bes  Foenum  graecum.  it.  ©priest 
man  oan  einem  SSagel  ^uti^^fl"/  bereinen 
böBlic^en  9)ienfc^en  im  ©uperlatio  bejeic^net. 

tfiaccb.  f.  Gin  Gib  für  QJelb,  Gib  über  @elb 
unb  (§ut;  Gib  bei  @etb,  Sieb  unb  ©ut 
nämlicb  beim  GJebeiben  beffelben.  (Dftfrief. 
Canbr.  ©.  162,  283  ff.) 

t lagert,  f.  Gin  Seger.  (Staoensberg.) 
iafcr.  f.  So  ^iefeen,  nac^  bem  franj.  fiacre 
in  Serlin  bie  öffentlichen  3)Uet^6roagen,  bie 
feit  1816  Xrofcblen  —  nid^t  —  'Srofc^fen  — 
na^  bem  Shiff.  Tröika,  ein  ®efpann  üon 
brei  ^ferben  genannt  werben,  ©tatt  beä 
iSreigefpannä  i)at  Serlin  nur  Ginfpänner. 

J^ittl.  f.  2)as  9tab.  2)at  niugen  fpc^e 
^ial:  I;as  neünfpi^ige  3lab  —  roie  e§  bei 
ioinricbtungen  im  ©ebraucb  roar.  (Dftfrief. 
Sanbr.  ©.  801.) 

^tanb,  t^iinb.  i".  ^er  ^einb.  cfr.  geanb  ©.  444. 

§ittr.  adv.  Überjäbng.  t5)e  ßau,  Äoo  eS 
fiär:  3Die  Äub  ift  über's  '^ai)x  o^ne  Äalb. 
(öraffcb.  mail)   Äöppen  ©.  19. 

Jvtorfen,  Jittr^c'-  f-  ßi"  gerfel.  (Sftaoensberg.) 

("sioröi.  f.  3iat)ensbergifd^  für  %aibt  an  ftc^. 
2}as  farblofe  Sic^t  ift  bie  Ginbeit  ber  lyarben. 
2)urcb  Srecburtg  eines  meinen  Sicbtftrablä 
in  einem  ©laspriöma   roirb    eine  Steige  Don 


j^rbcn  l&crtorgejoubert,  bcren  ^al^l  ftrcng 
genommen  unermefilicb  ift,  unb  bie  in  ibrer 
Siufeinanberfolge  ein  buntfarbiges  33anb 
bilben,  roelc^es  bas  ©pectrum  Reifet.  9leroton, 
ber  grofee  englifcbe  9Jaturforfcber,  lie§  fic^, 
burcb  ben  ju  feiner  Reit  berrfc^enben  2l5eri 
glauben  ber  l^eiligen  ©iebensabl,  beftimmen, 
bas  ©pectrum  in  7  öauptfarben  jufammen 
ju  f äffen.  SBei  fpäteren  Unterfucbungen  mit 
fcbärferen  ^nftrumenten  liefen  ftc^  aber  9 
Öauptfarben  unterfc^eiben,  bie  mon  roieber 
auf  3  öauptempfinbungen  unfereä  2(uge§ 
jurüdfübren  fann;  nad^  Srerofter,  auf  SRot^, 
®elb  unb  iBlau,  nacb  ^oung  unb  ^elm^ol^ 
auf  9iot^,  @rün  unb  SJiolet.  it.  2)ie  3Kaler== 
färbe. 

^tartoeu.  v.  %äxben,  mit  g'i'^'^eftoffen,'  mit 
förperli^en,  mit  SKalerfarben.  (Saoensberg.) 

giofe,  ^töfcn.  f.  Sas  gäbeben,  gäferc^en. 
(Dsnabrücf.) 

{^iaferltnf.  f.  Gin  ©cbmetterling.  (3tar»en§berg.) 

^iott.  adj.  adv.  Scbbaft,  fnapp,  roo^lgemut^, 
fröblicb,  munter,  lebenbig,  rührig,  be^enb, 
rafd^,  fertig,  flinf.  ©efteigert:  Sattjefiatt: 

glinf  roie  eine  Äa^C.  Cngl.  fcat:  flinl,  gemanbt, 
munter. 

j^tautmafcr.   f.   2)er  Hiabemacber,  ©tellmacber. 

gibel.  f.  Fibula,  ber  ©riffel,  mit  bem  man 
auf  ba§  JU  Sefenbe  seigt.  it.  3)ie  gibel,  baä 
©runbbucb  für  geiftige,  ©emüt^s^  unb 
literarifcbe  Silbung  beä  3)Jen)cben,  obne 
beffen  Senntnif;  nii^ts  oon  alle  Sem  möglich 
ift!  Srebfibel:  Saä  21  33  G  auf  einem 
33rettcben.  it.  Gine  ber  Dielen  Äran!l)eiten, 
benen  bas  ^ferb  ausgefegt  ift,  roirb  in 
Sommern  gibel  genannt. 

i^tbelftointe.  f.  Gine  ginte,  ein  ^fiff,  eine  lofe 
3lu5ffucbt;  5iarr^eit. 

^idjcln,  fiit^cln,  fift^clu.  v.  Ginf^meic^eln, 
bätfcbeln,  liebfofen,  mit  fcbmeicbelnben  ©e« 
berben  feine  Siebe  beroeifen,  ftets  mit  bem 
9tebenbegriff  beö  öeücbelnö.  Se  gru  fitbelt 
mit'n  3Jla nn:  ©ie  ftreid^elt  ibm  Saden  unb 
Sart.  it.  galfc^  fpielen,  f)iü(^dn,  burcb  bie 
jyinger  feigen  (^urbraunfc^roeig). 

Jin^lcr.  f.  Gin  ©cbmeicbler  Don  Sinbern  unb 
—  Öunben,  ber  eä  aber  nic^t  e^rlicb  meint. 

JytJ^S.  f.  Sertinifcbe  2lu§fprac^c  für  guc^ä. 
3n  ber  ajJebrjabl  %i^)e:  gücbfe. 

glitte,  iJüt^ten  (3fiaDenöb.).  f.  Giner  ber 
3apfentragenben  SBalbbäume,  infonberl^eit: 
gierte,  Äiefer.  cfr.  Sänne  ©.  312. 

f^tbbcl.  f.  Gine  SSettel,  ein  unjücbtigeS  2öeib§: 
bilb.  it.  Gine  2Irt  oranger,  an  bem  in 
früberen  Seiten  SEBeibsperfonen,  bie  gefto^len 
batten,  öffentlich  auägefteHt  rourben.  cfr.  gibel. 

Oribbif.  f.  Ser  j^itticb,  glügcl  eines  SJogelö, 
geberroifc^.  it.  2)er  3ipfef/  ber  Saum  an  ben 
Äleibern.  Gnen  bi  ben  gibbif  frigen: 
Ginen  beim  ^ra^en  faffen  —  um  i§n  oor 
bie  Jbüre  ju  bringen,  cfr.  gitjen. 

$ibee(.  adj.  adv.  Reiter,  luftig,  munter.  Ärüjs 
Äreüjjfibeel:  ©cbr  beiter.    33om  Satnn.  Fi= 

delis.  fian;.  fidele,  in  tuelc^n  Spraitit  bas  So«  ni«j 
raali  in  biefer  Sfbeütung  öutlommt  unb  nur  „trcü"  ^ti^t, 

it.  2)aber  als  f.  ein  allgemein  beliebter  öunbe= 
name.  Sä  fe  an  be  Satäne  quatmen, 
fprunf  en  fleinen  mitten  3lüen  up 
j^rans  to,  fnüffelbc  an  ömberüm  un 
fprunf  on  öm  in  be  öbcbbe.  2)at  fü^t 
ja  ut,   ä§   roenn't  gibel   roäör,  fägg 


4S4 


Wber. 


{^i'etib. 


?|tonA:  %li  fl(  an  eine  Soteme  tarnen, 
prana  f in  flrinfr  rofifjf r  $>unb  auf  ??ron8  |u, 
ainüftcUe  an  ibn  bfnim  unb  fpraitfl  an  i^m 
(te  ^ö^.  2>a6  firbt  ja  au0,  a[«  mflr'  cfl 
9ibctL  ((9iefe.  ^on«  (iffml.  6.  77.)  i^aper» 
mann  M'tr  bloft  nod),  reo  ^^ac^ariao 
erAfia  tau  bot  ^rblen  t^ibrtio  fäb', 
kti  früte  fif  fi^r,  t^xt  «(fonntfc^af  t 
tnoft  tau  ^eronxn,  inbtm  batt^ei  ina( 
en  $)unb  ^att  ijabb,  bei  of  ^ibtl 
betten  ^abb  un  en  bellfc^en  9iotten> 
biter  roeft  nix;  S>.  Qörte  nur  no(^,  n>ie 
A.  *■  bem  IVraülein  Äibelia  foflte,  er  freue 
\idf  fe^r,  i^re  9efannti(t)aft  (lemac^t  itu  ^abcn, 
roeil  er  einmal  einen  i>unb  ^JJameno  iyibel, 
(»e^obt  ^abf,  ber  ein  oen)altt(^er  SJottcnfanfler 
äejoefen  fei.  O^x.  Sieiiter  VllI,  108,  KW.) 
^ribfl,  ^ibbrt.  f.  l*inc  ^iebel,  b.  i.:  eine  Weiße 
überhaupt,  intibefonbere  eine  Violine  fc^Iec^ter 
Vrt,  bie  oon  einem  93ierfieb(er  gefpicit  roirb. 
2)e  ?^ibel  ifi  em  entrcei  flaon;  '^f^m  ift 
ba«  ibanbrocr!  gelegt,  er  ift  in  feiner  (Mefc^äft«: 
tW^ifl'fi*  lo^m  V<St.  ane<t*  At*«In.  Cno:.  KUMIo. 
?«1.  ^'tbla      {>oli.  Stbcl,  8(1(.     Xin.   ,>(bbcl, 

9fbb(r.  e^mb.  ;i(ibti,  jibia.  it.  (r[)ema(fi 
ein  3nfin»ment,  in  JVorm  einer  (jjeige,  am 
6(l^anbpfal)(,  xotlttici  ncc^  ben  früheren 
©trofgefe^ien  Serbrec^crinnen  um  ben  öalä 
unb  um  bie  aufgehobenen  .^änbe  gelegt  roarb, 
roenn  fte  su  ö^entlic^em  6(!^impf  unb 
Gc^anbe  auägefteüt  rourben.  Xk  (Strafe  ^ie^: 
an  be^ibel,  J^ibbel  ftoan.  (3lltmarf. 
Xonneil  S.  50.  G*  fönnte  nic^t  fdjaben, 
roenn  bie  ^ronger  ■■  ^yibbel  roieber  eingeführt 
roürbe!)  it  ©tnc  ©djnur  oon  £>aaren  bei 
bcr  lortur. 

^ibcl',  ^ibbelboacn.  f.  !I)er  Violinbogen,  cfr. 
©trüfftoH.  ©r  fi^t  fo  frumm  roie'n 
$tbbe [bogen,  fogt  mon  in  Serlin  I^od^b. 
oon  einer  verfon,  bie  beim  ©i^en  ben  Äopf 
n>eit  oomüber  biegt. 

9fibc(er,  ^tbb'fer,  ecet'  ober  Jlroog>^tbe(er.  f. 
2>er  Sierfiebler,  ein  Wufifus,  ber  in  ben 
Xorffcbänfen,  Ärügen,  \um  lan^e  auffpielt. 
it.  (Sin  Äunftgeiger  Reifet  aud)  gib 'I er.  ©r, 
foroie  (Slaoierpaufer  unb  (j'fütfnM'tcn  muffen, 
nenn  Tte  in  Gnglonb  &lüd  machen,  b.  ^.: 
gute  einnähme  ^aben  rooDen,  GIfenloden 
tragen,  bo  bie  englifc^en  Sabied  ein  au$: 
bructdoolled  ©(^ultergerootfel  unb  Soden^ 
gefd^üttel  beim  tiefgefüblten  ©piel  berounbem. 
(Goroin,  9Jeüe  Grinnerungen.  $>ouSfr.  1877. 
»b.  XX,  663.)    tca  » « b  a  i « r. 

9iMf»Mfri.  f.  «ine  Weige,  «ierfiebel.  Xoö 
SSort  n>ia  ben  ©(^oQ  bee  ^nftrumentö  nach- 
ahmen. 

^ibelfnmfeicn.  v  Zonjen  unb  luftia  fein  in 
«rügen  bei  ber  Riebet,  cfr.  ?^mfeln,  fumfeien. 

^MfU,  — f>a«,  -topp.  f.  »ifbet  T»*  an 
ber  ftinterflen  britten  «ber  ober  ©eftne, 
welche  ft(b  oom  Änie  bis  num  ©uf  be« 
^ferbed  ^mjie^t,  über  bem  Äufigelenf  eine 
Wolle  ober  eine  gefd^roulftige  ©teile,  fo  roirb 
biefe  ^um  Unterf(^iebe  oon  ben  on  anberen 
©teQen  entfteljenben  (Hollen  be  ^^ibelgoll, 
unb  mitunter  ouc^  njol  ;Vibelfpatt  genonnt. 
•dbrenb  ber  .^»oar^opf  an  ber  5lrone  be<J 
ftuf«  ober  bem  ^effelgelenfgibel topp  ^ifet. 
(CWctUmb.  IDoomroat  6.  474,  ©tttren' 
rat«  6.  68.) 

gttcta.  T.  TUt  ®cigc  fc^lec^t  fheic^en;  it  Ober« 


baupt  mufuiren,  befonber«,  nenn  M(  Ttu^l 
f(^le(i)t  ift.  7)t  gcern  bonit,  ben  i«  lidft 
fibelt:  Skr  Gtroa<i  gern  t^ut,  ber  l&M  ftc^ 
leicht  bereben.  ©o  fett  fibelt  ü>u!fi  nig: 
2)0«  ift  )u  Diel  8ege^r;  it  fo  leicht  ge^t  bo« 
nii^t;  fo  fC^&n  rotrb  e«  nic^t  eingerid^tet. 
Öan€,  fibel  !X)u!  'Hü,  !bane,  ^er  an  'n 
Sofft,  ftnb  jlufforberungen  an  ben  9teben> 
mann,  nun  ouc^  feiner  ©eitft  feine  ©d^ulbigfeit 
}u  t^un.  ©0  fibelt  £)anfl  nic^!  ift  eine 
pöfli<^e  able^nungßformel,  um  fid^  einer 
ungelegenen,  mitMolten  oerf  nüpf  ten  ^untut^ung 
SU  entjie^en.  (Kofd^ubifd^e«  Rflftenlonb.) 
(Sürpnome.  1,42.  «ou.  «(beten.  e4M»-9tbia. 

^ibelrnm.  t.  !Z)ie  $eden(irf(^e.  Ob  Prunufi 
ChnmaecerasQs  L.,  bie  ©touben«,  ©ttoud)', 
,'^iocrgfirfc^e? 

^bcmreren.  v.  (^bentiren:  Gtne  Xmt<>,  Ur» 
ober  abfdirift  beglaubigen. 

t^ibibnd.  f.  Gin  brennenber  ©treifen  Rapier 
mm  9tn}ünben  ber  lobafSpfeife,  be€  Gigorro 
biencnb.  ^Jon  leitet  biefee  SBort  oon  Fid 
(elibuH  fratf)  ibus.  „für  oergnügte  Srüber," 
ob,  roeil  in  ben  erften  :^e\ten  bes  lobof« 
rauchend,  old  baffelbe  noc^  nic^t  oUgemein, 
oielmeftr  foft  überall  oerpönt  roor,  mit 
biefcn  SBorten  ju  geheimen  labofdgefeUfcöoften 
eingelaben  rourbe,  unb  man  bann  bie  bomit 
bejc^riebcnen  3ettel  jum  3lnjünben  ber  pfeifen 
ju  gebraudjen  pflegte.  Xie  Sermut^ung  ^at 
'loas  für  ftc^! 

^ibipfc.  i.  Gtne  Seibermüt^e.  Gne  root  up 
be  Jibipfe  geroen:  Giner  5Kaulf(^etlen, 
Dl)rf eigen  oerfe^en. 

;Vibumm.  f.  Gine  alte  Scttet.  Gin  olted  ffleib, 
roeldied  noc^  jung  t^un  roiU,  roirb  ene 
olbe  J^ibumm  genonnt  (S^ieberfac^fen.) 
it  Änüpft  ft(iö  on  biefeö  SBort  au*  ber 
aSegriff  beö  folgenben  2Öort?>.  ( Wellenburg », 
it  ber  bem,  im  Äurbraun|c^roeigf(^en  üblid>en 
me^r  ober  minber  entgegen  geie^jt  ift. 

^tbn^.  r.  l>ai  Vertrauen,  bot  men  to'n  olb 
3ötif  boc^  rool  nig  bebben  Ion,  fofem 
ei  t^d)  um  jorte  Gmpfinbungen  ^onbelt 
J^ibuj  tau  mat  ^erorocn:  Vertrouen  ju 
Gtrood  ^aben.  JyibuMt:  Bei  ©tubenten- 
commerfen  (Viergelogeti)  ISeifall  sollen,  ber 
3uruf  ber  Serfommelten  auf  ben  6moDift< 
ruf  be«  ©cnior«.    iat  Fuinci«- 

(^i'effeln.     v.    «bfuron^en,   ^  i  bie  2e.- 

oiten  lefen,  einen  fdjarfen  rtbeilen, 

eine  Strofprebigt  bolten.  ^  i ..  ^  l)  e  f  ef 
fi'effelt     (Cirafid).  «orf.  «öppcn.  3.  1».) 

^i'er^  fi'rrr.   adj.   ©to(i,  übermUt^ig,  üpnig. 

Xa«  ftan.  Her     .\^U.  tbmio.  v 

^t'cnb,  $inb,  ^iinb,  gfninb(9iaoen^b.).  f.  tirt 
3«inb.    (»obe  a.'ore  foft  gt  !^: 

Skr  gute  SOoare  ^at,  ber  ^ot  ,  -ift 

oon  feinen  JV^nben.  Xe  qroa^e  ,v'  f^^' 
Der  ©ottfeibeiun«.  2)  e  gi'enb  mog  bi 
^olen:  £)ote  Did)  ber  Zeüfel!  Hat  i«  be« 
;^i'nbft  «rbeeb,  be«  ^iinb«  enalt: 
Xai  ift  eine  Teflfel«  •  6ai4e,  «in  oerfltt^te« 
(Meft^rod^!  T^n  7fiin^\  Wx  6d)(ttroort  auf 
boebofte  jlinber.  ^m  j^of^enlonbe  fprid^t 
man  ^enb.  Taber  in  $>ambttM  b« 
^een'oborg:  ^nbe«betg,  eine  etnQc,  Me 
il^ren  Flomen  feit  ber  eetaeentng  b«  6tebt 
burd)  Aönig  SDolbemor  II.  vra  SMaoRarf. 
ben  ©ieger,  im  ^a^re  1216  fft^    (^  t«^, 


^i'cnbeslanb. 


m- 


455 


topogr.,  polit.,  ^iftor.  Sefc^teib.  oon  öam6. 
1.  «ufl.  I,  294)  aJlan  f)at  biefen  Flamen  in 
griebens:,  fogar  in  Scnuäberg  üerftümmelt. 

(Sc^Ü^e.  I,  69,  312.)  ^oa.  «iianb.  anflclt. 
^reonb.  jijnb.  «ngl  u.  S<tiiut6.  gienb.  San.  jj  i  (  n  b  c. 

fi'enbcdlanb.  f.  geinbeslanb. 
i'cnbfdiopp.  f.  2)ie  Jeinbfc^aft.  2)  a  j  i 
minnigmal  in  ©tri^t  un  giftnfc^aft 
leot,  iDoI  gar  Grober  mit  Srober,  un 
iiinner  mit  örcn  Dllern.  (2lu5  einer 
^rebigt,  gebrudt  ju  Berlin  bei  Unger  1783. 
^lattb.  ^ausfr.  1878.  3Jr.  16,  S.  61.) 
ööner  bringen  giinbfc^opp,    jagt   ber 

3Utmärfer.  I^äu.  gienbftab.   SctöKb.  gitnbilap. 

Jiif,  5iiw,  5iwe.  5:;ie  ^a[)l  fünf.  Up  fine 
fiif  Dgcn  ftaan:  ^artnätfig  bei  feiner 
irrigen  aJleinung  beharren.  Sc  föc^t  fiif 
göt  up  ©en  Sc^aap:  Ser  fuc^t  beim 
öanbel  feinen  Schnitt  ju  machen.  Jroe  uut 
f  i  ro  e  n  t  e '  e  n :  (Sinen  gericbtlic^en  Sib  fcbtoören. 
Saar  fc^afte  alle  firoe  na  lüfen:  Sanac^ 
roirft  25u  alle  5i"8et  leden.   «ou.  s  i  j  f.  ünätif. 

Jrif.  Siigl.  Five.  län.  u.  3i^i»tb.  Jem.  'Jllt§o<tb.  g  t  e  f. 

2)e  fann  nig  fiif  teilen:  Ser  ift  gar  ju 
einfältig,  giirograab  gaan  laten:  Dffen: 
bares  Unre(^t  Uberfe^cn.  ^t  fc^all  bi 
flaan,  bu  faft  mit  firoen  barna  taften, 
beißt  in  Dsnabrücf:  Jemanben  berbe  'onxd)- 
prügeln.  (sin  Äinberuers,  ber  alä  ©rroiberung 
auf  ben  äJorrourf  nic^t  bis  fünf  jäblen  ju 
fönnen,  atfo  rec^t  bumm  ju  fein,  im  {5ürften= 
tbum  @rubenbagen  oft  gehört  roirb,  lautet 
alfo:  junger  un  Soft,  Sitte  un  5'^oft, 
3lits  i  n  Siiwe,  Sat  fint  firoe.  Siel» 
leicht  ftammt  berfelbe  aus  einem  oerloren 
gegangenen  3)lärcben.  (Sc^ambacb.  @.  269.) 
Sie  i)iieberrbeini)^:ßleDij(be  3Jtunbart  fpric^t 
fif  unb  fiftiin,  fiftig,  fünf je^n  u.  fünfjig 
tur^auä. 

Jiifobcrnblabb.  f.  Ser  Sßegeric^,  Plantago  L., 
bellen  SBirtfamfeit  bei  öranbrounben,  2luä» 
fc!jlag  jc.  als  Äü^tmittel  erprobt  ift. 

«lüvanber.  f.  Sin  Äartenfpiel,  in  öolftein  beliebt. 

5ifcl.  f.  ^ine  .Äranf^eit  ber  ^ferbe,  bie  fid^ 
als  Holif  äußert  it.  £>aläfifel:  ßine  (Se^ 
fcbiDulft  bei  ben  ^ferben.     x&n.  gibei.    Sngi. 

Fives.     Jran;.  Avives 

Jiifgootig,  — gatig,  — gaatfet.  adv.  ^ünflöcberig, 
tote  bie  äietallfnöpfe  ju  fein  pflegen,  bie  on 
Unterfleiber  genäht  roerben. 

9rtfbartje.  f.  2ßörtli(^:  ^ünfbcrjc^en:  Lychnia 
chalcedouica  L.,  bie  brennenbe  Siebe, 
Serufalemsblume,  aucb  a)lalte)erfreü5  genannt. 
$f[anje  aus  ber  gamilie  ber  Sariop^^lleen. 

rfüffomm.  f.  (Sin  (Seroebe,  be'7eh  Slufjug  auä 
Seinen:,  Der  (Sinfc^lag  auä  Äollengarn,  baä 
ber  Sanbberoobner  felbft  tnii  fünf  Äämmen 
angefertigt.  (Slltmarf.)  cfr.  SBarp. 

r^iiftant.  f.  (Sin  günfecf. 

iviif tantig.  adj.  günferfii^. 

(jriifmaL  adv.  ^ünfmaal. 

^üfbe.    Ser  fünfte,   cfr.  gofte. 

5tiff(^a(^t,  — fi^aft.  i.  (Sin  ^albrooHenes  3eüg 
Don  großer  Sauer^uftigfeit,  roelcbeä  mittelft 
fünf  Äamm^öljern..  S^ac^ten,  geroebt  roirb 
unb  beffen  eine  Seite  oier,  unb  bie  anöerc 
einen  gaben  (Sinfcblag  f^at.  (Dftfrieslanb. 
Soornfaot  <S.  476.) 

Jiiftaü.  f.  Sie  günfjalil,  fünf,  'n  ^üftall 
ajJinsfen:     günf   3)Jenf^en    an    ber    3^^^ 

^itftein,  — tiiu.    Saä   ja^lroort  fünfjebn. 


gtiftttÄig.  adj.  günfjifferig. 

ifiiftbalo.    günftebalb,  »ier  unb  ein  balb.   it. 

:      Benennung  einer  altern  oftfriefifc^en  SJiünje 

i      im  äßert^e   oon  4'/,   ©tüber,   beren  9lamc 

i      fpäter  auf  bie  gleic^roertben  ^reüfeifcben  unb 

§annooerf(ben  Vu  Si^aler^,   bejro.  2   (Sute= 

grofcben:  ober  2V,  Silbergrofc^en  j  Stüctc  := 

0,25    Steicbämarf,    überging.      (Soomfaat. 

©.  476) 
'  Jiiftig.    Saä  3a^ln)ort  fünfzig. 
füfueerenbeel.    f.    günfoiertel.    Gn  3Bcg  up 

^tifoeerenbeel:   (Sin  Umroeg,  ber  in  bie 

Äreüj  unb  bie  Cuere  gebt. 
i  &iig'r  giflc,  tfiif.   f-  25ie  geige,  bie  gruc^t  beä 

geigenbaumä,  Ficus  L. ,  ^iflanjengattung 
j  auä  ber  gamilie  ber  Urticeen,  ber  bei  unä  in 
I      Söarmbaüfern     überrointert     roerben    muß. 

I        änge;i.  jjic,  Jicd^jpel.     Cngl.  Fig.      (S  n  e  n      bc 

gigen    roifen:    (Sinem    bro^en.     it.    6ic^ 

I      balöftarrig  gegen  3e'"ani>  äeigen.    (SigentUc^ 

i      bie  gauft  ballen   unb  ben  Säumen   jroifcben 

j      ben    3eige=    ""i>    SJittelfinger    fteden ,    mit 

I      welcher  Seroegung  unter  oertrauten  greünben 

i      bie   ^anblung   beä    Sieberocrfs    ausgebrüdt 

j      roirb.    gigen    uut    be     garf epoorten: 

]       ©(broeinsfotb.     Scbütfigen:  Excrementa 

i      human.,  gehört  5ur  nieörigften  ^öbelfpracbe. 

j  Origbone,  giifi^bone,  giifeötioue,  ^utffcbaüne 

I      Oiaocnsb.),   SJütöbonc.    f.    Sie  geigbobne, 

!      Phaseolus  vulgaris  L.,   bie  gtangenbobne. 

I      cfr.  Sobne  o.  171,  Sp.  1.  cfr.  gtfeten,  roaä 

!      bie  ricbtige  Schreibart  für  gi^ebo^ne  ift,  ab- 

i      ftammenb  oon  gifcl:   ©cbale,  $ül[e.     Ser 

I      Dies  Viti  i^at  mit  biefer  '^flanje  anjcbeinenb 

I      nic^tä  JU  t^un.     3n   öufe   roaor   §e  en 

J      reiften   ©üötfenteller,    un    fnüffelbe 

;      in  be  Äüefe  un  bi   alle  Suermooä; 

un    3Sief§baunen  =  gätte    b^rüm:     ^m 

^aufe  fa§  er  auf  Drbnung  unb  Steinlicbfeit 

unb  in  ber  Äüc^e,  foroie  bei  ben  Sauerfo^I^ 

unb  ben  gäffern  mit  eingemacbten  33obnen, 

baft  nic^tä  oerfomme.    ((Siefe,  gran§  (Sffinf. 

S.  51.) 

gtgeltcn.  f.  Sa§  Seilt^en,  Viola  £..  ^flanjen= 

gattung   an^  ber  gamilie  ber   Siolarineen. 

cfr.  JBijoliffe. 

gtgenbart.  f.  Ser  geigenbart.    ©o  nennt  man 

im  ^olftenlanbe  ben  äusfc^lag  um  ben  SJunb, 

ber  burcb   (Siuroirfung   einer  ftrengen  2uft 

ober  bur^  ein  3)JagenübeJ  entftanben  ift. 

Jtgv  5iiff^=,  guifftaafcn.  f.  Sie  So^nenftange. 

gigur.  f.  Sie  gigur,  gorm,  (Seftalt.    gut.  Figura 

u. bits Bon Fingo. gtgurt jc.  Dim.  gigurx  fauf! 

giguri    fauf!   ruft   in    Den    ©tabten   ber 

;3taliäner,  feine  Hunftroerfe   auä  @ipä  auf 

einem  Srette   auf  bem  Äopfe  tragenb.    ©o 

namentlicb  auf  bem  berliner  aSeibnacbtsmarft, 

mit  bem  3"ifl^:  Äaifer,  öismarden,  grau 

aSenus  Di  ^lebici,  3)loltefe,  giguri,  laufen 

©e  ©ignore!   Unb  ber  luftige  berliner  ruft 

bem  iiunftbänbler  ju:    Sie   i)iännden,  Sie 

^taliäner,   b^^'n  Se  nig  oocb  mein  greünb 

.tumberten? 

gijolcn.  V.  vteiter  fein.   Äiif!  roo  embeSort 

fijolet:  Sieb,  roie  er  lac^t. 
giif ,  gut.  f.  Sänge  SJJaben,  bünn  roie  3n'irni 
fäben,  roelcbe  ftcb  bei  roarmer  Söitterung  im 
©d^eüfifcb,  Äabeljau  unb  anberen  ©eefifcben 
pnöen;  mutbmafelicb  Gordius  aquaticus  L. 
it  Sa§  ©eft^roür,  gingerrourm,  Panaritium, 
cfr.  abel  2,  3.  9.    it   Sie  Seülenfranf^eit 


456 


m- 


m 


«ooben    gif  f.     (Dftfrieilanb. 
©.  477.)  cfr.  giHen.   idn.  jiftt. 


b<c  Ztictc  9ii(baUn:  gei^fieaien,  ein« 
jbronfbirit  bf«  ^ffrbebufe«. 

Jüf  i^üfl  vpcfnif  biT  6(t)ivfine.  (»ooenBbctg.) 

gif,  Jifni,  iyMfinn.  j^iofc.  Xex  Serneine* 
ningAi'Name  6op9ie<|^en,  giefc^en  für  ^ia: 
6op^ie 

j^itatt«.  V   >Nuofd)fltrn,  fc^impfen. 

^ifatfrn.  v.  .vcrumlxten  ^ol  (£in«  mit  bem 
T.  fifen,  roelc^fö  in  bcr  Wlüdftäbtet  Weflenb, 
fiolflein,  ^tf)6xt  roirb. 

^iftiL  V.  verumfc^leppcn.  Slllerortö  fiift 
tft  mit  un6  ^(rum:  (^  fc^Uppt  und  balb 
ba-,  balb  bort^in. 

9itt,  i^itfr.  r.  a)ic  Zaf(^e,  ber  eeätel.  $e 
(left  nis  in  be  giffe:  (ir  ift  arm.  Stiff 
bat  in  be  giffe:  Sted'  e«  in  bie  Xafdyt. 
^(  ftefl't  in  be  ^itf.  fiei^t  überhaupt:  3d) 
ptd'  e<  )u  mir.  tJc^^olb  bat  Oielb  in'n 
»iffen:  Öib  bad  Weib  ni(^tfür  unnötfjige 
iDinge  aui.  6au  lan^e  be  »abbelmann 
nodj  enen  Henning  in  ben  J^iffen  ^et, 
fau  jüffet  (juc^eiet)  ^e  fau  (an^e,  bet 
bat  ^e  roee'er  ruut  iö.  (oprüc^ro.  im 
fflruben^agenfc^en.  Sc^ambac^,  <3.  2H9.)  it. 
Coitas,  Ober  eigentli(i||:  C^in  rafc^er  6to^ 
ober  3ua,  eine  rafdje  i^in^  unb  ^»crbeioeflung. 
^itfje.  "ciminutip.  ©e  lett  fit  geern  'n 
riffje  gefallen.    6e  ^olb  oööl  »an  'n 

!J)oomfaat. 

evtl    Vota     (fimi.  I'(>rki-t.    ^ran;.  I'ocbi*. 

Jiff,  »"Vitfel,  ^m^axUn,  f.  Gin  ^crfelc^en,  in 
ber  Hinbcrfprac^e.    it.  (Sin  @c^tmpfivort  auf 

!C^mu^i()e  Kinber,  auc^  auf  faüifc^e  Qvnad)'- 
ene:  ^u  gifffarfen!  @pri(!^n).  SBeene 
»atgitfeln  boo'enroerb,  be  ^aaleben 
0a t  us:  Sem  fxd)  eine  Cielegen^eit  )um 
©rroerb  Darbietet,  bet  benufte  fte.  ((5Jrubcn: 
bogen.) 

Riffeln.  V.  5«rf«t"»  «'"  gerfel  werfen.  Ufe 
6öge  ^ett  fiffelt:  Unfere  @au  ^at  ein 
3unged  befommen. 

gftRefn,  fifffoffen.  v.  5lit  ber  Jlut^e  ftreic^icn. 
it  fBiber  fierfpred^en  in  ©rfüUung  ber  I^ot 
unbeftänbig  fein.  it.  Giftige  Streiche  begeben, 
cfr.  jofffen.  it.  C^ne  (rnbjroed  unb  leic^t-- 
fmnig  btn^  unb  ^erlaufen,  it.  UnjuDerläfftg 
ober  närrifcb  reben  ober  ^anbeln.  it.  Jim 
S^erje  bropen.     t»"  ;r»ffcin,  ,"?irtcn 

Riffen.  V.  etroao  burc^  Gtroaä  mit  (^efc^roinbig^ 
feit  burdyftogen  ober  roerfen.  it.  UM  9lutf)en 
|fi(^tigen,  toenn  ein  itinb  ju  ftrafen  ift  it 
Coitom  exercere  cum  ali(|ua.  &it  fiften 
(aten:  coitnm  pati.  Gtnt  mit  nölen, 
fntacre.   cfr.  ^W  1- 

^tRtr.  f.  Penis,  it  ein  Sto^ftocf,  in  $>olftein 
bei  einem  Slnabenfpiel,  melc^ed  oor^Qg< 
lit^  in  ber  (begrub  oon  JteQingbaufen  im 
©ange  ift.  Gin  oben  bider,  unten  ^ugefpitjtcr 
Stod  Reifet  ber  gif f er.  3luf  einem  3iafcn= 
pfa^e  roirb  ein  %ult  Siafen  au«geftod)en. 
einer  oon  ben  6pielenben  ftöfet  feinen  giffer 
in  bie  Cffnung.  Die  iRitfpieler  fuc^en  biefcn 
mit  ben  irrigen  ^etauijuftellen ,  oerfenige, 
b«f[en  %  ^erauiaeftofien  ift,  muft  eine  Strede 
ttegeft  laufen,  bie  Vnberen  fteC^en  Suiten 
tuA,  unb  am  Snbe,  roo  jeber  feine  ©oben- 
Affmuig  füllen  mu^,  erbält  ber  fooiet  @cl)ldge 
^f  Wn  ^intern,  aie  i^m  Suiten  sum  (füllen 
(^ten.  it  JDer  «toftftod,  Cuieue,  im  »lUatb: 


9ifferfarfrrboMine.  f.  dine  Stutbc,  ein 
ftod,  im  ftdrfern  INoaB  at«  ^tfffafl. 
aFiftfcff»  — r««b.  r.  Sine  9<utH  ol«  Bac^tiflungt' 
mtttcl. 

I  ^ffforreM.  V.  Ginö  mit  ;^iffeln  2. 

i  ^ifffaffer.  f.  Gin  j){enf4,  ber  oiel  oerfpri<^t 
unb  nid)to  bält ;  ein  "^rojef tenmoc^er ;  ein  Z()or, 
9tarr;  ein  fiiinbbeütel.    UrfprünaliC^  rool  ein 

'  Xafc^enfpieler,  ber  au4  ber  giff  ober  Xofc^e 
bur<^    allerhanb    Äunftgriffe    ein    ©lenbroerl 

I      ma(bt.  cfr.  ^afffen.  it.  Gin  6^n>ftnlema(^er, 

!      Xuffc^neiber,  Betrüger,    it    Sht   Zinbeler, 

I      i>eTumftrei(:^er,  Summier, 
^iftforferiggen,  -  rijen.  f.  pl.  Üeere  ?Jerfpre4|un= 

I  gen;  it  Daä  unjuoerldfftge,  ober  närrifc^e 
Sene^men;  bie  ^rojeftenmoc^erei.  it  fBinb: 
beUtelige  £>änbel  unb  lofe  6trei(l(|e.  cfr.  ^aff > 

.       fen,  gaffferee  S.  438,  434. 

!  ^itfd.    r.    Gin  gemeiner  t>unb,  $t ff« {5t er. 

I      Xat  id  man  en  i^iffd:  9(n  bem  $unbe  ift 

I  nid^tö  befonberö.  t^iffA  fumm,  be  Aeerl 
lüggt:  Gin  gememet»  Spric^roort,  menn 
man  Suffd^neibereien  arger  Iftrt  niCbt  anhören 

!      roiU.    iReefter    giffo   ift    im   iRunbe   beft 

I      gemeinen    i){anneö    ein    ^olijeibienet,    ein 

I  Xtäfd^er,  aber  auc^  ein  äSoUftreder  ber  ultima 
ratio  judicifl,  ber  St^arfrit^ter. 
3fift«,  fijr  fJsittfl.  adv.  gertig,  ^urtig,  rof4fd>nea, 
mannhaft,  ftarf,  brao,  tüchtig,  gefunb,  fräftig 
it  Xbgemac^t,  in  ber  ;Nebenoart:  giffa  un 
farbig:  @an}  fertig,  oöUig  geputzt  Gn 
fillä  Äeerl:  Gin  hurtiger  iJJenfi,  bem 
illled  leicht  oon  ber  ^ant>  ge^t.  gi^  to 
goot,  fiffötoSeen,  ift  2)erjenige,  njel(^er 
einen  hurtigen,  rafc^en  (9ang  ^at;  unb  gifte 
mit  be  gebber,  roer  mit  ber  geber  gut 
Sefc^eib  roeig;  giffö  in  be  iKunb,  ber 
teine  ^ntrcort  fdpulbig  bleibt.  X'at  i«  en 
fij  peerb:  Gs  ift  ein  ftartes,  rafc^eft  ^ferb. 
Gn  (in  Junge:  Gin  munterer  Änabe.  Gn 
fij  2Jeern:  Gin  ^übfc^eä,  aufgeroedtee 
3Käb4>en.  it.  9lic^t  fc^ief,  gerobe  geroac^fen. 
Gn  lang  fif  gru'cn«>minfc^:  Gin  n'of>l 
geroac^fened  grauenjimmer.  ^err  5^ur. 
meifter,  tamen  S'  fijing  'rupper 
na^'t@lo6;  bat  gei^t  filö  allmeinbag 
nic^  gaub:  ^err  Sürgermeifter,  lommcn 
@ie  ta\df  herauf  nac^  bem  @(^lo6,  ei  ge^t 
fonft  mein  Sebetag  ni^t  gut!  (gc  9leüter. 
IV,  48.)  «oo.  5»t*t  «"fl«»f  3»««.  fli»«n: 
cUtn.  ffixn  fo  tommt  bai  1)an.  u.  StnUb.  gi ( '  mh  bon 
no<^  ablidKn  Sita,  "Spta:  tilcn.  f  i  j ( c n :  gitrts,  unb 
3ift;   5ltii«f«,  Iftx      cfr.    gtj. 

Jittfer,  gi^er.  i  ^n  bet  tec^nifdben  Sprache 
ber  .fcanbelöbörfcn  berjeniqe  Sörfenfpieler  — 
ein  oerä(^tli(^e4  iöanbwerf  I  —  welcher  bei  bem 
Xn-  unb  Setfanf  oon  gelbmettben  Staats: 
papieren,  Äcticn  c.  ben  Gouts  betfelben  )U 
befeftigcn  beftrcbt  ift  um  anbete  6pie(et  }u 
befd)äbigen. 

giffterin.  f.  «cv:  ;  beS  JBorte*  Gifen- 

^itriol;  idjir.  -_   Gif enojr^bul ,  unter 

bem  älteren  Flamen  Hupfenoaffet  befannt 

grlir,  gifc.  gill.  r  Tic  Tic'xle.    t>oa  «»Jl.  «mtll.^ 

5«r;  '«  ffllln^a^t>  Mif, 

ba«  3*iwb.    Jil. 

it.  i;n)i...  ^.iuu.ndien;  Äremper 
UJarf*.) 

gVl.  adj.  .1  -  .nutjt,  unfruitbar,  feinen 
9htt^en  abroertert     I)at  8onb  liggt  ganfi 

föt   fiil:   !Z>et  Xdet  liegt  gan»  unbenutzt. 


ÖfifoE- 


ijinteict. 


457 


fiat.    vilU:     (Sering,   fcblw^t.      .\Spa.    »ielt:    Schelm, 

jVUfljr.    l^i  fe^r  fleroöljnltc^er  öunbenamen. 

^ileintg.  adj.  ^oä'^aft,  giftig,  graufam,  fürcf)ter= 
lic^.  't  iä  fileinig  ^eet  ober  folb:  (So 
ift  brenncnb,  bejtü.  fürc^terlid)  ^ei^  ober  falt. 
2)ot  3Bi(^t  ^ett  fo'n  ^aat  fileinige 
Dgcn  in  be  Kopp,  aö  'ne  Äatte:  S)aö 
3)Jäbc^eu  ^at  fo  ein  ^aar  giftige,  fc^arfe, 
bejro.  ftec^enbe,  feurige ,  fun!elnbc  2C.  2lugen 
im  ilopfe,  iBie  eine  j^a^e.  2)e  ^üggen 
ftäfen  Dan  Sage  fo  fileinig,  batt  man 
barna  ^aaft  lörcen  ful',  batt  b'r 
5)önnerroee'r  to  b'  Süc^t  fit:  2)ie5D?ü(fen 
fte^en  feilte  fo  für^terlic^,  bafe  man  faft 
barnuij  fc^tiefien  möchte,  e§  entfte^e  ein  ®e-- 
roitter.  't  i§  fo'n  fileinig  Söiif,  batt 
man  ^aaft  bang  loeefen  mut,  batt  fe 
een  gliif  anflügt  un  een  be  Dogen 
uutfrabbb,  joenn  man  mit  ^ör  an 
binb't:  Gä  ift  ein  fold^'  boä^afteä  Söeib,  bafe 
man  faft  bange  werben  muf!,  esroerbe  auf  ©inen 
jufliegen  unb  ®inem  bie  Slugen  ausfragen, 
roeun  man  mit  i^r  in  Streit  gerat^en  foBte. 
'n  filcingern  i^eerl  aä  ^um,  ^zbb  'f 
nog  neet  fe'en:  ©inen  boshaftem,  grau: 
fnmcrn  3!}}enf c^en ,  alö  er  ift ,  ^ab  id^  nod^ 
nid^t  gcfe^en.  (Dftfrieslanb.    ©oornfaat.   ©. 

47Ö.-) — §tanj.  vilaiii. 

^yileinifl^ccb.  f.  Sie  Sos^eit,  @iftig!eit,  ©rau-- 

famfeit.     granj.  Vilainie. 

3fi(en,  futtctt.  (9laMen§b.)  v.  ^^eit^n.  ^oasiiten- 

«ngetf.   Jeden.     Gncil.   File.    Dan.   %ilt.     St^Web. 

5iia.  it.  ^-eilfc^en,  genau  bingen,  beim  Kaufen. 
it.  2tud^  m  ber  gorm  fülen,  üülen,  einen 
ftinfenben  SSinb,  o^ne  —  Detonation,  ftreidjen 
laffcn.  it.  3lufjie^en,  jerren.  cfr.  gülen. 

Jticnljauer.   f.   Ser  '^exUnijawzx. 

^tlcttc.  f.  ©ine  9lelfc,  Dianthus  L.  (®raffc§. 
mavt.    Dftfrieslanb.) 

Jytlcrfc ,  —apptt ,  — i^Hjer.  f.  ©in  roeifeer 
Schmetterling,  ber  Kof|lroei§ling.  cfr.  glinberf. 
(Cftfrieölanb.) 

gfiÜ.  r.  25er  2lbbeder.  ctr.  giUer.  2ie  2lpril 
i§  ben  2cmmern,  ober  ben  ©d^aapen, 
örc  gitl:  Sßeil  fie  in  biefem  a)ionat  ge-- 
ft^oren  roerben. 

^iüaaS.  f.  ©in  ®cf)impfn)ort,  ein  ©c^inbluber. 

^iUeifen.  f.  ©ic^enbrenn^olj,  baä  feiner  SRinbe 
entfeibet  ift. 

5iüen.  V.  3)a§  %tQ.  abjie^en,  fc^inbcn,  abbeden. 
5Jlan  fpric^t  ftellenroeife  in  §olftein  fiUft^cu. 
it.  2Kit  ^eitfc^en;  ober  9tut^en^ieben  arg  ju= 
rid&ten,  rounb  fc^lagen.  it.  ®aä  Seber  gerben. 
31  felaoe,  t^at  ^c  —  ge^alflaget 
toart,  gefillet  raart:  3c^  glaube,  bafe  er 
Sacfenftreic^e  befam,  gegeif;elt  rourbe.  (2Hte 
Überfe^ung  beä  apoftolifc^en  ©laubenä-- 
befenntniffeä.)  it.  Srob,  gleifc^  ic.  mit  einem 
ftumpfen  :BJeffer  ungefc^icft  fc^neiben;  befon-- 
berä  fagt  man  e§  im  ge^äffigen  ©inne  oon 
einem  aBunbarjte,  roenn  er  fic^  bei  einer 
Cperotion  ungefd^icft  benimmt,  ober  er  fic^ 
einen  ju  gewagten  Schnitt  erlaubt,  it.  Quälen. 

Siöer,  5iU,  Silber,  SofiUcr.  f.  Der  genfer, 
©d^arfric^ter.  it.  Der  2lbbecfer,  ©d^inber, 
Süttelfnec^t,  —  ber  nic^t  bloö  bem  oerenbeten 
aSie^  baä  geü,  bie  ^aut  abjie^t,  fonbern 
aud^  bie  'Ißrügelftrafe  an  ben  baju  oerurtlieilten 
SOliffetptern  ju  ooU^ieben  ^atte,  roie  fie  noc^ 
^eüte   in   ben  3"«^*^«"!«'^"   ~~   ©traf=-  unö 

»tvgMMä/  SBörterbu*. 


a3efferungä=  (?)  Stnftaltcn  genannt,  alS  Diää= 
plinarftrafe  —  megen  Übertretung  ber  Sauä« 
Drbnung  nid^t§  roeniger,  alö  unbelannt  ift. 
©pric^ro.  SSScnn  be  5DJinfc^en  unber 
giller^öenne  foomt,  un  be  SJögel 
unber  Äinber^öenne,  fau  fint  f  e  rool 
branne;  mirb  fpöttifd^  g«fagt,  menn  Äinber 
mit  Sögein  fpielen.  (Örubenl^agen.)  it. 
©iner  ber  fid^  beim  ©d)neiben  üon  Srob  u. 
i^leifc^  ungefc^icft  aufteilt,  it.  ©in  unge= 
fc^icfter  Operateur,    cfr.  gillen.   .'cou.  Silber. 

%\Htx-',  "^'xUUxU.  f.  Die  Slasgrube  ber  2lbbeder, 
ber  ©d^inbanger.  giüplot^  in  ber  ©raffc^aft 
maxt. 

f^iUcrec,  — rij.  f.  Die  Stbbedcrei,  ©c^inberei. 
it.  ©in  ungefc^idteö  Q^rlegen,  Xranc^iren, 
beei  33ratenö  bei  Jifd^e. 

JViU=,  ^ilt^affc.  r.  ©ine  gJloor^adCe. 

gittmcfä,  — meft.  f.  ©in  a)ieffer,  roeld^cä  ber 
Slbbecfer  jum  fillen,  ^autabjietjen,  fd^inben 
fd^neiben,  fc^aben  jc.  gebraucht. 

^iüfi^cn.  V.  2tbfellen.  cfr.  giUen. 

SiUßcf,  3'iltc,  guiftc.  f.  pl.  geilfpäne,  iJeilftaub, 
baö  ^-eilfel. 

%\it.  r.  ©in  %\{y.  ©in  Derroorrenes,  bidfeö 
©eioebe  au§  .viaareu,  SßoHe,  3Berg  ic,  fei 
e§  üon  ungefähr  ober  bur^  Äunft,  jufammen; 
geprefet,  entftanben.  ©n  j^ilt  ^aare: 
©in  Derroorrencr  Knaüel  oon  öaaren.  ö  0  0  b  - 
gilt:  Der  ^utfilj.  gilt  allein:  Der  ^\xi. 
Wwnm  ben  ^ilt  oan'n  Kopp:  3^^^  ^«" 
.'but  ah.  3"  Bremen  ^ei^t  eine  ©trafee 
^oob^gilter  ©träte.  Unter  2ufe=5ilt, 
e^in  gilj  üoll  Saufe,  oerftel^t  man  einen  ^er; 
abgefommenen  3)Jenf(^en,  einen  armfeligen 
Sump.  gittluä:  Die  gitjlauä.  it.  3ft  f^ilt 
ba§  ^oc^beütfd^e  SOßort  gilj ,  ein  ©eij^alö. 
ein  Änaufer.  it.  Der  fflJoorboben,  raeil  berfelbe 
auä  einem  ©eroirr  äufammengeroac^fener,  t)er= 
moberter  ^flanjeniouräeln  befte^t,  rooä  mon 

Xorf  nennt.  2>äii.  unb  et^toeb.  gilt.  Sängtlf.  unb 
Snfll.  Foli.  ^tal.  Feltro,  -J'elz.i.  '^xcm},.  Feutre, 
Flaiitio.    .^oU.  äJilt. 

gilt.  f..  ©ine  ©rube,  3Sie^tränfe.  engl.  FiU:  «oUe 

@rubc     «ngelf.  gillan.    ©<bmeb.,  3*länb.  giKa. 

%\ittx.  f.  ©in  giljmad^er,  oon  bem  fic^  ber 
Öutmac^er  unterfc^eibet.  2lu^  in  Hamburg  gibt 
e"ä  eine  gilter=©trate,  bie  oon  ben  barin 
rcol^n^aft  geroefenen  giljmad^ern  ben  9iamen 
erhalten  ^at. 

tjiltparifer.  f.  giljpantoffeln ,  —\i)w^i  (Ser-- 
linifcl)).  cfr.  ^arifer. 

giim,  %m,  %mmt,  g-immt.  f.  ©ine  3a^l  »on 
100,  ©trid^roeife  auc^  oon  120  58unb  ©tro^, 
SRo^r,  aud^  Korngarben;  ein  auf  freiem  %ti't)i, 
ober  audf)  auf  bem  ^ofe,  errichteter  ©d^ober. 
3ift  eä  ein  ©etreibefd^ober,  fo  roerben  bie 
©arben  mit  ben  äl^ren  nac^  innen  gelegt 
unb  bann  oben  mit  einem  feigeiförmigen 
©tro^ba^c  gebedlt.  ©§  roerben  auc^  .'pcüi 
fimmen  errid^tet;  ebenfo  ^oltfimmen, 
bie  auö  ©plitter^olj  jufammengefe^t  ftnb. 
Da^er  fommt  baä  SBort  auc^  m  ber  Sc^ 
beütung  uon  ^äbem,  ga'em,  Klafter 
Srennl^olj,  »or. 

gimeler.  f.  ©in  Kopfhänger,  §eücf)ler,  ^:ßietift, 
ein  3}Jenfd^,  ber  im  ©lauben  roanft,  ber 
immer  ju  lernen  glaubt,  aber  nimmer  ju 
einer  feften  ©rienntnife  fommt,  ber  fic^  üon 
allerlei  —  93Jobe  =  aBinb  ber  £e^re  femeln, 
ober  ^in  unb  ^er  beroegenläfet;  %'\nt  S'iim- 

68 


458 


^UlMll« 


lert  quabc  Himmler«,  ein  in  Ofifrieilanb 
gcIaQfiee  ^ebenoort.  rfr.  ^^ummtln. 

9KMC(er,  — lij.  r.  Xie  1$i(tiftcrei,  mit  i^ren  Detf 
»orrenen  ibe^triffen  unb  £iaiiblunflen  im 
ttunttc  bet  ^röinmigfeit  unb  bcr  reti^iöfen 
Vnjc^auun^un. 

^imcln.  V.  6ct)Iau  um  (Sinen  ^eruni  fdjariDen^eln, 
i()m  {(l^önc,  fUfte  "Sioxtt  fagcn,  um  einen 
Rwetf  gu  erreichen,  ^e  fimelt  fo  lang 
flm  eer  fjerümme,  bet  be  fe  ftigflt. 
it  (frömmeln,  ^eüct^eln;  it.  d)en  «Schein  einer 
befonbern  ^eiligfeit  annehmen,  bod)  nic^t 
immer  auo  .veüdjelei,  um  bie  jeivcilic^e  iMobe 
mitjumac^en,  fcmberu  (<emcinifllicl)  aui  un« 
aeret^eltem  J^cnruermofleu  unb  ^Jlöbfinn  btfi 
»erftanbeo ;  baf)ev  nuo  übertriebener  J^römmifl^ 
feit  ben  Äopf  fangen  laffen.  vou.  «Jiimtun 

^inMcI.  r.  Gine  gemeine  6trafien'!X)irne  cfr. 
Summe! . 

tiMMClbipird.  r.  @(i(|äferauobrud  für  eine. 'öUubin. 
iMMcIn.  V.  2aften,  mit  ben  .'öänbcn  ftreic^en, 
|tngern.  ^e  fimmelt  ant  Söic^t  'rum. 
it  Coire.  it.  3öirb  üon  Jvrauenöleütcn  gefagt, 
bie  in  bünncn  unb  im  :JBinbe  flatternben 
JUeibem  ein^erge^en.  cfr.  Jc"«'"-   ®-  ^^' 

^iMnlig.  adj.  Xioder  aefleibet  fein  —  auf 
(^auenjimmer  angemenoet.  ^at  Xüg  fitt 
eer  fo  fimmlig:  !DieJt(eiber  fangen  i^r  ja 
nur  fo  am  Veibe!  it.  S(^mu^iß  im  öeftc^t 
Dom  8eftrei(^en  mit  fdjmierigen  gingern. 

8ri«n,  fin.  adj.  adv.  J^ein,  bünn,  }nrt;  reinli(^, 
roo^I  gedeibet.  it  Viftig,  oerfd^Iagen.  it.  Un^ 
anftänbig.  J^^"  üinnen,  fin  iJJeel,  fin 
!ö  r  0  0  b :  Seine  ijeinroanb,  feine*  ^Jchl,  feines 
Srob.  %int  Si^aar':  3{ennen  bie  ^^läc^ter 
in  Dönabrüd  ic.  reined  gleifc^  im  Wegenfat} 
bee  finnigen  @if  fiin  mafen:  Qxq  fein 
maAen,  pu^en,  bie  beften,  bie  Sonntag*: 
JHeiber  anjie^en.    &n  fiin  ^Siann:  @in  fein 

fiebilbeter  Wann;  'ne  finc  ^xu:  ©ine 
c^öne  5rau.  3n't  %int  bringen:  Ser: 
mimingen ,  Unorbnungen  ^eben,  6treiti(?j 
feiten  beilegen.  Se  io  mi  to  fiin:  2)cr  i'ft 
mir  ju  liftig,  )u  fünftli(^.  .'pe  i*  fo  fiin 
a<  en  9{a(J^tli(^t,  ober  aä  en  Xroeernd^ 
brab:  6r  ift  ein  3c^(aufopf.  2)at  iä  nig 
fiin:  2)ad  ift  gegen  ben  )Mnftanb.  Xt  ffttt 
en  fiin  roobroitt  Ciefic^t:  Die  ^at  ein 
bübfe^e«  Weftc^t  roie  Dlildj  u.  33Iut  (Sn  finen 
«aa*:  (&in  feiner  Ü}{ann!    ^ou.  ^iin.    Srnn}. 

KIn.    •tifll.  FImv     lAit    a  i  <  " 

^ÜM.  r.  (Sin  5lopff)änger.  i^e  xi  Gen  oan 
be  S<"<n-  ^^  »f*  <i"^'^  "0"  ^«r  Srüber= 
gemeinbe,  it  oon  ben  8<^ein^iligen.  cfr. 
gimeler.    6.  4ä7. 

^M).  r.  9)änfe,  l'ift;  neue  aber  fd)ab(i(^e 
Srfinbungen,  befonbcre  jur  ^erme^rung  feineä 
Vermögend,  betrüglidjer  %LUi(t|er.  9{änte  )ur 
Serme^runa  be*  (anbee^errli^en  Sermögene, 
iJift  in  Crjtnbung  neuer  Stuflagen,  —  aüc^ 
Oebeütungen,  bie  oeraltet  unb  nic^t  mebr  im 
Ökbroudbe  ftnb.  .^reüt  )u  Zage  bejeic^net 
biefe«  SBort  nur  noc^  im  plur,  im  guten 
&inne,  bie  ^inanjen:  2)ie  9ieid)«>,  oe^ro. 
bie  Staatöeinfünfte  unb  beren  9[lem>alttma. 
ajir  boben  bicfe«  Süort  mit  ber  &aäft  felbft 
o^ne  3""'f''  0"^  ^^^  mittlem  Latein 
Finantia  unb  fran}.  Finance,  mo  ti  nid)t 
nur  ben  öffentli(^en  <Zdtatt,  fonbem  au^ 
perf<^iebene  Slrten  ber  Hbgaben,  unb  bann 
Oberhaupt  Otelb  bebeütet,  obgleich  ^ufre^ne 


beibe  oon  bem  beQt|(^en  ^inanj:  fB«<fter, 
ableitet.  (£«  fann  fem,  baB  Sin:  fein,  liftig, 
oerf(4lagen,  baA  6tammioort  oon  beiben  ift. 
Xdein  man  f)atte  im  l'atein  ber  mittleren 
3eiten  auc^  batt  v.  Finan*,  oon  FiniM,  roelcbee: 
fu^  megeu  einer  (Melbfumme  oergleiQen, 
unb  eine  Auflage  eintreiben,  bebeUtete  (t^e' 
bem  roaren  au(b  bie  iDörter  f  inanjen:  über« 
oort^eilen,  unb  S'"'>"3'^:  <in  fBuc^erer, 
liftiger  Betrüger,  üblit^.  ^n  bem  1528  $u 
»afel   gebrudten   9teüen   7  l'ut^er« 

finb  S'nrtn^et  «.bie  oiel  lin  auf^ 

brinaen,  als  onber  Aaufleutai,  ^uttften  unb 
^offfdyranbtijer  gefe^en  rourt."  ^ani  Gad^e 
fetft  bie  Siitanger  ju  ben  9taübern,  @<!^in> 
berem  ic.  (^Jlbelung.  II,  151.) 

Hnanüf.  adj.  !Dem  ooiigen   T.  entfpre(l)enb. 

jrinan.^minitter.   f.    Xitt  Staatefddelmeifter. 

jfinbcn,  filmen,  ftn'n,  fuiiicn.  v.  Sin^<"> 
antreffen  bad,  mao  man  fuc^t.  .^e  (ann 
fif  brin  nig  finben:  Gr  beareift  bie  @a(^e 
nic^t.  5Bi  roilleti  us  al  rool  finnen:  SBir 
loerben  unö  fc^on  oerftänbigen.  (9obb 
marb  em  bauör  finnen:  0)otl  roirb  i^n 
bafür  ftrafen.  Sat  is  en  funnen5r«ten 
oör  em:  Xai  @ute,  n>a&  i^m  ju  Zbeil 
geroorben,  ^atte  er  nic^t  oermut^t.  it  Sei 
ben  ä^orfa^ren  ^ie^  en  Drbeel  finben 
fouiel,  als:  einen  :Mcc^t6fpru(^  audfünbig 
machen,  ein  Grfenntnife,  ein  Urt^eil  abfaffen. 
2)arum  oerftanb  man  unter  af finben,  v., 
burc^  Urtel  unb  ÜRec^t  ^^tn^n^'n  ^<n'  "Sot' 
berung  abfpre(^cn,  foroie  unter  tofinben, 
'3emanben  burC^  Urtel  unb  ^ec^t  (Stroae  }U: 
erfenueu.  Praes.  Sinne,  finft,  finb;  pl.  finnet; 

f>raet.  funb;  plur.  funnen  u.  fünnen;  conj. 
ünne;  part.  funnen;  imp.  finb,  finnet. 
So?  Äief  roo  oörne^m!  So,  föfen  S' 
fif  be  Wamfell  fülioft,  Se  finnen  f 
jo  rool,  un  benn  mafen  S'  mit  e^r  af, 
roat  fe  roilln:  SoV  Sie^'  roie  oorne^ml 
So,  fu^en  Sic  fic^  bie  'öJamfell  felbft,  Sie 
finben  fie  ja  rool,  unb  bann  machen  Sie  mit 
i^r  ab,  roa*  Sie  rooUen  !  3a,  .t»err,  't  i« 
flicht,  fe^r  flicht!  meente  Sic'<n  un 
roif(^te  fit  mit  be  S(bbrtenflipp  be 
natten  Cgen  ut.  ^df  (3ott,  $>err,  fo 
ai  it  fe   funnen  bero,   bat    roo«  al  ai 

f\ox  fen  fieben  mie^r:  ^^a,  .\>crr,  ed  fte^t 
c^Iec^t,  fe^r  fc^lec^t!  meinte  Steteren  unb 
roifc^te  fid^  mit  ber  S<^Ur)|enede  bie  naffen 
3lugcn  ouo.  Sieb  öott,  ^err,  fo  roie  icb  fi< 
aefunben  ^abe,  bae  roar  fc^on  roie  gar  fein 
£eben  me^r.  (Qhm  ^oefer,  ^av  Jhtf^n. 
©.  176,  216.)  2empu«,  fagg  Sro"*» 
un  gonf  in  ben  ^of.  $e  bleero  aoroer 
ganfi  gero&öltig  lange  ut.  ^i  im 
votdt  naof(^idt  rouoroen,  funnen  fe 
öm  in  en  Qd  en  mädjtigen  Gnb 
IBuorft  iätten,  roelt  ^e  ut  $üörfid)t 
in  Zaffe  ftiäfen  ^abbe:  9Rit  Serlaub 
fagte  i^ranj,  unb  ging  in  ben  ^of.  Gr  blieb 
aber  ganj  geroaltig  lange  oud.  Xld  i^m 
Ginige  na^gefdjidt  rourben,  fanben  biefe  ibn 
in  einer  Qie  beim  ^^er^e^ren  eine*  mfl^tig 
grofien  Stüd*  SUurft,  ba*  er  au<  Sotnd^t 
ÜU  fi(b  geftedt  botte  ((Miefe,  Stand  (^ftnf. 
S.  73.)  Süt>,  id  fann  nid);  bet  Oftern 
mot  id  blirocn;  äroer  Xu  fü^r  moraen 
glit  na^  Sramborg  un  frog'  in  bat 
&<irt^*f)u*,  roo  roi  roeft  fünb,  na^  en 


I 


ginbig. 


girtger. 


459 


flatfc^cn  3Kann  mit  en  grifen  ©nurr  = 
Bort  un  'nc  9Jor  Ötoer  be  rechte  SadC 
—  2)u  juarb'ft  em  iddH  finncn  uii  5i 
bcn'n  mell  S)i  un  mi  an:  ijribric^ 
©cftult,  un  ^abb  al  beint,  Brufft 
äroerft  n  i  c^  tau  fcggen,  bat  icf  mal 
Don't  ÜinneriDcig  en  biffentirt  bün: 
©Ott,  ic^  fonn  nic^t;  biä  Dftern  mufe  ic^ 
bleiben;  2)u  aber  fa^re  morgen  gleich  nac^ 
9ieü.-Sranbenburg  unb  frage  in  bem  2Birt^5= 
^aufe,  njo  roir  geroejen  finb,  nad^  einem 
ftattlic^en  3)Janne  mit  einem  grauen  Schnurr- 
bart unb  einer  Scbmarre  über  ber  rechten 
33acle  —  2)u  toirft  i^n  raol  finben,  unb  bei 
bem  melbe  2/ic^  unb  mic^  an :  g-riebri^ 
Schult,  ber  ^ätte  fc^on  gebient.  2)u  brauc^ft 
i^m  aber  nii^t  ju  fagen,  baB  ic^  mal  bes 
Äinberroie^ens    l^alber     befertirt    fei.     {%x. 

3ieÜter.  IV ,  273.)  ^oU.  Stnben.  S4t»eb.  Jinna. 
ängelf.  gintan,  fanbjan.  ©ngl.  ToFind.  Slltfäcbf. 
ganboon.    i'Ut^iOibb.  Jan  toon. 

^tnbtg.  adj.  ©rob,  plump,  fd^roer.    Cngi.  Fmdy. 

eyinbigfcit.  f.  2)ic  ^lump^eit,  ©c^roerfälligfeit. 

Jinbrätig.  adj.  adv.  geinbräf)tig.  it.  Schlau, 
nerfc^lagen.  it.  gcin  üon  2Jianiercn  unb 
Sitten. 

ginbung.  f.  2)a§  ©rfenntnifi,  bas  Urt^eil,  ber 
©prud),  ber  oon  ben  ginbungglüben, 
gemeiniglich  jroei  SRat^e^erren,  ober  bürgern, 
bei  öecjung  eineö  6c^terbing§  gefpro^en 
rourbe.  it.  2)er  2lbfc^ieb,  33efc^eib.  Sürger^ 
finbung:  3>"  öamburg,  Urtel  unb  ©prud^ 
bcö  bürgerlid^en  ober  9iieber=®ericf)tä.     §oab. 

Jincgrcct,  — grcttcn.  f.  3^er  Äu^^orn-,  Socfä= 
bornflee,  bas  griec^ifc^e  ^eü,  Trigonella 
tbenum  graecum  L.,  ^J|3flanjcngattung  auö 
j)er  ^"^amilie  ber  ^apilionoceen.  Sluä  bem 
9iamen  bee  ©amens  Semen  foeni  graeci 
ift  ber  plattb.  3lame  ber  ?|}flanje,  auc^  Sine 
2){argreet^  (cfr.  bae  3Börtc^en  %i)  im 
iDJunbc  beö  JBolfs  oerftümmelt,   roofiir  man 

auc^  gulegreet  f)ÖVt.  $oa.  gienegritt.  Jranj. 
Fenugrec. 

Jingcr.  f.  25er  ijinger,  (gleic^fam  ganger, 
üon  fangen.)  Saat  be  ginger  baaroan: 
3lü^r'5  nic^t  an!  Sat  fmelt,  man  fc^all 
be  ginger  baarna  lilfen:  2)aö  ift  lecfer: 
^aft,  bas  fc^mecft  oortrefflic^.  ©niib  f)  e 
fif  ni^  in  be  ginger  fagt  man  jum 
©^nittroaarenfrämer,  roenn  er  feine  SBaare 
anfc^einenb  an  ber  6lle  ju  reden  fuc^t.  S)e 
iä  fo  fatt,  batt  b^  't  mit  be  gingerö 
ofreficn  !ann,  ift  eine  in  .t'an'burg  unb 
2lltona  geläufige  gemeine  Stebcnsart.  £»e  bett 
frumme  gingers  maaft:  3"^ ^'Od^b.  fagt 
man  nur  „lange  ginger."  2)e  Sübe  reifen 
mit  gingern  up  em:  gebermann  fpric^t 
offen  oeräc^tli^  oon  ibm.  £»e  is  bi  cm 
j^inger  negft  ben  2)uum:  Gr  bat  oielbei 
ibm  JU  fagen,  er  ift  feine  ^roeite  öanb,  bot 
bei  ibm  einen  ©tein  im  Srette.  2)at  fann 
il  bi  bi  be  gingern  ^et  rcicnen:  25aö 
ift  leid)t  JU  jöblen.  Se  b«bben  em  bücb  = 
tig  up  be  gingers  floppt:  Gr  f)at  Diele 
©träfe  jablen  muffen,  ©teff  be  ginger 
in  bießerbe:  un  ruf  to  in  roatSanbe 
bu  bift:  2)u  barfft  nicbt  glauben,  baß  eö 
bicr  fo  jugebt,  roie  bei  2)ir  ju  §aufe.  2)Ht 
6nem  bör  be  ginger  fe'cn:  ^emanbeö 
gebier,  ober  Sergeben,  überfeben  toollcn  unb 
ungeftraft    laffen.     ©neu   up   be   ginger 


fe'en:  Sluf  Sinen  ad^ten,  ba^  er  nicbtS  Un: 
red)te§  tbuc.  ^e  bett  lange,  it.  frumme 
ginger  maft:  ©r  bot  baä  ^Jein  u.  S)ein 
nicbt  unterfcbeiben  fönnen.  3^  fann  ben 
ginger  nig  in  be  2lfcb  (2l§Ie)  ftefen, 
fo  roeten  't  be  J^abers;  3cb  fann  nicbt 
bas  ©eringfte  oornebmen,  ba§  bie  9kcbbarn 
nicbt  erfabren  follten  —  um  e§  jum  öe^cn^ 
ftanbc  ibrer  (Sloffen,  namentlid^  oon  ©citen 
beö  flatfcbfücbtigen  SBeiberoolfs,  ju  mocben. 
2)aar  loarftu  beginger  na  liffen:  2)a§ 
roirb  25ir  trefflieb  fcbmeden,  bie  ©acbc  toirb 
S)ir  febr  gefoUen!  £)e  bitt  fif  lecro'r 
ginger  af,  aö  batt  be  '"  ^ennig  ut= 
gifft,  fagt  man  oon  einem  ©eiäba^s.  2)at 
bett  mi  miin  lütt  ginger  feggt,  fagt 
man,  roenn  ^emanb  ju  roifebegierig  ift  um  jU 
erfabren ,  roober  man  eine  9?a^ricbt  bat. 
2Benn  (gener  rceet  un  bat  bereifen 
fan,  batt  bin  93atting  be  ganjc  ©af 
nij  angeit,  un  batt  i)e  bor  uicb  'n 
lütten  ginger  manf  batt  b^tt,  bcnn 
bün  if  bat:  SBenn  (Siner  raeife  unö  eä  be= 
reeifcn  fann,  ba^  Sein  33ätercben  bie  ganje 
©ad^e  nichts  angebt,  unb  er  babei  aucb  nicbt 
ben  f(einen  ginger  im  ©piele  gebabt  bat, 
bann  bin  id^  jufrieben  geftellt.  (Srinfmann. 
I,  306.)  S)e  ®ör  fann  bat  bod^  nig 
ufn  gingern  fugen:  ßömuBöod^  S^tnanb 
bem  Hinbe  baä  gefagt  baben.  3n_  Dftfrie§= 
lanb  fagt  man:  öe  reorr  fo  fmibig  (gc: 
fd^meibig),  if  funn  butn  reol  umbc  lütje 
ging  er  rcinben,  roenn  ^emanb  in  gotgc 
einer  Seftecbung,  2)robung  ober  a3eftrafung 
aufeerorbentlicb  gefügig  reurbe.  £>e  bet  fif 
feer  up  be  ginger,  e'er  b^  bat  ©elb 
utgaff:  (Sr  ftraübte  ft^  lange.,  beoor  er  bie 
Rablung  leiftete.  9iacb  ber  Sinberfprad^e 
beiden  bie  fünf  ginger,  oom  fteinen  ange; 
rccbnet,  alfo:  Sütje,  lütfe  ginger,  ©olb; 
finger,  ober  ©olben  Sftinger,  Sangclet 
ober  Sang  3)Jeier,  au6)  lange  Maat  unb 
3Rarje  <ber  SUttelfinger) ,  ^pütfcn»  ober 
Sotterliffer,  «üfefniffer.  3)er  3eige= 
finger,  2^opf:  Futterleder,  b'^fe  bei  ben  alten 
©offen  ©fgtefinger,  bei  ben  alten  griefen 
©cot=  ober  ©coet(©cut)  =  3Singcr,  gleicb= 
fam  ©cbufefinger,  digitus  fagittarius,  oon 
fcbeten,  2lngelf.  ffpten,  fcbiefien,  reeil  man 
mittelft  beffelben  ben  Sogen  ober  bie  Stnu; 
bruft  abbrücftc.  (o.  SBicbt,  Dftfrief.  Sanbr., 
©.  720,  721.)  3n  Serlin  fagt  man:  2)cn 
fenn'  if  reie  meinen  flecnen  ginger, 
ober  roie'n  2)reier,  um  bie  genaue  Sefannt= 
fcbaft  mit  ber  beftimmten  ^erfon ,  ibre  ®e.- 
mütbäart  unb  gäbigfeiten  ju  bejeicbnen.  Unb 
Don  einem  Änaufer,  einem  ©eijbals  b^ifet  cä: 
er  beifet  ficb  lieber  'n  fleenen  ginger 
af!  ©be  er  bas  tbut,  reaö  oon  ibm  bcgcbrt 
reirb.  (25er  ridE)tige  berliner  ©.  18.)  25  at 
is  ©abes  ginger!  2)iefeä  oon  ben  Slöm^ 
lingen  fo  geni  gebraucbte  ©cblagreort,  ein 
geflügeltes  SBort,  roenn  (giner  oon  2)enienigen, 
roelcbe  bie  angemaßte  Unfeljlbarfeit  ber 
^riefter  aller  Sefenntniffc  beiter  belad^en, 
Don  einem  geroöbnlicben  menfcblicben  ©efcbicf 
betroffen  reirb,  foll  feinen  Urfprung  bem 
(sntfteben  berjenigen  finftcrn  (Songregation 
5U  oerbanfen  laben,  bie  feit  oiertebalb  ^a^X' 
bunberten  bie  2Belt  als  biabolifcber  geinb 
ber   a)ienfcf)beit  burcbfc^leicbt.     5Rad^bem  ber 

58* 


4eo 


gtntnbHter. 


8lnf*L 


Gpanier  2aint\  xivlb  (Mcnoffcn  1534  in  bct 
Äirdje   be«   '•';  'tortt   nuf   bcm  fllont« 

martre  bti  i<>..  mbjüfle  bc*  Aefuitfit' 

Ocbenfi  enliporicn  uattfn,  ftinfl  :^flnatiuft 
16''7  nadi  Äom,  um  pom  "Rupfte  bie  »eftft« 
tiguna  )u  (rtanoen.  X(<s  nun  'iiaul  III. 
ben  vlon  bc«  m-ücii  3nftituo  flelefcn  ^jatte, 
rourbe  fr  von  folAcr  «ifiuimbcvuna  crflriffcn, 
bo^  fr  auftrtff:  „Taö  ift  Wotttö  Jinfl«'" 

^Kgrrbiitrr.  f.  Cin  f(^arffr  ^roft,  —  bcr  bf. 
fonbfrfi  bif  fntblbftl«"  5'nß<r  fo  trifft,  bo^ 
f\<  f>frnad>  fdjmfrjfti,  bejro.  frfritren. 

9fiMgfrtfrfn,  ftnorrirrn,  fingrrn.  v.  9(QfrIfi 
Cfi»Ciiiuu]fn  mit  bfn  iVi»(\fr"  mac^fn,  oft 
mit  bcnffiben  bfrii^rfii,  bctafttn,  j.  ^.  beim 
^(ötf blaff n,  bfim  (^ortf piano  >  Spiel,  ^e 
fann  rool  fibeln,  aoerfl  nig  fingeree' 
ren,  fagt  man  pon  (Sinem,  bfr  eine  Sac^e 
nur  obenhin  ufrfte^t  it.  kaufen,  b.  i.: 
Stellen,  bejeid^nft  burc^  bie  9iebenöart: 
itöpen  mit  fiif  Ringern  un  'n  (9ripp: 

gtauffn  mit  fünf  J^in^em  unb  finein  füöncn 
riff),  lan^e  A'inöfr  machen,     it.    3Birb  bae 
JBort  im  niebriiien  Sinn  von   utianftiinbiflen 
8etaftinii\en  (^ciu•aud)t. 
9i>9crt|anbfd)rn,  -  ^anfi^tu,  —\fan\Un.   T.  pl. 

?:in(ifr^anbfd^u^e,  im  Qiegenfa^  ber  t^auft: 
anbfc^u^e.  Un  be  roiren  bor  ol  al 
ric^tiq  mit  'n  ^act  beenfd|e  (Ringer« 
^anf($en  un  jebe  mit  'n  nigen  graä: 
grönen  ^arefeol:  Unb  bie  roaren  bort 
auc^  fd)on  richtig  mit  einem  '^äctc^en  bänifcf)er 
^anbf(|)u^e  unb  eine  jebe  mit  einem  neuen 
gradgrUnen  Sonnenfc^irm.  (Srindmann.  1, 
213.) 

^ingcr^oob,  — ^Bt.  f.  Xex  ^inger^ut,  jum  Sc^u^ 
beö  ^ingerö  beim  9läl>en.  (Sn  g'nßer^oob 
puli:  ©etjr  roenig  —  oon  öetränf,  !aum 
ein  @(^Iü(t(^en.  9(ot  no£^  'n  lütten 
2)rupp  SJum  —  'n  gingcr]^ot  oull,  jo 
nxdt  mieljr:  !Du  fennft  min  SBif!  9lur 
notl^  einen  fleinen  Xropfen  9lum  —  einen 
^inger^ut  poQ,  ja  nic^t  me^r!  ^u  fennft 
mein  TOaöfe:  (Gbm.  Jpoefer,  ^ap  Äu^n  ©.  80). 
it  ^r  ^inaer{)ut,  Digitalis  L  ,  IJflanjen- 
gattun^  jur  (^amilie  ber  ^erfonaten,  @cro: 
pbularineen,  bie  mit  i^ren  fc^önen  (^(orfen: 
biumen  jur  ?3Iüöteneit  eine  ^iex  ber  Sera^ 
gegenben  bes  '^lattb.  Sprachgebiete  ift, 
im  ^ar}e,  am  Slb^ange  beä  93ro(tend  bid  ju 
einer  ^ö^e  POn  3200  "jufe  überm  5Weere. 

^innerfntär.  f.  2)a«  deftproür,  ber  f^ingerrourm 
genannt,   cfr.  Abel  2,  ©.  9.    cfr.  Jinfeltöge. 

9fi>('  f.  2)er  ?^inf,  Frinsnlla  L.,  (Mattung  ber 
Singpögelin i(a^lrei(^en 9(rten.  it.  Mombrnm 
virile.  3n  feolftein  unb  Cftfrieölonb  nennt 
man  bo^er  bie  Sperrlinge  ^infen  unb 
brautet  boö  v.  finfen  für:  3iaif  Sperlings: 
ort  ber  l'iebe  pflegen.  Ter  berliner  mad^t 
ben  i^inf  roeiblic^en  (Mefd^lec^te  u.  nennt  i()n 
bie  ^infe. 

^iRleUdgc.  r  Dai  ^efc^nür,  ber  ^ingenourm 
genannt,   cfr.  Abel  2  ©.  9.  cfr.  ^ingerfroör. 

(^iafm.  f.  2)er  «bfaO  com  3linb,  bie  Ginge 
»eibe,  ba«  f ebnige  ^etft^  ber  ^üfee,  ber 
^ttbarm,  melcbeo  utfommen  in  Sßürfel  ge: 
fdynitten,  in  6fng  gefoc^t,  roenn  ed  erlaltet 
ift,  fo  feft  roirb,  bofe  man  e« ,  wie  Ääfe 
l^neiben  fonn,  —  eine  ^oIfteinif<^e  Speife. 
lt.  XI«  T.  Sbgeroinnen  im  Spiel,  fie  ^ett 
em  bflc^tig  finft;  &c  ^at  i^m  tfi^tig  ben 


Beutet  geleert,  cfr.  ou(^  ^nl  in  ber  »«. 

beütun(^  bf«  ÜWrbum«. 

^infcnogcn.  f.  So  loar  in  ben  Qorja^rbunberten 
in  ber  iJJorl  ©ronbenbur^  unb  in  Sommern 
ber  'Jlame  einer  Silbermun^e,  bie  nod>  ber 
ijommerfdjen  UJünjorbnung  »on  1489  nadi 
bem  bamaligfn  'Preife  be«  ©ilber«  einen 
Üüert^  oon  17  ©or.,  9Vi  >  ^atte. 

hinter,  f.  3n  foomburg  unb  «Itona  einer  pon 
ben  geroiffenloen,  oerobfc^eüungaroürbigen 
Surfcpen,  meldte  ben  Kudn)anberunge>3lgenten 
nadt  Sraftlien,  blefen  ©eelenperfaüfem, 
ald  Äelferel/elfer  unb  3ubringer  bicnen. 

^inhatcrig.  adj.  ^einfnod^ig ,  roae  feine 
jtnodien  ^at. 

9inn.  i.  I)er  ;^iwne;  Giner,  ber  jum  ^innif <^en 
Sölfer«  unb  Spradiftamm,  Aur  ,viintfffn 
5latfc^ion,   ber  ^inniftben    .'  'uirt, 

meldte  in  brei  .^^aupt:  unb  oicl.  cige 

jerfäUt:  X)ie  2Beftlid>en  ober  i<üUijd>en 
J^innen,  bjc  fBoIgifc^en  unb  Uralid>en  5«""«"» 
unb  bie  Ugrifctien  J^innen,  «u(^  Uiguren 
genannt,  oon  bcncn  l)aS*poIitif*st)offärtigpe 
Soll  ber  OTagijaren  (Ungern)  abftammt.  it. 
Xer  Jinnlönber,  ber  ©eroo^ner  bed  OJrofe. 
fürftent^um«  ^innlanb,  mag  er  finnifcl/en, 
fd)ioebifd)en,  rufftfc^en  ober  beutfc^en  Stammes 
fein. 

griite,  ^iwBC.  f.  7>\t  ^lofifcber,  ^inn.  SrJflürt. 
3)er  atrm.  ^e  fann  giin  J^me  of  ^oot 
rücken,  ^ei|t  in  Dftfrieel.  ft^  nic^t  rühren 
löunen. 

$innc.  f.  ßine  mornftiiT-  rn^iMcnb  cfr  tVeen. 
genn.    it.    3"  *>«"  '■'''' 

eine«  ^BM^Ä^unb   f  poc^. 

nur  ala  Gtgenname  einii)'  ii;. 

Rinnen,    f.    2)ie  rotten    J^:  u  ^eftd^t, 

rooran  baö  männliche  ücidjlcc^t  in  .ben 
^ünfllinflöjfl^r«"  l>aüfig»  ^od)  nur  periobifc^ 
m  leiben  i)nt.  it.  !Die  Grfd^einungen  in  ber 
(yinnenfrnnf^eit  ber  Scbroeine,  baä  SL'urms 
leiben  berfclben,  baS  burc^  eine  Slrt  Slafen". 
njürmer,  bie  fog.  5'""«"»  (-vaticercns  cellu- 
losae R.,  Taehia  Finna  Omd,  bie  fiaroe 
beä  gemeinen  SanbrourmS,  Taenia  sojium  L. 
peranlafet  roirb  it.  X'\e  fleifc^igen  glofefebem 
grofecr  Seefifc^e. 

(^ihnenfifcr.  So  ^ei^t  in  .Hamburg  ein  feit 
100  ^t^hrcn  oon  Dbrigfeitäroegen  befteHter 
©efiauer  bes  jum  5l?erfauf  ouf  ben  Sc^roeine« 
martt  gebrachten  5Icifd>eö  oon  Sorftenoieft, 
ob  ti  finnig,  jungcnrein,  ob  ed  gefunb  ift. 
it.  3"  feer  Wjaff(^.  ^){arf  bilblic^  ein  fc^Iauer, 
fd^arfblidenber  Patron,  bem  aber  nic^t  ju 
trauen  ift.    (Äöppen,  ©.  20.) 

Sfinnfiff.  t.  !Der  ^innfifc^,  eine  ©aüget^ier» 
gattung  aui  ber  Äloffe  ber  Getaceen,  Balae- 
nopt«ra  Lacrp.,  audf  Sc^nabelroaU   genannt. 

finnig,  adj.  adv.  SDad  Rinnen  bot.  G  n 
finnig  Sroiin.  it  Sööartia,  '••'•^  '•f^ig. 
Cne  finnige  Äülbe:    Gine  neu 

benbe  Mölte.  Gn  finnig  Äcc.  .  lofer 
iKenfc^.  it.  3öer  ^xd)  aii  eifriger  Äirctjen« 
t^ümler  bemerfbar  maC^t,  roirb  in  Odnabrüd 
finnig  genannt,    {«coinnig.  Kagctf.  $«nig, 

b.  t.  fauX  ftintenh 

^infebf«.  adj.  Sagt  man  von  (Sinem,  ber  ftd^ 
anbero  gibt,  ald  er  ift,  roer  fid^  oerfteQt  in 
Sieben  unb  .t>anblungen.    cfr.  5'"f<"- 

9initl.  r.  Xai  (MefüUfel  in  Bratgänfen,  Pud^en 
K.  (Cftpreüften,  Xltmart.) 


Sinfen. 


%inte. 


461 


3finfeit.    V.    <Bid)  fteQcn,  fic^  oerftellen.    ^oOb. 

C  t  i  n  f  <  n.    Sranj.  Feindre.    cfr.   {^tnfebett. 

j'VitnfRutig.  adj.  adv.  3ft  ©iner,  bcr  ein  feincg 
Öeftc^t  §at. 

Jinftcr.  f.  2)ie  ginftcrniB,  Sunfeifwit. 

ginfter.  r.  SJoögenfter.  3n'n  ginfter  liegen: 
3m  genfter  liegen,  um  ^inauä  ju  fe^en. 
2)et  ^unifer  cer  Sroob  fteit  up't 
(Jinfter,  fagt  man  ron  einer  Sungfrnu, 
roenn  ein  geroüfes  i^inbcrnife  i^rer  SBer-- 
^eirat^ung  gehoben  ift,  3.  33.:  roenn  i^re 
öltertn  ©cbroeftern  i^r  ni^t  me^r  im  SBegc 
fielen,  ba  bcr  i^anbmnnn  barauf  fie^t,  ba^ 
fine  ölberen  2)eern§  3uerft  unter  bie 
4>aube  fpmmen.  Uut  I»ogen  (Jinftern 
lilen:  Über  feinen  6tanb  ^inauö  rooüen. 
Sornefimlic^  fagt  man  fo  Don  einer  l^oprtigen 
^auensperfon,  ber  ein  93eroerber  gleichen 
©tanbeö  nic^t  genügt,  bie  einen  3?ornef)mern 
jur  G^c  baben  'roill,  barüber  aber,  roeti  ein 
foldier  nid)t  fommt,  fi^en  bleibt  unb  eine  — 
alte  Swngfet  roirb.  ©e  fiift  met  eer  uut 
cen  5yi"ft«r:  ®ie  ift  »on  bemfelben  Klange 
ober  l^Qt  eben  fo  uiel  im  SSermögen,  al§  bie 
änbere.  ^e  ^ett  gi^nfter  un  Sören  lofs: 
6r  ift  überaus  otTen^ersig.  6nen  bet 
i^infter  tomafen:  ©inem  ba§  öanbroerF, 
ben  Äram  legen.  6n  ^infter  na  buten: 
©in  genfter  nac^  ber  Strafe,  ©n  ©ffs 
finfter:  ©in  ©(ffenfter.  2l§  fid  gif  üm  = 
breiten  beb,  fölten  e§r  Dgen  up  bnt 
©rffinfter;  äroer  roil  bat  e§r  Dgen  fi^r 
^ell  unroad^t  rciren,  föllen  fc  of  börc^ 
bat  finfter  ""  fegen,  »oat  roib  achter 
paffiren  beb;  21I§  fic^  Sophie  umbrefjie, 
fielen  i^re  Slugen  aufs  ©cffenfter,  allein 
ba  i^re  ^u%en  fe^r  ^ell  unb  flar  roaren,  fo 
fielen  fte  auc^  burc^ö  genfter  unb  fa^en, 
roaä  fxä)  roeit  ^interroärtä  jutrug.  (gr.  Stcüter. 
IV,  143.) 
J^inftcrbanf.  f.  2)ie  genfterbanf.  ©ie^  an! 
be  ©cfen  fc^int  al  blanf  un  brippelt 
oppe  ginfterbanf.    (Cluicfborn.    ©.63.) 

ginftcrbccr.  f.  Sa§  gcnfterbier,  eine  geftlic^feit 
nac^  beenbetem  ^auöbau.  2)aö  geft  be§ 
genfterbiers  roar  früher  in  ganj  öofftein, 
au^  in  anberen  öegenben.  Im  ©ebrauc^. 
2)ie  ®äfte  fc^enften  babei  ganje  Jenfter  ober 
einjelne  ©dieiben,  in  benen  bie  JZamen  ber 
©eber,  Sinnbilber,  Seime  eingebrannt  roaren. 
9luc^  ©elbgefc^enfe  rourben  gegeben,  ^n 
Sfee^oe,  öolftein,  ift  ba§  genfterbier  eine 
länblic^c  2uftbxir!eit,  bie  nac^  »ollenbetem 
93au  eines  neuen,  ober  nat^  ber  $auptau§: 
bejferung  eineö  alten  ^jaufes  ber  unbe; 
mitteltc  Sau^err  oeranftaltet,  um  einen 
Jl^eil  ber  Saufoften  burc^  bie  @elbgeft^en!e 
feiner  eingelabenen@äfte  jufammen  gu  bringen. 
25urc^  einen  .'öot^jeitbitter  roerben  in  bem 
SJorfe  bes  Sou^erm  unb  aütn  benachbarten 
Drtfc^aften  Sefannte  unb  Uitbefannte  ju 
biefem  geft  geloben,  mit  33ier!alteft^are,  a3ier 
unb  Sranntroein  beroirt^et,  aut^  3JJuftfanten 
jur  Xanjmunf  befteßt,  bie  aber  jeber  3;änjer 
beja^Ien*  mu§.  ©ingelabene,  bie  ftc^  aud^ 
nid^t  einfinben,  f (Riefen  boc^,  roie  bei  S)od|; 
jeiten,  i^r  ©elbgefc^enf.  (©(^ü^e.  1,83; 
ni,  328.)  ginft erbeer  geroen  Reifet  fpott; 
roeife  genfter  einfd)[agen.  Un  2)ansgelag 
un  Äranj.-  un  ginftcrbeet:  Unb  2;an§s 


gelag  unb  Äranj^  unb  gcnfterbier.  (Duidt* 
bom.  ©.  177.) 

(JinftcrfiJrö.  f.  ©in  genfteroorfe^er  »on  ©aje, 
Rapier,  einfach  ober  bebrucft,  oon  bemaltem 
©lafe  jc  in  Stammen. 

gfinftcrJuc^t.  f.  Sa§  ©anje  eineS  genftetcin-- 
fa^es,  bie  uom  3)Jaurcr,  bem  äin^ntcrmann, 
gelaffene  Öffnung  für§  genfter.  it.  3n  ber 
©rafi^.  3)iaxt  eine  bemalte  genfterfc^cibe. 
3n  früheren  Seiten  fc^Ioffen  bie  öod^seiten, 
befonbers  in  ben  ©tobten,  bamit,'ba^  jeber 
©oft  im  öaufe  bes  Sraütigamä  eine  genfter-- 
fc^cibe  einfdilug,  unb  bafür  eine  mit  9iamen 
unb  SBappen  bemalte  ©c^eibe  fc^entte.  ©ä 
rourbe  als  eine  üble  33orbcbeütung  angefe^en, 
roenn  bei  ber  Soc^jeit  nit^ts  jerfc^lagen 
rourbe.  3"  3)ortmunb  finbet  man  no(^  ber= 
artig  bemalte  genfterfc^eiben.  (Äöppen.  ©.  20.) 

^oU.  a«nfl«r.  engl.  u.  »c^iofb.  Window  ii.  SBinböga. 
lud  Bon  Sinb:  2>tr  obcrfte  Zbtil  bes  ^»aufeä. 

ginftcrn.  v.  ©dielten,  au§fc^elten,  gleic^fam. 
roie  mit  ©teinen  bie  genfter  ber  ©^re  unb 
bes  guten  2eümunb§  einroerfen  unb  jerf cf)lagen. 
it.  2luf  ber  3nfel  ge^marn  ift  e§  eine  alte 
©croo^n^eit,  bafe  junge,  ^eirat^sluftige 
33urfc^en  ober  SBittroen  fid)  3laö)t^  oor  bem 
genfter  ber  ©c^lafjimmer  mannbarer  ajfäbd^en 
einfinben,  5Ramen  unb  Söo^nort  anjeigen  unb 
mit  ber  Slnrebe:  Sütj  Siöbberf^,  2Rü^m= 
c^en,  ©inla§  begehren,  um  fic^  eine  grau  ju 
roä^len.  öat  baä  Wdixi^en,  ober  bie  SBittroe, 
bie  geroö^itlic^  burd^  S^ifc^enträgerinnen  oon 
bem  Sefuc^  oor^er  in  Äenntni^  gefegt  ift, 
feine  Steigung  ju  bem  greier,  fo  fertigt  fte 
i^n  mit  ben  äBorten:  ©aat  roiiber,  if 
»ermag  ju  nic^,  furj  ab.  ginbet  ba§ 
©egent^eil  ftatt,  fo  jie^t  fie  ben  greier  burd^'§ 
genfter  ju  fic^  ins  Äämmerlein  ficrein,  3n 
biefem  brennt  geroi3l^nli(^  fein  Sic^t  unb  ber 
greier  fte^t  nur  bei  bem  geüerfc^tog  feiner 
brennenben  pfeife.  Ser  Sieb^aber  mac^t 
benn  öfter  biefe  ^eimlic^en  ^Rat^tbefuc^e,  bi§ 
man  es  boc^  für  angemeffen  plt,  ben  ^Illtern 
bie  gcnfterfrcierei  3U  entbecfen,  ober  biefc 
eä  guroeilen  an  ben  golgen  bei  ber  Softer 
felbft  merfen  —  roas  jeboc^  nur  feiten  ber 
gall  ift.  Siefe  urfprünglic^  unf(^ulbige,  nur 
mitunter  burc^  junge  SQSüftlinge  mifebraud^te, 
©itte  rü^rt  bal^er,  ba§  bie  jungen  Seüte  ber 
Snfel  e^emal§  feiten  anberä,  alä  bei  ^0^= 
Seiten  unb  Sauffeften  gufammen  trafen  unb 
bei  biefen  ©elegen^eiten  58efanntfc^aft  am 
fnüpften,  auc^  man  einen  Äorb  für  fc^impflid^ 
l^iplt,  ber  auf  biefe  Sffieife  geheim  blieb.  S'iefe 
©itte  ift  noc^  nid)t  aufeer  aSrauc^,  roenngleic^ 
•fte  burd^  lanbes^errli^e  SSerorbnungen  oon 
1702,  1706  unb  1739  unterfagt,  bejro.  ein= 
gefc^ränft  roorben  ift.  (©c^leSro.  öolft.  2ln}. 
1750,  ©t.  30.  ©treforo,  9Jterfroürb.  «eben 
unb  fei.  ©nbe  einer  jungen  2)ienftmagb.  Süb. 
1775.     ©c^ü^e.  I,  317,  318.) 

^inftcmiffc,  f.  Sie  ginfterni^,  Sunfel^eit.  it. 
Sie  periobif(^  roieberf e^renbcn  SSerfinfterungen 
ber  ©onne  unb  be§  5JJonbeä.  cfr.  Süfternift. 

^infterruten ,  — fe^iiwen.  f.  pl.  2)ie  genfter« 
rauten,  genfterfc^eiben. 

(^tnftcrflag.  f.  ©in  genfterlaben,  bcr  oon 
au%en  ^ugefc^lagen  roirb. 

ginftcrfämv.    f.    2ia§  gcnftergcfimms,  —  brett. 

gfijttc,  güntc.  f.  3n  ber  gec^tfun^  eine  — 
oerac^tungäroürbigc  2ift,  ocrmöge  bereu  man 


462 


9iiiteiini(iltt. 


gMIH* 


btm  QkffMr  tiiitn  6^(09,  dtofi,  uerfefet,  bcc 
bt»  Ö«ft|en  ber  —  tJattYrrci  tvtbcrfpridyt. 
it.  IDtfn  au6)  bilMid)  (ine  bet(üi^li(t)e  ^ox 
Önft'fliiii.i  f\nt  bbolid)c  (irbi^tunfl,  üüßc, 
,  rinrm  !Knb(rn  ^u  fc^abcn. 
luten,  nis  a«  Junten!  cfr. 


in  : 

2)at 

9i«tc«««ftr 


r.  diner,  ber  bie  eine  ober  bie 
anbcre  trä(\(rif(be  itanbluna  be^^e^t. 

9i«tfrl,  rtfifff'-  f  6iii  ,>nfcr(bcu,  ein  Streifen 
Don  .^füfl.  <«"  i^opicrjc^iu^jcl     cfr.  Jiffe. 

giMrrid),  fipprifl,  fippa(^.  lulj.  aiiv.  Unftät, 
flUcbtt^,  flatterbaft;  un^urcicbenb,  ,^u  Kein, 
lei(t)t;  nid^t  bauer^aft,  bünn,  bürfiia,  tn^; 
gilt  befonbcrt  oon  Stoffen  unb  ben  oatoue 
gefertiaten  Aleibun^teftütfen. 

ftMpyrrlite,  t.  &ne  (tcrumlaUferiu. 

9i9P(rn.  V.  'Slit  furjen  Schritten  umherlaufen. 
6e  fippert  ümmer  ut  un  in:  Sie  lauft 
alle  ^ut^enblid  auo  bem  ^imnter  unb  fontmt 
roieber  herein. 

»i^plf.  f.  Xie  Iaf(be.    cfr.  Jiffe. 

||i^.  r.  &n  Aartenfpiel,  bem  biefer  9{ame 
aeaeben  roirb.  it.  (Sin  Spottname  auf  einen 
©(pneiber,  ober  Äleiberfaorifanten  (roie  man 
beut  ju  löge  fagen  mufe),  ber  oom  3JoI!ö= 
munbe  Weefter  j^ippö  genannt  roirb.  it. 
(?in  S(bla9  mit  bem  iJüttelfinger,  roenn  berr 
felbe  feft  an  ben  iTaumen  gebrücft,  u.  ^ernac^ 
na(^  äugen  ju  Iosgefd)nelit  roirb;  befonberö 
ein  foI(ber  3d)log  an  bie  5Iafe,  ein  ^Jafen^ 
flüber. 

^Iifeln.  T.  Wit  iRarmeln  fpielen,  ber  Anaben 
(draffcb-  Siaoenöb.) 

9i|M>f<"-  ^  ■  (Vippfe  geben,  it  ^n  ^^m  erroä^nten 
ftartenfpiel:  abfte(^en.  (DSnabrüd.)  it.  3" 
aemeiner  Sprache,  f[eifd;li(^  oermifc^en.  {^oU 
fiein.) 

J^itr,  J^ire,  JJuir  (JlaoenSb.).  f.  25ie  eJeicr.  öaö 
Jyeiern,  Cinftellen  ber  Mrbeit.  it.  ein  ^eft. 
lt.  vo(bf4)ätung  einer  Socbe.  Sele  ^ixx 
uut  (ober  oan)  enen  !Dinge  mafen:  6ine 
Sat^e  preifen  unb  fcbä^en.  !Die  9tebendart- 
Si!  Jire  ^olen:  Si(^  ftolj  bejetgen,  beutet 
o^ne   Sroeifel   auf  bad   franjöf.   SBort   fier, 

ftol}.      iUtbo(^>-  4110. 

^iiro»e«b.  T.  ^et  Jeierabenb,  bie  9lbenbjeit 
nac^  ber  7ageä-%rbeit.  Jiiraoenb  mafen: 
^ie  Xrbeit  für  ben  2ag  enben.  %i  (Viir- 
aoenb:  !Die  ^txt  auger  ben  geroö^nlicben 
Xrbeitdftunben.  (9obb  maatt  mit  em 
balle  ^iiraoenb:  (&x  nirb  balb  fterben! 

{|itrkMr#.  T.  Gin  feiernber  (Hefell,  ber  o^ne 
Xrbeit  ift,  auc^  Strömer,  unb  in  neüefter 
3<it  6  tri  (er  genannt,  mit  roelcbem  Sl^ort 
ber  Segriff  ber  abftt^tUcben  Slrbcitoeinftellung 
Vi-rbunben  ift. 

tiirbag.  T.  !rer  j^eiertag. 
iirrtfrrn.  T.  Gid^eln,  bie  fpät  reifen  unb  bid 
\üm  Cnbe  ber  iMaftjeit  gefcbont  werben. 
^tircR,  firen,  fnir'a  rSiauenöberg).  v.  feiern. 
pe  fürt  ^ingften  oörliafc^en:  (Sr  n>etg 
im  Jlalenber  nicftt  Sefcfteib,  feiert  ^fingften 
cor,  ober  ftatt  Cftern  it.  Son  ber  Slrbeit 
rufen,  fte  einftellen.  iL  Jeierlicb  unb  feftlic^,  unb 
mit  einem  Sd^maufe  einen  Zag  begeben,  it 
^iren  taten:  Den  Stritt  nad^fdjieBen  (offen. 
tBilblii^:  6i4  etroa«  entfcblüpfen  laffen.  it. 
Sid^  »enbm,  umbreben.  it.  üintn  bbfti(4  be< 
gegnen,  Sinen  fc^onen,  ebren,  bei  guter  ^aune 
)u  galten  fuc^n,  i^m  ben  ^of  maii^en.    $e 


will  fürt  fiin:  Sr  roiU  gefeiert,  mit  S^ren 
bebonbelt  fein.  (Snen  fitren  mbten,  fagt 
man,  roenn  man  ^emanb  (il)xe  erroeifen,  ober 
ibn  bei  feinen  Jeqlern  fcbonen  mug,  roeil  ev 
fd)aben  (ann  unb  man  nbtbig  ifai,  ibn  bei 
gUnftiger  (Mefinnung  ^u  erbalten.  Zn  biefem 
Serftanbe  bebient  man  {leb  in  Bremen  ber 
(Ämut^igen  ^ebenftart:  Snen  füren  ae 
t^urt  up'nSpoon;  ober  auc^be«  v.  ^urt> 
fircn,  aud  bem  jencö  Spricbroort  entftanben 
ift.  SDo^l  )u  unterfcbciben  oon  bem  in  pam» 
bürg  Ublicben  .^otenbaften  v.  ^^uttfiren: 
Siffl^gegen  grauenjimmer  gefällig  bejeigen. 
it  9Barten.  pe  fürt  up  em:  Sr  nartet 
auf  ibn.  (Jtieler  (^egenb,  ftolftein.)  3m 
öftliC^^en  Sommern,  namentli(b  im  Jlreife 
Selgarb  bee  jlafcbubifcben  .üinterlanbefi,  flibt'e 
eine  iXenge  (leiner  ^obnpläbe,  beren  S^ame 
mit  ber  Silbe  fier  enbigt.  !Siefe  Drte  liegen 
inucrbalb  groger  3Balbungen  ober  in  ber 
9Jäbe  berfelben,  auf  Aorftboben,  beffen  .feolj 
gefdjlaaen  werben  mugte,  um  9taum  für  ben 
neuen  zBobnplat)  )u  geroinnen.  9la(bb(m  bie« 
gefcbeben  fiirte  be  Ä((fcb,  ©(fe:  feierte 
bie  9l£t,  fte  ftellte  bie  Arbeit  ein.  (Sine 
ber  grögeren  Crljd)often,  beren  9lame  bie 
SAIugfilbe  fier  fü^rt,  ift  ein  Äircbborf  im 
Äreife  ^JJaugarb  bed  .^erjogtbums  otetin.  2)ie 
Crtfcbaftouer^eicbniffe  nennen  biefea  2)orf 
SJotbenfier;  ber  3lame  mug  aber  Stoben» 
für  gcf(brieben  roerben,  roeil  bie  %it  feierte, 
nacbbem  bie  ^albbaüme  gefallt  unb  beren 
SBurjeln  gerabet,  gerobet,  ausgerottet  roaren. 
^iirtcd.    f.   plur.  3)ie  Serien,    »om  bm.  Feri... . 

$itrf,  (jfirf  f-  ^D'iit  bem  oerbunbenen  adj. 
Clle,  Dole:  (Sin  ^JJame  bea  leüfelS. 

Oftirfcn.  (Sin  oerberbter  Xauf-  unb  ^milien» 
name  für  Jriebricb?  iÜ(  5ir(en  be  Jut: 
Xbu  bu  road  anbers!  (.tolftein.)    . 

Sfiirfo,  f^uirfe'o  (Staoendb.).  L  (Sine  altmilc^enbe 
Äub. 

J^irlcfon«,  '^ixl^ani.  f.  (Sin  gefc^madlofer  3u^ 
fa^j  jum  ^ub  ber  5^°"^"-  it.  Unnötbige 
Scbnörfcl  in  oen  @cbrift)ügen.  it.  üine  baii< 
rif4>«  Sieuerenj  (.öolftein).  —  2)enn  (umt 
be  93rub  in  !3)an6,  —  be  Srögam 
maaCt  eer  'n  grooten  Jülefand,  — 
un  tre((t  fe  life  b^r,  up  bat  fe  ntg 
mag  füllen,  — be  IBröber  folgen  no  — 
(£)od)}eitölieb  oon  1656) 

S'*'iirli(.  adj.  ^eierlicb- 
itrn,^irn.  f.  2)ie5erne.  Slö  adj.^m,  entfernt, 
cfr.  fern.  it.  3llt,  überjäbrig.  «««t«.  jprran. 
2ö  J^ürenä:  3n  ber  J^erne.  (SJorbfriefiftb) 
2)e  9ia(bt  roao  büfter  för  befe3abre«« 
tib,  (ein  Stirn  ftunn  an  ben  .^teroen, 
Slllend  nai  froart  betretft  un  roarm 
un  bunftig  roeibte  'ne  life  Suft  un 
füfjte  in  be  (^irn:  !Z)ie  92acbt  roar  für  biefe 
Aabreegeit  bun(el,  (ein  Stern  blinde  am 
Fimmel,  Xllea  roar  fcbroar)  belogen  unb 
roarm  unb  buftig  roebete  ein  leifeö  i'üft(ben 
unb  feüfjte  in  ber  Jerne.  (Jyr.  Deuter  VIII,  17.) 
T^enn  rufcbelte  bat  nocb  'n  mal  un  be 
Zeigen  (naften  in  be  J^iern  un  — 
benn  roa«  allene  bobenftill:  Dann 
rofcbelte  ei  nodf  einmal  unb  bie  ^i^cifl' 
(narrten  in  ber  Jerne  unb  —  bonn  roor 
KUe«  tobtenftiU.  (Gbm.  -i^oefer,  ^ap  ^u^n 
6.  U97.) 


%xxn. 


gifd^btoaä. 


463 


3fint,  firnig.  adj.  3ln5rüc^tg  oon  ber  gaülnife, 
—  roirb  faft  nur  ton  bcm,  bem  SSerberben 
ausc^efc^ten  ^leifd^e  gcfagt.  ®(eic^e  58ebeütung 
im  vlUgemeinen  ^at  bas  SBort  firr. 

ijimi^,  ^'f*""'^'  f-  ^'»  bicfflülftger,  öliger  ober 
Iiarjiger  ©toff,  tf)eil«i  {färben  bamit  auf; 
jutragcn,  t^eilö  aber  au&)  geroiffen  Äötpern 
bamit  einen  ölanj  ju  geben.  Cbttteütfd?:  jir^ 

n  c  i  f;.    J)drt.  S"-' rni«.    gm""  ^  öniis.    8at.  Vernix. 

^irnroor.  f.  (Sin  ^ernrof)r. 

g-irr,  firrijoftifl,  firrig,  adj.  %aui  unb  übet 
riec^enb,  in)'onberf)eit  Don  Unreinig!eiten  am 
Seibe,  com  ftinfenben  2U^em.  S)e  2)eern 
puftct  firr  ut'n  ^olfe,  ü  fonn  eer 
fenen  Äuf§  geroen^  Sa§  SBort  roirb  Don 
©peifen,  namentlich  com  g'^if^^  S^fagt,  baö 
cerborben  ift,  fei  es  oon  2llter,  ober  röeil  e§ 
roarm  geftanben  unb  roegen  3JJangel5  an 
©alj.  (St  ruft,  fmefft  firrf)aftig:  (S§ 
ried)t,  fc^medt  faul,  als  roenn  es  angegangen 
töäre.  't  f)ett  enen  firren  ober  ftrrigen 
Smaff :  (Se  fc^mecft  nerborben.  it.  ^m  Giber^ 
ftabtfc^en,  ©c^leero.,  ift  firrig  ein  ^uruf  ber 
gu^rleüte  an  ibre  ^ferbe,  ImB  bebeütenb, 
roäbrenb  ret^tö  bur^  bie  Interj.  f)aij  auö= 
gebrüdt  roirb.  cfr.  £>ott. 

?5irfi(^c.  f.  Serlinifc^e  Stusfprac^e  für  ^firfidje. 

girrt,  f.  eine  geierlic^feit ,  ein  fyeft.  ©e 
mafen  b'r  'n  grooten  ^'ü^^*  oan:  2)0= 
Don  machen  fie  ein  grofsee  2Befen! 

^iS.  f.  Siefeä  au^  ber  mufifalifc^en  9fotenfc^rift 
entlehnte  3Bort  brüdtt  au§,  ba§  ©troae  nid^t 
in  gehöriger  Drbnung  fei,  unb  jroar  roirb  eö 
in  ber  Stebenäart:  öe  fümmt  gan^  in't 
5iö,  gebraud)t,  rceld^e  befagt,  ba|  eö  mit 
ben  Utnftönben  beffen,  oon  bem  bie  3tebe  ift, 
immer  me^r  S3ergab  gebe. 

jjiiä.  f.  @in  ^ilj,  @rbfd)roamm.  cfr.  Soroiift. 
©.  189. 

5'Ü8,  fifig,  futft  (SRoDenöb.).  adj.  adv.  Über= 
mäBtg  fc^eü,  ängftücb  bcforgt.  it.  ^axt  oon 
öejc^matl,  belicat;  aber  aucb  überfein  unb 
bann  @fel  erregenb.  §e  iä  fiis!  ®r  nimmt 
eö  fel^r  genau  mit  ber  SReinlic^Ieit,  befonberö 
bei  3u^ereitung  ber  ©peifen:    2)at  i^Iceff 

i  §    fiis.     ^oü  Sies.    engl.  Foisty,  fuisly. 

gtScal.  f.  (Sin  Beamter,  ber  über  bie  lanbe§= 
^errlic^en  (^erecfitfame  ju  machen  ^at. 

gifd),  5iff.  f.  3^er  p'c^.  (SJelb  för  be  gifc^: 
3a^Ie  baar  für  bae,  rcas  S)u  faufft!  öalt 
g-ifrf):  §oIt,  fauft  gifdE)e!  ift  ber  SRuf  ber 
j^ifc^^änbler,  befonberö  in  ben  ©eeftäbten. 
2!arauf  ftüjjt  fid^  baä  ©pric^roort:  Stoop 
nig  e'er  tjaalt  ?^ifcl^,  bet  2)u  fe  uut 
ben  Sßater  ^eft:  3ieti)nt  nid^t  ju  früb  auf 
fünftigen  Sortbeil.  Sin  ©prid^roort,  baö  fic^ 
bei  5r.  Sieüter  {IV,  268)  fo  auägebrüdt 
finbet:  Keiner  fült  i^re  raupen  „t)aalt 
g-ifc^!"  i^r  f)ei  roedE  babb:  5iiemanb  foU 
ju  frü^  triumpf)iren!  öe  is  nig  5'f^  ^^^ 
®raben:  Sei  allem  ©uten  ^at  er  aud)  feine 
geiler!  Ungefangene  ^5'^^^  f""^  "^ 
goob  to  3)iffe:  3luf  ba§,  roas  nod^  ungeroip 
ift,  barf  man  feine  Stec^nung  machen ;  it.  3)ic 
^aut  ni^t  Derfaufen,  e^e  man  ben  Sären 
gefangen  ^at.  33  an  lütjen  giffen  roeret 
be  Cetebe  groot:  3Jiit  bem  ©d^roeife  unb 
bem  Slute  ber  ©eringen  mdften  fic^  bie  3Sor= 
nehmen  unb  ÜJläd^tigen ,  —  eine  ftebenbc 
3?eben§art  ber  aSoric^roä^er  ber  Sociol= 
bemof raten,  bie   bamit  nur  falf^c  ^Begriffe 


Dom  3ufta"i'e  ber  ©efellfd^aft  unter  ba§  un^ 
roiffenbe  SSolf  ber  .^anbarbeitcr  fc^leübern. 
3Ran  roeet  nig,  of  man  %i\(i)  ebber 
t^leeff  an  em  ^ett:  ÜJlan  roeife  nid^t,  roa§ 
man  an  i^m  ^at,  man  fann  fic^  nic^t  in  ibm 
finben.  ^e^t,  in  norbfriefifd^er  SJiunbart 
§ifci)  to  mafen:  3n  ber  Äüd^e  ben  gifc^ 
fo  jubereiten,  auffd^neiben,  auöne^men,  jus 
ricl)ten,  bafe  er  für  ben  2;opf  alä  ©peife 
fertig  ift.  gifc^  iö  en  bür  (Sten,  fagt  bie 
fparfame  .f^visfrau  in  Hamburg,  2lltona, 
man  mut  bat  j^ett  barto  boon.  Seim 
gleifd)  fauft  man  baä  j^ett  mit,  barum  ift 
eä  roo^lfeiler.  ^iff  lett  be  9Jiinff  aö  ^e 
is:  gifd)  fättigt  ben  9J!enf^en  nid)t.  '^n 
einem  ^olfteinfc^en  ^p^nberfpiel  mufj  ber 
©pred^er  reimen:  '^t  fifc^,  if  fifd^,  up 
nfin  öerrn  fin  Sifc^,  if  ^eff  ben 
ganifen2lbenbfifd)t  un  nod^  nif  meer 
fungen  a§  enen  öeeft,  ©raffen  ic, 
roorauf  ber,  roelc^er  ben  öed^t,  ben  Sraffen 
im  ©inn  l^at  ober  oorftetlf,  antroorten  mufc 
Öeeft  min  5')«^/  ober  ^$fanb  geben.  3)e 
^ifc^  mut  froemmen:  S)er  ^üd)  mu§ 
ft^roimmen;  Jiöt^igung  jum  itrinfen  bei 
2:ifc^e,  ber:  2)e  %i\(i)  rögt  ben  ©teert: 
Wiä)  burftet  auf  ben  %i^<i),  gegenüber  fte^t. 
©unb  aä  en  %i\ä)  in't  a55ater!  fagt  ber 
SJolfämunb;  „3l(^!  roü^teft  ©u,  roie  roo^lig 
ift  bem  gifd^lein  auf  bem  ©runb!"  fingt  ber 
S)id^ter.  .  ©o  fcf)ön  ba^  Hingt,  fo  falfc^  ift  eö. 
©efunb'.  bürfte  rool  faum  ein  '^i^di)  ju 
nennen  fein,  roenn  roir  baä  3QBort  in  ber 
SBebeütung  auffaffen ,  roelc^e  roir  i^m  in 
Sejug  auf  ben  äRenfd^en  geben,  unb  roo^lig 
bürfte  eö  il^m  nur  feiten  rcerben;  benn  ein 
pon  3"nen  unb  t)on  äufeen  geplagte^,  »er; 
ftoc^eneä  unb  angefreffenes  3:i)ier,  bem  noc^ 
obenbrein  beftänbig  offene  SSergeroaltigung 
brof|t,  bürfte  faum  roo^lig  genannt  roerben 
fönnen.  (5?arl  58ogt,  gifdlftubien  am  ©ee= 
ftranbe.  ©artcnlaube  1877.  3io.  50.  ©.  838.) 

iii)ß--,  3-tffaar.  f.  ®in  gifc^be^älter. 

§if(^bccn.  f.  2)ie  bünn  au§gefottenen  liefern 
beä  SBallfifc^eä,  eine  kornartige  3)Jaffe,  roelc^e 
in  fidfielförmig  gefrümmten  platten,  bie  mit 
i^ren  breiten  glasen  aneinanber  liegen,  ju 
je  250—300  an  jeber  ©eite  beä  2ßaUfif^= 
3Rad)enö  an  einem  Änoc^en  fi^en,  roeld)er  ben 
©aumen  in  jroei  gleid^e  2;i^eile  t^eilt.  3!)iefe 
Sarben,  Sorten  (©.  83)  ^aben  ro^^aar= 
ö^nlic^c  Sängsfafern,  roetc^e  tingö  um  ben 
9lnnb  be§  Dberfieferä  an^  bem  Stauen  Ijerauö; 
treten  unb  eine  2lrt  Sart  bilben.  ©ie 
roerben  auä  bem  SRod^en  beä  3;i^ierä  ^erouä= 
geriffen,  burd^  ©ieben  gereinigt,  an  ber  Suft 
getrodEnet,  unb  al§  rol^es  gifd^bein  in  ben 
4»anbel  gebracht,  um  bemnädjft  »om  — 

j^iftftbccnrttcr.  f.  ®em  gifdjbeinrei^cr  äube= 
reitet,  unb  für  ben  ©ebrauc^  »erarbeitet  }u 
roerben. 

gifdiblob.  f.  ®a§  Sait^fraut,  Potamogeton  L., 
^flanjengottung  auö  ber  ^aniilie  "^^  ^otas 
mogetcneen,  grofe:  unb  breitblättriger  Söaffers 
fraiiter.  (JHaoenäberg.) 

gtft^blonö.  f.  Siefeä  2Bort  bient  ju  ber  atebcns: 
art:  .ö  e  puftet  up  be  lebbige  5»^^^  = 
blaaö:  (Sr  t^ut  grog  unb  f)at  boc^  nid^tä. 
9«it  bc  Sift^btaaä:  ffieit  gefehlt!  (S§  jer» 
platzt  in  3l\d)t^  gleich  ber  ijifc^blafe,  eä  roirb 
nid^tä  barauö! 


464 


8if46rc«b. 


^iffclmifen. 


(^Uifebrccfe.  r.  8tn  Stäc^rnbrctt,  auf  beut  ein 
itM4  {(um  Ao(()(n  uibrreitrt  n>irb.  6e  toiren 
nu  borbi,  be  fd^ireit  loitten  (^lomen 
up  bc^if^brecb  inSUörpel  to]niben: 

Sift^M,  fifren,  ftften.  v.  ^ifc^en,  ben  ^ifc^en 
nacbftellen.  !i)ar  ^ett  ^e  al  lan(\e  na 
fifct^et:    ^tad)  ber  6a(^e  ^at  er  \6)on  lanat 

iieftrebt.  Xc^tcr  ben  :bamen  ftften:  ;3u 
pät  fommen,  toenn  ein  nnberer  ben  ^oct^eil 
(^on  roea  (tefd^nappt  ^at.  Wit  ^e)U((  auf 
bie 8ebeiltun$i,  toelc^e  bei  bem  ^^orte  fangen 
an^e^Kt*^"  ift,  pfle^it  man  ben  Ainbern  mtii 
m  titadjen,  bafi  'JieU()eborne  ut  bem  iUater 
fiffet  roerben. 
8ifd,er,  »tffer,  «ifdj«r  (1484).  ;it\Ur,  ,"Jeffer. 
Mann.  f.  ^er  von  ber  ^ift^ecei  ein  (3e< 
»etbe  ntat^t  &cbi^n  j(i\n^  ftunn  Dör 
etratenbör,     äiöc     6tratenbör,     be 

?|if(4er  gung  oerbi:  Oxifön  !Knna 
nüttfl  ^u  blaue  6tcümp,  Xe  blauen 
etrümp,  Xe  fnUttft  2)u  roul  oör  ini? 
(A(.  @rot^,  Cluidbont.  6.  41.)  ^u'n 
Worrn,  guten  ^Jörgen,  ^etr  ^ifdier! 
ift  eine  tjom  .\)erauöaeber  bereitd  181«  gehörte 
ftnnlofe  berlinift^e  ^tebendart,  bie  uon  einem 
Conbibaten  ber  2^eo(ogie  in  Jlönigdberg 
l  ^r.,  Flamen«  3o^.  mit).  '^\\i)tx,  f  1836 
^errü^ren  joll,  ben  e^  oerbroß,  rocnn  er  ouf 
ber  Strafte  gegrüßt  rourbe.  (^üc^mann. 
e.  337.) 

^ifdicree,  !8ifd)crtje  (1432).  f.  Sie  gifc^erei, 
ber  5''4ffl"fl»  bie  öefc^äftigung  unb  Lebens- 
art ber  Jvifdjer  it.  Daö  9ied)t  ,^ur  ^efifc^ung 
oeroiffer  OJerooffer.  it.  X'it  Öemäffer,  bie 
»vifd^e  enthalten:  j^ifc^maffer. 

^f^ertattM.  f.  eine  ^ifc^er^ütte ,  %x\<i)et= 
roobnuna,  meift  unfent  beä  @eeftranbeö. 

9tf4|frrfMK«.  r.  (^if(^affe(n,  beren  eä  ^unberte 
ton  Arten  gibt,  finb  bie  ärgften  '^Jlagegeifter 
perf^iebener  Jvifc^e,  inbem  fie  [\i)  an  allen 
Zueilen  i^reö  itörperfü  feftfe^en.  (Sie  bilben 
eine  (Gruppe  oon  Krcbät^ieren,  roelc^e  in  ben 
£anbaffe(n  ftc^  bid  )u  ber  ^ö^ern  :^ilbung 
oon  ^uft  at^menben  Z^ieren  ergebt.   3^'  xitnen 

?e^ört  bie   (9arne(e,    Palaemon   lerratus, 
Krevette  ber  Jtanjofen,   Shriraj)  ber  (Sng- 
(ftnber.    S4  ift  ein  roeiblic^eS  X^ter,  an  bem 
ber  fiauflaffel,  Hopyru.s  .squillaruin,  baö 
ke^n  "Slal  fleinere  iNännc^en  ftt^t. 
9ifdifrr«iif.    f.   (Sin  ;Yif(^n)eib,  baä  mit  t^ifc^en 
Danbel  treibt,  befannt  alö  Meiferin  unb  burd) 
feinen  (ofen  Wunb.    @e  fc^ellen  fif  aö  be 
^ifc^erroiroer:   Sie  f (^impfen  unb  ft^elten 
yxif  in  gröblic^fter  Skife. 
^ifi^ifl,  fiffrifl.  adi.  adr.  ^adf  ^ifc^  fc^metfenb, 
».  entenfletf(5. 
lege.  r.  (gin^ufen  am  Stranbe  gelegener 


^if^er^tten. 


^ifilMArfeke.  C.  7>tx  ^fc^marft.    ^m  Zeitalter 
Sogiflaro'd  X.  oon  Sommern,  namentliA  im 
legten  Viertel  bei   15.  ;)a^r^unbertd,   patte   ; 
b<c    Gtetiner     ^if^marft    an    3r^f<^<n    )ur  | 
berioaL     ^offüd^e     ju     liefern:     9e>^<n^  i 
Xov)^,  Hai,   ^afd  (£a(bö),  !Z)rogeIaffe 
(aeraQd^erten  Üadii),  9iot[(^er  (AltppftfC^), 
etodfifc^,   Slafuifc^    (V(attftfd)),   Stoc 
(6tdr),  Sioc^ene  (rool  ber  (^lattrod^e),  ^e<f  t 
(fiet^t),  2)coae£>e(febe(0)etrodnete^(^te), 
«raffam  (Vca^fen),  6fanbat  (3anber), 

.    Stegcnogen  (9lefinaugen),   Srabtoidfc^e 


(ipol  fleine  ^ec^te  su  braten),  Ocuec)aQc( 
(Oiberfc^roän^e),  bie  mit  }u  ben  ^f4<6peilen 
gejäljltiüurbcn.  (Älempin,  0.481,614,515.) 
ifdimeefter.  f.  Der  «uffefter  bec  Äifdjereien. 
ifib.,  ;Vifrorcn.  f.  ^fc^oi^ren.  Wit  ;^ij(' 
OQren  to  ^ären:  ^uf  ba«  nit^t  lld^t  geben, 
roofl  gefagt  roirb;  (Sinen  mifjocrfte^en;  üttottfl 
oerljören,  anber*  auffaffen,  alo  efl  gemeint  ift. 

{)fifd)todit,  ;^ifrtnd|t.  r.  Die  ^ifc^^udjt.  %n> 
ftniten  fünftlic^er  Jifc^^udjt  gibt  e«  im 
Vlattb.  6pracbgebiet  einige;  fo  tm  Uanb  am 
iNeere  ju  iHeinfelb,  Ärei«  »elaorb,  »u  «nbere« 
bof,  «oigbe^äger  Äird>fpiel,  Äreifl  >^ronjburg. 

JJifel.  f.  (Sin  HWörfer,  noc^  gebraüdt)lid>  tn  ber 
9iebendart:  Do  roerb  büd^tig  in  be 
^ifel  ftött:  (So  loerben  gro|e  Sorberei» 
tungen  )u  einem  ^ftma^le  gemacht,  it. 
Membrum  virile,  (cfr.  Jtofeln )  ttberein^ 
lommenb  mit  $  e  f  e  ( :  Nervus  bubulus, 
genitale  tanri.   it  (Sin  (UberliC^ed  äUeib. 

»ifel.  f.  Gine  ^ülfe.  Schale. 

$i|c(en.  f.  Die  Stengen-,  Sc^roertbo^nen.  3" 
SBien  unb  gan^  Cefterreic^:  J^ifolen.  Pha- 
seolus  />.,  ^tal.  Faj.'ioia. 

^ifeifafelu.  f.  iiecre  Murjioeil,  '^offenreifterei. 
(Ditmarfen,  (Siberftebter  Lnnbfi^aft.) 

jVifelfinr.    f.    Der    :^änfling.     cfr.     ^lafafin'- 

(|ife(ig.  adj.  adv.  Seicht  angetrunfen,  etn  roenig 
beraufdit.  9)ian  ^ört  aber  audf  bau  f  oer^ 
fd)ärft  tn  ff,  mit  9tbn)erfung  beö  e.  cfr.  fjUfüg- 

(^ifeln.  V.  ^Jit  ben  7fm%tr  über  einen  (Megeit= 
ftanb  oft,  aber  gelinbe  rocgfafiren  unb  bie 
Oberfläche  nur  eben  berühren,  fi^eltt,  gelinbe 
fragen,  cfr.  5'JS«f".  fuffeln.  it.  Dünn  regnen 
ober  fc^neien. 

(^ifelftöter.  f.  Sc^erj^afte  Benennung  eined 
'Jlpot^cfero  (in  (rmben,  Dftfrieälanb). 

(^ifematenten.  f.  Giftige  ^uoflüc^te,  ^yinten, 
S^lic^e,  (S^icanen,  böönjiUige  3treid)e.  iJtit 
^ifematenten  fpiel'  i  d  nic^!  fpric^t  ber 
richtige  Berliner  (©.  18). 

$idpe(.  r.  .^at  bie  Bebeütung  bei  folgenben 
SBorteS  ^iffe,  unb  im  ^unbe  bedvric^tigen 
»crlinerä  bie  be«  SJorted  Riffel :  ÄifteL 

Sfi^peln.  V.  ^lüftern.  (dtrafft^aft  fRarL 
^aoensberg.) 

5iffe,  ;V«fTfni  f^iJM«,  5ij,^«l-  f-  ßi"  abget^eilte« 
Buiib  ge^oepelten  C^arnö  oon  einer  geroiffen 
Änjc^l  trüben,  bergteic^en  je^n  auf  ein  Stücf 
gc^en.  (Sine  Sträl)ne,  'ne  A'üje  2n>eern: 
©ine  Strähne ^luirn.  it  (Sin ^vä'-''^'^'-"  ''  Gine 
5altc.  3"  (Riffen  legg<n:  ;  iien. 

DelDJunb  in  bej^iffen  te'o  lunb 

in  unförmlid^e  galten  )ie^en,  einen  Keinen 
3)lunb  machen.  3"  be  3fHfen  friaen: 
3n  Orbnung  bringen,  fertig  befommen.  jHd) 
'n  (^iff:  flud)  nic^t  bie  aUergeringfte 
Jtleinigfeit! 

gfiffel.  f.  Die  J^iftel,  ein  rö^renartig  ft^ 
oilbenbed  (^efc^njür.    fiat.  Futnu. 

^•ff«'»  »^iff'Iw  ^Vi.Wbonb.  f.  Der  ;^ben,  roomit 
bie  ^bt^cilungen  eineft  Stüdfi  &axn  ab-- 
gebunben  werben,   ^ran).  Kiceiio :  embfabtn. 

^tnrn.  V.  (Sinen  Gtrang  ®arn  ober  Binbfaben 
^ufammen  binben.  iRan  fagt  audbrütflic^: 
en  «inb  fiffen.  3nfiffen  ift  eben  ba«« 
felbe.  »ilbltc^:  'fßad  einfäblen,  anftiften,  fei 
ti  eine  gute  ober  fc^led^te  Zai^t. 

^ffclMirr«.  f.  (Sin  @tubenmäbd)en,  beffen 
Dienft  in  ber  Steinlic^^altung  ber  Sio^nung 
befte^t 


i 


Mein. 


tJJKing. 


465 


Riffeln.  V.   3m  ©pred^cn  ftarf  mit  bcr  3""9C 

Qn  bie  Sd^ne  flogen;  liäpeln.  it.  (S)aä  f.  toeic^ 
auägefproc^cn):  Sie  einjelncii  göfen  aus  ber 
Seinroanb  jte^en.  it.  Cft  rein  machen,  ftaüben, 
baä  ^aui  pu^en.  2)aö  äBort  roirb  oon  ber,  biä 
jur  ^ebanterie  übertriebenen  9ieigung  ber 
feauäfrauen  jam  ^einmad^en  gebraud^t.  it. 
Äiejeln,  fein  unb  lait  regnen  ober  fc^ncien, 
ober  graupeln,  it.  Pedere.  5)e  Äinner 
fpciten  noc^  bian  in  'n  ©aal  mit  c^r 
HJiäten,  benn  't  roier  buten  lolt  un 
fc^ubberig  un  be|)äroengriöbeIopen; 
männigmal  fijfelte  bat  of  'n  beten 
un  Dan  be  Söm  füngen  be  Släb  an  to 
flegeu:  2)ie  Äinber  fpielten  noc^  neben  an 
im  ©aal  mit  i^rer  Sßävterin,  benn  eä  roar 
braufien  falt  unb  fc^auerig  unb  ber  ^immel 
grau  überjogen;  suroeilen  regnete  es  aud) 
ein  roenig  unb  bie  Slätter  fingen  an  con 
ben  Saümen  ju  fliegen.  (Gbm.  i)oefer,  ^ap 
Äu^n  3.  120.) 

^tffefnfrunb.  f.  25aä  (S^riftop^fraui  Actaea  L., 
^flanjengattung  au^  ber  gamilie  ber  3la- 
nunfem,  unb  sroar  A.  spicata  L.  25aä  ä^ren; 
tragenbc  ©c^roarjlraut,  mit  narfotif(^=giftigen 
Gigenft^aften ,  oft  als  rourmroibriges  üJJittel 
angeroenbet.  Gs  fann  auc^  fein,  ba§  unter 
bem  9iamen  {jiffelnfruub  bie  ©olbrutl^e 
oerftanben  roirb,  eine  jur  gin^i^ie  bcr  (Som- 
pofecn  gehörige  ^flanjengattung,  beren  2lrt 
Solidago  Yirt^aurea  L.,  at§  £»cibnifd)eö 
SBunbfraut  betannt,  in  unferen  3Bälbern  unb 
überhaupt  an  fc^attigen  ©tanbörtern  rcäc^ft, 
unb  Dielfac^  als  Heilmittel  jum  aüfeern,  tuie 
jum  innern  ©ebrauc^  empfohlen  roirb. 

giffelro'ctt.  L  ©inb  an  ©trom^Seid^en  in  ein= 
anber  oerfc^tungene  0eftraüd^e  oon  SBeiben, 
welche  oer^inbern,  bafe  ber  ©trom  nid^t  mit 
0anjer  ©eroalt  an  ben  S)eic^  fpüten  lönne. 
lt.  2)ie  aus  Sirfenreifem  jufammengebunbenen 
Siut^en,  roomit  man  fteine  Äinber  jüc^tigt. 

OfiffHg.  adj.  adv.  Sejeic^net  ben  geringften 
©rab  bes  Staufc^es,  ber  ftd^  nur  in  SReben 
funb  gibt.  3Kan  fagt  aber  aüd^  oon  bem  f. 
^ufel  abgeleitet  fufitfl  (2lttmarf). 

t^ttft,  Jii^fen-  f-  ©in  ^eimlid^  unb  leife  gelaffener 

jsarmrcinb.  ^ca.  Seeü.  €cbh!«b.  gtgf.  ?ng«lf. 
3  i  ft  i  n  fl.    engL  Fiest.    granj.  Vesse.        2llle      DOU 

bem  Saut  gebilbet,  ben  ber  SBinb  mac^t.  it. 
SSerfte^t  ber  richtige  ^Berliner  unter  biefcm 
SBorte  einen  £)anbroer!s=,  Se^rburfc^en,  j.  S.: 
Xöppcr:^iift:  Gin  Söpfer^Se^rltng ,  meift 
im  fpöttif^en,  felbft  »eräc^tlic^en  ©inn. 

giftfl.  f.  2)a5  Saüfefraut,  Pedicularis  L., 
^flanjengattung  jur  gamitie  ber  3i^inantj^a-- 
ceen  gcprig,  infonber^eit  ba§  ©umpflaüfe^ 
fraut,  P.  palustris  L.,  auö)  ©umpfrobel 
genannt,  einö  ber  fc^arfen  ©iftgeroäc^fe,  beffen 
«raut,  Herba  Pedicularis  f.  Pediciilaridis 
aquaticae  f.  Fistulariae  früher  officinell 
«eroefen  ift.  it  ^n  einigen  ©egenben  ber 
attmar!:  Gin  ©efc^roür  jeglicher  2lrt. 

Jyüftc«.   V.   Ginen  leifen  SBinb  ftreic^en  taffen, 

ftänfern.  ^oU.  Cijften.   e»gl.  Vloat.  granj.  Vesser 

/"yiiftcr.  f.  35er  Wintere,  ^obej.  ©ou.  »ijptr. 
Sauremberg,  in  feinen  nieberfä^fifd^en  ©(^er}= 
gebic^ten,  ©.  89,  fc^ilbert  bas  Gnbe  faft 
aller  93ü4)er  fo:  gan  SBofebinber  bruccft 
een  S)eel  to  ^apenflijfter;  Gnblicf 
un  tbom  Sefd^lut^  fegt  man  barmit 
ben   «ijfter.    Gin  ©c^idfal,  bem  ^eüt'  ju 

Sätrg^auS,   3äbrti-t(^u;^. 


2;age  oBeä  bcbrudtte  Rapier,  namentlid^ 
Settungen  unb  3eitf(^riften,  felbft  „ittuftrirte," 
mit  .öoljfc^nitten  gefc^müdte,  ausgefegt  ftnb. 

Stiftern,  v.  SBerfen.  (Serlinifi.)  cfr.  feuern 
©.  453. 

ijüf.fig.  adj.  adv.  ©tänfrig,  ftinfig,  —  roie  cä 
in  niemals  gelüfteten  33auer=  unb  ftarf  be; 
festen  ©c^ulftuben  ber  gaU  ift. 

Jviifitt'onn.  ad.  2aüUd),  lauroarm.  3«  i>ct 
©prac^c  bcS  gemeinen  Witannes. 

^itfll.  ail.j.  Sßerftümmelung  beä  franjöf.  fatal: 
Unangenehm,  rciberroärtig. 

Jyitancfi!  Interj.  $fui!  (©caffd).  matt.) 

t^irje,  J^Utc,  fyitdje,  ^iü,  »fittjc.  f.  3)er 
glügel,  gittig.  it.  Sic  glöfefebcr  ber  gifc^c. 
3n  bc  gitjen  trc'en:  Gigentlid^  üon 
Regeln,  uneigcntlic^  »on  SKcnfc^en,  roelc^c 
einen  go^en  2:on  annehmen  ober  jomig 
auffahren,  it.  Gin  ©c^elm.  2)u  bü(t 
en  rechten  ^-itje  (gibbü):  2)u  bift  ein 
arger ©^elm!  2)e  Aitjen  (gibbifen)  fünb 
em  ftUDct,  ^e  fc^atrt  flcgen  rool 
laten:  Sie  }^lüQd  finb-i^m  befc^nitten, 
er  roirb  feinen  .^oc^mut^  rool  crfenncn.  it. 
Ser  ©aum  eineö  5?letöe§,  öeffen  Ärmel,  cfir. 
©lafitjen.  it.  3n  Sitmarfen:  ein  filätfd^er, 
bev  böfeä  ©erebe  roeiter  trägt,  bafelbft  oud^ 
S-itjcnteUer  genannt. 

rt'itiCv  '^itäitUapp.  f.  Sie  gtiegenflappe. 

Jyiticn,  fit(^en,  fitffcn.  v.  »fit  einem  geberroifc^ 
©taub,  ©pinngeroebc  ic.  roegfegen.  it.  gegen 
überhaupt.  £aaf  to^oope  fitjen:  SäuB 
jufammen  fegen,  Warfen,  it.  Nabeln,  mäfeln, 
mit  gefud)tem  2;abel  fritifiren,  roofür  man 
in  Dftfcieölanb  auc^  ftfclfooöfeit,  füSfaoöfett 

fagt.     Ditnin.  ijom  $oU.  S i  1 1  e  n. 

gitifnn.   f.   Gin  ©^eüfal  oon  ancnf(^.  cfr.  gi, 

gutifan. 
giften,  f.  Gtroaö.  (jRauensberg.  SRunbart.) 
5itf(^.  f.  Gin  Diut^enftrtic^    cfr.  gijj. 
^it\äitn,  fitfen.  v.  3«  Heine  2:^eile  jerfc^neiben, 

befonbers  bie   SSitebo^ne.    it.    aJUt   3iut§cn 

ftretd^en.  cfr.  gijäen. 
gitft^cr.  f.  Sie  ©träfe  mit  ber  Stutze  auf  ben 

^intern,  it.  Ser  Wintere  felbft. 
gttfc.  f.  Gin  Slieit  ber  Jl^ürangel  (3laüen§berg). 
Ritten.  V.  2;abeln.  cfr.  gijsen. 
gitttc^.  Ser  Sung,  9Wift  auf  bem  SldEer. 
^ttting,   f^rig^ing.    Ser   S3o  namc    griebrid^. 

2luc^  gamllienname  in  ber  ^orm  gri^c. 
3fttfd)faotfi^.  f.  Gine  D^rfeige,  ein  SRut^cnftreic^. 

(Dftpreüpen.) 
^ttuten.   f.   plur.  Ungegrünbete  2lu§rcben  unb 

Weiterungen.  (Dftfneslanb.) 
^inU  adj.  adv.  gaul.  (iRaüensberg.) 
giuel^,  gibelquinten.   f.  plur.  Sofe  2(u§flüd^tc, 

92ot^be^elfe,  G^icanen,  ginten.    a)iut^ma§lic^ 

au§  bem  engl.  Fib :  Siot^lüge,  3)l&fjxd)en,  unb 

bann  aud^  §ocbb.  unb  ^oü.  Duinte:   Sift, 

gintc,  entftanben. 
JViöcr.  f.  Saö  gieber.  (GlcDif(^e  2)iunbart.) 
tyiP^artjcg.  f.  Sie  brennenbe  Siebe,  Scfufalsn^ä^ 

blume,  baö  2)?alteferfreüä,  Lychnis  chalce- 

donica  L.,  §ur   gamilie  ber   Gar^op^iUeen 

gehörig, 
gij.  adj.  adv.  3tafc^,  fc^neU  2C.  cfr.  gift§  ©.  456. 

©0  fij  geit  bat  nig:  ©o  fc^neU  gel)t  baä 

nic^t. 
fjtjfaj.    f.    Gin  albernes,  bumme§  ©efd^roä^. 

aJJaa!  leen  ^isfaE:  2Rad^'  feinöeroäfc^! 
t^i^ttg.   adj.  aav.   Siminutin  oon  gij.    UnS 

59 


4e6 


0"w* 


KAfl^r  legst  fif  «lUn«  praot  unfmltt 
itfl  in  'n  Staot.  (ffl.  ^cijle.  6.  BR  > 
trit.  r.  X'\t  e^^ncUigteit. 
,>M,,  MM.^er,  UMlfiM^r»    f-    ©trei^ie  mit   »« 

Hutlh-    it   (Wn  berbcr  «crioei«.   cfr. 

it    <^\]\c  Z)o<tc,  Strähnt,  it.  (^in  dprun.. 

<-  lau-,  b<r  aber  noc^  nic^t  burc^fle^t,  fi(^  nur 

ir.  cnuin  fleinfit  I^eil«  btfinbet. 
rviurl.  Tic  3i^e,  cfr.  ^iffe. 
Ts  •.•»fibucM.  f.  !Bdnber  »um  Xbbinben  bet  etiti 

uincn  3>oc!fn.  cfr.  J^iffebanb. 
^(.V^cin.  V.  iMit  einer  Werte  ober  einem  Stro^. 

bulm   leife   über   einen  Wegenftanb   hinrocfl» 

fabren.    ffiat    finelft«    m«   »"'"  öeficjt 

'rüm:  fflatum  fi<|elft  Tu  mit^y  cfr.  gifeln, 

Mein. 
SiMtM.  T.  Berfe^en,  jerboden,  »erbauen,    ©e« 

fonberft  mit  ber  9{utbe  fc^Iagen.  cfr.  ^itfc^en. 

It.  Sd^arf  mit  iüorten  ftrafen.    UutTiJjen: 

(Einern  einen  ftren^en  '^erroeiö  geben,  ipn  — 

auöfit^en.  cfr.  'Ritten.     S>o\i.    ««ftitn.     jran». 

^t^fc.  f.  Gin  ^iicn.  (3Ueberr^ein,  6let)e.) 
9laa.  f.  Sin  ^faben  aW  ©peife  (Dftfrieälanb). 
cfr.  ^lane.  it.  Der  glo^  (öruben^agen).  cfr. 

510- 

%lMttn.  \.  Unnütz  Wefc^toäj^  mad^en  unb 
9{eaigfeiten  herumtragen.  (Cänabrüd.)  cfr. 
klären. 

^loar^jre,  — ^ore.  f.  (Gemeine  Schimpfnamen 
auf  eine  roeiblic^e  ^laubertafc^e. 

9(aaff(.  r.  @in  ^autauöfc^lag/  i^ne  großen 
Slattem  auf  ber  fiaut,  bie  j.  8. :  oom  Qtid) 
ber  SüanKU  entfteqcn.  it.  25ie  93Iafcn  üom 
©panifc^^lieaenpflafter.  it.  Gin  abgeriffenes 
bünnea  Ätüa  Jleifdj,  .^aut  ic.  cfr.   Jlaatfdj. 

^laaffen.  v.  Ginem  na^  bem  ä){unbe  reben. 
(JLWftfalen.)  it.  9leüiglcitcn  flatfdienb  herum- 
tragen, ausplaubern:  !Caarmebe  (»er um 
flaaffen  gaan.   (^ieberfac^fen.) 

^Itbbe,   floppt,   ^(ebbe.   l.   Xai  3)laul,  ein 

Sro^er,  breiter,  qangenber  SNunb  mit  bider 
interlippe.  £)oIt  be  t^Iabb':  galt'S  Ü}«aul! 
ätnbe^Ubbenflaan:  Sluf'd 9Raul [erlagen. 
$e  leet  be  «ylabbe  Mengen:  Gr  fie^t  böfe, 

Oerbrie^lic^  auö.  «n«t.  FUpp.  Zkt«  engl,  flobby: 
lod(^(iA ,  goOcctarti«     Hdn.  ^  1  a  b.    e&uxb    fjlabb 

"Staai  nig  fo  'ne  ^labbe:  9ier$ie0  "bai 
Staut  n\d)t  in  fo  rcibermärtiger  Steife,  road 
ber  riditige  »etliner  (®.  19)  burt^:  3»«^' 
(eine  "Slabbe,  $(ebbe  auöbrüdt.  cfr.  (^(iig. 

^lobben,  flobben.  v.  jlüffen  mit  Schall.  ®  i  I 
liKen  un  flabben:  Qidt  leden  unb  füffen, 
fagt  man  oon  tiebed»  ober  jungen  G^cleütcn, 
nenn  fte  in  järtlid^en  Umarmuui^cn  fein 
'SHaa^  unb  S^t[  finben  (önnen.  it.  Xen  \toffel 
beim  (Sffen  übermäßig  roalten  laffen.  it. 
9)a(!(^fd>n>at}en,  aueplaubem. 

8ri*kkrrt.  f.  Gine  bünne  Silbermänje,  bie  beim 
Xufroerfen  auf  ben  Zifc^  einen  6i^aU  gibt. 
^m  9}ieberT^einIanb  unb  in  fBeftfalen  roar 
fonft  eine  berartige  iNün^e  biefeo  'JRamenö 
oon  bestimmtem  Selige  in  Umlauf. 

^(obbe.  r.  Gin  3(i>lag,  Atappo.  tou  unb  tiigi. 
Fup  it.  «ilblid):  Gin  9larr,  fBinbbeütH.  ein 
Vaffe,  oon  jungen  (3tdtn  gejagt,  it.  0"  Berlin 
ein  ungefd)liffener  Wenfd^.  it.  Gbenba  ein  vut, 
m&nnhc^ejlopfbebedung.  ^labbdaf:  $ut  ab! 
eine  tabelnbe  Grinnerung,  bie  unter  Plebejern 
ben  G^raher  einer  Drobung  anjune^^men 
pflegt. 


;|iabbfen,  flebbfen.  v.  Den  Slunb  ^Angen  (offen, 

ftfin  ober  |o  t^un. 
[i|.  ii<lj.  (Heden^oft,  läppif(^. 
■  r,i    ri,.i.(,c.rcef.    f.    Der  au«  Boi^ett 
;  ein  ^änacmottl. 

v  iiiüfdjöttcl.    i.   (Un  9Renf(^  mit 

biden,  aujgeiuorfenen  kippen,  it.  Gin 
6(i^n>äter,  ein  lofeo  JJtauI,  eine  'Plaubertofd^c, 
ein  Woulaffc. 

^labbcrdaft,  flabberr,  flabbrig.  adj.  (flatterhaft, 
unbeftdnbig.  ^eid^t,  lofe,  (oder,  nac^tSfftg, 
un((cibfam.  cfr.  J^lubberig. 

f^(abberr.  f.  Gin  nadiläfftg  gef(cibete«  unb  unftet 
fid)  l)erumtreibenbeo  Aiauen^i"»mer. 

i^(abbcrfoo(.  1.  Xiuut  gelochter,  furj  gebadter 
SDei6to^(.  cfr.  JJiuua.  it.  ;^n  einigen  (Segen« 
ben  ber  ^(tmarl  ()eigt  fo  ober  f( abbeig 
5loo(:  Der  j^obe  ÜrauntobI,  ber  )um  9(b< 
b{atten  ali  SSie^futter  (gebaut  loirb,  unb  g(atte 
33Iöttcr  ^at,  im  (^egenfa^f  bea  (rufen  Poo(, 
bca  niebrigen  Aob(d  mit  (raufen  S(ättern 
jum  Gffen.  (Daunett.  6.  2t)l.)  cfr.  ([[(ubberig. 

()f(abbcm.  V.  flattern.  3BirD  oon  ber  Seroegung 
ber  flamme  (jefagt;  ingleiien  jon  !85ge(n, 
roenn  fie  bie  rflüg^l  &«•'"  ^"f*  ""^  iJüeber^ 
fteigen  fc^neU  beroegen.  it.  äUenn  man  am 
Durc^faU  (eibet  f  labbert  ber  3tu^(gang. 
cfr.  5}cntern.  it.  Unbeftönbig,  flatterhaft  fein, 
cfr.  5I"^^6r"- 

3r(abbcrtaf(4 ,  ;V(ubbertafr.  f.  Gin  SBi(bfang, 
männlicher  unb  roeiblic^er. 

3r(obe,  ;j(oren.  f.  Der  glaben,  Äu(^en,  iBrci. 
it.    Gm  @(^impfn)ort  auf  einen  unhöflichen, 

•  ungefc^liffenen  3Henfc^en ,  bem  man  D  u 
j^labe  juruft. 

3f(obu«r.  f.  Gine  SBeiber^aubc,  Wü^e,  mit 
bem  5lebenbegriff  bes  ^JtuffiiUigen,  OJefcbmod-- 
lojen,  ober  bea  SJerjpotteno,  auc^  bea  Softer: 
baften  auf  Seiten  ber  Irägerin.  it.  Gine 
©d^meiiclci.  ©egg  eer  nic^  fo  oee( 
Jlabufen:  ©ag' i^r  nic^t  fo  Die(  ©c^meic^e« 
(eien.  Du  mac^ft  fte  baburc^  noc^  eiteter 
unbgefallfüc^tiger,  alo  fiefc^on  ift  ^(abrnufdie 
fpric^t  ber  öerimer  unb  meint  blöd  eine  alt-- 
frän(ifc^e  .paubc,  bejio.  einen  berartigen  :put. 
Kaöper^^iö^mc  fleigt  fif  un  tröd  un 
fcböro  fo  oeel  oör  ben  ©peegel  mit  be 
fpi^en  J^ingerä  an  be  ^labbuf*  mit  be 
bree  groten  3)Joo§rofen  rümme,  be 
fit  macf)tig  oerbögt  ()abben.  (Srind-- 
mann.  I,  227.)  Un  ba  flappt  baä  Sorber^ 
t^ci(  oon  ber  o((en  5(abbur  fo'n  goKner 
bt<i  'rüber.    Qv.  »eüter.  VIII,  27.) 

;V(afl,  af(oge,  $(agg,  ,>lofe,  ^lad),  5(aofl,  pl. 
^läs\  {.  Die  B(äc^c;  bie  ©teile,  ber  Crt; 
ber  'iila^.  it.  (Sin  ©tUd  ebenen,  infonber^eit 
fumpftgen  :^anbea.  it.  Gin  2>tüd  Skge«.  it. 
Gine  ^eitlänge.  Unfer  beeber  8anb 
(iggtineen^lage:  Unfer  beiber  9der  liegt 
in  einer  nagerec^ten  '^läi)e  neben  einanber. 
Dat  lag  up  bat  ($Iag:  (S<  (ag  an  feiner 
©teDe,  feinem  Ort.  (8a  mi  ntg  oan  'n 
^(ag:  (9e^'  nietet  oon  ber©te((e.  (sn  groot 
^(ag:  Gin  anfe^nlic^  otüd  ^anbed.  Dat 
td  nog  en  ganj,  ober  goob  ($(ag  fftn: 
Det  tßeg  ba^in  ift  noc^  roeit,  eine  gute 
©trede  weiterhin.  %an  ^(ag  to  ($(ag: 
Son  Ort  XU  Ort.  Gn  ^lag  SUege«  mebe 
gaan:  Stn  ©täd  fOtege«  mit  geben.  Gn 
^lagg  Xiib:  Gine  bebeütenbe  3e*tlänge. 
(In  goob  «Irtagg  ben:  Gine  gute  3eit  btn; 


Sloge. 


Jlammflaben. 


467 


unb  't  i§  al  en  5I09  ^er:  Gä  ift  Berehä 
eine  gute  3eit  feitbem  oerfloffen.  it.  2llä 
adv.  "glägroüT:  SteUennjeife,  roaä  oor= 
über  ge^enb,  nic^t  bauernb  ift,  n)a§  aud) 
bur(^  bi  S'^^Ö^  nusgebrüch  roirb.  it.  ißalb. 
?flag  bün  if  Iran!,  flog  bün  if  funb: 
Salö  bin ic9  franf,  balö  gefintb.  3(n  gingen: 
aSisroeilen.  it.  (Sine  Steige.  Jn  een  glagc: 
3n  einer  Steil^e. 

^IflflC.  f.  Gin  rafc^  uoriibergc^enber  Stegen«, 
jpageU,  ©eroitterfc^auer,  roelc^er  »om  SCßinbe 
fc^neC  getrieben  roirb  unb  gleic^fam  über 
unä  ^en  f  leget:  hinfliegt,  it.  ©ine  ©^i^t. 
(SJaoenäberg.)  it.  Saune,  aJlarotte.  (Dftfrieä= 
lanb.)  it.  Gin  Heines  gifd^erne^.    (Slltmarf.) 

^"ytagcMJtif' .  adv.  ©teilen--,  ©tredtenroeife,  ©tric^: 
unb  ©c^ic^troeife;  non  32it  ju  Seit,  mit 
3roiic^en5eiten,  roie  bei  (flagen  bicfes  @es 
roölf  mit  ^eiterm  öimmel  abroec^felt. 

3-Iaggc,  J'nßß  <Gle'öift^e  9}2unbart).  f.  2)ie 
grofee  5<i^"e,  flagge,  roelc^e  man  auf  ©c^iffen, 
auc^  auf  |)aüiern,  jum  üKerfjeic^en,  unb  aud^ 
olö  ©c^mucf  rce^en  läßt.  3la<i)  ber  33erf (fiebern 
^eit  ber  Jvorm  ber  glagge,  befonbers  aber 
ber  barauf  befinblic^en  SSer^ierungen,  jelgt  fte 
bie  9iatioualität  bes  ©c^iffeö,  unb  feine  33e: 
ftimmung,  ob  Äriegä;  ober  Äauftarteifc^iff, 
aud^  bie  bes  ^aufeä,  auf  bem  bie  gi^agge 
roel^t,  an.  3BimpeI  ift  auf  ©d|iffen  bie 
lange,  f(^male  ga^nc,  bie  man  nur  bei 
feierlichen  GJelegen^eiten ,  jum  ©taat,  am 
öauptmaft  flattern  läßt,  f^^ügel  ift  bie 
fleine  g'i^tts»  roelc^je  beftänbig  auf  bem  SWaft^ 
bäume  roe^t,  um  bie  Sßinbric^tung  anjujeigen. 
Un  fo  oel  j^Ioggen,  as  äroer  be  ©ec 
flogen,  unner  be  roa§  ^e  fegelt  oon 
en  Söeltenb'  bet  an't  anner:  Unb  unter 
fo  üiel  glaggen,  als  auf  bem  SlJeere  flattern, 
mar  er  ge)cgelt  con  einem  Sßeltenbe  bis 
an'ö  anbere.  äroers  Rollen  bc^t  't  noc^ 
un  bc  glagg  i§  an'n  2Raft  nagelt  un 
roeigt  nod^  luftig  baben  ut:  llber  es 
(bas  SBrad!)  bä^t  noc^  unb  bie  5^199^  'ft  Q" 
ben  ÜKaft  genagelt  unb  roel^t  noc^  luftig  oben 
auä.    (Gbm.  ööfer,  ^ap  Äul^n.   ©.  88,  89.) 

»oU.  33 1  a  g  g  ^  e.  Xän.  g  I  a  g  b.  Simeb.  g  l  a  g  g  c. 
Ü^?!.  glagg.    5ng!.  Flag.    granj.  Pavillon. 

flaggen,   v.   Sie  g^agge  ausftedten,  aufjie^en, 

^iifen,  unb  flattern  laffen. 
5Ioggcnf(^ii>p.   f.   2)a§  ©c^iff,  an  beffen  SBorb 
lic^*ein  ^ö^erer  Sefe^Isfü^rer  ber  ©eeroe^r 
befinbet. 
Slaggcitftoff.   2)ie  ©tange,   an  bem  jU  Sanbc 

bie  S^ogge  aufge^iffet  roirb. 
(plagte,    r.    2)05  ©eitenbrett  am   SKiftroagcn. 

(Äurbraunfc^roeig.) 
glflibcn.  V.  ^iie^tn.  (Slauensberg.) 
j^Ioigcn.  v.  jyliegen.    (Seägleid^en.) 
rlaimctn.  v.  ©^meic^eln.    (jSeägleic^en.) 
ilaivt.  i'.  2)aä  ^iei\di).    (Sesglcid^cn.)  . 
\iat.  adv.  ge^tgefd^Iagen,  nic|t  gerat^en. 
^lol.  f.  Gin  Sappen  jc.  (i)amburg.)  cfr.  gliffen. 
}laU,  %l'äh.    f.   Mes  roaö  aus  Steigen  ge= 
flochten  unb  flac^  ift;  j.  33.:  Gine  aus  3roeigen 
geflodjtene  Srücfe,   öürbe,    ein   g^c^tja""- 
Gine  2)arre  oon  Rroctgen.    Jiemant)  fe^all 
brögen  up  '^laterx,  Reifet  e§  in  ber  ©reif s= 
roalber  58ürgerfpra^e.    it.  Gine  2lrt  gifc^er; 
ne^e.  engl.  Ficak.  it.  Gine  Gisfc^oUe. 
gftafett.  f.  Gin  ^ürbenoorfa^.    3)lef§flaf:  Gin 
ajHftbeet. 


rlaferig.  adj.  adv.  glü^tig,  fe^r  eilig. 

rlaff,  platte,  ^tattt  f.  ^iaU]t.  2)im.  2)er  »oben, 
bie  Dberflä^e.  2)  c  ©^ippäflaff:  3)aS 
©c^iffsbedt.  it.  Gine  SBaffer;,  auc^  Gisflöc^e 
auf  bem  ganbe.  Gonnej  mit  glag  jc. 
gfloff.  ad.i.  adv.  glat^,  eben,  platt.  2)  a  t 
flaffeiianb:  SaS platte £anb.  äeroaa'nt 
up't  flalfe  Sanb:  Gr  rool^nt  auf  bem 
2)orfe.  it  Siiebrig.  2)  e  mit  be  flalfe 
©teern  un  ben  groten  3)iunb:  25er  mit 
ber  niebrigen,  platten,  ©tirn,  unb  bem 
großen  a)iunb !  it.  Seicht ,  untief.  3)  c 
©d^öttel  i§  to  flaff:  2)ie  ©d^üffel  ift 
nid^t  tief  genug.  §iir  i§  man  flalf 
aSater:  öier  ift  baä  2Baffer  nidjt  tief.  it. 
Sauroarm,  laulic^.  3)at  Gten  i§  flalf: 
2)a5  Gffen  ift  ja  nic^t  roarm.  it.  9lict)t  genug 
gefaljen.  Gigentlic^  bebeütet  flaff  m  biefem 
Serftanbe:  äßeber  faljig  noc^  fü^,  auc^: 
roeber  falt  noc^  roarm,  b.  i.:  lau,  roofür  mon 
im  Dänabrücffc^en  blaf  unb  flaf,  in 
9iieberjac^ien  flau  fagt;  f.  biefes  SBort. 
2)e  giffe  fünb  to  flaff:  2)ie  gifc^e  fmb 
nit^t  genug  gefaljen.  g-laff  liggen:  Gben, 
glatt  ausgeftredt  liegen ;  ba^er flaff  ^apcer: 
©latteä  -^sapier.  it.  gigürlic^:  Stbgefc^macft, 
t^öric^t,  ungereimt,    ^ea.  «Uff,  »sn.  giot, 

gtot.    Siwtb.  glaf.  älngelf.  SIöl:  Sau.  cfr.  glaut. 

in  33ejug  auf  ffac^eg,  fcid^teä  Saffer. 

Pfaffen,  f.  pl.  gafc^inen  jum  SDafferbau.  cfr. 
ijlafe. 

^(affen.  v.  Sejeic^nung  einer  2trt  %x^d)exti  jur 
9ia^tjeit,  bie  mit  fleinen  3ie^en  jroif^en 
jrcei  Sooten  getrieben  roirb. 

i|Ioffcnftruf.  f.  ©traud^roerf  jum  SSrennen. 

^loffcrflammett.  f.  pl.  2)ie  einjelnen,  oor  bem 
DöUigen  ©lü^en  ber  Äo^len  auffladEernben 
flammen.  Un  ag  fei  fri  rotren  üon  Slof 
(3tauc^)  un  ^laffcrflommen,  bunn 
fc^meten  roi  unf  3fen  in  be  Äa^len» 
glaut  (Äo^Ienglu^t)  un  fc^mäb'ten 
Ö'd^miebeten)  unf  SGBaff  un  SBe^r  borin, 
u  n  b  e  f>  a  §  gegen  ben  g'^anjofen  ro  a  § 
be  ©lüpft een" (©(^Icifftein).  (gr.  9leüter, 
IV,  157.) 

i^tafferfii'cr.-  f.  Gin  3'^'^Kc^t- 

^(atfern,  ffuffcm.  v.  Seroegen  einer  glamme 
burc^  SBinb:  aufleuchten,  aufflammen.  2)at 
Sic^t  flaffert.  it.  3n  eine  grofie  flamme 
fc^nell  auffahren,   it   iSlänjen,  funfcln.   cfr. 

fliffern,  flunfem.    «ngl.  Flicker,    «ngelf.  alicc«  = 
linn.    ^oH.   S5latleren. 

Slatffdb.  f.  25o§  Slac^felb. 

^(aam.   f.  2)er  gloum. 

gloomfnnte.  f.  2)er  9JUld^6art,  meift  ein  ©c^elt= 

unb  ©d^impfroort  auf  einen  oorroi^igen,  jungen 

SJenfc^en;  ein  Saffe. 
gffottm,  ffaum.  adj.  Xrübe.    glaum  SBater: 

2)urd^    aufgelöfte    Grbe    getrübteä    3Baffer. 

glaam  uut  be  Dgen  fe'en:  Xrübeauäben 

Stugen  feigen. 
jramm.    f.    SJie    flamme.     § e    g e i t    in 

glommen,  fagt  man  oon  einem  Setrunfenen, 

roenn  er  roie   eine  glamme   ^in=   unb    ^er« 

fc^roanft. 
grlommcn.  v.  prügeln,  fd^lagen.    (Sdacensberg.) 
glammflabcn.   f.   Gin  bünnes  unb  breiteä  @e= 

bäcf,  faft  in  ber  Öeftalt  ber  3uben  =  Äucf)en, 

roelc^es  bei  bem  geroölinlic^en  öausbadenbrob 

als    3'Jebengebäct    jubereitet   roirb    unb    mit 


40B 


Tflamnl 


Otttttt  »arm   gcgeffcn  oitb. 

t.'  %>(t  Qeite  übn^aupt.  it.  Sei  vitx» 
Mitm  Spieren  bi<  X<Unnuna;  in  ber  ^ager» 
nmi4*  ^1'  ^tdi)mf.  !X)nt  ^lanfenflaan: 
Um  Mnaltiamc  ^tiocaung  in  bei  Ceiten 
Üi  X^Ur«,  a(«  Sorbote  feine«  balbigcn 
Stmibcnf.  it  3m  Jtriedtroefen,  bie  ee.ten^ 
JUIAecine«t>aufen«6olbaten.  !De^(anfen 
»«I(cn.  Den  ^iinb  in  be  ^lanfe  fallen. 
it  3n  ber  Jtrieflfibaufunft  bie  6e(te  eincd  IBoU' 
mtxh,  bie  l'inie,  meiere  bie  ^aafen  (Jaces) 
bH  idoDreerro  mit  ber  Sourttne  oerbin'oet; 
Wt  etreid^linie,  auf  ber  bot  Oefc^Ut  roirifam 

(ft.  Btm|.  Flanque,  urf)nrailt(U|  aHi  bo«  ZcUtfd,-« 
Mmt  San^a:  6«t:f,  bon  b<t  ftnraiMaiw  b«n  etair- 
Um  Mrg<i(|t  ^t. 

gfkralftrt«,  Ifanftrcn.  v.  IRä^tg  bie  Strafen 
ouf-  unb  abgeben;  5«"f' '^^  •'  ^tome  iben 
machen;  ^erum  ftreifen,  balj  rcc^tö,  balb 
linfi  ge^n,  laufen,  eilen,  a^^n.  (>io ttr.  ^eu. 
gUiit««i«n.  ^n.  flmiiuer.  ^e  le  tt  bo  t  öelb 
flanfeeren:  Qt  lä$t  boA  ®elb  oerfd^men' 
berif(4  nur  fo  ffiegen. 

glMafd^N,  — f4«.  r.  Sin  au«  £appen  unb 
Sumpen  :ufammen  geflicfte«  t^u^futteral, 
b.  t.:  6(bu(.  ^m  (9ruben{)cgenf(^en  bot 
man  ba«  ©prüd^roort:  1)  t  ^unnt  (vjnoe) 

faat    neeren     (nirflenbä)     up     giaan» 
Aaueu:    2)er    6to(je    (^od^mül^iqe)    tritt  I 
überaa  fefl  unb  an)pru(^äooa  auf.  c>r.  ^(an«  i 
fd^au. 

gI«Mtfe.    r.    eerlinif(^e  9(udfpra(^e  be«  SQorte«  I 
Vflanje.    'ne  nette  ^^(antfe  ift  bem  ber- 
liner   ein    Wenf(^,    ber    bur(^    SJänfe    unb   , 
64n)inbeleien  :c  jeben  9(nfpru(^  auf  %(^tung 
cin0ebüftt  bat. 

giMUr.  f.  «inJJIor.  $e  bett  en  ^laar  up't 
Ooa:  9t  Hebt  fcblecbt  it.  !Z)er  roeibdcbc 
Kopfputz  in  ber  SlLmarf  ouf  bem  Sanbe. 

^«arbe«.  f.pl.  I^iemeilenßrofeenlreibeid^^elber 
—  in  ber,  Sprntbe  ber  ^*öanfif(bfänfler.  it. 
3ebe«  gro^e  breite  6tü(f;  na^e  oerroanbt 
mit  bem  folgenben  Sporte. 

^(«rrt,  J^Iirrt.  f.  eine  breite  Scbnitte  oom 
8robe,  abgefc^nittene  6(be.be.  it.  XQe^  roaö 
ungrfcbictt  breit  unb  fla(b  ift:  &n  breiter 
Vunb  (^labbe);  eine  breite  unb  lanae  ^arbc 
von  einem  6^nitt  ober  ^ieb.  it.  Sine 
fleine,  flacbe  Waffe  Äotb,  Äoflarre.  it  d'.n 
orofeer  Äifj  in  gemroanb  ober  an'oerm  ^eöt;. 
Sfca«  Äopfjeöa  ber  ffieiber,  roeld);^  aufter  , 
orbent(i(9  grop  unb  breit  ift,  b^^Bt  groote 
ober  breebc  Jlarre.  3n  bemfeloen  Sinne : 
2>at  ftopptfig  i«  flarrenbaftig.  it  Sin 
Poppen  (D«naorü(f,  Ditmatfen).  it  Giae 
jro^e  pfeife  ber  Äinber  oom  »aft  ber 
i0e  eine«  Skibenboum«. 
».  T.  ©Aneiben.  it  fBeit  abfielen; 
fhitcm,  oon  jaefbern  ber  J^auenjimmer. 

8l«rrig.  a4j.  adv.  @<ble(^t  jugefc^nitten ,  oon 
B^g  SU  X(eibuna«^(icR. 

gterriHatt.  f.  Sin  brett«  Stunb.  it  6(bimpf< 
»Ott  auf  Sinen,  bem  M<fe  ^enfd^ft  be« 
Shiiibe«  beimobnt.  cfr.  ^labbe. 

9fi(^,  9tefi|c,  ^«ffc    r.    Sin  abgeriffcMl 

'ü\ii,  t>aut,  .t>ol).  it    2>i( 

mit  6(brauben  ober  Gtdp« 

mebrentbeil«  cnlinbrifc^ 

SU    fläftigen  6a(^en;  — 


MnaH  6tM 


fe(t«net  im  IRunbe  be«  Solfe«,  a(«  9ttbbc( 
(S.  ay^»).  Dagegen  ift  ?^IaJ(^e  ober  — 
^trjdtapptl.  r.  iiitx  JtUrbt«,  feiner  entfernten 
1&bnlta)reit  mit  einer  ^(afc^e  »<oen.  3" 
ftolftein  i^t  man  ben  Jhirbi«  mit  9lei«,  au^ 
«rUbe  unb  ä)^ild)  gefönt,  a(«  Sotfpeife.  !Cie 
fransbfifc^e  Rü^t  mac^t  au«  bem  flürbi«  in 
^Ieo(bbrUbe  gefo(bt  unb  sergangen  biepotaj^c 
A  la  Cresci.  it  Xer  Welonenapfel.  it  '  n  e 
biffe  ^lafte:  Sin  bitte«  äUcibftbitb.  3Utnb< 
flaffe.   r.    Sin  SDinbmri^et,   Suff^^adbet. 

tun.  9la«tt.    e^MKk.  9la*{«.  •miI.  fiMk.  ^IMh»- 
FU.i|ao    ii^con.   ^.ol.  Ftueo.   6pttii.  FlMnow    iHfuL 

^lafi^en,  flafrcn.  v.  Gelingen,  fiA  fügen;  l^eK 
brennen,  rof(b  oo:  [df  geben.  i)t  «ceben 
fUnb  bitte  ?(rünbe,  (e  flafcben  to  een< 
onber:  !Z)ie  Seiben  finb  tifit  ^te'anot,  ^eber 
fflgt  fi(b  in  b:«  Xn^em  ^n)  (bt,  Meinung. 
SQenn't  fUflen  miU:  SBenn'«  gelingen 
roiU.  St  f(af<bt  niA:  S«  gebt  ni(bt.  !Z)at 
roill  nig  flaften:  2>a2  roiil  nicbt  gelingen. 
St  flafoyt  fit  nic^:  2)ie  !Z)  nge  vertragen 
ftcb  nicbt  mit  einanbe«;  fie  paffen  ftcb  nidyt 
älilnagrab  leem  n>t  nul  mebber,  bocb 
rvült  bat  min  Tiag'  ni  meer  flafcben: 
^Jtacb  un'j  nacb  tarnen  mir  *,n)ar  mieber,  bocb 
rooUt'  e«  nimmer  mcbr  regt  geben.  (Quid: 
born,  ®.  113.)   cfr.  ^luufcben. 

3rrofrbe«ett.  f.  Sie  tieinfte  «rt  filöUn  in  ber 
JJiufit.  it  Gin  Slcflifter  in  ber  Drgel,  roeldje« 
bcu  ÄJang  bicf:r  iy'öte  bat    3  <>««»■  fu«^ioi. 

glafcrin.  adj.  SBivb  oon  $oI)  gefagt,  roelcbe« 
im  Scbnitt  trellige  ©treiben  unb  Rieden  bat, 
maferic,  flantmig  ift 

Jlaf«.  I.  3)cr  5iacb«.  5n  be.i  5Ia(b«=£anb« 
fc^aften  Söeftfalenö  unb  be«  oüben«  ber 
Hurbraunfdimeiafcben  £anbe  unterfc^eibet  man 
breiSlrten  oontylacb«:  t^röflaf«,  iJtibbel» 
flaf«,  £aatef(af«.  2)e«  ^rübfladbfe« 
Saatjiit  ift  jroif^en  bem  10.  unb  23.  3lpril, 
bie  bed 'jnitteiffao^fe«  im  "Slai,  gemöbniicb  up 
iJUibag,  bie  be«  ®pätf(a(b)e«  iurj  oor 
i^obanni«.  e^laf«  i«  'ne  9Cape,  roeer  et 
bermee'e  brept  i«  3)leefler:  Dtx  ^lad)« 
äfft  bie  97enf(^e.t,  inbem  er  ba(b  gerätb,  balb 
mi^gerätb-  @pmnregel  :!2)at$laf«motup'n 
'iüoftcn  fitten  up  be  üuu'er,  be  ^ee'e 
aaroer  a«  'ne  Sluu'er.  Cber:  3)at 
Jlafö  uut  ber  Slüü'ercn,  be  $ee"e 
uut  ber  iWüü'eren.  (Scbambncb-)  5'flf® 
n)eiben,mitben:  (^lacbö  gäten,  oon  Untraut 
reinigen.  2)at  ©tro  fdjonen,  un  bi 
^la)«  batten,  ift  ein  ©pricbroort  oon 
«iner    oerlebrten    ©parfam'eit.     'OoO.  9(a«. 

«ngtlf.   91ta{,    ^Itr.    Snv.  y\^.     ^tan-  Tüumts: 
Vrf,tMln  U:  J^>inf  oxr  fflo^«,  vom  tat.  Filnm  :  Äobfn.- 

Süilb,    roillt   glafe:    Da«    Seintraut, 

',  Linaria  \al5;:ari8  Mill.,  Löwenmaul,  cfr.  Siin. 

^(afdboart.    T.    Da«    rooDige  Sartbaar    eineo 

jungen  Wenf<ben.    it.  Sin  Jüngling,  toeltber 

anfängt  einen  Sart  i|u  berommen.  it  Siner, 

ber  einen  fla(b«farbigen  %art  bat. 

;M8f«iNiibC  t.  Sine  @arbe  ^lacb«.  (9iaDen«b.) 

'(f(tt#beet.    f.    Chi  ©(bmaue   bei  ben  Säuern 

9}ieberfa(bfen«,  ber  benjenigen  gegeben  »irb, 

melcbe  ibren  (^(ac^«,  in  einet  gentffen  Xnjabl 

oon  '^funbe.i,  brmgen. 

9(«f«broaf.   r.  Sine  Sla(b«bte<^  efir.  9xa«Se. 

©.  190. 
gtaffftef,  — MMMMl.  r.  Xtt  ^fofling,  Linaria 
Beehti.,  Linota  Bonap.,  9tttp|)C  OMf  ber 


{^(afä^aar. 


%l&mi\i!^. 


469 


Sögcigattung  bct  ^i"*«"/  ""^  i^^^  ^«'^  9^-' 
meine  ober  Slutpnfling,  L.  (Fringilla)  ca- 
nabina  L.,  ein  fleißiger  unb  anmut^iget 
Sänger,  ber,  ein  ©tric^üogel,  in  ber  ©efangen» 
fc^aft  ÜJJelobien  nac^pfetfen  lernt,  it.  Se^ 
jeic^net  (^lajg;  un  ^ifelfi"!  c'"^"  junge« 
3]ienfcf)en,  beirt  ber  33art  noc^  md)t  oöUtg 
geronc^fen  ift.    cfr.  'i^Iaisbaart. 

^laffii^aar,  —fopp.  i.  Gin  iJnabc,  ober  aurf) 
ein  Grroad^fener,  beffen  ^»aupt^aar  lic^tgelb, 
vodd) ,  unb  bem  %l(xii\t  ä^nlic^  ift ;  ein 
fjla^äfopf. 

^fnfgfrät.  f.  ©c^erj^afte  Benennung  cineS 
blanfen  2;^a[ers,  ober  günfmarfftücfä. 

JJIaföftib.  f.  Xie  fflacf)sfeibe,  Ciiscuta  euro- 
paea  L.,  aud^  9ief|elfcibe ,  3;eafelöjn)irn, 
SSogeffeibe,  ßlebe,  3iange  genannt;  jur 
^flan5enfamilie  ber  (Eonooloulaceen  gehörig. 

gflaföwörtel.  f.  Gine  3Köf)re  auä  ©amen,  ber 
äroii'c^en  ben  glac^ä  gefäet  ift.  ©olc^e  5DJof;rj 
rüben  gelangen  erft,  nac^bem  ber  5^ad^ä  ab= 
geörntet  ift,  ju  i^rem  »oQen  SBad^ätl^um. 
(©d^ambttd).) 

JJloftcrftccnc.  f.  pl.  ^flafterfteine.  ©o  nennt 
ber  ri(f)tigc  berliner  (©.  19)  einen  ^feffer^ 
fud^en,  in  länglicher  go^m,  auf  bem  bic^t 
neben -einonber  f leine  ©r^ö^ungen  finb,  bie 
mit  ben  ©teinen  eine§  ©tra^enpflafterö 
entfernte  St)nlic^!eit  ^aben. 

%\aat.  f.  Gin  jeber  ©egenftanb,  ber  auf  bem 
3Q3affer  f^rcimmt,  treibt,  fgn.  mit  2>rift. 
SBilblic^:  3n  be  glaat:  '^m  (Sänge,  im  ®e= 
brauch,  in  ber  3JIobe.  ^e  iä  ümtiter  in  be 
^Inat:  6r  ift  immer  ba,  loo  e§  'n)a§  gibt, 
er  mu§  überall  babei  fein.  3§  bar  al 
■loebber  roat  in  be  %\aa.i'^.  fragt  man, 
loenti  etroa  be§  ©pafees  ju  »iet  mirb.  Sßi 
f  coolen  in  beglaat:  5Bir  foßen  jum  Sanj. 
(Snfel  j?ö^r,  9iorbfricsfanb.) 

Jvfotc.  f.  2)ic glotte.  Soopf arbij-gfate:  35ie 
£lan^cIQ--,  Äauffaf)rtei  =  flotte.  Drlig  =  ,' 
Dorlog  =  f5tat-e:  Sie  Jlrieg^  =  i^Iott^I  i*" 
engem  ^erftanbe  nuV  biefe.    >fo"-  stotc.  Cän. 

Äloabo.  Scbmeb.  giotta.  Crgl.  Fleet.  Sngeif. 
5  Iota.  Avar-,.  Flotte.  ?\tal.  Flot.a.  ©iiic  fle:ii« 
gtc  te,  %:an:,.  Flotiile,  unb  tuenn  fie  ai-ä  Äriegsfcbiffen 
beflißt  Escadre:  ©efc^'io.ite;.  SU'eä  Bon  berit  novbifcljen 
f  1  c  t «  n :   ScttB^mnicn,  fllefee"- 

^latcnmclf.  f.  Slbgefa^nte  a)fitd^.  engl.  Fieet  the 
Milk.   cfr.  ^lötemelf. 

^(aatfc^.  f.  ©in  abgeriffeneö  ©tücf,  ein  ^ye^en 
Bon  Steift^/ $aut, Seimoanb ic.  Gn  glaaUc^ 
»un  ben  Slocf  afriten:  Ginen  5^^en  oom 
Slod  abreißen,  it.  ^ylaatfdien.'plur.  2lIIer= 
lei  Sumpen,  roie  ^-tirren  unb  glarren.  it.  Gin 
oom  93oben  ober  oon  einem  58aum  abge= 
^obene§  gro^eä  ©tüdC  3JJoo§.    cfr.  ^laaöfc. 

VoU.  Clnbe. 

Jloatft^cn.  V.  9lafd^  cor  fic^  ge^en,-  Grfolg 
))abtn.  25at  flaatfc^t:  SJaä  fc^afft.  cfr. 
gtuufd^en. 

grloatfe^ig.  adj.  adv.  @ro^  unb  unförmlidb. 
(Serlinifc^.)  '  ^ 

iJIott.  adj.  adv.  D^nabrücffc^e  2lu#fpracl^c  für 
flott.  $e  Terot  flatt:  Gr  lä^t 'roaä  brauf 
ge^en.  cfr.  ^ylott. 

Jlau,  flott  (JRaoenäb.)  adj.  adv.  %\avi,  (au, 
laulic^t,  fc^aal,  fabe,  matt,  obf^mädig.  it. 
Unrool^I,  Dor  |»unger.  it.  3m  figürl.  SBcrftanbe: 
2;prid)t,  ungereimt,  faltfinnig  im  betragen, 
in  ber  Siebe  ic.  nic^t  me^r  fo  eifrig,  al§  %n- 
.  f  angä.    $8on  SB.aaren  jagen  bie  .'gtanDelsIeüte, 


baf;  fie  flau  roerben,  rocnn  bie  fßac^frage, 
ber  Sßerfauf  nad^töfit,  unb  borum  bie  greife 
^erabgefe^t  roerben  muffen,  it.  ©c^aal.  S)en 
SBiin  flau  roerben  laten:  2)en  3Bein 
f^aal  unb  fraflloä  roerben  laffen.  it.  D^n= 
märf)tig,  rocnn  bie  Sebenögeifter  f^roinben. 
>t)e  roarb,  ober  em  roarb  flau:  Gr  fällt 
in  D^nmad^t.  3bt  feerbe  oor'n  flau 
werben  roebber:  3d(l/  ober  ein  2lnberer, 
roäre     balb     o^nmä(|tig     geroorben.      ^oü. 

glaufü'er.   f.  ^iid^t  ^ett  brcnnenbeö,  Balb  auS* 

gegangenes  ^iüet. 
glouig^ect,  glonte.   f.  Sic  Saul^eit,  ber  Äalt^ 

finn,  baä  ©infen  beä  ^reifeS  ber  SBaaren.  it. 

Sie  Äraftlofigfeit,  baä  ©c^aalioerben ;  Übel: 

feit  nac^   gaften.    it.    2)ie   D^nmac^t,    eine 

2lnroanbtung  ju  berfelben. 
gflottf.   f.   S)er  gluc^.   cfr.   f^tcüf,  ^loof;   (reo. 

felbft  auc^  bag  v.  unb  sroei  anberc  f.  f.  oon 

glauf  nadijufe^en  finb). 
glnum,  flaümtg.  adj.  adv.  S^rübe,  flodig;  oon 

j^lüffigfeiten    gebrandet,    in    benen    glodfen 

fc^roimmen. 
^loumc.   f.   ©0  fprid^t  u.  f^reibt  ber  ^Berliner 

baä  §oc^b.  SBort  Pflaume,  inbem  er  barunter 

nid^t  bloä   baä  befannte  ©teinobft  oerfte^t, 

fonbern  a\i6)  eine  —  2)Jaulfc^elle,  eine  Df)V' 

feige. 
fjlflumen,  ^Uom  (Slaüenöberg).  f.  Sa§  Saud^fett 

ber  ©änfe  unb  Sd^roeine.  it.  Sirübeä  SBaffer. 
jjfnumobig  =  flau  to  üKobe  l^ört  man  für 

fd^aat,  fabe  in  Dftfrieälanb. 
3-(aufctt,  ijtufcn.    f.    ^laufen,  9länfe,  Sügen, 

leere Ginroenbungcn.    S)at  fünb  ^laufen; 

l^e  moaft    oele   j^lufen,    fagt  man  oon 

einem  2)ienf^cn,  rceld^er,  nac^bem  man  mit 

i^m  roegen  eincä  ©efd^äftä  einig   geroorben, 
•  nachträglich  unpaffenbe  ©d^roierigfeiten,  2luä- 

flüd^te  ma^t.    gintcn  un  iJIwfen:  2ügen 

über  Sügen. 
J^foufcnmofer.    f.    Gin  Sügner,  3tänfefc^mibt. 
{$Iaut.    f.  Gin  flie^enbeö  SOäaffer  mit  geringem 

äBafferftanbe,  ein  33ad^.  cfr.  ^loot.  ^oü.  sjuet: 

fjloüt.  adj.  adv.  glad^,  feid^t,  oon  SBoffer 
gebraud)t.    (Slaoenöbergifc^e  3Jiunbart.) 

^lawc,  iJlatrc.    f.    Gine  SBeibenbaftpfeife  ber 

•    iRnaben.    (2)e§gleic^en.) 

^idäq.  r.  Gin  gefd^madElofer  Äopfpu^  ber 
Seic^enbitterin  a\i^  roci^er  Seinroanb;  frül^er 
oon  iebem  Sopfpu^,  mit  2luSna^me  ber 
SMü^e,  gebraucht. 

i^Iöflc.  adj.  3iic^t  feft  genug  jufammengcbrel|t. 
Gin  SBort,  roelc^eä  in  ben  glad^ölänbern  nur 
Bom  ®arn  gebraucl)t  roirb.  S^öge  ®aren: 
Sofe  gefponneneä,  nic^t  feft  genug  jufammcn^ 
gebre^te§  ©arn.  Up  gläg'.  aav.  2luf  (gc= 
roiffen)  glecfcn,  ©teilen,  unter  Umftänben. 

glöf^crtng.  f.  Gin  geraüd^erter  gering,  ber  am 
Stüdfen  ber  Sänae  nad^  aufgefc^nittcn  ift. 
(Hamburg.)  cfr.  jjliffl^ering. 

f^lämern.  v.  (flimmern.    (OTeflenburg.) 

iJlömittg,  iBidminq.  f.  3?anxe  ber  ^oc^ebene 
im  f üblichen  X^eile  ber  ^rooinj  SBronbenburg, 
roelc^e  if)ren  ^tamen  oon  ben  ouä  ben 
gjieberlanben  in  ber  jroeiten  4)älfte  be§ 
12.  3>a^ri^unbertä  gefommenen  ßoloniften 
erhalten  |at.  (Sergl^auä,  Sanbbud^  ber 
«Warf  aSranbenburg.  1,  549-599.) 

glömift^,    flömff.    adj.     ©ollte    gladmfd^ 


470 


3lämif4. 


»WJt«. 


6(fpro(&(n  unb  gefc^rteben  toerben.  Xcnn 
ie  0(n)o()n(r  btr  nörblid^en  :S^älfte  pon 
Belgien  nennen  ftd)  J^  (  a  a  m  e  n  ober 
SBIaamen,  n>ie  fte  jc^reiben.  SUcil  in  i^rcr, 
fowie  in  ber  ^oQftnbifc^en  Wunbart  bao 
lange  a,  \>ai  fte  iet^t  aa  {(^reiben,  früher 
bucc^  ae  auo^ebriidt  rourbe,  fo  ^at  man 
biefe  ^ejeid^nung  im  S^oä)',  roie  im  ^Jlieber^ 
beiUf(^en  für  ein  i  gehalten;  unb  fo  ifl  bad 
fßort  flämifA  entftanben,  loelc^ed  irriger 
JBeife  feil  3aprftunberten  ba^  ȟrgerret^t 
erlangt  bat  (£«  bebeütet  alfo:  Slaamfcb, 
flanbrifcb ,  unb  überhaupt  nieberlänbifcp, 
boUänbifc^.  (^[ämofen  .gering:  £)oUAn< 
bif^jer  ^»cring.  ©n  ijunb  ^^ämöf,  eine 
niebcrlänbifc^c  'Künje  ^atte  2'/,  2^lc.  Sßert^. 
^lÄmifc^  uutfe'en:  ober  en  flämff 
(^efigt  malen:  Söfe  unb  ccrbrüfili^)  ciui' 
fe^en.  SJo^er  ift  biefe  Äebenöart  entftanben  V 
55ie  SJlaamen  fmb  iroar  ein  ernfteö,  nidjta 
roeniger  aber  ein  uerbrie^lid^eä  Sölfc^en,  auc^ 
fmb  ft<  meber  jomig  nod>  grimmig  unb  in 
jjolge  beffen  aud^  nidjt  x«7'  ^^ojfij»'  »on  xM- 
ftc^töloo  groben  Sitten  unb  Weroo^n^eiten, 
oon  un^öfti(^cm,  f^iocrföBigem,  flegelbaftem 
Senebmen,  roelcbe  Segriffe  an  bäö  SäJort 
„flämig,  flämifc^,"  —  man  roeil  ben  Örunb 
ni(^t,  roeäbalb  —  gefnüpft  werben,  ©o 
^örtman:  ^e  mai  flämfd)  groff:  Srroar 
entfe^jlit^  grob,  'n  flämffen  Äeerl:  Gin 
aWenfc^     oon     ^ercorragenber    Oröfee     unb 

itörperftärfe.  fioU  «lan'mfcb  «nal.  Flimmlsh. 
ibtm  Snglänt«r  ift  a  FlimmiKh  actonot  eint  f(^(((M( 
Stellung.  ÜdigtU.  ('rlatmc:  ("^lucbt;  ^Ibma:  %iüa)U 
|{ti0 ;  Mit  ^  1 0  m  a  n :  ißabanncn.  ^Snbift^  ,^  1  a  t  m l  nj  r : 
•in  Bdtncbcncr,  Vanöfiac^tigtr,  von  flatmag:  fstX' 
banntn. 

^(ämif^  ^tttt,  flötnff  Ji^anb,  ^ie^en  oor  ^iUen 
in  9HeberfQ(bfcn  geroiffe  Sänbereien,  rocld)e 
an  Coloniften  auö  ben  9lieberlanben  unter 
gerciffcn  oort^eilbaften  ^rioilegien  auö= 
get^an  unb  ^u  IVeier-^iec^ten  »erliefen  toorben 
ftnb,  lun  biefe,  metft  moraftigen  unb  fumpfxgen 
Gtrecten  urbar  ^u  machen  unb  für  bie  Jlultur 
|u  geroinnen,  (rin  folc^eö  Sanb  ^eifit  in  ben 
£ateinif^  gefcbriebenen  Sereignungä  =  Briefen 
Mansi  flamingii,  flandrenses,  bollandrici: 
'^laam\d)t,  ober  .t»oQänbif(bc  $ufen.  I)aDon 
bat  baö  im  6tabtbremifc^en  (Gebiete  liegenbe 
öollerlanb  feinen  9tamen. 

%Um\ät,  flömff  iHc(^t.  r.  ^ie  ^rioilegien  unb 
8orre(^te,  meiere  ben  (Soloniften,  i^ren  Grben 
unb  ben  fpäteren  Seftt^em  folc^et  £änbereien 
eingeräumt  maren. 

gUrkaage,  — fottc,  — fotcr,  — toffe.    f.    Gine 

Slaubertaf(^e,  einÄIatfdjmauI  rocibl.  u.  männl. 
efcble<^ti.   ^(ärker  fpricbt  ber  Sßangeroger. 

ML  Blcct    tiifll.  FUrt:  tin  f^ltt^tc«,  faule« grauen« 

9Ubr>,  flätem.  v.  ^(aubern,  plcrren,  unnütze 
SDinge  reben,  unnü^  (3eroäfc^e  treiben,  unb 
bamtt  feinen  9}ä(^ften  burt^bet^eln,  roie  bie 
alten  Sßeiber  unb  2)ienftmägbe  bei  ibren 
3ufammenfünften  3u  t^un  pflegen.  9Kan 
fagt  in  92ieberfad(|fen  aud)  plätern,  obrool 
nid|>t  immer  in  einer  fo  oer^a^cn  Bebeütung. 
ttutf täten  gaan:  Xuf  JOatfc^erei  audge^en. 
Um§tl\.  Xlcarbian:  llmmi<»oflftt  trribai,  unntttc 
Snjl«  mn.    ViigL  Flirt:   Umwif^tta  txrautpUiubcnt. 

flfttrfctrL  r.  IDerZ^eefeffel;  neil  Slügiga&nger, 
in<befonbere  Sttatfd^fc^roeftem  beim  Xpee  bie 
Äeit  mit  unnü^em  (^efdjroä^f  ju  tobten  fu<^en. 

gUfttfSlefifi.  3iamc  einer  ungenannt  bleibenbcn, 


oerf(!^onenen  ^erfönlic^feit,  bie  ber  9etliiter 
in  ber  Lebensart  benu^t:  9}a,  ^läfc^!  not 
jcggfte  nu:  3Uad  fagft  Xu  nun?  roomit  er 
leine  (Henugtbuung  aucbrüdt,  baft  bie  83e> 
bauptung,  loelcbe  er  einem  ^«'^ten  gegen« 
über  aüfrecbt  b^lt,  roiemol  fte  beiroetfelt 
roorben,  oon  biefem  jule^t  alö  richtig  aner< 
lannt  njirb. 

^Iif\tt9.  r.  pK  ^rauenflperfonen,  bie  ben  (^lad|6 
jtubereiten. 

t^ld^taalfe.  i.  Gin  6(!^impfn>ort  auf  bergleic^en 
Seiböbilber,  oon  ^(afd  unb  Sbelbeit  ab-. 
geleitet,  roelc^eö  SUort  in  ber  0tabt  SC  alte, 
auf  bem  i'anbe  X aalte  audgefproCben  nirb. 
(Ddnabrücf.) 

9f(äät,  ;^lcte.  r.  Xer  Oilattroc^e,  RajabatüL., 
jur  ^ifdjfamilie  ber  Stodjen,  Kajacei,  ou4 
ber  Drbnung  ber  Cuermaüler  gehöriger  jjifd), 
rau^,  auf  Dem  ©djroanje  mtt  einer  5Hei^e 
©tackeln  befe^t,  3  "^u^  lang,  l  ~  '  Ireit, 
unb    an   200  '^ifunb   fc^roer.  .  ber 

^lorbfee  unb  ein  bebeüteuoti  vunoeld« 
ortifel;  bie  größte  unb  fdfmadbaftefte  unter 
ben  9to(^en:2lrten. 

3flätangel.  f.  Gin  5Jenfc^  oon  unpt^iger  öe^ 
finnung,  ein  3otenrei&er,  ber  nur  K^mulfige 
3^ebcn  fü^rt,  ba^er  auc^  ein  Scbi"»Pf«">rt, 
baä,  im  milbeften  Sinne  einen  Grobian  be» 
jeic^net.  cfr.  ^löts. 

3f(ater,  ^lätcr.  T.  Gin  ^laubermaul,  ein 
Sd^ioä^cr.  .^olt  bog  bc  Später:  ^örbot^ 
entließ  auf  au  plaubern,  ju  fc^roaljen! 

^lätci,  'Mttü.  (.  Gin  ungeljobelter,  reqer  iRenf(4 ; 
ein  ivlegel,  Grobian;  ein  bummer  Senget, 
cfr.  ^mi. 

grlötfdi,   flfitff,   flotftfl.    adj.   adv.    Unflcit^ig, 


arob,  plump,  gorftig,  fd^änblid^,  fc^mut^ig. 
Wldtff  fnaflen,  ober  ^lätff  Xüg  fnat 
fen:  Scbmu^ige  Siebenäarten  führen.    (25aä 


3Bort  fcbeint  eine  Ülblürjung  ju  fein  oon 
unflätff,  benn  oor  ^txitn  ^iefe  ^late: 
Rierbe,  Sleinigfeit.)  it.  ©eroaltig,  groi  $e 
lö  en  flätfd^en  Äeerl:  Gr  ijt  ein  3}lann 
oon  grofeer  Oeroalt,  (örperlic^er,  wie  geiftiger. 
it  (Srob.  2)u  roürft  flätff:  2)u  roirft 
grob!  'UM  adv.  bejeic^net  bad  Söort  eine 
Steigerung:  Se^r,  aufeerorbentlid^.  giätfc^ 
groot:  «ufeerorbentlid)  grofe.  glätf! 
oeele:  Se^r  oiel. 

^lötfcn,  flce.^cn,  flögen,  v.  3n  plumper,  rüd« 
ft(btfllofer  3ßeife  fic^  auflegen,  auf  roai  eä 
fei.  Sit  ^enflätfen:  Si4  <oie  ein  (Riegel 
binfe^en. 

^Idtfigtirct,  Ti^t^i^Uxt.  l  Xie  9iä(fft(^tdloftgteit. 
(«crlinifdj.) 

5lcbbfcn,  Steppe  f  ^lepptcn,  S'iPP'e-  f-  ©in 
Stirnbanb,  hcftebeub  a\\^  einem  breilantigen 
:^äppd)en ,  toeld^eö  (grauen  ft(^ ,  roie  auc^ 
ibren  Äinbern  unter  ber  ^aube  oor  bie 
Stirn  binben.  *ei  Cftfriefmnen  in  Stabt 
unb  2anb  befte^t  bie  5 '  <  P  P  e  aws  «t^ten  Sra: 
banber  SpitK"-  3"  ^er  Ältmart  roar  fonft  baä 
Jtebbten  ein  Sei^^^en  ber  Xrauer.  9ia(fat' 
Jjlebbten,  ein  folcfteö  Stirnbanb  ba«  für 
bie  9{a£bt  über  angelegt  rcirb. 

^let^te.  f.  Die  ^Icd^tc  oon  vaaren ,  ©onbem 
K.  it.  Gine  «rt  iüei^enbrobeä  mit  Geroürjen, 
oon  ber  aüfeern  ^orm  fo  genannt:  8  Otter» 
^le(i^te.  it.  :^eber  c^roniidje  «uöfd^lag,  jcbe 
langwierige,  jtbrcer  heilbare  auf  ber  i^aut 
fortltiec^enbe,  oon  einem  fe^r  luftigen  ^uden 


%leä)tm. 


gleefc^. 


471 


begleitenbc  .t)autfranf^cit,  von  bet  bie  2(r}nci» 
lunft  ^auptfäc^Iic^  brei  formen  unterfd^eibet: 
Psorialis.  bie  Sc^uppenflec^tc;  Herpes,  bie 
Släsc^eiiftec^te,  unb  Herpes  zoster,  bie 
©ürtelfiec^te,  roelc^e  bie  bcbeütenbfte  biefer 
jlranf^eitö  =  ©rf (Meinungen  ift  unb  oft  eine 
aro|e  3{u§be()nung  geroinnt.  it.  Plur. 
g letzten:  Sie  ©eitenbretter,  roelc^c  an  bie 
SWungen  gelernt,  bie  Sßänbe  bcä  Sldterroogcnä 
bilben.  jöou.  s  i «  c^  t. 
^ieAttn.  r.  ilrijptoganiifc^e  ober  afot^Iebonif^e 
^Panjenfamilie,  Lichenes  L.,  roeld^e  ben 
Übergang  Don  ben  Sllgcn  ju  ben  ^ßiljen 
bilbet,  unb  oon  ber  in  Deütfc^Ianb  gegen 
430  arten,  in  50  Gattungen  unb  barüber, 
befannt  finb. 
%Uatten,  Udftett.  (SJanensberg.)  v.  gled^ten, 
»aare,  iBänber,  Sfleifer  breifa^  ober  me^r  in 
einanbcr  breiten,  ^n  Sejug  auf  ^aare  bas 
^anbroerf  ber  —  griföre  unb  griföfen,  bie 
ben  Äopf  ber  grauen  mit  frembem  |»aar  in 
ben  rounbertic^ften  formen  oerunftalten,  jum 
Schaben  ber  ©efunb^eit.  it.  Um  fic^  greifen, 
yid)  ausbreiten  (roie  e§  bei  ber  glec^ten= 
franf^eit  ber  ^aC  ijt).  S)a^er  auc^  gleiten 
gaan:  3)urc^gel^en,  bo§  Sßeite  fud^en. 
Oflet^tern.  v.  3ur  ilurjroeil  ^aftig  ^in  unb  ^er= 

laufen. 
5Ic(f.  r.  2)ieö  ^oc^b.  Sßort  jeigt  fic^  in  ber 
Serlinifc^en  9^eben§art:  3Jlac^en  ®e  fid) 
man  fcenen  gied,  bie  ba  bebeütet:  ßieren 
©ie  ftc^  nur  nid^t!  (2)cr  ricbtige  SBerliner. 
©.  19.) 
(^Icbbc.  f.  3ilame  eineS  Sanbftric^ä  in  ber 
i)Ja(^barfc^aft  ber  freien  «Slabt  Sremcn,  ber 
niebriger  Hegt,  als  bog  anfto$enbe  2ßiefen= 
Innb,  o^ne  gn^eifel  ein  altes  gietbebbe, 
Strombette,  bal^er  ber  abgefürjte  iJtame. 
iJIcbbcrfiunf,  — pünt.  f.  2)er  »on  einer  ge^ 
fdEita^teten  ©nte,  Sana,  £»enne  k.  ab-- 
geic^nittene  glüger. 
5Iebberfruut.  f.  3)a§  SBo^roerlei^,  Arnica  L., 
^flansengattung  au§  ber  gamilie  ber  6ompo= 
feen  unb  ber  ©ruppe  ber  ßortjmbiferen,  oon 
ber  A.  montana  L.,  Sergroo^Iüertei^,  bie 
befanntefte  2irt  ift,  welche  nic|t  bloö  auf 
©cbirgäroicfen  unb  lid^ten,  grasreic^en  2öoIb= 
blöden,  fonbern  auc^  im  glad&Ianbe  auf 
moorigen  ffiiefen  i^ren  ©tanbort  ^at,  unb 
unter  oerfc^iebenen  9iamen,  alä:  gea=,  ©tic^^, 
engeli,  Sungenfraut,  foroie  alä  Wonäfi- 
unb  5JJutterrourj  befannt  ift. 
gicbbermuuö.  f.  25ie  glebermouS.  2)iefer 
allgemeine  9iame  umfaßt  aQe  bei  unä  in 
3)eütfc^Ianb  lebcnben  0attungen  ber  Sßeäpcrs 
tilionen,  jener  ja^Ireic^en  gamilie  ber 
©aüget^iere  au§  ber  Crbnung  ber  ^anb^ 
flügler,  ß^iropteren,  bie  ein  Sinbeglieb  bilben 
jroifc^en  ber  geflügelten  unb  ber  oierfüfeigen 
2;^ierroe[t. 
Rieben,  flöbcn.  v.  j^liepen. 
Rieben,  adj.  SJerfloffen,  oergangen.  Rieben 
3a  ar:    Vergangenes,   ooriges  3^^^.     ^ou. 

S  f  r  1 1 1 «  n. 

lieber,  glcer,  gferer.  f.  35er  ^lieber, 
Syringa  L.,  ^flanjengattung  auS  ber  j?oj 
milie  ber  Dlcaceen,  in  oerfc^iebenen  2lrten, 
S,  chinensis  L.,  ber  c^inefifc^e,  S.  persica  L., 
ber  perfii^c,  S.  vulgaris  L.,  ber  fpanifc^c 
ober  türtif^c  glieber,  roegen  ber  f(^önen  unb 
jugleic^    roo^Iriec^enben   »fügten    al§   3**1^' 


ftrauc^  in  unferen  ©arten  mit  SJortiebc  gel^egt 

unb  gepflegt. 
iJIebcrboom,    — bufe^.    f.    3)er    glieberbaum, 

— ftrauc^.   cfr.  gleere.    ©ei  maaft  fif  fo 

fruuä,  aä  'n  glcberbufc^  ift  im  Hafc^u; 

bifc^en  Äüftenlanbc  eine  Stüge  ber  weiblichen 

©itelfeit  bei  oorgerüdten   Sauren  noc^  jung 

unb   fc^ön   f^einen   j"   rooüen.    (Sürnnome. 

I,  45.) 
Jylcbcrer.  f.  SSerjenigc  unter  ben  Sauernfängem, 

welcher  ben  freier  um  fein  ©elb  betrügt. 

(Serlinifd^e  ©aunerfprad^e.) 
fiebern,  v.  3tupfen,  baö  ©elb  beim  ÄartenfpieT 

abnehmen.    (Seogleic^en.) 
^Icbcrpabbif.  f.  S)aä  gliebermarf. 
glcbcrtnift^.    f.    2)er    glügel    eines    größeren 

SOogelä,  ber  äum*2(bftaüben  gebraust  roirb. 

cfr.  V.  {5'tjen. 
5lcbufe.  f.  eine  gtöte.    (Scrlinifc^.)  cfr.  gieütc. 
5Icc.  f.  25ic  Pflege,  it.  (Sine  bünne  $aut,  ein 

^aütc^en.  it.   S)er  graue  ©taar.    'n   giee 

up't   Dog:   Slinb   in   golgc   beS   ©taarS. 

cfr.  gleef. 

^lecbig.  adj.  adv.  ©efügig,  lodfer.  gteebig 
Xüg:  Socfereä  3eüg.  it.  ©efc^meibig,  roeid^. 
gleebig  Sebber,  Sinnen:  ©efd^meibigcä 
l'eber,  roeic^eä  Sinnen. 

^rc'ctt,  tttfie'c«.  (öotft.),  flctcn  (25itmarf.)  v. 
Ricren,  pu^en,  jur  ©c^au  legen,  ausbreiten, 
©e  ^ett  fif  utfleet:  ©ie  ^at  ftd^  gepult, 
um  ju  prunlen.  ©e  fle'et  feen  Sötttüg: 
©ie  legt  fein  SS^i^jeüg  auf  bie  Steige. 
SSilbltd^:  öe  roeet  em  to  fle'en:  (Sr  njei§ 
i^m  ju  fd^meid^eln.  it.  ^ffegen,  ernö^ren.  it. 
^acfen,  orbnen,  jufammenlegen,  fd^icbten. 

^(eegboot.  f.  (Sin  33oot  mit  großen,  oierecfigen 
©egeln,  roie  eg  in  früheren  Reiten  gebraüc^lid^ 

roar.     engl  rUghboat. 

fjlecje,  glfi^c,  f.  mit  bem  rocibl.  «rtifel  bie, 
eine;  SBcrlinifc^  für:  2)er  unb  ein  ^lol^. 

glecrc.    (Sin  g-Iieberftrau^.    cfr.    gteberboom. 

§recrn^oIt.  f.  2)aä  glieber^olj. 

^Iccf.  f.  (Sine  bünne  6aut.  öe  ^ctt  'n 
^vleef  upp't  Dog:  Sr  ^at'ben  grauen 
©taor.  cfr.  g-(ec. 

5Iccf(^,  grecff.  f.  25aä  gleifc^.  gleefc^  un 
Sloob  ^ebben:  33on  ber  Siebe  unb  anberen 
Effecten  nic^t  frei  fein.  2)  e  raa'e  gleeff 
fauet,  ben  boot  be  Sinnbaffen  roee, 
fagt  man  oon  (Sinem,  rcetd^er  eine  ©ac^c 
unternimmt,  bcren  ©d^roierigfeiten  feine 
Gräfte  überfteigen.  ^leefc^  up'n  2;  eil  er: 
(Sin  ©piet,  bei  bem  (Siner,  bem  bie  2lugen 
juge^alten  roerben,  bie  £»anb  auf  ben  niebcr« 
gebogenen  Slüden  legen  unb  2)enienigen  auä 
ber  (SJefellfd^aft  errat^en  mufe,  ber  il^n  barauf 
fc^lägt.  ^altft  2)i  laang  uun,  bann 
gungt  bat  2}larf  (S  n  glceff  ü%  oan 
bi  Änaafcn:  äättft  2)u  Tang  an,  bann 
ge^t  baS  3)farf  unb  gleifd^  unö  oon  ben 
Mnod^en.  (^uä  einem  Älagetieb  ber  $eIgo; 
länber  über  ben  fd)roeren  SDintec  oon 
1840—41.  (girmenid^.  1, 7.)  «näi.Fiesh.  gtcef  d^ 
un  Sroob:  3)iefe  beiben  Sial^rungsftoffe  ju= 
gleid)  ju  fic^  5U  nehmen  ift  ben  3"ben  oon 
t^ren  3RituaIgefe^en  ftreng  oerboten.  ^Hoff 
fpric^t  ber  ©ongeroger.  9ia!  fülf  ^I'off 
^ebb  rci]  ^iir  fütfft  genog:  9Jein!  folt^cg 
gleifc^  ^aben  roir  ^ier  felber  genug,  (.«em; 
SBiUmä.   ©.  4.)    giecf!  mott  un  »ä5r= 


472 


Ifitti^it. 


9(Hcf. 


loft  fott,  bort  man  in  bet  Kltmarl  auf 
b«m  >ionbe  ben  Xinbcrn  bei  Zifc^e  ^aüfifl 
lunifen.  fßenn't  i^leefl  up  ift,  biit'n 
lif  be  $>unn'  um  ilnaol'n,  ift  cbenba» 
MM  »on  einem  Verfct^roenber  im  iKunbc  beo 
Soul.   (a)anneil.  e.2Hl,i275.)    Seritcif^o. 

iifft  (tüc^  $lcef(b  un  8roob,  un 
italtement  un  xraltement,  ooC^; 
et^u^,  oo(^  6(i^u^,  00^1  6(^u^!  ftnflt 
bcr  berliner  (3affenbube,  ivcnn  er  in  ben 
^filier- Gofernen  bie  Sictraite  Hafen  bort. 

Mctfi^r.  r.  ein  5Ieif(ber.  dr.  gleefcbbauer. 

9(<«f<%%  P(Icc«(f|0|rc(.  r.  Ginc  lanaftieli^^e  CMabel, 
momit  9iau4ti<t1(b<  Gcbinfen,  %3Urfte  in  ben 
^aucb  flcb^nflt  ut^b  barauS  genommen  roirb. 

Jlceft^göUc.  r.  üint  3ett^eilun(i  unb  Xuflöfung 
oon  ni(^t  roeitec  nubbaren  ^leifd^tbeilen  ge» 
ft^Iat^teter  ober  gefallener  2t)iere  in  SBafjer, 
ntläje  al0  fUifftge;  !Dünger  auf  Bietern  unb 
fDiefen  mit  bemfelben  erfolg  benutzt  roirb, 
ntldfen  in  neiirer  3^<t  ber  auc^  bei  und 
Sertoenbung  finbenbe  Q)uano  erjielt 

^Icrfi^laatr.  ^(cefff^oioer.  r.  Sin  j^Ieifcber, 
We^ger,  ©d^Täcbter.  2)ie  S3remer  Statuten 
befagen  unter  84  alfi  polijeilic^e  %orfd|rift: 
Jtofft  ein  Slefl^oroere  Duiir,  bat  men 
eten  mag,fteit  einSorg^er  barbij,  be 
bat  b^bben  roill  t^o  ftnen  Koft,  f^e 
f(ball  bem  $leef f()on>ere  geoen  fed 
Henninge,  iä  be  Aöp  minnere  eine 
^ar(:  jtauft  ein  gleifc^er  ©(^lad^toicb 
(QuiR),  unb  ei  ftel)t  ein  Bürger  babei,  ber 
ti  gern  für  feinen  Xifcb  t)aben  möcbte,  ber 
foU  bem  iJJe^ger  H  Pfennige  (alö  «bftanbö: 

Selb)  geben,  roenn  ber  Maufpreiö  leine  "iDlatl 
eträgt. 

9(ccfi|9onerbänfc.  r.  iDie  ^(eifc^fcbarren  auf 
ben  Sßoc^enmärlten 

^(cefi^fafr.  f.  (sin  ^emt.  ©ine  Jtinberfrau 
jagte  ganj  paffenb  jum  Äinbe,  bem  fie  baö 
l^emb  anjog:  ^{  rotll  bi  ben  t$leef(bfa(f 
ontrelten:  ^c^  loiU  iDir  ben  ^(eifc^fact, 
bad  ^emb,  an)ie||ea 

9Ie«f4witm.  r.  2)ie  Satten  in  ber  9)aüd>er> 
lammer,  moran  man  bad  9iau(bfleif(^  l)&nQt. 

^lect,  ^Icte,  ^lant.  f.  (5in  ^(ie^,  oermöge 
beffen  bao  ^egenroaffer  aus  niebrig  gelegenen 
Orfinben  abgeführt  roirb.  it.  (riu  Iünftli(^er 
Xb)ugftgraben  ber  Säinnenrcaffer  eineo  ein^ 
gebeizten  :^anbeti,  ber  s.troeilen  ft^iffbar  ift. 
pleeten  ftnb  in  Hamburg  bie  fcbmalen 
fahrbaren  .sunöle,  an  benen  bie  hinter  ben 
Siobngebaüben  befinblic^en,  meift  baufällig 
ousiebenben  jvtxbifetfs  ^  Speicher  ftef)en,  }u 
ttnb  Don  benen  t>ie  angelom.nenen  unb  ab: 
aebenben  äUaaren  auf  Ileinen  ^(irjeügcn, 
6 (^ Uten  genannt,  pom  unb  nad)  bem  :pafen 
aefC^afft  werben.  2)iefen  Zbeil  ber  größten 
^nbeMfiabt  im  2>«fitf(ben  9(et(^  fann  man 
bot  Dcnetianif^  ^mburg  ober  umgelebrt 
bol ^«mtetgifqe  Senebig  nennen  QoavjBUtt, 
9Uit  0*4  t-  it.  Xie  C^efammttafelage  «HIS' 
64tff<  mit  Sinfdl^lu^  ber  iNaften.  it  ^n 
jbamburg  ein  epricb^ort:  Xat  fallt  in't 
wteet:  Xai  ift  umfonft,  ti  fällt  meg.  it 
CNne  r^liete,  (^leetjen,  ^lete,  gleite, 
9läte,^luut,  eine  glitte,  b.  i.  eine  San« 
lette,  baö  Vberlahetfcn,  momit  Xbieren, 
nomentlicb  ^ferben  |ur  Xber  gelaffen  roirb. 
^leet  unb  glitte  fbnnen  nitbt,  rote  e«  nocb 
nefierlid)  (1858)  gef «beben  ift,  ald  ^ufammen» 


gesogene  iUörter  oon  pblebotonui  MOefeben 
werben,  ba  fie  unMoeifflboft  ben  bratfcben 
<Seburt«brief  bei  fiel)  jubrrn,   unb  bae  Ulut 

Sieben  laffen.  (51«"»»,  VU\l.  ift  mit  biefem 
}orte  oerroanbt.)  2)at  iKeft  fniit  afl 
en  ^Icet:  Z)a«  IReffer  fc^neibet  n>ie  ein 
©obicrmeffer.  *ea.  ciiim.  «u>e<^.  jitoKtna. 
it.  Xai  (Serätbe,  mel^eft  sum  ffiaUfifcbfang 
ae^brt.  ^oO.  nittt:  dciAtl^  ^im  ^rin^ttang.  it. 
&ine  9(rt  '^^dft.  cf>.  $[itc.  it  Sin  r^eo» 
matifcber  &(bmer),  im  gemeinen  ^tbtn 
^lu^  genannt,  it  Hin  ^ett  unb  ein  Qktfl« 
jimmer  mit  !6ett  in  einem  iüauer^attfe. 
(i)iieberfacbfen.)  cfr.  glötte. 

Jlecienfiilcr.  f.  i^n  Hamburg  ein  Sumpen. 
fammler,   ber  mit  großen  2«.  ;i  jut 

ebbejeit  in  ben  ^leeten   nou  bem 

33oben  bcrfelben  üerfcnften  (^CivnU'';       '  '"f^>'- 

{^Iccctböru.  f.  irinc  ^umpclfammcr  v.,[c)\  r<.r 
Äü^e.    (ömbcn  unb  Umgegcnb,  CüJutölaiib.) 

guttat,  adj.  ^()eDmati)(b,  ber  oft  oon  fog. 
glüffen,  itteifeen  in  ben  ©liebem  in  golge 
oon  Griältung,  geplagt  ift 

^IttU,  ^Icitftaten.    f.    (Sine  enge  äQaffergaffe. 

Riefle,  ^löge,  3Jlege.  l".  Der  Vertrag;  bie  *uä« 
einanberfc^ung. 

glege.  1.  2)er  ^ufe,  ber  ©(bmutf;  infonber^eit 
ber  Äopfpu^  bcr  grauen. 

3flcae,  3rl«fl,  Slfifl'.  2)ie  ;^liege,  Stubenfliege, 
Musca  doniestica  L.,  im  iMUgemeincn  alle 
3nfecten,  toclc^e  mit  biefer  '^Ue^c  il^nlic^leit 
baben.  6m  ^»""«1*  be  glege  up  be 
Söanb:  Gr  ift  über  «lleö  mürrifd)  unb  oer= 
brü^licb-  Xme  JJlegen  met  eneÄlapp 
flaan:  2)urc^  (Sine  ^anblung  a3erfd)iebeneä 
uigleid)  auörtc^ten.  Xe  fallen,  ae  be 
gieeg  in  ben  Srij:  Unoorficbtig  auf 
(stioaö  juge^en;  it  mit  ber  X^üre  ins  ^aui 
fallen.    :&ou.  eugt.   t&n.  jiuc.   sofMi  u.  3iL 

g  l  u  8  a.    anfltif.  3 1 <  0  ö  t.    «ngl.  Kly.    S  C  C  r  f  I  f  a  0 : 

(Siner,  ber  beftänbig  in  ben  SJierbii 
Sotterflege:  ©inSommeroogel,  ^ 
ling, Papilio.  «nfltir  «uttor.fuoac.  Suljeibcr 
Äinber  Stei^entan}  unb  jlreiöroirbel,  nio}u 
ber  Singfang:  iiangc,  lange  Sleege, 
»Otter, '»Otter,  Siege  k.  cfr.  Sieege. 
©ne  fpanjoolftbe  glege:  Gine  fpanif^e 
fliege,  ein  .^"flPf'f'ftfr I  "«  bübfc^e  5.1*9' 
nennt  man  mm  öegenfotj  ber  fpanift^en 
j^liege  baö3ie9mittel  Sauerteig  unb  3}2eerettig. 
$e  bött  be  gleeg'n  ^o\ttn,  fagt  ber 
^Itmärfer  oon  Ginem  unb  meint,  berfelbe 
fei  überaus  Ilug.    (3)anneil.    S.  278.') 

^u6thm9^i,miiti,mdit,mtit(T'  -' 

f.    Gin    Slügel    oon    einem    93ogc: 

3)ref<bflegel ,  «(Icgcr,  (roeil  er  "" 

)u  fliegen  fc^eint).  it  Gin  ungc: 

ein    ©robian.     Wn.   sioi. ' 

fiütjet  un  Ireael  (!räftig)  is  betet  ab'n 

f [roten  Riegel:  Körperlt^e  (9rö^e  ift  an 
idf  no<b  feine  luaenb,  ein  oftfrief.  Sprid)« 
nort.  £>e  bett  'n  etböt  bor  be  ;^lbgc(s: 
(ix  läBi  bie  9(rme  fcblaff  b^nfl^"  >"  ^'^ 
Xninfen^eit  Still  min  :^anne,  ^ör  mi 
to!  Süttje  3JJüfe  pipt  int  ©trob  viittie 
Sagein  flapt  in  »om,9ib^rt  f 

un  pipt  in  ^Trom:   ©tili  heb' 

i5r  mir  DJaüfe  pfo 

leine   .  lafen  im    ^ 

bie  Jtlügci  uno  prciTen  im  Zraum.  mi.  «.'>roig, 
Quidbo'ru  6.  1».) 


Riegel. 


^letbufe. 


473 


^(egclv  ^(ögelbeer.  f.  Gin  geftma^t  für  bie 
2)ref(^er  am  ©c^Iufe  ber  Srefc^jeit;  in  Dfi= 
friesinnb  geroöfinli^  aus  &rü^e  mit  getrotf: 
neten  ^f[aumen  beftel^enb. 

>|legelv  ^lögelbörcn.  f.  pl.  bie  ^(ügelt^üren. 

>|lege(=,  (ylüd)tcnfnafeu.   f.   Gin  ^lügelfnoc^en. 

iSitqc-,  Jlcgcumpfcrft^e.  f.  ©in  ^u^mac^erin 
(Joamburg). 

(Riegen,  flecg'n,  flcigcit,  flögen,  v.  fliegen, 
flattern;  cafd)  beroegen,  rafc^  ^anbcln.  2)e 
roill  f(egen,  e'er  ^e  Jlüc^ten  |ett: 
2)er  unternimmt  Singe,  rooju  er  nod^  nic^t 
bie  gä^igfeit  beft^t.  2)at  fall  all  mitjeer 
f legen:  Sie  roilt  SlUes  raft^  machen.  Gt 
gcet,  aö  roenn't  flüggt:  Gä  ge^t  fe^r 
f(^nell,  roie  im  5'uge,  rote  ber  Sli^!  auf 
ge^niarn  fagt  man  »on  Ginem,  ber  gut  3U 
gu^c  ift:  £>e  löpt;  bagegen  §e  flöggt, 
roenn  er  lauft.  Gnen  f  legen  taten:  pedfere. 
3!  fann  nic^  e'er  flegcn  aö  6it  it 
gtünf  ^eff:  Grft  bann  fann  ic^  fliegen, 
roenn  ic^  5^ügcl  ^abe,  b.  1^. :  übereilt,  brängt 
mic^  nic^t!  iJJan  mut  nic|  fe'en  roat  ber 
flüggt,  aroer  roat  ber  früppt:  2Ran 
fe^e  Dor  bie  %ü^t,  nic^t  in  bie  Suft,  b.  ^.: 
Xrage  bie  'Jiafe  nic^t  ju  ^oc^,  fei  pbfc^ 
bcfc^eiben!  2)at  flüggt  man  fo:  2)aä 
fliegt  nur  fo,  fagt  man  Don  einem  Schnell: 
fc^reiber.  3f  roeet  nic^,  roo  ^e  ftaan  un 
flogen  i§:  2^^  "'«ife  ni(S)t,  roo  er  geblieben 
ift.  Stotroif  flog  beSBinbbroafä  öroer 
be  Sraf,  fo  bull  unb  blinb  a§  'n 
Spann  SJirb',  bat  mit  ifern  Gegen 
börc^'gaan  is:  ©toferoeif e  flog  ber  2Binb  quer 
über  bae  Srac^felb,  fo  toll  unb  roilb,  alö  ein 
©efpann  ^ferbe,  bas  mit  einer  eifemen  Ggge 
bur^gegangen  ift.  (Srindmann  ü,  1,  S.  7.) 
2)at  ^ett  flegcn  müfet:  2)a§  ^ab'  id)  in 
ber  3^ot^  Derfaufen  muffen.  Gt  flüggt  cm 
Dan  be  ©änben:  Gr  ift  ein  hurtiger 
Arbeiter.  Gt'fluggt  emuut  bem  D)Junbc, 
aä  fd^immelb  Sroob:  Gr  fpric^t  aufeer= 
orbentlic^  rafc^.  SBctl  fin  (Selb  roill  in 
ber  £u(^t  fleigen  fe'en,  be  fd^affe 
Smmen  unSuroenan:  Ginc ^KifibiUigung 
ber  33icncn5U(^t  unb  bes  Jaubcn^altens.  Gn 
5IÜ3  in't  gelb:  Gin  SEilbfang.  Riefen 
«öc  )if  mol  unf  gru  an,  bc  roaö  in'n 
SBinter  fo  elcnnig,  bat  fc  nig  ga^n 
un  nig  fta^n  fünn,  un  nu  bteügt  fc 
aä  'ne  9lof'  un  allens  flöggt  c^r  man 
fo  üon  be  öänb':  Selben  Sic  ftc^  einmal 
unfere  "^xau  an.  2?ic  roar  im  SBinter  fo 
elenb,  baf;  fie  nid^t  ge^en  unb  nic^t  ftc^cn 
fonntc,  unb  nun  btüf)t  fic  roic  eine  3^ofe  unb 
3llle§  fliegt  i^r  nur  fo  »on  bcn  ipänben  I  (Gbm. 
,<:ocfer,  ^ap  Äu^n  S.  56.)  —  2ie  erftc 
Silbe  bes  v,  flegcn  roirb  in  ben  2lb= 
änberungen  bur^  alle  fünf  33ofale  oeränbcrt. 
Praes.  ^t  flcge,  bu  flugft,  ^c  flüggt,  roi 
flegcn;  iJnperf.  if  ffoog;  Perf.  if  bin  flogen; 
Imperat.  piig.  Sie  |arte  3°'^'"  fleigen: 
Praes.  flcige,  flügft,  ffüggt;  pl.  fteiget;  pract. 
gloog;  coiij.  flöge;  Part,  floogcn;  Imp.  flog, 

Zeiget,    ^on.  S  liegen,     ängel).  gleogan.    Cngl. 
Flyo.    Stbtoeb.  ^lifga.    £än.  glegeu. 

flegcn.  V.  3"  Crbnung  bringen,  it.  Streits 
fad)en  i'c^UcI)ten.  cfr.  gligen. 

tflcgcnbc  ^oofocrffipcr.  f.  pl.  ^licgenbc  Sud^j 
^änblcr,  bie  ftc^  in  jüngerer  Seit,  bcfonber§ 
feit  1848,  in  großen  Stäbtcn,  namentlich  in 

9er(i^au8,  3Börter6u(^. 


Berlin,  unter  ben  Sinben  unb  auf  39a^n^öfen 
—  freilid^  mit  „polijeilic^cr  Grlaubni^,  ein= 
geniftet  ^aben,"  nic^t  feiten  jur  großen 
Seläftigung  ber  Jleifenbcn.  it.  2)ie  comuiis- 
voyageurs  en  lit6rature ,  bie  rcifcnben 
Agenten  u.  Gclportöre  bcä  Golportage^Sud^: 
l^anbctö,  rocl^e  3lu§geburten  ber  treffe,  mit 
benen  ber  ehrbare  Sortimentsbuc^lanbcl  fic^ 
nic^t  befaffcn  fann,  an  ben  Siann  3U  bringen 
fu^cn  unb  aud^  roirflic^  an  ben  aRann 
bringen. 

S'lcgcnbS.  adv.  3n  flicgenber  Gite. 

^kgenente.  f.  Ginc  ber  30?oorcnten,  Falignia 
Leach,  nac^  früherer  Senennung:  Anas 
muscaria  Klein,  roeil  fte,  über  bem  SBaffer 
flicgcnb,  gliegen  fängt. 

tflegcttf 00t.  f.  S)cr  gliegenfu^.  5f  i^ebb  bar 
nig'n  glcgcnfoot  »an:  3c^  ^abc  baoon 
au^  ni^t  ben  geringften  SSort^cil. 

glcgcnflopp.  f.  Sie  glicgcnflappc,  fliegen; 
flatfc^e. 

(^legenfruut.  f.  Scr  gemeine  SeifuB,  Artemisia 
vulgaris  L.,  auc^  ü)tutterfraut  genannt,  jur 
gamilic  ber  Gompofiten  geprig.  (Compositae, 
Gompofiten:,  Gompofeen  =  gamilie.  Ser  5u= 
fammengefe^tblü^tigen  ^flanjen.) 

5Icgcn=a)Jcrfur.  f.  Gin  fc^lct^ter  2:abaf,  ber 
e|ebem  in  aJJcflenburg  »om  gemeinen  30iann 
ftarf  oerbrauc^t  rourbe,  je^t  aber  »om  Gigarro 
faft  ganj  oerbrängt  ift.  Ser  „geflügelte 
©Ott",  ber  auf  ben  ^afeten  abgebilbet  roar, 
^atte  i^m  »om  SSolfsmunbc  ben  Dramen 
gegeben. 

glegcmtctt.  f.  Gin  9ie|  jum  S(^u^  ber  ^fcrbe 
»or  ben  fliegen. 

glcflcnfJtcpper.  f.  Ser  glicgenfc^näppcr,  Mota- 
cilla  rubecula  L.,  Lusciola  rubecula  L., 
bas  3tot§f eichen,  SSögelart  au^  ber  (Sattung 
Sänger  (Motacilla  L.,  Sylvia  Lath.),  ein 
lieblicher  Sänger,  ber  ju  bcn  3nfeftcn=  aöer 
auc^  ^ccrenfrefiern  gefiört. 

^U^tn\pön.  f.  Gin  gliegengift;  Lignum  Quas- 
siae.    Saoon  ift  »erf^ieben:  — 

^tcflcnftecn.  f.  Scr  glicgenftcin,  b.  i.  grauer, 
gepuloertcr  Sc^erbenfobalt,  ber  auf  einer 
^ac^en  Schale  mit  roarmem  SBa^er  übergoffcn 
unb  mit  ^öfc^papier  überberft,  in  roelc^cs  bie 
mit  ctroas  3"cfer  »crfü^teglüifigfeit  einbringt, 
bas  roirffamfte  9Jfittel  jur  iBcrgiftung  ber 
läftigen  Stubenfliege  ift. 

glegcnftöffe.  f.  pl.  gtiegenftöde,  mit  3Sogel= 
8cim  beftrid^ene  Stäbe,  Scimrutlien,  rooran 
bie  tJIißgen  '"  bcn  SBo^nftuben  flcben  bleiben. 

Jlcgeutüb,  ^leigcntüb.  f.  Sie  glicgcnscit. 

^legcniuulf.  f.  Gin  bem  ^c^ncümon  ä^nlidbeä 
S^ier,    roclc^eä    bie   öausflicge   in    großer 

^  3!)lenge  tobtet.   (Slltmarf.  Sanneil.  S.  52.) 

^(cgfam.  adj.  adv.  Hleibfam,  jicrlic^,  oon  ^u^j 
fad^en.  Sat  Äopptü^  is  ober  fitt  flcg^ 
fam:  Ser  Äopfpu^  ift  gcfc^macfDoU,  flcibet 
gut.  'n  flegfam  Siinfd^  ift  im  Äafc^u^ 
bifc^cn  Äüftenlanbe  ein  3)Jenfc^,  ber  bei  ans 
ftänbigcr  ^Sefleibung  auf  Sitte  unb  Drbnung 
ptt.     (Gür^nome.  I,  36.) 

^Ict.  f.  Ser  510^  (aitmarf).  ctr.  glo. 

lylei.  adj.  Sctjmeic^el^aft.  cfr.  gloi. 

^leibig.  adj.  adv.  Slafc^,  flinf,  unoerrocilt,  o^nc 
öinbemiß,  mit  gutem  Grfolg.  it.  glie^cnb; 
glatt. 

grleibufc.  f.  Gin  Sßort  ber  ^ommcrfc^en  SRunb- 
art,  roelc^es  nur  in  ber  3fleben§art:  Gnen 

60 


474 


Weler. 


;^Iett. 


bi  b«  ^(eibufe  Irigen:  (bitten  beim 
JIragen  fatfen,  ober  (&\ntm  in  bic  ^aaxt  ge- 
rotben,  oornifommrn  fcbeint. 

^fficr.  r.  !Z)i(  VruftfcUent^^Unbunfl,  ^(dhrefie, 
^leUrttiö.    it.   Qtidf  in  bcr  Seit«. 

(^Icürit.  V.  ;Y(i(beii.  ^(Utt,  flöt,  flatcn: 
^liefet,  floH,  (?<floffen.   cfr.  Rieten. 

^Mt,  ^Uit.  f.  (£in  ^feil  $um  SSogenfcbie^en. 
(iJommcrn.   Äonjoro.)   cfr.  Sltjj. 

grielf.  r.  ein  ^lalf,  eine  eteUe.  ein  ^led. 
^f  (aat  2)i  nifl  oan  ';<fltU:  Jd)  laffe  !Dicb 
ni(bt  Don  ber  Stelle  roeg.  2)ur(b  bic  ^uö- 
fpra(f)e  unter{(^eibet  ftc^,  namentlich  in  ber 
Gleuifc^en  Wunbnrt,  ^leff,  in  bcr  ^^cbeütung 
„6teUe"  (befonberfl  fc^niu^jige  Stelle  unD  bie 
^ebcnoart:  et  flefft;  (iö  ge^t  oom  ^led, 
bie  Sad)e  ge^t  voriDärtS  unb  f leite;  v.  einen 
j^leden  mod^cn)  von  bem  anbern  äBorte 
^lell  jener  iUunbart:  !J)cr  ^liden,  unb 
flefle.  V,  Jliden,  ouöbcffern.  (öecrling. 
e.  23.)  cfr.  giiffe,  fliKen. 

jUeffcn.  f.  2)er  ^)Jarftflcden.   i^eu.  «uir 

memm.  f.  35er5lancU.    (ümben,  DfiftlcSlanb.) 

^(ctnmbof(<.    f.    ein  ^uffc^neiber ,  '^ra^l^ano. 

(ffcmme.  f.  ein  fräftiqeo,  uollbufiges,  üppigeä 
«Jäbdjen.    (Wraffc^.  mnl.) 

^(emmrn.  v.  Janjen  unb  fpringen.  it  Aufs 
fd|neiben,  prallen,    «n^i.  FUm,  Fiim.flani:  «in 

^feaf.  adj.  adv.  eieoifcb  für  flint. 

S'fnftnt.  V.  ©längen,  fd)immern. 

(flennen,  ficnttn.  v.  Steinen,  it.  Tien  ^Diunb 
jum  SiJeuien,  aber  auc^  jum  2adfen  oerjie^en. 

^(ennern,  flentern,  flännertt.  v.  2)ünn  abführen, 
in  %ola^e  bcä  ÜJurc^fnUö.  9Bat  to  flen; 
tern  tnnemen:  dtmai  }u  purgiren  ein« 
nehmen,   cfr.  J^obbern. 

^(ent.  r.  !Ziie  ^(tnte,  Sc^ieggeroe^c.  (Sleo. 
Wunbart.) 

^lentcrfofcn.  f.  ein  t)onig:,  ein  @irup=Jtu(!^en, 
in  fdiiersbafter  Keife  fo  genannt,  roeil  ber 
@enuB  beffelben  ben  offenen  i?cib  beförbert, 
aucb  rool  einen  Xurc^fnll  »erurfac^t.  it.  ein 
bünner,  breiter  Äolb,  ein  Kul)flaben. 

^(cntjcn.  f.  ein  leicbtfinniger,  junger  Wenfc^, 
männHAen  niie  roeiblic^en  (>}e)(^led)td. 

SIeot.  f.  2)ie  glut^. 

aitp,  fldp.  adv.  3u  nenig  gefaljen.  X  e 
6uppe  iö  flöp.   it   Sau,  lauliCbt. 

^ftcrlfinf.  f.  ein  ©(bmetterling,  Tagfalter. 
cfr.  ^ilerfe  6.  467,  Jylinberf  S.  477. 

arfeffc.  f.  eine  Jlafcbe  ( DftfrieSlonb).  cfr. 
Subbel,  ^lafd). 

^(cfen.  f.  5Der  Srombeerftrauc^.  Srf|iioorbc'f 
ifi  bie  ^rudjt  beffelben.  (Cftfrief.  ijnfel 
33orfum.) 

^Icffcn,  fläffcn,  flaffen.  adj.  ^Sd^fem,  oon 
jjrlacb^'  olö:  gleffen  ginnen,  fleffen 
@aarn,  im  (9egenfat>  uon  bem  auö  ^anf 
oexfertigten ;  ebenfo  fleffen  2afen:  ^la<^Ä» 
leinroonfe ;  f>  e  i  r  n  ä  o  f  e  n  :  Örobeo  deinen, 
it  i)eHblonb, pomÄopfbaaar.  ijfitt'  .t)eeb'n 
in  fläffen:  Seinipanb,  beffen  9luf}ua  aud 
^ia(^«gam,  ber  einfcbl^S  <iber  aud  feinem 
.tebengam  befte^t.  it  ^m  figürlicben  Set» 
ftanbe,   oom    'jKenfd^en:    £»&flt(^,   oeügfam, 

,  bemütbig,  fcbmeic^elnb ,  freünoli^;  it  rafd^, 
frifdi,  oörroärtö.  &e  lann  fo  fleffen 
füren:  Cr  fann  in  feinen  Äeben  fo  fii^xit 
unb  ftttfam  t^un,  f o  oiel  @(f|met(j[)eleien  fagen ; 
cfr.  X>aö roeftfälifciie  flaaölen.    verourbe 


gonft  flSffen:  (St  rourbe  ganjbemttt^ig  unb 
M^m,  er  fpannte gelinbe Seiten  auf.  fleffen 
e^^eetige,  beben  3nflag:  $»alb  gut, 
^alb  f(b(((bt-  C^et^unb  geit  et  luee'ec 
oan'n  fleffen:  :^e^t  ge^t  t«  oon  9ieQem 
an.  %\an  (fleffen  gaan:  ^enlid)  unb  in 
^reliben  gepen.  ( Sommern,  Weflenburg.) 
•vellifcben  fein  onb  oan  fuficn  (^üng 
bat  bor  iftn.   (Brindmann  '  0ut 

oon   Statten    geben    (Jlurbnn.  >.    it 

S(l0^  adv.  Staat  iter^enft  äUunjd).  Senn 
uroei  ^erfonen  oertrnulid)  mit  einanber  reben, 
ober  ftc^  nai  ju  gute  tbun,  fo  ^ei^t  ba<i, 
roie  gefagt:  !Dat  geit  fleffen:  ZÜcbtig,  auö 
bem  ff !  55ot  iJJälcn  ifl  in  ^uui  fleffen: 
!^ie  icienftmagb  ^eigt  ftd)  im  .öaudf^alt  roie 
aud  bem  ff!  Statt  ^lecbten  gaan  bort 
man  auc^  fleffen  gaan:  j^urcbge^en,  baoon 
laufen. 

»IcU.  f.  gfleüje.   !Dim.  35ie  glöte.  cfr.  ?Vleüte. 

i^Ieltj.  f.  Der  ^pff-  <St  bo'et  en'n  Jleitj, 
fagt  man  oom  ^ftff  einer  i'ocomotioe. 

$let.  I'.  eine  jebe  ber  beiben  Seiten  oben  im 
Sauerbaufe  ''Jhcberfacbfenö ,  toelc^e ,  mit 
JJenftem  crbeUt,  unb  ftets  reinli(b  gebolten, 
uon  ber  .'öausfrau  jur  ^ufbetoabrung  ber 
nic^t  im  täglicben  (Mebvaucb  feienben  vetten 
bcnu^t  roerben.  it.  ^m  ^)Jinbenf(ben:  2:et 
5)aum  um  ben  .^eerb  eines  ^auerbaufes. 
it  3n  ber  crften  Sebeütunq  beifet  eö  ^'btte, 
im  Oänabrüdfcben.  i^m  ^remif(ben  ift  fio» 
roanb  eine  anttere  '.Benennung  fiir  biefen  Ort 
bcö  ^aufeä.     S<^te<^.  gU«:  «in  iSttu. 

3flfte.  f.  2)ie  monatlid^e  Steinigung,  bie  Siegel, 
bic  '^eriobe,  Wenftruation ,  beo  rociblicben 
0efd)lcd)tö,  bic  in  unferen  Klimaten  mit  bem 
14  iJebcnßjobr  einuttrcten,  unb  mit  bem 
45.  iicbenöjabre  aufHibören  pflegt,  it  il'ie 
^rauenfranfbeit ,  iicüforrböc  im  öried)-. 
nnor  albus  im  :i'atein ,  les  llenrs  bianches  im 
^ranjöftfdbcn  genannt:  2)er  roeifee  ^lufe.  it 
Duabe  $lete:  !Der  !Z>ur(bfaU,  bie  Slul^r: 
Iranfbeit. 

3rlctctt,  ficitc«,  flöten,  fifiten.    v    ~:  fee 

füt    mi    Icoer    finfen,    ü  er 

lüünfcbt  mir  aUeö  33öfe.  iJJit  Kzn^.n  liiilen 
un  fleiten,  leoen  un  ftarocn:  (^reüb 
unb  üeib  mit  einem  tbeilen,  mit  ibm  leben 
unb  ftcrbcn.  !Dat  flütt  cm  oan't  iKuul 
ao  öotter:  es  fällt  ibm  nic^t  fcbroer,  oielc 
SCÖorte  —  über  einen  einjigcn  (Heqenftanb  ^u 
machen,  et  bett  flöten,  fagt  man  oon 
einem  ftarfen  iWegengufe;  unb  Sü,  ro  o  fe 
flütt,  oon  einer  übermäßig  corpulenten 
^erfon.  Rieten  conjugirt  man  im  Praes. 
jlete,  flugft,  flutt;  Pliir.  fielet;  Impcrf. 
floob;  Pcrf.  ir  bin  fluten;  Imp.  fleet. 
gleiten  im  Praes.  fleite,  flüft,  flütt;  pl. 
fleitet;  Praet.  floot;  pl.  flöten  unb  flöten; 
coi^j.  flöte;   Part,  flöten;   In  »tet 

ML  Qilctcn,  »lO(t(n,  «locifld  uta. 

IttffiCtf.    ^lioian      Knflctf.    jKvi. ar.-; 

fleoMan:  Klncr».  VngL  Flow.  Fleet.  €^w<t 
%l^ta.   9nin).  Flotrr. 

Rieten,  ficitrn.  adj.  p^liegenb.  (Xbgelürjt  oon 
fletcnb.)  ?fleten  JBater:  jlieMbee 
Straffer,    ^cü.  eiicttnb. 

Stetige,  Zeitige,  t.  ein  ^(uf(bette.  Sn  olb 
Jtletige:  Cm  frübere«  ^lufebette. 

^(etnina.  adj.  ^^lie^enb.  cfr.  adj.  fielen. 

Jlett.   f.   I>er  b'ntcte  Il^l  ber  Diele,  wo  fi(^ 


gicttcn. 


gaöufrier. 


475 


bie    (^eUerfteOe    beftnbet,    in   Sauec^aUfern, 
roeld^e  einen  ei^entl.  (^eüer^eerb  nic^t  ^aben. 

^letttn.  r.  2)er"3f{ü^m,  bie  Saf)ne,  baö  gette 
ber  Wü6).  (3JorbfriesIanb.)  2)i  Äöffi  es 
nö  baalfenft  flaar;  3f  ^<ia  "f  H*  '"ot 
gleiten:  Xtx  Äaffee  i^  nun  balbigft  ba; 
id)  ^ab'  aud)  nod^  'roas  Sia^m.  6n  Söffet: 
Söbteräfiiro  fa  raar,  bit  fo  i  uf  nog 
betten:  Unb  3ucfer:8utterbrob  fo  f(^ön,  bas 
füg  ic^  aud)  noc^  als  5'"^iB  5"-  (ä^lter 
$erbftlieb.)  Suttetbrob  mit  ro^em  3"'^^'^ 
beftreüt,  ift  auf  ber  '^niü  ©glt  gebräuchlich 
unb  beliebt,    (^irmenic^,  I,  3.) 

^leüberti.  v.  2)ht  ©eraüfc^  herumlaufen,  n)0= 
burt^  eine  Suftberoegung  entfielt.  SEirb  in» 
fonberl)eit  uon  ber  rafc^en  Seroegung  ber 
5rauen5immer  in  i^ren  langen  Äleibern  gejagt. 
Sa^er  gIeüber=Sife,  ein  S^impfname. 
(Sommern.)  '-ßeriDanbt  mit  bem  v.  flubbern, 
fluttern  (9?ieberfac^fen). 

jvleübrtg.  adj.  9iaufct)enb,  roinbig. 

^Icüctt.  T.  ÄünftUc^  beroäffem,  bcriefeln:  S)e 
SSifc^en  (Söiefen)  fleüen.  it.  Über-- 
fc^roemmcn,  butc^  äiuötreten  ber  {jlüffe  über 
i^re  Ufer.  Se  Sunnerroä'erä,  be  öroer 
ben  öaarj  foomet,  fieüet  gcern:  Sie 
^eroitter,  meiere  über  ben  >'öarj  ^ie^en,  pflegen 
Überfc^roemmungen  fjerbei^ufü^ren;  fagt  man 
im  ©rubenbagenfc^en  Unterlanbe.  (St  f  leüet : 
2)er  glufe  tritt  aus.  Jiroeimal  ^et  et 
fau  gcroaltig  fieüet:  3"'ei  9)JaI  (in  einem 
3abre)  finb  bie  ©eroäffer  roeit  über  i^rc 
Ufer  getreten.  ^Sc^ambac^.)  cfr.  glöten. 

Jlcfif.  f.  (sin  gluc^.  Um  3'§on§mibbag 
iDuü  bei  mit  fine  2ube  roebbe  up  Sloof 
uttbrefe,  uo  as  fe  juftmint  't 
SHbbag  äte  roulln,  uo  be  ©cböttlc 
uo  b'  Heller  all  u'm  2>iftb  ftünne, 
baa  ^ört  fif  't  bute  a,  as  ä  graufom 
groot  Storm,  uo  bei  beib  anne 
fc^roaare  gleüf,  uo  b' (Ser  bunnert  uo 
bröönt  ma  fo,  uo  bat  gantfe  uoll 
©cbloot  mit  2üö  uo  3Sei  fünf  in'n  Slf; 
grunb  uon  iö  upr  ©täbs  a  ®ee,  roo 
eifte  b'  uoll  ©c^loot  ftunb.  2laroe[ten 
be'  (Sbbelma'  bat  be  Süroel  baßlt-' 
3lm  Sobinniömittage  roollt'  er  mit  feinen 
geüten  roieber  ju  einem  Saub^ug  aufbrecben. 
211q  fie  eben  ta§>  ^Jtittagsmabl  einnehmen 
roollten,  unb  bie  Scf)üffeln  unb  '2:eUer  alle: 
fammt  auf  ber  Xafel  ftanben,  t>a  er^ob  ficb 
brausen  ein  gewaltiger  ©türm  unb  er  ftiefe 
einen  ftbroeren  '^iü6)  aus,  unb  bie  (Srbe 
bonnerte  unb  ftöbnte  nur  fo,  unb  baö  gan^e 
alte  ©(bIo$  fant  mit  aJJenfcben  unb  Sieb  in 
ben  äbgrunb,  unb  es  ift  auf  ber  ©teile  ein 
©ee,  njo  cinft  baä  alte  ©cblofi  ftanb.  35en 
(Sbelmonn  aber  f|at  ber  3;eüfel  geholt.  (3)05 
lliärcben  com  3?icbo,  einem  ©ee  unrocit 
Ufarienfliefe,  ©ifenbabnftation  Krämpfe,  ©a: 
iiger  aWunbart. )  Soltifc^e  Stubien  H,  1, 167. 
cfr.  gloof. 

Jlcüte,  JylfliibuH^,  Jloüt,  J^Iöt,  J>tctc,  JIcit, 
Jleibuuei,  ^'e^iff  »yleitjcbitfc,  ^leitfcbueifc.  f. 
2)ie  5'öte,  pfeife;  infonberi)eit  aucb  biejenige, 
roelcbe  ficb  bie  Äinber  aus  öolj,  3lobr,  (Sänie-- 
fnod^en  2c.  machen,  cfr.  Stbeerntüt  g'eüte 
broeer:  (rine  SD-ucrpfeife.  ^ou.  sjiuit,  asiuitje. 

«ngl.  Floitc,  Flute.     ?van,.  Flute.  Fleute.   3tal-  Flanto. 

Span.  Fiauta.    it.    2)05  3QBort  ^Uütt  bebcütet 
aber  ouc^:   (Sin  S^rinfglas  mit  einem  langen 


unten  ^ugefpi^tcn  field^,  wie  man  e§  fonft 
5um  ©(]^aumn)ein:2;rtnfen  gebrouc^te,  ba^et 
(5t)ampagner:(5)laö  genannt,  gleüten  fmb  in 
:pamburg  aber  aucb  Jrinfgläfer  obne  guf[, 
bamit  fte  nicbt  bi"Sefe$t  unb  nacb  bequem: 
liebfeit  ausgetrunfen  roerben  fönnen.  25ic 
gleüte,  ungefähr  V«  einer  gtafcbe  Sein  ent= 
baltenb,  mufe  auf  (Sinmal  ausgetrunfen  unb 
bann  umgeftürjt  roerben.  ©o  roill  es  bie 
©itte!  it.  (Sine  g^eüte,  eine  2lrt  breimaftigct 
Äauffabtteifcbiffe  mit  einem  fd^malen  ©piegel. 

toU.  CIuiitf*ij).  engl.  Flyboot.  gianj.  Flut«. 
)ur^  bie  3)ampffraft  föft  oerbrängt.  it 
bleuten:  leere  SJerfpred^ungen,  autb  oers 
füfete  Unroabrbeiten,  oeräuderte  Sügen.  2)a-- 
ber  fagt  man:  3a  gleüten:  Sügen  ftnb  e§! 
rcenn  etroaö  als  unroabr  nerroorfen  ober  eine 
üKi^btHigung^  barüber  oerlautbttr  roirb;  aud^ 
^ört  man  (^leüten  fünb  baale,  bo'te, 
$ipen:  flöten  finb  b^b^e  pfeifen,  um  ber 
3}}i|billigung  einen  älnftricb  oon  SSeräcbtlic^s 
feit  JU  geben;  it.  roenn  (Siner  bas  ©eboffte 
nicbt  erlangt. 
bleuten,  fleitcn,  floaten,  ffcitjctt,  flöten,  flötjcn. 
V.  glöten,  auf  ber  %löU  fpielen;  it.  pfeifen, 
mit  bem  ü)Junbe,  onf  ber  Querpfeife.  58om 
©efong  ber  gefieberten  ©änger,  roie  oucb  oon 
bem  fröblid)en  (>5efang  fleiner  Äinber  fagt 
mon,  ba|  fe  fteüten  2C.  Un  benn  (gen 
fleit,  OS  op  en  ©cbeerntüt:  Unb  bann 
(Sine  pfeift  roie  auf  einer  Äinberflöte.  (Quidf= 
born.)  ginfisürl- SSerftonbe:  bleuten  goon: 
©urcbgeben,   booonlaufen,    ausreißen.    Damit 

OfrnwnM  bas  engl.  Flout:  »erladjen,  wrfporten,  ober 
ritxb  näfjtt  Flit:  Die  SSo^nung  metftiein,  bctrügerifdjer 
ÜSeife  auäs,  forl=,  weghieben,    gleüt   em  UO,  fogt 

mon  }u  ßinem,  ber  eine  ^erfon,  eine  ©oc^c 
fu(^t,  bie  burc^ gegongen,  bie  oerloren  ift. 
3f  roill  bi  root  fleüten:  fogt  man,  roenn 
man  eine  unfaubere  ©ocbe  mit  ehrbaren 
Sßorten  ousbrüden  roill:  \d)  roill  2)ir  fonfi 
roos  tbun  oöer  aud^  (Sinem  (Strooö  runb  roeg 
obf erlogen,  gleüt  na!  ruft  man  bem  ju, 
ber  ein  booon  loufenbeä  ober  roegfiiegenbeä 
2;bier  bofcben  roiU.  Sot  Öclb  iö  fleüten: 
3)aä  (SJelb  ift  fort.  Slc^terno  fleüten: 
SSergeblicb  ^urüdrufen.  2)er  ^olfteinif c^e  S5olf5= 
reini  3t.  (S.  Sie,  fleüten  roeer  bei  beff 
if  man  en  ©tösling,  fo  friig  if  rool 
'n  gleüt,  befogt,  bof;  man  eine  2lbficbt  leicbt 
JU  erreicben  glaube.  SSöggel  be  fo  frö 
fleüten,  bitt  on  Sog  be  Äott  'n  Äopp 
of:  (Sin  luftiger  Slnfong  bringt  oft  ein 
trouriges  6nbe.  2)ot  is  fleüten  goon: 
6ö  ift  oerloren  gegongen.  3f  fleüt  baar 
root  in:  3^^  fc^eerc  micb  ben  ©enfer  brum, 
•  icb  froge  nicbts  bornocb!  3)at  moot  men 
jo  nig  fleüten:  2)03  muf;  mon  ja  nicbt  lout 
roerben  laffen,  roenn  man  nic^t  in  Ungelegen; 
beiten    fommen   roill.     et^eb.   gi^ta:    «ict; 

glBtto:  reiten,  wanbern. 

jVleittcnpufter.  f.  (Sin  Jlötenblöfer,  glöti^. 
^(entpi^ie.  f.  (Sine  ^lote.    gleütpipen  fünb 

bolle  ^ipen:  äßinbbcüteleien  ftnb  gel^altloö. 

it.  (Sin  Slusbrud  ber  Serföbnung:  Profit  bie 

Sloblseit! 
j^Hagel.  f.  2>er  Srcfcbffegel.  (Stooensberg.) 
^tliagelmiu^.  f.  Xie  ^lebermous.  (3)e§gf.) 
^(täffe.    f.    2)05   ©eitenbrett  om   Softroogcn. 

(@roffcb.  3)?arf.) 
^(tbb=t|Iabb.  f.  ©in  großer  3)iunb. 
JlibufHer.   f.  (Sin  ©eeroüber,  im  17.  unb  18. 

60* 


476 


fjfObb«. 


9Iinfloicn. 


äa^r^unbfrt;  ein  au<  bem  p(attbefltf(6en 
Jorte  i^Ueflboot  cnlftanbcnrö  »Jort.  «lo 
bi(  '3{ormanen  mit  fo  getäfelten  o(t)iffen  bie 
6eiue  ()tnaiif  bio  "iiaviü  unb  int  ^Uhttelnteere 
bii  naii)  8icilien  alo  Gröberer  unb  9<aüber 
lanten,  nto^^en  ^rnnjolen,  Spanier  unb 
3taliäner  ben  fremben  'JJamen  bicfer  cc^iffc, 
bie  fld)  ron  ibren  Sdjiffen  huvd^  h.rfii 
breiecfifle  ober  loteiniicbe  cc(\cl  i;  ti, 

für  ben  iJtamen  bco  fremben  £»>  ifd 

Qebalten  unb  i^n  itjrer  oprad^e  munbuc^t 
gemadjt  bnben.   ctY.  Sulfaniir.  ©.  243,  244. 

((libbcr.  r.  (^ne  tieine  llxt  ber  Sc^oaen, 
Plonronectae ,  Seitenfcbroimmer,  '^lottfiftbe, 
in  Dftfrie^Ianb  fo  genannt,  obnc  nät)ere 
8efitmmuna  ber  Gattung;  mut{)ma6li(^  bie 
Äliefdbe,  Platossa  linianda  Cur.,  bie  nur 
8  10  ^oU  Iflufl,  raub  roie  eine  5«ile  unb 
au&gejteidjnet  burcb  SL^oblc^efc^mad  unb  burc^ 
Rart^eit  bes  J^leij^eo  ift.  3"  ^«t  9lorb=  unb 
Dftfee,  bocb  nitbt  fc^r  bnüfifl- 

(^(ibbcr,  51i'cr,^^Iirro.  f.  2)er^lieber,  Sauibucus 
forool  alo  Syringa.  ijcüte,  bie  ^ferbe  baltcn, 
bärfen  bao  $oIs  bed  Sambucus  nic^t  brennen, 
fonft  fterben  bie  ^ferbe,  ba^er  oerfcbenft  ber 
Bauer  boo  $)oI}  an  Heine  Seilte.  3)ao  alt- 
märfifcbe  Spri(^n)ort:  Süenn  n'  5Iicrbuf(b 
füüt,  mütt  'n  iyaberunjer  bab'n  brüdt 
bie  SIcbtunfl  beö  Sanbmanns,  oor  biefcm 
®en)äd)o,  Sambucus  auä,  loeil  bie  Blübte  bie 
Ärjnei  ift,  ju  ber  ber  öeioobner  bes  platten 
Sonbes,  au(b  ber  Ileinen  ©täbte,  in  jeber 
Äranf ^cit  feine  erfte  3"ffut^t  nimmt.  (2)onneU. 
6.  &3.) 

3rfibberfleflc.  f.  ©in  ^auenjimmer,  bie  für 
jeben  3)Jann  ju  boben  ift.    (iJübef.) 

^libbern,  (^libbrr^aat.  f.  ^u^merl,  loelc^eä 
ins  Sluge  fällt,  aber  o^ne  innern  SBertb  ift, 
^  Slittcrftaat ,  S^'^^^rroerf.    cfr.  ^litjenftat. 

^libbcrn.  V.  Jtofen,  fc^meicbeln.    «t^cKhb.  $(ita  = 

jabber=*PiiI.  f.  ^litter^^feil,  fo  beifet  im  öft^ 
lieben  'Sommern  ber  föftlic^e,  üon  ®olb  unb 
Silber  ftro^enbc  Hopfpu^  einer  reichen  Sraui 
baüerlicben  Stanbeä,  roenn  jur  Trauung 
na(^  ber  flircbe  gefahren  mirb,  eine  5trone, 
faft  fo  bc(4'  tvi^  ^i^  fpi^en,  auS  bem 
9tobi(bfd|en  Sermäd^tniB  ftammenben  $arabe: 
müben  bee  ^reü^ifcben  1.  @arbe:9iegiment& 
^u  5u6. 

^(tbbcnocern.  f.  \tl.  2)ie  ^litterraoc^en  eined 
jungen  (SbepaarS. 

^liki^.  adj.  ^leigig  k.  (Olbenburg.)  cfr. 
^rlittig. 

^Itcjen.  V.  3ittem  ^d  flieje  oor  Hngft 
an  janjen  £eibe.  (!Der  ricbtige  :Serliner. 
6.  19.) 

^liifl.   r.   (Sine  «fliege.    {Qieo.  SRunbart) 

^liflcn,  Hi'cu,  jliieii,  ffiflc  (Gleoe).  v.  «aerlei 
!tinc<e  umtoüblcn,  fte  oon  einem  Crt  jum 
anbem  bringen  unb  in  Crbnung  legen, 
ftellen.  it.  aufpubcn,  jdjmücfen,  cerjieren; 
m  biefer  ©ebeütung  meift  mit  ber  Sorftlbe 
'tut,  beraud:,  up,  auf^,  uut,  auepu^en.  it. 
.?tif fe  e«  Dor  fetten  im  uneigentlidjen  ^erftanbe : 
'  tigfeiten  beilegen,  fcblicbten.  Safen  in 
of(!^app  fli^en:  gtreitfacben  in®üte 
aomacben.  ^at  .^uua  iö  barto  nig 
f  legen:  Xai  $tau&  ift  ba^u  nicbt  eingerid)tet, 
oufgepu^t.     Sine   ^rünbe   bi   be    bcfte 


Vtnbte  flie'n.:  Seine  VenMMlMttt  ju  ben 

eintniiilicbften  'Ämtern  oetbelfen.  cfr.  wUm. 

rtii^tbüttt,  mit  bem  ^ufab  <)icirgr<  L,  («« 
jctcbnet  in  Conabrüct  (Einen,  ber  ott^ 
orbentlicb  ftarf  i^t;  oieUeicbt  oon  emm 
Ülicariuo  b'rfl'^'it«'»  ber  ben  Xafelfreflben 
but^I(lte. 

J^liognrr.  f.  (^in  Serrätber  unter  ben  Berliner 
Saunergenoffen.    (Xue  beren  Sprache.) 

^(iiflttp,  i^IüaupfTr  1.  Crin  gar  ju  muntere«, 
ein  n)il^^  immer. 

JUife.   f.  >         cfr  5^lefe. 

gliib.   f.  lao  iUicu.  cfr.  jlöö. 

YfMt.  r.  Xtx  Ort,  roo  alte  3a(ben  audgebeffert 
werben  Bring  be  Scbo,  ben  Äo!l,  na 
be  «vlin:  Bringe  bie  ocbu^e,  ben  9lo<t,  }um 
^lioicfaufter,  ^lidfcbneiber. 

;^lirrbcbnr(0.  r.  (^ine  (Srfläruug  bed  fBad^tet^ 
ntfö;  baber  bie  äUacbtel. 

Jlirfc.  f.  (Sin  ^liefen,  ;Vled,  Poppen, 
eine  ^arcele.  (Sn  J^lüle  XJanb: 
Sonb:  'n  t^lille  lüg:  (Sin  ^euiUlidcu. 
'ne  Spef!  =  5liffe:  (Sine  Spedfeite.  3la(b 
bem  Brem.  Stat.  23  i^at  ein  'üattv,  ber  mit 
feinem  Sobne  tbeilen  roiU,  unter  anberen 
alle  ^lil[en,ben  be-pöoebe  ofgef neben 
fint,  oorauö.  12)  e  gneebige  ^ere  b<tt 
alltoe'er  en  (^lifle  oan  finen  (Sbbelbof 
oerföpt,  fft  bruu!t  ümmer  ®elb:  iter 
gnäbige  ^err  bat  fcbon  roieber  eine  ^arcele 
Don  feinem  Slder  oerfaufl,  er  braucht  immer 
baor  ©elb.  Jliffen,  plur.  Kleine  Üappen 
wm  Äuabeffern,  roie  jebe  fparfome  \)au6frau 
fie  fanrmelt. 

$liffen.  V.  .t>at  jroei  faft  entgcgengefe^jte  Be: 
bcütungen,  als  —  1)  jn  Stücfe  ^crfcbneiben, 
trennen,  jerfcblogen,  jjerbrecbcn.  DIU  '^otte 
fliKen:  SlUe  Zöpfe  jerf(^)lagen.  Wn. 
^it dt.  2)  9(lte  Sacben  ausbeffern,  Stücfe 
jufammenfeben ,  einen  :i;appen  aiu  ober  auf; 
feljen,  roieber  ganj  macbcn.  3(n  ben  2Jiann 
ie  lange  fliflt:  !l)ie  Ärjte  baben  ibn  lange 
inberSur  gebabt.  it.  gliffen  un  fleüen: 
Schmeicheln,  cfr.  (Jlimen.  *ca  jiitttn.  Sctn^b 

^  ( I  (f  a. 

^(iffer.  V.  (Sin  Äusbefferer,  '^lidtx. 

(^(ilfcrec ,  -  rij.  f.  Gin  auöbefferungö^ 
Sieporatur:,  Jylicfroerf.  Meroers,  roer  mi 
ni^  l)aHe,  roier  bitmal^ap  ^ubn,  un 
limmermann  SabI,  be  unf  2)actroar( 
fliift,  roo  unf  beten  ^lideri  oon 
giftern  al  roebber  fürt  rctcn  roicr  un 
bat  Spater  roebber  be  Xrepp  bal> 
fpöltcrn  beb',  be  fäb,  je,  oon  ben 
jlannibaten  roier  nocb  ni;  to  tfüvtn 
un  to  febn:  9(ber,  roer  micb  nic^t  abholte, 
roar  biesmal  '^ap  Ku^n,  unb  3"""^^i^<>"'^ 
Sabl,  ber  unf  er  !Dacb  auebefferte,  roo  unfer 
biödden  ^'i^rofr'  oon  geftern  fc^on  roieber 
fortgeriffen  roar  unb  baä  JBaffer  roieber  bie 
Zreppe  l)cxab  fpülte,  rief  oon  oben,  com 
5lanbibaten  fei  nocfa  nicbto  ju  bbren  unb  ju 
fcben.    ((Sbm    ^ot\er,  ^ap  jtu^n.   6   73.) 

(^lirfemiettt.  Gin  ^ucbroort,  mit  bem  ti  aber 
nicbt  fo  böf  gemeint  ift. 

puffern,  0itffIiicn.  v.  glimmern,  it  Gid^  ein» 
Sufcbmeicbeln  fucben.  cfr  onbe  v.  it 

(SUinnen.  cfr.  ^''n'^rn  -  ,  flaubern. 

it,  Sieb  fcbneU  b«"    ""^  lurtH-uuoen. 

;((irif||eficr.  r.  Gin  S<bmei(l;ler.  cfr.  ^liimftrifer. 

^liffjlojen.    V.    ^(böfcbroänjen ;    (Sinem   naCb 


glifffloicr. 


^Hnte. 


477 


betn  3Runbe  reben,  befonberä  bur^  übet: 
triebene  5'^eünbli(^Ieit,  ju  eincö  3lnbem 
S'iac^t^eil  bei  ^emonbetn  emfc^mcid)eln;  fc^at; 
n)en5eln,  fc^meid)eln. 

t^Iiffflojcr  unb  Jylif fflojcrffc.  f.  Gin  ©c^mei^Ier, 
ein  2lugenbiener,  eine  Schmeichlerin. 

^Itffgooi«.  f.  (Sine  ^albe  geräucherte  ®an§. 
(Sübef.) 

gfliff^crtug,  jyläff^crtng.  f.  (Sin  gcräud^erter 
Öerin^,  ber  am  iHücfen  ber  Sänge  nac^  auf= 
gefc^nitten  ift,  unö  gebraten  genoffen  rcirb. 
(Sremen,  Sommern;  in  3}ie!lenburg  faum 
nod^  bem  Flamen  nac^  befannt.)  it.  ©ine 
2lrt  fetter  fiteringe. 

Orltttfnibcr.  f.  ein  glicffc^neiber.  ^ürrn,  be 
©d^aulmcifter,  be  of  ^lifffniber  roaö 
un  ben  SJ'ron  alle  3Sullman'  be  ^or 
fniben  müät,  fnatft  am  flaü!ftcn  un 
mciftcn  oon  fei  all;  Jürgen,  ber  ©c^ul: 
meifter,  ber  aud^  ^lidf^neiber  roar  unb  bem 
Saron  an  jcbem  SSoUmonb  bas  öaar  fd^neiben 
mufete,  fc^roa^te  am  flügften  unb  meiften  Don 
ber  ©eiellfcfiaft.    (Srindmann  11,  1,  ®.  4.) 

^liffaiarf.  f.  Sluobefferungen  Don  fcfjlec^tem 
Stuöfe^en  unb  furjer  Sauer  an  illeibungs; 
ftiicfen,  'Baurcerfen  jc.    cfr.  ^yli'f'ffiree. 

Sflüm.  i".  2}as  öaütd^en;  cfr.  giec.  it.  2)te 
Sanjctte  jum  Slberlaffen.  (Dftfriesl.) 

Climen,  fliimfitrifcn.  v.  Sd^mei^cln,  ftrcic^eln, 
liebfofen. 

,"ynmtncrn.  v.  glimmern,  fc^immern.  cfr. 
(Vlirren. 

j^liirnftrifcr.  f.  6in  Schmeichler,  cfr.  glifffleüer. 

ijrUitt,  flijcn.  v.  Sicfes  2Bort  fc^lie^t  ben 
S3egriff  Des  ^u|enß,  Staatmad^en^,  in  fic^, 
lommt  aber  nur  noc^  in  3"fatnnienfe^ungen 
Dor,  als:  ©if  anflijen:  ©id^  anpu^en 
(©.  38) ;  u  p  f  l  i  i  n :  äuefd^mücfen.  2)  a  t 
aWälcn  bett  fif  tec^t  upfliit:  Sas  3Wäb: 
c^en  ^at  fic^  red^t  gefcbmücft.  2)e  ©turo' 
upflijen:  2as  3''"'"^'^  ausf^müden;  ut: 
fliin:  3"r  ©c^au  fteUen,  oon  Ärämern,  bie 
ibre  SBaaren  bi"ter  grofjen  ©c^aufenftern 
jur  ©cbau  auelegen;  non  graueneleüten,  bie 
ficb  übermäßig  pu^en.  lof  liin:  Siefd^mu^cn. 
it.  ©egenftänbe  cerfc^iebener  2lrt  burd^  ein= 
anber  bringen,  nnb  nic^tö  am  paffenbcn 
Orte  baben,  (3lltmarl.)  Sanneil.  ©.  53.  • 
cfr.  gligen. 

Jylittbcr,  ^linberfen.  f.  3Sar  eine  bünne  unb 
gro|e  nieberfädtififcbe  ©cbeibemünje,  bie  in 
tbrem  £>eimat{)lanbe,  fo  roie  in  SBeftfalen 
curfirte.  £»ier  biefe  fie  aud^  g  l  i  m  r  i  ^.  3" 
Sremen  ein  4  ©roten  :©türf,  bergleid^en 
geringe  Seüte  i^rem  ^rebiger  jum  33eid^t: 
Pfennig  ju  geben  pflegten,  20  ©cbroaren 
gleicb  ober  16  'Pfennige,  fo  bafe  18  glinber 
einen  3;balcr  mad^ten.  it.  3"  grieslanb  ein 
3  ©tüber  =  ©tücf ,  roel^eä  im  SBertbe  mit 
jener   93remer    Siünje    übevein    fam.     engl. 

Pliiidors:  5tücfe,  SJiffen.  jinmt  eines  berübmttn  «ngs 
lifdjen  3«eo»fijtevä,  ter  bie  Hüften  bes  tcntinents  »ou 
auftcolien  ^ükü^otlanb;,  ber  jeüt  §unbentau>enbc  »on 
eflrcpüifcben  anftetlern  unb  tacn  Slailpminin  \\im  3Ss>i}tu 
plati  bin»,  juexft  grünblid)  unterfuit  unb  befcbricben  tat. 

»Vlinbcrf,  5Iin"?r''  f-  ©i"  ©c^metterling,  Xag^ 
falter.  cfr.  Jfilerle.    ©.  4ö7,  gleerlünl  ©.474. 

^linbern.  v.  3tnroeben.  31  e,  bat  ro  i  11  i  I 
nicb;  i!  maf  be  Cgen  to;  bat  flinbert 
mi  al  lunterbunt,  il  ga,  if  ga:  9Jein, 
bas  roill  id)  nict)t;  id^  mach'  bie  ^ugen  ju: 
2)08  n)e§t   mic^  fc^on  ganj  roirrig  an,   iö) 


ae^\  Vit  Se^e!  (g.  a.  aSorbrobt.  ^lattb. 
luöfr.  m,  149.) 

3rünf.  adj.  adv.  ^rtig,  rafcb-  5lin!  to 
{Joot,  ifi  ber,  welcher  rafcb  gebt.  25 ot 
geit  eer  flinf  oan  be  |ianb:  ©ie arbeitet 
rafcb.  %iint  an  SKunb:  2ltte3cit  im  hieben 
unb  Slntroorten  bei  ber  ^anb.  it.  (Slänjcnb, 
bell,  (obf.)  it.  ^übfc^,  roas  einen  angenel^men 
(Sinbrud  mad^t.  'ne  flinfe  2)eern:  Sin 
bübfcbes,  munteres,  ein  bübfct)  gefleibeteä 
2)Jäbcben.  it.  3"  feiner  2trt  fertig  unb  gefcbidt 
jum  ©ebraucb,  jum  ^mtd.  2)e  ©ale  geit 
flin!:  Sic  ©acbe  gebt  gut  oon  ftatten,  in 
Dsnabrüd burcb  glinf  is  be  SBallad^  an^: 
gebrüdt.  .'pei  (be  Sofs)  roas  of  flinf  in'n 
negften  Öraben  'rin  un  fif  Dörficbtig 
ötoer  be  ©rabenburt  (@rabenranb). 
(58rtndmann  H,  1,  ©.  11.)  Su  büft  flinf, 
roenn  be  2lnneren  fallt,  ^eftu  al  en 
©tünn  legen:  glinf  roie  Su  bift,  b^ft  Su 
fcbon  lange  gelegen,  roenn  bie  2lnberen  erft 
fallen;  momit  Serjenige  oerfpottet  roirb,  ber 
ficb  be^enben  ©ebens  ober  %f)vm^  rübmt. 

glinfcn.  V.  ©id)  mit  roenig  foftenbem  ©taat, 
mit  glitterftaat  fdjmüden. .. 

^linfere,  ^^Hnfefe.  f.  Sa§  Sl^rd^en  bes  3^^«^= 
^rafeä. 

i^Itnfern.  v.  ©länjen,  fc^immern,  mit  bem 
9iebenbegnff  bes  SBertl^tofen ;  in  bie  2lugen 
fcbeincn.  cfir.  Slänfen  (©.  153);  flenfern. 
(©.  474.) 

gUnfcrftat.  f.  Ser  glitterftaat.  cfr.  glibbcm, 
j^litjenftat. 

(^Itnfing.  adj.  adv.  Sim.  üon  flinf;  mit  beffen 
Sebeütung.  ©o  güng  bat  ne  ganje  iib 
ibel  flinfing  un  froinntng.  (SrindEmann 
n,  1,  ©.  9.) 

JUuffteertCtt.  v.  2tüentbalben  l^erumlaufen  — 
luftroanbeln,  um  fidb  fcben  ju  laffen,  bcfonberä 
in  e5^'tterftaat,  wie  eä  bul^lerif(ber  3Beibs= 
bilber  Sraucb  ift.  it.  ©cbmeicbeln,  aucb  oon 
£»unben,  bie  mit  ber  3tutbe  roebelnb  fcbmeic^etn. 

Jlinfcfe.  f.  cfr.  glinfre.  Stucb  baä  3i*tergras 
felbft. 

^linfen,  ^jlinfcn.  v.  ©tiU  unb  im  Oebeimen 
roeinen. 

JUnf cn,  ^lintfctt.  f.  plar.  ©ine  Slrt  ganj  bünncr 
ßierfucben. 

Srlinfeu.  f.  ©d^ni^el,  fleine  Säpp^en  ton  3;ucb 
ober  Sinnen,  bie  beim  3")t^"ßii'e"  abfallen 
unb  meift  nur  für  ben  „^lunberma^"  ge: 
eignet  finb.  ^l  b^bb'r  nig  een  gliofe" 
Dan  bebolen:  ^^b  bo^e  nitbt  ein  {jäfercben 
lUrüdC  behalten,  pflegen  bie  ©cbnetber  auf 
befragen  ju  antworten,  cfr.  g^iifen. 

IJIinftcr  unb  (öUnfter.  f.  Sie  feinen  ©isfr^s 
ftaüe,  roelcbe  bei  ftarfem  '^vo^  felbft  beim 
©onnenfcbein  in  ber  Suft  fd^roeben  unb 
nieberf allen,  it.  3?on  einem  }u  ftarf  gcbeijten 
aäadofen  fagt  man:  öe  flinftert  un  iö  fo 
beet.  (3lltmarf.  SanneiL  ©.  261.)  öier  ifl 
bas  SEort  al§  v.  gebraucbt  unb  beseicbnet  bie 
SBärme.-Slusftrablung,  meldte  bei  großer  ^i^e 
ficbtbar  roirb. 

ghnt.  f.  ©in  gcüerftein,  Äiefel.    ängeif.  u.  Cnei. 

Füllt.    <S4t0«b.  §linta. 

^Uitte.  f.  Gin  leicbtes  '^eüez^eroef^x  im  ®egen= 
fa^_?(Ur  Slusfete,  ber  idEiroeren  ^anbfeüeti 
roatte  oon  ebebem,  roelcbe  mit  Sunten  ob: 
gefeuert  rourbe,  roäbrenb  bie  glinte  ein 
©cblo|  mit  einem  geüerftein,  glint,  erhielt. 


478 


^iintelopp. 


tJttM^Äflen- 


fciminel;  l^afit  lerne  ^(inte!  «ine 
^ebcnftarl,  wtli^t  einen  t^ülferuf  aii&.^ubrfltfen 
Weint.    (t)er  neblige  berliner  S.  1».) 

StRtffoiM».   r.  <Stn  etorrfopf. 
i«tt|»ott.  1.  Sin  Zopf  Qon  fe^r  {|art  (gebrannten 
Eauem  tt^on,  Bremer  ftott  (genannt,  ha 
Ocemcn   eine    ^aupt  >  ^{icberlage   biefer 

Ztpfc  ffir  eam  Wieber  =  fOeftfalen  :c.  ift. 
WiMtau  t  Okf^^iebe,  OeröQe,  foa.  Htefelfteine; 

infonber^t  ber  Seüerftcin  in  bcr  üMeljrja^I. 
Stinten,  )lintri|.  adj.  adv.  ^aul,  unberoeglit^ 

nie  ein  Aiefelftein. 
Winter,  f.  Xn  Jlitter. 
^lintrrfleiie.     f.     ©in    aeft^madlofet    J^itter. 

Äopfpuif,  unb  bie  'iierfon,  bie  i^n  träflt. 
^(iRter^at.  f.  ein  J^litterpu^f  (Homburg);   fagt 

man  oom  ganjen  dtnmg. 
^lintfiaer.   f.    Cin  Stemme^,  it.  ©in  Xamm: 

fe»er. 
^iRtflla«.    r.    Tiai  RxxffiaU^lai,  oorjugöroeife 

in  ber  Cptif  \u  ^rnrö^ren  oerroenbet. 
tH'tip.  f.  Gin  breiter  iJJunb  mit  ^erab^onqenber 

Unterlippe  (2)itmarf(^en).  cfr.  Jlabbe 
Sfliycii«     V.    8d)moUen,   nai   aud)   burd)    be 

5liip   fangen   loten:    2?a8  5Waul  Ijangen 

laffen,  audgebriidt  joirb. 
}lUfpU.  f.  Gin  Stirnbonb.  cfr.  Jlebbfen  (©.  470). 
Hiir,  ;^lirr.  f.  Ginc  C^rfeifle.   (Dftfrieälonb.) 
Hiren.   v.   C^rfeiaen.   (S^eagleid^en.) 
Hiren,  Jliring.  f.  (Sin  Dodjbobcn.    (Iieögl.) 
Hiren.   f.  Saunen,  ©riHeu.    De  Iiett  gliren 

in  be  platte:  Der  ^ot  ©rillen  im  Äopf. 

(@roff(^.  Warf,  Sacenöberg.)   cfr.    glirren, 


Älij^en. 
Ifrei 


^(trent^er.  f.  Gin  ^lieberaufflufi. 

J^Hrr.  f.  Gin  Schaben,  ober  eine  Äranf^eit  am 
äuge,  fei  co  pon  einem  Jyluffe,  einer  Grfältung, 
ober  oon  einem  Schlage,  otofee.  Gn  Jylirr 
up't  Dge  ^ebben:  Gin  it^ab^oftes  «uge 
^aben. 

flirre,  f.  3»  etnetrei  mit  glarre  3n  Dit* 
marfc^er  aWunbart  ift  ^lirr  ein  fleineö, 
bünneo  Stüd.  3Kan  brautet  bad  SBort  aber 
im  cerä(^tli(^en  6inne.  SDat  fc^all  be 
flirre:  SSkid  foU  mir  baä  bünne  öc^ni^d^cn  ? 
It.  Gin  4»inigefpinfi,  albenier  Ginfall,  eine 
(SriDe.  (Äurbraunfcftrceig.)  glirren  un 
^(arren:  Allerlei  üumpen. 

^Itrre«  v.  flimmern.  Dat  fütt  fo  flirr  ut: 
(&i  fi^immert  ine  9luge.  it.  Gs  ift  fo 
griQen^aft 

^lirroflc.   f.   Gin  rot^e«,  trief enbe«,  ober  fonft 

f(^ab^afted    Sluge.    tnel    Hl-*r-ey(d :  Zncfjügig. 

£>at  mit  bem  Sorte  „^lirr"  nic^tö  gemein, 
fonbern  ift  nur  in  ber  Xuefprac^e  unter: 
trieben  oon  Slarr^,  Slerr^  ^lieroge, 
neldde  in  ber  !6ebeütung  übereinftimmen. 
&t  ^ebb'  em  en  ^lirroge  flan:  Sie 
^aben  i^m  bau  Xuge  braun  unb  blau  ge< 
fc^lagen. 

^lirrtje.  t.  2)er  Ritter,  unb  XDe«,  n>a<  (um 
^litterpu^  gehört  (Oruben^agen.) 

9tttttieK.  r.  fioffen  mac&en,  befonberi  im 
9)ü^iaae^en.  (Gbenbafelbft.) 

MM,  9ßfe>.   r.  Der  Tvriefel^Xufifc^lag. 

tflife«.  f.  (Blatte  Steinplatten  in  merediger 
%otm  pum  ^feboben,  im  .tiaudfiur  unb  in 
Mt  Jtfi^«.  ^n^oUanb  bienen  ba}u  in  jebem 
9arger^aufe  !Karme(>8(ifen,  Starmor« 
platten.    Mn.  dm*,  giifcfitcii.  e^M».  jii«. 


u.  «lalurtt  vuuttii«  M«  Wbikt  M  km  IHmtHm.  Ofm  tc 
bamtt  ,u  b<i<fln«  it  gett^üte  bet  Zbiete. 
(Steflenburg.) 
mftttn,  fllifteni,  fläftcrN.  v.  ;^lüftem,  leife 
reben,  in«  O^r  raunen,  raijpem.  ^e 
flifterbe  em  loat  in't  Dor:  vr  faatc  ef 
mir  fo,  ba^  eö  ^Jiicmanb,  aufter  mir,  oerflc^en 
lonnte.  Daobi  flifterbe  ^e  ben  Senior 
oau  ennigee  to:  Dabei  fiaftecte  er  bem 
©enior  f^jnell  Ginigefl  ju.  (Wiefe,  JJron« 
Gfflnf.  e.  «5.) 
9Iiit.  r.  Der  ^leift.  it.  Die  «bftc^t,  bet  böfe 
fBiOe.  Wit  ^liit:  Sorfä^i^.  ^e  bett 
bat  nig  mit^^liit  baan:  dt  ift  ein  blofet 
Serfeben.  ^f  debb't  mit  ^(iit  baan: 
^(^  gab'  ee  mit  9lbfi(^t  get^an.  Stille 
(jliit  i«  beter,  ao  lü'e:  Jleife  im  StiQen 
geübt,  ift  beffer,  alä  ber,  nelC^er  cor  ben 
iieUten  gezeigt  wirb.  :&oa.  Sit  it.  Aitfritf.  j^ut. 
!Wt«i(M.  jutt  it.  Gin  giufe.  (a.  «.)  «ah 
'n  por  3o^r  ftürro'  ^e  un  gliel  na^ 
em  of  (^ru  Suploro,  un  nu  mai  't  alt 
mit  minen  't^liet  un  mint  üuft  un 
goben  JBillen:  ^ad)  einem  ^aar  3a^ren 
ftnrb  er  unb  gleich  nac^  if)m  aud>  ^rau  S., 
unb  nun  roar'o  oorbei  mit  meinem  pfeife  unb 
meiner  iiuft  unb  gutem  SBiUen.  (Gbm.  .üoefer, 
$op  Äu^n  ©.  128.) 

$(ite.  r.  Gine  unterbrochene  %üd)e  ebenen 
t'anbeä.   cfr.  ^lütt. 

J^liit^aftig.  adj.  adv.  ^ylei^ig  tc.  (fiinneberg, 
Volftein.) 

^(itig.  r.  Der  ^^leiBige.  De  $uu(  brijggt 
fif  boob,  be  {^Iitio  rönnt  fi!  boo'b, 
lautet  ein  artmärhfc^ed  Spric^roort.  ( Danneit 
®.  27«. 

i^iitia.  adj.  adv.  ^leigig,  arbeitfam,  mit  i^leig, 
gcffiffentlic^.  3«it  ber  J^raae  fo  flitig? 
ober  geit  et  flitig?  mirb  berjenige  be< 
grügt,  ben  man  bei  ber  Arbeit  trifft  Umme 
unfen  33eben  unbe  flitiger  Slnsfing 
willen:  ^(uf  unfer  Sitten  unb  gefliffentlic^es 
(ober  öftcreö,  roiebcr^olteä)  Segebren.  cfr. 
Änöfing.  6. -15.  i)e  fümmt  flitig  to  mi; 
Gr  bcfuc^t  mit^  oft'   ^oö.  «ujtig    cfr.  Jlibig. 

9(it|e,  gfiötie.  f.  Gin  Heine«,  f^neOfegelnbeä 
9oot,  aud^  9}oorbffe  3ülle  genannt,  it 
Cin  Wacfftfc^,  in  gutem  3inne.  3«"  ent' 
gegengefe^iten  Sinne:  Gin  ouffaDenb  geflei: 
betes  junges  Jrauenjimmer,  roclc^es  überbem 
gegen  baä  anbere  Qie\dilei)t  nid)t  unerbittlit^ 
ift.   cfr.  ^libberflege,  Slijje. 

Jfitjcn.  r.  pl.  Seid^t  gearbeitete  Sc^uIk,  fär 
J^rauen,  »um  lanj. 

;iflitien  ,  äfli^fnftat  f.  Gin  Jv^tterputj  (Bremen), 
rfr.    f'vlibbem,  Jvlinterftnt,  Alörfen. 

Jlttfi^cn.  V.  Gntfc^lijpfen,  enttvtfc^en,  rafd^ 
oorübereilen.    aniitu.'jieen. 

^litter.  f.  Aleine  ^apierfd^nit^el,  befonberS  oon 
farbigem  ^'^opier,  ober  anberm  Stoff,  jum 
39eftreüen  bee  ^fabed  eineo  Brautpaare  )ur 
jlir^e;  jum  Slufnälien  auf  einen  Sd^leier  ic 

^liNff.  f.  Gin  Tvlaufd).  fbittfiMfr.  f.  «in 
meig^aariger  ^unge,  ein  (^ac^^topf.  (Staoenft* 
berg.) 

"ifeil,  ein  ^AlAen  |um  t^U^m 
tcn,  bem  ttttnofc.  9*-  *i^**- 

ineQ,  ftint,  rafc^. 
[itfctacie«  (9iaoeneberg),  Sffittf* 
Ine  Xnnbnifi;  ein   gewö^nlid^ 


SIJM.  r.  «in 

fÖTadV.: 
t*fC.    L 


glijjbolfie. 


gloffe. 


479 


aSogen  jum  ^feilfd^te|en  ber  Änaben,  (^li^: 
bogen.  Äeen  öart  iö  jo  ftcenetn,  bat 
Slmor  nic^  fann  börbnren  —  Äuum 
ftrammt  ^e  ben  Sagen,  bat  fnurrige 
@ör,  f)Vi\<i)  flüggt  fin  Solten  ^eunin 
un  l^erbör:   Äein  »etj  ift  [o  fteinern,  boä 

3lmor   nic^t  fann  bitrc^bo^ren Kaum 

ipannt  er  ben  Sogen,  ber  närrifd^e  Sub', 
f)u)(f)  fliegt  fein  Soljen  hinein  unb  ^inburc^. 
(Siöbing.) 

5Ii55boI§c.  f.  ein  ©d^meid^rer,  ber  ju  fc^abcn 
fuc^t. 

g'Hjje.  f.  eine  junge  rafd^e  SBeiböperfon, 
roeld^e  nicf)t  bie  e^rbarfte  ift;  eine  gepu^te 
Su^birne,  cfr.  glibberflege,  Slttje. 

^JU,^^en.  f.  pl.  ©d^erje,  ©päfee;  glirren  unb 
glaufen.  öe  ^tät  ^ytijäen  in  'n  Äopp. 
cfr.  flirren,    (©raffc^.  3}iar!.) 

iJlUäcn.  V.  Sc^neQ  gelten,  Rupfen,  flattern, 
etroaä  rafc^  abmachen,  ©id^  be^enbc  ober 
fernen  um^erberoegen;  it.  fliegen.  (Serlinifd^.) 

Jylij,^Cttfranter.  f.  ein  ©alanterieroaaren^^önbler. 

3-H,^,5CMtaff.  ^öerberbte  Slusfprac^e  beä  Sat. 
Felicitas,  ^Jiame  eineö  33ergn)er!ä  in  3ßeft= 
falen. 

^lo,  5IÖ,  Jytou,  Jylou  (3laDen§b.),  gici  (mu 
marf).  f.  S)er  5lol^;  Plur.  glöe,  glei'n. 
enem  en'n  glo  in't  Dor  fetten:  3e; 
manb  burd^  eine  erjä^Iung,  Derbürgte  ober 
unoerbürgte ,  in  Unni^e  üerfe^en.  ©  e 
jagen  eer  be  %l'öt  can'n  Slüggen,  fagt 
man  oon  einer,  bie  gepeitfc^t  roirb.  ^e 
maogerer  ober  fc^äroiger  be  öunb,  je 
tneer  glei'n,  ein  altmärfifd^eö  ©pridiroort 
mit  ber  Sebeütung:  S)er  2trme  l^at  me^r 
plagen  ju  ertragen,  ^t  will  bat  bod^ 
man  tairoer  fo  ma!en,  a6  be  ^lö^,  bei 
fecb:  Dft  un  SBeft,  tau  ßuö  is't  Seft! 
un  fprüng  Don  SSaber  finen  ©meers 
ftecroel  in  2)iauber  eeren  Unneruod. 
(SSrincEmann  II,  1  ©.  11.)  2)c  mit 
|)unben  to  ^ebbe  geit,  fteit  mit 
glöen  up:  2Ber  ftd^  mit  lüberltc^en  Seilten 
JU  gemein  mac^t,  ber  ^at  ©d^impf  unb 
©c^anb  baoon.  encn  ©af  ouü  glöe 
n)  a  r  e  n :  Unmögliche  Singe  unternel^men,  u.  a. : 
auf  junge  Seüte  unb  mannbare  Jö^ter 
2l(^t  ^aben,  bafe  fie  fid^  nid^t  üergeffen,  einen 
ge^ltritt  begeben.  3"  Dsnabrüd  unterfd^eibet 
man  breierlei  ^löi^e.  2111  glöe  im  ^rü^= 
ja^r,  üull  %l'6e  im  ©ommer,  na  glöe  im 
SBinter.  't  ^ett  all  fin  2;iib,  man'tglo 
fangen  neet,  fagt  man  in  Dftfrieälanb, 
um  auäjubrüdfen,  bafe  geroiffe  2lngelegenl^eiten 
gleich  abgemacht  roerben  muffen,  rooju  ba§ 
glof)fangen  unftreitig  oud^  gehört.  Unter 
ben  Spieren  finb  mehrere,  bie  ber  TOenfc^ 
ju  feinen  Sieblingen  jä^tt.  $8on  Siebling§= 
gnfecten  ^ört  man  inbefs  feiten.  Safe  g-rauen 
mitunter  glij^e  galten,  ift  geraife;  allein 
aufeer  ben  ju  aöer^anb  Äunftftüden  ab- 
gerichteten %iöi)in,  bie  für  @elb  gejetgt 
roerben,  unb  bem  großen  glo^,  ben  ber  lömg 
^atte,  Don  bem  9Jtep^ifto  in  2luerba^§  Heller 
fingt,  roeiß  man  nid^tä  üon  einem  ^iftorifd^en 

^teblingsflo^!  ^oü.  SIo.  Stngelf.  ^leo,  »om  v. 
Alcon:  CntiDifctien,  glitfcöen.    iSnql.  Flea. 

^(oagc.  f.  ein  uorüberge^enber  giebcranfatt. 
(©raffc^.  maxi) 


^(obotffc.  f.  eine  3JJannäperfon,  bie  »on  lylö^en 
geplagt  roirb. 

^lobaf,"— bette,  f.  ©d^erjl^aftc  Sejeid^nung  für 
einen  ^elj,  einen  roarmen  9JJantel. 

jVIoebcu.  V.  glöten.  (SJanensberg.) 

gloefen.  v.  ^luc^en.  (SDeäglei^en.) 

^locmen.  v.  Xrüben.  (Seäglei^en.) 

^lofottfc.  — life.  r.  ein  pöbelhaftes  ©d^impfroort 
auf  ein  jungeä  DJJäbd^en,  rcelc^eö  ben  ^ftännern 
gegenüber  öte,  f probe,  t^ut,  ober  fic^  fo 
jte'llt.  it.  2luc^  'eine  grauenöperfon,  bie  Don 
gtö^en  geplagt  roirb.  it.  3luf  einen  roeibifc^en 
''mann. 

5to(i,  ^logg,  ^lofte.  f.  ^eifjt  Ittes,  was  leidet 
ift,  unb  bei  ber  geringften  Suftbeioegung  in 
bie  $ö^c  fliegt:  glode,  ^^afer,  SBolllodte, 
infonbcrf}eit  j^'odE--,  glaumfebern.  SoD.  suft. 

Jlngclf.  giafea.  ©ngl.  Flake,  Flock,  ^m  Cngf.  ift 
FIoc  «itie  .^«rbe  S^afe;  Flokbed  eine  mit  Sffioüe 
(leftopfte  aijatrafie.    gsl.  gioto.    gran;.  Floc,  rtocon. 

3tai. Fiocoo.  ©0  ligt  a§  en  glog:  ©0 
leict)t  alä  eine  geber. 

%loQ-,  ^lottaitt.  f.  Soberafd^e,  roeil  fie  fo  leidet 
ift,  ba§  fie  in  ©eftallt  oon  glodcn  in  bie 
Öö^e  fliegt. 

5log=,  ^tofffücr.  f.  eingladEcr=,  b.  i.:  ein  balb 
Derlobernbes  '^cütx  mit  einer  großen,  in  bie 
§ö^e  fteigenben  flamme,  al'j  oon  angcjün= 
betem  ©trol^,  glac^g,  3teifig  k.  cfr.  gluffers 
fücr. 

j^Iog=,  f^Iofffibe.  f.  2)ie  glodffeibe,  ungejroirnte 
©eibe,  bie  bei  jebcm  öauc^  in  bie  §ö^e  fliegt. 

Jloflger.  f.  Ser  Srefd^flegel.  (3m  Sremijd^en 
gebraüdilid^er,  alä  ba§  3Bort  §legel.) 

5log=,  f^loog^Otttocr.  f.  2)er  glug=,  SBinbbafer. 

^logfonb.  f.  2)er  glugfanb.  Sie  perfanbeten 
@egcnben  fieifeen  l^inter  Süneburg  ©anb  = 
büffen,  unb  um  ©eile  ©anbfd[)ellen. 

^lo'i,  flci.  adj.  ©d^meid^el^aft;  gemeiniglich  im 
böfen  ©inne,  für:  übertrieben  oöer  nerftellt 
freünblic^  unb  gefällig.  Sat  i§  flo'i 
2Barf,  fagt  man  Don  '^erfonen,  bie  fel^r 
freünbiid^  unb  liebfofenb  gegeneinonber  ftnb, 

ober  —  fo  t^un.   ^on.  aSleitn:  2c§mei(^ln. 

t^lo'ibart.  f.  einer,  ber  üiele  Söffelfpeifen  ifet- 
it.  einer,  ber  großen  2lppetit  ^at.  it.  einer, 
ber  2llleä  l^erauöfagt,  maS  i^m  in  ben  ©inn 
fommt,  ein  ©d^roä^er. 

IJfBien,  flo'en.  v.  gliefeen,  flutten,  bas  2ln= 
laufen  bes  täglid^  roieberfel^renben  ^vlutt): 
ftromg.  et  flojet  al:  Sie  %lüti)  fömmt 
fc^on,  an  ben  Äüflen  ber  5lorb--,  bejn).  ber 
Sßeftfee,  beä  Seütfd^en  a«eere§.  it.  Seroäffem, 
bie  303iefen.  it.  3m  Überfluf;  üor^anben  fein. 
Sar  roaö  to  ^oce  mannicf)  ©auf:  Se 
©pife  floijebe  unbe  beSranf:  (Slcinele 
be  a3o§.   93.  11,  Aap.  1.)   c^oa.  stodien.  ensL 

Flow.      8at.    fluore,     affluero.     cfr.     ^^^eben.     it. 

j^uc^sfdjroänjen.   cfr.  gliffflojen. 
^(oter.    f.    ein  Sßctter^al^n,  eine  2Binbfat)ne 

auf  Äirc^t^ürmen  unb   anberen  .t^oc^bauteu. 
Jtoiftrttfen.    v.    5"^sfd^"'«"5'^"'    fc^meid^eln. 

Son  ftrafen:  ftreic^eln. 
Jloiftrofer.   f.    ein  guc^äfcfiroänjer. 
flotte,  f.  Sie  ©^mebe.  it.  ein  Sedfei  auf  ju 

tragenben  g-lüffigfeiten.    (öraffc^.  5!)larf.) 
Jtottc.  f.  Sie  'Jlodfe  ic.  f.  Jylog.  it.  Ser  3taum 

für  bie  .öü^ner  in  einem  Sauer^aufe. 
j^loHc  unbe  SJerbc  fommt  in  ben  Stat.  Stad. 

VII,  13  Bor,  mit  ber  33ebeütung,  bafe  geroiffe 

^erfonen  an  einer  Sac^e  Xljeil  ^abeu:   ^i 


i»> 


«(offni 


Moottappt 


II  e  m  ii  tt>  '«  f  n  'A  ^  n  t  '.x  ti  .*.  n  ^ r  t  it  vtt  ■ 
\u.\b*n  II  m  Sil  f  3  '<  :,-\<  !'i  1 1  ^  b  f :«  v  »i  ^  f  n , 
b  b  f  «•  f  b  <■  i".  t»  fi  l .'  (i  f  VI  n  r  f  ii  II  |l  «•  t  ^  c , 
im  ^  f    ^  n    >  <x    i^<  A)\\  n  m    !v  f '  r  n    b  r  M'  r  t 

,'^lvffrii.  <  .»l.tffn  iv.'.^tf».  ii  Tic  2<ti3'f 
'i^ffscn    1 .1    <**       ■  (t     .\UjtcM 

t'^lvffcr     1      £o   t:eh  .'.:•.   ."ituMriib. 'fn   ^fJ;fnl,u 

<\ntn  i'>ft  füuvu  I'i.u  votfiiK)  ifj*  tc.  iim 
an  ^fnlfnl.*,f't  Ctlfn.  iv.'  ^ft  ,tiuH  iibfT 
rii(ttfn.  ifft  '..'.ntV'f  .i<^t  rff.i'fiUn  ir.UJr. 
♦ut  1.  rbmiü  •,  •.l!l^  ^'fU'tU  nina  ^lf  tutbiiun 
f!:i!f:nt'.;): -.fu  »ii  f.fun  Tfr  '»r<lli(bf 
X  „'ff  ntr.  <f  »Ut  r.'i'.t  »U'"f»iiit;h(t  in  rcr  fW 
alfil;ina  ^fo  r»loffr:".  n'fl<tjf(>  ii'.tt  iv,  l 
nui  ^f:n  \  »li;fn  i:;i>  »l.Jfftii  m  .•^iiMniinfii- 
b.-!Ui  (tfbt 

r'^lpftcrifi.  alj  ,-xl->?<a  r  i'.  t  Wtttf  ron  n 
c ;  to  ic.u  M.^üftii;,  »imU  man  i'.m;  ciium 
^(:^.^:^fnfJ5  im      > Ht^l^fl•.baafIl  ' 

,'^lpfrrrR.  \  ."xlif.fn,  lc^ocb  nur  v:n  2i*^v,cc 
ii.dcn     0  t  <l£<ffcit    1  etnu-^iiifll'*:.  ( 

^Isairii.    i.    Tic  ,"\Pcfc'ct>urrfn    i'     X'i^    'i'ifrcn 
*<t;  ^fl   3it!rc;iu,  ivic  lUidj  ^a<>   crtjiiir.U'ctt 
in  i"^.'.«!*-!»,    vubncrn,    ,"vt»(t)i-n    ilr.    ,\.iMiu-n 

^l»»(.  I  iiio  an  ^cn  Mwitfn  ^ft  .^'or^'^:c  'ar 
'2lf<>iri4  oclüffTur  ii'c't'fci  ta.-,ttrt)  u'KPcr 
f<btf!^^c  .Ir.'AivcUfn  bfft  fVcfro.  ^If  Jxliitb, 
fnt.u>U">u'f<ft  ^c.  chbf.  utnco  .IMiUi^cno 
»fr  e^^f  M.'ormanno  ^^ocl^  f^  ebb' 
un  ,'TIoo^:  ii'if  i;cironnfH,  'o  «ftriMincn; 
bfo  MaiiMimnno  .^cidjtbum  ift  unlcÜanPia. 
nrnmt  talb  «u.  biilP  ab,  tnffm  er  M>t),  obnc 
acbvmaf  crfciilattiMi .  au<  t*^c<cbaMc  einlast, 
hti  bfiuu  cir.cm  anbfrn  ''.'<•n''(tluflll^f  mtt 
(jf'ur.bfn  2iitntn  (dinMiitha  IVlt^  Ka 
b  0  a  f  n  ,T  l  p  0  b  f  n  f  a  m  f  t  l  ii  ii  a  c  li  b  b  c  n : 
tlon  qtoffm  ••^lud  ift  r^'.o  UnAlurf  nu-tt  *«:« 

^IfpftoMfrr.     f      r-*r    rxliitbanfcr,   jrflctft    ber 
fKUfTibfn  ,"?lutb  nM>rntc!)!      L'bb    unb  7\loo>" 
onfft  Juicmincn  bcificn  •'^abf  1     o^tx   Icvv 
r.v.U'.. 

^lüotbti^t  1  ,'\r7i  rfiAv.'f'Vii  ciiu  bcfIfl^l•tc 
i:^bt.  übft  bu  biio  i.'.'.''cr  v.>calou*fn  laiin, 
:bnf   3(tiabfn  \u  t!uin 

;iloofeBiarf.    i     iif  r»hitb:iiaifc,  c.n  bri   .'»otb 
'fff.n'tfn    ^r•cl,•lJV.ct    biud)    ^(•u    Uiiratb    allfr 
Ä;:.  bfn  ba«  fVff:  am  3trau>f,  bciir   an  brn 
3(fbfiit*n  aMß.)ftt,  unb  fcr  an  rcn   ctrrh 
>f:6rn  ntdjt  rrcnu   cctabrn   .-.nTiAti-t 

t^\»»H.    i      Tfr    "Iiui,  ba'>  Jtlicafn     ■  ir     y.iu-\l 

i^l»»(|fdarrr.  i  tf:Knt.u.  irrlÄft  U\nt  ;\c:vv^t 
h  :bnna::c  h::t.  larv  niAt  Qnac'C'fii  m'i  iI 
C'in   "fTüir.hu'fT,  f«n   ,'^iaabcnb 

,ll90f|fari||    A'ii    iJaaabunMTfnb,  raiVTcnb 

;^Ii»f,  rtlanf.    1     ;^loff.   J.l     Cm  Cm?.   2;t".nu 
i!      nnf     ilftirun'ituna.    it      r<-r     ,"<!'.;cl>,    t:r. 
^c:ircn     Ztrtn      ii      I  er     ."t'.-.irt    im     p.iMirfn 
rirn      T««  t'niptinbuna .    c?fi  b:«'  !:.iutm." 
."i.hfti   br*  r^liitt«      ,"\n   br;?rn   /Wbca'.uii -^ 
mrb    fo    arnoirrnfn     in   bfin    cpttdjtT.      T 
Tt  ; ."  0 ;    b  r  : :     f  n  c  n     a  ?  b  r  n     3  i "  n      :r  :     . 
fct   uiit'oar!  t<ax  »aart   b<    irrbbfr  ii 
Tft   i^Iud  'rbl:  n:ct)!.  <i   !tt»»t  bcn  .•,.-!!:•. 
"luitf:     rlbt'l.       et    bffbf    raav    ch'-, 
r»!::!    ;;  p      C'r   «(J-ut   batau*       ;♦-    ^    ■    ' 

Altfra,  il#fc«,  flaMfrM.  v  "iluitKn,  '(ta.-..  • 
rr.w  t\r,<m  C'ir*  tfJta'tum.  bamit  bftbcu'tv. 
•^  f  fcftt  f  Moof  t,  cbft  vt  Mc!of 
:::•.:;      s':t',r;  -r.-.i  cnnv,  (:\ff  bif; ■•''.'' 


i\(t:\    un    itrcn    Molrn       IRit    fWrvttn- 

<(!;un.un  bribairin,  tt<()illi4  ÜlunldKfl.  bofl 
in.'.ti  nit  l'fiti,  ftroa  an  finftn  2tftn»,  yrx 
l'KcXicn.  *«U"  »ujn  niitjl  rtr  hUbilKtl  (pt«1^< 
?V  i^  .1  f  •l.'ffn  ,A(t)  troUlf  brau»  tc^morrn 
r  .!  l  b  f  M'  I  f ,  m  rt  a  ?  M  0  f  f  n ,  «  c  r  q  f  t  r  n 
r  -.^>  bab  td)  ivabtlid)  unb  ivabrfcafm  ort 
.,f"-n  Tat  fann<lu  Hauten  Öm«  lUt 
Mtl'eninai'oiniel.  v.'4>b  T^tau*  (onnfl  Tu 
'   1*1   tubmfii       ,  -    n  .  .-I  f«  n 

.llufrr,    ,)l«Mtrr.     i     lfm    mrn^itt,    bftn    bat 

";:;tjfn.  .  ^fr  »"'ft  fHebrauft)  ()bnlt(t)(t  garten 
lir.Muctf  «ut  •'^ftrobnbfil  flfrootbnt  ift.  fi) . 
.  ti  ,";  I  r  f  f  t  tun  V  u  ( f  I  *  ,  b  a  t  *  !  *  f  n 
Z  f  U  II        . »      r    .- .  •  (  : 

."^Infriff,  Alon'rrijr.  1  Xa«i  befianbiae,  ob« 
'.A  r*t  irurfi?<f)tfnbf  JtludKn.  Cf  fan 
.■^f  ,xl  ii  II  f  eti|f  nia  Inen  Xa«  immer  unb 
rr.MiK   ."tlurtjen  ifl  mit   iDtbetrodtti«»  f 

,'^laom.  .i'lj  ;»'lv  Irube.  CHIrtcbbeb^ulnib  mit 
•,  '.II  w  m,    •  tr.   fio!ni(\. 

,"tloor.  I     Tte  ."xlcta,  (Hefammtbcit  b«4  VHan^rtt' 

■"tloor.  1.  Tet  vauoflur,  ein  <)cpflafi(ttet  I^fc 
boben  it  Xa'j  ".'aterial  baiu  <fr  flöten 
it  Zii"  i\Iur  C'in  ebene'j,  Hattet  ixelb,  in 
nnt.itfr  Mcbciituna.  t<>  'ei  (Hetteibefetb  ober 
Ji'.irrvlab  i'  ,^1"  fn.Ktn  2i«ne,  ntl«  inner- 
halb rer  Hranwii  eine^  Xorf*,  einet  '2tabt 
lUlcaeiKii  (Muiiibitude,  tefteben  fie  au«  Ä<ler< 
ianf,  iijie'en  ober  tjalbunq:  ^le  j^elbmart. 
Te  Jrlpor  bcaaan  Jte  irlur^rdnun 
»ficrlirt)  bcaeben  t  Irin  lebet  qeebnet«  iUa^, 
eine  lonne  it  Irin  bunne*,  bur<tfi<^tt(<e4 
;V'.ia  vcn  3cire,  auA  pon  t^dumiPcQ«  unb 
veiniirnnb     <  tr.    irlaor.     .>i  c»a  ■.*'.9lnx.  >m 

,'tlorrat:  ir«  blühe'  ein  Innfiprud)  fl^if  ber 
«au'inann  irin  ,"\lpreat  (jommercium' 
nir  ••^cMinbbcit  bei  It'(t>t  einJe^t,  <o  trinft 
be;  ,";.-.:ul)b.iUir  Jxloreat  be  i^oof toeten* 
belli  anberii  m,  bfl«>  »ortefte,  empfinblidjft« 
Rcxn.  von  be'ien  THebetben  bi«  Amt*  über 
baupl  übb.mat    •  fr.   iBcofireten    2.  1"4. 

,'\lorbamr.  l  Tie  ireiv  rber  «artenlfpfoi«. 
'i*>ra'''cl)     'Varf  > 

^lorrr«.    I     (im    i""<ulben      «aü     »to»*-c     9:m) 

lermutblidj  ireaen  ber  barauf  a^Pt^tli't^ 
Vilient  ;u;ne,  .^be:  aurtj,  trcil  bie^e  IVünie 
>n(xH  in  ."tloren».  anb  »Trat  in  'Holb,  unb 
hier  mit  t^r:n  <M;?e  bei  lauter«  au<  bem 
Mereto,  auoaepr.i.;!  rrc'tben  tft  X«  ^[o- 
:fnen  ae'cjjiebet  bereit«»  UVjh  <^Tteii^it\'.•nc^, 
■.mt  al"c  nidjt  e:''t  im  \:\  ..'Xabrbunbrrt,  trie 
Tu'reOne  n.;(t)  bcm  ,'\ob  PiQaneu*.  THiopanni 
.'itUani  ;   I  H'«.  ver^itbert      <«be!un<i  II,  2U  » 

TiIorrB.  I  i;;a!t'.  piereditje ,  tmbtentboU 
:>^:.^nnte  unb  .l.vurte  2seine  »um  jtufcboben, 
:vi!r  ^urfl■cn^^rf!f•.^vln4  .fr  ^tli'en  f<t«met 
«Ir-.en  beivn  in  C';•^e»lan^  bw  gtijfiaen 
■.letcJi-ien  >«r«vin'teine  rber  Mauer  Iljcn 
»•am  ,'\uKi">"rfn.  redete  in  Ptcmen  <|latt 
'.f'.'kimfn  rreiben 

^Itxtu.  V  i^eleaen  bes  ."tiijibcibeni  mit  (oi^K" 
"tlu'en 

^iMrfOH-  <  r<r  gAIeier,  rin  Don  bett 
,l:.r.jfn    ror  o    <"*^e<^i(l)!    .Tfban(|tet    ."^or    »um 


gloorregt. 


grörig. 


481 


©d^u^j  gegen  bic  6onnc  im  (Sommer,  jur 
jjötberung  ber  SCBänne  im  SSinter. 

i^Ioorregt.  f.  S)ie  ©erec^tfamc  ber  %inx  eineä 
Drtö.  it.  2)ie  ©eric^tsbarfeit  über  bie  jur 
glur  gehörigen  ©runbftüde. 

JJIoorft^uttc.  Y.   2)er  glurfd^ü^,  gelbroart. 

^looriSgaarn,  —goren,    f.    Sie  gIorctt=©eibe. 

|tIo|.  1".  ©t)n.  mit  51ÖB;  f.  biefeö  2Bort. 

{|Ioncn.  adv.  Slufioaub  mac^enb,  ijod)  ^erge^enb. 
cfr.  gamilje.  S.  435. 

'^•lott.  adv.  %lad),  nid^t  tief.  Sat  2Bater 
i  ä  f  1 0  0  t :  So  flad)  juiu  SDurd^raaten. 
j^Ioote  plögen:  iHux  etroa  eine  $aiibtief 
pflügen,  um  bie  Clueden  auä  ber  ©rbe  ju 
fc^affen. 

^(oten.  f.  ®ie  ^lö^e  on  ben  9länbern  ber 
gifc^erne^e,  rooburd^  fie  an  ber  Dberf(äc^e 
ouäeinanber  gel^alten  werben ,  bamit  ber 
©ingang  offen  bleibe;  it.  aB  v.  ©in  ^inberni^ 
aug  bem  3Baffer  roegraümen,  um  baffelbe 
in  glufe  ju  bringen,  it.  fliefeenb  mad^en. 

S'Iott.  f.  (Sine  <öoIj  =  glöfte ;  cfr.  giöte.  it.  Sa§ 
auf  fte^enben  ©eroäffern  fd^ioimmenbe  ©nten-- 
grün,  SGßaiferlinje,  Lemna.  it.  3)ie  ©al^ne 
auf  ber  2)iilct);  iebe  gettigfeit,  raeit  fte  oben 
fd^ioimmt. 

glott.  adj.  adv.  i'iuf  bem  Sßaffer  fd^roimmenb, 
treibenb.  2)at  (Siiipp  flott  mafen:  3)aä 
Sd)iff  Dom  Stran^o,  oon  einer  Untiefe  frei 
motten  unb  toiebei  ino  SBaffer  bringen,  — 
flott  machen.  S)et  Sditpp  i§  flott:  S)aä 
Schiff  ift  pon  ber  6anbbanf,  pom  Ufer,  log. 
gigürlid^:  glott  gaan  laten,  unb  flott 
lepen:  ^n  ©aus  unb  33r auö  leben,  b'rouf 
loS  ge^en,  in  aBo^Uüften  fc^ipimmen.  ®nen 
flott  frigen:  3ß'"ß"b  ju  einem  ©efc^äft, 
einem  ©eröerbe  rciUig  mad^en;  i^m  auf  bie 
Seine  l^elfen.  it.  %ia6),  feiert,  untief.  2)  e 
Sc^öttel  iä  to  flott:  S)ie  ©d)üffel  ift  ju 
flad^,  nid|t  tief  genug,  nämlid^  roeil  bie  barin 
befinblid^e  glüffigfeit  leidet  abfliegen  fann. 
3)at  3Bater  is  ^iir  man  flott:  S)a§ 
5ffiaffer  ift  l^ier  feiert,  it.  3"  ^^^^  2)enfung§= 
ort  freifinnig,  liberal;  fo  reben,  fo  fianbeln. 

iöoü.  äJlott     eni?(.  Fleating.    gronj.  Flottant.    cfr. 

giatt. 

R-lottcn.  V.  3"  SBi^fJer  fortfd^affen.  cfr.  glöten. 

iflott'ccre.  f.  2)ie  Ijeiabgcidjroemmte  ©rbe,  bie 
fiel)  im  füllen  SBaffer  nieöerfd^lägt. 

j|tottgroab.  f.  Sc^raemmfieä. 

glottmclf.  f.  a)tilc^,  oon  ber  bie  Sa^ne  ab: 
genommen  ift. 

glottgrowen.  f.  ®in  ©raben,  auf  toeld^em 
$01}  perflöfit  roirb.  it.  2)ag  an  ber  2lngel= 
fd^nur  auf  bem  Sßoffer  treibenbe  ööljd^en, 
ber  ^orfpflodf,  an  beffen  Seroegung  man 
roa^rnimmt,  ob  ber  5if(^  angebifjen  '^at. 

^iottpaal,  — ftottfc.  f.  Giner  ber  por  ben 
3)Jü^lenräbern  (ober  por  ben  fog.  ©d^ü^en) 
eingef^lagenen  ^fä^le,  roeld^e  bie  SJeftimmung 
baben,  bie  auf  bem  SBaffer  herunter  treibenben 
©egenftänbe  aufjufangen,  um  fo  eine  Sefc^ä: 
Digung  ber  3iäber  ju  perpten.    (©c^ambatfi.) 

^lottrcflt.  f.  ®ie  ^lofegered^tigfeit,  baö  SRed^t, 
.?)olj  auf  beftimmten  ©eroäffern  ju  perflö^en. 

glottPcrbig,  — »orig.  adj.  (a.  ©.)  Steifefertig 
}ur  Seefal^rt,  um  unter  ©egel  ju  ge^en. 
2)ie  jraeitc  gorm  biefeö  adj.  roirb  in  ben 
ölten  Stat.  Stad.  atfo  er!lärt:  „2)it  ^cet 
SSlotPorid^eijt,  fo  roelf  ufe  Sorgber 
umme   fine  Äopenfd^app,   unbe   nid^t 


um  finc  ©d^ulb  to  »orbcrenbe,  poret 

to  SBlonbern,  ofte  to  ©ngelont,  ofte 

to    ©d^otlanbe,    ofte    to    9torroegl)en. 

(^uffenborf,  Obf.  jur.  univerf.  Tom.  I.  App. 

p.  169.) 
^lothoebe,    —  »ibc.    f.    2)ic  2ßeiben=,    ober 

Sßeibenjroeige,  mit  benen  bie  glo^^öljer  pcr^ 

bunben  roerben. 
S'^SJC,  Jlojjfccf.    f.    ®in  breiter  üJlunb  mit 

bangenber  Unterlippe;  im  berben  §od^b.:  ein 

bangenbeö  ajJaul.   ©nenrcotup  be^lojj; 

feef    gepen:    ©inen    aufä    3Jiaul   f plagen. 

cfr.  globböleef. 
^to^^en.   V.    S)en  9)lunb  l^ängen  loffen,  fei  e§ 

roegen  pereitelter  Hoffnung,  ober  au§  Soäl^cit. 
m    f.   S)er  glo^.  'f.  glo,  ^loo. 
ijlijofen.    V.   ©in  2op,  b.  i.:  10  ©ebinb  ©am 

pom  §a§pel  nefimen  unb  jufommenfd^lingen. 
5'Iöbig.  adv.  Sequem,  fel^r  leidet.   (Sitmorfc^en.) 

Um  2ip  fo  fneebfcb  oö  'n  ^itfd^enftocf 

—  3}lan  fonn  eer  flöbi  mtt  be  §ann' 
JOun  een  §üft  na  be  anner  fponn': 
Um  ben  2eib  fo  fc^lanf  roie  ein  5ßeitfc^enftiel 

—  mon  !ann  bequem  il^r  mit  ben  ^önben 
SBon  einer  §üft  jur  anbem  fpannen  —  (Äl. 
©rotb,  Duiäborn.   S.  45.) 

S'Iöen,  fielen,  v.  2luf  bic  f^^ol^jagb  gelten, 
©i!  flöen:   ©ic^  bie  '^l'öfie  obfud^en. 

gfögel.  f.  35er  glügel  eineg  SSogelg.  cfr.  glegel. 

^lögcttütig.  f.  2)aö  ©tüdf  om  ©pinnrobe,  roo= 
rin  bie  3tolle  lauft. 

j|tijfcn.   V.   ^Itu^en  ic.  cfr.  ^^lofen. 

g^lööm.  adj.  2;rübe.  .§  e  fit  ober  füt  flööm 
ut  be  Dgen:  ©r  fielet  ungefunb  ouä,  roeil 
in  biefem  ßuftanbe  bie  Slugen  trübe  ftnb. 

glömcn.  f.   35ie  gifd^fd^uppen  ic.   cfr.  gtomen. 

Ijlijmcit.  V.  2)00  in  ber  ©uppe  oben  fc^roimmenbe 
|5ett  abfüllen,  it.  Sie  ©d^uppen  Pon  ben 
§ifd^en,  roie  oud^  ba§  fette  ©ingeroeibe  ouä 
bcnfelben  nehmen.  2)at  i§  en  l^orben 
gif!  to  flömen,  fogt  man  in  9iieberfac^fen 
pon  einem  l^alsftarrigen  9)Ienfd^en,  roeld^er 
nur  mit  3}Jü|e  jur  SSernunft  unb  ju  SiHigs 
!eit§rüdEftd^ten  ju  beroegen  ift.  it.  3;rüben, 
trübe  mad^en.  öe  ^ett  neen  (fein)  Sßater 
flömet,  ift  eine  fpöttifd^e  gormel,  roenn 
©iner  fic^  ftellt,  ni^t§  Unred^teä  getl^on  }u 
l^aben.    cfr.  3lfflömen  ©.  13  unb  ©tum. 

jjlpmern,  glömcrn,  lömcm.  v.  ©ine  an  fid^ 
tlore  glüfftgfeit  burd^  2lufrül^ren  beö  Sobem 
fa^e§  ober  burd^  Siifd^ung  mit  fremben 
©egenftänben  trübe  mod^en. 

{^lömtg,  flömrtg,  glömrtg,  tömtrig.  adj.  Xrübe. 
S)at  2ßater,  be  SBiin  tä  flömig,  fagt 
man,  roenn  SBoffer  unb  SBein  trübe  finb, 
unb  ©trooä  borin  fd^roimmt.  2)at  SBatcr 
iä  lömrig  ober  i§  upflömert  finb  onbere 
gormen  für  biefen  ßuftinb. 

fjlijnen.  v.  glückten.  9}tin  9Jatur  ig  fo 
roeef,  batt  i!  mi  füen  flönen  pörn 
bobigen  Äiroitt.  (öolftein.)  ^uäfrünb. 
1878.   9lr.  35,  ©.  138.  " 

(^lönfen.  v.  jyud^gfc^roänjen.  (3Q3eftfalen.)  cfr. 
^liffflojen. 

glb^lorfcn,  f.  Sie  rotten  gledfen  Pon  glo^- 
ftid^en. 

5lö|>ung.  i".  ©in  Äinb,  roeld^eö  Pon  pielen 
^löben  geplagt  ift. 

itlören.  f.  pl.  ©eroürjnelfen. 

§lörig.  adj.  Slü^enb. 

61 


482 


ßlörT. 


^uc^ten. 


^Urt.  r.  Gin  einoebilbetcr  Duminfopf.  Si«(' 
Uid^t  von  bcm  foI(tcnben  ^lörlorfen. 

i^Idrrtn,  mit  unb  offnt  'üox^xlbt  ^lamm.  r. 
^littrrftaat    (Jlaf(4ul>if({)e&  Küftenlanb.) 

Jlorlorftn.  f.  8eibe  WMcx  in  Ditmarfc^er 
Wunbart  i^e^terefi:  (^in  6ommeruo()eI, 
Rniefalter,  ba,  roie  in  allen  6prad)en,  uiib 
Defonbcr<i  im  ^IattbeUtfd|cn,  beim  ^olle 
Gt^impftvörter  unb  Viebfofuni^sroörter  oon 
X^teren  fterflcnommcn  finb. 

^litx,  r.  Spottname  eined  alten,  oerbrüBüc^en 
Skibeö.    (Oftpreiigen.) 

Jldfddt.  r.  ixx  @amen  bed  Sanbiuecieric^ö, 
PlantflRo  arenaria  Waldst,  jur  J^amilie  ber 
^lantac^ineen  (^ebörio,  ber  alä  Semen  Psylii 
1.  rullcariiie,  g^o^ffl'"«"»  «'"  Oegcnftanb 
ber  "^^armacopöe  ift. 

J(ö§.  r.  Xed^nifc^er  IKuobrud  in  ber  (Mebirgä- 
lunbe  unb  beim  %er()bau  jur  93ejei(^nun(t 
einer  jeben,  bem  3(n{d^ein  nac^  roagered^ten 
Sage  ber  6rb--  unb  ©teinmaffcn:  Hall:, 
Äoolen^,  :^eifIöBi  Jllcif(ö|  k.:  @in 
StalV,  «oj^Ien»  Schiefer»,  ÜeWö^-  JlöB-- 
barg:  Gin  öcrg,  ber  aus  magerec^ten  (Srb: 
unb  ©teinmaffen  bcfte^t.  Wc^rere  ^löfeberge 
machen  'n  (^löggebergte.  Qx^e,  welche  in 
biefen  Sergen  oorlommcn,  ftnb  5'öfecrje. 
cfr.  0ang. 

^löftcrbcer.  f.  @in  Xrattement  beim  Sßo^nungä.- 
loec^iel. 

itiöftcrgoob.  r.  ^auärat^  umjiel^enber  SRieti^er 
n)äl!)renb  bes  ironöportö. 

^löftcrtiib.  f.  2)ie  geroö^nli^e  Umjie^jeit  ber 
i){iet^3leüte. 

Srlöfiterit.  v,  flattern,  it  Um:  unb  ©injie^en. 
Sei  Süo^nungSroec^fcl.    st^twb.  jii^tta. 

Jlöfwii«.  ad.  glö^roeife,  md)  9lrt  ber  j?Ib$e. 

^lööt.  adj.  adv.  ÖHc^t  tief,  nicbrig  —  »om 
JBaffer  gebraucht.    (3lltmarl.)  cfr.  ^laff. 

Slddt.  f.  ^lüffe  (Stfienma).  it.  Äniffe.  $e  ^ett 
Jlööt  m  Äopp:  Gr  ^at  glüffe,  aud^  Äniffe 
imÄopf.  .öe  maaftjlööt:  Gr  fc^neibet  auf. 

^9te.  f.  ßine  .tioIjr^iöBe,  forool  bie  ouä  einer 
Stenge  Saiten  unb  ^immcr^olj  jufommen: 
gefebte,  ald  auc^  bie  fleinen  ft^roimmenben 
Wefäfee,  auf  bcnen  man  an  einem  J^uffe 
aaSäfc^e,  aSJotte  IC.  fpült,  JBaffer  fc^öpft  jc. 
cfr.  Jlott.  it.  liic  ^urc^cn,  ober  fleinen 
Öröben,  rooburc^  bas  ffiatfer  oom  Sac^  auf 
bie  SBiefen  geleitet  roirb,  ^eificn  Jlöten  (in 
fBeftfalen  unb  am  ^Jlieberr^ein).  ^eo.  eiot, 
tiiotc.  e<^tD(t<.  jiottt.  «itDi.  Fiot.  it.  Slufber 
Dberroefer:  ein  ^ä^rft^iff-  it.  ©in  breiter 
Söffel  »um  Abrahmen  ber  iRilt^. 

^(ötcmelf.  f.  Sie  ÜKild^,  loelc^e  abgefabnt  ift, 
ober  auf  ber  bie  Sa^ne  noc^  fte^t,  um  ab-- 

äefc^öpft  }u  nerben.  (fr.  ^latenmelf. 
te».  V.  ^löfeen,  $u  it'affer  »erfahren,  roeg^ 
bringen,  tnfonberqeit  .vtolii  flögen.  Saal 
flöten:  J&erabflöfeen.  it.  i\Iiefeen  ma(!^en,  baft 
^txDM  einfließt.  3"  ^*"  ikemer  Statuten 
mirb  f loter  unb  oaren  oft  jufammen^ 
ae^eUt  unb  oon  fa^renber  ^abe,  beneglic^em 
\)ab^  unb  @ut,  oon  iKobilien,  gebrau(^t. 
örb.  37:  So  oor  ein  Wann  borget  ein 
Sindf  oor  Süchte  to  bringen,  bat  men 
iloten  unbe  varen  ma^l,  ibt  fijn 
4^erbe  ebber  Dued,  bat  Darenbe:paoe 
iij,  be  f(^all  ibt  oor  Siic^te  bringen, 
al«  ^e  bat  borget  ^efft.  Orb.  51:  i^efft 
(in  Sorger  ^anbe  an  finenSBeren,  be 


men    oloten    unbe   ooren    mac^,   oor 

iinen  fiiebbefc^att  ic.  f.  andf  Orb  7».  it. 
Me  6a^ne  oon  ber  Wil(^  abfc^bpfen.  Se 
mit  bem  Wule  flötet,  moot  mit  bem 
(Serfe  bottern,  ein  berbee  GprUd^nort: 
SBer  nidit  fpart,  ber  bat  a\xä)  nichts,  it.  Sie 
aiiefen  beroäffcrn.    (^eftfalen,  ^Jiieberr^ein.) 

ßpU.  «loten,    tin.  Jlottf.    £<^»rt.  Jlotta    tngi. 

»läter,  ^Jlätfer.    f.   Ser  J51ö|et.  Jlofefc^iffer, 

^Idttern.  v.  Jylbfeen.  cfr.  glöten.  it.  Cinen 
ins  3ßaffer  gefallenen  Öegenftanb  roieber 
beraudfifcben. 

Jlötö,  ^lä6ß.  f.  Saa  SKaul.  cfr.  Jlojje.  it. 
(Sin  ungehobelter  Wenf(^,  ein  ^le%ü.  cfr. 
^lätö. 

Jlotfc^.  adj.  3um  Si^eoma  geneigt,  cfr,  gleetff. 

Jtlötömuul.  f.  3n  ben  Serggegenben  eine  «rt 
i)on  ^roitt^f"- 

Slötte.  r.  ©in  Sett;  it.  ©in  reinlic^eö  3immer 
im  Obern  I^eil  eines  Sauern^aufes,  worin 
ein  Sctt  fte^t.  it.  Ser  Slaum  im  ^aufe,  loo 
bie  bäuerliche  5<»""Iie  '^»re  iJ{al)I^eiten  oers 
je^rt.    (Dönabrüd,  Sßeftfalen  iiberljaupt.) 

^lottern,  v.  So  nennen  in  ber  3lltmarf  bie 
Änaben  eine  i^rer  .i^auptbeluftiaungcn  bei 
eingetretenem  X|au>Detter,  roenn  fie  bie  @iä: 
fc^oUen  auf  ben  5'üffen  ftromabroärtö  §u 
treiben  fuc^en  unb  \\A  burd^  Jahren  auf 
benfelben  beluftigen.    (Sanneil  6.  54.) 

Ofinbberer.  1".  ©ine  ^laubertaft^e;  überein-- 
ftimmenb  mit  glubberup. 

{^Inbbern.  r.  '^laubem,  in  unbebac^tfamer, 
unocrftänbiger  SBeife. 

3f(ubberup.  i'.  ©in  Sc^impfroort  auf  einen 
Wenfc^en,  ber  3llleö,  idoö  i^m  erjö^lt,  xoai 
\f)m  oertraut  roirb,  ausplaubert. 

{Jflud^ctt,  pufe.  V.  ^luc^en.  ©n  »erfludltigen 
Äiirl:  ©in  leüfelsferl.    ^'•ou.  «ioei<n. 

^luc^t,  $lugt,  ^la^t,  ^^Ing.  f.  Sie  ^luc^t  unb 
ber  Ts^u^t  fe<iö  Jyliegcn.  it.  Ser  Jlügel  eineS 
iSogels.  ©nen  be  (^lüd^ten  befniben: 
^emanb  in  engeren  Sc^ranlen,  i^n  für) 
bolten.  Se  ^lud^ten  l^engen  taten: 
HleinmUt^ig roerben.  ©nen  bi  be(^lü(^ten 
fr  igen:  ©inen  in  feine  (?ieroalt  befommcn. 
it.  ©in  ganjcr  Irupp  bei  einanber  fliegenber 
Sögel,  eine  ^luc^t,  ein  Sc^roarm  Sögel. 
©ne  5l"9t  Suroen:  ©in  Raufen  fliegenocr 
Xauben.  ^agel  ut  be  ^luc^t  fdieten: 
Sögel  im  ?^lugc  fdjiefeen.  Ulenfluc^t.  cfr. 
Ule.  it.  Sie  ^lügelroeite  ber  Sögel.  it.  Sie 
Sänge  ber  (Vlügel  einer  äQinbmü^le,  ben 
Surc^meffcr  beö  jlreifeö,  ben  fie  befdireiben. 
it.  Sie  Strede,  bie  ein  gef^leübcrtcr  Wegen» 
ftanb  im  5'"9*  burcbmifet.  it.  Sie  Slügei  an 
ber  Spule  eines  Spinnrabes,  roelc^e  mit 
£>afen  oerfe^en  fmb,  über  bie  ber  J^aben  auf 
bie  Spule  lauft,  it.  Sie  5ti(^tung  einer 
aeroben  Sinie,  an  einer  iWauer,  einem  Stafet 
Se  $)üfer  ^ebben  be  (^luc^t:  Sie  |>aäfer 
fte^en  in  geraber  ^inie.  it.  Sit  up  be 
(l^lüdlten  maf;en:  ©ntfltej^en,  9lei|aui 
nehmen,  it.  Sie  Xusflut^t,  eine  furje  ^eife. 

cfr.   Utflugt.     ^oU.  »luc^t,  flluflt.    Wn.  Jlu«t. 
3<l7nxb.  ^Ivtt.    ABfldf.  ^[»bt.    «itjil.  Flieht. 

^ni^tc.  r.  Ser  Hausflur,  it.  Sie  ^ludft  im 
Spinnrabe,  roorin  bie  Spinbel  lauft.  (Öraffdj. 
Warf.) 

Jlndpeen,  ^uptn,  flüi^teii.  r.  >^lie^,  flfic^ten. 
it  ©inen  SaU,  Stein  2C.  fortfc^leübem,  ^odf 


^uc^ttg. 


^luufd^en. 


483 


burc^  bie  2uft.     ^oU.  «lut^ttn.    «ngtlf.   Jleon. 
CiigL  Fly  u.  Hing.    San.   gtljgte.     Sc^Wtb.   Jl^fta. 

^•lüdftis,    Pufltig.    adj.    adv.     glüc^tig.    cfr. 

Jvlugtöf. 

iiylm^tloff.  f.  S)a§  j^Iuglo^  am  SienenforB, 
im  Jaubenfc^Iag. 

Jlubbcrcfi^c,  ^liibr'cfi^,  glubb'rcfr.  f.  S)ic 
Gäpe,  ßitterpappel,  Populus  tremula  L. 
cfr.  Säm'efte.   (S.  95.) 

(^(ubbcrtg,  flucbbrtg.  adj.  S)ünn  unb  besl^nlb 
Ieid)t  jerreipbar,  oon  geroebten  Stoffen :  2)  a  t 
iö  flubberigen  Gattun:  2)aQ  ift  ein  gar 
^u  bünner  Äattun.  it.  Slbgeriffen.  Sei  füüt 
fo  fluebbrig  ut:  Sie  fiebt  fo  abgeriffen 
au5.  (@raff(^aft  Wlavl)  it.  glatterl^aft; 
lieberlic^.   cfr.  glabber^aft. 

Jlnbbermü^.  f.  ©ine  bunt  bebänbette  öaube 
ber  5rß"e"- 

^(ubbern.  v.  Sagt  man  oon  ber  Seroegung, 
bie  ber  2ötnb  mit  Io§l^angenben  ä^ügen, 
Safere  beim  2;rocfnen  bertelben,  Segeln, 
gähnen  jc,  mit  einem  ©eraüfc^e  oerbunben, 
mac^t:  SeSCßinb  flubbert  mit  be  Segel, 
it.  SSon  ber  jitternben  Seroegung  ber  Sorn: 
blühten  beim  geringften  Suftjug  fagt  man: 
et  flubbert  bat  Äoorn.  it.  ©ebrau^t 
man  ba§  2Bort  and)  für  flabbern,  unb 
bann  Reifet  es  im  Sefonbem:  öerumfc^rcärmen 
oon  jungen  Seüten  beiber  ©efc^Ie^ter.  it. 
glattem,  mit  ben  glügeln  f (fragen,  unoer; 
mögenb  fliegen.  (2übe!.)   cfr.  glabbem. 

{Jlabbcrffc.  i.  gin  g^rauenjimmer,  ba§  ben 
2lufentjart  auf  ber  Strafe  liebt. 

^lüqq,  fluff.  adv.  (Sin  gut  2;^eil.  't  fünb 
al  ftugg  roeff  ba!  ßs  ift  fc^on  ein  gut 
S^eil  jufammenl 

glugä,  ^nft^,  ffttj,  adv.  airfobaß),  gleid^, 
gefd^rcinb,  flinf,  f^nell;  imSlugenblid;  gleid^-- 
fam*flugn)eife.  Soop  fluffä:  Sauf  ge= 
fd^roinb.  it  Ungefähr,  et  roiggt  flugs 
40  ^unb:  e§  roiegt  ungefäbr  40  SJfunb. 
it.  ^Iö$ri(§. 

^(ugter.  f.  ein  Schmetterling,  ein  Sommer^ 
Dogel. 

^Ingttm.  v.  So  rafc^  laufen,  'i>a^  eä  ausfiel^et, 
als  flöge  man.  Uut  ben  t>""fe  flugtern: 
2lu5  bem  §aufe  fiiei^en,  laufen. 

f^lngtff.  adj.  glüc^tig.  glugtffe  ^eerbe: 
glüc^tige  ^ferbe.   cfr.  glüc^tig. 

tiniHtn.  V.  5ßu^en,  fc^müden.  (Statjensberg.) 
tnfc.  V.  glud^en.  (ßleüifc^e  SJunbart.)  cfr. 
5loo!en.    satbw^b.  g  i  u  o  *  o  n. 

(^Ittffcrti.  V.  eine  fc^nelle,  gro^e  jjffl'"'"^  er- 
regen, it.  jyunfetn,  glänjen.  einen  ftc^ 
beroegenben  Schein  cor  ben  Slugen  machen, 
cfr.  flunfern.  it.  Sc^meid^eln.  Sil  i  n  = 
fluff  ern:  <Bi6)  einfc^meid^eln.  cfr.  gtiffern  2c. 

j^lufferfftcr.  f.  ein  glacferfeüer.  cfr.  glogfüer. 

j|lttmc,  glitmm.  r.  ein  33ac^,  aßafferlauf. 

$(umcn.  f.  SJunbartlic^e  2lbänberung  in 
©ruben^agen für  glomen,  glömen. 

^Ittnbcr.  f.  eine  2trt  Sc^oUen,  Pleuronectes 
flesnsX..  Platessa  flesus  Cm:,  Passer  Klein. 
ajän.  giprtbre,  an  ben  Cftfeefüften  im  frifc^en 
3uftanb  ein  unentbehrliches  ^jjal^rungsmittel 
für  oiele  greife  ber  Äüftenbeoölferung,  im  ge= 
raüd^erten  guftanb  ein  bebeütenber  @egenftanb 
für  ben  jyijc^^anbet  ins  3""ei^e  »on  Xeütfc^ 
lanb,  roo  bie  glunber  roillige  Äaüfev  finbet. 
3"  3)HUionen  werben  einige  3oll  lange  gifc' 
i^en  i^rem  eicmente  cntriffen,  um  als  «ie 


futter  35em)cnbung  ju  finben,  bie  fog.  Sioine; 
glunbern,  fleine  jur  Stuf^ud^t  junger 
Sc^rocine  beftimmte  ^x\d)e  fpielen  in  manchen 
^ommerfc^en  gifd^eroörfern  eine  nic^t  unbe^ 
beutenbe  ^olle.    cfr.  g^i^i'«'^- 

^lunf,  Jlünf.  f.  ein  glügel,  gittic^.  glunf  en, 
glünfcn  Plur.  Up  be  glunfen  riben, 
ober  be  5^""'^^"  fangen  laten,  fagt 
man  oon  franfen  öü^nern,  roelc^e  bie  5^ügel 
bangen  laffen.  it.  3)ie  gälte  in  einem  ftleibe, 
viod.  it.  2)er  glügelftumpf,  roenn  bie  gebern 
abgerupft finb.  §e  fri.ggt  embi'nglun!: 
er  crroifcl^t  il^n  beim  ^rmel  ober  Saum  bcö 
Äleibe§.  lt.  ällä  V.  Iraurig  unb  franf  auä^ 
feigen,  ben  9Jlut^  ftnfen  laffen.  it.  gl unf cn 
^ei|en  bie  jroei  gefrümmten  |»älften  beä 
Slnferfreüjes,  an  benen  bie  S(|aufeln  he-. 
feftigt  fin?.  it.  Silblic^:  eine  Süge. 

{^(unf en  goan.  v.  Sßirb  oon  demjenigen  gefagt, 
ber  fi^  beim  ©e^en  oon  einer  Seite  jur 
anbern  brel^t,  fo  bafi  bie  galten  gleid^fam 
ftets  im  ginge  finb. 

glunferee,  glunfcrij.  f.  Serlinifc^e  Sejcid^nung 
oon  unnü^em  3ierratl^. 

^(unfere.   f.    ein  fleincr  gted. 

gtunfem.  v.  ©lönjen,  flunfern.  2)e  2;rancn 
flunferben  em  aoer  be  Saffen:  55ie 
J^ränen  perlten  i^m  bie  Söangen  herunter, 
it.  3JJit  2lbfi^t  unb  SerouBtfein  bie  Unroa^r^ 
^eit  fprecfien,  flunfern,  ein  milberer  3lu3= 
brucf,  alä  lögen:  lügen,  it.  gud^sfc^roönjen, 
abfd^neiben,  mit  ^leibung  taüfc^en   §oU-  asion^ 

fercn. 

»?lunfcrfanb.   f.   ©länjenber  Streüfanb. 
(flunff^.  f.  Sorftel^enbe  Unterlippe,  bei  Äinbcrn 

als  Reichen  ber  Un^ufriebcn^eit.     (iJas  rid^j 

tige  berliner.    S.  19.) 
gluoffter.    f.    ein  unorbentlic^es ,  flatterhaftes 

ü)Jäbc^en.    (©raffc^.  3Karf.) 
^Inpp8=,  glui»^§=bi.  adv.   glugä,  auf  einmal, 

plö^li^,  rafc^. 
iJluppfen,   tt!cgPm>pfctt.    v.    SBegfprij^en,  auf= 

Riegen ,    raegfliegen    —    oon    glüfftgfeiten, 

einem    entpfropften    Sd^aumroein,    oon    ej- 

plobirenbem  Sc^iefepuloer. 
{^lurä^fen.  f.  2)a§  go^annisroürmd^en.  (öroffc^. 

3Slaxf.) 
^lurrt,  Jlurrtjc.  f.  ein  fleineä  Duontum  brei; 

artiger  Subftanj,  namentlid^  eineä  ejcrementä. 

2lantjeflurrt:  SBafferlinfen,  fc^crjroeifc  alö 

entenbreff    bejeic^net.  ,  it.    Spri^gebadEncs. 

Dljeflürrt:   ein  in   Öl   gebacfner  Sprits 

fud^en. 
jVlurrtjett.    v.    2)ünn  ^öftren. 
tllttftcr.  f.  So  nennen  bie  Knaben  in  ber  Sllt- 

marf  eine  mit  ausgefafertem  3eüg  umroidelte 

3ioecfe,  beren  fie  ftc^  beim  Sd^ie^cn  au^  bem 

^uuftroor,  Slaferol^r  bcbiencn. 
^(uftern.   v.   SSerfud^en  ju  fliegen,  oon  jungen 

aSögeln  gebraud^t.  it.  glüftern.  cfr.  gliiftem. 
jjlimr.    f.    S)er   glur  unb  bie  glur.    (eieo. 

3«unbart.) 
5luu^,  gluufJ^,  5I«fe-   f-   ein  Süfc^el,  glauä, 

glaufd^.    en  gluufd^  öaare:  ein  Süfc^cl 

ausgeriffener    ^aare.     e'ne   glufe   3BulI: 

ein  glauä  SBoQe.  cfr.  33ig. 
^Inuft^en.   v.   3ufammenbinben.  it.  Siafc^  oot 

fid^  ge^en.    it.   3!)ht  rouc^tigen  Schlägen  unb 

Stöfien  roilb  burd^  einanber  rocrfen.    3"  ^^ 

blutigen  Sc^lac^t  oon  Senneroi^,  6.  September 

1813,  f ehrten,  bei  einem  Sturm  auf  eine 

61* 


484 


Sfttfdnce. 


QMIte 


fefte  eteQuna  ber  ^ansojrn  iinb  9{^etn> 
bünbler  —  airärtfml»«rj<«r  toarcn  eö  —  einige 
(Sompaflnien  i'aiibtvehr  bie  (^eioeljre  um,  unb 
f^lugcn  mit  ben  Molben  b'rauf  lod,  benn 
bet  fluuf(bt  bctcr:  !t)ao  fc^afft  me^r! 
faflten  bie  moderen  'JJomment.  ctr.  ^lafdjen. 

ftlNfc^erer,  -  rijo.  f.  «etrügerei.    »[enbroer!. 

9(iiHt,  ^late.  r.  2)er  9)innfal,  baS,  DomSBaffcr 
im  SSoben  auSoefpülle  (Merinne.  it.  (Sine 
ou«aef(^roemmte  «ocrfurdje.  it.  35er  Äbj^uflS- 

Sraben,  meld^er  oor  ber  IJiü^le  baö  über» 
üfftge  JBoffer  nuS  bem  «Jü^lgraben  feit» 
roärtö  obleitet.  it.  ^tiex  Öeiten^raben  ober 
«Umlauf er  eine«  ®rabenö,  ber  fein  Sftaffer 
bem  .'öauptoraben  m«-,  be,\ro.  entführt,  it. 
X'\t  5Hinne,  bie  auf  bem  ^Ider,  ober  jtDifd>en 
jroei  Äderftüdcn,  nameutlid)  auf  folc^en,  bie 
an  »criien  liefen,  quer  burt^gejoflen  roirb, 
um  baö  Siecjeuioaffcr  abjuleiten,  unb  fo  baö 
«uöfpülen  beö  3ldorö  unb  baö  SSJegfc^roemmen 
ber  (Srbe  ju  uerpten.  it.  Die  auf  einer 
fumpfigen  Stelle  eine«  aSege«  ocjogene 
Slinne  sur  Ableitung  beö  3ßaffer8  unb  Xrodens 
legung  beä  aCBegeö.  it.  (Sin  Drt,  roo  93erg: 
roaffer,  fog.  roilbe  SBaffer,  fliegen,  ba^er  in 
ben  ^elbmarfen  oicler  iJ^örfer  örtlirf/er 
9lame.    ((Mnibeni^ac^en.  Sc^ambad^.) 

^flMtfdhm.  V.  Sie^enbe  boüoncilcn.- 

J^Iutfil^cr.  f.  (Sin  iieic^tfufe,  ein  aGBinbbeütel, 
SWilDfang.     cfr.   5l"9"P- 

^(umm.  V.  glattem,  unooIlfommencS  i5li<9cn ; 
mit  ben  klügeln  fc^lagen.    cfr.  J^lubbcm. 

;>htofftcri«^.  adj.  flatterhaft    (Staoenöberg.) 

^lüabe.   f.   (Sin  Duellbad».    (2)eoglei(^en.) 

bliebe,  (^(äöbe.  f.  glüffe,  9i^eomatiömud. 
(Dergleichen.) 

Jlüi^elfen.  f.  (Sin  Schmetterling.   (Dergleichen.) 

Jyliidltel.  f.  berliner  i?lu5brud  für  glügcl. 

^lübbtr ,  Jlu'ebber.  f.  pl.  ge^en.  it.  ^erriffcne 
Jtleiber. 

$(figc(.  f.  Die  SBinbfa^ne  auf  ©ebaüben  unb 
Schiffen,  it.  ^n  ben  SJarfc^lünbern  bie 
^öljeme  3}erfcbaalung,  ober  Sol)lenbefleibung 
ber  Ufer  eines  Sielgrabenö  )unäcf)ft  vor  ben 
©ielen;  fonft  auc^  Äajen  genannt. 

»lügclbiif.  1.  f.  unter  Diu. 

^Ifiaae,  fiäfif,  fingt,  flögg.  (^^leo.  9Runbart.) 
ad),  ©eftebert.  Sirb  eigentlich  oon  jungen 
Sogein  gefagt,  melctye  anfangen  moUen,  aus 
bem  tiefte  )u  fliegen,   flugfähig  ju  rocrben! 

0e  fünb  flügge.     ^oU  «lugg«.  «ngl.Fledg^d. 

it  aufgeräumt,  Reiter,  munter.  S^üflS« 
uutfe'en:  3)Junter,  gefunb,  luftig  auöfe^en. 
Cne  flügge  Dcern:  (Sin  aufgeroedteö 
Stäbchen,  ^olgenbe  Stelle  auö  einem  Sing: 
fang  ift  bie  ocrliebte  .feerjcnöergiefeung  bea 
$)auelnec^te  9)}arten  in  bem  oeralteten  Sing^ 
fpiel:  „Die  .pamburger  Scljlac^tjeit :"  3)1  i 
mätert  be  Snute,  mi  fangert  be 
Siügge,  be  l^eme  moalt  in'n  .V)arten 
üarm.  De  Deeren  i8  nüblic^,  fnügger 
un  flügge,  ^abb  il  fe  boc^  man  crft 
in  arm!  it.  (Sne  flügge  (S'lör  ober 
5oro:  (Sine  lebljafte  R"^*»  ^'"  fc^öned 
(Solorit.  it.  Unruhig.  Dat  Xüg  fitt  eer 
fo  flügge:  Co  fttjt  i^r  nic^t  feft  auf  bem 
Popfe,  aiif  bem  l'eibe.  ^e  id  fo  flügge: 
&x  Ifat  nid)t  Slu^e,  nodf)  9Raft.  Suc^  fagt 
man:  De  ^ru  ii  mebbet  flügge,  nenn 
bie  ^au  ou«  bem  SBoC^enbette  aufgeflanben 


ifH:  «be  i«  flugt:  (Sr  ge^t  mit (Sile,  fliegenb, 
bem  8anfbru4  entgegen. 

^(Aagtcl.  r.  Der  ^lügel  —  ber  Sögcl.  cfr. 
Riegel. 

t^IUggtig.  adj.  adv.  angftlic^.  ^e  i«  fo 
flüggtig,  fagt  man  con  einem  ftngftlid^en, 
leicht  l^redbaren  iKenfc^en. 

^Ifiggtjen.  r.  ^^loden,  aucf|  fleine  fpi^  9{&gel 
mit  gloden,  roomit  man  auö  ^laflrö^ren 
nad)  einer  Scfjeibe  :c.  fcfaiefit. 

j^lüggup.  interj.  SJo^lauf!  ^rifc^  bran! 

^Itigu)!.  r.  (Sm  Vcid^tfu^!  't  iö  en  rechten 
^lügup:  ©in  JUilbfang,  ein  roilber  SWenfc^. 
cfr.   ?ylabbertafcl>,  ^lutfc^er. 

gflflffctt.   V.   ^flüdcn.    (^ikrlinifd).) 

tfIfiMcn.  V.  (Sinen  ftinlenben  Sßinb  ftreidEien 
laffen. 

Slflrf.  f.  (Sin  Slügel.  (0raffcf|.  9JJarI.  Slaoenöb.) 

Jlfia«.  f.  (Sm  «liefe,  it.  Gin  3opf  fflotte. 
Dat  gölbene  «lüö,  baö  golbene  Slie^, 
in  ber  griec^ifc^cn  ^Jqt^ologtc  ju  (Solc^ia 
berühmt,  roelc^eä  Safon  jurüd^olte.  Der 
oom  öerjoge  ^^ilipp  bem  Outen  oon  »urgunb 
im  3a^re  \4M  iu  Brügge  in  glanbern 
gcftiftete  unb  ber  Jungfrau  Waria  unb  bem 
apoftel  3tnbreaö,  alö  Sc^u^patron  ron 
aSurgunb,  gemeinte  Slittcrorben,  in  bem  je^t 
foroöl  Dom  fpanifc^en,  alä  auc^  oom  öfter« 
reic^ifc^cn  öofe  SJJitglicber  aufgenommen 
roerben.  (Seit  bem  fpanifc^en  GrbfoIge= 
Kriege.  *ou.  «n««.  «ngtif.  guo«,  fiij«.  «n«!. 
Kiocce.  it  3n  ber  ©egenb  pon  93remen:  Gin 
(5Jraöangcr,  fonfl  auc^  (^rönfroaart  ge» 
nannt.  it.  ^tüfen.  Plur.  granjen.  5n.Fr»nge«. 
it  Äleine  ^ärc^en,  bie  ftd^  an  rau^e  gldcfien 
leidet  anhängen. 

Müü^dfttn.  f.'Dimin.  pon  gluuä:  Gin  Heiner 
93üf4cl,  Slaufc^. 

^Ifijen.  V.  Die  Schafe  feieren,  alfo  bie  SBoUe 
abnehmen,  fie  ausrupfen,  pflüden.  3n  ölten 
Dofumcnten  lommt  ber  Sluäbrud  floffen 
unbe  flüfen  oor,  njclt^er  eigentlich  bebcütet: 
Die  Stu^ung  oon  ben  Schafen  unb  ibrer 
3QoIle  ^aben;  überhaupt  aber  ouc^:  alle 
Ginlünfte  eineö  Sonbgutö  genießen,  o^ne 
bofe  bie  .öouptfac^e  eine  Sc^mälerung  erleibe. 
5in  einem  Maufbriefe  üon  14H5  lieft  man: 
aöelle  jarlile  9iente  unbeXinfe,  bruts 
teijn  Bremer  ScI/epcl  gubes  geocn 
Sloggen,  roij  unbe  unfe  Groen,  be 
uppe  ben  oorftreoen  bren  (9uben  fit, 
be  bumet,  oloifet  unbe  olüfet,  fc^olet 
unbe  mitten  geoen  unbe  betolen  ben 
ergenannten  SBerenbe  SBilter.  (Gaffel, 
in  feinen  Bremenflbus.   J.  I.,  p.  497,  606.) 

gfißfrtgelemcnt.  f.  Daö  Siniment,  in  ber  arjnei. 
fünft  ber  ^ame  oerfci^iebener  Ginreibungs: 
mittel,  infonbcrl)cit  ift  bao  fog.  Linimeutum 
volatile,  eine  '.Kmmonialfeife,  gemeint 

^liftern.  v.  ^ai  ^od^b.  flüftem,  leife  reben; 
cfr.  gliftcrn»  fluftern. 

;5läat.  f.  Do«  fronjöfifdie  Jßort  Flute,  roelc^eö 
mä^renb  ber  langen  Jvran^ofen^crrfcfjaft  am 
St^ein  bort  Gingang  gcfunben  ^at;  ei  be- 
jetd^net  eine  fleine,  f^male,  lönglid/e  Semmel. 

^MtdK-    f-    25er  Sogelfliiigel.    De   glütt^en 

iangen  loten:   Den  ^ut^  oerlieren. 
tt.    r.    Gine  ununterbrocfyene  ?^&^t  ebenen 
"  Sanbe«;    cfr.   Jlite.    it.    Gin  »innfol.    cfr. 
^uut 


gtüttcn. 


goog. 


485 


Oflfltten.  T.  Son  einem  dauä  inä  anbete  jtel^en. 

((Siberft.,  öufum,  ©c^lesroig.) 

^Ifittfloob.  f.  2)aö  Umjie^ut,  roeld^eä  tranä^ 
portabel  ift.    ((Sbcnbajelbft.) 

i^nugflCtt,  fuggett.  v.  ©t^Iec^t  f^nctben,  — 
etroa  baä  iBrob. 

{^oänfi^.  adj.  adv.  galfc^,  pmifd^,  tüdijc^, 
biffig.  (Sn  foänj^er  ^unb.  (örafic^. 
maxi) 

Jobfc,  ^ottfc.  f.   25ic  Jafc^e.   cfr.  giff,  giffc. 

Jvobfcn=,  (^oöjfenfcülcr.  f.  So  nannte  man  im 
Ma)d)ubif(f)en  i^üftenlanbe  einen  SSifitator  am 
otabtti^ore  jur  ^eit  einer  inbirectcti  ©teuer, 
meiere  3(cciic  ^ie^,  bie  in  jeber  ©tabt  er: 
fjoben,  unb  io  ftreng  ge^anb^abt  mürbe,  ha^ 
lelbft  bie  Jafc^en  ber  burc^ö  3:[)or  paffireu; 
ttn  %vem'bcn,  auc^  ©in^eimifc^en,  oon  ber 
Unterfucftung  nit^t  oerfc^ont  blieben.  (Cürt;; 
riome  I,  ;W.) 

^obett,  fiJbcM,  foont,  forcn.  v.  Dla^nutg  geben, 
nähren,  füttern.  3n  9Jieberfac^jen  fagt  bei 
Sauer:  Söte  üJiell  un  goobe  3)agc, 
maaf  be  fob:  ©üf;e  aJHId^  unb  gute  2;age 
nähren,  ma^en  fräftig.  Sauremberg  fang; 
Sör  groter  .'perren  ©tanbt  luarb  mif 
(Sobt  roo(  behöben,  bat  if  cof^en  un 
I)er  mij  fc^olbe  tetcn  föben,  un 
prat^ern  üör  be  3!)ör:  Unb  betteln  »or 
ber  ^ijüt.  it.  ^n  nerafteter  ©prac^roeife  be^ 
beutet  bag  v.  aud)  gebühren,  SSertDanbt  m  t 
bem  Satein.  fetarl;  @ebäl§ren,  befruchten. 
Dftfrief.  @pricf)n)ort:  2Bat  't  SBrcob  föti: 
aßie  ba§  «rob  nä^rt,  mäftet!  Pr.  ^öb, 
föbft;  Imp.  ivött,  Part.  göt.     ^Ub.   Soe 

Deren,    »angclf.    Afban.     ffngL  Feed.    SJün.  'Jöbe 

JV'obcr,  j^o'er,  »yoor,  g^ör,  ^"«i'cr-  f-  2)as 
Butter,  bie  ©peife  für  2)Jenfci^en,  ttie  für 
^ie§,  infonber^eit  für  ba§  le^tere.  ^at 
5  0  b  c  r  i  §  u  p :  6ä  ift  fein  gutter  me^r 
Bor^anben.  2)rcg  f^o'er:  {5"tter,  roaö 
nic^t in SBaffer gegeben roirb.  SenSeeftern 
en  j^oor  geücn:  Sem  9Sie^  feine  geroö^ntid^e 
Portion  5"tter  geben.  2)e  ööner  möten 
eer  ^Jober  föfen:  2)ie öü^ner muffen fe^en, 
jüo  fte  ein  Äörnc^en  finben.  3?om  3)ienfd^en 
^ört  man:  öe  mag  fiin  ^o'er  rool:  ®r 
fann  eine  gute  üJia^fjeit  ju  ftc^  nehmen. 
3}ceI3(Jinberfober,n)enigÄinberfober 
fagt  ber  öolfteinf^e  Sanbmann  in  ber  Äieler 
f^egenb,  roenn  jroifc^en  bem  äioggen  Diel 
r^iras  roäd^ft.  gauber  oör't  SSei^  mag 
öroer  ^cx  jo  naug  in  be  ©d^ünen,  un 
örei  Slrotenmiet^en  ftünnen  io  olnoc^ 
buten  bi  ben  ©d^opftall:  gutter  fürä 
3Sie§  mar  über's  ^a^x  [a  genug  in  ben 
©c^eünen,  unb  brei  (Srbfenmiet^en  ftanben 
ja  a\xd)  noc^  brausen  beim  ©c^afftaH. 
(Scindmann.  II,  1,  ©.  7.)  aingeif.  gebor,  go> 

öre.  ättboit.  gotar,  goutar,  gour,  gure.  granj. 
Fonrage,    ftitbar    ein    urf^jränglic^    Seütfctes    SBort. 

it.  35ag  j5utter  unter  Äleibungeftüden,  '!^eden 
2C.;  bat  go'er  to'm  Äteebe.  it.  ©in 
??utterat,  alä  95 rillen  =  gob er.  it.  3nfonber= 
l^eit  baä  Slauc^merf ,  roetc^eS  jum  2Binter= 
gebrauch  unter  SKäntel  unb  Äleiber,  3)Jü^en 
iinb  ^anbfc^ul^en,  ober  aud^  auf  i^ragen, 
3lrmelenben  ic.  gefegt  roirb,  im  le^tern  ^aü 

nur  als  Qxexxat^.  ^eü.  Sovber.  angelf.gobber. 
■^ranj.  Fourreau. 

Jyober,  ijo'cr,  goter,  '^oot,  gröber,  ^fftr,  f^uber. 

)  ©in  gnber  —  (betreibe,  $eü,  ^olj  :c. 
3n   Sommern  oerftanb  man  el^ebcm  unter 


ben  jute^t  aufgeführten  Benennungen  ein 
@etreibcmaa§:  S)c  olbe  guber  matc  ein 
Stubbenbcl  (Vs)  »atn  ©t^epel  ©tets 
tinf(^  (1490).  (Slempin,  bipl.  Seitr.  ©.  504.) 
3m  ©ruben^agenfd^en  ^at  man  bo§  ©prid^s 
roort:  göört  engoier  Äooren  weg,  fau 
lümt  en  ^oier  Sßeiien  roee'er:  ©in 
UnglüdE  roirb  burc^  ein  gröfiereä  ©lüdE  roieber 
gut  gemacht,  (©^ambad^.  ©.  274.)  it  ©ine 
53{enge.  2)cÄeerl  l^efft  engo'er  fapcn: 
©r  i^at  Diel  gefoffen. 

^oberer,  Suntf oberer,  f.  ©inÄürfc^ner,  ^cljer; 
Suntmac^er. 

Jober^cmb.  f.  ©in  ^utter^emb,  boS  ©amtfol, 
bie  furje  ^aäe,  bie  über  bem  §embe  getragen 
roirb.  it  ©in  Srufttuc^. 

Jobcrig.  adj.  adv.  2Baä  guteä  ^5"**^  9^^^- 
.2Birb  nur  gebrandet  oon  ©tro|,  roorunter 
»iel  SüuedEengraS  unb  anbere  gebörrte  ßraüter 
finb,  bie  jrcifd^en  bem  Hörn  roac^fen  unb 
welche  bas  3Sie§  gern  frifit.  cfr.  goorig, 
föbfam. 

jvobcrfctt.   f.   ©in  flcineä  ijuber. 

^obcrfoont.  f.  Jia§  Äorn,  roeld^cS  jum  Sie^^ 
futter  beftimmt  ift. 

tJobcrmogb.  f.  ©ine  Sßie^mogb,  ber  baS  fj^ttcrn 
bes  S8ie^§  obliegt. 

gobcrmofl.  f.  Sie  aJJulbe,  baö  @efä§,  roorin 
febeö  SJial  bßs  j^utter  geholt  roirb. 

Jobem,  forcn.  v.  güttern:  Sie  3la^rung  ober 
©peife  reichen,  infonber^eit  bem  Sßiel^:  Sat 
SSee  fob  er  n.  cfr.  goben,  föben,  fubbern. 
it.  i5"ttern,  unter  ober  über  einem  S^üge 
ein  anbereä  jur  SebedEung  ber  einen  ©ei'te 
legen,  ba  bann  baö  eine  bat  ^oer^f^ober, 
Droer^go'er,  be  Doertog,  baä  anbere 
bat  Unnerfoor  genannt  roirb. 

Sobcrfoff.  r.  Ser  gutterfadl. 

^ober=,  {^o'er^o.  f.  ©tro^,  roorin  oiele  ge^ 
börrte  trauter  gemifd^t  finb,  roeld^eä  mttfin 
ein  guteä  Sßie^futter  abgibt. 

j^obcrung.  f.  Sie  Portion  gutter,  bie  bem  SSic^ 
auf  einmal  oorgelegt  roirb. 

i^obcrworf,  ^oortporf.  f.  Soö  Saud^',  baS 
^eljroerf. 

j^obcrwife.  adv.  guberroeife,  bei  cinjelnen 
j^ubern.   cfr.  j^öberroife. 

i^o'clcn,   V.   ?fü9len.    (jtaoenäberg.) 

^oo'cnt,  feo'cr«.  v.  güttem.    (Seägleid^en.) 

j^o'ern.   v.   ga^ren.    (Seäglei^en.) 

^ofte,  ijöftc,  fttftc.    S er  fünfte.    .&ou.  »ijfbe. 

Stitgelf.  gifta.    aufaff.  gifto. 

JJoftcin,  foftctjcn:  fjünf^e^n.  ^on. «ijftien.  !Dän. 

gemten.    Sittoeb.  gemton.    äfngelf.  giften. 

^oftcinftc,  föftctjfte:   Ser  fyünfje^nte. 

goftig,  föftig:  pnfjig.  Sa  geit  't  rec^t 
»ör  föftig  fagt  man  in  öamburg,  um  auä= 
jubrüdEen,  baft  auc^  roenige  ^erfonen  einen 
Särm  }u  machen  oerfte^en,  alö  roären  i^rer 

fünfzig  ba.    JpoII.  aStjftig.  gcStoeb  gemtio.  Ongelf. 

Ttiftig. 

^oftel,  Jöftel.    ©in  fünftel. 

efoftiflcr,  ^öftigcr.   f.   ©iner  au§  bem  Süracr» 

aiuäfd^uf!  ber  günfjig  aKänner,  —  nac^  oen 

älteren  ©täbte  --  Jßerf affungen. 
^ofttgmaal,  ^öftigwaal.  adv.  ^""fjiS'"'''- 
goog,  5uf.  r.  ?yug,  a3efugni§,  ^af(lid)feit.  SRit 

5oog  un  Jlec^t;  3lat^  »lec^t  unb  »Wigfeit. 

Sat  ^ebbe^e  nenegoog  to:  Saju  i^atte 

et  feine  Sefugni|,  er  t^at  es  unrec^tmäfiiger 


486 


*>«*. 


folgen. 


ffidfc    9t  bett  neen  ^tul:   Gti  pafit  \iä) 
iri<(t    2)at  ^ett  ^uf:  2»a«  paftt! 
9mc,  gigc.    f.   eine  ^^ugc  im  .vol^oer»;  eine 
mi^  «ne  8erticfiin<i.   it  eine  ^a(te,  cfr. 
JoJe.  it  »enifl,  cfr.  ?ftn^. 

8W«»  f*«««»  f«flfn.  fMfe«.  V.  ^üflcn,  poffen, 
fl4>  <utra<icn,  <^c^icmen,  ju  ffliUcn  fein,  ftc^ 
füaen,  noc^fleben,  rteliuflcn.  3'  fooa  em: 
^m  debe  t^m  nac^.  et  foogt  nicp:  e^ 
oelinot  nidit.  !Dat  roill  fil  ni(t  fö(ien: 
(N  lann  ft4  ein  'Stal  i^utroaen.  it.  9{ad^< 
geben,  ^u  Wef allen  fein:  Tie  Wrötften 
moten  ben  Älecnften  foflcn:  Die  älteren 
Jlinber  muffen  ben  fleineren  nncftfleben.  3! 
roill  em  barin  fo^cn:  34  roiU  if)m  barin 
,^u  (SJefaUcn  fein.  it.  Sec^ünftiflcn ,  l)elfen, 
fortbelfen.  3n  ÜHenner«  G^ronil  uon  Bremen 
beiftt  e«  beim  3a^re  1567:  „3)cffet eigen 
ao^reS  roolbe  be  Süinbt  be  ^fllanber-- 
fa^rerd  ni(^t  oan  ber  SBcffer  foegcn: 
8e  legen  fo  lange  up  ber  Sieibe,  bat 
ibt  5^nen  t^o  fc^abe  roürbt  bargen  to 
fegelnbe." 

^•gtfliirer,  ^opifcr.  f.  35oS  5"8eUen,  ein  2Berf= 
«eüg  ,wm  einfügen  einer  flauet  auä  Siegel« 
ft  einen. 

»oplif,  föfltif.  adv.   9)}it  ^ug,  füglic^. 

Joi.  adv.  Seftürjt,  befdjämt,  betroffen,  .ö  e 
rourb  b'o  ganfe  foi  oan:  Cr rourbe  baoon 
ganj  beflürst  jc.    (Dftfrieälanb.) 

8foic.  adi.  adv.  ©fei,  cfel^aft,  einen  ftoljen  efel 
ober  Serac^tung  )u  erlennen  gebenb.  t^oje 
uut  fe'en:  33eräc^tlic^  bie  9iafe  rümpfen, 
ßne  foje  SWine:  ©me  oome^m  t^uenbc 
3Riene.  Cnc  fojc  dumpfer:  ein  unoer« 
^eirat^etcä  Jrauenjimmcr,  baä  bie  SSorne^me 
fpielt,  uue  pröcienae,  pmde,  roie  ber 
^onjofe  fagt. 

^ler.  f.  eine  Jvu^rc.   cfr.  J^oor. 

^off,  ;^offe.  f.  I)aö  breiedige  ^Jorberfegel  auf 
grofeen  unb  Ileinen  3cf)iffen.  Hlüffolif,  ober 
oieQeidjt  richtiger  Äliiofoff,  (oon  fliocn, 
f leben):  eine  Heinere  (JoW/  roelc^e  oor  ber 
gröfeern  befeftigt  wirb,  (^offmaft.  f.  2)cr 
Dorbere  Ulaftbaum  auf  großen  ©c^iffeu. 
^oiffeil:  Sorffegel.  ;^»ff fc^otcn :  Die  Seile 
jum  Befeftigcn  beä  (^orffegelö.  ^foffraa.  f. 
i)ie  ©egelftange  am  ^odiegel.  ^offftangc. 
f.  35er  über  bem  ^odmafte  bcfinbli(^e  33aum, 
bie  Sorftange.  ^offwaabe.  f.  Ijos  fämmtli(^e 
lauroerf  jur  SBefeftigung  beö  gorfmafteä. 
Der  oftfrief.  ©(^iffer  ^at  bie  obfc.  SJebenS- 
ort:  ^e  faort  met  be  aWaft  in  be 
(9runb,  roaar   't    ^emb   be   %oU   id. 

3<^int  Mnoanbt  mit  btm  3<(n>tb.  Tlida.  txm  ^anb. 
^iictii:  Stiltn,  bcm   (^ix^b    ^aOftn:  fitltn,  flaMmt 

it  eine  SriHe,  bie  oorn  am  Q)eftd^t  auff 
geftetft  wirb,  roie  be  JoII  oorn  ouf  bem 
Schiff,   it  ein  ^Ranndname  in  Dftfrieälanb. 

^Re«.  V.  aufliefen,  äffen,  ^um  »eften  ^aben, 
oepren ;  it  »etriigen  in  liftiger  fßeife.  D  A ! 
roo  fcl^olbeftu  mij  benne  foften,  Setqe 
ill  bij  lofd  mit  fobaneme  :^offen. 
(Seinefe  be  Soö.  35  IV,  Aap.  8.)  cfr.  SOPP«"» 
fufeln.  it.  ^ie^  auf^e^en;  anfoffen,  up« 
folfen  (Cftfrieölanb). 

^•ttn,  ;^nfcfer,  ^fer.  f.  ein  Kaufmann,  ein 
Sud^erer,  roeil  bie  be^önbcften  3)etrügercien 
unb  Überliftungen  im  .öanbel  unb  Sanbel 
oorge^en.  it  ein  falf(^er  Spieler,  ein  Zafd^en« 
fpielet. 


I 


0lbifi,  f ootbifl.  adj.  adv.  Tfalti^,  runjli^L 
olc,  ^o»l,  ;^oü,  ;^oltt,  ;VMlbf.  r.  eine  JoUe, 
Siunjcl.  eu  «off  anc  Jolen:  ©in  Äod 
o^nc  galten.  .t)e  ^ett  oll  ;Vollen  in't 
Wef  id^t:  Won  fte^t  if)m  f(^on  bofi  mnef)menbe 
SClter   an.     ene    6ale    in    ben    beften 

oolben   leggen:    eine    8a<^e   in   befter 

leife  oorftellen.  De  9IoI(  id  eer  ut  be 
^oolen,  fogt  mon  in  .Hamburg  jur  Se^ 
'ei(^nung     eines     gef(^roä(^ten     ViHtAtM. 

oU.  8ouio(.  6<^b.  9au.  «nadf.  9caltf<^.  fngL 

old. 

8f»Ien,  foOcB,  foolben.  v.  J^olten,  in  ^Iten 
legen,  fallen.  De  .'«>änbe  folen:  Die^önbc 
jum  Webet  falten,  ^ufommen  legen.  Denft 
lu ebber  an  e^r^ugenbtib  unfolb't  be 
•ftonn  up  e^re  5Woog.  (SB. ©enfe,  6.  61.) 
£o(l.  «ouiotn.  64tvcb.  jaUa.  «netif.  gcalbcn. 
an^L  Fold.    ^tal.  PoliUr«. 

3folfle,  J^olfl'.  f.  Die  ^olge,  bie  »leifte,  bie 
Segleitung,  it.  ein  Seiten  «  ßonbuct  hinter 
bem  ©arge.  3"  be  ?^olge:  3"  ber  tyolg«. 
b.  i.  lünftig^in.  Dot  is  nene  Jolge: 
©efc^ie^t  bo9  eine,  lonn  baä  Slnbere  unter; 
bleiben.  3&at  roarb  bot  för  (folgen 
^ebben:  9üaö  roirb  borauä  entfielen?  3" 
i>e  5olg'  floon:  3"  ber  Steige  ge^en.  De 
^olge  ^eigt  in  ben  Urlunben  ber  Sorjo^r« 
mmberte:  Da§  äuffi^en  ber  Sofallen  §um 
Dienfte  beä  fie^ns^errn  in  Äriegs:  unb 
anbcren  'Jlot^»,  ouc^  in  e^renfällen.  Item 
foroorbt  bor  t^o  geforbert  beätibber« 
f(^op  alfo  ^ir  n|a  oolget,  op  bot 
oerbigfte,  bot  fe  fifl  ot^ric^tcnn  fun« 
benn,  Slot^  ge!lebet,  op  V  perbe 
einenn  jungen,  op  X  perbe  einenn 
roogenn,  be  beflogen  roo^  mit  tel« 
t^enn  (S^üe),  frubbenn  (Ärippen),  ^er« 
polenn,  bebben  onnb  anberen  bot^ 
bor  t^obent^,  bq  jeberm  eren  roogenn 
ii  roeroftige  monne.  Item  oitollige 
in  be  SBogenn.  (3lufgebot  ber  Wann; 
fc^oft  oon  ©tobten  unb  3{itterf(^aft  jur 
.üeerfo^rt  bes  ^ommerfd^en  öcrjogä  So» 
gifloro  X.  nac^  Srunfroiif  1486.  Jtlempin, 
ä)iplomat.  Beiträge,  ©.482.)  it.  Die  0eri(^tö« 
folge,  it.  Die  gemeinfc^oftlic^e  ^ülfleiftung 
oercinigter  ©tobte,  it.  3ft  f?olge  ber 
fc^roimmenbe  Dedel,  roomit  bie  Drinlel« 
ftonnc  oerfc^loffen  roirb,  bomit  baä  Qier 
nic^t  ,^u  fc^neU  fouer  roerbe.  2Bie  bed  Sieres 
in  ber  ©tonne  weniger  roirb,  fo  „folgt" 
ouc^  ber  Dedel,  er  fenlt  \id)  nämlid^  immer 
tiefer:   .ö  e   gcit  bool. 

golden,  folge,  v.  (folgen,  nodige^en ;  auä  etroo& 
entfteljen ;  gef)orc^en.  it.  Jollen,  it.  3Jor  3eiten 
brauchte  man  bieä  v.  ouc^  für:  Serfolgen, 
oor  bem  9ii(^ter  belongen,  ächten.  Sße  na 
beffeme  Dog^e  ben  :idanbtorebe  meer 
brett,  beme  fc^oll  men  oolg^en  en 
befd  Sanbtorebeä  9ied)te.  Ded  (St)« 
bifd^ofo  SUbert  Sienunciotiond  -  Srief  an  bte 
©tobt  Sremen  oon  1366  Un  oä't  in 
Preußen  lofibrof  (loäbroc^  1813),  na« 
Welelborg  bot  irfte  :^anb  in  Dütfi^.- 
lanb,  root  folgen  beb.  (Stic^tig,  braoo!) 
©0  is  't  roeft,  un  fo  möt  't  oi  bliroen. 
Ci^fX.  JHeüter.  IV,  155.)  3f  folo  min 
.t)änn  un  bebbel  noC^  mal  um  JJiitleb: 
3(^  falte  meine  ^noe  unb  bettele  noc^  mal 
um  iRitleib.    ($.  «.  Sorbrobt,  ^(attb.  ^uSfr. 


golger. 


gortfcttung. 


487 


II,  142.)  ©<i^to«b.  Jölia.  Jtngitf.  ,voIgian,  fpi^ 
aiaii.    enfll.  To  folluw.    ?ät  Jblflia. 

^olger.  r.  ein  3^edel  mit  ft^iDcrcm  Duerviegel 
auf  einem  Ääfefaffe.  it.  Gm  ^eic^enbegleitei. 
pl.  goIflcrS:   ©in  Seic^enconbuct 

Jontttttcllen,  10  nennt  ber  berliner  bie  »ier 
f leinen  (Springbrunnen,  roelc^e  in  neüefter 
3eit  öor  bem  Sranbenburger  I^oie  ju 
:'öerlin  am  ßingange  beä  3;()tergartenö  ans 
gelegt  raorben  finb,  —  eine  33etliniid^= 
i)um'oriftiic^e  3Serftümmetung  beö  franjöf. 
3öorte5  Fontaines.  (2)er  ric^t.  Serl.  ©.  19.) 

^ooi,  '^aal  f.  ein  güUen,  ein  jungeä  SOJutterj 
pferb. 

fyoolen^,  $aa(enföt.  f.  2)er$uflattig;  Tussilago 
Farfara  L.,  oon  ber  gorm  ber  Slättcr  fo 
genannt. 

5o'olcnfoppcl.  f.  eine  3BeibeIoppeI  für  gölten, 
güUen. 

toUcn.  V.  ©efallen. 
omtncln.  v.  3;aften,  betaften  ic.  cfr.  gammeln, 
it.   etroaä  unorbentlid^  jufammeuraffen. 

goon,  Jone.  1".  ein  9JJäbd)en,  unoer^eiratl^eteä 
graucnjimmer,  eine  Jungfrau,  fteUenroeife 
mit  bem  91  ebenbegriff  ber  üei^tfertigfeit,  bes 
äJIut^roillenö.    aufrief,  g  0  n  a.  cfr.  gamm. 

Joonriifcr.  f.  Gine  £>arfe,  ein  |)eüred^en,  — 
uieüeic^t  oorjugsroeife  für  bie  beim  öeümad^cn 
mitarbeitenben  'JJiäbd^en.    (Dftfrieslanb.) 

^'Oop.  I".  2)er  SBiebe^opf  (in  einigen  ©egenben 
ber  atltmarf). 

gfwr,  gurc,  ^mxh,  guar'n,  ^übbcr.  f.  3)te 
gu^re.  '9ie  fuuern  goor:  eine  fc^roere 
§u^re.  '91e  jyoore  boon:  eine  %u^xt 
t^un.  angeif.  gär,  ger,  gor.  it.  eine  2tcEer; 
fur^e.  Sie  eleu.  30Junbart  brauet  g  0  0  r , 
^lou.  Soor,  am  meiften  jur  Sejei^nung  ber 
fc^malen  @änge  in  Blumengärten,  cfr.  gare, 
it.  ein  guber,  ©oU,  Sörf  2c.  it  2)aä  Unter; 
futter  jum  Äleibe. 

(^oorban.  adv.  gortan,  l^infort,  ferner,  weiter, 
fünftigi^in.  @aat  foorban:  @e^t  rociter: 
fagt  man  ju  einem  Settier. 

lyoorbe,  ^oovc,  goorftä.  f.  2)ie  gu^rt,  einfahrt 
in  einem  ^rioatbeft^  über  einen  2)ei{^  ober 
eine  Weine  33rücfe.  it.  2)er  SSerfc^Iuf;  oor 
fold^er  2;rift,  befte^enb  aus  sroei  ^fä^Ien  mit 
§eff  2c.  ©prid^roort:  SÖenn  be  goorbe 
franft  is  fe  nod^  nic^  to;  menn  bat 
Salo  blorrt,  iä  't  noc^  geen  Äoo. 
(Dftfrieslanb.) 

Ofooren,  förctt.   v.   gal^ren;    ju  2ßagen  reifen. 

cfr.  gaaren.  angtlf.  gertan,  faraii.  Cngl.  To 
fare.    ^oü.  SJarcn.      göör    ttU    be   Öoloc: 

gal^r'  auf  bie  ©eite.  $e  ^ett'bügtig 
föört:  er  ^at  bie  ^ferbe  ausfc^reiten  laffen. 
§iir  is  Deel  fooren:  öier  roirb  oiel  ge= 
fahren.  3^  6in  to  fören  f)erin:  ^6j  bin 
ju  Sßagen  {)erein ,  jur  ©tabt  gefommen. 
2Kit  ©c^oofterö  fooren:  3"  5"Be  ge^en. 
3Ben  goob  fmeert,  be  goob  föört:  ein 
©prüc^roort,  roelc^es  bei  -Red^tsftreitigfeiten 
au(^  auf  bie  SJed^tsbeiftänbc  angeroanbt  wirb, 
3Jian!  eener  föort  in  ©ebanlen  in  ber 
Kutfc^en,  un  raenn  ^e  fif  ümmefüt 
is't  be  aJle^roagen:  ^offa^rt  fommt  oor 
bem  galt!  it.  gurren,  leiten,    aingeif.  gtran. 

4oU.  SJoeren.    ccbiueb.  göro.      2ß  0    förftu   mi 

^en:  SBo^in  fü^r'ft  Su  mic^?  2)at  2Bort 
fören:  S)er  3ßortfül^rer,  ber  für  Sitte  fprid^t. 
SBat  föorftu  roebber  in'n  ©ct)ilte:  5)Ut 


roeld^em  ^lane  ge^eft  25u  um?  Un  bor 
fo^rte  il  in  be  öod^t  un  up  em  loa 
un  lef  em  mit  all'  min  Dgen  on: 
Uub  ba  fu^r  id^  in  bie  öö^'  unb  auf  i^n 
JU  unb  f(^aute  i^n  mit  großen  3lugen  an. 
(ebm.  §oefer,  ^ap  ^\il)n  ©.  16.)  cflr.  paaren 
©.  432. 

>|oor^'emb.  f.  ein  gutter^emb,  eine  Unterjade. 

^oortg.  adj.  Dk^r^aft  —  für  SSie^.  g  oor  ig 
©troo:  ©trol),  roelc^eä  guteö  gutter  ift. 
(Dftfrieötanb.)  engt.  Foody,  Foodfai.  cfr.  göb= 
fam,  foberig. 

^oormann,  gurrman.  f.  2)er  gu^rmonn.  plur. 
goorlübe.  4>ou.  asoerman.  ^enn  be  goor  = 
mann  oof  nig  meer  föört,  fo  ^ört  ^e 
boc^  nog  geern  flappen:  2)er  9Jtenfd) 
fief)t  im  Sllter  bod^  noc^  gern  baö,  maä  er 
in  ber  3"g«"^  ä«  ©tanbe  gebrad)t  ^at. 
en'n  goormann  fennt  man  an'n 
Happen:  Sen  ©ac{)Deri"tänbigen  er!ennt  man 
fc^on  an  einem  fleinen  aüpern  ^tii^tn. 
goormann  faor  to,  morgen  roarb  't 
flimmer:  öerr  SSetter,  fagt  man  ju  lang; 
famen,  trägen  9Jlenf(^en,  bie  mit  ber  Slrbeit 
nid^t  Don  ber  ©teile  fommen.  it.  3ft  Soor= 
mann,  in  ber  Slltmarf  be  büümfd^c 
gurrmann,  ber  9lame  beä  ©ternbilbeä 
Arcturas  ober  Bootes,  roeil  er  hinter  bem 
SGBagen  ^erge^t.  it.  3ft  ^^  ercige  goors 
man,  ober  be  goorman  fd^Ied^t^in,  eine 
mi)t]^ifd^e  ©eftalt  be§  3Solf§glaubenä,  an  bie 
ft4  bie  ©age  Inüpft:  Se  eroige  goor: 
mon  l^ett  an'n  |»emer  flappet:  2)er 
eroige  gul^rmann  l§at  am  §immel  gellatfc^t. 
(©d^ambac^,  ber  ben  ©inn  biefer  SiBorte 
nic^t  JU  erftären  oermag.) 

goort.  f.  2)ie  gal^rt.  2)at  flingert  ümmer 
^en  un  l^er,  un  roo  2)u  glöroft,  nu  i§ 
Ilore  go^rt  —  baf,  ge^t  't  al  roebber 
äroer  ©tüer:  2)os  fc^Ienfert  immer  fiin 
unb  ^er,  unb  roenn  35u  glaubft,  nun  fei'g 
flare  ga^rt  —  baff,  ge^t'ö  fc^on  roieber  über 
©teuer!  (ebm.  öoefer,  ^ap  Äu^n,  ©.  208.) 
cfr.  gaart  ©.  432. 

goort,  foortS,  fuotcnö.  adv.  gort,  ferner,  it. 
33alb,  fofort,  gefd^roinb.  it.  öinroeg.  So'e 
bat  foortg:  %im  bas  fogleic^.  3)1  aa! 
foort:  3)lad^' eägefd^roinb.  öe  gin!  foort: 
er  ging  fort,  ^inroeg.  3ia,  meine  jeliiroten 
geger  un  Soorbö,  ^^^t  man  immer 
Doruffer  foortä;  ^l  fumme  nad^  noc^ 
Dor  bi  yiad^t,  SBill  mir  mon  bitjen 
oerpuuften  Don  be  S^gt!  (Königin 
eiifabet^  in  ©c^iüers  3)iaria  ©tuart  (©tuf= 
fart§  3)Jarifen),  in  berlinif^er  äKunbart 
traoeftirt.  33on  einem  Äriegsfameraben,  einem 
luftigen  Berliner,  bem  öerauögeber  in  bie 
geber  bictirt  im  eantotinementä  =  Quartier 
StenneS,  2)epart.  Stte  unb  aSilaine,  Bretagne. 
1815.)  ^oa.«oort  SUtfrief.  gotb,  gort§.  Mnflclf. 
gorb. 

Joortfaorcn.    v.    3QBegfal^ren,  mit  bem  aßagen. 

it.   gortfa^ren,  in  ber  3tebe,  im  2efcn,  mit 

ber  airbeit  ic. 
^oortiopcn.   v.    2)aDon  laufen,  entlaufen,  it. 

gortfal^ren,  julaufen. 
Ofoortmafen.   v.   eilen;  it.  entfliegen.    5Wafe 

2)i  foort:  3Jiac^e,  ba^  2)u  fortfömmft. 
f^uortfcttuttg.  f.  S)ie  gortfe^ung  —  folgt !  Reifet 

eä   in  ^^itfc^riften  bei   abgebrochenen  Stuf« 

fä^en,  erjä^lungen. 


488 


^oortflüen. 


^orf«. 


9»irtflifrn,    fif.     v.    Q'xäf    oon    einem    Orte 

f(^(eid)eut>  entfernen. 
SfMrtftrUen.   v.    t^ortfe^en,  roieber  aufnehmen 

einer  @0(^e,  bie  unterbrochen  rourbe.  it  Bei 

SftMrtuHfc«.  V.  Xßegroeifen. 
8itr«,  9«rr»crf.    r.    ^u^rroerl,  äOagen  unb 
fetbe.    $e  ^ölt  fil  ^oorroerf:  l^r  (|ält 
^  —  (SQuipage! 

9f0r,  flirrwerfen,  v.  !Z)ad  @ef(^äft  eined 
^I|nnann(i  treiben. 

9sM,  foofdi,  fufdjid.  adj.  adv.  @agt  man 
»on  ^ifücicn,  bie  lofe  unb  nic^t  bic^t  fleroebt, 
ba^er  unbauer^aft  ftnb;  it  oon  änbcren 
©eflenftänben,  bie  bcr  Äuflöfung,  bem  ^cr^ 
faOen  entge^^eu  ge^en.  (^oofc^  $olt:  0" 
«erroefung  iiberge^enbcd  ^olj.  ^e  bcct  fo 
fooö  bi  be  6afe:  @ä  ift  i^m  fein  6ntft 
bomit;  er  f)at  fein  Vertrauen  baju.  it.  ^lau, 
\<i)ma(i).  2)at  iö  'n  fooo  Jteerl;  !Dao  ift 
ein  o(^n>äd)ling  oon  iJienfd^,  ber  bei  ber 
Arbeit  uid^t  orbentlic^  jugreifen  fann;  it. 
gilt  ti  oon  fittlicber  St^roäc^e. 

tiöpp.  r.  @in  alberner,  läppifd|er,  gefd^ioätfiger 
SRenfc^,  ber  entmeber  ftc^  aufjiel)cn  iä^t, 
ober  iHnbere  auf  sieben  will,  ein  Xölpel,  ein 
einfältiger  Qä)öpi.    xuf.  $o)>.  Cn^i.  Fop,  taot 

2<it^(  bc;(t((n(nb,  unb  Fop-doddle. 

poppen,  foppe,  v.  Cfincn  aufjie^en,  äffen,  foppen, 
uefiren,  jum  8)eften,  jum  iJJarrcn  ^abcn. 
Xiat't  jun)  nig  fo  foppen:  £afit  &ü6) 
nid)t  fo  äffen,  ^f  laat  mt  nig  foppen: 
^(^   laffe  mir  nic^t  auf   ber  92afe    fpielen. 

«nfll    To  fob  onc.  cfr.  ^offen. 

(^oppcrtje.  f.  'S)ai  aufjie^en,  Sedieren,  bie 
Rederei. 

$»rbot.  adv.  tyürbaft,  metter,  oornärtd,  meiter 
fort.    J^orbot  gaan:  ^ürbo^  ge^cn. 

Jorc^t,  ^rod^t,  3fru*t,  J^nrd^t.  f.  ;Die  ^urc^t. 
3)e  jtinber  pebbct  gaar  feene 
Jyroi^ten:  3)ie  Kinber  für'^ten  fic^  ganj 
unb  gar  nic^t.  3)at  gift  «^ord^t:  Xa^ 
erroedt  ,"vur(^t.  .ftou.  örui^t   Si^iotb.  ?ru(j?tau, 

Ärufton     Mil  %otttta.    «Ufricf.   ,>ru<bto.    «iK^clf. 
fottitaoi.    9ngl.  Krigbt. 

^ori^ten.  v.  ^ürc^ten.  cfr.  görc^ten,  froc^ten, 
fru^ten. 

;^orM.  r.  (1522.)  2)er  Sott^eü,  ber  IRut^en. 
cfr.  Sorbeel. 

Aürbem,  förbern,  fürbcn.  v.  6rf orbern. 

i>orbert,  abgefürjt  fort.  adv.  5«rncr,  fernerhin, 
cfr.  goort. 

rvorkcniMge.  f.  2)ie  ilufforberung,  ^orberung. 

;forc,  Jf««r-  (Xdoensb.)  L  Xxt  Slcferfur^e; 
cfr.  gare  3. 

AoreOe.  f.  Gin  e|barer  Sadjftf^,  Salmo  Foria  L. 

,\ortn,  foorn.  v.  Jyütteru,  \\i  ©ffen  gcöcn.  it. 
,TUtter  unter  ndlKn.  cfr.  Al>^cn,  Jjobcr.  it. 
2)e   Ooren    fooren:    2)ie   C^rcn    fneifen. 

9«rtc.  9uttt  (Siteftfalen),  ^örfc.  f.  (Sine 
9obel.  Seten,  wo  be  ^yorfe  im  oteel 
flilt:  :^en  3")°'^"^^"^<"^9  ^<n<^  «sac^e 
fennen.  .{>au<  ober  ^eüforfe:  Xie  ^tüt 
gabe(.  IKeft  forte:  !Ziie  Stiftgabel.  &t 
lad^et  afi  be  Ouur,  menn  be  mit  be 
IMe^forle   fibbelt   marb:   3rt  ein  fc^erv 

fiafter  Vergleich,  menn  man  fagen  miQ,  bog 
i(^  einer  oor  törperli£^em  <3(^mer^,  ober 
Dor  Betrübnis  ungebärbig  anftellt.  ^a,  ja, 
bei  ^orf  ii  Runter  MIafen  ftin 
«SAritnfeber!  faat  ber  ^kioo^ner  bee 
Maiqubifc^n  itfiftenlanbe«   oon  einem  "ßlen 


\^n,    bcji.ii 
loerben  tanti. 

.tnodf.,  Cnal.,    1 
Kiiiiirho.    ,\tii.  1 

Torfen,  fdrten 


nur  btlidfeli 
'  )  Sioa.  «ort 
l.^    rjorf.    9r<iii). 


aJlift  ber  ^eü«,  ber  Wtft. 
gabel  k.  aufbeben,  burd[;fte(^en.  BitbliCb: 
Gifrig  effen,  gabeln,  it.  ajJit  großen  ©(^ritten 
rafc^  geljen.  Siebenöort :  3  f  n>  i  11  !C  i 
f  örfen:  ^  niü  Dic^  abftrafen  burC^  SBorte, 

mit  bem  OtOd.  Ktn-  tralti-  k  U  Fourcbo  fa«t  htx 
granip«  für  „burc^fauitttt"  »ertxn. 

»orlif.   adj.  adv.    j^^jettig.    cfr.  Jröötttblg. 

(form.  r.  IDie  äußere  @eftalt  eineä  Slörpers. 
2)iefe8  lat.  Sßort  Forma,  unb  bie  baoon  ge- 
bilbeten,  sufammeugefejjten  ÜDörter  nimmt 
ber  ^lattbcütfcb  ^ebenbe  nur  bann  in  ben 
9)iu«b,  rocnn  er  bocbbeütfc^e  Slusbrüde  mit 
feiner  9Jiutterfpra(^e  mengt.  3iamentli(^  ge» 
braucht  er:    — 

grormaltjcn.  f.  !Die  äußeren,  unmefentli(^en 
Umftänbe,  meiere  eine  ^anblung  begleiten. 

Format,  r.  ^ie  &x'ö^t  beö  Rapier«,  eined 
99u(^ä  K. 

tformceren.  v.  Silben,  formen,  einem  3)inge 
bie  gel^örige  ©eftalt  geben.  Xat  (yootoolf 
forincret  fif:  35ic  Infanterie  fteHt  fid^  in 
!«eib'  unb  ©lieb. 

^ormMar.  f.  Sie  oorgefc^riebenc  ©eftalt  oon 
iüeric^ten ,  Slcdjnungen  ic.  in  öffentlichen 
i^er^anblungen. 

grornci«*.  f.  (rin  Seftiüicrofen  in  ben  2Cbba- 
teifen  unb  c^emifdicn  Saboratorien.  it.  3n 
ben  .Uüc^en  ein  erböbtcr  ofenförmiger  ^eerb, 
roorauf  gefoc^t  roirb,  ber  aber  in  ftäbtifcben 
.Öauol^altungen  burc^  bie  „mobemen  JtoA- 
mafcbinen  ünb  ^ctroleumfo(bcr"  überftüffig 
gemorbeit  iit.   Com  Sat.  Fomax. 

gorffii,  aforf(^c.  f.  2)ie  Stärfc,  Äraft,  ©eroalt, 
Wat^t.  I)e  .^tcerl  bet*  'ne  morbfc^e 
ober  bceftig,  Ijellifc^  «yorf;.  öaüfung 
oon  oupcrlntioe  jur  Scjeicbnung  bcr  förpcr; 
lieben  Üraft.  gorfcbe  ift  ein  febr  beliebtet 
3ä}ort  im  3)lunbe  beö  »erlinera.  Set  iö 
feine  gorfd|c:  Sarin  befteljt  feine  otärfc, 
fagt  er,  roenn  oon  ber  fraftooUen  Stusfübrung 
irgenb  eines  Unterncbmcns  oon  irgcnb  einem 
■Wanne  bie  Siebe  ift.  (Ser  ricbtige  berliner 
•>?.  19.)  cfr.  baö  folgeu^(.'  SBort. 

gforfi*,  fot\<ii,  for^lif,  forßlifcn,  fofS.  adj.  adv. 
Sttuf,  fräftig,  treibfam,  ftreug,  trobig;  mit 
Strenge,  mit  Wewalt.  Se  is  belli i(^  for^: 
2)er  tbut  febr  trofig.  $e  feerbe  forfc^ 
um:  trr  ging  tro^ig  baoon.  Sat  fall  bi 
emSlleno  fö  foro  gaan:  Gr roiU ätOeo mit 
(Seroalt  burd>fe^en.  Sßenn  man  fagt:  't  ie 
en  forfcben  Äerel,  fo  bebeütct  ba^  nicbt 
bloö  einen  förperlicb  ftarfen  JJJcnfcben,  fonbern 
ei  roirb  aucb  oon  ber  gon}cn  .i-^altung  beö 
"JJJenfc^cn  gebraudjt,  ber  burd)  fein  Stuftreten 
impomrt,  unb  burcb  feine  ^erfönlicbfeit 
3t(btung  einflößt.  Sa  aber  aucb  bie  jlleibung 
baju  beiträgt,  Ginbrud  }u  machen,  fo  nrirb 
ber  Stuöbrud:  .^  e  maaft  fif  for^  fc^on 
oon  bem  !Dianne  gebroudjt,  ber  burcb  feinen 
Än^ug  SIcbtung  gebietet,  roobei  aber  ber 
Siebenbegriff  bcfi  Mräftigen  ein  ift. 

Sa^er  röirb  C6  nur  com  männl  i'djt 

gebraucfat.  SB  i  ^ ebben  (bcmini  'uifc^ 
arbeit:  SBir  ^aben  tücbtig  gearbeitet,  't 
geit  forff»  b'rup  lood:  (^o  ge^t  mit  oUer 
Kraft  an  bie  Slrbeit.    (St  bee'e  forf«:  S« 


^orfc^cn. 


Sot. 


489 


tl^auet ftarf.  $c  !)et  forft^e  forfc^  'lapcn 
baa^er:  ©r  ift  (auf  bem  SBege)  oon  ba^er 
ftarf  gelaufen,  it.  ^orfc^  roirb  aud^  üoin  33ter, 
Sranntroetn  ic.  flefagt,  im  ©inne  ber  Stärfe. 
(iHenner  beim  ^ö^re  1531:  2lDerft  folfe 
ent)(^ulbigung  neunten  be  SSertig 
nid^t  an,  funbern  fprelen  forfslifen, 
fe  fonben  unb  wölben  nid^t  na  bem 
Domebcfen  töoen  2C.    ^ai  mn-,.  Forc«,  par 

Force. 

$orf(^en.  f.  3m  Äartenfpicl  biejenigen  Äattcn, 

roelt^e  Stiche  geben. 
^orf^eeren.  v.  ßroingcn»  i"it  ©ewalt  burc^fe^en. 

äScrftümmfluitfl  tcä  Jraiu.  Forcer. 

^orffei.  f.  3)ie  SSerfc^iebcn^eit.    (5Rorbfriefi)'c^.) 

gorft,  Sörfifc.  f.  Sie  Jirfte,  bic  Spi^e  eineö 
Sac^s,  bie  Sd^ärfe  beffelben  ber  £änge  nad^. 
9luc^  lyerftinge,  gorftinge. 

gorft,  ^oorft.   f.   2)  er  gürft. 

jyorfitcn=,  {yoorftcnbomm.  f.  3)a5  gürftent^um. 

^orrt.  f.  Sic  Setonation  einer  ©asentroicfelung 
aus  bem  SRaftbarm.  2)  e  roill  uut  'nen 
gorrt  troe  fyiifte  mafen:  2)er  ift  ein  ßrs^ 
Inaufer!  Unb  uut  en'n  gorrt  cn'n 
Sonnerflag  maafen,  iftbieöoc^b.3leben5= 
ort:  9lu§  einer  5!)iüdEc  einen  ©lepEianten 
ma^en.  3"  ber  Slltmarf  ^at  man  bas  ©pric^s 
roort:  Ut'n  breemfd^en  (roiberfpänftigen) 
2lor§  geit  oof  rcoU  'n  luftigen  jyurt, 
gorrt:  2)er  Sraufefopf  !ann  au^  bisroeilen 
Iciter  fein.    (Sanneil.  S.  261.)    cfr.  gurt. 

Ofort.  r.  eine  f leine  e^efte,  t^eitg  fefbftänbig, 
t^eils  als  93eftanbt|eil  einer  großen  geftung, 
beren  üorgefc^obenes  SEßerf  fte  ift. 

gortc.   r.   Sie  Pforte.    (Serlinifd^.) 

gortcpiano.  f.  ^yoti  italiänifc^e  SBörter  jur 
Sejeic^nung  besjenigen  mufifalifc^en  3nftru= 
mente,  roelc^eä  fonft  Glanier  genannt  roirb 
(©.  290).  Seütf{^e  Sprac^^^uritaner  l^aben 
bies  3nftrument  ©tarffc^roa^^Saftenflapper: 
faften  genannt.  £)od)  jut!  fügt  ber  berliner 
^inju. 

(yortfrcpcin.  v.  Äümmerlic^  fortleben.     (Serl.) 

lyortmccr.  adv.  gerner,  überbem,  beägleic^en. 
(Äommt  in  ben  älteren  ©d^riften  fe^r  ^aüfig 
Tjor,  roenn  ein  neuer  2trtifel,  ein  neuer  ©a| 
anfängt,  unb  roirb  bann  gemeiniglich  mit  25. 
gefc^rieben.  Sas  3Bort  ift  baffelbe  roie  bas 
2at.  item.) 

i^ortfdiritt.  Ser  ge^inberte  gortfc^ritt 
unb  ber  beförberte  dtüdfc^ritt  ^et^en  im 
SSoIfsmunbe  mit  politifc^er  Slnfpielung  bie 
beiben  Sroncebilber  ber  ^ferbebänbiger  Dor 
bem  Serliner  ©d^Ioffe  auf  ber  9)Jitterna^ts= 
feite.    (Ser  ri^tige  berliner  ©.  19.) 

gofS.  L  Ser  gud^ä.  3iu  lümt  bc  gofs  ut 
't  £of  f :  3lun  lömmt  bie  ©ac^e  ans  ^^age^Hc^t. 
it.  Sie  girft  bes  Saufeö.  (Dftfrieslanb.) 
Se  aJJiil  ^ett  be  j^ofs  mät'n  un  be 
©roanä  togero'n:  Sie  a}leile  ift  fe^r  lang. 
it.  3ebe  ©olbmünje,  befonbcrä  baä  10  unb 
bo§  20  2Rarf=©tü(I.  it.  (Sin  beliebtes  Änaben= 
fpiet,  gofe  in  't  8of!  genannt,  befte^t  bar; 
in,  bafe  ein  auf  ©inem  Seine  ppfenber 
^nahi  bie  ©pielgenoffen  in  einem  beftimmten 
SRaume  ju  berühren  fu^t.  SJerroanbt  mit 
biefem  ©piele  ift  ein  ä^nlic^es,  be  6umpel  = 
fij,  roobei  es  barouf  anfommt,  auf  (Sinem 
Seine  l^üpfenb  eine  Äugel,  ober  einen  ©tein 
mit  bem  gu^e  aus  einem  abgegränjten  SHaume 
in  einen  anbern  begränjten  Staum  §u  ftofeen. 
Strg^auä,  SB3örter&U(^. 


JJofScicr.  f.  Ser  Staubpilj,  Socift.  (aitmatf.) 
cfr.  Soroüft,  — roiift,  ©.  189,  ^ofift.  -^ 

Joffig.  adj.  adv.   %u^^^axf>en ,  —  roirb  oud^   \ 
gebraucht,   roenn    ein    gefärbter   ©egenftanb 
feine  %axbe  oerloren  ^at,  —  cerfdioffen  ift; 
befonberä  roenn  fc^roarjgefärbtes  SBoUenjeüg 
eine  gelbröt^lic^e  guc^sfarbe  annimmt. 

^o§en,  fogern.  v.  Sie  gäben  aus  einem  3^8« 
5ie^en.  Satilügfooft  bügtig:  Sie  gäben 
bes  3ßügs  ge^en  fe^r  oon  einanber; 
(^reüfien.)  es  ift  nid^t  bic^t  genug  geroebt. 

gofi^hilc.  r.  ©in  guc^sbau. 

gof§fttian§.  f.  Ser  guc^sfc^roanj.  it.  Sie 
^ßflanjengattung  biefes  9lamenä ,  Alope- 
curus  L;  ju  ben  ©ramineen  gehörig. 

^0%  f.  Ser  (auc^  bie)  gorft,  ein  nad^  raiffen^ 
f(^aftIidE)en  unb  roirt^f^aftlic^en  ©runbfä^en 

benu^ter   SBalb.     aSittelalterl.Sat.  Foresta,  Foroste, 
Forestis.    3tal.  Forest»,    gvan^.  Foret    Cngl.  Forest. 

^ofttt,  ^ö\ttr.   f.   Ser  görfter. 

got^cn,  föfte«.    V.  Surc^forften. 

gofterit,  föftcru.  v.  Ser  'Pflege  unb  SScrroaltung 
bes  gorftes  obliegen.  ©rubenl^agenfdEie  Stcbens^ 
ort:  ^ei  föftert  mant  fau  aabelig:  ©r 
treibt  bie  ©ac^e  nur  oberfläd^Iic^. 

goftwefctt.  f.  aiHes,  roas  bie  Pflege  unb  33e= 
roirt^fc^aftung  eines  gorftes  betrifft. 

got,  goot,  gaut.  Plur.  göt,  gaüt',  goten. 
f.  Ser  gu|.  it.  Ser  untere  2;^eil  eines 
Singes,  roorauf  baffelbe  fte^t.  it.  Sas  a.  S. 
gefegte  Sängcnmafe  oon  12  ^oü,  axii)  <Bd)\xfj 
genannt.  —  ©oob  to  goot  fiin:  ©in 
tüd^tiger  gu^gänger.  Se  tummt  oof  nog 
rool  eenö  roe'er  up  be  göt',  fagt  man 
Don  Seilten,  oon  bencn  man  roeif;,  ba§  fte 
mittellos  finb,  nichts  beftoroeniger  aber  ben 
©d^ein  ber  SBo^I^aben^eit,  bejro.  beö  5leid^= 
t^ums,  5U  beroabren  trachten,  unb  beöl^alb 
SSagen  unb  ^ferbe  —  auf  *$ump  l^alten! 
©e  is,  ober:  geit  graoen  goots:  Sie 
grau  ift  fc^roeren  ©anges,  ^oc^fc^roanger. 
aJlan  fann  ^iir  nig  goots  roanbeln: 
ajlan  fann  ^ier  feinen  gufe  fe^en,  e§  fe^It  |ier 
an  5Raum  jum  ©e^en.  ^i  roill  Si  götc 
mafen:  '^^  roerbe  Sid^  roeg jagen,  —  mit 
bem  ©torf!  3t a  be  göte  töoen:  SSer= 
haftet  fein,  in  £»aft  fi^en;  it.  roegen  eineä 
gufeübels  nidit  ausgeben  fönnen.  goot 
Dör  goot  gaan:  gü^d^en oor  güfec^en,  b.  i. 
fe^r  langfam  ge^en.  't  fd^all  rool  gaan, 
roenn't  man  eerft  göte  ^ett:  Sie  ©ac^e 
roirb  fd^on  ge^en,  roenn  nur  erft  ein  guter 
©runb  gelegt  ift.  ^c  fteet  up  froaffe 
göte:  3}Ht  feinen  Umftänben  fie^t  eä  nic^t 
am  SBeften  auö.  Sen  beften  goot  cor 
fetten:  ©ein  Sefteä  t^un,  bie  fräftigften 
SJittel  anroenben.  Sat  l^ett  äanb  un 
goot  mit  e  e  r :  ©ie  ift  eine  tüchtige 
SCBirt^in.  Se  't  nig  in'n  Äopp  ^ett,  be 
moot  it  in  be  goten  ^ebben:  Sie 
©träfe  ber  SSergeffen^cit  muffen  bie  güfee 
leiben,  nämlic^  burc^  bas  üerbrü|Iid^e  Qurüd: 
geben.  Sat  geit  aö  roenn't  göte 
lebbc:  Sie  2lrbeit  ge^t  flinf  oon  ©tatten. 
't  is  beter  ben  Äopp,  as  be  göte 
füffen:  ©ä  ift  beffer,  ftc^  mit  feinem  ©efud^ 
an  ben  §erm  felbft,  als  an  beffen  Sebiente 
3U  roenben  (nic^t  immer)!  ©nen  roitten 
goot  bi  Seniitt^ni»  ^ebben:  Sei  ©incm 
gut  ongcfc^riebcn  [teilen.    S^  »"öt  et  mit 

62 


490 


8ol. 


ffootftiifl. 


Xx  up  'neu  aunern  ^oot  nemen: 
^äi  mufi  mit  2)ir  onbfrö  üfrfal)rcn.  Up  *n 
Oden  9oot:  9ia(4  olter  m\\t.  et  {drillt 
fiJ,  a<  intt  (^öte  in  eenen  ®(fto:  !Doe 
»afit ftc^ bitrc^auo  nic^t.  i)ü  lourb  to  allen 
goten  lolb;  ^(<)  flerietl)  in  'Änj^ft  unb 
^^retfen.  iv  o  o  t  loten:  Si^l  flefangen 
flcben,  fidj  frcinjiUig  jur  ^taft  ftcUen.  6il 
up  be  ^5tc  (^euen:  Xavon  laufen,  (^ine 
alte  Äe^torcrtel  Ijeifet:  2)e  flufltige  J^oot 
maat't  brn  fc^ulbigen  i)iann:  3Qer  ftd) 
ouf  flüdjtigen  ^u^  fc^t,  ber  gibt  ft^  ft^ulbig. 
6e  fettet  be  Jöte  na  be  »cbbftebe: 
Sie  gel^t  mit  ben  ^yü&en  einroörtö,  it.  fie 
min  beiliegen,  't  roill  rool  gaan,  roenn't 
man  ^öt^ett,  fagt  man  von  einer  £ac^e, 
beren  Fortgang  unb  Grfolg  noc^  )rceifell)aft 
ift.  6e  fünb  up  be  ac^tcrften  ^bt' 
to^ope  lamen:  @ie  finb  ^att  an  einanber 
gctot^en:  .ve  geit  up  be  Ictften^öt':  Gt 
ift  bem  tobe  na^e;  it.  (sr  ge^t  bem  SJanf: 
bruc^  entgegen.  x>e  ^ett  natte  ^aüt:  Qx 
ift  betrunfeii.  3'  loill  bi  %öte  mafen: 
3)la6)t,  bafe  2)u  fort  lommft!  ©c  bringt 
emroiibcrao  embejöt'  bregenlönnt: 
Sie  oerleümbet  i^n  loeit  unb  breit.  1>  a  t 
^ett  oecl  Jöte  bi  be  (£er:  2)aö  ift  fel)r 
umftänbli(^.  Den  beften  ?fOot  t)ör:  2)06 
Scftejuerft.  Sil  en  loitten  ^oot  mafcn 
bi  & e n :  Sic^  einf c^meic^eln ;  unb  ' n 
Witten  goot  I}ebben:  ^n  Öunft  fein. 
(£t  roorb  nic^  eer  Sommer  bct  unfe 
^err  be  goten  »un  be  ©er  ^ett:  b.  ^.: 
um  ^immelfaljct.  i)iimm  2)in  jyöt'  up  'n 
Staffcn:  aeeilel)i(^.  Dftfriej.  Spric^roörtcr 
fmb:  33 e  gaanbe  J^oot  loinnt,  b.  l).: 
roer  beftänbtg  fortgebt,  roenn  aut^  langfam, 
lommt  rceiter,  alö  ber,  welcher  balb  f^nell 
ge^t,  unb  fic^  balb  loieber  ausruft,  ober  roic  ein 
anberesSprit^roort fagt:  Sücll  lört  unuer^ 
n>eg&  un  lanl  in  be  .öarbarg  if^.  .t>e 
bett  4) ei  um  be  goten;  ©r  ift  unbeholfen. 
3Ö0  geit  'tV  3)at  platte  oan  be  goten 
ii  no(^  unner:  3)er  Kopf  ift  alfo  nod) 
oben!  "Ulan  mot  be  ^^oten  ftreffen  na 
be  2)ellen:  'Slit  iiUielem  ^ält  man  ^au^, 
mit  SBenigem  fommt  man  auö.  ^e  fann 
be  goot  neet  bi't  :?Jiaal  Rollen:  Gr  läfit 
\\<i)  )u  9(ud)(^n}eif ungen ,  bejro.  ju  "SLui- 
{(^reilungen  oerleiten.    3)e  een  (^oot  in't 

Soor^uuö  fett,  fett  be  Änner  in't 
aft^uö:  Gin  unftttlic^eä  ^eben  ^at 
fic^erlK^  Ärmutt)  im  ©efolge.  «ngdf.  unb  ^n. 
^ot.  Cugl.  unb  c(4nxb.  goot.  fjoU.  Hott.  Z>a0 
a&nMtimaai.  SDc  91  tinlanbf(^(  Soet,  «nt^UUnb 
IX  Sutmcn  (Ruinen,  ^^oU),  ift,  ttada  Um  .Xonintliit 
Scnnt  van  bcn  18.  gtbntarii  18(M,  o;tl3i>46  Vlut  lang. 
toMint  SobctDiit  («onasartc)  b<<^(U  boi  aUttbtrlidtiu 
Steafc'  un3  •mi^icfHlrai  btl  SCtr  St^dnUinbiid^  guft 
ffi^rt  (dnoi  Wanai  »on  bem  Siftritt  Mijnlanb,  in  oxtd^m 

bi(  etoM  £rtib(n  b<T  ^oiMitort  ift  Unter  ber  Se^ 
nennung  ^reü^ijc^eT  ^ufe  roar  er,  nac^  ber 
Tlaa^  unb  Öeroi(^to  C  rbnung  oon  181«  bie 
ae{et|li(^e  üöngenmaaBGin^eit  für  bie  ^reü: 
|il(i^en  Staoten,  beren  Üänge  ju  139,13  '^Jarifer 
Linien  feftgeftellt  roor.  8«4  biefer  üinien 
mad)en  bie'Toise  du  P6ron  aue,  n)el(^e  bae 
cinjigfte  Ur^i^ängenmofi  in  ber  SBelt  ift. 

Jotbonf.  f.  Xie  Jufebonf.  it.  2)er  ȟrgerfteig 
neben  bem  J\a$rbamm,  fei  et  gepUaftert, 
ober  mit  Steinplatten  belegt,  ober  cementirt 
wnb  06pI|oltirt:  25er  Itottroeg.  ^ranj.  Troitoir. 


i)fotbobbCN,  borm.  r.  Ikt  ^u^boben  in 
^immern. 

^tbrtr.  r.  !Der  %üMtppid).  S  unter  ^otteppid}, 
ober  let^tereft  Sttort  ift  fein  plottbeütfc^e«. 

^otbernft.  f.  So  ^ic^  ber  .^ofbienft,  ber,  «ur 
3eit  ber  l'eibeigenfd^oft  unb  Gigen^brigfeit, 
bie  fleinen  l'eüte  unter  ben  Untert^anen  beo 
(Mutol}errn  biefem  ju  leiften  Ratten,  bie 
•ttanbbienfte,  im  (Mcgenfa^  ber  Spannbienfte 
ber  Wefpann  ^altenbcn  bäuerlichen  äüirt^e, 
bie  mit  ^f erben,  pflügen  unb  !iUagen  ju 
^ofe  fommen  mußten. 

9fotrcrcn.  v.  3u  (^ufie  ge^en.  ^e  lonn 
goob  foteeren:   Gr  fonn  gut  morft^iren. 

^ot^elben.  f.  ^u^fc^ellen,  mit  benen  ißerbrec^er 
an  ben  ^üpen  gefeffelt  werben,  it.  ^6= 
angeln,  bie  man  e^ebem  in  (Härten  )u  legen 
pflegte,  um  fie  oor  2)ieben  }u  fc^ü^en. 

$otjc,  ^ootjc.  1°.  Gin  trinigelb.  «oO.  geoi, 
$ooUit 

t^otlöper.  r.  Gin  ^u^gänger.  it.  Gin  Solbat  vom 
(5uf oolf,  ein  ^nfonterift.  it.  Gin  5"6rcifenber, 
JU  einer  Älaije  oon  Sicifenben  gehörig,  roclt^e 
einft  Don  Stubirenben  unb  .panbroerfern 
ftarl  oertreten  loor,  je^t  ober  com  2)ompfTo| 
oerfc^Iungen  ift 

J^otogro^.  f.  2)ie  ^^otograp^ie.  2)ie  «ua» 
^angläften  ber  ^^otograp{;en  ^ot  man,  nol 
nid^t  mit  Unrecht,  ben  lummelplafe  lomifc^er 
GinfäUe  unb  ausfc^roeifenber  öefc^matllofig: 
leiten  genannt. 

^otpab.  1.  2)er  Sufepfab.  2)e  ^ot=,  goot: 
pab  upnbmen  ift  im  gürftent^um  Öruben: 
lagen  ein  aberglaübifc^er  SJraud>  jur  Gr« 
mittelung  unb  'SJeftrafung  einea  2)iebe8. 
Sft  3emanb  befto^len,  fo  tjebt  er,  ober  für 
it)n  ein  3lnberer,  bas  Grbrcic^,  roorin  einer 
ber  i^u^ftapfen  bes  Diebes  auegebrüdt  ift, 
forgfältig  au?i,  binbet  boö  Grbeftüd  in  em 
Xud)  ujib  ^ängt  biefea  in  ben  Stand).  Süie 
nun  bie  au6gel)obene  unb  in  ben  Slaut^  ge= 
hängte  Grbe  bie  barin  enthaltenen  roöfferigen 
l^eile  burd)  SJerbampfung  oerliert,  unb  nur 
i^re  a)Jineral=2l)eile  übrig  läfit,  fo  mufe  out^ 
ber  Dieb  allmälig  oerge^en,  roenn  ber  5Be-- 
fto^lene  {i6)  ni(^t  beroegen  lö|t,  ben  ©eütel 
mit  Grbe  loieber  aud  bem  Stauc^fang  }u 
nehmen.    (Sdjamboc^.) 

grotfoff.  f.  Giu^ufefad.  Un  nu  5uftl)anfd)en 
08  lütt  gotföd,  un  obrn  an'n  Knop 
'n  toboföbübel  von  Sroin&blaf  mit 
Sanftblöber    beneigt,   un    'ne    long' 

fiep  mit  grote  Irobbels:  Unb  nun 
auftl^artbf(^u^e  fo  grofe  roie  Heine  gufefätfc» 
unb  Dom  an  einem  Änopf  ein  tabalabeütel 
oon  Sc^roeinoblafe  mit  Sammetblättern  be^ 
nä^t,  unb  eine  lange  'i^feife  mit  großen 
Irobbeln.    (Gbm.  !po«f«»  V^P  i*"^"  ^-  -*J 

JotfptU.  f.  Dos  Ju^fpiel,  bie  geheimen  Seichen, 
bie  fic^  Sertraute  beiberlei  Oefc^lec^ts  bei 
lifdjgefeBfdfoften  mit  ben  ^üfeen  unterm  2ifd) 
geben:  6e  ^ebben  bat  j^olfpill,  pflegt 
man  oon  ihnen  su  fagen, 

;)fotfpo0r,  — ftoppen.  f.  Die  ^u^fpur,  bie  guB« 
ftapfen.  it.  ,>ootfparen ,  in  i^ombura.  it 
^ofprrc,  in  Siaoenoberg  aui)  '^o'ipUTt, 
beibe  33örter  jufammengejogen. 

5»otftiig.  f.  Der  5Vu6=  ober  9li(^tfteig  für  gu6= 
oänger,  roo  nidjjt  gefahren  roerben  borf.  cfr. 
^abroeg.  z^n.  ^ocbfiic.  De  ^otftiig  fmiit 


Sott. 


gölte. 


491 


ft{  Um  be  @!fe:  ^er  gu^ftetg  (aüft  um 
bic  edc. 

^'Ott,  Jottfc.  f.  Cunnus,  Vulva,  (ba^er  Lex. 
Run.  gutf)  matrix  unb  got^ing  ©eburt, 
toben,  föben:  c<ebä^ren):  2)09  ©eburtäalieb. 
it.  Gin  pöbelhafter  Schimpfname  auf  roeiolicfie 
^erfonen,  bcr  im  -Dlunbe  beä  ^lebeierö  burc^ 
Dorgefe^te  ober  angehängte  Sßörter  noc^ 
oerftärft  roirb,  roic  Xvetl--,  ^lar^,  '^an--, 
6c|iit  =  5. —  Sluc^  männtid^e  ^erfonen  finb 
biefcm  ©c^impfiDorte  oon  Seiten  bei  ^öbelo 
auägefe^t;  fo  prt  man  mit  %.  —  l)unb, 
j5.  — liffer  3)iänner  fc^impfen,  bie  jeber 
©d^ürje  nachlaufen,  jebeä  aJJäbc^cn,  ^übfd) 
ober  garffig,  in  järtlid^ftcr  fßeifc  füffen; 
ipö^renb  unter  Slia^f. —  ein  roeibifc^er  ^erl 
ücrftanben  roirb;  it.  ein  befd^ämtcr  aJJenf^. 
2)a  fteit  3}Ja^f.— :  35a  fte^t  er  mit  langer 
9lafe!  cfr.  'iJla^.  Söfc  öausfrauen  nennen 
i^re  trägen  iDiäcjöe  ole  %öt-  ober  ©tölf. 
Um  über  ein  2)ing,  eine  ©ac^e,  feine  3>er= 
ac^tung  hinb  ju  geben,  ^ört  man  ba§  9Bort 
alä  adj.;  fo:  %. — gelb!  roaä  im  ^od^b. 
burc^  „Sumpengelb"  au^gebrücft  ju  roerben 
pflegt,  um  bie  ©eringfügigfeit  beffclbcn  alä 
2lncrfenntniß  für  geleiftete  Sienfte  ju  be- 
jeic^nen.  Sa  io  g.  X rümpf!  2)a  ge^t'ä 
gemein  ^er! 

%ott  (Gteoc),  guott  (©roffc^.  2Rarf)-.  f.  3Der 
|)intere,  podex. 

Rotten,  fnottcn.  v.  ©inen  ftreit^en  laffen. 

gottern,  föttcrn.  v.  Dft  befühlen,  oft  betaften, 
roie  es  ber  gleifc^er  mit  bcm  ju  erfaufenben 
©c^lac^toie^  t^ut.  33efottern:  (Sben  baö. 
Sefotter  mi  bat  nic^:  Xafte  baö  nid^t  an. 
Seibe  SBörter  roerben  nid^t  nur  oom  Setaftcn 
bes  SSie^ä,  fonbern  aud^  anberer  ©a^en 
gebraucht,   cfr.  Sefölen.  ©.  107. 

^otKppidi.  f.  2)er  gufeteppic^.  Un  fpeelten 
em  cn  3)u^  fc|öne  granfen  oun  'n 
gotteppid^  l^erunner.  (%t.  (Siefe,  ut 
minSeben.)  ^:ßlattb.  öuäfrünb  1878,  3lx.  16. 
©.  63. 

^ottfcnboctcr.  f.  ©in  Slrjt,  ber  ftd^  ^aupt> 
fäd^lic^  mit  bcr  .Rur  galanter  ^ranf^eiten 
befaßt,  it.  6in  Schimpfname  für  einen  älfter^ 
arjt. 

^ottfifl.  adj.  adv.  2)er  gemeinfte  2lu§brudt  für: 
©c^lec^t,  nic^töroürbig. 

^ottng.  f.  'rtuBbelleibung :  Sd^ul^cunb  Strümpfe. 
be  ritt  ober  löppt  oeel  goottüg!  6r 
oerbraud^t  bei  feinem  Saufgcfc^äft  oiel 
Strümpfe,  Sc^u^e  ober  Stiefeln. 

^otwarf.  f.  Scöu^e,  Stiefeln,  Pantoffeln,  über= 
^aupt  alle  Sc^ufterarbeit.  2)  e  ©Softer 
maa!t  goob  gotroar!:  2)er  ©d^ufter  ift 
fc^r  gefc^icft.  öe  maalt  fleckt  gootroarf: 
©r  mac^t  fd^Ied^tc  2lrbeit. 

JotttJOtcr.  f.  Gin  ^ußbab. 

Sotwirft.  f.  2)er  Süirbel  be§  gufeeö.  (Dftfrief. 
Sanbr.  ©.  756.)  ^«^b.  Sift.  aufrief,  ffierft, 
.*Kiuft    «ngeli.  SSrifi.    eng(.  Wrist. 

göcftt.  adj.  adv.  ^eüd^t.    (dleoifd^e  3)2unbart.) 
§öbb.  adj.  adv.  ©enä^rt,  gefüttert.  Gngi.  Fed. 
^Sbbcl,  pbling,  ^öötling,  gobbclf.   f.   35et 
gü^ling,  ba§  -^ufeenbe  eineö  ©trumpfä.     (Dft- 

frieälonb.)     $oU.  öoiteling. 

j|5bbcr.  adv.  §ürber.    (Slaoenäberg.) 
Jobbern,  förbcm,  förrern.  v.  gorbem,  begehren ; 
einen  ^reiö  angeben,  it.  SSorlaben,  jufammens 
laben;  it.  förbern.    3Billftu  roat  fjtbben, 


fo  föbber't:  SBillft  3)u  roaä  ^aben,  foforbere 
e§.  .^e  föbbert  to  oecl  baroör:  ©r  fe^t 
ben  ^reiö  ber  2Baare  ju  ^oc^.  Xo  9laab 
föbbern:  2)aä  9tatpv  a)Jagiftratö:(£oacgium 
jufammen  berufen.  $e  iö  föbbert:  (sr  ift 
Dor  GJerid^t  gelaben.  ©i!  föbbern:  3tafd^ 
arbeiten;  bic  Slrbcit  förbern,  fie  fc^nell  fertig 
fc^affen. 

Jöbberunfl.  f.  (Sine Sc^ulbforberung.  3»'^  iiebb' 
bi  em  göbbcrung:  ßr  ift  mir  @elb  fc^ulbig. 
.'öe  moaft  göbberung  an  mi:  ©r  meint, 
ba|  ic^  i^m  ©troa§  fc^ulbig  fei. 

J^öbbftcr,  Jööbfter.  r.  ©inc2lmme;  ßrnä^rcrin. 
(Dftfricölanb.) 

,"yöbe,  jjöbttttg.    f.    ßoft  unb  Pflege.    3 «  i>  c 

föbe,  ober:  up  begöbung  boon:  '^nVxe 
oft  geben.  3)}an  fagt  bafür  auc^ :  U  p  b  e 
Öolung,  ober^oolje,  boon,  infonber^eit, 
roenn  oon  Äinbern,  fog.  fealtelinbern  bic 
3tebc  ift.  it.  S)er  Sebensunter^alt. 
gijbclfldb.  f.  25  as  ^oftgelb. 
^öbclö,  ejoobfcl,  Jööbfcl,  göbbfel.  f.  j^tter, 
9ia^rung,  roaö  jum  Scbcnöunter^att  an 
Speiä  unb  2;ran!  gel^ört,  auc^  genoffen  roirb. 

&0Ü.  SBoebfeL 

Jöbemöme.  f.25ie  Pflegemutter,  oon  fogenannten, 
meift  unel^elid^en,  §altelinbern. 

göbcr.  f.  ©in  j>-"^ßr,  fo  oiel  auf  ein  3Jlal  gc^ 
fal)ren  roerben  fann,  gefahren  roirb.  cfr. 
gober  2. 

gobem.  v.  gorbem. 

göbcMingc.  f.  2)ie  gorberung.  ^f  l^ebb'  on 
em  noc^  göberunge:  25er  ifi  mir  noc^ 
©elb  fc^ulbig.  ^ou.  Sorbering:  cfr.  göbbcrung. 

göberwifc.  adv.  guberroeife,  bei  einjelnen 
gubern.  cfr.  goberroifc. 

göbfom.  adj.  SJal^r^aft.  ©n  Smoorbrabc 
Dan  goob  Dffenfteeät  iö  »bat  _föb  = 
famfte  ©ten:  ©in  in  einem  oerfc^loffcncn 
2;opf  gebämpftes  StüdE  guten  Dc^fenfteifd^eä 
ift  bie  na^r^aftefte  ©peife. 

göftc  —  göfttger  f.   unter  gofte  —  goftiger. 

Jöfl.  adv.  SBenig,  gering. 

gögegmonn.  f.  ©in  ©^coermittlcr.    (ÄaDenäb.) 

gööl,  göfc,  gSIjc,  gölung.  f.  2)a§  ©cfül^l, 
bas  gü^len;  öe  ^ett't  in  be  göljc:  ©r 
merft  eä  burc^ä  Slnfü^len,  bur^  Setaften. 
31  i^ebb  't  in  be  gööt:  ^^  finbe  mic^ 
(in  einer  Sac^e)  burd^  blofecä  gü^len,  bur^ 
inftinctartigen  %att,  burd^  Sd^lenbrian,  o^nc 
eben  noc^jubenf cn ,  jurec^t.  it.  2)ie  Stelle  an 
einem  StüdE  ©c^lad^toie^,  roo  mon  fü^lt,  ob 

C§  fett  fei.     engl.  Feel. 

gölen,  foclcn  (3laDen§b.),  foirett.  v.  gü^lcn, 
empfinben,  betaften.  3f  föle  (foile)  minc 
Slrme  nig,  fagt  2!erienigc,  roelc^er  bei  ber 
2lrbeit  feine  Äräfte  überfpannt  l^at  unb  nun 
oöHig  erfc^öpft  ift.  2)e  nig  ^ören  roill, 
mot  fölcn:  SBcr  nic^t  ge^orc^en,  ober  roer 
fic^  nic^t  roarnen  laffen  röill,  mufe  bann  auc^ 
bafür bü^en.  Un  fö^l  fe  becp:  25atroarb 
oerftan,  ©0  fpridft  bat  öart  fif  ut, 
Un  3lau  »unn  öimmel  ro'ei^t  mi  an 
Un  Slllee  is  roebber  gut!:  Unb  fü^l' fo 
tief:  baö  roirb  oerftanbcn.  So  fpric^t  baä 
üerj  fic^  au§,  Unb  9iu^'  com  öimmel  roe|t 
mxd)  an  Unb  atßeö  ift  roieber  gut!  (Äl.  @rot|,. 
ajHn  SKoberfpral.    Duidborn.    S.  3.)    §oUb. 

SSoeten.    »ngelf.  ^«lan.    CngL  To  feel- 

550C.  V.  güüen,  aus:,  erfüllen.  (©Icoifd^c 
ajiunbart.) 


492 


göUen. 


9tt(v. 


%uln  (Staoenflbero),  ^dün  (Xltmart). 
r.  Sin  ^o4Ien,_^iitt<n. 

ariairttfug  unb  giljetoRiiif).  r.  ^ad)  plattb. 
Xuft^pradl^e  bie  SBdrter  Feuilleton  unb 
FenuletoniHt«,  locl^^e  bo(f)b(ut{d)e  ^S^'ituugo: 
unb  Bcitf^riften  ■  Slbfaffer  (^ebactcure)  ftc^ 
nid^t  aefc^ämt  itabtn,  aui  bcr  (Bprac^e  iei 
Seütfmen  (Srbfcinbed  aufMtn«f)men,  um  ba^ 
mit  ^aöjentgf  ju  be)et(&ncn,  man  w\v 
BIAbbfen  unb  ^Idbbfenfc^riroer  nennen 
mäffen.  Sprad^Uc^e  6ttnben  gegen  bie 
5RuUerfpra«|)e ! 

^iMCii.  V.  'X)it  9labe(  einfäbeln.  «ou.  «abdntn. 
it  64iaümen,  in  n)e(4)er  Sebeütung  hai 
?ßort  f4>on  leiten  ift. 

^iimtttt.  r.  Gin  ^äbc^en.  (Viittehnart.) 

^önnc,  ^üänc  (^iapcnöbecg).  1°.  !Daö  Schimmel 
genannte  ^iljgeroäc^d. 

^■Rig,  ffiJiiMta.  adj.  adv.  %aul.  it.  6c^imnieUfl. 
!J)at  »raub  ia  fönnig:  !Dad  Srob  ift 
oerfc^immelt.  :^  e  id  in  bit  ^uuä  fau 
befannt  aö  fönnig  Sraub:  Qx  ge^t  ^ier 
oie(  ein  unb  au&.  3u<^  guten  j^^auö^altung 
priefen  bie  3(lten  an:  ^önnig  SB  taub, 
ftarfe  lottere  (übclfc^mecfonbc  Siutter), 
galftrig  6pe!f  (ranziger  Spect)  unb  fuur 
«eer  (fouteä  »ier).  Sld)  35u  lieber 
Suguftin!  (Oenabrücf.)  @ben  ba  ^ört  man 
bie  JJebenSart:  !De  pulI  fönnig  öroob 
ett,  roerb  rii{,  rcaä  mög(i(^,  aber  nid^t 
3ebennannQ  ©adje  ift,  es  fei  benn,  bafi 
-©eis  feineö  Übels  Söurjel  fei." 

jMjrte.    f.    2)ie  lafc^e.   cfr.  gippfc. 

^r,  for,  fSdr,  füdr,  Dor.  ^nt  allgemeinen 
brfictt  biefe«  JDörtc^en  bad  £)0(^b.  f  ü  r  unb 
not  auä,  unb  lommt  balb  mit  einem  $, 
balb  mit  einem  93  gefc^rieben  cor,  o^ne  bag 
auf  betwt>etf(^iebenen  @inn  gefe^en  mirb. 
ÜJetSprcRpgebrauc^  ^at  ei  inbeffen,  minbefteuä 
in  einem  großen  Zueile  oon  ^Ueberfad^fen, 
mit  fic^  gebrad)t,  bag  jnifc^en  f  ö  r  unb 
D  0  r  ober  o  ö  r  berfelbe  Unterfc^ieb  gemacht 
roirb,  rote  beim  ^oc^b.  für  unb  o  o  r.  6o 
faßt  man:  3'  9»'«  Vöx  em:  3(^  ge^e  ftatt 
fetner;  if  bin  för  em:  ^fif  bin  für  i^n, 
auf  feiner  Seite,  i^m  gewogen.  Slber:  i{ 
ga'e  cor  em:  34  ge^e  foc  i^m,  nämlic^ 
in  Unfe^ung  beo  Drts,  ober  ber  3"*^  3* 
bin  oor  em:  3(4  ''in  cor  i^m,  ante  enm; 
rote  rool  biefer  Unterfc^ieb,  befonberd  in  ber 
3ufammenfet>ung,  nidjt  immer  beadjtet  roirb, 
aud)  in  bcn  ocrroaubtcn  unb  urfprünglid^en 
IRunbarten  nx6)t  begrünbet  ift.  (^üör  fine 
Süfter  ncimen  fe  nen  :8urenftuten 
met,  in  be  IRibbe  ut^üölt,  met  en 
$unb  friffe  üRaibuotter  brin:  ^ür 
feine  6d|roefter  nahmen  fte  ein  runbed 
Sauernroei!)enbrob  mit,  in  ber  iRitte  auö: 
ge()öt)lt,  mit  einem  $funb  frifdyer  iKaibutter 
barin.  («iefe,  ^ana  öffml.  S.  IIB.)  cfr. 
Sor.  %öx  mi:  iJJeinetroegen.  ^ör  mi 
(annftu  boon  ebber  taten:  JKeinetroiUcn 
tann^  ^u  ti  t^un  ober  (äffen  -  mir  gleich ! 
(^ör  up  famen:  ^r  eine  Sad^e  einfielen, 
biefelbe  geroä^rletften.  it.  3nt  Giberftebtf^'n 
^t  för  bie  »ebeütung  oon  bem,  roie  in 
ber  i)äntfd)cn  Sprache,  it  3n  ber  «Itmarf 
fagt  man  tofäör  faom'n  für  .^uoorfommen. 

%iit.  f.  !35ie  Jurt,  b.  ^.  ein  nicbriger,  naffer 
SBeg,  ben  man  burc^  aufgefabrcne  Steine 
fa^tMx  iu  machen  fuc^t    (Jtttmarf.) 


jMrkcck*.   f.  !Die  ^ürbUtc 

99ri6ten,  f orteten,  frefe«,  fro^ften.  fmi^U«, 
friic^tcn.  V.  (^ürc^ten ,  bange  fein.  ^  e 
fordetet  fif  uor'n  2)üroel  nig:  Cr 
fürdjtet  \id)  oor  bem  Xeüfel  ni(^t.  cf^.  (^t(i)t, 

forC^ten.    ^oU.  Cru^ttn     ZAn^i«gtc.    e<^b 
Jtrutta     Snatif  ^rlbtait 

t^Srbc.  r.  Sine  ^u^rt  burt^  einen  ^luft.  it. 
(Sin  iHeerbufen  oon  langer,  tief  in&  3nneTe 
befl  yonbe«  fld)  erftrecfenbet  (Seftalt.    3n  nn 

noibif(^(tt  Spractot :  ^|orb;  in  6<:^tianb  P(irt|. 

99rbwor0,  -  b»afd.  adv.  Quer,  überjroercf); 
in  bie  99reite.   cfr.  Droard. 

(IfSre.  r.  Xit  Aiefer.  Plnus  Tylvestris  L.,  cfr. 
Danne,  Sure. 

öftren,  v.  ^^ren  unb  ^ü^ren.  ctr.  pfooren. 
l'onj.  Praes.  göre,  föörft,  föört;  pf  föret 
unb  föört;  Praet.  foor  (faur?)  gero.  föörbe 
ober  före,  pl.  fören;  conj.  före;  Part. 
füört;  Imp.  föör  ober  för,  föret   ober   föört. 

j^ören^olt.  1'.  Aiefern^  (nic^t  ^ic^tenvi^ol}. 

»törföbd.  adj.  ^u^  für  ^u^,  unocrroeiU. 

)förfro.    r.    (Sine  .ücbcomme.    (ÜJitmarft^en.) 

^■örjaar.  1'.  (Sin  ^^utterja^r,  beurtbeilt  nac^ 
bem  üiradrouc^s,  bem ^eüertrage.  (Sn  goob, 
en  fleckt  göriaar:  (Sin  ^at)x  mit  guter, 
reichlicher,  bejro.  mit  fc^led^tet,  bütfftiger 
.feeüärnte. 

tjförig.  adv.  DUt  ^utter  untermengt,  gleidbfam 
futtcrig.  Xiat  Stro  iä  förig:  mit  (Sxai 
oermif^t,  ba^er  ei  gut  jum  (^utter  ift. 

Döring,  i'.  !Die  SBaaren,  roelc^e  baa  6c^iffaool( 
für  fic^  ;um  'j^erfauf  auf  ber  5{eife  mitzunehmen 
bie  (Srlaubnig,  bejro.  baa  Siecht  ^at. 

Sörfoft.  f.  3^ie  iJorfoft. 

^örn,  porn.  adv.  3}otn.  Xo  förn,  to  com: 
3uDor,  oor^in.  it.  SSoraua,  oorroärtd.  %o 
oörn  lamen:  iSorroärtd  lommen,  (Stroaö 
oor  fid)  bringen.  3)aoon  ift  baä  (^egent^eil: 
Xo'u  ati^tern  lamen:  ^utüd  bleiben,  ju« 
rüd  lommen  —  in  fernen  SJermögena» 
SJer^ältniffen.  (Snen  to  förn  famen: 
(Sinem  ^uoorfommen. 

i^örfi^oot.  r.  (Sine  Sc^Urje. 

$ört>man.  f.  !Der  Xnfü^rer  in  einem  öffentlichen 
«ufjuge. 

gfflrft,  prftc,  5öft.  (Dlbenburg.)  L  3)ec  gOtft. 

^U.  Corft.    «itfr.  goiftJ 

^Srt.  r.  (Sine  3}ie^tr(tnle.  (^rempet  SRarfc^, 
^olftein.) 

^örtjcn.  V.  nom  f.  Jorrt:  (Sinen  Sßinb  laffen. 
3m  (^ruben^agenf^en  fagt  man:  (^örtjen 
as  en  öorgeefel. 

Vorwarf,  f.  25na  ^u^rroerf.    i^ou.  «otruxrL 

t^örtoarfeu.  v.  3)aa  ^u^rroerf  olö  &emexbe 
betreiben. 

^ötc,  j^efite.  pl.  t>on  ^oot:  bie  '^%e.  Hamit 
ftrirft  fe  bat  ^embb  oan  be  Xrme, 
fettet  feft  up  be  5tnie,  un  breüat  mi 
be  geüte  af,  fe  mot  et  ^ille  ^eoben, 
roenn  fe  et  eenen  oan  öcen  liiflilfen 
!Z)ö(^tern  öoerlaten  fall:  !Damit  ftreift 
fte  bie  .öemboärmel  in  bie  .'öö^e,  fniet  nieber, 
unb  trodnet  mir  bie  ^üfec  ab,  fie  mufe  ea 
etlig  (bringenbe  '2(rbeiten)  baben,  roenn  fie 
ea  einer  oon  ibren  leiblicben  Xöc^tern  übet- 
laffen  foll.  (Jlua  einer  oon  3i'bft  @a(tmann, 
^rebiger  )u  Zimmer  bei  Hannover,  Seic^en^ 
^rebigten  171H.) 

;^öter,  ^ötjcr.  f.  Xex  ^ufigänger.  it  Sin 
6olbat  oom  ^uftoolL 


götjcn. 


5ram. 


493 


gfötjcn,  »ötfcit.  f.  3)a§  ^üfec^cn.  Sßenn  bat 
Äöppfen  brunlen  öett,  roill  bat 
götl'n  bantfen,  ein  Slltmärfifc^eä  ©prid)= 
roort.    ^ou.  9  Ott  it. 

grortjj.  adj.  "^ü^iq.  3n  ben  jufamntengcfe^ten 
adj.   Injcfötig,  Decrfötig  jc. 

gföHtnf.  f.  2)er  güfeling,  ber  untere  S^eil  om 
©trumpf,  an  ber  ©ode,  befonbcrs  roenn  er 
obgefc^nitten  ifi,  —  ber  ben  %u^  felbft  bebedt. 

3froo,  frttü  OlaDensbcrg).  adj.  ty^o^-  3)Jen 
is  fraa,  bat  man  oan  ben  Seinen 
fümt:   Tlan  ift  fro^,  ftc^  fe^en  ju  fönnen. 

cfr.    '^VO.     2Utf.  graab.    aitfrief.  gro. 

^xaatif.  adj.  adv.  granf,  frifc^,  fed.  (Slaoenss 
6erg.) 

Srrac^t,  ^raggt.  f.  3Qaaren,  mit  benen  ein 
©(i^iff  ober  SBagen  beloben  ift.  it.  S)aä 
Jul^rgelb  für  ÜBaaren. 

i^rac^t:,  ^raggtioagcn.  f.  Sin  grofter,  mit  Dter, 
aud)  fed)5  '^vferben  befpannter  SBagen  -sur 
33erTa^rung  ber  2öaaren,  —  je^t  burd^  bie 
(Sifenba^nen  a.  S.  geftellt.  SJit  'n  jrö^ten 
5rad)tn)agen  ift  eine  fc^erj^afte  Stebenöart 
bes  „Hlic^tigen  Serliners"  ©.  19,  roelc^e:  SKit 
bem  größten  SSergnügen!  bebeütet. 

Arabern,  Jyroob'n.  f.  2)cr  3ft^em,  ber  öauc^, 
ber  Srobern,  ber  ftc^tbare  ^eifie  Sampf,  ber 
aus  bem  fiebenben  2ßaffer  auffteigt.  Se 
j^rabem  von  bat  9)iinfc^  ftinft:  Sie 
^rauensperfon  riecht  übel  aus  bem  9)?unbe. 
Utfrabmen:  Serraurfien,  fogt  man  von  %e-- 
loc^ten  ©peifen  unb  ©etränfen.  «ngcif.  Srät^«. 

6ngl.  Breath. 

groge,  ^roflfl,  groog  ((Steoc).  f.  35te  f^agc. 
33  bat  'ne  grage?  2Bie  fann  man  fo 
fragen,  bas  oerfte^t  fic^  ja  oon  felbft!  2)ar 
is  fene  ^ra?«  na:  2)ie  9öaare  finbet  feinen 
3lbfa^.  2)at  is  man  6en  üör  be  graaS/ 
fagt  man  von  Ärämern,  bie  nic^t  üiet  2(us= 
roa^f  Don  2Baaren  ^aben  unb  nur  für  bie 
Stnfrage  etroaö  ausfteEen.  it.  Sßon  loderen 
aßeibsbilbern,  bie  ft^  mit  uielen  '3Rannö= 
Icüten  ^ie^en  unb  einen  Cuafi  =  Sraütigam 
äur  3)edung  i^rer  ©t^anbe  an  ber  öanb 
laben.  Hinner^j'^asc,  olbe  Sübe  roetet 
't  n)ol,  ift  bie  S^lebensart,  roomit  Äinber  ab: 
gefertigt  roerben,  menn  fie  nac^  etroas  fragen, 
roa^  fie  nic^t  ^u  roiffen  brauchen,  ^ou.  Sraag. 
fragen  fünb  free,  man  ©ene  nid^:  ^s 
aWamfell  noc^  ^ui^fer?  Gin  5)amburger 
Solfsroi^!    cfr.  v.  fragen. 

fragen,  froge  (6Iere),  fraogcn  ORünficr).  v. 
Jyragen,  eines  Slnbern  ©ebanten  ober  2luf: 
trag,  35efe^(  roiffen  rooUen.  3Ber  fröggt 
barna?  fagt  man,  roenn  man  auf  eine  ?yrage 
nic^t  gerabeui  antrcorten  roiU.  5  "^  a  9  «  " 
ft  e  e  t  f  r  i  i :  (sine  grage  barf  iRienianb  übel 
nehmen  —  (ift  fc^r  fraglich  1)  ^f  roilf  bi 
nig  fragen:  Su  mu^t  baö  t^un,  roas  ic^ 
2)ir  fage.  2)ar  frag'  if  niffs  na:  2)a5 
ift  mir  gleichgültig,  ic^  ad&t'  es  nic^t.  .öe 
fröggt  na  feenen  iJJinfc^en:  (Sr  fd^eut 
fic^  Dor  3iiemanb.  ^j^röggt  men  nig,  er^ 
föört  men  nifs  ^it'es:  J^i^agt  man  nic^t, 
erführt  man  aud^  nichts  Jieües;  ober:  2)ör 
necl  fragen  roarb  man  »eel  roiif:  2Ber 
Diel  fragt,  erfäfirt  ciel.  ©e  is  nümmer 
fraget:  fagt  man  oon  einem  SlJäbc^en,  bas 
nie  einen  freier  gehabt,  ©en  3iarre  fan 
meer  fraogen,  as  fiif  SBife  ontrooor-- 
ben  !önnt,  ift  ein  ©prtt^roort,  roelc^cs  man 


aut^  im  ^lattb.  oft  f)öxt.  5Ru  frag'  it 
(se  nen!  33crlinif(^er  Slusruf  bes  (Srftaunenä! 
3Öat  roiü  f)t  nu  feggen,  wenn  i)e  fraget 
roarb?  6ine  ^J^age,  roomit  man  in  .öamburg 
ber  9lntroort  auf  eine  oorroi^ige  ober  ungc: 
legene  %xaQt  ausroetd^t.  it  gorbern.  ^l 
[)tbb  100  iDiarf  oon  em  to  fragen:  @r 
ift  mir  100  3Karf  fc^ulbig.  2ßer  fröggt, 
roeet  'n3ßcg  nig  (ein  altmärfifd^es  ©pnc^-- 
roort).  3"  Der  altern  (^ieric^tsfpra^e  Reifet 
en  Drbeel  fragen  fo  oiel,  als:  beantragen, 
ba|  ein  ßrfenntni^  obgefafit  roerbe.    ^oOb. 

Sragen  St^totb.  graga.  Slltf.  graagon.  äingelf 
gregnan,    frinan.       ßonjugotion :      PraCS. 

gragc,  fraggft,  fraggt;  ober:  frögoft,  fröggt 
(frög,  frog);  pl.  fraget;  praet.  fraug;  pl. 
frögen  ober  frögbe  (feiten);  conj.  fröge, 
frögbe,    Part,    fraget;   Imp.   fraag,   fraget. 

9lürnb«rgif4:  grägtin;  oft  fragen;  ^fragler:  ein 
^Btec,  Dfterrei(t  5  Seütfc^ :  5  r  a  t  f  <^  e  l  n :  nac^forfc^, 
§  r  a  t  i  *  l  c r:  ein  Obft^nbler. 

grageerö,  lyrog'necrS.  f.  (siner,  ber  mit  fragen 
nid^t  aufhören  fann,  um  feine  Sfleügierbe  ju 
befriebigen;  ein  unüerfc^ämter  ^'^ager,  be 
een't   §emb   oan   'n   6erö    affraggt. 

Sitoeb.  grägna.    39L  grSn. 

gfragwür.  adv.  grageroeife.  3la,  fe  roarb 
mi  benn  bellfc^en  fragroiif  un  mi^« 
truijc^  anfiefen.  (^lattb.  ^u§fr.  1878. 
©.  103.) 

>|roi,  frei.  adj.  adv.  ©t^ön,  ^übfc^.  fiou.  graai. 

groib.  f.  2)ie  greübc.  Se  ^rinjcffe,  a3 
fc  bet  2laroenbä  beSaa  fo  grufamfea 
brommen  l^bat,  gloorot  nic^  angafd^, 
as  be  brommt  oa  graib:  Sie  ^rinj'efftn, 
atö  fie  bes  2lbenb5  ben  33ör  fo  graülic^ 
brummen  ^örte,  glaubte  nid^t  anbers  al§  er 
brumme  cor  ^teübe.  (3taftenburger  SKunbart. 
Dftpreüfeen  j^irm  I,  110.) 

^raifen.  f.  Sie  griefeln,  eine  öautfranf^eit. 
it.  Sie  «Riefen,  ber  SSoIföname.  (Sflaoenä^ 
bcrgfdie  SKunbart.) 

groiSf.  adj.  grieftfc^,  roa§  jum  griefen^SoIf 
geprt  2c.    (Se3giei(^en.) 

^vam,  fraam,  fromm,  froom.  adj.  gromm, 
bieber,  gctaffen,  jal^m,  unbefdiolten ,  ftiH, 
fanft,  nid^t  böfe.  it.  Unfc^äbUc^,  unfc^ulbig; 
it.  einfältig.  Sat  Äinb  is  man  fraam: 
Sa§  Äinb  fc^reiet  nic^t  oiel.  fji^aa»" 
roarben:  ©ic^  beffem.  ©n  fraom 
^eerb:  6in  ru^ig  ge^enbe§,  ein  ru^igeä 
$ferb,  roaä  nid^t  mut^ig  ift.  ©t  fönen 
oeele  fraame  ^eerbe  in  enen  ©tall 
ftaan:  ©elaffene,  oerträglid^e  Seüte  fommcn 
bei  un§  mit  einanber  roo^l  au§.  21 1 1  o 
fraam  is  3iaber'§  ©pott:  @ar  ju  oiel 
3iarf)geben  aus  Siebe  jum  grieben  roirb  ge= 
mi^brauc^t;  it.  allju  ftiH  u.  ja^m  ift  einfältig, 
©inen  framcn  |job  gaan:  ©tili  für  ftc^ 
leben  unb  feine  ÖJcfc^äfte  »errichten,  o^nc 
baoon  oiel  SBefenä  ju  matten.  Su  framer 
@obb!  21^,  framer  ©obb!  2l(^,Su 
fromer  QJobb!  finb-2lu5rufe  bes  größten 
©rftaunens,  ber  innigften  J^eilna^me.  ©n 
fromm  Sloob,  'ne  fromme  (SJobböfufc, 
ift  in  Dänabrüd  ©iner,  ber  9Jiemanb  'roaä 
ju  Seibe  t^ut,  in  feiner  ©infalt  lebt,  oon 
feiner  ©ac^e  'roaä  Slrgeä  benft.  it  J^tam; 
fruenöboof  ^ie^  em  ju  feiner  3«it  in 
einigen  (Segenben  oon  öolftein  beliebtes 
©rbauungsbuc^,  roelc^eä  bieSebensbefc^reibung 
frommer   grauen    aus   ber  Sibel  mit    Dem 


494 


^ram. 


;Vrfln^of«n. 


Qitbniffe  enthielt,  it.  iRtn  3Robecfpra(,  f  o 

ilidit  un  recljt,  Du  ole  frnme  9Jeeb! 
Denn  blot  en  iJhiub  „min  'JUber" 
fcflttt,  60  Kinat  mi  t  ao  'n  ^eeb: 
0  mtterfprac^',  )o  fc^lic^t  unb  rec^t,  !Cu 
alte  fanftc  Sieb'!  5öcnn  btoö  ein  iJJunb  „mein 
Sotft"  fpri(^t,  bnnn  flinflt  mir'6  roic  Webet. 
(JlL  ®rol^,  Cuirtborn.   5.  5.)    Dan.  Jrom. 

9nm,  PttMtn,  'pfvamtn,  J^romc.  f.  Der  9lufcen, 
ber  Sort^cil:  Xo  ^romc  oftc  Sc^aoc: 
3um  'Jlutfen  ober  ©^aben,  liefet  man  in 
aUcn  6(t)riften.  it.  Atomen  onbe  :)jüt: 
tungcn:  'JJiefebraud)  unb  ^luftun^en  oon 
einer  So(^e.  Xo  minen  ^rant:  3"  "deinem 
Seflen.  it  Der  Grobem,  Slbfürjung  oon 
(grobem. 

^fromelir.  adj.  StU^lic^,  oott^eil^aft.    «nfldfac^r 

5  r<m   f  Uli. 

Sratactt.   v.   9HHjen,  nüftlic^  fein,  frommen,  ju 

StOtten  fommen.  «nfltlf.  ;(froman,  frtminn. 
frtmmtn.    Xän.   5^  om  me-  it.  SlUJibÜnften,  TOiC 

^eiftco  Söaffer. 

;Vrain^cet.  C  «Die  ^römmigfeit.  $e  id  bc 
Sram^eet  fülofl:  Sr  ift  fe^r  fromm. 

($ram(tn(.  (Sin  grömmitnfl,  ein  Wenfd^,  ber 
fromm  ober  gottesfürt^tig  t^ut,  bem  aber 
3)Jepf|ifto  auä  bem  5tuge  —  lugt.  it.  älfo 
ein  .'öeüc^Ier. 

$rampe.  f.  Gin  grober,  plumper,  ober  bo(| 
ungcftümer  Wenfc^. 

Jranflcn,  fif.  v.  6i(|  balgen.    Olaoenäberg.) 

j^ronjc.   f.  ©ine  {V^^anfe,  ein  Spi^enbefa^. 

^rant.  adj.  adv.  ^rei.  6r  io  fran!  un  frij: 
Qr  ift  frei  00m  35ienfte,  bejro.  oon  ber 
©trofe.  3f  ffibb  miin  .tiuuö  frcnl  un 
frij:  Huf  meinem  §aufc  ^aften  feine  Sd^utben 

me^r.  citam.  Franc,  9!ame  ber  franjöf.  aRüiijeinbcit 
ffit  b«n  lagen  ber  €tnatsiiimt»Äljung  i'on  IT*.»  unb  tt?rer 
;?r«lb«it,  ®Ieid?t«it  unb  »rüberlidjfeit  ic.     5  1^  Ö  n  f , 

granfe,  altb.  j^ranco:  35cr  ^rcie,  G^ren= 
name  eineä  ganzen  SSoIfsftammeä.  it.  5a= 
milicnr  unb  aSornamc,  e^c  er  burc^  bas 
latiniftrte  ^i^anj ,  Franciscus ,  oerbrängt 
rourbe.  So  finbet  fic^  138()  ein  Sranfc 
SSIeming^,  bagcgen  1518  ^Yranciäcus  Surfe 
(99orf),  ber  roeiterbin  "^xan^  8.  genannt 
rcirb. 

Jronfcnfflbel.  f.  Gin  bcn  gansen  9tücfcn  beä 
fiferbed  bccfenber  Sattel  jum  iJafttragen. 
(®roffc^.  ?Jlorf.) 

^ranfriif :  ^^ronfreic^,  —  baä  Sleid)  ber  freien, 
bie  aber,  oon  3)ünfel  unb  ,t>oc§mutp  unb 
anbercn  böfen  2eibenf(^aften  be^errfc^t,  ab-- 
gefeben  baoon,  bnfe  fie  ftc^  in  ber  grofeen 
iWaffe  jeitroeilig  imtcr  bao  3oc^  bea  per; 
bummenben  ^foffent^umo  unb  beffen  fin: 
bif(^en,  broolofcn  95orfd)riften  beugen,  bao 
unfreifte  Solf  ber  Gf)riftenf)cit  ftnb,  unein= 
gebenf  ber  oeraangcnen  läge,  olä  i^re 
großen,  nadt  9ßaprt)eit  ftrebenben  (^eifter  eö 
waren,  bie  ber  Jüelt  bie  Pforten  ber  5r"^«it 
oeöffnet  baben;  uneinoebcnf  ber  Scbmac^  ber 
8ä4ierli(^fcit ,  ber  fie  ]\df  burc^  eioigeo 
©(^roanfen  unb  fPanfen  in  ibren  öffent: 
litten  angelegcnfjeiten  auäfetien.  3luf  ber 
anbern  Seite  dagegen  barf  eo  ni(^t  oer 
f(^n>iegen  werben,  bäfe  ber  ^yran^ofc  in  feinem 
^rioat  l'eben  unfere  gan^  9l(btung  tcrbicnt. 
i)ot  er  gleite  in  feiner  Sprache  fein  SBort 
für  bod,  read  ber  :Ceütid»e  Oemütblicbfett 
nennt,  fo  übt  er  biefe  —  Zugenb  im  ^omilien: 


Seben  bennoc^,  unb  ^roar  oieUeic^t  im  ^ö^ern 
(Mrabc,  olö  joir.  Der  \>orauögeber  Ijat  biefen 
Ginbruct  oom  fran^öfifdien  Gfjarafter  im 
^elb^uge  oon  181B  empfangen ,  roä^renb 
beffen  er  in  großen  Stäbten  roie  Siennes, 
Gacn,  Jtouen,  9lmienö  bei  loo^lbabcnben 
SUürgern  auf  längere  ^eit  einquartiert  roar, 
unb  jpo  bie  .öauöodter  leinen  ?lnftanb  nahmen, 
ben  jeuno  IMiHsien  für  bie  i?tbcnbftunben  in 
i^rcn  J^amilicnfreiö  ju  jieljen.  .pe  Iceft  oö 
0obb  in  ^ranfriif!  ift  ein  im  ^J'attb. 
Sprachgebiet  allgemein  uerbreitetes  Sprieß: 
rooit,  roelc^eö  offenbar  oon  bem  üppigen 
Söo^Ueben  entleljnt  ift,  baä  bie  "iJf äffen  — 
bie  fic^  bie  Stelloertretung  (Hotteö  auf  Grben 
anmaßen,  oor  ber  grofeen  Staatsumroöljung 
oon  1789  füfjrten,  ba  [u  unb  bie  Äblid^en 
über  Drei  J^ünftel  aQeö  Wrunbeigent^umö  in 
.Ödnbcn  I)atten. 

(|rani>$:  Der  Xaufname  ^ranj.  Daö  öomburger 
Spric^iDort:  /"yiit!  feeb  5'^o"ö  un  feet 
up  be  Hippel  f  ift,  rül)rt  oon  einem  Strafien- 
buben  biefea  9lamenö  ^er,  ber  feinen  :Cer: 
folgern  entioifc^te  unb  fie  auölad)te. 

gfranömann.  f.  Der  ^ranjofe.  ^raniiiitWt. 
Die  iyran^ofen.  ^lattb.  Scbriftfteller  ^aben 
baö  ^oc^b.  Süort  m  i^re  Süc^erfprat^e  auf; 
genommen. 

Jronfcfj,  franijccfdi  (Serlin).  adj.  gtatiiöfifc^. 
^ranfc^  Weib.  5'^fl"fd)  feiin:  ijranv 
loein,  unter  roelc^er  Benennung  auäfc^liefelid^ 
bie  franjöfifc^enffiei^roeine  oerftanben  werben, 
roä^renb  bie  Slot^roeine  unter  bem  toUectio; 
nomen  Sorbeauj  ffi i in  ge^en,fpeciell  unter 
bem  ber  Dleboc  SBine,  nac^  ber  Sanb^ 
fc^aft  !DJeboc,  bem  je^igen  2lrronbiffement 
Seoparre  im  Departement  Wironbe  umfaffenb. 
JVranfc^en:  ^'^anjbranntioein.  Jr^^f^c 
wanb:  J^ranjbanb,  in  ber  93u^binberei. 
Dat  iä  gronfc^:  Doö  ift  mir  ju  ^od^. 
Sif  up  ^ranfc^  upnemen:  Spöttelte  in 
9iicberfa(^)en  ber  gemeine  SJann,  als  reiche 
Jvran^ofen  1793  oör  bem  g^IIt«'"  flüt^tenb 
bei  unö  3"fl»t^t  fuc^ten,  unb  beren  Sßeiber 
unb  Jöc^ter  i^re  langfc^leppigen  Äleiber  auf= 
nel^menb  ein^ergingen,  roao  im  legten  Viertel 
beä  19.  ^^al)r^.  roieber  ^ulrifft.  ^yranfc^e 
©piife  bat  man  in  .üomburg  für  frontispice, 
oorfpringenber  Wiebelbau,  oerftümmeln  gepört 
cfr.  Jyrontenfpi^. 

j^rantcn.   v.  'J)hirren.  cfr.  ffiranten. 

{(rantff.  adj.  Würrifc^.    cfr.  ÜBrantig. 

^ran.^ofcn :  Die  Jyranjofen,  ift  im  ^tottb.  3prac^= 
gebiet,  roie  im  ganzen  germanifd)cn,  auc^  im 
flaroifc^en  unb  finnifc^en  'Dlorben  oon  Güropa 
bie  Benennung  ber  Snpbilio,  jener  entfe^li(^en 
Äranfbeit,  roelc^c  oermut^lic^  im  'Morgen: 
lanbc  ibren  Urfprung  ^at,  worauf  fanitäto: 
poli^eilid^e,  mit  ber  3ieligion  oerbunbene  Sor« 
fc^riften  ber  Sölfer  bea  Orient»  ^inroeifcn 
unb  bie  bur(^  bie  .ttrcüj^utge  in  Güropa  ein« 
gefdileppt  fein  wirb.    3ft  ^  nf^eit,  bie 

oft  JU  einem  jahrelangen  unb  }u 

einer  iUrftümmelung  be^  .iimij.co  fü^rt, 
burcb  Sanitäts:  unb  Sittcnpoliieilic^e  'Sla^-- 
regeln  nid)t  ^olt  ^u  gebieten?  it.  Wtbt  man 
im  Dsnabrücfic^en  ben  'Jlomen  ^ran,)ofen 
feltfamer  Söeife  ben  (Hänfen,  —  ma^  bem 
eitlen  Solf  jenfeito  bea  $ogefua,  baa  fic^  für 
baa  flügfte  ber  SSelt  bält,  wol  oerbriellid; 
fein  bürfte,  —  unb  wenn  fold^e  im  ^erbfle 


^aufentüeifc  ju  aRartte  getrieben  toerben,  fo 
ruft  2(lt  unb  ^unQ:  2)e  granjofcn  fommt! 
(©trobtmann  ©.  415.)  ©tommt  biefe  Sc= 
jeid/nung  etroa  aus  ber  3eit  be5  rtebeujä[)rigen 
Ärieges,  ba  baö  franjöfifc^e  ÄrteqöDolf  }u 
guf;  »»ei^e  Uniformsröcfe  trugV  tyranfcofc 
^at  bie  Siapensbergifdie  Sfunbart  für  granjos. 
grott,  5arft,  Jyörft,  JofS.  f.  2)er  «^irft.  ^cu.Sorft. 
iJrot,  Jyraot,  ^roo^.  f.  2)er  grafe,  bae  greffen. 
it.  2)er  ^reifer,  cfr.  greter.  2)at  See  ^ett 
bar  lenen  grat:  Sie  SBeibe  ift  fümmerli^. 
2)at  roas  en  gefunben  graat  för  em: 
3)arauf  ^atte  er  nur  gelauert.  2)aar  roarb 
fecn  grat  (greter)  baren,  funbern 
maf  et:  ein  Jreffer  roirb  nic^t  geboren,  fonbern 
baju  gemacht,  it.  Seel.-§rat:  ein  Sielfraf;. 
2)e  arme  Sc^niber  moaltfif  'ran;  mit 
Slngfticl^roeet,  folt  un  ftiif,  roörgt  t)e, 
fo  long  ^e  roörgen  fann,  ben  groa^ 
in  't  Stif.  (SEB.  S3ornemann.  Slltmärüfcbe 
3Runbart.  girm.  I,  139.) 

jVraten.  f.  2)er  Slttjem,  ber  öau^. 

Jrotmcn.  v.  2)en  Slt^em  auf  etroas  ^aud^en. 
cfr.  Seframen. 

grottfc.  f.  2)as  (iSefid^t.  (Serlinifd^.)  grattfen 
ft^neiben:  ©efic^ter  fd^neiben.  3u  Äinbcm 
roirb  gejagt:  ©d)neibe  teene  grattfen! 
3Benn  beU^r  fdilägt,  bleibt  't^efit^te 
fte^n!  (2)cr  richtige  berliner  ©.  19.)  cfr. 
greetc. 

tfrattSjc.  f.  ©in  fi^  jierenber  men^ö).  (3)eS= 
gleichen.) 

^yrattfcn.  f.  ©rillen,  hoffen.  6  e  1^  e  1 1  ben 
Äopp  oull  grattjen:  ©r  ift  imerfdiöpflit^ 
in  ber  '$offenrei$erei,  fein  Äopf  ift  mU 
S^orbeiten. 

Jrott.  f.  eine  f^rau.  (Slünfterlanb,  Siiebcr^ 
r^ein.-GIeoe,  ©raffc^.  SlJarf,  fteUenroeife  oud^ 
Hamburg),  roo  ein  järtlic^er  ß^egatte  feine 
G^egenoffm:  granicef,  graufenicef:  Sieb 
SBeic^en!  nennt. 

I^ronbc.  f.  (Slieberfad^fen,  grieslanb.)  Jrcüb', 
Jrofir.  (SKeflenburg.)  grögbc.  (^ommem): 
bie  greübe. 

grauen,  fromcn  (1349),  frcügcn  (äKeflenburg) ; 
fröjctt  (^^ommern).  v.  greüen,  erfreuen. 
Sif  frauen,  fröjen:  ©ic^  freuen.  (SJobb 
fraue  fine  ©elc:  @ott  erfreue  feine  Seele. 
©0  fagt  man,  roenn  mit  2ld^tung  oon  einem 
SSerftorbenen  gefproc^en  roirb:  de  mortuis 
nil  nisi  bene.  cfr.  greüen. 

graumcnff.  f.  Sßeftfülifc^  für  gru'ensminft^. 
cfr.  biefeä  SBort.  grüäminffc  fpric^t  ber 
Slaüensberger.  groiilübe.  f.  plur.  S)ag 
äBeiberno».  215  f)  e  öe  graulübe  faog 
(fa^),  ftellbe  f)  e  fid  ganä  oernienig 
(giftig    bö§),    fagg    aoroer   nij.     (@iefe, 

.  grans  ©ifinf.  ©.  141.)  cfr.  grooienslübe. 

gron»,  frotta.  adj.  grob,  fröblic^.    (grieslanb.) 

gröttfft^  fommt  m  ber  Jlebensart:  "S^at  roärt 
Si  fränffd^  aanfaom'n:  2)a5  roirb  $Dir 
fc^tec^t  gefallen.  3"  bemfelben  ©inne  ge= 
brandet  man  aucb  fpaonfd).  (älltmar!) 

grönfcln,  uutfränfcln.  v.  äßirb  com  ©eroebe 
gejagt,  roenn  fit^  bie  gäben  ablöfen,  unb  al§ 
^ranjen  baran  bangen.    (Sesgleid^en.) 

%ttt\t  adj.  grifcb.  gröff  SSulf  bi  bi  $ump: 
grifc^eg  SSolf  an  bie  ^umpe!  (öelgolanb.) 

^rc(^,  fregg.  adj.  adv.  Unoerfcbämt,  tro^ig, 
frec^,  in  Söorten  unb  SBerfen.  Som  Hngeif. 
frea^,  frco^:  frei,  über;  btnn  toer  ju  frei  ift,  to«r 


grebebröfc. 


495 


bie  Srci^cit  mi^rau^t,  btr  toirb  fr«^;  toic  tvir  in 
unferen  Zogen  erleben  an  ber  ^SreBfrdbeit,  bie  ju  einer 
unerträglichen  ^ti^vt<S)f)nt  ausgeartet  ift.  (Sä  ift  wabrlic^ 
^0^  ^it,  ,>a^  ber  Srunnen  ge&ectt  nierbe,  e^e  mi  jtinb 
ertrunten  ift."  iDem  beütf(^e_n  SBorte  entipri^t  bo8  lat. 
ferox,  bas  franj  faroache.    it.   ginbet  eS   fic^   aU(^ 

in  ber  2tltb.  gorm  gricco  mit  einer  guten 
33ebeütung  für  fecf,  !ül^n,  tapfer:  Gbbele 
gorfte,  bu  fc^alt  nic^t  »erjagen:  aßefä 
frecb  unb  roobl  gemoetb,  beifet's  in  einem 
alten  Siebe  jum  Sobe  be§  Sremift^en  Srjbifcbofä 
§enric^'  eines  ©rafen  oon  ©cbroarjburg, 
in  3tenner'ä  (Sl^ronif.  it.  grei,  unbefangen. 
2)enn  na  be  ©tumme,  geo  em  fredi  be 
$anb:  3)ann  }u  bcm  ©tummen,  gab  ii^m 
frei  bie  öanb.  (2)itmarfd^en.  Duiffborn. 
©.  195.)  it.  2)er  gamilienname  grid,  ber 
ÄedEe,  Äü^ne  bebeütenb.     Sän.  jrei.    Sc^toeb. 

5iäl.     3:81.  grätr.     ©ngl.  Freak:   eine  fred^   i^at. 

gred^  roie  Dsfar!  (Sine  Stebensart  beö 
SJerliners,  beren  Sebeütung  Dom  3(ii(^tigen 
©.  19,  nic^t  erflärt,  bem  Herausgeber  auc^ 
fonft  nic^t  befannt  ift. 

gre(^ten.  v.  ßinfriebigen,  beroel^ren.    (©rafjc^. 
3Rarf.) 

grc(^tung.    f.    3)ie  ©infriebigung  Don  2tdEer--, 
Söeibe=,  SBiefenftüden.    (3)esgrei(^en.) 

grcb.adv.  2lbgeprtet,Ierngefunb.  (desgleichen.) 

grebc,  grccb,  grobe,  grec'c,  grcr,   grtebe 
(StoDengb.),  gro  (Dftfrief.)    f.    2)cr  gnebe, 
bie  ffiu^e.    §olt  greöe,  ob.  laat  mi  mit 
greben:  gange  leinen  ©treit  an;  la^'  mi(^ 
in  9lu^e.    2Jian   !ann  nig  länger  greeb 
l^cbben,  as  be  91abar  roill:   'Sftit  einem 
ftreitfücbtigen  9Jad^bar  bat  man  roiber  SBiaen 
immer  S>erbrufe  unb  3anf.    2Benn't  baa  = 
mecbe    gree'c    roörb:    SBenn   es   bamit 
griebe  roirb!   ift  eine  gormel,  mit  ber  man 
fic^    ju    einer   ©od^e    bereit    crflört.     2)  e 
f)ebbet    em    feene    greebe    loten:    3)ie 
i^oben  ibm   feine   3ht^e  gelaffen,    i^n   ni^t 
unongef ödsten,   ungemerft  gelaffen.     ©eeo 
l^e  man  greeb:  ©ei  er  ru^ig;  it.  ©ebulbe 
er  ficb !  it.  2Birb  in  ben  älteren  3lec^tsformcln, 
in  öen  alten  0efe|en  bas  Sßort  grebe   im 
roeitlaüfigen  ©inne  gebraucf)t  für:  Öffentlid^e 
9lu§e   unb    ©i^er^eit    in    ber   bürgerlicben 
©it^er^eit,  ber  ruhige  Seft^  unb  @enu^  bes 
eigentbumä,  ber  ©c^u^  ©eitens  ber  Dbrigfeit, 
fieseres     ©eleite,     ©^u^     ber     greiftäbte. 
greben  beben:  Sefeble  an©treitenbe  jum 
3^u^ebalten  ergeben  laffen.     2»at  et  man 
bale  gree'e  roörb:  (rine  an  ©treitenbe  ge- 
richtete Sro^ung  jum  3roecf  bes  jRubebaltens, 
@oob   to    grä:    ©uter   Singe,    roo^lauf. 
Seero'r    bröög   Sroob    in   gräb'n    o§ 
©aob'n  un  Sraob'n  in  ©tritt:  Sieber 
trocEenes   Srob   in  SHube  unb  grieben,   als 
©efottenes    unb    ©ebratenes    in   3anf   unb 
©treit.    (Sanneil.    ©.  276.)    S  o  t  m  i  n  u 
man   in  greeben   gaon:  Soff'  mid^  je^t 
nur  ru^ig   ge^en.    (Srindm.  II,   1    ©.  15.) 
grebe   mafen  ober    roerfen:  _©cbu^   ge: 
roö^ren,  ben  ruhigen  Sefi^  »erfcbanen.    G  n  e  n 
ben     greben     nemen:      einen     bingfeft 
machen.    .&oa.  Srebe.   auf.  grit^u.  angclf.  grib, 
grebo.    aitfrief.  gretM     au^ot^b.  gribo.    S^loeb. 

greb.  it.  Ser  gamilienname  griebe. 
grebebott.    f.    ©ebot  bes  griebenä,  ber  öffent* 

liefen  ^iul^e,  Don  ©eiten  ber  Dbrigfeit. 
grebebröfc.  f.  Ser  griebensbrud),  bie  ©tijrung 

ber  öffentlichen  3tul)e. 


496 


9ttb«ba9. 


0Ktll|CIII> 


Jrcbcbafl.  r.  7>it  Qitltxt%itH,  bo«  f\(betr  QkUit 
auf  btfttmmte  ^<it,  ba«  einem  Serbredjer, 
ober  finrm  in  bic  X(^t  (^rflärtrn  ben)iUi()t 
nnttbc,  bafi  er  fid^  gefteOen  unb  t>ertbetbi()en 
tonnte. 

glticlff.  f.  Gin  (harten  ber  9hibe,  beö  t^^teben«, 
—  bct  8«oräbnt&plat>,  ein  äUort,  ba«  ft(b  in 
h»  6prod^e  aucb  beä  ^lattbeUtfcben  ein< 
MMtgert  bat,  fcitbem  bie  Veftattuna  ber 
Ji^dftn  nicbt  mebr  auf  ben  Jtirc^bikf^  @tatt< 
flnben  barf,  ioent(\ftenö  in  ben  6täbten; 
auf  bem  iJanbe  finb  JrJebbof  unb  Hir(bl)of 
meiftcntbeilo  conc^nient.  !Die  urfprünglic^e 
^(bcütung  ift  eingelegter  9{aum. 

Jrcbel«»#.  adj.  Sogelfrei,  unftät  unb  fUicijtia. 
Gn  frebelooo  Äeerl:  ßin  »ur  otrofe 
^erurtbeilter,  ber  flüchtig  geroorben  tft.  it. 
.Säniijcb,  ftreitfücbtig. 

^rcbrn.  v.  Stauben,  fiebere«  öcleit  geben; 
(baffelbe  wie  5r<be  mafen  jc.  in  J^rebc.i 
Sif  mit  iJnen  fr  eben:  3)en  mit  ;V'i"n"o 
obroaltenben  Streit  burcb  ^Jergleicl)  bejcituu'n. 
Den  Äff  er  fr  eben:  Jtein  3Jie^  auf  öciu 
«der  geben  laffen.  gortmeer  fcbolen 
roii,  »nbe  onfe  ®roen  bcffet  »er 
fcbreoen  Outb,  un  roat  bauon  fomt, 
un  JJejene,  be  bet  0utf  bouet,  un  oof 
ere  ©aben,  be  fe  bar  feebet,  cor 
bibben,  corbebigen,  seligen  onbe 
fteben,  rooor  roij  bes  SRac^t  bebbet  k. 
(Sogl'd    Monum    ined.    Brem.    II,    489.) 

(Vcbenbräffib.   adj.  (^riebbrücbig. 

^rcbcnftanb.  T.  !Gie  rec^tlic^e  @i(berbeit  eineä 
SBerbrecbers  nacb  überftanbener  ^reibeitoftrafe, 
ber  burd>  bie  ©träfe  bie  bürgerlK^e  ÖejcUf(baft 
oerjö^nt  bat. 

5rebepenning.  f.  Sei  ben  alten  ^riefen  eine 
iäbrlicb  )u  erlegenbe  %bgabe,  roobur^  fte  ftcb 
6t(berbeit  unb  freieä  @elett  gegen  aus: 
roärtige  ^'^iebenäftörer  crfauften.  (Dftfr. 
Sanbr.  8.1,  Aap.  51.)  it.  !Diefe[be  «ebeütung 
nie  bad  jroeitfolgenbe  SBort. 

JrcMMW.  adj.  adv.  ^riebfertig,  frieblicb. 

^rtbeimiM.  f.  Der  SBeinfouf,  baöjenige  (Selb, 
womit  ber  ^ricbe,  ober  ber  rubige  8eft^ 
eine«  (^gentpumfl  erfauft  roirb:  denarins  in 
acqoirendo  poiisessionum  dominio  judici 
folvendos,  pro  pace  confirmanda.  @onft 
Quäf  ^rebepenning  unb  ^rebefc^illing 
genannt.  Die  Stat.  Brem.  befagen  in  Drb. 
49:  „Dejenne,   be  bat  foft,   be  geoen 

Iinen  grebe^roien  bem  Sagcbe  unbe 
en  Äabtmannen,  alfo  be«  ©tabeö 
3te(bt  ii."  Unb  Drb.  62:  „Dejenne,  be 
bat  Croe  fofft,  unbe  gifft  finen 
}rebe<n>ien  bem  Stabe  unbe  bem 
lagebe,  unbe  be  Sageb  \6iaH  beme, 
be  bat  <groe  lofft  einen  ^rebe 
roorfen."  SBitnfoop,  ffleinlauf,  iHanjöf. 
pot  de  Tin,  nannte  man  biefe  fleine  »bgabe, 
»eil  e«  Sitte  roar,  einen  Wüterfauf  bei  einem 
truni  ©eine,  ober  in  Ermangelung  be4 
Sein«,  au(b  8ierö,  ju  fcblieften. 
9n%ifun%,  »rt'««§e,  »rtbl««.  f.  Die  «n. 
frieMfluna  permittelft  3aüne,  Jtafelroerfe, 
btätn,  <»r&ben  unb  aUeö  beffen,  nomit  man 
mdtt,  VÄt\ca  K.  oor  bem  Qinbrucb  oon 
VniHIm  unb  Sieb  in  6i(berbeit  febt. 
^re'unfle  malen:  Da«  ^anb  einfriebigen. 


bie  alte  8efriebigung  guUtffun,  be$n).  mieber 
berftellen. 
t^reblir,  fribli^.  adj.  adv.  ^eblic^.  friebfam, 
aufrieben  ^t  nai  bamebc  freblil:  de 
roar  bamit  }ufrieben,  verlangte  nic^t  mt^. 
^«H  Brtcecli«.     e<^»(».  Bttbl««. 

9m.  adj.  adv.  9rei.  ctt.  ^  9*<tUk.  f.  Die 
freie  3eit.    (Dlbenburg.)   cfr.  ^. 

Jre'e.  adj.  ^erbe.  De  .rfroetftben  finb 
bte'e  un  fre'e:  Die  Pflaumen  finb  bo^t 
unb  fauer. 

^ttt^att.  r.  dxnt  ^regatte,  urfprüngli^  ein 
Kriegflfdjiff  mit  offenen,  unoerbedten  ©tütf« 
pforten,  bie  feine  Älappen  halten,  mit  frei 
Pe^enben  Kanonenlötbern:  ^ree  öaten. 
6o  fiebt  man  bie  Fregatten  nocb  auf  alten 
Warinebilbern.  Die  ;rregatten  nodj  neuerer 
Sauart  finb  je^t  aucb  a.  D.  geftellt. 

J^rei.  'I:>ai  ^rei  beim  ilinbcrjpiel.  grei  i« 
nicb!  Jyret  aud!  (Der  richtige  berliner  S.  IM.) 

^rciberjer:  Einer,  ber  feine  ^«b'  "icbt  bejablt 
(Deäglei^en.) 

Ofrcier.  T.  Der  ^eiratbeluftige.  ^a  gung  et 
bin  freier:  Sßie  gebt  eS  bctnem  J^reier? 
(öelgolanb  girm.  I.  11.) 

arrctfeff  rauST  Ein  Serliniftbea  Änabenfpiel. 
(Der  ricbtigc  berliner  S.  19.) 

^reimaurercijorre.  1.  Ein  Eigarro,  ben  nur 
ein  ^iaurer,  unb  aucb  ber  nur  im  ^eien 
raucbt.    (Deogleicben.) 

JVreittb.  f.  Der  Jyreünb.   (Serlinif(bc  iJJunbart.) 

^rcipatern.  v.  Steblen.  J^reipatern  gillt 
beim  a}Jurmelfpiel  ber  Änaben.  Süirb  and) 
bur(b  atern  unb  potern  ausgebrüdt.  (Der 
rid)t«ge  berliner  3.  4,  19,  25.) 

;yrcifdj,'  frecff.  adj.  ^riefifcb,  frieälänbifcb. 
En  frei) dl  Seeft:  Eine  friefifcbe  Äub- 
En  freif(b  3}tinf(be:  Ein  roobtbeleibter, 
feifter  aJienfd^,  ba  bie  griejen  im  31llgemeinen 
ficb  burcb  biefe  fbrperlicbe  »efdjaffenbeit  be^ 
merfbar  macben.   cfr.  %xt\ii).    too    ötitf<*. 

«nflclf.   iJtefifc,   fri^fifc 

Jreff.  adj.  adv.   Starf,  frifcb,  bübfcb,  gefunb. 

treffen,  v.  9lä(bcn,  ftrafcn.  Ufe  öerr  ®obb 
frefft,  njo  b«  "»cb  fprefft:  Unfer  verr 
©Ott  ftraft,  obne  iJJabnung. 

(^rcmbc,  ,'^rümbe.  f.  pl.  Sinb  nicbt  blo«  «ud: 
roärtige,  nidjt  jum  «anbe,  jur  ©emeinbe 
^bönge,  fonbem  aucb  eingelabene  (Säfte. 
Ööa,  iRutta!  be  .v>unj  belle,  roa  fribe 
oaleic^t  nod)  Jyremb:  i)ör,  :Wutter!  bie 
^utibe  bellen,  roir  befommen  oieHeicbt  nodi 
Sefucb-  (Ennlänbifcbc  5)Juiibart.  Dftpreüpen. 
Sirmenid)  I.,  i)i.)  :panö  ;^ürgen  b«^t 
grümbc!  pflegt  ber  '^ommerjcbe  ©ouer  S" 
lagen,  roenn  bei  feinem  ^JJadjbnru  ber  Steuer» 
ober  öcricbto  Erecutor  ciiigefebrt  ift. 

^rcaibe,  frömbe  Sänne,    f.    Eine  9lebenfonne. 

^rtMeb,  fremb.  adj.  adv.  Dat  maut  en 
fremeb  föaagen  fin:  Da«  mu^  ein 
frember  SJagen  fein.  Sc  beent  bi 
fremmen  ilu'en:  Sie  bient  bei  anberen 
beuten,  'ne  fremme  iJJober:  Eine 
Stiefmutter.  Jtemb  fpinnen:  ^üranbere 
Seütc  fpinnen.    «oa.  «rccMb.   «uftW.  Sr«»b. 

frcmcb.  Kn«(U.  ffrcmcb.  SU«o4b.  «rcmlb. 
^^renfeln.  f.  pl.  ^ranfen;  am  Saum  eine«  3^9* 
berabbangenbe  ^äben.  En  Doof  mit 
^renfeln  oanSibe,  fülüerne,  gülbene 
vjrenfeln:  Ein  Iu<b  mit  feibenen  ^ranfen, 
ftlbeme,  golbene  ^anfen. 


j^ren[(^cn. 


gtecffen. 


497 


Srenfctien.  v.  Saie^em,  cineä  ^»cnQfteö.   (®raff(§. 

Warf.) 

5rcren.  v.  frieren;  cfr.  greien.  I)ot  Jrcren. 
r.  3>aö  falte  gieber.    (J)itmaryc^en.) 

3rrccrf.  Xcr  SJorname  %n^,  S)im.  uon  Jricbric^, 
alt^oc^b.  tyrcburic^,  ber  gricbensl^errf^er, 
Sriebefürft. 

3rcci?,  5refc.  f.  2)er  5ne§,  ijrobeö  SQJoUenjeüg, 
metftent^eits  in  rotier  gätbung.  Sfulb  bi 
met  mi  tofreben  roecä,  eö  il  mct  bi 
oof  bin,  loiar  oof  üüä  ^loer  oan  Soij 
cn  Ji^ees,  mann  rot  tofreben  fen: 
SoQteft  bu  mit  mir  jufrieben  fein,  roic  i^ 
mit  bir  and)  bin,  roaren  unfre  Äieiber  au^ 
oon  33og  unb  grieö,  roenn  mir  jufrieben  ftnb. 
(^»elgolänber  SKunbart.    girmenic^  I.  9.) 

gfreft^,  5rcf(^Ianb.  f.  ^rieslanb.  %o  ^refc^e 
roert:  !)iact)  grieslanb  öin.  (33rcm.  funb.  ^nlle, 
1450.  Slrt.  132.)  3B  i  9iico  laus  Dan  Q)abc§ 
Önabe  unbc  be§  Sto^lä  t^o  9tome 
©r§:8ifc^op  t^o  Sremen,  befennen 
unbe  betügen  —  bat  roij  bcm  fromen 
(topfcm)  Änapen  Saniel  ©tcrn  — 
oerfetten  unbe  oerpänben  jjcgenroer: 
bigcn  anbuffenSreoe  DorSc^attinge, 
©(^aben  unbe  SSerlufte,  be  ^e  bif  unä 
nam,  bo  roij  in  grefc^Ianb  gefangen 
rourben,  be  Sreij  5)ale  be§  9lorb  = 
Gnbeä  IC.  (aJiU5barb,  »rem.  Siitterfaal. 
6.  390.)  5ref  (^,  adj.  Jriefifc^,  attein  fte^enb, 
^at    immer    T.    öebeütung    für    grieälanb. 

MaiSi  tjoü.  ctbreibwdfe  S  r  i  t  ^  l  a  n  b. 

3rff4  .Srcfc^c.  f.  Gin  4)aüfd^en  Äorn^alme, 
fo  Diel  alö  mit  einem  öieb  gefc^nitten 
werben.  £rei  greft^e  aber,  unb  roenn  fie 
flein  ftnb,  auc^  rool  Dier,  machen  ein  33uno 
aug. 

Jrefc.  f.   35ie  Jurc^t.   ^ell.  -Bretje.    Jnvf.  Jieijfe. 

it.  auc^  graife :  eine  ^alefraufe  ber  grauen, 
roic  fie  im  16.  unb  17.  ^a^r^unbert  auc^ 
Don  ben  Sfännern,  nac^  fpanifc^er  3)lobe, 
getragen  rourbe. 

lyrcefeln.  f.  Sas  falte  Sieber.  it  Sie  gricfeln. 

^  (2lltmarf.)    cfr.  grefent. 

5rcefcu,  freifcn,  frnifcn  cJiaDenäb.)  v.  ^n 
Sroicfac^er  ^-l'ebeütung:  —  1)  gür  ftercn: 
tarieren.  3f  frefc  aä  een  Sniber:  ^c^ 
jittere  Dor  Äälte.  3"  gruben^agenfc^er  a)Junb= 
art  fagt  man:  SBenn  en  Kaubeift  ge  = 
froren  3DBarf  fret,  fau  oerfalroet  et: 
grifet  eine  Äu^  gefromeä  GJras,  bann  roirft 
Öc  beim  Äalben  um.  (St  früft,  bat  et 
ballert:  ßs  friert  fo,  ba§  eö  roeit^in  fc^attt. 
et  früft  ^iffelfteene:  eä  friert,  baß  ber 
erbboben  ^art  roirb  roie  ein  Äiefelftein. 
et  ^at  morbfc^  efrooren:  e§  ^at  ge= 
roaltig  gefroren,  öört  man  in  Dsnabrücf : 
35  cn  3Hann  früft  nic^,  fo  bebeütet  e§: 
er  ift  in  bemittelten  SScrmögensumftänben. 
hingegen:  em  früft:  er  ^at  bas  2Bed^fel= 
fieber.  3)lan  fagt  bann  aud):  S)e  ^efft  bet 
itrcfent,  ^e  ^ett  ben  groft.  Äl.  @rot^ 
ftngt:  3)at  ie  en  f(^arpen  3Bi^nac§  = 
abnb!  ©reetbort  fif  mal  na'e  Äac^el; 
abnb!  ©rotoaber  früfft  un§  funftnoc^ 
bot,  em  roarb  Dör  Äüll  bc  3lä§  al 
rot^:  3)aä  ift  ein  fd^arfer  Sßei^nac^tsabenb ! 
aj'iorgaret^jSJorot^ea  fc^au  nad^  bcm  Äac^el» 
Ofen!  OroBüttter  friert  unä  fonft  not^  tobt, 
3^m  roirb  Dor  fyroft  bie  9iaf'  fd)on  rot§. 
(JLluicfborn.    ©.   63.)     Slbönbcrungen:    con 


freren,  frefcn:  Pracs.  3«  frere,  frefc,  bu 
fruft;  Jmperf.  if  froor  (froos  frür),  Perf. 
3f  bebbe  frarcn,  frafen.  5ßon  freifcn:  iJrcifc, 
früft,  fräfi;  pl.  freifet;  praet.  froor;  conj. 
frööre;   part.  frooren.     ioa  »rtnen.  3n  b«i 

nortifien  »iaUcc«  Srijfa.  «ngaf.  Stttifan.  «n^L 
to    friere.      ^tan\.    Frisgonncr.      ©riecb.    (pqtGCHV 

2)  gür  frefcn:  gürteten,  fd^aubern.  cfr. 
görc^tcn.  öier^cr  gehören  bie  meift  Dcralteten 
äßörter:  — 

i^rais.    f.    a)a§  peinliche  ober  6rtmtnal- 
Stec^t,  jus  terrendi  et  torquendi.      att^joc^b. 

Sj-iiffon:  ©ffii^i-.  «nf.l.  afraid:  furc^tfam.  Sran». 
affronx:   f(^ie(fl;(4. 

greig,  greiffet.  f.  Sic  ©cfa^r.  grcil, 
freiälic^,  frciffam.  adj.  erf^redlic^,  gc. 
fd^rlit^. 
|reiffam.  f.  Sie  g-attfuc^t,  epilepfte. 
Seicht  ift  es,  ju  Dermut^en,  baf;  grcfen  bie 
93erocgung  beä  3ittcrn§  ^aben  muffe,  roeil 
barin  obige  jroci  33ebeütungen  jufammcn 
fommcn.  D^nc  3roeifcl  ift  eä  oon  5äifen, 
eifen:  f Räubern,  horrere,  ^erjuleiten.  Sa= 
^cr  Dcr-eifen,  jufammcngejogcn  oreifcn, 
freifcn,  frefcn:   fc^aubern,  jtttern. 

grefctt.  f.  griefen,  grieslänber,  in  i^rer  eignen 
Sprache  grefan,  grifan,  bei  ben  Sc^rift- 
ftcttern  beö  alten  Stoma  Frisii,  Frisci,  Fri- 
sones,  9iamc  bes  germanischen  ^Jolfsftammeg, 
in  ben  norbrocftli^en  Äüftenlanbf^aften  be§ 
plattbeütfc^en  Sprachgebiets,  entroeber  Don 
bem,  in  einer  antebiluoianifc^en  ^eit  bcm 
OTeere  abgerungenen,  iDcic^en,  jitternben 
üorfboben,  ben  er  beroo^nt,  ober  oon  bem 
Dcrfc^oaenen  SBortc  „griffin"  abjuleiten, 
roclc^cs  ba§  einbeic^cn  cineä  feuchten  ©ees 
ufcrä  ober  aWarfc^lanbes  bejeic^net.  2luc^ 
bciie^t  man  bicfen  SSolfsnamen  auf  ba§ 
aßort  grij  unb  nennt  bie  grifen  bie  greicn, 
Äü^nen. 

jjrcfenroff.  f.  ein  aßeibcrrod  Don  rot^em  ^eä, 
roic  er  üon  grauen  unb  5Käbc^en  bäuerlichen 
©tanbes  getragen  roirb,  ehemals  aud^  bie 
2;rac^t  ber  Sienftmägbe  in  ben  ©tobten. 
Sc^on  Dor  150  ga^ren  bemerft  bie  „Älag 
ber  ^amborger  Seerens"  33.  5  ben  fteiqenben 
Sujus:  Sa  man  nog  grefen  Stoffe 
brog,nir  roufä  Don  Sßamä  tofc^nören, 
bat  2oon  roaä  ac^tein  3)larf  gcnoog, 
man  fcem  ba  nog  to  ecrcn;  nu  öroerft 
i§  et  allto  bull,  be  Secreng  fünb 
Dan  öoffart  duII:  tom  Stoff  brögt 
fc  ©c^arlafcn,  unb  fliff't  up  be 
Änafcn.  3e^t  ift  bas  ©c^arlac^tuc^  ju 
©ammt  unb  ©eibe  geroorben  unb  bem 
3a§rc3lo^n  ifl  eine  0  angehängt!  (©(^ü^c 
I,  336.) 

j|rcfcnt.    f.   Sa§  falte  gieber. 

grcfcwinb.  f.  Ser  Sßinb,  roelc^cr  grofi  bringt, 
ber  rufftfc^e  SCBinb! 

grecffen.  v.  erforfc^en,  burc^  Stac^fragen  er» 
fal)ren,  ausfunbfcfiaften.  (cfr.  efd^en.)  Sä 
roirb  eigentlich  oereffen  Reißen  muffen, 
Don  effen:  SJorforbern,  oorlabcn  Dor  ©eric^t, 
um  in  einer  Unterfuc^ung  ben  öergang  ber 
©ac^c  ju  crfunben,  bie  3Ba^r§eit  ju  erforfc^en. 
©0  fte^t  in  einigen  öanbic^riften  ber  Srem. 
©tat.  ooreffen  für^  oreeffen.  ©tat.  16. 
©0  fc^olcn  bc  Stacbtmonnc  binnen 
ben  negeften  14  Slac^ten  (Jage),  roen  er 
fe  bat  gcDccffct,  troe  bebaroe  äOtann 

G3 


408 


ffm«n!. 


^tf(^. 


bor  t6o  fett*n.  3m  ©tot.  «r.  ^cifit  e«, 
wenn  ein  0»<f«uber  im  ©pitnl  (Äranfeit^dufe) 
aufgenommen  «oäre,  ben  fctjolbcn  be 
Stocbtmonnc  mebber  utbncmen  laten, 
wenn  er  fe  bat  ooreffcben.  (Aunb. 
«uDf,  «rt  80  nad^  ^uffn^orf«  «u«aabe, 
unb  Wl  ®4öne,  diss.  de  Tntela.  c.  4.  6.  2.) 
eil»,  »dj.  adv.  erfd)redltd),  fürc^terlt(^. 
fi.  a^.  adv.  ^rifd).  (Clcu.  iJhinbart.) 
rabUic«.  r  pl  Verlini|d)(r  «uobrtid  für 
5n>aaren,  im  5Runbe  be«  aemeinen  Wanne«. 
)er  rid>tiae  «erliner  ®.  1».) 

9frf«lcibel.  T.  ©in  ^^reffer.  (Iieoalcidjen.  J)e«« 
gleiten  S.  ^.) 

^itffc.  f.  !Der  3Munb.  Ginem  ein«  in  be 
treffe  Ijauen.  ( Xeoflleidjen.  2)eö8leid)en.) 
cfr.  ^rete. 

^reffeir.  adj.  (^ürdlterlic^,  fd^auberooU. 

^reffm.  f  v.  2)  a  t  i  8  '  n  j  e  f  u  n  b  e  n  e  t 
greffen  oor  i^n.  »erlinifc^e ^öbeHpradje. 
(5)er  rtdjtiae  4^crliner  ©.  It«.) 

;^rcf«t0bcr.  f.  Gin  Äobcr  mit  Gffroaren.  (3>e«« 
gießen,  beealeic^en.) 

5ref«fotl.  f.  «in  »ieleffer.  «ift  2)u  obcrft 
ein  (^refofalf!  Serrounbentngoformel  über 
einen  IKenfcbf".  ber  ftnrf,  ber  oicl  auf  Gin= 
mal  ifet.    (Deagleidjen.  Xco^leicben  ) 

^rrfulcn.  f.  pl.  2)ie  ÄeDerroiirmer,  ÄeUcrefel, 
OniscuB  7..  »om  v.  ^refen:  Aalt  fein,  fo^ 
genannt. 

^rtetbrcfl^  beift,  bübel.  l".  Gin  ©c^impftDort. 
Treffer,  ^refeüieb,  SJielfreffer. 

^rete,  »rät,  treffe,  Jrectff.  f.  2)ie  greffe, 
baS  ^nt(i^,  ein  pöbelbaftes  IBort,  roeld^e«, 
wie  ba«  £>od>b.  SBort,  nur  aus  bem  Shinbe 
beö  robeften  iMenfc^en  mit  ben  gcmeinflen 
@efinnungen,  quillt,  nicbtö  bcfto  roeniger 
aber  üon  einem  in  Zonen  bid^tenben  Ätinftler, 
ber  in  neürer  3eit  oicl  oon  ficb  reben  gemacht 
bat,  in  feinen  (Dichtungen  gebraucht  roorben 
ifl.  ©la  em  in  be  Jr«'«:  @(^lag'  il)n  in 
bie  Sreffe,  auf«  "ülaul.  !qoII  be  greten 
to:  ^alVi  ^)lanl\  Gnen  liil  in  be  {^rete 
fifen:   Ginem  gerabe  in«  Weft(bt  fe^en. 

^rctcbäbcl,  ;^rcrtbä'el,  foff.  f.  Gin,  mit 
5utter  gefüllter,  ^refjbeütel,  ber  ben  ^ferben 
auf  ber  Steife,  auf  bem  i)Jnrf(b,  bei  furjer 
SRaft,  ^um  Jyreffen  umgel)ängt  roirb.  it.  Gin 
Sefitel,  roorin  axii!^  (^iner,  ber  auf  Steifen 
ge^t,  Gferoaaren  mitnimmt,  it.  Gin  J^effer, 
ein  Sielfrafe,  ber  aud>  ^Vrrtangrl,  ^reetwulf, 
gefc^olten  roirb.    cfr.   ^reetupp. 

^ttttn,  \rittn,  \ntt,  friaben.  (Siaveneb.)  'Uli 
f.  2)aa  '^xtiien,  bie  ^refferei,  ber  J^rafe. 
Xnerfl  bat  gaff  en  ^^reeten  f  ör  ufen 
Xmmann!  £enn  fe  (erlögen  feil  een< 
anner  be  5löppe  grülilt  entroei,  batt 
bat  Bloob  btfle  um^er  floot,  un  ba 
ntoMcn  fe  benn  tapper  in  be  Sflffe 
blafen:    Da«    aber    mar    ein    gefunbene« 

Sffen  für  unfern  jlmtmann!  ^enn  fie 
ugen  ft^  einanber  bie  5(öpfe  ent^roei,  ba^ 
Slut  nur  fo  untrer  floft,  unb  ba  mußten 
fte  benn  ein  tüdjtigeo  3tü(t  (^elb  in  bie 
Xrmenbfid>{e  biedren!  (Xuo  einer  Zraurebe 
be«  IJrebigerft  ©admann,  ju  Zimmer.  Galen« 
bera.  (irirmenidj.  1, 1»4.>  iL  Uli  v,  treffen. 
3u|ammengei>ogen  au«  oer^eten:  flufeffen, 
iMTie^reit  XBtrb  nur  oom  Sieb,  unb  nur 
^«am  oon  Vlenfc^en  aebrauAt,  roenn  er  beim 
Qknut  ber  ©peifcn  fetn  Waat  nod)  .^iel  fennt. 


gritt  !Z)u  un  noc^  Gen:  Cr  fri^t  fOr  jroei. 
i(blid|:  !Dat  i«  en  gefunben  treten: 
Da«  fommt  roie  gerufen!  $>  e  warb  Dl 
nig  freien:  Du  braucbft  Di(^  nid^t  oor  i^m 

Iu  fürchten,  .^e  füt  ut,  a«  roenn  bc  ben 
tnen  freien  f^ett  un  ben  Innern  no< 
baien  roill:  Gr  bot  ein  barbarifdje«  lHu&< 
(eben!  Gt  frett  mi  up  bem  ^loe:  G« 
mad>t  mir  ein  brennenbe«  ^m*«"  3f  mbt 
be  flrgernifi  in  mi  freien:  :^d>  muji 
meinen  ^erbru^  uerfd^luden,  (ann  ibn  nicbt 
auftlaffen.  Dat  ©olt  frett  fit  in:  G« 
bringt  bur<^.  Dat  gü'er  frett  um  fif: 
Da«  Übel  breitet  ftd)  immer  roeiter  ou«. 
Ü^at  be  »uur  nig  fent,  bat  fret  be 
nig:  f&ai  ber  Vauer  ni(^t  lennt,  bapor 
^üteterftd).  Du  freft  ben  Düroel,  nenn 
^e  nig  «appelt,  fagt  man  oon  einem 
i}{enf(ben,  bem  jebee  Gericht  rccbt  ift.  ©e^r 
gerobbnlid»,  felbft  im  DJunbe  be«  —  feinen 
iBerliner«,  ift  bie  9ieben«art:  Du  glöroft 
nigg,  roatDu  'rinflagen  < ^ineinf(^(agen, 
b.  t.  oerje^ren)  ttinnft,  roenn  Du  nöi>lig 
un  fac^t  (langtam)  frittft;  ober:  Sennte 
bi  'ten  (^reeten  nöölft.  De©iigeroa« 
»an 'n  freien  beroan  famen:  Die  Ak^e 
rooUte  md)t  freffen;  einen  Mranf^eitsjuftanb 
bes  I^ierä  bejeicbnenb.  treten  be'e  i  ?: 
Sie  fral;  roieber,  nadlbem  jener  .3"f^''»f' 
aeroben.  —  Seim  Ctfrieb  (9.  Sa^r^unberti 
Qat  ba«  alt^Oi^b.  Sßort  (^rejan  aud^  einen 
anftänbigen,  guten  ©inn,  j.  8.  lU,  6:  3ii 
frajun  fie  i«  allaj:  ©ibun  jlprbi 
ubarla}:  ©ie  aßen  nid)t  SlOe«  auf:  ©iebou 
Äörbe  liefeen  fie  übria.    ^ou.  »tctcn.   s*u'<j> 

,}räta    .'inodl  Arctaii  Xdii.  3roA^(^  CnoLTufnM 

Gonjugation:  Praes.  Jrete,  freft,  fret  (frittj; 
pl.  freiet ;  praet.  frat,  freiteft,  fret ;  pl.  freiten , 
conj.  freite;  Part,  freien.  Imp.  frei,  fretel. 
Änbereconjugiren:  jrett  (frät,  rrittft):  frifet; 
fret  (frett,  frettft):  fra&. 

Jretcr.  f.  Gin  J^reffer.  ctr.  Jrat.  D  a  v 
roorben  gene  (freier«  geboren,  man 
fe  roorben  ber  maolt:  Diefe  oftfriej. 
^auSregel  roirb  jebeömal  ben  Äinbern  ein 
gef(bärft,  roenn  fie  glauben,  an  il)rer  ge 
roö^nlic^en  Portion  ©peife  nid^t  genug  }u 
^aben. 

^retcrte,  —  terije,  Upfrettre«,  —  fretfrije. 
f.  Gine  grofee,  übennäfeige  Waflerei,  eine 
lange  anbaltcnbe  ©djmaujerei,  bie  in  eine 
—  oie^ifcbe  Jyreffcrei  ausartet,  it  Gtroao  ju 
freffen,  Jutter.  it.  Der  ^nfccien--  unb  fflurm- 
frafe  in  itrucbifelbern. 

gfrrte»ee(.  f.  Gin  «ielfreffer,  Jreffer.  SBie 
iVreetebübel  unb  anbere  gleidt  bebeütenbe 
nu«brüde,  mcift  ein  ©c^elt»  u.  ©(bimpfroort. 

^reetfeorr.  f.  Der  fieberhafte  3uftanb,  ber 
fid)  nadf  ber  iKa^l^eit  einjuftellen  pflegt. 

^reetdcern.  f.  Der  Öerneffer,  »ieleffer,  Siel« 
fraß,  5{immerfatt. 

^Jreetbaftig ,    frätig.   adj.  adv.    ©efräftig.    cfr. 

^rrtigc,    ^rcting.    f.     Der     on    ein."    jti.-.^ 
ftopenbe  Stanb  eine«  ;v<Ibe«,   beff. 
oon   bem   oorüberge^enben  iöieff   i  ' 

roirb,  roenn  ber  .Otrte  nid)t  Obacht  gibt. 

gfreetfitp,  fift.  f.  Gin  ö^forb.  it  »ittlit^: 
Der  fdaudf. 

9rttt^^,  frrttf!.  adj.  ^efcluftig,  gefrafti«.  t% 
(uftig.      ^tttt\df    bin    if    nig,    awer 


5rect. 


gribag. 


499 


fuupfc^:    6ffen   mag   id)   nic^t,    lool   ober 

trinfen.     ^oU.   «rotifl,    urantagtig. 

grreet=,  JrittiM);».  f.  (sin  Jrefiet.  cfr.  grecteücel. 
it.  (Sine  Öafterei  lüie  ^yreterec. 

^rttt-,  J^rätwcrf.   f.   irproaarcn. 

freier,  f.  ©in  im  Äartenfpiel  mit  ®aunern, 
fog.  Sureugripern,  Sauernfängem,  Se= 
trogener.    (öerlinif^e  GJauuerfprac^e.) 

Sreifdiippcr^uufli.  f.  (Sine  galfc^fpieler  =  ^ö^Ie. 
(desgleichen.) 

^refic^cn.  1'.  (Sine  junge  grau ;  in  ben  Sorja^r^ 
^unberten  junge  grauen  fürftlic^en  Stanbcä. 

gfrcube.  f.  25ie  greübe  (öolftein,  grieel.).  Slus 
bem  aiueruf  bes  froren  ©tftaunen^:  3)at 
2)u  be  greüb  !riggft,  ift  roa^rfd^einlic^ 
ber  Hamburger  Sluöruf:  'Zat  2)  u  bc 
grijur  friggft!  oerunftaltet.  (gn  !ommt 
üüö  Äoftbar),  0,  f)a  fmett!  going  roi  bi 
3)aQ  uun  jiin,  roann  roi  uun  greub 
bi  affer  fett,  en  ^öpe  na  be  3nn:  Unb 
fommt  unfer  ©od)^eit5tag,  o,  roie  füfi,  ge^'n 
roir  bem  iag  entgegen,  roenn  mir  in  grcüb' 
jufammen  finb,  unb  ^offen  auf  ben  3(5cnb. 
(2)i  tofrebe  .'petgolunner  uun  fiin 
Üeroff:  2)cr  jufriebene  öelgolänber  an  fein 
Siebt^cn.  (I^eobor  oon  Äolbe.  girmenic^  I., 
10.)  it.  treibe  fpric^t  ber  berliner,  fc^rcibt 
auc^  rool  fo,  nac^  bem  ©e^ör. 

grcübcntroncii.  f.  pl.  greübentfiränen.  2)aor 
is  fe  fußt  up  ör'  ro'ben  5Wunb?  if  fcgg' 
jo,  bat  rourb  ni'  laten,  un  in  grölen 
änna  är'  Dgen  beib',  fünb  greüben; 
tränen  fc^aien:  Stuf  i^ren  rotten  30?unb 
ift  fie  gefüfet,  ic^  fag'  ®u^,  es  rourbc  nic^t 
gelaffen,  unb  graülein  2tnna'ö3tugenpaar  füllt' 
fic^  mit  greübent^ränen.  Oinferlänbifd^e 
SJunbart.    girmeni^  I.,  29.) 

grcübenttiot^t.  f.  ©o  ^ie§  in  i>amburg  bie 
SBac^e,  loenn  ein  neuer  Sürget  =  .Hauptmann 
jum  elften  'SM  mit  feinen  Sürgerroe^t; 
Slannfc^aften  unter  flingenbem  ©piel  ju 
ibiaüe  sog,  roobci  ein  ©c^mauä  unb  3;rinf: 
gclag  nic^t  fehlte;  ^ruurroac^t:  SBenn  ein 
Hauptmann  —  ßapitän  fagt  man  in  6am= 
bürg  —  geftorben  roar  unb  bie  SBad^tm"ann= 
fc^aft  beflort  unb  mit  gebämpfter  Trommel 
unb  einem  Xrauermarfd^  to  SBall  trefft e 
—  ju  ben  X^orroac^en,  jog. 

freuen,  frewcii,  frcügcn,  frojicn,  fntttittiett,  fif. 
V.  greüen.    cfr.  grauen. 

grefilen,  ^roülcn.  f.  ©in  graülein.  cfr.  grölen. 

5ret)cl.  adj.  adv.  greuel^aft.  2)  a  t  i  ö  o  o  f 
regt  freoel,  roer  bat  bo'et:  25aö  ift 
aud)  re(^t  freoel^aft,  roenn  (Siner  baö  tl^ut. 
it   Siau^,  grob,  üppig,  fett,  com  (Srbreic^. 

■Jlngel).  Jräfele,  fiSfol.    cfr.    SBreoel. 

fjrröclottt,  grepcicr.  f.  (Sin  ^^reoler.  it.  (Sin 
Serlaümber.  it  (Sin  SleligionSfpötter.  cfr. 
ffireneler. 

^reoel^eeb,  grcpeHi^tfeeb.  f.  2)er  greoel,  ber 
greoelmut^.    ®e  ^ebbet  't  uut  greoel; 

;    $^eib   aneftiffcb:    3iein   au§  greoel  ^aben 

»      fte  eä  angeftedt.     ange.'f.   g  r  ä  f  e  l  n  e  S.    aitfrief. 

^reöei^eb:  ftüfin^it.  cfr.   SBrenelid^^eeb. 

treticlif.  adj.  adv.  greoelid^.  cfr.  Söreoelif. 
recBcit.  adj.  ©erieben,  polirt.  greenen  ^olt: 
^olirtes  .öolj. 
gre^a.  f.  J)ie  beütfd^e  33enus;  f.  bas  SGßort  gri. 
grcc  »Ott.  adv.  lüc^tig  rcas,  fe^r  üiel.  $'t 
roeren   free   roatt   iiü'e:    6ä  roaren  fe^r 


»iel  Seüte  ba.     3f  ^cbb'  free  roatt  6 es 
fc^ifft:    ^c^  ^abt  tü^tig  roas  ausgerichtet. 

Ofrcj^cmottn.  2)im.  bes  Jiamenä  griebric^, 
gri?.    ((Sleoe.) 

gfrt,  f  rut  (^aberb.),  fruii^  (Starensb.),  free  (Dftfr. ) 
adj.  adv.  grei,  ungejroungen,  unentgelblid), 
offen,  fester,  erlaubt.  $e  i§  en  fri- 
Äeerl,  fagte  man  fonft  oon  einem  Sauer, 
ber  feinem  ©uts^errn  untert^änig  roar. 
S)at  ie  min  frije  Söille:  2)aju  jroinj^t 
mi^  3fliemanb.  (Sn  frije  ^la^:  5D er  offene 
5ß(a§.  gragen  is  fri:  3)a§  gragen  oer^ 
bietet  5Riemanb.  (Snen  frij  Rollen:  giU 
i^n  bejahten  —  bie  S^d)e.  3)e  Sttjföbabe, 
be  Sanbbabe  ^ctt  frije  Spraaf:  S^ei 
2lbgeorbnetc  jum  5teicl^ä=,  jum  Sanbtage 
fann  fprecben,  roas  er  roill,  oon  roelc^'  t)cr= 
faffungömä^iger  Sefugnife  mand^er  %bt 
georbnete  feiber  gar  argen  ÜJiifebrauc^  mac^t. 
grij  mafen:  Sie  Stbgabe  oon  einer  Sac^e 
entrid^ten,  fte  oerfteüern;  it.  eine  ftel^enbe 
3tente  burc^  Äapitalja^lung  ablöfen.  grije 
Äöften  nannte  man  fonft  2luäric^tungen  an 
©peife  unb  S^ranf,  für  meiere  oon  '3ßoIijei= 
rocgen  feine  Sorfd^riften  gegen  übertriebenen 
Sujuö  erlaffen  roaren.  S)as  2ob  beä  grei= 
fcins  betont  ein  alteä  ©eeraüber ;  Sieb  ber 
Äreffenjafobs  =  Sö^ne  aus  bem  eben  fo  ge^ 
nannten  J^ale  in  ben  öömumer  2)ünen  auf 
ber  3"M  ©9lt  a'fo: 

grij  is  be  gifc^fanf,  frij  i§  be  Söflb, 
grij  ig   be   ©tranbgang,    frij   iä  be 

9iagb, 
Unfct  i§  bc  ©ee 
Un  be  f^öne  öörnumer  diteW 
2)ie  33orältern  ^aben  ben  S)oppeUauten  ber 
3tieberf ac^fcn  in  frij  unb  anberen  SBörtcrn 
oft  burc^  ein  g  auägebrücft  unb  f  r  i  g  ge^ 
fc^rieben.  Saf;  in  ben  älteftcn  3eiten  bas 
SBort  frij  auc^  bie  Sebeütung:  Sc^ön, 
licblic^,  bege^nmgäroert^,  gehabt  ^aben  muffe, 
ift  nid^t  nur  aus  ber  SJergleid^ung  mit  bem 
^oü.  grai:  fd^ön,  fonbcrn  aud^  äu§  ben  in 
gonj  Seütfdjlanb  üblid^en ,  abgeleiteten 
SBörtern  frije,  frijen:  freien,  ju  erfc^en. 
2)a^er  f)at  anö)  bie  beütfc^e  Sßenuä  ben 
Siamen  gret)a,  grigga,  roie  bei  ben  alten 
©fanbinaoiern  ber  ©^u^^err  ber  Siebe  unb 
ber  ®^en  gricco  Reifet,    ^ou.  Srii.  i)än.  un.- 

©<J>to«b    Sri      aufrief,  gri.     »ngelf.  grig,  fre.v 
jTtaf).    engl.  Free. 

griböftig,  —  poftig.  adj.  3)reifl,  ftcimüt^ij, 
offen^erjig,  ifü^n. 

gribofKg^eeb,  — poftig^ctb.  f.  2)er  greimutfi, 
bie  Dffenberjigfeit,  Äü^n^eit. 

gricofftrcn.  v.  2)iefes,  auc^  ins  ,ttoc^beütfd)c 
aufgenommene  franj.  jßort  fricasser  gebraucht 
ber  rid^tige  berliner  ©.  20  in  ber  Srcj^formel: 
2)ir  foll  ber  2)eibel  fricaffiren! 

gribag,  grefbag  (©feüifc^e  ü)tunbart),  grinbi 
(Cftfriefifd^,  obf.)  f.  3)er  greitag.  gribog 
^ett  fiin  cgen  3Be'er,  ober  roie  man  im 
^aberbbrnfc^en  fpricfit:  gruibögg  ^iäb 
feuin  aigen  SBäär:  2)er  greitag  ^at 
fein  eigenes  SBetter;  eine  aberglaübifc^e 
35ktterregel,  roonac^  angenommen  roirb,  bafe 
an  biefem  Xage  bas  3Q3etter  fic^  anbete,  alfo, 
roenn  eö  bis  ba^in  gut  geroefen,  nunmehr 
cä  fc^Iec^t  roerbe,  unb  umgefe^rt.     ©obann: 

fribags     2Be'er    ©unnbagä     3Be'er: 
reitags  » SBctter  ift  ©onntagä -- SBetter !  »n 
63* 


500 


grlbe. 


»riien. 


bkfer  SorfifDun^t  ^3(t  \^^  nodf  fo  mancber 
^nbrocrf4mann,  fo  mand^rr  Aromtr,  brr  oie 
oönjf  95Jo(^f  ttbrr  in  feiner  SiJerfftatt,  in 
[einem  jlramlaben  fleiftiq  unb  t^äti^  (^eioefen. 
fieif  unb  feft;  bringt  ber  ^reitofl  f)eitern 
iMmmel,  fo  roeift  er  flcicifj,  bafe  er  fic^  am 
nftcbften  6onnta$(  eine  Grl^oluna  im  (freien 
»erfcijaffen  fbnne.  Öonft  aber  ift  ber  (^reitafl 
im  iBoIftifllfluben  ein  Un()lü(Iota(t ,  an  bem 
man  feine  9ieife  antreten,  nic^t  ^cirat^en, 
nicbt  fäen,  bcn  I^ienft  nidtft  antreten,  einen 
Xopten  nic^t  bcerbiflen  bnrf.  (Scfaambat^.) 
fco^e  ^txt  ift  cft,  bafe  ber  Unterricht  in  ber 
Soll«'  unb  ber  ?)2ittelfc^ule  in  6tabt  unb 
£anb  ein  anberer  roerbe,  an  bie  ©teile  ber 
bi^^eri^^en  fpmbolifc^en  Schablone  ein  ratio: 
neQer  (Sinbltd  in  bie  9}atur  :  @rfc^einun(\en 
trete ,    roobuic^   oDein    jener    bumme   9(ber-- 

flaube  unb  bie  iTenffauI^eit  bed  Siotfä  oer 
ilgt  »erben  fonn.   f"  »liibo».   e*wib  Src 

baa.      «nfltlf.     Jrigbafl.      Cngl.    Friilng.     «Itfrit!. 

»nierf!  35er  ^lebe.    (Gleoift^e  Wunbart.) 

9rtb«nfcr.  f.  einer,  ber  in  Slbftc^t  auf  religiöfe 
SBorftellunc^en,  bie  i^m  »on  Hinb[)ett  an  ein: 
fleflöfit  roorben  fmb,  bao  iHec^t  fic^  »orbe^ält, 
bad  i^m  ju  X\)t\l  geworbene  i)enfucrmü(^en 
jur  Grf orfc^ung  ber  'Söafjr^eit  }u  oeriüerttjen. 
cflr.   grijfleeft. 

grnbjrn,  ^ritfd^rn.  f.  $rit»d)en,  2>im.  von 
(Jrieberife 

gfnbinfld^öfe.  f.  SBaren  im  £)ilbe&^eimf(^en 
$o(^ftift  unD  in  Sl'eftfalen  fleroiffc  freie  Saucr^ 
oüter,  beren  5öefit>ei  Jyrijmänner,  in  ber 
0raff(^aft  'Dlaxl  aber  auc^  @tooIfrije 
fielen,  unter  eigenen  (^rMflren'cn  ftonben, 
unb  gegen  3a^'""9  c'"*ö  beftimmten  ^infes, 
i^ri):  ober  Xiürobebe  genannt,  oon  einigen 
gaften  ber  £eibeigenf(^aft,  bejro.  ber  ©igen« 
be^örigfeit,  frei  niaren,  boc^  aber  i^re  ^öfe 
nic^t  roiUfürlic^  oeraü^em  burften. 

^riboom.  f.  !Der  Stanb  ber  Jrei^eit.  91  en 
3Wa!t  no(^  Srotoe  mac^  ofte  mot  &vvt 
opnemen,  be  ne  ^ebbe  ori  roefcn  3ar 
un  be  2)00,  unbe  ben  Sribom  fca( 
be  tug^en  met  origen  Suben.  (Stat. 
Stad.  p.  51.)  «00.  Sriibom.  anflttf.  ^rcn. 
bome. 

gfrijabe.  f.  55ie  freite,  Jreicrei,  ber  fiiebeS^ 
^anbe[,  bie  .<?etrat^.  Up  be  ^riiabje 
aaan;  ^rijaben  in'n  Jlopp  ^ebben: 
|peiratbo:(^ebanfen  ^aben.  2)  e  aroer  nod 
ni(^  moitig  tau  ener  folfen  Jrijabc: 
35ie  aber  roar  \u  einer  folc^en  .öeirat^  nit^t 
geneigt.    (®ruben^agen.    ^irmenic^  I,  182.) 

A«IL  tTrlia  abj  c 

gfriie,  ^i\tt,  Jfrcc  (Hamburg),  f.  Die  greite, 
bai  freien,  bie  ^eirat^.  Up  be  ^riit 
uut  fitn:  ^uf  bie  ^rette  ge^en,  ^eiratf^en 
iDoDen.  Up  be  ^rije  gaan:  3"*^  %raut 
ge^en.  SBer  en  goobe  ^ree  beit,  beit 
en  goob  Z)agn)erf:  &üt  gefreit,  ^at  9Iie- 
manb  gereut,  —  ein  guteil  Xagemerf  oer» 
richtet.  (Ser  fteltt  be  (frije  in'n  ^opp! 
de  niO  gar  i^u  gern  einen  Stann  haben. 
Ser  ^ett  be  ^rijte  maalt:  SDer  tft  bei 
ber  .l^eirat^  ber  —  Jluppler,  ber  Unter; 
bSnbler  geroefen,  roelt^e«  —  ^eirat^Ä^SüreauV 
ipe  ^ett  'ne  rufe  Srije  baan:  dt  ^at 
ein  Tetdyelk  9tib(^   Sur  (Mattin   befommen. 

9^tttm  btbtüitu  bo«  B«rt  aii^  Ht  9*><.  unb  j^rtbit 

ftata  MTuMoi  8c«Mi|aB.  cfr.  geijeritje. 


^ijebofller.  f.  Der  .tteirat^Ät^aler.  Co  nennt 
mon,  im  (Mrubenljagener  SJanbe,  fpottenb  ben 
1t|ttlcr,  roenn  uon  bem  Vermögen  bee 
l)ciratf)enben  iJIäbc^enfl  bie  Siebe  ift,  mtlditi 
aemeiniglid)  )u  f)od)  angegeben  roirb,  bat 
finb  rool  ^rijebaatert.  Daft 6prU(^n)ort 
tagt:  (En  ^rijebaaler  fint  negen 
©töftben:  (fin  ^eirot^tf)oler  entf)ält  (ftatt 
86  Woriengrofc^en)  neun  (Mrofc^en.  (6(^am> 
bacb) 

(Vrijen,  friflen,  frc'cn  (^o(ftein),  friagcn 
((Mraffc^  Warf),  frnijjcn  (Äaoenob.),  friin 
(illtmarf).  v.  J'^eien,  beroerben  um  ein 
iJJftbt^cn,  ein  Jt^awenjimmer,  Ijeirat^en.  ^e 
frijt  na  eer:  dx  roirbt  um  Diefe.  6e 
nxll  nig  frijen:  3ie  roiQ  nic^t  beirat^en, 
—  b.  i:  6ie  fteQt  f»«^  nur  fo!  Denn: 
9lo  en  Ding  frijen:  dlafi)  Qtmai  ein 
febn(i(^ed  SJerlangcn  tragen,  ben  Seftb  bes^ 
felben  bege{)ren,  ift  in  ben  (Mebanifen  ber 
Jungfrau  ber  ^JJJann  biefeä  Ding.  J^riggen 
un  .peü  brögen  gefc^übt  enbopenum^ 
füfö:  freien  unb  !^eü  trocfnen  gefdjie^t  oft 
umfonft.  (®raffd).  3JJarl.)  Gin  Dorfftbul-- 
meifter  roarf  bte  J^rage  ouf,  roaä  mufe  ein 
junger  a)Jann  t^un,  roenn  er  bereinft  eine 
geachtete  Stellung  einneljmen  roiU?  ©iner 
(einer  aufmerffamen  <5(^üler  antwortete: 
$)e  möt'  ne  rife  SJurenboc^ter  frijenl 
an  Goribon'6  Älage  über  bes  J^reierä  "ülüf): 
jeligfeiten  lautet  ber  3tnfong  fo:  ^ört,  bat 
lä    bat    leoe    ^'^'ien,    loenn    fif    troee 

tofomen  c(^ten, Datgrijen  iä  fo 

föte  aö  gebraben  Sämmerföte.  Gin 
bolfteinifc^cr  Solfareim  löfet  bie  3Wutter  ber 
Xod^ter  bcn  Matl)  geben:  9JJin  Docktet, 
roenn  Du  fre'en  roült,  fo  nimm  Di 
enen  ^apen,  be  lann  fin  Sroob  mit 
Snaffen  oerbenen,  fo  fannftu  lange 
flapen.  Gin  altmärfifdicä  ßpridjroort: 
grij  man  erft!  feggt  be  Sdfapev 
to'n  .ttunb,  benn  faft  'n  Stert  rooll 
bangen  taten,  nai  im  £)0(4beütfd^en  luvii 
lautet:  Gbcftanb,  äöebeftanb!  (Danneil.  S. 
261.)  aWäfen,  roenn  Du  frijen  rout,  fau 
frije  Du  nao  mel;  Slnfangöoerfe  eineä 
S3olfaliebea  im  @rubenbagenfd|en!  .ttier  fpridjt 
man  ouc^  rVribcn,  j.  33  in  einem  i}Jö^rcben: 
Da  roaa  Drang  gcnaug  berna'e,  un  't 
fcimcn  ber  grierä  oeele,  be  na  öör 
friben;  beÄönigroolIe  fe  aroer  neinen 
geroen:  Da  gab  ea  ber  eifrigen  öerocrbung 
genug  nad)  H)v,  unb  ea  famenn  ber  5«'er 
»iele,  bie  um  fie  freiten;  ber  Äönig  rooUte 
fte  aber  feinem  geben.  ( Jyirm.  1, 182  )  Sprieß' 
Wörter  in  (Mrubenbagcnfc^or  Wunbart:  — 
1.  ',yrijen  io  n  i  cb  eineo  Winfcl^en 
«rbeib:  Gin  trauriger  Iroft  für  liebe« 
bebürftige  Wäbcben,  bie  feinen  Wann  jur 
G^e  betommen  fönnen.  —  2.  ^^^ijen  i« 
fein  ^eerfoop:  ?^reien  ift  fein ^ferbcfauf, 
roomit  ajorftc^t  bei  ber  SBa^l  ber  —  %n- 
gebeteten  empfoblen  roirb.  —  3.  Hb  dp 
^laaroera  Stinb,  frije  9iaaroerä  Äinb, 
fau  roerflbe  nig  bebrogen,  ober:  fau 
roeift  be  roat  be  bcft:  >tauf'ft  Du  beä 
9)a(&bar4  9(inb  unb  bed  9}a(bbard  Ainb,  fo 
wirft  Du  nidft  betrogen,  ober:  fo  roetgt  Du, 
roa*  Du  boft,  —  weil  Äaüfer  unb  ^eier 
ben  (Seaenjtanb  beö  Äaufo,  be^w.  ber  yittite 
von  Afetnem  auf  fennt.    —    4.   fienn  be 


Sriien. 


Sri. 


501 


Ätnberc  friiet,  mötct  bc  Gfbcrn 
cjlac^tet  rocren:  öeirat^cn  bic  Äinber, 
bann  roünfc^en  fie  bcr  Adlern  3;ob.  — 
5.  Jrijet  fein  aJläfen  fau  rufe,  ®t 
geit  meb  ber  Äau  in't  Wliife:  Db  oor: 
ne^m  ober  gering,  gleic^otel,  jebeö  Sßeib 
mu§  bie  ©(^merjen  bes  ©ebärcns  erbufben. 
—  6.  Sat  ^rijen  ^et  rool  SKoie,  (St 
bringet  aroer  Scbbc  un  Äoie:  Dag 
^eiratöen  bringt  bem  3JJannc  einen  3un)ad)§ 
an  SSermögen.  —  7.  9Benn  metj  erft 
cfrijet  ^et,  benn  tö  men  n  i  t^  mcer 
fau  glab  (pbfc^,  fc^mucf),  roirb  Don  ben 
grauen  gefegt.  —  2)as  Part,  gefrijet 
roirb  jum  f.  pl.  35  e  ©efriicten:  ®ie 
SJer^eirat^eten.  {©c^antbad^.  6.  280.)  3n 
bc  Ümgegenb  gung  bat  äroer  rümmer: 
Sung'  Socken  f)ett  fiel  'ne  SBol^r- 
feggerfd^'  anf^afft,  un  fei  ^ett  ben 
grotcn  $Ia^regen  an  be  ©ünnabenb 
prop^enjei&t,  un  Krnügers  Gorlin  un 
©ntfpefter  Sräfig  fdlen  äroer  3o^r 
noc^  frigen:  3n  bcr  Umgegcnb  ging  aber 
baö  ©erüc^t:  ^"ng  --  ^oc^en  ^a6e  ft*  eine 
SBa^rfagerin  angefd^afft,  unb  bicfe  ^abe  ben 
großen  ^la^regen  com  Sonnabenb  prop^ejeit 
unb  ba|  daroltne  Ärüger  unb  ^nfpector 
Sräftg  übers  3a^r  noc^  ^eirat^cn  roürben. 
(5r.  3leüter  YIII. ,  130.)  9loroat,  fcgg 
5ranö,etiffjämanmine©üfter©ette 
un  Dan  grien  un  Sßcrleirot^eit  iff  gar 
fin  Äüren:  2ld^  roas,  fagte  gr.,  cö  ift  ja 
nur  meine  S^roefter  li^erefe  unb  oon  greien 
unb  aSerliebtfein  ift  gar  feine  3tcbe.  (gr. 
®tcfe,   granä  ©ffindf  ©.  76.)    vptte.  «rijen. 

24tOib.  ^  r  ^  a.    T&n.  grie. 

Ofriien,  frt'e,  frecmofen.  v.  greimac^en,  befreien, 
it.  @tc^  eines  2luftrags  entlebigen.  cfr.  ©nt.- 
frijcn. 

gfrijcnb.  adj.  adv.  3}erlicbt.  (©ibcrftebt, 
©(^tesroig.) 

gfrijcr,  grc'er,  grtccr,  ^rccftcr.  f.  Xev  freier, 
.^c  gect  up  grijer'e  göten:  6r  roirb 
näc^ftens  ^eirat^cn;  er  ift  SÖraütigam.  2lIIe 
grijers  fünt  fiinc  5iemer§:  9Jic^t  Sitte, 
bie  einem  grauen;^immcr  ben  öof  machen, 
baben  bic  G^e  jur  «bfic^t.  2lIIe  grijerö 
fünb  ruf,  alle  gangern  arm,  fagt  man 
üon  oerliebten  HKännern ,  roeldie  nac^ 
gefc^Ioffenem  (g^cbunbe  fxc^  arg  getaüfc^t 
fe[)en.  ©e  ^ett  oeelc  grijcrö:  ©^ 
beroerbcn  ftc^  üiele  um  fxe.  it  greicr  ^ei$t 
aud)  beim  ©ptnnen ,  roenn  ber  gaben 
reifet  unb  man  ben  abgeriffenen  ©trang 
mit  bem  gla(f)§enbe  a\i^  bcm  angetoften 
aSodfen  reifet  unb  über  i^n  ^in  ^ängt.  Sann 
fa^t  maninöolftein:  2)a  ^angt  be  grc'cr! 
Siefcr  gaben  roirb  bann  mit  eingefponncjr. 
©jemals  machten  junge  Ü)fönner  ben  Söd^tem 
ber  gamilie,  roie  je|t  beim  3;apiffBriearbeiten 
IC,  beim  ©pinnrabe  ben  öof ;  benn  man  l^ielt 
auf  fleifeigc  ©pinnerinnen,  bie  al§  .öauofrauen 
Äiften  unb  Äaften  mit  Seinroanb '  ic.  füllen 
roürben,  je  nac^  Sebarf  unb  über  Seborf. 
3)a^er  jener  2luöbrudE  unb  ber  Singfang: 
©pinn,  SDläfen,  fpinn!  Xe  grc'er  fitt 
barin,  fpinnft  bu  ben  »un  2loenb  nic^, 
friggftc  »un  'n  Sraben  nic^,  fpinn, 
SRäfen,  fpinn!  Tempora  mtitantnr  etc. 
Sie  ©tabt^Xöc^ter  ftcßen  fiA  geft^müdtt  an§ 
genfter  ober  »agiren  auf  ©trafeen  unb  SBanbel: 


!  bahnen  einher.  Ses  HJiinfd^en  grijen 
1  iö  fin  Serbarf  un  ©ebi'en:  3)urÄ 
Öeiratljen  fann  ber  5Renfc^  ftc^  ins  Unglütf 
ftürnen  ober  glüdlit^  roerben.  6  n  grc'er 
iö  betcr  as  n  2lnfpc'cr,  roenn  er  förpcr; 
lic^  auc^  feine  ©c^ön^eit  ift.  2)ar  fitt  cn 
grijcr,  fagt  man  ju  bem  ^auömäbc^cn, 
roenn  ftc  beim  Steinigen  bcr  3i'"'"«r  ein 
©pinngeroebc  nic^t  rceggcnommen  §at.  3iiin 
Saartiib  c§  beebter  üp  ©öl  ü§  bi 
Sßunbter:  Si  SBunbter  |ecb  grüggcb 
en  Öub^cib  fa  fuul.  3f  mcen,  fuar 
en  griter,  man  ef  fuar  en  Ärumpcn. 
©n  griier  be  fenbt  et  ef  legt  olbti 
fuul:  Äeinc  ga^resjeit  ift  beffcr  auf  ©^It 
als  bcr  SBintcr:  35er  Sßinter  bat  greübc  unb 
be§  ©Uten  fooicl.  3d|  meine  für  einen 
greier,  aber  nic^t  für  ben  groftigen.  ©in 
grcier  ber  finbet  cö  nit^t  leicht  aCju  falt. 
(Dlorbfrieftfd^e   9Kunbart,    girmcnic^   I.,   4.) 

Silwb.  groare.    25ön.  %XitT. 

grtjcrii,  grigcrt,  grccrec,  grcetc.  f.  Sic 
greierei,  bie  öeiratl^sunter^anblungcn.  Up 
be  grijerij  gaan:  .^eirut^s=6anbibat  fein. 
Sc  Seern  geit  up  be  grijerijc  uut: 
Sas  3J?äbcben  lauft  ben  Siannölcüten  na(|. 
Dole  Siebe  roftet  nid^!  Sat  is  flaar 
un  feeferlic^;  barum  roer'  mi  roebber 
goob,  bift  boc^  fo  en  oletSloob.  Äumm 
au  l)tx  tum  ne'en  Saar,  maaf  bc 
greeree  man  flaar:  Komm'  nur  i)ct,  sum 
neuen  '^aljr,  maä)  bie  öeiratl^  auc^  enblic^ 
roa^r!  (aSremift^eä  Jungfern = Sieb  girmenic^ 
I.,  34.) 

gfrifonc.  f.  Sic  grcifa^nc,  rodele  an  Saljr^ 
marftö'  unb  Äirmefetagen  aufgejogen  rourbe, 
um  ben  aSerfäufern  an5U5eigen,  bafe  fie  freiem 
unb  ftc^ereä  @eleit  ^aben  foHten. 

grtfloob.  f.  Sas  greigerinne,  ncrmögc  beffen 
bas  jum  Setriebe  ber  SDIüblenräber  über* 
ffüfftge  SBaffcr  bur(^  Deffnung  ber  ©d^üttcn 
im  grcigraben  feitroärtö  abgeführt  roirb. 

grifrctcr.  f.  ©o  nannte  man  in  ^öl^nifd^cr  SJeifc 
bic©Eemptcn,  rodele  früher  oon  berSefteücrung 
ber  Sebcnsmittel  cntfreit  roaren.  it.  ©in 
©d^maro^er. 

j|rifru.  f  Sie  greifrau,  ©attin  cincä  grei|^errn. 

grignot.  f.  atltmärf.  SBort  für  greierei,  mit 
bem  9Jebenbegriff  beä  öftern  ffiet^fcl^  ber 
öcliebten,  rooburd^  e§  fi(^  oon  bem  i.  grije 
unb  grijerijc  unterfc^eibct. 

^vi^atidf.  f.  ailtmärf.  9tamc  be§  SRolc^ä. 
(Sanneil  ©.  57.) 

fjrigcrtttft^on.  f.  Sic  greierei.  Sat  roeit  bc 
Äufuf,  fegg  if,  be  Dil  pcrbarot  mi  bc 
ganjc  grigeratfc^on  bet  in  bc  graroc 
GJrunb!  un  ga^  fo  arg,  aö  ©iner 
roarbcn  fann,  nal^  öus:  Sas  rocife  ber 
Äufuf,  fag'  ic^,  ber  3llte  oerbirbt  mir  bic 
greierei  ganj  unb  gar !  unb  gc^e  fo  drgerlid^, 
roie  ©incr  roerben  fann,  nac^  öauö.  (gr. 
Slcüter  IV,  15.) 

grtgceft.  f.  ©iner,  bcr  in  noUer  geiftiger  grei: 
^cit,  o^nc  a?crurt^eile  namentlich  in  ©ad|cn 
ber  Steligion  benft  unb  feine  .ttanblungen 
barnac^  einrichtet,  cfr.  gribenfer. 

gringcln,  wrtftgcln,  wrirfcln.  v.  ©ifrig  ^in= 
unb  ^erberoegen.    A>oa. SBrigflcUtt  engl. Wriggie. 

griflccwfdj.  adj.  grcigcbig. 

gfri  ^flie  Iiebbcn.  v.  ©einer  Serbinblic^feit 
lebig  fein.    (Dftfrief.  Sanbr.  ©.  83.) 


502 


^^riftttrtifl. 


»HW- 


grilMrHfl.  «Oj   adr.  Dffenftcrjifl.  oufrit^tifl. 
MJnilKR.    r.    (ritt  6c(f)afcn,  ttr  mit  qciotffcn 

unb  anb.  u,    bo(\abt  ift,    aud)    mit 

anbrren  v  luien  meljr,  bic  bcn  übet- 

freifc^rn  A.viu&i-l  foibern  Ii>nn(n. 

9riji|ci|b  (I4:.:>),  »riHct,  ;Vrijljeef,  ffri.,  »Hj. 
ktfe.  f.  ^I'if  ^rei^eit;  it.  bie  tStlmibnifi.  it  ^n 
ctAbtcu  ftitb  l^ri treiben  balb  freie,  uube^ 
baute  1.Uä(r,  balb  uerftanb  mau  barunter 
einen  (Jomplo]?  oon  t)aüferu,  bic  uidjt  unter 
ber  ^>uriobiction  ber  ©tabtobriflfeit,  beö  Slat^ö, 
bee  iWafliftroto,  fonbern  unter  ber  Weridjto« 
barloit  eine«  Anbern  ftauben,  namentlich  bed 
8eft|^cri  eine«  in  ber  ^tabt  beleaenen 
6<4loffe«,  ba^er  ^Borg',  eiotfriif^et: 
Bura«,  64loMretbeit,  wie  nod)  beut  ^u  Xüo^e  in 
Qeviin  bie  Steige  Käufer,  wtldfe  ber  lueftlic^en 
Seite  beoSdjIoffeö  fleflenüberftci&en,  äc^lofe; 
frei^eit  genannt  roerben,  roic  rool  bad  Söefen  ber 
©djlofjfrei^cit  läuflft  ju  CMrabe  getrogen  ift 
it.  (^riitieten  finb  lanbefi^erltd)  ert^eilte 
^riptlegien,  S^orrec^te,  bie  inbeffen  üon  ber 
^eüjeit,  alö  unrerembar  mit  ber  oom  3le(^tö: 
ftaote  geforberten  gleichen  Berechtigung  aller 
©taatobürger,  befeitigt  morben  finb,  mit 
Äuenabme  ber  in  ber  (^eroerbegefetjgcbung 
nocl)  beibehaltenen  ©rtl)eilung  oon'liatcnten, 
oermöge  beren  ene  ^rijhet,  ein  ^riuilcgium 
ouf  eine  geroiffe  3eit  ert^eilt  roirb.  I)at  iö 
be  (^ri^eit,  be  ber  in  und  ftidt  afi 
©lac^  un  Xrt  Dun  Saber  un  oun 
Vlober.  2)e  maft  be  ©lec^ften  grof  un 
öroerbabi  un  unfe  Seflen  grab  unb 
fli(^  un  rcc(>:  I)oö  ifl  bic  ^Vreipeit,  bie  in 
uns  ftecft  alo  Sdblag  unb  9trt  oom  Sater, 
von  ber  3)hitter.  3)ie  mac^t  bie  Sc^lec^t'ften 
grob  unb  übermüt^ig  unb  unfre  tieften  grab 
unb  f (blickt  unb  rec^t.  So  rü^mt  ber  Dit« 
morfe  bie  Jreilieit,  für  bie  feine  3lltDorberen 
geblutet,  inbem  er  ^injufü^t:  !Dat  anner 
t«  man  Aliens  ©nacterte:  2)aö  Slnb're 
ift  nur  «Ueö  leer'  (Mefc^roä^.  (Ä.  0rot^, 
Duidbom  S.  :J55.) 

9rijl)crr.  r.  6iner,  toelc^er  ber  SMittelftufe  «iroifc^en 
©rafen  unb  gemeinen  (fbeUeüten  angehört. 
^m  ^eiL  Siiim.  Jlcid^e  2)eütfcf)er  ^lation 
rourben  nad)  Aaifer  Aarl'ö  IV.  3^'^  biejenigcn 
Gblen  roelc^e  feinem  ^öt)er  ©tepenben  Dicnfte 

{u  leiften  Ratten,  «^rij^eren  genannt,  ^um 
Interfc^ieb  ber  SRinifterialen,  ober  abltgen 
Xienftmönner. 

grrtj40f.  f.  Gin  freier  '^Jla^;  eine  J^reiftatt,  roo 
man  j^riebe  unb  9iul)e  tfat,  bergteicf^en  cor 
3etten  Äirc^cn  unb  Äird^ljöfe  roaren,  reo  ein 
baf)in  geflüchteter  Serbrec^er  nic^t  oer^aftet 
roerben  burfte,  traft  ber  dou  ber  Aird^e  ftc^ 
angemaßten  3>nmunität.  (^rij^of  ^ebben 
ift  jeboc:^  ein  Sprachgebrauch  geblieben  für: 
aüe  ('^ret^eit  ^aben  ju  t^un  unb  )u  laffen. 
Sefonbere  roirb  ee  oon  Ainbern  gebraucht, 
roenn  fle  in  Hbroefen^eit  ber  JilUern  ober 
9uffei)cr,  ober  auc^  mit  Griaubniß  berfelben, 
toben  unb  lärmen. 

J^ri^ol^a.  V.  ^emanb  im  S}trtl)«^aufe.  frei 
halten. 

9tj|l>M<'  r.  Gin  ^rei^auo,  b.  i.  ein  £)auo  in  ben 
eiftbten,  roelc^ed  fonft  oon  ben  bürgerlic^n 
iiafltn  me^r  ober  minber  befreit  roar. 

9Hff.  adj.  adr.  ^rec^,  (ed,  fü^n.  it.  $amilien< 
nanu. 


{IrifiHr.  r.  'Xxx  J^reifoüfct.  •Opfern tftifc^ : 
Gin  2)ieb. 

»rilaten.  v.  (^teilaffen. 

IfriliH,  lit.adv.XUerbing«, freiließ.  0  frilif: 
Gi  geroifi !  it  ^rijüfeii :  ^rei ,  unge^inbert 
Srem.  ©tat.  7:  ©taroet  be  Wan  albet« 
erften,  unb  ^olt  fid  be  $rouroe  wo(( 
unbe  erlilen  na  txtt  Dtanneft  Xoht, 
be  i^rouroe  fc^all  mit  eren  Ainberen 
frijlilen  (in  anberen  .^anbfc^riften  frig(t> 
Ien)fitten  an  Groe  un  allem 0 üb e.6o 
aud)  Stat.  8.   zun  ?,\ni«.  d<(iMb  gritigo. 

^friUitg.  r.  iBei  ben  alten  ©äffen  ein  au< 
freiem  Stamm  Gntfproffener. 

ifrimatcn.  v.  Befreien,  it.  BefleOen,  ft(^  eine« 
SCuftragd  entlebiaen. 

»ttnann.  f.  3)er  Befit^er  eines  i^reibing^ofei. 
it  Gin  Unoer^eiratbeter,  ber  auä)  ^ri 
JtneAt,  ^ri  IRinfcp  genannt  roirb. 

»rimarft.  f.  2Jer  große  jä^rlic^e  ^^o^rmarft  in 
Bremen  auf  i'ucaö^Xag,  18.  Dctober,  roelc^cr 
neun  Zage  roä^rt. 

(]frimcefter.  f  Giner  ber  ^anbroerfämeifter,  bie 
i^re  .'^tonbtfjierung  in  Stäbten  treiben  lonnten, 
oftne  einer  3""f*  onjuge^ören.  !3et>t  finb 
aUe  .ünnbroerfer  ^reimeefter,  bie  ju  ~ 
Jabrifonten,  Gonfectfcljionörö  jc.  aoanciret 
jinb,  gnr  nic^t  mit  Unrecht!  cfr.  ^o^rifont. 
it  2)er  Scftiirfric^tor,  itbbeder. 

3rri',  {^recmctfclcc,  mürfertj.  f.  3)ie  ^tti- 
maurerei,  ber  Freimaurer  =  Drben. 

»rinifirer,  »reemetfeler.    f.    Gin  Freimaurer. 

Com  voB.  «ctftlcn:  Viauon.       Gffinf     roäör 

füör  fin  £iäroen  gäne  ber  achter 
fuemen,  grabe  ää  acbter  be  Ftiinürer« 
fliefe,  roaooan  ^e  fooeel  ^abbe  oer: 
teilen  ^dört:  G.  roäre  für  fein  Seben  gern 
ba^inter  gefommcn,  gerabc  roie  hinter  bie  Jrei^ 
maurcrfc^lic^e,  oon  Denen  er  foDicl  er  jaulen 
gehört  hatte      (0iefe,  grans  Gffinf.  ©.  51.) 

»rt))afd.  1.  Gin  ^rcipaß.  @rab  ut  manjeil 
mit  fröM«  ^lotf);  ^ulflapp,  be  Slam 
triggt  Fi^i<P<>ß  9^^^'-  ®^<^^  ^^^  "^^  f'fl^' 
froren  'jJiut^e;  ^ulflapp,  ber  92am'  allein  ift 
greipafe  2;ein.  (Zf).  Oaeber^,  ^ulflapp 
S.  VII.) 

3frirc.  V.  Frieren.  (Gleoifc^e  jRunbart )  cfr. 
Frefen. 

»rirtfl.  acy.  JlaU,  tältenb,  froftig.  (SReü^Sor» 
pommern.) 

gfrifcft,  friff.  adj.  adv.  Äü^l,  frifc^.  it  :&übfd^, 
\i)ön,  fd^mud.  Xat  ftunn  mi  feli  '^xu 
mit  robe  Baden  a«  iNelf  unb  Blot  f  o 
frifd)  —  roat  roeer  't  en  Diern:  ia 
ftanb  fte  meine  feel'ge  %iau  mit  rotten 
Baden  roie  iRilc^  unb  Blut  fo  ^übfc^  unb 
fAmud,  ein  ^rac^tmäbel  roar's,  bao  ba  ftanb. 
(AI.  &votfi,  Quidborn  ©.  aö7.)  it  g^Mf 
Se'er:  ftü^Ie^uft.  ?ixi\dt  roefen:  Sefunb 
fein.  $)e  id  nig  rec^t  frifc^:  (&x  befinbet 
ftcb  nid)t  rcAt  roo^l.  Gn  frifCb'n  Xrunf: 
Gin  (übles  f^ctränf,  bas  erft  aus  ber  Cuelle, 
ober  auo  bcm  jleller,   —  bei  Bier,  aus  bem 

idfenfellcr  fommt.  F'Mfe  Fif'e  goobe 
iffe:  FrifctK  ^«14«.  flute  ^^ifc^e.  Srifd^e 
iunben:  Berlet^ungen,  btc  erft  unlingft 
entftanben  fmb.  grifcfte  beerbe:  %b: 
roeciffelnbe  i^ferbe  bei  Steifen  auf  ^oftftraßen, 
auf  ben  ^auptuertcf)rslinien  burc^  bae  Xampf- 
roß  0.  X).  geftcUt.  F  r  i  f  cb  e  i^  e  r  i  n  g  e  :  !üie 
eben  erfi  gefangen  fmb.    Up  friffec  Xaat: 


I 


%n^dfäkv. 


iJrome. 


503 


@Iett§  nad^  ber  X^at.  35 an  frifd^en 
anfangen:  2luf5  9?eüc  beginnen.  £)e 
aect  fnf!  b'tup  los:  ®r  greift  bie  ©ac^e 
$urtig  an.  ^e  is  fo  frif<|  tau  5)2aub, 
bat  ^ei  nog  ben  ganzen  ^oogroifen 
9laab  afbaun  fann,  fagt  man  oon  ©inem 
in  öamburg  pra^Ienb,  wenn  er  ft*  förper= 
lieber  unb  getfHger  i^raft  beniufet  ift.  it.  'n 
frif  c^er  ©eibel  —  a3ier,  ruft  ber  berliner 
bcm  ÄcHner  im  S3icr^aüfe  5u  unb  'n  frifc^et 
Öembe  feiner  3)iutter,  feiner  grau,  nienn  er 
bie  fieibroäfd^e  roec^fetn  roiU.  Unb  rocnn  er 
fagt:  35et  is  lange  frifcft!  fo  meint  er:  (So 
ift  Qut  genug.  (2)er  ric^t.  Serl.  ©.  20.) 
gfrif(^ä(cr.  f.  Sßerberbte  2lusfprad^e  für  ^rei; 
fd^ärler,  J^eilne^mcr  einer  greifc^aar,  einer 
Sufammen   gelaufenen,    fc^Icd^te   3)Jannsjuc^t 

^altenbe  Äampfborbe.  gvan?.  Franctireur.  grei- 
fibü?;  moraus  bic  Snglänbtr  Francterror,  greifc^recfer, 
^crnait  baben. 

Jnfi^itcr.  f.  eine  SKannsjadc  mit  hirjen 
Sc^ö^en. 

grifcercn.  v.  2)as  franj.  2öort  friser,  beffen 
fi(^  auc^  bie  ^lattb.  fprec^enben  —  2)amen 
bebienen,  um  bae,  com  griför,  bem  £»aar= 
fünfticr,  nac^  allen  Stegein  ber  Äunft"  unb 
ber  augenblicflid)en  üiobe  ju  beroirfenbe 
Drbnen,  i^raüfeln  unb  i^rauämac^en  bes 
öoupt^aars,  bie  grifur/  Ju  bejeic^nen.  it. 
Äleibungsftücfe,  Sorl^änge,  Jifc^beden  jc.  mit 
Sanb,  Spieen,  f^ranfen  2c.  befraüfeln. 

griffen,  eigentlid^  «yfiffcu,  jaffofcr.  f.  pl.  So 
i)ti%en  in  SBeftpreüfeen,  bie  ^olnifc^en  Söalb^ 
bauern,  welche  bie  im  Sommer  auf  ber 
Söeit^fel  aroifc^en  J^orn  unb  Sirfc^au  ^erab= 
f(^n)immenben  öoljppe,  2;rac^ten  genannt, 
fteüern.  25er  Sidme  ift  root  ein  Derftümmeltes 
flaroifc^es  Söort:  Sas  Slufftfc^e  Sßort  Wla- 
tschenije:  Sas  3ie^en,  ©d^Ieppen.  Wla- 
tschitel:  S5er  (ttma^  jie^t,  ber  ^ie^cr, 
Schlepper. 

grift.  f.  Sic  5rift.  2)oc^  bine  Seiroe  geft 
mi  grift,  efl  lero  up  biin  ®eboot:  Soc^ 
3)einc  Siebe  gibt  mir  grift,  ic^  leb'  auf  J>ein 
@ebot    (Solenberg.  2)eiftcrr.  girm.  I,  192.) 

gfriflett  (1474).  V.  griften.  ®^ob  frijfte 
Suroe  grabe  t^o  langnen  Sijben: 
©Ott  cerlei^c  Qüd)  ein  langeö  2tien.  cfr. 
jjerften. 

^tit^ifte.  f.  ©ine  Sc^lammfc^ nedc;  oh  $ur 
Jamilie  ber  Sungenf c^neden ,  Palmonata, 
gehörig?  Unnern  gürftenroall  (^u3}Jagbe-- 
burg)  bat  bunte  @ebriiD  nn  ©efc^uo 
»un  be  fmuffen  SJamproagens,  ber; 
achten  be  (Slf  (bie  ©Ibc)  mit  eer  aßilli  = 
arben  gritfc^fen  in  bateroige  (Senertei. 
(5.  21.  «orbrobt.  ^IJlattb.  öusfr.  II,  149.) 

gfritt,  ^rittbaar,  — boor.  f.  25er  fleine  6anb= 
boj^rer;  abgeleitet  oon  bem  nic^t  me^r  ge- 
bräuchlichen V.  f ritten:  reiben.  S)unn 
rourb  mi  boc^grabtoütaub',  aäroenn 
oll  Stobmafer  Sangblas  mit  finen 
ftumpen  grittbo^rer  ümmer  piano: 
forte  —  pianoforte  —  in  ten  Äopp 
'rin  bohren  beb,  batt  bet  pipt  unb 
gnirrt,  un  mi  borbi  frog,  ob  bot  nig 
fc^ön  güng:  25ann  rourbc  mir  boc^  gerabc 
fo  s"  3JJut^,  als  roenn  ber  alte  Stellmacher 
8.  mit  feinem  ftumpfen  öanb  (»oly)  bo^rer 
immer  fachte  —  fachte  — "  mir  in  ben  Äopf 
gebohrt  ^ätte,  bafe  es  pfiff  unb  fnirfc^te,  unb 


mid^  babei  fragte,  ob  baö  nic^t  fc^ön  ginge? 
(gr.  Steüter  IV,  5) 

t^rioen.  v.  bleiben,  ©if  be  öänbe  frioen: 
©ic^  bic  $änbe  reiben.  (Öra'ffc^.  Witatt,  Dp 
frieslanb.) 

t^rtiioartiier,  Jyruiwiortocr  (Slaoensberg).  f. 
25er  Sraut=,  ber  greiroerber,  ber  greiersmann. 

Ofrijniartoem.  v.  2)cn  greirocrber  fptelen,  frci= 
roerben. 

jVnjttiiflig.  adj.  adv.  greiroillig.  Xc.n.  Siiöiiiifl. 

grijwiUiflcr.  f.  (Sin  greiroiüiger;  infonber^eit 
(Siner,  ber  fi^  felbft  juni  3)iilitairbienfte 
melbet,  o^ne  bie  jä^rlic^c  2lu6^cbung  ber 
25ienftpf[ic^tigen  jur  ga§ne  abjuroarten; 
namentlich  2)ericnige,  roelc^er  fraft  feines 
Silbungsftanbeä  gefe^li^  bie  Berechtigung 
erlangt  ^at,  bie  militairifc^e  ^^olfsfc^ule  nur 
roä^renb  eincö  einjö^rigen  ©urfuä  ju  befud^en. 

grtjj.  f.  aibfürjung  beg  9iamen§  griebric^, 
altfioc^b.  g  r  i  b  u  r  i  c^  :  gricbenö^errfc^er, 
griebefürft.  it.  ^n  ber  gorm  grijjc,  gri^c, 
auc^  gamilicn^iRame. 

^rt^jittfl.  f.  gri^d^cn,  in  licbfofeubem  SScrftanbc. 

gro.  adj.  adv.  grol^,  fröl^lid^.  a>än.,  Sc^öwb.,  3«i. 
jro.  ^oii.  »ro.  cfr.  graa. 

^roatn.  adj.  adv.  gromm.  'ran  to  25ifd&, 
roo  3c^6i^  pa0!  a)2üfeen  afgcnaam! 
Äumm,  £)crr  ^e)u,  mit  to  (3aft!  33cbcn 
roi  crftfroam:  öeran,  ju  Xifc^,  roie'ä  Sebem 
fd^icftl  3)iü|en  abgenommen!  äiomm,  öerr 
3efu,  fei  unfer  (Saft!  Beten  mir  erft  fromm. 
(3B.  Sorncmann,  bc  DUmärffc^e  Brunfool. 
girm.  I,  139.) 

grot^t.    f.    2)ic  gurc^t;  f.  gord^t. 

lyrodjtcn.  v.  gürc^ten;  f.  görc^ten. 

^rob,  froob.  adj.  SBorfid^tig,  oerftänbig,  roeife, 
erfahren,  ©e  ^cbben  cm  frob  mafct: 
©ic  ^aben  i^n  oorftd^tig  gemad^t.  3Ö  e  t  c 
3)fegrim  orocb,  f)e  frocgc  baroan: 
(Stein,  bc  33oä.  8ucf|  I,  Hap.  3.)    ©oa.  Srotb. 

aingelf.  grob,    granj.  prüde.    Sat.  prndens.   ®riec^if(^. 

(fOuSrjg. 
groben,   v.   SJerfte^cn,  einfc^cn,  bebenlen.    ^c 

frob't  bat  nig:    dt  fic^t  baä  nic^t  ein. 

25u  roarft  nod&  froben  leeren:   2)u  roirft 

noc^  jum  9ta(^benfen  fommen. 
3frob=,  groobfroo,  groomoor,  groomoorsifc.  f. 

25ie  ^ebeamme.    (Dftf rieslanb. )  v""-  Sroeb» 

m  0  e  b  e  r. 

3fro'ctt=,  IB^tttiebag.  f.  Sefuc^  ber  greünbinnen 
unb  9tad^  barinnen  bei  einer  SBöd^nerin. 

grog.  f.  (Sine  grage.  (SJieberr^ein,  (Sleoc.)  cfr. 
gragc. 

groge.   v.    gragcn  (25esgleic:^en).   cfr.  gragen- 

groltg,  — lifT  adj.  adv.  grö^lic^.    §oa.Sroiif. 

engl.  Frolik. 

^roloffen.  v.  (Sinen  ^o^en  @rab  ber  grcübc 
forool  burc^  bic  ©timme,  alä  auc^  burc^ 
©cberben  lunb  geben,   ^ou.  Croiofitn. 

gro^loffgclüb.  f.  (Sin  ©elaüte  bei  ^o^en  geften 
ber  i^irc^e,  auc^  bei  anberen  öelegen^eiten, 
allgemeiner  SBolfsfreübe.  Äling  roib  ^en 
gro^lodEgelüb,  Hing  in  Sullaccorb! 
tling  lif  no  in  3"  ©cmüt^,  grünn, 
min  fmuctlos  SBort:  Äling'  rocit  ^in,  bu 
rein  gro^locf5(yelaüt.  Hing'  ^ell  in  SoQaccorb! 
fling'  leife  nad^  in  greünbe-Bruft,  mein 
lurjes,  fd&mudlos  2öort!  {Xf).  (3aeber§, 
3ufflapp.  ©.  80.) 

grom.  adj.  gromm.  f   gram,  froam. 

grome.  f.  Ser  3Ru^en;  f.  gram  2. 


504 


3T0inaf((t. 


Sröjoar. 


$r«mafi4i.  f.  7>tx  Mfe.  Hat  franj.  SEDort 
Fronia^tc.  Denn  fo  i«  bat  mi  man 
3romaf(^i,  afi  bcr  i^ollanber  fcagt, 
ober  fegat  bat  ber  ^ransmann?  i8rin((> 
mann  I,  22A.) 

^r^M^iei.  Oroften  !Dan(,  i4  bebanfe  mtc^. 
60  oerberben  bie  Sauern  im  iBremer  :Uanbe 
bad  franj.  eraud  mercy.  ^n  6tabe  fagt 
man  (3ram|teö.    •■  gl.  franiony 

grtMten',  ^rontfpij.  r.  iUerftUmmelte  Xusfora^e 
be«  fran).  SUort«  Frontiapice,  ber  (SieoeUiau 
eine«  Kaufes,    ctr.  «^ranfc^. 

9rM.  f.  Xit  ^rau,  bao  3Uei6.  äQenn  .'öee 
mit  fitn  Sqipp  erft  alüdlic^  binnen  ii, 
benn  (riiat  be  6(()iftomaf(erö  fim  faat, 
benn  iä  ba  nifte  roefen  ad  moje 
SJebber  un  flarc  t'uft,  un  'nc  oolc  '^vo 
^ax  iim  binnen  friflen  funnt:  Jüenn  (Xr 
mit  feinem  oc^iff  erft  glüdlic^  im  .«pafcn  ift, 
bann  friegen  3^n  bie  Sd)iffßma!ler  ju  faffen 
unb  es  Reifet  bann,  ed  fei  ia  immer  fdjöneä 
Setter  unb  llare  ^uft  ((emefen  unb  ein  alteä 
SB  ib  ^ätte  i^n  in  ben  ^a\tn  bringen  lönnen. 
($>eIgolänber  iJiunbart.  JV'r«"«"««^-  h  '•*•> 

Sroo'tnvMübe.  1'.  25aa  3i5eiberüolf  (öolftein, 
Dlbenburg,  Oftfrieolanb).  cfr.  5^"  (roofelbft 
bie  emfrige  öebeütung  bcä  Üöorteö  5roo 
ali  ^etx  nac^ijufeljen  ift). 

Jrooleef.   f.  üieb  Sl^eibd^en!   cfr.  ^rauleef. 

JrooM.  f.  2)er  Prolin,  Weri(^tä=,  ^olijeibiener, 
ber  obrigfeitlidje  «efeljle,  SJorlabungen  unb 
©rfenntniffe  überbringt,  «itfrief.  Srana.  Srem. 
Drb.  40:  9leen  @aft  en  mac^  nenen 
^Borger  ^loger  oertugen,  benn  oeer 
@Ailling,  fo  roat  binnen  SÖidbelbe 
gefc^een  is,  ba  be  Jrone  geit.  5"^^*" 
onaeblic^en  «ertrag  beö  »remif^en  erjbifc^ofö 
«SiUeboIb  mit  ber  ©labt  Bremen:  Xe  Saget 


f. 


.dt all  ^ebben  einen  jro^nen,  un  be 
Äat^mann  einen  j^ro^en:  befi  3Ja» 
aebeö  gro^ne  fdjail  bem  Sagebe  mit 
(Seben  oerroanbt  roefen,  ald  be  9}aget 
bem  8ifd)oppe  unbe  bem  Xo^m- 
(^opittu(,  unb  \d)'öltn  beä  93ifd)oppeö 

i9ne9iid)te  mebe  bebenen.  (Assert.  Lib. 
Jrem.  p.  744,  761.)  ^orene  ift  ber  «uäbrucf, 
ben  bas  Dftfrief.  ijanbr.  für  (jro^n  braudjt. 
it.  Sor  ijeiten  bebeütete  J^roon  als  adj. 
beilig,  aber  auc^  bffentltd^,  unb  aI8  f.  ben 
vorjug  ber  i">ö^eren  ober  iierren  im  geiftlic^en, 
roie  im  roeltlid^en  Stanbe.  Xai  Stommroort 
ift  bao  «It^ocbb.  4ßort  gro:   feerr;  bo^er: 

$r00it  •  flwt,  eines  oon  ben  ©rbämtern  beo 
Stift«  Bremen,  bad  9iid)teramt,  n>eld)ed  im 
iXamen  bed  (^)bifd)ofd  ausgeübt  mürbe. 
!Die<  (srbamt  ift  nac^  Sern)eltlid)ung  be« 
(Er}ftiftd,  1648,  eingeaangen.  (Siue^arbd 
Moo.  p.  497.)  it.  Iiai  .^oc^'amt  beim  @otteö= 
bienft  ber  9iömifd^en  Airdyr.  it.  (^n  jebed 
öffentli(be,  obrigteitlid)e  3lmt 

^X9$ntt.  t.  (^in  i^rö^ner,  ber  ft(^  jum  $»ofbienft 
iu  fteUen  batte. 

9n«aer^nfcfen.  f.  Cin  oon  einem  Jj^ö^ner, 
einem  Zagclö^ner,  beroo^nte«  ^aüäd)en. 

%nmunt,  -  rijc.  r.  tie  Sattclei,  ba«  fiolijet«. 


bot  Oeric^tftgefänanift. 
tx»9nUftt.    r.    a^affelbe 
oociae  fSort 


^rarafcfir.    f.    DaHelbe  bebeütenb,   nie   ba« 


^fmmiiäitm.  C.  Xtx  ^eilige  2eib  dbrifti,  ein 
Vuftbrutf,  roelc^er  in  ber  Siömijc^en  Mirc^e 
9on  ber  linblic^n  £e^re  ber  Xranefubfun' 


tiation  gebraucht  wirb,  bei  ber  man  fiC^ 
Dorftellten  foU,  ba^  bad  beim  Hbenbmabl  com 
"tiriefter  geroeibte  ^rob  auf  lounberbare  IQeife 
in  ben  ütib  be«  cor  etma  :3a4rtaufenl>en 
geftorbenen,  größten,  gütigften,  tüc^tiaftdi 
iKenf^en,  ber  [e  über  biefe  bunfle  (Erbe 
gefd^ritten  ift,  oerroanbelt  roerbe.  "i^oxtnt 
nannten  bie  Dftfriefen  ben  9ton.  ober  {»eiligen 
üeiAnam,  beoor  fte  ^roteftanten  rourben. 
(D.  aUi(^6,  Dftfrief.  «anbr.  ©.  VJü.)  cfr.  oben 
3roon. 

afroff.  f.  (Sin  «rm  ooB  abgef^nittener  ^alme, 
beren  etlid)e  eine  6arbe  auomad^en.  (Xn^alt, 
roo  bie  Wränje  mit  bem  Cberbeütfc^en.) 

&rofr,  ;Vföft.  f.  Xex  5roft,  bie  Äälte,  ba* 
Jrteren;  ber  gefrorene  ©oben:  Up'n  Srofte 
bengaan.  it.  !Eaö  frieren  unb  , «gittern  beim 
JiJec^jeU  bem  fog.  lalten  ,ueber.  it  Die 
Äranf^eit  an  iiänben,  j^üfeen  unb  anberen 
öliebern,  meiere  burd|  irrfrieren  entftonben 
ift:  pe  ^ett  Ijroft  in  be  ^önbe.  Dftfrief. 
©prit^roort:  gnee  in  Dreff,  ijröft  geen 
QJebreff :  ©ei  Sdjlatferroetter  gebri^jt'ö  nit^t 

an      3roft.      -t^cU.    «otft      «ngclf.    Jorfl,    Jvoft. 

einen  uf'n^rofl  fe^en:  3n  »erlegen^eit 
fejen.    (Der  richtige  »erliner.  ©  20.) 

JJroiterig,  fröftcrig,  fruftig.  adj.  Jroftig,  leicht 
ilälte  empfiubenb.  De  ^ogen  Dannen 
in'n  $)olt  ruf(^elten  fruftig:  Die  fto^en 
Dannen  im  Süalb  räufelten  fropig.  (»rind- 
mann II,  ],  ©.  6.) 

5roftrötel.  f.  Gin  ^Un\d),  ber  f(^on  gegen  eine 
geringe  Äälte  empfinblic^  ift,  ber  bei  ber 
geringften  rauhen  iiuft  gittert  unb  frieri  it. 
iRit  Stüdftc^t  hierauf  ein  gemeine«  @(^impf« 
roort. 

Jroutc,  Jrötc,  ^röttib.  f.  Die  grü^e,  ^aupt-- 
roort  bes  adj.  grö,  bie  frü^e  3)ioraenjeit. 

5rö,  freo,  froe,  fro,  froi,  fron,  fru,  frö.  adj. 
adv.  (Wi^,  jeitig.  Comp,  grö'er.  Sup. 
grö'efte.  'S  SWorgenfi  frö,  '«  Änjenba 
laat:  De«  ?)lorgenö  frü^.  be«  »benbä  fpät; 
auch:  gru  un  fpabe:  grül)  unb  fpät 
mup  ber  3}Jenf(^  arbeiten  nnb  t^ätig  fein. 
Tfxö  Siorgen«:  ^rü^  aJJorgen«.  i)Jorgen 
jro:  iJJorgcn  frü^.  ^roi  oor  Dage: 
^rü^  oor  "Sonnen  =  Aufgang.  3Ber  ben 
brepen  roil,  be  mot  frö  upftaan:  SUer 
bem  etroa«  angaben  loiQ,  ber  mu^  e«  tlug 
anfangen,  t^ro  faabeln  un  laat  ri'en: 
gxü^  ruften  unb  fpät  aufbrechen.  De  Sunne 
f(ftiint  all  froi:  Die  Sonne  f(^cint  fc^on 
frü^.  De  Saget«,  be  allto  frö  finget, 
fret  be  Äatt:  SBer  frü^  am  ^Öiorgen  fingt, 
i|at  am  Jtbenb  Xnlag  yim  Drauer,  fo  meint 
ber  SSollÄglüube!  *ou.  «tot«.  c<tiv«t.  fuc 
cfr.  5rug. 

i^ribig,  adj.  adv.  (^reübig,  nid)i  blo«  oon 
iRenfcben,  auc^  oon  anberen  Dingen  gefagt. 
dn  fröbigen  9)oom:  Gin  gut  geroacvfener, 
frifc^er,  geraber  Baum.   cfr.  ^route. 

^rö'r,  9x$tt,  ^ratc.  f.  Die  {yrül^e.  ^n  ber 
i^rö'e,  in  aller  $coie,  $rute:  Qkni 
frü^e.    ^oo.  Srotfltc 

^rdgcl.  r.  (Sin  miberfpenftige«  mit  bem  vinter^ 
t^eil  gegen  Deidtfet  ober  SSagcn  bränqenbe« 
Werb. 

9ri^r.  Comp,  pon  frö:  ^rü^cr 

ifrSiaar.  f.  2)a«  ^ü^ja^r.  cfr.  ;>roUng.  ©  0 
ftunn'  fe  bar,  a«  roeer't  cii  Äleroeri 
bree,    be    fülroe    Srt    un    Snitt,    be 


Sröibe. 


gwmiffe. 


505 


[äloe  iBladf,  un  boc^  fo  unlif  aä  oun 
^arft  tum  '^vöi)\af)v,  be  ftillc  roitte 
SJinter  troifc^cn  Seibe:  So  ftanben  fic 
ha,  alö  roär'ö  ein  Äleeblatt,  biefelbe  2lrt, 
berfelbe  Schnitt,  unb  bod^  fo  un^leid)  roie 
pom  ^erbft  jum  grü^ling,  bet  ftiUe  roeifee 
SSintcr  }roifc|en  beiben.  (AI.  &votf),  Duid; 
bom  S.  3«1.) 

^röjiie.  f.  2)ie  greübe;  cfr.  graube.  S.  495, 
too  aud)  boö  Don  ^lattb.  2)i^tern  gebrauchte 
^oc^b.  3Bort  aufgeführt  i[t.  ^ier  baben  bo 
bebbt  10  i  en  buppelte  greüb,  bc 
greüb,  bi  en  3«i>e"'  c"  Seben  börd^; 
roei^t,  un  benn  fo  prioatim  be  (^r^üb, 
batt  een  '^aifx  bit  :püf(^en  al  fta^n 
beit  fo  flipp  un  fo  !Iar:  §ier  oben,  ba 
^aben  roir  eine  boppelte  ^yreüb*,  bie  j^reübe, 
bie  Set»«"/  ja  Seben  burc^roe^t,  unb  bann  fo 
prioatim  bie  greüb',  ba§  ein  coUeä  '^ai)x 
bies  öaüsc^en  fc^on  fte^t  ganj  fertig,  fo 
flar.  C^i).  Öaeber^,  SuIIIapp  @.  70.)  ^ranä, 
min  ol  3""S»  '^  i^  '"^  ^i^^üb',  wenn 
Sner  f  o  na^  ^us  fümmt!  Un  nu  fünb 
roi  glicl  bor:  gi^ani,  mein  alter  3unge, 
eä  ift  eine  greübe,  rcenn  ©iner  fo  nad)  öaufe 
fommt!  Unb  nun  finb  roir  gleid^  ba!  (Gbm. 
üoefer,  ^ap  Äu^n  <S.  9.) 

(^frojeit.  V.  greüen;  f.  ^'^auen  ©.  495,  reo 
auä)  freügen  fte^t,  eine  gorm,  bie  auc^  in 
Sleü  =  SSorpommem  gebraüd)lic^  ift.  U  n  a  s 
't  roebber  ^er  ging,  freügt'  if  mi  Dör 
mi:  Unb  alä  es  roieber  ^ierl^er  ging,  freute 
ic^  mit^  innerlic^.  (ßbm.  ^oefer,  ^ap  Äu^n 
©.  51.) 

grSfö^.  f.  2)aä  grü^ftücf,  bas  aJlorgenbrob, 

gröle,  grölen,  greifen,  gröwefen,  grSwit^cn, 
griJwUn,  gretolcn,  grcüt^cn,  grout^cn, 
j|roi(^eu.  f.  Sim.  Don  groo,  gru  ic.  2)a§ 
graülein.  Item  f;o  oele  frcd^  ieber  greü^ 
$en  äertoc^  33ugf(^Iaueä  (S^ogiflaro  X.) 
©t^rocftcrn  fo  öertoc^  SKognuä  t^o 
2)}ecflenborg  (©opJö«/ 1'178)  tjnb  §ertoc^ 
^inrit^  t^o  Srunfc^roidi  (ßaterine  i486) 
genamene.  33or  S^i^«"  auefc^Iiefilicl^  ber 
Xitel  ber  Jö^ter  furftlici^er  ^aüfer,  ber 
unoermä^Iten  ^rinjeffinnen.  Sisroeilen  ift 
eä  auc^  ber  ß^renname  einer  regierenben  grau 
in  einer  ^errfd^aft:  ©onbages  üor  SBiti 
quam  3"»''^«'^  Soing  »an  DIberfum, 
ber  groic^en  t^o  S^iJer  9tat^,  t^o 
Srcmen,  unb  flagebe  bem  Sl^abe,  reo 
Sünder  Salier  ane  genigerTeo  Dr^ 
fade  in  ber  groic^en  Sanbt  mit 
ctliden  geniin  Aneckten  gefallen  — 
borum  bat  fid  be  groic^en  nic^t  roolbc 
norbinben  ö^me  jcgen  bc  Sremerö. 
(Slenners  ß^ronif,  beim  Sa^tc  1539.)  (Se^t 
ift  jebes  Stubcnmäbc^en,  ja  jebe  Äüt^enmagb 
en  grölen.)  Tempora  mutantur  et  nos 
mutaraur  in  illis.  2)e  Sunler  un  't 
grölen,  bat  roerren  ]e,  ni'  länger 
^efft  fe  froägen,  un  duII  trböi  Seen) 
tro'e  »arten  ^efft  for  'nanner  apen 
lögen:  2)er  S""^«^  unb  bas  graülein,  fie 
waren  e§,  nic^t  länger  fc^roiegen  fte,  in 
treuer  2ieb'  ^roei  ^erjen  ftnb  einönber  offen« 
bar.  (Seoerlänb.  2)lunbart.)  2)e  Sunferö 
ftnb  gar  feiten  tru,  un  ffliiife  ^abb'  ^ei 
fatt,  bort  fanb  ^ei  grölenö,  manche 
gru,  5)ci  geern  en  Seirolen:  b.  i. 
gern   einen  Sieb^aber   ^ot.     (6alenbergif(^e 


3)Junbart  am  2)ciftet.  girmenic^  I,  292,  293.) 
§ou.  SrtuU.  Sc^totb.  gröten.  cfr.  gru'elin. 

grölcttftfir.  f.  2)ie  ^rinjefftnnen:©teücr:  Sei= 
trag  be§  fianbeä  jur  2lu6ftattung  ber  Jöt^ter 
beä  Sanbesfürften.  S"  Sommern  brachte 
biefe  Steuer  bei  ber  Sluäftattung  oon  jroei 
Sc^roeftern  Sogiflaro'ä  X.,  1485,  bie  Summe 
oon  18,640  Stinfc^e  ©ulben  auf  (Älempin, 
S.  480).  $om  ^reü^ifc^en  §ofe  ift  biefe 
Steuer  feit  ber  Slegierungöjeit  griebric^ 
SBil^elmä  III.  in  jebem  einjelnen  gallc  cr= 
laffen  roorben.  3n  (Snglanb  fte^t  fie,  felbft 
für  bie  ^rinjen,  Sö^ne  bcä  Äönigl.  ^aufeä 
in  DoUer  Äraft. 

grölig.  adj.  adv.  grö^lic^.  it.  3uf rieben.  3f 
bün  barmcbe  frölig:  '^d)  bin  bamit  ju^ 
trieben. 

gröHttg,  groUing.  f.  2!£r  grü^ling.  SBenn 
be  gröling  fümt,  fteit  Smaal^anä  in 
allen  ©flen,  fagt  man  oon  bem  fog. 
Öungeroierteljaj^r,  bie  3«it  "O"  Dftern  biä 
So^anniö.  Süffen  ober  büt  gröling: 
Sn  biefem  grü^Iing.     £än.    gor  aar.     ®*w«b. 

SBär,  Senle,  Spring. 

grömb,  fromb,  frombb  (1467),  fromm,  früömb, 
fröemb.  adj.  gremb;  roa§  nid)t  jum  Sanbe, 
jur  Stabt,  jum  £»aufe  geprt,  ober  bafelbft 
gemacht  ift.  S  ^^  i "  ^  i  i  r  f  o  f  r  b  m  b 
n  i  g :  gc^  bin  ^ier  fc^on  oft  geroefen. 
6n  frömb  §oon:  (Sin  §ul^n,  bas  nic^t  ju 
unferm  §ü^ner^of  geprt.  2)et  lümmt  mi 
frömb  oör:  Saä  ift  mir  etroaä  Unbefannteä 
unb  Ungeroö^nlic^eä.    grömb  Seer:   Sluä» 

roärtiges  Sier.  ^&n.  gremmeb.  SOftoti).  5tt«n  = 
m  a  n  b  e. 

grömbc.  f.  Ser  unb  bie  grembc,  ein  Slus^ 
roärtiger,  ein  @aft;  it.  ein  ausroärtiges  2anb. 
Sn  be  grömbe  gaan:  Sie  ^eimat^  oer^ 
laffen,  um  jurüdjufe^ren  —  ober  auc^  nic^t. 
Uut  be  grömb'  famen:  3?om  2luslanbe 
fommen.  Se  ^ebben  grömbe:  Sie  ^aben 
grembe,  Q5öfte.  ©ei^t  up  ben  grömbcn 
tau,  redt  em  be  §anb  ^en  un  feggt: 
aSillfam  of!  ©el^t  auf  ben  gremben  ju, 
reicht  i^m  bie  öanb  unb  fagt:  Sßillfommcn 
auc^;  (gr.  Sleuter.  IV,  92.)  Suten  flog 
il  mi  red^tfc^,  roo  fe  ben  2Birt^fc^aft5= 
©oren^ebbenunnid^Iic^troatgrömbs 
in  be  engen  Stieg'  fümmt:  £rau|en 
fc^Iug  ic^  mic^  rec^tö,  roo  fie  ben  2Birt^fc^aft5= 
©arten  ^aben,  unb  nic^t  leicht  ein  grember 
in  bie  engen  Steige  fömmt.  ((Sbm.  öoefer, 
^ap  Äu^n.  S.  145.) 

grömcit.  f.  Tlild)  oon  einer  Äu^,  bie  früher, 
als  jur  geroö^nlic^en  3eit  falbt.  Spottroeife 
fagt  ber  Dftfriefe  oon  einer  jungen  grau,  bie 
jufrü^  nad^  ber  öoc^jeit  nieberfommt:  ©c 
|ett  be  grömelf  fpöölt. 

grömiffc.  f.  2)ie  grü^meffe,  ber  erftc  ©otteä» 
bienft  am  frühen  Siorgen  in  ber  römifc^en 
Äirc^e.  ^aoter!  ftao  up,  't  i§  Xiib  in 
be  Äiärf  te  gaon:  ^ater!  fte^'  auf,  eä  ifl 
Seit  in  bie  Äirc^e  ju  ge^en.  So  fprat^  auf 
bem  ^farr^ofe  ju  Jelgte,  bei  ^Jiünfter,  ein 
großer  ^abe,  ber  oon  bem  —  joüialcn  '^aftor 
10  abgerid^tet  roar,  baf(  er,  an  bas  genfter 
bes  Sc^Iafjimmeri  pidenb,  ben  geiftlic^cn 
Öerrn  jur  grü^meffe  meden  mu^te.  2)er 
fluge  SSogel  Iie|  mit  jenem  9tuf  nic^t  e^er 
na(|,  bi§  fein  |)err  bas  genfter  öffnete.  ((§x- 
inuerungen     bes     ^erauSgcberö     aus    ben 

64 


506 


ghwllb« 


Ä«»- 


Ztäfctn  1807—1810,  in  mtlAtx  3(tt  er  mit 
Mmm  Qoter  oft  in  beut  gaflfrrten  t^aftorat 
totma^tet  bot.) 

fiHvk.  r.  Sin  ^ünb  it.  Gin  IBIutftvertvanbler. 
(ffieftfaUf(^e  Wunbarlcn.)  cfV.  ^rünb. 

9ri«biir.  adj.  ^^rrrüitbli^.  De  ^rofeffcr 
moff  in  en  Jß&tM^u«  lojfeeren;  ^e 
leit  fid  anbeten  !^ageft  nxn  miärlen, 
maor  gant  frönblif  un  faga  ouf  to 
^ran«  gueben  lag:  Xer  ^rofeffoc  mu^te 
in  einem  9Birt^6^aufc  (o((irfu  (übernachten); 
er  lie^  ftd)  am  anbcrii  2a^e  \üd)ti  merfen, 
n>ac  gantt  freüubliC^  uub  bot  ^raujen  auA 
einen  outen  lag.  (Jyr.  Wiefc,  J^ron«  Cffinr. 
6.  lOfl.)    cfr.  l^rünblifl. 

griffen,  f.  pl.  X\e  Sdjroämmc^en  ouf  ber 
S^n^t  con  @aü()lin(fen ;  ber  :^anbmann  in 
ber  ftltmarf  curirt  fte  oft  mit  2)inte.  (!SanneiI 
6.  262.) 

Krifteln,  r.  (Sinen  fd^aubernben  ($roft 
empfinben. 

^rdften,  fröftjen,  ftf.  v.  6i(^  im  Sc^erje  balgen, 
cfr.  Jyranaen.    3.  494. 

^röftjrn,  froftcn.  v.  Seiest  frieren,  fo  ha%  nur 
eine  bünne  Giebede  entfielt. 

Sfroftfiff.  r.  Gin  auä  bem  {)0(^b.  übertragenes 
fBort  ftott  ^röföft,  roaö  ber  eigentliche 
plattb.  «uobrud  für  9  grü^ftüd  ift. 

^ritibig,  frpti'en.  adj.  adv.  Jrübjcitig,  Jrö« 
tiibig    bi    &anb    fiin:    '^xüf)    auf   fein. 

(tpU    Sroefltiibte. 

Jrn,   J^rno,   J^ruge,   '^^ruMt,   ^^rnj,   grnn'e, 
^ruto,   fitou,  ^rouni,    ^ro,   ,\roioe  (1478), 
gxü»,  ^räbtien,  ^rütowe  (^Naveneberg).  Plnr. 
gtu  *e  n  d,  5  r  u  g  c  n  0,  A-r  0 '  c  n  fl,  J^•  r  u  u  ö.  f.  iDie 
jfrau,  G^efrau,  Hausfrau,  .t>errin,  (SJebieterin 
\m  i>auon)efen.  it.  Der  litel  für  ba§  roeiblic^e 
&c^d)leä)t,  roie  baö  SBort  ^tere;   ^err,  für 
baft    männlidie.     Unb    roie    man    geringere 
£eüte   biefeö   Oefd)led)tö   min    t^rünb   an.- 
rebet,  fo  rebet  man  Jrauen  geringen  Stanbeä 
^ungfru  an.      6onft  bei^t  be  lunge  ^ru 
etne    erft    unlängft    cerbeiratbete    Jyrauenö^ 
perfon,  roenn  fte  aleid)  ben  i^abrcn  natb  j(bon 
tnS  —  alte  Siegifter  gehört.    Unfe  «yn»"', 
nennt  baä  Oeftnbe   bic  .^ouofrau,  unb  eben 
fo  nannten  ^ur  iieit   ber  üeibeigenfdbaft  unb  I 
Dienftbarfeit   bte  93auern    bie   —    ©belfrau,  j 
bieibre  C^runbberrfc^aft  roar.  itUnfe^rum,  i 
ober:    Unfe    leroe    gruro    ift    9Raria,    bie  I 
Shitter  bes  6tifterd  ber  (briftlic^en  9Ie(igion.   i 
2)arum  ffti^en  aucb  bie  ber  iJiana  gerceibten  i 
ilircben  an  einigen  Crten  ,,Unfe  leroe'n  (^ru'en 
Äarfe,  Miärle,"  roie  bie  Äirc^e  in  Übenoaffer  , 
(Jenfeitft  bed  fBaffert)  ju  3Münfler.    it.  Unfe  ' 
Kturo  in'n  :^anbc  nennen  bie  ^ommerfcben   | 
Ct^onifanten    bie    ^rftinnen    bes    ©reifen: 
Sef^Iecbtfi.     Sogiflaro   X.    bebiente    fid|    in 
feinen,   roäbi^^nb   ber  Steife  nacb   ^aläftina,  1 
1497,  an  feine  (Memalin  gericbteten  Briefen  | 
folaenber  Xnrebe:  Der  ^i^Ioucbten  bo<4' 
aebarnen     ^urftinnen     onfer    (euen 
eemabel    ^rounen    Xnnen     gebaren 
tbo    volen,     tbo     6tettin    ^amern 
Gaffuben    ber    fDenbe    (^ertoginnen, 
^Qrftinnen  tboStugen,  onb  (Mreoinnen 
tbo  (Mubloro,  gar  trefftifen  (garfreünb< 
U4)cn,    liebreichen ).     (itlempin,   btpl.    Seitr. 
689-542.)    ^onberö  bebeütet   in  ben  tU* 
tunben  iRine  ober  Unfe  gnebige  ^rotoe 
bie   ükmalin   be«   regierenben   Sanbet^erm, 


unb  $rou  obne  anbem  3ufa^,  eine  Vttorin, 
Domina,  SBorfteberin,  in  einem  Conoent 
roeiblicber  'iJerfonen.  —  Äebensarten  unb 
Spricbroörter  in  .^tolftein:  Sbeteren  flu  lern 
gto,  ot  en  rüfern  'i^vo:  «effer  eine  fpor» 
uime,  XDe«  oerfcblie^eube,  al«  eine  ftet« 
feifenbe,  tanffflcbtiae  ebefrau.  SB  a  t  b  e  i  t 
en  floore  Rro  barbiV  fragt  man,  roenn 
man  über  Qivaai  unfcf)lüffig  ift  ober  bie 
6ac^e,  um  bie  e«  ftcb  banbelt,  mi^licb  )u 
fein,  ben  «nfcbein  bat.  De  ^ru  iß  örern, 
be^eicbnet  eine  recbtfcfjaffene  »"^rau.  3!  per» 
loat  mi  un  tHobb  un  min  ^to  eer 
I  a  a  g  ^  e  i  t :  ( jdbce  Öcbcn),  .^tamburger  Öcbetj^ 
roort  eine«  Gbemanna,  roenn  oom  Sterben 
feiner  Jrau  bie  Siebe  ift.  Der  Solfftreim: 
Dole  yito  geeren  Stro  bragen  mag! 
bat  roobrfcbeinlicb  ben  Sinn!  ^öürbe  ber  guten 
»Itcn  nicbt  ?u  »iel  Arbeit  auf.  5Jon  einer 
böfen  ^auefrau  fagt  man:  ^lan  ftbull  be 
öanbe  bi  eer  roarmen.  (Sin  Hamburger 
SJibroort,  roenn  mon  ficb  geftofien  bat:  Dat 
beit  fo  roee,  ad  roenn  en  'J){ann  fin 
j^ro  afftarrot,  b.  b-:  6ö  »ft  J"  überfteben. 
Dole  J^ro'enö  fünb  fo  taag  aöMatten, 
roenn  man  fe  »un  'nioorn  b'rof 
fmitt,  fe  fallt  lebenbig  bcnbaal,  ift  ein 
nicbt  eben  jarter  SSergleicb  bes  boM'teinfcben 
t'anbmannä.  anberrocite  Sicbensarten  unb 
©pricbroörtcr  ftnb  in  Dftfrieslanb:  De  Jro 
lann  mecr  to  't  5«"^^«'^  utlangen 
(S.  9.  in  flingenber  ^ün)e)  ad  be  SRann 
to  be  @cbiinbör  (mit  bem  ftomroagen) 
infört:  Die  £>au6frau  fann  an  Äteinigleiten 
mebr  oeribun,  al&  ber  £)auöberT  bei  allem 
Jleifee  ^u  erroerben  oermag.  D  o  r  i  8 
geen  ^^ro  fo  ruf,  of  fe  gcit  mit  'n  Äo 
liif  —  in  ^inftd^t  ber  ocbroangerfc^oft. 
9ieinlicbfeit  lö  bet  l^aive  ^eoen,  fft  be 
^ro,  ^ung,  ga  i)en,  ffaal  be  6truul« 
beffen  un  |eeg  be  Difl  af.  über 
Wangel  an  Sietnlid^feit  bat  man  ftdb  in  Dft> 
fricölaub  im  2lllgemeinen  nicbt  ju  bcflagen; 
bier  berrffb^  faf^  burcbgängig  bie  boUänbtfcbe 
Sieinlicbfeit,  bic  fpridjroörtlicb  ift.  Dagegen 
ftebcn  bie  benntbbotten  ©aterlönbifcben  unb 
DJünfterlttnbifcben  J^rauen,  binficbtlicb  ber 
Keinlicbfeit,  in  fcbr  üblem  JRufe.  «onbenJVrauen 
beo  @aterlanbeo  erjäblt  man  ftcb,  bag  fte 
bie  6aüe,  roenn  felbige,  roie  nicbt  feiten 
gefcbiebt,  aus  ben  XiJpfen  am  .beerbe, 
namentlicb  am  bem  97{engfelpott,  nbfaH« 
topf,  nafcben  roollen,  mit  bem  9tecf,  Äoc^« 
l(>ffel,  binauQJagen,  roorauf  lebterer  rubig 
roieber  in  ben  2opf  roanbert.  (Äern  Siümö. 
6.  27.)  Dat  fann  'n  blinn'  ^ru  mit 
'n  Stoff  fööln,  fagt  ber  SlUmärier,  roenn 
er  fagen  roiU:  Daft  ift  leid)t  }u  begreifen. 
(Danneil  6.  207.)  Xcb,  toat  fall  bat 
lang'  Zöb'n,  fä  be  ^ru,  baor  eer 
9Rann  eer  oäör  'ruutflaon,  baor  f 
binn  roebb'r  rinngaon:  lldf,  rooju  foQ 
baä  lange  Süarten  bienen,  fagte  bie  ?ftau, 
nacbbem  ibr  3Rann  fte  oom  jum  .6aufe 
binauo  gefolagen  ^atte,  fam  fte  binten  roieber 
berein.  (Danneil  S.  276.)  ym  Gruben« 
qagenf^en:  Dieb  ber  (^ruu'en  freeg  bei 
oöftein  bunbert  Daoler:  Seine ^auqat 
i^m  1600  Xbaler  jugebradb^-  2>  a  t  ro  a  < 
'ne  ^ruu'e,  bei  fonne  itneAte  un 
fNSfen«  on'n  Deene  baolen:  2>te  $a»l* 


3ftu. 


(Jfru'enbag. 


507 


frau  »crfianb  eS,  ftd^  com  ©eftnbc  unbcbingten 
®e^orfam  ju  oerfc^affen.  SÖenn  bc  ^ecre 
gaubftaat,  un  be  ^ruu'en  gaub  gaat, 
bcnn  faiin  man  vool  en  'Slan  roeeren: 
Söenn  bic  ^ferbe  leben  bleiben,  mehrere  naä) 
einanber  gef)etrat^ete  Jvrauen  aber  fterben, 
bann  fann  ber  3}Jann  rool  retc^  werben.  3n 
ber  2iltmarf  fagt  man  bafür:  Söenn  be  Äöö 
goob  ftaon,  un  be  ^J^uu^s  goob  af: 
gaon,  lann  bc  Suur  beftaan.  genier 
in  ©ruben^agen:  2)e  ^unb,  be  Äattc  un 
be  gruu'e  pö'ert  in't  §uuä:  öunb  unb 
Äa^e  unb  bie  %tau  gehören  ins  öau§,  — 
roo  bieä  Irio  nic^t  fe^lt,  ift  bas  ^auä  gut 
befteltt.  2)e  3Ran  jd^affet,  be  gruu'c 
fret:  3)er  SJann  nä^rt,  bie  ^rau  je^rt. 
'ne  gruu'e  fan  in  ber  ^uus^öltige 
oecl  erroarroen,  aroer  aaf  neel  oer^ 
barroen:  (Sine  jrau  fann  im  bau^  ciel 
crroerben ,  aber  aut^  oiel  Derberben.  '  n  e 
gruu'e  bei  nig  fc^elt,  en  öunb  bei 
ni(^  bctit,  'ne  Äatte  bei  ni(|  muufet 
bögt  nid^:  (äine  ^rau  bie  nic^t  fdiilt,  ein 
£tunb  ber  nic^t  bellt,  eine  Äa^e  bie  nic^t 
maufet,  bie  taugen  aUe  brei  ni(^t.  —  '^m 
Srcmifc^en  fagen  liebebürftige  e^efrauen: 
grou  to  ^etcn,  un  niffä  to  gcneten, 
bat  fc^all  ben  t'ogel  (ober  ben  SJüroel) 
perbreten:  dicterium  in  muliercalas  de 
impotentia  maritorum  querentes.  ^m  Äa= 
fc^ubifc^en  Hüftenfanbe  fagt  man:  'ne  un; 
flagenc  '^tu  is  aä  'n  unfolten  Äoot, 
roas  ber  Xroft  unb  bie  Sc^u^rebe  ber  .öaus: 
frau  ift,  roenn  ber  öaus^err  con  ber  6^e; 
ftanbö=llianmeG5ebraü^  gemacht  ^at,  bie  barin 
befte^t,  bafe  er  nac^  oergeblic^er  ätnroenbung 
bes  (3tabe§  „Sanft"  ^um  Stod  „SBel^e"  greift. 
(6ürpnome.  I,  33,  34.)  2l(te  ÄönigSberger 
®tra|enftimmen  üon  i»änblern  unb  ööferin; 
nen:  ^'^""s»  ©äätmä^re,  3'PPfe, 
^eterjilie:  J^ö"^"»  üRö^ren,  ^mitbeln, 
^eterftlic!  gruus:  Streemling  roi  Öaff, 
©treemling:  grauen,  Strömlinge  roie  Sac^s, 
Strömlinge!  rec^t  roo^Ifcfimecfenbe,  jum  ®e: 
f(^Icc^t  ber  öäringe  gehörige  frifc^e  giff^c. 
(öausfreünb.  XX,  272.)  —  Sufeilen  roirb 
auf  baä  Dor^ergegangene  2Bort  %xu  ber 
2lrtifel  )i:)at  bejogen,  j.  S. :  SRine  ^-vuj, 
bat  fteep  in:  iWeine  grau  (bie)  fc^üef  ein. 

3roei  ^flanjcnnamen,  in  benen  unfcr 
Söort  mafegebenb  ift:  — 

Ufer  leroen  gruroen  §aar:  S)a§  ge: 
meine  grauen^aar,  Adiantura  Capillu.s 
veneris  L.,  jur  garmfrautgattung  ber 
Ärüllfarm,  §aarfarrn,  au§  ber  gamilie  ber 
^otppobiacecn  gehörig. 

Ufer  leroen  grurocn  Sebbftro:  2)er 
SJalbmeifter ,  Stemlebcrfraut ,  Aspernla 
odorata  L.,  eine  ber  Arten  ber  sur  gamilie 
ber  Siubiaceen  geprigcn  ^flanjengattung 
3[5perula,  bie  einen  roefentlic^en  Seftanöt^eil 
be§  ü){aitran!§  au^mac^t. 

3)05  Söort  gruE,   —  «ou.    Srouw.      j)än. 

grün.  Sä}\v<i).  u.  3äl.  gtu.  älUf.  grua.  «Itfritf. 
§roh)«,  groutoe.  Singelf.  greü.  ält^jx^b.  %xo, 
growa.    3m  Ck)d.   .\rg.    Jrauja—    ^atte  in  ben 

älteften  Reiten  Sebeütung  eines  6  e  r  r  n. 
©0  roirb  bie  Stelle  im  ßnangel.  'Slatt^.  VI, 
24:  „9liemanb  fann  j^roeen  öerren  bienen",  im 
Cod.  Arg.  über fe^t:  9limanna  mog  troaim 
grouia'm   ffalfinon.    2)ag  Slngelf.  SBort 


prea,  ^err,  oon  freo,  frea^:  frei,  ab= 
ftammenb,  leitet  ungcjroungen  auf  ben  33egriff 
ber  grei^eit,  roelc^e  ein  roefentUc^eä  Stücl 
ber  öerrfc^aft  auämad^t. 
5ru(^t,  j^rugt.  f.  pl.  grüc^tc.  35ie  im  33oben 
befinblic^e,  bie  ^flanjen  nä^renbe,  geüd^tig-- 
feit.  S)at  Sanb  f)ett  nogg  'noog  gruc^t, 
un  't  regent  all  roebb'r.  ©ine  33auer= 
regel  tautet:  SBenn  't  2lftl()erbag  regent, 
^ött  bat  Sanb  feen  grugt  un  roät 
(roirb)  2lfc^  (Staub);  ober:  't  oerbröögt 
be  9iett'I  ^inner'n  Xuun.  it.  'Siie  gelb; 
fruc^t,  bas  ©ctreibe.  3^  bringe  SRorgen 
en  goier  gruc^t  rin:  3^^  fa^re  SJJorgen 
eine  gu^re  (Setreibe  ein.  2)e  Äoo  ^ett  en 
gobe  grugt:  S)ie  Äu^  gibt  oiel  3flüd)  unb 
Sutter.  it.  3)cr  2)ung  im  Stder.  2)at  gelb 
l^ett  fecn  grucftt  meer:  2)em  2lder  fe^lt 
eä  an  Dung  it.  2)ie  Jiu^ung.  it.  35ic  Soum-- 
fruc^t.  it.  Ser  (Srfolg  einer  ^anblung.  SBi 
roaren  be  gruc^te  fc'en:  2Bir  roerben 
feben,   roas  für  golgen   bie§    ^aben   roirb. 

Gngl.  u.  gran^.  Fruit. 

i^tnÄt,  grüt^tc.  f.  Sie  gurc^t.  cfr.  gorc^t. 

grue^tbrouhing  (1473),  — broue^ung  (1551), 
— bruftng  (1375).  f.  35ie  Siu^ung,  ber  ©enie^; 
braud^. 

gruiitcn.  v.  3Ju^en,  Reifen,  Seiftanb  leiften. 

gnir^tcn,  frfi(^ten.  v.  gürteten,  bange  fein, 
cfr.  görc^ten. 

gnii^tig.  adj.  geüd^t,  na§.  't  i§  frud^ttg 
SBebber:  ©ä  ift  naffe  2Bitterung. 

gruj^tfom,  fraj^tfen.  adj.  iRü^lic^,  fruchtbar, 
einträglid^.  ©n  frud^tfam  33oben:  'ne 
fruc^tfen  Stee'e:  (gine  einträgliche  ©tcHe. 
gr u c^ tf am  roefen:   3"  ©tatten  fommen. 

grui^ttinö.  f.  2)er  3i"5,  roelc^er  in  grüc^ten, 
b.  i.  in  (Setreibe,  abgetragen  roirb,  jum 
Unterfd^ieb  Dom  (Selbjinä. 

gni'clitt.  f.  SDim.  oon  gru.  (Sin  graülein.  it  ©in 
junges,  gefunbeä  3Beib.  2)ie  alten  2)itmarfen 
Ratten,  fagt  Dieocorus,  ben  3teim:  211  fo  bu 
begeerft  be  Äinbelin,  alfo  nimm  bi  en 
g r  u '  e  l  i  n :  SBiüft  bu  f räftige,  gefunbe  Äinber, 
nimm  bir  ein  gefunbeS,  iungeä  9)läbc^en  jum 
äBeibe.  cfr.  grölen. 

gru'enbng.  f.  2)ic  Sic^tmeffe,  ein  Sofies  geft  ber 
3lömi]c^en  Äird^e,  jum  ©ebäd^tnip  ber  2)ar5 
fteltung  ß^rifti  im  Xempel,  foroie  ber  3ieini= 
gung  '9JJaria's,  bereit§  im  6.  3ö^'^^uni>«rt 
entftanben,  unb  oietteic^t  an  bie  Stelle  be§, 
angebli(^  oon  Jiomulus  unb  9temu§  eingefe^ten 
Sßolfsfeftes  ber  £upercalicn  (ju  (S^rcn  beä 
Supercuö,  beä  Igcäifc^en  ^an)  getreten,  fällt 
auf  ben  2.  gcbruar.  Sßie  bei  bem  eben 
genannten  gefte  bie  ben  Sienft  oerric^tenben 
?ßriefter  (luperci)  in  roilber  ^rojeffton  bie 
etabt  auf  unb  ab  liefen  unb  alle  biejenigen, 
roel(^e  i^nen  begegneten  —  unter  benen 
befonbers  unfruchtbare  oer^eirat^ete  ffieiber 
ben  laufenben  GJottesmännern  ftc^  abftc^tli* 
entgegenftellten  —  mit  3tiemen  auä  3iegcnfeu 
fd^tugen,  —  roeil  bie  SBeiber  meinten  baburt^ 
frud^tbar  su  roerben,  fo  fpielt  ber  plattb. 
5lame  bes  2.  gebr.  roof  auf  eine  gleiche  39e= 
beütung  beä  römifc^cn  Äird^enfefteä  an,  bei 
bem  geroeibte  5!er}en  in  feierlicher  ^rojeffion 
uon  ^rieftern  unb  Saien  ber  gläubigen  (Sa» 
meinbe  einher  getragen  roerben.  3  ö  '  t  o  n 
gru'enbag  flaar  Sße'er,  geit't 
im3aarne'«r:   Sf'«'"  Cici^tmeBtag  ber 

64* 


506 


9ni*cnmantele. 


^hnmrl  Reiter,  fo  gibt'6  ein  f<^Ie4te<,  ein 
unfrucfttbore«  ^^^r.   t»n  ««tio  ei<»imi«. 

9rni'e«nantele.  f.  Der  ^t«"«"'"«"'''»  Alche- 
milla  L.,  ^f[an\tnc^attun^  am  ber  ^amilie 
ber  Äofflcecn  unb  \voax  A.  vulcari«  L.  ber 
gemeine  i^rouenmantel,  aud)  ii'öioenfufl  ge» 
nonnt,  ein  auf  JUicjen  unb  (^raopIÜ|en 
aOaemein  oerbreitcted  (<4eK)ä(^o,  rceldjeft  ein 
trerPi(4e«  ^iebfutter  abgibt,  ba^er  e«  auc^ 
lRil(4fTaut  ^ei^t. 

9ni'mfd|atcn  ,  Wartenfd^öfen  ,  fdiflfen.  f. 
JDer  J^taueu  ,  iNarien  ,  ^e nuofc^ul) ,  Cipri- 
pe<linmL..^f[onjenflattungauöbcrCr(l)ibeen: 
womilie,  ton  ber  bie  fc^bne,  grob  blül)cnbe 
Art  r.  calceolns  L.,  in  unferen  Si'älbern, 
boc:^  niift  fe^r  ^aüftg,  Dorfommt. 

9rtten«brad)t.  f.  3)ie  ^raucntradjt.  3ünft 
I^ebben  be  (^ruenft  ^olen  in  be  9(ö(fe 
bragen,  nu  nxdf,  nu  gaat  be  j^erelö 
met  (Irlagen  <  (Idolen,  \i  bat  nxd)  'ne 
Jruenflbradjt?  ©onfl  trugen  bie  5'^ouen 
leiten  in  ben  Jiöden,  jc^t  ni(^t,  nun  gej^t 
bas  WannoDoll  mit  fliegenben  iValten,  ift 
boft  n\6)t  eine  ^rauentrac^t  ?  (»uä  einer 
©trofprebigt  bes  '^rebigerS  Jobft  Sacfmann 

}u  Üimmer  bei  itannorer,  1718.  5'^'"«"''^ 
,  200.) 

^ntnit*.  r.  SRagbeburgifc^er  Xusbrutf  fät  ein 
^auenjimmer.  .^e  fünnfe  fif  oörftellen 
ai  'n  opfc^örrt  ^^ruenfen,  ai  rcenn  fe 
ba  ffiex  fo  lang  ad)ter  't  @(^elp  an't 
fßater  op  6neppenjagb  güng:  iix  fonnte 
fte  ft(^  DorfteUen  roie  ein  aufgefd)ür^te9 
grauenjimmer,  ha%  hinter  bem  6umpfgrafe 
weg  an'6  SJoffer  ^in  ouf  bie  ©(^nepfenjagb 
ging.  (g.  S.  Sorbtobt,  ^Uittb.  ^udfr- 
II,  142.) 

gfm'evdlttbe,  — ootf,  ^rooffic,  ^roonitdlbe, 
(^rngen<«lüb',  J^rufl'n««.  f.  iBer^eirat!)ete  unb 
unoer^eirat^ete  i^erfonen  loeiblid^en  i3e- 
fd)led)t9  oon  geringem  ©tonbe:  bas  Söeibcr; 
Tjolf ;  roä^renb  ^'^"'«"ö^^erfon  unb 
gru'entimmermcift  ?<c^ei(^nung  für  grauen 
unb  3)läb(^en  ber  feinen  il?elt  ift.  Jvru'ens^ 
labe  fünb  gru'endlübe:  Xai  Seib  fann 
feine  9Iatur  nidjt  oerieügnen.  gru'enö  = 
ifibe  I^ebbet  langt  ^aare  un  forten 
Serftanb:  Hai  SEkib  ^at  langes  i>aax  im 
Katfen,  aber  roenig  ®rü^e  im  @d)äbel. 
Aunne^inten  un  gruroenslübe 
Xranlen.be  buu'ert  nt(4  lange:  .t)unbe-- 

flinfen  unb  grauenfranf^eiten  ftnb  nic^t  oon 
anger  fDauer.  fBect  ^üren  up  ^annd- 
IQb'  un  med  up  grugendlüb;  id  bün 
nid^  fi^r  up  grugenstüb'  e^ren  Stab: 
einige  boren  auf  iRänner,  nnbere  auf  grauen; 
i^  ^alte  ni(^t  oiel  auf  SDeiber  ^  9iat^.  (gr. 
Äeflter  IV,  97.)  Söüd  gruntilüb  burft 
in  Cd  un  tlönt:  (^nige  grauenümmer 
boden  in  ber  üde  unb  plaübern.  (jtl.  @rot^, 

Duidbom  6.  241.)     t««-  Srouvlicbtii 

9tu'n9miu\^,  ^nraiiiifr.  f.  Gin  SDeibdbilb; 
roenn  man  oon  einem  grauenjimmer  oer-- 
&(bt(i£b  fpridyt.  Qiegenfak:  ütanefeerL  !Die 
INunbart  ber  (^raffc^aft  iRarf  ^at  grau> 
menf  (^  unb  oerftebt  barunter  aud)  ein  robu^ 
3tauemimmer:  Det  ei  en  graumenfc^  ai 
en  lliSrb.    (Jtdppen  6.  21.)    «m.  «roa». 

^m'mtiMnrr.  f.  Gin  grauenitimmer.  ÜJot  i« 
bor  in  be  groote  Climb^fc^en  (^irguft 


en  ftaatfc^  grugentimmer,  un  ba(i 
qualmt  fe  a«  en  6<4orrfteen  (iaga> 
retten.  (Huf  bem  Koftofer  ^fecbemarft 
gebart.) 

9nig.  adj.  adv.  grü^.  »oo.  «roc«.  «i|«4b. 
8ruo.    grugior:  Da9  ^^ia^r. 

graute,  r.  tai  fran}.  fSort  fronte,  ber  Sor' 
bertfyeil  oerfdjiebener  JtBrper.  ^nfonberbeit 
beim  Uriegftroefen.  Unfe  (Saptän  ftunb 
x>'6x  be  grünte  Dan  be  (Sumpanij:  Unfer 
t)auptmonn  ftanb  oor  ber  gronte  ber  Com« 
»agnie,  erjä^It  ein  '^Jommerfdjer  Wrenabier 
feinen  Gameraben. 

gruniliff.  adj.  graülic^,  n>ae  jum  grauennefen 
gehört,  gruroliffe  9ie(4tbeiben:  ®ered)t< 
fame  ber  grauen,  G^e=,  Hausfrauen. 

grfiflgeb'.  f.  Die  greübe.  SÖat  esbag'nöee« 
mann  oan  3en'en  t'ö  3en',  bejr  froet» 
nx  en  faar  mut  ja  ouul  üö  je  fjen! 
$i  ^eeb'  e!  ouul  grUggeb',  ^i  f)eeb 
'ef  ouul  @teib:  SBad  ift  bod^  ber  Seemann 
oon  Gnbe  i^u  ©nb',  ber  ^erumft^roeifen  unb 
fahren  mug,  fo  roeit  er  nur  lann:  i&x  f^at 
nid)t  oiel  greUbe,  er  ^at  nic^t  oiel  9iaft. 

gräggcbbag.  r.  Gin  greübentag.  3äü  fen  jir 
to  en  Siröi'Iep.  3ir  mut  roü  ul  roat 
fjung.  Üp  fof  gurbt  grüggeb'fDogen, 
ba  mut  et  lüftig  gung:  "üix  fmb  ^ier  )ur 
Öocbjeit,  l)ier  muffen  roir  'roae  fingen,  an 
folc^'  grofien  greübentagen,  ba  mu|  ti  luftig 
ge^en.  (^Jlorbfrieftfc^  auf  ©pit.  girmenit^  I. 
4,  5,  «.) 

grüber.  Diefen  botbb.  Gomp.  oon  früh  ge« 
braucht  ber  richtige  berliner,  Q.  20,  tn  feinen 
Stebenöarten :  Det  roar  bocb  früher  ni(^! 
unb:  2)a  muffen  6e  früt)er  uffteben, 
nämli(^,  loenn  <Sie  mi(b  anführen  rooUen. 

grübfturf.  f.  Diefeö  ^od^b.  3üort  gebraut^t  gr. 
Sieüter  in  bem  Sa^e:  Äs  roi  noif  iJrub- 
lüb  roiren,  bunn  (urt  id  e^r  bat  af, 
oon  n>eden  @tüd  Xüg  fei  rooll  am 
meiften  Rollen  beb,  un  bunn  funn  id 
benn,  batt  bat  en  lütten,  bübfc^en, 
roben  fiben  Dauf  mai,  un  aä  fid  mal 
be  Gelegenheit  gerne,  batt  roi  grü^ftüd 
eten  ^abben,  un  be  Dif(^  en  beten  ftarf 
Dull  (9auf'fmolt  fmert  roas,  bunn 
roifd^t  id  met  ebren  fcbönen  Daul  ben  ■ 
Difcb  of:  ällfS  roir  noc^  :i3Tautleüte  roaren,  ■ 
lauerte  xd)  e4  ibr  ab,  oon  roelc^em  6tüd  ■ 
3eüg  fte  rool  am  meiften  ^ielt,  unb  fanb 
bann,  ba^  ei  ein  Heines,  ^übfc^eä,  rot^ed 
Seibentu^  roar.  :Mls  fitb  nun  bie  Gelegen^  J 
beit  gab,  ba^  roir  gefrü^ftüdt  bitten  unb  ber  * 
2if(b  etroas  ftarf  mit  WdnfefcbmaU  befc^miert 
roar,  roifdjt  ic^  benfelben  mit  if)rem  fcbönen 
2u(be  ab.  (JUerfelV,  ;}2.)  3b,  oll  ^irat, 
roef  ni(b  narrft^!  lat^t'  il.  So  ^ilb 
roar'ft  bu't  rxx6)  ^ebben.  Aumm  fett' 
bi,  jcetelböter!  Hier  ftebt  nocb  grübftüd 
—  et!  31  ^elp  bi  nocb'n  ©eten:  Gi,  alte 
Seeratte,  fei  nid^t  närrifcb!  ia<btt  xäf.  So 
eilig  roirft  bu  's  nid^t  boben.  komm*,  fe^' 
bi<ft,  Iteffelflider!  .Hier  ftebt  nocb  grübftüd  — 
i^!  3<4  ^<ir  bir  nocb  ein  ^iscben!  (Sbm. 
Hoefer,  ^ap  jtubn  S.  120.)  Xai  ^attb. 
Söort  ift  gröföfl  S.  n05. 

{^ririnn.  r.  Ximin.  oon  gru:  X)ai  grauc^n. 
Un  roab  e^r  in  be  Ogen  lifen.  So 
fürig  un  fo  (counfralt,  9dbarr  ^e  f 


j^rüling. 


e^rünbfe^opp. 


509 


to    ftn   Jrüüng    al.     (S33.   ^epfe,    »ur-- 
öod^tib  ©.  6.) 

^riiliitfl.    f.    2)cr   ^rü^Iing,    baä    ^rü^jo^r, 
f  i)Jtcberr^ein:6reDii(^c  Siunbart. ) 

^rimb,  J^runb,  eyrciU»,  $ruünb,  g>räntt'.  f. 
2)er  greüiib;  aber  auä)  ein  2lnDern)anbter, 
'orool  ein  SIutsDerroanbtet,  als  and)  ber  a\u 
c;e^eirat^ete,  pl.(yrünbe,5rünne,5rönbe. 
SUt  ben  Sßorten:  3Wiin  grünb,  rcbet  man, 
o^ne  auf  Den  33cgriff  bcs  SBorteä  ju  fe^en, 
einen  jeben  Slnbem  geringen  ©tanbeä  an, 
ben  man  nic^t  fennt,  ober  beffen  5Ramen  man 
nic^t  roei^,  unb  ju  bem  man  nic^t  Tliin 
^eer  fagen  roitt.  Siffe  grünne:  3nn«9e 
^eünbe,  ^erjensfreünbe.  3laa'e  j^rünne: 
vlai)e  aSerrcanbte.  2Bi  fünb  rool  ^rünbe, 
Qoerft  fo  naa  nig:  Su  mut^eft  mir  alä 
S)einem  ^reünbe  ju  oiel  ju.  2)at  öarte 
($erj)  mot  ee'n  grünb  ^cbben',  un 
roenn't  aaf  mant  eenXuunftaafe  (3aiin= 
pfa^l)  tö:  3)ie  ^Biäbc^en  tuoUen  einen 
93raütigam,  einen  SKann  ^aBen,  unb  roäre 
biefer  öuc^  noc^  fo  unbebeütenb,  ja  nod)  fo 
ft^Iec^t.  2)e  3la(S)t  iä  nenee  2)Jinf4en 
grunb:  2)ie  3laä)t  ift  feines  2Kenf^en 
greünb!  fyrünne  bat  fünb  oft  ^ünne: 
SBerroanbte  finb  oft  |>unbe,  b.  l).  fte  '^anbetn 
f(^Iec^t  gegen  einanber.  SJenfelben  ©ebanfen 
brücft  noc^  ftärfer  au^:  3e  neercr  be 
5rünb,  je  ärger  be  S)üroel!  3n  utelen 
©egenben  ^errfc^t  bie  ©itte,  bie  SJernjonbten 
an  bem  Xage,  reo  qe]d)la6)tet  roirb,  einjulaben. 
Sann  gaan  be  grünbe  to'r  SBoftfoppe 
(SBurftfuppe)  unb  Reifen  jugleic^  aud)  beim 
aßurftmat^en.  Qn  grünb  in  9ioob,  en 
grünb  in  2)oob,  en  grünb  achter 
flüggen,  bat  fünb  bre  ftaric  Srüggcn: 
SBenn  bies  fc^öne  Kleeblatt  nur  nic^t  fo  fetten 
roäre !!  So  reimt  man  im  Sremerlanbe,  in 
Öolftein  bagegen  §ört  man:  6n  grünb  in 
be  9ioob,  oeer  un  trointig  up  een 
2oot,  bod^  roarb  et  goben  Stanb  fiin, 
oeer  un  trointig  up  een  Duentin,  um 
bie  Seltenheit  editer  Jreünbfc^aft  jubeiei^nen. 
®in  ofifrief.  Spri^roort  reimt:  gi^ünbe 
liifen,  grünbe  bliiroen:  3;reünbe  ftreiten 
ftc^  rool,  entjroeien  fi(^  aber  nit^t.  2;er  9llt= 
märfer  fagt:  SBer  oäör  be  i)öir  roaont, 
mütt  'n  Süro'I  tum  ^rün'b  ^eron:  üJJit 
einem  bösgefinnten  Dkc^bar  mufe  man  ein 
guteä  Serne^men  ju  erl^alten  fuc^cn.  9Je, 
ne,  min  ölen  grünn',  if  ga  ni  rocg, 
3üm  fünb  mi  bieben,  as  be  annern 
ging'n,  be  legten  op  ben  %la^  oun 
all  be  annern:  9iein,  nein,  ^i)v  alten 
greünbe,  it^  ge^'  nic^t  roeg,  geblieben  feib 
3^r  mir,  als  bie  Slnbern  gingen,  bie  legten 
auf  bem  ^la^  DOn  all'  ben  2lnbern.  (Äl. 
@rot^,  Cuicfborn  S.  359.)  3ßi  roeern  jo 
grünn  tofamen  in  lufti  2;ib,  in  truri 
xib;  roafüfen  i§'t  bar  famen,  bett  bi 
en  ©teen  in  'n  Suffen  fitt:  SBir  roaren 
ja  greünbe  jufammen  in  luftiger,  trauriger 
3eit;  roic  ift  e§  benn  nur  fo  gefommen,  bafe 
bir  je^t  im  Sufen  ein  harter  Stein  feftftfet? 
(li).  ©aeberti,  Sulflapp  S.  17.)  Suploros 
^ebben  as  ^^rünb'  an  mi  ^anbelt,  un 
fünb  norf)  büt  min'  grünb':  Suploroö 
fiaben  als  Jreünbe  an  mir  ge^anbeft,  unb 
ftnb  noc^  ^eüt'  meine  roa^ren  greünbe.  (©bm. 
^oefer,  ^ap  Äu^n  ©.  128.)     ^ou.    »ritnb. 


aitfritf.  Jriooe,  ^rtuob.  Ängelf.  Jrtonb,  Jf  tijnb 
ältf.  Jiiuub,   Cngl.  »iond.   «ädiöxb.  u.  ^l.  gtänt'. 

eJrünb,   fr«uh     adj.    a3efreünbeL     2)e   2;roe 
fünb  mit  enanber  an'n  frünbeften:  2)ie 
33eiben  finb  fe^r  befreünbct. 
i^runbcn,  frunben,  frfinnen,  v.  j^reünbe  mad^en, 
5reünbf(^aft  ftiften.     2)at   ^eö^t  f(^eibct 
>rool,    aoerft    frünbet   nig:    3)aö    3{ei^t 
f(^eibet   jroar  rool  bie   ftreitenben  Parteien, 
ftiftet   aber   feine    greünbf(^aft.     35 at  roij 
unä    frunblid   Bereiniget,    unb    ocrs 
fö^net,unb  oerfrunbet  mit  bem  Staube 
unbbergantgenöemein^eitberStabt 
Sremen.     3n  biefer,   aus   einem  3Scrtraae 
jroifc^en  ber  Stabt  Sremen  unb  ben  ffiurft: 
friefen  oon  1406  entnommenen  Steüc  f)at  ba§ 
V.    SSerfrunben   biefelbe    Scbcütung,   roic 
frünben,  ift  inbeffen  a.  3).  geftellt. 
gfrfinb^olbcttb,    —  ^olbern,     —  ^olbig.     adj. 
adv.  ^reünblic^,  freünbfdiaftlit^,  ber  jjreünb; 
f^aft  ^olb,  befonberä  gegen  Slnocrroaubtc. 
^rnnbtng.   f.   3)iminut.  oon  grünb,   im  järt; 
lic^ften  Sinne.   SJiin  leeo  grünbing:  HRein 
^erjens:  greünb^en ! 
grttnbjcn.  v.  greünbfc^aftlic^e  Sefuc^e  machen, 
it.   g'^fiünbf^aft    anfnüpfen.    it.    greünblic^ 
t^un.  it.  Siebein. 
f^rünbfcn.   f.    Slnberes    Simin.   non    greünb: 
I       Sas  ^reünbd^en.  Sa^te  tau,  f^rünbfcn, 
I      piip  up!  brüdt  im  Äafc^ubifc^en  ßüftenlanbe 
I      eine  SJa^nung  jur  SSorfid^t,  jur  SBebäc^tigfeit 
I       au§.  (ßür^nome  I,  35.) 
I  5'^''i»t'8r  —lit'  adj.  adv.  grcünblid^,  liebrcid^. 
jvrünblif     gröten:     Sienftlic^      grüben, 
grünblic^   uutfe'en:   ©ine  liebreiche,   ge^ 
fällige   DJiicne   annehmen.     Se  fag  cm  fo 
frünbtif  an:  Sie  lä^elte  i^m  fo  frcünblic^ 
JU.    So  frünblig  as  en  Dorroorm:   So 
freünbli^   roie  ein  D^rrourm,  b.   i.  au^er; 
orbentlic^  freünblic^.    2)or   nu    örocrft   bc 
S3ofs'    Don    9iatur    'n   flaufer    Siatfer 
i§,  fo   güng  §ei  fir   frünblig   na  ben 
Sroineegel   ran  un  feeb  to  em:   @un; 
2)Jorn,  min  Iciro  Sroineegel!  2lus einem 
Sieb  jum  jroeiten  September:   SBat  fe^  if? 
2)a  i§  of  be  gnebige  gruun  e^r  ^artli 
föt  3)ö(^bing  fo  frünbli  un  tru:   Söas 
fei)'  ic^?   2)a  ift  auc^  bie  gnäb'ge  grau  unb 
i^r  l&erjlic^  füf;  2;öc^terlein  fo  freünbli(^  unb 
treu!   {%t).  ©aeber^,  Sulflapp  ©.  70.)    Un 
j      3)lamfell   Stining    is    ümmer    as    'n 
1      Samm    un   mit   jebroeben    frünblig    un 
I      fac^t:   Unb  3Kamfell  St.  ift  immer  roie  ein 
I      Samm   unb   mit  js^bcrmann  freünblic^   unb 
I       fanft.  (gbm.  öoefer,  ^ap  Äu^n  S.  217.) 
I  3f'"fitti''i9ffft.  f.  ©ine  liebreid^e,  läc^elnbe  3)Hene; 
'       ein  freünbtic^cä  ®efi(^t. 
!  tJrünblifcn.  v.  >yreünblic^  t^un,  fd^meic^eln. 
!  ^"^"»^f^opP»  JrMw^ffopP»  Jrunnffupp.   f.   3!)ie 
I       greünbfc^aft,  SJerroanbtfc^aft.  3)Jine  {Jrünbs 
!       fd^opp:  Wteine  Sßerroanbten.     ©re  ^rünb» 
fcbopp  fann  man  nigmit  enenSc^epel 
Strften  uutmäten:  Sie  ftnb  nur  fe^r  ent 
fernt  mit  einanber  »erroanbt    2)o'e  mi  be 
grünbfc^opp:  ©rroeife  mir  bie  (SefäUigfcit. 
Seen      (leiten)      maaf't     grünbfc^opp, 
maan  fmabnen)  maaf't  ^""^^^''PP'  ift 
ein  altmärfifc^es  Spric^roort  (Danneil  S.  277), 
ba§  auc^  anberroärts  gel)ört  roirb.   35rinfen 
moaf 't  5rüni>ft^opp:  Seim  2;rinf en roerben 
t^eünbf^aften  gef^loffen.  it.  Xiie^erroanbten. 


ftlO 


9cftnnebtoot. 


«.■.4,4.-» 


^«  il  oun  min  t^rUnbfc^opp:  St  ifl  mit 
mir  ocnoanbt.  !Z)at  blifft  in  be  ^rünb< 
f^opp:  S«  bUibt  unter  ben  Verroanbten. 
»•fr«'tt(fri|ft)Gfn  ut fitn  J^rünnf fopp: 
8t  ^(irat^ct  eine  ^ertoaubte.  it.  'Uli  ffnrebe : 
Öltet  ^teünb!  {)ört  man  in  Oftfned(anb: 
&5rt  mal  ^rünbffupp!  it  Grben  (Oftfrief. 
i.  X.  6.  244).  Deuter  fc^reibt  bad  fßort 
grtanbfAaft  ^alb  platt«,  balb  ^oc^beUtfc^. 
mt  ^ei  fa(^,  batt  bc  6al  uon  Seftanb 
wo«,  un  ai  ffti  füliuft  up  'ne  Sifit  bi 
min  erut  ttfx  tjfränbfc^aft  rocft  nai  un 
ficfbor  of  tau  fine'taufireben^eitoon 
bat  (Vifc^Iafen  AioertQgt  ^abb,  bunn 
fport  t)ti  fin  ©erciir)  un  grep  beip  in 
ftnen  ^onniapott:  9lli  er  fa^,  ba^  bie 
Gad^e  von  !Oe(tanb  mar,  unb  er  felbft  auf 
einen  8efu(^  bei  ben  Serroanbten  meiner  ?)raut 
oeroefen  mar  unb  er  ftc^  bnfelbft  ju  feiner 
auftteben^cit  rom  J^ifc^fodien  überjeüj^t  ^atte, 
ba  fparte  er  fein  (Meroürj  unb  griff  tief  in 
feinen  i>oniatopf.  (©erfe  IV,  25).  (Sbenfo 
•aebertj  in  bem  Spruc^:  ©cnp,  ^eper  un 
Colt,  i)iuft  ni  to  jjeel  eten.  't  maft 
lit^t  f(^arp,  irori  un  ftolt.  Sroabb!  id 
be  Jrünbfc^aft  terreten:  Senf,  Pfeffer 
unb  Sah  geniefte  nic^t  ^u  uiel.  iSö  mat^t 
(eid)t  fc^arf,  jornig  unb  ftol).  ^(atfd)!  ift  bie 
BfreünbfAaft  jerftört.  (^^uIHapp  ©   43.)   ^ou. 

8ritnbf(^av.  «Itf.  Jriunbcipi.  Ältfriff.  Jrioitb» 
fti|>,  5<^iunbf(^up.  Siifldf.  jrconbfctt>t  9ng(. 
rrieiidcbip.    €<^>o«b.  Jr^nbftap. 

grinnefilopb,  — Manb.  f.  ^ai  SSerroanbtfc^aftd' 
blut,  bie  9(utdoern)anbtf(^aft,  bie  Stutäoer: 
roanbten.  i^rünen«  ober  ^rünnebloob 
bat  qroiKt,  un  rcenn't  ool  man  een 
ajroppen  ii:  2luc^  an  entfernte  SJerroanbtc 
^aben  n>ir  9(n^äng(i(^Ieit  unb  ibr  Sc^itffal 
erregt  in  una  bie  lebenbigftc  X^eilna^me. 

gfriaacfe«.  r.  2)im.  oon  ^rünb:  Xai  ^reünb- 
<ben.    4«0- Sritnbic*. 

gfriaMm^fffile«.  r.  2)aö  ^reünbfc^aftsftüdc^en. 
^ranbfc^opp§ftüfff(§en.    (§ilbeö^eim.) 

Srünniflfn.  v.  8ic^  ant^un,  ftc^  fc^meic^eln ; 
it.  einfc^meic^eln. 

9«.  Interj.  ^fui!  ^u  bi  an:  X)u  bifl  Sc^anbe 
n>ert^!    cfr.  2f"i>^i'fl'  e^tifan. 

grMMt.  r.  2)ie  (^trc^e,  Scferfurc^e.  ((Sraffd^. 
Warf.) 

9*iltL  r.  (Sin  Sicher  —  ber  Stabtfrauen  unb 
i^rer  erroaC^fenen  Xöc^ter.    (Oftpreügen.) 

^nöitlm,  fnäftn.  v.  @d)(eic^en,  fc^meicbeln. 
fid^  oerfteUen.  it.  Une^rlic^  fein,  unreblic^ 
^anbeln,  betrügen;  ^eimlic^  ^troaö  bei  Seite  i 
bringen,  fo  ba^  ed  '3{iemanb  bemerft.  it. 
%u4te(n.  it.  Sßebeln,  bed  ^ferbeö  mit  bem 
ek^veife.  cfr.  (i^ubbetn. 

^u^  an»  'tfiM|I  (Sin  9er(inif(^e9  Ainberfpiel 
mit  bem  3ufa|'9ieim:  Aeile  trifte  bo(^! 
Bdfli^t  belommfl  bu  ooc^.  (Xtt  ti^tige 
Setliiiet  6.  20.) 

9mUtn.  V.  Xteffen,  angelten.  'Z  fudyft  mi 
ntg:  üi  ge^t  mic^  nid)t  an.  (DitmarfC^en.) 
it  SRit  !rro^ungen  oerjagcn.  Zööo  man, 
if  ntll  !Z)i  fudSif'n:  ti^rte  nur,  xdf  roerbe 
Indt  auf  fübibare  fdeife  oon  ba  vertreiben. 
(SUmart.  ^anneU6.  S)61.)  Xiefed  t.  fclyeiut 
oiu^  bie  Vebeätung  oon  neden  unb  oon 
fk|lai  }u  baben,  alfo  mit  fu^eln  uenoanbt 
pt  feto,    (^ind  mit  fubbfd^en.   Sit  fuC^fen: 


a^  ärgern.     (tBerÜn.)    Jtorten   fud^fen: 
3m  Rartenfpicl  fdifcben.    (iJJeflenburg.) 
jWafer  ober  ^cnnigfu^fr.  r.  Xtx  ^Hcij^alA. 
»Mafia,  adj.  ^ot()t)narig.   (^crlintfd).) 
^gnmnttt.   f.   $eräd)t(t£^er  '.Hnobrud  }ur  8e> 
get(^nung    einco    breiften,    feden,    fc^lauen, 
jungen  'lUirfc^en.    (desgleichen.) 
^uiboiotlb.  ixiv    -An-  böfe     (Deegleicben.^ 
»«djt.  f.  !Dio  tt,bie9täffe.  cfr.^i^tl. 

S.  5()7.     ,^ 
3f«rf>t,  färfjt.  uUj.  Htlv.  5«ü(' '  i'nig 

naft.    ;^u(^t  feebber:  pN  ,  it 

Staubre^jen,  DJebeliüetter.  vitf  tii<i)t  i)Pll«n 
bebeütct  milommern:  (^aftfrei  fein;  in  9liebers 
fac^fen  unb  Seftfalcn:  (stanbbaft  fein;  ftc^ 
gut  unb  tapfer  (im  Mampfe)  galten,  roörtlidj: 
iBid  hum  SdjioeiB  arbeiten.  .t)oalt  bi  fud)t: 
Sei  ftanb^aft!  ^m  Sc^erje  faat  man  auc^: 
.^olt  bi  fuc^t,  aoerft  piffe  nia  in't 
8ebbe:  .^alte  bic^  tapfer!  3n  ber  &xa\\d). 
3Raxl  fagt  man:  £)oa(tbi  fuc^t  ai  'ne 
Äinnerf)Uofe:  Söie  ein  Äinberftrumpf!  (gn 
fu(t)t  Srober,  ift  (Siner,  ber  gern  trintt, 
o^ne  eigentlich  ein  Zrunfenbolb  )u  fein, 
'ne  fud^te  Stee'e:  Gine  feuchte  Stelle. 
De  J}iülm  (Siebmbobcn)  iö  ^üüt  iJJorgen 
fuc^t,  bei  blifft  an'n  Sc^oien  (Sc^uqen) 
^eegen.  —  (&t  iä  noc^  fd)öne  fuc^t  in 
be  (rerbe:  Hai  (Srbreic^  ift  nod^  red^t  feücbt. 
it.  (5u(^t  fin:  »öfe  fein.  De  «aas  iö  ^üt 
beglid^  fuc^t:  2)er  .^auä^err  ift  ^eüte  rec^t 

böfe.    ^oO.  Sod^t,  uo(^t<g.    Dan.  $ugtig.    Snsdi 

gfud)tet,  ^üäicl,  Juggc.  f.  2)er  2)oIc^.  it.  !Di€ 
2;egenflinge,  —  bie  biö  jum  Xage  oon  '^ena- 
Slucrftebt  im  $>eerc  ^riebric^ö  II.  eine  eben 
fo  grofee  ^ut^trut^e  fpielte,  wie  bie  neun; 
fc^ioänjige  Ralie  noc^  ^eüte  beim  englifc^en 
MriegöDolfe.  it.  (5)an^  im  ^allgemeinen:  (gin 
■^irügelftocf,  jebeo  Ding,  roas  jur  SSoUjie^ung 
ber  4iri<g«lfti"flfc  geeignet  ift. 

(^ud)tcln,  fudjcln.  v.  Die  Degenflinge  ^u  bem 
eben  genannten  ^med  in  löeroegung  fe^jen. 
it.  a)Jit  2lrm  ob.  Stocf  in  ber  l'uft  ^erumfoljren. 
@ung  be  oll. tterr  mit  groten  Schritten 
in  (Sebanfen  up  un  bal  (auf  unb  ab)  un 
fuchtelt  mit  finen  3ie"«"f«r  S^e^tn-- 
Rainer  in  be  £uft,  benn  af)n  (o^ne) 
befen  gung  ^ei  feinbag'  nic^  (niemals) 
ut.  (5r.  Steüter  IV,  152.)  it.  i}at  einer  roeit: 
läufigen  9latb  (Jtroao  lufammcnnäben.  it. 
&ani  im  ^ilUgemeincn,  'prügeln,  (erlagen, 
meift  alö  Strnfmittel. 

^tic^tcn.  V.  ivcüc^ten,  feucht  machen,  anfeuchten. 

$tid)tig.  adj.  adv.  ^üc^t.  %un  loat  it  bün 
fo  grön  un  fin,  bat  tann  it  roul  ut^ 
llön;  op  mi  be  fuc^ti  Dau  fallt  ^in, 
beroun  bün  it  fo  grün:  SBooon  fc^  bin 
fo  frifct)  unb  fein,  bao  tonn  ic^  ja  rool  fagen; 
auf  mi^  ber  feüti^te  Xbau  gefallen  ift,  baoon 
bin  i(f>  fo  frifcb.  (ti  (^)aeber^,  ^ulflapp 
S.  (U.)  cfr.  ^vuc^t  2.  it.  ürbo^t,  jornig. 
(»erlinifc^.) 

;^ni&tniffc.  r.  !Die  j^eüt^tigfeit.  s&*»<h.  juttigtct. 
cfr.  ;^uii)t  1.    S.  507. 

^nbhc.  f.  (rin  abgenutztes  7uc4,  6emb,  ober 
anberee  deinen»  unb  3Dollen.^eu().  't  ii 
man  'ne  J^ubbe  oan  Doot.  it.  9iefled 
Refia«  wenn  es  oon  fcblerfit'"'   '"i'»  ift. 

giiweL    f.    ein  lüberlic^co  .  -    ein 

6<|^pfi9ort.    6o  aud^  r  loc 


1 


gubbcrtc. 


^ur. 


511 


^niMtt,  '^ntM-^JUatamm.  L  (Sine  ^rauenS« 
perfon,  meiere  mit  bütmen,  orten  oerlegcnen 
i^Ieibern  einen  flotter-,  flitter^often,  gefc^mocfs 
lofen  ©toot  moc^t.  cfr.  gubblerft^e. 

gfnbbeln.  v.  3"  bünnen,  jc^Iec^ten  Kleibern 
herumlaufen,  it.  Dkc^Iöffig  arbeiten:  roirb 
namentlich  oon  9lö[)terinnen  unb  Sßäfc^erinnen 
gebraucht,  bie  in  i^rer  Strbeit  nocfiläffig  fmb, 
olö  roären  fte  —  beroufc^t.  (jngi.  Fnddie: 
b«rauf(^en.  it.  gud^telu,  unbefonnen  ^in^  unb 
^erfo^ren.  gubb'I  mi  nigg  mit  bin  ^oob 
um  bc  Sicca':  ^o^r'  mir  ni^t  mit  beiner 
^fote,  ^onb,  an  ber  3iafe  ^erum! 

^ubbett,  jobben,  f.  Sappen,  £umpen,  ^^en. 
Dllc  gubbcn:  2llte  Sumpen,  2Bif(^--,  3eüg= 
loppen.  it.  2)ünnes  unb  lofes  3eüg,  bos  feine 
£)altborfeit  ^at.  it.  Hteibung ,  ^ermögens-- 
umftönbc.  @oob  in  be  gubben  fittcn: 
@ut    geflcibet    fein;    in    ber   3BoUe    fi^en. 

^cU.  Cobbtn. 

gubbcnmattS.  f.   ©in  Sumpenfommler. 

{jubbcnmäfcn.  f.  (Sin  üJJöbc^en,  roelc^eä  Sumpen 
fortiret. 

gubbcrtiemb.  f.  ©ine  gefütterte  rooUene  Sotfe. 
it.  ©ine  SBefte  (in  einigen  (Segenben  ber  2llt: 
mor!). 

fjfubbern.  v.  füttern.  ^oU.  »  o  e  b « r  e  n.  cfr. 
goben,  fobcrn. 

^ttobig,  fuffifl.  adj.  Socfer,  lofe;  roenn  Dom 
3eüge,  in  rcelc^em  bic  ^öben  fic^  leicht  oer- 
fc^ieben  ober  obfonbern.  Die  -Rebe  ift;  unglatt, 
unfouber;  it.  froftlos,  it.  fnferic^t.  it.  Sumpig, 
alt.     gubbig    Xüg:    2)ünneö,    Iofe§;   it. 

olteä  Sumpcnj^eüg.    engl.  Foazo.-  foimg;  »o  tazz: 
auöfafem.     cfr.    tfOftg,   fÄftg. 

^nbbtf,  5«bbf(^c.  r.  Sie  3;afc^e,  infonber^eit 
bie  3torftaf(^e,  im  ©egenfa^  ber  5i!fe: 
Öofentofd^e. 

t^nbbifa.  interj.  fagt  bcc  dtooensbergcr  für 
^fui!  cfr.  gu,  gutifon. 

3rubb(crf(^c.  T.  ©c^impfroort  für  eine  SBeibss 
perion,  non  berfelben  33ebeütung  roic  5"bbel. 

^nbbf(^e.  f.  2)ie  2:a)c^e. 

^nbbfi^en.  v.  £>eimiid^  ©troas  entroenben  unb 
in  bxc  gubbf^e  fteden.  S)at  is  fubbf^! 
Stuft  man  aus,  roenn  ©inem  auf  biefe  SBcife 
©trooö  entfrembet  roorben  ift  cfr.  5"^^^^- 

Rubeln.  V.  ©agt  man  in  ber  ©toffc^aft  a)JarI 
für  fubbfc^en,  fuleln. 

%u'tbu)d).  f.  Ser  Sufc^,  womit  man  fu'ct. 
(Seroö^nlic^  ift  e§  ein  SBo^oIbcrbufc^ ;  roo 
biefcr  nid^t  ^u  ^oben  ift,  roerben  ftott  bcffen 
.^roeigc  ber  Stec^eic^e  ober  %id)te,  ober  ouc^ 
^ou^ed^cln  ber  ftod^Iic^en  2lrt,  Ononis 
Spinosa  L.  genommen. 

gfu'ett.  V.  3Rit  bem  gu'cbufc^  fc^logen.  3lad) 
olter  ©itte  gcfd^ie^t  bies  im  ^ürftent^um 
©ruben^ogcn  an  oielen  Drten  am  gaftnac|t§-- 
togc,  namentlich  oon  ben  Äned^ten,  SZägben 
unb  Kinbem.  ©epren  bie  fo  ©eft^logeneu 
ben  ^ö^em  ©täuben  nn,  fo  muffen  fie  fid^ 
rool  burc^  ein  Heines  (5Jej(^enf  [oofaufen. 
(Sc^omboc^,  S.  282.)  Scrfelbe  (Sebrourf) 
lerrfc^t  ou^  in  ber  (^rofft^oft  ©c^aumburg. 
(Sinter,  beütfc^e  Sogen  in  ^effifc^en  öouen, 
©.236,  237.)  ©r  ^ot  entfernte  ä^nlic^feit 
mit  bem  Julüopp  in  ben  Dftfeegegenben. 

^nfelee,  — fcrcc,  — fcrij.  f.  SJic  3Ser^eim= 
li^ung,  ^eimlit^c  ©ntroenbung. 

gfnfjc^n,  fufjig:  pnfje^n,  fünl^ifl.    guf8c|n 


rufen  in  Setiin  bic  HWourcr,  wenn  ftc  ^ciers 
obenb  mod^en. 

5uf,3ig!  auc^  Siebzig!  rufen  in  33crltn  bic 
©trafsenjungen  einer  am  3)Jufcum  fi^enbcn 
£}bftf)äferin  ^ö^nenb  ju,  oon  ber  bie  ©agc 
ge^t,  fie  iiabe  i^ren  Seic^nam  für  fooiet  X^alex 
an  bie  änotomic  oerfouft.  (25cr  richtige 
»erUner  ©.  20.) 

grUflcI.   f.   3)05  aJJoftoie^. 

^«flctfe^ub.  f.  ©in  ©taU  für§  3JJoftDie^.  (Dflfr. 
£.  91.,  ©.  703.) 

(yugcn.  V.  gugen,  paffen,  cfir.  ^ofl^"-  (®rubcn= 
^ogen.)  gufen  (SBeftfoIen).  ^ugc  (Äleoc): 
3ufommenfügen,    oerbinben,     on    cinonber 

reiben.     $oU.  «oegen. 

Oru^rwcrfcn.  v.  Serlinifd^er  Äusbrud  für :  ©ic^ 
ftarl  beroegen. 

tjMittJc:  fünf,  jjüftoijjcn:  fünfje^n.  ^üftidf, 
ftftit^:  fünfäig.  (Slaoensbergifc^e  2Kunbort, 
auc^  Cftfriefifc^e.) 

iJuf.  f.  gug,  33efugni§  ic.   cfr.  goog.   ©.  485. 

^ttfc.  f.  ©in  gift^bein  =  diod,  ein  boufd^iget 
Sßeiberrod. 

jjufcfec,  —  liic.  f.  ©ine  liftigc  Betrügerei; 
i^eimlic^e  SRönfe. 

5utcler,  gufer.  f.  ©in  bc^önber  Setrügcr.  cfr. 
Söffet.  ©.  486. 

^ufeltt.  V.  '^m  ^onbel  unb  2ßanbel,  ingleit^cn 
im  ©piel,  burd^  33epnbigfeit  betrügen,  um 
reblic^  ^onbeln;  oon  bem  oerolteten  SCßortc 
fufen:  öonbel  unb  Sffionbet  treiben,  ob^ 
ftommenb.  3"  Dftpreüfien  fogt  mon  toeg 
fufeln,  fu!ern:  ^eimlic^  bei  Seite  bringen, 
übereinftimmenb  mit  fubbfc^en;  unb  to 
fuIeln:  ^eimlic^  juftedEen,  roie  e§  bic  golfi; 
fpieler  mit  ben  Äortcnblöttern  t^un.  enr. 
jjoffen,  fubbfd^cn. 

^nfett.  f.  ©in  ?le^,  roetd^eä  an  beiben  ©nbcn 
offen  ift,  eine  gifd^reüje.  Jufe  fpric^t  man 
in  bct  (Sraffc^.  3}iarf.  2tnberroärt§  ^ei^t  e§ 
ou^  2;rumme.  it.  Slls  v.:  3"  ^ct  Älemme, 
©nge,  ©efangenfc^oft  fein. 

3fttff.  V.  ©troa§  mit  (Sefd^id  ju  ©tonbe  bringen 
(©roffc^.  matt,  Poppen  ©.  27).  Sllä  adv, 
Slafc^,  fernen. 

^uff.  f.  ©in  fc^rood^er  ©c^Iag  mit  ber  öonb; 
it.  ein  leifer  Sto§  mit  bem  gu^.  (^Idkm 
bürg,  gri^  Sleüter.) 

Ruffeln.  V.  ©e^en,  im  oeröd^tltd^en  ©inn. 

puffen.  V,  Äneifen,  jroidten,  frofeen,  leicht 
fc^togen.  §eftc  glö'e,  bu  fulfft  bi  jo 
fo:  öoft  bu  etroo  §Iö^c,  bu  fro^eft  bic^  ja  fo? 

f^uffern.  v.  'S;röbeln.  it.  Setrügerifc^  fpielen 
beim  SortenfpicI.  (Dftpreü^en.) 

j?uf fcrwiif.  f.  ©in  orteö  plouber^ofteä  S^röbelrocib. 

^üüi.  f.  2)er  diaf)m,  bic  Sa^ne  —  oon  bc 
üJJclI.  it.  gigürlic^:  bos  Sefte,  ©belftc  oon 
einer  Sn^e.  (Dftfriesranb.^ 

i^uul,  fnl.  adj.  adv.  l>iyau{,  alstJerfauIt,  ftinfcnb, 
unrein,  fc^mu^ig.  it,  SUlü^ig,  tröge.  5«"' 
2üg:  Unreine  äßöfd^e,  bie,  roenn  fte  geroofd^en 
ift,  jum  93Ieic^en  fo  nid)t  in  ber  3o^anmö= 
nod^t  ouSgelegt  roerben  borf,  —  fo  meint 
bie  ^olfteinifd^e  öouäfrou.  Sc  %la\i  iä 
fuul;  be  SBortefn  fünb  fuul:  Scrgloc^ä, 
bie  Tloi)nüien  ftnb  ooll  Unfrout.  %ul  un 
onrüd^ig  roos  Sllleä  oon  beben  bct 
unnen:  %aul  unb  ftinfenb  roar  3HIeä  oon 
oben  bi§  unten.  (Jr.  Sleüter  IV,  154.)  ©if 
up  be  fule  ©ibe  leggcn:  @ic^  bem 
SDlü^iggong  ergeben.     4>e   ^ctt    'nc   fule 


(12 


^ttlenier. 


r  ntg  to  fuu(  gaf 
r  gab  i^m,  o^ne  ftc^ 
eine    Ohrfeige 


Xibbe:  (St  toiU  \>ux<i)  ecbläge  juc  Xrbeit 
oetricben  {ein.  ^l  nig  to  fuul,  leep  ^in: 
Sk^neU  lief  i(4  mn.  ^uul  arbeben:  ^ang« 
lam  arbeiten.  Z)ct  fule  :^eeft:  !X)a«  fame 
iKen{(^  -    oon  Siebmagb!  !Z)e  fule  Wunb 

Icbben:  ^Aflerlid)  fpred^en.  llp  encn 
Uten  iRunb  bort  een  graroen  6(ag: 
luf  ein  (ofeti  Waul  pafit  eine  tüc&tige  — 
ek^eUe.  $>e  bctt  bat  ^uul,  fagt 
man  pon  einem  (^aulenjer,  unb  ift  eine 
{(^rjbafte  SiaCba^muug  ber  Siebenoart:  :p  e 
bett  Dot  Jtoolbe,  nämlic^  bafl  falte  (lieber. 
9) ig  to  fuul  roefen:  6id)  ^urtig  unb 
unoerjagt  erroeifen. 
cm  'ne  Oorfiig: 

(anae  ju  beftnnen,  eine  Ohrfeige  ^at 
finb  fule  ^iffe:  Daö  finb  faule  5if(^e, 
b  ff.  unerqutcflid^e,  unjuoerläffige  6a^en. 
fijenn  baa  Worn  unrein  ift,  fagt  ber  ^oV 
fteinifd^e  ^öauer:  2)at  jloorn  iö  unfuul: 
negativ  ba«  @egent^eil.  @n  bitjen  ^^uuld 
nennt  bie  ^olfteinifc^e  Bäuerin  fc^erjroeife 
ben  oon  ber  Tiilii)  eben  abgenommenen 
Wa^m,  mit  bem  in  ber  Segel  etroas  Unreines 
abgefc^aümt  itiirb.  6onberbar  ift  ber  ^oU 
fleinif(^e  äiJiberipruc^:  $ie  io  rein  fo  fuul, 
roomit  eine  :;Berftärlung  oon  faul  ausgebrüctt 
toirb:  Qx  ift  fo  fe^r  faul!  ^o  it  bat  i)öv, 
if  nig  to  fuul:  3ft  ein  :pambur^er  ^us; 
bru((:  Xa  roar  ic^  va\d)  hinter t)er!  it.  Slu^er 
ben  geroö^nlic^en  9)ebeütungen  roirb  in  ber 
SanbfA.  (Siberftebt,  ed^leotoig,  baö  3Bort 
fuul  für:   Stid^t  gut,  unfreünblic^,  mürrif(^ 

febrauc^t.  @o  nennen  Kinber  bie  i)2utter: 
ule  iKober  —  roie  aifd>  ©.  24,  roenn 
fte  mit  i^r  fc^moUen.  it  6en  fuul  öij:  CSin 
ftinfenb'Gi.  J^uul  J^leefdj:  2)a<J  abi^eftorbeue 
(Jleij*  in  SBunben.  it  ijtbaeftanbeneö  ^^^'i^ 
AurSpeife.  ^n  fuul^eef  :  Ginoerborbener 
X&fe.  —  2>  e  Sia^t  unb  be  gemeene 
Itopmann  roe^ren  nic&t  t^o  ouele, 
rufteben  mit  gtoter^aft  einen  groten 
Aoggen  t^om  Orlog  tt)o.  (^enner'ä 
SI)ronif  beim  ^a^re  122Ö  oon  ben  Streitig: 
feiten  ber  tJremer  mit  Gr^bifc^of  ©erwarb  II.) 
—  6prid>nj.  im  (5Jrubcnl)agener  i'anb:  fflenn 
be  Gunne  fc^iint  an  be  ^enne,  reeget 
be  $ulen  be  ^enne;  ober  in  einer  anbern 

form:  SBenn  be  2)ag  id  oergaan,  fau 
erren    be  Jaulen    fau    gereit    ro  a  t 
ebcan:   9(m  »benb  »oUen  bie  Raulen  an» 

Sangen  )u  arbeiten,  ^ule  1)ac^c  fUnb 
»aar  te  braagen:  !Z)er  iKüfuc^qang  ift  eine 
lafL  2)  jtlug,  liftig,  mit  bem  'Jtebeubegriff 
beft  Sod^aften.  'n  fulen  t^ent:  (Sin 
liftiger  Oefell.  Datier:  Olbluul:  »Itflug. 
8)  Spottenbe  Sejeid^nung  ber  iSartei,  oon 
neld^er  beim  Sallfpiel  am  Sd^lug  beffelben 
Siner  burdb  ben  oon  ibr  felbft  aufgeworfenen 
8aU  getroffen  nirb.  (Mefungen  roirb  babei: 
9u(e  diitx  ftinfcn,  reine  (sifer 
blinfen.  (Oftfrieelanb.  ^otbb.  ftnb  bem 
9kdiner  faule  füiHt  f^lcc^te  SQite  unb  ein 
fauler  ^""d'  <>  f  £onboa  ift  in  feinem 
ttunbe  eine  u^erj^fte  uu^  i^ttifcbe  Ue< 
Ki4|itURg  eine)  Xaugenid^tA.  2.  16.) 

Mb.  JhmL    e^mH.  iul 


Th^'ä'jfMUmk,  t Ste 9Rflftig§ftiigti; ^ulettjer. 


$unlMt.  r.  (Sin  ^c^dltnifii,  »otin  man  ben 
Xueferidft  roirft. 

9rH«fbaam,  boom.  r.  Der  i^ulbeerbaum,  ber  im 
Xm.  ^fi&ltcn  beiftt.  (&ine  ber  4rten  ber  utr 
^milte  ber  St^amneen  gehörigen 
gattung  Rhaniuuii  L.,  SScabom, 
R.  (^an^ula  L.,  auä^  S<^v\eMfoli,  SifuwiiHxum, 
Sauftbaum  unb  6d)eif(beerbaum  genannt, 
ba,  aufeer  ber  3linbe  «biefe«  »— 12  Jub  ^ohen 
6trau(^a,  bie  Seeren  ein  fe^r  gerod^nlic^eo 
^urgirmittel  ftnb.  Die  Steige  paben  einen 
Übeln  (Serud),  roao  aud;  ben  ^roeioen  unb 
Äften  einefl  anbern  baumartigen  »trouc^« 
qeroäc^feo  eigen  ift,  roe^ee  unter  bem 
5)iamen  ^Faulbaum  geht,  nämlic^  ber  Irauben. 
firfdje,  Prunus  Paüus  L.,  auc^  Ä^l=  unb 
^abelfirfcbe  genannt.  Dftfrief.  ©pri^roort: 
De  jtörboom  föc^t,  be  ^^uulboom 
finb't:  Söer  aar  ju  n)äl)lerif(l)  tft,  ber  be» 
fommt  am  Qnbt  bad  XUerfc^lec^tefte.  Den 
i^aulbaum  benu^t  ber  Stltmärter  )u  bem 
Sprichwort:  i^e  ^ett  lang'  noog  upp'n 
itäbrboom  (oon  fäörn,  fören,  roä^len) 
röb'n,  un  fümt  nu  upp'n  J^uulboom 
to  fitt'n:  ober  roie  man  in  Dftfrief.,  biet 
in  Slltmärf.  3)Junbart  fagt:  De  'n  Ääör-- 
bom  föd)t,  'n  Jyuulboom  ftinb:  Der 
Sinn  ift:  Söer  bei  feiner  aBa^I  lan^e  unf^lüffig 
ift,  allerlei  Sc^ioierigfeiten  )u  ftnben  glaubt 
unb  immer  unb  immer  Sebenfen  ^at,  etl^&U 
am  (Snbe  baö  Sc^lec^tefte. 

(^unlbanf.  T.  Die  Xiobberbanf.  Up  be  ^uul» 
banf  ligaen:    Jaulenjen. 

OrHulbebbc.  1.  @tn  Stu^ebette,  auf  baä  man  ftc^ 
am  Xage  legt,  ein  —  (Sanapee,  Dioan,  Sop^a. 

^uulbcercn,  — bce'en.  f.  Die  beeren  beä  JauU- 
baumo,  beibcr  arten.  t 

^uulbinnen.  v.  Die  oon  ben  Änoten  befreiten 
glac^aftcngcl  in  fleine  S3unbe  binben,  bie 
bann  ins  Jöaffcr  gelegt  werben,  um  fo  ben 
Äleber  ju  jerftbren. 

JVuulbömen.  adj.  Som  ^ulbaum.  t$uu(< 
bömen  .\Solt:  ^aulbaum:$olj. 

^uulbröbcn.  v.  Sagt  man  oon  ^ü^nem,  roelAe 
iljre  örüteier  oernadjläfftgen ,  fo  bafe  fte 
oerunglücfen.  it  S3ilbli4>  oon  menf(^li4«r 
Iljätigfeit,  Sorglofigfeit    (Dftfrieolanb.) 

^uulbröbcr.  f.  (Siner,  bem  burc^  feine  Sorg» 
lofjgfeit  bie  3trbeit  oerunglildt. 

3fuulc.  f.  Der  ^aule,  ber  Iräge  —  oom 
Wenfcben.  De  Juule  breeat  fif  boob, 
be  jylitige  loopt  fif  booD:  Der  J^ule 
labet  f»(^  tjiel  auf,  um  einen  Öang  ju  fparen, 
ber  ^lei^ige  roenig,  ge^t  aber  oft  Der  Sinn 
ift:  ^Ues  mit  "SHäüh;  man  fann  bed  @uten 
aud)  )u  oiel  t^uu. 

^Mlen.  T.  J^aulcn,  faul  roerben,  oerfaulen, 
oetberben,  ftinfcnb  roerben.  ^e  meent, 
it  fc^all  em  in  be  äänbe  fuulen:  dt 
alaubt,  man  roerbe  i^m  bie  Sadje  julet^t  aai 
3iot^  fpottroobifeil  überlaffen  —  roie  man 
eine  Sacbe,  welche  burc^  langes  Siegen  oer> 
borben  ift,  roegroirft    ^oo.  «uiiien.     «ngtW. 

Tjulan. 

^nulenjen.  v.  iKügig  ge^en;  läfftg  arbeiten. 

$tt«Ien,ter.  f.  (^n  wüfaiggänger,  (^aulen)er. 
ctr.  ^ulanb.  fBenn  bar  benn  gar  ftne 
^olpei  mS^r  in  be  Stabt  iff,  bann 
roill  it  3u  '^  "<i°  ^ufe  lochten  un  ^u 
Düroele  ^elpen,  Xiübe,  roell  fiif  U^r 
Sluorgens  upftaoI)t,  ut  ben  Slaop  te 


§uuIfeDer. 


^Hen. 


513 


mafen,  3u  gullcnjcrä,  rocll  3i  ^eö 
tcin  U^r  SMuorgens  met  bcnftügaen^ 
ftrani  in  Sebbe  Itggct:  äßenn  ba  bcnn 
^ar  feine  ^oli^ei  me^r  in  bcr  ©tabt  ift,  bann 
roill  idf  Qüä)  mal  nac^  öaufe  leuchten  unb 
■  &i6)  leüfelöfinbern  Reifen,  Seüte,  icelt^c  um 
fünf  U^r  llcorgeno  auffte^n,  fo  aus  bem 
Sd^Iaf  ?u  roeden,  3§r  '^anltniex,  bic  ^\)X  Qüi) 
bis  je^n  U^t  aWotgens  im  Seite  flredt! 
(5r.  ©iefe,  grans  (Siftnf  3.  76.) 

guulfeöcr.  f.  ©aö  gaulfteber.  SBaä  man  früher 
barunter  oerftanb,  hat  fic^  je^t  in  Hran!^eitä= 
eri'c^einungen  mit  bem  (L^arafter  fe^r  rafc^er 
Slut^erfe^ung  aufgelöft,  bie  oon  einem  heftigen 
nerijöfen  jjieber  begleitet  finb. 

jyuulfiel.  adj.  adv.  3Bot)tfeil.  cfr.  (5u"I^"- 

guulgrect.  f.  Sie  ^unbspeterftlie,  Aethusa 
Cynapiuni  L. ,  auc^  (Sartenfd^ierling  unb 
gemeine  ©leifee  genonnt,  jur  '^iflanjenfamilie 
bcr  Umbelliferen.  it.  2)er  (ärbrauc^,  Fumaria 
officinalis  L.,  autS)  Xaubcnfropf  genannt,  jur 
gamilie  ber  ^umariaceen  gehörig.  3)a  |ett 
guulgreet  infd^eet'n  fagt  ber  altmärfifc^e 
Sauer  uon  rourmftic^igen.'öaielnüffen.  {2)anneil 
S.  58,  2H1.) 

3fuuI^oop,  -pelj.  f.  2)er  gaulpel}-  cfr.  'guu« 
lanb,  guulenjer. 

fjnuljcö.  f.  ein  ©c^lau!opf.  cfr.  guul  2. 

jyuuligfcit,  Juulniffc,  Jöclnüfe.  f.  2)ic  gaülung. 
ber  «c^mu^,  Unflat^. 

Jnulfiftc.  f.  Sie  Atifte  jur  Slufbcroa^rung  bcr 
fc^mu^igen  Sßäfc^e. 

^uultlauf,  —tloot.  adj.  3ft  im  Haf(^uBifd^en 
Äüftenlanbe  ber  2)Ienf(^,  roenn  i^n  bie  :iiJiebe 
5um  aWüftiggang  irgenb  ein  praftifc^es  ^ox-- 
tfieilc^en  le^rt.  ((rürpnome  I,  32.) 

Juulpipcr.  f.  3n  einigen  ©egenben  ber  Stlt; 
marf  5Rame  bes  SBiebe^opfs,  üpupa  Epops  L., 
SSögelgattung  aus  ber  Drbnung  ber  @pcr= 
lingäoögel  unb  ber  gamilic  bcr  Sünnfd^näblcr. 
(Sanneil  ©.  261.) 

?5nul#cl.  f.  Sie  «Rac^geburt. 

Juulfnutc.  f.  ein  SJenfc^,  ber  ftc^  ni^t  geroafc^en 
^at.  it.  Sin  3otenreiBer,  ber  garftige  unb 
f(^mu^ige  Steben  fü^rt.  it.  ©iner,  ber  überall 
babei  fein  mu§,  um  mit  lofcm  üJJaul  bas 
groBe  3Bort  ju  führen. 

guuIwommS.  f.  ein  gaulenjcr,  ein  ^ulpelj. 

guU,  öuO,  adj.  futtc.  adv.;  Comp,  fuller, 
füller;  Sup.  fülleften.  SSoQ,  angefüllt, 
fatt  it  SJiel.  5"!^  u"^  »«^^  fin^  genau 
mit  einanber  oerroanbt;  benn  ein  9taum,  ber 
Dull,  ongefüüt  ift,  fa^t  oeel.  ^n  biefer 
SBebeütungroirbbaiÜBortmeift  als  f.  gebraucht. 
Sc  Sc^epel  iä  nig  füll:  2lm  Wla%e  fe^lt 
etroaä.  Staat  ben  Saaler  füll:  Sege  ju, 
bafe  cg  ein  I^aler  roirb ;  je^t,  bo  im  beütft^en 
SJünjfpftem  ber  t^aler  a.  S.  geftellt,  unb 
bie  im  ^lattb.  Sprachgebiet  uralte  3J}ünj= 
ein^eit  Mavt  roieber^ergefteßt  roorben  ift, 
roirb  man:  3Raat  bc  Äroon  füll  fagen 
muffen.  Sar  fann  ^e  füll  pör  boon: 
Saä  fann  er  leiften;  bafür  fann  mon  il^n 
mit  ©runbe  galten.  Sat  is  't  füll  to: 
So  Diel  ift  geroife.  9lu  is  ^e  füll  ^en: 
9tun  ift  er  an  Drt  unb  Stelle ;  it  nun  ift  cö 
ganj  ous  mit  i^m.  gul  l  bull:  @anj  rafenb. 
en  Dull  3)?ann,  en  bull  SJJann:  3"  ^cr 
Jrunfen^eit  roei§  ber  SlJenfd^  nic^t,  roaS  er 
t^ut.  Sye  i§  ümmer  füll:  er  ift  alle  2;agc 
—  befoffen!    öe  ^ett  Stiles  null  up:   er 


^at  aOcä  bis  }um  Überfluß.  3RitfuItem 
SBinbe  feilen:  iJJit  bem  SBinbc  fcgeln;  it. 
geraben  SBegeo  auf  ein S'cnosgc^en.  gulle 
«lac^t:  grete  Siat^t.  SJenn't  öiaat  tiull 
iö,  fo  geit  et  oroer:  3ft  i^is  "Slaa^  doU, 
ftiefet  eö  über,  en  ^JRöfen  «ull  (gemeiner 
auägebrücft:  fett)  mafen:  ein  ^läbc^cn 
fc^roängern.  Sßull  Selb:  Siel  @elb,  eine 
SJenge'  @elbe§.  gull  Siinffen:  Siele 
:^eüte.  §üüt  3)lorgen  roaä't  füller: 
.v>cüte  SKorgcn  mar  es  PoUer,  roaren  me^r 
äJienfc^cn  ba.  Se  blaumet  ^öllf^  fülle: 
Sie  (bie  Säume)  entfoltcn  eine  grofee  Slül^ten« 
pra^t.  SBeffe  Söme  fittet  fülle:  Söcld^e 
Saume  fi|en  Dott  Dbft?  ScSömc,  bc  an'n 
fülleften  fittet:  Sie  Saume,  roelc^e  bic 
meiften  grüc^te  tragen,  it.  Sebeütet  füll  in 
Dftfrieslanb  auc^:  (SJerü^rt,  bem  3Beincn 
na^e,  Doller  X^ränen.     ^oa.  Soi.    «itf.  %uL 

anoielf.,  engl.,  fiJuet».  JuU.    ^sL  juHuf- 

^nübarttt.  adj.  Sollbürtig,  ebenbürtig. 

^ttUbot,  t^uflboorb  (ftatt  — woorb).  L  Sie  (gin= 
roiUigung,  3"ftii"in"n9»  ©cne^m^altung ;  it. 
Sas  ©utfinben.  Srem.  Stot.  3:  Up  roeli 
fcren^efiineSullbort^gifft,  befc^aü 
bc  Äorn  bel^olbcn:  2Bem  (oon  bcibcn 
Parteien,  bie  gleiche  Stimmen  ^aben)  er  feine 
Stimme  ober  ä^ftin^ntung  gibt,  beffcn  äSa^l 
foU  gültig  fein.  it.  ginbet  man  ba§  SBort 
auc^  Sollroort  gef dirieben ;  fo  im  Sroftl^= 
maüflcr,  Sb.  II,  %l).  2,  Aap.  16:  „Saf; 
einer  o^n  beä  anbern  3iatl^  —  Unb  SoIt  = 
roort  nic^t  ju  g'bieien  ^at." 

guUboorben.  v.  Seftätigen,  einroiltigen,  gene^; 
migen,  gut  ^eifien,  ^ufüi^niuns  Q^ben;  burd^ 
feinen  SeifaH  ober  3"ftii"'"""S  Semanbeß 
Unternehmen  begünftigen,  ober  i§n  berechtigen, 
etroas  JU  t^un.  Srem.  Stat.  3:  SBes  ben  bc 
bre  porbreget,  bat  fd^all  bc  peerbc 
pullboorben:  2Qorüber  bic  brei  (pon  ben 
oicr  Sßä^lern  bei  einer  Slat^s^erren  =  3öa^0 
einig  roerben,  bas  foll  ber  oierte  genehmigen. 

^ullbröbcr.  f.  pl.  Seiblic^e  Srüber.  cfr.  Srobcr. 

(yttUbröbig,  — brööbft^..  adj.  einer,  ber  2ltle§ 
DoH  auf  unb  im  Überfluß  haben  roiH;  bcr 
namentlid^  bie  geroö^nlic^c  Äoft,  ^ausmannäs 
foft,  oerjc^mä^t  unb  »erad^tet. 

guüböbij.  adj.  gft  berjenige  junge  üJlenfc^,  ber 
fo  roeit  ^erangeroac^fen  ift,  ba§  er  öanb; 
arbeiten  perric^ten  fann,  ber  en  fullbäbig 
3ung'  iji. 

^ttUbooit.  V.  Soll  mad^en,  anfüllen,  it.  Soll; 
führen,  ein  ÖJenüge  t^un,  befolgen;  Sefric; 
bigen,  bejahten.  Srem.  Drb.  34:  Sat  f)e 
emc  bat  gebaben  ^efft,  binnen  14 
9iac|ten  oull  to  boenbe.  it.  einen  SWan^el 
vergüten.  Sln'n  Soll  outtboon:  Sctm 
3ollc  feine  Unterfc^ lagung  ma^cn. 

^uUbonig,  fuQboont.  adj.  'freigebig,  oollauf 
fpenbcnb. 

gttUe.  f.  Sie  ^altc.  em  iö  be  ©eel  (©eil) 
in  gullen  nerbüftert:  Sie  Seele  ^ot  ftc^ 
bei  i^m  in  galten  oerirrt;  ift  im  Äafc^ubiic^en 
Äüftenlanbe  bie  fc^er^i^afte  Älage  bes  (rrbcn, 
bem  bas  jö^c  Seben  feineä  erblaffcrs  ju 
lange  bauert.  (eürpnome  I,  32,  Srügges 
mann  I,  S.  LXIV.) 

9fnQen,  füllen,  v.  füllen,  gießen,  fc^ütten,  poU 
maci^en.  Sat  füllt  ben  Suuf  nig:  Saoon 
roirb  man  nic^t  fatt.    angtif.  jeiian  engt.  fui. 

3*1.  5t>Ua.    S««.  gplbe. 

65 


;i4 


^Ilenbig. 


funb. 


(Innrnbifl,  fnOrbifl.  a^j-  SoOenbft,  voOftänbig. 
^VnUcNbiiirn,  fnOcbidca.  v.  SoUenbeii.   (Oftfrief. 

Vnr"        "    ."PlUinMflcn 

^uli  obllia,  (tan)  unb  gar. 

^iiUi :.:..;....:.    .     .cn;   vir.  unter  itamen. 

9*1(11  tre'rti.  v.  4<oUM(l)en,  -  eine  Urtunbe 
burt^  Unterfdjrift.   (Cftfrief.  i.'anbr.  ©.  «17.) 

%tMKxU.  (.  Ite  l^rbc,  morauo  ber  jlörper 
eine«  X^eic^e«  befte^t  ober  n)omit  er  ergänjt 
unb  auegebeffert  nirb;  bie  ^üU'erbe. 

JaUrr.  Comp,  von  füll:  $oU  uon.  ^t  ii 
fuller  Soo^et:  Crr  tft  ooU  von  Sod^t. 

$RUrf»,  (InUiftc,  l^oUftc.  i.  «eibülfe,  »eiftanb 
in  IBejug  auf  Xi)aitn,  (Melbleiftungen,  @tbeo< 
leiftungen.    (Dftfrief.  iJanbr.  0.  925.) 

(yMflflC.  r.  !Die  a^''^^'  ^^i^  Erfolg,  3^  tuenffe 
jtmm  (\ubb  JYUllaen  oan  jerrer  ^ab^ 
für:  ^di  roünfc^e  J^nen  fluten  ©rfolfl  oon 
3l>rer  «abefur  —  fagt  ber  vehpläuber  ^u 
bem  Don  ber  3"f^l  ft^eibcnbeti  ^abegaft. 
(^irmenic^  I,  12.) 

^nOi^anbig,  fnU^anntg.  adj.  adv.  0e^r  bt-. 
fd)äfttgt,  aUe  ^änbe  ooU  ju  t^un. 

gf>U',  »oU^arbcn.  v.  Seftänbig  bleiben,  au8: 
bauern,  ausharren  biö  and  6nbe;  (oon  £)arb: 

l)auer^0ft.)     *oU.  «ui(>arb«n. 

^KU^orbifl,  DoUI)crbig.  adj.  93eftänbig,  ftanb^aft 
bift  ano  tnbe.  Uli  blijft  in  bcmeJöcbber: 
fiaube  Doll^arbig  loente  in  bem^nbe, 
beffe  roart  falic^.  (2|n  ben  alten  ätn^ 
merfungen  beim  9tein.  be  93o8,  <B.  34  ber 
Solfenbüttler  iluegabe  oon  1711.) 

9«l^lbcn.  V.  ausharren;  bie  Kräfte  unb 
tRittel  ^aben,  Q^tnai  auszuführen. 

%9Mia,  füuig.  adj.  adv.  «öUig;  gänjlid).  iL 
9efüUt,  fi(^  Doll  anfü^lenb.  it.  Xid,  ftarl 
•on  ^eibe.  (rn  fullig  :^)iann:  &n  bider 
Slann.  @n  füllig  @e{i(^t:  Crin  ooUee 
Oeftd^t.  ^nfonber^eit  fagt  man  düu  einer 
Gqroangem:  @e  is  al  fo  fullig,  wenn 
fte  boö  j(nfe^en  tfot,  fte  nierbe  balb  nieber: 
lommen. 

^Hligteit.  r.  (&\nt  corpulente  £eibedbe)(^affen: 
^eit;  ein  bider  Sdaudt. 

jMttmtu,  adi.  adv.  SoOfommen,  uutabctl)aft. 

TgnttiMt,  — Ibof.  adi.  3ft  im  .Uafc^ubiid^cn 
itfiftenlanbe  ber  'Dicnfc^,  n>enn  ibn  bie  ^icbe 
jum  iRü^iggang  irgend  ein  praftifc^eo  Sor^ 
t^eildKn  le^rt '  (ßürpnome  I,  32.) 

g«ll««|t.  L  Z>ie  SoUmac^L  iL  ein  ^nftellungo^ 
^tent  für  einen  öffentlichen  iBeomten. 

SfKflnägtig.  adj.  ^öeDoSmäd^tigt,  befugt,  mit 
SoUmad^t  oerfeben 

^nllmaaft.  adv.  SoUfommen.    ^ou.  BoimAatt. 

^uUuiann<^.  adv.  SoQträftig.  'nfullmanne 
Kinb:  @in  voü  au»gen>ad)fenee  Kinb. 

9«lw«>btg.  adv.  SolltÖnenb.  it  i)iit  oollem 
Dtunbe,  alfo  unbeütlid^  fpred^enb.  it.  6n  füll: 
munbig  CStafe  Sßitn:  &n  Wai  ooU  oon 
fräftigem  unb  buftenbem  S)etn. 

^nafrl.^aUfel,  ^filini«.  r.  2)aejenige,  roomit 
man  —  eine  Spei»'-'  '"l"  "f^-'»^  'i'i<>ftopft. 

ftaaübe.  r.  SoObü: 

^jiniig.  adv.  %ür  mäc^ig. 

j«ullf^rttft.  adv.  iZturd^au«,  oi>Uig. 

XBltaBin.  adj.  SoU^i^tig. 

9«ltc'«i.   ▼.   SoOjie^en.     ^ul Itagen:  ood^ 

9«inibtf .  adj.  adv.  ^M^M^tig  —  oon  Pü^en. 


;^uUi9offrn,      luojfcM.  adi.  SöOi^  cngewa^fcn. 

(fr.  iHaffcu.    it.  Grroatpfen,  retf. 
gfnUwiin.  1.  ;?ÜUtPfin,  «Ikin,  roomit  fBeinfdfTer 

nad)»  ober  aufn  ■  oon. 

afNMfricN.    V.  auffpielen,  luftig 

flebfln,  bie  (')iu(c  i'uifieblerartig  trafen, 
4irapen,  ftrcidien.  ^n  i^amburg:  fumfnm» 
feien,    ^n  Dönabrüd  ic : 

j^nmfrln,  fnnfdn.  v.  ^J{it  berfelben  Bebeütung. 

(i^ninforrn.  f.  lUerbcrbte  ^uofpradK  fii^  $<>' 
poren;  tfr.  biefeo  ©ort. 

9«mmc(.  r  Ciinnns.  Mnliebria.  it.  QAnt  lei^it» 
fertige  !Dirne,  ^bbel,  bie,  gehjöftnlic^  in 
<3c^leppröden,  mü^ig  auf  ben  Straften  bcrum- 
fc^roärmt.  it.  ^n  ber  9(ltmar!  ein  oc^eltmort, 
mit  bem  eo  aber  nid|t  böfe  gemeint  ijt.  it 
^m  iWunbe  bes  richtigen  Berliner*  6-  2t), 
ctn  altco  ^rauenflcib ;  a\id)  ein  ^auensimmer 
mit  alten  Äleibern. 

3rnmmclcf,  - -ll|.  i.  !l5a8  ( obf cöne)  Setaften.  it. 
Xe  gonffe  J^ummelee,  — lij:  25ie  gan^e 
Sippfc^aft,  ber  ganje  ^amilien  «n^ang  it. 
Gin  roüfteo  (Belage  bcibcr  (^fc^lef^ter  o^nc 
HJufif,  -  ein  ^Jatra^fen -Sali,  roie  et  im 
Sinter  1847-48,  lur,^  oor  bem  18.  'JHftrj, 
in  ^.  ©tatt  fnnb ,  jum  ßntfe^en  ber 
entrüfteten  Seoölfcrung  ber  ganzen  Stabt. 
it.  ;i)at  iö  luter  (^ummeli),  fagt  man  in 
ber  9lltmarf,  rocnn  oon  einer  Slrbeit  fein 
I^cil  orbentli^  gemacht  ift.    (!Danncil.  S.  68.) 

$unimelig.  adj.  adv.  Unorbentli(^  in  ber 
Hleibung.  it.  üllac^läfftg  in  ber  iXrbeit. 
j^ummelig  uutfe'en:  Unorbentlic^  aus^ 
fe^en.  ;Cat  Xüg  fitt  ecr  fo  fummelig: 
Ü'tc  Älciber  fangen  i^r  nur  am  iJeibe.  it 
i.'umpig.    (Serlinifc^.) 

^nmmelr.  f.  ^at  biefclbe  Scbcütung,  wie 
Jummcl.  it  Übcrf)aupt  ein  J^raucn^iimmer, 
bad  ftc^  burc^  Oiac^täffigfeil  fomol  in  ber 
Äleibung,  alo  m  ber  Arbeit  bcmerfbar  mad^t. 
3)iefelbe  Sebeütung  ^at  bos  ©ort  — 

(^ummclmabnm.  f.  <So  nennt  ber  .Hamburger 
ioiuilja^cl  jebeo  ^rouenjimmer,  roelc^eo  nad); 
Idffig  in  .Hleibung  unb  C^ang  auf  ber  Strafe 
crfc^eint. 

(jfummcln.  v.  Setaften  jc.  cfr.  (gammeln, 
®.  43«.  it.  Sei  Verrichtung  einer  .^tanborbeit 
fttft  nid>t  bie  erforbcrlidjc  Diü^e  geben,  it 
3}lüfeig  um!^eri(^iDärmen ,  geioö^nlicb  oon 
Jrauensleüten  mit  langen  iMöcfen.  it  Krabbeln, 
cajoliren,  mit  ber  Jpanb  fanft  liebfofen. 
(Wraffc^.  iRarf.)  it  Unorbentlid^  burd)  ein< 
anber  legen,  jerfnittcrn  it.  3m  jinftem 
umljcrtappen.  it  Coitnm  exercere.  it  ©troad 
richtig  m  fflcgc  bringen.  (Det  ridjtige  ©ers 
liner"  S.  20.)  Serfummeln:  !Curd>  Um 
orbnung     'roao     ab^anben     bringen,     tngi. 

Piimblc.    DAn.  unb  6<(iocb.   ,>amU     .^«l.  gatna. 

^ummeltafte.  f.  So  nennt  ber  Cftfriefe  jeb«« 
unorbentlic^  Icbenbe  ^rauenümmer. 

Jnnb.  r.  1)  Xao  (^tnben,  bie  v<i"blung  be« 
^inbenS,  bie  ^inbung ;  Xo  5" "ben  famen: 
(rineö  ocrlornen  Sörtbcilo  gerooljv  roerben; 
Gtmaö  )u  feinem  Scbaben  geroabr  roerben. 
2)u  roorft  bat  eeno  to  ^unben  famen: 
!^u  mirft  ee  einft  empftnbcn,  ba^  ^u  idfltdft 

Sr^onbelt  ^oft    2)   it    I5aö  (9efunbene,  ber 
unb.     2?nt  n»n«j  e  ti   goob  ^unb:    ^oe 
mar  ein  ([\r     ~  loar  oon 

®ert^.     ''  '11,  roenn 

mon  in  i*>cHUHi)iiii  vjiiimv)  i'iuii  ,viuben  ^u= 


geüern. 


Sibeel. 


515 


ec[t  erblitft  unb  fic^  jucignet:  (Ss  ift  mein! 
iSö  geprt  mir  gan^  allein!  SBenn  bcr 
3lnbere  bie  :^ältte  baoon  fic^  5ueignen 
iriö,  fpric^t  er:  331  iin  ^unb  ffal^l 
3)  it.  ©as  gefunbene  ^errenloie  @ut,  roelt^es 
bem  5iocu§  ^eimfäUt.  3n  bes  erjbifc^ofä 
3o^anneö  Sobe  Seic^reibung  beä  Solbings 
(in  ber  1.  Samml.  ber  ^erjogt^.  Sremen 
nnb  5Jenben,  S.  52)  fragt  ber  ©reroe,  ober 
ber  ©rjbifc^öil.  Seuollmäc^tigtc,  ben  älteftcn 
Sroaren  ober  ®ef(^roorencn,  auä  bcr 
Öcmcinbe:  9Ju  frag  if  bi  fortan,  roat 
if  ^ier  fd^oll  t^o  bellen  (gerichtlich  8u= 
ericnncn)  micne@n.  öeren  oanSrcmen 
t^o  ficnen  2ef)n,  bem  Könige  t^o 
fiencn  ©gen,  alle  unber  bes  Äönigeä 
Sann?  Xer  ©efc^roorene  antioortet:  2öenn 
gij  roilt,  )o  roit  if  ju  finben,  roat 
rec^t  ü  &r)  fc^olt  t^o  bellen  3i.  ®.  §. 
Dan  Sremen  t^o  fienen  Se^en,  bem 
Aiönige  t^o  fiencn  (Sgen,  alle  unber 
bc§  Königes  Sann.  "^  2llfo:  ^ünbe, 
©anbroürpe,  elcnbe  @ut,  alle  bij: 
rocnbig  &ut,  o^ngefponnen  (Solb, 
unb  0  ^ngefc^neben  SBanb,  5Ji.  @.  §. 
T)an  Srcmen  t^o  fienen  6gcn,  alle 
unber  beo  Äönigeä  Sann.  2)aft  ^icr 
»on  bonis  caducis,  non  ben  (iJütern,  bic 
bem  Sanbcö^crrlic^cn  Slcror ,  ober  bem 
^iälus,  oerfaHen  fmb,  ge^anbelt  roerbc,  ergibt 
fic^  leicht  auä  ben  Umftänbcn.  Scmnac^ 
ftnb:  — 

{^iinbe  gefunbene  l^errcnlofc  (Sütcr,  rodele, 
rocnn  fte  nic^t  gefefemäfeig  binnen  ^af)v  unb 
2;ag  beanfpruc^t  unb  abgeforbcrt  roerbcn,  Der= 
faUen  ftnb  2)aüon  roirb  in  ben  Srem.  ©tat. 
Drb.  83  ge^anbelt;  roelc^es  in  bem  3Borte 
3;ote'en  angeführt  roirb. 

Sanbwürpc  lann  Jiroeierlei  bebeüten;  ein; 
mal:  ©tranbgut,  was  oon  oerunglüdten 
©d^iffcn    auf   ben    ©tranb    gcroorfen    roirb, 

Mnjjfli.      g  mp^tocrj),      giei.tfam      Sen  =  up;roerp, 

jo  bie  Schiffe  felbft,  fammt  ber  Sabung,  roenn 
fte  ftranbeten,  ober  auf  ben  @runb  geriet^en, 
toas  fonft  (yrunb-Slöring  Reifet.  SBoju 
auc^  geborte,  roenn  ein  2öagen  auf  ber  öeer-- 
ftrafec  umü(eroorfen  rourbe,  ober  einige  ®üter 
herunter  fielen  u.  ö.  m.  gemer  angefpülteä 
Sanb,  alluvio,  quae  terram  alicujus  äuget, 
roelcftes  in  ber  gülici^fc^en  ^olijei^Drbnung 
Seegen; rourf  Reifet.  Seibeä  gehörte  bem 
Sanbesberrn. 

@(ettbc  ©ttt  ift,  nod^  bcr  urfprünglic^en 
Scbeütung  bes  2Bortc6  elenb,  frembes  ®ut, 
(^üter  oerftorbener  gremblingc,  rooju  fic^  in 
einer  beftimmten  ^^it  ^Riemanb  metbet:  bona 
albana,  albinagium:  Sa^er  ^eipt  baö  3ied)t 
beö  ianbes^erm  an  biejelben  in  ^ra^^rci^ 
droit  d'anbaine,  t»or  Seiten  aulbaine. 

^tjtoenbig  (?ut  ift  ^rocifel^after  ^u  bc^im; 
men.  Sielleicbt  loU  es  gefto^lenes  &ut  fein, 
roclcbeä  ben  itieben  unb  Siaübern  abgejagt 
roorben.  Sijroenbig  fönnte  fo  Diel  als 
obroenbig  bebeüten.  4)  it.  (Sin  liftiger  Streich, 
bie  (Srfinbung,  bie  ©inrid^tung.  ^unbe: 
Slänfc.  ©0  fommt  bas  2Bort  aud^  uor  in 
ben  alten  Urfunben  unb  im  Sicincfe  bc  33os. 
2)ic  öocfib.   brauchen    me^r    ginte.  5ran;i}f. 

Flinte,  öon  Feindro:  txh.äjttn,  iiä)  otifleUe.i.    3i  i  j  C 

sperren,  nije  Junbe:  5Reüe  Ferren  machen 


neue  (S;inrid^tungcn.   .&oa.  Bonb.  «wal  Findingt. 

thing  Found.    iCän.  u.  St^totb.  gunb. 

jtunbccrcn.  v.  (Srünben;  it.  ftiftcn. 

j^unbgclb.  f.  3)er  ginbcrlo^n. 

Juubfc^ott,  —  f(^ott.  f.  Sie  ©runbfteücr  in 
ber  ^JJlar!  Sranbenburg  feit  bem  15.  3a^r^., 
jum  Unterfd^ieb  ootn  SJorfd^ott:  2)er  33cr= 
mögcnsfteüer,  ber  Steuer  oon  Kapitalien, 
feilte  (ginfommenfteüer  genonnt. 

gtttifcl.  f  2)ie  {^icbel,  @eigc. 

Jyunfcln.  V.  ßuftig  ftebeln  ic  cfr.  ^umfcln. 

'iyunt.  r.  25er  5"nfc.   .&oU.  «5onf.    S^n.  ift  bas 

9ßort    Spttvfe.       ftn.il.    .>p*rk,    SparU«.     35on 

einem  burftigen  Sruber  fagt  man:  öe  ^ett 
'nen  5""'^^"  »"'"  öals:  (Sr  ift  immer 
burftig,  liebt  bas  —  (S5la§!  it.  ein  lebhafter, 
l)eipiütiger  9)ienfc^.  't  tö  en  5«"^'  ©s 
ift  ein  lebhafter  Sogel!  b.  ^.:  SJerfc^tagen, 
liftig,  mit  bem  3lebenbegriff,  bafe  ber  fo 
4^)cnannte  93lanc^erlei,  eben  nic^t  Sittlid^es, 
uornimmt,  roaä  man  i^n  !aum  jugetraut  ^ättc. 

oll    oiciem    Sinne    gebioucüen    bie    enalänber    Spark. 

Saä  Stammwort,  aud^  beä  v.  ^^ngcn,  ift 
im  Cod.  arg.  gon,  im  ^^l  »on,  5""  = 
/"yeücr,  oon  bem  nic^t  blos  bie  Scbcütung 
ties  Rünbens,  fonbcrn  auc^  bie  (gigcnfc^aft 
ijes  «cüc^tens  ujitrennbut  ift.     3^i.    gänna, 

:  u  n  n  a :  leüAten.  .Unreif.  5  "  «  u  n  a  :  saternc,  Arie*. 
(ffU'Og:  Sirnv«:  ffiyyoc'.  (S-anj;  ^.lyyfUfj 
(fUi'fiv:  iivmcn,  ieücfiten  it.^unf en ^icfeenin 
Äöln  jur  3eit  bcr  Blcic^äunmittclbarfcit  biefer 
Stabt  bie  oon  i^r  gehaltenen  Stabtfolbatcn, 
bie  in  ben  Sd^ilber^aüfern  Strümpfe  ftricfenb 
jafecn,  ober  ben  9Jlägben,  roelc^e  noc^  feine 
^-raüleinö  roaren,  3Eaffer  oom  Srunnen 
lierbei^olten,  .Ö0I5  fpalteten,  unb  für  biefe 
©icnftlciftungcn  nid^t  etroa  blos  Äüffe,  fonbcrn 
9ial^rungsmittet  au§  Äüc^e  unb  ßellcr  bcr 
c^rfamen  öausfrau  für  i^ren  ftctö  aufno^mc; 
fähigen  i)Jagen  erhielten.  S5ie  gunfen  trugen 
rot^  unb  roeile  Uniform,  einen  3)reimatter 
auf   bem   Kopfe,    aufgcfc^lagene    Jlodffc^öfee, 

,  (üamafc^en  —  äf)nlt^  ben  Solbaten  bes 
alten  gri^.  Sie  batten  i^ren  5Ramen  oon 
bem  Sinnbilbe  bes  Kölnifcben  Stabtroappens, 
roelc^eö  cilf  ^unlfe"  ober  §lämmd)cn  ftnb. 

^unfein,  funfcru,  fünfcrtt.  v.  gunfeln,  flimmern, 
glänzen,  fcbimmcm,  namentlt^  oon  ben 
Sternen.  2)at  Slecb  is  funfer  ni, 
fagt  man  in  Dftpreüfien  oon  einem  Klcibungs; 
ftücf,  roelc^cä  erft  roenig  gebrandet  ift  unb 
feinen  erften  ©lanj  noc^  ^at.    fiou.  «onieien. 

Cngl.  To  sparkle. 

^unf  elnii ,     f  unfelnagelnii ,     funfel^oagelitti. 

adj.  'gun'felnagelncü.    &an^  neu.    engL  .spkk 

and  spar  new.     X&n.  JuntelnB.     cfr.  (iilOOtnij. 

Junfclftccn.  f.  ein  SriUant,  ein  Gbclftcin. 

ganfen.  v.  gunfcn  geben.  S)at  roill  nig 
fünf cn:  3)ic  angcroanbtc  g)Jü^e  ift  ocrgcbcns. 

grttnfcl,  gfutt^cl.  f.  eine  fleinc  DUampc,  eine 
Saterne,  beibe  ein  trübes  Sic^t  gebenb,  ba^cr 
bas  fßort  aucf)  biefe  Sebeütung  ifat.  it. 
Spricht  bcr  richtige  berliner  S.  20.  J^ran^ 
fun^cl,  um  eine  alte  Öllampe  ^u  bejcic^ncn. 

gfnnfcitg,  fünferg.  adv.  Unfauber  unb  oerroirrt 
burc^  üieles  —  funfcln.  it  Seifet  fo  eine 
2lrbcit,  bei  ber  oielc  jeitraubenbe  fileinigfcitcn 
ifU  bcrücffic^tigcn  ftnb,  ober  bic  nur  aus 
f leinen  X^eilen  befielt,  bafe  man  i^r  gort= 
fc^rciten  faum  roa^rne^men    fonn.   it.  2)ic 

65* 


516 


Sunfrln. 


flttrfen. 


9iihBirrun((  ooit  ornporreurm  (Marn,  bte  feine 
6H(ferci  k.  ift  eine  funfelifle  Arbeit. 

9»>fclM»  fMffel«,  funkln,  fuffrln,  fütttjen. 
T.  $ine  6ad)e  {cbledjt  machen,  vc  trefft  fo 
wat  to  red)t  junifeit:  b.  i.  ^ufammen 
aefiümpert.  it  .öeimltdye  (Griffe  nac^  (^troao 
t^un.  %)e(i  fünf  ein:  Se^enbe  loeg  unb 
Mi  Geite  brinaen.  fDat  fünf  feit  ^e  bar 
in  be  InffeV  t»"  8unii«ifn.  it.  (Stnao 
fteblen,  unterfcblagen  Z)a^er  ffat  man  im 
bttnnbrücffcftfn  ben  Äu^brurt  — 

(^«Rfrlbirf,  ober  aiic^  ^fluffrlbirr,  ber  ba  be^ 
^eid^net,  ba^  Qtmai  nict)t  mit  rechten  Dinc^cu 
jugei^e,  bafi  (Strooe  bei  Seite  t^cfdiafft  roorben 
fei.  Son  funfein  unb  Xietric^  jufammen: 
c^efe^t. 

unfielee,  — (ij.  f.  Sine  oerfto^lene  .t)anbgeberbe. 
Hn|eln.  T.  (Sin  leife«  Streifen»  Streichen  mit 
einem  7u4e.  2)enn  föM  ^e  'n  kungeln 
in't  (^efid^,  um  Ärmö  un  .'bann'  un 
lanpö  benSlüfla:  Dann  fü!)lt  er  ein  fauftco 
Streifen  om  Weftcftt,  um  'Arme,  $änbe  unb 
lin^i  be&  9lü(fenö.  (Jll.  (9rot^,  Quidbom 
6.  427.) 

^ttiifttm.  V.  "Cfufcftern,  auf  ungefc^idte  fBeife 
nahen,  f(4le(i^te  @(^neiberarbeit  machen.  6e 
funftert  fo  roat  tofamen:  Sie  nä^et  fo 
»a«  lliifiJrmlic^eö  jufaminc.t    ffr.  (^uf(^ern. 

^M«te,  P^Rnte.  f.  3n  alten  ®(!^riftcii  T^ie  laufe. 
rjn  jßeftTftlen  noc^  im  Wuube  ötv,  Solfd. 
Som  Sateiii   ti>iis.   ^ou.  «ont«. 

^mtcn,  fönten,  v.  Taufen,  it.  Dope  6.  849. 

^nntc«,  ^fintenaam.  f.  Der  Xaufname. 

5untc.,  gffintefteen.  f.  Der  laufftein.  3m 
Dftfr.  üanbr.  «.  II,  Üap.  72  ^ei^t  eö:  So 
braa  (Sen  oan  be  Knechte  na  büffen 
Sanb<9ie(^te  upgeleat,  (o  f)e  fil  roill 
entf(^ulbigen  bat  qeete  uferen  t^o 
bragen  oan  ber  ^unt^e  an  bat  ^oege 
aitarr-,  im  uralten  ^riefifdjen:  ^'*"^<'' 
^onte  tibe  ^aq^a  alten:  Daä  glü^enbe 
(Eifen   com  Xaufftein  bii  an  ben  ^od^altar 

)U  tragen.  Bom  9at.  Pon«.  QurOc,  fjrunncn  ^cam. 
Ponlainc. 

^nuttutU.  r.  Die  Fontanelle,  Fonticulos  in 
ber  ted^nifd^en  Sprad^e  bie  ilRebicin. 

l^nntnS!  ruft  Der,  roeld^er  ein  oerlorned  Ding 
ftnbet. 

or«»|fe.  f.  3n  ber  «raff(^.  «arf:  Äbrperfraft, 
©tärfe.  (Sn  fuofen  Äerl.  Do«  fran^. 
force   cfr.  gord  S.  4SS. 

,"»0^».  f.  ein  Xdlpel.  (Dftpreüfeen.) 

f'vnpiK.  r.  (ünt  Xaf(^e.  ((Sbenba.)  Dat  Sc^ni: 
bale  greep  ön  be^^uppe  on  reelbem  c 
'Öanj  DOll;  et  roeare  amaf^t  (eene 
^t&t,  finga  Steene:  Dao  6c^neiberlciii 
griff  in  bie  Xafd^e  unb  reichte  i^m  eine  S^ant» 
DoII;  ee  n>aren  aber  feine  5lüffe,  fonberu 
Steine.  (Das  Wd^rdjeii  tmm  floofe  Sdiii; 
bole.    ^irmenid)  I,  l<w. .  -»i-s:  K^b.  a;*;  Fi^h-«. 

^■IH>c«.  ▼.  poppen,  neden.  cfr.  ^ppen.  it. 
3n  bie  Xofd^e  fteden.  it  8ef(4impfen.  (Cft 
preüfien. ) 

^urbrtnant.  v.  Sorbringen,  vorlegen. 

^urd^,  )t<>rd|t.  f  Die  ^urc^t  cfr.  ^ord^t 
Aurd)t  hat  er,  aber  feene  Qefferung! 
t^  im  IKunbe  be«  richtigen  Berliner«  6.  2ii 
eine  beliebte  9tebeneart,  bie  er  befonbere 
•MDOibet,  roenn  er  von  Anaben  Unae^ogeiv 
((itc»  nM^rnimmt,  unb  biefen  oerroiefen,  auf 


4öhnifcf)en  lUiberftanb  ftöfit.  D«r  Oetllncc 
georau(^t  auC^  bad  SUort 

^Kri^tlKir.  ad?.  Sit  Guperl.  eineo  (^genfc^aftt* 
tport«  bienenb.  ba«  ^o(t)b.  fe^r  oertretcnb.  C  r 
bat  fid)  furd)tbar  jefreitlSei«  fur4t> 
bar  nett!  (£r  hat  ftd)  fe^r  gefreut!  Sie  ift 
fehr  hübfd)! 

^urbcr.  iidv.  ;V«^nerhin. 

gnre.  f.  Die  ^ul>re.  cfr.  Joor. 

9ure,  J^nnt.  f.  Die  '^o\)xe,  Pino«  sylvestris  L., 
Die  Miefer.  cfr.  ^öre.  3"  ber  UQneburget 
.^"leibe,  reo  ooruigoiceife  ba«  ffiort  (^  u  r  e  in 
(*4ebraudb  ift,  pat  man  bie  Äiefer  in  Heineren 
ober  griifeeren  ^urenfämpen  onoepflan^t. 
Diefe  bell^^rünen  '^aumpflan^ungen,  S^onun^ 

Sen,  btlben  hin  unb  roieber  bie  einzige  Unter- 
redung bee  bunfeln,  oben  unb  lanc^nieiligen 
(Sricafelbea,  bao  fich  rechte  u.  li  lab: 

liniegcn  Vaubfiraße  bi«  an  t»c:  'rei« 

erftredt.  it.  Die  SJothtanne,  5ia}ie. 

>|ureman.  f.  Der  Fuhrmann,  cfr.  Joormann. 

(furen.  v.  Scharf  behanbeln,  fei  es  mit  h^rien 
äBorten  ober  mit  .^anblunaen,  Schlägen. 
3t  toill  em  füren,  h^  Jthall  an  mi 
beulen:  ^6)  n>iU  ihn  fo  beqanbeln,  baft  er 
baran  benfen  foU. 

gfnrenächfel.  f.  2;rodnea  Sieiftcj,  im  SBalbe  oon 
armen  üeüten  alöSiaff^  unbiJe|ehol^gefammelt. 

gfurji.  r.  6ine  jyurie,  ein  boshafte«  im  höchften 
örabe  erjiirutes  üöeibabilb.  De  i«  'ne 
furjiüt.  bieSßuth  Se^ett  etin  bejurji 
baan:    Sie   tiat  e«    in   ber   SQuth    gethan. 

»tat.  Kuri».  in  b<r  ööttctit^rt  btx  C9rif<^tn  unb  Jiimtt, 
((t(ü<li.tr  ^Alboöttinncn  tn  ^Uc,  »tt^  bie  SctUn  bn 
8c(bamtnt(n  peinigen. 

^uribunb.  adj  (hünenhaft,  roilthenb.  Un  nill 
he  funn  en  beten  ^f^njöfch  oerftahn, 
hört  he:  Ami,  allez!  pack!  kratze!  kratze  ! 
Un  furibunD  fpruug  't  los  op  ben 
8aron!  Siit  bulln  Sa^  fett  be  oun't 
Äanapee  äroer  ben  Difch,  fmeet  um, 
mat  na  be  Jleeg  in'n  JBeg  em  roeer, 
un  feem  noch  ^c<I  baroon:  Unb  roeil  er 
ein  ©i«chen  ^ranjöftfch  oerftehen  fonnt', 
hört'  er:  Ami,  alJez!  Unb  roüthenb  fprang'« 
lo«  (ein  Rater  nämlich)  auf  ben  Saron! 
'92it  tollem  Sa^  fc^te  bec  com  (S^napee 
über'n  Xifd)  htn*i>e<)'  '^arf  um,  rcas  nach  ber 
9ieih'  im  Ska'  ihm  loar,  unb  lam  noch  ^^tl 
baoon!  (Ih-  ('Maebcr^,  3ulflapp  S.  »6.) 

^nriir.  f.  an  Jvürftenhöfen  Derjenige  Sebiente, 
roelcher  jur  Serfügung  bes  .'öofmaridjaBs 
fteht  unb  beffen  Sdt\«f)le  in  I9e}ug  auf  (Säfte 
bes    dürften    2C.    aus)urid)ten    hat.     itatn. 

Foarrl.T,  au«  ^«m  beütfrtjen  »on  „guUer*,  ,5  ober, 
ftammenb 

(Vitriirfc^ötten.  f.  Sei  Truppenmär fchen  in 
J^riebensjeit  biejenigen  Cffi^iere  unb  Unter« 
offijiere,  roelche  ihrem  Iruppentheile  einen 
ober  ein  'iJaar  läge  »orangehen,  um  in  ben 
Äetfch'  unb  (Snntönnemento:  Quartieren  bie 
8iiU(uartierung  an^ufac^n,  unb  ben  örtlichen 
Sehörbcn  bei  ilertheilung  ber  (Einquartierung 
behülfltch  iu  fein.  :Jluch  bie  ftdbtifdien  Ue. 
nmten,  bie  mit  bem  (rinquartierungsmefen 
i'f traut  finb,  führen  hin  unb  mieber  biefen 
Uiimen. 

i^urfen,  fntfcN.  f.  !ölit  einem  ftumpfen  fReffer 
fchneiben,  fo  baft  es  gleichfam  mehr  ein 
eiligen,  al«  ein  Schneiben  ift;  befonber«  von 
(Sinem  gefagt,  ber  ftch  ben  ^als  abfchnci^^t. 


gumeeren. 


3fuf|Iappen. 


517 


it.  HRit  einer  ftumpfen  ©c^eere  fc^neibcn.  cfr. 
Hatjen. 
(^nrneeren.  v.  gn  ber  lift^Ierei  boä  8elegcn 
oon  2)io6iIien  in^eimifd^en  ©(^reiner^oljeä 
mit  bünncn  blättern  oon  allerlei  fd)önem 
^olje,  bas  nur  in  ben  2ropenlänbern  roäc^ft. 

§ran;    Founiir.     o'-^--  lornire. 

{^nrrcn.  v.  Ba6)en  ^eimlic^  bei  Seite  bringen, 
it.  Äleinigfeiten  fte^lcn. 

j^nrrif.  1".  ßine  Jajd^e. 

^urriffen.  v.  ^Jit  einer  %ovh  ober  einem  ä^n: 
liefen  3nftrumente  oerric^ten,  o^ne  Gtroas  ju 
Stanbe  ju  bringen,  it.  Um^erfü^Ien,  fragten. 

^uvt,  ^urtiS.  f.  2)ie  Detonation  eines  S5arm= 
roinbeö.  ^"'^^fir^'*  ?•  unter  5*'^^"-  '" 
5urt9  in  be  roibe  2BeIt  is  beter  aä 
in  'n  engen  33uuf:  ^Man  fc^abet  ber  @e= 
funb^eit,  roenn  man  bie  3Binbe  jurüd^ält. 

^nrt,  fjirtfe^,  furtft,  futt.  adv.  ?^ort,  loeg,  roeiter. 
it.  Sofort,  fcbnell,  augenblicf liefe,  fogleicfe, 
unoerjüglic^.  &aa  fürt:  &ei)'  fort,  ©ta 
furtft  up,  Slnbrees,  un  oermünter  bi 
nu  boc^  enmal:  ©tefe'  rafcfe  auf,  21.,  unb 
ermuntere  bicfe  nun  boc^  enblicfe  einmal! 
(iBrincfmann  1,  305.)  So!  nu  ma!en  Se 
fi!  furti  Se  fünb  mi  feier  in'n  Sßeg! 
©0,  nun  macfien  Sie,  baß  Sie  fort  fommen! 
Sie  ftefe'n  mir  ^ier  im  SBege!  (ßbm.  öoefer, 
^ap  Äu^n  S.  145.)    cfr.  goor  S.  487. 

gurten,  v  25as  ju  bem  üoroorigen  f.  gehörige 
3eitTOort,   aucfe  purten  gefprocfeen  unb  ge^ 

fcferieben.      .Inflai.   geort.     engl.    lan.      SSn.   unb 
ciroeb.   ^iärt.     3sl.  J^reta. 

gfnrtfamcn.  f.  Sa§  ^Ttfommen.  ©in  goob 
purtfamen  ^ero'n:  Sein  gutes  gortfommen 
oaben. 

gurtlopen.  v.  fjort:;'  roegtaufen,  bouon  gefecn, 
entlaufen,  entroifd^cn.  '^a ,  mente  if  uu 
fcfeörrföppt,  roenn  f)t  bor  inbenSuftfe 
»ör  uns  brc  man  nicfe  furtlopen  roier: 
3a,  meinte  id^  unb  fcfeüttelte  bas  öaupt, 
roenn  er  ba  in  bem  ©ebüfc^  cor  un^  brei 
nur  nic^t  entroifcfet  roäre!  t)f),  fäcfe'  be 
9)iagifter,ber  roefenS'fäfer,  belöppt 
nic^  fürt,  öe  fteüt  fif:  Cfe,  fagte  ber 
a}lagifter,  ba  feien  Sie  ficber,  ber  gefet  nicfet 
baoon.  gr  fieüt  [id).  (@bm.  £>oefcr,  ^ap 
Äufen,  ©.  304.) 

(^ufc^eln.  V.  x>ct  biefelbe  Sebcütung  roie  bas  v. 
Süffeln,  buf^ern  ©   261. 

8f«f«^er.  f.  6in  ^fufcfeer,  ein  .'öanbroerf er ,  ber 
nicfet  in  ber  3"nft  ift  ober  ber  fd^lecfetc 
2(rbeit  macfet. 

Sfuf(^crn,  fnfdieln,  fufTcht,  fun.^cln.  v.  ein 
.'öanbroerf  ofene  93efugni|,  ober  Sücfetigfeit 
ba^u,  treiben,  it  Syin-  unb  ^erfaferen.  it 
Unter  ber  öanb  auf  bie  Seite  bringen,  it. 
3n  ber  Äarte  faifcfe  fpieten.  cfr.  Jyunftern. 

3fnfcl,  JvnJTcl,  ^wcfcl.  f.  ©emeincr  SJranntroein. 
eigentlid^  Sfame  jener  Äörper,  roelcfie  ben 
ous  oerfcfeiebenen  ^ucferfealtigeu  (Vlüffiflfeiten 
geroonnencn  alfof)oIifcfeen  i.'Qüterung5:(srjeüg= 
niffen  iferen  eigentfeümlicben  ©erucfe  oerleifeen, 
ber  oft  angenehm  ift  unb  bann  31  r  o  m  a  ^ei|t, 
in  anberen,  häufigeren  fällen  aber  burcfe  feine 
SSiberlicbfeit  Gfel  erregt,  unb  bann  ^"ld 
ober  g  u  f  e  l  ö  I  j  e  genannt  roirb.  5)er  Spiritus, 
mö^e  er  aus  betreibe  (roie  früher  au5= 
ft^ltefelicfe),  aus  Äartoffetn,  aus  S3ein  ober 
ber  3uclerrübe  bargeftetit  fein,  oon  biefem 
rotbrigen  (3erucfe  ju   befreien,  i^n  ju  ent« 


fufcin,  ifi  2(ufgabe  ber  Xcd^nif,  roclt^e  bem 
jcnigcn  flüfftgen  Körper  ^ertor jubringen  ^at, 
ben  roir  Sprit  nennen,  auö  bem  bas  gufelöt 
ooUftänbig  entfernt  ift.  ^"iel^altiger  ©pirituö, 
in  »erbünntem  S^ftf^n^^»  if*  ^^2"  ^"^  — 
efelfeafte  gebrannte  Sßaffer,  bem  man  ben 
'Jiamen  5"if^  beigelegt  ^at,  roorunter  aber 
aucfe  fcfelecfete  Sorten  oon  anberen  Singen  oer^ 
ftanben  roerben.  So  u.  a.  3tau^tabaf,  unb  man 
fagt:  ^e  rooft  nij  as  «^ufel:  2)er  2abaf, 
ben  er  raucfet,  ift  unter  aller  SBürbe,  er  ftinlt 
ja  fürtfeterlic^.  ©in  Speifenjettel  bei  einer 
münfterfcfeen  .'bocfejeit  auf  bem  Sanbe  lautet 
fo:  f^ettfopp'en,  3Buorte(n  in  Suotter 
tuoft,  en  Seerglas  met  guefel,  un 
tole^t  biden  StU  met  ^rumen:  ®ine 
^cttfuppe,  älJoferrüben  in  Sutter  gefocfet,  ein 
Sierglaä  Dolf  Sranntroein,  unb  jitle^t  birfen 
fÜciQ  mit  Pflaumen.  (@icfe,  ^r.  effinf  S.  118.) 

(yufcI5uu§.  f.  ©in  Scfenoppslaben.  zinnern 
2)ag5  roaffenbejyuefel^üfer  nocfeecns 
fo  Dull.  3ebber  roull  feigen,  roell  am 
meferften  aff!rigen  |äbbc:  2tnbern  2:ageQ 
rcaren  bie  Scfenapps^aüfer  angefüllter  roie  je. 
3eber  roottte  fe^en,  roer  am  mciften  abbe= 
lommen  ^ätte.   ;  @iefe,  granä  ©ffm!  S.  146.) 

^ufeütr.  f.  ©c^erjfeafte  Benennung  eines  ©rannte 
roeintrinfers ,  roelcfee  eine  2lnfpielung  auf 
{Jufel  unb  ijüfilir  enthält.    (53erlinifcfe.) 

^ufcljflt^cn.  f.  Scfeimpfroort  für  einen  ftänbigcn 
irunfenbolb. 

^iifcln.  V.  Srahntroein,  gufel  — faufen.  §e 
feett  al  roebber  fufelt:  Gr  feat  fcfeon  roieber 
Sranntroein  getrunfen.  it.  2)em  %uitl  ä^nlic^ 
fein.  2)e  Scfenappä  fufelt:  Ser  Srannt« 
roein  ift  fcfelecfet. 

3fufcln.  f.  pl.  Jäb^en,  roeld^e  fid)  oon  einem 
geroebten  Stoffe  ablöfen  (Serlinifcfe).  cfr. 
§uffelni. 

^nffelig.  adj.  adv.  gaferig,  feberig.  SBenn 
ber  berliner  fa^t:  ^i  muß  micfe  ben 
ilJunb  fuffelig  reben,  fo  meint  er: 
2111'  mein  Sieben  ift  oergeblicfe,  mein  öegner 
!ann  ober  roiH  ftcfe  nicfet  überzeugen  lajfen; 
unb  fuffelig  finb  ift  ifem  33etrun!en  fein. 
(S)er  richtige  berliner  S.  19.) 

puffern,  f.  pl.  Serlinifcfeer  Slusbrud  für  ©elb. 
(2;rac^fel  S.  18.)  it.  kleine  jjäferd^en, 
eJcbcrcfeen,  bie  ficfe  an  rooüenes  ^eüq  fe^en. 
(per  richtige  berliner  S.  19.) 

guffcJn.  V.  gingeriren,  um^erfüfelen.  it.  Äi^eln, 
gelinbe  fragen.  (Äurbraunfcferoeig.)  cfr.  gifeln, 
fi^äeln. 

{^ufclpuUe.  f.  2)ie  Sranntroeinflafc^c,  meift  in 
paedem  3:af(feenformat.  it  (Sin  Sranntroein^ 
faüfer  unb  Zrunfenbolb. 

Ofttfcn.  V.  Slafcfe  ge^en,  laufen.  6e  fufebe 
mi  oörbij:  @r  lief  eilig  an  mir  oorübcr. 

»VnfTcn.    V.    5'')^'^"  geben;   ooU  J^fem   fein. 

(|nu«ic.  1".  2)er  Äornbranntroein,  %n\el.  (Cft^ 
frieslanb.; 

gruuöjcftofcr.  f.  (rin  Sranntroeinbrcnner.  (2)eä- 
gleidjen.) 

Jynfftfl.  adj.  )vaierig.  cfr.  Jubbig,  fuffelig. 

JJfufftcn.  V.  (Sinen  Sali,  einen  Stein  mit  auf= 
gehobener  ^auft  quer  an  Dem  Scibe  oorbei; 
roerfen,  rooBei  bie  roerfenbe  .öanb  an  ben  Seib 
anfcfelägt.    (.'öarrlingerlanb,  Cflf rieslanb. ) 

^u^lappeu.  f.  ^sm  ^JJunbc  bes  ri^ti^en  öerliners 
S.  20  ein  Sc^erjname  beä  SJei^fo^ls. 


518 


;^ft. 


9«M«n«r. 


^u)t,  ,>uMfi.  I.  X)it  ;VaufJ,  bic  i^anh.  7>o'tt 
bi  Aiiint  to:  $>flltct  fcft,  JDflo  ^^t  in  Mnben 
:  it  (leet  cm  «oob  uan  be  V^uuft: 

t  c[ut  unb  flcfArolub.    Jvuuft  an't 
Coi  ::ft  up't  Co«;  Ciiie  Dftrfeifle, 

eine  ...    !Dat  floppt  ao  bc  f(uuft 

up't  L  0  fl ;  ^üo  reimt  \\d)  mit  oinc  ^uft  aufft 
«U(te:  c*  pafet  iiicfjt  mit,  ober  \u  cinanber.  8i 
b<  »"tuuft  nemcn:  ilkfdjlaq  auf  (Etwao  legen. 
SRon  foat:  'ne  ßobe  Juuft  freten.  ^ne 
gebe  (tuuft  fupen,  um  bie  grofee  iRcnflo 
ut  tejfi^in«».  neldft  einer  an  Speifen  unb 
QktrAnlen  oertilorn  fann.  ne  gobe  Auuft 
blafen  ^eiflt  bie  üJortrcfflic^feit  bcft  JJlajeno 
ouf  einem  «lafeinftrumcnt  an.  3n  bc  ivuuft, 
in't  JVuflfen  lachen:  3i(^)  ^cimlic^  über 
(Stroao  freuen,  namentlich  rottin  ein  «Sd^roanf 
aelunaen  ift.  ;^n  Donobrücf  i^at  man  baä 
©pri($n)ort:  Öiu  mi  be  ^onb,  fo  loer 
n»i  befannt;  «i»  mi  be  ^^uuft,  fo  qaa 
rot  na  .t)uuo:  Unfere  i^orältorn  famen 
freünbf4aftli(t)  ^ufammen,  unb  gaben  fid)  jum 
3eid)en  ber  jreünbfdjoft,  roie  nod)  jettt  ^e. 
roöbnlid^,  cinonbet  bie  ^onb.    I'er  a5f(^ieb= 

SUB  roor  aber  gemeinigli*  eine  IraAt 
(^lüfie,  roenn  fie  ftcb  beroufd>t  Ratten,  ime 
unter  ben  Sauern  aut^  je<>t  no(b  oft  pot; 
!ommt.  (Strobtmann  S.  «±)  Dftmef.  Sprieß» 
roörter:  2)at  roas  fo  vull,  bor  funn 
(iccn  f^uuft  meer  in:  Gö  mar  fo  überfüüt, 
m  einer  @*aubube,  bofe  man  fxA  nid^t  mc§r 
mit  ber  %anU  ^ineinbo^ren  fonnte.  I)  e 
Äeerl  ^ett  os'n  j^uft  b«ff,  rcot  fje  an  = 
faoft  roorb  CiJelb:  2)ic  Duelle  feineö 
(V»ü(fö  ift  feine  fräftige  unb  orbeitsluftige 
*oufi.  -De  Ruften  ffett  maa  flaan,  be 
(Belb  ^ett  mag  betaalen,  pot  Sejug  auf 
«ebröngte  unb  Verfolgte,  bie  ftc^  burcbf(bfagen 
ober  Durc^faufen  muffen  f5lern:3BtUmöS.  i».) 
9Jör  be  ^vuuft:  Sereit,  ^ur  .üonb.  'n  Meerl 
för  be  §""ft:  Gin  mann,  ber  otid)  bält 
•n  Ceten  för  be  guuft:  eine  berbe  opeife. 
8lltmärfif(^e«  Spri^roort:  ngroffÄnuuft 
(6tü(f  Srob)  iS  beeter  aä  'n  lebbig 
JJuufl.  (IConncil  S.  261.)  Un  xl  roürb 
fülm  fo  bös  up  ben  eenen  ©roinecgel 
mit  ben  roben  Stodofragen  un  be 
beiben  Änöp  up  fin  .öecf  (.iMntertl^eü  bed 
©(ftiffö,  ein  Seemann  fprit^t),  be  Äosper« 
Dornen  bc  ^ip  oon  ben  .öcrjog  finen 
Gnofter  nicb  bobb  ftuppen  roult,  bott 
mi  bot  9Ioob  bet  in  be  .^or  ruppe 
fleg  un  if  ne  ^uft  mofen  un  em  na 
brougen  beb  ai  null  if  grob  fo  ofi 
min  O^me  em  naroopen:  9{o  tööro 
man.  Hu  nonfcboppen  od  öefott  2)u! 
der  mit  bcm  rotten  Mocfefragen  unb  ben  i 
)n>ei  Hnöpfen  binten  über  ber  9io(ftaf(be  roor  ' 
ciiiAammerberr  be«  .öer^ogfl  ron  liietlenburg. 
Bciiitfmann  I,  212.»  ^ranfl  frccg  ben 
Zonaoroen  pan  Sualiöber,  .  .  .  Xuf 
be  9{aomen  ^reftbeütel  un  ^aufi 
»aocen  in  Südrf(ag  bro^t,  büffen 
^i&rben  oon  roiägen  ^rano  fine 
unnöefel  graute  ^ufte:  ^rrons  belam 
ben  ,>^unamen  Sodolcber  .  .  .  ^udf  ber  9lame 

?rreftbcütel  unb  l^ouft  roor  in  Sorf(4(ag  ge> 
rod>t,  bieien  britten  roegen  ^ronjen'ft 
unaebefler  grofien  :ö4nbe.  ( ^r-  <^«f f«.  I^rono 
«fftiil  6.  72.)  .  .  .  Ze  Deüroel  bat'  mi, 
hat  Hb'  if  Ri(^!  röp  fe  un  matte  'ne 


•^i'i'.    :    .1     .:     r  iij 

^nüiicereM.  f.  »1. 
»v"f<c,  fiif».    a«lj. 


guft  un  f<4übbclie  fe  un  thxt  »den 
gen   roiern   null   fVi**       ■  [•   ,n{([^  ^^r 
Zeüfel,  boo  lab'  id)  ni  unb  baUte 

eine  Afliiii    unb  fdjüttclu    ...  „.u    -i.-..  ru-n 

*1  11     uoU     l^lft.       (t!  i-, 

'V''  c,.  225.)    ijjüu.  «uii'i.  i. 

•Ii'i'.    :    .,      :     i-iigl.  n.|. 

i.  D^mlf^eUen   Gt^Idge. 

ailv.  .t»oüfig,  ^o^Iteic^,  in 
•JA'cnge,  oicl;  fturf,  tüchtig ;  oft;  fofort,  foglei<^; 
no^e,  beinohc,  fd»icr.  ;^üfton:  in  niemlic^er 
Änjoftl,  ni(l)t  loenig.  j^ufte  Hoie  ^ebbcn. 
einen  tüchtigen  «ie^ftonb  ^oben.  a)e  fünb 
boort  fufte:  3?ie  gibt  e«  bort  in  *J!Kenae. 
üWtne  5ru  Ijett  fufte  ginnen  mebe 
bro(^t:  aJJcine  ^yrnu  ^ot  mir  (bei  ber.^eirat^) 
pieU'einroanb  ^ugcbrnc^t.  SJenn't  fümt,  fau 
fümt  et  fufte:  (Hlüd  unb  Unglüd  lommt, 
roenn  cö  einmal  fommt,  gleicb  geroaltig  unb 
folgt  rofc^  auf  einanber.  ©t  |ett  fufte 
regent:  ©ö  ^ot  ftarr  geregnet.  a)aa  let 
fef  bod>  fufte  iDot  röegboun:  I)a  läßt 
fic^  tüchtig  etrooö  ftbaffen.  'J)oo  roerb  nod> 
fufte  boon:  2)a  roirb  nod)  tü^tig  gearbeitet, 
er  goo'e  fufte  in  be  Stab:  ^^  ge^  oft 
nod)  ber  Stobt.  .t>et  nümt  fufte  eenen: 
Gr  giefet  oft  einen  —  „oditcr  be  Änbpe",  er 
ift  ein  ©öffling.  Jufte  bij:  9la^e  babci, 
bi(^t  babei.  (Sc^ombat^.  (Mruben^.  5Runbart  » 
3n  ben  ^ufammei^efc^tcn  aöörtcrn  pcrftdrft 
„fufte,  füft"  bic  «ebeütung  berfelben  ali: 

»leefrfüfl:  Giner  ber  fe^r  blofe  ousifte^t. 

Sling.füft:    !Der   oft    unb    piel    ^erum 
fc^Ientert,  müfetg  berum  fc^roänjt. 

Stinr^füft:    SBos  einen  gerooltigen  0e= 
ftonf  perurfad^t. . 

I  e  1 1 :  f  ü  ft :  Überaus  ja^Irei(^. 
3)09  33)ort  fommt,  in  ber  S(^reibort  PÜfie, 
aud^  in  „Sicinefc  bc  SKos"  oor.  iRenner's 
G^ronif  unterm  ^a^re  UK):  aifo  polgebe 
^e  ö^me  (.t>enri(^  ^nfemcr  bem  Äoifer) 
fufte  no^  bord>  2)ubf(^Ianb  roente  tbo 
^«e^n  in  Defterric^:  Gr  folgte  i^m  fleiftig, 
ober  oUent^olben,  na(^  buri  3)eütfd>lanD 
biö  noc^  fflien.  :^n  ber  fuloen  übt 
roofl  ooer  ber  Gloe,  unb  im  ganfen 
9Jid  fuft  ;vrcbe;  ^n  berfelben  ^cit  ^errfcbte 
jcnfcitö  ber  Glbe  unb  im  ganjen  3ictd)e  ooU: 
ftönbiger  Jyriebe.  (Scheune  u.  ^einäberg« 
S^ron.  im  £eben  Sofelins.)  *mv.^-  unk  3m. 
^11«:  fertig,  btm\.  prumtu»;  :?ij»an:  irtUn  Wt^oO. 
««uft«.    ^i.  u.  ,rTOn(   PoiaoD :  Oifiigt,  fUxrfiKl. 

^ufttn,  ,lfunftbtff.  adv.  ^aufibid.  fie  bett  et 
fuuftbiff  oc^tcr  bc  Doren:  ®r  pebt  fo 
e^rlid)  auo,  unb  ift  bocb  ein  Gr^fd^alf,  Schelm, 
ber  grofee  8crf(bmi<>tbcit  beft^t. 

Jnftcn,  ffififtie«,  füüfffen,  bc|üfiftfc«.  x.  Oft 
in  bic  .öonb  nehmen,  unb  fo  befühlen,  be= 
toften,  bofe  ber  (Megcnftanb  fcbmutjig  roirb. 
Soot  bat  füüftjen:  l'aff'  bie  .öänbe  booon 
it.  Sßenn  jroei  einanber  mit  flotter  .<?anb 
quer  über  in  bie  .t^änbe  fd)tagen,  bann 
füüftfen  fe  fif,  eine  «rt  «lotft^fpiel  bet 
Weroanbbeit  unb  Äofdj^eit. 

J^uftfrcter.    f.    Giner,   ber  oon  bem   '      '     i 
JInberen  ni(bto  gönnt,  nidjto  miti 
io    neen   ^^uftfretcr:    Gr  ift  bei  »uijiniu^ 
Don  ,^encm,  er  ift  gaftftei,  mitt^eilfont 

r^Mftftemeugc.    f    2)«^   <"^.iiio,i,iii«»!i(i? 

P^nftilHimer.    f.    ein  c  cTen  man 

fid>  Dor  .Reiten  nidji    ..  ■:,  'cnbern 


gufil^anbfc^en. 


ejüünfc^. 


519 


an6)  ouf  bcr  Sletfc  ober  SBanbcrf(^aft  bebientc, 
nlö  einen  SL'anberftab ,  um  ftd^  bamit  bei 
einem  unoermutheten  3CnfaU,  in  golge  bes 
befte^enöen  Jeuftrec^ts,  ju  niedren.  9tenner"ö 
(S^ron.  unterm  ^a^te  1524  befagt:  3"^ an 
^olm  »an  üHenferfen  fci^logf)  ö^ne 
(ben  »einrieb  von  ^ütpt)cn)  mit  einen 
guftbamcr;  mit  ^laue  öarms'  Söorten: 
Xo  feem  Johann  Dan  ^ipnfarlen  mit 
fgn  guuftfiaamer  un  floog  cm  fo 
geroaltig  op  be  33oft,  batt  ^e  em  bat 
iport  in'n  Iijf  bööb.  (girmcnid^  I,  53.) 
Sfn  Stelle  bicfee  SDSanberftnbs  ift  ^cüt'  ju 
Jage  ber  2)oobfIäger  getreten. 

3fuft^anbftftcii,  — Ijonft^ctt,  -^anffcii.  f.  ^au\t-- 
f)anbfcf)uf)e,  iianbjc^u^e  o^ne  ^»"^^'^'^'"Gß- 
2)  e  5"Ü^""f'^^"  uttee'en:  ©ic^  jum 
^auftfampte  fertig  matten:  bas  Staube  ^er= 
ausfe^ren,  ben  ßrnft  jeigen.  guft^anfc^en 
aö  lütt  g-otfäd:  ^«"ft^ani'ft^w^e  (fo  grofe) 
loie  Keine  gu^fäde.  ((Sbm.  öoefer,  ^ap 
Äu^n,  S.  24.) 

^uftfen,  ^üftt^ctt.  f.  Sas  gaüftc^en.  3n't 
guftfen  lad^en  (1511):  Bid)  über  Scmont' 
luftig  mad)cn;  in  boshafter  SBeife  ftc^  über 
©troaö  freuen. 

5ufttilcn,  pcrfuftfilcn.  v.  ©inen  mit  gaüfien 
^anbgreiflic^  tractiren. 

^uftflctme.  r.  ßin  pljerneö  Sßerfjeüg  ber 
^JJaurer,  roomit  fte  beim  gac^roerfsbau  ben 
fog.  Strobje^m  auf  bie  3Bänbe  bringen. 

g-ttftpanb.  f.  3)05  Jauftpfanb,  bas  einem 
©laubiger  ju  beffen  ©ic^er^ett  Dom  Sc^ulbner 
übergebene  SBertbobject. 

guftrcgt.  f.  Sas  {y'iuftrec^t,  jus  manuarium, 
bes  beütfc^en  ^ilbelä,  feine  Slnfprüd^e  mit 
ben  Söaffen  in  ber  öanb  felbft  geltenö  ju 
machen,  o^ne  bie  öülfe  bes  9ticbters  ju  fud^en, 
oon  bem  icbo(^  nic^t  erroeiebar  ift,  bafe  eä 
alä  ein  älafebraud^  bes  ge^berec^ts  jemalä 
gefe^lid)  ju  3iec^t  beftanben  ^at. 

5ttft=SÖorte  ift  ber  anfc^eineub  nocb  nicbt  er= 
lofc^ene  iftame  einee  ©runbftücfs  im  ^trd)ipiele 
(Sappel,  beö  alten  SanbesSßurften(;öer5ogt^um 
Bremen),  roelc^es  2)octor  Jobanneö  gauftue, 
ber  biftorifc^e  nic^t  ber  (?oet^efdEie  gauft,  auf 
feinen  Äreüj:  unb  Duer-  unb  ^rrfa^rtcn  einft 
befeffen  ^abcii  foll.     ©o  wiU  c<i  bie  Sage! 

^unt.    f.    2)er  %\x%.    (6lcoif(^e  Äunbnrt.)  cfr. 

got.      tltt'ocfib.  §uo}.    :eP"-  «oet. 

^utcnt.  V.  55crftobIcn  mit  (itums  l&erumftectcn. 
it.  Scbelten,  fc^moUen,  janfen.  3Son  bem 
franj.  Fontre,  biefeö  al§  glucbroort  genom^ 
men,  abftammenb.  Un  bonn  roircn  irft 
be  (franjöftfcben)  ©cbilbroacben  oör  ben 
35n)inger  bellbürig  roorben  un  b^bbcn 
mit  'nanber  an  to  futern  fungen: 
3)ann  erft  waren  bie  cor  bem  ^winflfi^ 
fte^enben  ©diilbroadjen  aufmerifam  geioorben 
unb  batten  angefangen,  unter  fid)  fiucbenb 
3U  fcbimpfen.    (^^rin'cfmann  I,  310.) 

Ofötifon,  Jibtfon.  f.  (Sin  Sc^eüfal  oon  SKenfc^Ijc. 
cfr.  5i,  %u.  ein  SBefcbimpfungsroort,  bas  man 
oon  bem  J^oc^b.  ^fui  bid^  an  herleiten  roiH. 

gfntjc,  55-ut^c«.  f.  ein  feifteä  5'^auenjimmer. 
Muliebria. 

^atjctr.  V.  aKit  einem  ftumpfen  SBerfjeüg 
fcbneiben.    cfr.  Jurlen. 

^ntraft^ccrcn.  v.  ^ouragieren ;  fran^.  Fourager. 

guttcroafe^.  f.  '^erftümmelung  be§  frans.  Sßoftcö 
Foiirage.  gutter für '^f erbe:  $afer,öeü,  ©tro^. 


gfttttfc^!  ein  Äuäruf:  Daf)m,  oertorcn,  fort» 
weg!  bebeütcnb.  3Bat  'n  mal  futtfc^  is, 
iö  futtfcb,  un  if  ncem  't  nigg  roebbet 
t'rügg,  fagte  ber  alte  Slüc^er  jum  SBürger-- 
meifter  in  Seteroro,  alö  bcrfclbe  bem  gielD-- 
marfcbaU  bie  Sabaföpfeife  ^urücfgeben  raoUte, 
bie  ber  ftäbtifcbe  "^oltjeibiener  confiäcirt  batte, 
roeil  ber  g^lömarfcball  bei  bcr  einfahrt  in 
bie  ©tabt  sroifd^en  ben  ©d^eüncn  geraucht 
batte.  cfr.  (yubbfcben.  S'lebensartcn  be§  ricb= 
tigen  Serlinerä  ©.  2<).  3) et  3clb  is 
futtfd^!  ^uttfcb  un  rocg  is  eenä!  mit  bem 
3ufa^:  35cn  Sßcbberfe'en  mac^t  gr  eübe. 

3fl  ^a«  ttal.  fugpito  tai  Stammmort? 

JJtittcrtt.  V.  glucken ,  toben,  roettern.    3lad)  bem 

franj.  i8ol!sausruf  Fontre,   Sli^,   3)onncr- 

roetter!  gebilbet.    ctr.  futern. 
Juttftircn.  v.  cfr.  '^üxtn  ©.  462. 
g'Uttfdjifoto  pcrbttto  ober  ^ntt^df  pttiü.   2)cm 

'3tal.  u.  ^'^anj.  nad^gebilbete  adv.  für:  ISer- 

loren,  fort,  rocg.  (SBerlinifi^.) 
jHtuebc,  fufbc,  fniwcbc:   fünfte.   (3flat)cn§b.) 
5«scn.    V.    ©emeinfter  Slusbrud  für  fleifcblicb 

lieben  auf  ertragängcn.    2)a^er  ber  ^^öbel 

en  utgefuEte.pore  einer  fe^r  gemeinen  oer^ 

braucbtcn  Subibirne  nacbruft. 
^üdft  adj.  geücbt.  cfr.  gut^t. 
^Hi^tctt.  V.  gcijcn?  (grel^fe,  3Börterb.  ju  gti^ 

3leüter§  SBerfen  ©.  22.)  it.  Slnfeüt^ten,  feüc^ 

machen, 
pic.    V.    ^üblcn.    (eicoifcbe  SWunbart.)   cfr. 

gölen.    ^oU.  Seelen,    atltbol^b.  goran. 

^fl'elnfi^.  f.  Sie  gaütnif;.    cfr.  guuligfett. 

gfilen,  T.  einen  ftinfenben  2i?inb  beintlicb 
ftreid^en  laffen.  35ör  be  Stibben  fülen, 
fagt  basfelbc.  Unbe  cne  ©roalroe  oütebc 
ut  crem  tiefte,  (eine  alte  plattb.  Über: 
fe|ung  oon  3:ob.  II,  11.)    cfr.  gilen. 

hülfen.  V.  jyaulenjen;  jur  Seroegung  unb 
airbeit  träge  fein.  %o  33ebbe  liggen  un 
fülfen:  ^m  33ctte  liegen  unb  faulenjcn. 
it.  2)ie  ©tubenluft  oerftänfern. 

{^üflc.  f.  2)ie  güße,  ber  Überfluß.  2)e  $ülle 
un  güHe;  it.  SlllesJDinge^  be  gülle: 
2ln     oUen    Singen     Überflufi.    Sän.  güibe. 

gc^toeb  göllcp.  JIngelf.  gpil,  gülneffe.   gngl.  Fill. 

it.  3)a§  ©cböpfbrett,  ein  com  Ufer  in  ben 
glufe  gebaute^  ©erüft,  roel^eä,  über  3Qßaffer: 
fpiegel  beroorragenb,  §um  3Bafferfd^öpfen, 
SBäj'cbefpülen  jc,  bient.  ©emeiniglicb  beftebt 
baffelbe  aus  ^roei  Salfen,  roelcbc  mit  Brettern 
überbccft  finb.    (Scbambac^.) 

5üUcn.  V.  ::yollmac^en.    cfr.  %n\len  ©.  513. 

tfäUenS,  güflfcl.  f.  2>a§  güUfct.  cfr.  ^Bfel, 
©.  514. 

J^flüig.  adj.  adv.  SJöUig.  cfr.  guUig  ©.  514. 

jJüUfeöc.  f.  ein  grofier  Söffel  ^um  ein^  unb 
auffüllen  Don  glüffigfeiten. 

Jänblinf.  f.  ein  günbling,  ein  oon  ber  rue^^ 
lofen  9!)?utter  ausgefegtes  Kinb,  roelcbeö  ge= 
Junben  roirb. 

^üünifii,  ffiüuff.  adj.  adv.  £<eimtü(fif(b,  boä» 
baft  in  ©inn  unb  SSort;  it.  ingrimmig,  cfr. 
Unöerrüümff.  it.  fjeinblicb,  jornig  geftimmt. 
3f  büu  em  füünf(b  to:  ^d)  bin  auf  i^n 
böfe,  icb  jürne  ibm.  it.  Saunifdb,  fein  lWi^= 
besagen  über  eine  ^crfon  p  erfennen  geben. 
§e  is  füünfc^  up  mi:  er  gibt  mir  burcb 
fein  33enebmen  ju  erfennen,  ba§  er  mir 
ettoas  übel  gebeutet  bat.  $eii§taufüünfcb 
un  oeel  flöuferaäif:  er  ift  jU  ingrimmig 


520 


Wnle. 


i^rüren. 


unb  oid  nagfr  alfl  id).     (Orinctmonn  IL  8, 

6.  IK) 
gisle.  r.  Tic   Unwabriiou.     \>i*  to  up   'ne 

9flnte   ^(^a(4t;   lic  flititt  auf  eine  £üge. 

ctr.  ^ntc.    d.  ^HI. 
ftlutrfnurM.  r.  (^n  forpulentc«  S^^auen^mmer. 

(T 
gfA'  ;rhu-.  f.  Tao^üer;  eine  ^üerö= 

l  •  vib.    it.    i>\t  üiebeoglut^.    it. 

i:  Mint:     Der    9Jotl)lauf     bco 

6([(o'eii  utgaaii:  \Oie  ^ü^t  frieren  mir. 
%üx  uu  5too(  bolben,  ober  auc^:  X)e 
mit  Ai>r  iin  -Hoot  (^efcten  fünb:  Gine 
eiflenc  vouoijaUuiia  I)aben,  ein  an^efef^ener 
fiouoioirl^  fem.  Xaav  i«  ni()  (^Ü'er  no(; 
fiool  to  fc'n,  faat  man  uon  einer  maaern 
Jlüc^e;  uno:  3"  oex  Äöfe  iö  nifl  J^ür 
ebber  9iooI:  !I)a  ift  uoc^  (eine  9(nftalt  ,)um 
:]Kitta^effcn  gemacht,  ^f  fnnn  em  bördj't 
5ür  lagen:  ©r  ift  roiUig,  StUeo  bao  ju  t^un, 
loaii  id)  oon  ibm  loünfd^e.  *pe  fitt  ao 
wenn  ^e  up  gür  fitt:  3^m  brennt  bie 
SteDe  unterm  £eibe,  i^m  verlangt,  ba^  er 
loeglomme.  @e  ^ett  ^iir  n>oI  man  ^ür 
^alen   rouKt:    ^fir  ^efu(^  ift  ja  nur  lurj 

Jeroefen.  3a!  il  loill  manen  bitjen^ür 
alen:  ^a,  iö)  luiU  nur  auf  ein  fü^eil^en 
oorfprec^en,  Jiebensarten,  bereu  man  fi(^  be-- 
bient,  roenn  ein  lieber  (iJaft  ju  frü^  loieber 
abreift;  it.  locnn  3«'na»b  roaa  raft^  »oUbringt. 
3n  J^ü'er  un  jyett  geraben:  3"  ftarfe 
Aufregung  gerat^en,  oufbraufen,  jornig  auf-- 
fa^ren.  S'  tann  bo(^  nid^  ^eeter  as 
<^Qr,  fagt  fe^r  ridytig  bie  Müc^enmagb  jur 
5au6frau,  bie  beim  jloc^en  unauf^brli^  jonft 
unb  f(^impft.  it.  2)ie  Irodenfaüle.  Jyü'cr 
in  ben  **oom,  fa^t  ber  iianbmaun  oom 
Jpol^e,  bao  bie  Jvaülnt|  angegriffen  bat;  aud> 
Bon  Schiffen  f)eifet  es  fo,  löo  fie  am  bi(^teften 
verbaut,  feinem  :^uft)uge  jucjänglic^  finb,  bie 
?raü(nifi  ftc^  roeiter  oerbrettet.  <&t  ftifit 
fit  an,  't  io  ^ür  in't  ©t^ipp:  (So  ^ot 
angegriffene  vSteUen.  i»e  fpt'et  J^ür  un 
flammen:  (gr  ift  über  alle  SJoftcn  giftig 
unb  heftig.  De  bat  ^ür  nöbig  ^ett,  be 
fogt't  in  ber  3Cf!en:  3iot^  bricht  (rifen,  - 
mad^t  ftnnreid).  Doar  is  nun  ^ür  fo  ^eet, 
SBater  (ann't  uutboon:  Kein  ^ovn  ift  fo 
heftig,  ber  ftc^  nidjt  befönftigen  läfit.  9iiin 
xale,  niin^ü'er  (ann  bernen  fo  ^eet, 
ai  'ne  ftille  Seen,  oan  be  ^{ümmenii 
»at  neet:  Keine  Ko^(e,  fein  %^Uer  fann 
brennen  fo  ^ei^,  als  ^eimlic^e  :^ieoe,  uon  ber 
9}iemanb  n>a9  roeifi!  Dat  >YÜer  rcill  nig 
brennen;  bat  JVü'er  fifft:  Da«  J^üet 
jantt,  roenn  bae  brennenbe  .^oU  fnadt;  — 
nai  als  ein  ^öor^eic^en  oon  .jianif  unb  Streit 
im  öaufe  angefc^en  rcirb!  ^ür  mafen: 
^üer  anmachen ;  ^üet  geben  jum  Xn^ünben 
ber  pfeife  ober  bee  Gigarro.  Dat  folbe 
(to(I)  ^üür:  Der  (alte  »ranb.  9(rm  un 
Seen  lett  fif  nig  an't  ^üür  legg'n, 
ein  a(tmär(ifd)eö  opriAroort  mit  ber  9e> 
beütung:  Der  £)oI)biebfta^I  (ann  nid^t  oer' 
mieben  werben,  -  nit^t?  De  feg  fo  brun 
ut  ad  'n  Sroin,  roat  bat  ^ür  bett:  Der 
fat)  fo  braun  aus,  luie  ein  Sd^rocit,  bao  ben 
Aot^lauf  t)at  (Srindmann  II.  1,  6.  23.) 
£)etr,  fe  b&tt't  und  ad  anba^n  un  wi 
lopen  all  odr  fe  in  't  ^ü'er,  un  nenn 


fe  ftarben  m5M.  wi  mU^en  un«  jo  all 
be  Ogen  ut  'n  Kopp  roren:  :perr,  fte  bat 
e»  uno  SlUen  anget^an  unb  wir  9(Ue  laufen 
für  fle  burd>ö  I^eüer,  müfito  Tio  ftciben,  bann 
müßten    wtr   uno  4Ue    r  auo  bem 

Kopfe  ioeinen!((Jbm..üoc!>  nS.yiK.t 

Dat  ;?ü'er  befpre(en;  tiii;  lunft 

befpred^en,         bafi  fle  fi(^  n  oer- 

breite;  babeige^t  ober  reitet  oct  «uipicctjcnbe 
um  bie  tJranbftdtte  bcrum.  ^Jioc^  im  Anfange 
beo  laufenben  3«^r^w»bcrlfl  fAeint  im 
^ürftent^um  (vJrubcn^agen  ba4  »efprec^en 
emeo  ;Veüero  gan^  offenfunbig  geübt  ^u  fein, 
unb  aud)  jet^t,  gegen  ^Xuogang  be«  IM.  3a^r^ 
^unberto,  ift  ber  Wlaube  an  bie  fßirfung  bee 
JJefpreciKuo  feinconu-go  erlofrtjcn !  Dat 
^ü  er  luft  fef  tau  Die  .wiiigfeit  bee 
^eüero  i.n;t  nadb.  (3({>amba(^.)  »^lor  in 
'5aterlönti'd)er  iJjunbatt;  'I^üer.    V'U  Ouur. 

•-■tlti.  <l  i  u  t      Aii,}(lf.  ;5ijr.     (I11.4I,  Kirr      rtrun;.  Pett. 

^fi'er,  $aör.  1  eine  röt^Ii(^e  (^efdiwulfi,  bie 
91ofe.  (Oftpri.iBen.) 

Jü'ern.  v.  SBie  J^tütx,  feuerrot^,  gan}  er^i^^t 
au0fe()en. 

^ürbaafc.  T.  &n  veüd^tfefier  an  bet  Qeetflfte. 
cfr.  33aafe. 

»^iirbcffcn.  f.  ©in  IVttioärmer. 

jtiirblaö.  1.  Irin  t?eüeibranb  jc.  cfr.  ölad  6.  151. 

i^ü'crblaüm,  ^iirbloom.  f.  Der  gelbmo^n. 
^flanjengüttung  Pupaver  L..  auo  ber 
§amilie  ber  l^apaoeraceen,  nömlic^  P.  Rho- 
eu8  L.,  ber  Klatf(^mo^n,  bie  KIatf(^rofe,  im 
^(attb.  nac^  ben  grell  feüerrotben  91ü()ten 
alfo  genannt  it  Die  %eüerli(ie.  ^flanjen« 
gattung  Lilium  L.  Der  (familie  ber  ^iliaceen, 
unb  jroar  L.  bulbiferum  L.,  auäf  (Molb;  unb 
lot^e  :^ilie  genannt,  bie  in  einzelnen  (Gruppen 
auf  SJafenplä^en  ^roifc^en  Siafen  unb  anbern 
blü^cnben  otrauc^gruppen  einen  Sc^mud 
beo  Warteno  bilbet. 

Sffirboff.  f.  (jin  iöranbbod,  ein  eiferneo  Öeftell 
auf  ben  beerben  unb  in  ben  Öfen,  bao  .^oI§ 
barauf  m  legen,  bamit  eo  loder  liege  unb 
befto  befjer  brennen  fönne. 

(^firbSter.  i.  Gin  einr)ei}er.  it  Sin  5Worbbrenner. 
it.  'J{eunt  man  Mnaben,  roelcbe  auf  bem  ^(be 
ju  i^rem  Vergnügen  ein  ^eüer  anjünben 
^ürböter.  it  8c^er}n)eife  ben  rot^ paarigen 
3Kenf(4en. 

jVfirber.  adv.  ferner,  weiter. 

Färbern,  fürbcn.  v.  Seförbem,  forthelfen; 
erf orbern.   cfr.  Jorbern  S.  488. 

Offirboof,  — banf,  tfuürboof,  ,'^uäb  (Siaoendb.). 
f.  ©ine  3d>ür)e.  De  ($ürboo(  werb 
(örter:  i}2an  (ann  eo  i^r  anfe^en,  ba^  fte 
in  guter  .'öoffnung  ift. 

$firbraa(.  T.  Der  teüfel,  mit  einem  €^wans, 
fo  lang  wie  ein  ^eübaum.  ctr.  @tÖp(e,  fßed- 
baam,  -  boom. 

gfire.  V.  ^ül>ren.  (Cleoift^e  2Runbart.)  cfr. 
^OOren,  foren.     .^  Secrtn.  Xtt^ec^.  Serian- 

^ix;  ^ü'ere^ge.  L  Die  Sk^neibe  dneo  neuen 
5Kefferfl,  einer  SCjt  jc.  bie  nod»  erfi  gefd)ärft 
werben  mui 

%üxtn.  V.  ;^eüer  geben  imSc^ic^en.  itSnjünben. 
9lenner  unterm  ^alfte  1418:  Dar  weren 
be  Zimmerlube  bif,  unb  unberftubbe- 
benben  Xobrne,  bo  be  unbcr  bouwen 
waft,  foijrereben  baran  be  Stubben: 
bo  be  ^alf  perbranbt  wehren,  ftor< 
tenbe  be  Xo^ren  btj  ben  einer  Siben. 


^ürerec. 


^ftrir. 


521 


älö  f.  i)at  bae  äßort  auf  öetgolanb  bic  Se= 
beütung  oon  Seüc^tfeüer,  Seü^ttf)urm.  3)ät 
mutt  biar  üüp  uff,  batt  bi  2oi^t  ^cm 
met  Sännenännergang  omilaart,  en 
bc  guten  bär  !ööm,  bat  Suab  mutt 
aber  fonteriDÜtig  gung:  Sas  roetft  ba= 
rauf  ^in,  bafs  bie  2uft  ftc^  mit  Sonnenunter: 
gang  aufllärt,  unb  bie  Seüc^tfeüer  burd): 
tommen,  bas  £ot^  (©enfbtei)  mu§  aber 
fortroä^rcnb  in  ^Beroegung  fein.  (3iorbfrief. 
"Blunbart,  girm.  I,  14.)  it  g^üern,  feurig 
werben,  fic^  entjünben  —  me^rent^eilö  nur 
»on  Gntjünbungen  am  menfc^Uc^en  Körper 
gebraucht,  it   ga^ren. 

g-nrcrcc,  — rij.  f.  2)aö  ga^ren,  ju  aßagen.  ^u 
glöroft  nicö,  roat  bat  obr'n  bämlic^ 
gü^rcri  —  up  be  oll  Sferba^n  —  is: 
2)u  glaubft  nic^t,  roas  bas  für  ein  bummeä 
ga^ren  auf  ber  alten  öifenba^n  ift.  ((Sbm. 
Öoefet,  ^ap  Äu^n  ©.  8.) 

^nrfaff.  f.  2;a5  gac^  im  ^auern^auje  mit  bem 
Jeücr^eerb.  ©e^t  ber  33auer  in  feiner 
SSirt^fc^aft  ju  (3runbe,  fo  gehörte  biefeä  gac^, 
bie  Jcücrftelle,  nac^  ber  frühem  ©efeigebung, 
bem  ©uts^errn.  ct'r.  Ja!!. 

IJfirfatt.  f.  (sin  ©efäß  jum  Äo^lenfeüer ,  um 
bic  ©peifen  roarm  ju  erhalten,  it  ^ie  geüer: 
üife  jum  SBafferanfa^ren  bei  Sränben,  geücts: 
briinften. 

Jürfretcr.  f.  (Sin  Jeücrfreffer,  6i^!opf. 

^firfut^cl.  f.  ©in  großer  gäc^er  aus  ©änfe^ 
febern,  ber  beim  ^üc^enfeüer  gebraucht  wirb. 

Jürgaanb  (1541).  adv.  SSor^erig. 

gärglii!  (1581).  adv.  ©anj  befonberä  unb  um 
fo  me^r. 

{^ürgrabe,  — «rowc.  f.  3)er  geüergraben,  ber 
burc^  ben  Ort  geleitete  ©rabcn,  aus  roelc^em 
bei  einer  geüersbrunft  bas  jum  Söffen 
nöt^ige  Sßaffer  entnommen  roirb. 

i^&'er^eerb,  — ^irb.  l".  3)er  geüer^eerb. 

Jür^olbcu.  V.  ^eoorfte^en. 

^ürig.  adj.  Jeürig,  rofig  cntjünbet. 

Jüriflljceb,  — fcib.  f.  Die  ätofe,  gntjünbung; 
aiusfc^lag  im  ©efic^t. 

{^ncing.  f.  2)ie  geüerung,  bic  ^ei^ung.  öe 
fc^all  en  bes  SBinters  gaube  güring 
p legen:  (sr  foll  i^nen  im  Sßinter  gute 
geüerung,  bas  aJIaterial  }um  öeijen,  über: 
roeifen. 

^ürfaf)?.  f.  Sie  geücrüerfic^erung.  cfr.  S3ranb: 
tafs.  Hamburger  Siebenäart:  3^  ^i"  3to!! 
in  be  gürtais?  roenn  ein  Äleib  ober  fonft 
'roas  in  ©efa^r  ift  ju  brennen. 

^Miitt,  —  ftoüc,  -  ftoDjc  ,  — ftööfc.  f.  ein 
©eft^irr  jum  Äo^lenfeüer,  roelt^es  grauenö: 
perfonen  ju  i^rer  (Srroärmung  unter  ftc^  fe^en, 
unb  namentlich  jur  Söintersjeit  mit  in  bie 
itird^e  genommen  roirb :  2>ie  {yeüergie!e, 
geüerftübc^en. 

^ürlobc,  —tilg.  r.  2)03  ©erätf)  }um  ^üet- 
mac^en,  früher  6eftcf)enb  aus  Sta^l,  ©tein, 
äunber:  unb  Sdiroefelfäbc^eu,  Dilles  bas  je^t 
a.  2).,  unb  burc^  bie  mit  ^^^osp^or  oergifteten 
3ünb^öljc^en  unb  3ünb!erj(^en  erfe^t,  bie, 
roie  jene  oeraltetcn  SSorrid^tungen  in  i^rer 
Slnrocnbung  auf  einem  unb  bemfelben  ©efe^ 
berufen,  bem  ber  3Jeibung! 

^nrUbbcr.  f.  Die  Feuerleiter,  beren  jebes  Saus 
}u  galten  nad^  ber  Jeüer :  Drbnung  Der= 
pflichtet  ift. 


i^ärntnal.  f.  DaS  g^ücrmaal  im  ©eftc^t  ober 
an  anberen  ifjeilcn  bes  ÄörperS. 

Jyürmfifcr.  f.  ©ine  !räftige,  üppig  gebaute, 
feurige  Dirne,    (©raffc^aft  »iar!.) 

Jü'erpott.  f.  ©in  Sraufelopf,  ein  §i§fopf.  cfr. 
gürfretcr. 

gffi'erroob.  f.  Die  eyeüerröt^e.  güerrob  gut  bat 
ben  Dberften  äroer  bat  ©efic^t:  g^üer: 
rbt^e  crgo|  fic^  über  bes  Dberften  ©efic^t. 
(5r.  Steüter  IV,  111.) 

^ürfpölte.  f.  Die  gcücrfpri^e. 

^ürjt.  f.  ©in  ^ürft.  (Ditmarrifc^.)  303  a  meent 
jüm,  bet  is  ru^i  achter  't  SBeltmeer? 
Dar  brängt  bat  o!  un  brift  un  rift 
fi!  af;  roo  gürftcn  fe^lt,  bar  brücft 
SJerftanb  un  ©elb;  be  öerrfdjaf  i§  ni 
ut  be  3Öelt  to  bonn',  fo  roeni  aä  bc 
j^urc^  DÖr  ©Ott  ben  öerrn:  2Ba§  meint 
i^r,  CS  fei  ba  ru^ig  ^interm  SBeltmeer?  Da 
brängt  es  auc^  unb  |e§t  unb  reibt  fidb  ab, 
roo'ä  !eine  gürften  gibt,  ba  finb's  S3erftanb 
unb  ©elb,  bie  i^ren  Drud  geroaltig  üben; 
baö  |)err)(^cn  unb  bic  >>errfc^aft  fmb's,  bic 
nimmer  au^  ber  2Öclt  ju  bannen,  fo  roenig 
als  bic  gurc^t  oor  ©Ott  bem  ^errn!  (Äl. 
©rot^,  Duidborn  ©.  355.) 

Jürftäbe,  — ftee'c.  f.  Die  ©teile,  roo  ein  Sraub: 
fc^aben  ©tatt  gefunben  ^at.  it.  Die  ©teHc 
im  öaufe,  roo  Jeüer  angemacht  roerben  !ann ; 
Der  öeerb. 

Jürftcc'enftüür.  f.  Die  §aüfer=,  ©ebaübefteücr. 

gförtcn,  Jirfen.  f.  pl.  kleine  au^aSe^l,  Sutter, 
Sipfeln,  mit  33ärme  gcbadene  2(pfel!uc^cn. 

5«rwecr.  f.  Die  geüerroe^r,  geüerlöfc^iSlnftalt. 

gurworm.  f.  Der  £eü(i|t!äfcr,  Lampuris  L. 
splendidola  Fabr.,  Ääfergattung  aus  ber 
Ijamilie  ber  Serricornien,  ©äge^örner,  bas 
So^annisroürmc^en.  it.  Der  2auf!äfer,  Cara- 
beus  hortensis  C.  granulatus  L.,  auc^  ^ei^t 
ber  le^tere  befonbers  ber  £iirfc^!äfer,  Lucanus 
cervus  L.,  roeld^er  ber  gemeinen  üJJeinung 
nac^  mit  feinen  Römern  J^üer  roegtragcn 
foH.  Jfifi'rfiöcr»  — fnipcr  finb  anbere,  in  ber 
2lltmar!  gebraüd^lic^e  Benennungen  für  ben 
^irfc^fc^rbter.  it.  ©ilt  in  einigen  ©egenben 
für  ein  gefpenftifc^es  SBefen,  rooju  bas,  in 
ber  Dun!el^eit  ber  3iad)t  ftd^tbar  roerbenbe, 
©länjen  bes  Ääferc^ens  unb  ber  in  ber  SoKs: 
ft^ulc  oernac^läffigte  ober  »öllig  unbe!anntc 
Unterrid^t  über  3latur!örper  unb  9laturer: 
fc^cinungen  bic  JOeranlaffung  gegeben  ^at. 

gü'crwörtcl.  f.  Der  SEBurjclftod  bes  SBurm: 
farren,  Aspidium  Fiüx  mas  Sicartz,  in  ber 
tec^nifc^en  ©prad^e  Radix  Filicis  f.  Fiiicis 
masis  f.  Filicis  neu  ramosae  dentatae, 
beffen  ©jtract  feit  ben  älteften  3eite"  a^ö 
rourmroibriges  3)iittel,  namentlich  auc^  gegen 
ben  Sanbrourm,  in  ©ebrauc^  ift. 

(^äftlir.  f.  Urfprün^lic^  ein  ©olbat,  ber  mit 
einer  ©teinfc^lo|:jyltnte  (Sranj.  fusiii  bcroaitnet 
mar,  ^um  llnterfc^iebe  forool  »on  ben  Sanjen: 
tnec^ten,  als  auc^  Don  bem,  mit  ber  fc^rocren 
•fliuslete  ausgerüfteten ,  gußDOlfe.  ^e^t,  roo 
bei  ber  33er»oUtommnung  bes  geücrgeroe^rä 
bos  gefammte  5"B«ol!  eines  Äriegs^ecreä 
einerlei  ©c^ußroaffe  ^at,  mit  2lusna^me  itroa 
ber  Säger:  unb  ©c^ü^en:  Iruppen,  ^aftet  ber 
üiame  güf'^*'^  (5ian;.  Füsilier)  als  ein,  aus 
alter  3"*   J"  „confenjircnbes,   militärifc^es 

66 


«.:n>j.f  .    .:»    tc:^    ^•,•.!tf»    r.it..;.i.  n    ruK*  rann  iv  l'i>v.; 'gt    nxnu  £>i<  tsaiiciibubrn  unirt 

Vf.u'tifn:-  flni1n^rT    bonr^fiünt  artvot^rn,   \\ät  in  bm 

t«M<»,  iuktm     A.\\      C.'.it          ;;fitj.    liiiMi.i.  ^M»(infl,       fm     i      I  >)<>    ,^tcuit<brn     lim    pon 

•£tv.<a     '-f  .•.;'.  1  '-.luM  .; .-.  .1 11     tM   f.'iU  (Uftsl)  .\U'l    .'«iui'i       tiiMini  ift  im  )!iiinftrtlanb«  rtn 

.jfvfn       '\.-. .-. !  '  .1  >:   f      'Va.'j    'tjtifll'  ,\  inulirjinaiTic!) 

,'tai)rrM      ^       ■\;i    ^f^     '»■.•.i'i     ••.)l,:,if:t       Iic'co  AiiirtN     ^      Tcin    ;  tr  hc-nvctf  iid)  (jtndftxn 

.'•...;:.•.     :v:f    >.-.'»*.  ..-.rr.rf  .^IIM.        J  «•     .^.jbl      ♦llll»        .fr       i^tlf        7i  U  t  tt  < 


;.•.:     'ifif-r.f     ,'*;;i!jti.il'    wn'ftfo     .llrhi'.  U'tifbt      3<l)iiM»tfUfr.  Pcun  )Kuttrr<pta(^<  N( 

•.;:•.^,     ;;if     ;  .  :n    >>.  d;Pf  iit'ct)    :*<cPf  nPen,  ,;Ua*i'''fin<'  lul't  <!»(!)<■  '»iunbart  tft,  t)übrn  ft(t) 

:;  t)  ;.i;i    t;  ".:!^l■^ll'(^rn ,  l'«•I•di^f^fn  .ui''  sn  luuirr  ,',tit  D»r*f  3vl)t<it.ul  an()<(t4nrt,  ob 

:.cli-r      \:v.   *'.;i>Kiii<'iiKn  fut  ''».■.umfiiUuit  r.it    Hfdjt,    •'t    ♦ti-.alic!)      Olr.ii«>   C'itnt*.     txx 

•.x'.l    'lit    >f:'r;t'f    ^f^I^    ün^.niiK    finr-  'ctn  'ni;''tfini(!)f'>  lUatt  Pc(t)  ou(t>   lu  fdjrrtbrn 


>(i   f.v. .:   »-.•rt    if. .'ütibiil   ^(I  J'.'r'r:    »i-iiic  ou  •«iinflcn.      I       Tct     jiiif».     ^'otSbfil        &W  i  <• 

;-.it<-  »•'•..•.•uf  »iiiPc:.    ui  bcm  hix:Uncn.    ivini  W  i  ^  i    n  o    uf    iiiiin   illuii*,   ta  ivuft  if 

.ttr.   ;  .Mn  t'<,-.u;iun  brrtubi  :tin   iMuI,  ^^•^  «u  n  r  i^    un    Hniiacn      iiWir'    tlatfr    nun    ou(t> 

i.rifn  it)    ;•.!'..">.    '  ll^frrln'Il!^i;n(•n^    int!     {•(ux  :iir.   »u  \\ui'>,  rann  roiifit  tct  trol  no<Jj  («m^n 

'.•..:r.i     t''>      ^l■!"    ,\ti:l    rii      »hk    irt):  oibr.i  i  'iiUjin      i  ,•»ot^»tlri     3ult     .ttrm    I,  .'i.  t 

.*•<'•  >i.    r-.i   v.ci)  ,-.iict)  111   i'iiiin  uiturft   i'liit:  imihw.    I     cu\  fUmco   iiU^bnbauft      < CHruffd^dM 

.-f.;ftt)fn   U:J;;;;rcit  nn^^tl       Jen   »djiriubücn  "..ii(,    ii.'d'tfiilrii    ut-rtbaupli      ,^in    ,fürfun< 

|^ -.uru :i: -w!     t'c.bci    f(n    ftiii-nÜKbfn ,    ll^c•..  :!)iim   Ciiialnid  it'i    H  a  a  m  cm    :Mrb<nlKiu<>. 

v.fim  '.n^::;   -.^  Miun  f.iü.   riii  ic:nucn  q  ViUit  r  :o  iuit  bf:n  ViUiptbaii'c  ctn  4rinfiii*(])a<tlldlK'> 

ti.v.    r-.f    fl;;''i'i-''£*«J<"    fi'o     .'U(Pc:  Mcbün,    ^^■t  "  .lA  b.i!      iKiin   Mn^ft    ^(•ri1;flft)c;^    iHaatno 

..!  rrbiv.tp:  cm  n.ui;tlii1>fr   ."rc-.iib  olict  "'»iiUit)  ^fr    (H  ii  m  c    'oacl    in    rci    ituM,   alA   auf 

'..:u:c  ;•!.    '■^'\v\t    ^lc    ^rr  MiMtcnbctvcbnor    an  ""cin  iMnPc     >  Ir    <**.;Nm 

bctTci.  Nio  3r:r.(ti;cbift  bc'puUnDcn  iVccrcn  «iiiaii             '   .(    -    ■.      t^c:.    •.fi;    ftb  crftscdcn, 

r.-t)    lifbcn    o    n'.i'.nitc     Mi'rr     .'Kllll^.utcl:  :     ir.i««     '"»ao   'ijaVi, 

Ten     .'*;icfc''t.'.bcn    •.i     .In'anijc    ctnfo     .'■■   :;i  •  •     "'*»a'cl,  aaat ,    pr««t 

iifin  :ri(-  cm  aciwK*>io  f  iiK-iiiiuiicclj»;:    ui  r^-in  ,                                   '."na,    plur.    (lun^rn, 

ra^  n  r.m  '£(tlii^.    einer   3iibr  rii-.co   i'.'oit:'  i.;rui'..                           >jm.ui.  p«rt    gaan  (im 

•*br   ."".    iriib,  :vif   fo    r.-.:i1j   \:n   vcrt)^c^lt"(t}f  :t  "  Is  dniM               :f>i,;an,    <i(aanp,    inip     ^a, 

>lf'(t-.fbt.  ulS"!  all'  ^<•.    icbcuibiibnc.  Mr    '.  i;.-..-t      I  ..'.    j/'-rt.  u    f    ir    mit    bcm    vutf«' 

•cm    c«    \\A  u:n    '^iiincrbiibncn  biinrcl!      r;o  -  :i\.i      ,1  f   rot  11    faincn.    a4    if   4a    un 

.  .  rt     u.t'tfith.^vn    iintcrb.-.Uin    iri'.fiTi.     ilo  •: .;     oft»  "'<"  fctnmcn.  tri«  id)  ()cb' unt)  ftr|>', 

•v^ct'rbiilf    cncr     >;fbiIPc!cn     Äif.«'i'riicl)C    bc  !)       obnc   mict    umiuflctbcn       Tt   fH\\tt 

'.-.ciit'.fl    :T(:T<n    nuif       i.riiiui    unrb    un'cr  et!    n  1  dj      Tic  Ubr  iicbt  itiU       Tot  »at6 

.f'uct'Mh     in   'r,:if:v.  '-  cumn'[i\\:i    i',.'.n;   rA\-.(  v, ;  dj    aiir.n      loo  int?   nidjt    i)clin<)cn.      If 

•ll'.'nn    uiir    >.    '(t;iii'':;>;    tv.c  ein  |.      "..;;i  üntcl      afit     nid)    bct    an    t>  t    Kn«c 

r*'.c:!    Mc'f     .S •;••;:■.  t:c    Pio  f|    Mc    'i'MMUb  "1;     .'Vantcl    tctAt    nidtt    bio    an    ^lf    Sni« 

iVtliitrdif  »1:  r.i'.iun      "»tt  Uiurd)!       '*c:li!i  .^i.'   Qcct    teil   up     ii'obm  iiclt  ba* '    Tor 

,\i  ^  i-Vcbicto.  büo  :•.  nf  'Cjm.;     Tc  A'crb  cn  fViinn      Xa   nnir 

Mc'c   int!    cir.at-  .:.'<•  notb  .5"    v  c    i -^    c  I     in  t    tHaan      ör 

bin    -.ibc   '.'.nimtlirtjc  •.  .n  Per  M:.":nfbfit  'orrci:  irubcr  bcr^cftcUt. 

b;--   ;ui   3d;'"'^c^(■t  '■  c:   Pa.-   ,*'ctt    bi'.t    iciliT'fn   fonncn      Xc 

ir,'d)>M     ;rtj;t><-    im  .1!  vUtt   ;;  jj    tircr.     ~ic  Übt  tU   (iriiitKn 

ci'ircd:      U:ir    ,^l^  ■  »r.r  «irn      it}  0   afit  et    Xi      Ä'ic  b<' 

f;-.!  •■.::•  f:i  '-,1  -.n  r,-:   "» -..irc  tuuut  i*.':bc,  -'t     Tu     Ti-t'      ilii*    ^lt     ,^rc(jf        ©tr 

.■..;;t    i;i    Tc.    l  .  :-i.'t'if.".;.i    3<m:;i:  .    bc:n  '.         ci'..ir.  Pif  'dJCtib.iMc  *nta?ort     Up'n 

;:     r.:n     >'.((•.(       bv;    ;i     -.     :n    tm    llni  :cn    nn  :i    heften      A;i'    ^en  ,tuficn    am 

ur-fri     ; .  n     •■^;ef'::r.:'.r         .\(-:rf  .:■.     Ter  :.  .    1.    .  re:       ,\umir.et    boot      n    Itclf 

•.nur.   rc»    I  f.if.-tjci    «(f.::)'^    .-.bc: .    'o.-.fit  ".-:  ri.:4  reu  Z:tA    r    i      ucmlttb,  ma^ifl 

rr^t'-TK      ,i;:i.u    !:!;u5t  .      r-.i:    he    r;-.-,  f|  '-le;!    t     (J .'.  u  D        'Hebt  0     aut  '     C  bct : 

I  -.rt  r<;i  ."c;:rlKn  ; -nri-n  lüV.f.  *<iiMi*(t)et  T      :    ■  e  1 1  ;;  v.   ''.ft!     3.''.'^'    oNr :     t  muul 

-.  t".       :i    .'fit    Z  ".'(<e:.i:v-<n    H::::::\f,  <i .  .  '      '  t  :i      tu    X     betet      traib        f^ffifT 

:c-.."'     „v.r     v-••..,:;^^.        "et     r<-n     .  cut-dji-n  f.^r.r.:;  mdit  •  t.^^e:•. '    ».uA     Up   twcc   Pffn 

•    •.  .  t     i:      leJetori:;.:    •.ln^     '-..of.-.ii  .l;:*     »iret     /'nr.en        Cm     3dKtnrotl     altft 

•..f,:,:   ::f':',   -ein     ^>•'i|fbf;l   <u   r.-.t  :><iite.   b.e   -.wW  ir.ebt    r.ut   »u    ."tu^  ftnb.    unb 

v-tf  t  V.  v..-.  !ie:v     he-.:;  •:.';:.   e:r!    ,'i.;f  Ml)    r.-.be;    ::;.e:     24i;I»eit    cttnnetn.    pflegen 

.:■£.<•■•    '•^•.ur-.i      i'fn-.f  :feno:r.::b    i't  »u  '.-.;fr.      f .  e  n  n   :f   .;  0  ii  n   Jcnn,    ic   Ia<ll' 

•   r.   v':i  Iftt.- rlr-.rnetn    ^;e    Ii!  if    Ten     -  A>  c  :'.:•'<''.< :    rrc.l    ut,    ( £>    tru'f 

-.::   ^f•.  v--.v:M-.i.;'t       .;r.r  ^*(i  ■'.    -."in   :ci       i^.r.   i~f;*e;bo'tfn  2o4^cn  unb 

"i!  4   .re:   f    "itl-.fi^fn.    Mcen  ilr.tctr.cbinuncen     i-i.it  tr.cr.      ötett    et    ()00b 

^ -ici '-;••:•  tlu.-f;  .i-r  vottemia    ^un';;^.  •.■'   jett     t  aoff"   Unb  r:n  einer  3o4k,  mit 

I       ■■   ■•.     •:;.r::    •       •:e.;r.r  ;;d) .     f^nBHi  :  f :    <o    nid-l    vrrrr.n?'     rr\'l .    Sm^it    e%      <J  t 


•:   nu:  re: 

'^;!te:;;in!:   r 

IIA     :  .  :i     .•> 

r:     Ä:::«::f    ; 

'tt:.''f;i    .-.f 

r.i'.x    <\.xu:\ 

{«ranrenh;;: 

:\-t<   '\.::'.n\ 

re;;t':l,en     : 

;.:ir     TT     i-.I 

s:r».':f:i.  1 

:.V..in     r.vn 

Waan. 


®oon. 


523 


roill,  ober:  Gt  füll  vool  gaan,  roenn't 
manjötc  ^arr:   Senn'ö  nur  güftc  ftätte. 
Se   gcit  ut  9ieien,   Söafc^en:   Sie  »er^ 
bingt    fic^    ülo    Oiätftenn,    als    2Däf^erin. 
&aat  rotber:  Öel)et  roeitcr!  eine  geroö^ulic^e 
Formel,  Settier  ab^uroeifen     3n  be  Sc^ool 
gaan:  3ur  ©c^ule  geljen.    )ta  roerb  gaan: 
2)a  fte^t  man  3^""^"^  ge^en,  ba  ge^t  man. 
3n't  ©efc^irre  gaan:  Starf  anjie|en;  it. 
i'eftig  werben,  aufbraufen.     2) e  ^eit  nic^ 
lange   meer:    9}iit  bem  ge^t'e  mc^t  lange 
me^r,  ber  aiirb  balb  fterben.    Sitten  gaan: 
Si(^  fetjen.    Se  ga'et  in  bc  ^oft  fitten: 
Sie  oerreiien  mit  ber  '^oj't,   ober,  auf  ber 
©ifenta^n:    in   be   Sfcrbaan.     Siggen, 
liin  gaan:  Sid^  legen,    öe  gcit  unber  be 
SJebbe   Hin:    (Sr   legt    ftd^    untere    58etl. 
Staan  gaan:   Sic^  (teilen.    £»e  geit  ber; 
me'e  in  be  Äar!böör  ftaan:  6r  ftettt  ftc^ 
bamit  in  bie  Sirc^t^üre.    öcnfleigen  gaan: 
.Öinfltegen.   5?a  ga'et  fe  fufee  ^enfleigcn: 
il!a^in  fliegen   fie  oft.     Sa   ^et   cn  ^ffieg 
gaan:  ^a  ift  früF)er  ein  2Bcg  gcrcefen.    25  e 
fcinb  geit:    ©ö   roe^t,   im   ©egenfa^   jur 
SBinbftille.    ©t  ^at  'ne  reit§  fau  cgaan: 
ßo  ift  i6m  bereite  fo   ergangen,     ©t  geit 
mef   gaub:    Gs   ge^t   mir  gut.     (QJruben: 
^agen.)   (gt  geit:  ©§  ift  möglic^.    Gt  ^erre 
ja   rool   egaan:   ©s  rojire  ja  rool  möglid^ 
geroefen.     6t  finge  rool,   aroer   et  geit 
nic^:   ©6  rcäre  rool  möglid^  (togtfd^),   aber 
(nac^  ben  Umftänben,  in  ber  JDirflid^feit)  ift 
es  nic^t   ausführbar.     (Sd^amba^.   S.  59.) 
©t  finge  rooll,   aberft  et  jeet  nic^,  ift 
bie  iBeriinift^e  Slusfpracl^e  jener  Jtcbensart. 
®a   to'n   2)üoel,    ober:    an'n   ©algcn, 
axxä)    milber   unb    im   Sc^erjton:    @a    na 
Öuus  un  gröt  3}Jöm  un  fegg,  batt  2)u 
ba  (^ier)  roeft  büft:   gormein,  womit  man 
Semanb  abroeifet.    öe  geit!   .öört  man  auf 
ben  Strafen  Hamburgs  unb  äütona's  Sern; 
jenigen  ^ö^nenb  nachrufen,  ber  bei  Schläge: 
reien   ben  Äür^cm   gejogcn   ^at  unb   feiner 
aSege    gebt;    es    roill    fagen:    ©r    ift    ein 
Feigling.      3ß  i  1 1    ^  e    gaan!     3ft   eben- 
bafelbft  bie  brol^enbe  Slbroe^r  einer  grauen^; 
perfon  gegen  bie  3"i>n'iglic^feit  einer  iKann5= 
perfon.     ©  t    geit    u  u    ft  e  i  t ,    ober   e  t 
geit  an:  ©ö  ift  fo  ^iemlic^,  erträglich.    3ll5 
^emanb   fragte,   roie  es   mit  ber ^unft   ber 
'öü^nenfünftlerin   fte^e,   erhielt  er  jur  2lnt: 
roort:  Se  geit  an,  ne  bod^,  fe  ie  al  an: 
gaan.  (cfr.  biefes  2ßort  S.  38,  39.)   ©jtra 
gaan:  Untreu   in   ber  ©^e  fein.     Se  geit 
to  SBater,   fagt  ber  IRieberfac^ö   oon  Suft^ 
birnen      unb      lüberlic^em     ©|eroeib§üolfe. 
3}om  gä^renben  Siere  bei^t  e§:   2)atScer 
geit:  ©ö  brauft.     Se  kee^  geit:  S)er  Ääfe 
gerinnt.  2Bat  it  bün,  ba  ga  if  DÖr,  fagte 
bie   3lmme,   bie   efiemalö   in  .'öamburg  nic^t 
roic    anbere   roeiblic^e    Sienftboten   mit   ber 
roeifeen   öaube,   fonbern   mit   bunter   SKüfte 
befleibet  ge^en  burftc,  roenn  man  i^r  bie  oer^ 
lome    3""gfr<iui*aft    oor^ielt,   unb    roollte  j 
bamit   fagen:    „^ft's  nic^t   genug   (Strafe),  ' 
bafe   meine  löanbe  jeigt,   roas  ic^  bin."     Ut 
•JJabern  gaan,   auc^  blos  9labern  gaan: 
Stuf  ber  Üfac^barfc^aft  ^um  Sefuc^  ge^en.  ^n 
©lücfftabt,  .tiolftein,   finb  biefe  uad)barlic^en 
3Jefu(^e  o^ne  5]ormeIbung  9lbenbs  na^  Xifc^ 
Sitte.    3"  ^^"  Äaffeeoifiten  läfet  man  fi(^  in 


ber  Siegel  anmelben.  SBcnn  in  Slltona  3cntanb 
feine  SBo^nung  roec^felt,  fo  beanfpru^cn  bie 
9?ä(^ftanroo^nenbcn  Äaffeebefuc^e  oom  neuen 
•JJac^bar,   roer  einen  folc^en  33efuc^  nid^t  an-- 
nel)men   tann,   läfet   einige  J^age  burauf  um 
bie  iJiftte  ernteten.    2>ic  'Jiic^terneüerung  nad) 
bem  ©egcnbefuc^   ift  ein  Qeid^en,   baß   man 
ben    na^barlic^en    3Serfe^r    nic^t    fortfefeen 
roolle.    2tut^  auf  bem  Üanbe  finb  bie  Äaffee-- 
befudje    Sitte,     ^n   Krempe,  .<öolftein,   fagt 
man  im  »ertraulic^cn  Jone,  roenn  man  nirgenb 
einfprid|t:  Straatjen  umgaan:  2)ie  @affe 
entlang  ge^ei\,  ober  nur  !leinc Stipp oifiten, 
b.  i.  furje  33efuc^e  machen,    ^o^.  ^einr.  33o§ 
fingt  naio:  2)er  SBiroer  3lrt  iä:  laat  up^ 
ftaan  un  benn  bat  Selb   oerflabbern, 
benn  gliif  na  2)ift^  ut  naroern  gaan, 
to  lumbern  un  to  flabbern.  3tuäna^men 
lieben  bie  Siegel   nid^t  auf.     logaan:   3" 
Sienft    ge^en,    jie^en.     Jogaa  el^,    Jo-- 
gaaneltib  unb  2lfgoo'eltiib:   3"=    ""^ 
aib^ie^jeit   ber    Sienftboten.     (cfr.   Slfgaan, 
S.  14.)    3"  Sü6ef   ^errfc^t  bie  Sitte,   ba§ 
eine   ab:  unb   ju^ie^enbe  aOlagb  oon  i^rcm 
Sieb^aber   geführt  fein  mufi,   roenn  fie  nic^t 
Don   ben    (Saffenbubcn    oer^ö^nt   fein    roiö. 
3)ie)e   beftaüben   ba§   b£n  2)ienft  taufc^enbc, 
an  einem  Sünbelc^en  :c.    erfennbare  3)ienft: 
mäbcfien   mit  Äienru^    aus  einen  Scütetd^cn 
ins  ©eftc^t.     öat  baö  SJJäbd^en  feinen  Sieb; 
^aber,   fo   pngt   es   fic^   an   ben  9trm  be§ 
Srubers  ober  Saters.    ®  a  t  o :  ®e^e  fd^nellcr. 
@a    briift    to:    Sefd^leünige,    oerboppelc 
Seinen   Schritt.     Ut  freen,   freien   (Sit^ 
marfen)  gaan:   3luf  bie  freite  ge^en,  aufö 
greien  ausgeben,  bebac^t  )ein.     ^Jaj  Xapp 
roull  u^t  grgen   gaan  un   rou^t  et  nig 
to  mafen,   benn  roat  man   cortefeeren 
nennt,  bat  meieren  em  fpanfc^e  Safen. 
(Saurenberg.    2ln^ang  S.  106.)    ^at  geit 
öoer  bc  Söme,  fagt  man  in  öolftein,  ober: 
3)at   geit   ^oog   öoer   oll  be  Sargen, 
f priest  man  in  _ber  ©egenb  oon  Siel  für:  Sa§ 
ift  fe^r  Diel.    Doer,  oöröoer  gaan:  Sor: 
übergeben.    3"   i>er   SMarienfirc^e   ju  Sübcf 
fte{)t    unten    an   ber   SRauer  bes  fünfllic^en 
aftronomifc^en  Ubrroerls   folgenbe  2Barnung 
gegen  Sefc^äbigung:   ©in  iber  Stcblic^er 
mag  mi  rool  anietn  onbe  oor  mg  aoer 
gaan,  ^e  laat  mt)  äoerft  ongeft^anfeert 
onbe    ünbeflecfet    ftaan,    roörbe    mij 
aoerft   ein   Snflat^   einigen   Schaben 
boon,   fo    fc^all   bes   Säbelö  (Süttel's) 
Strafe  roefen  fjpn  Sol^n.  — 3)Jit  einanber 
ftimmen,  übereinftimmen  ^ei^t  fif  o er  gaan. 
Sa^er  ber  Steimfpruc^ :  Xroee  oergaat  fif, 
Sree   be   flaat   fif,   ber   oorjügli(^    oon 
Siebeö^änbeln,  bei  benen  ber  britte  Mann  im 
SBcge  tft,  bann  aber  auc^  oon  ©rbt^eilungen 
gilt,    ©t  oergeit  fif:  ©§  ge^t  rool  ^in.  it. 
Sebeütet  g  a  ö  n   auc^   oerge^en,  »erftrcic^en 
in  Se^ug  auf  Vergangenheit.    3"  einer  alten 
Sremer  Ürfunbe  roirb  bas  v.  in  biefem  Sinne 
Don   ber  3^»^   gebrandet-    So   na  ö^obes 
Sorb     roeren     g^eg^an    MCCCXCVni 
3ar,   barna    to    funte   Sucien    Sag^c 
roorbe   wx)   Sorg^ermeftern  unb  3iah-. 
manne   to    Sremen    mi)t   ber    gantjen 
3Bitti^et)t    -   bes   to   rabe  k.  (Sremcr 
Sßörterb.  II,  479).    it.    Sejeid^net   es   ©nt= 
femungen.  'ncStunne  gaans:  ©infßege« 

66* 


524 


Qtaaiib. 


maft,  bU  (fotfernuii^u  tpcicbc  man  ,^u  ^uft  in  | 
•iner  6t«nbt  ^urüd  Ifflc«  faun.  TiitV-^ '^rit.  ' 
ma^  (tttiprid)t  bcm  terreftrifdjcu  n  | 

oon  diua  ' ,  iNeilc  füc  bic  ^civobii  uv   > 

art  einto  Aufiaänaero,  ber  bic  Vaii^c  von  i 
2U0  (Vuft  tn  i  iKinute  burd){(i)rettet.  ^m 
mefiUc^en  X^eiU  beo  ^(attb  Sprachgebiete 
ift  bi(  3tunbeit)Ctue  bae  aU^KUH'tne  iJiaat; 
für  (Sntf (munden,  ißeitcii ;  bte  Oleile  max  bem 
^cftfäliiiytrr  nur  vom  t^oft()elbe  ^er  bei 
Senut^uu^  bcr  ,'yai)rpoft  bcfannt;  oon  bem 
Ailometcr  unb  {einer  ''Uebcütuncf  Dctmag  er 
fi^  ^ax  leinen  Ve^iriff  .^u  machen.  3ft  aud)  (^ar 
ni^t  nötMfl,  biefco  bio  a  u  f  fi)  e  i  t  e  r  e  e  „impors 
tirten"  Jvve»nblin(\o  näljere  33efanntf(^aft  )u 
machen!  Xic  ^Itmärfifd^e ,  bie  ^ri()ni)f^e 
Wunbart  ic.  f)at  für  bafi  v.  ^etjen  ftatt  be4 
langen  a  bao  bumpfe  o  unb  ipric^t  floon 
($(ect  gao,  qeift;  ^nn^  unb  ^ün^;  (^aon). 
Xai  (|eit  baomit:  Daö  ift  ja  {(i^ön!  Xxüdt 
^auptfdd^lic^  ben  'öeifall  auo,  ben  man  bem 
^jd^lten  ^oUt.  2)ai  v.  beaaon:  (beaaan 
6.  10h)  roirb  in  ber  älltmari  pom  'JSiep  im 
Sinne  bee  Xraflenbfeino  j^ebrauc^t.  He  Ro 
ii  nig  beaaon:  X)ie  Au^  ift  nic^t  tragenb, 
ungead^tet  fte  ber  Stier  befprungen  f)at,  ift 
iiid)t  a|eid)bebeätenb  mit  (füüft,  baäben  (e^ten 
jegriff  nid)t  in  fic^  fc^lie|t.  (2)anneil  6.  Hl.) 
^ie  Sämiger  JJ2unbart,  oftl.  i]ommern,  bat 
(fflan,  bie  9iieberrt)eiuifd)  (Sleuifd^e  noon  für 
tiefen,  gafiti  bie  ^auenöbergifdje  X)ie  ^I^ct. 
bcr  letjitern  fttib  folgenbe:  Praea.  daün,  gaio, 
4att.  Plur.  flauet.  Iinp.  dant,  gaü't.  Praet. 
<3infl.  (Mint,  günl,  qonfleo;  flenfles,  güngee; 
ging,  geef,  günf.     f*Inr.  (Mengen,  güngen  u. 

Songen     "  u^c.    Part.  Praet. 

\tMtL  '  ,   102.)     «Iti     unb 

•otb     W       ._   .!.   «»nflan.    «n^tlf  ' 

<H,iii      V'U' ^'' i  > 'I    d<>  •  "  '    ^aii.  0aan     CPiml  <><h'. 

(Maanb,  (9aa'eiib.  r.  ^as  Oe^en.  &t  mai 
geen  (9aanb  in  be  Storoe.  ^n  ber  Stube 
rourbe  nic^t  gegangen.  6t  io  oanbags 
fleckt  OSaa'enb:  $)eüte  (ä^t  fic^  fdylec^t 
ueftcn.  Si'n  (^aa'ene:  Setm  We^en.  cfr. 
(«ang. 

iSaaui',  («ao'eftoff.  f.  Der  Öe^ftod,  ein  6po= 
.ti.rftod. 

<|«aiilniarf,  (Haa'cwarf.  r.  &n  ge^enbes  Sßerf, 
boö  Wetriebc  in  einer  iJJafc^ine,  j.  S.  einer 
SRfi^Ie,  einer  U^r.  3m  (^egenfa^  gegen 
6taanbn)arf,  bad  OHeftaüie,  überhaupt  bie 
unbeweglichen  Zueile  ber  jJJafc^ine.  it.  !Die 
Sri  unb  fßeife  ^u  ge^en.  ^e  ^ett  'n  fleckt 
daanhmaxt:  iix  pat  einen  fd)lec^ten  (Hang. 
it  Xie  Wöglic^Ieit  \u  ge^en,  bad  (Meben. 
Dar  ie  'n  goob  (Saa'emarf:  Da  (äBt's 
fid)  gut  geben. 

9a*nen.  v.  (Hähnen,  cfr.  (Haapen. 

(Bu$,  (Mk«.  r.  Cftfriefifc^er  9tame  bed  .t)orn< 
fif(4,  Eflox  Bellone  L.,  eine  Xrt  ^ec^t  mit 
einem  fpi^en  Siüffel,  ber  bad  Xnfe^en  eine« 
^ontd  ^at.    (Stflrenburg  S.  31H.) 

(NM>   t'   2)a«   (M^iwiu   it    ^ne    Cffnung. 

flltiMf».  tt.  C<tMwb.  <la«|». 

0M|iricr  fnte«.  r.  u.  v.  fBte  ein  9taulaffe 
fie^  unb  gaffen. 

9*t$tn,  tVft,  iVftn,  jo^ptn.  v  (Haffen,  ben 
fRunb  auffperren,  mit  aufgefperrtem  iJtunbe 
'ipaft  ftarr  anfe^en.  it  3**  ber.^auptbebeütung: 
öffnen,  offen  fteben.  it  Sud;  rool  gähnen, 
was  inbeffen  bur£|)  bao  t.  gaanen,  tlaffen. 


ben  iKunb  loeit  öffnen,  al«  Kebenform  oon 
gaapen  auogebrüot  roirb.  Xegcn  be  9aff> 
aoen  fann  man  nid)  gaapen,  ober 
jaanen:  ülit  einem  gefc^roä^igen  (Mrofimaul 
ober  überbaapt  mit  ber  übermalt  fann  man'ft 
nic^t  aufnet)men.  De  ^ilonl  gaapt:  Die 
iStanre  ift   romboffen,  fl«  bat  »tff^     «m. 

(Hnpcn  Idii  9Aba.  e^tw^-  ••|><i.  fMit.  (top*. 
'.Iiigcif  m  tapan 

(9a«pcitben.  r.  (Sin  aufgefperrter  9lunb.  it 
(^n  iRaulaffe,  al«  6(t)eltn)ort. 

(üaaptrt,  fnnte,  ftoff.  f.  (Sin  illenfc^,  ber 
ben  JMunb  beftdnbig  offen  ^ält,  aud)  aä^nt. 
it  (Sin  (Haffer,  ein  iXaulaffe,  gleid)faue  als 
6(^eltn)ort. 

(ÜMp^t.  adv.  Den  (Haffern ,  ben  IRaulaffen 
a^^oal'fet^t.  it.  :^üm  (Häljnen  geneigt. 

(Haapfpeel,  fptU.  i'  Spöttiic^e  Benennung 
eines  Sc^auftüds,  bas  me^r  )u  gaffen,  i^u 
begaffen,  als  i^u  fe^en  ober  gar  )u  I)ören 
gibt,  jener  t3ü^nen  =  Spectafelftüde,  bie  ber 
bramatifc^en  ilunft,  bcr  ^ebren,  fc^önen,  roic 
fje  einft  (181H)  auf  ber  iBü^ne  oon  ^I«"' 
:Xt^en  ^ur  älnfc^auung  lam,  ein  (Hraüelftnb. 

ffloar.  adv.  (Har,  genug  gefoc^t,  oon  Speifen 
unb  (Hetränfen,  auc^  oöm  ifeber  gebraucht. 
De  örabe,  beitoffe  isgaar:  Der  traten 
ift  gor,  ber  Äaffee  ift  fertig.  Dot  J^leefc^ 
is  nig  gaar:  i&i  i^ai  nxdft  genug  gelocht. 
(Hare  Äoft  beifel  im  Slügiidjcn  t'anbgebraud^ 
eine  Sc^ulb  für  bie  not^toeubigften  X^ebcns^ 
bebürfniffe,  roie  aud)  für  Dienft«  unb  Arbeits: 

lü^U.     •nfll.  G.a(«-:  iiuittxn,  bcrritcn 

(9iiarbraben.  f  ©in  iöraten,  ber  fe^r  mürbe  ift. 

(«aarbrabcr,  brccber.  f.  3"  Hamburg  unb 
iUltoua  ein  (Harfoc^,  ber  toarme  unb  falte 
Speifen  unb  (Hctrönfc  ^um  3}erfauf  ftets 
fertig  fte^en  ^üt,  in  neurer  tec^nifc^er  Sprache, 
bie,  lädier  lieber  'Seife  nun  einmal  glaubt, 
bn«i  Jvran'ofcnt^um  nicbt  entbebren  5U  tonnen, 
ein  :;)ieftnurant,  ein  Sleftaurateur,  b.  i.  ein 
Sßieber^erfteller,  ein  Sättiger  be^  ^un^ri^^en 
Wuacns!  it  (Sin  öratenmeifter,  berjcmge 
■ItocD,  roelc^er  in  einer  fürftlidjen,  einer  ^err: 
fc^^aftlid^cn  ober  großen  ilUrtbicbofts  Äü^e 
bie  ^Braten  ^  9lbtbeilung  ^u  leiten  bat  it. 
Serfte^t  man  unter  (Haarbrabensftüffe: 
Die  fleinen  Portionen,  roelc^c  bcr  (Harfocft 
feinen  (Haften  burdj  ben  (Hargon!  auftragen 
läfit  5f  roill  bi  in  (Haarbrobens^ 
ftüffc  flaan:  3c^  roill  Dic^  in  Stüde 
fc^Iac?en,  ift  bic  Drobung  .ttamburger  Hafen- 
arbeiter, bie  in  roütbigcn  ^aber  unb  Streit 
gerat^en  finb. 

(9äarbc.  r.  (Sin  ^odjgcIegeneS  Stüd  8anb 
^interm  i»aufe.  ((Siberftebtfd)«  Warfd),  ©cl^le«-- 
roig.) 

(9flarc,  fflaar,  (9ccrc.  f.  Der  Dung,  Dünger, 
bie  Düngung,  ber  3JHft.  cfr.  (Heile,  it  Äot^. 
it  3"  einigen  (Hegenben  ber  31Itmarf  fommt 
bas  SBort,  ^ier  (Hoor  gejproc^en,  in  ber 
Lebensart:  IRiin  i'anb  pät  (Haor  oor, 
unb  biefe  bebeütet:  ^JJein  Slder  ift  gut  im 
Ctanbe,  loeil  er  früher  gut  gebüngt  ift. 
Äicrnoc^  ift  (Haar,  (Haor  nicpt  ber  Dünger  an 
ft(^,  fonbern  bie  burc!)  bcnfelben  ^eroor: 
gcbracf)te  Aruc^tbarfeit  be«  (Srbreid)s;  ber 
Soben  ift  geroiffermofeen  gut  gor  geroorben. 

9€ütt,  (9«arcH,  (Harbrn,  (9aorn,  (ttoorben, 
QhMn,  iBt&tu^  0«reu.  r.  Der  (Horten  Plur. 
9^attn§.    (ttgentlic^)  ber  nic^t  beim  ^aufe 


@aaren. 


@abben. 


525 


liegenbe,  fonbern  bec  ba(b  eingejaüitte,  balb 
offene  Äüc^en=  unb  (Memüfegartcn  im  5^lbe. 
2)er  ©ras:  unb  Dbftgarten  beim  öaufe  ^eißt 
|)of.  —  3"  rceften  ©aatene:  3"  einigen 
©arten.  2)a  roo  bc  (^aare  afrit:  3)a  roo 
ber  ©arten  aufhört,  su  Snbe  ge^t.  9Jemont 
fc^all  bes  Stabes  fflegbe  engen,  noc^ 
mit  Xünne,  noc^  mit  Ö^aerben,  Reifet 
eö  in  öcn  Srcmer  Statuten,  2trt.  63.  2)  e 
oopcne  @aarn:  öartenlanb,  ©rabclanb. 
^e  Slotgaarn:  2)er  eingefriegte  mit  J^ür 
unb  Sc^lofe  Derfe^ene  (Sarteu.  8  o  o  m  = , 
Doroeft-,  Dobftgaarn:  Der  Dbftbaum: 
garten.  @rabegaarn:  2)er  ©emüfegarten. 
©pric^njörter  in  Slltmärfif^es  3Runbart.  'n 
@oorn  mütt  'n  cao^'n:  ©in  ©arten 
erforbert  Diel  arbeit.  SJiil  2)eernä  un'n 
groten  ©aorn  oerberb'n  'n  beftcn 
£)off,  roeil  oielc  lochtet  eine  gleid^gro^e 
3lu9fteüer  beanfpruc^en  unb  ein  großer  ©arten 
Diel  iSünger  bebarf,  ber bem 3lcfer  entzogen  roirb. 
2lnbersiD0  lautet  bas  le^te  ©pricbroort: 
Säöl  2)ccrn6  un  dööI  Sruunfooüanb 
15  'n  Suur  fin  Sc^aob'n.  (2)anneil 
6.262.)  ^arbcuDerinügen:  (Sin  Serlini- 
fd^er  53ergnügung§garten ,  roofelbft  Speifen 
unb  ©etränfe  gereift  werben,  cfr.  Seilerei. 
Se  roas  grabe  up'n  ©aoren  an't 
SBuortelroeiben,  ne  g'^'i"^  beranto; 
fnuroen  quamm:  Sieroar  gerabeim  ©arten 
beim  iitöbrcnroieten,  alö  "^vam  ^erangefc^naubt 
fam.  (^r.  ©icfe,  Jrans  (Sffinf  S.  103.)  ö  c 
fült  fif  börcb  be  lütt  graün  ^urt 
börd^  bcn  ©oren  flifen  bet  unuer  öat 
Gdtfinftcr,  un  benn  fült  i)e  ifau^ttn: 
ör  foUe  ftcb  burc^  bie  Heine  grüne  ^forte 
burc^  ben  ©arten  fcbleid)en  bis  unter's  Qd- 
fcnfter,    unb    bann    foUe    er    Ruften.     (Jt. 

SleÜter  IV,  ,51.)  SUtfädjf.  ®art,  Sarso.  »ngelf. 
®carN  engl.  Gar.1en.  .ftoO-  (?aorb  für  g«!i=,  Jiiin 
für  ^aiiägarten. 

@aaren,  (9aani,  @oorn,  (Maärn.  f.  2>a9  ®am, 
gefponnene  Jäben.  it.  (Sin  g-ifd^erne^.  it.  ©in 
gägergarn.  Se  Sene  ^ett  bat  ©aren 
fpunncn,  be  Slnnere  roeioet:  Ser  ©ine 
bat  ben  2ln|cf)Iag  gemad^t,  ber  3(nbere  ibn 
auägefübrt.  .ö e  iö  nicb  Dor'n  eerften 
©aaren  fungen:  ©in  aud^  im  öo^b.  be; 
lanntcs  Spri^roort.  .v»e  roiti  em  iri't 
<*oorn    frigen:     ©r   roilt    i^n    betrügen. 

J)Sn.  u.  £4wcb.  (S>ir«.    Sngeli.  ®aarn.    Sngt.  Yeom. 

(Saann-,  (^Jorcnftcff.  f.  !Dic  ©arteni^edfc,  ein 
tebenbiger  ©artenjaun. 

(Boarföfc.  f.  ©ine  ©arfüc^e,  ein  Spcifebaus; 
in  öer  tec^nifcben  Sprache  ber  neueren  ©ar- 
!ö(be,  bie  ficb  ibrer  lihitterfprad[)e  fd^ämen,. 
Restauration  unb  grand  Restaurant,  ©ieber: 
berftellung  unb  großer  Säieber^erfteUer,  ge; 

nannt.  2än.  Saaretocfen.  S.twtb.  (iSartöt.  cfr. 
C^aörbraber. 

(Baarcnlübc.  f.  So  nennt  ber  Sanbmann  in 
ben  .Hamburger  2)örfern,  aucb  ber  33en)obner 
ber  Sßorftäbte  bie  reicf)en  ^«""'ien  ber  Stabt, 
welche  in  ber  3iäbe  unb  ^lac^barfc^aft,  t^eils 
auf  Hamburger,  tbeils  auf  .öolften  =  ©ebiet 
meift  luEuriöö  gebaute  unb  ebenfo  eingericbtete 
Sanbbaüfer  mit  £uft:  unb  Sc^mudgärten 
befi^en.  Um  '^ingften  beifit  e§,  trefft  be 
©aarenlüb'  ffitut,  um  'JJli(^aeIi  trefft 
fe  roebber  \)enin:   Um  '^fingften  bejie^en 


fie    in    ber    Jtegcl    i^rc   ©attenboüfcr,    um 
^Hcbaeti  jie^en  fie  roiebcr  in  bie  Stabt. 
(^aareupoort,  (^orenpurt.  f.  2)ie  ©artcnpforte. 

Öjll.  Juinvoort 

©nnrctttuitn,  C^orcntunn.  f.  Der  ©artenjaun. 
it.  (iüaorcntoanb  ( JJJagbeburger  Sörbe). 

©aomcr,  (^orbncr,  (Marnc'er,  (güorncr,  ©ärtter. 
f.  ©in  ©ärtner,  Äunftgdrtner.  So  toiU  'f 
benn  enen  ©arbner  fri'en,  benn  fann 
'f  Dääl  Sloomen  plüffen:  So  roiU  it^ 
benn  einen  ©ärtner  freien,  ba  fann  icb  oiele 
Slumen  prüden.  2)  e  ©arbnerfruu'nö 
bebb'n't  oof  nid^  goob,  fe  fön'n  nic^ 
uutflapen:  Die ©ärtnerfrauen  i^abtn'^  auä) 
nicbt  gut ,  fie  fönnen  nic^t  ausfcblafen. 
(Sd^roerin  unb  Umgegenb.    ^irmenicb  I,  70.) 

(SflarMccren ,  gaarbcnecren ,  garbncrecren, 
gärucercn,  gärtnertr'n.  v.  Sie  ©ärtnerci 
aB  ©rroerbsmittel  betreiben,  it.  ^m  ©arten 
arbeiten,  it.  Den  ©arten  bcftellen;  cfr. 
2;uuntjen. 

^aartoott.  f.  3ebc  gefoc^te  SBurft,  namcntlicb 
bie  SIut=  unb  bie  Änadrourft. 

®ao£i.  f.  Sie  @an§.    (©rubenb.)  cfr.  ©ooä. 

©ooöpccrb ,  aucb  Spcfffreter  (^olftein). 
(SJää'^päärb.  f.  (2tltmarf.)  Sic  Sibette, 
Libellula  L.  cfr.  ©obfpiirfen,  Qumfer  Sibolb. 

ÖJabbdßüutjci?.  f.  pl.  Sllbern^eiten,  ^liarrenss 
poffen.  ©ins  mit  Sabbelgünntjeö  S.  70. 
cfr.  ©üüt  3. 

&abbtUi,  gajfeln,  fluffctn.  f.  Untereinanber 
lautlacben.  it.  ^n^  jaüftcbcn  la^cn;  hieben» 
form  Don  gibein,  gibbeln. 

®abc=,  (yauttcbrtngcr='?tpcnb.  f.  3"  Dsndbrücf 
ber  '^Jolterabenb,  ber  2lbenb  oor  ber  öoc^äeit, 
an  rcelcbem  auf  bem  Sanbe  bem  Sraut: 
paare  ©efc^enfe  bargebrad^t  unb  bie  ^olter: 
abenbgäfte  beroirtbet  werben.  6r  f)d^t  au(^ 
Jö  0  ne  r  :  2t  Denb  unb  ^onerbringer* 
Sloenb,  roeil  unter  ben  ©efcbenfcn  fitb  aucb 
Öübner  unb  anbercs  ©eflügel  befinben  mu^. 
(Strobtmann  S.  64.) 

@abcl,  Qiatoel.  f.  Sie  ©figabel. 

@o=bt=bC: Staat,  fagt  man  in  Djtfrieslanb  Don 
einem  ^JJJenfcben,  Der  febr  emptxnbticb  ift,  unb 
21116^    genau   nimmt,   it.   ©in   .'öabfüd^tigcr. 

(Bntfjcl,  C^ngcl,  (Soit^cl.  (Äurbraunfcbroeig.)  f. 
Sas  ^abnffeif^.  3"  Steimen  aucb  ©ägel. 
it.  Sie  Uferfante  unter  ber  SBafferlinie. 
(Dftfriestanb.)  :yJan  fpricbt  bas  SBort  in 
Scblesroig  unb  .öolftein  ©ab et  unb  ©arocl 
aus.  Dffenmuul  un  Offengaget  roirb 
als  feines  ©emengfel,  Slagout,  unb  lu  Über; 
güffen  oief  gefucbt;  palais  de  boeuf  nennt  bas 
menn,  ber  bcütfc^e  Speifejcttcl,  biefcs  ©cricbt. 

©odjelu,  naidjcXn.  v.  (Obfolet.t  Überlaut  lacbcn, 
gtcicbfam  im  Sacben   Das  äiibnfieMtb    ieigeu. 

(Satbcrn,  jad|cnt.  v.  Sieb  aus  ^'uft  becumjagen. 
Se  (3bren  jacbcrn  to  oeel:  Sie  Äinber, 
S5{äbd^en,  mad^en  ficb  beim  Spiel  gar  ju  mübe. 

C^ai^erf^e,  ^^^adfct^dte.  f.  ©in  roilbes  SRäbcben, 
bas  fid^  gern  benimtummelt. 

&at>,  (Sat.  f.  ©Ott.  3"  Sommer fcben  Urfunben 
«on  I.tOO,  1517,  roie  nocb  b^ütc  im  SJunbe 
bes  SJaoensbcrgerä  —  3Beftfalcn.  cfr.  öobb. 

&at>.  adj.  adv.  2lngenebm,  bequem.  CBtefleu: 
bürg.) 

C^abbcn.  v.  Sammeln.  %o  gabben  gaan: 
Sieb  Dcrfammeln.  (Dsnabrücfer  Urfunben, 
in  benen  man  bas  SEßort  aud^  mit  einfa^em 
b  finbet.)  cfr.  ©oben. 


586 


(Sobbfr 


Woben. 


•tlKr.  r.  7>ais  »ottcr,  (Mitter;  ein  ;Saun,  ber 

titteTf6nni(t  if).  en  lOilbflabber:  (Sin 
Bilbjtaun,  roir  xttn  ^n^tiUtbh(ib(x  um  i^r 
Soabdcbitt  jicljrn,  bamit  bao  i^otfjtiulb  nidbt 
fo  Tri^t  auebrec^cn  unb  in  bcn  an  a 

^Ibern  aafcn  lönnt,  and)  a(fi  ')>  a 

nUbbiebe.  So  ift  ber  X^ürinoci  ii>alb, 
•ot^aif(i)en  'flntl^rtlo,  faft  qmw  mit  einem 
IBilb  '  (Matter  umAO()cn.  2)ae  3üort  ift 
fononqm  mit  X  r  a  1 1  j  e ,  in  roeftfälifc^er 
SKunbart,  worunter  jcbod)  tai  mm  6(^ub 
ber  ^nfter  in  (Mittcrform  anflcbrac^tc  cifcrne 
6tabn>erf  oerftouben  loirb.  Plur.  (Mabbcro, 
Ztallje«;  6<^erjrocife:  Giferne  Warbinen 
Ae  fitt  a^ter  be  ^abberO,  XrcKjee: 
Ar  fn^t  ^iuter  bcn  cifemen  Sor^ängen,  b.  ^. 
im  (Mcfäiuviift,  im  Äerfcr. 

(Nbberfen,  («äbbcrfen.  f.  ein  fleineo  (Mitter,  - 
■Klcfaeo  nameutlid)  in  bem  3luffcf)nitt  ber 
^emocn  unb  anbercr  .Hlcibuufloftüac  flenä^t 
wirb ,  bamit  bcrfelbc  nic^t  einreibe.  3'" 
Bremifc^cn  roirb  berfelbe  auc^  Kanten; 
fleef  unb  Irenfe  g-nannt.  it.  3n  ber  jioeitcn 
?$onn  mit  ä  in  ber  ©raff(^.  ^Rorf:  ein  «Itan, 
ein  SöHcr,  trfer. 

9abbern,  oeroabbcrn.  v.  'Sergittern,  mit  einem 
(Satter,  «Mittcr  eiufcftlicfecn,  umzäunen ,  oer; 
roa^ren.  it.  ijn  ben  (Megenbcn  am  linfen  Ufer 
ber  Unter  Glbe,  6tabe  iinb  Umgegenb,  ift  bad 
erfte  JBort  bao  loteinifc^e  cacare;  it.  be- 
fubeln,  bef(4mut;cn. 

(9dbbem.  v.  ©ettcin.  it.  Den  Speichel  aus  bem 
iWunbe  fliegen  laffen.  (St  gabbert  em 
ut'n  'BJuuI,  roirb  oon  Äinbcrn  gefagt. 
(Ddnabrüd.  Strobtmann  ©.  316.)  cVr. 
©abbcrn. 

@abbcrwarf.  r.  (Sin  @itter,  ein  @atter  oon 
^ro^er  ^uobe^nung  ^ur  .t^ägung  "bei  SBilbed. 
it  (^ine  Srt  fc^maler  ©pi^^en,  rcelc^e  roie  ein 
flttt  ober  (Sitter  ocrfc^Iungen  fmb.  cfr. 
Öibber,  (Sibberroarl. 

9tMine.  r.  Die  (Sarbine.  (St  buerbe  ni(^ 
lange,  bao  ntuorben  be  (Mabbinen  fo 
lud    trügge    troden   un    fo    ^alro   un 

?a(n>fonnman  enroitt^liemeltäppfen 
eiM,  roat  fict  ^en  un  ^iär  brei^be: 
(&9  bauerte  nic^t  lange,  ba  rourben  bie  ^ar^ 
binen  fo  ein  bioeben  lurüdge^ogen  unb  fo 
balb  unb  ^alb  tonnte  man  ein  roeifieo  "ülaitt-- 
qaflbcben  fe^en,  bao  ftcb  ^in  unb  ^er  breite. 
(5r.  (Miefe,  5rano  Cfftn!,  S.  7H.)  cfr.  (Mor» 
biin. 
Qhbt,  r.  Der  9atte  (Sremen,  @tabt  unb 
fier^ogt^um)  Hn«ri(  Oata.  it  .ttörtmanboö 
iBort  in  ber  9ieben<art,  De  Summe  geit  \ 
to(Mabe:  Die  Sonne  gebt  ju  ^üfte,  fie  ge^t 
unter;  befonbero  in  unb  um  i'übef,  rcofelbft 
to  (Mabe  in  ber  Sprache  unb  nacb  bem 
Ceariff  be«  gemeinen  Wanne«  oieUcidjt  fo 
ptcl  alfl:  ^u  (Mott,  (leiten  foU.  ^n  'J^ieber^ 
faCbfen,  Sommern  K.  ift  ®abe«  ber  jmeite 
jU,  (Mabe  ber  Dat.  ober  «blot.  oon  (Mab, 
lobb:  (Mott.  So  Reifet  eo  in  bem  <?amburger 
Jleceftoonl5«2tM(Mabc9  (Sre:  3u  (Motteo 
Gl^re,  aucb  9<ibe  tbo  (Sre;  unb  in  ber 
^ommerfAen  JlirdKn  Crbnung  (M  a  b  e  g  c  = 
b  ö  f  f  t :  (^ott  getauft  unb  roenn  man  bafelbft 
fagt:  (Snen  ioat  to  (Mabe  (eggen,  fo 
D<rftet)t  man  baruuter:  (Sinen  (SttDai  ^ur 
fianb  legen.  Zo  (Mabe  bolI<n:  ^ur  .öanb 
palten;  to  (Habe  ^ebben:  ^ur  .^anb  ^aben. 


(NK  QMtn,  (Mdbing,  (Habnn«.  r.  Die  Xrt,  0ot< 
tuno,  Sorte,  paffcnbe  9)aore.  San  mincn 
(Sabing:  ^on  ber  Vrt,  wie  i(^'«  geroobnt 
(in.  Dat  i«  nig  %(Imannfi  (Mabe:  Die 
Corte  fauft  nidjt  ^ebermann  't  i«  miin 
(Baben  nic^:  Die  Xrt  lieb  iif  nic^t,  ic^  bin 
nic^t  bafür,  e«  pa^t  nic^t  für  mi(4  it.  (Me< 
nüge.  i>t  ftttt  fttn  (Mabe:  (Sr  ^at  genug, 
it.  (Merirfjt,  (Mröfee,  «enge.  (iReflenburg,  roo 
(Mattung  burc^  Xart,  e.  4,  im  SoKdmunbe 
burcb  Dort  aufigebrücft  roirb.)  't  i«  mine 
(Mabung:  (So  ift  meine  3lrt.  oe  io  nig 
Slllman«  (Sabung,  jagt  man  in  Bremen, 
Stabt  u.  äant,  oon  einer  ^rauenoperfon,  bie 
nic^t  leicht  jut  (Sf)e  begehrt  toirb. 

^obelir,  Dobelir.  a<lj.  (Mbttlic^. 

(Nabelt,  rtobig,  gaab ,  gablif,  gaotlid),  gäbUi^, 

?atlid|.  a(ij.  Sequem,  gelegen,  jur  :^anb, 
anblic^.  9ia(^  3c»"<"ibe«  ^-belieben,  gefügt, 
paffenb ;  nai  )td)  )u  einer  "^erfon  ober  Sacbe 
fc^idt  it  jDIittelmä^ig  oon  ®rb^e,  nic^t  ^u 
gro^,  nic^t  ^u  (lein.  'H  gabelte  IKüj^e, 
mit  föoen  Hdälbanben,  ein  Cftfnef. 
Spri(^n)ort,  eine  pnfjenbe  (Mcleaiufuit  be= 
beütenb.  (Sn  gaäblif  iRinf^i  i^'c^, 

gegen  beffen  gan.^eo  JBefen  Jtici);  lu'rn 

ift;  it.  ein  i)lenfc^  oon  mittlerer  (^loB«-'.  Up 
'nc  gablife  Stcbe:  2(uf  einer  bequemen 
Stelle,  an  einem  gelegenen  Drte.  (Sn  gaab  = 
lifen  Jvifl:  (Sinf'ür  bao  XifdjSebürfmft  ^in» 
länglich  grofter  ^ift^.  it.  ßiemlic^.  (rn  gabig 
58eer:  (iine  ^icmlic^  gro|e  Sirne,  bie  mglei(b 
üon  gutem  (Mefc^mad'  ift.  it.  .üalberioadjfen. 
Dat  io  'n  gablic^  3o'<^''  "<  gabelt 
Deern:  Dao  iit  ein  balbenoac^fener  junger 
SJienfc^,  ein  ^albroücbftgeo  i){äb(^en,  ein  ^ad- 
fif^.  Unb  —  fel)n  Siel  er^äblt  (Sntfpetter 
■Öräfig.  —  Da  fteM  «nein  tJucbroeihen 
roie  'ne  gatlic^e  Dannenfc^onung:  Sßie 
eine  jienilicb  grofee  .Hiefernfc^onung.  (J^r. 
9ieüter  IV,  59.)  Dagegen  ^t  güll  goub 
brei  gätlic^:  6ä  galt  gut  bret  tü(()tige. 
CA.  a.  0.  IV,  M.)  .Jn  altmärüfcber  ^unb. 
ort  fagt  man:  Dat  i«  gäblic^:  (So  paßt  fid> 
gan^  gut.  De  ^olt  fitt  gäblicb:  Der 
äftoct  fn>t  rote  er  foU.  De  Stool  fteit  mi 
ganB  gäblic^  ober  gaotlid):  Der  StuM 
^e^t  mir  red)t  ^ur  .öanb.     ^ou.    (M.1^tll|f, 

(Sabem,  (Ma'em,  (Haben,  (Habum,  (Hebern,  f. 
©in  Kramlabcn,  ber  Ort  oorn  im  .öaufe,  roo 
ber  Ärämer  binter  ber  lönebant  feine 
fßaaren  feil  tjält  ;\m  Scbroabenfpiegel  Reifet 
e*:  „Am  Sonntog  foQ  man  feinen  0aben, 
Äram  ober  Äellcr  ni(bt  auftljun "  it,  '^m 
Donabrüdfdjen :  (Sin  vtoüodjen,  eine  £>ütte. 
it.  (Sin  blieben-  ober  Öeibauo.  it.  (Sin  SBo^n> 
roum  Daoon  flammet  boo  SJort  Ä  a  t  e , 
Ä  a  t  e  n  :  (Sin  tleine«  föobnbaüodjcn  auf  bem 
Vanbe  mit  einem  (Märtdjen,  ^uroeilen "  auc^ 
mit  einem  tlcinen  Stüd  «derlanb  ober  fBiefe. 
it,  (Sin  Stodroert.  Dat  .öuus  ftett  bree 
(Mrt'emft:  Da«  .öau«  ift  brei  Stodroerte 
f^od).  cfy.  (Maam 

(Haben,  v.  Dienlid),  bequem,  oortbeü^aft  fein; 
paffen,  't  gäbet  mi:  (So  ift  mir  bienlid), 
e«  pa^  mir.  't  gäbet  mi  nic^:  (So  ift  mir 
nii^t  gelegen.  To  gaben  lomen:  (Merobe 
xtdft  tommen.  it.  'paaren  —  oon  (Mobe: 
«atte. 

(8«kcr.  r.  (Kn  ^(^enbrett,  in  ^tterform. 


©aber. 


@alan. 


527 


(^aber,  to,  aud)  to  gabent.  adv.  3ufammcn,  bei 

Cinanber.      .Ittfrief.  Jogabern,    ffngl.  Together. 

®abcrn,  Dcrgabcrn,  auc^  n>o^(  gabbcvn.  v. 
SSerfammeln.  Se  gabert  fi!  to  fanten: 
@ic  Deifammeln  fic^.   GhöI.  Gather. 

®obcö  =  ,  (ya'ciSbooK.  f.  (Sine  3trmeniD0^nung, 
ein  fleiueo  ^ous,  roorin  fraft  eine§  SSet: 
mäcfjtnii'feö  arme  Seüte  freie  Söo^nung  ^aben, 
gleid^fain  um  Öottes  roillen  ober  ron  bem  f. 
(sabem?   (üBremen.)    cfr.  GJabesioaning. 

(SabcSbroob.  f.  &n  3llmofen.  cfr.  ©obbesbroob ; 
foinie  aixd)  bie  folgenben,  mit  @aöe§,  ©a'es 
beginnenben  SBörter  weiterhin  unter  ®obbeS. 

(iJttbciJfru^t,  f.  2ie  (iJottcsfurc^t. 

(öabci^bcnft,  — tioufÜ.  f.  2)er  ©ottesbienft. 

ÖJaiiciftiuuüi.  r.  2^as  @otte6^auä,  ein  Äirc^en^ 
gcbaüDe,  ein  Sloftcr. 

CiiÖDcdlübc,  — Itt'c.  r.  pl.  Die  Öeiftlic^en, 
tilericalen. 

©abcättioning.  f.  &n  ju  einer  Äirc^e,  einem 
i^lofter,  ober  ju  einem  .'poipital,  ober  einer 
l'onftigen  frommen,  milben  Stiftung  geprt^eä 
^aus,  jur  SBo^nung  für  Äirc^en^  ober  Stittä: 
beamten ,  ober  für  öofpitaliten  bienenb. 
(Öamburg,  »olftein,  Sommern  jc.) 

(Sob^gclb,  C«ab(^pCttninfl.  L  2)as  3)Uet^s-,  35ing= 
ober  sianbgelb,  welches  beim  3)iiet^en  ber 
2)ien[tboten  benfelben  alo  3"^'^^^"  beö  ge= 
fd^Ioffenen  9)liett)5Dertrages  gegeben,  unb, 
fteUenroeife,  i^nen  bei  ber  So^nja^Iung  an= 
gerechnet  roirb.  Urfprüngli^  aber,  unb  feit 
urolten  Seiten,  mar  es  33rauc^,  bafe  biejenigen, 
roelc^e  einen  58ertrag  mit  einanber  f(^loffen, 
jeber  für  feinen  J^eif,  ber  Äirc^enfaffe  beä 
Drteä  ober  bem  Strmenfaften  ein  fleines 
Öelbgefc^enf  machten,  t^eils  jur  Sefräftigung 
be5  gefc^Ioffenen  ^öünbniffes,  t^eilä  in  ber 
frommen  3(bftt^t,  bamit  bie  ©ac^e  roo^I  Don 
Statten  ge§en  möge.  So  gefc^a^  eä  au^  beim 
3)lktf)en  ber  Änec^te  unb  3)Jägbe.  2)amit 
erflärt  ftc^  bie  ^Senennung  ©otteägelb,  baä 
^in  unb  rotcber  auc^  StiÜiggeeftpenning 
genannt  lourbe. 

05äb=,  ©obbfpürfen.  f.  3)ie  Sibette,  Libelhüa  L., 
•ffiafferjungfer.  ©attung  ber  o'ifeften^gamiüe 
Libellulina  aus  ber  Crbnung  ber  iJJeürop: 
teren.    c^ommem,  Slügen,  9KefIenburg.) 

©a'cöborn^aftig.  adj.  Sagt  man  in  Sremen 
üom  öier,  roenn  es  nic^t  rec^t  falt  unb  niö)t 
red^t  roarm,  foubern  laulic^  ift. 

©affcl,  (Säffcl.  f.  Sie  &abci,  bie  grofec, 
bölserne  '^loei^infige  Streügabel,  loomit  bem 
SSie^  bas  Jvutter  uorgef(^üttet  unb  mdd)e 
beim  2)ref(^en  ^um  äuffc^ütteln  beä  furjen 
Stroms  auf  ber  Jenne,  bamit  bie  Äörner 
herausfallen,  gebraucht  roirb,  aut^  alö  g-Ieef  f  = 
gaffel  baju  bient,  auf  Stöcfe  gehängte 
Sachen  in  bie  .'öö^e  ju  ^eben  unb  roieber 
herunter  ju  nehmen,  raie  Sc^infen,  SBürfte  ic. 
in  unb  Don  bem  355 iim  im  3taucf)fang.  it 
Sie  i>eü:,  bie  glac^ögabel.  it.  Sie 
Sc^übbe-Öaffel  ift  bie  ^olserne  ®abcl  jdo= 
mit  beim  Sreft^en  bas  Stto^  umgefc^üttelt 
roirb.  ^f  roill  et  bt  np  be  Sd^übbe; 
©affel  nig  to  Ijolen:  ^ä)  loiü  es  Sir 
nic^t  ^loeimal  anbieten,  ober  mit  Öeroalt  auf: 
bringen.  (Dsnabrücf.)  it.  Sie  Cfengabel, 
ber  !öäcfer.  it.  Sas  gabelförmige  Gnbc  bes 
Segelbaums  an  bem  ©affelmajt  ber  in  bcn 
ällünbungögebieten  ber  großen  Ströme  unb 
iylüffe  übli^en  Heineren  Segelfa^rjeüge.    it. 


Silblic^:  Sie  3um  Sc^rour  aufgehobenen 
gabelförmig  gefpaltenen  jroei  Jyinger.  6e  ^ett 
't  up  bc  ©affel:  Sas  iSrtenntnife  be§ 
Stic^ters  ^angt  oon  bem  Sd^mören  ober  'üip)U 
fdt)iDören  ber  'Parteien  ab.  Üßenn  i!  miin 
Siecht  man  eerft  up  beSaffel  f)tbbt, 
fagt  ber  geringe  ÜJJann,  anftatt:  3QBenn  mir 
mir  erft  ber  (Sib  juerfannt  ift.  Senn  bie  bei 
SCbftattung  eineö  ©iöes  aufgehobenen  jroei 
Ringer  ftellen  glcit^fam  eine  ®abel  oor. 
(93remen.)  3Bi  feggt  en  Äeesmefä  to 
en  Säbel  un  jorf  un  ©affel  to  en 
©arocl:  2Bir  nennen  Ääfemeff er  einen  Söbcl 
unb  ^ovV  unb  ©affel  eine  öJabel.  (Sit: 
marft^en.  Äl.  ©rot^,  Duicfborn  S.  59.) 

(Saffclonfcr.  f.  3n  ber  Sc^ifffa^rt  ein  fleinerer 
Slnfer,  ben  man  einem  größeren  gegenüber 
fo  ausiöirft,  baß  i^re  gegenfeitigen  laue  eine 
©abel  bilben,  unb  bas  Sd^iff  ^inbern,  ftc^ 
auf  feinem  2lnfertau,  bejro.  feinet  21  nierfette, 
5U  bre^en. 

©affeifc.   f.   (Sine  ©abel  jeber  3lrt.    (1501.) 

@affcUanflC.  f.  Ser  Dl^rrourm.  (3laDen§bergifc^c 
unb  Cönabrüdfc^e  iDiunbart.) 

(Soffen.   V.  Saut  bellen  —  großer  §unbe. 

©ogcl.  f.  Sag  3a^nf[eiic^.  (»leflenburg,  Sßeft: 
falen.)   cfr.  0ac|el  unb  ©atgcl. 

@ot.  f.  Sie  glätte  eineä  Äartoffelfelbes,  roelt^c 
beim  2lusne^men  ber  grud^t  auf  einmal  in 
Singriff  genommen  roirb. 

(Bot,  goje.  adv.  ^äf)C,  gä^e,  fc^neU,  gcfc^roinb, 

praeceps.    Jtngelf.  ®eoc,  a«ocie.     aufränt  ®oje. 

3la6)  §rifc^'  2lngabe  ftef)t  in  Chron.  vet. 
gäes  Sobe5,unbbei2eibm$,  Script. Briinsv. 
T.  m.  gagen  Sobes:    ^lö^lic^en  lobeä. 

(Soibcln.  V.  Sachen,  ftd^  freuen. 

(Soigcl.  (fpeciell  in  Staoensberger  liDJunbart.) 
©flog'I  unb  Simin.  (Sägclfn.  (Stltmärüfd^e 
3)Junbart)  f.  Sie  Äinnlaben.  Sat  Äinb  bitt 
mit  be  ©ägetfenä,  fagt  bie  faügenbc 
DJutter,  roenn  ba§  Äinb  beim  Saugen  bie 
Äinnlaben  äufammenbrüdt. 

©oijiel.  f.  Sie  ©eile.  it.  adj.  ©eil  (Jtauensberg.) 

(Bflirctt.  V.  ©ä^ren.  't  iä  binnen  gairen: 
Sie  Sac^e  roirb  unterfuc^t.    <  Dsnabrücf.) 

Qiaiftif.  adj.  adv.  Sleic|  —  im  ©efic^t. 
(3iaoensberg.) 

^ottUng.  f.  Sie  fc^roarje  Singbroffel  ober 
2lmfel.  it.  (Sin  junger,  leid^tfertiger  Surf^, 
ein  Saugenic^tö.    ((Braffc^.  fflJarf.) 

(Toffeln,  joffcln.  v.  3"'"  SSergnügen  fahren, 
öe  gaffelt  oeel:  (Sr  mac^t,  um^er  futfd^i: 
renb,  piele  unnöt^ige  Steifen. 

Qiaia.  f.  (Sin  fpanifd^es  3Bort,  roelc^es  ber 
'ißlattbeütfdje  gerabefo,  luie  ber  Spanier  felbft, 
ber  »oc^beütf^e  aber  ©aHa  fprid^t:  Sic  feft: 
lit^e  ^rac^ttleibung  an  Jürftenpfen.  Se 
6of  i§  in  ©ala,  in  feftlic^er  Jrac^t.  't 
i§  to  Slorrn  ©ala  aanfeggt:  3luf 
3)iorgen  ift  ©alla  anbefofilen.  D^ne  S^eiUi 
f)at  \xd)  biefes  3ßort  ju  darl's  V.  ä^iten  mit 
anberen  fpanifctien  SBörtern,  (^ebraüc^en  unb 
©eroo^n^eiten  an  ben  beütfc^en  .öbfen  — 
eingeniftet.  (Slbelung  II,  389.)  (Sben  fo 
bas  Söort  — 

ü^olon.  f.  (Sin  Sudler;  it  Scr  begünftigte  Sieb« 
^aber  cineä  oer^eirat^eten  e5;rauen3immerö, 
—  roelc^es  ber  '^lattbeütfc^e  inbefe  nur  auf 
^erfonen  au^  ben  ^ö^eren  Stäuben  anroenbet, 
ba  er  für  biefes  Ungeziefer  ber  3Jlittel.-  unb 
unteren     Stänbe     eigene     älusbrütfe     ^at. 


528 


Mmi 


(Hoaotfta. 


Qtalavt.  tkiL  adv.  eiitflcbruiiflen ,  mit  ber  Vd 
Mttimfl:  nrtig,  ber  gutfn  uitb  feinen  lieben*» 
ort  aemä^;  'n  galant  jonge  iXann.  it 
Scrdebt.  'ne  («alant  $ru:  eine  (S^efrau, 
bic  fi(^  einen  (Hnlan  an{)cfä4)e(t  bot.  ober 
OM(fe  ~  mebrere  ^iebljaber.  £)e  b<tt  'ne 
galante  itranibeet:  (Sr  bat  bie  ,Yran)ofen, 
n>i<>  man  fonft  ju  fagen  pfle^tte;  er  ift 
m-liiiiifcb.   ctt.  3.  494. 

Wo!'    ■    •^.irimf.r  n.Tftefjt  man  in  5)itmarfen 

->t)ül)lunfl  in  einem  feften 

I-    .  IC  ifotflt,   mit  bem  iSUen» 

botjen  üOer  mit  b«ui  (lanjen  Jlrm  eingebrü(tt« 

eteOe. 

«•le'e,  Qialtiit.  i.  ein  ^iuberfcbiff ;  eine  Galeere. 

Xm»  ctoniouvon  lii  hat  um.  <iiiU'n.     :^n    0a tieft. 
<«<«»«>.  (Hai  Uia     granj.  <iuU'r<'.        Xie      plattb. 

9onn  beo  ital.  fßorte«  ftammt  auo  ben  Reiten 
ber  ^onfe,  olo  biefe  gönn  oer  ©eefaljrjeüge 
-  mit  iüet»iu\cm  iborb,  Moei  l'Jnften  fübrenb, 
unb  burc^  :Hiemcn  ober  9{uber  fortbewegt, 
ba^er  fie  25-  3U  Stiemen,  mit  5  »>  Ruberer n 
an  jebem  iRafte  —  in  ben  ©eegeroäffern  beö 
^lattb.  Spracbgebietfl ,  namentlich  in  ber 
Dftfee,  in  Übung  roaren.  2)ie  gröftte  Sttt 
ÖaUeiien  roar  bie  l5)aIeoffc  ober  (^aleone, 
::\iai.  otLi«*/.i» ,  oai.un«.  Sie  l/atte  brei  Diaften 
unb  28—32  3>iuberbän!e  unb  H— 7  i)iann  bei 
iebem  Siiemen. 
(9«leot.    f.    otoL  oaieotto:    ßincr    ber    9luber. 

tned^te,  auf  biefen  ©(Riffen  in  SJienft. 
(halfen,  v.  Stellen,  ((^rubenbagen.) 
(9alfcm,  galperu,  ialfcru,  gilfcrn,  golfcm, 
gnlfem.  v.  (4älfern,  plerren,  bur(^bringenb 
beulen,  fcbreien,  ba^  (Einern  bie  Obren  gelten. 
iL  Äülpfen,  m  einigen  SJorfern  ber  Ältmort. 
it.  XlägUcb  bitten,  unaujbörlicb  betteln,  it. 
^n   unanftdnbiger,   unjiemlicber   äßeije   laut 

laCben.     Sngl.    Y«lp:    e<lfcrn    tolc    ein    gu(H      3n 

^Bremen  fpricbt  man  aucb  jalfern  neben 
galfern  als  Arcqucntaiiu  Don  (Palpen. 
dftlg,  IHalgc,  Walgcn.  (.  I»er  (»(algen.  $e 
(ett  bat  ntd;,  un  tvenn  oof  (Haigen  un 
Stab  ö'rup  fti.nu':  Xk  icbtirffte  Strafe 
lann  ibn  nic^t  abbalten.  Xe  tut  uut,  ai 
roenn  b^  "t  n  (Haigen  follen  roece,  ober 
t(^üttet  ift,  ober  loopeni6,  fagt  mcn  oon 
(^nem,ber  bla^,  rote  nadt  ausftebt  (i$ommem), 
ober  ber  ein  roibertoärttges ,  gaunerbaftes, 
jerlumpteö  :Snfeben  bat.  ()öremen,  OsnabrQct, 
$)olftein.)  aifo  lebrebe  D.  Jllberti 
(.'Öarbenbergfl)  :3^ß<nbeel  mit  iKattb. 
^ll^rico,  batt  bat  naturlitbe  i^iff 
(Sbrifti  im  8robe  bee  Slacbtmabl«  fo 
jeaennarbigb  unb  roarbafftig  roere, 
alfo  ibt  am  @algen  bes  tSreütjee 
lifftid  gebangen  beObe.  (Stenner's Cbron. 
hnva.  btim^alftt  loöl.)  ^I  mag  be  beiben 
Stöner  nid)  an  'nen  (Balgen  bummeln 
jle^n.  (Vlattb.  vuefr.  III.  18.)  Doabac^t' 
tf  benn  in  minen  3inn:  (Moaat  jü  bo(b 
all'  noa'n  (Haigen:  Da  badbt'  i(b  bcnn  in 
meinem  6inn:  &ettt  ^t^t  bodb  alle  }um  Oklgen! 
(Steümärtifcbe  iRunbart,  ^irmenicb  h  1^) 
!2)ot  ii  man  'ne  Qalgenfrtft:  Der  hirje 
Serittg  Anbert  in  bem  bevorfte^enben  Übel 
ni^^ti.  £aat  !Z)i  oörn  Scbilltng  öniern 
•algcn  treffen,  b^^t  in  ber  Hamburger 


6d>ifferfprfl(^e:  «ei  nlt^t  fo  ^diig.   fBdrtlitb 

5ür  (Hclb  mufet  Xü  Dieb  mit  Deinem  ®<b»ff 
übet  ben  (Halgcn  jieben  laffen.  3i  ^ef  ft  an'n 
6)algen  meegen  (mint^ere):  Gin  ^am* 
burger  "^öbelaueruf:  3br  f«ib  bem  (Haloen 
febr  nab'  gemefen  Siod)  fcbimpfenber:  Du 
büft  nicb  «oeert,   bat  Du  an'n  (Halgcii 

fiangft,  fagte  Ciner  oon  einem  3emanb:  (xr 
ei  nicbt  mertb,  ba|  er  gebangt  merbe,  et 
muffe  babin  fommen,  bafi  er  ft(b  felbft  erbänge. 
6n  (Haigen  uull:  $<e\eicbnet  fieben  *ijer« 
fönen,  alft  fo  oiele  an  einem  (Helgen  fangen 
tonnten ;  aucb  ^o^  Que  xroei,  mit  t^ren  9mtn 

gercö^nlicb  auf  jmei  StUqlen  liegenben  Stötfen 
eftebenbe  (Heftell,  ^loifcben  roelcbem  roie  in 
einem  (Haigen  bie  Dodjte  »u  .Herjen  bönfl«"- 
(.^amburg,  .polftein.)  Du  (9a Ige,  Du 
Öalgenbeef,  0.  Dieb,  (Malgenfnäpel, 
(s*.  Sprengel,  Oalgenfcbelm,  @.  &^tlm, 
(Malgenoagel,  ®.  Sogel,  finb  ®(beltn)orte 
auf  einen  (SrAfdjelm ,  Dieb  unb  Gauner; 
(Malgenpreefter  bagegen  ift  ein  ränfeooUer, 
alle  re(btop^ilofopbii(b<n  ober  Wecbt  oer» 
brebenben     Kniffe      anroenbenber     «nroalt 

■OoO.  (Satfltii.  X»>1n  (ialqt  ScUiKb.  (Halgt.  Cngl. 
(i.-»Il..ii.     «rgtU.  «,ii,i,    Walfld,    (Bual      3"    btt 

iianbjcbaft  (Siberftebt  unb  ber  (^egenb  oon 
.'öufum  nennt  mon  ben  (Haigen  Wali.  Um 
einen  falfcben,  btnterliftigen  i){enf(ben  }u 
bejeidjnen,  fagt  mau:  .pe  ie  fo  falft  ai 
(^algenbolt,'  metl  biefed  .^oh,  Sinb  unb 
^üBetter  beftänbig  au&gefe^t,  febr  rafcb  mürbe 
unb  brüd)tg  ^rourbe. 

C9aIgcnboom<^.Clje.  T.  'Harne  hei  Olenm  g^l- 
bani,  (^albanumöld,  bes  bur^  DeftiHation 
beö  SJlutterbar^es,  ^:albanum,  geiuonnenen 
ätberifcben  ßlo ,  im  ülunbe  bes  gemeinen 
iJJanneß  in  Sremen,  Stabt  unb  l'anb. 

Oialgenbolt  fommt  aucb  i"  ^"  '.Berlinifcben 
Slebensort:  Der  Äeerl  ia  falfcb  roie 
3aljenbolj  oor."  (Der  ricbtige  berliner 
S.  24.) 

(Kolgeufnaftcr.  f.  (Sin  jc^lecbter,  ftbelriecbenber 
^aucbtabaf.    ( ^lef  lenourg.) 

(^ialncitpofamcntiirlaben.  f.  @(ber)6afte  9e> 
nennung  eineä  Seilerlabend.  (Vtagbebura 
3Jorbrobt,  im  '^Slattb.  .üuflfrünb  1878,  31i 
37,  S.  14H.) 

(^(genfüriff.  l'.  (Sin  ftttlic^  ganj  oerfommener 
■BJenfcb,  ber  ben  —  tHalgen  oerbient  bot! 

(Haltern,  ialtem.  v.  iiuftige  Spiele  treiben; 
Spä^e  mit  l'ärmmacben. 

(Hau*,  CHoIIe.    f.   Die  &a1ie,  bie  bittere,  ' 
artige,    gelblicb  -  grUne ,    juroeilen    fdi: 
Jeüd^tigtcit  in  ben  tbierifcben  ÄÖrpern,  ipcime 
3ur  ^ierbauung  ber  Speijcn   notbroenbi^  ift, 
bie  aber   aucb,   roenn   fie   ftcb   ^u  baü^g  t'^ 
ben  i){agen  ergielt,  allerlei  Acanfbeiten  oci 
urfacbt.     $e   breftt   fit  be  gröne  (Hall 
uut:  Gr  bat  ein  ftarted  (rrbrec^en.     Strar 
Ibppt  em  be  @all  äoer:    Sofort  roirb  er 
»ormg.    Dat   fmettt  ai  Oift  un  @all': 
Da«  tft  febr  bitter,     ^t  ^eff  *n  0all  up 
em:   ^(b  füllte  ibm  'nai  anjubaben,  .'Dänbel 
mit  ibm. 

(Mallappcl.  f.  Der  (Hallapfel,  ber  runbe  «uo« 
roucb«  an  ben  flottem  ber  (ridjen,  ber  burc^ 
ben  Stieb  Heiner  'iüeopen  erlügt  umtp.  aucb 
Qnt-,  Soofappel  unb  ilnopp 

<8o0«ffia.  r.  Gin  tn  Xltona  neu  gebtw  t 

für  (9aUfü(btigteit.    (ScbütK  II,  8.> 


®alte. 


@a(roern. 


529 


@ofl«.  f.  2)ieS  aSort  ^at,  loic  im  ^oc^b.,  fo 
a\xd)  im  "^lattb.  aubere  Sebeütun^en  me^r. 
So  bejeic^net  eä  eine  fc^ab--  ober  fehlerhafte 
Stelle  im  £">uf  bea  '^ferbeo,  be  oteengalle, 
bie   ©efc^iuulft    am  Änie   beö   ^ipferbeä ,   be 

Elootgalle.  cfr.  i)iufen.  it.  2)ie  J^aüle  ber 
c^afe;  ba^er  gaüig  aud)  innen  faut  bebeütet. 
it.  3)ie  pletfen  Don  bem  ^garje  in  bem  öolse 
ber  3aPTenbaümc,  welche  Stiffe  unb  Spalten 
in  bemfelben  matten,  be  ^ilfgalle.  it.  6in 
geller  Schein  am  öimmel,  ber  für  ein  ^t^xifen 
einer  beoorfte^enben  heftigen  ifuftberoegung 
gehalten  roirb,  'ne  SöinbgoIIe;  fo  roie  ein 
^tüd  Don  einem  Stegenbogen,  be  9tegcn  = 
ober  Söatergalle.  it.  Sie  gaülnip  in  einem 
Mit,  be  Äeefgaile.  it.  ö;inc  naffc  Stelle 
auf  Äcfcrfelbern,  bie  Don  Heinen  Duellen  ^er: 
rü^renben  ^tlfer^,  SBatcrgallcn,  bie  mon 
aüd)  Springflagen  nennen  prt. 

©aUc^unb.  f.  (rin  Söferoic^t.  it.  Sc^oItc|unb. 
(ü)Jef[cn6urg.) 

©allen,  göUcn,  goITn.  v.  Vergällen,  mit  ©alle 
bitter  machen.  2)e  Aif!e  galten:  2)ie  ©alle 
ber  Jifc^c  beim  ^lusne^men  unoorfic^tiger 
Steife  ^erreigen,  ba^  baä  @eri(^t  baoon  bitter 
fc^medt. 

©allert.  f.  25aä  granj.  galerie,  ba§  3taf. 
gallaria  gebrauchen  aud^  plattb.  Sc^riftfteller 
tn  bem  Sinne,  welchen  bie  ^ot^b.  Spraye 
baran  fnüpft.  2)e  Sc^aufpeeler,  bemin 
Snaujbart  (Snutbart)  geern  ^ebben 
muH,  geeo  mi  en  djalleriebilljct. 
(@raf  ffiolf  aaubiffin.  plattb.  öusfr.  III,  19.) 

&aütm,  bt--,  biJrgaUern.  v.  ^rügern,  tüchtig 
bi§  ju  Seülen  unb  jur  33Iutrünftigfeit. 
it.  Sagt  man  e§  »om  Segen,  roenn  er  mit 
lauten  Öeraüfc^  ^erabftrömt.    engl.  Gaii:  ■zu 

^aut  ftreifen,  lounb  nwt^tn. 

©oüert.  f.  eine  glüffigfeit,  bie  burc^  Äälte 
etroaö  fefi  unb  fte^enb  roirb,  ©olreben  1490 
genonnt,  bie  ©alterte,  bie  Sutje.  granjöf. 
Qei^e.  35er  berliner  fpric^t:  (Saüatint,  ©a  = 
lotine.    (Irac^fet  S.  19.) 

©aßfleae.  f.  Saä  ©aUinfect,  roelc^eS  bur(^  feinen 
Stic^  bie  ÖaUäpfel,  ©altnüffe,  Änoppern 
erjeügt,  eine  gan3e  '^am'ük,  Gallicolae,  auä 
ber  Drbnung  ber  .pautflügler,  .öpmenopteren, 
bilbenb  unb  in  brei  Gruppen  jerfallenb,  jebe 
auä  mehreren  ©attungen  befte^enb.  2(m 
roic^tigften  ift  unter  ben  eckten  ©allfliegen 
Cynips  quercus  Folie  L.,  bie  eic^enblatt^ 
©allroedpe. 

&aüiq.  adj.  adv.  ©allig,  bitter  it.  »öfe,  jomig. 
3f  bün  em  galtig  to:  ^d)  bin  auf  il)n 
böfe;  i^  jürne  i^m.  öe  feemman  galltg 
rocg:  (sr  fam  fc^Iec^t  roeg.  (Sßilfter  aJarfc^, 
öolftein.)  Sat  fall  35i  upgallen  aä  'n 
3uben  bat  Speff:  Saä  foU  Sir  übel  be-- 
!ommen.  Siin  ©all' platt  em:  Sie  ©atte 
plagt  i^n,  fagt  man  oon  einem  mürrif(^en 
93lcnf(^en,  beffen  jä^es  Slut  oiele  fc^roarje 

©alle  abfonbert.      3*hjeb.   @alla.     CngL   (3a  IL 
anjelf.  ©ualla.    JSlänb.  ©all. 

©atttott.  r.  2)a§  ©alion,  eine  3(rt  S^ipft^nabel 
mit  einer  5'S"^  »eruiert,  an  Äriegäfc^iffcn 
forool  alä  auc§  an  größeren  Äauffa^rern  ber 
Segels  unb  Sampffc^ifffa^rt.    ^ou.  Saijocn. 

®aUn».  f.  Ser  Äalenbertag  beä  16.  Dftober, 
ben  man  cormalä  in  öamburg  u.  £<olftein 
für  ben  glüdlic^en  Jag  beä  alljährlichen 
Familien  =  Sc^lac^tfefteä    erachtete,    it    Sie 

»  e  r  ij  b  a  u  8 ,  S8rter&uc^. 


frühere  Umjugäjeit  be§  ©eftnbeä  auf  bem 
2anbc.  ©allen  fömmt  be  Sreff  mit 
Slllen:  3}Ht  biefem  läge  tritt  naffc  Söitterung 
ein. 

&alm,  Qitlm.  f.  Ser  Schall;  ein  Schrei,  ein 
gellenbeä  ©efc^rei.  it  Ser  SlUeä  burc^brin= 
genbe  ©eftanf,  ber  iDloberbunft  äingtif.  Seaip. 

(Malmen,  v.  einen  roibrigen@eruc^  unb©efc^mad 
baben.  öt  galmet  bitter  na:  ßä  fc^medt 
bitter.  93om  ©erud^  bes  Änoblauc^ä  fagt 
man  ebenfalls  batt  't  Änuffloof  galme, 
ba§  e§  ftinfe.  öe  galmet  ut  'n  öatä, 
ut  'n  3)iuul:"  ©r  ^at  einen  fttnfenben 
at^em.  it.  SBirb  baä  v.  gatmen  auc^  oom 
e^o  gefagt.  et  galmet  na:  es  gibt  ein 
ec^o.  (Dsnabrüd.) 

@almIo!f.  f.  Sa§  Sd^aUM.  ©almlöffcr: 
Sic  länglichen  Söc^er  in  Hirc^t^ürmen,  burc^ 
rodele  ber  Schall  ber  ©locten  bringt,  bie 
Schaulöcher. 

&aiop9.  f.  Sie  befanntc  ©angart  be§  ^fcrbes 
jroifd^en  bem  trotte,  Xrabe,  unb  ber  Sarriere, 
ober  bem  gcjogenen  ©atopp.  ©aloppcren 
V.  ©atoppiren.  Sat  ^eerb  galoppeert 
fac^t:  Sieä  $ferb  ^at  einen  fanften  ©alopp^ 
gang.  Stammwörter  g  a  a  n :  gc^en  unb  ( o  p  e  n : 
laufen. 

&alp.  f.  ein§  mit  ©alm:  ein  Schall,  S^rei  ic. 

(Malpen.  v.  Schreien  roie  bie  SSögel.  (Vocab. 
Teuton.)  Stammt  Don  bem  obfol.  f.  ©all: 
ein  heftiger  Schall.  Sa§er  9iac^tigall,  gellen, 
gillen.  cfr.  ©atfern  S.  528,  gillen,  gilpen.  it. 
betteln;  cfr.  galftern. 

©olpcrn.  V.  2Be^!lagen.  it.  Siülpfen.  (©raffc^. 
a)iarf.)  cfr.  ©alfem. 

(Malpcrt.  f.  ein  Schreier,  ein  ©d|rci^al8.  it. 
Saä  3Slaui. 

©alpfatf.  f.  ein  Settelfacf. 

(Molfper.  f.  ein  Settler.  it.  Sie  »ettelei. 

(Molfpern.  v.  ^at  in  Sübef  biefelbe  Sebeütung, 
roie  baä  3Bort  galftern  in  öamburg. 

GJflIficr..  f.  eine  unoerfc^ämte  gotberung.  it. 
Ser  Übergang  jur  gaülnife,  bie  Stanjigfeit. 
cfr.  ©alftrig. 

(Molftern.  v.  Unoerfc^ämt  forbern  in  öanbet 
unb  SQSanbel;  mit  ber  Sßorfilbe  of:  burc§ 
unaufhörliches  unb  unoerfc^ämtes  Sitten  üon 
3emanb  etrcas  ju  erbalten  fu^en.  (^pamburg; 
Äremper  3)Jarfc|,  öolftein.)  it.  3"  Si'ülnil 
übcr^e^en,  ranjig  röerben.  cfr.  ©alftrig. 

(Balfttig,  adj.  adv.  gaulfcfimecfenb,  ranjig,  oon 
ber  gaülnil  angegriffene  gettroaaren,  roie 
Sutter,  Sped  ic.  Sluc^  ein  ^oc^b.  SJJort 
(2(belung  H,  394).  it.  Srauc^t  man  bicä 
jßort  auc^  bei  anberen  Singen,  oon  einet 
bäfelicben,  gelben  ^'i'^^^»  ^^^^  ^<^^  ranjigc 
Sped  biefe  jyarbe  ijat.  ©alftrig  füt  f)i 
uut,  fagt  man  oon  einem  3)Jenfc^en,  ber  eine 
garftige  gelbe  ©efic^tsfarbe  bot,  meift  oon 
einer  Äranfbeit  berrü^renb.  (Mclftrig  fpric^t 
ber  Slaoenöbcrger  unb  oerbinbet  bamit  auc^ 
ben  Segriff  be§  Spröben.  (3ellingbauä 
S.  127.)  3n  ber  «Itmarl  fagt  man:  Sat 
Speü  fann  if  fuum  ät'n,  fo  golfttig 
is  't:  Sas  Sped  fann  ic^  faum  effen,  fo 
ranjig  ift  e§.  TU  is  rec^t  galftrig  in'n 
©als,  roirb  gefagt,  roenn  man  recbt  fette 
Speifen  genoffen  iiat. 

(Maltoern.  v.  Unaufbörlicb  bitten,  oon  Settlern 
gebraucht  (Dsnabrüd).  cfr.  ©alfetn,  galfpem, 
galftern. 

67 


>30 


Oantbrinui. 


#nitri«M#.  •in  aUrn  ibiertrinlcrn,  alfo  axid) 
hmm  im  9(ottb.  Gpradj^rbict,  rooi)!  bclannter 
KinM.  vie  !Biertrin((r  l)aben  ftrt)  einceben 
löjffcii,  bet  anflfbhctjc  ^^uliabcr  bieico  9{amen<> 
fei  bcr  Crflnbcr  b«>  (""Jerftcuflcbraü«  unb  ein 
Jlönifl  »011  »"tlanberu  unb  iknbant  fleioefen. 
SrfUre«  ifl  <»runbfolf(t>,  loic  ,Vbcr  locifj,  bet 
mit  ber  (4eid)td)le  bcc  Bierbrauerei  ciniaer* 
maften  befonnt  ift.  Ve^terco  [)ttt  infofern 
etn>a<>  fiir  fid),  alö  eine  neuere  «'vorfc^unc^ 
ben  !fluff(t)lufi  (ie((eben  ^at,  baf)  (M  a  m  b  r  i  n  u  o 
eine  ^iamenooerbre^uufl  ift,  bnfi  bcr  n>irflirt)o 
Irfij<er  be«  ^iameno  :Jan  primuo  l)tett  uno 
erft  bur(t)  ein  feltfamed  6picl  bco  ,SufnUo 
mit  ber,  fd^on  bei  ben  alten  'i(flt)pteru 
betriebenen  Bierbrauerei,  in  Berbinbunfl  flc 
bracht  roorben  ift  2)iefer  i^o^ann  I,  Quo 
bem  Öefdjlcc^te  ber  örafen  oon  üoerocn 
(fpri(^  :i'uroen)  unb  SrUffel,  geb.  1251, 
aefttUen  in  einem  lurnier  ju  Bor  I2^M,  wnv 
9er;o4  von  Brabant,  ein  (\ar  ritterlicher  i^erv 
unb  !^ür((erf reünb ,  bcr  fiid^  auc^  alo  Ditnnc 
fänfler  in  plattbeiitfd^er  @pra(^e,  uUiamfdjcr 
HRunbart,  roie  in  franjöftjcijcr  Spradje  t)en)or: 
t^at.  Silo  DoKotpmlid^er  (^ürft  uerj(^mäf)te 
er  ed  nicf)t,  ftc^  a(o  (r^renmit()lieb  in  bic 
Srüffeler  Braucr^ilbe  aufnc()men  ju  (äffen, 
bie  fi(^  beeilte,  tein  BilbniB  in  i^rer  C^ilbe 
auf^&n()en  )u  laffen.  .'öcüt  ^i  Zac^c  ^nt  man 
rool  fd^on  ^unbert  ^{al  bao  farbenreiche  Bilb^ 
niB  biefeo  ^üi^f^«"  '"  58ierf)aUen  unb  Bicr^ 
ftuben  gefe^en,  roie  er,  ftatt  bea  .tterjoc^o^uteö 
eine  3lrone  ouf  bem  :pauptc,  boa  3(^n)ert  an 
bcr  Seite,  bem  Sefc^auet  mit  neroiaer  tyauft 
einen  überftrömenben  ^ofal  roo^lgefäUict  '^u: 
ei(^t,  roä^renb  ein  ^oar  fc^öne  35erje  bariinter 
rao  Slnbenfen  an  ben  angeblichen  Grfinber 
i09  öerftenfaftö  cerljerrlic^cn.  Vaffe  man 
itmer^in  bie  Silber,  aber  man  löfc^e  bic 
jirone  unb  ftelle  ben  richtigen  Flamen  '^an 
rrimuo  ^erl 

(Mnmelig,  gammciig,  flamntel.  adj.  adv.  Glenb 
por  9iä(i)ternbeit,  unbehaglich,  bcQ^alb  jum 
ihnen  geneigt,  it,  ^Angegriffen,  venere 
tiiratus'iCftfricfllanb)  Stiirenburg  ©.  H5, 
.'i.  it.  Sd)innn<lnb,ioao anfängt  ^ufc^immeln, 
imD  ba^er  einen  Übeln  Wcfc^mad  ^at.  \^v\i<i) 
fuljrt  unter  öaum  S.  :J2ti  boö  Ä^ort  gämlic^ 
an,  roelc^e^  obne  ,'^n)eifel  mit  gammelig  eins 
iit,  unb  erfirtrt  co  burc^  beforglid),  abfdjeülic^, 
unb  bao  ^oUänb.  gcmelid^:  fascidiosus, 
irritabilis;  ingleic^en  bie  diebenöart:  iMir 
ift  gar  aämlic^:  m  ift  mir  übel  k.  Qi 
f4)eint  alfo  ben  Begriff  beo  &clf)aHen  unb 
§äBli(^n  überbaupt  in  ftd)  )u  fcl^lie^en.  liet 
urfprung  beo  iüorted  ift  bunlel.  Biedeic^t 
lönnte  man  e«  oon  (9aum,  (Haumen  ^er< 
leiten.  Dber  oon  bem  ölten  0a mmel,  penis. 
Sann  roürbe  bie  erfte  Bebeütung  oon  gamm-- 
lia  fein:  Oeil  oon  @e{c^matf.  (Bremer 
ttorterb.  n,  478,  47».)  ««.  «cncliil:  •igm» 

Qkiafclcc,     lijc.   r.  Sin  au«0claffene«  vfac^en. 

(9niben4agen.  t 

(icViMn.  V.  :>(  ?eo(i(eid)en.) 

Otateft"-  V.  2-  '.) 

0MRM>  r.  3ubi  ^->icificiivv|iit  ucvurigei  Sort, 

bic  in  hänfen  lotfet  ntm  Znkmen  aufaef c^^ten 

6teinc,  fonrie  fte  geficif^en  finb,  beuic^nenb. 

rin   ben    £Kmtburger    Vierlanben    ftnb    |»ci 

Dörfer,  wtläft  natji  biejem  iitorte  ben  fUnten 


führen,  be  Oole,  alte,  be  9{e'e,  92i'e,  neue, 
(Momm,  roae  ouf  bie  Bermut^ung  fü^,  ba{( 
hier  grofte  ^>^iegelbrenncrcien  beftanben  l^aben. 
5bie  Bauern  btefer  bciben  .uiiiiibi^fm.  bie  ftc^ 
burd)  lanbiDirt()j(4attlic1i  :  unb 

burd)  ll>o^l^aben^eit  an-  :  man 

be  (Sammer.  Crtdbc^i-id^iutiigca  finb: 
Kammer  Oort  unb  (Kammer  Brügge, 
bie  in  folgenben  Betfen:  ^iir  reift  man 
foort  na'n  @ommcr  Dort  bet  na'n 
Beerbiiter  Vanbe.  €o  ie  man  in  Col< 
gamm  getoeft  un  lummt  man  benn 
torügge  bet  na  be  0)ammer  Brügge 
geit  et  to  bann  in  'Jiien  0a mm  —  bes 
„Beerlanber  Sroier,"  Bierlänber  Irinlliebe« 
cnoit^nt  loerben. 

Oiammcl.  T.  (iin  lieberlic^ee  ^rauenjimmer,  eine 
Bettel.  Xat  ale0ammel:  Die  alte  Bettel, 
ein  6c^impfioort.    ((^)rubcn^.) 

(bammelte,  i'.  Hin  'i)hn\<i),  ber  bei  feber  @e< 
Ici^nbcit  lac^t.     (!I;cogI.  Qdfambad)  6.  &9.) 

(Vtampcin.  v.  ©reifen,  it.  Begierig  fein  ^J^^nrna 
gampeln:    Xxixdi    met)rmalige&  i 

unb  burc^  0eberben  anzeigen,  baf»  :  j 

baben  molle.  it.  9Nit  einer  Sßaffe  ober  einem 
fonft  gefährlichen  SUer^eüge  in  ber  fiuft  um: 
^er  fc^tocnfen.  SBat  gampelfte  mit  bat 
iJieft:  3)ieffer.  cf^.  Die  oerroanbten  JBörter: 
Gimpeln  S.  .'$2,  anampeln  o.  H4. 

(*5onbarmcric.  f.  Berlinijc^  für  Webärme.  35ie 
janje  0anbormcrie.  (2Jer  richtige  Berliner 
©.  20.)  Ob  Beripottung  ber  militärifc^  ein^ 
gerichteten  ^olijeimannfclioft  ber  Gens 
({"armes  ? 

(Hflnen.  f.  25er  Bereich.  Ut'n  ®on'n:  Äu|er 
Bereich ;  beim  Äartenfpiel  in  geroiff er  Bejie^ung 
gebedt  fein.  (5)icflenb.) 

(^)onfcrn.  v.  Stellen.  ( oübifc^— !r'eütfc^,  beffen 
SluobrUdc  and)  vom  '^Uattbeütfcf^en  rool  in 
ben  'öJunb  genommen  roerben.)  >„^y 

(Mang.  f.  2)ie  Bcjoegung,  alo  I^ätigfcit  beo 
©eljeno,  ober  ber  Beränbcrung  bea  Crtes  oer» 
mittclft  bcr  ^üfee;  befonberö  in'^üdfidjt  auf  bie 
9lrt  unb  3Betfe,  roie  man  ge^t,  fdjncU,  rafc^  ober 
langfom,  träge;  unb  fooicl  alo  mon  auf  ein; 
mal,  bis  \\i  einer  Unterbrechung,  ober  bid 
\ur  (rrreidiung  cincd  :^\eli  gebt.  it.  "Der  SL^cg, 
auf  bem  mau  gc^t,  gegangen  ift,  ge^en  fann; 
bcr  iL^cg  JU  ciiiem  Crtc  ^tn,  bejro.  """  "■"" 
roanbeln.  it.  X'crjenige  Ifjeil  ciin 
oermitttelft  beffen  man  ^u  ben  ,, 
gelangt,  jc^t  nur  unter  bem  Jvrembroort  iioxxu 
bot  befannt.  it.  Bei  ben  "ölüblen  ba«  jämmtlic^e 
ju  einem  3DJüblenrabe  gehörige  betriebe, 
it  Bei  ben  iijebem  eine  geroiffe  Xn^a^l 
^ben  in  bcr  Äette  ober  bem  Jlufjuge.  it. 
ibit  (Meroinbc  einer  ®d)raube.  it.  Die  Siöbren 
unb  Ganolc,  in  roclcfjen  fiel)  tin  •'•■"•^■r 
Körper,  befonberö  in  ben  Äbrpern  r 
unb  Vflanjcn,  beroegt  iL  ^n  ber 
unb  bem  Bergbau  '  biejenigen  Staüme  tm 
0ebirge,  rodele  mit  @r}  ober  fRinetalien  an^ 
gefüfltjinb,  jum  Unterfcftieb  oon  ben  J'ötjen. 
cfr.  ^(i.  6.  A»J.  it.  eine  «eilje  auf. 
oefteOtet  ^(ebgarne  in  ber  3*9<'^'-  3"'" 
(Ban^:  Sofort,  ^e  (umt  in  (Sana,  't 
fall  tn  (Hang  ^iir  roefen  ober  liin: 
Qknöbnlidd  fein;  it  oogleic^.  Berliner 
fptec^en:  ^n  ^ange  bringen;  et  is  nic^ 
in  Sänge:  9licbt  in  Betrieb.  Dir  roerb' 
if    uf^n    ^ttng    bringen,    ober:    uf'n 


öangbor. 


@aot. 


531 


Xxabb:  3ut  Drbnung.  it.  2)e  @ang  van 
bat  moi  Sßic^t  is  to  flau:  2iaä  pbfc^e 
aWäbc^en  f)at  einen  }u  ra[(f)en  0ang.  3i  i  d) 
in'n  ©ang  fiin,  fagt  man  oon  einer 
ajJafc^ine,  einet  U^r,  bie  in  XXnorbnung  ift. 
®n  öang  9*läber:  Sie  Släber  ju  einem 
aBagen.  'ne  SBore  in  Öang  bringen: 
(Sine  Äaufmannsiüaare  in  3)Jobe  bringen,  baf; 
fie  93eifaU  finbe.  2o  @ang  frigen:  ^\xm 
öebraud;  'jnaä  ^eroor^olen.  Xo  0  a  n  g 
!amen:  9lns  SBerf,  in  Drbnung  bringen. 
Sübe  to  Öanf  brin^gcn:  Seilte  ju  einem 
©efd^äft  sufammen  bringen,  fie  baju  Ber= 
bingen.  3"  ber  3(ltmarf  bejeic^net  '  n 
Saug  im  2lnfertigen  bes  Siufjugeö  ju  einem 
©eroebe  einen  3"begrifi  Don  20  gäben.  3n 
ro  u  DÖÖI  @ang  fall  be  Sinnioanb 
faom,  ober  mu  oäöl  ©ang  fall  be 
Sinnroanb  ^ämm:  2(u5  rcic  oiel  mal 
20  (yäben  folt  ber  Slufjug  ber  Seintuanb 
befte^en?  3?on  ber  ^ai)l  ber  ©änge  fangen 
gein^eit  unb  S^ic^tigfeit  be§  &cvoebtQ  ab. 
(SanneU  ©.  60.)  cfr.  ©aanb,  ®.  524.  it. 
Gebeutet  ©ang  in  einer  baüerlid^en  ^auQ= 
Haltung  ber  2(Itmarf  ben  2Binfel,  in  roelc^em 
bas  »ett  beö  J^nec^tä  fte^t.  (S)anneil  S.  261.) 
it.  Silblic^  fagt  man  in  ©ruben^agen:  ©n'n 
to  ©ange  ^c'm:  (Sinem  mit  Sßorten,  bejro. 
^anbgreifCid^,  ^art  jufe^en.  (©c^ambad^ 
®.  59.) 

@angbor.  adv.  ©ang  unb  gäbe.    (SJJellenburg.) 

©engen,  v.  ßinen  2tdter  fo  pflügen,  bafe  er 
biefelbe  Sage  bepit,   roie  im  uorigen  S'i^'^c- 

©oogwir.  adr.  ©angroeife,  in  einem  fort,  o^ne 
2tnfto|.  3Eenn  ein  Äinb  anfängt,  feinen 
eigenen  ^ü^en  ]u  oertrauen,  roenn  ein  3"S= 
t^ier  jum  erften  üJlal  eiugefpannt,  ober  eine 
neue  2}iafci^ine  eben  fo  in  ^eroegung  gefegt 
roirb,  fo  ^ei^t  e§  in  ber  Slltmarl:  2)at 
geit  jo  gangroif,  roenn  ber  erfte  SSerfuc^ 
roib^r  erwarten  gut  ausfällt.  It^nli^  im  Se^ 
gri|T  ift  bas  folgenbe  iEBort. 

@anfgcnie,  — ueDC.  adj.  adv.  ©angbar,  roaä 
im  ©ange  ift  unb  ^aüfig  angetrotfen  wirb, 
©anfgeroe  a)lünte:  6ine  gangbare  ajfünje, 
roeld^e  im  5»anbel  unb  3Banbel  o^ne  2öeige= 
rung  angenommen  mirb ;  cursabilis  moneta 
im  mittlem  Satein.  3lc^te  S  rem  er  2}iarf 
genes  ©elbeä  —  alfo  to  Sremen  cor 
be  Sßeffele  g^nge  unbe  geoe  f^nt. 
(Öerjogt^.  33rem.  unb  3Serb.  5.  Samml. 
S.  374.)  2)e  3Beg  iä  alltiib  ganigeroe: 
2)er  2Deg  ift  immer  gangbar,  'ne  ganf; 
gerne  ^erberg:  Gine  Verberge,  bie  fleißig 
befuc^t  roirb,  eine  gute  Äunbfd^aft  |at.  3" 
ben  älteften  Urfunben  bes  öoc^ftifts  Dsna^ 
brücf  fommt  bie  gor'"  "or:  ÜJ^ingc  mibe 
fl^cDC  f ^n :  ©angbar  unb  gut  fein.  (©trobt= 
mann  3.  69.)  3n  ber  2lUmarf  fprii^t  man 
gong  uk  gääw:  ©eroö^nlic^,  l^erfömmlic^. 
2)at  ©taot  maof'n  is  gäng  un  göäro 
unner  be  Suur'n:  2ier  Äleiberaufroanb 
unter'm  SanbnoU  ift  fc^on  etrodö  ganj  ge; 
roö^nlic^eä,  ift  Silobe,  in  %olq,t  ber  Über; 
erjeügung  bes  tec^nifc^en  ©ereerbfleißeö  unb 
ber  erleid^terten  35er!e^r6anftalten,  5um  91at^- 
t^eil,  be^ro.  SSort^eil  ber  altererbten  ©itten 
unb  ©ebraüd^e  ber  bäuerlichen  SBeoölferung 
unb  i^rer  balb  gefc^maäooUen,  balb  gefc^mad« 
lofen  Äleibertrac^ten. 


@angf^iU.  f.  6ine  Stelle,  bie  burd^  ^erums 
ge^n  im  Äreife  getrieben  roirb. 

sännen,  v.  ©ic^  lüftcrn,  neibifd^  nac^  (Stroaä 
bejeigen. 

@anncr.  f.  2)er  ©änferic^.  (^olftein,  öamburg.) 
engl.  Gander.   cfr.  rociter  Unten  ©ant. 

(bannig,  gonig.  adj.  adv.  Stiftern,  begierig 
nac^  dtroas,  gierig.  2)c  '^a'  i§  gannig, 
feggt  'n  rool,  be  fann  oäal  bru!en: 
3)ie  3obe  is  lüftern,  gierig,  fagt  man  rool, 
üiel  lann  fie  braud^en.  (Seocrfc^e  SJJunbart. 
3-irmenit^  I,  26.) 

(9on^.  f.  Xit  ©ang.  (felcoifc^e  3Kuubart.)  cfr. 
©ooö.  3)er  berliner,  bejro.  ber  Äurmärfer 
fprid)t  ^^  a  n  § ,  unb  alö  fc^er5^afte  Häufung 
bes  ^  lür  ©  fü^tt  man  öen  ©pruc^  an: 
Gine  jut  jebtatne  ^an^  i§  eine  jutc 
^abt  Lottes!  (2!er  rid^tige  ^Berliner  ©.  25.) 

@on§,  gan^,  gonj.  adj.  adv.  ©an^,  unoer; 
feiert,  DoU,  üollfommen.  ®n  ganä  Äecrl: 
Gin  3}Zann,  roie  er  fein  mu$;  2)u  büft  en 
ganzen  Äeerl,  bit  up  'n  2tar6,  bat 
2lnner  fünb  Seen,  fagte  in  öamburg  ein 
©pafimac^er 5um anbem.  Gn  gans  Sllann: 
Gin  SJann,  ber  ftc^  bur(^  ©efinnungcn, 
^anblungen  unb  2;^aten  2lc|tung  erroorben 
^at,  ein  grofier  3)lann  geroorben  ift.  'ne 
ganfe  2;iib:  Gine  geraume  ßeit.  ^t  fonn 
gan^  nig  flogen:  ^6;  bin  bamit  fe^r  }u= 
frieben.  Gt  iä  ganj  nid^  foolb:  G§  ift 
gar  nic^t  falt.  3fl"J  fprit^t  ber  berliner 
unb  er  nennt  be  janjen  Seüte  alle  Seilte. 
Sanj.  adj.  ftatt  adv.  'n  janjer  irobcr 
Äeerl;  'nc  janje  oerflu^tige  3e» 
fc^ic^te.  (Ser  ric^t  Serl.  S.  25.)  cfr.  m-. 
gans,  ©.  28. 

©onfcarcnb.  f.  Dftfrieftfd^er  9iame  bes  ©ee« 
ober  ajfeerablerä,  Falco  albicilla  L. ,  Hallia^tos 
ossifragus  S((v.  cfr.  ©oosarenb. 

@ant,  ©ante,  ©ontcr,  ©antert,  ©äntcr,  ©cut. 
f.  2)er  ©änferic^.  Gr  ruft:  iVega!f!  ÄegafI! 
Äegalf!    ga!f,    gafi,    gaff!    (Slltmarf.) 

Iiän.   ®affe.  engl.  Gander.  atngcl).  ©anbro.  ^ro»tn- 
9altf(^:  @anta:  ein  tuUbe  &ani. 

@attten.  f.  3Bar  eine  2lrt  oranger  im  ganjen 
Slaume  bes  '^lattb.  ©prad^gebietö,  roelc^cr 
aus  einigen  jroifc^en  jrcei  '^fä^len,  befeftigen 
unb  brei  Söc^ern  oerfe^enen  Srettern  beftanb, 
bur*  bereu  ein§  ber  greoler  ben  Äopf  unb 
burc9  bie  beiben  anberen  bie  ^ßnbe  ftecfen, 
unb  in  biefer  ©tellung  eine  ober  ein  ^aar 
©tunben  gebüdt  fielen  mu^te.  3"  ^en 
fetten  ber  Seibeigenfd^aft  oerpngten  biefe 
©träfe  aud^  bie  ©uts^erren  im  Sanb  am 
3Reere  auf  i^re  bienftpfli^tigen  SBaucrn,  roenn 
biefe  im  2;ienft  roiberfpenftig  roaren,  ober 
burc^  irgenb  ein  SSerge^en  ober  SBerfe^en  ben 
3orn  beä  .derrn  auf  fid^  gelaben  Ratten. 

@atttöiM>.  f.  Gin  3iac^tfleib  ber  Äinber,  auä 
Ginem  ©tücf  beftel^enb  unb  ben  ganjen  Scib 
famt  ben  gilben  bebedtenb ;  eö  roirb  über  ben 
köpf  angejogen.    cfr.  ^ansup. 

iSaot.  f.  Gm  altmärfifc^es  5Eßort,  fommt  nur  in 
einigen  Jleberoenbungen  oor,  als:  %o  ©aot 
^ämm,  —  legg'n,  —  ^oH'n,  —  frig'n 
in  ber  SJebeütung  oon:  3""^  ^anb  l^abcn, 
legen,  galten,  nehmen,  ©ebrauc^t  j.  G.  S^manb 
}u  einer  2trbeit  mel)rere  SEBerfjcügc  unb  er 
legt  biefe  »or  2lnfang  ber  2lrbeit  fo  neben= 
cinanber,  bafe  er  mit  Seic^tigfeit  bie  erforber« 
li^en  jur  §anb  nel^men  fann,  fo  Reifet  es: 

67* 


532 


•«PP. 


Aoibtnrnfuticil. 


3!  ^rff  alC«  Ol  to  (Vaot  Iräfl'n  ober 
ermunttrn.  Vt^^  ^i  crft  to  &aot\  2t^t 
Xit  XQef  .«urfd^t,  bamit  bu  r«  fofort  faf|cn 
laiui|L    wenn   bu   ci   gebraud^ft.    (Xanneil 

OtaMk  t  SInShinb  ooD.   ((SIeoifd)«  S^tunbart.) 

QMJßftM.  gai^pfrn.  r.  9{a(t)  Uuft  {cbnappen; 
SnilfUt^  Atbntcn.  ^t  tann  nic^  me^r 
jappfen:  sRir  vergebt  bcr  9(tl|em.  (Qer» 
ltntf(^.) 

<i«M«.  r.  Oiappfe.  pl.  ^ctbe  £)cinbc,  nifammen< 
MQaltcn,  uoU.   ^sebbcn  @aotcrba(i  namm 

•  VffinI  ne  6c^offcI  null  flleini(te 
Auoblen,  (treibe  brup  ne  (Häppfe  duII 
llo^flaonentnipfeld  un  reiterbe  bao- 
mct  bat  £)uft  ut:  '^cben  6onua6enb  nat^m 
9.    eine    &dfa\xjtl   voVL    (^lül^cnber    Mollen, 

Ereilte  barauf  eine  tü(^ti()e  .^tanb  voll  ^u()< 
abenfdjnippfel  unb  räucherte  (ftänlerte) 
amit  bos  $>aud  aui.  C^t.  ®iefe,  (^rane 
«fflnt  6.  184.) 
0«r,  gor.  part.  SDirb  roie  baä  .öoc^b.  ^ar 
gebrandet  (Sor  nig  oerlirenlänen:  (^ar 
ni^lt  verlieren  lönnen.  Statt  CHarni(^td  f priest 
ber  ^Berliner  2ianif(^t,  unb  man  ^ört  au§ 
feinem  iNunbe:  !X)et  id  janifd^t  5tleeneö! 
mit  bem  3"fotJ«:  fflenn  'n  jro^er  D(^fc 
in  'n  2)relf  föllt.  2(Ugemein  Reifet:  3f 
fage  jarnifc^t:  ^ä)  übernehme  leine  Ü^er-- 
antn)ortIi(^feit.  Äeen  iJo^Hd^t:  Öanj  unb 
gar  nic^tö.  Cine  .^auofrau  fagt  ^n  bem 
X)ienftmäb(^en ,  bas  ben  ^ifc^  gebectt  {)at: 
aber  oocii  jlifc^t  id  ba,  leen  6al,^, 
leen  i^effer,  (een  2lanifd^t!  (3)er  tidft 
«erl.  6.  26.) 
Worben.  v.  prügeln,  f(^Iagen. 
(4ar  un  garnid  nit.   adv.   Öan.)  unb  gar  nic^t, 

burt^aud  ni(^t.  (Wraff(^.  iJlarf.) 
(Horb.  f.  '^m  allgemeinen  Sinn  ein  jcber  um^ 
joünte  unb  cttigcic^loffcne  Ort.  i)a^cr  it. 
eine  Surg  mit  bem  ba^u  gehörigen  !ri[trict 
&inbeo;  em  (^eric^tsgebiet;  eine  (SafteUanci, 
in  ben  germanirten  Slaroen^fiänbem.  it.  3m 
Jhirbraünf^rceiglcben  ein  breiediged  StUd 
8anb  mit  fpi^em  Söinfel.    0et)ört  ju  0arten. 

9nU.  f.  eine  öerte,  ein  3n»eig.  (Dftfricär.) 
^«C.  darbe. 

<Mrk.  f.  Gin  Warten,  im  allgemeinen.  (9Srbe. 
pL  (Clepij(fte  SDlunbart.)  Sbiefclbe  9)Junbart 
9at  ^off  für  einen  .t>auogarten.  9)?on  fngt 
ba^er  in  be  Warbe  goon  unb  in  be 
$off  goon,  ge^en.  Stammroort:  I)aa 
gotl|if(^e  @airban,  alt^oc^b.  gurtjan, 
diumre:  umgürten,  einfaffen.    ctr.  Qkiare  3. 

<NxW.  L  t>at  franjöfifc^c  IDort  srarde,  rcelc^eö 
fehlet  6ett«  oon  bem  3)eütf^en  „roe^ren, 
benagten,  roarten"  abftammt,  unb  nadj 
heutigem  Begriff  einen  .t»aufen  jur  »e« 
f^iUung  ber  $erfon  eined  ^oben  .^rm, 
cwei  mirften  beftimmterfierooff neter  bebeütet; 
eine  Seibn)ad)e,  ein  Segriff,  ber  ftc^  feit 
Xutgana  beo  17.  ^o^rfun^ettft  babin  er^ 
neitert  qat,  bafi  in  ber  ^eeredoerfaffung  ber 
6toote»  eine  befonbere  Sbt^eilung  ben 
SUtnen  bcr  Oarbe,  bed  @arbe*Gorpo  ( corpus, 
Xörper)  ffll^rt,  bem  in  ber  unmittelbaren 
Äifte  be«  Jlriegdb^rn  feine  Öarnifonorte  an« 
geniefen  finb,  unb  bad  ald  a  Uead  of  the 
Army  betrad^tet  )u  werben  pftost  8«t  ber 
ehemaligen    9erfaffung    be«    JmeQlvefett« 


n>or  bie  (Marbe  ein  .Raufen  nac^  bem  Jlriege 
»on  einem  (dürften  obgebanfter  Solbaten, 
welcbe  unter  bem  Sonoanbe,  neue  Kriege» 
bienfte  bei  einem  anbern  dürften  gu  fu(^en, 
im  Vanbe  I^erumftreiften  unb  aUerlet  Onoall« 
tt)(itigleitcn  begingen.  Gmgelne  0((cber  eine« 
folc^en  .l^aufene  würben  baber  in  ben  Sor' 
jabrtyunberten  (Marbenfnecpte,  Öarbenbe 
AneAte,  au(^  (Marbenbröber  genannt. 
^0  fte  ftd)  t)orneI)mIid)  au(^  ouf«  '-betteln 
legten,  fo  ^iefi  be  (Marbe  auc^  fooiel,  als 
^Bettelei.  Sebbeler  onbt  umbftreid^enbe 
garbenbe  Aned^te  onbt  ;Uo^<@eftnbeI, 
^ei^t  e«  im  $ommerf(^en  i'anbtag«<abf(^iebc 
oon  l»«.  «m  ©nbe  bed  15.  unb  im  "an 
fange  be«  16.  ^a^r^unberto  jog  bo8  OJeflnbel 
in  .Raufen  oon  40(Ji),  ober  wie  anberdwo 
berichtet  wirb,  Don  »»«KX)  iJlann  in  9{ieber- 
fac^fen  um^er.  Wan  nannte  e«  be  grote, 
aui)  rool  be  froarte  Oarbe.  Xie  iJionn« 
fcbaften  waren  «om  .feerjog  Wagnud  oon 
Sac^fcn^Vauenburg  roiber  ben  ©rjbifc^of  oon 
99rcmen  geiuorben,  liefen  fic^  oon  ben  ÜJänen 
gegen  bie  Sdjioeben  gcbraudjen  unb  würben 
enbli(^  oon  ben  ^itmarfen,  gegen  welcb«  f»« 
Sodann,  Äönig  oon  Danemarf,  führte,  über: 
wunben  unb  gröfetcnt^cild  erfd^Iagen.  (3lenner'«j 
»rem.  G^ron.  bei  ben  3.  1499,  1500.)  Gin 
■ttaufcn  frember  .Hricgsoölfer,  ben  man  ber: 
gleidjen  iöagabonbcn  entgegenftellte,  nannte 
man,  in  ber  wcicbften  dJJÜnbart  ^^egen: 
garbe.  Stenner  bemerft  unterm  ij.  1538: 
Solded  ^ebbcn  be  oan  »remen  ilen: 
beä  bem  ^ertoge  t^o  Süneborg^  ocr> 
melbet,  un  na  finen  Ä^abe,  oermöge 
bes  Sc^malfalbijc^en  9lfffd)eibed,  tn 
folden  fällen  fid  in  ^^gengarbe 
oorlident  up  4000  0ulben,  unb  bat 
fobane  ^cflcnfl^'rbe  bor(^  frembe  ben 
Stenben  unoorwanbte  ^öoetlübe 
fc^olbe  angerichtet  werben.  (Sremer 
2B.  58.  n,  486,  487.) 

(Farben,  gorbcrcn,  goribcn.  v.  Ungeftüm  betteln, 
im  üanbe  herumtreiben,  plünbern,  rauben, 
marobiren.  it.  S>aufiren.  Ä  n  n  0  1363 
garbebe  05raoe  Gngelbarbt  oon  ber 
iRordimiUe^lanbemitgrootemSoIfe 
unb  branbe  bar  oeele  laufen  barum, 
bat  t^o  Bremen  ein  Ueeb  op  em  ge: 
biegtet  waf«.  (9ienner'd  G^ronif.  9rem. 
2ß.  83.  a.  a.  D.) 

(Harberobe.  f.  !Diefeo,  aud;  oom  '^lattbeütfdien 
gebrauchte  fran;i)ftf(4e  Sßort  umfaßt  bie 
@efammt^eit  ber  JlleibungdftUde  einer  ^exfon 
unb  ben  Sc^ranl  :c.  baju. 

(MarbÜR.  f.  Z)ie  (Harbine,  ber  Bor^ang,  be< 
fonbero  oor  t^enftcrn  unb  Betten.  fluC^  auf 
ber  S(^aubil(|ne  wirb  ber  Sorbang,  welker 
bie  BQ^ne  oom  3ufd)auerraum  trennt, 
@arbine  genannt.  9{  u  geit  et  loft!  Se 
trefft  al  be  @arbiin  up:  9{un  beainnt 
bie  Borftellung,  fie  }ie^en  fc^on  ben  Bor^ang 
auf.  taO.  «erbiinc  län.  ••tki««.  tJUtoth. 
darbln.  CngL  Coartia.  ^taL Oortia*.  SalSlctl|l 
■ut|aiatU4  (Rtflaabcii  •*■  um  «itfWniM.  0»w»<rtl— , 

Sl  cüfnitt|.  (ciBt  h€t  ßtM^ni»,  vcttMc^Mi^  RldoBi  MBran 
Tod«  Wr  Z^tn»ot«<in«  ifi  cfr.  (9abbine  6. 596. 
(9«rU«enhitf4|.  r.  Gin  ^»immelbett  mit  Bot* 
Mngen.  Un  fo  fü^rt  (fä^rt)  bei  t>e 
fc^one  lange  9)a(l^t  mit  be  O^arbinen^ 
lutfd^  in  be  Stum  ümmer  runb  ^erum. 


(^arbing. 


®aroe!aincr. 


533 


lifing,  gauj  Itfing  (Iei[c),  äicer  loo  ^ei 
^cnfamm,  idoö  of  be  Scrf  i^od)  in  ber 
©tubenbcde,  burc^  roel(^eö  ber  Siegen  ein: 
brang.)    (^r.  SReüter  IV,  79.) 

@arbing,  — bntta,  — bertnfl.  f.  Sic  ©treifcrei, 
Beraubung,  $Iacferei,  ba§  SJlarobiren,  bic 
Grpreffungen  ber  Solbaten  im  Äriege.  3" 
bes  SBremifc^en  ßrjbifc^ofo  G^riftop^  SBafe: 
balfc^cn  SSertrag  mit  ben  Stänben  von 
1534  ^ei^t  es  in  l^ocf)b.  Sprache:  3Bann 
ban  and)  bic  unfere  Untert^anen 
bicfeö  Stifte  oorc^Iit^enBorfd^incncn 
3eitenburcf)  bie  Äriegäfned)te,  als  fic 
fic^  barinne  gelegcrt,  on  i^ren  ®ul: 
tern,  öoffen,  ^eüffern  unb  anberfe 
faft  i)od)üd)  oorl^erett  unb  »erborben, 
fo  rcollcn  mir  nun  oort^an  —  \o 
gnebig  einfe^en,  ju  üorfc^affen,  ba^ 
]old)e  ©arberinge  unb  Segeringe  ber 
i^anbes^fnec^te  ^icfüre  uortbleiben 
follc.  3"  mehreren  anberen  Urfunben  aus 
bem  16.  3a^rt)unbert  fommt  baö  3QBort  balb 
in  ber  einen,  balb  in  ber  anbern  ber  brei 
Sd^reibarten  cor.    (»rem.  2ß.  58.  ü,  488.) 

@flrb=,  öcrbliiig.  f.  ^n  ©ruben^agen  ein  Sanb-- 
maafe  »on  ^  borgen,  für  ba§  Sebürfnife 
ßiner  ^yamilic  gleic^fam  bas  JJormalmaal 
eineö  Öarten§.    (Sc^ambac^  (S.  59.) 

öarbDaagb.  f.  2)er  9?ic^ter  über  einen  ©arb 
unb  bej'fen  Sejirf,  ber  ein  ßbelmann,  Miles, 
fein  mußte. 

@arbtiagebit.  f.  ©in  Sanbt^eil  unter  ber  ®e; 
riAtsbarfeit  eines  ©arbeüogts.  dergleichen 
fino  auf  ber  ^n^d  Slügen  fteben  geroefen, 
nämlid^  aSittoro,  3a§munb,  ©ingft,  ^ambin, 
3;rcnt,  '^a^ig,  ©arj. 

©flrcjt,  öcrgarcn.  v.  Suftttnitcnfügen,  »erbinben. 
(Dftfrieslanb.) 

@or^c  =  ^öft.  r.  3e^rung  unb  Slrbettsro^n. 
(2öenbifc^:9iügifc^cä  !Red^t;  von  3Katt^ia§ 
3^orman  1520.) 

ÖJarlcef,  —üdf,  — rcl,  — öert:  Siännlic^c  2;auf: 
namen,  in  Sremen,  Stabt  unb  Sanb. 

&avnaat,  ©arncl,  ©arnol,  öcrnaat.  f.  Sic 
gemeine  ©arneele,  ein  f leiner  ©eefrebs, 
Crangon  vulgaris  Fabr.,  eßbare  Art  ber 
genannten  ©attung,  bie  jur  gamilie  ber 
Äruftent^iere  aus  ber  Drbnüng  ber  ©c^alen: 
frebfe  gefjört,  unb  an  unferen  3!}Jeeres!üften 

fe^r  gemein  ift.   .^-lon.  ©aarner,  Samaarb.  Dft; 

fricf.  6prid^n)ijrter:  öe  i^ett  'n  ©ebäd^t^ 
nifö  as'n  ©arnaf,  unb:  $e  ^ett  'n 
©arnate.noerftanb,  roenbct  man,  in 
fpBttifc^er  3flcbe,  auf  2tüte  an,  roelc^c  ein 
fc^tec^teö  ©ebäd^tnift  ober  eine  geringe  äufj 
fttffungögabe  l)aben. 
@ant=,  C9arcn=,  ©arfwinbc.  f.  2)er  ©pcrgcl, 
Änöteric^,  Spergula  arvensis,  jur  '^Jflanjen: 
familie  ber  2llfineen  geprig,  in  jroei  3trten 
lultimrt,  Var.  fativa.  ber  gemeine,  unb  Var. 
maxima,  ber  gro^e  2l(fer:  ober  ©aatfpergel, 
©pörgel. 

®orrcn,  mjgarrcö.  v.  SBirb  oon  ber  üblen 
©mpfinbung  gefagt,  bic  eine  gar  ju  fette 
©peife  no^ber  im  §alfe  unb  im  3)Jagen 
oerurfad^t.  33ilblic^  fagt  man :  Sat  fc^aü 
bi  upgarren:  Safür  follft  35u  büfeen.  it. 
3n  3)Jeflenburg:  ©(freien,  roeinen. 

©arrtg.  adj.  adv.  ©agt  man  uon  einer  ©pctfc, 
wenn  fic  5U  fe^r  gefettet  ift.    3)at  ßten  i§ 


mi  to  garrig:  Sie  ©peife  ift  mir  ju  fett 
unb  lüiberfte^t  mir. 

öorft^amcl.  f.  ein  ©d^impfraort  auf  SKcnfc^en, 
bic  in  i^rcn  ©cfinnungen,  Sieben  unb  ^anb; 
lungen  unflät^ig  finb,  ober  fit^  fonft  unfittli(§ 
auf^ü^ren. 

&arftiq.  adj.  adv.  eigentlich  !ot^ig,  bcfubelt. 
©if  garftig  mafcn:  ©ic^  befubeln.  St  iä 
garftig  aSeer:  Gö  ift  lot^iges,  fd^mu^igeä 
Sßetter.  it.  Ungeftaltet,  pfiUc^,  oon  rcibriger 
Silbung.  Gn  garftig  ©cfic^t  ^ett  be 
Secrn:  Sas  ^Mbc^en  f)at  ein  ^ä|lict)eä 
©cftd^t.  ©e  iä  nic^  gar  garftig:  ©ie  fic^t 
erträglich  aus.  it.  Silölic^  uom  älJenJc^en  in 
feiner  ©cfinnung,  in  feinen  ©itten:  G!el^aft, 
unpt^ig,  unrein,  ©arftige  Sieben:  Um 
fliit^ige  Sieben,  ^ottn.  Sat  finb  gar  füge 
Silier,  g arftige  Söfer:  Saä  finb  efe[= 
^afte  Silber,  bas  ©efü^l  für's  ©d^öne 
oerle^enbe  93üd&er. 

©arttnc.  f.  Gin  ©artenfelb,  eine  in  ber  ©egenb 
pon  Äönnern,  ©aaüreig,  SHagbeburg,  übliche 
Senennung  einer  Strt  2(cfcr,  ücrmut^lic^ 
folc^er,  loelc^e  ©artenred^t  fiaben,  bem  jufolge 
fie  eingezäunt,  unb  ni^t  oon  bem  SJie^c 
3(nberer  behütet  roerben  bürfcn.  (Slbc^ 
lung  II,  419.) 

©artruub,  (gebraut.  Ser  rociblid^e  Siamc 
©ertrube,  abgefürjt:  Srut,  Xrubc.  Scr 
Äalenbertag  ©ertrubü,  17.  Wäti,  f)at  ben 
Sleim:  ©artruub  f  nitt 'n  ruugen  öafer 
uut,  in  pcrfc^iebenen  ©egenben  pon  öölftein, 
auc^  auf  ber  3nfel  Sß^'"^'^"- 

©ort),  f.  Sic  ©arbe.  @or»cn.  pl.  Sic  ©arben, 
äufammen  gebunbcne  Sl^ren.  it.  2llä  v.:  bic 
©arben  fammeln.  cfr.  ©örf. 

@arpe.    f.   Gin  XJ^ierfett,  als  ßleibung.     engt. 

Garb.  cfr.  (Saröen. 

©aröcgflott.  v.  ©id^  felbft  überall  ju  ©afte 
bitten.  5)e  geit  ober  ri'ct  up  be  ©arpc 
^erum:  Gr  fd^maro^t  überaß  l^erum. 

©orbcfamcr.  f.  Scr  Drt  an  ober  in  ben  ^ird^en; 
gebaüben,  roo  ehemals  ber,  an  bie  ecclesia 
militans  ab^ufü^renbc  Äorn:  ober  ©arbem 
je^ent  unb  fpäter  bie  bunten  unb  pröd^tigen 
'JJJefigeroänber  ber  ^riefter  aufberoa^rt  rourben. 
Sla^  ber  Sieformation  bie  ©acriftei,  ba<S 
©arbcrobengemac^  ber  ^rebiger.  ©arpfamcr 
in  Dftfrieslanb;  ©ärfamer,  Ö^erfantcr  in 
Dönabrüdf;  ©tarfomcr  in  Siaoensberg,  mit 
bem  Siebenbegriff  ber  Seic^tfamer.  (^etting- 
l^auö  ©.  128.)  Seibni^  leitet  ©oroefamer  pöti 
Äaroc,  induo,  id^  gie^e  an,  ^er  (Archael. ' 
Teut.),  baß  alfo  ©aroefamer  ber  Drt  ift,  roo 
bie  ^riefter  bas  SJleßgeroanb  anjiel^en.  Somit 
ftimmt  überein,  roas  Slic^ci)  (Idiot.  Hamb.) 
fagt.  Scrfelbe  teitet©^  er  famer  »on©^crr  =  ' 
<Slippe,  9)li§g^erc  (SJlcBgenjonb)  ^cr,  unb 
alfo  bcbeüten  beibe  ffiörter  Den  Drt,  roo  bas 
SJleßgeroanb  angejogen  roirb.  ctr.  ©eriiu. 
(©trobtmann  S.  72.)  QJccrfomcr  l^at  bie 
©rubenl^agenfd^e  5Dlunbart,  aber  auc^  (Scr^up' 
in  einer  Ginbecfer  Urfunbe  oon  14H5:  So 
fc^olbc  be  bcfuloen  SKiffe  l^olbcn  in 
bcmc  f  erfcn,  Gapellcn,  bemeger^ufee. 
(©d^ambac^  ©.  63.)  Sie  3lltmärfif^e  a)iunb= 
art  i^at  urfunblic^  ©orwfaom'r  unb  bas 
3Bort,  abgeleitet  pon  bem  altfäc^f.  ©areroi, 
©arroi:  Äleibung,  ift  ^ie  unb  ba  in  ber  2llt= 
marf  für  ©acriftei  noc^  im  ©ebrauc^. 
(Sanneil  ©.  61.) 


>34 


Qan>en. 


Oafkbeler. 


Utamcii.  V.  Geeben,  subereiten  ber  XbterfeOc 
)U  £cbet.  (Enen  be  ^uub,  bcn  vullel 
aacotn:  (ünen  bcrbe  burcbprttfleln.  cfr.  IHdcen. 

Ingttt.    •tariotait     fllfrdnt.   durwcn,  garaotn, 
fa(»«ii:  BcittM«,  Mti  gaar  ^otUitct 

<Ni1K«MRel«.  r.  ^u  i^ö)\tl  gef(^nittene  Jtont' 
d^ren. 

Qknr»c«te«eMbe,  teinb.  f.  !Der  Garben»  ober 
Jlorni^fQenb,  ber  nod)  ber  ftflVn  Serfaffung 
ouf  bem  ^.'anbe  pon  ben  i^auern,  in  ben 
Ctäbten  von  ben  ^cferbürjtern,  an  nie  ^uto- 
^errfdfoft,  fei  fte  Iiiubeoi)crtli(4  (I)omantum) 
ober  prioate  (Dominium),  foioie  an  Micc^^n 
unb  bcren  'ikamte,  (\ciftli(^c  unb  lueltli^e, 
ou(()  funbationomäBi()  an  .'pofpitäler  unb 
anbere  milbe  6tiftun(ten,  mit  ber  }e()nten 
Oarbe,   fleleiftet   werben   mufttc.     Seit   ben 

Sle^jt  oerfloffenen  ftcbenjig  3al|ren  f)at  bie 
e{c9gebun(t  biefe  '3taturalab(iabe  in  (Leibrente 
oernanbelt,  roobci  bie  (iinrid^tung  fo  getroffen 
ift,  ba^  auc^  biefe  im  erften  Viertel  beö 
20.  ::^a§rf)unbertö  erlifc^t. 

QKirvcr.   l.  I^cr  ©erber.    cfr.  lauer. 

(Nroerijnnb.  r.  Iiex  @erber^unb,  ein  ^ommer^ 
iAti  6(^impfn)ort ;  auc^  in  ber  Siebensart: 
^e  fpi'et  fif  aö  en  Öaroerbunb:  Gr  ^at 
ein  ftarfe«  Grbrcc^en,   im  'JJJunbe  bc«  Solfs. 

0«rwinnc.  f.  &ne  (^arntoinbe,  um  roelc^e  ein 
Stüd  öarn  gelegt  wirb,  um  boffelbe  auf 
Spulen  j^u  ninben.  't  in  'ne  !Deern  ai 
•ne  ©arroinne:  (Sa  ift  ein  l&urtigeo  iKäbc^en. 
!Dot  üKuul  geit  cm  aa  'ne  Oiarioinnc: 
Cr  cerftcf)t  eö  ju  plappern!  (Csnabrücf. 
Strobtmann  S.  31H.) 

(^arniunbc.  f.  (rine  SBunbc,  bie  burc^  bie  Qin- 
gerocibe  gebt. 

^afdien.  r!  (^in  bictes  woOenesi  3cüg.  (9Re!(en-' 
bürg.) 

(Bal^por,  (9aSparo.  iDer  Siufname  Jtadpar. 
(Jasper  im  Arieftfc^en. 

Qkdpc,  Waöpcl.  f.  öine  Schnalle.  (Dftfrieftfc^e 
SRunbart) 

9«d)ieH.  y.  Schnallen,  ein«,  umft^naQen.  (^8< 
gleichen.) 

9«ffeL  C  3n  ber  Säderei  baö  Srett  jum 
goffeln  hti  Srobeti.  it  (Sine  eiferne  Ofen^ 
oobeL 

<9«fc(f»te».  r.  ®in  bflnneö  Brob,  mtldfti  im 
®affe(n  eine  braune  9iinbe  befommen  ^at. 

iM^tln,  geffcln.  v.  .öei^t  beim  3)a(fen  ben  ju 
Broben  geformten,  angefeücbteten  Xeig  auf 
einem  Brette  ^roifdjen  ber  Olut^  bee  an 
beiben  Seiten  im  Cfen  brennenben  t^etters 
taf(^  einf(^ieben,  bamit  ber  Zeig  in  ber 
@efd^n)inbig(eit  eine  braune  Siinbe  befomme, 
ober  (ür}er  gefagt:  Tae  Ikob  fc^road)  anröften. 
it.  6(l^er)n>eife:  (Sine  Zaufe  in  ber  Mirci^e 
tun abmai^n.  (SReUenburg.)  ^.  «arfiticn, 

fftfCUlt. 

9üft.  f.  elfte,  pl.  9Bie  im  £)o4b.  ein  ^^rember 
on  einem  Crte,  im  ^aufe  unb  am  Xifc^.  it. 
Siner,  ber  ^u  Xuoric^tungen  u.  Gelogen  ein» 
gelaben  roirb.  Xucb  beiden  Gä fte  biejenigen, 
i9e(d)e  ftcl)  in  Sirtbo^aüfern  auf  S*\t  ein< 
anet^  niib  ftcb  bafelbft  Spcifen  unb  Getrfinfe 
ft%«n  9db  rei(ben  laffen,  ingleidjen  bie  i^r 
Jbm  auf  eine  IRü^Ie  jum  JDIa^len  bringen. 
fie  ii  min  (Ba^:  Sr  nimmt  bei  mir  ooriieb. 
unbebenc  GS^e  fettet  man  ad^ter'n 
^ä'er^eecb  fagt  man  in  öolftein,  achter 
bc  2)öc  bagegen  in  Bremen  hinter  bie  Z^Ur, 


nie  im  .^ocbb.:  Skr  )u  einem  Qklaae  nit^t 

gebeten  roirb  unb  bodbtommt,  ift  nic^t  immer 
luiUtommen.  2)e  Wann  böU  fittcnbc 
Öäfte:  er  f>ält  ein  ©ir*'-  ■•-  loao  man 
i«  Sommern  fonft  aucb  ^  fetten: 

C^^nfe  boltcit'  auobrüdtc.  ^  ..  ,al(ft  bor 
miin  Gaft  finn:  !34  roerbe  DiA  ba  frei 
galten,  für  Xidt  bejablen.  SUat  fiinb  bor 
D  ö  r  5)1  a  a  I .  W  ä  ft  e :  SJelcbe  Dorff haften  laffen 
ouf  bicfer  ^ü^le  moblenV  öe  bctt  frömbe 
Gäfte  beifet  oud):  Gr  bot  ijoüfe.  Xa  auf 
Zrinfgelogen  in  ilüirtbobaüjem  ber  3Renf(^ 
fit^  von  ber  guten,  bejro.  üon  ber  bi)fen  ober 
((glimmen  Seite  feiner  ©emütboart  ju  erlenncn 
}tU  geben  pflcqt,  fo  ift  co  üblid)  geroorben, 
bofe  mon  im  Urtl)eil  über  Slubere  bo«  JUort 
W  a  ft  ncbraud)t,  mit  iOeifüt^ung  bcö  jutreffenben 
Gigenfcboftöroortes.  So  fagt  mon:  öe  iö 
en  rii!  Gaft,  wenn  ber  in  3lebe  feienbe 
3)iann  Vermögen  befi^t.  Gn  fingen  Gaft 
ift  ein  fd^laucr  Gefeit,  bogegen  l^eigt  en 
groroen  Gaft  ein  Grobion.  Gn  groten 
Goft  ift  ein  großer  IDlann,  in  Gefinnung  unb 
Z^otlraft;  en  lofen,  oerroegen,  en  leb; 
belbarigenGaft:  ein  empfinbli^er  ^Jenf  d) ; 
enrugenGoft  bc^eic^net  einen  äüiiftling.  Z)  at 
ii  be  rechte  Goft,  ja  2)u  büft  en  fdjöner 
Gaft,  ift  btcSe^ic^nung  beffcn,  mit  bem  fc^roec 
umjuge^en  ift.  it.  Gn  f lofen  Goft  forool 
olö  en  quoben  Goft  ift  ein  S(^alf,  ein 
Schelm;  tcftterer  ift  ouA  ber  böfe  Geift,  — 
ber  Satan!  it.  Gilt  bao  5i.'ort  (^aft  in  ^om= 
bürg  oud^  für  einen  jungen  ^Jann;  unb  in 
35itmarfen,  foroic  in  ber  Kremper  Gcgenb  ift 
en  Goft  ein  netter,  bübfcber  »urfcb,  ber  beim 
onbern  Gefc^lec^t  fein  Glüd  modjen  fonn. 
?lm  .«pomburger  Stabtrcdjt  oon  1270  ift 
Goft  rid^tig  ein  ^rembling.  So  roor 
ein  Goft  beni  onbern  Goft  ft^ülbiget 
—  bafe  ein  ^rember  bem  anbern  n; " 
in  Gelbfa^en  o^nc  ^eiratf)  eineo 
Unb  in  bcn  Bremer  Statuten  Art.  i.-.  ^v.: 
be  Gofte  oclc  brotbtcn  Glfouer  ebber 
91^inf4cn  9Bin:  Z)o6  J^rembe  Glfaffer«  ober 
Ä^cin=2ßcin  \\m  Serfouf  bröcbten.  ^n  bem 
Sinne  5«'"^«  nimmt  eö  oucb  ber  Sprocb« 
oebroud».  3n  Hamburg  fagt  mon:  So  be 
©oft  fo  be  Quoft,  für:  Slic  Z>u  mir  fo  i(b 
Dir!    2)u    Goft!    ift    in    Brr  ^        : 

Stbimpfwort :  Z;u  Scbuft,  Sc. 
lenburg   Reifet  Goft   mitunter    u».v     -wv-v, 
unb  bem  ^ooeneberget  ift  boa  «Bort  neben 
Goft  oucb  ein  Äinb.    *ou.  u.  ea?»*.  9<x%  Wn. 

«.«itfltU.  «tit.    «nfll.  Uuort.    »ufllK^GaM.    ZH^<^f4 
HcMit.    'Polni((^  (io^c.  •        • 

«oft.  f.  Cftfneftfcbeä  ©ort  für  boS,  rooo  in 
Siicberf ocbfcn  (^ c  e ft  Reifet:  Sonbiivunb,  .öocb» 

lonb,  unb  Boulunb,   roeI<^eo  ftarf    '"> t 

loerben  mufe     ci^eitr.  i<ur  jiirift.  X:  •. 

226.     Stürenburg  S.  »>6.)  it.  ^n  L 

Sin  auf  bem  ;Vflbf  sufaromcngefe^tcr  vaufcn 

Sorben,  ben  mon  bafelbft  ouCQ  i^offe  nennt. 

(Strobtmonn  S.  6«.) 

®iiftkcbb.  r.  Gin  Bett,  roelc^eö  in  gut  einge< 
rt(btctcn  ^vomilifnroirt^ftbaH'"  fü^  freünb» 
f^oftlidj  Befucbcnbe  bcftimmt  ift,  roie  mon 
es  auf  bem  iianbe  bei  Gutöbefttjern,  Geift» 
li^en  unb  in  roo^l^obenben  Bauerfamilien 
ttberoU  finbet 

04ifUieter,  bäfer.  f.  Gf>emala  bei  ec^mouie^ 
reien   ber  grofee  Beider,   meift  von  Silber, 


0afi6ob. 


©oftcm. 


535 


aus  bem  man  beu  ©äften  bcu  frcünbf(^aft: 
liefen  „2i5iU!ommen"  sutranf. 
(iJaftbob,  — bott,  — bobc.  f.  2)ie  gntbictung, 
Ginlabung  ^^n  einem  grofeen  ©aftma^I,  ju 
einem  fcicrli^en  Sc^niaufe.  it.  5)a6  @aft- 
ma^I  felbft,  Gn  ©aftbob  utric^ten:  Gine 
3)lat)lieit  ausrichten,  Ratten,  onfteUen,  bo^er 
biefe  auc^  Utric^tung  ^ei^t.    5"«f  ©«ftebobe. 

tan.  «Biiäftebut.   5<^iücb.  ®äftobub.  ©aftebobe: 

Gin  ©oftma^I,  (Urhinbe  1484)  unb  @afte  = 
bob  finb  in  SJremen,  ©tabt  unb  Sanb, 
geläufig. 
(Uoftc,  «aftcn,  ®arftc,  öoffc,  ©offcw,  ©crft. 
r.  2:ic  ©crfte;  Hordeum  vulgare  L.,  bie 
oielieiligc  ober  gemeine  ©.,  eine  ©ommer^ 
fruc^t  mit  langen,  fc^malen  S^ren  unb  fleinen 
Hörnern,  üorjüglic^  in  ben  Serggegenben  bes 
Spradigebietä  gebaut;  unb  H.  distichum  L., 
bie  ',roei3eilige  ©erftc  mit  langer  3i[^re  unb 
jroei  SHei^en  großer  Äörncr,  barum  aud) 
groote  ©aften  genannt.  2)aä  ©pri^roort 
SBo  be  ©afte  liggt,  !ann  bc  Stogge 
ni(^  Hg  gen:  Gin  ©aüfer  ifst  gemeiniglich 
roemg,  ift  in  ganj  5Rieber)ac^jen  unb  SBcft-- 
falen  Derbreitet.  Gbenfo  bie  Siieberfäd^ftf c^e  : 
Gn  Hneep  as  een  ©aftenfoorn,  unb  bie 
roeftf älif(f)e :  ©c  ^efft  en  Süd,  aö  en 
©oftcnfören,  rcel^c  beibc  Siebensorten 
bie  ^äfelic^e  Dtobe  ber  lurjen  Xaiüen  ber 
SBeiber  geißeln,  roenn  bie  3iijcfe  ju  ^od^,  bic^t 
unter  ben  SBrüften  ft^en.  2)oo  Sabber! 
matt  ^afte  uppa?  ©arfte  ^ebbett  upp. 
9lu  fraag  eff  ecm  roibbcr:  SBatt  fall 
fegiirn?5obbcrt  l^ö  nu  een  en©  aaler, 
un  elf  fcgge:  et  i§  DOrfooft,  fpann 
uut:  2)u  ©eoatter!  rcas  l^aft  2)u  gelaben? 
©erftc  l)ab'  id)  gelaben.  3{un  frag'  td^  i^n 
roeiter:  3Baä  joU  fte  loften?  gorbert  er  nur 
einen  J^aler  unb  ic^  fage:  ©ie  ift  oerfauft, 
fpann'  auö.  (2luf  bem  aJJagbeburger  SBod^en- 
marft.  firmen.  I,  156.)  (Ujorft^t  ^at  bie 
Grmlänbifc^c  3)lunbart  in  ber  ©egenb  Bon 
aßormbitt  ?;  na,  öd)  fte§  roolt  o^,  ö^ 
iDOll  noc^  roaaffe.  —  ^o,  möt  bereipe 
©jarfc^t  öm  be  3Bett.  ßommt  man, 
fe^t  Güc^,  öc^  fa  ja,  bap  Ga  laom  feib: 
3  nun,  i^  fte^'  rool  aud^,  ic^  miC  nod^ 
roa^fen.  —  ^a,  mit  ber  reifen  ©erfte  um 
bie  SBette.  Hommt  nur,  fe^t  Güd^,  i^  fe^e 
ja,  ba§  3^r  ta^m  feib.  (girm.  I,  112.)  3n 
fitolftcin,  roo  bie  fünfte  gorm  be§  SlBortes 
Boraugsrocife  gefproc^en  roirb,  ^ört  man  ein 
Sauern  =  Sieb,  roelc^eö  fo  anfängt:  SRiipen 
©äffen  roöll  roi  mei'en,  ©toppein 
roöll  roi  Ittten  ftaan;  junge  ^^nfcrn 
roöll  roi  fre'cn,  oole  SBiroer  loten  gaan. 
3!  6ün  en  Äeerl  un  bc  roat  teert  ^ctt, 
be  oof  noc^  roat  öroern  ©taat  ^ett. 
9lononano.  9ianonano.  fpreeft  bct 
2»arooorb  oo!  man  to!  Sic  ©erft'  ift  reif, 
roir  rooll'n  fie  mdl^'n,  bie  ©toppein  aber 
laffen  fte^'n;  reine  ^ungfrau'n  rootten  roir 
freien,  alte  3Beiber  laffen  ge^en.  ^c^  bin  ein 
Äerl,  ber  aud^  'roaö  nex%  ber  fic^  auc^  nic^t 
lumpen  läfet.  Suftig,  ^eifea,  nananu,  fprec^t 
baä  Saroort  aud^  baju!  (Sc^ü^c  11,  11. 
^irm.  I,  55.)  Gn'n  in  bc  ©afte  ^oicn: 
Ginem  in  bie  ©erfte,  b.  i. :  i^m  fein  2Käbc^en, 
feine  33raut  abfpenftig  machen.  (©ruben= 
^agen.  ©c^ambac^  ©.  59.)  2)en  rieten  2lrten 
unb  3?arietäten  ber  ©attung  Hordeum  fc^eint 


ber    ^lattbcütfc^c    befonbcrc    9lamen    nid^t 
gegeben  JU  ^aben.    tou.  öaft,  ©« erftc.   angeu. 

®  e  r  ft. 

haften,  v.  Seroirt^en;  ein  ©aftmal  ausri^ten, 
fC^maufen.  it.  Gin  ©aftroirt^  fein,  ©äfte  für 
©elb  beherbergen  unb  mit  ©peif  unb  Xranf 
Derfeöen.  3)ieift  obfolet.  cfr.  ©aftereren; 
©aftung. 
©oftcn.  adj.  SSon,  ober  aus  ©erfte. 

©aftcnaffcr.  f.  Gin  2l(fcr,  auf  roelc^em  ©erfte 
gebaut  roirb  ober  gebaut  roerben  foU. 

©äfteuliccr.  f.  Gin  auä  ©erftenmalj  gebrauteg 
SBier,  jum  Unterfc^ieb  oom  SBeijenbier  jc. 

©aftcubroob.  f.  Gin  auä  ©erftenmchl  gebacfeneä 
SBrüb. 

(ijflftcubccf.  f.  3:)er  33aum=  ober  jjelbfperling. 
Passer  raontana  L.,  fo  genannt,  roeil  er 
ber  ©erftc  nac^fteHt,  oud^  alö  gclbbcef 
befannt,  ein  5ur  ginfengattung,  ber  großen 
gamilie  ber  fperlingsartigen  ober  ©ingoögel 
gel^öriger  SSogel,  ber,  roie  ber  ^ausfperling, 
erft  mit  bem  SBei^em  unb  ©artenbau  ber 
Jlömifc^en  Kolonien  nac^  Seütfc^lanb  ge^ 
fommen  ift. 

©oftcnfoortt,  f.  ©oftcnfören.  pl.  S)as  @erften= 
fom,  ein  ©amenforn  oon  ber  ©erfte.  SBurbe 
im  gemeinen  Seben  ^aüfig  jur  33e5ei^nung 
eines  ber  fleinften  Sängenmo^e  forool  roie  olö 
©eroic^t  gebrandet,  '^m  erften  gaH  roar  eö 
Vio  ober  '/j2  eincä  3oßä/  olfo  eine  Sinie,  im 
te^tercn  ober  V,q  cineä  ©crupelä,..  ©ran 
genannt,  it.  Silblid^,  roegen  einiger  äl^nli^; 
!eit  in  ber  ©eftalt,  eine  flcine  ^i^beüle  am 
Singe,  Hordeolus  im  mittleren  Satein.  it. 
Sei  ben  ©dEiroeinen  eine  roei^e  Slatter  oon 
ber  ©röfie  eine§  ©erftenfornö  ober  Grbfe, 
bie  i^nen  im  3)iaulc  roäc^ft  unb  nic^t  feiten 
töbtlid^  ift.  it.  3n  3BcftfaIen  eine  2trt  f^lcc^ten 
Srillic^s,  fonft  aud^  ©aüf'ogen  genannt, 
©pric^ro.  ©c  ^ett  cn  £iio  a§  en  ©aften; 
foorn:  ©ie  ^at  eine  fc^led^te  2;ailte.  3Bar  bc 
©aftenfören  fittcnboon,  barfannbot 
Sloggenfoorn  nid^  lomen:  3Ber  ciel  trinft, 
fann  nid^t  üiel  effen. 

©flfitcnmccr.  f.  2)05  ©erftenme^l. 

©oftcnfuffcr.  f.  2)er  ©crften^sucfer,  in  ben  2lp05 
tiefen,  oud^  oon  ben  3ucferbädern,  Gonbitoren, 
geläuterter  3"tfer,  roelc^cr  mit  ©erftenrooffer 
fo  lange  gefotten  roirö ,  bis  er  fic^  oerbidtt 
unb  jä^e  ift,  roorauf  er  in  ben  öänben,  ober 
burc^  eine  9)?afc^ine  ju  ©taugen  gebre^t  unb 
roiber  ben  öuften  gebraucht  roirb. 

©oftcrblob.  f.  Gin  unpt^iger  93ienfd^,  ein 
©c^impfroort  in  ©ruben^ogen^ööttingen. 

©oftcree,  ©oftcrii.  f.  Sie  ©afterei,  ein  ©oft* 
mal,  ein  ©c^mauä,  eine  feftlid^e  SDlo^ljeit,  ju 
roel^er  man  ©äfte  einlabet. 

©öftereren,  gäfiterircn.  v.  Gin  ©aftmol  geben, 
oeronftolten ;  überhaupt  beroirt^en.  Gin  v., 
roelc^eä  an  bie  ©teQe  bes  ob),  v.  ©aften 
getreten  ift.  3)a  goftereren  f  alrocbb'r: 
So  fmb  fc^on  roieber  ©äfte  jum  ©c^mouS 
gelaben.  öc  goftereert  oll  Sog  'rümn: 
Gr  ift  töglic^  ju  %i\ö)  gelaben.  SBill  'n 
betjen  goftereren  gaon:  Sßir  rooUen  un§ 
olä  ©äfte  onmelben  löffen. 

©flftcrig.  adj.  Jlonjig.  (Galenberg.)  cfr.  ©clftrig. 

©Aftern.  V.  ©ruben^agen;©öttingenfc^eä  3Bort 
für  ba§,  rooö  in  Sremen  gaffeln  ^ci&t  (f.  bicfcä 
3ßort) :  Gine  eigene  2lrt  boä  SBrob  ju  baden, 
(©cfiomboc^  S.  60.) 


536 


9«mi. 


9kMM.  adJ-  adv.  Oafifrrt,  bereit,  frembe  unb 
raf«nb«  ^«rJonen  iinfutflfUli{^>  auftunti^men 
»1  ■  ;u',  uormalo,  ba  e4  no(^ 

!  .i\<n  uub  0)aftl)öfc  gab, 

ivm  ..  111  lO  tufrtjiHite  2u()(nb.  ^e 

itt  eil  n  Diana:    Irin  UJJann,  bet 

gern  u...  aiu  bei  fic^  fielet,  ber  ,"yrembe 

unb  :he(jen&e  gern  aufniiiinit.  ^n  beiben 
^Uen  bebeUtet  frii  freiroiUig,  unent0elt(id||. 

(ikfifrijiicib.  f.  Xit  (tigcnf^^aft,  ba  man  ga^> 
frei  ift. 

Qk^frflHb.  r.  ^x  (Mafifreünb,  in  ber  ^ö^ern 
64)reibart,  ein  jyrember,  gegen  meieren  man 
be  — 

QUft^rün^^dtapp.  r.  Die  (Maftfreünbf^aft  übt, 
jene  fd)5ne,  befonbero  im  jtltert^um,  als  eö 
noc^  feine  :{Birt^o  u.  (^aft^aüier  in  unferiu 
6inne  gab,  bod^ge^altene  oitte,  vermöge 
beren  in  frembem  (Gebiete  reifenbe,  beft  Cb: 
bad)<i  unb  Sc^uteä  bebiirftige  jvremblinge 
ald  (^reiinbe  im  roeitern  i^erftanbe  unb  alä 
(^äfte  betrad)tet  unb  be^anbelt  iDurben,  eine 
lugenb,  bie  ftdj,  iljrem  ganjen  Umfange  nac^, 
in  ben  SJujfifc^enCftjeeproDinjeu  bei  2!eütfd^en, 
Üetten,  Ijftlänberu,  unö  im  Crient,  unter  ben 
mot)ammebaniid)en  'jiolfern,  felbft  bei  ben 
lüebumen  ber  ^üfte  erhalten  i^at.  it.  3tad^ 
heutigen  Gegriffen  2)erjenige,  ber  eä  liebt, 
(]rreitnbe  unb  ^efannte  oft  bei  fi(^  )u  fe^cn, 
unb  feine  Ojaftfreünbjc^aft  burc^  ^eroirt^ung 
)u  bet^ätigen. 

Otoftgcwcr.  f.  Giner,  ber  ein  Waftmal  gibt.  it. 
Gin  Waftiüirt^,  ber  Wäfte,  b.  f).  grembe,  für 
OJelb  beherbergt  unb  oerpflegt,  öefiber  einer 
i)erberge,  im  mobernen  Deütfc^  Hotelier 
genannt! 

Qkiftgcioerfc^e.  r.  Xie  (^aftgeberin;  roenn  bie 
^erjou,  roelc^e  baä  @aftma^(  gibt,  toeiblic^en 
©ejc^lec^ts  ift.  it.  Die  öc^erin  einer  ^er« 
berge,  eines  C^aft^ofö,  HOteli^re! 

CSaflgritt.  f.  ajie  «erftengrü^e,  m9  öerfte 
bereitete  @rüte  )um  Unterfd;ieb  oon  ber 
^fergrüt^e  k. 

Ot^icMcl.  r.  Gin  @ruben^agenfc^eä  Sc^impf.- 
»ort  für  benjenigen  iJJenfc^en,  ber  anber^ 
wärto  (^ar)t^amel   Reifet.    6.  5.i3. 

Qkiiit4anjd)cn.  f.  I^ie  ^anbf(^uf)e,  roelc^e  man 
rein  unb  fauber  bei  feierlichen  i)2a^l)eiten,  ju 
benen  man  eingelaben  rourbe,  anjujieben 
oerpflic^tet  ift.  ix  (äaftbanbfc^en  ute'en: 
(Einern,  ber  bei  einem  (^aftmal  gegen  ben 
Xnftanb  oerftöftt,  aud)  nietet  länger  cid  @aft 
begegnen. 

(N^^uHd.  r.  Gin  ^ofpij  j^ur  9(ufna^me  alteri« 
fdbn>a(^er,  unbemittelter  Bürger,  bereu  grauen, 
Skttn>en,  meift  etn  fü^erl  prioatiocr  ^lilb« 
t^ätigleit.  ^oi)  ^eüte  befte^t  in  etralfunb 
«ne  Stiftung  jur  Unterftü^una  .^ülfdbebürf« 
tiger  unter  bem  9tamen  Oaftpaud.  it  ^m 
SUgemeinen  ein  «rmen^aud.  Xat  ii  be 
IBeg  na't  (9aft^uuö,  fagt  man,  roenn 
^emanb  über  feine  Witte!  ^'inaud  Xufroanb 
mad^t 

dkftectftcr.  r.  Z)er  (Haftmeifler,  in  ben  jllöftem 
bct  iRön4,  »etd^er,  ber  alten  Sitte  getreä, 
bie  Xufnai|me  unb  !Ben>trtf)ung  ber  ^remben, 
aeiftlidKn  unb  roeltlic^en  6tanbed,  ju  beforgen 
qat;  Hospitalaris,  Hospitarios  in  ber 
ted^nifAen  Sprache  ber  Alöfter. 

(icMrcMit.  r.  Sine  ^rebiat,  roeicbe  ein  auft< 
i»arti0eT  fSrebiger,    in   »broefen^eitd:    ober 


Jtranf^eitfifaUen  beA  Ortdpfarrerö,  ad  dktfl 
an  einem  Crte  bält;  it.  mit  ber  er  fl(4  bem 
"t^atron  ber  Kirche  unb  ber  (<4emeinbe 
empfehlen  roill,  roenn  bie  erlebigte  iifarrfteUe 
bc0  Crteo  loieber  befe^t  roirb. 

(Nfhrcdit.  r.  Gin  fc^leüntgeö  unb  fummarif(^e« 
Sie^toucrfa^ren,  ipclcbee  mau  an  orbentlid^er 
(^ritbteftellc  bem  ,'vreinben  roieber  bie  Gin^ 
^eimi((l)en  angcbei^en  läfit,  unb,  roeil  Dor< 
ne^mlicb  6treitigfeiten  im  .^>anbel  unb  !&)anbel 
)u  beurt^eilen,  )u  entfc^ciben,  m  f^lie^en 
t)at,  au<^  i^anbeli',  Moopreqt  genannt 
wirb. 

(Haftrig.  adj.  adv.  (Marftig,  ^ä^li^.  ^ei  beit  en 
gaftrigen    Voff    emaaft:    @t   ffat  einen 

Sorftigen  ^öod  gefc^offen,  einen  groben  J^e^ler 
egangen.  .pilbeo^eimfc^co  3pci(^toort.  (^llt< 
marf. '^irm.  I,  185.)  it.  :ü5irb  bas  iiJort  oud> 
fürgaftrifc^  genommen;  be^ettbatguftrige 
^eoer  ^at:  Gr  f)at  bad  gaftrifc^e  lieber 
gehabt. 

(^aftituwe.  r.  !Cie  (^aftftube  in  Glaft^öfen,  in 
welcher  [\d)  bie  Wöfte  geringern  Stonbeo  ftt^ 
beifammen  aufhalten;  loorin  Sieifenbe  mittlem 
@tanbeo  einftrceilen  unb  bid  ba^in  eintreten, 
bafe  ibnen  ein  ^immcr  angeroiefen  roerben 
fann.  it.  !Eie  iüerfammlungsftube  ber  ööfte 
in  allen  SBein-,  ^ier^,  Maffee^aüfem,  Gonbi-- 
toreien  ic.  (^aftfta»  fpric^t  man  in  ber 
C^egenb  oon  !l)an)ig.  9{u  iftrv  efl  mi  benn 
begeroen  en  be  Woftftaro.  3<fti9  Wöft 
funbeffft^on—  enloftigüemenroör't, 
gerab  roie  op  'ne  jtoft:  3{un  bab'  id^  mic^ 
oenn  in  bie  Oaftftube  begeben.  Sccb^ig  0äfte 
fanb  icb  üor,  ein  luftig'  Veben  roar'o,  gerabe 
loic  auf  einer  :poc^jeit.    (^irmenicb  I,  97.) 

(Haftung,  — ing.  f.  Ginä  mit  ©aftbob;  it.  mit 
Waftcrce;  it.  mit  Warföfe,  infofern  Untere 
ein  <Speifebauä  ift,  roorin  )ur  beftimmten 
3eit  '^iittagbrob  gereicht  roirb. 

OJaftpaber,  — »o'er.  l.  2)cr  Unter.-Sorfte^er  eine« 
3lrmenbaufeö,  eineä  ^ofpitals. 

(VJafttoecrb,  —  »erbinn,  — werbfc^app,  — fi^opp. 
f.  f.  2)er  l^iaftioirt^,  bie  Öaftroirtbin,  bie 
CsJaftroirtbfcbaft. 

(Mofthiiin.  f.  Xex  ^xembtn:'Sit\n.  it  (^rember, 
ausioärtiger  SiJein. 

O^afttoüf.  adj.  0aftroeife,  a(i  ein  9«{i,  in 
Oeftalt  einefl  Wafteö. 

(9affcnlid)t.  f.  ^Berlinifcb  für  (9a«li(^t  !Dev 
berliner  fpric^t  Der  ^ai  ftatt  bad  9ai. 
(Zrac^fel  6.  U).)  otid)  oocb  ben  ^ai  an. 
{7)tx  richtige  5Jerliner  o.  2r>.) 

Okitj  (Bote,  («ante,  (iiott.  f.  ^ieSiinne  überhaupt 
Gine  9iinnc  in  ben  Küchen  k.  burc^  bie  man 
bas  unreine  Süaffer  auo^  unb  roeggie^t,  bie 
öoffe,  ber  0u6,  lÄuo:  ober  Durdjgufe,  unb 
roeil  fte  oorne  mit  einem  auögeböblten  Stein 
perfeben,  ber  Ootefteen,  ber  (Muß-  ober 
6pülftein,  an  beffen  Stelle  in  Stäbten,  roeld^e 
eine  ib)afferleitung  bei  fici^  eingerid^tet  baben, 
ein  t)eden  oon  Wufecifen  getreten  ift.  it,  Xie 
Hadixinne   an  einem  ^aufc,  bejro.  jroifcben 

S»ei  Käufern,  ^n  &ittn:  ^n  Ofiffen.  cfr. 
eet. 
Q^t».  r«.  r.  Cin  breiftcr  IMenfdb,  einer  ber  feine 
Xrbeit  unb  'SNübe  fc^eüt.  Mufammengefetjt 
au«  ao  gebe  unb  to  )u.)  (xtn  Oerabeju! 
Qkrtt.  I.  (tin  ^o(b,  eine  Cffnuna,  3l\He,  ein  9ti%; 
eine  Stubent^üre.  $e  roiif  t  em  batSatt 
oan  be  !Z)öre:   Gr  roetfet  i^n  )um  $aufe 


Öattemunb. 


@aub. 


537 


binauä.    ^a  ^ett   be  2:immermann  en 
watt  taten:   Sc^ecr'  2)it^  auö  bcm  ipaufe.  i 
3m  Slcinefe  bc  3Jofd  ^ei|t  eö:   Sfesrimm  j 
bxaä)    toxd)   be   üBant    cn    @att:    2)er  I 
SBolf  bra(^   burc^  bie  äi<anb   ein  2od^,  up  1 
bat  \)t  gleeft^eä  mochte  etcn  fatt.    öe  j 
aat  f  0  ueel  utermate,  bat  ^e  ut  bem  j 
feloen  QJate  nic^   fomen  fonbc  bar  ^e  j 
quam:   (ir  fra^  fo  übermäßig  oiel,  bo$  er 
burc^  baffelbeSoc^  nic^t  5urücffommen  fonnte. 
it    eine  enge  ©in=  ober  Surc^fa^rt  in  06= 
roäffern,  j.  Ö.:   an  ber  aJIünbung   ber  (Slbe 
bat  5lorber;  unb  ©übergatt;  überhaupt 
DJünbung  eineä  Stroms.     2)at  ©att  Dan 
be   3öeffer   anboon:   3"  bie  SBefer   ein; 
laufen.   iL    6in  enges  3;^or,  eine  jebe  6nge. 
3n  't  Satt  roefen:  3n  ber  ©nge,  in  @efa|r, 
»erloren  fein.   it.   ©in  ©cfängni^,  ba§  Soc^ 
genannt,  in  biefem  Sinne   aber  geroö^nlic^ 
ber  PI.  ®aten.   it.   2)er  öintere,  bie  Slfter^ 
Öffnung.    2)aDon  bie  9tebcnsarten :  ©itt  up 
3)iin  @att:  Si^e  ftiU!  .'öe  mutt  jümmer 
ßenen   a(^ter't  Satt   j^ebben:   ©r  mu^ 
immer  ^emanb  hinter  fic^,  in  feiner  Segleitung 
l^aben.    3ä}at  oör't  @att  geoen;  if  rcar 
bi   üör  bat  Öatt  !amcn;  öe  roarb  bi 
bot    ®att    befc'en;    Se    Siöbe    (Siut^e) 
Bör't   ®att,    ftnb    2)ro^ungen    an   üeine 
Äinber,  bafe  bie  Sut^e,  ein  öanbfc^lag,  mit 
ihrem   @efäf!   in    näf)ere   SBefü^rung   treten 
muffe,  um  fte  wegen  Unarten  ju  jüc^tigen. 
©n  Sc^ubt  in's  @att:   ©in  gu^trttt  uor 
ben  ^intern.    2{  —  gatt!   ift  in  ber  @raf: 
fc^aft  Slaüensberg    ein    Stusruf   bes    ©fels. 

{^eliing^aus  S.  127.)  Z<v  ^oüänber  tagt:  Tp 
b<t  Ötttt  Haan.  Cngl.  Gate;  Cffnung,  ^forte,  i^or, 
©tfänftuig.    New^ate  tit  £on6on.     it.    (Sine    grO^C 

Sc^nittrounbe  (Orubcn^agen.) 

öottcmunb.  r.  3ft  ber  alte  3Jame  eines  $aupt= 
brunnes  jum  Soc^:  unb  Xrinfroaffer  in  ber 
Stot)t  Sergen  auf  Siügen. 

(iiatti,  (^attfe.  f.  eine  ÜJaffe,  ein  fc^mater 
Surc^gang  oon  einer  Strafe  jur  anbern  in 
einer  Stabt,  bejro.  jroifc^en  Sorten  »or  ber 
itabt;  ein  &ä^d)en.  it.  ^n  einem  militä= 
rifcben  Sager  ber  0ang  jroifc^en  ben  3elten. 
it.  Ser  lange  fc^male  Jlaum  jroifc^cn  jroei 
Seiten  SJenf^en,  befonbers  bei  ben  ©olbaten. 
it.  ^n  ben  Sienenftöcfen  bie  5läume  jroifc^en 

ben   Scheiben.  $ca.6at  Jän.Sabe.  Simeb.  @ata. 

(^attffcn.  V.  ein  großes  2oc^  fd^neibcn,  tief 
ins  gletfd)  fc^neiben.  ^e  gattf!ebc  baar 
^enin,  batt's  'ne  ä[arb  ^abbe,  fagt  man 
üon  einem  Sßunbarjt,  roenn  er  eine  gro|e 
Sncifion  ju  machen  genöt^igt  ift;  it.  oon 
einem  Sc^neiber,  trenn  er,  feineä  £>anbnjer!§ 
unfunbig,  o^ne  Überlegung  ins  3;ücl^  l^inein 
fc^neibet.    en^i.  Gash. 

@ou,  &0,  ©o'e,  ®öe.  f.  ©ine  Sanbfc^aft,  ein 
©ebiet,  in  roelc^er  Sebeütung  biefes  ©ort  in 
ben  mittleren  3eiten  fe^r  b^üfig  Dorfommt, 
als  3)eütf(^Ianb  unb  feine  einzelnen  Seftanb= 
t^eile  in  »ielc  Saue  oertöeilt  rcaren.  @on= 
bmg,  in  Sremen  ööbiufl.  öübing,  ift  baö 
bösere  ßioil:,  unb  Slut^  unb  öalsgeric^t,  an 
roetc^eä  bie  Berufung  com  Sobing  eingelegt 
wirb,  ^IppeUations^Jnftan'v  ©ougratie,  (^o= 
grofc,  ber  oberfteSJerroaltungs-  un'i>  ricbterlicbe 
Seamte  in  einen  @au,  in  ber  ©raffc^aft  3liarf 
aud)  öooggraoe  genannt.  3"  ber  ©raf; 
fc^aft  Stacensberg  bilbeten  bie  ©augraoen 
Bergbaus,   SScrterbUi^. 


jufammen  genommen  ba§  Gkiubing.  ^a§ 
©ebiet  ber  ^tabt  83remen  in  ber  ibr  unter= 
iporfcnenSanbfc^aftroarfonftin  uicr  ©o'en, 
Siftrifte,  beren  jebe  einer  befonbern  ©eric^tä» 
barfeit  untenoorfen  roar,  einget^eilt.  ©o= 
graue  mar  ber  Stichler  in  einem  ber  oicr 
©aue,  judex  agrarius.  9Sor  Seiten  rourbc 
biefe  obrigfeitli(^e  ^erfon  in  jebem  ©au  oon 
ben  barin  angefeffenen  ©utsberren  geroä^lt, 
in  ber  golge  aber  !am  es  auf,  roeil  bei 
ben  SBa^ten  grofee  Unorbnungen  unb  5lu§cs 
ftörungen  oorgcfommen  rcaren,  ©inen  Dom 
3}{agiftrate  au^  feiner  3Jiitte  ju  befteUen ;  jule|t 
rcar  aus  jebem  Quartier,  roorin  ber  3)Jagiftrat 
jerfiel,  ber  britte  Stat^s^err,  oon  unten  an- 
gerechnet, jeberjeit  ©ogräoe  unb  ber  Umfang 
feiner  amtlichen  3;bätig!eit  ^iep  ©ogräo: 
fc^upp.  3*"  Jpot^ftift  3)iünfter  roaren  ©o« 
greffcn  1803  noc^  oielfac^  in  Jptigfeit.  3" 
Cberbeütfd^lanb  fc^liefit  bas  Söort  ©au  ben 
Segriff  bes  platten  Sanbes  in  fic^,  im  ©egen: 
fa§  ber  ©tabt. 

&aa.  adj.  adv.  ©efc^ioinb,  fd^nelt,  b^^^^'S!  3Ö§; 
liftig,  nerfcblagen.  ©au er.  Comp,  burtiger; 
gaufte  Sup.  am  f^nellften.  JBerftärfung 
ion liftiger  ^urtigfeit ift  gauun  gefi^roinb. 
3!Qinn  eö  f)ti^t:  6e  roaä  mi  to  gau,  fo 
bebeütet  es:  ©r  roar  mir  ju  gefc^roinb,  ju 
burtig.  2)ütmal  bün  if  2)i  boc^  to  gau 
meft:  Siesmal  bin  icb  2)ir  juoorgefommen, 
fagte  ein  Sauer,  ber  beim  §eü=einfabren 
oft  oom  Stegen  überfallen  roorben  war,  alä 
er  bie  le^te  gubre  cinbrad^te,  unb  gleich 
barauf  ein ftarfer^^la^regen  eintrat,  ß  at  brin 
Upboff  is  na  minen  Smaff!  ba  foop 
roi  nicb  be  j^att  in  Saff!  S)rebunncrt 
Saler  ©elb  fc  f)ttt,  iä  gau,  nid& 
mager  un  nid^  fett!  (gerb.  3"'"brooa. 
^lattb.  Öusfr.  1878  3lx.  16,  ©.  63.)  $ci 
iä  fo  gau,  a§  'ne  ©äff  oull  $a§pelö: 
Gr  ift  febr  langfam,  benn  eine  üaspel  im 
©ad  ift  jur  Seroegung  ungefcbicft.  (Dsnabrürf. 
©trobtmann  S.  316.)  2)e  ©olbfmib  fä, 
be  fcbull  fif  man  bal  fetten  un  Iccp 
gau  na  ben  Äönig  un  fä,  unbroufs  \)i, 
roonnem  fin  !Rinf  roecr,  un  be  S)ecf 
TOeer  in  fin  ^us:  2)er  ©olbfc^mibt  fagte, 
er  foHe  nur  ^la^  nehmen  unb  lief  rafcb  jum 
Könige,  um  bemfelben  5U  fagen,  reo  ber  3ting 
fei  unb  ba^  er  ben  S)ieb  in  feinem  Saufe 
babe.  (Sitmarfcben.  Äl.  ©rotb,  Cuidfborn 
©.  27.)    ©aut  gau  tau:   ©e^t  rafcb  5U. 

@aub.  adj.  adv.  ©ut.  cfr.  ©oob,  gu'eb.  ®aut>Si 
©Utes.  So  gaub  a§  tau  lyaut: -Diiferabcl, 
ungefcbicft.  ©aub  baun:  ©ut  bebanbeln. 
©aubs  baun:  ©ute§  erroeifen.  9iig  gaub 
baun  raullen:  9Jicbt  geborenen  ro'oUcn. 
©aub  berooor  fitn:5efti)erricbern.  ©aub 
f eggen:  Sürgfcbaft  leiften.  ßenen  roat 
gaub  roullen:  einem  Sanf  roiffen.  3^  be 
5laab  gaub:  3ft  ber  Siatb  gut?  ©o  roerben 
jroei  mit  einanber  fprecbenbe  ^erfonen  oon 
einer  dritten,  bie  binjutritt,  begrübt.  %au 
gau'e  ra'en:  ©ut  ratbcn.  Gf  fan  nig 
brup  to  gau'e  roeeren:  2)abei  fann  ic^ 
nicbt  genefen,  micb  erboten,  in  gtor  lommen. 
Sßenn  man  meb  gaue  boor  be  SEett 
rcit:  SBenn  man  ebrlicb  burcb  bie  3Bett  roill. 
Uut  gau'en  SBitlen:  9lu5  ©efäHigfeit.  'n 
gaub  2)eel:  ein  bebeütenber  HtjeU,  eine 
önfebnlicbe  SHenge.    ©au'en  2)ag!  ©uten 

68 


538 


Oku^. 


flkriMt 


Zog*  fo  flraftt  man  fic^  am  Xa^e,  gau'cn 
Xoenb!  am  Ülbcnb.  @(4eib(grüfte:  iMaat 
't  flaub!  iNaten  <3e't  flaub!  i)iafen6e 
»at  Q^aub«,  3ou'(«-  ((Mrubenf)agen< 
•ötttitAciiic^c  iNunbart.  ect^ambad)  6.  äU.) 

9tmh.  r.  (Haärc.  i>l.  ein  (Hut,  (v^üter;  2)a« 
ttig(nti)um,  bt(  .^abt.  (i)irtlenburg.)  cfr. 
Ooob,  (Mober.  it.  C^in  t'anb(tut.  .^ei  ^ett 
fet  en  <Maub  gelofft:  (Sc  ^at  ft^j  ein  ^anb> 
gut  getauft.  (3iuben^a^en  ) 

QkiMbccf.  r.  Xier  (Maubteb,  ein  lifti^er,  occ' 
fdblai^ener  I^icb,  ber  gau,  mit  ^e^änbtgteit,  ju 
ftel)len  loei^.  JJian  be^ie^t  bao  'iUott  aber 
auc^  bao  f.  &au,  inbem  man  fagt,  be  (Mau< 
ober  (!)obeef  fei  ein  Bpi^bube,  ber  im  Ciau, 
im  ^anbe,  auf<S  6tet)len  auo()ebe.  CUaubüD 
jpri^t  man  am  ^tieberr^ein  unb  in  iSleDe; 
(Maubcim  in  DIellenburg. 

(v^Qubcituen.  v.  «»teilen,  roübern.  (i)le!lcnburft.) 

Olaubcinirnftorf.  f.  Xit  ovi^buben^lode. 

(Rauben,  in:  o>"  (^Hitcn,  o^ne  'Xx^,  in  &üte; 
mit  unb  (aum  (Rauben:  mit  (.Mitte  unb  jum 
üiuten.  (iJiellenburfl.)  Jf  bün  in'n  (3au« 
ben  lamen  un  roiü  ot  in'n  (Mauben 
ga^n:  ^\<i)  bin  im  (Muten  (\efommen  unb 
loiU  au(^  im  (Muten  ^e^en.  (^r.  ^{eiiter  I V,  94.) 

Qkittfeern,  fif.  r.  @ic^  erfreuen,  ftc^  eri\i)$en. 
Som  kut.  (iaudium  entle|)nt.  Cilümarf.) 

^ub^eit.  f.  Die  (Mutt)eit,  (Mute,  .üer^enoi^üte,  bie 
'Jtei<)ung  unb  95ereitn)tUtgfeit,  'Jlnberen  (Mutee 
)u  t^un.  Denn  loenn  Du  un  :i}aber  in 
:3ug  (Maub^eit  mi  't  ot  nic^  f^flgt 
^erorot,  mo  bat  mit  un&  ftei^t,  un  batt 
loi  arm  Ä5üb  loorben  fiinb,  fo  pernio  it 
bat  hodf  lang  martt:  Unb  wenn  Du  unb 
Sater  in  (Süer  6ut^er}igleit  es  mir  auc^  nic^t 
0efagt  ^abt,  mie  ed  mit  uns  fte^t,  unb  bag 
mir  arme  i'eüte  gercorben  finb,  fo  ^ab'  '\d)i 
bo(^  f(^on  lange  gemerft.  (Jyr.  Sieuter  IV,  6S.) 

(ikniknaubtg.  adj.  aüv.  6utmüt^ig.  (i^ieflen: 
bürg.) 

<N«^Mcibigl^ck,  —reit.  L  Die  (Mutmut^igteit. 
(De«alet(4en.) 

(Saatmiflig.  aaj.  adv.  ©utmiUig,  gutmüt^ig, 
gebulbig.  Dat  id  gaubroilltg  «ei:  Dad 
tft  ein  gebulbigeo  Betraf,  fagt  man  oon 
IKenfc^en,  bie  iiüei  mit  ftd^  machen  (äffen. 

®«HbiDiUigi|(eb,  — tcit.  f.  Die  @utmiit^igteit. 
(@ruben^agen.) 

Oiiafen.  v.  Diit  Dem  ^u^e  auä  bem  oc^u^  auä: 
unb  einfC^lüpfen.  ^unge  gauf  ntg  fau! 
ruft  man  einem  Mnaben  ^u,  ber  biefe  Oe^ 
no^n^eit  ^at.   (Desgleichen.) 

(San-,  (Ho^öner.  f.  6o  ^le^en  uor  ältere  bie 
^"^inö^itbner,  n>ie  aus  einer  Urlunbe  oon  1294 
erhaltet,  mo  ti  i|eiSt:  exceptio  puUis  nostris 
jodicalibus,  qui  in  vulgari  dicuntur:  (4o: 
l)dner.  (Sogt'ö  Monam  ined.  I,  521.)  :8om 
Sorte  @au,  (Mo:  ^anb,  Diftrict  entlehnt 
(»rem.  S.  93.  II,  K<>4.) 

<M«iglkcek,  —tcit.  r.  Die  (Mefc^roinbigtcit. 

Qkmteln.  v.  Serlinifc^  für  .vajarbfpieie  treiben. 
(XxadfSü  e.  19.) 

<Nalen.  v.  ^m  »einerüt^en  Xone  fprec^en. 
(XUmoxI.)  it  6(4reien.  (8er(in.) 

Okaaeni.  v.  Seläftigcnb  betteln,  it  ^eim« 
tfl(tifd)er  Sßeife  überlificn.  betrügen.  (XU» 
marl.)  it  Sparen.  Diefen  begriff  tnüpft  ber 
Seltnes  an  bae  ^ort  jaunern. 

(Nai,  (NM  Otaoeneberg).  f.  Die  (ManS.  cfkr. 
9oo«.    Otair.  i>l.  Die  dänfe.  (IRetlenburg« 


OAnabrUct.)    ^ier  gangbare    6pri(^o.:    ^ 
ctt  't  in  Aopp,  atf  be  daut  in  jtnee. 


a  toiit  gaut  bine  (Maüfe  nig:  Datt 
oerfiebeft  Du  nidft.  öe  oecfteet  bat 
(Maufemelten  nidb:  üx  loeift  bie  6a(be 
ni4t  an^ufaffen.  So  gaat  uffe  C^aüfe 
nid^:  Dae  foU  nid)t  gejdiel^en.  De  Oau< 
id  no(4  ni(^  gaar:  Die  Sat^e  ifl  no<^  nit^t 
fertig.  3e  geit  ad  'ne  (Mau<:  6tc  ^at 
einen  roadelnben  (Mang,  't  ii  'ne  &aui 
ober  ^eidfo  butt  ao  'nt  (Üani:  drift 
ein  bummer  i)2enf(^.  <So  gaat  be  (9afif' 
nid)  bra'en  un  ^efft  'n  ^epe(  in  'n 
6teerb:  (Mebratene  Xauben  fliegen  (£inem 
nid)t  in'd  iKdul.  ^m  iyürftent^.  Cdnabrücf 
ift  es  nämlic^  ^raucb,  ba^  bie  mit  !&pfeln  unb 
bergt,  gefüllte  jüiartinogans  mit  einem  :^5ffel 
im  oteifi  aufgetragen  roirb.  (Strobtmann 
6.  «7,  M.) 

(9anfd)icmmcl.  adj.  Cf)nmäd)tig,  beroufttlos. 
((Mraifct).  ^JDJart.) 

(Maufcfunte.  r.  (rin  bämeliger,  aleic^gültig 
benteuber  JJienfd),  ber  fic^  ilUeö  gefallen  lä^t 
((Mraf)d).  i)Jart.  Äöppen  o   23.) 

^(aiifctopp,  maofl,  — mid)c(,  — pnnt.  f.  Se^ 
jeic^net  im  Dduabrüctjc^en  einen  bummen 
'Dicnfc^en,  meift  als  oc^impfroort. 

C>)anfcmagc,  — mattfe.  Osnabrüctfc^e  @4limpfs 
iDörter.  (Strobtmann  @.  317.) 

(i{a:ifcfuatf,  -tatern.  f.  Das  Schnattern  ber 
(Miinfe  unb  (Juten  (Xn  (MaufefnatI  f)ollen: 
UnoerftiluMic^eö  ^eüg  fc^ioa^en.  Canabrüd' 
fc^eo  (oprid)iu.:  De  bat  (Maufetatern  nic^ 
^eroroen  toill,  be  mot  be  (Maroen  oan 
oteerb  Uten:  "Sütt  teine  böfe  9{a(^rebe 
^aben  miU,  mug  bie  (Melegen^eit  baju  oer« 
meiben.  (otrobtmann  3.  317.) 

(iJaüf's  Woo&oo^.  f.  (Sin  'JDJenfc^  fc^löfrigen, 
bummen  'Jlu&ie^en^i.  ('J)2ctlenburg.) 

(^aü\'-,  gooi9ögcn.  v.  @ci)läfrig,  bitmm  bliden. 
(Teogieic^en.) 

(Maüf'fmolt.  f.  Daa  (Mänfefc^malj.  (Wetlenburg.) 

(Haärnolt,  1".  (Eine  (Mänfe^eerbe.  (Desgleichen.) 

(i^aut  f.  Der  llot^,  befonberö  iHen)c^entott). 
(Hurbraunfdjroeig.) 

(v)aao,  (Maoc,  (t)eDc.  f.  Die  (Mabe,  hai  (Mef^ent, 
ber  illmofen.  it  Gine  (Memüt^s«,  ober  (Meiftefi. 
(gigenft^aft  it  Die  ÜJeftec^ung.  Ol'  ^ebb' 
be  (Maoe  nic^,  mi  totobrengen:  ^' 
^abe  bie  (Mabe,  bie  Dreiftii^teit  nic^t,  mt 
Aujubrängen.  ^e  ^ett  be  (Maoe:  Dad  ift 
fo  feine  «rt  unb  Seife.  De  ^ett  be  rechte 
(Maao,  fogt  ber  ^polfteiner  oon  einem ^rebiger, 
ber  ei  oerfte^t,  feine  (S(emeinbe  }u  erbauen, 
fie  jur  Siebe  ju  (Mott  unb  ben  a)Jenfd>en  ju 
ermo^nen  unb  »or  bem  Sünbenfall  \u  oer« 
roarnen.  Zo  (Meoe  ^ei^t  in  Bremen,  Stabt 
unb  XJanb,  umfonft,  ^um  (Mefd/ent  ttbenj 
bafelbft  oerfte^t  man  unter  (Maoe  »outt^ 
roeife  ein  -voctjieitogefdjent.  «rem.  JB.  B.  11, 
506.)  &avt  be  blinb  id,  maatt  trumm 
nat  rec^t  li,  fttikt  ti  im  „Siügifc^en  Uanb« 
gebrauch"  oon  Ök\innUn  unb  i6efted)ungen 
an  9(id)ter.   «oC  k.  M«.  »  a »  c    cfr   (Mift  2. 

9$ml.  r.  Die  (Mabel.  (iRetlenburg,  Ditmarfd^en.) 
Qh»»'l-  (9(ltmart  unb  (rrmlanb.)  Dat 
oa^eit  fett,  batt  fee  ganj  blaH  murb, 
daoroell  onn  IKeffa  negläb  onn  tein 
Bdfftle  mer  äma  be  £5ppe  bringe  tun: 
(M  oerfte^t  ftc^,  bafi  fte  gan^  bla^  rourbe, 
•obel  unb  i)ieffer  »eglegte  unb  tein  8tft<^en 


©arocln. 


®e. 


539 


me^r  über  bie  Sippen  Bringen  fonntc.  (©eaenb 
jniifc^en  ^r.  ©ilau  u.  Sanbäberg.  ^^'^nenidi  I, 
110.)    cfr.  ©affel,  «affelfe  6.  527. 

@attieln.  t.  ©abeln,  forfen.  2)e  Berftcit  tau 
garoeln:  2)er  fc^Iägt  bei  üfc^e  eine  tüchtige 
ftlinge!  (Seöjl.) 

©owtoci.  f.  3|t  in  üJeflenburg  nic^t  bIo§  bie 
©.  527  erroä^nte  ©offel,  ©abel,  fonbem  baö 
gefammte  jum  2)refd)en  erforberlic^e  C^erät^. 

OJäbltf.  adj.  adv.  3)ienli(^,  bequem,  angenieffen. 
(^ommeri'c^e  Urfimben.) 

©äfaart.  f.  Xa§>  'Maa^  ber  ©rgiebigfeit  beim 
©etreibe.    (Dftfrieälanb.) 

0äf,  ^ät  f.  6ine  bre^bare  3Serjierung  am 
Öiebel  eines  S^aufes.  (jRaoensberg.) 

ööfcn.  V.  3"t*f"-  ct'r.  Säfen. 

(itöäl.  f.  ©in  mit  Sufd^roetf  beroac^fencr  (Srunb, 
buxd)  ben  ein  SEafferlauf  ge^t.  (2>n  einigen 
©egenben  bes  Sremerlanbeä.) 

OJämlit^.  adj.  ©c^immelnb?  cfr.  ©omelig 
o.  530. 

@öän.  V.  ©eben.  2)aö  müfit  ^l)x  bei  unS 
0^  gään  (aud)  geben),  annerfc^  frei'et 
^i^r  feencn,  (anbetB  befommt  3§r  feinen) 
fraagt,  roään  S^r  njollt,  fraagt  ben 
$>arrn  f  eiber.  (aJJunbart  Don  9ieü=@atter5s 
leben.  3)Jagbeburger  SJörbe.  girm.  I,  1697.) 
cfr.  ©eroen. 

®önc.  V.  ©e^en.  ®oobe  3)Jorge,  truutfte 
©eoabbcrfc^e,  roie  geit  ett?  JEßie  roart 
ett  gäne,  ömmer  fobbric^  oen  loftig: 
©Uten  2)iorgen,  trautefte  ©ecatterin,  wie 
ge^t'ö?  2ßie  foU  es  ge^en,  immer  lumpig 
unb  luftig.  (SKunbart  oon  Königsberg  L  tjr. 
^irm.  I,  101.) 

(9änge.  adj.  ©angbar,  gebraüd^Iid^,  mobemäfeig. 
Se  SUünt  is  gäng  un  geroc.  3"  Ur!un= 
ben  finbet  man  baä  ju)ammengefe|te  SBort 
Öenigeroe  für  gangbar,  cfr.  ©anf gerne 
©.  531,  ©eroe. 

(Mängel,  f.  2)a§  jum  ©d^aufeln  eingerid^tete 
Untergefteü  einer  äBiege. 

©ängclbanb.  f.  Sin  33anb,  roeld^eö  fleinen 
Äinbem  um  bie  2(c^feI^ö^Ien  gebunben  roirb, 
um  fie  ge^en  ju  lehren. 

©öngcln.  v.  ©el^en  lehren. 

ÖJängcIwagctt.  f.  (Sine  roagenartige  SJorricbtung 
mit  fleinen  3iäbern,  bartn  man  bie  Äinber 
ftellt,  roelcbe  ^tijtn  lernen  follen. 

©ängf^cn,  öangffcn.  f.  ©in  furjer  ©ang. 
3q  be  ,'öeer  binnen:  ^)t  ber  $err  ju 
Öaufe?  9ic,  i)t  is  buten,  l^e  moaft  'n 
Öängffen:  9iein,  er  ift  brausen,  er  mac^t 
einen  fleinen  ©ang.  ©nöängfc^enroagen: 
©in  Jänjc^en  roagen;  in  ^Bremen  üerfte^t 
man  aber  barunter:  ©id^  miteinanbcr  meffen; 
benn  ^ier  fnüpft  fic^  an  bas  Sl^ort  ber  Se= 
gritt  bes  Kampfes,  ^neitampie^  (3)ueüö), 
foroie  bes  2ßettftreit§,  fei  es  aus  ©^erj  ober 
©ruft. 

®ättt.  f.  3)er  ©änferid^.  Sls  if  moal  en 
rifer  Siann  nias,  Da  loft  if  mi  enen 
®änt:  3([ö  ic^  'mal  ein  reid^er  üKann  roar, 
ba  fauft  id^  mir  einen  ©änferic^.  (Siittelmarf ) 

®atbtn.  V.  ©urc^prügeln.  (2lltmarf,  cfr. 
(Saroen  <B.  534. 

@ore,  f.  Gin  Streifen,  ein  ©tüdt  2Icfertanb, 
roelc^es  ju  fcf)mal  ift,  um  einen  flüggen 
(Siorgen)  ^u  bilben.    (©raffc^.  2JJarf.) 

(Sadp.  1'.  Dfifrief.  5iame  eines  langen,  fc^malen, 
grünlid^en   ©eefifc^es    mit   fc^nabelförmigem 


Kopfe,  roelc^cr  als  Köber  jum  ^auge  größerer 
l^ift^c  bient.    .^t>a.  @etp. 

@orc.  f.  2)ie  ©ä^rung.  it.  Sic  2lufregung. 
3n  be  roitbe  ©äre  famen:  3"  c'"  "«= 
orbentIi(f)e3,  3ügeUofeä  Sieben  gerat^en.  25  e 
©afe  fteit  nog  in  be  ©äre:  3J}an  roei^ 
noc^  nic^t,  roic  bie  ©ac^e  ausfallen  wirb, 
cfr.  ©öör. 

®ärcn.  V.  ©ä^ren,  fermentiren.  2) et  93iir 
gäret:  ©s  gä^rt.  it.  9Jlürbc  machen  burd& 
flopfen,  ft^lagen,  j.  S.:  gteifc^,  jum  33e^uf 
feiner  ^ulöereitung.    (Kurbraunfc^roeig.) 

©orcn.  V.  ©erben,  cfr.  ©aroen  ©.  534. 

@ärI)of.  f.  2)er  ©erberl^of,  ber  ^la$,  wo  bas 
Seber  zubereitet  roirb. 

@ärl|u«§.  1".  2)aä  ©erbe^auä. 

©ööpc,  @ä§pcl.  f.  ©ine  ©c^nalle.  cfr.  ©ospe, 
©.  534. 

&äSptn.  V.  Dffen  ftel^en.  Cngr.  Gasp:  «ei<^n, 
fc^hwr  otbmen. ' 

@öft.  f.  i)er  mW-  cfr.  ©cft. 

m&at.  1".  2}er  ©ufj.  cfr.  ©ote,  ©ööt. 

©äöc,  gcwe,  geipc.  adj.  adv.  ©ejunb,  fernig, 
ec^t,  gut,  munter,  ©n  gäoen  Knäöper: 
©in  ferngcfunber  SunS^-  (©raffc^aft  3Jlarf. 
SBeftfalen.)    engl.  Gay. 

@öwcl,  ©ebel,  — wel.  f.  ®er  ©iebel  eincö  ^aufcö. 
it.  Silblidfi  ber  Kopf  beä  3)knfd^en;  unb  ur: 
fprünglic^  unb  eigentlid^  feine  ©tirn:  3n 
Gloss.  Monfeenfi,  ©ipili  frontem;  in 
©ipili  in  fronte.  6e  i§  in  'n  ©ärocl 
nig  red^t  oerrooort,  ober:  ©t  fpöfet  bi 
em  in  'n  ©äroel:  ©s  ift  bei  i^m  im  Kopfe 
nii^t  ganj  richtig,  er  ift  feiner  SSerftanbeäi 
fräfte  nid^t  ganj  mäd^tig ;  it.  er  ift  betrunfen. 
C^ihict  |at  bie  Staoensbergifd^e  3Jlunbart  für 
einen  i)au§giebel.  (Seöing^aus  ©.  128.) 
it.  ©ine  ©äffe  in  Hamburg  Reifet:  Slc^ter'n 
breben  ©ebet  oön  bem  breiten  ©iebel  ber 
baran  ftofeenben  ©t.  ^o^anniö  Klofterfirc^e, 

SJän.  ©affl.    (Bebweb.  ©afmel.    Cngl.  Gable. 

@äöiel=,  ©cwelbiir.  f.  2)er  Serlobungsfc^mauS. 
C^ommerfc^e  llrfunbcn.) 

@c.  2)iefc  ^orfc^lagsftlbe  ift  in  ber  ©prac^e 
ber  ^lattbeütfc^en  bes  glac^lanbes  nic^t  fo 
^aüfig,  als  in  ber  ^oc^beütfc^en  Umgangäs 
unb  ©c^riftfprad^e;  inbem  fie  in  ben  perfectis 
ber  Seitroörter  nic^t  gebraucht  roirb  unb  e§ 
in  benfelben  j.  33.:  ^f  ^^^b  flaan,  lopen, 
maaft,  geten,  ftatt:  gefc^lagen,  gelaufen, 
gemacht,  gcgeffen,  ^eifit,  auc^  bie  passiva  fte 
nic^t  ^aben.  25agegen  fteUt  fic^  bas  ^räfxE 
in  ben  »ergangenen  Seiten  in  ben  füblic^en 
©egenben,  im  33erglanbe,  ein,  rco  bie 
^lattb.  aKunbarten  mit  ben  fränfifc^cn  ju= 
fammenfto^en,  roo  neben  bem  gc  aud^  baä 
einfädle  c  gebraucht  roirb.  2)ie  Stnfangsfitbe 
oerbrängt  aber  auc^  bort  im  nörblic^en  ^iaii): 
lanbe  »erfc^iebene  simplicia  o^ne  3iot^,  unb 
befonberG  roirb  au^  allen  Slctio  =  geitroörtern 
burc^  SBeglaffung  ber  3nfinitiD=©nbung  en 
unb  SSorfeßung  ber  ©ilbe  ge  ein  öauptroort 
gebilbet,  roel^es  gemeiniglich  eine  SScrtäns 
gerung,  Sßerftärfung  ober  S?en)ielföltigung 
beröanblung  ausbrücfen  foll,  alä oon  b ragen, 
jaulen,  plappern,  flapen  bie  »aupt; 
roörter  ©ebräge,  ©e^uul,  ©eplapper, 
©eflaap.  SBenn  balier  unter  nad^folgenben 
aSörtern  biefer  2lrt  eine§  ober  baö  anbere 
feblt,  fo  barf  man  nur  baö  einfache  SBort 
nacftfe^cn,  cbenfo  wie  man  leicht  bie  Säebeütung 

68* 


540 


•tofe. 


Ocbören. 


flnbtn  lanit,  rociiit  Mo«  ouf  bat  einfo<l^ 
tBort  ocnoicjcn  roirb.  (I)a4n(rt  6.  144,  i^f»-) 
(Mt  bie  9(^nn  bc4  ^orttcip«  in  ein  reine« 
VbfecHo  Obec,  fo  flcUt  [idt  ba«  ^cäfi;  bi«« 
loctlen  ein,  \.  9.  bei  bem  oben  enoäbnten  v. 
flaan,   f(i|)Iaaen,  Pnrtir.    f(aan,    aber   'n 

?ief (oaen  Winfc^:  (£in  iKcnfc^,  ber  (tef(i()la(|en 
fl.  C^n  ben  Sorjabrtjunbertcu  roar  bie« 
$rAftr  beim  ^articip  aU(;cmetn  in  (^ebrauc^; 
man  fd)rieb  gelopcn,  i^elaufeu,  c^cmaalt, 
geniod)t;  ja,  e*  lonnto  fclbft  beiit  ^tdfeuö 
cineft  ,Seitnjorto  uorjicfctt  rocrbcn;  ob  c<j  aud> 
(^efproc^en  rourbe,  lägt  fic^  felbftoerftänblid) 
nicbt  beftimmen,  ebenfo  roenia  ber  ^eitpunft, 
wann  ti  beim  Schreiben  ab()en>orren,  roeil 
ti  an  6cbriftbentmälern  febit,  na(bbem  in 
ber  amtlid^en  6ef(^äftfifpru(be  bat»  %latU 
beütfcbe  bem  $io(bbeUtfcl^en  oai  (^elb  ^at 
räumen  müfjen. 

(Ictfe.  r.  eine  6ube(et. 

•cit.  r.  !Die  ^xt,  roie  man  i^t  it.  @ine  lange 
Stabljeit 

<icl»««r.  r.  Xai  (Me^eü(,  ©efc^rei.  Sßat 
maat'fte  oor'n  @ebaar:   SBarum  fc^reift 

^U  fo?     ^oO.  0(6aai-,   «ebein.     «Itfiicf.  Sarc. 

(Hebadi,  —WtA.  (.  !l)ie  Seioegung,  ber  Särm, 
bie  Unrube,  befonberd  in  Sejug  auf  bad  neue 
£eben  beS  3Morgenö  im  ^auje.  (Dftfrieöl.) 
cfr.  Weroag. 

(9cboI«r.  r.  a)er  Särmen,  baS  0epo(ter.  cfr. 
Calöfcn  0.  79. 

öeborgbe.  f.  Cin  Webirge.  3i  möt't  bor 
öDcr't  öebargbe  oaon:  ©ücr  95kg  fü^rt 
iSüdf  bort  über'ö  ©ebirge. 

Oicbebb.  f.  Das  Webet.  3!  neem  em  in't 
@ebebb:  ^c^  las  i^m  ben  2e£t  ober  bie 
£et>iten.  jtort  ®ebebb  un  lange  ^rab« 
»uft:  5lur)ed  ®ebet  iinb  (angeä  (Sffen.  Dex 
^oDönber  pat  bafür:  Iioee  Iiingen  jijn 
bar  bie  mij  't  .part  oerblijben,  (orte 
Jrebifation  en  lange  a}JaItijben: 
Kroei  S)inge  gibt  eö,  bie  mir  baS  ^er»  er» 
freuen,  fur^e  ^rebigtfermone  unb  lange  3Wobl» 
Jetten.  (Äobige  en  freftige  Dvfcbriften.  Slm^ 
fterbam  169().  Xf).  I.)  ^n  ^omburg  unb 
^oljtetn  bebienen  ftcb  begierige  (Sffer  fpott: 
roeife  hei  Xift^gebetöreimd :  $elp  (9obb 
alltiib,  lang  to  mit  ^liit:  .Itelf«  Öott 
immerzu,  lange  tü(!btig  }u.  (Sc^ü^e  I,  30.) 
De  ^rofeffer  namm  eenee  Dageä 
^ranöGffinl  in  't  Webet t,  roaor um  fft 
met  Ao^flaonen  reiferbe:  SJarum  er 
mit  Rubbrect  raücbere.  (gr.  öiefe,  gr.  C. 
6.  104.) 

Okbeeb,  »cbebc,  (Hebeibe.  f.  (9«bcbCH.  Plnr. 
2)09  Webiet. 

9clebeii,  oebe'en.  t.  (Gebieten,  befehlen. 

Qkicber.  f.  Gin  Webieter,  Webietiger,  »efebld» 
ffib^er,  infonberbeit  bei  einer  Crbenogenoffen« 
f^aft  Webeber  pon  ©ante  ,^obanni<J 
Orben  in  biffen  iianben,  roerbcn  in  ben 
Urfunben  bie  Commenbatoren,  (Somment^ure, 
Gomtbure  ber  ^o^anniter,  JohaoBitae,  ober 
&odpitalbrüber  jum  ^iliqen  ^o^anned, 
Fntres  ho^pitales  f.  Joannis.  genannt 

Qkftcevb,  (Mebemtr.  r.  Der  Wenfcb,  bae  Webein, 
bie  ©eine  Jf  fann  feen  Webeenb 
brapen:  o4  (o^n  9tiemanb  treffen.  3t 
bcbb  bar  ball  miin  Webeente  loten: 
8oIb  b^tt'  icb  ba  mein  äeben  eingebüßt 
Witn  Webeenb   fc^all  mi  nicb   nebbet 


baben  bragen:  3$  n>erbe  (einen  ff*^! 
»ieber  babin  fe^en  Dar  fcball  ni^  bet 
Oebeente  pan  bliroen:  bliebt  bat  We< 
ringfte  foU  bauon  übrig  bleiben.  3(  niiU 
Di  fegen.  Du  faft  be  (Bebeente  nicb 
bapan  bregen:  3<b  niD  Dir  Xrm  unb 
Sein  ent.^mei  f(b(agen.  £att  ober  (leen 
®ebeenb:  Ainber  im  Wegenfa)^  )u  (Sr< 
niacbfenen;  it  3ungDieb;  it  gebratene«  mein* 
geflügel,  n>ie  Arammetopögel,  iitxiitn  ic. 

(Hebeer.  f.  Die  Webeerbe.  £>anbgebeer:  (Jine 
^anbbemegung,  eine  Wefte.  3'  maa(  ml 
man  'n  bitjen  .ttanbgebeer,  fagt  ein 
Zifcbler  ober  fonftiger  x>anbarbeiter  unb 
meint,  er  arbeite  nur  mi"^  •'•••♦"»rtreib. 
i)lunbgebeer:  Das  93erMeI)<  ubea, 

ein    Serjerren    be«    gonjen  eine 

Wrimaffe. 

^cbiaren.  v.  Webären.  (9iapen8bergif(be  Stunb« 
ort.) 

(Hebibber.  f.  (Sin  an^altenbed  Sitten,  it  (Sine 
feicrli(be  Ginlabung. 

(9cbinb.  f.  Der  Gompleir  oon  jroei  6tänbern, 
fcbtoeren  Stvebebalfen,  mit  ben  ba^u  gebörigen 
^ÖnKcn  unb  Stälbanben.  it.  Gin  Sinb. 

Webiirben,  ft(.  v.  6icb  geberben.    (TOeflenburg.) 

(Hcbirge^e.  f.  Das»  Webirge.    ((SJrubenbagen.) 

(«ebitt.  f.  Das  Webife,  ba«  3abngebii  * 

@eb(e.  9lb(ür)ung  pon  Weoecca:  (^in  roeib« 
lieber  SSorname. 

(«eblaff.    f.    Das  WebeU  ber  :£>unbe,  t^c^fe  ic. 

(Hcblarr.  f.  Gin  anbaltenbe«  ober  fepr  laute« 
Wefcbrei.  it  Das  unaufbörlitbe  Siktnen 
(leiner  ifinber,  ibr  Weplärr,  i^r  .^eülen. 

OJeblood.  f.  Daö  Weblafe,  Wefcbnaube,  ein  Wetöfe, 
ftarfeä  Weraüfcb  -t)  e  quam  mit  'n  We« 
i  blai  up  mi  an:  Gr  (am  mit  einem  jorns 
toüthigeu  (Wefcbrei  auf  micb  )u. 

(Hebla^mcicrt.  adj.  adv.  2lngefübrt.  (Serlinifcb) 

(iiebleie.  f.  Das  Wef(biDä|,  bie  Alatfcberei. 

(Heblöömtfe.    Da«  Slüben,  bie  93lü()te. 

Q(eblüöt  r.  Das  Weblüt  SHin'  "^xu  b'tt 
bat  Weblööt,  fagt  ber  Sauer  Pon  feiner 
^rau,  roenn  \it  ibr  '^lonatlic^ed  b<it. 

(Beblüf(.  f.  Gin  Wefd/rei.  cfr.  «lüffen  unb 
«lüfferiie.    e.  166. 

(Hebobb.  r.  Da«;  Webot  ber  Sefebl,  mandatnm 
Flur.  Webabe;  baber:  De  tein  Webabe: 
Die  jebn  Webote.  .tte  ifttt  'n  goob  (8e< 
bobb  ba  an:  Gr  i^at  einen  guten  $rei«  ge> 
boten.  Dax  eerfte,  bat  boogfte  Webobb. 
Das  erfte,  bas  böcbfte  Webot  bei  einer  :Xuction. 
cfr.  »ob  6.  166,  »Ott  S    1H6, 

C9eborte.  f.  Die  @eburt  Diffe  ^anboefte 
ift  gegeben  Dufent  cjroeibunbirt  pnb 
c^roep  pnb  fecbscjig  ^ox  nocb  Woti« 
Weborte,  in  beme  iKertje  brp  Zöge 
no(b  fente  WregorieZage  cju  Z^orun 
(Iborn)  in  ber  »urg. 

(SebSK.  r.  Gin  überlaute«»  9iufen,  6<breien, 
6ingen,  Steinen,  oon  liKenfcben.  it  Da«  an^ 
baltenbe  »rüUen,  pom  9tinbpic^.  cfr.  QbK 
u.  f.  m.  6.  192. 

<icltete.  r.  Da«  Stodraerf,  bie  Ctage  eine« 
fiaufe«.  cfr.  »an  6.  92  unb  8ön  o.  192. 

9dir.  L  2)ieOcbfl(r.  $ör  be  (9ebör:  9H4t 
o^ne  8«|a(btna. 

9Mtt,  ▼.  3ii  9Keberrbein*Glet)if(!^er  Wunbart: 
€(i(t  lutrofm,  accidere;  it  fidb  jd^iden. 

QMhtn,  T.  «ebübren,  ju(ommen.  it  6i<l^  JU' 


©ebromme. 


0ebtcf(^oIcrt. 


541 


I 


tragen,  fi^  eretonen.  2)at  gebort  falen: 
2)05  gefc^iefit  oft.   cfr   Sören  2.   <B.  194. 

öcbrammc.  f.  3)a6  SBcineii.  it.  Xet  bumpfe 
Xon  ber  ©locfen,  bas  ©ebröne  eines  (Sifen^ 
ba^nuiges,  auä  ber  gerne  ^erüberfc^allejib. 

@ebraaf(^.  f.  Gin  ftarfer,  an^altenber  Särm. 
cfr.  »raafc^en  3.  200;  Sraf^en  S.  206. 

öcbräf,  — bräftng,  — brccf,  — bref!.  f.  ©in 
©ebred^en,  5ef)Ier,  9Iot^,  aKangel.  Si  @e  = 
bräf:  3"  ISrmangelung.  it.  ©in  Sebarf, 
Sebürfnip.  it.  ©in  SJerbrci^en.  Scr  ©ater= 
Idnber  fpric^t  Srcf.  Dftfrie).  ©pric^raörter : 
33i  ©cbreff  Dan  3Solf  iDurb  beSc^niber 
Äatfüagb:  3"  ©rmangelung  eines  Seffern 
juurbe  ber  Sc^neiber  ^irc^enältefter.  Si 
QJebrcf!  oan  ööner  frett  be  Siiiir 
grifc  Äraien:  3"  ©rmangerung  von 
»effcrm  ifet  ber  Sauer  'roaä  ©utes.  ©ine 
Sfebenäart  lautet:  §e  büürt  fiin  ©ebreff 
nig  feggen:  ©r  borf  feine  3lot^  nic^t 
Ilagen.  ©n  Supen  ©ebreff  ^ebben: 
3mmer  'roa§  ju  ftagen  unb  ju  [tonnen  ^abcn. 
(Dsnabrücf.) 

©cbräfcn.  v.  '^ti)lin,  mangeln.  $e  lett  et 
fif  an  niüs  gebrölen:  ©r  lö^t  eä  fic^  an 
nichts  feblen,  er  fie^t  fic^  rool  Dor,  ba|  es 
i^m  an  nit^tö  mangele,  cfr.  SBräfen  ©.  208. 

(Scbräfcnbc.  f.  Sor  ©eric^t  gcjogcne  ^erfonen. 
(•^ommerfAe  Urfunbe  von  1519.) 

Oicbräfing.    l.   2)aö  ©ebrcc^en.   cfr.  ©ebräf. 

(Sebräflif.  adj.  adv.  ©ebrec^lid^.  it.  5e^Ier=, 
mangelhaft,  it  Un!eü)c^.  (3n  Dsnabrüdfer 
Urfunben.) 

©ebrubbcl.  f.  ©in  fangnjterigcs  ^fufd^cm.  cfr. 
»rubbeln,  u.  f.  m.  e.  228,  229. 

öcbrufcn.  v.  ©ebrauc^en,  nöt^ig  fiaben. 

«rtiruftng.    f.    2er    ©ebrauc^.    cfr.    »rufen. 

©ebruuv.  f.  Sas  Sraufen.  cfr.  ©ebruuä. 

©cbrübc.  f.  ©in  beftänbigeä  Sieden  unb  3erten- 
cfr.  SBrübe.  ©.  233. 

öcbuflcr.  f.  3)as  ©epolter.  cfr.  SuUern  ©.  247. 

©ebumfct:  ©ejc^lagen,  mit  Sejug  ouf  bag 
heftige  Äanonenfeüer,  mürben  bie  gj^flnjofen 
üon  ben  ©eütfc^en  im  Tjäbrigen  .Kriege  bei 
ber  33rü(fen  5  a)Jü^Ie,  unb  tom  Sanbc  ße= 
bumfafct,  ^um  Öanbe  binauägefc^fagen,  1758. 
(Galenberg.)   cfr.  Sumfen  ©.  251. 

©cburcn,  («cbu»cr.  f.  pl.  2)ic  Sauern,  93e= 
roo^ner bes platten Sanbes.  Sörgere  ebber 
©eburen:  Stabt:  ober Sanbieüte.  (Urhmbe 
oon  1433.) 

@cbftb,  (»tbü't,  «cbfito,  @ebööb.  f.  ©in  ©e^ 
baübe,   norjugsroeife  Das  2Bo^n^auä.    ^oub. 

@ebouro. 

©cbüönte.  f.  2)ie  ^öljerne  Secfe  in  einem 
3immer,  einem  Stall,  (©taffc^.  3Staxt.)  cfr. 
Sön. 

©ebüür.  (.  2)ic  ^flic^t,  bic  Sd^ulbigfett. 
Spric^ro.  !3ann  lum  ^erför  un  bo  binc 
©ebüür:  go^ann  lomme  ^eroor  unb  t^u' 
roas  bu  t^un  mußt.     (Dsnabrüd.) 

©cbürcn.  v.  Sic^  ereignen,  fic^  jutragen.  't 
fann  fif  gebüren:  ©s  fann  fic^  begeben, 
fügen,     (desgleichen.) 

(Bebac^tc,  Öcboiif,  2?onf.  f.  Ser  ©ebanfe,  eine 
jebe  aSorftetlung  oon  einer  Sad^e;  it.  2)a§ 
9iac^benfen.  cfr.  Soc^b  o.  338.  31  a  ®e  = 
bauten:  HRut^maBli^.  it.  Sas  ©etäc^tnife. 
it.  Serlinifc^e  Siebensart:  Sliein  crfter  ©e^ 
banfe  mar  Sonnerroetter!  mein  ^roeiter  jc. 
Seiten  fif  bal  in  ©ebanfen  un   bu'n 


fif  en  glücflid^e  Xofunft,  ^änjli  Der  = 
geten  un  feli,  un  ©en  mit  be  2lrm 
um  be  2lnner:  Seiten  fi(^  in  ©ebanfen 
unb  bauten  fic^  eine  glücflic^e  3"fii"ft/  9<i"5 
oergeffen  uno  feiig.  unb  ©iner  ben  3(rm  um 
ben  älnbern.  (Äl.  ©rot^.  Duidborn  S.  107.) 

JCngelf.  ©etbaiic.    Cngl.  Thonght. 

(Bcbac^ttg  unb  inbäi^ttg.  adv.  ©ingebenl.  ©ne 
Safe  gebät^tig  roefen:  ©ine  Sac^e  in 
Slnbenfen  behalten,  im  ©egenfa^  beä  33er- 
geifens.    ^ou.  Scboc^tig. 

©ebömcl.  f.  ©ine  bumme  3tebe.    (Sleflenburg.) 

(Sebaan.  f.  ijias  2i)nn,  §anbeln,  eine^anblung. 
(Desgleichen.) 

Oebaautc.  f.  Sie  ©eftalt,  gorm.  (Dftfrieälanb.) 

(ycbcff.  f.  ©in  Xx^tnö)  mit  3ube^ör.  it.  Xtx 
^la§  für  jeben  ©injelnen  an  ber  2!afel. 

©cbcffuüfg.  r.  Sas  ©ebäc^tni^.  (^ommerfc^. 
£anbtag5=3(bfc^ieb  oon  1569.)  cfr.  2)ac^tnifS, 
3)ed^tnifä. 

C^ebeltg,  gcbeltf.  adj.  adv.  ©ebei^lic^,  nü^lid^. 

©cbcnJcn.  v.  ^entanbem  etroas  nachtragen. 

©ebccrtc,  —beerte,  — bürje.  (©ruben^.)  f. 
2)a5  ©et^ier,  ein  Jl^ier,  ©efc^öpf.  ^JJieift  mit 
bem  Siebenbegriff  bes  Sluffatlenben  unb 
3Bunberbaren,  auc^  fßibernatürtid^en,  roas 
3lbfc^eü  erregt,  it.  2luf  'iDlenjc^en  angeroanbt 
ein  Sc^impfroort,  namentlich  für  Sßeibcr. 
(Sc^ambac^  60.)    ^ou.  (ätbicrte. 

©cbcübcl.  f.  plur.  Sd^erjreben,  Spö^e,  Zänie: 
leien.  cfr.  Seübeln  unb  Seübeler  S.  327. 

©ebibbcr.  f.  ©in  eifriges  ©c^roa^en.  cfr. 
2)ibbern  S   328. 

©cbijcn.  T.  ©ebeij^cn.    ©ebcgen  ift  oeraltet, 

@eboan.  adj.  Grpic^t  öe  eä  brop  geboan: 
©r  ift  barauf  erpid^t.  "(©raffc^aft  3)larf.) 

@ebobber.  f.  ©in  beftänbiges  Spielen  mit 
Sßürfeln,  Änö^eln. 

(Scboo.  f.  ©in  2;^un,  eine  .^anblung,  bie  nic^t 
ernftlid^  gemeint  ift.  D^mgranö  be  fönn 
ja  meinen,  joi  Rollen  all  fin  S^ois 
teeren  men  füör  Spriäfcn  un  ©ebo^: 
Cbeim  5'^anj  fönnte  ja  meinen,  mir  hielten 
all  fein  ©inlaben  nur  für  blo^e  jlebenäarten. 
(®iefe,  granä  ©ffinf  S.  198.)  it.  ^fufc^erei; 
Sären,  ©otöfe. 

©cböön.  f.  ©in  langes  oerbrüfefic^eö  Sprechen, 
cfr.  2;öönen  S.  348. 

©ebijfe.  f.  Schläfrigem,  trögeö  2)enfen  unb 
»anbeln.  cfr  2)öfcn  S.  352. 

(Bebragg,  ©ebröge.  f.  ©in  rounberlid^eä  langes 
2;ragen.  cfr.  Srägen  ©.  357. 

(^cbragen,  gcbrögcu,  fif.  v.  Sid^  betragen, 
aufführen,  fic^  oer^alten,  roobl  ober  übel, 
cfr.  Sebraagen,  bebrägen,  fif  S.  100.  cfr. 
2)rägen  S.  357.  $e  ^ett  fif  in  'n  3lmbte 
fleckt  gebräg't,  fif  goob  bebräg't:  ©r 
^at  fic^  im  Slmte  fd^le^t  ner^alten,  \xö)  gut 
geführt. 

@ebrätt.  f.  ©in  fabeä  ©erebe,  ©efc^raä^,  eine 
langweilige  Jlebe. 

(^ebrang.  f.  2)a6  ©ebränge.  (Serlinifc^.) 

@cbränf,  fwor,  fwccr.  f.  ©c^erjl^afte  Benennung 
bes  fcfiroeren  iErains,  bes  i^eerfubrroefenö. 

©cbrcUt.  adj.  ©ebre^t.  (3)leffenburg.) 

(SJcbrcc,  — brije.  f.  ©in  2;re^en  im  ©ange,  roie  eä 
gefallfüc^tige  SBeibsperfonen  ju  t^un  lieben, 
cfr.  3)raien  S.  354. 

®ebref(^afeU.  adj.  ©ef dringen,  mürben  bic  gran^; 
jofen  Don  ben  Seütf^en  im  7iä§rigen  Ärieg, 
unter  bem  Sefe^lc  gerbinanb's  oon  Sraun? 


548 


Oebria. 


Qkdimerlett. 


{Anxia,  bei  O^frnborf.  (2>cififr,  (Solenberg.) 

cfr.  2iref(talen  6.  BAI. 
<lcMa.   r.   Hit  SfKirrrri.   it   Xit  2tbf  unb 

Stmieit  be«  $oIf«  in  fßoffen  im  0c6rau(4 

bct  Soffot.  cft-.  !^rtUen  6  Mi. 
•cMi».  f.  (Sin  df irrer  Antrieb;  betreibe,  bat 

%täbm  it   Oinc  fOirtbft^aft.  cfr.  !Drinen 

Cksaa. 

(ÜcbrfMtf.  f.  Gin  Xraumbilb.  it  Gin  trafimeti« 
fd)eo,  fdjläfrifleö,  Inuaiumeo  Üüefen  im  Denfen 
u^^  .nanbeln:  Xao  (^ejauber. 

(HcbmU.  r.  Gin  f(ble(^te<  Gpinnroert.  cfr. 
TruUen  6.  870,' 

(HtbrNMb.  Cftfrieftfcbe  ^orm  beo  9lameno  (Mer- 
tnib.  it.  iKit  fdterjbafter  Sn)pielun({  auf 
biejen  Kamen:  Tüit  (^artenfcbnede,  bie  au4' 
bem  (Vebafife  balb  bcrauo  (<4e^enbe. 

(irtrmic,  (Hcbrüf«.  f.  5)aö  0ccoüf(^,  (Hetbfe, 
(^etumiiu'l,  ber  :^ärm;  beftige  SBeroegunfl  mit 
Sroujcn,  ^cmfcben  unb  6aufen,  iofcn. 
*eel  (^Jebruuo  för  niffö:  41iel  värm  um 
»i(bto.  cfr.  3)rufen  6.  371.    «.eu.   ffltbruiic^». 

Hngdf  Drcgnn,  Driuicjan. 

QHHkbtt.  C.  2)09  (Metöfe,  Okrattfcb  k.  £)o(b 
bot  @ebubber  nodb  "ig  baole  up,  man 
morb  b'r  boof  un  bumlig  oan  in'n 
Jtopp:  ^ört  bao  0etöfe  no£^  ni(^t  balb  auf, 
man  roirb  baoon  ja  gan)  taub  unb  topf-- 
T)era)irrt.  cfr.  3)ubberfn  3.  37.1. 

(Hrbnbcl.  r.  Gin  fcblecbtee  ^lötenfpiel;  eine 
fcblecbte  SWuftf  übeiboupt.  cfr.  JJubeln  6.  374. 

»cbulb.  f.  3)ie  ©ebulb.  3n  öolftein  fe^r  oft 
oetrürjt  i^Hlb  gef proeben  6.  37«.  .öeff  b« 
man  ©ebulb:  Webulb'  er  \i6).  4»e  bett 
leen  2)ulb  un  2)ür:  Gr  tft  unftct,  Tann 
ni<bt  lange  an  einem  Orte  bleiben,  it.  Sßirb 
bao  SBort  com  iRacblaffen  (örperlicber 
@(bmerun  gebraucbt:  92u  b'ff  i^  ^Dulb 
in'n   Suul:   Stun  lä^t  baä  ääaucbgrimmen 

•  nad).  Xa  bort  i^anbreiogebulb  to: 
7)ai  ift  nicbt  auö}ubalten.  (^ebulb  öoer^ 
minnt  @miinöbraben:  i){an  fann  bed 
guten  Diel  geniefeen,  roenn  mon  ftcb  3^'* 
läftt  0)ebo(b  fpricbt  man  am  Stieberrbein  unb 
in  Steve.  tkrtimfAe  Siebensarten :  Wit 
3ebulb  un  6puffe  fängt  man  eine 
iRuffe.  —  3ebulb,  Vernunft  un  ©a'uer« 
Iraut  ober  öafergrüttfe.  (2)er  ricbtige 
53erliner  6.  25.) 

Otcbulben,  gebulbigen,  gebfiUrn,  gebfiUigen.  v. 
3uoebcn,  oerftatten,  gebulben,  Webulb  baben ; 
noq    femer    narten,    —    oom    (Gläubiger. 

a«Mlf.  <lctb»lb<an. 

OkbiOif,  gebirbtg.  adj.  adv.  (Mebulbig. 
Dacbten,  b«  n>ar  fil  befinn'  un  ieten 
aebülli  to  toben:  (glaubten,  er  mürb'  ftcb 
beftnnen  unb  fagen  gebulbig  ^u  märten. 
(AL  (Hrotb,  Cuictborn  6.  111.)  (9cbärli  ift 
eine  anbete  2>itmorf(:b<  ^orm  für  gebulbig. 
(X.  0.  0.  6.  186.)  6ti  man  gebülli'g 
notb  'n  bat'n,  benn  fafte  bitn  (4elb 
t^dmm:  ^abt  mit  ber  3oMun0  "u^  no(4 
ctvas  (^bu(b.     (Xltmarl.  IRunbarL)  «aetif. 

QMmfe.  r.  Gin  bumpfe«  !Dröbnen.  it  Silblic^: 
Gin(Herü<bt  ^l  bebb  't  oan  'tWebunfe: 
34  bab'  ti  nur  gerücbtsroeife.  (Cftfrieölanb.) 

QMmr,  — bUr.  r.  GbenfaU»  bie  (Mebulb,  ba« 
VttMatTtn,  Verbleiben,  bie  ifluobauer.  Aeen' 
(^ebaür  bebben:  Ungebulbig  fein,  ni^t 
»arten  »ottcn.  ^cf  f  hoäi  9cbuur:  9cbttlb< 


7>'\ät  bo(b!  (Sommern  >9iügen,  ^olflein.) 
$>e  bett  narmen»  OebUac:  Gr  ift  bolb 
bier  balb  ba.  cfr.  2)uur  6. 88S. 

Qkbfiftrlif,  — bitrtg.  adj.  adv.  Oeftänbig,  un* 
oufbörlicb,  immerfort.  (Sebüürlil  meg: 
Obne  Unterbrecbung.  Gn  gebUürlifen 
Waft:  Gin  bcftänbiger  (Maft,  ber  bei  Jtrcünben 
unb  *i*ofaunteu  ferne  DJobljeit  oerjaumt. 

(ScbiMggcl.  1.  Z)ae  ^emadcl,  ba«  itetfeln.  cfr. 
!D»oggelen  k.  6.  3M. 

Qhhmittt,  r.  Gin  anboltenbe«  IBeinen,  (^kflage, 
Wcwiftfcl.  cfr.  IDroätern  6.  ;J5»5. 

(^ebnngrr.  r.  X)er  mit  (^äbnen  oerbunbene 
.ttunger  eineö  Grmatteten.  ^ou.  dtcuv^enecr 

«etl.  adj.  f^elb.  (Meele  G'lör:  Selbe  gfotbe. 
Xü  büft  b«lH(b  geel:  2)u  bift  oon  ber 
Sonne  recbt  oerbrannt,  gebräunt  Gn  geel 
%<ecrb:  25er  ober  bie  ,talbc,  ein  '-•'---  "-icxif: 
gclbeö   i3ferb.    («eD    bat    bie  :  dje, 

gial  bie  ^aoendbergifd)e,  giöl  tu i.viicbe 

iJJunbart.  3Jon  einer  ntd)t  h'1)v  roeifecn  ."öaut 
färbe  fogt  man  in  .vamburi^  o«b>»r  "" 
acel  fpottmeife,  unb  eine  brettnenb  gelbe, 
feurig  bunlelgelbe  ^arbe  beigt  Zatergeel: 
^igcünergelb.  Se  iöfo  geel  ai  'niater: 
Sie  ift  fo  gelb  roie  ein  ^igeüner.  Dat  fallt 
in't  (Meele:  2)as  fällt  in  ben  6cbmut>.  ift 
fotbgelb,  bao  mißlingt!  Xat  lett  geel:  2)09 
lö^t  garftig,  unböfli^.  2>at  fcbut  nig  um 
2Jine  geele  .öare  roillen:  2)06  gefc^icbt 
nidjt  !t)ir  lu  Siebe  ober  um  2)cinetroiUen. 
SJon  erflärt  biefeo  opricbroort  bamit,  bofe  bie 
J^ronlen  unb  Scbroaben  gelbcö,  bcUblonbed 
.'Öaar    für   |(bön   ifitlttn.    t»oa.   9ttL    angtti 

0)ce(    adj.   (^eil,   fett,  gut  gebUngt,  frudb^bar. 

2)at  i'anb  iö  geel:"2;er  'Mn  tröot  gut 
(V(eelartf(be.   1.   Xex  gelbe  «änfling.  cfr.  artje 

(Heelböftfen ,  (i)celbof«|c.  f.  2)ag  9lotbfel(^en. 
(Dftfrieslanb.) 

(Hcclbifffopp.  r.  Giner  ber  jmei  oltmärfifcben 
9iamen  für  ben  üöroenjobn ,  Leontodon 
Taraxacnm  L.,  Taraxacnm  officinale  ./«««. 
Wigg.  jur  ^amilie  ber  Gomporiten  gehörig, 
aud)  »utterblume  unb  '^Uaffenrobrlein 
genonnt  Xer  nnbere  altmärfifdje  JJomen  ift 
£uu&bloom:  l'aüfeblume. 

ffieelei.  f.  2)ofl  Selbe  im  Gi,  ber  Gibotter. 

(9cclrmcrren,  ~  gauj$,  goos,  -  gaüfdic«, 
-ßöffcn,  göfdljcn.  f.  2)er  ©olbommer, 
Eniberiza  citrinella  L.,  auc^  GmmerUng, 
@elbganö  genannt,  ;ur  Orbnung  ber  6tnQ> 
oögel  unb  ber  Jlegeltcbnäbler  geqöria.  «•«»• 
Ooubamm(r.  ^n  Sommern  oerfted  wm 
unter  (Meelgöftben  ou(^  ben  (^nfinf, 
Tyrrhula  ferinus  L.  Britts.,  ju  berfclben 
Drbnung  unb  »"^amilie  ^ählcnb;  ein  oüb: 
eüropäer,  ber  feiten  nocb  bcm  iUattb.  Sprocb-- 
aebiet  oerfliegt.  (Helleaöfe  fpncbt  ber  Dina< 
brüder,  0i«lgdfc  ber  9iaoen«berget.  it  Sin 
alberne«  W&bcben,  eine  bumme  @on«!  aM 
6Mmpfnort,  nie  Oeelfnoroel  für'e  männlicbe 
•qA(e<lbt  Xer  Xltmärter  nennt  biefen 
aeft»erten  €^nger  (Heelgatfdi,  mrcigäft, 
Vkclgfrft  2)er  ilamt  rübrt  nicbt  oon  ber 
^rbe  be«  Sogrlo  nocb  ber  iKeinung  beö 
Sanomonn«,  fonbem  oon  feinem  (icfcngc  kev. 
2)ennbe  fprift  fo  geel:  Gr  fa^ f^mtlige 
Sieben.  Seinen  Qk\anq  überfe^t  bat  $olf 
fo:  3in  eommer,  Sil!,  Uff,  liff  Si^iit; 


(iiecfgatt. 


®eern. 


543 


im  aBiitter,  Sürgen  laot  tni  in  b' 
Sc^üün;  im  Jrü^ja^t  toitb  er  gleich  toieber 
übermüt^ig  unb  fmgt:  Jürgen,  Jürgen, 
lüf  iSc^itt,  nu  iööaoo'rtib.  3"  anbeten 
Sörfeni  ber  :Jlltmarf  lautet  ber  ©cfang: 
fieft  mi  noc^  nid^  maol'n  Mroom  ^rob 
gäo'n!  Sabberfc^,  3Sabbetfc^,  roo  iä 
benn  3u  ^)laruf'n'^  (S^anneiT  6.  60.)  3n 
Sitmarjc^en  ^ei^t  ber  öolbammet  &uU 
möfi^cu.  (,ÄI.  0rot^,  Duidborn  @.  25.> 

@ec(gatt.  f.  ein  iDJäbc^en,  beffen  iiautfatbe 
ins  @el6e  fpielt. 

©rclflcter,  ©iäljjeiter.  f.  (Sin  Slrbeiter  in  aJJefftng, 
ein  Öelbgiefeer,  ein  ©ürtler.  Äurjoö,  fegg 
bc  23iebefrau  oan  'n  fiälgen  ©iäl; 
geiter  Änopernagel,  as  je  in  beÄüefc 
bi't  Äartuffelic^cIIen  fatt  un  |o 
äöroer  adec^anb  @afen  naobac^te, 
lurjoö,  bat  uffe  3Biärfmeefler  ün 
äoltgefelle  3ofep  Gffin!ä  mi  immer 
mö^r  öä  en  üJenften  Düörfümmt, 
met  ro'ell  fiff  äö  Jrau  gan§  gueb 
liäroen  leit:  Seltjam,  fagte  bie  SBittroe  bes 
feiigen  ©elbgiefeerä  H.,  als  fie  in  ber  Äüc^e 
beim  Sartoffelfc^älen  fafe  unb  fo  über 
mancherlei  Singe  nac^bac^te,  feltfam,  bafe 
unfer  SBerffü^rer  unö  3tltge|ellc  3o)ep^  G. 
mir  immer  me^r  als  ein  3Jienfc^  Dorlommt, 
mit  bem  ftc^'s  als  grau  ganj  gut  leben  liefee. 
(@ie]'e,  gr.  GIfinf  B.  1.) 

@eelgölltng.  f.  3)JefIenburgifc^er  9iame  ber  jur 
Jamilie  ber  Gompoftten  gehörigen  ^flansen^ 
gattung  Stingelblume,  Calendula  L.,  u.  jroar 
ber  ©olbblume,  C.  officinalis  L.,  bic  au(^ 
Jobtenblume  ^ei^t. 

@eel^aar.  f.  2)ie  SJerroac^fung  ber  ©e^nen.  c£r. 
öaarraajä.  i 

(Sed^oft.  f.  ©in  Saufe  von  @etrcibe=  ober"  | 
©rasbalmen,  bie  bejonberä  üppig  geroac^fen  ; 
finb  unb  babei  ein  gelbliches  '2(nfe^en  ^aben.  j 
(Qiruben^agen.)  cfr.  ©eelplalf. 

öeeltg,  gcciff,  giälig.  ailj.adv.  ©elblic^.  hieben 
©eelig  fpric^t  man  auc^  geclerig,  gcclrig  in 
Stubenwagen.  ' 

(Scelje  ^emp.  adj.  u.  f.  2)er  unfruchtbare,  männ^  : 
lic^e  fiianf,  ber  feinen  Samen  trägt,  fonbern 
ben  (Samenftaub  ent{)ält,  rooburc^  ber  anbere 
ftucf)tbar  gemacht  roirb.  f 

@eeIoog.    f.    ©in  gelb  unb  blau  gefd^lagcncä  ; 
aiuge.    it.   ©iner,  ber  ein  folc^es  2Iugc  ^at. 
it.  ©ebrauc^t  ber  gemeine  3fiann  ba§  Söort  in 
feinen  33erroünfcfeungen,  roeil_ftc^  an  bas  SBort 
g  e  c  l,  roie  bemerft,  ber  Segritt  be§  Unfaubcren,  ; 
©c^mu^igen  jc.  fnüpft;   2!att  bi  be  ©eel^  i 
oog:  Saß  2;ic^  ber  i^enfer  ^ole!  Spric^njort  I 
in  SBrcmen:   3Q3enn  be  Smeet  is  ut  be  : 
Öanb,   fo  iä  ^e  na'n  @eelogc   ^cnto: 
©obalb  ber  Schmiß,  Sßurf  (ber  Stein  nämlic^) 
aus  ber  i)anb  ift,  fann  man  i^n  nic^t  mc^r 
regieren,   fo   boB   er   feinen   Schaben    tf)ue.  , 
2}Jon   ^at  Seifpiele,   bap   ein  unoorfic^tiger 
Sßurf  ein  gelbes  ober  blaueä  2luge  gemacht 
§at.    2)et  16  na'n  öeeloge:  2)a§  ^at  ber  ■ 
Icüfel'   geholt,     ift    fort.     &tti    fprcfcn: 
Sc^mu^ige    Sieben    unb    Qottn   im   2)hinbc  ! 
führen.  | 

@ecl=,  ©ci^iloff.   f.    eine  Stette  im  3lcfer,  reo 
ein    üJMft^aufe    gelegen    ^at    unb    in    Jolge 
beffen  bie  ^flanjen  fe^r  üppig  roac^fen.   cfr.  ' 
öecl^oft.  i 


^eclrii^.  adj.  adv.  So  ebm  reif.  3"  bc 
(Seelriip  frii'n:  3""3  J'^'^^^if''^^«*  "'«tben. 

QieelrööD.  f.  2)ie  Ü)Jo^rrübe,  Hiö^re,  (Sarotte. 
Daucns  carota  L.,  jur  gamilie  ber  UmbeUi; 
feren  gehörig. 

©celfc^öfen.  1".  2)cr  grauenfc^u^,  C'ypripedium 
calceoluä  L.,  jur  Drc^ibeen.-Jamilie  geptig, 
au^  3)Jarien5  unb  iBenusfc^u^  ernannt,  in 
unferen  SBälbern  üorf ommenb.  Sinbere  ^ilrtcn 
biefer  ^flanjengattung  roerben  in  ©arten  als 
Sierpflanjen  gebaut. 

©eeifcmcr.  1".  em  Sieberarbeiter  für  3ubercitung 
Don  Semi)c^::^eber. 

(^eelfnatpcl.  f.  ©in  ©elbfc^nabel,  ein  jeber 
junger  33ogel,  beffen  Schnabel  noc^  gelb  ift. 
it.  ^ilblid^,  im  gemeinen  liitbm  unb  im  Der= 
äc^tlic^en  Sinne,  ein  junger  unerfahrener 
üDienfc^,  ein  naferoeifer,  oorlüuter  Surfd^  o^ne 
©rfa^rung,  ber  fic^  nichts  beftoroeniger  überall 
Dorbrdngt  unb  ^lUes  beffer  loill,  als  ältere 
iieüte.  2)ie  ^^lattb.  Sprache  ^at  für  einen 
fülc^en  unleiblic^en  aJtilc^bart  noc^  bie  2luä= 
brücfe  3^0"=  w-  3tappf naroel,  Snapp; 

fnute,  3Bittbcff  :C.  SÜt  enälänker  foflcn 
Bill  white;  S&<\%ii)xiabel ;  bie  SdiveMn  @olb(n: 
(Stlbtein. 

(Seclfnnut.  f.  3Bie  ba§  porige  35>ort  in  feiner 
jmeiten  ^Bebeütung:  ©in  junger  iJaffe!  ein 
Hamburger  Schimpfwort.     Xer  2äne  fafltSuui. 

@ce(Oü(fcr.  f.  2)er  gemeine  ©olblacf,  Cheiran- 
thus  cheiri  L,  axid)  gelbe  ober  2acf:3SioIe 
genannt,  auä  ber  gamilie  ber  Sruciferen, 
fultioirt  eine  aUbeliebte  Rittip^anit,  beren 
Slumen  Sc^ön^eit  unb  Söo^lgeruc^  Dereinigen. 

©ce«.  V,  ©e^en.  ©egeen  im  Part,  ^a, 
fetter,  roat  ^ü  ba  oon  Slrger  feigen, 
bat  ^ett  uns  tn@löt|e  oof  nic^  beffer 
g egeen:  3"»  ^-z  ^^^  3^i^  '^^  »on  ätrger 
fagt,  baä  ift  unö  in  @.  nic^t  beffer  ergangen. 
(3)iagbeburger  Sörbe.  gi'^i"^"-  1/  l*^^-)  it> 
©äien,  jäten,  pon  Unfraut  reinigen,  (©ruben: 
^agen.) 

@ccn,  güu,  feeit,  fiiu:  Keiner,  feine,  feineä. 
@ccn:ccn;  JUcf)t  ein  einjiger.  cfr.  ©enerlcc. 

®ecrb,  (^cerfc,  (Scrb't.  Ser  3fiamc  ©erwarb, 
auc^  Familienname,  ^e  is  nett  fo  bumm 
a§  ©eerb  fiin  a)ioor  (SJutter),  be  bafft 
^])ieelpött  C^ubbing)  in  be  Steoel  un 
^anfoof  (eierfud^en)  in  be  Slaur  ($ans 
toffcl).  (Dftfrieftfc^  Spric^roort.)  Äcm» 
äUiltmä  S.  18. 

@cerc.  f.  3"  ber  Jifc^lerei  bie  ä^Jerc^fuge, 
iDenn  jroei  Stücf  ^olj  mit  fc^räggefc^nittenen 
enben  fo  aneinanber  gefugt  loerben,  bafi  fie 
einen  äßinfel  machen,  it.  ein  breiecfige§  Stürf , 
ein  fogenannter  jleil,  ber  in  bie  Sc^li^en  ober 
galten  ber  öemben  unb  grauenfleiöer  ein= 
gefiigt  roirb."  it.  ein  in  eine  feilförmigc 
Spi^e  jroifc^en  jroei  anberen  auslaufenbeä 
Stüä  Sanb;  ton  einem  Slcferftücf,  aber  auc^ 
Don  einer  gelbmotf,  bie  in  eine  anbere,  ober 
in  jroei  anbere  feilfijrmig  auslauft.  (©ruben= 
l^agen.    Sc^ambad^  S.  62,  63.) 

(beeren,    v.    ©irren,  (©ruben^agen.) 

ÜJecrengoft.  f.  ein  Sc^maro^cr.    (desgleichen.) 

©ccrige.  f.  25ic  ©e^rc,  ©ä^rung.  3 "  b  e 
©eerige  fomen:  3"  ©ä^rung  gerat^cn. 
(35esgleicf)en.) 

@ccm.  adv.  ©ern.  Se  bibben  fif  up  en 
©eric^t  ©eern  gefcen:  Sie  nehmen  o^ne 
Umftänbe  mit  'Willem  perlieb,   rcas  ed  gibt. 


544 


•cfaUeti. 


2)0  wat  bu  ^tttn  beift,  faat  mon  in 
90Miiwm,  totnn  einer  feine  Vuft  i(u  (Stioafi 
«tllevflen  roill.  löittcrlid)  «u'crn:  Ge^r 
Mm.  (Hirn  iKiid)!  bcr  ^tetl(ubur(\er,  oaini 
ber  ?J  . ,  fläne  bcr  Wünftcrlänber, 

gcrcM    .  >m   in  (Mrubenf)a()en.     Sau 

Jcren  ud  tl  bat  node:  &o  gern  tdy  au^l 
ai  IO(ftte      ^oO    •aartn.    Mltf.  (lern. 

Qktni.  r.  60  (leiten  in  oielen  (Dörfern  ber 
Vltmarl  bie  Wderbreiten,  beren  ^egenfiber 
lieaenben  (9rän)f(^eiben  nic^t  (fletc^Iaufenb 
flnb.    (2)onnetl  ®.  «3.)   cfr.  OJcere. 

QkrrfclM.  r  2^er  (Merfcb,  (Mierfc^,  uula.  'Jiame 
oon  Aetropodiuni  Podäffraria  L. ,  ©ei^fu^, 
9änfeftren)el,  ^iPP^^^cin^'i^out ,  ^flanjen^ 
oattun«  auö  ber  ^milie  ber  UmbeUiferen. 
yiUent^alben  roilb  roac^fenb  in  &xai-  unb 
Jl^aumfldrten,  an  iteden,  3oü"«n  'C-  3»" 
jturbraimf(t)iuci(tjd)en,  tvo  bie  '^flanje  ben 
muKfn^i^ten  'J{amen  fütjrt,  roirb  bao  etroaö 
ivurji^  riec^cnbe  Kraut  jur  (^rü^ja^ro^eit  alo 
ÜJemüfe  flegeffen.  3"  i>oIftem,  reo  fie  3öri<, 
^öri^quetf  ^ei^t,  roerben  bie  @ten()el  in 
6uppen  (^ebrcuc^t,  rcoburc^  bicfelben  einen 
an(;ene^m  bitterli^en  Qie\ii)mad  erhalten.  3*^ 
2)itmari(^en  nennt  man  bie  ^flanje  ^ecri^, 
im  ^erjogt^um  ^Bremen  ©iifeln.  6ie  tft  ein 
f(^roer  auojutottenbes,  ftarf  rcurjelnbed  unb 
iDuc^ernbeo  Unfraut,  bos  burc^  feine  Sßurjel: 
rerfc^Iingung  anberen  O^eroäc^ten ,  um  beren 
SBurjeln  es  ftc^  feftf(^Iingt,  fe^r  ft^abet. 
(Heerjcl  roirb  bie  ^flanje  in  bcr  Slltmarf 
genannt,  roo  fie  ein  X'ieblingä^iBeftanbt^eil 
beö  gemeinen  Wanneä  jum  Wrünbonnerötagö-- 
Xo^l  ift,  ber  aue  neun  oerfc^iebcnen  Kräutern 
ieftei^enmu^.  cfr.  @eee,  rooöeerfelnoorfommt. 

<Bcefd|.  3"  foljlein  ber  laufnamc  Wefa, 
©ifela;  Wecrfc  fpric^t  man  in  SJrcmen,  Stabt 
unb  8anb,  Cftfrieolanb.  .t>ier  Ijat  man  bie 
6pri(^roörter:  Xat  geit'öiober  unWeoIe 
a  n :  !Daö  ftnb  ^raueniad)en.  'tidalric^tig, 
fö  be  Softer,  be  ^""9  ^<«t  (Meöfe: 
60  ^ilft  fic^  ein  ^rebiger  aus,  ber  bei  ber 
SCaufe  aus  iöerfe^en  einem  Knaben  einen 
3Röbd)cnnamen  gegeben  ^ot.  (Dftfrieftf(^.) 
Kern/ilUUmd  S.  18. 

9tt9,  (VJefe.  f.  3n  '^Jommern  —  Äugen  9lame 
eine«  ^ifc^eä,  o^ne  nätjerc  Seftimmung,  mut^- 
tnafeUfig   eine«    Secfifdjes.     Db  einerlei   mit' 
Oteerfeln,  bem  3{amen  eined  f (einen  "S^diti 
im  Kurbraunfc^roeigifd^enV 

(8cfig.  adi.  adv.  9(aB,  erbfarben,  im  (Heftt^t. 

OetlreiMffc  r.  üint  ^erfon,  bie  alberne 
Stebendarten  auftifc^t,  eine  ^laubertafc^e ; 
eine  roeibifc^e  Slanndperfon. 

<ict«tctMrrca.  T.  9Bie  ein  alte«  XBeib  f(4n)a|en 
unb  natfd^en  ic.    cfr.  Begeeifen.  6.  106. 

HktfL  f.  2>er(9eift  @inen  (Meeft  rooor  bi 
geroen:  dine  Qa^ft  unterncljmen,  roo;u  fe^r 
viel  Sufmerffamteit  unb  ÜJiü^e  erforberlic^ 
ift.  it  !De  billige  OJeefi:  !X>er  ^lige (Meift. 
^n  oielen  6täbten  bed  fjlattb.  6prad)gebiet< 
gibt  ti  au4  ben  ^tor^eitcn  ftammenbe  fromme 
unb  milbe  Stiftungen,  Hird^en  unb  'öofpitäler, 
9(lter<  unb  Xrmen  '  ^erforgungo  •  Xnftalten, 
bie  ben  (^eiligen  (Meift  jum  @c^u(b<tTn  ^aben: 
j)illgc>r4eeft>ilaTl:  Hixdit;  .itcfpital 
tom  billgen  Oeeft  Son  ^erfonen,  bie  in 
eine  fol^e  tnilbe  6ttftung  aufgenommen  fmb, 
f agt  man :  5}t  i »  in,  ober  ^  e  i  d  u  t '  n 
^illgen    @eeft.     %uf  ^(^marn  unb  anber> 


»arti   ^5rt   man   ben   Xeim:    Senn  wi 
fingt  oan'n  bülflC"  ®eefl,  bf-  --'t 
beSieet  bat  allermeeft:  Xer^' 
am   (>6<l)ften   im  'JJreifc   um  Wu\  _    j 

bem  Ijeil.  (Hcift  ju  irbren  gcfi  oann 

ift   ber   üorjdljrige  Ül'eiien  tl  l  bie 

bieAjä^rige  ^rnte  noc^  beuocfte^t.  Qktft 
fpri^lt  man  am  "iRieberr^ein  unb  in  (Sleoe. 
3eift  in  Branbenburg.  ffiat  i'«  'n  bet 
oor'n  Jeift'  foflt  ^"  Berliner  »on  einem 
neu  einlrctenbcn ,  unbelannten  iWenf4>en. 
2)cl  f(^enirt  'n  grofeen  ^eift  nid>,  un  *n 
lleenen  je^t'ö  nifd^t  an!  (Dtx  riditige 
»erliner  C.  20,  Sfö.)    «ou  «ccft   Wn.  9<\% 

e^ltxh.  aafl.     •änqtl\.  9a  fl     Snfll.  <ibo«t. 

Weeft.  f.  Die  ®eeft,  in  9lieberfat^fen,  im  Sremer- 
unb  l'üneburger  l'anbe,  in  ^olftein  unb 
(Sleoroig,  ber  [)of)e,  hügelige  9lder:,  fBalb^ 
unb  .vcibcboben ;  bat  Weeftlanb  im  öegen« 
fa^  ber  'JJUrft^  unb  bes  ^Urfc^lanbee, 
bcÄ  nicbrig  gelegenen,  nur  QJraaroudjs,  ÜJiefen 
unb  Reiben  cnt{)altenbcn,  jum  allcrgröfeten 
Xf)cil  eingebeid)tcn  Vanbeö.  Öeeftbuur: 
Gin  Bauer  auo  bem  Öeeftlanbe.  .t)e  roaant 
up  be  Weeft:  Gr  roo^nt  auf  bem  Oieeft» 
lanbe.  Öceftfnabbe:  Gin  ®(^af  oom  Ijo^en 
Öeeftlanbe,  ein  .öeibefc^aaf.  2)  e  Öeeft: 
oagebij:  Gine  Bogtei  auf  ber  0ecft,  im 
öegcnfa^j  ber  3Karfcljoogtci,  in  .t^olftein  unb 
©leöiuig.  {'^öit  unb  («öfe  ^at  bie  Dlben« 
burgijc^e  :J)hjnbart.    Btammroort  ©oft,  güft. 

fflecftcr.  f.  pl.  Die  ®cfpenftcr. 

(öecftcrn,  gciftern.  v.  Befubeln,  verunreinigen, 
cfr.  Begeeftern.  S.  IW. 

(Hceftia.  adj.  adv.  ©eiftig. 

Öecftltdj,  -lif.  adj.  öeiftlic^.  Weeftlil  ftu. 
beren,  fagt  ber,  ber  römij(^en  Kirdje  on« 
ge^örenbe,  ireftfülifd^e  Bauer  bloö  pon  ben 
yrieftern  berfelben,  unb  jcbc  bäuerliche 
Jamilie,  fei  fte  im  Bcft^  eineä  odjuUen'  ober 
eineä  .<löttcr^ofeö,  ftrebt  banac^,  roenn  fte 
mcbrcre  Sö^ne  jä^lt,  einen  berfelben  „geeftlil 
ftuberen  te  laten;"  benn  alabann  ift  biefer 
So^n  ber  ©tolj  ber  Jamilie,  ber  felbft  oom 
Bater,  oon  ber  ^iJJutter  nit^t  anbers  ale  £>iär 
Rapplan,  öiär  ^aftoor  angerebct  roirb. 
Bon  Goangelifc^cn  fagt  ber  roeftfäli'  ' 
proteftantifcben  Bcfenntniffco:  Up 
reu  ftuberen  Xcri^erlincr fpridjt  iiiii..u,, 
unb  oerbinbet  bamit  ben  -begriff  beö  Blaß-- 
feino,  road  oom  menf(^lic^en  ^ntli^,  aber 
aud>  oon  einem  bünnen  Kaffee  gilt.  (Der 
ri(^t.  Berl.  ®.  25  ) 

&€tHtnu.  f.  Gin  alter  ©aul  oon  ber  ®ee{l. 
(Ditmarfc^en.)    Duidborn  3  83. 

»ect.    f.    Der  «ufe. 

®ft»er.  f.   Der  Weif  er. 

(^ttmt,  geewff.  adj.  adv.  i^reigebig ;  ber,  roeldjer 
aern  gibt,  .p  e  io  nig  alto  geerofi:  Gr 
fc^enft  nic^t  allju  gern  'roaa  roeg. 

OkfiiO.  r.  Der  ^U,  BorfaU,  .^ufaU,  bie  @elegen> 
^ieit,  bo«  Äretgnife.  Bi  ©efall:  Durt^  .jju. 
fall,  bei  {Gelegenheit,  'i  ©efall  roull  »ine: 
Gö  ereignete  ft^  einft.  'n  puttfig  (Gefall: 
Qin  fonberbarer  T^aO.  it.  Xai  (GefaOen, 
fBoblgefaUen:  't  (Gefall  iü  't  all:  «m 
'"'''•■  allen  ift  'Älleä  gelegen. 

<  \ .  (Sid^  zutragen,  begeben,  burd^  3»' 

i„»  ...M  ereignen.  3^t  gefall  od,  bat  be 
fieiben  in  Oftfreeolanb  fuemen  t^o 
Sorben   onbe   roolben   bat  oerftoren: 


©cfaar^ 


©cfööl. 


545 


I 


^  ereignete  fic^  au^,  bafi  bie  Reiben  in 
Dftfrteälanb  nad)  9lovben  famcn  unb  eö  jer^ 
ftören  nioUten.  (Sc^enne  u.  Sieinobergs  G^ronil 
im  iitben  beä  erjbifc^ofö  Stembett  pon 
Sternen.)  IDJiino  (Gefallene  !annfte  bat 
b  0  0  n :  SOieinetrocgen  f annft  3)u  bas  t^un,  ic^ 
ffabe  nid^ts  einjutuenben.  2Ba§,  roat,  ge: 
fällig?  fragt  bet  gäling  ^öflic^  benjenigen, 
ber  ju  i^m  fpri(^t,  roenn  er  Denfelben  nic^t 
fofort  Derftanben  f)at.  S)a  iä  roat  jeföllig, 
jagt  ber  berliner  unb  meint:  S)a  ge^t  t)iel 
oor.  2)ct  brauch  if  mir  nic^  ju  jefgllen 
}u  jelaffen!  (Scr  ric^t.  SBerl.  ©. 25.)  älrocr 
bat  gifen  bi  ben  Dllen  fin  ©dielten 
un  3)umm^eiten  fiitl  'rümmer  gei^t 
un  gor  nide  feegt,  fii^,  bat  roitl  mi 
ni(^  gefallen:  3lber  ba^  ©op^iec^en  bei  bcs 
Sllten  Schelten  unb  Summ^eiten  ftill  um^er 
ge^t  unb  gar  nic^t  fpric^t,  fie^e,  bas  roill 
mir  nic^t  gefallen,  (^r.  Bleutet  IV,  270.) 

@efaar,  — foor.  f.  2)te  ©efa^r.  cfr.  %aax  1. 
S.  431. 

@cfaor=,  ob.  Jaartin^.  f.  So  l^ie^  im  üerjogs 
t^um  Gleoe  unb  in  ber  ©raffc^aft  Ttaxi  nac^ 
ber  frühem  bäuerlichen  SSerfaffung  eine 
fte^cnbc  'Jlbgabe,  bie  an  einem  beftimmten 
Jage  bei  !lemmenber  ©onne,  b.  i.:ante 
horam  Xu,  entrichtet  roerben  mufete;  roer 
bicfe  ^e'xt  oerfaümte,  ^atte  für  jebe  Stunbe 
bas  2)oppelte  bes3infes  ju  beja^len;  ber  3in^ 
rourbe  auc^  auf  einem  beftimmten  Xage  oor 
Sonnenuntergang  entrichtet,  fonft  bublirte  er 
fid^  au(^.  (Seitr.  jur  jurift.  Siterat.  V,  176.) 

©eförbe.  f.  Sic  ©pur  eineä  Sßilbeä,  bie  ^ä^rte. 

(8eförli(^.  adj.  adv.  2)ie  SBorfc^lagsfilbe  roirb 
beim  Sprechen  nur  fc^roac^  gehört.  2)ie  Se^ 
beütung  roie  im  £ioc^beütfc^en.  2luf)erbem 
bejeic^net  e§  ben  ©uperlatio,  für  ben  baö 
^lattbeütfc^c  fe^r  feiten  eine  eigne  gorm 
^at.  25er  @runb  liegt  (nad^  SDanneil  ©.  62) 
in  ber  großen  ©c^eü  oor  Gonfonantcn-- 
^aüfung,  bie  bei  bet  ©upcrlatiD=33ilbung  ni(f)t 
ju  oermeiben  ift;  baä  ^^lattb.  bejeic^net  ba^er 
bie  ©teigerungögtabe  butc^  Umf^teibungen, 
feltenet  beim  Gomparatio,  mit  fe^r  wenig 
Stulna^men  regelmäßig  für  ben  ©uperlatio^ 
58egriff.  35ie  Sprache  fe^t  nämlic^  Dor  ben 
^ofitiü  ein  i^r  paffenb  fc^einenbeä  Slbfectiü. 
2)ergleic^en  'ilbjectioc,  bie  ^um  iE^eil  au§  bem 
^oc^b.  entlef)nt  finb,  fommt  eine  fe^r  große 
ainja^l  oor  nac^  ben  ocrfc^iebenen  3lbftufungen 
ber  Segriffe,  öicr  nur  folgenbc,  beren  3o^l 
noc§  Derme^tt  roerben  fönnte;  fte  fmb 
nac^  ber  ©teigerung  ber  Sebeütung  georbnet: 


bücf^tia 

Wägt 

mächtig 

gtfärlitb 

uutnemcnb 

»etf«(f<:rt 

gluupfd» 

beel 
läfl«rli<t 

gtOHlItifl 

moibialifc^ 


tlo?ig 

ooto' rgäio'n 

beiUo^ 

barbaorfc^ 

fmälig 

^öUifc^ 

gäärtnäBifl 

txrbamntt 

offig 

Btrfludjt 

offenmäStg 

WibtiweU 

Bräf5li(^f 

büwelmfifetg 

buU 

fcuro'tboftig 

beeftig 

lu^e^^äBig 

rafenb 

tvätbenb 

uHgebeüer 

ut'ornbli(^ 

gottlbä 

bannig 

erbärmlicb 

tntit|li(^ 

eeniig 

furitbaar 

fibrnUic^ 

unfUäti(^ 

graufaatn 

griiiiuiig 

morbfc^ 
morbäinäftifl 
ömtrtiut 
taIobarf£^ 


2)et  ©ebrauc^  bes  ffiörtd^eng  „fe^r"..r)or  bem 
^ofttio  ift  im  ^lattb.  unbefannt.  Über  biefe 
^rt  ben  ©uperlatio  ausjubrücfen.  cfr.  jyrom= 
mann,  bie  beütfc^en  SJunbartcn  I,  236  ff.: 
V,  182  ff.  cfr.  2)anncil  ©.  262.  3;rifft  man 
in  plattbeütfc^en  3)rucffc£)riftcn  bas  ^oc^= 
beütfc^e  „fe^t"  in  bet  angeblich  plattbeütfc^en 

Serg^auS,  SBörtcrbuib. 


gorm  „fiir,"  ober  bie  ^o^beütfc^e  ©uperlatiü; 
jvorm,  fo  ift  baö  eine  SBiHfür  beä  betreffenben 
©c^rififtellerö,  roelc^er  bet  ©prac^e  bes  Solfä, 
bie  biefe  '^otm,  roie  gefagt,  mit  fe^t  wenigen 
3lu5na^men  in  einjelnen  flunbatten,  nic^t 
fcnnt,  einen  ä^Jß"?  ant^ut,  mit  bem  fie  ftc^, 
allet  Sßa^tfc^einlic^feit  nac^,  nimmer  bi- 
fteünbcn  bürfte! 

®efofiI.  f.  2?a5  öefü^l.  cfr.  göten  ©.  491, 
©efööl,  unten  ba§  le^te  Sßort. 

ö^efcge.  f.  25a§  3lu6fe^ren,  3'lcinigen  ber  2Bo§n= 
raüme,  ber  Stauungen  ic.  it.  2)ie  ^anblung 
be§  öetrügens  im  harten;  ober  fonftigen 
©lücfsfpiel.  it.  5)ic  öanblung  bes  2öort=  bejro. 
9ieal.-@efec^t3  bei  ©treitigfeiten.  cfr.  gegen 
©.  446. 

©efeliflcn,  getteligeit.  v.  Sefe^len,  Sefe^l 
ert^eilen.    (Urfunbe  Don  1467.) 

©effcln.  V.  9Jiit  roeitcn  ©c^ritten,  ftarf  laufen. 

©cfüt^cf.  f.  pl.  öaüfige  Siebfofungen  unter 
Srautv  unter  Seeleuten,  cfr.  gic^eln  ©.  453. 

©cfiB.  f.  Sie  öanblung  bes  gellabjie^enä;  it. 
bes  ungefc^icftcn  ©c^neibens  oon  gleifc^  unb 
Srob  jc.    cfr.  Ritten  ©.  4.57. 

^efimmel.  f.  ©ine  leidste  unb  flatternbe  33e: 
fleibung  ber  grauensimmer.  cfr.  gimmeln. 
©.  458. 

©cfiöt  roerben  unartige  Äinber  mit  ber  Stutze. 

öcffc.  Gin  männlicher  Jiaufname,  in  Sremen, 
©tabt  unbSanb.  305 at  ^ett  @ef!e  (Söffe) 
baar  to  boon!  fagt  man,  roenn  3emanb 
irgenbroo  ju  ©^aben  fommt,  roo  er  ^ättc 
roegbleiben  fönnen  ober  follen. 

(Stflappt.  adj.  adv.  Siärrif^,  irrfmnig.  (®raf= 
fc^aft  maxi) 

©cjicgc,  StoppQtfltQt.  f.  2)er  ^u^,  ber  Äopfpu^ 
ber  3Beibet,  in  beiben  gällen  na^  auffaHenbet 
aöeife. 

©eflemm.  f.  ©in  roilbcä,  übermäßig  luftigeä 
ianjen.   cfr.  j^lcmmcn  ©.  474. 

ÖJcflccr.  f.  ©in  ^laubem,  bas  in  Oeplörr  aus= 
artet  unb  mit  biefem  fe^r  na^e  jufammenfällt. 

©cpcüber.  f.  ©in  geraüfc^ooUeä,  jroedElofeä 
Umherlaufen,  befonber§  ber  SBeiber  mit  ifiren 
langen  Kleibern,   cfr.  gleübern  ©.  475. 

©efliftcr,  — pufter.  f.  3)aä  ©eflüfter,  eine  leife 
Unterrebung.  it.  2)a§  glattem  oieler  Sßögcl 
unb  bas  baburc^  entfte^enbe  ©eraüfc^.  ©au 
Darren  fe  alle  Jiib  tau  fleigen  fau 
^oc^,  anä  fe  man  fönnen;  bat  gaf  'n 
©eflüfter  af  up  ben  3tume,  batt  bc 
©tof  floag,  un  in  be  Suft,  batt  't 
fufen  bee:  ©o  Ratten  fie  immerbar  ju  fliegen, 
fo  ^od^,  als  fte  nur  fonnten;  bas  gab  ein 
3taufc^en,  baß  im  Siaume  ber  ©taub  nur  fo 
flog  unb  in  ber  Suft  es  fauf'te.  (Galenberg. 
girmenic^  I,  186.) 

@efIobbei.  f.  2)aö  Söfet^un  jroifd^en  ©^e--  unb 
Siebesleüten,  jroifc^en  greünben  unö  greün= 
binnen  roegen  eines  unbebeütcnben  ^m'x^te^, 
oerbunben  mit  3JJoulpngerei. 

öeflööf.  f.  Sie  SSerroenbung  oielcr  gluc^roörter 
in  ber  9tebe.   cfr.  glofen  ©.  480. 

©cflubber.  f.  Sas  glattem,  cfr.  glubbern 
©.  483. 

©efobcr.  f.  ©in  güttetn  bet  Äleibungsftüdte, 
me^r  alä  not^roenbig  ift.  it.  ©in  übermäßige^ 
güttem  bes  S3ie^§.   cfr.  gobct  1.   ©.  485. 

©cfoöl.  f.  Sa§  ©efü^L  cfr.  gölen  ©.  491. 
Senn  granö  ©ffinfö,  en  HRenffen, 
roell  man  alleene  füor  be  ^^rbeib  un 

69 


546 


«tfolgt. 


9tnM|ltt. 


bot  itrofitlide,  fflftt  6»ine,  6i«aeit, 
^uuftwidrl«  un  Qlaorenioifirl«  einn 
^obbc  in  büfle  fUife  te  (urmmen,  fte 
loenn  man  tn  Oefö^toinenftcn  oüöc 
fitf  l)äbbc,  bat  roaoc  äft  wenn  man  rn 
aolt  S}in>  up  be  Wüe^c  tuier  Hbbe 
junl  mafen  luuK:  Senn  bcm  ^r.  (£.,  ein 
aXenfd),  rocld^cr  nur  allctii  für  bie  Arbeit  unb 

b«n  *Ku(]ifn,  für  3dj«Dcinc,  ;' '^^^ u. 

Öartonarbcit  cinu  l)atte,  n  ui 

lommeu,  ulo  tveun  man  einen : jcn 

oor  [xA  ^ätte,  bati  loar,  alo  luenu  tnan  ein 
oUeft  Scib  auf  ber  Diüb[e  roicber  ^ätte  iuna 
machen  noOen.  (J^r.  9w\t,  ^xani  dnxnf, 
6.  67.) 

CVcftlgr.  f.  ;^ie  iBe()Ieitung,  baö  (befolge,  cfir. 
golae  6.  48H,  unb  OetreK. 

(Setif«.  C  !Cai(Merenne,  baö  kaufen  unb  9{ennen. 

9cfnige.  C  Gin  unauf^örlic^eö  (fragen,  cft. 
fhage  @.  493. 

<Bcfritf  — frcet.  r.  @in  unmä^iged  (Sffen.  cfr. 
^eeten  6.  4»8. 

Qkfritett«.  r.  pl.  !Die  Ser^eirat^cten.  cfr.  ^ijen 
6.  501,  Sp.  1. 

<|Mritt<>.  f.  (rinc  opeife,  bejra.  eine  culinacifc^e 
Zubereitung,  bie  man  lennt  ober  nic^t  fennt. 
(^amb.  «Itona.)   ^ou.  «tfrijt  =  jyiiwn«« 

Okhidfcl.  r.  pl.  äierfteUte  Qö^Uift.  cfr.  ^uc^eln 
6.  510. 

Oefai^trl.  f.  (sin  jiuedlüfeä  Umfic^fd^Iagen  mit 
bec  blanfen  Jllinge.  6.  $u(^tel  8.  510. 

OkfMbbcl.  r.  2)ünne,  ^dfUäfte  »elleibung.  cfr. 
^bbeln  e.  511. 

Qqhibbfi^.  f.  !Daö  ^eimlic^e  Gntroenben  einet 
Goc^e.    cfr.  ^ubbfc^en  5.  Ml. 

(Scfigtg.  adj.  Dünn,  ^ager  unt>  fc^lanf.  @n 
gefügig  «orfs:  (rin  fc^lanler  ^urjc^! 

OkfMO.    r.    Xai  StnfüUen.   it.    Xer  Überfluß,   j 
cfr.  tfuUen  ©.  513.    5üUc,  füllen  S.  519. 

0<fttmme(.  i  Daä  löetaften  unb  :^iebeln  in 
une^rerbietiger  Steife,  cfr.  (fummeln  S.  514. 

«efufdpcr.  f.  &r\e  i^fufc^cratbeit.  it.  ©ine  öe= 
trägerei  im  »•  :    cfr.  5uf(^«in  ©.  517. 

(i^cgane.  f.  £a  Der  :punbe,  namentlich 

großer  unb  aiuicr. 

(V^ffel.  r.  2)ae  laute,  roie^ernbe  (3eläc^ter. 

(Sttsircr.  f.  (£in  unauf^örlid^eä  9)itten.  cfr. 
wolfeni  6.  528.  it.  @ino  mit  bem  porigen 
SBort  (Stubenwagen.) 

(Hegaa|).  T.  Xai  (Raffen  —  eineä  ^^aftertreterd, 
ber  überall  roo  'roao  los  ift,  ben  müßigen 
3uf4auer  machen  mufi.  cfr.  (3aapen  o.  524. 

9tißpp.  t.  (iin  lauten  (^ä^nen.  it.  (rin  tiefe« 
nt^embolen.   cfr.  (i)appen  @.  532. 

(«egcn,  jcgtn,  gi'cgCK.  pp.  ^r,  gegen,  roiber, 
AU.  ^n  Unterer  SebeOtung  gebraucht  ber 
ipamburger  unb  ber  (£lb:$olfteincr  bao  ^ort, 
inbem  er  fagt:  ^l  feeb  gegen  min  ^ro: 
0(^  fagte  }u  meiner  (^au.  .3<9<n  "'<" 
benn?  fragt  ber  berliner,  roenn  er  bbrt,  ba| 
ft4  3'ntonb   perlobt    bat.    Dat    fall   auf 

fueb  giegen  anftiätenbe  Mranfbeiten 
in:  Dae  foU  audf  gut  gegen  anftcdenbe 
Atanf Reiten  fein.  (^r.  (^iefe,  ^yrano  (tffiirf 
6.  105.)  it.  Xidft  baneben,  ,^ur  oeite.  fiei 
tteit  gegen  fet:  dx  ftellt  ft(&  bidjt  nwen 
fte.  Sbti  fat  gegen  ben  ^uf(^e:  (£t  fa^ 
bic^t  neben  (an;  bem  ^<uf(^e.  it  ('gegenüber. 
(i c g e n  ö\^:  Un« gegenilpet.  (@tub en i^agen.) 

dt.  ZcQCn.    «114  ^  Z(«cn. 

<iciniicr.  adv.  Oegenfticr.  cfr.  Qkn&pet. 


degoik.  Xied  boc^b.  SBort  benu^^t  ber  Berliner 
)U  ber  Xebendort :  Ood)  'ne  f eigene  ^ejenb! 
um  fein  (^rftuunen ,  feine  4)en>unberung  über 
ben  lanb|(ba!tltcben  "Ht^  einer  (iJegcnb  ober 
Über  fonft  'ivao  (^rofiartigeö  au* 
!iton  feiner  fanbigen  Umgegenb  \af,: 
^ejcnb,  lauter  ^Jejenb,  nijqji  lüte 
3ejenbl  (Der  ridit.  «crl.  6.  26.) 

Wcacnbeci,  —beil.  f.  Daä  (Segent^eil.  it.  Dae 
«benbilb.  (6abl.  Zbeü  ber  »Itmarf. )  it  ^m 
Ötuben^agenfcben  nennt  bet  S)raütigam  bie 
Qtaut,  unb  biefe  jenen  C^egenbeel.  llXtin 
(Segenbeel  ^et  fein  ^ermi)gen  (3(^am; 
M  G-  61.) 

(SMCükef«.  adv.  »id  ba^in;  geaen  bie  Seit. 
®egenbefe  bat  ^efUmmt  idoutt  forig: 
8td  babin,  ba^  er  fommt,  bin  icb  mit  ber 
Xtbeit  fertig. 

(SMCnlicbe.  ^J{immt  ber  Berliner  biefee  boc^b. 
xDort  in  ber  gani  allgemein  gehaltenen  3tebe: 
Da  roirfte  feene  ;3eienliebe  finben,  in 
ben  iJJunb,  fo  meint  er:  Da  roirft  Du  abge; 
roicfen  roerbcn.    (Der  riebt,  öerl.  (S.  25.) 

(.^egenparr.  f.  Daä  (>)egent^eil,  bie  (Gegenpartei. 
(DJellenburg.)  it.  öin  SDiberfacber.  («Itmarf.) 
3m  (SJrubenbageufcben  gcDraucbt  man  bieö  f. 
befonbere  uon  ben  Mnaben  unb  H{äbd)en,  bie 
mit  einanber  im  fird^lic^en  (^laubenebefennt» 
nife  beftätigt,  befeftiflt,  loerben,  unb  beren 
^lä^e  ficb  in  ber  Reihenfolge  entfprecben. 
25er  oberfte  ber  Änaben  ift  baa  QJeacnpart 
für  bas  oberfte  ber  i)Jäbd)en,  unb  i: 
3(uf  bem  ^anbe  ift  eö  Sitte,  ba^  bei. 
einanber  Cliefcbenfe  machen,  unb  imax  \d)iult 
baö  JDJäbd^en  feinem  (^egenpart  einen 
Blumenftrau^  mit  einem  Banbe.  (Sc^ambacb 
o.  61.) 

(4rgcnf eggen,  f.  Die  SBiberrebe,  bad  9Stbet< 
ipieci)cu,   ber  SBiberfprucb 

(Hcflcnftanb.  f.  Der  SBiberftanb.  (9WeI(enburg. 
Det  ifi  leen  ^ejenftanb  nid^:  Dad  ' 
nicbt  tbeücr.  (Der  riebt,  "^erl.  ©.  26.)  3e 
waab  (Hegen ftanb  baun.  iDeflenburgifcbe 
Bezeichnung  für  gleiche  Xücbtiglei^  ^emanbem 
geioacbfen  jein. 

(^tqtuup.    adv.    Dagegen  an 
V  ö.:  'gen  'Korrn:  Oie" 

(Scflcnioarbiflijcet.  f.  Die  C» 
(Hegcnwarb.  f.  Die  Beji 
bürg.) 

(Hegiffe.  T.  (Sind  mit  @eaaffe,  bo<b  mit  bem 
Unterfcbiebe,  ba|  biefeö  f.  ben  ^öbern,  feinern 
Ion  ber  Heineren  ober  jüngeren  ^unbe,  ber 
fog.  Hläffer  be^eicbnet 

(<)egtU.  f.  &n  Xrinfgelag  bei  3ufammenfunft 
ber  .'öanbroerfer.  cfr.  &iüe,  @illen. 

C^cglubbcr.  f.  (Sin  bumme«  iJac^en  über  Stiebt«. 
elf.  (yiubbern. 

Wtalunp.  [.  Dad  bein^tüctifd^ie  Blinjeln  unb 
©(fielen  mit  ben  Jlugen.  cfr.  ©lupen, 
flluuptfcb. 

C^rgnabbcl.  f.  Xa^  Slnbeigen,  Benagen  einefl 
SÖrcbco,  eine»  Äucbenö.  cfr.  ©nabbehx. 

WegBopper.  f.  Dao  9lagen  ber  iMoüfe.  cfr. 
duoppern. 

<lc|wmr.  r.  Da«  jtnorren  ffeiner  Itinbet.  cfr. 
•narren. 

(ScfKiftL  C  Da»  mürrifd^e  Berbrä|(i4fetn. 
cfr.  wnftgeln. 

Qkgt^tn.  r.  Doi  Oeraffel,  oon  jtetten,  Don 
ftogen,  bie  mit  (üfenftangen  belaben   auf 


!•/. 


aucb  nur  'gen, 

(Hceftigc 

;    (IKeflen: 


öegnatDioel. 


@eifler. 


547 


©teinpflafter  fahren,  —  in  Setiin  eine  D^ren= 

qual    biä    jur    9?ert)en  =  ©rfc^üttcrung.    cfr. 

©naftern. 
^egnaiottcl.  f.  (Sin  ©cjänie.  it.  Sorroürfe,  fxe 

crtfieilen.    it.    ©in  ©ejjucle,  baä  '^uditi.  cfr. 

(SnaiDioeln. 
©egnettcr.   f.    2)Q5  knittern  unb  Änattern  bei 

electrifd^en  ©plofionen  in  ber  9iä^e.  it.  SJaö 

3u)ammenbeifeen  ber  30^"«  ii"  3"fta"i>c  »er: 

biffcnen  Rorn^-  cfr-  ©nettem. 
ÖCflnurr.    1.    2>ae   Srummen,  Änurren   unb 

SRurren  über   oerbrüfelic^e  Slngelegcn^eiten. 

cfr.  ®nurren. 
Wcgöfcl.  f.  2)ie  ©aulelei.  cfr.  ©öfelee  u.  @i3fetn. 
(ycgrabbcl.   f.    ©in  roüfteä  ©reifen.    2)a3  «n^ 

faffen  unb  Sctoften  einer  grauensperfon  in 

unjüt^tiger  SBeife.  cfr.  ©rabbeln. 
Q^t^rappS.  f.  2>aä  eilige  unb  raft^c  gugi^cifen. 

cfr.  ©rappfen. 
@egriip.    f.    2)aä  ^uqxdkn  im  Slllgcmeinen, 

mehrerer  ^erfonen  im  Sefonbern.    it.    3)a5 

Ginfangen  eines  ©ntlaufenen. 
@egröö(.  "f.  (ginlärmenber  ©ingfangSetrunfener, 

bem    es    an    aller    ilielobie   unb    Harmonie 

gebricht,  it  ^eht^  mistönige  ©c^reien. 
©egrunfc.    f.    ©in   Srummen,    2)Jurren;    ein 

©runjen  —  roie  Sd^roeine.  it  ©in  Stöhnen, 

uor  ©ram  unb  Seib.  cfr.  ©runfen. 
ÖJcgrübcI.  f.  2)05  forgencotte  9iad|ben!en  ühtr 

eine  Sacbe.  cfr.  ©rübeln. 
©egulfcr.  f.  2)a§  Iläglic^e  Sitten,  cfr.  ©alfern 

S.  528  unb  gulfern. 
ÖJcgungct.  f.  Sas  on^altenbe  Sitten;  it.  SJas 

ungejtüme  Setteln.  cfr.  ©ungeln. 
@e^at.  f.  ©in  ©ruben^agenfc^eä  2öort,  ob  ein 

freübigeä  ©eläditer  be^eic^nenb? 
©e^aff.   f.   ©05,  roas  in  einem  2;age  auf  bem 

^elbe  an  öadfrüd^ten  ge^adft  roorben  ift.  it. 

©in  Raufen   gef leinten,  gel^acften  §oIje§  ic. 

cfr.  fiialfe,  Raffen. 
©c^arf.^    f.    ©in  Saufen  jufammen  geredeten, 

ge^arften  Saubeä  2C.  cfr.  öarfe,  Warfen. 
(Sttfaü.    f.    2)06,  rooä  in  einem  Sßalbe  forft; 

mäfeig   an  §ol5   gefc^Iagen  roorben  ift.  cfr. 

^ou. 
(Se^flbcl.  f.  ©in  tönbeliges  Sene^men  unb  Se= 

tragen,  it.  ©in  umftönblic^eg  ©c^roa^en  über 

unbebeütenbe  2)inge.  cfr.  öäbeln. 
©c^ög'.    f.    2)as  ©efpött;  bie  ©c^obenfreübe ; 

bas  mit  biefen  Segriffen  oft  oerbunbene  ©e= 

läd^ter.  (üleflenburg.) 
©c^ttlcn,  V.  ©inroiUigen. 
©e^älfe.  f.  ©in  nic^t  ©nbe  nehmen  rooBenbes 

Umarmen,  cfr.  Ralfen. 
©e^ebbefig.  adj.  adv.  ©ebeil^Ud^,  nü^Ii(§. 
©e^cel.  adv.  ©anj.  cfr.  i)eel.    3"  't  ge^ecl: 

Sim  ©onjen. 
©e^eem.   adj.   ©e^eim.    3e^ei*n^  fprit^t  ber 

Serliner,  mithin:  3el^cimberat^:  ©e^eim^ 

rat^.    (Xroc^fel  ©.  19.) 
@cbcemnü§.  f.  2)03  ©c^eimnifi. 
©c^cerbct  tpcfcu.  3Jlit  einem  gcüer^eerbe,  einem 

Saufe  ongefeffen  fein. 
®c"^ect,   f.   2)06  ©e^ei§,  ber  Sefe^I. 
@e^ibbe(.  f.  ©ine  unruhige  ©ile  bei  Stuöfü^rung 

einer  ©ac^e. 
@c^ic§en,  je^ie^cn.    Serlinifd^    für   ge^eifeen, 

partic.  üon  ^eifeen  (irad^fel  ©.  19). 
®cl|oriftcfHffbcre.  f.  ©ine  ärt  bee  ©tac^elbeers 

fkraui^e,  ber  bicfe,  grüne,  ftoc^Iid^te  Seeren 

trägt,    (©ruben^agcn.) 


0el)oorfötn.  f.  2)er  ©e^orfam.  it.  Unb  mit 
bem  Sorroort  S  ö  r  g  e  r :  ©in  ^oli jeigef ängnife 
jur  Unterfuc^ungs^oft  unb  roegen  leistet 
Serge^en  gegen  iSolijei  =  Serorbnungen. 

®cl|öft.  f.  ©in  2laer=,  ein  Souer^of;  it.  ein 
Heines  Stderioefen.    (Sommern  =  3lügen.) 

(gebogen,  f.  2)05  ©eböc^tnife,  befonberä  freübige 
©rinnerung.   cfr.  Sögen. 

©e^öött.  f.  ©ine  Seftrafung  burc^  Scrn3ei9=er= 
t^eilung.  cfr.  Söne  Ikonen. 

©c^öör,  — ^üür.  f.  2)06  ©e^ör.  it.  ©in  ©igen= 
t^um,  boäjenige,  roo6  ©inem  jufte^t,  rooe 
ibm  geprt. 

©eftörc.  V.  ©e^ören.  (2)iefe§  unb  bo9  oorige 
aSort  in  9heberr^cin  =  ©leoifc^er  9)lunbart.) 
^c^örcM.  (Serlinifc^e  3)iunbart.)  2) et  \t  = 
prt  fi(^  nic^:  Sae  fc^icft  fic^  nic^t.  (SJer 
rid^tige  Serliner  ©.  25.) 

©e^örig.  adj.  adv.  ©e^örig,  jugel^örig.  it. 
Seicht  Juroren,  leidet  ^örbar.  it.  gehörig, 
ionj  jje^örig:    ©torf,  fe^r.    (Serlinifd^.) 

©e^m^eJ.  f.  ©in  überlautes  Satiren,  rooburc^ 
bie  SSo^Ionftönbigfeit  oerle^t  roirb.  cfr. 
Sud^eln. 

©el^ubcl.  f.  ©in  unoblöffigee  3^ecfen,  Dualen, 
3erren.  it.  ©ine  fc^Iec^t  aufgeführte  ätrbeit. 
cfr.  Rubeln. 

©e^ulbcget.  adj.  2)er  ge^ulbiget  ^ot,  ber  feinem 
Dber^errn  bur^  ben  ©ib  ber  2;reüe  cerbunben 
ift.  Unb  be  Sta^t  (oon  Sremen)  entbo^t 
bot  ben  grefen,  be  ber  ©tobt  grunbe 
roel^ren,  unb  2)iben,  bem  Söoetlinge, 
be  ber  ©tobt  ge^utbigete  Slon  roofö 
IC.  3ienner'§  Chron.  Brem.  beim  ^afjve  1407, 
(Srcm.  2B.  S.  n,  667.) 

©c^umpcl.  f.  3)05  Sinfen,  boS  ©c^Ieppen  ber 
Seine  beim  ©e^en.  cfr.  Sumpeln. 

©c^«u§,  — ^ufc.  f.  2)a5  ©oufen.  ©t  roaä  en 
©el^ufe  un  ©ebrufe:  ©5  roor  ein  ©aufen 
unb  Sraufen.    (©ruben^ogen.) 

©c^üfif.  f.  2)a§  ©el^eül,  bos  laute  Steinen  unb 
^lörren.  cfr.  Sülen. 

©eppp.  f.  2)a§  Süpfen  unb  ©pringen  in 
luftiger  Söeife,  nbn  fleinen  Äinbern,  oon 
jungen  ^it^en,  Kö^c^en  2C. 

©c^üur.  adj.  ©e^eüer.  2)ao  i§'t  nid^  ge: 
pur:  2)0  fpuft  es;  roofür  mon  oud^  fobt: 
2)00  is't  nig  rec^t  richtig.  2)er  0e= 
fpenftergloube  if't  beim  gemeinen  aJJonn,  nic^t 
minber  bei  53Janc^em,  ber  ftc^  ben  gebilbeten 
©täuben  jujujäfilen  bere^tigt  gloubt,  not^ 
jiemlic^  oUgemein.  Seiber  iftebenearten  be* 
bient  mon  "fic^  oud),  roie  im  Soc^beütfc^en, 
um  ouSjubrücfen ,  bo^  in  einer  gomilie  oiel 
3anl  unb  Unfrieben  ^errfc^t,  unb  bafe  cä 
big  3u  J^ätlid^feiten  fommen  !onn. 

©eti^ci.  f.  2)06  3a^nfleifc^,  namentlich  bei 
Äinbern,  roenn  bie  3ä^ne  noc^  nic^t  burc^-- 
gebrod^en  fmb,  unb  bei  bejahrten  Seüten, 
roelc^e  bie  3ä^ne  oerloren  ^oben.  (©ruben» 
^agen.)    cfr.  ©oc^el  ©.  525,  ©oigel  ©.  527. 

£>ou.  ®ag«l.  „  .  ,, 

©etbelcr.    f.    ©iner  ber  fc^Iec^te  3uge   mac^t, 

im  Schreiben,  ^dd)ntn. 
©eibetn.    v.    ©efc^roinb  unb  fc^Iec^t  ic^reibcn, 

ein    ©efc^miet    machen,    ungefc^idte    Süge 

malen,  cfr.  Segeibeln  ©.  109. 
©eibcitog.   f.   ©in,  mit  ber  ^eber  ober  einem 

onbern   ©(^reib=    ober  3ei^ner  =  ^nftrument 

gemalter,  oerfc^lungener  3ug. 
©eiger.   f.    2)er  ©eier,  unb  jroar  ber  gemeine 

69* 


548 


Oavtgcier,  Valtar  barhntnn  //.,  <iy\mf>UM 
btfWtU  Storr..  oucf)  "    !> 

•dct  gewmnt,  brr  tu 

in  Cflropa  btf  t)dd)ftcn  Aclioni^cbit^e  ber 
^Ji^miSen,  ber  Sllpeii  unb  Marpaten  beioo^nt, 
in  VJlen  ben  5taufajuo,  bic  !)üct)ften  6pi^cn 
ber  0ebirgc  ^nner-^fteiio  bio  }um  .öimalaja, 
in  Vfrtfa  ben  Xtlaft  !Qat  er  ftc^  jemalä  n&6) 
unferen  mittellosen  Serben  üerflogeiiV 
6(^n>er(i(4!  2>er  ^(attbcUtfc^e  lennt  biefe« 
Soubt^ier  lool  nur  vom  .Itörenfagen.  2)at 
!Di  be  (Heiaecl  !Dat  roere  be  (Beiger! 
3n  feinem  !lKunbe  ein  ätutruf  ber  äJenoun« 
beruna. 

9«U.  aaj.  adv.  ^u  raf^,  M(  üppii^  loac^fenb, 
|ii  f AneQ  auff4te§enb.  it.  ^ett,  munter,  fc^ön. 
iL  fiiebebrünftig.  (Heil  Moorn:  ^u  raf(S 
in  bie  ^tö^e  roac^fenbe^  Xorn.  ^e  Seit 
fteit  fo  geil,  ^e  mütt  fd^röppt  roarn: 
SDer  fBeijen  ^^t  p  üppig";  er  mufe  ^urüd 
oefc^nitten  roerben.  3)c  Sllfer  io  to  geil: 
5ba«  Äornfelb  ift  ju  fett,  }U  ftarf  gebünat. 
(Sne  flcile  lieern  ift,  in  gutem  ikrftnnbo 
genommen,  in  einigen  C^cfleubcu  von  itolfteiu 
ein  ft^önea  Stäbchen,  anberioärto  aber  eine 
fe^r  feurige  iiebebiencrin.  (Sn  g  eilen  Äeerl 
nennt  man  einen  fdjönen,  roo^lgeroadjfencn 
jungen  iWann,  f^nonim  oon  brool:  2)reift, 
lufttg:  ^e  ie  fo  geil  un  fo  broof.  9Wan 
fagt:  2)e  iJü'e  fünb  mi  nig  geil  'noofl: 
2)ie  Seüte  paffen  mir  nid>t,  fte  finb  nic^t  um> 
gänglit^  genug. 

(Heile,  f.  2)ie  J^ttigfcU  beö  öobens,  aus 
melc^er  ein  üppiger  SJuc^ö  ber  ^fianjen  ^er- 
oorgebt.  Dat  ianh  in  &cex  un  C^eiie 
er^alen:  2)en  Ader  in  ber  gehörigen  Xxa(^= 
hoft  erhalten.  3Ran  untcrfc^eibet  eine  erfte, 
jjroeite  unb  britte  (Helle,  (öruben^ageu. 
vSc^ambad)  8.  61.) 

(Heilen,  v.  än^oltcnb  unb  unflcftüm  betteln. 

iÄciiitnUtn,  —  bulten.  f.  7<a<i  lange  (Hraö, 
xotld^ti  auf  ben  Stellen  loäc^ft,  röo  vorhin 
bo«  Ste^  feinen  m^t  l)at  faUen  (äffen,  cfr. 
^uOen. 

9«teifft.  L  2)te  Jtraft  ju  büngen.  Sa  iS  be 
9ei(niffe  al  'ruut:  2)a  ift  bie  2)ungfraft 
fcbon  erfc^öpft. 

(Mlnage.  r.  !X)ie  tDängung.    iKan  unterfc^eibet 

bele  ober  oulle  (Heilunge  in  bem  Mljxe, 

m    roelC^em     gebüngt    ift ,     unb     ^  a  l  o  e 

©  e  i  l  u  n  fl  e   im   barauf    folgenben   ^a^re. 

.fOruben^aflen.  cc^amba*  3.  Hl.) 

^imel.  f.  eine  an  ber  Sanb  befeftigte,  faft 
bid)t  unter  ber  Stubenbecfe  befinblic^e,  be< 
roealic^e  bünne  8tange,  morauf  ber  jtrufel- 
bare,  ^ampen^afen,  mit  bem  angel)ängten 
Jlrufel,  -tancielampe,  ^in:  unb  ^ergefc^oben 
roerben  fann.  ^ie  oft  ^e^n  ^uß,  ober,  roie 
roir  ieft  fagen  muffen,  3ni,l  t  lange  8tange 
tann  naA  jeber  3eite  ber  3tube  ^tn  beroegt, 
unb  bie  ^ampe  bo^^r  ober  niebriqer  gelängt 
roerben,  fo  ba^  ein  jeber  I^eil  beö  ^''"'"^fö, 
roeld^en  man  gerabc  roiU,  ftärfer  ober  TcbniäC^er 
ereilt  roerben  fann.    (Xeic^ltid^tn.   (Sbenba.) 

(Mff.  f.  Cberbeütfd^eo  iüort  für  ,^iege,  bae  in« 
bfffen  audt  in  ben  füblid^en,  an<k  ^ränKfcbe 
granjenben  Qerggegenben  bei  ^lattb.  6pra0' 
oebwt  Dorfommt. 

<ici|el««b  i^  ber  9}ame  eines  Sanbftri^d  im 
Omrief.    «mfe    l'eer,    beffen   »oben   burc^ 


Überfd|roemmungen   fe^r   oerbeffert    worben 
ift.    (»citr.  mr  lurift.  Sileratur  II,  Ü2«.) 

Weift.  I.  Xii'fl  ^oc^b.  Sßort  fommt  in  oer» 
fd^iebencn  jJlunbartcn  oor.  &ä,  in  biffe 
»oart  bo'e  baben,  bat  H  3ifl,  roat 
in  ben'n  öabeu,  be  bat>n»t  qirot 
up  fiin'n  (Mcift:    oiel),  in  i  ba 

oben,  bafi  ift  (Hift,  loao  in  bi  i  ftc^ 

bcfinbet,  roer  baoon  igt,  mufa  Jemen  (Heift 
aufgeben.  !Z>at  fünb  alleen  be  rechten 
(äetfterbefpräfe,  un  roi  föK'n  roün- 
fAen,  bat  jerre  nen'e  Sebreege  un 
^oppenfpöle  fo  fiin  Siecht  un  fiin'n 
Weifte  fünn:  !Z)ao  allein  finb  bie  roa^ren 
(Heiftcrbanner ,  unb  roünfc^en  follten  roir, 
bafe  jcbcr  anbere  iBetrügcr  unb  'IJuppenfpieler 
fein  ^ec^t  unb  feinen  Dieifter  fänbe.  (Äoftof, 
i){eflenburg.)  On  onfe  Uteiff  Iregt  fiin 
äierbliiro  ftraltd  roebber  en  en  anber 
iiiiv:  Unb  unfer  (Heift  erhält  fein'n  Serbleib 
I  rafc^  roieber  in  einem  anbern  ^eib.  CXuo 
'  einem  (Hefpräc^  jroeier  ijanbleüte  über  Seelen^ 
j  roanberung  in  3)an}iger  ÜJiunbart.  ^•'■'"C"'<^ 
I,  7H,  77,  96.) 

(Heitcl.    f.   Dftfrief.  9lame  ber  Sdjroaribroffel, 
ämfel,   3Werle,   Turdus   merula   L.,    einer 
I      unferer  oot^üglic^ften  6änger,  ber  oom  3Rärj 
]      bis  jum  3uli  ununterbrochen  fingt 

(«citen.  V.  (Hiefeen.  Jlect.  (Hütt,  giept;  göt 
j  (flot),  gofe;  gaten,  gegoffen.  (!DiefIenburg.) 
Praes.  (Seite,  guft,  gut,  pl.  geitet. 
Praet  (Hoot.  Conj.  (3ote.  Part,  egoten. 
Imp.  (Hut,  geitet.  (öruben^agen.)  SJon 
einem  ^la^regen  fagt  man:  (r  t  gut:  (Sa 
giefit.  cfr.  öeten.  (Hoiben.  (Staoensberg.) 
^ouT  (Sitten.    üngcU.  (Bcottn. 

(Hejai^er.  f.  (Sin  ^eitereä  ^erumjagen  oon 
^inbern  unb  jungen  beuten  bei  Oefeafd^aftd- 
fpiclen  im  freien,  cfr.  ^at^ff"- 

(Hcjogc.  f.  2)ie  i^ofl^/  infonber^eit  bed  fog. 
roilben  3ägerfii. 

(Hcjof fei.  f.  (Sine  ^aüfig  roieberle^renbe  ^uft* 
fal)rt,  iiuftrcife.  cfr.  ^a^Wn. 

(Hejalfer.  f.  @in  luftiges,  lärmenbed  Spiel  im 
greien.   cfr.  3i"f«t"-   ®'"5  mit  ©ejat^er. 

(^tialp,  —jai9tv.[.  a)aö  (Gepfeife,  (HeroinfeL 

.^cjanel.  f.  35a3  iKauen,  (Hef(Srei  ber  Jta|en. 
ä.«ül  (Sina  mit  bem  folgenben   - 

(Hejaumel.  f.  I)aa  (He^eül,  (Hejammer.  (JRefc 
lenburg.) 

(Hejöol.  f.  (Sin  überloutea,  unjeitigea  Singen 
mehrerer  ungebilbeter  Stimmen,  cfr.  ^öien. 

(9ejnn4.  f.  1>ai  ^r^eben  einea  lauten,  lärmen» 
ben  greübengcfc^rcia,  ein  J^rohlocfcn,  ^auc^jen. 
it.  '}2eben  (Hejudie  ^at  bie  (Hruben^agenfc^e 
ÜRunbart  baa  Sort  (Hejurt^terc ,  um  ein 
(Hejaucbje,  ein  vorumtoUen  tu  gefteigertem 
üKofee,  bic  r./':  iclaffcubeit  aüo}ubrüdeii. 

(Sdjambr,  tr.  ,^ucbon,  juc^eien. 

(Hefobbel.  »,  ^w.-.     .i,aiif.  cfr.  Mabbeln. 

(Hcfabcr.  f.  (Sin  j(uaroud)a  unterm  5tinn,  ein 
fog.  Doppelfinn.  cfr.  Jiaber.  it.  iDaa  pralle» 
rif^e  Benehmen  eined  ^offärtigen.  cfr. 
jtabem. 

(Hffafr,  — tafel.  f.  Xai  ^egader,  ^ü^nergefd^rei 
beim  (Sieriegen,  cfr.  jlafeln. 

(9efal9cr.  f.  Xit  ^offenreifeerei  in  mut^roilliger, 
baju  alberner  Seife,  cfr.  Äaloern. 

(Hefarm.  f.  (Sin  beftänbigeö  Seufzen  unb  Se^t 
flagcn.  cfr.  Äarmen. 

(MctahtflfcU:  roirb  bad  feifenbe  (S^eroeib  oon 


©efafterooolt. 


@e!naa. 


549 


@( 


i^rem  ^ürncnbcn  (S^e^errn,  mit  ber  $anb, 
mit  einem  otocf  :c. 

®ttaftcti>ooU:  ©efc^Iagen,  njurben  bie  gronjofcn 
üon  bell  3)eütic^en  im  Tjä^rigen  Äricge,  unter 
getbinanb'ö  non  sBraunfc^roeig  33efef)I  bei 
SBil^elmät^al.  (Galenberg.)  cfr.  ilafterüiolcn. 

®ttau.  f.  '^a^  Öefaute,  roaä  (Siner  gefauet 
^at.  cfr.  ÄQuelö,  faujen. 

(Stlxbbcl.  f.  tsin  fleineä  Öe^än!.  cfr.  Nibbeln. 

©efifffc.  r.  2)aö  ^unbegebeU.  it.  (Sin  @ejänf. 
cfr,  ÖeKiD,  fifffen. 

öefüf.  f.  25ng  3uic^auen.  cfr.  Äiteu. 

©erii».  f.  2)er  3an!  unb  Streit,  cfr.  Äxiro, 
firoen. 

@eff.  f.  Die  !norpIid^e  3latf)  ber  ^irnf^ale  beim 
C^re  an  ben  i^albs;  unb  Sc^öpöföpfen.  2)en 
(Seil  fielen:  2)ie|en  fEnorpel  im  Jranc^iren 
}u  löfen  roiffen,  i^n  mit  bem  äUeffer  öffnen; 
,1t.  Öilblid^:  (Snen  ben  &eU  Steten:  3^n 
jum  Seften  ^aben,  feiner  (Sinfalt  fpotten.  cfr. 
'öeffen. 

iSttt  f.  6in  ©cd,  ein  ungef(^ic!ter  ^offenreißer, 
ein  alberner  t^örigter  i'tenfc^,  ber  fic^  befon: 
bero  burc^  feine  mobefücfitige  QBefleibungäs 
roeife  bemerfbar  mac^t,  ein  Sturer,  it.  3" 
Sommern  unb  in  Sremen,  Stabt  unb  iianb, 
nu(^  in  Dsnabrüd  k.  faft  ausfd^Iie^Iic^ :  (Sin 
5Rarr.  2)e  olle  ©cf!:  2)er  alte  «Rarr,  ber 
ftc^  bur^  ged^afteä  Setragen  ausjeic^net. 
Sauremberg,  in  feinen  „3Seer  olbe  berö^mte 
>3(^er|gebi^te",  fteUt  bie  ©ccfen  einiger 
STölfer  in  i^rer  Sprache  fo'iufammen:  (2;nen 
franjfc^en  ©ot,  ebbr  en  S)önfd^en 
lal,  ebbr  en  2)üb)ci^en  ®ef,  ebbr  en 
äßetf(^en  9)la},  ebbr  en  ©panfc^en  2oc, 
ebbr  en  ^ollänbfd^en  Sroaä.  it.  ^n 
Dsnabrüd :  3)a6  ©epr  am  Äalbstopf.     'Sax 

.^eUänter /ttnnt  aber  au*  (3e(t  un?  ber  25äue  r\<bm 
05a(  aud)  ®i5f.  3c^wtt.  ii.  engl,  üock,  33Iänb.  &ilt, 
alle    in   ber  Sebeütung   eineä  Stacicn.    cfr.     ©Ölel, 

gijfeln. 

(Sett.  adj.  adv.  ©ecfen^aft,  poffen^aft.  (öolftein.) 
it.  Jtärrif^,  (Sremen,  Cftfrieslanb.)  3)e 
Sßerlt  ^Q  nu  fo  böric^  un  fo  gcf, 
cenem  anbernt^ebermanuprüffct (oor; 
wirft)  fnn  ©ebref  (©ebre^en)  toeö  bod^ 
nig  gefl,  fagt  man  in  33remen,  ©tabt  unb 
Öanb,  unb  meint:  gü^re  bic^  bot^  nid^t  fo 
närrifdi  auf.    Süfte  ge!f:  33ift  bu  närrifc^? 

@effcu.  V.  (äinen  jum  33eften,  jum  9iarrcn 
^aben,  feiner  ©c^roat^^eit  fpotten.  it.  2f)0v-- 
^eiten  begeben,  ''^Joffen  treiben.  dMn  fagt 
aud^  be  ©eff  anf(^eeren:  urfprünglit^ 
unb  roörtlic^  ^^"ifl"^  fo  raftren,  ober  frifiren, 
boB  er  roie  ein  ©ecf,  roie  ein  9larr  ausfielt. 

(Seffcnfrub.  f.  2)aä  ©auc^-,  ©ecfen^eil,  Ana- 
gallis  arvensis  i..  ^ftanjenart  jur  gamilie 
ber  ^primulaceen  gehörig,  uon  2tlter§  ^er 
befannt  roegen  i^rer  öeilfräfte  roiber  Slöb: 
ftnnigfeit  unb  'IiJelanc^olie,  ja  roiber  2öaffer= 
fc^eü  unb  bie  baburc^  entfte^enben  Sßut^: 
ausbrüc^e,  in  roelc^er  Se^ie^ung  bie  ^flonje 
neüerbings  roieber  empfohlen  roorben  ift; 
ba^er  auc^  i^re  Benennung:  SlUer  SSelts^eil, 
SSerftanbs--,  SBut^fraut.  2lnbere  oolfet^ümliti^e 
Siamen  im  $)oc^beütfc^en:  gr^u^nblume,  (roeil 
bie  'ißflan^e  bei  3}Jenftrual=,  aud)  Olafen: 
befc^roerben  roirffam  ift),  öü^nerbi^,  öü^ner» 
barm,  Äa^enfufe,  Äa^enpfotlein,  rotier  Meix- 
xxd),  rot^e  aO^iere,  3eift3^rout. 


@efferee,  ©cfffifiercrii.  f.  aibcmer  ©t^ers, 
^öbnenber  ©pott,  SSejircrei.    £än.  o  i  ä  1 1  e  r  i  t 

©cff^olc.  f.  (Sine  ©adgaffe.  3)iefen  9iamen 
führte  Dor  3eitcn  bie  iilofterftrafie  in  Serlin 
auf  ber  ©trecte  oon  ber  ^apen--  biä  jur 
9ieüen  S'^^'öric^ftraBe,  roo  bie  alte  ©tabt= 
mauer  i'ie  fc^lof;.  2)ergleic^en  ©eff^olen, 
9tarren^ö^len,  finben  fic^  in  oielen  ©tobten, 
felbft  in  neu  angelegten  Stabtt^eilen;  fo  ju 
©tetin  in  ber  SJorftabt  ©rün^of  bie  Xaubcm 
ftra|e,  beren  ©adoerfd^lu^  rool  niemals 
geöffnet  roerben  fann. 

Q$efff(^eren.  v.  ©edEcn,  jum  SBcften  l^aben, 
oeriren,  l^ö^nenb  oerfpotten.   cfr.  ©effen. 

(Sttttfun^,  —topp.  f.  5sm  Dsnabrücffc^en  ge» 
braü^lic^e  ©c^ettroorter,  an  bie  ftc^  ein 
mäßiger  ©cbimpf  fnüpft. 

(Scf laboftcrt :  ©efc^lagen,  rourben  bie  granjofen 
oon  ben  Seütfc^en  im  Tjä^rigen  Äriege,  unter 
{^erbinanb'ö  v.  Sraunfc^roeig  Sefe^l,  bei 
Äoesfelb.    ((Salenberg.)    cfr.  Älabaftem. 

©efloppcr.  f.  2)06  ©eraüfc^,  roelc^es  ^ercors 
gebracht  roirb,  roenn  roieberlioltc  ©erläge  ben 
©d)all  oeroielfältigen  unb  Derlängern.  cfr. 
Älapper,  flappern. 

öcMoar,  — tloor.  f.  2)ie  Älarmac^ung.  cfr. 
Älaar.  it.  £»at  boö  SBort  bie  gerabe  entgegcns 
gefegte  Sciftung,  nämlic^:  S)as  Jperumroü^len 
in  ©c^mu^bingen. 

(ijcHotcr,  — flätcr,  —flöter.  f.  ©in  Raufen  oon 
Sappen  unb  Sumpcn  it.  2)aä  (Seraffet, 
©eflapper,  bas  (Seraüfc^,  roelc^cs  burc^ 
SÜütteln  unb  ©c^ütteln  Heiner  Singe  unb 
burc^  ftarfen  Siegenfall  entfielt,  cfr.  f.  u.  v. 
Älätern,  flötern. 

(ycflatfd).  f.  2)aö  roieberl^olte  ©erlagen  mit 
ben  öänben,  mit  ber  ^eitfd^c  jur  öeroor; 
bringüng  eineä  ©eMails,  cfr.  ^Rlatfc^en.  it. 
2)a5  nie  enbenrcollenbe  ©eplauber,  ©cfc^roä^ 
ber  2öei6er,  alter  roie  junger. 

@tHatidft.  Part,  oon  Älatf^en.  2)a  roar  er 
jeflatfc^t:  2lufä  3)laul  gef erlagen,  eigentlich 
unb  bilblic^.    (Serlinifd^.) 

@ef(aöu.  f.  2)aä  ©erebe,  ©ejc^roä^.  (2Jieflen.' 
burgifd^e  SRunbart.)  cfr.  ©eflöne. 

(Scfliffe.  f.  2)aä  ©efläffe  eineä  jungen,  eines 
fleinen  öunbeä.  cfr.  ©egiffe,  ©efifffe. 

(yefUttji.  f.  Sag  klingen,  an^altenbeö,  fleiner 
©lodlen;  oon  öanb:  unb  öausfc^ellen;  it. 
bas  (Schellengeläute  bei  ©c^littenfa^rten.  cfr. 
Älingeln,  flingen. 

(Scflönc.  f.  2)a5  ©efc^roä^.  it.  3)oä  ©ejammcr. 
cfr.  Älönen.  (Serlinifc^.) 

©cflopp.  f.  (Sin  an^altenbeä  Klopfen  unb 
Sct)lagen  —  an  bie  öaus^,  an  bie  91ebentpr. 

(yefluffcr.  f.  ©er  2luäbrucf  oonjßiebtofungen 
unter  Siebesleüten  roie  ber  Altern  gegen 
itire  fleinen  Äinber.    cfr.  Äluffern. 

öcflüutcr.  f.  2)ie  SSerfälfc^ung  trinfbarer 
Jlüffigfeiten,  roie  SBier,  333ein,  aOiilc^,  burc^ 
3ugufe  Don  SBaffer. 

(^etliitcr.  f.  Das  gegenseitige  Seroerfen,  be-- 
fonbers  ber  männlichen  Sugenb,  mit  Se^m^, 
im  Sßinter  mit  ©c^neebällen.   cfr.  Älüten. 

@cfnaU.  f.  2)er  roieberbolte,  periobifcf)  fic^ 
folgenbe,  ©d^alloon  ©c^iefegeroe^r,  befonbers 
bei  ben  jeittöbtenben  unnü^en  J^ften  ber 
3cf)ü?enbrüber.  it  Sei  ben  not^roenbigeu 
unb  unentbebrlic^en  ©c^ießübungen  mit  ben 
.'öanbfeüerroaffen  unb  bem  fc^roeren  ©efd^ü^ 
ber  beroajtneten  äJJac^t.  cfr.  ÄnaH. 


550 


Aelaacb. 


•cfMrr.    f.    2>o6    &etaü\^,    n>cl4)(«    burt^ 

9MbttM    oon    $)o(v    ober    onberrn    fefien 

Otoff  •  Cttfltfen  fltgcn  einanber  entfielt,   ctt. 

tttuttxtn. 
Qkfai^r.    f.    !Z)a«  (Heraüfc^   im   ^flec  jer> 
jenbet  dachen,   cfr.  Änaftcm 
rr.    r.    2)a«  (Meraüfd),  n>el(f)eo  entfielt, 
Rapier  ober  frfteo  i\cüa  mit  bec  ^anb 

jiufammcnftcbrüdt  roirb   it.  SUenn  bei  €kpid^( 

fibungen    mit    ber   j^anbroa^e    bie    Spfl^e 

ftteU^teitig   unb  raf^   auf  einanber  folgen  : 

Xoi  defnattcr.  cfV.  Jtnättern. 
QltfMtfi.   r.    2)ad  Ciepraffel;  —  jiemlic^  eint 

ntt  «efnätter.    • 
JlefMift.    r.    Gine  Sefriebigung   uon  arö^crm 

Umfang,    auo  einer   lebcubi(\en   £)cae,    ober 

audf  auo  tobtem  otrauc^ioerl  befte^enb.  cft*. 

ftnifl. 
9tt*ii9.    r.    Xxt  Jbieiferei,   bei  ber  (Siner  ge: 

|n>a(ft,  beuo.  mi^banbelt  roirb.    it.   iBilblic^: 

2>ie  oon  Obrigfeitoroegen  oerfügte  S^ecution. 

tb.  jlnipen,  jiniper. 
<|^i|felt,  roirb  man  bei  einer  Schlägerei  in 

ber  S(^enfe.   cfr.  Knüffeln. 
(^efnnppelt:  Wefc^lagcn,  rourben  bie  J^anjofen 

oon    ben    !})cüt)(^en    im    7jäbri()en    jlriege. 

unter     ^rbinanb     oon    93raun(c^roeig     bei 

Ärefelb.  (Galenberg.)  cfr.  Änüppeln. 
9ttnun.    r.    2)09  knurren  in  grober  9ßeife. 

cfr.  jlnurren. 
Ocfnittr.  r.  XDerlei  92ut}arbeiten  in  $o().  cfr. 

Jtntttern. 
Okfiir.  r.  !Die  SOabl^anblung,  bas  Sßablgefd^aft. 

31  bün  to'n  Öeföör  roeeft:   ^(^  bin  jur 

Ä*abl  geroefen. 
(9efrabbc(.    f.    3)aö    fanfte  Äraren    mit    ben 

Ringern  unb  9{ägeln  auf  bem  Hopfe,  auf  ber 

5aut.    Serroanbt  mit  @egrab6e(  6.  .647.  cfr. 

Krabbeln. 
Octröfcf.    f.    Xa9  9){urren  unb  3anren  über 

Itleinigleiten.    it    !Da6  Xabeln  aller  Sacl^en 

bei  Aaufaefc^äften,  bei  angefertigten  9(rbeiten. 

cfr.  Äräfeln. 
9tlTütm.  f.  Sad  Suchen  nac^  einer  oermifiten 

6a(be.  oerbunben  mtt  ^»erumroüblen  in  aller; 

lei  ^lunber.  cfr.  Äramen. 
tkfran jbtifilcrt :   @efd)lagen,  rourben  bie  ^ran: 

Cfen  oon  ben  !Deütfcben  im  Tiäbrigen  Jlriege, 
i  SRA^r.  (Salenberg.)  cfr.  Mran^bciftern. 

9cfni«tfik,  — (Hif4,  — triit.  f.  2)ad  ©etreifd^e, 
ein  JU&^,  lauteft  @efcbrei.  cfr.  Jtriifcben, 
Iriten.  Sdol  Oefriit  un  roeinig  Sülle 
ffi  be  !jüroel,  bo  f(^oor  b<  'n  Sroiin, 
ein  oftfrieftfcb^ft  <soricbroort. 

dtfrttfcL  r.  Xao  anbalteube  ober  roieberbolte 
Mit«  unb  ^rfabren  mit  einem  fpi^en  (Megen< 
lumbe  Aber  einen  feften  Körper,  it  Silblitb: 
Sine  mangelbafte,  unlefcrltt^e  ^anbfC^rift 
efir.  itritfeln. 

OkfriM.  r.  Xai  «elröfe.  cfr.  Aröfele. 

•driiftcL  r.  (Sin  anbalteitber  Ruften,  cfr. 
Jtrfldieln. 

(Hcfr««9.  r.  XQe«  nai  in  ber  Z^ienoelt  friec^t. 
it  Xuf  ben  SRenfC^en  anaeroanbt,  bie  oer^ 
idttUi^t  3unft  ber  SpeicpeDetfer,  bie  oor 
iebem  in  ber  CkfeUfc^aft  ifd^tx  fte^enben 
iRanne  mit  obligatem  Äat^enbutfel  fried^enb 
fulb  erniebrigt  cfr.  Jtrupen. 

Octriit,  — Irltm.  f.  Xa«  Praut,  PraüteriCb; 
W(  Jkxattter,  befonberi  .^eillraüter.  cfr. 
JttfltenBosL 


Qkffiff.  r.  Gin  «nftoB  emflcnbe*  Mffni  mii 
£iebeo<,  Vraut,  unb  jungen  S^cleflten  in 
®egenroart  Dritter  ^rr^onen.  cfr.  Jtüffen  2. 

9cl  ober  (Helbimt  larf  imifi^,  bi^bnif«^ 

oeräcbtlicb  la(})eu.  '  v) 

(Hclad).  f.  Xm  (Hviiiuii,  i'ii»  Qkl&d^ter,  ein 
anbaltonbet  ober  roieberboltct  Sod^en,  ein 
laut  fct^allenbe«,  ftarlet  £a(ben.  ^•a.ka^  Xtdn. 
Üaticr.  Sc^iwOl  vat.  Hatt.  3<ianb.  ^Utc  •ngl. 
lAagbt«tr. 

(9e(abeB.  ^n  ber  Serlinifcben  9)eben«art:  dt 
^at  fcbroer  jelaben:  (ix  ift  betruntcn. 

Qiütüi,  loff,  iiaat.  f.  Ginc  "'  '  -nlung 
ncbrercr   jum   ^cmeinfamen  ba« 

Öelo^;   eilte  (^oiterei,  ein  £cl, .,  .vi  auf 

oememfc^aftlicbi.'  Moftcn  auogertc^tet  roirb, 
(H»  u-  'ZrinfgefcUfioften ;  bie  3«4<-  t^fr- 
I3rubböge,  ^rublag  6.227.  Surengelaa^: 
Gin  Sauerngelag.  3"'^  0elaag  ^enm 
fpräfen  ober  füren:  Jn«  ®elag  ffxntxn 
reben  ober  fd^roa^en;  figürlich :  Unbebac^tfam, 
unbefonneu,  obne  Überl.  11,  roie  ca 

bei  berlei  ocbmauf ereieii  i.  cUfdjaften 

ju  gcfcbc^cn  pflegt  .Jl  iuuui  vat  Welaff 
betalen:  ^df  mu§te  bie  i^eä^t  beja^len,  b.  l 
Silblicb:  für  'Jlnbere  bügen,  ilnberer  @cbulb 
tragen. .[^ f  ro i 1 1  mal  bat(9elaag  oerflaan: 
'^df  roiU  mid)  mal  im  jh:eife  umfeben,-fagt 
ber  ^olfteiner  3)auer  unb  meint  etroa  fo  oiel 
alä:  '^d)  roill  ein  blaues  :Xuge  b'ran  roagen, 
inbem  er  oorauöfte^t,  baft  eä  unter  ben 
erbibten  Äöpfen  jur  —  ^oMerfi  fommen  roerbe. 

?m  Xdnii(^CM  btttiitct  l'aug  eint  .^ui^t,  3'<nun^. 

C^elanedbro'cr,  — nann.  f.  Gin  @efeUf(^after. 
:pe  io  'n  goben  (^elagesman:  Gr  tft  ein 
anacnebmer  (^efellfcbafter,  er  oerbirbt  feine 
©efellfcfaaft  cfr.  iiagesbro'er. 

©elnff meiert  adj.  adv.  «ngefübrt  («erlinifc^.) 

@clänbcr.  f.  Dad  @elänber  (ift  rool  aud  bem 
:^0(bb.  übergenommen  in:)  6ieb!  un  feeg 
ben  ^erfepter,  be  öroert  Oelänber 
beraffeef:  oieb!  unb  erblidte  ben Sräceptor« 
ber  übers  (^elänber  f)erabfd>aute.  (KL  @rot^, 
Duidborn  3.  121.) 

(Heloap,  -  lope,  — loop.  f.  Sa«  öftere,  baä  an» 
gcftrengte  Saufen,  ba«  $in:  uub  .tterlaufen. 

CHelapper.  f.  Gin  3piel  um  Kleiuigfeiten,  um 
iSfeffernüffe,  um  'JiitbtS.  cfr.  Sappern. 

(9eIaorb,  —leert,  — Iprb.  adj  adv.  C)ele^rt  3n 
^olftein  bat  mon  ben  gereimten  Sprui:  Je 
geleerter  je  oerfeerter;  unb  im  Sraour 
V.  S.  1.  Jlbtb.  bat  ein  altes  Sieb  bie  6teUe: 
.  .  .  unb  jonfen  be  Weiberben,  6ee 
ergert  ben  gemeenen  i}Iann  be  oof  en 
6prifroorbt  maft  barroan:  De  ®e< 
leerben  be  :S5rf  erben.  'llJenn  oon  Dingen 
bie  Äebe  ift,  bie  ber  $tolfteiner  nicbt  fofien 
fann  ober  nicbt  f offen  roill,  fo  jagt  er:  60 
geleert  bün  if  nig,  ober  ou(b:  Dot  ii 
mi  to  geleert.    2Bie  bi.  "^o(b« 

beütfCbe,  fo  nennt  au(b  b  'Ue<s 

gelebrte  JBiffen  geleeiitn  o  tuu-  >  ^cnf), 
unb  er  äußert  feinen  Serbru^  über  etroaiges 
Xu&tramen  oon  gelebrten  Sachen  in  ben 
Sorten:  De  maaft  mi  oeel  geleerten 
6emp  oöt.  Sebaft  »ranb'ö  „9?arrenfd)iff" 
gibt  ^rften  unb  bob^n  Ferren  ben  guten  1 
9tntb,  auf  gelebrte  Seüte  mebr  Sldbt  ku  baben,  f 
ald  auf  liKÜfifanten,  feunbe,  '^ai\h  unb  berlei 
noble  Vafftonen,  inbem  er  fagt:  £}ebe  bem 
^errn,  weiter  leeoer  bat  einen  $9per 


©elaarbc. 


(Selb. 


551 


I 


alfc  einen  ttüroen  Si^abi,  be  mcer 
achtet  be  .vunöe  unb  ^Jogellfpill  alfe 
bat  f)e  ^ebbe  gel^erber  äübe  uiel. 

Qtelaarbr,  (ijciccrte.  f.  ©in  Öele^rter. 

(ijclaorbljcct,  (^cleerb^cet.  T.  3)ie  ©ele^rfamfeit. 

(Sclaofdjct:  ©efc^Iagen  rourben  bie  franjöj. 
Hriegsoölfer  von  ben  beütfc^en  Sißaffcn  im 
Tjä^rigen  Äriege  bei  gelling^aufen.  (Gaten^ 
berg.)    cfr.   Saafc^en. 

Qicladt,  yaotjc,  C^cloot  f.  Der  Öelap,  ber 
ätaum  für  Heute  unb  Satten  in  einem  §au)e. 
it.  Sic  SBequemlic^feit  eines  .öaufes  ober 
ßJebaübes  in  Slnfe^ung  be§  3taums.  2) et 
£)uuä  ^ett  Deel  @elaat:  S)a^  S^am  ^at 
»iel  ®eIaB.  3f  ^ebb  en  flicht  ©elaat 
ober  Saat  je:  ^d)  f)abe  roenig  (Selap,  mein 
.t»aus,  meine  äit^nier  finb  roenig  geräumig, 
fmb  nur  Hein.  i)iiin  ©elaat  f)ebbtn: 
iieinen  iRaum,  feine  ©elegen^eit  rooju  in 
feinem  iiaufe  ^aben.  2)at  öelaat  iö 
groot  genoog:  Sa§ 3i"""2r  ift  gro§  genug, 
it.  2)ie  ©eftait,  ba5  2lnfef)en.  3)at  3Bid^t 
iö  van  mojen  ®elaat:  S)ae  3!)}äb(^en  tft 
^übfc^  Don  ©eftait  imb  2lnfeben.  cfr.  Sas 
folgenbe  Sßort.  3"  ©ruben^agen  fagt  man 
%a\i  eigen  ^et  oof  fein  ©elaat:  ^u 
eigen  ^at  auii)  fein  0ela§,  b.  f). :  2lUju  grope 
(iigen^eit  ift  übel  angebracht. 

©cla-Ut,  ^ntlant.  f.  Sie  ©eftait,  bas  ©eftc^t. 
(Csnabrücf.)  Saffelbe  2Bort,  roie  bae  oorige 
in  beffen  le^ter  Sebeütung.  SJat  maaffte 
üör'n  ©elaot:  SBa§  für  ein  ©eft^t  mac^ft 
bu?  (2lltmarf.) 

©clb,  @elf.  f.  Nerms  rerani  gerendarum: 
©emünjteä  (ibelmetaU  als  allgemeiner  SBert^s 
meffcr  ber  Singe  im  .^anbel  unb  SBanbel, 
ba^  allgemein  angenommene  3;auf(^mittcl ; 
iL  ein  unbeftimmtes  Quantum  biefeä  iÖietaM. 
it  Silblic^:  3ieic^t§um,  ißermögen,  roeil  im 
gemeinen  fiebcn  ©elb  als  Sinnbilb  beä  Seic^= 
t^ums  gilt.  %o  ©clbe  mafen:  SSerfaufen. 
3tne@elb  unbe@ifft  bebeütet  in  ^ommer= 
fcben  Urfunben:  Umfonft.  3n  bem  Sprieß: 
iDÖrter  =  ©c^a^  beä  SJoifs  unb  in  feinen 
.  Slebenäarten  fpielt  bas  ©elb  eine  große  3toHe. 
^ier  eine  fleine  Slusraa^l.  3n  Dftfrieslanb 
fagtman:  Sauen  iä  'nSüft,  man  bat  't 
©elb  föft,  ifebb  'f  neet  roüfet:  3)Janc^er 
erfährt  e§  ^inter^er,  ba§  bie  roirflic^en  Sau= 
foften  bie  oeranfc^lagten  roeit  übertreffen. 
311  roe'er  ©elb,  roar  be  gro  nij  oan 
roeet:  30ßo  bie  \yvau  bie  öofen  an  ^at,  fann 
ber  iJiann  ftc^  Ölücf  rcünfc^en,  roenn  er  ju= 
roeilen  ©elb  einnimmt,  uon  bem  bie  grau 
nichts  roei$.  ©elb  roat  ftumm  is,  maaft 
liif,  roat  frumm  is:  SlJit  ©elb  roirb 
manc^eä  SSerge^en,  mand^es  Unre^t  oertuf^t. 
£)e  b«tt  fo  Dööl  ©elb,  as  De  ^oog 
(grofc^)  £taar,  roirb  Don  armen  3;eüfcln 
gefagt.  gro  (frü^)  up'n  Siff,  ©elb  in 
be  ^ift:  ©c^neiberfpruc^  jum  Sobe  bcs 
gleifecs.  göröelb  iö  2lirs  to  frigen,  ja 
man  fann  nac^  Dem  S5olf§glauben  för  ©elb 
fogar  be  Süroel  banfen  taten,  gerner: 
SeDanac^ter'nfummtl^ettfeen©elb: 
SJer  burc^  bie  öintertbür  fommt,  als  ^eiä)en 
ber  aSefc^eiben^eit,  beroeifet,  baß  er  o^ne 
SRittel  ift.  iBifte  öoor  of  Seef,  ^efte 
©elb  bifte  leef!  Söablfpruc^  eineä  Örubers 
Jiieic^tfufe,  ber  gern  bei  ber  i)eiratb  &f)axattet-  \ 
fehler,  ^'ofter  unb  förperlic^c  ©ebrec^en  mit   1 


in  ben  Äauf  nimmt,  roenn  feine  3"Iünftigc 
nur  ©elb  ^at.  So  fagte  ein  junger  Atncc^t 
ju  feinem  .terrn:  6en  mit  ©elb  roill  'I 
lebben  un  bettf  oof'n  Ruffel  bat  'f 
ber  eegens  'n  Sör  um  mafen  laten 
mutt!  (Äern .' ißiUms  ©.  101,  102.)  3a, 
menn  feff  be  Soob  met  ©eile  roulle 
uffopen  taten!  (Salenberg.  girmenic^  I, 
19.5.)  3n  ber  ©egenb  tjon  Äiel,  ^olftein, 
^ört  man:  Söenn  bat  groff  ©elb  un  be 
.  froarte  SRoff  fumt,  benn  geit't  to 
(Snn':  SBer  beim  ©picl  fc^on  grob  ©elb 
auö  bem  Seütel  bolt,  ber  ^at  nic^t  oiel  me^t 
b'rin,  unb  roer  fic^  fc^roarj  f leiben  muf(,  ^at 
einen  fo  großen  SBerluft  in  feiner  gamilie 
erlitten,  bap  e§  auc^  mit  feinen  greüben  am 
©nbe  5U  fein  fc^eint.  Sat  iä  io  man  ©elb 
un  ©00b,  et  is  ja  nig  gleef(^  un  SJloob: 
Sas  Unbeil  ift  fo  groß  nic^t,  roas  einem 
nic^t  näber,  al§  an  ben  ©elbbeütel  gc^t. 
£>e  fitt  up't  ©elb,  up'n  Sübel,  as  be 
SüDct  up  be  ©eel,  fagt  man  oon  einem 
©eiä^alö.  ©elb  roill  'n  SGBaarmann 
^ebben:  ©in  Sßa^lfprud^  ber  SSäter  unb 
alter  Sanbroirt^e,  roeld^e  jufammen^alten, 
roas  bie  ©ö^ne  unb  ba§  junge  3Solf  ocr^ 
fc^leübert.  ^t  ^eff  ©elb  as  6eü,  fagt 
ber  öolfteiner  in  ber  Äieter  ©egenb,  fe^t  aber 
j^injü:  äRan  oullenft  fo  lang  nig:  5Rur 
nic^t  fo  lang  roie  6eü.  6e  ^ett  ©elb  as 
Sreff:  35iel  ©elb,'  ©c^m'u^  unb  9leicbtf)um 
ftnb  im  moralifc^en  SSerftanbe  nic^t  feiten 
gepaart.  Se  ßen  gifft  mi  ©elb  un  bc 
2lnncrn  betoalt  mi,  prt  man  in  öanv 
bürg  auf  ben  SBoc^enmärften  für:  ©in  Käufer 
unb  Seja^Ier  ift  mir  fo  lieb,  als  ber  Slnbcrc, 
—  Saar  ©elb  lacbt!  ©0  aucb:  Sen  (Jenen 
mut  if  betalen,  ben  3lnnern  ©elb 
g^eroen:  (Ss  ift  einerlei,  oon  roem  ic^  faufe, 
keiner  fc^cnft  mir  'roas.  9Bcnn  ^enianb  bem 
2tnbern  fein  Vermögen,  feine  SBo^l^aben^eit 
Dorrücft  mit  ben  3Borten:  Su  b^ft  meer 
©elb  as  if,  fo  fällt  ber  älnbere  rool  fc^er^enb  • 
ein:  91  ob  ig.  ©elb,  ©clb!  ift  baö  Söort,  um 
bas  ft(^  in  öamburg  unb  aller  Orten,  roo 
baä  ^ro^enlbum  bomineert,  2tUeä  brc^t. 
öett  ^c'  ©elb?  ift  geroö^nlicb  bie  erftc 
grage,  roenn  Don  jemanb,  befonberä  oon 
einem  gremben,  bie  Stcbe  ift,  benn  ©elb 
gifft  —  3lcfpect!  Ser  Hamburger  fagt 
aucb:  SBer  ©clb  in  bc  ^afc^  ^ctt,  be 
bruuft  feenen  ©taat  to  mafen,  ba§ 
überläßt  er  bem  2tnfängcr  im  ^ro^ent^um, 
ber  ben  Seüten  ©anb  in  bie  2lugen  ftreüen 
muß.  3"  einem  alten  ©ebic^te  liefet  man: 
Se  Srögam  roeet  bat  gg  nan  goben 
38iibbel  finbt,  un  bat  b«  "oc^  bi  ju 
roat  (Serlifs  oor  fif  finbt,  an  oeelcnt 
©elb  un  ©00b.  3"  3«i"fl"^'  ^^^  ci"^" 
Settier  mit  ben  SBorten  abfpeifte:  3f  f)cff 
fcen  fleen  ©elb,  fagte biefer:  Sat  groote 
Darb  oof  rool  feelen  boou:  Sa§  große 
roirb  auc^  rool  fehlen!  Söenn  3i  '^^I  ©elb 
bcfft,  Hinber,  fagte  ein  38ater  ju  feinen 
©öbnen  ^alb  fd^erj;,  i)alb  ernftbaft,  benn 
möt  3»  fparen,  roenn  3»  aoer  fecn 
©elb  befft,  fo  tatet  upgaan:  ©part, 
roenn  3^r  i^iel  ©elb  i)abt,  f)abt  3b>^  feine, 
laffet  roa§  braufgeben!  $iir  iä  ©elb!  fo 
rufen  bie  ©affenbuben  in  Sübef,  roenn  ber 
§err  öoc^meefter   ber   äanbroerfer,    i^c 


552 


(Mbm. 


SM^Aümadttt,  iti  ilium  ^Oo^elfcftie^ot  um 
dutVa^bdUlt.  (Melb  maalt  beit  ^Urtt: 
luft  Qklb  foinmt'o  an!  «uII  @elb  lotrb 
all  ttdr.  für  6e^r  viel  flcbraud^t.  $e  f  obert 
«Uli  Selb  för  be  täaax:  *&x  forbert  fc^v 
0iel  ffit  feine  iLlaarc,  er  ^dlt  fte  Ifodf  im 
SttHc  3n  ber  feltenen  Überfettung)  coii 
6«laft  8ranb'«  „'Jiarrrnfc^iff"  tommt  folgenbe 
6teSc  vor:  ^ht  ftünbe  rool  bet  in  beu 
$eren  telbt,  nenn  ni(^troeer  bat  oer» 
malcbiiebe  (9elbt.  !Dat  meunic^  oor 
Oifft  onb  0aue  entfeuflel  i)torbt  on 
Sorrebcrqe  barburcb  oullenbrinoet 
(6(ftü<>e  II,  19— iJiJ.)  000b  (SJelb  no'n 
quaben  fmiten:  (9e(b  jur  (^U^rung  eineö 
auöftcbtolofen   Siec^to^anbel   ^tbtn   ift  roeq^ 

feroorfen!  Weib,  batbum  iö,  maah 
ii(  nat  frum  iö:  'INit  Weib  lä^t  ftcf) 
XUeö  be:  unb  er.^roin^en;  it.  bati  Weib  mad^t, 
ba^  ein  freier  ober  ^raUtigam  bie  ettuaigeu 
:^eibco()ebre(i)en  feiner  'iingebeteten  ober  %raut 
überfiel)!,  («rem.  3Ö. «. II,  495.  6.  oben.)  ö o 1 1 
be  2)ör  tau!  röppt  be  blöder,  un 
fpringt  fort  ^erüm  naf)  bat  Weib, 
flÖtt  an  ben  ^ifc^,  un  med  Stapel 
Talen  um,  unb  bat  Weib  trübelt  in  be 
St  uro  'rin:  .'öalte  bie  If)ür  ju!  ruft  ber 
fRüUer  unb  fprinc^t  lur}  ^erum  nac^  bem 
(Selbe,  ftö|t  an  ben  Zijc^  unb  einige  von 
ben  aufaeftapelten  Stücten  fallen  um,  unb 
bae  Welo  rollt  in  ber  @tube  ^erum.  {'^. 
Sieüter  IV,  91.)  (Silb  f priest  ber  »aucr  in 
itafd^ubien.  Xoa  ^eftu  tejen  !£)oaler 
@ilb,  boa  brütfte  nic^  to  [tele,  boa 
fümmfte  mit  bürd)  b'  qan^e  !S^ilt,  bat 
barf  bi  qoar  nic^  feie:  Da  ^aft  Xn  ^ef)n 
X^aler  Weib,  ba  braud)ft  bu  nicbt  ju  fteljlen, 
bamit  fommft  T)u  burd^  bie  ^elt,  baä  fann 
a)ir  gar  ni(^t  fehlen.  (J^irmcnid^  I,  93.)  (liilb 
bat  auä)  bie  Sajiger  !0(unbart.  Uop  biffen 
6Aloot  roaant  en  riit  (^bbelma,  bei 
^ab  oeel  Zalel,  un  rool  ^unne'tßöre, 
bei  roäre  aä  beiSaloroe'ö  biff,  uo  ^ei 
b^ob't  Wilb  fc^epelroiif  in'n  Äelle: 
auf  biefem  Schlöffe  roo^nte  ein  reicher  6bel« 
mann,  ber  ^atte  »icl  ^eüc^  unb  Werätf)e  unb 
iDol  ^unbert  ^fcrbe.  Die  fo  bitt  roarcn,  roie 
ein  Sadofen,  unb  er  ^otte  Weib  fc^effelrocife 
im  Aeller.  (Salt.  6tubien  II,  IHH.) 
(MkMkcl,  — kfi'ef.  r.  ein  (^elbbeütel.  Xai 
2)iminutiD  ift  (^clbbälfen:  Daä  Weib: 
beutelten,  ^i  fe  up  @traote  quaimen, 
^abbe  ^ran«  noc^  fo  oiel  9}ao« 
gebanfen,  bat  ^e  naofollbe,  oro  fft 
auf  fin  Welbbüllen  un  fine  anberen 
@afen  alle  met  berutbrac^t  ^abbe: 
Xld  [le  auf  bie  6traBe  lumen,  ^atte  ^ranj 
not^  fo  oiel  Sefinnung,  ba^  er  nac^fü^Ite, 
ob  er  aud)  fein  Welbbeütel(^en  unb  feine 
anberen  oac^en  mit  berauoaebrac^t  ^ätte. 
(»t.  ©iefe,  Jranö  öifml  ©.  73.)  Weib: 
Sdttd  u.  '.^eüteld^en,  ftnb  feit  ben  letzten  30 
M«  40  3a^ren  a.  D.  gefteUt  unb  ^laben  bem 
gtemblinfl  ^orte^monnoie,  Welbtrögcr,  bafl 
^Ib  räumen  muffen!  läo  oft  ^eft  Du  mi 
verteilt,  roo  Xu  up  Din  fBannerfc^aft  | 
ben  annern  jpanbroerldburflen  finen 
•elbbübel  funnen,  un  roo  Du  em  ben 
'n  ncbber  genen  ^eft;  roo  be  iRinfc^ 
\id  fcefit  ^ett,  un  roo  Di  tau  Waub 
ipeft  i«:  2ßtc  oft  ^aft  Du  mir  erjä^lt,  ba^ 


Du  auf  Deiner  ?Bi  i'inea  anbern 

•Öanbroerlöburfc^en  «  nefiinben,  roie 

Du  bann  benfelben  it)m  suiudgegeben,  roie 
ber  töurf(^c  ftc^  gefreut  \)abe,  unb  roie  Dir 
babei  \u  muttt  geroefen  fei.  (»eUter  IV,  91.) 

(Hrlb  nn  (Hoob.  r.  Da«  Serm&gen;  ber  SBo^I» 
ftanb.  Weib  un  goob  Sßöor  plegen  to 
I)elpeu:  (4elb  unb  gute  iBorte  pfleaen  )u 
helfen.  Weib  un  Woob.  ifolt  irbb'  un 
Sloot,  finbet  bei  ben  Dftfriefcn  bcfonber« 
feinen  Xnroenbung  im  6d)iffer leben,  ba^er 
au(^  bie  SJcrgleid^ung  (aber  aud|  int  ipanbel 
unb  SUanbel  beo  Haufmanno,  je  naA  bem 
(&rgebni^  feiner  Speculationen).  (Kern>SUiUmo 
6.  lOJ.)  6ü  nic^  up  Weib  un  @oob 
allcen,  um  fute  Dinge  xi't  bolt 
gef(^e'en,  bat  SBater  fummt,  bat  Jiir 
bat  brennt,  un  roeg  io't,  roat  man  't 
Dine  nennt:  6ic^  nidjt  auf  (^klb  unb 
Wut  allein,  um  folc^e  Dinge  ift'«  balb 
gefd^eften.  Da«  Sßaffer  fdjroemmt,  bae  Jeüer 
brennt,  unb  fort  ift'o,  roaa  man  bas  Deine 
nennt,  («rcmen,  Stabt  u.  Üanb.  J^irm.  I,  33.) 

C9elben,  gcUrn,  gailen  (9{aDen«berg),  gelten. 
V.  Äoften,  einen  iüert^  ^aben,  gelten,  oer- 
gelten,  oergüten,  bc^a^len.  9öat  fall  bat 
gelben:  3iJie  oiel  foU'o  loften'^  Dat  moot 
Weib  gelben:  Das  mufe  'roaä  einbringen! 
De  W'ünte  gclb't  ^iir  nig:  Diefe  «ün^e 
gilt  bier  nid>t,  fte  bat  ^ier  nic^t  ben  SBert^, 
ben  fie  ^aben  foQ.  Dat  fann  nig  gelben, 
fagt  man,  ipenn  im  ©piel,  ober  m  onbcren 
Serabrcbungen  Unric^tigfeiten  oorge^en.  Dat 

§e  l  b'  t  m  i :  Die  Siebe  ^elt  auf  mic^.  jnfonber« 
cit  roirb  baa  ©ort  oom  gemeinen  iWann 
beim  (^efunb^eitötriufen  gebraucht.  (St  gelb 
Di:  3(^  trinr  auf  Dein  SBo^l.  t  gelb  Di 
up'n  Öolf:  3cl>  bring'  eö  Dir,  um  ^alb 
auäjutnnfen,  roie  ic^  bie  erfie  »älfte.  ©u 
foll  be  3leif  •  ^cn  gell'n:  tßo^in  ge^t  bie 
Sleife?  fßat  gelb't,  bat  io  fo:  Söas  gilt'o, 
eö  ift  fo;  oermut^lic^  oerbält  e«  ftc^  fo. 
Dat  gelt!  «eim  Spiel:  ©fl  gilt  ben  Sa& 
ober  bie  aüettc.  Dat  gelt  to  Söanbebef 
fagt  man  in  .Hamburg  "für :  Da«  gilt  nic^t! 
Die  ^Xnfiebelung  bei  bem  (>$röfli(ft  ©(^immel- 
mannfc^en  Wüte,  bem  jetzigen  oolf reichen 
Rieden  ©anbsbed,  eine  ©tunbe  ffleges  Don 
ijamburg,  roaren  no(^  fe^r  unbebeütenb,  al« 
röahrfctjeinlic^  biefe  SJebensart  in  ber  opulenten 
Wrofeftcbt  entftanb.  it.  3n  Urfunben:  ȟfeen, 
be^a^len.  Wegolbene  Sc^ulb:  (rine  be» 
^ablte  Sc^ulb.  3n  ben  »rem.  Statut  24 
beiftffl:  Dat  fdiolt  fe  gelben:  Da«  foUen 
fie  be  jaulen.  Stot.  3«.  So  f(^olbe  be  be 
.'pelfte  gelben:  So  foH  er  bie  .öälfte  büfeen, 
oergüten.  H.  9luUe  «rt  IIK:  Den  Schoben 
fd)äll  be  Xunnenmaler  gelben:  Den 
€Jd>aben  foU  ber  ;?a6binber  erleben,  (»rem. 
SB. ».  II,  49«.)  ®elbe  ^at  bie  9lieberrbeinif<^: 
(Sleoifc^e  iDiunbart  für  gelten;  gcUen  bie 
i)icllenburgif(^e ;  glect.  Welt,  gellft,  gelte; 
gilft;  gillb,  gilt;  güll,  galt;  gulten, 
gegolten.  Die  Conabrüdf(^e  unb  bie  Äur= 
mdrüfdje  iJiunbart  fprid>t  bart  gelte«,  unb 
erftere  braucht  bas  v.  nidjt  blo«  oom  greife 
einer  SBaare,  fonbern  au(^,  roie  oben,  beim 
(Hefunb^eit«trinfen.  Dat  gelt  fu,  et  gelt 
bi:  «uf  &itt,  auf  Deine  Wefunb^eit!  aber 
aud^  ber  ?rorm  gellen  bebient  fie  fiC^  für  ben 
»egriff    be^atjlen.     ^l    mot    'n    IJepper 


©clbig. 


@e(obbev. 


553 


gelten,  ober  auc&  looneu:  Seja^Ien; 
Gebeutet  mctap^onjc^:  3^  »""B  ^ie  ©d^ulb 
tragen,  baö  ^ab  beja^len.  (Sinige  fprec^eu 
in  biefer  Stcbeiisart  ^iper:  'Pfeifer,  für 
^epper:  Pfeffer.  (Strobtmann  ®.  70,  317.) 
&n  berliner  SUeiBbiermanu ,  ber  oon  einer 
Sleic^stagsraa^l  ^eimfet)rte,  jagte  ju  feiner  {^rau 
©emalin:  Jßierjig  3^^^^'  gölten  nic^: 
!8ierjig  otimm^ettel  roaren  ungültig.  (2)cr 
richtige  berliner  S.  26.)  3n  ber  5*"^'" 
'Tlngelben :  betreffen,  angeben,  anfielen.  3)at 
gelt  Di  en  Quarf  an:  Sas  ge^t  2)ic^ 
ganj  unb  gar  nic^tä  an.  (gr.  3teüter  IV,  94.) 
SDat  fall  gellen:  Das  foU  gelten,  fo  foH 
cä  fein!   (21.  a.  D.  273.)      angdi.    Selb  an, 

gi  Iba  n.    C>S(-  Sialba. 

C^clbifl.  adj.  adv.  3)Jit  Selb  roo^l  oetfe^en.  't 
is  'ne  gelbige  iEiib:  Das  Öelb  rollt  je^t 
nur  fo! 

CBcIbf Ott.  f.  eine  ©elbfa^c,  ein  tebcrneS,  lang 
geformtes  Se^ältnife  äur  2lufben)abrung  oon 
blanfem  Selbe,  toelc^eö  Sie^^änbler  unb 
anbere  öanbeleleüte  auf  i^ren  Reifen  um 
ben  Seib  gefc^naUt  trugen  —  toas  in  neürer 
unb  neüfter  3ett,  namentlich  feit  (Einführung 
bes  '^iapiergelbes  unb  ber  (Solbioätjrung, 
me^r  ober  minöer  au§  ber  'üfobe  gefommen  ift. 

©clbfafctt.  f.  pl.  3Jer^anblungen  über  Selb, 
it.    Sachen,   ju  benen  @elö  erforberlic^  ift. 

(^elbftüffe.  f.  Sorne^mlic^  oon  hartem  ©ilber^ 
gelbe,  roie  günfmarf:,  Dreimarf^  (S^aler) 
©tüde.  Un  berbi  fung  f)ii  an,  be 
©elbftücfen  utenanner  tau  lefen,  un 
teilt  fei  in  3tei^  un  ®lib:  Unb  babei 
fing  er  an,  bie  ©elbftücfe  aus  einanber  ju 
lefen  unb  jä^lte  fie  in  9lei^'  unb  ©lieb  auf. 
(%x.  Sleüter  IV,  89.) 

belegen.  3n  ber  Scrlinifc^en  9leben§art:  ^at 
mal  bei  —  jelejen,  ,^ur  Sejeic^nung  ber 
Unec^t^cit.  Det  foll  3olb  finb?  S>at 
mal  bei  3olb  gelcfen!  (Der  ric^t.  33crl. 
6.  26.) 

Cyclcgcn^cct,  —tftit.  f.  Die  (Gelegenheit.  Diefes 
Sßortes  bebient  man  ftc^  in  '^ommermSJügen 
5u  nat^fte^enben  SJebenäarten.  Dor  i§  nig 
oeel  (Selegen^eet  in  'n  6uf':  Da§£>auQ 
bat  nic^t  oielc  3i'nnier-  SB  b  i  §  ^  i  i  r  b  e 
©elegenbeet?  loirb  gefragt,  raenn  in  einem 
Öaufe  bas  geheime  Öemoc^  gefuc^t  roirb. 
|»e  töot  up  Öetegen^eet:  Qx  raartet  auf 
Gelegenheit,  roenn  er  fid^  nid^t  ber  '^oft, 
bejn).  ber  difenbabn  bebienen  roill,  fonbern 
mit  einem  Slnbern  in  beffen  gu^rroerf  o^ne 
Gntgelb  reifen,  ober  Gtroaä  oerfc^idten  fann. 
Gn  Stüfffc^en  oan  be  (5}elegen^eet, 
im  ©c^erje,  ein  Stücf  Dom  Steifi  eineö  ge; 
Fochten  ober  gebratenen  ^^beroie^ä.  3" 
Urfunben  finbet  fic^:  3t a  ber  Safe  (3e  = 
legen^eet:  3lad)  Sefc^affcnbeit  ber  Sac^e. 
it.  3"  Hamburg,  3(ltona  unb  Umgegenb  Reifet 
31  a  (Gelege nbeit:  ©elegentlicb,  eä  ^at  feine 
6ile.  (£  n  fammitten  (Gelegenheit 
nannte  man  e^emalä  ein  grauenfleib  oon 
8ammt.  (Sn  f^öne  (Gelegenbeit  braucht 
man  ebenbafelbft  unb  in  ^olftein  überhaupt 
im  fpöttifcben,  auc^  jroeibeütigen  Sinn,  j.  SB. 
Da  iö  'n  fcböne  (Gelegenheit  min  (Gelb 
los  to  roaren:  mein  (Gelb  auszugeben,  it. 
3n  (Gelegenheit  feen:  6ine  Sac^e  fc^onen, 
ftcb  Dorfc|en,  in  2((^t  nebmen.  Jlacbftc^t 
^aben.    Äinb,  fee  fe  in  (Gelegenheit  mit 

Sevg^aus,  SBöcUrbu^. 


min  ^rüf,  fagte  ein  Hamburger  Statbs^err 
jur  Dienfti^tagb,  bie  mit  ber  3lagoutf(büffel 
über  Jafel  i^m  ju  na^c  fam,  unb  feinet 
©taatperüdte  ©efafir  brobte;  —  bat  ftc^, 
obrool  ba§  ^erüdfenroefen  bei  ^Dlönnern  a.  D. 
geftellt  ift,  bocb  als  SCßarnungsruf  in  äbnlic^er 
iiage  roo^l  erbalten.  "Blit  (S n e n  in  0 e s 
tegenbeit  fc'n:  bliebt  Sllles  auf  bie  ©olb^ 
roage  legen.    (Csnabrüd.) 

©cleücn.  V.  belieben.  Öelccot  3"  to 
roeeten:   Seliebt'ö  ^f)nen  ju  roiffen? 

(Seleibc,  (Bleibe,  ©cfciflc.  (Diefe  jorm  jeboc^ 
feiten.)  f.  Daä  (Geleite,  bie  ^Begleitung,  ber 
Scbu^.  ©nen  bat  ©eleibe  geroen:  Den 
SBefuc|enben  auä  bem  ^immer  biä  an  bie  öauä« 
tbüre  begleiten.  Diefer  ööflicbfeitäfÖrmel 
ftebt  aber  aui)  gegenüber:  @aa,  ebb  er  if 
roill  Di  bat  (Geleibe  geroen:  @eb'  ab, 
ober  icb  bringe  Dieb  mit  einem  Avec  bittroeg! 
SBerlinifd^  ausgebrücft,  roaä  aucb  burcb  bct 
Utgeleibe  geroen  bejeicbnet  roirb.  (Sf 
brenne  bef  an  be  2Beige,  an  (GobcS 
©eleige:  3tb  bringe  Dieb  auf  bie  Sßeibc, 
unter  ©ottes  Scbu^.  (2lnfang  eineä  Segenä 
aus  SBulften,  ©rubenbagen,  ber  über  bie 
auf  bie  Söeiöe  getriebenen  ©änfefücblein 
gefprojben  roirb.)    Sc^ambacb  S.  61. 

(Bcfeibelig.  adv.  Dem  fiebern  ©eleite  ^emäfe. 

(Bciciben,  giciben.  v.  ©ic^ereä  ©eleit  geben, 
geleiten,  ©leibsgelb,  roar  im  Äönigreidb 
Sacbfen  eine  Slbgabe,  roelcbe  auf  ben  «anb« 
ftra^en  bei  jeber  3Beggelb  =  örbebungöftelte 
glei^^eitig  mit  bem  Sege;  ober  Gbauffee- 
gelbe  erboben  rourbe.  Sie  ftammte  au§ 
jenen  —  barbarif(ben  3eiten  ber  öffentlieben 
Unficberbeit,  in  benen  fi(b  Sleifenbc,  namentlich 
Äauf;  unb  öanbelsleüte,  Scbu^  unb  ©ebirm 
burd^  beroaffnete  Segteitung  oor  raüberifcbcn 
Anfällen  Don  ber  Sanbeö.-Dbrigfeit  erfaufen 
mußten.  Diefe  2lbgabe  ift  erft  mit  (Srricbtung 
beä  Deütfcben  3olloerein§,  1»J4,  —  2tnfang 
ber  Deütfd&en  (Sinbeit,  bie  1866  unb  1871 
}um  ©cblup  gelangt,  bi§  auf  bie  einbeitlicbe 
referoatlofe,  Sfteicbsregierung,  —  in  SBegfall 
gefommen. 

(Bclcibömonn.  f.  Der  ©eleiter,  ein  Rubrer. 

©clengc.  v.  ©elingen.  (5iieberrbeinifcb--6leDifcbe 
:flJunbart.)    (^iclingcn   (Slaoensb.    -DJunbart). 

(Bcfeot.  f.  (sin  Älageruf,  Sßebgefcbrei.  Det  eä 
en  öeleot!  3Jiel  2lufbebenö  ift  oon  ber  Sac^e 
gemaebt.  (©raffcb-  Matt.) 

(Sclit^t.  f.  Daö  ©eleücbt,  bas  Siebt  ber  Serg-- 
leüte  in  ben  (Srjgruben. 

(Bcligg.  r.  ©in  unjeitiges  Siegen. 

©elimpig.  adj.  adv.  ©elinbe.  (Stiägelimpig 
Säe 'er:  (ss  ift  aelinbeä  Söetter. 

@eltmpli(^.  adj.  adv.  ©elaffen;  aHmälig.  (5Wefs 
lenburg.) 

öclimpidncct,  05enmplt(^fcit.  f.  Die  ©elinbig; 
feit,  C^elaffenbeit.  cfr.  ©limp. 

öclint,  (Vlint.  I".  (sin  58retterzaun(aKef lenburg). 

CiJeö.  f.  adj.  adv.  ^ett,  fiirs  ©ebör.  ©eil 
lacben:  öeU  unb  laut  auflacben. 

@cKcn.  V.  Bfi^aüen.  it.  Setrübt  roerben.  6e 
fd^riit,  batt  (Snen  be  Dren  gellen:  Qx 
febreit,  bafe  (Sinem  bie  £:^xen  gellen,  ba| 
man  baoon  betaübt  roerben  fann. 

(8eUeri(^.  adf.  adv.  ©elblicb,  OJleflenburgifc^e 
3)?unbart);  gellii^  (Csnabrüder  3JJunbart). 

(Belobber.  f.  (lin  unbebacbtfameä  öcfcbroä^.  it 
Gine  SJerleümbung. 

70 


554 


«kfoef. 


<itlMf»  — lM)P.  L  8in  belauf,  ein  un^itiflcd 
£ottfen,  ein  flar!ei  ^\n>  unb  ^eclaufcn  uieler 
SRenfci)(n.  Örina  ooc^  ilei(^  me^r,  ba» 
mit  bft  (Mfloote  nid)  immer  i»!  (2)er 
ridjtiiK  ^krltner  6.  Ji«.) 

<Helotc.  ailj.  ouinfKn.    (ßleoifc^c  SRunbart) 

QHUm.  1".  Tf       ■ 

Okltmig.  a«li 

Qlcldwnti«.  f   i  >.-.  -nu.t'öc.  (l'JcHfiiburft.) 

0cllli(c.  r.  Xic  '^krlobunfl. 

(i«iMcro.  V.  (Tuftcn,  einen  ftarten  Oerudd  oon 
fl4  geben.  (Aurbraunfc^roeig.) 

(9cl|>.  adj.  adv.  jvrijd)  unb  roo^l  ^eroor^ 
geroacbfen;  geil,  ooQfaftig. 

Oelfprig.  adj.  adv.  '^rüc^ig,  fprbb,  morfd), 
mürbe.    C^iommern'SJüflcn.) 

(Hclftcrig,  qtlfttidf.  adj.  adv.  £)at  bie  nämlichen 
öebeütunflcnioie  bao  uorigeäüort,  infonbert)eit 
braucht  man  eö  von  ju  ftarf  (^cbüngteni  ibbeu, 
ber  lci(^t  aus  einaabcr  fäüt,  ju"  mürbe  ift; 
It  von  febr  fettem  öpecf.  (Bremen,  ©tabt 
unb  :^nb;  Kurbraunfcbroeig.) 

Öelte,  C^ittc.  f.  Gin  fladjes,  ^öljernea  (Mcfiife 
für  Jlüfrtflleiten ,  nomentlK^  für  3)iilc^. 
(örubenbogen^ 

0cUe.  f.  Gin  oerfcbnitteneö  SRutterfcbroein. 
®cltfnitin  fagt  ber  Cenabrütfer. 

0c(ttufiiibcr.  r.  Gin  iccbrceine :  Serfcbneiber. 
(Öraffc^.  -matt.) 

(9clum)i.  f.  ©ämmtlic^e  Scfleibungsftücfe  unb 
bienftlid)e  .'pabfelicileiten  eines  8oIbaten,  bet 
jonje  0c lumpe,  jagt  ber  in  iKeil)'  unb 
Olieb  ftebenbe  SJerliner,  baö  bei  einer,  tton 
einem  Ober  --  :8efeblsfül)rer  abgenommenen, 
Üumpen-iiiarabe  beficbtigt  roirb. 

(9e(fi4.  f.  Gin  fumpfiger  Crt,'  ein  üJJoraft.  Gin 
in  ben  pormalo  ilaiDifdjeu  Räubern  gelaüfigco, 
auo  ber  großen  31an)a  entlel)nte9  SBort.  ^''^m 
Äuififcben  ^biom  ift  Lhjl;  oineiLUefe;  Luslia 
eine  'iifüfte,  üaijc,  ein  Sc^lammloc^ ;  Lushiza 
eine  Keine,  Lusliitscba  eine  gro^e  ^Mü^e- 
2)aber  ber  9{ame  Sufi^,  i^auft^,  bie  tu  ber 
9iieber.'£auft$  ein  roafferreicbes,  unb  nament- 
lid)  in  ber  opree^Öegenb,  ein  fumpfigeo 
£anb  ift.   (Spreetoalb.) 

(MelfiUf.  f.  Gin  langfameo  3;rinfen,  bei  bem 
bos  Ölas  roieber^olt  ab:  unb  angefe^t  luirb. 
it  Gin  unaufbörlic^co  Saugen  ber  Äinber 
an  ber  dJJutterbruft.  cfr.  übUen. 

Otelungtv.  .Jn  ber  Serlinifcben  ^iebcnoart:  'n 
jelunaner  ilerel:  Gin  merfmürbiger 
SRenf<9! 

QklNtt  L  Dtt  Sout,  Xon,  bie  @timme.  c£r. 
2uut, 

(VJelutt.  f.  2)08  ©elaüte,  ber  Ölocfen. 

(ütmädttt.  r.  X*ie  ©efcblec^tetbeite  beä  iSienfc^en, 
männliche  roie  iveiblicbc  (SBeftfalen);  bo(^  nur 
bie  erfteren  in  (JRaüenaber^). 

<iaMM.  f.  X)ie  untüchtige  .panb^abung  einet 
Baöft.  cfr.  Wabben. 

SCMoaf,  (Hematf.  f.  Xai  erfte  S}ort  brüctt 
vor^ugoroeife  au9:  ^er  Grtrag  eines  £anb-- 
gute»,  befonbers  ber  (Ertrag  ber  j){il(l^> 
toirt^fc^aft  an  Sutter  unb  Häfe.  ^e  io  red^t 
itt't  Öemaat:  Gr  maC^t  Die[  93utter 
«ab  it&fe.  it.  £)as  ^oeite  gibt  an:  Die 
•catAAlic^Iett,  INu^e,  bie  Sequemlicbfeit. 
IHt  Oemolf:  Oemac^lid),  aUmdlig.  Um 
aeben  Oemaüet  niüen:  Um  feinen 
Serbru^  ^u  ^aben.  6ema((  boon;  @e< 
mal!  \fi)\tUn:  JJiit  bem ^öt^igen oerforgen 


!^n  älteren  ^ommerf^en  Sd^riften  bat  baa 
!&}ort  male  biefelbe  ^bcütung.  it  2)a« 
(>)ema(b,  befonbcre  baa  litimi\i)e.  iBefle 
5lammer  ber  :ü>oUänber,  ('abinet  d'aisanHe 
ber  ^ranjofen,  commoditÄ.  ^t  fitt  up  fiin 
(bemalt  un  rooft  'n  $iip  Zoball:  Gr 
raud)t  feine  pfeife  in  aller  9lube. 

Okmafc.  f.  ^m  ueräcbtlicben  Sinn  ein  'StaA-. 
roerl.  2>at  a(e  (Memafe:  2>ai  alte  3Radi< 
roerf.    (Örubeuljügen.) 

^marr.  adv.  üiemac^,  mit  20eile.  :^ott 
0emalf:  IQarte!  it  2a%'  mxöt  in  9{u^e! 
(Conabrüd.) 

(Hcmaaflif,  gcmaffUi^,  gemäc^Iic^.  adj.  adv. 
(^k'mad)licb,  rubig,  bequem,  aQmälig.  $on 
jjtenfcben,  bie  ficb  nicl^t  gern  bemüben,  roelc^e 
nidjt  gern,  befonbera  nic^t  onJ)altenb  t^ätig 
unb  arbeitfam  fein  rooUen.  it  Som  ©ebraucb 
einer  oac^e.  Gngemaafli!  Sebbe:  Gin 
bequemeö  Seite.  Gn  gemaafiiii  i'.'nien: 
Gin  rubigeä  Üeben,   boa  in  ci:  halt 

n)eberbur4Mn)ietra(bt,nod)burcii  itig. 

feiten  oon  »u^en  geftört  roirb.  2)at  fann 
gemafflig  fc^e'en:  Gä  fann  o^ne  äOeit- 
laüfiglcit  gefcbeben. 

Wcmooftbeet,  — beit.  f.  I)ie  SerfteQung,  ein 
gemacbteö  Söefen. 

(9emaal.  f.  l!aä  'Dtableu;  3(l(ea  roaä  auf  bet 
JJJüble  gemahlen  roirb.  Xe  iKöller  b«tt 
'n  goob  Wem  aal:  3)er  BiüUer  bat  oiel 
Arbeit.  Iier  bo<bb-  fprecbenbe  Setliner  oer« 
roecbfelt  bie  v.  v.  mahlen  unb  malen  regele 
mä|ig.  Gr  fpricbt:  2)as  Silb  ift  febr  \qön 
gemablen,  unb  Gin  ^funb  gemalten 
Äaffee.    (Iracbfel  ©.  19.) 

(^cmälig.  adj.  aav.  üMllmäbticb-  Un  fo  be 
^abl  toeerft  b't^broer  buft,  gemäbli 
länger,  aa  man  bbger  fumt,  un  een: 
fam  aa  en  Harftborn  öroert  "iRoor: 
Unb  fo  ber  ^fabl  werft  b«rüber  blidt  (auf» 
taucht),  allmälig  länger  roie  man  bbber 
fommt,  unb  einfam,  roie  ein  Hircbtburm  übera 
^Dioor.     (Ml.  örotb.   Cuicfborn  S.  67.) 

C^cmaaneu.  v.  ^nGrtnnerung  bringen;  mabnen. 
cfr.  Waanen.  2)at  geman't  mi  euen  fo: 
2)abci  erinner'  i(b  micb  bea  äbnlicben  ^aDa. 
(?)emöänen  fpricbt  man  in  Örubenbagen  für 
gemabnen,  mit  bem  i)Je benbegriff:  6o  oot« 
fommen,  fcbeinen.    (3(bambacb  S.  H2.) 

(Mcmanfd),  (^cmatfeb.  1".  Gin  Gemenge  oon 
Speifebeftanbtf)eilcn,  bie  ni(bt  juiammen  ge» 
boren,  unb  beabolb  einer  feinen  .Hunge  efcl» 
baft  ftnb.  cfr.  iJianfcben,  'IKanidjeren, 
matic^on. 

(t)emant(bt,  gcmatfi^t.  adj.  Ißaa  unpaffenb  ge^ 
mengt  ift. 

(Semccn,  (^emcenbe,  (Hemccnc.  f.  2)ie  (St* 
meinbe;  bie  gefammte  öürgerfcbaft,  6e§w. 
Xorf:  ober  öauerfcbaft,  unb  beren  3}erfamm; 
lung,  in  baüerlicben  ©emeinben  nicbt  feiten 
mit  Sluafcblug  ber  ^aüaler  unb  DJietbaleüte. 
3n  urtunblidjen  Schriften:  De  gan^e  Oe» 
mcen.  it.  2ie  (yefommt^eit  ber  }u  einem 
Hircbenoerbanb,  einem  Hircbfpiel  geborigen 
Gingepfarrten,  unb  ibre  :Bcr)ammlung.  it 
Xaa  einer  Bürger-,  bejro.  Dorffdjaft  gemein^ 
fam  jugebiJrige  (^ut,  unberoeglicbea  roie  be^ 
roeglicbea.  it  X)aa  :}(llgemeine,  bie  SlUgemeim 
beit,  bad  ^ublifum.  ^e  bort  nig  to  unf 
(^emeene,  ift  ein  Sluabrud,  beffen  ft(b  in 
^olftein,   aud()  anberroärta,    ber  ^anbmann 


®emceti. 


©enturr. 


555 


I 


bebient,  um  baS  ju  bejetc^en,  »aä  ber  ^am: 
burgcr  Sutenminfc^  nennt,  nämlic^  ein 
grember,  grcmbling.  älä  SBeroeis,  rote  emft; 
liaft  eä  mancher  Seroo^ner  beä  platten  Sanbeä 
mit  ber  ©emeinbe  ^ält,  bient  folgenbe,  (von 
©c^ü^e  II,  25)  erjä^Ite  3lnecbote :  ©ine  '^xau 
au§  ber  0egenb  oon  Äiel,  äolftcin,  t)örte 
einer  Seic^enrebe  in  einer  frcmben  ©emeinbe 
}u.  2)er  ^rebiger  machte  es  fo  rü^rcnb,  ba§ 
Äüeö  roeinte,  nur  nic^t  jene  ausroärtige 
Saüerin.  2ll9  ftc  6iner  aus  bem  Seichen: 
gefolge  fragte,  ob  fie  ntc^t  auc^  gerüört  fei, 
ba  fie  nic^t  (sine  J^räne  oergtefee?  antroortetc 
ber  Äirc^t^urmä='^oIiti!er  im  Unterrod:  21  c^, 
ja,  't  i§  [o  röörfam,  aoerft  if  roeen 
nig  onbers  as  in  min  ©emeenbe:  2l(^, 
ja,  eä  ift  roirüic^  fe^r  rü^renb,  aber  meinen 
t^u'  ic^  nic^t  anber§  als  in  meiner  ©emeinbe. 
33e  ©emeen  roill  von  be  fleen  Sü'c 
neen  Äo  up  be  SBeib  necm:  2)ie  ^of= 
beft^cr  rooUen  es  nid^t  jugeben,  bafe  pausier 
unb  SJUet^sIeüte  i^rc  äv.^  auf  bie  gemcin= 
fc^aftlic^e  SBeibe  bringen,  —  ba,  roo  bie 
©emeintoeibe  no(^  ni^t  oett^eilt  ift.  3^ 
mütt  in  be  ©emeene  to  ceel  gcroen. 
^d)  bin  bei  ben  ©emeinbe  =  2lbgabcn  ju  ^oc^ 
»eranlagt.  SDatöoIt  i§  in  be  ©emeenbe, 
roi  fünb  noc^  in  be  ©cmeen^eet:  2)a§ 
©emeinbe :  öolj  ift  noc^  nid^t  nert^eilt.  2)ie 
ältmdrfifd^e"  2Jiunbart  fpridbt  bas  23ort  roie 
im  ^od)b.  gemein  auä.  xo  beftemm'er 
Xiib    feem    fe   in    öemmingftabt,    en 

?aln)e  9)HiI  to  noofb'n  3JJelbörp,  to; 
aam  bi  füf§unbert  2Ron  ftarf,  benn 
Don  een  ober  troee  Stiig  lett  en  ©c: 
mecn,  be  mat  van  eeren  ^rcefter  pit, 
fif  benfülroen  rool  ni^  neem:  ^nt  ht- 
ftimmten  3eit  !amen  fie  in  §. ,  eine  ^albe 
SJeile  nörbUd^  Don  ^elborf,  an  fünf^unbert 
SJJann  ftarf  jufammen,  benn  oon  einer  ober 
jroei  (Stiegen  (Sln^a^I  oon  jroanjig)  Iä§t  ftc^ 
eine  ©emeinbe,  bie  'roas  oon  i^rem  ^rebiger 
^ält,  benfelben  root  nic^t  nehmen.  (Slauä 
t>arm§,  öenri!  oon  3ütp^en  in  2)it^marfc^en. 
dap.  VII.  {Jirmenid^  I,  51.) 

@emeen.  adj.  adv.  SlUgemein.  3)ati§fö  ge^ 
meen  a§  Stratenbref  f.  it.  ©emein,  gering, 
fc^Iec^t;  geläufig;  pöbelhaft,  nic^t  oorne^m. 
(Sn  gemeenen  Äeerl,  en  gemeen  iölinfc^, 
nennt  felbft  ber  ^öbel  einen  ejtrapöbetl^aften 
SRenfc^en.  6e  leem  mi  gemeen,  fagt  ein 
HJläbc^en,  bää  auf  ©itte  ^ält,  oon  einer 
3Jlannsperfon,  bie  i^m  Ungebül^rlic^eä  ju= 
mut^ete.  it  ^erablaff enb ,  leütfetig,  frei  oon 
©tolj.  2)e  gnäb'ge  gru  iä  fo  gemeen: 
2)ie  gnäbige  ^rau  ift  fo  ^erablaffenb,  fte  ift 
gar  nic^t  ftol?.  2)iin  3Wabam  is  'n  rcc^t 
gemen  ^yruensminfc^,  fagte  eine  Saüerin 
JU  einer  Dienftmagb  in  ber'Stabt,  bie  be§ 
^lattbeütfc^en  unfunbij,  glaubte,  i^rc  3)ienft: 
^errin  roerbc  eine  önenttic^e  ©trafeenbirnc 
5efd)impft  unb  ber  Saüerin  an  ben  Äopf 
Tu^r.  cfr.  3Reen. 

©emcenbolcr.  Sßar  in  Dftfrieälanb  ber  lanbe^s 
übliche  2^aler,  jum  Unterfc^iebe  beg  preü§i: 
fc^cn  2;§aler5;  er  ^atte  einen  Sßert^  oon 
16  ®gr.  7  ^^f. 

@emcen^eet,  Wcmctu^cib.  f.  ©in^  mit  f.  ©e^ 
meen.  cfr.  a)leen^eet,  9)Jeente.  2)er  9laoen€- 
bergcr  fpri(^t  @emain^ait  unb  oerfte^t  bar- 
unter     Dorjugstoeife      ©emeinbegrunbftüde. 


(SeHing^auS  6.  127.)  (Sbcnfo  in  ©ruben- 
^agen  :0öttingen:  3)a6  ©emeingut,  ber  ge^ 
fammte  ©runbbeft^  an  ^Ädern,  35Jiefen, 
aingern  unb  öoljun'gen,  roetc^er  einer  ganjen 
©emeinbe  gc|ört;  (ein  58eft^t^um,  ba§  in 
j5ol0c  bes  @emein^eitst^eilungä:©efe^eö  aß: 
mälig  oerfd^inbet.)  Dfc  Roie  gaat  me'e 
in  be  ©emein^eib:  Unfere  Äü^e  ge^en 
mit  in  bie  ©emeinroeibe.  Up  ber  ©emein« 
^eib  roörb  bat  Droet  oerfoft:  2luf  ber 
©emeinbe  roirb  baä  Jtaufutter  oerfauft. 
(Sc^ambac^  ©.  62.)  it.  2)ie  ©emein^eit,  b.  i. : 
ein  unfittlic^eä  Benehmen  unb  Setra^en  im 
3ieben  unb  öanbeln,  oom  geringen  rote  oom 
Dorne^men  ^ann  unb  3Beib;  bie  ^öbel^aftig- 
teit.  ©cmeinerct  ^at  ber  Äurmärfer  für 
biefen  Segriff.  (Der  rid^tige  berliner  6.  26.) 

@cmcenliff.  adj.  adv.  ©emeiniglid^ ;  fe^r  oft 

®cmccnf(^opp.  f.  2)ie  ©emeinf(|aft. 

©cmccnf^att.  f.  2)er  ©emeinef^oB,  bie  ©e= 
meinbefteüer ,  in  neürcr  Slmtsfprac^e :  Sie 
(Sommunal  =  Slbgabe. 

(kernige,  f.  (Sin  roieberl^olteä,  bejro.  lang  an^ 
l^altenbeä  SBafferabfc^Iagen.  cfr.  iUiigcn. 

Semmeln  (Sremen),  bcmmcrn  (Sübef),  fem= 
mein.   V.  Über  Äleinigfeiten  lange  fc^roa^en. 

©emmelecrffc.  f.  ®in  {^rauenjimmer,  baä  über 
^leinigleiten  oiel  ©efc^roö^  mat^t 

@emme(tg.  adj.  adv.  ßinfättig,  finbifi,  läppifc^. 

@emmelee,  — lije.  f.  (Sin  in  bie  Sänge  ftd^ 
jie^enbeö  S'^'ßgefpräc^  über  ßleinigfeitcn. 
2)at  roa§  'ne  (5emmelee!  2)aö  mar  ein 
langet  ©efc^roä|  über  nichts  bebeütenbc 
2)in^e.  (»rem.  SB.  S.  n,  498.) 

(Memööncn.  v.  ©cma^nen  (©ruben^agen.)  cfr. 
©emanen. 

(JJcmöb.  f.  35a§  ©emütl^,  bie  ©emüt^öart;  ouc^ 
bie  Sitte,  ber  ©^aralter,  bie  ©üte.  ä[Iä  iS 
unfer  ©emöb:  So  ftnb  roir  gefonnen. 
Se  ^ett  en  goob  ©emöb  ^ei^t  im  öoU 
ftein:  ©ie  ^at  ein  guteä  öerj,  ein  gütc§ 
©emüt^,  mit  entferntem  IRebenbegriff  ber 
©infalt;  in  Sommern  bagegen:  ©ie  tft  etroaS 
einfältig,  o^ne  öinblicf  auf  ©ut^erjiafeit. 
3n  einem  alten  ©ebic^t  Reifst  eö:  ©  e  fünb 
rec^t  goob  be  bree  ©emöber,  benn 
unncr  jene  ie  gans  !ccn  Röter,  roaS 
fo  oiel  bebcütet  als:  2lIIe  brei  ^erfonen  ftnb 
gutherzigen  ©^arofters.  ®emaüb  ^at  bie 
SWellenburgifd^e  HKunbart.  ©  i  f  voai  t  o 
©emöb  fören,  tau©emaüb  für'n:  ©ic^ 
'roas  jueigncn,  ju  eigen  mad^en,  mit  bem 
9iebenbegrtff  bes  Unbered^tigtfeinä,  ber  Un» 
reblid^feit.  it.  (sinen  Unfall,  ein  Unglüd,  auc^ 
SSorroürfe  tc.ftc^  ju  ©emüt^e  jie^en.  (Scntocbe 
fpric^t  ber  Slaoensberger. 

©cmöfc.  f.  (Sine  mit  ungehörigen  2)ingen 
oermifc^te  unorbentlit^e  2)Jaffe,  j.  33.:  oon 
glac^ö,  ber  mit  Unfraut  ftarf  ocrmengt  ift. 
cfr.  aJJöfroarf.    (©rucfen^agen.) 

@emo(ge.  f.  (Sin  aufammengerü^rteS  ©emengfel 
oon  (Sliroaaren.  cfr.  BJlölgen. 

@emöfe.  f.  2)as  ©cmüfe. 

@emttbbe(.  f.  (Sin  öaufen  fc^mu^iger  Sßäfc^e. 
cfr.  ÜKubbel. 

@etnuf{.  f.  (Sin  oer^attcnes,  fliUeä  S"'^^-  cfr. 
HRuffen. 

@emumme(.  f.  (Sin  ©emurmel,  ein  murrenbeS 
©tiUjc^roeigen,  bei  bem  man  mit  ber  ©prac^c 
nic^t  beraub  roiH.    cfr.  3ßummel. 

©enturr.    f.    ©inö   mit  ©emummel,  mit  bem 

70* 


556 


fflemuffel. 


Qknoc^ 


fUbtn\>tix\f\t  ber  Unjufrieben^eit ,  bc«  Un> 

»ilUni.  cfr.  Wiirrrn. 
QkMMfcI.    r.    Tic  Unorbnuitfl  im  iC^aufttoefen, 

in  bfr  A(fibun((.  etV.  Wuffeln. 
drwil.  r.  !D(r  Jlbflano  au«  ben  Jöoüfern.  cflr. 

waa. 

(ikMlUfr.   f.    Xtv  3«fln)er,  --  nämlicft  bet  auf 

biefi<>     (Hetoürs     abgejogene     iBranntivetn. 

l<rfi(L)     ^«a   Sicnflkfr,  atmbtr.      cfr. 

lUcu,  IMiin.  r.  SBetm  ber  Odnabrflder  fa(tt: 
Xat  Ciroft  lt<)flt  in  'n  (Minen,  \o  bcbciUet 
biefco  füort  bie  Gtrrdcn  bco  abi^emäbcteu 
(Hraffo  ober  (^ctreibeo,  bie  man  anberuiärto, 
namentlid)  in  'JUeberjad^fen,  fo  in  .öolftein, 
in  9lltpreüf|en  :c.  6(^n>aben  nennt,  roelc^e 
fo  lange  liefen,  biö  Ora«  ober  (Metreibe 
biirre,  bejro.  trocfen  ift,  ba  man  bann  erft 
felbigeo  mit  bem  Sied^en  jufammen  f|ar!t. 
(©trobtmann  ®.  70.) 

Qknabe.  r.  (rin  ^rioilegium.  it.  6in  ^ad)la^ 
ber  Xfobcnoftrafe,  eine  (5rmä{}iflun<<  ber  (Mclb: 
bufee,  renus.Mio  poenne,  l'ülbontng  ber  Strafe. 
(Urfunblic^.  3"  b'"  betreffeubcn  odjriften 
wirb  bao  JBort  (Mcnabc  mit  bem  garten  (M^ 

Seft^jrieben.)    3«   biefem   93crftanbe   ift   baö 
Bort  (Menabe ,  in  abaefürjtcr  ,xorm  (Mnabe, 
no(^    gebräuchlich,     ^or    (Merit^t    fagt    ber 

Semeine  Wann,  roenn  er  'roaö  Strafbare« 
egangen  bat  unb  i^m  eine  (Melbpön  auferlegt 
»erben  foU,  er  bitte  um  genabige,  gnäbige 
Strafe,  b.  i.:  i.'inberung,  einigen  ^Jloc^lafe 
ber  gefe^jlicben Strafe,  (rr  bitte  um  (M na be: 
treibt  bann  ber  (Mericbtoactuar  ins  ^rotoloU. 

(ikna'rn,  fif.  v.  Sic^  nähern,  ©t  gena'et 
ft(  nu  al  to'n  .öarroefle:  2)ec  ^etbfl 
ift  nun  fc^on  im  Snjuge. 

(Soanb.  r.  ^n  (9ntbenbagen  bas  !Ceputat,  ber 
beftimmte  Slntbeil,  v  ^-  fon  bem  $)0l3e, 
toeld^et^  aus  ber  (^Jemeinbeipalbung  einem 
jeben  .öofbefi^er  jufte^t,  ndmlic^  Da,  roo 
eine  Zbeilung  nocb  nic^t  Statt  gefunben  bot. 
3eber  (rigt  fiin  (Menanb:  3eber  befommt 
fein  Deputat.  ilU  bcbben  ufc  (Menanb, 
iDot  n>  i  afbaden  mötet,  alle  ^aar 
fiif  Worgen:  fßir  ^aben  unfer  !^eputat, 
baö  wir  abbogen  muffen,  jäbrlicb  fünf 
«orgen.  (Scbambac^  6.  62.)  3)ao  ^abreä- 
guantum  ift  ie^r  grofi,  nai  eine  gro^e  .ttolA^ 
marf  unb  eine  roenig  jablreic^e  (Memeinbe 
oorauöfe^t. 

Scm««t  f.  ein  Silamen&bruber,  ein  ®U\df' 
fenanntet.  (Dftfrieel.) 

0CMn.  adj.  adv.  @enau.  (^lieberr^ein^tSleoe.) 
it  Cki^g.  Iniderig.  (Xltmarl)  Serlinifcbe 
9ieben«art:  Det  ii  nifcbt  IJenaued:  '3iai 
i^  ind^  fo,  nie  ti  fein  muft. 

•OMKg.  MT.  Oemig.  cfr.  (Senoog. 

9tUmtt.  tAr.  0c«niflbet.  (Weflenburg.)  cfr. 
•cfcnfiner  6.  .  .  . 

•cadpriflni.  t.  fäenn  ber  ricbtige  Berliner, 
6.  9B,  fagt:  ^1  nill  mir  i&tntn  jeneb« 
migen,  fo  meint  er,  itf  niO  einen  €^nappe 
trinten. 

ttcarigen,  fif.  v.  3u  einer  ^erfon,  einer  Sac^e 
Ungezogen  füllen,  9ieigung  füblnt,  fic^  ben 
KU^mmitolUcZbatfraftjuroenben.  ((Srubenb) 

•«Mtfcc.  — 4i|.  BdT.  «einerlei,  cfr.  @een. 

•cMCt  r.  IDer  Oknu^.  Xt't  (Meneet  bett, 
^ett  oot  't  Scrbreet:  tBet  bie  l'uft  bat 
pon  Stmai.  ber  bat  aucb  bie  Saft  baoon. 


OknrteM,  geneiten,  genfittigcn.    t.    Smicfecn. 

JVlect.  (Menete  (geneite),gemefte;genfittfi, 
genieMt«  genütt  gcnieftt;  genoot,  geno^ ; 
genaten,  genoffen,  ^t  b'ff  nog  niltfi 
oenaten  ao  mine  SUnbe  un  en  bitjen 
Xeeroater:  '^6)  bin  nocb  faft  NÜd)tem. 
($)amburg,  Xltona.)  Se  ^ebben  nitfe 
genaten:  Sie  baben  meber  gegeffen  nocb 
aetrunlen.  ^f  fann  em  nig  geneeten: 
^di  liebe  ibn  nicbt.  ^t  roeet  bat  to  ge.- 
neten:  dv  mei^  ti  \id)  i^u  ^utfe  \u  mo^en. 
S>t  genütt  nig  'JUtt  nocb  £r5g:  Sr 
bringt  nicbto  b«^i"^ter,  er  ift  febr  franf  ^m 
.Hamburger  Siccefe  oon  IWW  loutet  Strt.  3  fo: 
«raerft  Dootflag,  Duffte  unb  folfe 
Safen  bar  neemanb  billig  Sorgen 
up  genetben  mag:  iQo  lein  ^rge  jtu: 
gelaffen  roirb;  aucb  in  biefem  Sinne  nocb 
geltenb.  3Di  roölt  nig  fcb^ten  un  nig 
ge neten,  b^i^t  e&  oon  einer  (rrbfcbaft,  bie 
man  nicbt  antreten  roiO,  toeil  Scbulben  auf 
berfelbcn  in  einem  Setrage  boften,  ber  einer 
3ubufte  beo  Grbnebmero  erforberlicb  macben 
roürbe.  l^oc^en,  fäär  if  e ,  2)u  mü^t 
roeten,  be  bi  fo  en  (Mift  geneten, 
roa'eben  börcb  bet  !X)ings  turi'et: 
^oacbim,  fagte  er,  roiffe,  bafe  bicjenigen,  bie 
folcb'  (Mift  genommen,  burcb  bieö  Xing  bu 
luriret  werben.  (Sioftocffcbe  iKunbort.  Jirm.  I, 
79.)  (Zenite  fpricbt  man  am  9heberrbein 
unb  in  Gleoe,  genaiben  in  ber  (Mraffcbaft 
SRaoenöberg.  (Mencitet  3u'e  Üeroen  fo 
gaub  aö  3c  lönt:  (Meniefet  (Süer  iiebtn, 
(o  gut  ^ifx  lönut;  roirb  in  örubenbogen 
namentli^  ju  alten  i'eüten  gefagt. 

Renette,  f.  25ieä  Söort  fommt  nur  in  ber 
Siebenöart:  3n'n@enette  bem:  JJm  Sinne 
baben,  im  Scbilbe  fübren,  beabftcbtigen,  oor. 
2)ei  mot  roat  in'n  (Menette  f)tm:  !25er 
mufi  roas  im  Sinne  ^aben.  3) ei  f)ttt  bat 
al  lange  in'n  (Renette  'bat:  !l)er  bot 
ba&  fcbon  lange  beabftcbtigt,  im  S^ilbe  ge: 
fübrt.    ((Srubenbagen.    Sd^ambacb  o.  H2.> 

(Heuge,  ginge,  iidj.  CMangbar,  üblicb.  'ne  ginge 
St  ige:  Irin  gangbarer  jyufefteig.  (Sn  genge 
ober  ginge  äßeg:  (rin  gangbarer  Seg. 
(ÜJeogieicben.) 

(4engc(n,  gfingeln.  v.  iRü^ig  b^rumfcblenbern. 

(Sengig.  adj.  Siel  begangen,  gangbar,  (in 
gengig  Sfceg:  (Sin  oiel  betretener,  befabrener 
fceg.  !ce  dHunb  iö  'ne  gengige  detx- 
flraat:  Xex  (Sffenbe  fann  ben  i}{unb  aucb 
im  !Dun(eln  ftnben.    ((^rubenbagen.) 

CMen>,  (Hiinbarfc.  1'.  Tier  Siecben,  roomit  bie 
(Minen  ^ufammengebarft  nerben.  (Oinobrfitf.) 
cfr.  Sleepe. 

(9cttti0.  r.  2)ie  Steigung,  ba6  Sergnflgen. 
Xaar  b'bb  it  geen  (Meniitf  an:  Xaran 
finb'  icb  fein  Sergnügen. 

(Heniffeln.  t.  Xai  (Menift;  furjeo,  jertreteneo 
Strob.  mie  ce  bie  Söget  ju  ibren  9}eftern 
gebraueben.  Xucb  Straageniffeln  genannt. 
((Mrubenbaaen.) 

(Henifte.  f.  (Sme  SRflde.  (Serlinifc^.) 

WcKOOg,  geMR|-  1^^'  <Sknug.  6il  SRoje 
genoog  geroen:  Sieb  92übe  genug  geben. 
!bat  nöre  SJooreo  gcnaug:  liai  nAre 
aenug  gefagt.  ((Mnib'"**^'  ^Vunbatt.)  ©e 
(inbtumSecl.  g'nog:    6ie 

finb  5um  2f)t\i  auä)  •  ,   mg.  cfr.  floog. 


®enöfle. 


®erabe. 


557 


Dan.  9lof.    <£<&tocb.  afofl.    Mngelf.  ffleiiofl,  genood? 
eiml.  Knoucli.     ^oü.  ©enorfl. 

öcnßge,  genügte,  CiJnügc,  («cnnüfle.  f.  3)ie 
©enüge;  ^Jlbftract.  beö  norigen  äßortä,  ben 
3iiftanb,  ben  man  flenug  f)at,  b.  ^.:  fo  üicl 
als  man  bebarf,  ober  jur  (grreic^ung  einer 
2lbfid)t  nötf)tg  ^at.  cfr.  33enögcn  ©.  122. 
2)a^er  and)  baä  f.  Senöge.  cfr.  9iöge.  Zox 
üullen  Wnöge:  Überflüffig.  it.  Sie  ®e= 
nügfamfeit. 

©citö'gcn,  — «aüflcit.  v.  (genügen. 

®enöflltf.  adj.  adv.  ©enüglic^,  für:  gut  genüge, 
geuugfam,  ^inlänglic^. 

©enoot.  r.  ®in  @enoffe,  X^eilne^mer,  SWü^ 
genie^enber. 

©ciiöflfortt,  fl'nogfom.   adj.   ©enügiam. 

Öcnoff cn,  ftatt  geniej't,  »on  nief en.  Sie  ^  a  b  e  n 
jenoffeu  l^ört  man  in  Berlin  juroeilen, 
roenn  einer  geniest  f)at.  (Jradifel  ©.  19.) 
SQJoI  nur  im  Sc^evse! 

®cnfc.  f.  ein  5roei)(^neibige5  ©c^roerbt,  auc^ 
(Sonfa  gcf einrieben.  S^enner'ä  Cbron.  ßrem. 
beim  %  1366:  Sarna  quam  ©raoe 
Sorbt  van  Dlbenborg^  mit  anberen 
Jööüetlüben  gcroapeubt  unb  ftobben 
3o^.  ipenemans  Sören  in  ber  langen 
©traaten  entraei;  f^logen  ö^me  mit 
einer  ®enfen  bobt,  unb  fingen  öl^me 
in  jin  Olafe  genfter  vox  finer  Söre. 
(Srem.  2ö.  2J.  II,  498.) 

©cnfcrif.  f.  2)im.  bes  Dorigen  2ßort§;  ein 
2)oI^,  ein  großes  aifeffer.  ©cnbcrifc  fielet 
in  einigen  2lbfc^riften.  3ienner  im  %  1307 
bemerft:  Se  ^ouroen  mennigen  mit 
ö^ren  breben  tieften,  bat  fe  fturuen. 
S)e  Stefte  roeren  groter,  roe'n  ein 
©cnferife.    (Srem.  iE.  S.  a.  a.  D.) 

©enftcn.  f.  pl.  SRaDensbergifd^er  2tu5brucf  für 
©egenben.    (^ellingbauö  ©.  128.) 

©ennmmerb.  adj.  Öelaunt.   (Dftfrief.  3)Junbart.) 

©enuffc.  f.  eine  3lrbeit,  mit  ber  e§  langfam, 
träge  juge^t.  cfr.  Siufjeren. 

OJcttitfr^.  r.  ein  öcrum^  unb  Surc^fd^nüffeln, 
um  gleic^fam  mit  bem  ©eruc^äfinn  ©troas  ju 
fud^en.   cfr.  9lüf^en. 

OJeitüficJ.  f.  Saö  (SJenäfel,  bas  näfetnbe,  un: 
beütlidje  Sprechen,  cfr.  9tüffeln. 

©cnütt.  f.  2)er  ©enufe,  @enie|braucl^ ,  bie 
5iu^ung,  bie  Slbnu^ung  einer  Saci^c.  cfr. 
3lutt;  Öeneet. 

@euj)cr,  öcngöcr.  f.  25er  ^ngroer.  it.  Ser  auf 
^ngroer  obgejogene  Sranntroein.    (Dftfrie§= 

lanb.)      ^oü.   ©ember.    engl.  Ginger. 

©CMOerbecr.  f.  eine  Sierfuppe,  ein  SBarmbier, 

mit  5"9iößi^  gefoc^t. 
©cpabbfd).  f.  ein  2;reten  unb  ©e^en  in  einem 

totf)igeu  SDßege,  burd^  2iicf  unb  Sünn.   cfr. 

'^abbfc^en.    3la^e  tjerroonbt  mit  @eplantfc^, 

Öeplaatfd). 
©cpöbbc.  f.  eine  ^offärtige,  ftoljirenbe  ©angart. 

cfr.  ■ißäbben. 
(Sepanje.    f.    ein  fnurrenbcä,  murrcnbeä  unb 

roe^flagenbeä  SBeinen  ber  Äinbcr.  cfr.  ^auen. 
©cpcpcr.  f.  ein  (Bepfeffer;  eine  ©peife,  bie  ju 

Jtarf  mit  'Pfeffer  angemacht,  überftreüt  ift. 

lt.   SEBaarcn,  bie  ^u  ^od^  im  greife  gehalten 

werben,   cfr.  ^eper,  pepern. 
@epiip.  f.  ein  ©epfeife.  cfr.  ^iip,  pipen. 
©cpift.  f.  ©ins  mit  ©emige.  cfr.  Riffen. 
@epIontf(^.  f.  Saö  fpielenbe  Um^erroü^Ien  ber 

Äinber  mit  §änben  unb  gü^en  im  SBJaffer. 


(^cplap^er.  f.  Sin  unaufdörlic^ee'^laubern;  auc^ 
^o(^beütf(^:  ein  ©epiapper.  cfr.  ^.|}lappern. 

@cpIootf(^.  f.  Sa§  ©epldtf^er. 

©epiijgc.  f.  Sas  pflügen,  it.  Saä  gal^ren  in 
fe^r  fanbigen,  bejro.  in  grunblojen  Sßegen. 
cfr.  flögen. 

©cplubcr.  f.  2)05  (S^eplauber.  ein^  mit  @e= 
plapper,  mit  bem  Unterfc^iebe,  bafi  biefeö 
SBort  ein  oft  unnü^eä  ©efc^ioä^,  jenes  ba= 
gegen  ein  gemüt^lid^es  ?ßlaubern  über  2)iefes 
unb  3eneö  bejei^nct.  cfr.  'Jßtubern. 

©eplümpcr.  f.  Sas  3"fa'"'"engiefien  DerfdE)ie= 
bener  gtüffigfeiten.  it.  Ssas  SSerfälfd^en  »on 
©etränfen,  dou  33ier,  Äaffee,  OTild^,  2Bein  jc. 
burc^  3"S'e6en  üon  2Baffer.   cfr.  plumpem. 

(^tpopci,  —pniS.   f.  2)a5  ©eftnbct,  ber  ^öbel. 

ÖoU.  &epaupel. 

©cppff.   f.   Sas  Maa^  ©etreibe  2C.   it.   2)aä, 

roaö  mit  beiben  ^änben  ju  faffen,  ju  greifen 

ift.  cfr.  ©öppö. 
(iJepriHct.  f.  ®aö  ©ted^en  mit  einer  3label,  bas 

Sucfen.  cfr.  ?Jri!feIn. 
©e^iroot,  — proDt.   f.   SDaä  ©erebe,   ©efd^roö^. 

cfr.  ^roten. 
©cpriiget.  f.  eine  prügelet  jroifd^en  jicei  ober 

brei  ^erfonen.  cfr.  prügeln. 
©cprunf.   f.  2)aä  ©epränge  im  öauäroefen,  in 

ber  SBebienung,  Äleibung  k.  cfr.  'ißrunf. 
©cpruuft.  f.  ein  überlaute^,  anl^attenbeä  Siiefen. 

it.  2)ie  Überereiferung  in  einem  SBortfampfe, 

bie  ju  3ornergüffen  ausartet,  cfr.  ^ruften. 
&tp§.   f.    Ser    ©ipg.    (Siieberrl^cin  =  eieoifc^c 

3Kunbart.) 
©cpfe,  @cpp8.   f.   eine  boppette   ^o^te  ^anb 

DOÜ.  cfr.  ©appä  ©.  532.  ©öpps. 
©epuuf.  f.  >Die  SBefeitigung  oon  ©d^mu^ffeden 

bur^  Äraren,  reiben,  fd^aben.  it.  eine  feine 

SIrbeit,   mit  ber  eä  raegen  i^rer  i;*angmeilig-' 

leit  nid^t  com  %itdt  ge^t.  cfr.  ^ufen. 
©cpultcr.  f.  ein  ©epolter.  cfr.  ^urtern. 
©c^urr.  f.  2)aä  ^erumftod^ern  in  ber  Öffnung 

eines  S5ingeö,   bel^ufä   beffen  Steinigung,  it. 

ein  unausgefc^teä  ?Reden,   5?ejiren,  ^emn, 

um  jum  3DiifiDergnügen  ju  reijen.  cfr.  gurren. 
@cputf(^.  f.  2)05  3üiff)e|en  jur  Unjufrieben^eit, 

}um  Seginn  uon  ©treit  unb  5lampf  ic. 
©cputtö.   f.  Ser  übermäßige  ^ßrunf,  '$u^  unb 

©toot  in  ber  aBeiberlleibung.  cfr.  ^uttä. 
©eqwaoF.   f.    2)aä   Duofen  ber  gröfd^e.   cfr. 

QtDoHen. 
@cqwoffc(.   f.   eine  leid^tfertige  2;änbelci.  cfr. 

Droolfcln. 
@eqn)alftcr.    f.    ein   unouf^örlic^er  Sluörourf 

jö^en  ©d^teims.  cfr.  Droalfter. 
@C((ttJarr.    f.    2)a§   beftänbige   SBimmern   unb 

2Beinen  üeiner  Äinber.  cfr.  Droarren. 
©cqtoofc.  f.  ein  oppetitlofeä  effen.  cfr.  Broafen. 
@eqttia{fe(.  f.   Unnü^eä  ©erebe.  cfr.  Drooffeln. 

(Serlinifc^.) 
©ciitootft^c.  f.  Sllberncö  ©erebe.  cfr.  D-roatfd^en. 

(Scggleic^en.) 
©eqwätcr.  f.  ein  burd^  unnü^es  Sßiberfpred^en 

herbei  geführtes  ©ejönf.  cfr.  QroäJern. 
©eqWttft.    ein     jroecllofeä     Umherlaufen    ber 

^floftertreter.  cfr.  Droäften. 
(ijcawätcl.    f.   ein  olberneä,  bummes  ©eroäfc^. 

cfr.  ©erötel,  qroätcin. 
@(eqttitif.    f.    2)a§    ängftlid^e   3luffc^reien    bei 

©c^merjen. 
öcrabc,  gcro'c.  adj.  ©erobe. 
öcrobc,  na.  adv.  ©oüiel  alö  enblic^,  nac^  unb 


558 


•tcab«« 


Okriffeln. 


na^;  b^r  t^unge,  itnabc,  nirb  na  gerabe 
r:  '  >on,  rolrb  botft  cnbli^  einmal 
11  ,>^fit  uerftäiibiflcr  luerbcn.  (Oft» 

beiool,  fagt  bcr  berliner  für:  ^ufo  @ecat^e: 
DO^l,  wom  V.  flf ratzen,  gelingen.    (Irod>feI 

e.  lu.) 

•cnkc.  r.  XDerlei  Xleibungoftütfe  unb  J(ifien> 

^erdt^  ber  grauen,  bie  nic^t  uir  ()emeinf(^aft-- 
lid^eu  (rtbt^cilung  tommen,  ober  ben  Xö(4tem 
oDein  jufte^en.  ^m  \ititnxed)t  bebeütet  bao 
flBort  bie  ^arapfjcrnal  (Filter.  2)ic,  in  ober^ 
beütfdjcr  ©pradjc  tvit^i^iebene  ©rbfolcie -■  Drb-- 
nunj^  ber  Stobt  »atcttn  ift  im  ^a\)xt  1479 
erlallcn.    Darin  ftc^t  baa  iüort. 

C9crabrn.  v.  (Merot^cn.  "^Itct.  öerött,  gerät^; 
fleröb  (gerijbb),  ^eriet^;  geraben,  fle^ 
rollten  (Stcflenburg.)  it.  'Jlic^t  julangen,  nic^t 
Ijinreicben;  man  !ann  mit  bem,  roao  man  cin- 
ni  t   gerabcn,    nic^t   ouöfommen. 

<  i    93o(t  S.  13.)  (Mcroob'n  l)at  bie 

SliiuuuiuuK  iJJunbart.  Saff'n  un  SSraun 
gcrött  nic^  immer:  Webäd  unb  ©ebraübe 
oerat^en  nic^t  immer.  (Xanneil  ©.  <>$.) 
wtra'cn  ^at  bie  @ruben^agenf(^e  !}}2unbart, 
bie  fo  beclinirt:  Praes.  Öera'e,  gercft,  gerat. 
PI.  öera'et.  Praet  @ereib.  Conj.  (Mereic. 
Part.  Wera'en.  Imp.  0cra'e,  gera'et. 

Qttxai^^app,  — fc^opp.  f.  Hai  ^anbroerfäjeiig, 
—  gerät^.  it.  iiat  es  ®erai)(^opp:  !l)as 
ift  Öefinbel,  jc^Iedjteo  «olf!  cfr.  Slaift^opp: 
«kratze.     (Wraffc^aft  ^JJJarf  ) 

(Bcraaf.  f.  2)ie  ®emäc^Iic^(cit;  bie  Pflege,  *er= 
p^egung.  Siin  Weraaf  nig  ^ebben:  Sie 
notpige'  Pflege  nic^t  baben.  it.  2)er  iöebarf, 
bie  SUot^burft,  bie  33e()uemlic^feit;  ber  3"' 
begriff  alleö  SJot^roenbigen,  'Jiü^lic^en  unb 
Ängenelimen:  ber  (Somfort,  loic  ber  (Sing- 
lönber  jagt.  it.  3n  fpöttifc^em  Sinne  ge^ 
braucht.  I)e  bett  fiin  @eraa!  fragen, 
fagt  man  oon  ^emanbem,  ber  unerroartet  ^u 
einer  gebü^renben  Xradit  ^rügel  gefommen 
ift.  &>t  ^ett  iün  Oeraal  nig  fragen: 
9t  ^at  feine  Slot^burft,  feinen  Sebarf,  feine 
8equemli(bfeit  nid^t  befommen.  ctr.  iHafen. 

<ieroff.  f.  2)ie  Steinigung  won  Unflat^,  cfr. 
klaffen. 

(9rtoff  un  (Hcmafr.  r.  9}ot^burft  unb  tiequem^ 
lic^Ieit.    (C)ttriertf(^e  iKunbart.) 

Qkmnmel.  1.  !2)ie  'Begattung  ber  .^afen,  Ma^en 
IC  cfr.  :Nammeln. 

yknoRMcIt  0tiU:  ÜebetPoQ,  ein  0efä6-  cfr- 
Slttimiien. 

<9era«mte.  r.  din  (Gerippe,  ein  Sfelett.  iL 
SilbliC^:   (Ein  magerer,  ffelettartiger  fRtn^d). 

(Heranfc^.  f.  6in  mut^miUigefi  i^Stmmac^en.  cfr. 
^anfc^en. 

<0<rMM»tf.  r.  (rin  raf(^eä  ^'{ugreifen  unb  *i(nfi(^: 
teilen  oon  Sachen. 

<icri|»)»fc(.  r.  Xae  CHeftnbel.  cfr.  (9eraif(^opp. 

Qcraar,  —riit,  roor.  f.  (rin  lautet  Schreien 
unb  Skinen.  cfr.  Staren,  raren. 

(Senfe,  r.  2)a<  (Serafe,  ein  unftnnigeä  Sänn< 
waAen. 

Okraffel.  f.  Xa%  Aeraffel,  Xaffeln. 

QkrdHi^.  r.  Oetriebe,  «kfd^ft,  SJirt^f(^aft. 
(ÜRdUnbura.) 

(intOL  T.  ei4  erbrechen  (nie  fot^en.)  Qx 
Io|t  ipie  'ne  ^erbertele,  audf  mit  'ne 
Herbert iene.    «55er  ridjt.  »erl.  S.  26.) 

ywriffii^-  ailj.  dtu^ig.  'ne  geräffli(^e9la(i^t: 


(üne  gute,  ruhige  Stacht.  ((Mraff(^aft  9larl. 
«5pper  3.  2:J.) 

(Hcraat«.  i'.  C^in  "^i^bet^aufe,  (9eftnbel. 

Otrrauig,  rooig,  ruig.  adj.  ^eru^ig,  ru^ig, 
oJjne  'ilngft  unb  Sorge,  o^ne  oiele  Arbeit. 
2)a  fint  gerauig  otc'en:  Da  finb  Stellen, 
mit  bcnen  nic^t  piel  Xrbeit  perbunben  ift. 
(®ruben^agen.) 

Serben,  v.  Umjaünen.  cfr.  (Harb.  S.  .  .  . 

®erc.  f.  (Sine  .^'oergfuge  in  bcr  lifc^lerei,  wenn 
.^n)ei  Stücfe  £)ol.^  an  ben  (Snben  gefc^nitten 
unb  im  Jöinfcl  an  einanber  gefugt  werben, 
it.  Irin  Äeil  in  ijf^i"«"')^'"^«"- 

(^ercc^t.  Jn  ber  i^erlinifdjen  SJebcnaart:  ^f- 
rechter  Stro^fad!  bie  einen  Sudruf  bea 
©rftaunenä  unb  ber  iBertuunberung  fein  foB. 
(Der  ric^t.  S3erl.)  ^Inbersroo  ^ört  man:  Hä) 
Du  ierec^tiger  (9obb!  gteic^fadd  einen 
2lu«lruf  ber  Sß'errounberung. 

(iJerccb,  -reibe,  f.  Daö  Ciex&ii).  it.  Die  au«= 
TÜftung;  it.  Die  ^ertigftellung.  it.  3"  Cft^ 
frieslanb  infonberf|eit  baa  ^ferbegef^irr. 
iva.  W  e  r « t  b «. 

(«ercebffopp.  f.  Die  0erät^f(^aft.  cfr.  Äeeflapp. 

Wercff.   f.  Das  Werippe.  cfr.  öeriff. 

öeret.  f.  Taä  Werät^.  (9Jieberr^ein.-eiepif<^e 
a)huibart.) 

Wercfcn.  v.  öereit^cn.  Dat  gereeft  Di 
to'm   heften:    (So  aereidjt  Dir  $um  ©eften. 

(iJcrcn.  V.  SJegebren.  cfr.  (Miren. 

Wercng.  adv.  (gering.    ((Sleoifdje  ^Junbart.) 

(ycrccp.  f.  Daa  .^erumroäl^en  auf  einem  99ette, 
Ganapee  k.,  roie  bies  auö  Jx''"'^^'*  ^^^^  ^"f^ 
gefc^iel)t.  ((^ruben^agen.) 

Werennt  fprid)t  ber  berliner  ftatt  gerannt. 
iSbenfo:  — 

(^crcttiflt  ftatt  gerettet.    (Der  ric^t.  »erl.  S.  26.) 

(Gerieben,  geriffcn,  finb  bie  berliner  Äuabrüde 
für  fcftlnu. 

(i(cri(b'i;^oler.    f.    (lin  (^eric^ta^alter. 

C^erti^t.  f.  &n  angerichtete^  (Sffen.  iL  ©ine 
Sc^üffel  beffelben.  lt.  (S  n  oerft^mä'nb  0e-- 
xitt)t  ift  in  ©reinen  eine  3"nflffr»  roelt^e 
fi^en,  unoer^eirat^et,  geblieben  ift. 

(Bericht,  f.  (Sin  Drt,  loo  bie  iJJiffet^dter  pom 
Sieben  jum  lobe  gebracht  roerben,  ein  .öoc^: 
geridjt  mit  (SJalgen  unb  Stab,  fonft  außerhalb 
ber  Stäbte  auf  einer  (Srberljöbung  jur 
öffentlidjen  Sc^au  ala  äbfc^redungämittel 
geftellt,  je^t,  minbeftenö  innerhalb  beä 
^reü^ifqen  Staatagebietö,  nirb  bie  Sticht« 
ftätte  auf  einem  ber  ^öfe  ber  caftellartig 
erbauten  öefdngniffe  für  jeben  einzelnen  JyaU 
aufgefdjlogen,  —  o^ne  ©algen  unb  Stab,  aber 
ttuc^  ot)ne  Jtaßbeil. 

(ljcri(^tc.  a«lv.  (SJerobe  au§.  3n  einer  Urfunbe 
oon  1.'J78. 

(Keric^tcn.  f.  vi.  Der  Inbegriff  bcr  Stecht«, 
pflege,  ber  (yeric^töbarfeit,  ber  bürgerlidjcn 
unb  peinlichen :  Den  ^ogeften  cnbe 
»ibeften  ann  öart  onbe  :palö;  bie 
Qöc^fte  unb  niebere  ^uridbiction,  bie  &ipil< 
unb  6riminal:3"ftitia. 

C9ertbc.  f.  (2in  SpaMerritt.  iL  »tte*,  xoai  jur 
Sluarüftung  eineo  Steitera  gehört,  cfr.  SMben. 

Wcriff,  —tippt,  — ripte.  f.  (iin  (Gerippe  oon 
'JJienfc^en  ober  liieren.  (TOeflenbutg.  0ruben« 
l)agen.) 

Otcriffeln.  f.  Daa  ^in:  u.  :^erbetoegen  eine« 
feften  Aörpera,  roie  eineä  2if(^S,  Stupid, 
einer  lüant.  ((^ruben^agen.) 


GJeriit. 


®ef(^miett. 


559 


@erüt.   f.    3rac9,  raaö  jcrriffen  ift.  cfr.  3fliten. 
@eriin.   f.    2)ie  Slus^ütfe;   baä,  n)a§  man  jur 

Slot^burft  ober  jur  33equemlicf)feit  gebraud^t. 

3f    f)sbbe    min   Öeriic:    3c^   l^abe  ba§, 

roas  ic^  braud^c.  it.  ©in  gefäUigev  Sienft. 
(ScrÜD.  adj.  adv.  bequem,  gelegen,    ©t  fümt 

mi   geriiü:   (Sä  !ommt  mir  gelegen.    Soiih. 

®ertio.     CtoBon:    ©eri jelnrntr.  '  (Smt    aoiTat^ä= 
tammer,  ein  ÜJtagauii  unb  bie  Sacviftti.  cfr.  ©aröttamer 

®.  .  .  . 

Vertuen,  v.  ^emanb  bo§  geben,  roaä  er  nöt^ig 
^at.  Tflan  fanem  ligt  gcrioen:  6§  ift 
leicht,  i^m  fo  »iel  ju  geben,  alö  er  brandet. 
3?  roill  2)  i  barmit  geriüen:  3d^  roill 
2)ir  bamit  bienen,  ic^  rciU  eä  2)ir  geben; 
alfo:  ©efäUig,  bienftfertig  fein,  bienen  mit 
(rtroas. 

®critBlif.  ad|.  adv.  SBequem,  nü^Iid^,  roaä 
(Sincm  ju  ©tatten  fommt.  25  a  t  i  ö  e  m 
re(^t  geriiolif  in  be  §u"^Mli>"ng: 
2)aö  fommt  i^m  in  ber  Haushaltung  gut  ju 
Statten.  (Srem.  3B.  33.11,  99.)  "(Scriuetf 
fpric^t  man  in  Dftfrieslanb  unb  erflärt  eö 
burd)  bienftfertig,  gefäaig  gegen  ^ebermann; 
it.  örau(^bar,  poffenb  ju  'roas.  ©in  oft= 
frieftfc^  ©pric^rcort  lautet:  't  iö  fo  geri: 
Dctf  aä  be  2)ör  Dan  unfe  Opinn^uuä, 
be  em  Dan  fülcft  achter  be  ^Röärs  to; 
fallt,  unb  man  brandet  baffelbe  oon  einer 
unerraünfcf)ten  SBequemlid^feit,  auf  bic  gern 
SBerjic^t  geleiftet  rairb.  (©türenburg  ©.  69.) 

©croimt.  adj.  ©eraum,  Don  ber  3eit,  ciel.  ©t 
is  al  geroimte  ^are  ^er:  ©g  ift  fd^on 
rec^t  lange  ^er! 

@eroI.  f.  ©in  lärmenbcr  ©ingfang.  cfr.  ©egröl 
©^  647,    grölen. 

@erdnn.  f.  2)aö  ©erenne,  ia^  Saufen  einiger 
ober  oieler  ^erfonen.  it.  2)as  ©erinne,  bas 
Slbflie^en  beö  Sßafferö  in  einer  SRinne.  cfr. 
3tönne,  rönnen. 

(Serooic.  V.  ©erat^en.  (9iieberrbein  =  ©leoifcbe 
aRunbart.) 

©croop.  f.  2)o§  ©erufe,  ein  mel^rmaligeä  unb 
an^altenbeä  Stufen,  it.  25er  3uruf.  cfr. 
^oop,  ropen.  it.  S)er  3iuf  eineä  3)icnfd^en; 
it.   fein  diuifm,  feine  ©^re. 

d^crötcl.  f.  ©in  bummeä  ©efd^roä^.  ©crötel 
un  ©eqroätel  ift  eine  25erftärfung  albernen 
®efd)iDä^eä.  cfr.  3löteln. 

©eröttcit.  adj.  33erlinifc^  für  geronnen,  Don 
ber  mil6)  gefagt.    (Jradjfel  ©.  19.) 

©crflfl.  f.  2tUerlei  untereinanber  geroorfener 
Öausratf)  unb  Qeüa,. 

©erüüfomcr.  f.  ©in  abgefonberter  Drt,  roo 
man  bergleid^en  ©egenftönbc  bei  ©cite  ju 
fe^en,  ju  legen  pflegt. 

©crüljrt  brandet  ber  berliner  in  ber  Dlebenäart: 
yta,  fein  ©e  jerü^rt:  SBeru^igen  ©ie  ficb. 
(2)er  ric^t.  aSerl.  ©.  26.) 

©erfifd).  f.  Iias  ©eraüfc^,  it.  2)aö  ©eftrüpp, 
©eftraüc^,  ein  SBufdircerf  :c.  auf  ^Ädcrn  unb 
3Btefen. 

©crüft.  f.  SDaä  ©erüft,  roie  im  ^oc^beütfc^en: 
©in  auf  eine  Beitlang  aufgeführtes  Sauroerf 
Don  öolj. 

©erüft.  adj.  Siul^ig,  geruf)ig. 

®cö.  r.  Sai  ©raö.   '(Dbf.  Oftfricslonb.)  angtif.' 

®är9,  ®iäe. 

©efaüber.    Sertinifc^,  ftatt  ®eic^n3ä^. 

®efoff.  f.  2)as  ©erebe,  ©erüc^t.  (©teoifcbc 
aiunbart.)  ©efagg  —  fcgge.  (Dftfriefifd^): 
©benfo   baä   ©erebe;   it.    2)a5   ®erücf)t.   it 


2)oä  grofec  SBort.  §c  l^ett  't  ©cfagg 
alteen:  ©r  fü^rt  ba§  2Bort  allein,  brängt 
fic^  alö  Siebner  auf.  it.  2)er  Sefe^l,  baä 
©ommanbo.  cfr.  ©eggen:  fagen. 

©cfanf  un  (Scfangboot.  f.  Ser  ©efang  unb 
bas  ©efangbud).  $ier  ^üppt  be  ^od 
int  3tet^  l)entlanf:  §ier  ^üpft  ber  %vo^di 
im  Stieb  entlang,  un  fingt  unö  2tbenbä 
fin  ©efanf.  (Äl.  ©rot^,  bot  aJtoor. 
Quidborn  ©.  9.) 

@cf auf.  f.  ©in  ©efaufe,  ©aufen.  it.  ©ine 
roogenbe,  tobenöe  2)lenfc^enmenge.    (älteflenb.) 

@cf(^äff . f.  ©in ©efd^äft.  2)e©pelerg  bieben 
länger  aö  fe  badeten,  ©e  ^arrc  en 
gut  ©efc^äff  un  fc^öne  3""tt^'"-' 
Sänger,  al§  fie  jtd^  Dorgenonimen  blieben  bie 
©c^aufpieler,  ©ie  machten  ein  gut'  ©efc^äft 
unb  Ratten  fc^öne  ©inno^me.  (Äl.  ©rot^, 
DuidEborn  ©.  177.) 

©cf^öfcr.  f.  ©in  Äurjroeiltreiben,  oerbunben 
mit  lautem  Sachen,   cfr.  ©(^äfern. 

ÖJcfd^ci'it.  V.  ©efd^el^en.  glect.  öefc^üüt, 
gefc^ie^t;  gefd^eig  (gefd^ac^,  gefc^eeg), 
gefcf)ab;   gefc^ei'n,  gefd^el^en. 

@ef(^enr.  f.  2)aä  ©efd^enf,  roie  im  ^od^beütfc^en. 
öe  l^ett  't  mi  as  ©efc^enf  gejoen:  ©r 
l^at  eg  mir  ©efd^enfroeifc  gegeben. 

©cft^crre.  f.  55a0  ©efc^irr.  (©rubenl^agen.) 
cfr.  ©eid^irr. 

öcft^tt^.  f.  ©ine  fursgefa^te  ©efd^id^te  unb 
©rjä^lung.  ©ä  em  gau  be  ©efd^ic^ 
un  oertell  em  bat,  aä  i)t  fif  antrocf: 
©agte  i^m  fc^nell  bie  ©efc^id^te  unb  erjä^lte 
i^m  baö,  beriDcil  er  fid^  anjog.  (M.  ®xott), 
ÜuidEborn  ©.  111.) 

©efcljiff.  f.  2)as  (Sefc^idE;  baä  aSermögen,  eine 
©ad^e  mit  Seic^tigfeit  gefc^idt  unb  tüchtig 
ju  Dotlbringen.  cfr.  ©d^iff,  roeld^eä  SBort  aü- 
gemetner  im  aJtunbe  beä  SSolfä  ift,  alö 
©efc^iff. 

öcft^irr.  f.  2)as  ^ferbebe^ängfel  mit  Stiemen, 
©pancjen  ic. ,  raie  im  §od^beütfc^en.  it.  3" 
^jolftem  braucht  ber  5u^r=  unb  Sanbmann, 
roie  in  S^üringen  baä  SBort  oft  alä  pars 
pro  toto,  ein  2;^eil  fürs  ©anje.  ©o  fagte 
ein  gu^rmann,  als  if)m  eine  präd^tige  ^am^ 
burger  ©quipage  oorbeiroUte;  2)at  ©ef^irr 
löppt  bar  nig  för  bufenb  2)aler:  Sie 
prächtige  ©quipage  bort,  äßagen  unb  ^fcrbe 
roie'6  ba  lauft,  foftet  ftd^erlid^  mel^r  als 
taufenb  X^aler.  it.  3)a9  tobte  3noc"t<^'^  '" 
ber  Sanbroirt^fc^aft.  C^Jommerfd^er  Saubtags-- 
2lbfd^ieb  Don  1569.)  it.  2)a6  ^onbrocrföjeüg 
ber  aJlaurer,  3ii"'"ßrer,  §oljl^auer  ic.  3"'t 
©efc^irr  gaan:  SSon  Rug,ti)itxen:  ©tarf 
anjie^en;  Don  aJtenft^en:  geftig  roerben. 

@cf4lün§.  f.  2)aö  ©efc^linge,  ©ebärme. 

©cftqmarf.  f.  2)er  SBcrliner  mac^t  oon  biefem 
äßort,  baä  er  S^fd^macf  ouäfpri^t,  bie 
^luralform  ©efc^mäder  unb  fprid^t:  25ie 
Sefd^mäcEer  finb  oerfc^ieben,  mand^mal 
mit  bem  3"f<^^-  2Bie  bie  ^ublifümmer. 
(Xrad^fel  ©.  19;  ber  rid^tige  33erliner  ©.  26.) 

©cfd^mobbet.  f.  ©ine  fc^Iec^te,  unfaubere  ^anb^ 

fd^rift.  (2)e5gleic^en ) 
OJcft^mcitfe.  f.  '2)aä  ©efc^meife,  Un^ejiefer,  ©e= 
iDürm.  it.  ©in  Raufen  lüberlidien  SJolts 
öeiber  ©efd^lec^ter. 
@cf(^micrt,  gebraucht  ber  berliner  in  ber 
S^ebensart:  25ct  je^t  roie  jefc^miert, 
nämlic^  fe^r  gut.  (Irac^fel.    Stielt,  ^erl.) 


560 


Oefc^mutrc. 


•«w. 


bi(    ®<i)mu<lfac^(n.      !Z)  i  t     fint     fRiner 

fncbiacn  ^rotoen  CUbere  onnb  ae> 
C^  iiuofe  be  iMeifter  JMi(4ae(  ooranSt« 
«erbet,  amnic  üConrebafle  vor  "liini 
tteflen  (4  ^uni)  XV  v  (1S15)  (Scrjeic^mfe 
ber  ffut^itftct  Ux  ^rin^effm  'Anna  von  '^olen, 
nac^ljetigm  Ocmolin  .öcr^ogo  ibogiflam  X 
oon  'Sommern,    fllempin  Q.  519.) 

Qkf^nitiji.  r.  7>ai  &t\(babt.  Daft,  wa<  oon 
einem  Gegenftanbe  obflefdbabt,  bejro.  ab^jefraftt 
ift.  it.  Xat,  nai  bur^  Scharren  befeitigt  ift. 
ctr.  Sk^capen. 

(Mi^rtj.  r.  Xaö  (^efd^rei.  Xad  ^ot^b.  „'üxel 
Vefc^rei  unb  mtnia  ^oüe"  parobirt  ber 
^olfteiner  in  feinem  ^lattfo:  93eel  (^eft^rij 
un  neinifl  ^ull,  feeb  be  !DUn)e(  un 
fc^oor  en  oioiin:  Sagte  ber  Xeüfel  unb  er 
jcboor  ein  6<bn)ein!  C^efc^rii^t,  Sdjric^t,  ^at 
bie  «Itmärfifc^o  iMunbart.  31? at  ia  bao 
oäörn  cc^ridjt:  'ü5ao  ift  ba  für  ein  louteo 
beftiaeä  (Hcfdjrcir  ^cfdiric  f priest  ber  öerliuer. 
Xit  vxam\id)nmc^\\ä)i  ^Diunbart  f)at  (9cf(f|rigt 
wie  bie  Örubenlja^ifc^e.  De  ^öorgemecfter 
9S.  to  Srunörotif  gung  eind  cor  enen 
fiuu<l  Dorbi,  roortnnen  ^e  en  groot 
Öefc(>rigt  un  3iomenten  ^ör'be.  9lu, 
badete  ^e,  X)u  bift  bog  SorgemeeOer, 
un  moft  ^iir  iJrebe  ftigten!  ^e  troab 
in:  2)aar  fag  ^e,  bat  be  .öuuäroeerb 
fiin  froabe  un  aiftfte  SBiiro  mit  ene 
Stoöge  bögeb  afgaüerbe:  Der  Sürger^ 
meifler  Sß.  }u  $r.  ging  einft  vor  einem 
feflufe  oorbei,  roorin  er  ein  grofees  öefc^rei, 
£&rmen  unb  Zoben  ^örte.  9Iun,  backte  er, 
2)u  bift  toäf  Sürgermeifter ,  unb  mu^t  ^ier 
Stieben  ftiften.  ßr  trat  ein:  2)a  fab'  er, 
bofe  ber  .öouäroirt^  fein  böfcä  unb  garftigeö 
95Jeib  tüdjtig  abprügelte,   (^irmenic^  I,  181.) 

Otfi^roob.  r.  X>a9,  loaa  qeictirotet,  in  @tü(fe 
»erlegt,  get^eilt,  gefc^nitten  ift.  cfr.  (Sd^roob, 
fc^roben. 

<Bcfd|nbb.  r.  Dao  jtrat^en,  Sieiben,  Scheuern  ber 
Äaut  gegen  bas  ^uden  berfelben.  cfr. 
ed^ubben. 

•efi^Kpp  unb  (Hefc^uw.  f.  Das  Stoßen  unb 
Gerieben  —  überhaupt  befonberd  in  einem 
SBoIfögebränge.  cfr.  Sd^upp,  fc^uppen,  fcburoen. 

<|cfi4>ttr.  r.  Dad  fd^irere  Üiefc^ü^,  befte^enb 
oue  Aanonen  unb  iRörfern  ic. ,  uad^  ältefter 
(Jonftruction.    3n  einer  .v>anbfc^rift  oon  1511. 

tkfdjMitt.  r.  Da«  (Hefc^ioätj.  cfr.  Sd^roatt. 

<i«fiq»eiib.  adv.  (^^ejc^roinb.  ( 'Jlieberr^ein: 
Cleoifc^e  iMunbart.) 

(Hefc'en.  f.  Das  @efe^ne,  Dai,  nai  burd^  ben 
Öeft^ltöfinn  erlannt  norben  ift.   cfr.  Seen. 

9^fis-  >•  Daö  9efagte,  ba«,  nai  gefagt, 
gefpro^en  ift.  cfr.  Seggen. 

(9rfe(r.  ^ommer{(^eSerftümme(ung  bedStamenö 
Öertrub. 

ikfcB.  f.  Der  (^feU,  roie  im  ^od^beütfc^en, 
bei  bem  .^anbnerter.  cfr.  Seil.  Die  de^eütn 
aber,  in  i^rem  Zriebe,  [iä^  eine«  „menfdien-- 
Dürbigen  Doieini"  ju  erfreuen,  fc^ämen  ftc^ 
beut'  )u  Zage  beo  (Mefellennamend  unb  rooDen 
«He^ülfen  feilen,  unb  ^Bauf^anbroerl«  (^efeUen 
Bxrben,  mit  über^äpfung  ber  iKeifterfC^aft 
—  Bauuntemebmer.  —  %Hei  «^olge  ber 
b«rTf(^nben  VH^begtiffe  aber  ^reibeit  über» 
Mupt,  be^n>.  (jrrei^it  berr>)etxierbe.  Gin  junger 
«betmann  ^ief)  fonft  en  erlit  (3efel(  oan 


%htl  (ün  Unoer getrotteter  ift  ein  3unf« 
(MefeK.  Ctn  i£>o(ftein  ^ört  man  ^in  unb 
ivieber  bie  ^u^rleUte  ibre  '^ftxht  tm  traulichen 
2one  mine  Öefellen  nennen.  (\)efell< 
f(bapp  ift  im  Soltomunbe  i^nax  (ein  platt» 
beütfdjeo  Jßort,  ctr.  3eUj(^app,  rcirb  aber 
benno«^  oon  6(^riftfteUern  nic^t  feiten  ge< 
brandet.  Oo(  in  (^efellfd^app  faar  roi 
benn  mit  Kairoer  un  mit  Offen  I|en; 
benn  fe'elt  et  uue  nic^  an  Vlufit, 
nenn  Kairoer  blött  un  6roine  quiift: 
9(u(^  in  (^efellfcbaft  fa^r'n  roir  bann  mit 
Halbem  unb  mit  Ccbfen  l)in;  bann  fe^lt  e« 
un«  nicbt  an  iXufil,  roenn  Mdlber  blöfen, 
o^roeine  quiefen  i'^aaxi  up  be  3fenbaan. 
.öamborg   J^irm.  I,  57.) 

»cienbel.  f.  Da«  (^efinbeL  ((Sleoift^c  ^unbarL) 

(i(efete.  1.  Der  St«,  it.  Der  SBo^n^of,  bo« 
aüo^ngut.  cfr.  ©ete. 

ÖJefctt.  f.  Do«  Wefe^.  JBie  boö  oorige  JBort 
in  Urfunbeu  oon  1467. 

ÖJcfidf,  («cfidjt,  «epgt.  f.  Da«  «ngefidjt,  Äntli^ 
bie  'JDiiene.  it.  Die  Ausfielt.  .t>e  maoft  en 
Öcfigt  a«  in  KX)  Jaar  feen  ^ob  roeft 
i«,  fogt  mon  in  Hamburg  unb  anberroärta 
oon  einem  fauertöpfifc^en,  oerbrüBlit^en 
«efic^tc.  a)Jumme  berefen  fin  ijin«  = 
roert^  un  leel  no't  0efit^  oppe6peet  = 
fc^en:  i)J.  ft^ä^t  i^n  nacb  ^insroerth  u.  nad^ 
bem  Oefic^t  auf  ben  Indern.  (Duidborn 
S.  119.)  Sbe  beft  'n  Öefigt,  batt  man 
rooll  fanii  Du  to  em  feagen,  fagt  ber 
Dsnabrüdcr  oon  einem  SHanne,  ber  in 
Ciefellf^üftofreifen  fein  «nfeben  geniefet. 
fflcnn  ober  ber  3}auer  fogen  roiU,  man  muffe 
Dor  ^emonbcn  Siefpect  ^aben,  fo  fpri(^t  er: 
Den  muut  mangij  ^eten:  Denmufeman 
mit  3br  onreben.  it.  Öebraud^t  ber  berliner 
bas  aüort  Wefic^t  als  ^uf,  um  einen 
Unbelannten  aufmerlfom  ^u  mad)en:  6ie 
bo  mitä  3efic^te!  6an^  allgemein  ift: 
®ic^  eene  (nic^t  eenen  seil,  (iigarro) 
in«  ^«i't^*«  fteden  ober  flanjen.  (Der 
rid)t.  «erl.  i>H.)  De  DU  moft  en  öefic^t, 
^alro  oerbutit  un  ^alro  ärgerlich,  un 
roull  eben  lo«bullern,  o«  be  i)iinf4 
beibt,  roenn  en  Änner  em  up  'ne 
Dummheit  ober  'ne  Unreblidjieit 
bcbröppt:  Der  aite  machte  ein  Öefidjt, 
j  ^alb  übenofc^t  unb  ^alb  drc^exlid),  unb  rooUte 
i  eben  lodpoltern,  roie  ber  iJ^enjfh  ihm.  roenn 
ein  Jlnberer   ibn    auf   einer  ober 

einer  Unreblic^feit  ertappt.  (^1  /,'.K).) 

^{u,  roat  fgall  'n  ber  oääl  uaa  {eggen! 
meen'  ^e'un  maof  'n  bebäc^tig  ®e- 
fic^t.  Woob  id't  fiinloäf  nid)  roäfen: 
9Jun,  roo«  foU  man  baoon  oiel  fagcn,  meinte 
er,  unb  madjte  ein  bcbädjtige«  Öeftcbt,  gut 
ift  e«  fein  lebelang  (niemals)  nicbt  geroeien. 
(Äunbart  be«^  ^.'n.rinnbeo.  oinn.  I,  Ü6.) 
Äaum  foUte  n  möglid)  galten,  bafi 

ba«     ^ort     >  .ouug     für     ^^uoftd^t 

gebraucht,  ober  uielnw^r  mt^brauC^t  roetben 
tonnte;  unb  bot^  bort  man  in  .'öufum  unb 
Umgegenb,  6Ie«roia:  Dat  ^uud  ^ett  en 
fd)Onc  (9efid)tfibtlbuna  für:  Da«  x>au« 
bat  eine  fAöne  '2(u«rid)t.  ^d  ^iir  nig  en 
fd)ön  0efigt?  fragte  eine  Xltc,  bie  oben 
auA  einem  rt<»tf<«r  blidte;  Der  Gefragte, 
unten  auf  bem  öofe  ftebenb,  tonnte  oon  oer 
f(j()önen  j(u«ft(l|)t  nxdilt  fe^en,  er  fa|)  nur  bie 


©eiigg. 


@cft. 


561 


alten,  runjligen  ©efic^ts^ügc  bet  gragerin, 
unb  mar  über  biei'e  ^uäfic^t  eben  nxd)t 
ergoßt! 

@efigg.  adj.  adv.  ©inä  mit  geelig  <B.  543: 
mlblid),  blafe.  ^e  jüt  gcfigg  ober  göfigg 
ut:  (jr  fte^t  bla%  aus.    (Dsnabrüd.) 

öefigt^^terfcr.  f.  Serlinijc^er  ©(^eri^namc  einer 
3iaie.  (.Jrac^jel  S.  19.) 

(Scfmbc.  f.  SnUrfunbcn:  2)as  Qeric^t.  it.  2)er 
®eri(^tobeifi^er.  2llfe  )if  be3iid^ter  met^ 
bes  Slic^tes  ©ejinbe  rooll  beraben 
^abbe,  ^eißt  es  in  einer  2)eminic^cn  Urfunbe 
oon  1484.  it.  Sei  ben  3)eütfc^en  in  Den 
33alti)(^en  ^roDinjen  Stu^lanbe:  (Sin  (Sepft 
auf  bem  Sanöe,  ein  Sauer^of. 

(Sefin'n.  f.  Sas  ©efinbe,  bie  Äned^te  unb 
9Rägbe,  bie  Seilte  in  einer  Sanbioirt^fc^aft. 

Chefinnen,  f.  6in  ^nfinnen  an  3ei"anb  richten, 
(■ijiommerlc^er  i^anbtags  =  ^2l5)c^ieb  oon  1581.) 

0)ef lagen,  adj.  @ef erlagen.  Partie,  üom  v. 
Slaan,  flogen. 

®eflöö^).  f.  eine  ftarfe  ^Begleitung;  ©efotge, 
®ef(^lepp. 

(Seflaato.  f.  2)ie  ft^roere,  täglich  roieberfc^renbe 
SCrbeit,  eine  Sclaroenarbcit.   (iJJeflenburg.) 

@eflc(^t.  f.  2)a5  ®ef(^lec^t.  cfr.  ©lac^t.  it.  3n 
Urfunben,  ein  Äinb.  Sßer't  batt  ene 
©üfter  njürbe  begrepen  in  Unlüfc^; 
^eet  onbe  fe  telebe  en  ©efled^t:  Söürbe 
eine  i^Iofterfc^toefter  in  Unfeüfc^^eit  betroffen, 
unb  fte  brächte  ein  Äinb  jur  3BeIt.  —  Sie 
9fieberr^ein:ßIeDifc^e  iOtunbart  fc^reibt  bas 
SBort  roie  ber  öod^beütf^e  mit  bem  ^i]^- 
lout.    (©eerling,"  1&41.) 

@efleuf.  f.  25ie  ©ingeroeibe  eines  ©c^Iat^toie^ä, 
be^onbers  bes  ^alb§>. 

©eflofe.  f.  ßin  müBiges  Um^crtrciben.  cfr. 
©löfen. 

©eflubcr.  f.  2)ie  Serfc^leüberung  —  an  3eit 
burc^  unnü^eä  ^laubern  unb  Sc^roa^en.  it. 
©iner  SBaare,  roenn  für  biefelbe  ni^t  ber 
i^r  entfprec^enbe  ^reis  gehalten,  fte  oielme^r 
unter  it)rem  SQäert^c  »erlauft  roirb.  cfr. 
©lubern. 

&t[dimiit.  f.  35a§  ©efc^meife,  basjenige,  nias 
bie  ^nfecteit  oon  fic^  roerfen,  überhaupt  loas 
geworfen  loirb.  it.  2)a5  unftttlid^e  Alampffpiel 
ber  männlichen  Sc^uljugenb,  felbft  ber  ge= 
bilbeten  Stänöe,  fic^  auf  Strafen  unb  ^lä^en 
mit  Schneebällen,  im  oommer  mit  —  Steinen 
unb  attem  Slnbern,  roas  i^r  in  bie  ^önbe 
fommt,  ju  bcroerfen.  cfr.  Smiten.  it.  2)er 
niebrige  3JöbeI,  ber  2lbfc^aum  bes  gemeinen 
Solls.  (Socf,  ©.  14.) 

ÜJcfmoof.  f.  Sin  übermäßiges  Sc^mauc^en  ober 
Saueren  oon  Xabat  9)ie^rerer  in  engem 
3iaum,  fo  bafe  biefer  ganj  »crqualmt  ift  unb 
in  i^m  Sticfluft  ^errfc^t.   cfr.  ©möfen. 

(Sefnalf.  f.  Sin  an^aUenbes  Öeplauber,  bejro. 
©eroäfc^,  oon  nic^tsfagenben,  auc^  nichts: 
roürbigen  2)ingen ;  Ätatfc^erei  über  ^erfoncn  jc. 
cfr.  ©naff,  fnoflen. 

©efnapp.  f.  i)aG  Schnappen  mit  bem  aKunbc 
nac^  (Stroas.  cfr.  ©napp. 

Öcfuatcr.  f.  2)as  Öefc^natter  —  ber  (guten; 
auc^  oon  ber  lebhaften  Unterhaltung  foge: 
nannter  Sacffifc^e  gebraucht ;  ein  unoerftönb; 
liebes  35urc^einanberfprec^en.  bejro.  fc^roä^en. 
cfr.  Snatern.  '»Kanten  in't  2Bater,  roat 
oern  Öefnater!  Tanten  in  2)if,  roat 
oern  3)iufif:   (snten  im  SBaffer,   roas  fürn 


®ef(^natter!  (guten  im  Xeic^,  welche  iRuftf! 
(fil.  ÖJrot^,  Cluicfborn  S.  161.)  «Ru  fc^enft 
fe  in  un  —  aä)  öerrje!  2)ot  fümmt 
Dun  bat  (5)efnatcr,  benn  ut  be  Äann 
bar  parlt  ^ell  batflore,  fafteäßater: 
9lun  fc^enft  fte  ein  unb  —  ac^  ^perrje!  2)ag 
fommt  oon  bem  ©efc^natter,  benn  aus  ber 
^anm  ba  perlet  JeU  bas  !lare,  gefoc^te 
SBaffer!  (Statt  ÄatTec.)  (303.  gride,  in  iReio= 
3)orf.  ^lattb.  öusfr.  m,  31.) 

öcfnawcl.  f.  2)06  mit  5a^lreic^en  Äüffen  ge-- 
roür5te  iEänbeln  oon  Siebesleüten,  eineö  jungen 
(s^epaorä,  bas  ©cbnöbeln  beffelben.  cfr. 
©noroeln. 

©eföff.  f.  (Sin  fc^lec^tes  (Setränf. 

(35ejoöf.  f.  3)05  (^efucb.  cfr.  ©Öfen. 

@ef)iann.  f.  Sin  ©efponn  ^ferbe,  Dc^fcn.  cfr. 
©pann. 

(Sefpartel.  f.  (Sin  ©troüben  mit  ^änben  unb 
güfeen;  ein  ä^PPeln-  cfr.  ©partein. 

©cfpenn.  f.  pl.  »hfi^elligfciten.  (^ommerfc^c 
Urfunben.) 

(Sefpenft,  @cfpinft.  f.  (Sin  ©efpenft.  Xiat 
tredt  mi  rein  mit^Jio^t  no't  g^nfter, 
OS  roeert  root  red^ts,  root  buten  glin: 
fter,  un  brei^t  mi  benn  en  Sorg  ®c-- 
fpinfter  oörn  Dgen  runb:  (Ss  jie^t  mic^ 
förmlich  miUenloä  ans  ^cnfter,  olö  roör's 
'roaä  Steckt's,  roos  bo  brausen  gtänje,  unb 
loirbelt  mir  bann  einen  33erg  (SJefpenfter  oor 
ben  Slugen  ^er.  (Äl.  ®rot^,  an  ben  3Kaan 
(3J}onb.)  Duidb.  ©.  57.)  3öenn  öot  bröög 
SBäre  un't3lac|t§  'nSeeten  ^ell  roi'e, 
feeg  man  ^üpig  een  long'  roitt  (Ses 
fpenft  äöroe  be  (Sräroe  toonfen.  Sßar 
es  trocfncs  SBetter  unb  bes  Jiac^ts  ttwa^ 
f)iü,  bann  fa^  man  ^aüfig  ein  langes  roeifieä 
©cfpenft  über  bie  ®räber  fc^ioonfen.  (SD3eft= 
liebes  iÖieflenburg.  ^rmenic|  I,  75.) 

^efpif.  f.  2506  ©peien,  ©rbrec^en;  it.  2)06, 
rooe  ousgefpien,  ausgebrochen  ift.  cfr.  ©pifen. 

(Beftitefen  fpric^t  ber  Serliner  ftott  gefpeift. 

(Sefiilarr.  f.  2)05  ^[uöeinouberfperren  ber 
Seine;  it.  bo§  2lufrei^en  ber  2lugen.  cfr. 
©plärren. 

®cf ptett.  f.  2)aö  ©polten  —  einer  ©ac^e;  it 
2)05,  roos  gefpolten  ift. 

(Sefpliit.  f.  2)05  (Sejänf.  cfr.  ©pliit. 

(Scfpoof,  OJefpööt.  f.  2)05  (iJefpenft;  it.  baS 
Spufen.  it.  (Sin  Särmen,  foltern,  roie  eä 
mit  fog.  (SJefpenftererfcbeinungen  rerbunben 
}u  fein  pflegt,    cfr.  ©pöfels,  fpöfen. 

©cfpött.  f.  2)00  (^efpött,  roie  im  .öoc^beütfc^en. 

(Scfpröäf.  f.  2)06  ©efpröc^.  @n  unfj^uHig 
(Sefprääf:  ©in  gleichgültige^  ©efpröc^.  cfr. 
©profe,  fpräfen. 

(^cfpriitg.  f.  2)05  ©pringen  —  ber  Äinber  bei 
i^ren  ©pielen;  it.  bes  jungen  33ie^ö,  roie 
gölten,  Äälber,  3'«S6"  ^^-  '^"t  ^^^  äBeibe; 
it.  bie  bamit  oerbunbenen  Sprünge. 

©cSfprinflcr.  f.  (Sin  @ra§^üpfer,  eine  (3riUe, 
Öeüfc^recfe.  cfr.  ©es. 

QitipnnS.  f.  2)er  ^öbel,  ber  2(uärourf  ber  @e= 
feüfc^oft;  bas  (S5efd>meiB.  Äinnergefpüüä: 
Särmenbe  ilinberfc^oar.    ^ou.   ©«fpuis,  at- 

OJcft,  mit,  mftt.  f.  2)er  (Söfc^t,  ®ifc|t,  bie 
@ä^rung,  ber  ©c^oum  ber  burc^  (^ä^rung 
infonber^eit  aus  bem  Siere  treibt,  bie  öärmc, 
bie  öefe,  in  ber  Säcferei  oielfoc^  ocrroenb« 
bor,  bo^er  ouc^  Sauerteig  bebeütenb,  noment: 

71 


568 


<l«funb^et. 


e.  18&)  9mtoJfWii»iIe«beri>erflroub«, 
Mm  eudmnitn  «in  WUerne«  Äreüj  übet 
b«  (MftiYiftil  ttRb  auf  icbe«  ber  uier  Onben 
Mllilfnil»!  cl»«t 6oU  »u  Icflcn,  tva«  d« 
•$^ttd  «c«cn  bcn  iKaub  bee  ^cft  an< 
Mf«(Kn  wirb,  unb  rooburd)  bo«  «ier  uicftt 
»muffn  n>*rb«n  loim.  (Uro»,  ««itt.  17»7, 
A.  7.  64ü*e  II,  2H.)  enen  Doo!  mit 
¥a^  umme  fUon:  iU-rfleiftcn»,  bemänteln, 
einen  falfi^en  «nftridj  Acben,  eine  böfe  ©a(^c 
mit  oieler  »erebfainfeit  ino  ,"^cine  brinßcn, 
ober  entlAulbiflen.    (»rem.  *i.  «.  II,  491.) 

fft.«ifl     »iirtl   .1.««     «njcU.  «»fl 
m.   V.    Veftati^jen,   etnen  »erttog  k. 
)r.  Urfunben.)  cfr.  «eftebioen. 
.   f.   Dao    etammeln,  «nftofeen  ber 
an  bie  ,SäMc  jc.  beim  ©pre^ien.  cfV. 
rn. 
OkflatR.  lefitoon.  v.  Wefte^en. 
iMUlvbig.  adv.  3ugefte^enb,  einraümenb.  (»t* 
^anbtfl   fin:   ^ufleftc^en,   einräumen,   cfr. 
etönbio.    3!  bün  't  em  ni«  fleftdnbtg: 
^(b  gebe  ihm  bas  ni(^t  ju. 
OMAi«.  r.  Gin  ®eft<>^ne,  ein  Alagcruf. 
<|^«|»cl.   r.   j){ef)rere  in  Crbnung  aufgefteUte 

kaufen,  cfr.  Stapel. 
Oklltbige«.  V.  «cftätiflen,  befröftiflen,  ooU^ie^cn, 
einen    Sertrog,     eine    3tentenoerf(^reibung.. 
aUlunbe  uon  i;{39.) 
»eftfem.  f.  lai  Öeftim. 
gkficU.  i.  Xie  (»eftalt.   ©n  olb  ©eftell:  Gin 
olter  IKenjA.  it  3)06  WefteU;  roie  im  ^oä)-. 
befltf^^en.  ch-.  6teUen. 
Okfkvg.    r.    2)0«  @eftänge,  metirere  mit  ein< 
anber  oerbunbene  Stangen  ^ur  ©infriebigung 
pon  «der    unb  föiefenltüden.  ofr.  Wron)en= 

<NMif-  C  3)ad  ßrfteigen  einer  ^ö^e.  it. 
«in  «ergfteig.  it  Die  treppen  in  einem 
fiauje. 

akfKtT.  f.  ßine  Stiderei,  —  roie  fte  »on  ^ouen 
unb  iRdb(^en  in  ber  6tabt  tbeil«  auö  2ieb= 
Merei,  tbeil*  ols  IMittel  ^ur  «eic^affung  oon 
Äobelgelb,  mitbin  ol«  Grroerbamittel,  an: 
gefertigt  ju  roerben  pflegt.  SteUcnroeifc  ^at 
Ud>  boö  (Meftiff  au4  a»f  bem  i.'anbe  in 
SBouernböfen  eingeuiftet,  bereu  reicher  öaoö 
fine  I'ödjtinga  in  ftäbtifcften  ^enfion*. 
anftolten  unb  ^ö^eren  unb  ^öcftften  löcftter- 
{(^ulen  f)at  -  er  Uelzen  loffen,  mit  einem 
•  baoot! 

QMiM».  f.  Sine  Vrüfye,  jum  etntunlen,  eine 
Zunfe.  cfr.  Stippen. 

•cfKlMKrt  adj.  iKit  ^unlten  unb  Zflpfeln 
perfeben,  punftirt. 

•Htf«a'H.  r.  Gin  Sc^mut^finl.  (iKetlenburg. 
Vunbort. ) 

Mlil.  ad).  (Seiftlid).  cfr.  (Heeftiic^  S.  544. 

M<N[^  fpric^t  ber  Berliner  für  aeftedt  ^(^ 
hatte  bo(&  ben  ^auftfcblüffel  in  bie 
Zafd»e  genodien.  (Zroc^fet  S.  19.) 

Ük^taliUnL  Xtt  tonn  mir  ge^oMen 
»erben,  fagt  ber  nötige  Berliner  6.  2(i, 
um  au4^ubrüden,  ber  Setreffenbe  fei  it^m 
ileidigültig,  ja  Derdd)tlid>. 
füttx.  (.  Da«  Xnflo^  beim  Spred^en,  eine 
milbere,  nic^t  fo  MiffdUnbe  ^orm  be« 
6tttmmcliie.  cfr.  MUkm,  ^Rern. 

MlM.  L  IDM  9met,  fdnen  :Negen<s. 
94fmtpllM9t.  iL  1)M  etmbnregen  beim 


•fti 


BMnisen    ber    ;>iimmer,    ber    6tra{^.    ofl*. 
6t5»«n. 

<MMI(cr.  f.  Sin  »ärmebrob.  (ÜRcfloibiirg. 
JRuiibort ) 

QMktnt.  L  ttinc  ^iebfofung,  unter  Siebei>  unb 
QbcUfiten.  cf^.  Straten. 

Qkjtnni^.  f.  Gin  roilbe«  Umberlaufen  ber 
Ooffenbuben.  (fr.  Stranfd^. 

(JVeftreng.  adj.  ^ft,  loie  im  £)0(4b.,  fo  au<4  im 
iilattt).  ber  alte  Xitel  bee  ilbelo,  ole  viroruni 
stronuorum.  "■<"""•  'iid)  je^t  no^  oor  in 
ber    Änrcbe    •  »iirunbbefitfer«    oon 

Seiten  feiner   ,  i,  jeiner  oonnaligen 

leibeigenen  Untertbanen.  JlUgemeinet  ift  bo« 
^ort  gnäbig,  roomit  ber  (^uttf^etr,  bie 
(>Uttefrau  obligen  Stonbe^  ongerebet  roirb. 

Weftriib.  1.  Do«  ©eftreite,  ber  Streit,  ber 
AttnI.  cfr.  Striib. 

(iteftri'en^.  adj.  adv.  91uf  geroö^nlidye  Steife 
ju  fjferbe  fibcn;  bogegen  troiäe:  querfttjen; 
(Öraffdiaft  iJ^ntf);  jnu-  >;irt  beim  »leiten, 
biefe  beim  J^a^ren  bo  ^racbtfu Ermanne,  ber, 
roenn  er  ni^t  bei  feinem  ou^rroer!  nebenher 
ge^t,  fu^  broor«,  oerquer,  auf  feinen  Qtoul 
fe^t.  3o  in  ganj  Süeftfalen. 

(Mcftrnmpcf.  f.  Doa  Stolpern,  Straucheln,  cfk*. 
Strumpcln. 

Weftöp.  r.  2)09  iJüc^tigen  ber  Äinbcr  mit  ber 
»lutl)e.  cfr.  Stüpe. 

(9eftfir.  f.  Hai  Steuer  unb  Steilem  eine« 
Schiff«,  cfr.  Stür,  ftüren. 

ffiefufe.  f.  2)0«  ®eföff,  ein  fc^let^ter  Xninf. 
cfr.  (SJefuup. 

^efäft.  f.  2)a«  ©efoüfje,  on^oltenbe«  Seüfsen. 
cfr.  Süften. 

(Hcfunb.  adj.  Wefunb.  cfr.  Sunb;  «cfonb  fpric^t 
mon  am  3iieberrbein  unb  in  Gleoe. 

Wcfunbborn,  brnnne.  f.  Gin  öefunbbrunnen, 
eine  .'öeil:,  eine  Diineralquelle. 

(iicfunbbeet,  (4cfnnbi§(eit.  f.  2)ie  @efunb^eit, 
Sanitas.  Mens  .sana  in  corpore  sano!  ^f 
freeg  3üm  93reef  bi  gube  Oefunb^eit: 
3d)  befam  Güren  ©rief  bei  guter  0efunb^eit. 
(Duidborn  S.  17.)  it  2)er  ouc^  im  .öocbb. 
gebraü(blid>e  .»^uruf  Xo'r  ©efunbbect, 
roenn  ^««"«"b  nieft,  fommt  im  .öolftenlanbc 
Vemlicb  allgemein  ab,  unb  ber  Äleinftöbter 
unb  ber  »eroobncr  be«  platten  gonbeo  ruft 
fein  (^obbbelp  unb  antroortet  auf  jenen 
^roor  fc^er^enb  boc^  fmnlo«:  ÄnüppelbanI! 
cfr.  Wobb.  Jiein  ut  fin  Wefunb^eet 
fogt  man  ^u  Ginem,  ber  fein  (9la«  bi«  ouf 
bie  91eige  leert  'Jtu  Teemen  ober  eerft 
be  redeten  ^aorten,  be  grooten  6fll< 
roerbeler«  teemen  bo  mit  finen  fBiin. 
^Ju  rourr  Wefunb^eet  brunlen,  frif<^ 
ad^ter  9(ab,  root  Xüüg  man  boolen 
roull,  be  Wlöfer  raffelten  o«  ^üür  un 
^^unlen  un  ümmer  icbcnfen  fe  oon 
frifdjen  oull:  9Jun  fomen  ober  erft  bie 
redeten  ;Vol)rten,  bie  großen  Silberbedier 
fomen  an  mit  füfeem  fflein.  ©efunbbeit 
nurbe  nun  getrunfen  ber  Äei^e  nod^,  roa« 
bae  3eüg  nur  i^olten  roollte.  2>ie  Oläfer 
raffdteii  3fefler  unb  Junten  gleich  unb  immer 
Mentte  imni  fie  «i^tr  eoD.  (2>e  öomhorger 
J»»ff(*.  i?inneiH<^  I,  «2,  «3.)  fflifft  «obb 
(^efunb^eet,fogifft^eoorrool«rbeeb, 
«ntj,  topp  in:  Wbt  fv'.oti  Reninb^t,  gibt 
er   aud)   rool  «rbeit   u;  't.    üima, 

japfe  Bier  mir  ein  jum  i  ue  SUbene« 


Qkfunnen. 


©eetoagel. 


563 


Ott,  bit  ftd^  auf  einen  Srbeitöunluftic^en  6e: 
jie^t,  ber  gern  trtnft.  (Siolftein.)  cfr.  Sunb^ 
^eet.  it.  58eim  ©c^iffBooIfe  eine  breite  Sinbe, 
meldte  um  ben  Seib  getragen  wirb;  beren 
man  fid^  auc^  auf  :!t^anbreifeh  ^u  SBagen  unb 
ju  SHoß  bebient. 

(Stfunncu.  adj.  ©efinnt,  gefonnen.  3 iE  6in 
ni^  jo  gefunnen,  bett  if  2)i  bat  nao  = 
brbög:  ^d)  bin  ntc^l  gefonnen,  ic^  benfc 
nidft  baran,  Sir  bas  nachzutragen.  (SUtmarf.) 

Oicfnnp.  r.  Sas  Saufen  in  an^altenber  unb 
ipteber^olter  Sßeiie.  it.  S)aö,  roas  getrunfen 
luirö,  bae  ®efön.  cfr.  @efufe,  fupen. 

(Scfttiflbbcl.  f.  Sas  3flPPcIn  ^^  Sßaffer  beim 
58aben.  it.  Silblic^:  ^a5  ©efdimaie  in  an= 
l^altenber,  be^ro.  roieber^olter  Sßeife  über  un; 
roidjtige  ober  ungegrünbete  2}inge.  it.  6in 
unaufi^örlic^es,  mit  Äüffen  nerbunbeneä  30'^*-' 
lit^t^un  jroifc^en  iiebe5=  unb  jungen  6^6= 
Icüten.  cfr.  Sroabbeln. 

OJcfwän.jcI.  f.  25er  5Jarftgrof(^en,  ben  ftc^  un= 
e^rlic^e  Sienftboten  beim  ©infauf  auf  bem 
SBoc^cnmarft  ^um  3iac^t^eil  i^rer  öerrfcbaft 
in  bie  Xafc^e  ftetfen.  cfr.  ©roänjeln. 

(Heftoinb,  gcftuinn.  ndj.  adv.  ©efc^roinb.  cfr. 
Stninb. 

öcfttulft.  1".  2;ie  Öefd^iDuIft,  jebe  unnatürliche 
3lnfc^roeüung  ber  fleifc^igen  Steile  bes  t^ie; 
rifc^en  ilörpers.   cfr.  Sroulft. 

(Mcct,  mt,  &ott,  &ööt,  @ötc.  f.  3)er  ®ufe  — 
jeglicher  Slrt,  befonbers  ein  Slegengufi,  bat 
roas  'n  jlarfen  ©ötc.  it.  Sie  35rü^e  auf 
©peifen.  cfr.  Sigöte  ©.  139.  it.  Gine  SBaffcr; 
leitung,  bie  ®offe,  ber  Stinnftein.  (Snem 
enen  @ät  geioen.  Se  ^abbcn  em  enen 
öJööt  gaten,  liefet  man  unter  alten ßauber: 
mittein  unb  in  »eren  =  ^roceffen.  cfr.  @at 
©.  536.  it.  Gine  enge  ©äffe,  in  Sufum 
(©c^leöroig. )  it.  SBenn  Jemanb  einem  Singe 
eine  munberlic^e  ©eftalt  gegeben  ^at,  fo  fagt 
man:  Saar  ^ett  ^e  'nen  bullen  0eet 
af  gaten,  mit  Snfpielung  auf  SDJetall; 
giefeerei. 

(Hctogclt:  ©eprügelt,  roerben  Änecbte  unb 
3JJägbe  non  i^rem  Srob^errn  mit  bem  Xagel, 
3agel,  ber  ein  ^rügel  aus  geflochtenen  Seber; 
riemen  ift.  (Seifter,  Galenberg,) 

Wctaaf^.  f.  Gin  übermäBiges  34.^^^^"  unter 
Siebes:,  bejro.  G^eleüten;  it.  Ser3lltern  gegen 
i^re  fleinen  Äinber.  cfr.  Saafc^en. 

@etai^b't.  udj.  adv.  ©eftaltet,  geartet,  befd^affen. 
3f  roeet  noc^  nig,  roo  't  getac^b't  is: 
3c^  tneiB  noc^  nic^t,  roie  bie  ©ac^e  befc^affen 
ift.  Sat'ö  nicf)  barnad^  geta^b't,  batt 
if  bat  glöro:  Sae  ift  nic^t  ber  2lrt,  ba§  id^ 
CS  glauben  fann.  cfr.  2;ad^b,  tac^teb. 

(Hctofft.  iidj.  adv.  ©eftimmt,  gelaunt,  it.  3Bört= 
lic^:  ©e^adt,  ausge^adtt;  geäftet.  cfr.  3;aHe. 

»ctoü.  f.  Sie  ansagt,  bie  3a^I,  SJenge.  cfr. 
Za\L 

Wctttog.  f.  GinÖejaufe,  ein3nufen  inbenöaaren, 
balb  im  ©c^erj,  balb  im  Grnft.  ( 9Jef lenburg. ) 

®cet'=,  ©ijörbüffcl.  f.  Gine  2lrt  Sljt  jum  Slus. 
^ö^len  einer  Sinne  in  einem  mit  ber  Tüffel 
(©.  391)  jugericfiteten  33aumftamme. 

Wctc,  (SJctfe.  ^^ame  einer  niebrigen  SBoffergafie 
na^e  bei  33remen,  auf  beffen  Süboftfeite, 
meiere  Don  .tiaftebe  nac^  Sd^roac^^aufen  fü^rt. 
3n  einer  Cfter^ol^ifc^en  Urtunöe  üon  1226 
^at  fie  fc^on  biefen  Flamen;  (in  ber  4. 
Samml.  bea  ^erjogt^.  Sremen  u.  ^ÜJ^^ent^. 


Serben  ©.  18):  Quoddam  praedium  in 
Herstede  (je^t  öaftebe)  propre  Getam, 
luobci  in  einer  9lote  angemerft  ift:  33aDen 
©.  fJarolö  marfc^  bg  ^Bremen.  3"  3Sogt'«t 
Monum  ined.  I,  .541,  fommt  oor:  Nicolai 
de  Home  Charta,  qua  -Alberto  diclo  Cal- 
veswange.  civi  Bremensi,  bona  «juaedam 
vendit,  fita  iu  campo  viJlae  Home  inter 
Fossorom  dictum  ii^anbioere,  et  aquosum 
Fossorinm,  dictum  Wfjct^c.  A.  1349.  3« 
einer  anbern  Urfunbe  bei  33ogt,  II,  280,  ^eifit 
fie  Wotfe.  ©onft  ^eifit  öotc  im  Sremifc^en 
auc^  überhaupt  ein  SÖafferlauf  auf  ber  ©ceft 
(Srern.  m.  33.  n,  .501,  502.1 
@etcn,  gaibcn,  gtätcn,  göten,  guten,  v.  ©ie^en, 
©c^meljen.  ©tarf  regnen.  Gt  regnet  as 
roenn't  mit  ^ot^"  ober  mit  iWoIlen 
gütt:  Gin  ©turjregen ;  ausgebrücft  auc^  burc^ : 
Gt  iö  'n  ©eet,  'n  ©öte:  Gin  3tegcngu|. 
Sie  gaten  gelten  in  Hamburg,  in  Bremen 
begnügt_man  fic^  mit  i^c^uppen  unb  ^Sollen, 
it.  3Batierleitungen  ^ie^en,  fie  anlegen,  cfr. 
©nippen.  3n  ben  Stbänberungen  ber  ^cr- 
fonen  unb  3eiten  niirb  bas  e  in  getcn  balb 
in  0,  balb  in  o  unb  balb  in  u  oerroanbelt. 
Su  gutft:  Su  giefeeft;  ^e  gutt:  er  giefet. 
Imp.  31  goot:  idf  go^.  Partie,  gaten: 
gegoffen.  cfr.  ©eiten.  Ser  2lltmörfcr  beugt 
fo:  ©eet,  güttft;  ^öt  unb  goot;  gaot'n.  it.  3n 
ben  Bierbrauereien  bebeütet  gcten:  Saö 
31ad^bier,  ber  Gooent,  in  bie  aufgeftellten 
Gimer  gießen.  Su  lümmft  to  laat 
(fpääb),  't  iä  al  gaot'n:  Su  lommft  mit 
Seinem  Gimer  }U  fpät,  ber  Gooent  ift  fc^on 
oert^eilt.  (Sanneil  ©.  64.)  Ser  Äurmärfer 
bebient  fi^  für  geten  bes  ^oc^b.  SBortes 
gießen,  inbem  er  g  roie  geroö^nli^  in  j  per= 
roanbelt  grölen  befielt  be  Slomen, 
fagt  ba§  Stubenmdb^en  ^ur  .^errin  bes 
öaufes,  bie  Jiac^  i^rer  Joc^ter  fragt    4>out. 

(Steten.    San.  ©obn.    Sctweb.  ©juta. 

öetcn.  V.  Saic^en,  ber  gtfcpe.  (Dsnabrüc!. 
©trobtmaun  5.  olT.) 

@ctcr.  f.  Gine  ^erfon,  roclc^e  giefet.  3n  ben 
Gifenbütten  berjenige  Arbeiter,  roelc^er  bas 
feüerflüfftge  ~?ifetall  in  bie  gorm  giefet.  2tm 
^aüfigften  in  3"fai"nienfe|ungen,  n)ie©ccl  = 
geter:  ©elbgießer;  ÄlotIen9eter:  ©lodcn- 
gießer;  Sic^tgeter:  Sic^tgießer;  Hannen: 
geter:  3inngiefeer;9io  ob  geter:  3iot^giefecr, 
©dEiriftgeter:  ©c^riftgießer ;  ©tüf  !getct: 
Äanonengiefeer;  2;inn  geter:  3i"n9i6fecr. 
gömin.  ©eterin:  Sie  ©ie|;erin.  it.  Sie 
©iefefanne,  ein  ©eföfe  mit  9iö^re  jum  Se= 
fprengen  ber  ©eroäc^fe  im  ©arten,  ber  Sein; 
roanb  auf  ber  Sleic^e,  in  ber  Sc^ifffa^rt  jum 
begießen  ber  ©egel. 

(Scctfatt,  — fonn.  L  Sanelbe  SBort  roie  ©cter 
in  ber  jroeiten  33ebeütung  alö  ®erät^   jum 

©ie^en.    ^oü.  &itttann. 

@teU,  ©öötgatt.   f.   Sas  burc^  bie  iWauer  ge= 

führte  Soc^  jum  Slbfluffe  bes  unreinen  aSafferä 

auä  ber  ^üd^e. 
@eet^uuS.    f.    Sas   ©iefe^aus,   ein  fious,  in 

roeld^em  allerlei  ©erät^e  aus  3Retaü  gegoffen 

roerben.    ^ou.  Siet^uie. 
Gkct',  ©fiötftccn.  1".  Ser  ©ußftein  in  ben  Äüd^en, 

in  neürer  3«it  a"^  ©u^cifen.  it  Ser  3*inn= 

ftcin,  bie  ©traßenrinne. 
^rettiagel.   f.  3"  einigen  ©egcnben,  ben  füb= 

lid^en  bes  Sprachgebiets,  Stame  beö  äBenbe^ 

71* 


564 


QktMtbai. 


obft  Drel^talff«,  Jvnx  torfiuilU  L..  8öm(* 
(lattunf  au«  ber  Örbnun()  ber  MlrttrrPOipiel 
unb  ber  ^miiie  ber  6pe(f)te;  muthtuajilid) 
»eil  er  bur((  fein  (Me{(4rci  ftaric  :Negen()üffe 
oertünben  foO,  baber  oud^  fBe'eroagel, 
Setten>0(\el  genannt. 

(HcHK.  r.  (Sin  ab'  htym.  unabftd^tli^eö  Stetfen 
unb  ,^erren.  if .  I^ao  immerroäbrenbc  (Heroüfcft 
clmt  6<l)Iafln>erl6,  bao  Zilfen  \.  V.  einer 
fk^Mnntoolber  fütanbu^r.  ctr.  Xiffen. 

(V«tiiM.  r.  X)a4  OteMcmcn,  ba{(,  roao  ftc^  Mcmt; 
bie  6(4ranfen,  bie  man  im  flefelltiv"  l'obcn 
nicftt  ilberftftreitcn  barf,  ol)ne  ^c^iw  bic  lliobl^ 
oufidnbiflfeit  )u  pcrftoften.  ."öcal  [)e  fif  in 
fin  (Mctiim:  SIeib'  er  in  feinen  6(^ranfen. 
cfr.  Iftmen. 

(HcHir.  f.  !ra«  (Heaiere.  it.  5)a«  ®ebaftren,  bie 
Öonbtteruna.  it  Dafl  (Mefhreite,  ber  ^ärm, 
ba«  tlUberftreben.  «nfltit.  x^wur:  etrdt.  cfr. 
liren,  tirig. 

(MetPbb  f.  !co6  ,'^ieften  unb  Sd^Ieppen  junger 
iKänne r  mit  jungen  iJtäbdjen ,  bencn  fic  bcn 
4tof  machen,  o^ne  bafe  eö  ihnen  irrnft  ift, 
ein«  berfelben  \u  heirathen.  it.  i)aö  Spojieren- 
oeften  mit  fleinen,  unfoictfninen  Hinbern.  cfr. 
xobbni,  unb  bcö  folflenbe  &»ort. 

(9rt0(f.  f.  250«  3»'^f n  "'  ^'^  l'änfle,  bie  ,Sif hf^«'» 
einer  ^unc^frau  mit  einem  *iraüti<<am,  ber 
ftch  n»4*  entfthliefeen  fann,  ^um  ©tonbeö; 
beomten  ^u  (»ehen.  it.  Die  ilerführung,  i^u 
bßfen.  fd)le(t)ten  Streichen,  cfr.  Xo(f. 

WetoB.  f.  2^00  (^euit),  ('<e^eü(<,  :iHüftjeü(<,  GoUec: 
tirum  ?ur  !öc«ichnung  niedrerer  'fficrfjeüge 
unb  (^erötl)f(haften.  cfr.  %o\x,  loroe. 

(9ctTaatfif|.  f.  iim  unnü^ed  (Merebe.  cfr.  Irat^ 
Wen.  (25er  rid)t^(^e  berliner  @.  2«.) 

Qktrcff.  f.  2)00(^0136.  t»f  !amm  mit  'nen 

Jtoot  ÜJetreff:  (Sr  fam  mit  einem  flrofeen 
lefolae.  cftr.  ®efoIge  S.  .>46. 

•mtlfrl,  -trfiflflel.  f.  Cin  unaufhörliche^ 
Sitten  unb  Betteln  im  flagenben  Xonc.  cfr. 
Treüfeln.  trüggeln. 

(Vetrnnr.  f.  2*ie  Irauer  um  einen  3?erftorbenen, 
um  eine  oerfehlte,  nid)t  in  GrfüQung  gegan^ 
gene  Sache,    cfr.  Xruur. 

nctra».  f.  2;er  gute  (Mlouben  auf  2reü' 
unb  9lebli(6(eit.  it.  lüie  C5opu[ation9-.t<anbIung 
be*  Ötönbcflbcamten  bei  Jlbfchliefiuug  eines 
6hff(rtraga,  bejro.  bie  firchliche  ^infegnung 
eines  neuen  (rbcpaarö  oon  Seiten  beo  (^cift 
liehen,  rfr.  Xruroe,  truroen. 

(9etaftern.  1.  Xao  (^etnieper,  ©ejifchel. 

<icti«tc,  9eiMKf|(.  f.  ^ie  .^unge,  alö  btlbiicher 
SiMbnut  fflr  Sprache.  $o(tf(he,  franfte 
(9e)unge:  %oInif(he,  fran^öftfche  Sprache. 

OkhiMt.  f.  ^ie  Übung  eine«  Slnfängerd  auf 
etnem  ^Ib^orn  ober  anbem  BIafehorn> 
dKfkniment  tn  einer  ba«  @ehör  perlel^enben 
Seife,  bae  Getute,  cfr.  Zute,  tuten. 
Oetuttt  oöx  be  Ooren:  Saufen  por  ben 
O^ren. 

Otetfiber.    f.    Tae  »efefli^en  be«  JBeibc 
an    einen    'Vfahl    oermtttelfi    eineo    c 
pim  bcffeti  tsätifle  e«   abhangt,   in  lodchcm 
UarfaMt  eft  bat  (Mra«  abroeiben  (ann;    ber 
6tr{(t  ben  Slabiu«  eine«  Mreife«  barfteUenb. 
cir.  lüber,  tübem. 

«ktigc.  r.  etn  Heflge. 

•ctiatcL  r.  ^bn  ^taikttn.  meift  au«  fleinlicher 
MtffutL  cfr.  »teMM. 


OlcMOe«.  V.  (^{({»ehen,  ft4  jutragen.    (0«tia> 

brücter  Urfunben.) 
(Hcncinfr.    adj.    a<lv.    SerfteUt,  erbic^tet,  |um 

Schein,  «fr  ü<eenfen,  oein^n. 
QNtMttcr.  Tiefe«  'il^ort  bebient  fich  ber  richtige 

Berliner    3.    y«i    für    ilerfu^^mt.      Äeine 

Uhr   fteht   ;^eDatter:    ^i^  ^be  fic  beim 

'^fanbleiher  oerjet^t. 
(tIctVMb,      wabe,      witc.  f.  tTa«  (Hewanb.  it, 

2)ie    (^emanbung,    ftleibung,    ber    JCnjug. 

3jjf,w  ..  ,.... .......*..... ...  V...,  Urfunben 

bir  >t  eifemen 

(ioju.. .    ,.-  ....- _.:ab.     ^tSt. 

•  (»anr.    ttiiatif   tttcwäou,  Mir- 

0eiMg.  f.  'X)ie  (Erinnerung,  "Dlelbung,  fln» 
regung.  C4en>ag  maten:  IKelbung  thun, 
i(uf heben«  machen.  .v>e  heft  bar  nun 
(SJeroog  tan  mafet,  ?:••'••  ■  '"'•jnabrüd» 
fchen:    iSr    hflt    nicht   bn  t,    nicht« 

bapon  gerebet.  it.  3?om  i: icr:  Seine 

heftige  ^croegung  unb  ber  borau«  entftehenbe 
«nprall  an«  Ufer.  !De  Diroera  li'et  oeel 
boor  ben  (^eroag;  be  Schalen  flaat 
jümmer  bergegen:  2)ie  Ufer  leiben  piel 
burc^  ben  Anprall  ber  SBellen,  bic  immer 
bagegen  fchlagen.  9luf  ber  fchnialen  Dber^ 
Söefer  roirb  burch  bie  2)ampffcfaiffe  ber 
(Meroag  herDorgebra<ht,  rooburch  oie  Ufer 
fehr  befchäbigt  roerben.  (Ci^rubenhagen.  Sc^am^ 
bach  3.  ♦><}.)   ^ou.  (Sfwag    cfr.  Webach  S.  540. 

(^ttoa^tn.  V.  IRelben,  ermähnen. 

(Vtematren  loben,  v.  ^«^ufrieben  laffen.  (9iaoett«< 
bergifche  iJiunbart.  oeU'n<\^au9  S-  1!^) 

Äcwolt,  (Hewoll.  f.  X>ie  (<4croalt,  bie  5lo(!ht; 
bie  unberechtigte,  bie  ungerechte  Semöchtigung, 
!öefi^ergreifung  einer  ©ache.  (^eroalt  geit 
Dör  iHedht:  DJadjt  geht  oor  Siecht!  ^t  roill 
bat  mit  ganzer  (Seroall:  (Sr  befteht 
fchlechterbing«  barauf ;  er  roill  e«  gar  }u  gem. 
Dar  geit  (Habe«  (Seroolt  öroerall: 
Da  roill  ftd^  3hemanb  mehr  befehlen  loffen, 
3eber  roill  nach  feinem  Äopfe  leben;  e« 
herrfcht  «narfihie!  SJarrn  funn  nu  boch 
nijr  ut  em,  fo  roull  he  benn  Bö«  un 
©eroalb  bon:  fßerben  fönute  nun  boch 
nicht«  au«  ihm,  fo  rooUt  er  benn  «rg  unb 
(V)eroolt  thun.  (JU.  (^roth,  Duidborn  S.  lOö.) 

I^n.  Orlvalt.  S<t»P(b.  Odie.  CngL  WmU  n. 
Wcldo.    iJDln.  Owalt. 

(Srtvoltgrr,  (HeioaUgrr.  f.  9)ach  ber  frO^ern 
Äriegöuerfiiffung  bei  einigen  ftriegoheeren  ber 
oberfte  (!riminäl  S^iichter,  roeldjer  im  ^elbe 
für  bie  :?lufre(hthnltung  ber  Crbnung  unb 
perfönlichen  Si^erbeit  \u  forgen  hatte  unb 
bie  Übertreter  be«  (Hefe^je«  auf  ber  Stelle 
beftrafen  lie^,  ber  (Seneral«®eroaltiger,  (He« 

neral  <  ^rofoft.       Sron».     Orand     I*r*vdc,     Vrivin. 

(HenolHfl,  getvaDtfl.  ndj.  adv.  (Merooltig  mächtig; 
febr.  äludj  ben  Superlatiü  ber  (Sigeufdjafts- 
ro()rter oertretenb.  (Seroallig  bei'er,  groot: 
€k^r     treuer,     fehr    groft.    cfr.    <B«f&rH(4 

6.  ^45.    Dan.  (»  t»a  I  »ie     e4»<b- tBIlbig. 

(s^fwonb.  1.  füoUen  luch,  H«üg.  cfr.  Sanb. 

(vkwanbhiiu0.  f.  Da«  (Heroanbqau«,  ein  öffent> 
lidje«  (Sebaübe  in  Stralfunb  ^ur  iÖerfammlung 
ber  fBanb-  ober  OJeroanbf nibcr,  Iuch= 
hänblcr,  alfl  be«  erftcn  unb  oomebmften 
'3lu«fd)uffe«  ber  Bürgerfchaft,  an  beffcn  «pi^e 
fünf  XUermänner,  nach  ber  alten,  fort 
befiebeitben  Stabt:Serfaffung. 

(9aM»M».  T.  abwarten.    (Enen  Deenfi  ge» 


©CTOtttf. 


(fernen. 


565 


loatben:  ©ie  ^flic^tcn  einer  ^ienftfteüung  j 
Derttd^lcn.  (^ommerfcfte  Urfunben.)  I 

©eworf.    r.    Gin  (bewerbt,  bas  äniteaen,  eine 
SefteUung ,  ein  2luftrag  an  eine  '^erfon.    ö  e  ■ 
^ett  ftiti  Öeroarf  anbracht:  (Sr  l^at  feine 
anliegen  üorgetragen.   ^t  ^eff  in  b'  Stab  ! 
'n  Oeroarf!   3t^  ^abe  in  ber  Stabt   'roaö  j 
ju  t^un,  eine  SBefteUung  ausjurit^ten.    gür 
öcroerbc,  öanbroerf,  wirb  baa  2Bort  feiten 
gebraucht. 

@ewarf.  f.  Gin  öanbroerf,  bae  öcroerf,  eine 
.'öanbroerfer  :  3""ft-  ^^  "^er  ©etüorfe: 
Il'ie  uier  f^cincrfe,  bie  3u"ft  ^^^  ©c^neibcr, 
Sc^u^macfter,  33äcfer  unb  ©c^mibte,  nat^  bet 
frühem  Stäbte--^erfaffung. 

®e»of8.  f.  3^aö  (Seroä^ö.  it.  2)cr  ©tanö  ber 
^rüd^te:  ®oob  Öeroafs.  it.  2)a§  Sßac^fen, 
2Ba(^ot§um:  't  fummt  tn't  ©eroafä.  it. 
2'ie  i>ern)a(i^fung,  ©ef^roulft:  'n  Spefl: 
geroaiö:  Surc^roac^jener  ©ped. 

6ietoaf(^en.  Äommt  in  ber  Setlinifc^en  2)rol^= 
fomtel  cor:  2)u  friggft  (frift)  'ne  D^r= 
fcije,  bie  fic^  jeroof^en  ^at!  nämlic^  eine 
tü^tige.    (Ser  ric^t.  Serl.  ©.  26.) 

Okwau.  r.  3)as  bumpfe  öunbegebell. 

(9cwc,  gcitte.  adj.  adv.  5Baö  ausgegeben 
werben  fann,  luas  gangbar  ift.  (^^ommerfdie 
Urfunben.)  cfr.  ©anfgeroc  <B.  531;  gänge 
S.  539.  it.  Seiblic^.  Sßenn  't  fo  getnc  is, 
ober  roie  man  auc^  fonft  jagt:  ffienn  't 
fo  mat  is:  Seiblic^e,  —  paffabele,  Sac^e! 
it  «yrifc^,  gefunb,  o^ne  ^c^Icr,  o^ne  ®c: 
brechen,  öe  is  inroennig  nig  geroc:  Gr 
ift  nic^t  gefunb.  Gn  geiroen  SBoom;  Gin 
^aum,  ber  nid^t  angefault  ift.  Gn  gerocn 
öaft,  geiroen  Äeert:  Gin  frtfd^er  'Surfet, 
ein  gefunber  Rerl! 

@cn>ebb,  Jocergcwcbb,  ^crwcbb.   f.    Sejeic^net 
in  beu  Urfunben  3lIIeä  2;a5,  roaä  }ur  ^iegs: 
Slusrüftung  eines  Gin^seln,  roie  beö  (^anjen 
erf orber Iid|   ift.    ^nfonber^eit  ift   bas  .'öeer^ 
geroette    bie    Äriegsrüftung    eines    3}tanne§, 
roeldie    bei    befien    iUblebcn     allemal     ber  i 
ältefte  Sobn,   ober   näc^fte   männliche  Grbe  I 
bei  ber  Grbfc^ic^tung  ^um  woraus  befam.  it.   ! 
3)a6  Siecht,  biefe  Stüftung,  ^u  ber  aui)  bie  ! 
beften  Äleiber  u.  3'eratben  gerechnet  rourben,   | 
•^um  33orauä  ju  erben.    3)lit  ber  oöllig  oer:   | 
änberten  Äriegs=  unb  Sße^roerfaffung  ^örte 
bas  ^cergcioette  oon  felbft  auf.    3"  Sremen 
iDuröc  eö  burc^  ben  Sefc^ruß  oon  Statb  unb 
Sürgerfc^aft  im  ^ai)xe  1592  abge)(^afft.  2)a6 
SBort,  ob  mit  ber  ©ac^c  ferbft?   lebte  noc^ 
Dor  40  3ö^"n  fort  in  ber  ©eeftabt  Sloftof,  j 
in  beren  SRagiftrats-Gottegium  unter  beffen   j 
©ubalternbeamten  ein  (^ercetts.-Secretär  auf;   i 
gefübrt   rourbe.    (älJeflenburg  =  ©(^roerinft^er  ; 
©taats-.Httlenber.  ia39.  I,  230.)  j 

(«cwccft:  öeftraft,  lörperlic^,  roerben  ungejogene  \ 
Äinbcr  Don  ibrem  3Sater.    (Äurbraunfc^roeig.) 

(Mcwcen.  r.  2)aä  SBimmern,  Sßinfeln  eines 
Äinbeö. 

(Meroen.  v.  ©eben.  it.  Seiten.  ^lect.  ©eroe, 
gebe;  giffft(giroroft),  gibfl;  gifft(girorot),  . 
gibt;  geff  (gero,  garoro),  gab;  geroen,  i 
gegeben.  2)ie  2)itmarfen  fpre(|en  bas  ^oc^b.  i 
geben,  gcb'n  nac^  ibrer  Söeife  auö,  bie  mit  '. 
ber  ^o^beütfcben  3luöfpra^e  fe^r  na^e  ; 
jufammenfällt.  (Selb  muß  fin  Setter  i 
em   geben,   fünft  lunn  f)t  op  ©d^olen  ! 


!een  8onb  fe^n:  @elb  mufit  ber  33ettcr 
t^m  leiben,  fonft  fonnte  er  nic^t  weiter 
ftubiren  —  b.  i.:  ber  ©inn  beä  Stusbruds 
auf  ©4ulen  fein  Sanb  fe^en.  (ftl.  @rot^, 
Cluitfbom  ©.  105.)  @obb  geero't:  SBoCte 
(Sott!  Gt  is  em  nig  geroen:  Qx  ^at  bie 
@abe,  bie  ©efc^idlic^feit  ni(^t.  3)or  roarb 
nig  up  geroen:  Gs  roirb  ni^t  barauf 
geachtet,  man  mac^t  fi^  nicbts  barauö. 
Upgeroen:  aufgeben,  bie  ©peifen  in  ber 
Küc^e  anricbten,  fo  ba§  fte  aufgetragen 
roerben  fönnen.  Up  be  öanb  geroen:  Gin 
öanbgelb  geben,  cfr.  öanbgifft.  Up  be  3;ru 
geroen:  Gin  öefc^enf  geben  jum  3eic^.«n  ber 
'Verlobung.  3n  öolftein  bei  ben  nieberen 
©tänben,  bem  Sanb=  u.  2)ienftD0lf,  gcroö^m 
Ud)  eine  33ibel,  ein  ©efangbud^,  feltener  ein 
Sling.  3n  bem  „oertruroeiifen  ©naff"  jroeicr 
3«äöcben  auf  bem  öopfenmarft  (.'öamburgcr 
Utroop)  er^äblt  Silfe,  i^r  33raütigam  i^abt 
einen  2) u b b e l b f  cb i I li n g ,  ein  3^6^' c^iüing= 
ftücf  (1  (Srofc^en)  burcbgebroc^en  unb  i^r 
bie  eine  öälfte  auf  bie  Jrau  gegeben.  Sei 
ben  ^oberen  ©tänben  unb  ben  ©täbtern  ift 
biefe  ®abt  nicbt  gebraücblic^  ober  fte  ift  roiH^ 
fürlicb.  3Bat  gifft,  bat  gifft:  Gs  fomme 
roie  es  rooüe.  Xo  geroen  un  to  nemcn 
roeten:  9iicbt  ^u  otel  unb  nic^t  5U  roenig 
tbun.  (^ommern.)  ©e  roeet  nig  to  geroen 
nog  to  nemen:  Gin  Äücbenausbrua,  ben 
man  auf  ungefcbicfte  Äöcbinnen  anroenbet, 
roelcbe  bas  rechte  'Slaa^  ber  3"*^^*  ä"  ^^" 
©peifen  oerfeblen  (öolftein);  allgemein:  bliebt 
bas  ricbtige  Maa^'  ^u  ^alttn  roiffen.  2)  e 
baar  gifft,  roat  be  ^efft,  iö  roeerb, 
bat  l^e  Iceot:  Man  nfu|  nit^t  auf  bie 
&abe  unb  beren  2Bertb,  fonbern  auf  baä 
^erj  unb  baö  3Sermi3gen  bes  ©ebers  febcn. 
•Öe  ^ctt  uns  troe  58Iinben  roat  geroen, 
be  fönnl  nog  nig  fe'en,  pflegt  man  (in 
Sremen,  ©tabt  u.  £anb)  ju  fagen  oon  3^= 
manb,  ber  feiner  grcigebigfeit  roegen  eben 
nicbt  befannt  ift.  2)e  baar  geroen,  bat 
roeren  be  Heroen:  freigebige  finb  ftetä 
bei  2lnberen  beliebt,  it.  ^n  Sremen  roirb  baä 
SBort  geroen  aucb  für  begeben,  ben  3lufs 
ent^altsort  »eränbern  2c.  gebraucht.  ©  c  I 
na  enen  Dorb  geroen:  ©icb  nac^  einem 
Drte  begeben.  3"  Dsnabrüd  fagt  man: 
3lä  if  't  ^eroroe  an  mi,  fo  geero  if  't 
Dan  mi:  3Bie  ic^'s  ^abe,  geb'  iä)'i  roieber. 
't  iö  mi  nicb  geroen:  2)a}u  iiab'  id)  feine 
natürlichen  Einlagen.  2)atmotiftogerocn: 
^ie  öotrnung  ift  ^in,  —  roirb  gcfagt,  roenn 
Ginem  Gtroaä  geftoblen,  ober  roenn  man  be: 
trogen  ift,  unb  alle  Hoffnung  gefcbrounben 
ift,  bas  ©einige  roieber  iu  erlangen.  (Strobt» 
mann  ©.  317.)  ©if  togäro'n  bei§t  «n  ber 
Slltmorf  ftcb  bctubijen.  .üat  eine  SJlutter  i^r 
Äinb  oerloren,  fo  lagt  man:  Se  fann  fif 
gar  nid^  togäroen.  3"  i'ieie'"  ®i""ß  "'*'^^ 
aucb  bie  einfache  %otm  gebraucbt:  0iff  bi 
man:  Serubige  bicb  nur.  2)e  Äranf  gifft 
fif  ganj  to:  2)er  J^ranfe  ergibt  ftd^  mit 
©ebuib  in  fein  Scbicffal,  feine  ©enefungs: 
boffnung  ift  ganj  gefcbrounben.  ©if  be^ 
ctäro'n:  ©icb  begeben;  it.  ficb  oerbeiratben. 
fSanneil  ©.  61.)  2ßat  gifft  et  bor:  SBas 
gebt  ba  cor,  roas  ift  bo  los?  (Siff  em 
feenä:  (Sib  ibm  eine  —  Sadpfetfc!  Gt 
gifft   fif  rool:    Gs  roirb  ft(^  rool  änbem! 


666 


Okiwn. 


Qkn>eUtU)ofHfl4((t. 


6if  in  Stenfi  flcmen:  ^^n  Dienft  treten, 
tlU^im.  31  »uK  mal  brflm  {trioeit:  C^d^ 
■mHN  M  Aar  fri)r,  loUrbc  'tuao  b'rum 
•mIih  —  nxnn  i(t)  eo  erfahren,  bcfommen 
Konntr!  ,>f  fann  mi  bar  iü((  ut  (teiocn: 
3<|)  (ann  mid)  beffen  iticbt  bcgebrn.    (Heroen 


taten:  dntbeifen,  erratpen  laffen.  AI  rotll 
't  aemen  taten:  ^dt  ^tbt  ein  ^ät^ifel  auf. 
Aiff  l^aft:    (Mib  ac^t!    (In   ec^elm   aifft 


meer  ao  be  i)ett:  delbftlob  eine«  (Merii! 
(cfec«,  ber  ee  Xnberen  altidf  t^un  roiU.  :,^( 
ftn  t<in  baröoer  tofamen:  ^c^  men^t 
mUf  nid^t  in  ben  6trett,  mö^en  bie  v<ii^teirn 
fic^  o^ne  mid)  einigten.  Xie  ^iebenaart  bat 
'•  en  Äeerl  ao  (^obb  qaf:  iSin  «erl,  ben 
Sott  ^ab,  rairb  in  .'öamiur(t  u.  !KUona  von 
einem  törperlic^  un^eftaüetcn  unb  moralifc^ 
f(4(ed)ten,  oerfommenen  i}lenf(^en  c^ebraut^t, 
ben  (Mott  mit  in  bie  ^elt  ae^en,  i^h  paffiren 
liefe.  De  JUinb  flifft  fif  roebber  on: 
2>er  IBinb  ergebt  ftdj  roiebcr.  cfr.  ^In^eroen 
6.  *'.  -  ^lacfttrag  ju  aoergeoen.  ^Hnjumcrfen 
ift,  bafe  in  bcr  Ö.  »><»  na(^fleroiefencn  '^ebeii. 
tung  bao  Sorroort  aoer  oom  v.  unjertrenn: 
lid)  ifL  Äan  fa^t:  öe  aocrgeeo  fif,  unb 
nid^t:  ^e  geeo  fif  aoer.  ^n  ber  Scbeütung 
übertragen  bagegen  ift  ei  gleichgültig,  ob 
man  eo  trennen  roiU,  ober  ntc^t.  "Dlan  fagt 
fottol:  ^e  geeo  fine  ©tebe  aoer,  als 
auA:  ^e  aoergeeo  fine  Stebe:  iix  über: 
giebt,  überträgt  feine  ^offtelle,  roenn  ber  8e.- 
fit^er  berfelben  fte  einem  feiner  Minbcr  über« 
läfet.  T'a^er:  isn  aoeroeoen  33aar:  Gin 
alter  Sater,  ber  i^auß  u.  öof  fc^on  übergeben 
()at  it.  ^«^ugcben,  bcroilligen.  6o  ff  ebbt 
npaoergeoent^o  6 olbentroe  Schütten: 
6o  Ifaben  mir  jroei  Sc^ü^en  ^u  galten  be- 
»iHigt.  (JlmtsroUe  ber  f^olbfc^mibte  in 
Cremen.)  «rem.  SB.  33.  II,  5(>3,  5()4.  (Hebe 
bat  bie  Cleoifcbe  iJtunbart  für  geben.  Wbcn 
unb  fliipen  bio  :Haoenobeigifc^e,  giäwcn  bie 
fünfter jc^e  unb  cübioeftfoliicbe.  'üan  be 
Aanfel  giben  Reifet  in  iHaoenobcrgifcber 
iRunbart:  Gin  Brautpaar  aufbieten.  prolla= 
miren.  (^eUingljauo  o.  98.)  Die  «Itmärfifc^e 
iRunbart  fpri(i)t  gätpen,  gäw'n.  $lect.  (3äm, 
giffft,  gifft;  gaff;  gäro'n.  3)ic  Öruben^agcnfdje 
iRunbart  bat  im  iJarticip  egeroen,  egeben. 
6o  fpridjt  fte:  Wi  is't  nig  egeroen:  ÜJJir 
ift  bie  (Habe  nic^t  \u  Ib««i   genjorben.    üt 

ieero't  Weroittero:  ü^  gibt  ©eroitter. 
ienn  bat  ufe  x>etgob  geime:  liai 
mbditt  unfer  Herrgott  (Reiben!  hei  bet  nat 
unber  'n  @^au,  b^t  (an  't  mant  nidf 
Don  fef  gen>en:  @r  roeife  mol  nae,  er 
fann  e«  nur  nicbt  auofpreCben.  t^ei  mot  et 
erft  Don  fef  genen:  Gr  mufe  baö,  roas  ibn 
brö(ft,  erft  au«f pretben ;  einem  Änbern  fein 
üeib  flogen.  8e!  bi  enanber  geroen: 
^u  einanber  geben,  um  \u  plaubem.  (it. 
eid)  }u  einem  gememfamen  .öauohalt  oer^ 
einigen:  it  oon  entern  t^aare:  Den  ^b'bunb 
K|lMft<n?>  6cf  Dotau  aenen:  6id)  nio^u 
•ccfeüen  laffen.    Dat   floren    gifft    nig 

Iaub:  Da«0)etreibe  gibt  ni(bt  oiele  Jtörner. 
}at  up  en'n  geioen:  irtioa«  auf  Gincn 
fc^iclen.  Ginen  alö  Zbäter  be^eicbnen.  Dei 
|tff  et  up  finen  9rauber:  Der  f^ob  bie 
Midb  auf  fdnea  «nibcc!  (8<bamba(b  6. 68.) 
M.  «cvca.  ^tm.  «Uc  €»«>.  «IfMc  9lttii». 
•If»c  fb^fU.  «Ifc«.   tiiiL  fU^ 


.  r.  din  6ttt(f  Xder,  SBenbeatfer.  oAr. 
Senoenb.  (0{ifTie«(anb.) 

WcvcNtib.  adj.  (Sevobnt  oft*,  flkmicn. 

Qkmnnt,  gt«e«He«.  ▼.  Oevd^nen. 

Clmrr.  f.  Der  Ökber.  ctr.  öorj.  ♦oo.  «cvtr. 
«ihku.  «Pia. 

Qkmtt.i^mtt.  r.  Der  Befil,  ber  (Hetoabrfam, 
bie  Setnabrung.  ^n  (Seneer  bollc't: 
Unbefcbäbigt  erqalten.  (^ommerjcbe  Urf.) 
it.  Der  «ebarf,  Dai  «ebürfnii  6 ei  toeert 
rool  fau  oele  .öemme  b""»  ^o*  f<  "*" 
ßre  (Meroere  ^enaug  bebbet:  6ie  werben 
rool  fo  Diele  .oemben  ^abtn,  bafe  fte  für 
^\ixen  «ebarf  auoreid)en  roerben.  ((gruben» 
bogen.  Sd)nmbotb  3.  »il)  cfr.  ©ere,  fBern. 

(Hetorer.  f.  ^m  .Hriegsroefen  fämmtlitbe  JBoffen 
^ur  Sertbeibigung  unb  ^um  Angriff,  infonber« 
beit  bie  .öonbioatfen,  namentlicb  bie  Scbiefe» 
rooffe,  fpeciell  (Heroebr  genonnt.  Unner't 
W.eroeer  ftoan:  Unterm  ©eioebr  fteben: 
bae  ocbiefegeroebr  in  ber  ^anb  b<^ben,  in 
Äeib  unb  ©lieb  fteben.  ^räfenteert  't 
(Seroecr!  't  Wcroeer  af  ober  bi  Joot! 
ftnb  geroöbnticbe  (Sommonboroijrter  be« 
^lattb.  fprccbeuben  Unneroffjiird  beim 
Unterriebt  ber  oon  ibm  )u  brillenben  :Hef ruten. 

CJJewerbf,  («cwfirbe.  f.  Der  SBertb-  cfr.  SBeetb. 
C^omm.  Urfunben.» 

(^rroccrbuu«!.  r.  Gin  3<ügbau((. 

(^cniccrifl.  adj.  fl^ad  in  fitberer  Sl^ernabtung 
ift;  uerficbert. 

(^eioeibe.  r.  Dos  Gingeroeibe  ber  Zbi^te.  't 
(Heroeibe  fcboonmofcn:  Die  r^^.-hSritip 
reinigen,  beim  3c^l(t<btDieb.  cfr.  o' 

Weipeerb.  i".  Die  «eicbaffenbeit,  Duali 
ber  Sßertb.    (Cftfrief.  «onbr.  S.  t>42.> 

(9ewern    adj.  3ßer  gern  gibt,  milbtbÄtig 

(Lemerre,  f.  Die  'ikrroirrung.  v  loirr. 

cfr.  SBerren.  (^Jomm.  Urfunbe;  nirr. 

(Hewecf.    f.   Gin  Jöefcn,  ein  'itutiKiHii'.M.iadjen, 
(betreibe,  ein  Umftanb.    (flietlenburg.)  it.  Gin 
I       fleineo    l'anbgut    (^olftein),     «nroefen    in 
i       Dbcrlänbif(ben,  fübbeütfcben,  flJunbarten. 

Wewcfen.  äSenn  .«inber  ein  l)al5brecbenbe« 
Spiel  treiben,  bonn  fagt  bcr  berliner,  ooU 
«eforgnife,  baft  fie  babei  Öcbaben  nebmen 
fönnten:  Sricbt  fid)  Gener  'n  Seen, 
na(bbern>i(rdAenerni(bieroefcnfinb! 
Keiner  oon  ben  opiclenben  roill  fi(b  ju  ber 
©djulb  an  bem  Unfälle  befennen.  (Der  ridbt. 
»erl.  S.  y«) 

(StMpeft.  r.  (Heweften.  pl.  Die  ©egenb,  ein 
Diftrict,   eine  '^Jrooinj.     i^eu.   «(»cftcn:  Wc 

■KlUltbfii  an  Kt  3c(  bfl((ttncn  Siftrictc  Mr  MCberlmtc 

(Stmtttu,  M^iten.  f.  Dao  ®eniffen.  0(e  Sfib 
plegben  to  fegg'n,  be  reo  fif  fin  ^ru 
int  (Heroeten:  «ite  t'eüte pflegten  ^u  fagen,  er 
reibe  ficb  feine  ^rau  ins  (Heroiffen.  (Ciui(f= 
born  3.  91.)  Un  roat  b<  gl(>f  un  roat 
em  fin  (Meroetcn  un  root  fin  Dberft  em 
nu  fummonbecr:  Unb  rooe  er  glaubt  unb 
rooo  ibm  fein  »Heroiffen,  roa«  fein  Cberft  ibm 
nun  befieblt.  (^.  .V».  l'ebr»,  Äöroerbnuptmonn 
Sd)ia,  im  ^lattb.  $»u&fT.  III, 'i3.>  ^r  :«eüter 

?ebraud)t,  nie  in  fo  oielen  ^Aflen,  fo  aucb 
ier   boo    bod)b.    fOiort   in   bem   Satte:    ^d 
beroe  en  goub  (Meroiffen.  (fBerfe  IV,  91.) 
OklKtt«',      ivitrnbaftig.  adj.  (Heioiffenbaft 
<ici»ete«b«f(tfli)cct,  (Hei9itculKifti||feit.    f.    Die 
(9«oiffenbaftig(eit.    Jturjoe  roaor,  bat  be 
aolle    «esmoor    Stbmefaat    in    üöre 


©eroccio. 


®'xbel 


567 


®en)tten^afttgteit  fid  aani  genau 
an  be  Scteetnung  i^oll,  roell  in't 
i)iönfterlanb  füöc  ben  ttoebben  ®e= 
oabber  anroenbet  roäbb,  un  üöre  .üanb 
jüft  an  be  ©teile  leggbc,  nao  fe  't 
nao  büffc  Setccinung  mofte:  ©eltfam 
roar's,  ba&  bie  alte  (Sropmutter  SRübenfaat 
in  ifirer  ÖJeroiffenfiaftigfeit  fid^  ganj  genau 
an  bte  Sejeic^nung  ^ielt,  roelc^e  im  iliünfter: 
lanbe  für  ben  jroeiten  ^]Jatf)en  angeiuenbet 
roirb,  unb  i^re  ^anb  gerabe  auf  bie  ©teile 
legte,  reo  fie  es  nad^  biefer  !öejeic^nung 
mufete.   (gr.  ©icfe,  %xam  (Sffinf  ©.  18.) 

ütcmeeni.  f.  ein  ©eroebe. 

(JJcttiift,  — miigt.  adj.  ©d|lau.  'n  jeroieftct 
Sunge:  ©in  fc^lauer  33urf(^.  (©er  richtige 
^Berliner  ©.  26.) 

Öcwiffft.  adj.  ©eftroft,  rcerben  ungejogene 
Äinber  uon  i^rem  SJater  mit  irgenb  einem 
^rügel.  (ilurbraunfc^roeig.) 

(^enittnmcr.  1".  J)aö  ©eroimmer,  ©eroinfel.  cfr. 
©eraen  1. 

(SJeminncn.  v.  ©eroinncn.  5'ect.  Praes.  ®c= 
roinne,  geroinft,  geroint ;  PI.  gcroinnet.  Praet. 
©eroun;  Conj.  geioünne.  Part,  ©erounnen. 
Imp.  ©eroinne,  geroiunet.  (©c^amb.  ©.  63.) 
cfr.  Sßinnen. 

(iJcwtnft.   f.   S)er  ©eroinn.  cfr.  SQSinft,  rcinnen. 

(i3cttit<jp.  f.  Saä  fc^nette  3luf=  unb  9^ieber: 
beraegen  eineä  Äörperö,  roie  baß  ©c^aufeln 
auf  ben  ilnien  unb  bie  Seroegung  auf  einer 
SBippc.  cfr.  2)iefes  SBort. 

(Seioippt.  adj.  (Partie,  oon  roippcn).  ©emiegt, 
geroanbt.  't  ig  'n  geroippten  Äeerl: 
@Q  ift  ein  geiDatibter  SKenfc^. 

(§ett)irr.  f.  Saä  ©eroirr,  bie  SScrroirrung,  ber 
iffiirrroarr.  cfr.  ©eroerre. 

ÖJcwt^.  adj.  adv.  ©eroi§.  cfr.  SBifö.  (ScwitHg 
fpric^t  ber  §olfteiner.  ©eroi^lig  ^aal! 
iit  in  beffen  3]Runbe  eine  33et^eüerungä= 
3^ormel,  bei  ber  be  2)ürocl  t)erf(^luc£t  roirb; 
fie  befagt:  ©anj  genjifi,  l^ot  mic^  ber  2:eüfet! 
SBat  ^erciffes  roce|  man  nidb,  eine 
33erlini)d^e  Slebenäart,  bie  ©erüc^te  ausbrüht. 

Cycwitter.  f.  2)ie5  ^od^b.  5ffiort  ift  in  bie 
plattb.  93üc^erfprad^e  aufgenommen  (Äl.©rot^, 
Duicfborn  ©.  95),  bem  iöolfsmunbe  unb  ber 
Umgang'jfprad^e  ber  ^lattbeütfc^en  fc^eint  eä 
frcmb  ju  fein,  mit  älusno^me  bes  3iieberj 
t^eins,  roo  man  (iJeWetter  fpric^t. 

(äjcwogen,  benu^t  ber  rid^tige  berliner  ©.  26 
in  ber  Steöensart:  3}lei6en  ©e  mir 
ieroogen:  Saffen  ©ie  mic^  fiinftig  in  Stulpe 
ober:  Sleiben  ©ie  mir  oom  Seibe! 

Wcwo^ne,  cycwo^nbc,  fpric^t  ber  berliner  ftatt 
geroö^nt.  ^f  bin's  jerootine,  ober:  2)et 
bin  if  fd^onft  jeroo^nbe,  fagt  er:  xdi)  bin 
baran  geroö^nt;  eö  ift  meine  ©eroo^n^eit. 
SJas  adj.  gerooI)nIid^  be^nt  er  in  geroö^nig: 
lic^  aus.  (Irac^fel  ©.  19.  3)er  rid^tige 
»crliner  ©.  27.) 

©cttiooutc.  f.  a)ie  ©eroo^n^eit.  Dftfrief.  Sanbr. 
©.  676. 

öewööl,  — Woüt.   r.  2)a5  ©eroü^l.  cfr.  aCßölen. 

^etoölto.  f.  ein  ©eroölbe. 

(j^etoörmc,  (iJewörmcfte,  Wettörmfe,  (^cwürragc. 

f.   iCas  ©eroünn.  ^oU.  Sewormte. 

05ettir8ge(.  f.  @in  ©ejerre.  it.  Gin  an^attcnbeS, 
bod)  nic^t  lauteö  ©ekelten,  moburc^  man  einer 
SJerftimmung  :^uft  mac^t.  (!Ö{eflenburg.) 


(Betorong.  f.  3)a§  JHngen,  ber  9tinglampf.  cfr. 
äßrangen. 

O^cwront.  f.  @in  »erbrü|lic^ee  SBefen.  cfr. 
SBrant. 

(iJeiouuI.  f.  3Q3enn  3et"anb  oiel  2(cferlanb,  unb 
barum  eine  gro^e  roeitlaüfige  SBirt^fd^aft  unb 
öouö^altung  ^at,  fo  fagt  man:  2?e  aJJann 
^efft  en  graut  ©erouul.  (Dänabrüdfd^e 
DJhmbart.) 

©eniuUct:  ©efd^logen,  rourben  bie  granjofen 
»on  ben  2)eütft^en  im  7iä^rigen  Kriege  bei 
-JJUnben.  (Galenberg.)  cfr.  SüuÜen. 

(Scttiuttbcn.  V.  (Dbf.)  aSerrounben.  Dflfrief. 
Sanbr.  ©.  680. 

©cujwcin.  V.  aibcrn  reben,  fd)roö^en.  (Däna^ 
brüdC.) 

ÖJewtoclftccrt.  f.  ein  ©d^cltroort  auf  einen 
©c^roä^er,  ber  albernes  3cüg  fpric^t. 

(ijcjoofter.  f.  ein  lautes  ^^laubern  SSieler  unter 
einanber.  cfr.  ^aoftern. 

©eaoujcl.  r.  3JJeflen6urgif(^er  3(u§bru(t  für 
©efc^roä^;  it.  für  baä  3aubern,  Bögem. 

(Schauer,  f.  ein  lauteö,  belfernbeei  ©freiten  u. 
3anlen.  cfr.  ^auzxn. 

©cjattJcrc.  r.  ©rubenl^agenfd^er  2lusbruc!  für 
ben  33egriff  ber  jroei  Dorl^erge^enben  SBörter: 
baä  ©ejeter,  boö  ©efläffe.  it.  S)a§  ©ejauber. 

(Ätiöit  L  ein  langfameä,  lobberigeä  Satiren, 
befonbers  in  fanbigen  SEBegen.  cfr.  3ölten. 

@C3ugc,  ÖJccpge.  f.  pl.  Sie  Beugen.  2)a§ 
abir  bit  ftete  blibe  cnb  eroig,  fo  l^abe 
wir  befegilt  befin  Sriff  mit  oferm, 
Sngefigel,  beä  fint  ©ecjugc  ic.  (Ur> 
funbe  Don  1262.) 

(gi.  pron.  '-^i)v.  9Bat  feg  ®t!  Xüfffc  roern 
ni^?  3,  Staube,  ©i  finb  rounneli^: 
SBa§  -fagt  3^r!  Äartoffen  roaren  nid^t  (gab  eä 
nid^t)?  ei,  3la^bav,  3t)r  feib  rounberlidl). 
(j^Iatoroer  Äreis.  SQöeftpreü^en.  girmenicfi  I, 
118.) 

(Staren,  adv.  ©ern.  "^t  mod^t  giaren  rünn 
om  Äleff  faar:  ^6)  möd^te  gern  runb  um 
bie  Snfcl  fttl^ren.  ^t  mod^t  oo!  giaren 
met  ütt  to  feflen!  ^dt)  möchte  auc^  gern 
jum  gifd^en  mit  hinausfahren,  (feelgolanb. 
girmenid^  I,  11.)  3ia,  roo  ^aaf  a  benn 
'§  ©rittd^e?  öd^  roill  fe  boc^  od^  giorc 
fal^ne  roölle,  bafö'fd^  em  SJtöc^el  !unn 
»ajvTl^le:  3la,  roo  ift  benn  ba§  ©retc^en? 
ic^  möd^te  eä  benn  bod^  gern  fefjen,  bamit 
id)  bem  9Jtic^ael  baoon  erjäl^len  lann.  (erm= 
lanb.  2t.  0.  D.  ©.  113.)  cfr.  geem. 

m&l  adj.  adv.  ©elb.  (SBeftfälifdie  ^Bhinbarten.) 
cfr.  ©cel  ©.  542. 

Etappen,  v.  3lufat^men,  nad^  Suft  fd^nappen. 
(desgleichen,  befonberä  bie  3)tunbart  ber 
©raffd^aft  maxi.  Koppen  ©.  23.)  cfr.  Rappen. 

C^iärfamer.  1'.  Die  ©acriftei.  (Desgleid^en.)  cfr. 
©aroefamer  ©.  533.     auti.    ©artwi,  Sartot: 

Sie  flUibunfl,  5?ebe(timg. 

QUatotn,  V.  ©eben,  fd|cnfen.  (!De§gleid^en.)  cfr. 
©eroen. 

©iötotettförbc.  f.  pl.  Sie  @ebe!örbe,  bie  om 
Xage  oor  ber  §oc^jeit,  am  .^ilinf,  mit  ®e= 
frfienfenan  93ictualien:  ©c^infen,  33utter,  eier 
2c.  bar'iubringen  finb,  roie  es  auf  bem  {'anbe 
©itte  ift.    (^Desgleichen.) 

@ibel.  f.  Der  ©ibel  ober  bie  ©teinJaraufcfee, 
ein  '(ur  Drbnung  ber  ^aurliftoffer  imb  ber  '^•a-. 
milie  ber  M'arpfenfifc^e,  C^prinus  L..  geljörige 
gifc^art,  im  ©vftem  0.  gibello  Gm.  genannt, 


«ifte. 


mit  fc^r  {(»■wdltftwi  gleif^c,  fe^r  ^attfid 
in  6mii  mlb  ZM^tn  brfl  <|}(attbrUtf(^ 
ftwtilHWtH,  rUM  aber  in  ,'^iUnen  3ladt 
MfhrftM  MRb  Cf(^4t    nur    eine   entartete 

•IM,  Oma,  QlidKf.  r.  «Sm  (Helädjter:  ein 
•cfpötte.  2om  oberrSör  be  9ibc(  Rollen: 
3iUR  Starren  iialten. 

mmln.  nibbel«,  flifliieln.  v.  i^ac^eu,  im  StiUen 
unb  für  ftd),  ober  au({)  mit  ^Ruberen  juiammen, 
o^ne  babei  laut  ^u  »ecben,  über  einen 
;ln>etten,  über  einen  SotMiig  H^em.     <«ia 

•  ll»cUn.  (|i(»(lcn     «n^L  ai«fle. 

9UklMf  ii^R.  V.  (Obf.)  Bejahen,  belennen. 
dt.  «testen,  t)id)t  6.  187. 

\t  r.  !X)ie  befannte  (Mlieberlrant^cit,  bao 
9lieb<rrei^n ;  bie  laufende  ober  rei^cnbe 
9M^,  »elfter  im  erften  unb  eic(cutlt(^cu 
BcqUinbe  ber  ^{ame  ber  (^ic^t  (\ebü^rt,  bie 
bo(b  biefe«  balb  jenee  @lieb  befällt,  im 
®egenfat(  ber  beftänbiflcn  unb  (altett  (^ic^t, 
neU^e  nad)  bem  bliebe,  bas  fie  anareift, 
oerfC^ebene  9iamen  betömmt,  ivie  .öUftroe^, 
bat  &()iragra,  bas  ^^obagra  ober  jippeclein, 
bat  Oonagra  :c.  (Vei^t  fpric^t  man  am 
9liebenl)ein  unb  in  (Sleoe. 

9Ukt,  ^^'^ä^ti^.  r.  ^ae  Setenntnig,  (9eftänbni|, 
nameiitlid)  m  ^a()en  ber  peinlichen  9iec()te- 
pfieae.  ^i^  ^^^^^  ^ill^"  poetifc^en  Überfe^ung 
bet  polten  ^ieDesfte^t:  Son  berein'^aum, 
iäf  f^iöf.  Son  einem  ber  Saume,  ic^  verfic^ere 
(Acu  Hi«U)r.  eccles.  XVI,  314).  3lo(^  in 
ber  jnteiten  :pälfte  beö  18.  ^^a^r^.  roar  baä 
ÜBort  (4i4)t  in  löremen  bei  einem  ^aUgeric^t 
in  Srauc^.  ^an  finbet  bie  ganje  formet 
biefeö  i)al9()eri(^td  in  ben  Assert.  Libert. 
Reiuubl.  Bremens,  p.  697,  seq.  Sßenn  ein 
91iffet()äter  jur  äebenäftrafe  auäc^efü^rt 
werben  foQ,  fo  mirb  er,  nad;  einem  alten 
Vxaudf,  Dor  bao  (9end)t  bea  @tabtüO(;to 
f^beflt,  nelc^er  örtentlic^  am  Slathe  unter 
ocm  Bo^en  bee  Siatb^aufcs  ft^t,  unb  ehemals 
bie  ^erion  bet  (Sr^^bifd^ofä ,  nacbmalo  aber 
bei  neltlicben  ^erm,  bem  bas  (^r)ftift 
Bremen  ^u  Zbeil  ^eroorben  (Rrone  @(bn)eben, 
Jturbraunjc^roeia)  oertritt.  ^m  ^all  nun 
bofelbft  ber  angeflagte  fein  l^erbrec^en 
bftonet,  fo  beruft  ftc^  bie  auf  bem  Siatl^^aufe 
octfammelte  Btabtobrigfeit  auf  beffen  oor^ 
gSnaiae«  Sefcnntni^,  unb  lä^t  burc^  ben 
XatQebiener  erllären:  Xatt  fe  be  (^ic^t 
barin  genien,  toai  alfo  nickte  anbert 
fa^en  niu,  als:  baft  ber  9tat^  ftc^  barauf 
berufe,  »ie  ber  «iffet^äter  bei  ber  3n<l"ir»t»on 
feine  ftbelt^at  belannt  ^abe.  Sorauf  er 
«k4  fofoct  bem  S^Ktrfriditer  übergeben  mirb. 
OBre«.  S.  9.  n,  fiOa»  ctr.  Segicbt  6.  109, 
8id^  M(|ten  B.  187. 

•MttCCf*,  6Hh(<,  «berborfoobecrftrut.  f.  Der 
CTtCMU^  bcT  fc^roar^n  Johannisbeere,  meiere 
Mwm  anaene^men  (9eruc^  bat.  (iKeflenburg.) 

•ttira,  fir  («ten.  v.  <^einc  förperlidyen 
9crle|ungen  unter fuC^en  lafien  (iMeflenburg.) 

<H<|lf.  V.  Sefennen,  gefteben;  beuügen; 
befu^tigen.  it  Jn  ber  barbarifcben  Criminal: 
iufti)  be«  jRittelaltere,  bie  ftd)  fteUenreeife 
bi«  in»  18.  3*4'''unbert  berüber  gefi^leppt 
|«t:  K«f  bk  NoUer  fpannen,  petnlidl)  fmiCR» 
lewmitiHB  bringen 
tii|tf4,  ji^ti^.  ndj.  f'iicbtifcb,  mit  ber 
beboftei  iein.   iL  (Hlrftänbig,  ber  etwa* 


betennt,  confeMtu.  ^m  Oftfrief.  ^anbr. 
6.  12H  finbet  man  au^l  je^tig  unb  jai^t. 
6o  fall  bat  alle  Zi)bt  pe4>t  unb  apcn» 
bar  loefen:  3o  foU  bie«  jeber  ^eit  füc 
belannt  unb  offenbar  gelten. 

QMjtithM.  r.  2)er  amtliche  Beriet  eine« 
®unbar^e«,  eines  "UbPft^us  über  ben  Befunb 
eine«  bei  einer  Lauferei  ^(emunbeten  ober 
9rf(blagenen. 

(Vibbcr.  r.  Das  Güter,  cfr.  ^ibber.    «a  «Kr. 

(iibbenMrf.  f.  Das  (Hitter.  cfr.  (dabbenoarf 
6.  636. 

Ai'efmb.  r.  Die  (9egenb.  (9iaoensbergif(^e 
SRunbart.) 

9Vtuft.   adv.  Sis   gegen   ^in.    (Dergleichen.) 

(Hi'enfeit,  d'CRt«.  adv.  Jenfeits.  (Desgleichen.) 

Öi'ent.  adv.  Dort.    (Desgleidjen.) 

(Di'entcn.  adv.  Drüben,  bortbin.  Da  g i ' e n  t e n : 
Da  brüben,  in  ber  jverne.  (0raff(^aften  3)Jarf 
unb  Slaoensberg.)  cfr.  (?Jünt 

(9if aal.  v.  (Gefallen.  9Uü  nem  ba  bi  üüs 
@lefen,  et  let  üüS  £)or  gifaal,  rogt 
bigtig  Jens  tö  brinfen:  fiiix  nehmen 
bann  unfere  (9läfer  unb  laffen's  und  gern 
aefallen,  rec^t  tücbtig  eins  )u  trinfen.  (9{orb: 
frieftfc^  Sröt'lep^  £eebti:  ^ocbseitslieb. 
^nfcl  Splt.  Jirm,  I,  H.)  cfr.  ©efallen  3.  544. 

Wifoor.  f.  Die  (9efa^r.  fie  fjogbt  f)6m  et 
fefer  en  fön'ner  (^ifaar,  oüul  SJeefen, 
Duul  Daaqen,  ouul  Stün'nen  önbt 
3 aar:  irr  ftebt  fi(b  nicbt  ftc^er  unb  fonbev 
wefabr,  oiele  Söoc^en  oiele  läge,  oiele 
©tunbcn  im  ^alft.  ( 5iorbfrieft)(!)  S  e  e  m  a  n  s 
Jtlaag<@oong:  illag:(Hefang.  Jnfel  @plt. 
«.  a.  D.  ©.  .'S.)    cfr.  Öefaar   S.  54fi. 

«iffel,  (Hcffel.  f.  dim  mit  f^Joffel  5.  527. 
Die  jroeiMnfige  öolügabel.  (Öruben^aaenfc^e 
Dtunbart.)  it.  6in  gabelförmiger  H]t  ober 
3n>eig.  De  9{upen  ^ebbet  in  ben 
Wiffeln  öre  9?efter:  Die  Jlaupen  niften 
in  ben  C^effeln. 

C^ifgoffen.  v.  Jätläff en,  bellen ;  com  Gebell  fleiner 
^unbe.  ((^ruben^agen.) 

®ift.  f.  Der  3orn.  (gn'n  Öift  up'n  «ii» 
^ebben:  Sor  3orn  aufeer  fi*  fein,  it.  Der 
burcb  jorniges  ^ene^men  entftanbene  'llrger 
uub  Sierbrug.  Oift  un  (Stalle:  Ibeftiger 
3orn  unb  ©osbeit. 

ffiift.  f.  Daö  0ift,  venenum.  Der  berliner 
ma^t  ®ift  männlid^en  (Mefc^lccbts :  Der 
OJift  unb  fnüpft  baran  bie  Lebensart:  Sie 
{önnen  Jift  bruff  nehmen:  6ie  fönnen 
ftd)  barauf  oerlaffen;  bie  Qadtt  ift  gan) 
fieser.  5'i*  'f*  '^'"  Sranntroein.  *Äunn 
mtt'n  3ift:  -Spricbt  er,  roenn  er  ein  ÖlaS 
Geknappt  in  (rinem  3uge  austrinft:  achter  be 
ftneepe  jie^t.    «oo,  taK..  64«D(b., aa«ti(.  (iifi. 

«tfte,  «ift,  9iwmt,mftt.  r.  Die  «ift,  «abe, 
etbenlung,  Serlei^unfl.  it  3>ic  SKl^  it. 
2)ie  Kopulation,  it  (üne  0abc  giitter. 
0ifte  un  (Mäoen:  ®ef<benle  unb  OabcR. 
Jteen  (9ifte  ebber  @aoe  nemen:  BU^ 
nid^t  beflecken  laffen.  Bo  bort  man  m 
fiamburg:  .t>e  nimt  nig  (9ift  nod)(^aoe: 
WC  nimmt  (einerlei  C^iaben,  (ein  (9efd)en{  an, 
unb  in  Bremen  leifteten,  no4  in  verbältnift: 
md^ig  jüngerer  ^eü  bie  neügerodblten  3iatbs 
berren  ben  (^ib,  ba^  fte  nig  na  (^ift  ebber 
•aoe  JJedjt  ipredjen  roürben.  ^m  «rem. 
6tot  13  (^i^t  ber  3at  Dife  (9ifte  moget 


i 


ejiften. 


509 


tulgl^en:  3)iefe  ©c^enlung  möge  bejcügen. 
it.  .peilt  CS  in  alten  Urlunben  oft:  31  a 
@ifte  bifcs  aSreüce:  9iaci^  Sn^alt  biefeä 
©riefet,  lüie  eö  fid^  au6  biefem  Briefe  ergiDt. 
(^cft  ^at  bie  ^Jieberr^cin .- (SletJtf^e  Siunbart. 
X  0  g  t  w  c  fnfl(t  ber  Staoensberger  für 
gefc^enft ,  jur  Öabe.  Cngi.  Gift  cfr.  ®aav 
6.  538. 

(Giften.  V.  3ürnen.  it.  Ülxc^et  unb  SSerbru^ 
perurfac^en.  :3n  ber  Kurmarf  ift  fit  jiften: 
©id^  ärgern.  (Sirac^fel  6.  19.  j)cr  richtige 
«erliner  ©.  27.)  cfr.  ©att'  ©.  528. 

(»iftJliitt,  f.  eine  @t^nap»)ä=8uti!e.  cfr.  (^ift  2. 

©iftig.  adj.  adv.  ftiftig.  it.  (irbopt,  fef)r  zornig, 
it.  ergiebig,  (jn  giftig  2anb  nennt  ber 
.Öotftciner  einen  ergiebigen  3lder.  (5?pm 
ßeitroort  gerocn.) 

(MJftf4|cIm.  1".  Gin  ßr^fc^elm. 

©iiicl.   f.   2)ie   Weige,   bie    3SioIinc.    Ciifli.  «!?■ 

2*»ib.,  Stol.  unb  im  mittlem  Satein  Hicra.    Srumtn= 

fligef.  f.  2)ie  SJafegeige.  3"  ^^^  2lltmart 
a^mt  bas  männlidie  junge  ^o[f  bas  ©eigen- 
iviel  burd)  ®iig'I,  ©iig'I,  junf,  jitnf, 
junf  naö),  rooraus  ein  v.  junfjunfeu: 
•iOiufifmac^en,  enlftnnbcn  ift.  (Sanneil  ©.  64.) 
cfr.  gibel  S.  454. 

@igc(cr,  (ijigclmann.  1".  2)er  t^eigenfpielcr,  ber 
:^ioIonift,  bod)  nur  berjenige  Äünftler,  ber  in 
Sorfi^enfen  ic.  ;um  2!anje  auffpielt. 

6)tgcln.  V.  ©eigen;  auf  ber  0eige,  ber  SSioIine 
fc^Ied^t  fpielen.  it.  Ungefd)icft  ober  mit  einem 
ftumpfen  5Jicffer  jc^neiben.  (Sinem  Äinbe, 
ba§  noc^  nid^t  geft^icft  genug  ift,  ein  ®tüc! 
Srob  abjufd^neiben ,  ruft  bie  5Jiutter  ju: 
2oot  bat  ©igeln.  Sebient  fic^  ein  ®r= 
rooc^fencr  eines  ftumpfen,  fc^arttgen  a)teffer5 
^um  2lbfc^netben  beä  Srobftücfö,  fo  Reifet  es: 
Ätif  maol  mu  ^e  gigelt.  (2lltmarf.)  it. 
58egigelu:  Setrügen  ©.  109.  .^e  ^ett  mi 
bögt  begigelt:  (Sr  ^at  mic^  rec^t  bei  ber 
Dlofe  gehabt.  Sie  2Börter  ©i^el,  ©igeler 
unb  gigein  finb,  foroett  bie  ©etge  in  Siebe 
ift,   nur  no(^  roenig  im  :i3iunbe  bes  3SoIB. 

@tqde(.  f.  (Sin  ü)lenfd),  ber  über  bie  geringfte 
Äteinigfeit  la(^t,  unb  barum  ba4  2öefen 
eine§  Starren,  J^orä,  Jölpelö  l^at.  it.  S)a§ 
3a^nfleifc^,  befonbers  f  leiner  5^inber.  cfr.®agel 
<B.  527.  Sat  Ätnb  fc^üürt  fif  an  b' 
©igg'l,  un  mät  lään  frigen:  Sa?.Äinb 
reibt  firf)  bas  3fl^"f^^M'^  >  es  roirb  2>^iine 
befommen.  (3lltmarf.  Sanneil  S.  64,  262.) 
Sie  ^oc^b.  Stebensart:  „Ser  .öimmel  ^angt 
i^m  BoUer  ©eigen"  beruhet  nx6)t  auf  bem 
mufifalifc^en  Snft'^incnt,  fonbem  auf  biefem 
SBortc  in  feiner  erften  33ebeütung,  racld^eä 
im  5llt^od^b.  ©igen  fjeifit.  Saä  ©pric^roort 
rcill  ba^er  fagen:  Sie  Igoren,  benen  bie 
@rbe  }u  fd^led^t  ift,  Rängen  ftc^  gern  an  ben 
■Öimmel,  fie  fc^roärmen  gern  in  p^eren 
Stegionen,  (gr.  Utoinger.  Über  2anb  unb 
SJteer  XLI,  215.) 

(Siqqtln.  V.  ©ins  mit  gibein,  gibbeln.  SSer^ 
ftedt  lachen  5c. 

(«iif,  @tfc,  ©iifboom,  ©ittic.  f.  Sie  beroeglic^e 
Stange,  rooran  unten  baö  ©iiffeil,  ©egel 
eineä  33oote§,  befeftigt  ift,  unb  mit  ber  baffelbc 
nad^  bem  2Binbe  geftellt  roirb.  Sluf  ber 
Unterroefer  bebient  man  ftc^  beö  ©iifä 
fiauptjäddli^  bei  ben  3;ialf  en  ober  ^Taf^en^ 
fjfiiffen.    vou.  ®  i  i  £. 

@iiibntit.  i'.  Sie  gabelförmige,  cifeme  ©tangc, 

StrgbauS,  SSörterbucb. 


am  .dintcrtbeil  beä  ©d^iffö,  auf  roeld^e  bie 
©pitee  beä  ©iif'boomä  gelegt  roirb,  rocnn  baö 
©c^iff  ru^et. 

@itf.  adv.  ©e^r.  ©iil  föt:  Se^r  fü|. 
(DönabrüdEfc^e  'JJtunbart.) 

@ilcn.  V.  ©erlagen.  Sas  befte  Äorn  auö  ben 
$tbren  fo  ^erau§fdE)lagen,  bafe  man  bie  ©arbe 
unten  mit  beiben  .'öänben  anfaßt,  unb  bie 
^tl^ren  auf  einen  3JlodE  ober  einen  großen 
©tein  f erlägt.  (Sttmarfd^en.)  Sat  ^ecrb 
giilt  ad^terut:  Saö  ^ferb  f erlägt  hinten; 
aus. 

@Uen.  V.  Süftern  fein;  geijen;  gierig  effen. 
©iil  roenn't  Si  luft,  ober  roenn't  Si 
teerot:  %n%,  roenn's  Sir  beliebt.  (^lattb. 
.^uäfr.  1878,  ©.  138.) 

mU,  mUt,  ®ilbc,  («fiJb,  in  Urtunben:  ®iJb= 
idiapp,  ©iltfcopc  (1322).  f.  (Sine  ©übe, 
Snnung,  3""H,  Srüberfd^aft;  überhaupt  febe 
gefd)Ioffene  ©efellfc^aft,  roelcbe  :^u  geroiffen 
Reiten  auf  gemeinft^aftlid)e  Soften  fd^maufet, 
bergleid^en  ©efellfc^aften  unter  biefem  Stamen 
ebemals  fe^r  l^aüfig  roaren;  ba^er  benn  in 
roeiterer  Sebcütungen  aud^  rool  ein  jeber 
©d)mau§,  eine  jebe  ^iö)^,  unb  bie  baju 
perfammelten  '^erfonen,  ein  ©clag,  eine 
©itbe  genannt  rourben;  an  beren  ©tatt  im 
i^id^te  ber  ©egenroart  oft  bie  fabel^aftcften, 
meift  frembfprad^lid^en  Benennungen  al§ 
Sluöpngefd^ilb  getreten  finb.  it.  ^n  noc^ 
roeiterer  Sebeütung  eine  iebe  ©efellfc^aft, 
b.  i. :  mel^rere  jur  ßrlangung  eineä  gemein-- 
fd^aftlid^en  ^mtä^  oerbunbene  ^erfonen, 
5.  33.:  'ne  ©d^üttengilbe:  (Sine  ©d^ü^en-- 
gcfellfc^aft.  Sefonberä  in  ben  ©tobten 
roaren,  unb  finb  tl^etlrocife  nod^,  bie  3ünfte 
unb  3"""tSß"  "^^^  öanbroerfer,  foroeit  fie 
nod^  befielen,  unter  bem  Stamen  ber  ©ilben 
be!annt,  roäl^renb  bie  ©eroerbtreibenben  — 
Dorne^merer  2Irt,  roie  bie  jünger  be§  ge^ 
flügelieu  ©ottes  —  ber  jugleic^  ber  Patron 
ber  Sangfinger  ift,  —  il)re  gefd^toff cne  ©e= 
feüfd^aft  31  m  t  nannten,  (clr.  biefeä  2öort 
©.  3.3.)  3"  Jöolftein  gibt  es  in  oerfc^iebenen 
©emeinben  obrigfeitltd|  beftätigte  ©enoffen^ 
fd^aften  gegen  ^^eüerögefa^r,  roetd^e  58ranb  = 
gtiben  genannt  roerben.  ^t)t  ©tatut,  bie 
©ilbenrolle,  ift  bei  einigen  bcrfelben  in 
olbplattbübffe  ©praa!  gebrudEt.  Sie 
©efell)d)aft  »erfammelt  fic^  geroö^nlid^  im 
^a^re  einmal.  9IIterleüte  unb  brei  ober  me^r 
SJtitglieber  führen  bie  aiuffi^t.  (Sffen  unb 
i:rinfen  unb  %an]  ift  oft  für  bie  meiften 
^nroefenben  £>auptjroe(t,  ^ant  unb  ©treit  bie 
g^olge.  ^riefter  unb  Lüfter  roerben  jum 
©c^iufe  bes  geftes  eingelaben.  Üe^tercr  ober 
ber  Drganift  ift  gemeiniglicb  ber  ©illen: 
©c^riroer,  ber  bas  ^^JrotofoH  füljrt.  Sie 
93titgtieber  ber  Sranbfaffen  ;  ©enoffenfcbaft 
^ei^en  ©ilblübe.  9lu§  ber  ©c^ü^engilbe 
im  Sorfe  SBarfau,  fi>olftein,  bat  fid^  eine 
Sranbgilbe  entroidelt.  Ser  alte  ftlberne 
SJogcl  biefer  ©ilbe  i)at  auf  bem  Stinge  um 
ben  ^als  bie  ^abreäja^t  1581  unb  auf  bem 
©d^ilbe,  bas  er  im  ©(^nabel  trägt,  fte^t  1501. 
(©(^ü^e   II,   35.)      Sie    C^ilbenroüe,    baä 

•  Statut  ber  5^üer!affen  ■  ©ocietät  ber  Stabt 
©tetin  ftammt  auä  bem  3abre  1722.  Wit 
il)rer  Steuifion  ift  man  feit  1876  befc^äftigt, 
o^nc  bafe  bie  5»ter«ffe"tfn  bamit  biö  (Snbe 
1878  ju  ©tonbe  getommen  finb.   3n  ^ommern 

72 


570 


motbttti 


VlMl» 


loaren  bic  QlÜben,  Sraberf haften,  auf  ben 
Sftcfem  burd^  bie  ^aunrit  Crbnui^  oerbotcn. 

WMtettf.  f.  Ttx  (Hilbtbricf,  ein  f(t)rijtli(l|efl 
Aei|ni|,  boft  ^y<"anb  ber  (^ciio^  einer 
•Üb«  iO,  fein  Xiplom. 

qNIckMbcr,  brv'cr.  f.  2)er  Oiilbebruber,  bat 
Httalieb  einer  (lefct^loffeneu  OefeUfc^aft,  einer 
QTflDcrfd^aft  k. 

•ilCMCCttr.  r.  Xitx  (»ilbeineifter,  «orfte^er 
«inet  »Übe,  ^nnunfl.  -^^wt*  »c- 

CllOeM,  gilben,  v.  tie  (9i(be  galten,  an  i()r 
Iljfil  uctjmen. 

luiür»  -iü"-«.  V.  iim  burd)brinflenbeo  pfeifcnbe« 
id^en.  man  brandet  bao  9Uort 
:\'i  bcr  St^ioeine,  roenn  fte  c;eflriffen 
ober  von  vunben  (febiffen  werben,  it.  ^on 
bem  Xon  ber  Qi^e,  roenn  fie  (gefeilt  roirb; 
audi  vom  C^ejdjret  bcr  j){cnf(^Mt,  ^auptjäc^lic^ 
ber  Minber,  roenn  fte  im  ^öc^ften  (^rabe 
gur(telnb  fd^reien.  .öc  flillct,  ao  roenn  ^e 
an  ben  Spate  ftiltt:  Qx  jdjreit  roie  ein 
perlen,  bem  bad  i){effer  in  ber  Ae^[c  ftedt. 
•i^y«ii.  it,  (gellen.  !})e  Oren  (^ill't  mi: 
(M  hingt  mir  in  ben  O^ren.  (Tillen  ift 
Sufammenctejogen  auo  (lebiUen,  uon  Rillen, 
n>cld)ed  eben  jo  viel  beoeütet  alä  ballen: 
edjoUen,  sonare.  «rem.  SB.  «.  U,  511.) 
Vlan  ^tbxaud)t  baä  SBort  auc^  oom  (9e[(^rei 
ber  $ö§el,  bem  Citifeixl  ber  ^unbe,  roenn 
fie  9{a4runj)  oerlancien.  SBenn  't  up  is 
fanflt  eer  flillen,  flilpern  roeer  an. 
cfr.  (Salpen  3.  n'M. 

tilU|Krt.  £  ^in  64reier;  eins  mit  @alpert 
6.  68». 

<yU|Nri|.  adj.  Lüftern,  gierifl.  Üion  jun()cn 
6d)roeinen,  bie  oiele  Giebeln  gefreffen  ^aben, 
fagt  man:  ©e  fünb  to  gilfterifj.  it.  (Sino 
mit  giprig.    SJerrcanbt  mit  gelfterig  ©.  .to4. 

(Bim\  gimcn.  v.  Heueren,  it.  ijiit  rauher  unb 
Reiferer  Stimme  fprec^en.  it.  ^luc;ftlic^  feüf^en. 
it.  tngbrüftig,  jcbroer  atbmenb,  bcfonbero 
roenn  fic^  im  Mel)lfopf  beim  'Jlt^nten  ein 
»feifenber  Ion  ^ören  löfit,  roobur(^  bas 
fßort  ftc^  Don  ambörftig'  8.  Hl  unb  oon 
bfimftig:fiin,  o.  81H,  unterf (Reibet. 

•teiMCf    r.  (£in  mit  Hügeln,  bie  Don  Z^on  u. 

Jlaftrt  ober  oon  Stein  ftnb,  getriebene^ 
nabenjpicl  in  »omburg,  jlltofia  unb  Um: 
gebung.  2}tx  (Himmel  ift  bao  mittlere  größere 
Don  fec^e  in  bie  (rrbc  gebiJ^ltcn  i'ödjer.  ^n 
einiger  Crntfernung  judbt  jeber  Spielenbe  mit 
bem  ^ubaftlöper,  eben  jene  Äugel,  baö 
mittlere  l'od),  ben  (Mimmel,  jii  füllen. 
«Ber  biefen  trifft  M  ben  ^ott,  ben  Xopf, 
oeroonnen,  b.  i.:  bie  aefammte  (rinfäbe  ber 
epielenben.  (Sd^ü^K  li,  35.) 
Wmftn.  r.  pl.  (^ner  Xrt  feiner  Sd^are,  bie 
mit  Seibe  überwogen  ftnb  unb  )um  (grauen» 
jd^nui^  gebraucht  roerben 
C    din  S 


•ii«. 


trid  mit  einer  SlodroUe,  auf 
Meiner,   feine. 


mit  geen  S.  643 
leine« 

•taf»  <Vi«(-  r.  ein  •oiifl,  bie  KnsaM  »on 
¥)  ,vdben  eine«  0«flxb««  ber  i^einroeber. 
(Cftnabrud,  9iaoentt«T0,  0ruben()aaen.) 

VisMvt-  f-  ^^  Oingang,  (Hingan,  (^ing^am, 
mjpcfinglid)  ein  Ckroebe  oon  fBoUen^  unb 
^fetnengam  ^n  einer  Urfunbe  be«  (Mrofen 
^(carb  Don  'Xutun  -  (bie  (trafen  oon 
!ilututi    itiurbirii    uon    l^arl    hmi    (finf&Uigen 


088  i^u  Oerjögen  oon  8urgunb  erbobcn)  — 
beim  bu  ;Vre6ne  lommcn  (^ongana  serica 
cum  Hpuniliile  et  UpeM  vnu  oor,  unb  in 
einem  '^».iHihiii  h..<\  iinriür  iLirLiinji^tj  pgn 

1821   IM  li  forrnae 

de  ariiii-  ^    _      i  iI'*  Ni-riia 

gebac^t,    loelc^eo    ie|^tere  "^rt  r 

bur($  geroebt  erflärt.  (So  f(^eint  ai  i 

mittleren  Latein  InKenium.   eoKUiiutii,  cn- 
U'annuni,  Munft,  unb  in^'eniare,  «ntrnnnare, 
bur(^  Hunft  oerfertige«,  w  tu!' 
nic^t  uieQeidjit  eine  morgenlänr  \ 

ift,     bergleid)en     mehrere     ,,w.. 
(Slbclung  II,  tiK«;.)     (Eingang;   ein 
baumrooUenes    C^eroebe,    bao    au&    _;:         :i 
feinen  fßcg  ^u  uns  gefunben  bat,   roojelbft 
e«  alö  bolbfcinefl  ^eiic^,  balb   acftrcift,  balb 
larrirt,  in  jal)lreicben  Süerff;  'ertigt 

unb  bei  uno  ^u  roeibli(^en  ,'.  i.idcn, 

nomcntli(^  Hu  Sc^ür^en,  auä)  au  i)iob€U 
Überzügen  k.  oerroeubet    roirb.    jjao   unter 

bem  'Jiamen  (Hintianf  au-    ''"  ■" "^  "rinen= 

garn  ^crgefteUte.,'^eüg  br  tr>  am 

iJJecrc"  Diele  Üüebcftü^lc    ..-d^äfti: 

gung  oieler  baüerlic^r  öaue^attungen  im 
aöinter. 

@iitifen.  f.  ©ine  iiinberbaube.  cfr.  «egine  2, 
S.  109.  it.  üJiminutioform  beo  'Jlamcn« 
Siegina. 

(4ipen,  gipcru.  v.  Seinen,  begierig,  gierig  fe<in. 
't  giipt,  gipcrt  mi:  3<^  fc^ne  mi(^  — 
^abe  Segierbc,  C^ier  nac^  einer  ^erfon,  einer 
Sac^c  K.  it.  (Hebraucbt  man  bao  iiiort  oon 
i)ienfc^en,  bie  aufgefperrten  jRunbeo  mit 
pfeif enbem  lone  nac^  £uft  f (knappen,  fqn. 
Rappen,  it.  Öilt  baa  iüort  »on  bem  lone 
ber  :öögel  unb  beo  jungen  fy^berDiebee.  roenn 
fte  nac^  bem  Jyutter  begierig  finb.  i; 

Wipcr.  f.  l!ie  ^egicibe,  ein  brcnnenbc 
ftel)li(^c<S  Verlangen  nadf  (stroaa,  ' 
letfen.    .öaft  rool  'n  3'Pf r^'i^'^' 
berliner,  roenn  3c>"fl"b  aierig  iuiu.,.,    ..  .c 
er  ifit.  it.  ©igentlid)  ber  (Reifer. 

(9tprig.  adj.  adv.  Wierig.  it.  i'üftern,  fe^n« 
füd^tig.  it.  9Jad)  vuft  fc^iiappenb.  it.  Weifernb. 

®iir.  f.  I)er  Sd^roung,  bie  ©c^roenfung.  81  n 
be  (Miir  roefen  =  an  be  Sdjmiir 
roefen:  Sin  ber  fßenbung  fein.   c»ou.  «itr. 

Äiir.  f.  2)ie  Wier,  bie  5^egicrbe,  ein  fe^r  bcftigcä 
unb  ungeorbncti'o  '.l«erlangcn  auobiüdcnb. 
it.  iDaljer  auc^  ber  (Hcij,  ber  ni*t-  .1"^."« 
ift,  alo  bic  heftige  l^egicrbe  mcl)v 
alö  man  bcbarf,  ein  leibcnft^afti; 
langen  fein  @igent^um  \u  vermehren  unb  bte 
^rtigfeit  }u  bicfer  unfittlic^en  ^ier.  it. 
An  .^tamburg  ein  (Mei^^aW.  De  oole  Hiic 
Xtv  alte  (4ei^^aI<S,  ben  man  bafelbft  auc^ 
(»irigc  (Herb:  Der  geijioe  Wer^arb  nennt 
lt.  ;)ln  ber  ^ebeütung:  wegierbe  ;c.  fommt 
bao  Sort  in  einem  ölten  Äirt^enae«-" 
^aul  Speratuo  (■{•  1551)  oor: 
rooQen  roir  9llleluja  fingen;  au-  .  ..  r 
9tfx  unfero  .ijerjeno  fpringcn."  2) aar  ftei 
«m  be  Otiir  na:  dx  ift  barauf  oerledert 
3n  «remen  fagt  man  auc^:  Daar  ftei 
em  be  Seifer  na.  («rem.  So.  «.  TT,  512) 

(Hirctt.  y.  dtbreien,  oor  Sdjmer^,  roit 
freif<6«iL    fi«   lett  em  giren: 
if|m  Dfim  6piel  fein  (Belb  ab.  (Oftjii<^v......  , 

(Hiren.  r  ein  fAnelleo  .t)in:  unbdcrfa^vtn.  it. 
3n  ber  dt^ifffo^rt;   ^aoiren,  Seroeouna  bed 


t 

y 


©tten. 


©tffing. 


571 


St^tffs,  tnbcm  eö  oon  ber  geraben  fRic^tutifl 
feines  Saufs  balb  m6)  9lec^t6,  batb  nad»  i'tnfs 
ttbiDCit^t,  i»ao  fletabe  cor  bem  3Btnbe  i^ei'd^icfjt. 
Wrcii.  V.  ^eftig  begehren,  ungcftüm  betteln; 
it.  geijen.  £»e  giret  batna:  (Sr  loiU  cä 
tjnbcn.  35tt^  V.  roirb  befonbeto  uon  Kinbern 
gebraucf)t,  roenn  fie  bei  effenben  ^erfoncn 
fte^en  unb  benfelben,  roie  man  \ü  fagen  pflegt, 
„ben  .'öappen  in  ben  3JJunb  :<ä^Ien."  Sßenn 
ein  (Srroac^fener  fo  bege^rlic^  ift,  bann  ift  er 
ein  ©iirbfan^.  3lfgiren  t^un  Äinbet,  bie 
i^re  33egierbe  befonbeto  nacö  (Sferoaaren  gegen 
i^re  Spielgenoff en  auöbrüden.    angeif.  öeov-- 

nm,  giorna«,  gbruan.    'IMltfränt.  Seron,  gercu. 

Witrfrcctfdi.  adj.  :Biit  großer  ®ier  unb  auBer= 
orbentlit^  ftarf  effenb. 

©itr^ttl«.  f.  (^ürljälfcrc.  pl.  ©in  ©ierigcr, 
infonberbeit  beim  Gffen;  uon  SJJenfcben  unb 
liieren  gebraust,  cfr.  ©iiiblaao  u.  ftiren  3. 

(*)irin.  adj.  adv.  iSine  fe^r  fertige,  ungeorbnete 
Segierbe  nac^  iStrcae  empfinbenb,  ba^er  auc^ 
geijig.  Sön.  «tärig.  3luc^  f:  ©eij^als.  ©o 
fange  as  be  ©irige  leent,  ^ett  be  ^e- 
bröger  feen3?oob:  2)ie  gar  ju  aro§eöab= 
fuc^t  ber  ©eijigen  mac^t,  bafe  fte  oft  betrogen 
inerben. 

Wirifl^ect,  —feit.  f.  3er  (Sigennufe,  bie  ^ilm-- 
!eit,  bie  ©enauigfeit,  ber  öeij,  bie  fi^abfuc^t, 
bie  Äargbeit,  SBörter,  roelc^e  na^eju  einen 
unb  benfelben  33egriff  ausbrüden.  öivig: 
^eet  bebrügt  be  SQSiie^eet:  2Ber  ^u  ciel 
lüill,  ^anbelt  tf)ijrigt,  wirb  betrogen,  ^^ßapen 
Wirigfeit  un  (^obbs  Sarm^artigfeit 
loerct  üan  nu  an  bet  in  ©rcigleit  ift 
ein  altes  roeit  »erbreiteteä  ©pric^roort.    ^oD. 

6 1  c  1 1  g  ti  e  i  i  b. 

©ürptttttfcft,  —frfilung.  f.  (Sin  gieriger  @ffer. 
(Sertinifd^.) 

©irren.  ,v.  Soden,  fingen,  con  SJögcIn  ge= 
braüc^Iic^.   it.    5Bon  Siebeeieüten. 

(Hifdjcn.  V.  ■'Jlad)  Suft  fc^nappen,  roenn  man 
ftarf  gelaufen  ift,  ober  anbaltenb  ftarfe  ,'öanb.- 
arbeit  »errichtet  ^ot.  it.  3n  ^reüBen:  Sict) 
beimlic^  'tpas  fagen.  't  gifc^t  raat:  (rö 
lüirb  im  ©e^eimen  oon  einer  ©ac^e  gefprod)eu. 

Wtfc.  jJiönnli^er  laufname.  (^Bremen,  ©tabt 
unb  Sanb.) 

mifcl,  (^ifcln,  (iJi^lcr.  1'.  2)er  ©eiBel;  im  Kriege 
^ioienige  ^erfon,'  roelc^e  jur  ©i(f)erbeit  anberor 
-l^erfonen  fomol  als  3ur  Sütgfd^aft  eiucß 
(\egebenen  35erfpred^en§  gefteUt  unb  an^ 
genommen  roirb,  ba  bann  bae  2öort  in  ber 
lUe^rsa^I,  ^^'eibbüvgen,  am  iibüc^ften  ift. 
liniere  Sßorfa^ren  brauchten  biefes  SSort  in 
lueitlaüfigcrm  ©inne,  als  roir  es  tl^un,  uou 
allen  ^Bürgfd^aften  in  Sc^ulbfac^en,  befonbers 
von  bem  (Sinlager,  obstagio.  5"  ^^^  ölte- 
fteu  ©tatuten  ber  ©tabt  33remen,  2(rt.  2.  ift: 
(Snen  to  ©ifeln  leggen  fo  oiel,  alö:  (ginen 
bas  tsinlager  galten  taffen.  Sas  Dbftagium 
5oar  bisroeilen  eine  Slrt  oon  ©träfe.  W^tnn 
iiämlic^  5roei  ftreitenbe  ■^sarteien  fic^  auf 
(.*^runb  bes  ©utoc^tens  ber  ©d)iebsric^ter 
nic^t  Dergleichen  rooUten,  fo  mürben  fte  oer^ 
pflichtet,  auf  geiüiffe  3eit  ©inlager  ^u  nehmen, 
to  ©ifeln  geleggt,  bis  fte  ftc^  »crglic^cn. 

Xän  SiM'tl,  c^roeb.  "i-^if ftl,  («isU.  S^ianb.  («iäl, 
lSi*lin,i.    -.'inatlf.  Sii'el,  (Biäie.    Cngi.  Üi'le. 

(Hifclbröbcr,  (»i^lcr!?.  f.  pl.  3)ie  Weifeelbrüber, 
im  13.  unb  14.  ^a^r^unbert  eine  Secte  Ser^ 
rüdter,  meiere  in  bem  3Ea^n  @ott  ju  bienen 
unb    i^rer  ©ünben   lebig   }u  roerben,    5>ct- 


gebung  für  biefclbcn  3u  erfangen,  ftd^  öffcnt= 
lief)  geißelten,  pcitfc^ten,  unb  bobei  allerlei 
Unfug  unb  ©reüel  tjerübten.  iDUt  einem 
lateiriifc^en  3luäbrud  tourbcn  fte  aud^  '^la%el^ 
lauten  unb  i^re  3üge  burc^  aller  .§crren 
Sanb  65if(lerfaarten  genannt,  ^m  19. 
i^a^r^uitbert,  bem  ^a^r^unbert  ber  3Iuf.- 
flärung,  ^at  ftc^  in  ben  fectenreic^en  SSer-- 
einigten  ©taaten  non  ^JJorbamerifa  eine  neue 
©ecte  unter  bem  Flamen  ber  ^e^ooa^Sübe 
aufgetban,  bie  in  i^rer  Steligionöübung  leb; 
^aft  an  bie  ©eifeelbrüber  bes  üJJittelalters 
erinnert.  2)iefe  ©ecte,  oon  einem  Sanbbaucr, 
^tamens  Slat^anane  :33ierril,  gcftiftet,  l^at  i^ren 
©i§  in  'JO?ocapin,  im  Staate  3ieü-^et}e^.  2)te 
©abbat^=@efe^e  ber  ©ecte  ftnb  fe^r  ftrenge; 

•  an  ©onntagen  barf  nic^t  einmal  i^cüer  an= 
gemacht  roerben,  um  ©peifen  ju  fo^en.  3ic 
"Se^ooa  :  i'eüte  ftngen  unb  fpringen,  tanken 
roie  ton,  uerrenfen  bie  ©lieber,  f klagen 
Purzelbäume  unb  geberben  ft^  roie  Stirftnnige 
ällles  ad  majorem  s;loriam  Dei  fagen  auc^ 
biefe  Serrüdten!  ^m  fog.  Sanbe  ber  gret- 
;^eit  ift  Dilles  möglich  I 

©ifcfit.  V.  ^Riefeln.    (Sitmarfc^en.)  ^ 

@iic-magc.  f.  (sin  ©eij^als.    s<?>»<b.  ©iriftbui 

OHfÖ.  f.  2)ie  SIJut^maBung;  auf ^  Ungefähr.  3)e 
©Clipper  mut  op  be  ©ifs  faaren:  3)et 
©c^tffer  muB  bei  3fiebelroetter  aufs  ©erat^e- 
rool^l  fabren,  ^eiftt  es  bei  .ber  Hüftenfd^ifffa^rt. 
<;fr.  ©iffen,  ©iffing.  it.  3?ie  2l^nung. 

©iiffeln.  f.  2er  ©erft^.  cfr.  ©cerfeln.  (©tabt 
unb  5;ianb  Sremen.) 

(Siffcln.  V.  2)ie  Äorngarben  oorlaüfig  au5= 
brefd^en,  o^ne  bie  ©tro^bänber  ju  löfen. 
.^lou.  Seeieien.  it.  ©Itttteifen,  glattfrieren,  }u 
@is  roerben,  erharren,  ^o".  gjeicn,  g^ti 
6iatiei9.  cfr.  ©labbiis,  glattifen.  it.  prügeln, 
fc^lagen. 

(Mtffcn.   V.    -JJiut^mafien ;   »ermut^en,   mahnen. 

;'Uigelf.  (Sütcii.    ©ngt.  Guess.    €*web.  Siffo.    2)05 

Spric^roortfagt:" ©iffen  ismiffen:  2)Jut^= 
mafeungen  trügen  oft.  ^n  eben  bemfelben 
©inne  l^eifit  es  im  Sleinefe  be  33ofs:  ^it 
g^egt  fumtpbes  buten  gijffen,  be  9b 
menet  to  ^ebben,  moet  bc§  muffen. 
(93.  II,  Aap.  5.)  Sarin  ^ei^t  buten  g iffen: 
Unoermut^et.  ®ntgiffen  in  ber  5lebcn§= 
art  ben  D ölen  !ann  man  rool  entloopen, 
man  nig  entgiffen  beifet:  Man  fann  ben 
eilten  rool  entlaufen,  aber  nic^t  i^rer  Rlug= 
^eit.  ©if  Dergiffen:  3r"S  mut^mafeen. 
©iffen  in  ber  grofeen  ©c^ifffa^rt  ben  ©ourd, 
ben  303eg,  eineä  ©c^iffö  auf  ^o^er  ©ec  nad^ 
©iffing,'  mä)  a)tut^ma6ung,  berechnen  unb 
beftimmen. 

ÖtfTcn.  V.  ©agt  man  uon  ber  $aut  eineö  @e= 
fd^roürs,  roenn  fte  bie  geüc^tigleit  beffelben 
burt^lä^t. 

Ziffer,  f.  ^in  jungeä  ©ansehen,  MQ  -eben  bem 
ei  entfdjliipft  ift. 

©tffifl.  adj.  adv.  »la^gelb  unb  »on  ungf)unbct 
(^eftrf}tsf(irbe. 

(^iffing,  ung.  f.  3)ie  ^iJiut^mäBung,  5Ber: 
mutbung.  it.  iSie  'Ahnung.  Un  ^tter  l^arr 
fin  Sl^nung  batt  un©tffen,  un  bfot  ni 
ieggn  muc^t,  roat  l^e  bat^  un  mcen: 
Unb  Jeber  meinte,  ba&  er's  roo^l  gea^nf, 
unb  nur  nic^t  ^abe  fagen  mögen,  roas  er  ge^ 
bad^t.  (D,uidborn  ©.  7.5.)  cfr.  ©ifs.  it.  3u 
ber  ©c^ifffa^rt  bie  Seftimmung  bes  SBegcs, 

72*- 


572 


•tttHK- 


Wanhti. 


Um  ein  6<tiff  jurüdfieUflt  W.  uitb  be« 
OciM,  «0  eo  fu^  auf  Itotttv  See  brfinbrt, 
mä  mnaabcn  htt  l'oao  unb  beo  (^oiiivutMc^ 
llmi.  £a  bei  bUfet  Xrt  brr  Crtobtftitnmui^ 
ktt  tiii1lu|  bex  fKcfrcofiionutuflen  auf  bcn 
£aHf  b««  ec^iffft  ni^t  l>crucfft(t)ti()t  roerbrn 
fonn,  fo  ift  bo«  er^fbuife  b«r  Crtobeftimmun« 
nur  *in  aiffenb,  ein  mutljmofelidjeo,  bal)cr 
b«  6d|)iffer  be«  vimmel  unb  feinen  3eit' 
ftoUer,  Cbtonometet,  ju  "Halbe  \iei)en  muft, 
um  ben  roabren  Crt  be4  Sdjiff«  ^u  ermitteln 
I^ie  ^(\\tl  ift,  baH  bie  betreff enbcn  ^^eobact) 
tun(»en  leben  IWittafl  an(^efteUt  werben,  fofern 
ber  ",>^uftonb  ber  «tmofpl»äre  fte  flcftattet,  audf 
in  ber  •Hadft  bei  ftern^eUem  Söetter.  IM  a 
II    <niff<»0:    3(a4    @utbfln(en,    mut^magltc^. 

9U^KK.  T.  Um^erfd)n)ärmen,  betmlidi  von  öauo 
Ml  l^uo  flehen,  befonberb  uom  Wefinbe.  Up 
be  (Hiiep  gaan:  6d)neU  ba^in  fd^ie^en, 
rennen  oon  '^ferben.  ®e  fliiapen  b'r 
manfolanfle.    (Dftfrieolanb).    ^oo.  «!«■ 

9^tnu,  tiüfttt,  flattern,  gifterbofl.  adv.  (Meftcrn. 
i)at  bebben  \v'\  fliftern  ^att:  3)a6  fd^idt 
fitft  beute  ni(i)t.  öe  ie  nifl  oan  giftetn: 
Cr  ift  nidjt  bumm,  nicht  unerfahren.     i^oUb. 

Ottflrr     ^Ngdf.  Ovrfian'kAit 

mit,  («iit«,  «Uj.  r.  3)er  Öeij.  Xe  ®iit6 
^elpt  roo(  up,  aroerft  i)t  b^Ipt  nic^ 
brauen:  5)er  Weij,  ©ei^bolfl  übernimmt  ficft 
leidet  (iReflenb.  Spric^roort.  Jirm.  I,  73.) 
cfr.  Wir.  it  3n  ber  iianbroirtbftbaft  eine 
Senennunoi  perfc^iebener  «uoroüdjfe  ber 
^flanjen.  it  Sei  ben  3äaern  nnb  Schäfern 
einiger  (Megenben,  eine  jc^roar.^e  ftinfenbe 
6albe,  roomit  man  ben  :punben  bie  9iaübe 
*u  oertreiben  pflegt. 

mtt,  ^itxiltit.  f.  3)ie  ®ate.  ^itig.  adj. 
Aütig.    (^erlinif^.) 

QKttrri^.  adj.  ©rpi^t,  fe^r  begierig,  namentlid) 
pon  jungen  iMännem  unb  iKäb^en,  meiere 
begierig  finb  einanber  ^u  fe^en  unb  ju  ein^ 
anber  ju  geben,  aber  auc^  coeundi  cnpidns. 
«Brubenbagen.  3cbamba(b  6-  Ö4  ) 

(Mitfi^,  flütfcl^ii.  adj.  adv.  (Seidig,  e^tocb- 
•■«if«.  cfir.  (^irig,  grann. 

•tttfoi.  ▼.  Otiten,  beftia  begebren,  cfr.  (4iren 
8.  9«i)ig  fein;  it.  iturcb  (Heu  erioerben.  , 
^egtitfen:  &id)  felbft  ta<!>  ^ötbige  ent^ 
ueben,  um  baburd)  einen  erlittenen  Scbaben  m 
erfefeen.  it.  (9  i  i  t  f  e  n  al«  f. :  3"  *>«  i.'anbipirtb. 
fttlaft  ber  t^i),  iluoipud)»,  an  ben  '^flan^n. 
mafdi.  «vitt^n.    ctr.    (Hrannen. 

•tttfer,  mUnvur,  Midicl.  r.  ein  C^ei^balo, 
bie  oerSdbtlicbc  Benennung  eine«  geiügen 
fRoifc^en.  «fr.  (Miir.    «imci*.  «pUtrn 

<iiit#cm,  -rii.  f.  Hai  Betragen,  be)n>.  bae 
3ufammenraften  unb  Scharren  eines  (^i): 
balfc«. 

Witiffaarfrr  ift  ein  medenburgifcbefl  6(bimpf- 
iport,  unb  (4iit0(a|p^e,  Mittel,  —  paH^c, 
ftnb  oftfriefif(4c  34>i>npfn>i>rter ,  (Hiit<*mtgc, 
ein   Abnig«brrger    3(^impfioort    auf    einen 

QHMKL  r.  (^n  unbe)n>ingli(^e«  Serlangen,  ein 
«dftft  •  iKenenburgifd)e  iKunbart).  (Hibbd, 
MHcl,  baben  anbere  iXunbarten. 

•um,    gtrtb.     adj.     »(att,    bübf(4,    fdbön,  ; 
Mmtd,  nett;  fanft:  fcblüpfrig;  gepult    9n 
|labb  Jtceri:   dtn   fd^önet   Wann,     ttne 


•  Ubbc  2>eern:  iiin  bttbf(^«,  nette«  ttib* 
aen.  dif  alabb  mafen:  6i(4  ptt|«n. 
£eern,  bu  oift  fo  glabb  (jo  gepu(^t),  bu 
lannft  oör'n  ftöft'r  un  ttreeffr  ftaon 
(PorXüfter  unb  ^rebiger  ftebeu,  namlid)  oor 
bem  Xraualtar.)  CXltmarf )  lUelln  glabb 
n>ill  fiin  mu(t  liben  ^iin,  fagen  Ammen 
unb  Wärterinnen  ^u  Ainbern,  bie,  nenn  fte 
geipafdben,  gefämmt  unb  angedeibet  roerbeu, 
unrubig  ftnb  unb  fcbreien.  Z)e  Ziib  gliib 
fo  gleeb  baben:  Xie  ^eit  flicht  fo  janft 
babin!  '^uuelatteniglabb:  6«b(  gepult, 
it.  (£ben,  leicht,  fd^neU.    fln«ci|.  «ubc,  giar» 

URO  tn^.  GUI:  j(&.<tt(^     ^oU.  Olab. 

(91«bb.  adv.  SöUig,  ganj  unb  gar,  grobeju. 
Sit  roill  mi  glabb  arm  mafen:  (Er  mtU 
micb  PÖUig  um  bad  iNeinige  bringen.  1>at 
bebb'  it  glabb  oergeten,  ober  bat  roas 
mi  glabb  ut  'n  (Hebanfen  (amen:  ^(b 
babe  ober  icb  i^aUt  es  gan^  unb  gar  oer: 
Reffen,  (^labb  afflaan:  ^unbioeg  ab: 
)d)lagen,  fcblecbtbin  nein  fagen.  (^labb  un 
platt:  Unumgänglicb  geroig.  Jllles  glaob 
upeten:  JlUes  aufeffen,  obne  'nme  übrig 
^u  laffen. 

ffilabbcr.  f.  3>ie  ÖaUerte.  cfr.  Ölibber.  6.  576. 

CHlabbbuu^.  r.  Gin  im  Hütern  unb  Innern 
ard^iteltonifdbi  gefcbmüdtes  itaus. 

^lobbii«.  1.  Xa?>  (Glatteis,  bas  oon  bem  auf 
ber  (rrbe  gefrorenen  'Jiebel  ober  Staubregen 
entftebt.  ctr.  Das  folgenbe  S3ort. 

@Iabbifen.  v.  (iilatteio  entfteben.  iJlan  fpridjt: 
't  glabbifet,  loenn  auf  Jbauroetter  tT'rofi 
einfällt,  moburcb  Strafen  unb  f&eat  glatt 
joerben.  cfr.  Ölettiis  unb  glettifen.    S.  674. 

Wabbmnul,  fnuut.  I.  Gin  iNenfcb  Pon  feinet 
@eftcbt9bilbung,  ben  man  autb  'nen  glabb< 
fnutigen  Heerl,  'ne  glabbmulige  '^xu 
nennt. 

(9Iobbfnarfen.  t.  Sd^meid^eleien  fagen,  ^um 
^)hinbe  reben. 

Wlabbfnaffcr.  1.  (Sin  3(bmei(bler;  unb  Wlabb» 
fnafferfc^e.  1.  (Sin  fc^meitblerifdjes  ;vraucn: 
jimmer,  ^JJenfcben,  b»e  (rinem  ^um  Hhinbe 
reben. 

^(oberre.  f.  eine  (91att.-,  (V)[ttf(&babn,  ein 
langer,  fußbreiter  glatter  eisftritb,  auf 
meinem  bie  ScbuUÜqenb,  männlid^e  unb 
roeiblicbc,  nad^  einem  Slnlauf  fortgleiten,  ein 
n)iuterli(bco  .pttuptoergnüaen. 

Woberu,  fllnbcrfCH.  v.  «uf  ber  (Mlattbabn 
gleiten,  glitfdjen. 

(«lobige.  i.  ein  bübfcbes  «usfeben.  (Gruben; 
bogen. ) 

9(äig(cit.  r.  2)te  @Iattbeit,  bie  ^litfcbige  8et 
fcbaffenbeit  ber  »ege.    (De«gleicben.)     *•«. 

9latbiif>tth. 

(HIaiftrrn.  v.  «it  einer  Wlofur  überjieben.  6e 
is  binnen  al  glaifirt,  fagt  man  in 
Bremen,  ötabt  unb  Üanb,  oon  (Sinem,  ber 
feit  langer  3eit  ber  trunffudjt  oerfallen  ift. 

(9(amMer.    r.   (Ein  i^bler,  Zabel.    (Aurbraun^ 

(H'lanb.  adj.  (Galant,  gepult  2)at  Jlinb 
fall  fit  g'lanb  malen:  f&i  foO  geputzt 
roe^en.    itiubjen   io    g'lanb:    Xaa  Xinb 

ift   geputzt!      ,ir>inu^   (Ulanl. 

«{«Bbcr,  OKcaner.  f.  ein  (Etiiosfcn.  Üott 
oe  'n  (^lanner  fin:  itott  nie  ein  (Stft* 
)apfen  fein.  (IRellenburg.)  it  (Hae  CitfdboDe. 
rBremen,  6tabt  u.  £anb.> 


©lonbetn. 


@Ia§oog. 


573 


Ö 


(Vianbern.  v.  Stuf  bcm  (Sife  mit  bcibcn  Jü^en 
abft(^t[ic^  ^inglitfd^eti,  gleiten,  f(^[ibbern. 
it.  3lu<J  bem  (3leife  fommea  von  Sßagen, 
ausgleiten,  befonbers,  roenn  cö  geglatteifet 
^at.    it.    iSntgleifen    eines    Gifenbal^njugcö. 

;>van;.  »;ii>»(n-. 

ölanbcrftecn.  l".  &n  '^rellftein,  Sc^u^ftcin, 
njoburd)  man  btts  i>lnfa^ren  tev  SEagen  an 
ein  (Mebaübe,  bao.  hineinfahren  in  ben  ?((ter, 
bie  "JBiefe  ^u  üer^inbern  fuc^t. 

(Q'Ianbig^eet,  —fett.  f.  (sin  übermäßiger  ^u^ 
unb  Äleiberftaat;  it.  bie  ©uc^t  ber  jjrauen 
nad)  5''ttern  unb  oc^mudfac^en. 

C^Iäituef.  f.  (Sin  üJelänber,  eine  öinfriebigung, 
Don  K>oU,  be^tu.  oon  ©tein,  eine  :J)iouer  alfo. 

(Hlänfcn.  v.  (iJIän^en,  funfetn.  (3)itmarfd^en.) 
(iilän,^c  (JJieberr^ein,  ©leue).   ctr.  ©linftcrn. 

(Mlan,5ticUc.  i".  (Sine  leidste  ©ommerjatfe  oon 
Minnem  3^"S-  (Serlinifc^.) 

Wat.  adj.  adv.  ©(^arfftc^tig,  Reiter,  ^eU.  cfr. 
@raU. 

(klaren,  v.  (SJlü^en  roic  Äol^ten,  o^ne  jvlamme, 
^eife  ober  roarm  machen.  2)e  Jobber 
glaart,  voenrx  in  einer  SBrü^e  bie  eingerührte 
^iJutter  ftt^  abfonbert  unb  allein  ju  [te^en 
fommt.  .^e  glaret  as  "ne  veggef^ööne, 
fagt  man  in  33remen  Don  (äinem,  bcm  beim 
Dielen  &enu^  von  ©pirituofen  bie  öi^e  ju 
Mopfe  ftcigt  unb  er  feuerrot^  im  @eft(^tc 
roirb.  cfr.  ©loien. 

(^(arig.  adj.  adv.  ©agt  man  von  ©peifen,  bie 
Don  ber,  in  bem  Sporte  glaren  erroäbnten 
Srübe  einen  33eiget^inadE  ^abcn.  it.  33on 
Jifc^en,  beren  ysi^iid)  jur  Sait^jeit  fe^r 
loeidilic^  unb  burt^ic^einenb  ift,  itatt  ^art 
unb  fleif(^ig  ju  fein. 

Gdarroofl.  f.  (sin  lebhaft  unb  munter  blidcnbcö 
9luge.   cfr.  ©ralloge. 

maS,  @Iofg.  f.  2;aö  (Sias.  3n  rocitcfter 
Sebeütung  ein  jeber  glänjenbe  Körper,  oon 
bem  uralten  25}orte  gl  aßen:  glänjcn.  2)aB 
bie  alten  Seütfc^en  ben  33ernftein  ©les 
genannt  ^aben,  erhellet  aus  bem  Jacitus 
unb  ^linius;  bann  aber  mu$  ber  93ernftein, 
ber  nac^  9iom  gelangte,  fc^on  gefc^liiten 
gcnjefen  fein,  ba  ber  ro^e  Sernftein  ni(^t 
glänzt,  it.  3m  engern  Serftanbe  ift  ©las  ein 
feiner,  bcrber,  glänienber.  burd^fc^einenber, 
im  5^eüer  beftänbiger  Äörper,  ber  aus  ber 
^^ufammenfc^metiung  mineralifd)er  J^cilc^en 
befte^t.  it.  3"  engfter  ?Jebeütung  ein  aus 
©anb  ober  fttefeln  mit  einem  3llfali  unö 
Salj  jufammengefc^meliter  tmrchfic^tiger  unb 
gldn^enber  Atörper,  roelc^er  im  gemeinen 
i^eben  SU  mancherlei  Sebürfniffen  gebraucht 
mirb.  it.  3)aDon  infonberbeit  ein  Jrinlgefc^irr, 
ein  Irinfgefäfe,  ein  —  Ölaä.  (Sn  (?ilaö 
Seer,  "öranneroiin,  SBater,  SJiin 
brinfen.  3"  Öomburg  fagt  man:  SBi  bi 
uns  (51 06  äßiin,  roenn  oon  ausroärtigen 
Hriegsunru^en  bie  9tet»e  ift,  unb  man  ftcb 
in  ber  ,'öeimat^  bei  einem  (Slafe  SEein,  bes 
^riebens  unb  ber  Sßoblbe^aglic^feit  erfreut. 
Gn  Dijrfta'enb  ©las  beißt  auf  ber  S'ifel 
Ae^marn  ein  oolles  Ölas  Sranntroein,  baä 
man  nad^  bortiger  ©itte  bcm  2lnbern  jutrinft, 
geroö^nlic^  in  (5efellf(^aften  nac^  bcm  3laö)- 
inittagofaffee,  oft  mit  ber  5^09«-  ©d|üren 
o'er  flöoen?  'äluäfc^eüern,  b.  f).:  rein  aus^ 
trinfen,  ober  flönen  b.  ff.:  fpalten,  ^albiren? 
iponad^   ftc^  ber  Printer  }u  rid^ten  ober  ju 


erllären  ^at;  eine  alte  ^^marfc^e  ©itte, 
bie  noc^  ni^t  gan^  außer  (Sebraud^  ift. 
(Si^ü^e  II,  37.)  ÜJu  beft  rool  to  bccp 
in't  ©las  fiift:  Zu  ^aft  jool  3U  tief  ins 
(yias  gegudt,  b.  ^. :  35u  bift  rool  betrunfen; 
aber    auc^:    I)u  fpc:i^ft,    roie  im   dlaufd^e! 

Vcit.  5(1^4.  3>äti.  OJi.i  ,  Qlai.  2*u><b.  ©la«. 
-Imielf.  «tat».  3«.  fei.tfr  ©hfll.  Glaas.  IMs 
Tvr.-.n;.  01«cg  iit  Ci«,  mril  iidti  jläii;t. 

(ijiaöboöe,  — fabrif.  l".  2)ie  (iJlas^ütte,  ein 
(^ebaübc,  roorin  @las  oerfertigt  roirb,  mit 
allen  baju  gebörigen  DJebengebaüben. 

(Slnöbör.  f.  ^ine  aus  öilasfc^eibcn  ganj  ober 
jum  J^eil  ^iufammengefe^te  I^ür. 

(VJtafen,  glaferig.  adj  ©lafig  —  finb  bie  Äar= 
toffeln,  llpfel  2c.  cfr.  ^sbrönig.  .^ou.  ©lajen. 

(^lotöfinftcr.  f.  ^enftcr,  beffen  Siaum  mit  (Silas-- 
fcbeiben  ausgefüllt  ift. 

C^laegrön.  adj.  adv.  Ztm  getneinen  grünlichen 
Jenfterglafc,  be^ro.  ben  geroöljnlic^en  grünen 
fficinflafc^en  an  garbe  gleic^. 

(B(o§£|ttu§.  f.  3m  (Sartenbau  ein  0loä=  ober 
Xreib^auö,  beffen  5Sorberfeite  unb  fc^räg 
Itegenbes  55ac^  aus  (Slasfenftern  befielt,  um 
fo  üiel  ©onnenftra^ten  als  mögli^  auf; 
jufangen,  unb  baburc^  ben  ©croäc^fen  bie 
nöt^ige  SBärmc  5ujufü^ren.  3c  nac^  ber 
9Jatur  ber  GJeroät^fe  unterfc^eibet  man  '  n 
folb  unb  'n  roarm  @la§^uuö,  inbem 
oiele  ^flanjen,  namentlich  bie  tropifd^en, 
»erfc^icbener  ©rabe  Sßärme  bebürfen,  in 
Jolge  beffen  bas  Xreib^auö  au^  ge^cijt 
rocrben  muß.  (5  l  a  s  f  a  f  f  ift  ein  ittnbau 
an  bem  (?Jcroäd^s^aufe,  mit  bem  er  burc^ 
eine  3;^üre  in  SJerbinbung  fie^t.  6r 
fonn  in  ber  SWc^rja^l  oor^anben  fein.  3c' 
ber  3lbt^eilung  roirb  bann  je  nac^  bem 
Sebarf  ber  barin  aufberoa^rtcn  ober  gezogenen 
^ffan^en  ber  i^rer  Statur  entfpred^cnbc 
Sßärmegrab  oerfc^afft. 

@laäfarf#bccrc.  f.  2)ie  (Slasfirfc^e,  eine  älrt 
^ellrot^er,  ^albburd^fic^tiger  0artenfirfc^e  Don 
angenehm  faüerlic^em  (^efc^macf. 

(Sloefafte.  f.  (Sin  Qlasfc^ranf.  it.  ©in  Saus 
mit  Dielen  genftern. 

(Slastovaüctt,  —fraßen,  f.  pl.  tDic  ©lasforallcn, 
aus  (Sias  oerfertigte  ober  oietme^r  nac^; 
geahmte  Äoralten,  jum  Unterfc^iebe  oon 
ben  ed^ten,  ein  bebeütenber  öanbelsartifel 
Uim  3tbfa^  bei  ben  !){egerDÖlfertx  dou  2lfrifa. 
(Sbenfo  oer^ölt  es  ftc^  mit  ben  OJla^pcrlcn, 
einer  SJadja^mung  ber  eckten  perlen  unb 
ber  SBac^sperlen. 

(^(a^mafer.  f.  2)cr jenige,  roelc^er  ©las  Der= 
fertigt. 

@(a^maler.  f.  @in  Äünftler,  ber  mit  garben 
auf  ©las  malt,  ber  bie  (^ifoi^malercc,  — rtj, 
bie  Äunft  auf  (Sla§  im  ^eüet  ju  malen, 
betreibt. 

C^IaSmann.  f.  (Sin  ©lasfrämer,  ber  mit  ©las 
unb  0la§roaaren  £tanbet  treibt,  ©n  5)auftrer 
mit  berlei  "35>aaren. 

WaSoog.  f.  ©d^impfroort  auf  einen  ü)leufc^en 
mit  großen,  mattfarbigen,  fog.  gldfernen 
klugen,  roenn  fie  einem  trüben  ©lafe  gleidien. 
it.  Sin  afc^farbiges  Äuge,  bas  oft  mit  einem 
braunen  gepaart  ift,  bergletd^en  bie  ^fetbe 
suroeilen  paben.  it.  (Sin  fünftli^es  2(ugc, 
roelc^e€  bie  ©teile  bes,  burc^  einen  Unfall 
Dcrloren  gegangenen,  natürlicijen  3luge§  erf  e^t, 
freiließ  o^ne  Se^!raft. 


574 


•laiofitb. 


(9(eünbi((. 


laUjrt.  »«U.  ^{k  Ginec,  b«r  ein  lol^eo  Xuac 
^t;  it  b«m  btc  Vu(<fn  vom  Zrinfen  ioäff(ri(9t 
«enotben  finb. 

Wtl^iifktr.  f.  Z)(r  (Mlaoblafrr,  in  bcn  (H(ao: 
kfittcn  bfrjrnifir  *Xrbcit(r,  iDrld)er  bie  (^läfernen 
IMI^  otrmtttdft  bee  !6laiciifl  bttrd)  ein 
fb|c  Berfcrtigt 

9tet<  {'  Xter  d(^dn,  ber  {Man\.  ( iNeflenbura. ) 

9fai#iwbc.  r.  1>\t  (Hlaorocibc,  Salix  fraKÜis  L., 
[o  genannt,  roeil  bie  junf^en  iä^ri()en  9(eifer 
bei  ber  geringfien  8erä^run(i  loie  @(a6  ab< 
brc(^. 

QHifCM.  V.  (Stimmen,  fc^roacb  glühen,  oon 
einem  Aer^nbocbt,  ber  bem  Scrlöfc^en  nabe 
[ft;  aud)  oon  J(oqIen  bie  nic^t  brennen  rooQen. 
Xat    AÜür    breent    nig    or ablief,    't 

Ilääft  (()Iäo[t)  man:  @o  (glimmt  nur. 
nflläfen,  an^tläöfen:  Stnfaiiaen  ,^u 
ftl&^n,  glimmen.  Uut()(äien:  'Jluf^i)ren 
|U  glimmeit  (illtmarr,  i}ier(enburg.  > 

OHIfer,  QIU»Uv,  WmUv,  mMtv,  (VHaofcr. 
f.  &n  ®(afer,  roelc^er  bie  Olaflf (Reiben  in 
?|enftern  unb  X^Uren  einfe^t.  ^ei^t  auc^ 
Sitigläfer  ba,  wo  bie  i^dyeiben  noc^  in 
8lei  gefaxt  roerben,  roie  eö  fonft  überall 
Srauc^  mar.  it.  (Sinex  ber  mit  CMlaoiDaarcn 
^aufirt.  3«  benn  2)iin  Dllet  en  ^lafer? 
tra(tt  ber  berliner,  loenn  i^m  ^emanb  im 
£i(l)te  ftel)t. 

9Ufcrn.  a«lj.  ^on  (3la9  gemacht,  oerfertigt; 
ouo  (^lao  beftel^enb. 

fHi^cn,  Wäitn.  f.  Sin  ©lädc^en,  ein  Heines 
«las. 

9Ii',  <SI«',  Slleffifir.  r.  &n  feines,  mit  roetBer 
Olafur  überzogenes  Spiellügelc^en  oon  X^on ; 
jum  Unterf(^ieb  ber  gemeinen  braunen 
Jtniders. 

9I«M.  adj.  $ri)d^,  glänjenb,  munter,  it.  äßirb 
oon  %ugen  gefagt,  bie  ^ell  unb  Reiter  unter 
einer  offenen  8tirn  bliden,  bie  fc^arffit^tig 
ftnb  unb  Klugheit  oerratben;  it.  oon  einem 
iRenfc^en  ber  fd)arfe  6inne  ^at.     ^e   bett 

ilaue  Ogen,  fütt  glau  ut  be  Ogen. 
\xdf  ber  .'öod)b.  fpric^t  lool  bann  unb  mann 
oon  alauen  Xugen.  it.  Silblid):  3ci)arfftd)tig 
unb  nug.  it  $om  ^uftanbe  ber  :Mtmoip^äre. 
't  10  8 lau  JBe'er:  (Ss  ift  Weiteres  Sietter. 
it    Sergtiügt,    im    iNunbe    bes    t)erltners. 

Weit«.  T.  Stäben.  (SReflenburg.) 

(^(aintf.  adi.  Olü^enb.  (!I}csgleid)en.) 

(HloM4Ört|.  soj.  adv.  6(^arfbörig. 

(9Ianfc.  r.  (rin  IRenfd)  mit  ^cUen,  lebhaften 
Vugen.  iNan  brandet  bies  r.  nur  als  Aofe^ 
»ort  oon  Jtinbern  unb  ^raucnümmern  3o 
fagt  man  oon  einem  :)J2äbd)en:  C^t  io  en 
lütie  (9lau(e,  n>enn  eo  munter  um  ftc^ 
bfidt,  nenn  es  fog    JVoI'tnXugen  ^at. 

<Mw.  adj-  Xrübe,  leiimig;  oon  «'^lüfftgleiten, 
MMcntlidb  oon  DueQ<  u.  i^luftnaffet.     tngt 


(Mtiimtn.    V.    Xrüben,   trflbe   machen.    (Aun 

braun  fd)R>eia.) 
UHmmm.   r.  ^ft  bem  Spötter  in  vomburg  ein 

Wtalfi^,  b«r  bas  Xnftarren  )ur  Ckno^n^eit 

Wunuttflif  — Mfk.  adj.  adr.  ;i>eUaügig    -  ift  ein 

Vrnfa,  ber  fiieDe,  nare  4ugen  bat 
Alaab.  t  XkOKstb.  «•■.•ixk 
mtm.  mmn,  9mt.  r.  a^er  «foube.  (ßnbni* 


(Mcbc.  r.  Das  (Mleiten.  Up  'n  (Vlebe  flaan: 
Weiten  rooUen 

Mllrcm.  1.  (Sin  ^id)tftretfen.  fßo  bc'Qell  ift 
tonageltmit^rceb.a^inDitmarfd^en 
aeibbe9(eeb:  Xax  füf)ftDuen  blanten 
Qileem,  en  jüluern  Streem,  man  blot 
en6d^immcr  un  ^ic^:  X)at  io  bat  v>af: 
SDo  bie  illelt  ift  mit  -Brettern  oernagelt,  wie 
in  I)itmarf<^en  man  ju  fageii  pflegt,  ba 
fte^ft  Du  einen  roei^en  ^'ic^tftreif,  einen 
ftlbernen  Striemen,  blofl  toie  einen  Sd)immer 
unb  l'it^t:  Xas  ift  bas  iMeer!  (JtL  (Brot^. 
Cuidborn  S.  JlTy) 

Witt.  adj.  adv.  (Mlü^enb,  alänunb  im  (Sefld^t 
it  Öleifeenb,  bcücfalerifcb.  n  glet  fBiio: 
(&in  ^eüd)lerifd)es  lüeibobilb.  it  iSins  mit 
glabb,  bejro.  aud^  mit  glau.  .t)Ubf(b,  fd^ön 
oon  Vnfe^en.  Äiif  es,  roat  för  'n  glei 
3ßi(^t  bat  is:  3ie^'  mal,  nias  für  ein 
bübfc^eS  i)iäbti^en  bas  ift  «uten  glei, 
binnen  o  mei!  ^ört  man  in  .Hamburg  oon 
aufgeputUen  otraftenbirnen  fagen. 

(Hlei-,  riciboUcn.  v.  !üon  einem  Änbern  oer» 
fto^lener  3Öeife  abfc^reiben. 

(Hlticn.    V.    (Mlü^en,  oom  «^efic^t  cfr.  (Mleüen. 

(^Icinif),  glcnntg.  adj.  adv.  (Mlübenb,  febr  beifl. 

(«Icifcrn,-  gleppcn.  v.  2luf  ber  iSisba^n  gleiten, 
glufdjfu.  ..Hremper  5Diarfc^,  ^olftein.)  ilr. 
@ltben,  glibfc^en. 

®(eiin,  glenniug,  glcuut.  adj.  adv.  (^lüi)enb, 
febr  beife,  aud^  uon  Wetränfcn.  ffr.  fMleinig. 

(Mlennbc'cn.  i.  pl.  Dftfricj.  'Jlame  ber  meinen 
Sobannisbeeren.  ttor^ugsweife  bie  rotben 
beiden  «llbe'en  S.  26,  unb  Halberen 
ift  ber  3lame  ber  fc^roarjen. 

(Hlennen.  v.  (Glänzen 

(Bfend.  adj.  adv.  Ä^nlic^,  einerlei,  giei(^. 
((S)raff(J^.  -üiar!.) 

(9(ent(.  r.  Das  (^län^enbe,  bas  (^lübenbe.  De 
ero'ge  (SUcnte  ift  im  S^eiberlanb,  OftfrieS» 
lanb,  bie  .t>öQc. 

(Blepe.  f.  (Sine  «i^e,  Spalte    ((S)rafi(^.  ^Marf.) 

(Mlepoofi.  1.  (Sin  rotbeo,  triefenbeo  Auge,  bao 
bie  X^uft  nic^t  vertragen  fann,  roesbalb  es 
bie  l'iber  oft  ju  ftbüefeen  genbtbigt  ift  it 
(Sin  Sdjeltroort  auf  einen  INenfdjen,  ber 
ent^ünbete,  be^t».  böfe  Sugen  ftat;  ber  bie 
grofien  klugen  aufreiht  unb  roiebcr  nieber: 
ic^lägt  «Jen  I^üoel  beet  ben  nnnern 
(^Icpoog,  fogt  man  oon  iJinem,  ber  feine 
eigenen  J'^cblcr  an  anbeten  beuten  tabelt 

(I^ltpogen.  V.  Die  blöben  Jtugen  ouf:  unb 
jumadjen.  it.  (Sinen  (Mcgcnftanb  oft  mit 
grofeen  9lugen  unb  finfteroi  «iene  betrachten, 
ünb  roenn  bies  bemerft  roirb,  bie  Xugen 
nicbcrf(blagen.  cfr   (*<lupcn 

mttt.  adj  adv.  (Mlatt,  fdjlüpfrig.  "t  is  l)iir 
glett  to  gaan:  iKan  lann  ^ier  leid)t 
ausaleiten.   «nfl»if  u.  engt  oiid. 

Oiletttid.  f.  Das  (^lottciS,  (Sis,  roomit  bei 
regnigtem  ober  nebltgtem  ©etter  «Des  über: 
»gen  roirb.  ^)lan  fprtd)t  aud)  (Hlabbito. 
e.  572.  enen  up't  (Hlettiis  fören: 
üintn  iu  (StroaS  oerleiten. 

Wcttifen.  v.  (Mlatteifen;  t  glettifet,  wen« 
ber  Wegen  ober  Giebel  gleid»  gefriert  unb  bie 
fBcge  glatt  werben,  cfr  (Hiffeln,  (Mlabbifen. 

OHde«,  glcttgeN.  v.  (viiü^en,  {)eif(  mad^en.  cfy. 
Meten,  glöggen. 

WelMbig.  atO.  adv.  Wol^-  bejro.  roei^lfi^b. 


®leoc. 


®IJmmen. 


575 


(aJJellenburg.)  WIcüiiig  ^Oiraffc^aft  aKorl). 
2;en  Jeüfel  nennt  man  bai'elbft  sl«""i9- 

&lne,  ölcDiug,  («laöic.  f.  (Sine  Sanje,  ein 
©ptef;,  uorne^mlic^  ein  Speer,  beffcn  \iii)  bie 
Slitter  bebienten,  unb  ber  »orbcm  ju  ben 
not^roenbigen  Stüden  beö  .öecrgeroctteä 
gehörte,  ^^n  Stenner'ö  Chron.  ßrem.  untenn 
5.  laöl:  Unb  be  van  (SJuelefe  (3ülic^) 
roolben  ööme  bringen  300  (yiaoien: 
fte  rooUten  mit  300  Sanjenträgem  ju  i^m 
ftofeen.  Salb  barauf  roerben  fte  3teüter 
aenannt.  (»rem.  30.  33.  II,  517.)  cfr.  2)aä 
folgenbe  ©ort. 

Wlcöcncr.  1".  2llte  Benennung  eines  ©pect:, 
Spieß-,  eines  San^enträgers,  ben  man  je^t 
mit  bem  (Jrembroorte  Ulan  be^cic^net. 

öliblicr.  f.  ©in  »erlinifc^es  SBort  für  @eI6e, 
von  eingemachten  ^rü^ten. 

Wlibbrig,"  g(ipprt(^t,  olirowcrig.  adj.  adv. 
Schlüpfrig,  glatt,  roegglitfc^enb.  cfr.  ©lirrig. 

(yitidiniffc.   f.    Sog  (5leicf)niB   (Öruben^agcn). 

3liii!eli.  0eticnc6.    cfr.  ölüfnijs. 

©Itiii.  f.  2)aö  Ölieb,  bie  beroeglic^e  3Jerbinbung 
^rocier  I^eilc  eines  Körpers»,  unb  bie  Stelle 
biefer  Serbinbuug,  baö  Öelenf.  3n  ber 
läüie^rja^l  @  liire,(^  leere:  bie  ^lieber,  bie  (*£= 
tremitäten  bes  menfc^lic^en  Körpers,  3(rme  unb 
Seine,   cfr.   ijeb,  i.<iDb.    Sän.  Sib.   5*»»^  £eb. 

Wltbber,  — gtnbbcr,  (^(ubber,  ©luggc.  f.  2)ie 
Ö5allerte. 

05libbcrn,  glibbcrfe.  v.  @inä  mit  glabem  Jc: 
(Sittichen,  gleiten. 

C^Iibbrtg,  giärtg,  glarrig.  a^j-  adv.  @(att, 
fe^lüpfrig. 

(Gliben.  V.  ©leiten.  |ylect.  (5)lib,  gleite; 
gfibbft,  gleiteft;  glibb,  gleitet;  gtcb, 
glitt;  gle'ben,  geglitten.  3)at  "etcn 
iDill  tpol  nig  gliben:  Sas  (sffen  fc^mecft 
2)ir  iDol  uic^t,  es  »iU  ujoI  nictit  hinunter 
gteitenr  it.  (i;t  roull  nig  gliben  J^ei^t 
auct):  Sie  Sac^e  rooUte  feinen  guten  @ang 
nehmen.  £>  e  glibb  eben  achter  af,  fagt 
man  im  (fiberftebtfci^en ,  Slesroig,  für:  ©r 
pcrfe^lt  feine  3lbfic^t.  (fluten  fpric^t  ber 
Jlaoensberger;      gti'cn      ber     Dsuobrücfer. 

2<^ii'et.  ®Uba.    attflclf.  l«  i  i  ■-' .■  11.    e::(il.  i.liik-.    S'^cui 

<;iis?er.    cfr.   2lfgliben:  ÄbgUiten   S.  14. 

©Hbcrrcnfcr.  f.  (Sin  fog.  ftavfet  Kann,  ber 
feine  (gliebmafeen  nac^  allen  SUdj^lmgen 
recfen  unb  joenben  fann,  loie  unnü^es  3Solt 
biefcs  Sci^lages  burc^  feine  Sc^auftellungen 
Stabt  unb  iJanb  unftc^er  mac^t. 

OfJlibig.  adj.  adv.  Schlüpfrig,  gefc^meibig. 
ilKeflenburgifc^e  2)iunbart.) 

liJlibft^cn.  V.  o'"  (^anjen  genommen  eins 
mit  gliben,  im  Sefonbern  jeboc^:  Slusgleiten 
mit  bem  gufee,  auf  bem  (Sife  ^infc^urren, 
glitfc^en.  <^n  (Slibfc^  mafen,  fagen  bie 
Knaben,  roenn  fie  eine  ^öcferige  ©isba^n 
glätten,  um  barauf  f|infc^urren  ju  fönnen. 

(^li'cpe.  f.  (Sine  Spalte.  (Jtaüensberg.  2)iunb: 
ort.)   cfr.  ©lepe.    S.  574. 

cyiüf,  gliff,  gcliif.  adj.  dileic^,  ä^nlic^,  grabe, 
»e  is  Dan  miin  ©lifeu:  (Srift  von 
meinem  Staube,  (^life  Srö'er,  glife 
Äappen:  Keiner  von  i^nen  barf  etroas  oor: 
ausgaben.  6e  iä  man  fo  gliif  roeg: 
(Sr  mac^t  uic|t  oiele  Umftiinbe.  2)at  is 
mit  em  fo  gliif  to:  &x  ge^t  unbebac^tfam 
unb  plump  b'rauf  los.  Qm  is  Jl  1 1  e  s 
gliit:  5^m  ift  3lUes  einerlei.    9{u  bün  if 


gliif  floof:  9Jun  roei^  ic^  nic^t  mc^r,  als 
oor^er.  (Sliif  bull:  (Sins  fo  fc^lec^t  roie 
bas  9tnbere.  (Sn  glifer  ':penning  nennt 
man  in  ^ommern  eine  2lbgabc,  bie  einen 
3eben  gleid^förmig  trifft.  Oiliif  un  gliif 
gefeilt  fif,  fecb  be  iSüroel  un  feem 
bi'n  Koolenbrenner,  gilt  in  öotftein 
Don  ber  falfc^en  2;eütung  ber  ©Icic^^eit, 
be^m.  'Ä^nlic^feit,  ba  ber  (Sottfeibeiuns  unb 
ber  Kohlenbrenner  eine  ber  allgemeinen 
Solfsmeinung  nac^  gleic^  fc^roarje  3lufienfeite 
^aben.  Sei  ben  Siegern  ölf cm  ift  ber  Teufel 
befanntlid^  roei|.  (SJetiif  taftcn:  3" 
gleid^e  X^eile  t^cilen.  3  "  ' "  ®  l  i  l  e  n : 
Sn'ä  (55leic^c:  ©liilftcn  5^  a  g ä  :  9lm 
fclbigen  Xage;  fogleic^.  cfr.  :^iif. 
öliif,  glüfä.  adv.  SlUfobalb,  fofort,  fogleic^. 
3)  0  bat  gliif:  Xf)n'  bas  gleid^ !  S  ? 
gung  gliif§  l^en:  3^  gins  fofort,  foglcic^ 
^in.  it.  Obgleich,  obfc^on.  öett  ^e  gliif 
feen  (Selb,  fo  ^ett  fte  b  0  c^  (Srebit: 
Dbfc^on  es  i^m  an  Saarcm  fe^lt,  f)at  er 
boc^  6rebit.  it.  Unmittelbar.  Öliif  neben- 
anne:  Unmittelbar  baneben,  nebenan. 
©liifc'Iörtg.    adj.    ©leid^f arbig.     Jßon    (S'lör: 

Sie  Jarbe. 
©liifbübing,  f.  Sie  gleiche  Sebeütung ;  grecos 

lateinifc^:  Sijnonpmum. 
mitt.    f.   Ser  @leic^e;  2lbftract  bcö  »eiroortes 
gliif,    für   &lntl)et'o.      SHnes   ©lifen: 
SJJeines  ©leieren,  ebenbürtig. 
®üttn.    V.     Qileic^en;     fif    glifen:     @leic^, 
ä^lic^   fein.    ©Ittifcn   (Slanensberg.  ^Jlunb^ 
art).    cfr.  Sifen. 
®tifcr.  f.  3"  '^^^  ^immelsj  unb  (grbfunbc  ber 

©leic^er,  Äquator. 
WliitgüUig.    adj.    adv.    ©leic^gültig.     @liif; 
güllige  Jimpe:   Gleichgültige  (scfe,  Spi^^ 
name  einer  Drtlic^feit  in  ber  Stobt  Serlin, 
meiere  in  bem  SBorte  ^omabc   nac^gerciefen 
wirb. 
©Uiflject.    f.    Sic  ©leic^^eit,  Sl^nlic^feit.    3lb^ 
ftractbcs  adj.  ©liif.   (Sliifbcetä.-Sufclee, 
—  felij:  Ser  (Slcic^^eits=Jaumel. 
OJIiiflig.  adj.  adv.  (Slctd^,  gleichmäßig. 
©liifnifS,    —  nüfS.    f.     Sa§   (yieic^ni$.     öc 
prebigt  preft   plattbütfc^,  un   reebt 
ümmer  in  Silier  un  (5Jliifniffen,   be 
^  e  u  t  b  e  Sebcnäart  u  n   b  e  öanticningen 
Don  fin  Sure  ^crneem.    (Sf.  öcrmann^. 
^tattb.   ^usfrünb    1878.     3lx.    Iß.     ©.   Hl.) 
OJlttiffpcI   ^at  bie  3lapcnsbcrgifc^e  SJunbart 
für  ©leic^nife. 
(^(iiftieel.  adv.  ©leic^oicl,  einerlei. 
@Uitn.  f.  (Sine  ^eimlid^c  (Sntlaffung  oon  aRaft= 

barmgas. 
Qilmtti.    V.    ©inen  Söinb  im  (Sc^eim  ftreic^en 

laffen.  c^reüfeen.  Socf  S.  14.) 
(iUümfen.  v.  Sic  Slugenliber  foroeit  fc^licßen, 
baß  man  nur  tben  burc^fe^en  fann,  fd^immern. 
it.  Siebaügetn.  Sc  Sag  gliimf't  al:  Ser 
lag  bricht  fc^on  an,  fünbigt  fic^  burc^  bie 
SJorgenröt^c  an.  $e  gliimfet  mi  nn:  Gr 
liebäugelt  mir  ju.  (iJIfimfcn  fpric^t  ber 
{jäling  im  Osnabrücffc^en  unb  Slapcnä: 
bergifc^en ,  unb  «erftebt  barunter  auc^ 
unöermerft  ^u  fe^en.  i^e  glümfct  unner'n 
i)0'e    ^er:    @r    blidt    untenn   ^ute    por. 

ffng'..  To  glpam 

(^linimcu.  v.  ©limmen,  leuchten,  Schein  roerfen. 
(iilemmcn  fpri^t  ber  S^aoensberger ,  glemme 


576 


dthrnnfTfllu. 


(Blitntree. 


bet  flifbcrr^finianbcr   unb   (Eleoioner.    cflr. 

9torrr,  atörm. 
WMWtrgM.  adj.adr.  ^(U  fun(<liib,  ^lAnjenb. 

(Jtttrbrounfittpc^  ) 
(VliMMcrfrn,  dlrimrrft«.   v.  OUcifieii,  ^eüc^cln, 

na^  brm  v'Kunbc  fprr^ien    (Cirulienbaiten.) 
illiMSicni.     V.     ,Yr«)ueut.    b««    v.    (glimmen: 

^unlcln,ftlnnmern. jdjimmom ;  einen  iäfmadfen, 

Mitemben  Wans  uon  f((b  fleben.    2>aii.  MiiMrr 

3<t>l»«b.  A.ir.i.i      üngt     lo  K'>>>>«)>'r. 

UHiMM^all.  r.  :{>etfau(teo,  im  Xuiifcin  (eix(^teu< 
tt^  boik,  norauo  man  {oiift  ;{imber  mm 
^'*;  -•■-  2tal)l  unb  otein  bcfte^enb, 

tn.  i'      auf    bem    '^Jrincip    bei 

Aiu..^..    ,.,iOcu  3trci(^b(JMer,   3trci(b= 

lenc^en  erjunben  louren.  (41ümtci)olt  roirb 
biefe<  funfelnbe,  leücbtenbe  .v)oU  uom  Ma-- 
ocnftber^tet  genannt.  (9läntfrnt|oU  oom  Ofinar 
brOder. 

QMiM«l«4ieii.    V.    ^o^nlac^en.    «ou.  tsum'  ob. 

9  ti  m  l a  a  4^ (  n. 

(9Iimm{hnf|((.  f.  C^in  &igarro.  it.  Sine  Xabali^ 
pfeife. 

CSUmmioorai.  1'.  D<\<&  i^ol)anm<ötaUx<i)en,  ber 
ifeüdjtfdfer,  Wlü^icurm ;  Luuipyris  nocti- 
luai;  (Hlimnftrrtje  im  füblic^en  2l)eil  ber 
Xltmarf.    ^ürroorm  anberroärtd. 

CHlimp,  Vimp.  1'.  !})er  (Glimpf,  ein  im  xtoc^b. 
meiift  ungebraücblid)  c^eroorbeneo  fL^ort,  bie 
Diä^igunc)  im  ^etraj^en  flecken  :Mnbere  ju 
be^eid^nen,  befonber«  bie  'i^emübunc;,  i^nen 
alle  unan()ene^men  C^mpfinbunc^en  möc^lit^ft 
^u  erfparen.  it.  3)ie  (Helaffenbeit.  (jenen 
mit  oeel  (^limp  be  ffiaarljeet  feqgen: 
'.^emanben  mit  uielem  (Glimpf  bie  Sßa^r^eit 
fagen.     6(4tMb.    ):cm»a.     jliifli-lf.    Vtmpc.    3ftatib 

itnüBTT.  ein  (^elönber,  in  ber  Saufunft  ein 
cr^S^M  Serf,  t^eilt  bae  .'öerunterfaUen  an^ 
berer  Äörpev  •^u  oer^Uten,  —  eine  iie^ne, 
n>e(d)e  oon  einer  9iei^e  fteiner  oerjierter 
t^feiler  unterftü^jt  rotrb,  um  ein  Dad),  ein 
«alconf enfter ,  an  treppen,  an  iörüden,  um 
offene  örunnen,  —  t^eila  aud)  in  (S)ärten, 
Oeiväc^fe  baran  )u  befefti()en,  bamit  fte  im 
©inbe  nid)t  umgeworfen  roerben  —  ein  (^e-- 
tüft  oon  fdiroac^en  l'atten  ober  Stangen,  ein 
6poUier.  it.  ©ine  ^efriebigung  »on  ^örcttern. 
(Sommern),  it.  Xie  Jt^ügel  einer  Söinbmüble 
unb  äi)nlid)e  bretteme  $orrid)tungen  (iHet 
lenburg.)   ««.«(»nb.   cfr.  Wint.  «äne. 

Wiab.  r.  Shi  9ang  in  ber  SL^affermU^Ie. 
IRblen  oan  tme  ®Iinber.  '^JJan  lieft 
•u<4  ffiriab,  }.  9.  in  einer  Stralfunbifdien 
tirfunbe  oon  1.321.  Unfere  ?Batermölen 
©ör  berStab  inerengraoenunbuten, 
be  fe  mit  grinben  meeren  un  beteren 
mögen,  tb  bao  erfte  fBort  eine  SBaffer* 
einfaffung.  bae  9(ab  i)u  treiben,  unb  bae 
anbcre  bai  (Herinne  su  gleicher  Sbftc^t  be^ 
befitc,  ober  mit  bem  Sßo'rte  ®rinbel  ^r^ 
nanbfc^ft  ^aben,  (fiftt  ^i^nett,  @.  154  un> 
erörtert 

<Btt«tt.  <9li«if«,  ift  ein  in  ben  oormal«  flarotfdyen, 
•diMf^Oegenben  bes^Iattb.  Sprachgebiet« 
Mfil  oorfommenber  Drttiname,  ber  tn  bem 
Vammtn  fBorte  Glina:  l'e^m,  Zt^on,  Zöpfer^ 
«te  »urielt.  Su«  bem  *amen  läfet  ftd>  auf 
bie  9obenbe|(4affen^t  ber  betreffenben 
Cct)(^ftcn  unb  i^rer  Jelbmarten   f<^lieften. 


Xu(4  ba«  folgenbe  Sort   fommt  al«  Dorf* 

name  mit  ber(e(ben  Vebetttung  uor. 
CSIiinrcn.    v.    iRit    ^a(b    gefd)Ioffenen   XuflM 

bliden. 
(üfhife.  r.  (Sin  fdimaler,  Idngerer  Strid;  (Sifeo, 

nie  i^n  fvif  Jlnaben  \u  mad)en  pflegen,  um 

barauf  )u  glitfdjen,  ju  fd)libbern. 
(tKinfru.    v.    (!ino  mit  gUmbent  ®.  ^78.    Huf 

bem  (Sife  glitfc^en,  fcfalibbcrn. 
QlUnfter.   r.    ^n  ber  ^uft  fd^ioebenbe  eiötrpftnOe 

K.    rfr.  ;^linfter  S.    177. 
(9(infter,  glinftrrig,  ^iifter,  glfluftcr,  guiftrr. 

adj.   (V)[än^nb     (iilinftcr*   it.   fiMrt:   Ao^h 

fd)marf,  glän^enb  fd^roarj.  (Odnabr.  Oruben^.) 

S^oU.  aia'nfttrltoart. 

(Hlinftern,  gtnnftern.  v.  Sd>tntmem.  it  0län$en, 

funfein.    cfr.  (Mlänfen. 
(i^lint.  r.  &n  (Melänber,  bie  (rinfriebigung  oon 

Brettern,   oon  .üoljlatten.    (("^raffdj.   mart.) 
@Hntfe«.    V.    <Zi)ma(if,    matt    glänjen.    cfr. 

(^litfen. 
&lip.    r.   Xex  redfte  9(ugenblid,   nenn  ei  im 

näd^ften  ^ugenblid  fd^on  i^u  fpät  fein  mürbe. 

©i  feimen  up'n  (^lip!   SBir  famen  eben 

nod|  }ur  redeten  ^eit,  oor  Abgang  beo  iBa^n- 

jugeö.  it.  Um  ein  .öaar.   Up'n  (^lip  ^erre 

be   Äatte    be  Xuroe   '^at:    Um  ein  .'öaar 

^ätte  bie  Ko^e  bie  laube  erroifc^tl  (("Gruben: 

^agen. ) 
(Ulipe.  f.  &n  SkJerfjeüg  jum  Jifc^fang.    (!l>it« 

marf(^en.)    cfr.  (Mlipp. 
(Hlipcn,  g(ippen.    v.    (rino  mit  gliben:  gleiten. 

cfr.    ilfglipen:    Slbgleiten,    hinunter    fallen. 

ö.    14.    (flippen"  laten:    (Gleiten   laffen. 

De  r^oot  glippebe  mi  uut:  ^(^  glitt  mit 

bem  ^u|e  aus. 
(iUipp,  (iUippr     f-    (&in  ^ijc^ne^  in  breiedigem 

:Habmen  mit  langem  6ttl.  it.  (iine  Z^ierfaUe. 

cfr.  .Hippe. 
Cmippig.   adj.    oo  glatt,  ba^  man  leidet  aui 

gleitet;  fdblüpfrig,  glitf(^ig.  it  ©eifig,  fdjliffig, 

oon  Kartoffeln    cty.  (^libbrig,  glirrig.      *ou. 

<«libbcri,i.    «lUil.  (Jlib. 

(^lippogcn.  r.  pl.  %öfe  9lugen,  bie  ftc^  unmiU^ 
fürlicb  oerbre^en  unb  bie  ^arbe  roecbfeln. 
•fijenn  ^emanb  ben  Änbcrn  ben  ^«^«r  oor 
rüdt,  ben  er  felbft  ^ot,  bann  fagt  man  in 
Jöamburg:  (Sen  Düioel  ^eet  ben  Ännern 
(iJlippoog:  Gm  ©linber  loiU  ben  'ünbern 
führen,  ün  an  Qnb  fd^eelt  fe  all,  febt 
man  ^inju:  3eber  ladjt  über  ben  Änbern 
unb  fte^t  ben  eigenen  Jt«Öler  nidjt 

^lippft.  adv.  (9latt.  (rine  mit  glibbrig,  glippig, 
fo  aud)  baa  folgenbe  SL^ort:   — 

(Hlirrig.  adj.  adv.  Schlüpfrig,  u.  f.  ro. 

C9Iifen.  v.  Äutfditnb  gleiten,  «roer  fegg 
mal,  J^Ieeg,  Tiu  glifeft  ümmer  mit  ben 
Äopp  an  ben  Scbiben  lang  baal:  Xber 
fag'  einmal,  ivliege,  Xu  gleitcft  rutftbenb 
immer  mit  bem  Mopfe  an  ben  ("venftericbeiben 
berab.  {'^.  H.  Sorbrobt  '^lattb.  .puafrünb 
1878.    «r.  36  S.  142.)   cfy.  ©liben. 

(Klirren,  v.  (;ine  mit  gliben  unb  glibfcl^en: 
lÄuf  bem  (Sife  fortgleiten. 

Wlitt«.  V.  (Mleifeen;  oerfteUter  Söeife,  burd^ 
Serfiellung  na^alymen;  gut  fd^einen,  ben 
®<^ein  eiiier  auten  Öadje  baben,  —  beüd^eln. 

(Mlit'ner.  f.  mn  (9teifiner,  ein  iKenfcb,  ber 
aü^erlic^  anbert  ju  fdieinen  fudit,  alQ  er 
feiner  (Memfit^tart  gemäf;  ift,  —  ein  .veädjler. 

ONitHcrec,  — rij.    T.    Xic  @leiftneret,  .vväd^elei. 


Ölitfc^en. 


&loitn. 


577 


(^litfc^en,  fliitffctt.  v.  ©leiten,  glitf^eu. 

©Htfd^tfl,  fliitff.   adj.  adv.    Schlüpfrig. 

(«litfc.  r  2)er  Sc^Ii^  in  einem  groue'i'fleii'«. 

(yiitfcn.  V.  Öleifeen ;  glänzen,  in  einem  geringen 
unb  fd)n)äc^ern  (^rabe  bes  Ölanjes.  2)  a  t 
SüIiDer  glitf't:  Sae  Silber  ^ot  nur  einen 
fdiroad^en,  einen  matten  ©tanj.  Scbroeb.  ©attro. 

Silänb.  @litta.    Cngl.  glister,  glitier. 

©litörig.   adj.   adv.    33lenbenb.    (ajJeflenburg.) 
CiHitfwort.    adj.   adv.    Üilänjenb;,    tieffc^roara. 

dm'..  Olilter. 

(yiium.    f.    ©in  geüer^afen.    Otacensberg.) 

(iUiöc,  Wlööe.  f.  eine  Spalte,  %f)üvx\^e.  2)c 
2ör  [teit  up  be  ©lioe:  2)ie  X^ür  ift  nic^t 
ganj  öerfc^loffen.   «ou.  anti 

(i^lituto'rig.   adj.  adv.  SBegglitfc^enb,  fc^tüpfrig. 

(yiobcn,  öloow,  C^lowcn,"  (üclowcn,  ©eloüc. 
Wlaüttc,  üooc,  JJoDCu.  f.  2)cr  ®lau6e,  in 
allen  öebeütungen  bes  l^oc^b.  SBorteä,  in= 
fonber^eit  bcr  Inbegriff  aller  2)ogmen, 
Se^rcn,  oon  benen  bie  Äirc^e  oer langt,  bafe 
fie  unbeöingt  geglaubt  roerben,  roenn  man 
ein  guter,  frommer  ß^rift  »on  ganjem  öerjen, 
Don  ganjer  Seele  fein  —  nic^t  bloe  fd^einen 
roiß.  3f  bliiro  bi  ben  oolen  ©loben; 
ufe  ^reefter  ^ett  ben  oolen  ©loroen, 
fagt  ber  fc^lic^te  ^^ürgers:  unb  Bauersmann, 
roenn  in  bem  öefprä^  mit  einem  Jreibenfer 
Don  ber  jRec^tglaübigfeit  unb  einem  ort^obojen 
©eiftUc^en,  unb  beiber  Sergleic^  mit  ber  na^ 
ber  SÖo^r^eit  forf(^enbcn  Siic^tung  in  ber 
Äird^e  bie  3tebe  ift.  $e  ^ett  en  goben 
©eloroen:  6r  glaubt,  roas  nid^t  glaublich 
ift,  roas  fic^  nic^t  glauben  läßt ;  it.  roas  i^m 
bas  Siebfte  ift.  ©ine,  roa^rfc^einlic^  noc^  an^ 
ben  ^titcn  bes  ^apftt^ums  ftammenbe,  in 
Öolftein  allgemein  uerbreitete,  ^alb  ^oc^b. 
fc^nöbe  2lntroürt  auf  eine  überläftige  S'^age 
lautet:  Um  beä  ©lobens  falber,  batt 
be  ^aap  nig  bull  roaren  fc^all.  2luf 
Ireü  unb  ©lauben  brüdt  ber  Saffe  nur 
burc^  up  ©loben  auä.  Up  ©loben  Der  = 
!  0  p  e  n :  Gin  reblic^es  Serlauf§gef(^äft  machen, 
galfc^  un  goob,  un  benn  up  ©loben 
ift  eine  .Hamburger  Slebenäart,  mit  ber  man 
einen  ^öanbel  unrec^tlic^er  2Urt  oerbäc^tig 
mad^t.  Äeen  ©looro  ^eff  'f  nig  meer: 
:Diir  ift  ber  Begriff  be§  aSorteä  ©laube 
ganj  ab^anben  ^efommen.  ^n  ^^^  altem 
Schriften  finbet  fi^  bie  Schreibung  Soucn, 
Sooen,  mit  3lbftoBung  ber  SSorfilbe  ©e,  ©'. 
So  in  3o^ann  älgriocöla's  (eigentlich  Sd^nei; 
ber,  Schnitter,  Magister  Islebius)  echtem 
5iationalroerf  „Sie  allgemeinen  beütfc^en 
Spric^roörter  mit  i^rer  3lu5legung."  (»agenau 
1529;  ^roeite  Ausgabe.  SSitteriberg  1592), 
reo  mon  ben  fc^önen  2Ba{)rfprui|  licf't: 
^abbe  roi  alle  einen  Souen,  ©obt 
onbt  ben  gemeenen  nutt  oor  og^en, 
guben  grebe  onb  rec^t  geriefte,  eine 
eilen  mate  onb  gereichte,  eine  münte 
onb  gut  gelbt  fo  ftünb  et  rool  in  oller 
3GB  elt:  9Jac^  brei^unbert  ^a^^en  trifft's 
im  beütfc^en  Steic^e  ju  bis  auf  bie  jroei 
erften  Strophen,  bie  nac^  roeiteren  brei^unbert 
3a^ren  ^oTfeutlic^  nic^t  me^r  ^u  ben  !3:;efi= 
beraten  gehören  roerben! 

@Ioben ,  glöbcn ,  flloroen  ,  glönic,  olötticn, 
gclöiocn,  glaünicu,  laüocu,  lütocn.  v.  ©(auben, 
Gtroas  für  roabr  galten,  —  bjro.  auf  biefes 
ßtroaö  mit  ^"Derfic^t  Ijoffen,  obrool  man  es 


n\i)t  fe^en  lonn.  De  fall  b'tan  globen: 
2)em  foU  ber  ©araus  gemacht  roerben.  3)e 
mut  b'ran  glöben:  ©r  mu§  fterben,  — 
an  biefer  Äranf^eit;  it.  er  ift  baran  feft, 
tann  nic^t  baoon  losfommen.  $e  glöörot 
nig  e'er  bct  ^c  föölt:  6r  glaubt  nid^t 
e^er,  bis  er  ftc^  oon  ber  Sad^e  überjeügt 
^at,  unb  fo  gejroungen  ift,  ju  glauben.  2)at 
glööro  if!  büft  jüft  leen  9iarr!  fo  jagte 
ein  SJater  }u  feinem  So^ne,  bcr  ju  ^o^e 
2lnfprücf)e  an  Sßa'er'ö  ©elbbü'el  machte. 
25u  lannft  mi  't  tau  loben:  3)u  !annft 
eö  mir  glauben.  3Benn  ber  Berliner  fagt: 
Sßer'ä  jloorot,  fibt  ac^t  jute  grofc^en! 
2)ann  brüdt  er  einen  ^o^en  ©rab  oon 
3roeifel  an  ber  i^m  mitget^eilten  3iac^ri^t, 
ßrsä^lung  zc.  aus.  3^/  rocr't  glörot, 
öerr  Slat^s^err.  SEßenn  idt  't  fegg, 
ajiöller  S3o6,  fäb  be  ^err  Jlat^s^err 
un  ^alt  en  ^adet  Sc^riroroten  ut  ben 
SBagen,  un  gung  mit  ben  Möller  in 
beSturo,  benn  mötbatGiner  glöroen, 
benn  idE  bün  ^üt  ^ir  as  DflotariuS 
publicum:  ^a,  roer's  glaubt,  §.  3t.  Söenn 
idj'ö  fage,  3JlüUer  SJo^,  erroibertc  ber  6.  51. 
unb  ^otte  ein  ^adet  Schriften  au§ '  bem 
Sßagen,  unb  ging  mit  bem  DJlülIer  in  bie 
Stube,  bann  mufe  Das  ©iner  glauben,  benn 
ic^  bin  ^eüte  ^ier  als  3t.  p.  (3leüter  IV,  263.) 

©Iobcn=,  glowcntticrbig.  adj.  ©laubroürbig, 
glaubhaft,  b.  i. :  Beifall  ^abenb,  i^n  oerbienenb, 
bie  äBa^r^eit  oerbürgenb.  cfr.  ßoroenroerbig. 

@Ioben=,  ötowcntticrbtfl^cet.  f.  2)ie  ©Iaub= 
roürbigfeit. 

öloie.  f.  2)ie  fc^rägc  gläd^e,  2lbflac^ung, 
Soffirung  eines  2)eic^ä.  (eiberftebtf^e  ü)farfc|, 
Stesroig.) 

(Sloicifcn.  f.  ©ins  mit  3)ef!natel  S.  323,  unb 
mit  2)iif uatel  S.  330 :  2)a3  eiferne  SCÖerfjeüg, 
roomit  Stro^  auf  ber  Böfd^ung  bes  Seic^ä, 
um  if)n  faltbarer  ju  mad^en,  befeftigt  roirb, 
ober  jur  Befcftigung  mit  ben  ©nben  in  bie 
6rbe  geftedt,  roie  man  in  öufum  f priest, 
benajet,  benähet  roirb. 

@(oten.  v.  Sen  2tu^enbeid^  mit  Stro^  bedfen. 
cfr.  3:effen,  nain  un  ftitfen  S.  322,  323. 

&loicn,  qlöfiqcn,  glcücn,  gleöjcn,  gtarcn, 
glöjcn,  glojjcn,  glircn,  gluuit.  v.  ©lü^en, 
leüdjten  eines  iiörpers,  ber  oom  S^ücr  burt^s 
bruiigen  ift,  unb  ftarfe  öi§e  unb  Sic^t  au^^ 
ftra^it  o^ne  in  eine  ^elle  glamme  auszubrechen, 
ober  roo  bos  Jeüer  o^ne  le^tere  auf  bcr 
Oberfläche  beö  Äörpers  fic^tbar  roirb.  it.  $ei| 
unb  roarm  fein.  it.  ©lü^enb,  ^ei^,  brennenb 
mad^en.  6m  gloiet,  glöjt  bat  ©efic^t: 
3^m  glühet  ba3  ©eft^t,  fein  ©efic^t  ift 
brennenb  ^ei§.  Sc  SBiin  gieüen:  2)cn 
JBein  ^ei^  machen,  iie  glöört  fagt  man 
oon  (sinem,  Dem  nac^  ftarfem  SBeingenufi 
bas  ©eftc^t  glü^t.  .pe  glögget  as  en 
Baftauroe;  roie  ein  Bactofen,  fagt  man 
bafür  in  Csnabrücf  2c.  2)at  Sfen  glögget 
roob:  2)aö  ©ifen  glühet rot^,  un  et  gleüjet 
ober  glaret  roitt,  roenn  bie  öi^e  oerftärft 
roirb.  Äiif  es  bat  Sßic^t,"  ^u  fiine 
Dogen  gloien:  Sie§  mal  baä  3)Jäbc^en  an, 
roie  beffen  äugen  glühen  —  »on  ^'iebesglut^! 
Slngloien,  -gieüen:  2tnglü^en,  glü^enb 
roerben;  cfr.  9lngleien  S.  39.  Sörglören: 
Surc^glü^en.  Up=  unb  utglören  laten; 
'Jiuf glühen,  ausglühen   laffen.   cfr.   ©laten. 

73 


i78 


(Mlointn«. 


«biieetf(^. 


<♦ •  ..w. 

■ifl.    H'lj     (Mia^cnb.    8on  finem 

.  e  fa^t  man  fprtd)i9örtli(4  im  (Mruien< 

l^ägeiiji^cn,  au(t)  anbenoärto :  vei  (et  niUi 

iiin,  afl  fllointnge   Holtn  un  4Mö(en< 

tiiae:  9x  nimmt  KUe«,  ipafl  er  fottfc^affen 
am.  J>e  olotnifle  Rtxtl  ifl  in  (Mruben« 
bogen  ein  3rrlicl>t  unb  De  Wloinifle  ber 
«ottfeibeiun«!  (>5(i)nmbnd)  6.  «5.) 

aH»|Mn||.  r.  Die  «bbac^ung,  «öfd)un(i.  (Cft< 
frtetlanb). 

wraifr.  r.  8ei  ben  Seroo^nern  oon  DftpreQ^en, 
bie  ftcft  gern  'aupreü6cnx«rl'$a{yi;i'  nennen: 
Die  gefottene  unb  (geronnene  ijDmc^,  bie  ber 
^ling  'i|}lunbcrmeir  unb  ber  .^oUänber 
Xluntermelf  nennt,  bauon  ber  \oq.  roei^e 
JWfe  jubcreitet  roirb. 

OfmRifrtter,  niffel.  f.  Spottname  ber  'ÜIU 
prellten»  rof»'  bicjelben  bie  ölomfe,  mit  fetter 
^il(^,  Statjm,  Snbne,  Sdjmanb,  gcmenflt,  jur 
Sommer jcit  fe^r  flern  effcn.  (3)o(f  0.  14.) 

0Im.  adj.  adv.  (Mlän^nb.  it.  8(^e(mif(^,  oon 
Äugen.    9tebenfonn  oon  glau  6.  574. 

Olior,  (9(oor|e.  f.  Die  (Mlut^.  it.  Gin  grogeö 
glübenbeo  Koblenfeüer.  it.  (Sin  Jtcüer,  bao 
orope  flammen  jc^lägt.  (83remen.)  cfr.  Wloot. 
lt.  5n  löJellenburfl :  Die  4>albflar^eit,  ein 
SKittelbina  jroifc^en  fteli  unb  trübe. 

(9(«rtn.  V.  ^n  ftc^  gliit)cn,  uon  Hollen,  lobern, 
glimmen. 

(Suribo.  f.  92ame  eined  Serftedfpielä  ber 
Äinber.  (iReflenburg.) 

(Sttrifl.  adj.  .kornartig.  (Desgleichen.) 

®I«rre,  CBlorrpntt.  f.  (rin  (feüer[tüb(^eu,  ein 
oieredigeä  Oefäfe  »on  .^ioI<,  roorin  ein  Scden 
mit  glü^enben  Hollen,  eine  (Mlut^pfanne, 
gefteUt  mirb,  um  jum  (Srmärmen  ber  ^ü^e 
lu  bienen.  cfr.  Aiil. 

ffifoot,  fflicot.  Oiaoenobcrg.)  f.  Die  Ölut^,  ein 
^cflic\cö  weiter,  bcjonbero  fo  fern  eö  mit 
einer  i)lenge  glü^cnber  Jloi)[en  uerbunben  ift. 
Mim  Unterjc^ieb  oon  einer  ^cUen  flamme, 
^obann  bvod)  ben  ^ater  roat  (^rifdjes 
to  brinlen  un  bött  en  0(ot^  in  ben 
Xben,  batt  man  ^arr  en  Offen  bar  in 
braben  funnt::  ^o^ann  brachte  bem 
^ater  'nao  (^rifc^ed  ju  trinfen  unb  ^eijte 
eine  Wlutb  in  bem  Cfen  ein,  bafi  man  ^ätte 
einen  Cc^fcn  bariu  braten  fönnen.  C^aö) 
@rimm,  Sc^roänfc  unb  (Hcbic^te,  —  "^lattb. 
fiuSfr.  1678.  3.  145.)  it.  gigürlicf):  Die« 
fenigen  heftigen  tJegierbcn,  ümpfinbungen 
unb  x'eibenf haften,  bte  fonft  auä)  ein  ^eüer 
genannt  roerben.    Obfivattc^:  Aiuat. 

9i»»tMtt,  — Kij.  a4j-  adv.  (^unfelnagelneä, 
OMd  no(^  glänjt,  oötlig  gluti|neü. 

dbttfni,  QH*ft««ien.  «erlinifc^er  :Su«bru(t 
fflr  0co^  Xugen. 

dUibcR,  -»tu,  feit,  glibta.  v.  (Miauben;  in 
Oniben^agenfc^er  iNunbart.  ^iU  man  feinen 
Unglauben  auibrücfen,  fo  fagt  man  ivxiit 
»örtlidf:  fBer't  glöfft  un  't  »ebbe 
pertöft,  bei  mot  up  6tro  liin:  SDer  '« 
ftaubt  unb  t>ai  Bette  verlauft,  ber  mu^ 
auf  Strol»  liegen,  ^led.  Pracfl.  CHbübt, 
«Idfft,  glöft  PI.  9lMiMt  Fraet.  «(oftc 
coÄj.  (Hlöfbe.  Partie.  (Eatoft.  Imp.  OHUf, 
(Dteet  cfr.  üiimtn,  globen.    «utaff.  au». 

ft<«a,    -kl«B.    Ka«cU.  «(t^fan.     (Ckbombodf 

e.6&)  ^     ^ 


OHMfcfc».    r.   2)0«  9lhMttn.  (Olniben^agen.) 

tflMiefer.  r.  Der  maimai^tv.  !Hrbeiter  in  ber 
Olaft^atte.  it.  Der  ('Uuier.  ( Deeglei^en.) 

OlliNlfcrn.  adj.  (MUifern.  Den  g(ö Afernen 
Hragcn  Umme  ober  an'n  iöale  ^em: 
3um  Jjenfter  ^inauofc^auen   (Deegleit^en.) 

mii.  r.  (Sino  mit  (9toot:  Die  (Mlutfi,  glA()enbe 
Hol)Ien.  Dor  id  nog  leen  (>ilbb:  Der 
Xorf,  bad  .^o(),  bie  3teinto()le  ift  nod)  nic^t 
burdjgebrannt,  (Ditmarjdjen.)  .v»  tan  «lob. 
910«;    im  e^iocb.  Slob;    im  «ngdf.    (B((b:    •in« 

(Mldjeitbig,  gfihiifl,  flfoinig.  adj.  (Mlä^enb, 
feüerrotl),  rotl)fllitl)enb.  (in  fllönigen 
äJofö  ift  ein  rot^ljaarigcr  iJienfdj.  it  3«" 
Slcoioigfc^en  aud)  oon  Z^icren,  bejonber« 
oon  ^ferben :  Seürtg ,  roilb :  W  I  5  n  i  g  e 
beerbe.  Xld  adv.  @e^r.  Dat  (91  ad  i9 
glönig  ouK:  ^a*  Sias  ift  fe^r,  ift  ilber^ 
ooQ.  Dat  bo'e  il  fo  geern,  aä  if 
aloinige  MöIe  ete  (glü^entte  Mot)(en  effe): 
Das  t{)u'  id)  ^öc^ft  ungern,  cfr.  (Bieinig 
@.  574. 

(HIoppcn.  V.  JDänabrüctfc^e  Xusfptad^e  für 
glupen:  Son  ber  Seite  fe^en.  cfr.  äe|^tere« 
Söort. 

mippe-,  ©leppc  $terl.  f.  ;iift  in  Conabrüd  bie- 
jenige  ^erjon,  meiere  am  (S^orfreitage  be: 
ber  ^roceffion  ber  Äatbolifen  ba^  grofee 
Siriü^  oorträgt.  Sie  ift  über  unb  über  mit 
einem  loeifeen  Safen  bebcdt  unb  nur  ba,  roo 
bie  'Jlugcn  filjen,  finb  jroci  i.'öd)er  eingcjdjnittcn, 
tuidi)  loelc^e  fic  —  glöppet  (Strobtmann 
S.  73.) 

(HIdren.  v.  (£ind  mit  gloren.  (Fluren  fpric^t 
man  für  glimmen  in  ber  @raff(^aft  Slaoen»« 
berg.  (3cÜingt>auö  S.  128.) 

(möfefcn.  v.  (Sben  not^i  glimmen.  Dimin.  bed 
folgenben  ifiJortes   — 

(Hlöfeu,  gläfcn.  v.  'S^üex  galten  o^ne  glamme, 
alfo  glufjcn.  DatiJic^tglöfetnoc^:  An 
bem  Doc^t  ber  auogolbic^tcn  Kerje,  ber 
oerlöfc^ten  £ai»pe  flimmert  noc^  ein  5""'"'- 
it.  (Sinen  SBinb  ocifto^lcn  ftrei(^en  loffen. 
(.v>oIftein.) 

(itlofcn.  r.  Die  gärberfc^arte,  gelbe  Sd>orte, 
Äarbepfriemen ,  bao  (SJilblraut,  (Jenista 
tmctona  L.,  jur  ^flanjengattunj-t  Öinfter 
ber  Familie  ber  ^apilionaceen  gebörig. 

(919tfc.  f.  (Sine  9)tnne ,  lööblung ,  morin 
fBaffer  ^in^iefet.    (Cflfrieslanb.) 

ffilfoiUg,  — lif.  adj.  (Mtaublic^,  rcao  ft(^  glauben 
läftt.  cfr.  gelöroig  S.  554. 

CVIöwIigiiect.  f.  Die  (Hlaublic^teit,  bie  Sefc^affen< 
^eit  einer  (rr^ä^lung,  nac^  roeld^er  fte  geglaubt 
roerben  lann. 

(BÜmt.  L  Daft  93erlöbni&.  cfr.  üömb.  cfr. 
OkUwte  6.  5M. 

QU«,  adj.  adv.  (Etnä  mit  glimmerglu:  £»ea 
funlelnb,  glänjenb,  glü^enb.  (Mlu  e  Cgen: 
^unlelnb«  3(ugen.  (Aurbraunfc^roeig.  !Xlt= 
marf.) 

G)Inarttt.  v.  Olängen,  gUi^n.  2)e  ftau^ 
gluart  oon  $ett:  Dte Au^ gianjt oon ^tt 
((S^raffc^aft  iNart    Jlöppen  S.  24.) 

(mnbbern,  glubbcrn.  v.  Xuf  alberne,  bumme 
:Krt  l(id)cn.  o«  Hamburg  uito  'JtUona  ift 
bad  crfte  ÜJjort,  in  ber  Ärcmpcr  iJlarfd)  uno 
fonft  roo  in  .Oolftein  bao  anbere  gebratlC^ic^. 

«Inkertfiip.  a4j.  adv.   2üdij($.   cfr.  (91upif(^. 


®Iubtc. 


@lupif($. 


579 


mnbtt.   r.    ©erid^tlid^c  SSerfiegelung  ?  (^omm. 

2anbtagö=3lbfc^ieb  ItiU.) 
C9(ubbertg.    adj.    ©o   be^eidjnet    mau   in   bei- 
Öamburg  =  3Utonaer  Äüd^e  ba§   ©aüertartige, 
j.  S.  bie  Duinteffcn5   üon  Äalbfüfeen,   unb 
SlUeä  toas  beinah'  faft  geronnen,  roaö  fc^Ieimig, 
fd^Iüpfrig  ift. 
blubbern,  v.  ©Ittiern,  fid^  jittcrnb  mit  gellem 
©c^ein    l^in=    unb    ^erberoegcn,    uon    einer 
gallertartigen  Sliaffe. 
(iiiubcrn.  v.  Unnermerlt  bie  3ütgen  auf  (Stroaö 
richten;  glo^en.    23on  unnen  up  glubern: 
S8on  unten  auf  feigen;  fd^ielen.  cfr.  Stnglubern 
©.  39;  glupen. 
@(it'en.    V.    öerüorleüd^ten ,    — ragen.     2)e 
2;or'n  glu'et   al,   fagt  man,   rcenn   man 
auf  ber  9Jeife  ben  Äir^ttiurm   eines  Ortes 
ju  feigen   belommt:   3)er  j^urm   ragt  fc^on 
leroor.    (Dsnabrüd) 
@Utf.   r.   Spricht  man  in  SBremen,  ©tabt  unb 
Sanb,  für   GJlüdE  2c.    unb   nennt   e  n   a  i  f  f 
0  I  u  f  einen  roibrigen  3"ffiU. 
®Ittffe.    f.    ein  öui^n  mit  Äüfen.    it.    (Sine 

5amilien=3)Jutter,  in  fd^erj^after  9lcbe. 

@Ium.    adj.  adv.    Sas  oeraltcte  l&oc^b.  SBort 

glumm  für  trübe,  forool  Don  SBaffer,  als  aut^ 

Don    Sßein,    Sier   ic.    gejagt;    it.    bunfel, 

mürrifc^.    en(ii.  Gioom.  g\um. 

©luuin.    f.    ein   tüdifd^er  Süd  unb  ©treic^. 

3n    ben    ©luum    fören    ober    l^ebben: 

Suöfe^en  als  einer,  ber  einen  böfen  ©treid^ 

ausüben  roiü,  ein  ^eimtürfifc^eä  2lnfel^en  ^aben. 

Blumen,   f.    ©in  bumpfer  ©d^merj,  befonberä 

in  ben  3ä^nen.    ©nfli.  Gioom. 
&iumttt.    f.    Sa§  ^eimli^e,  finftere,  tütfifd^e 

Sauern. 
©lumen,  gtümcn.  v.  eins  mit  flumen  ©.  483. 
it.  einen  leifen  2ßinb  ftrei^en  laffen.  it.  SSon 
ber  ©eite  anfeilen;  boshaft  unb  finfter 
lauern,  ^eimlid^  nac^  ettras  fc^ielen.  cfr. 
2lnglumen  ©.  39.  glcd.  ©lume,  gluumft, 
gluumb;  gluumbe;  l^ett  gluumb. 
ölwmcr.    f.    ein  finfterer  3)ienfd^,   ein  l^eim= 

türfifdfier  Saurer,  mit  böfen  ^Jlbfic^ten. 
©lument,  ©lümcrn.    f.    2)ie  glü^enbe  2tfd^e. 
eins    mit   3lmern,    Simmern    ©.    32,    bem 
£)amburgifd^en    emern    ©.    417    unb    bem 
äöorte  ©lumm. 
©lumcrt.    f.    ein  ©c^eltioort  auf  einen  Xüd- 

maüfer. 
©luumfcn.    f.    2)im.    oon    ©lumen    1:    ®in 

fc^joad^er,  bumpfer  ©^merj. 
@I«mm.    f.    ein  unter  ber  2lfd^c  glimmenbcä 

geüer.    (95IeI[enburg.) 
©lummen,  glömcn.    v.    Stimmen,    it.    ilrübe 
machen,    ^n    gotge    einer  oerberbten  Slus: 
fpracbe,    bie   faft    allgemein    geioorben    ift, 
fagt  man  in  Bremen  ftatt  glömen  unrichtig 
flömen  in  ber  3{eben§art:    S)t  b^tt  neen 
SBater  flöömt:  er  l^at  fein  Söaffer  getrübt, 
er  ift  fo  unfd^ulbig  roie  ein  Äinb.  cfr.  glömen 
2  ©.  481.   it.   Seife  fc^merjen,  fagt  man  im 
©ruben^agenfc^en  üon  jener  lecnepiin,  bem 
ftillen  ^ai)mvei),  raelc^es  einem  beftigen  3''^"- 
fd^merä  enttreber  norausge^t,  ober  nad^folgt. 
(Scbambacb  ©.  65.) 
(iJlummcriü.  adj    Wlimmenb. 
(Sluumff.  adj.  iBöfe,  finfter,  beimtüdifcb. 
Wluun.  V.  ©lüben.    (SlUmarl.)  cfr.  öfoien. 
WluHp,  Wlnpc.   f.    ein  beimli^er,  üerftoblener 
Ölid.    it.    Sie  enge,  3li^e,  Spalte;   it.  ein 


©cblupflod^,  ©d^lumpfroinlel,  eine  l^eimlid^e 
ede,  ein  engrocg  jrcifc^en  Sergab^ängen.  it. 
2)e  2)ör  fteit'up  be  0lupe:  2)ie  2;bür 
ftebt  angelehnt  jum  öinauölugen.  it.  2)ie 
Sauer:  §e  fteit  up  be  ®luup,  em  upto  = 
paffen.  2)ieä  gef^iebt  au^  burd^  ben  t)cr= 
borgenen  2öinfel  ber  entenfänger,  roorin  fte 
bie  roilben  enten  belauern.  (3Jieber-3Beftfal.) 
it.  3"  Oluup:  3'"  Slugenblid,  im  9iu.  2)e 
3!JJäfen§  bun  —  met  ©cbört  nn  3oop, 
be  neägt  il  ftrafä  in  ®luup  toboop: 
Sie  a)2äbc^en  bann  —  mit  ©d^ürj'  unb  3adt', 
bie  näl)'te  icb  rafc^  im  9lu  jufammen. 
•(Ufermarf.  girmenic^  I,  128.) 
©lupcn,  gtiu^en.  v.  ©lo^en,  ftieren;  it.  3luf 
einen  ober  auf  etroaä  non  ber  ©eite  ober 
üon  unten  auf  fe^en,  roooon  eine  finftere, 
bösartige  3JUene  unb  ein  beinttücfifc^er  33lid 
un^ertrennlid^  ift;  nicbt  frei  aus  ben  2lugen 
fe^en,  raie  eö  Seüte  tl^un,  bie  !ein  guteä 
©eraiffen  ^aben.  Saber  anglupen  ©.  39: 
2lnfd^ielen.  it.  öinterliftig  ^^"^a"^«"  einen 
üerfe^en.  ©Ic^jpcn  unb  gloppcn  fprid^t  ber 
DsnabrüdEer.  3"  i>  e  J^aart  glöppen: 
©eitroärtö  in  bie  Karten  feigen.  (Slnpttn  ift 
bas  grequentatiü  Don  glupen,  bas  aucb  tool 
glubcn  gefproc^en  roirb.  ©lutt^ic  fprid^t  ber 
©aterlänber.  it.  Klaffen,  auäeinanber,  offen 
fteben:  2)  e  S)ör  gluupb  'n  Sitjen: 
Sie  X^üre  ftebt  etraaä  offen.    $oU.  ©luipen, 

lui})en.     ältfrief.   ®lupa.     Engl.    To    sit   glouping: 
Stumm  unb  ftair  ba  fij«n. 

ölupcnftreet.  f.  ein  ^eimtüdifc^er,  l^interrüdä 
geführter  ©treic^. 

©tupcr,  ölttpcrt.  f.  einer,  ber  9?iemanb  gerabe 
ins  @eftcf)t  fe^en  fann,  ber  l^eimtüdifcb  auö^ 
fiebt,  ein  falf^er,  boäbßfter,  tüdifd^er,  ge; 
TOttltt^ötiger  3Wenf^.  $cU-  ©luiper. 

ölutt^j^orc.  f.  ein  SBeibsbilb,  ba§  auf  l^eimlic^e 
unb  oerbedte  SGÖeifc  Unjud^t  treibt.  Saar 
fünb  fo  oeele  ©luupl^oren,  bat  'ne 
eerlüeöoor  !een  SSerbeenft  meer  bctt, 
fo  f lagen  bie  unter  polijeilid^er  Dbbut  fteben» 
ben  Suftbirnen  in  ben  großen  ©eeftäbten. 

©Inpifd),  glubcctft^,  glubcctff,  glttbiitft^, 
gluupfi^,  gluHpff.  adj.  adv.  Südifd^,  ^eim-- 
tüdifcb,  bi"terrüdä,  o^ne  baf;  einer  ftd^  eineä 
böfen  ©treicbs  oerfiebt.  ©tarf  imSlUgemeinen, 
beionberä  ftarf  mit  bem  Siebenbegriff  beö 
plumpen;  in  Sejug  auf  ©tärfe:  mäd^tig; 
in  33e3ug  auf  ©eroalt:  rüdficbtsloä.  6  c 
bett  em  gluupfcb  äoerfallen:  ®r  ift 
binterrüds  über  i^n  bergefaUen.  ©n 
glupifcb  ©lag:  ein  tücbtiger  ©d^lag,  ein 
^etmtüdifrf),  bi"terrüdö,  aber  berbc  bei^ 
gebraditer  ©d^lag;  bod^  aud)  ein  ©tofi,  ber 
Don  Ungefäbr,  ober  aud^  burd^  UnDorfid^tigfeit 
entftanb.  it.  33raucbt  man  bas  SÖort  bei 
©acben  unb  aSorfäHen,  roetcbe  bie  ermartnng 
übertreffen,  al^  großartig,  ungebeüerlid^, 
unnerf^ämt.  en  glubeetfcb  ®lüff:  ein 
gro^cö/  unerroartetes  unb  me^rent^eilä 
unoerbienteä  (^lüd.  6  e  roinnt  gluupff: 
er  geroinnt  uiel  im  ©piel  —  mit  Karten, 
im  Sotteriefpiel,  in  Slctien-  unb  anberen 
©c^roinbeleien  ber  S3örfianer,  mit  bem  9iebcn= 
begriff  beö  SBetrüglicbeu.  it.  (5Jrob,  in  SBerltn, 
Ser  iö  immer  jleicb  fo  jluupfcb.  it. 
ein  »erftärfteä  ©ebr,  ben  ©uperlatio  DCt= 
tretenb.  ©tuupffe  .'öanbe:  ©el^r  gro^e 
^änbe,    grobf,   gröbfte  gaüfte,   loomit   ein 

73* 


580 


Wuttiioofi. 


(9nabMit 


b«rbcr  6tret(l^  o<rfc|^t    nxrbrn    laim      'ne 

Iluupfte  Äülle:   (.*""  ■"■"""'•^'-  »»■>"■• 
n  dluupflc  Xoa:  o 


Ott  b<T  5iöl<<Kv^tfT|f' 


Ute.  «liiVlt:  ««(lili«.   •<«»«»   aiuvtt:  i>k|fAr.ig, 

SS^iitrt«.  «m^iiiiani. 
WwiiPMf.    r.    &n  6<4e(t'  tinb  Sk^impfroort 

Mif  einfit   Xa(fet>olb,    brr   von   unten   auf, 

•Icr  ni^t   frei  au«    bcu   4u(\en   blidt.    it. 

iWlrtMCB.   pl.   Cixoiit,  ivrit  ^eroorftetjenbr, 

f«(.  tafM'Xuflen    it   fUirb  audf  als  v.  für 

f{o|en,  fticren  qebraut^t. 
m»Mif^tt,      mh.   r.   !Die  Sod^eit,  (SmalU 

tb«HflWt,  ^fft:  '       ■  imtüde.  e«»u«lu<»l<»» 

»clb.     San    O  t.iuMd,   Siiib.    64^b. 

ttluk«l(cl:  (In  (vigtcli,  iownit  llNcnKt  ober 

Z^ff  •tnni  «nidfii 

OHMMUttf .  r.  9in  (H(U(fd)ua.  (^ambur(),  '»(tona, 
ÄwnpfT  (^fflfnb.)  it  ein  ic^let^ter  Streich. 
'n<n  (^luuptofl  uutöoen:  tSinen  ^em- 
tüctifc^en  6treid)  fpielen. 

QÄnmiagcl.  r.  (^in  Xuctmaüfer.  cfr.  iiunx' 
oiarl.  «iMrbnff,  — pel«,  — petcr,  — Dof«. 
SNirter  oon  berfelben  Bebeütunt;  in  D<na> 
Mid\dttx  iRunbart,  rodele  )ualei(^  ali 
64eit:  unb  Sd^tmpfroorter  (^ebrauCpt  werben. 

QHvrtn.  V.  dauern.  Oft  f)<^i&t  es  auc^  fo  oiel 
aI4  glupen.  Dot  SSe'er  gluur't,  pflc(\t 
man  <u  facten,  roenn  bic  l'uft  fo  auofiefjt, 
bafe  man  Weifel^aft  fein  fann,  ob  es  gute^ 
ober  fd)le(ftte«  JBetter  roerben  roirb.  cfr. 
^ren.  ^lect.  ©Iure,  gluurft,  flluurb ;  (jlürbe ; 

^t  gluurb.     ^oU.  eiurcn  unb  (ilotrcn. 

9bmftn  f.  (^n  9Ienf(^  mit  lebhaften,  feurigen 
luoen.    (@ruben^agen.) 

Wmnterfri.  r.  Gin  jtinb  mit  eben  fo(<^en 
fluaen.    (^esctleit^en.) 

OlHafttni.  T.  Wit  glänjenben,  funfeinben  Äugen 
anfc^auen.    (Sltmart.) 

Ofaraftrifl.  adj.  ^firig,  nur  oon  ben  Sugen. 
(Öruben^agen  i 

•nuifd|iv«R#,  — ftecrt.  f.  92ame  beS  Zeüfels, 
»enn  er  ale  feuriger  XvaAt  —  ali  Stern» 
fAnuppc  —  burd)  bie  l'uft  fä^rt.  (2)esg(.) 
cfr.  ©topfe.    Bdiambadf  ©.  «5. 

OHaMK.  adj.  adv.  34arf  börenb,  fc^arf  fe^enb. 
(Saoensbergifdje  IKunbnrt  ) 

Onlff.  r.  Das  Cilüd.  na4  allen  Vebeütiingen 
bf«  ^od)b.  fBorte«.  ^enn  't  i'ilütl 
regnet,  bcff  Ü  mine  Sc^ötteln  to 
$>üus,  aui):  min  Bütten  nig  utfettet, 
fagt  (riner,  melc^er  erfaf^ren  )u  tiaben  meint, 
bat  if^m  SDed,  roas  er  unternimmt,  fe^l 
fd^lägt  Xnberd  ousgebrüdt:  Gt  roiK  mi 
nilfe  glüffen,  Ififfen,  mieim&oc^b.  @o 
in  öolftetn,  n>o  auc^  fotgenbe  Siebendart  ge> 
«d^nli(4  ift:  fBenn  bat  (9 lütt  ben 
fllinf(<)en  föggt,  fo  ^clpt  et  fit  rool, 
man  nenn  be  ilRinfd)  bat  (Hlfld  föggt, 
ba  ^aal  mat  vun!  3ud>t  bas  (Mlüd  ben 
iNenfd^en,  fo  niirb  e«  vool  bei  if)m  eintebren, 
umgefebrt ,  bringt  er  e4  ^u  nichts.  (M  ( ü  1 1 
odr  mi?  roar  ber  Jlusruf  eine«  Mudjenbäders, 
ber  im  legten  ^nbrtebnt  bes  18.  3abr: 
bunbert«  in  ^amburii  ]^aftetd)en  unb  anberc 
V!e<fereten  pon  Ckbäct  in  ben  fDirtbs^aüfem 
unb  S^KtnffUltten  feil  trug,  aud)  barum 
trubeln,  »firfrln,  (te^.  iBenn  er  eintrat, 
riefen  bie  (HSfte  fd^on  frübtr  als  er r  OliafI 
p&T  mi:  M  ^ier  mein  (Hlüd,  b.  i.:  Serbienft 
IM  loICR?  ^cfer  Xu«nif  nnirbe  in  &ambur0 
IM    tlMC    sdoflftfen    9Uben«art,     (G^fite 


II,  2:)>,  bie  fte  oielleit^t  no(6  ift.  tttne 
Verlinifdjc  Stebensort:  Da  wir  fte  feen 
<'Utitl  mit  ^oben:  Damit  tommft  Du  nidjt 
burc^.  Qt  roirb  Dir  nid)t  glüden,  nic^t 
gelingen.  Du  roirft  leinen  üx^ati  baben. 
(Irü^fel  ©.  au.  «idjtiger  »eil.  ®.  a7.) 
(Wlöff  fprid)t  mau  in  ^JJieberrbein  « (SleoiK^er 
J.'iuubart,  («läffe  in  ber  9(aoendbergif(4en, 
Wliff,  abiT)fd)fflnb  mit  «lud  irf  Ditmorfdjer 
Wunbart.  (Sin  befannlcs  bodjb.  ©pridjroort, 
reelles  auc^  ben  l^lattbeUtfd)  >  9<ebenben  in 
ber  ;^orm:  «üell  bat  «lülf  bett,  föört 
be  *rut  na  .t>uu«,  nifbt  unbelannt  ift, 
beruhet  ouf  einer  biftorift^cn  Ibntfadjc.  Ums 
3abr  871,  nur  Heit  ber  ^Uiverung  itbnigs 
yubiDig  beö  Deütfcben,  rüftetc  ber  ftreitbare 
«ifdjof  «rno  oon  Sür^burg  gegen  bic  auf= 
fäfftgen  If(bed>en  ein  .feeer  aus,  bem  burcb 
^ufciU  ein  ftattli(^er  Sraut^ug  in  bie  feänbe 
fiel.  Cs  roaren  SWäbren,  roeldje  bie  fiöne 
loditer  bes  iBöbmifcften  !?)erjop6  für  ipren 
Jürften  abgeholt  Ijatten.  Sleidj  mar  bie 
»eüte  an  ^ferben,  6d)utj;  unb  Iru^roaffen, 
an  3(bmudfa(^en  unb  Älcinobien.  Die  'öraut 
felbft  fiel  bem  »if(^of  Arno  w,  er  botte 
bos  Wlüd,  fte  beim^ufübren.  So  bcridjtet 
X.'orenn  Briefe,  ber  G^ronifant  ber  Cftfronfen. 
(^vr.  Uioingcr.  Über  l'anb  unb  iMeer. 
XU,  215.)*  Äinner,  för  bat  ^ublifum 
lotet  true  äöünfdje  boren,  floreat 
conimercium!  Denn  bat  bringt  to  ölülf 
un  6eren;  ja,  förroaar,  oör  allen 
Dingen  moot  bet  Äoopmanns  Woob 
gelingen,  füft  geit  oalleö  f(fteep  un 
!rumm.  (Gin  ^ommerfdjes  löolfslieb  „an 
be  ©tetiner  Äooplübe.  Jirmen.  I,  84.) 
cfr.  üüH.  axin.  kl^tt«.  Bt^ntt.  £i?<f«.  ««.jl  woo* 
Luek:  Otutc*  «tOtf. 

(Hlötrelif,  glfiffelf.  adj    (^Itidlic^. 

(bluffen.    V.    (vjelingen,   glüden.    cfr.  Suffen, 

lüffen.    !Cfin  fiufft». 
Wlüffoaarn,  OJIiffSorn.    f.    (Sine  (^lüd*ämte. 

(Ditmarf(^en.)    Duidborn  S.  36. 
(yiüfffalifl.    adj.    ©lüdfelig,  b.  b-:  mit  (^lüd 

oerbunben.    cfr     Salig.    it    (9lüdli<lft.     31 


roünff  ju  'n  glüfffalig  ^ii'ejaar! 
ÖWäff eijanb.    f.    Die  ~  ~   " 

(«Itmarf.) 


ffiur^el  ber  Drd>i«arten. 


(9fftmfet|oU.    I.    fauliges   .öotj,   im  Dunfeln 

icljinnitovnb.     (C-iruheiihnc^en.) 
(91ümmcfcn.  '•.  Scbioad)  glimmen.  (Desgleitften.) 

öcbnmbacb  S.  ♦is. 
(91üren,  alttrcn.    v.    dauern,  lugen,   f (fielen. 

e^BHb.  «loa,  3«l  atora 

(mf(t.  r.  «Mffen.  pL  Die  ^o^lte^le,  eine 
Wtnne,  boble  Vertiefung. 

(Hluffbcitcl.   1.   (Sin  .ttoblmeifeel 

(mfijtbufiel.  f.  (Sine  i»oblquerast,  roomit  eine 
Siinne  ausgebobelt  roirb. 

(VRabtn,  gnamen.  v.  9{agen,  bas  '^lt\jdt  an  ben 
Änot^en.  3n  ber  i)ainbart  oon  (9ruben= 
^agen;  bie  übrigen  HJJunbartcn  b<Jben  burt^: 
roeg  bie  folgenbe  Jyorm:  — 

(9nabbcln,  ^n(i»ioeln,,tMabbr(n.  v.  Stagen;  auö 
Üüfternbeit  ^ufdjmcden;  ein  roenig  oon  einem 
^robc,  einem  Mudjen  abbe«fien,  einen  Hxxoditn, 
ein  (Meflügcl  (Gerippe  ob  unb  benagen,  cfr. 
»egnobbeln,  begnügen  S.  llU;  belneibeln 
6.    117.     «fgnabbeln    3.    14.    it    Hncifen. 

^roiden.      {^oU.  JlnabbtUn. 

(HnabbciN ,    fmbbeni ,    gvorrcn ,    gnibbcrn, 


©nabbig. 


©nabenleen. 


581 


Untrren,  gnurren.  v.  SRurten,  immer 
bnimmen;  mifemütfjig  gcftimmt  fein;  über 
9[n«B  feine  Unuifrieben^eit  oerlautbc.reu; 
SHemnnben  'njaö  re(^t  machen.  ÜBel  gelaunt 
fein  unb  in  S^^^O^  beffen  oft  toeinen,  meift 
von  Äinbern,  bod^  quc^  von  ©rroac^fenen, 
namentlich  Don  mürrifc^en  Sllten.  2lu(^  ber 
Äränflic^e  gnabbelt.  it.  5ßon  öunben,  roenn 
fie  beiden  rooüen,  fmirren,  roo  bann  befon^ 
berö  bie  britte  ^yonn  be§  SBorteö  gebraucht 
roirb.  it.  9JJäfeIn,  Don  tabelfü^tigen  ^enfcf/en. 
Witobber«  fpri^t  ber  3IItpreü^e.  (33ocf 
®.    15.) 

önobbifl.  adj.  adv.  S3öfc.  6n  gnabbig 
SlJinfc^:   ^in  böfer  ii?enfc^. 

(Mnabbna,  gnorrtg,  (jnätrig,  gnöttrig,  fnnbbrig. 
adj.  adv.  aSeinerlic^,  übel  gelaunt,  befonbers 
üon  f leinen  Äinbern,  bie  hic^t  3uf rieben  iju 
fteHen  finb,  fonbern  immer  roieber  oon 
5Reüem  anfongen  ju  meinen,  (©ruben^agen.) 
it.  SSerbrie^Ii^,  mürrifc^,  jänfifc^.  @ü  es 
roat  be  ÄecrT  för  'n  gnabbrig  ©efid^t 
maaft:  ©ie^'  einmal  bas  Derbriefelic^c  ©c^ 
ftc^t,  baö  ber  3)Jann  mac^t.  Sine  ^vu  ig 
ümmer  un  ümmer  gnarrtg:  Seine  ^rau 
^anft  boc^  unaufbörlid).  it.  Uneben,  bolperig, 
pon  'üBegen  gefagt.   cfr.  ©nettrig,  gnittrig. 

@nabc,  (iJcnabc,  (VJnaob'.  f.  Sie"0nabe;  bie 
3Jeigung  unb  ber  gute  SBiUe,  3ei"anben 
?Eo^[tf)rtten  5u  erroeifen,  tnfonberf)eit  Don 
^öber,  ober  ron  bo^  ftebenben  ^erfoncn  gegen 
Geringere,  it.  3Birb  biefes  f.  Dom  3lad)la^ 
bes  Äörperfc^merjee  gebraucht:  9J u  ^eff 
if  'n  b  et  Jen  @nab':  5lun  l^ab'  id^  etroa§ 
Sinberung.  2luc^  in  ber  Sleben^att:  Xo 
©naob'n  faom  l^at  e§  einen  ä^nlidjen 
Sinn:  3laä)  anbaltenber  fc^raerer  2lrbeit  ftc^ 
einige  diuiie,  Sr^olung  oerfc^affen.  it.  3ftent 
bas  3Bort  in  ber  Titulatur  ber  'dürften  in 
beren  öffentlichen  ©rtaffen.  3B  g  31  g  n  e  e 
Dan  ber  önabe  ©obis  to  ©tetijn  ber 
pomcrn  ber  roenbe  cnb  ber  caffuben 
ttertoginne(UrfunbeDonl370).  SBt)  3Bar  = 
tif[aff  unb  Suggeflaff  Dan  ©abeo 
©naben  to  Stctinber  pommern, 
Caffuben  cnb  roenbe  öertogenn, 
/durften  to  Stügen  onb  ©reuen  to 
(^u^foro  (Urfunbe  Pon  1477).    cfr.   Segna- 

bung  @.   110.  J&oU.(3«nat«e.    2)än.  3Iaab«.  6:(bio«P. 

(iJnobctt.  f.  ein  S^rentitel  geroiffer  ^erfonen,  : 
ber  e^ebem  regierenben  dürften  unb  ben 
■fltitgltebern  if)res  $)aufe§  gegeben  rourbe,  an 
Deffen  otette  ^JJajeftät,  öobeit,  2)urc^Iaucf)t  [ 
getreten  ift.  ^e^t  roirb  biefer  Site!  in  amt=  ! 
licfien  ©d^riften  nur  nod^  ben  geifttic^en  } 
Cber^irten    beigelegt.      ^m    Umfange    be§ 

.  ^tattbeütfc^en    ©prnc^gebietö    f^at    ber    @rv   ' 
I     bifc^of  uon  ilöln  baö  '^riibifat  er;^bifc^öf --   ' 
liebe    ©naben,    bie   33iic^öfe    oon    (Irier,  i 
l'imburg),   Don  '^aberborn,   3)Jünfter,  C§na- 
brücf,   Äulm,    ermtanb    ftnb   Sifc^ö flicke  . 
©naben   unb   ber  ^ürftbifcbof  oon  33re§[au 
ift    fürftbifc^öflid^e    ©naben.     2(belic^e  ' 
©utsbefi^er,    beren     grauen,     ©ö^ne    unb   ! 
Jöcbter,  »erlangen  con  i^rcn  ©utsinfpectoren,  ' 
Scrmaltern,   bcm  .X)au§:  unb  .^ofgeftnbe,   in 
ber   Mete   roie    in    ©cf/riften ,    je   nad)    bcm 
©tanbe  beo  ©utsberrn,  mit  Gm.  boc^gräf: 
Iid)en,  gräflidjeu,  freibcrrlic^en  ©na; 
ben,    einfach    abiige    ^erfoncn    mit    ©ro. 


©naben  angcfprod^en  ju  werben.    Süncjft 
nobilitirte   bürgerliche  '^erfoncn,   namentltd^ 
Don  ber  Klaffe  glücflid^er  Siörfianer,  befonberä 
'       beren  grauen  ünb  Jöc^ter  legen  einen  l^o^en 
SBert^  auf  baö  ©naben  =  ^räbifat! 
(Bnabrn.    v.    ©nabe  erroeifen,  ©nabc  ermatten, 
gnäbig  fein,    gaft  nur  in  ber  Siebenöart  ge= 
braüc^Iict>.     ©nab'    unä   ®obb:    ©Ott  fei 
unä   gnäbig;  unb  in   ber   anbcrn:    2)en 
gnabe  ©obb:  Sem  rooUe  ©Ott  gnäbig  fein, 
roenn  Don  einem  SSerftorbenen  bie  Siebe  ift; 
it.    roenn    (Siner   einen   böfen,    bejro.    einen 
bummen    ©treic^   begangen   ^at,   roo   eö   fo 
piel   fjei^t,   als:    Sem  roirb's  übel  ergeben, 
it.  helfen,  ftc^  erbarmen,  fic^  6ine§  annehmen, 
(önobcnbtlb.    f.    3n  ber  römifd^en  Äirc^e   ein 
rounbert^ötiges  Silb,  Don  öolj,  Don  ©tein  2C. 
Sat  l)övt  fif  fo,   batt'be  fatoolfd^en 
$apen    roebbcr    oeele    nife    ©naben« 
biller  upbaan  bebbcn,  —   feggt  ©eerb 
to  Jürgen.    Un  Siirgen  feggt:   3o,  jo,  be 
Summen,  be  broalfc^en  ©d^aapsf öppe 
möten    ntg  uutgaan,   be  Ärögerä   to 
3}farpingen      un      to      Sibcrtsroolb 
f)ebben   bat   gett   barnan:   Sas  gcjiemt 
fic^  fo,   bttä  ift  ganj  in  ber  Drbnung,  baf; 
iöie  fat^otifc^en  ^^faffen   roieber   eine  'JJlenge 
neuer     rounbertptiger    Silber    aufgerichtet 
^aben,     fagt     ©erwarb     ju     ©eorg     (jroei 
pommerfc^e  Sanbieüte),    roorauf   ©eorg    er« 
roibert:   '^a,  ja,  bie  Summen,  bie  albernen 
©d^afSfijpfe   Surfen  nic^t  auefterben,   l^aben 
boc^  bie  Ärüger  ju  SlJarpingen  unb  Sietrid^ä: 
roalbe  ben  beften  ^^eil  baoon. 
©nabcnbrccö.    f.    ©ine   Urfunbe,    roorin    ein 
obrerer   befennt,   ba|   er  einem    ©erinnern 
eine  ©nabe   erroiefen  Ijabe;   ein  ^rioilegium, 
roie    es    fonft   Dom   Sanbes^errn   jum    auö: 
fd^Ite^Iicj^en  Setriebe  irgenb  eineä  ©eroerbeö 
einer  beftimmten  ^erfon,   bcjro.  auc^  beren 
erben,  ert^eilt  rourbe. 
©nobcnbroob.   f.  Sas  ©nabenbrob,  ber  Unter= 
^alt,   meieren   man  ^etnanben   am   ©nabe, 
auä  Sarm^erjigf  eit  geroä^rt.    Satönaben« 
broob  eten:    Sie  Äoft  umfonft  ^aben 
©nobcnbruimc.    f.    3n  !at^olifc^en  ©egenbcn 
eine  jebe  2JlineraIquclIe,  ber  befonbere  $cil= 
fräfte    beiroobnen,    ober    bie    i|r   Don   ben 
Äirc^cnbienern   beigelegt   rocrben,   roeil  man 
fie  al§  eine   Dor^üglicle  ©nabe  ©otte§   an= 
preifet,   bei  ber  bie  ern(^tung  eines  Dpfer^ 
ftocfs  —  fe^r  rooblt^ätig  ift  für  ben  Äirc^em, 
bejro.  für  ben  ^farrbeütel,  je  nac^bem! 
(5$nobcnfcbe.    f.    eine   golbene   Äctte,    roelc^e 
gürften    früher   alö   ein  S^'f*^«"   ^^^^^   2ln: 
erfennung  unb  ©nabe  uerbienftDoUen  ^erfonen 
nerlie^en      2ln    ©teile    biefer    ©nabenfetten 
ftnb  bie  Derfcf)iebenen  3(rten  unb  Älaffen  ton 
Crbensjeic^en  getreten. 
(^nabenlcen.  i.  Gin  Se^n,  roelc^es  Dorbem  üon 
bem  Se^ns^errn  aus  ©nabe  ert^eilt  rourbe, 
befonbers    roenn    eö    in    einer   SBlnroartfc^aft 
auf  ein  Se^n    beftanb.     Gin  Überreft  beftebt 
nocf)    in   ben  ^räbenben   bes   Somftifts    >u 
Sranbenburg   unb    ber   fäc^ftfc^en  Somftifte 
ju  «Dierfeburg,  3iaumburg  u.  3«i^/  foroic  bei 
ben  oerfd)iebenen  3""9frf"enftiften   abiigen 
unb     bürgerlichen      ©taubes.       Unter     ben 
begriff    bes    ©nabenlebns    fallen    auc^    bie 
2lniDartfc^aften    auf    ^Jröben    in    ftäbtifc^en 
2llterDerforgung§:2lnftalten. 


582 


•ttobcnoorb. 


«»■•^■MT».  f.  Der  Ort,  »o  f»(ft  et»  »unber. 
IUMm«  OKiabenbilb  Mnbct.    «m  92icber 
rMl  »n  i«  bi«fet  «e^icftun«   benimmt   bno 
JMcf  wmdaat,  im  fRünftfrlonbc  bat»  «Stdbt' 
Am  Zclfttt. 
QlMlttlKmril«  r.  (?tnc  (Mnabenpeufton,  roeld^e 
ctam   wcbtrnft vollen   'Beamten    am    %benb 
f«tne«8ebfn«  rom  i'anbeo^ctni  m^  befonberm 
gnäbiflfn  £}ol)ln)oUcn  uerltet)en  ift. 
CMibCMriU.  f.  Xat  9icid)  bct  dnatx,  nadf  ber 
«wteOuiifl  b«t  Hjeoloflen  bie  ^an^enM 
f«^  b«t  mit  ©Ott,  bem  «ater,  unb  Cfjrifto, 
betn  6o^ne,   oudj  mit  bem    fjeiliflen  (Meift, 
oerbunöenen  i}Jfuf(l)en  ouf  ©rben;   einö  mit 
bem   4>immelrcid);    im  Weafnfntj   beo  Jjppo: 
I^Hfdjen    «cidjo    ber    fimrticicn    .'öerrlidjtcit 
unb   beo  fidjtbarcn  ^3iaturrei<^6,         boö  für 
bcn  btnfenben  unb  füf)lenben  Slenfd/en  erft 
rcdjt  ein  (Mnabcnreid^  ift! 
ClHabenttfeti.    f.    Gin   jebcd   feierlicftea  offen« 
!unbi<<f    ,Sei*en    ^'^    0nabe,    n)e[(^e«    ber 
^anbeoberr  cerlcibct,  infonber^eit  ba«  ^txi)tn 
bei  Drben9:^erlcii)un(<en. 
9KabniBHM>eR.  f.  ?)ao  Süappen,  melcbeo  einem 
Wonne     bürgerlitben    Stanbcs     bei    feiner 
(grbebung  in  ben  «belftanb  uerüe^en  wirb. 
Otna'fK.    f.   vi    »erftümmelte  2luäfpra(^e  pon 
Wra'en,  (Kraben:  ;^if4(irntcn.  (»remcn.) 
(9nage(n,  gnoaen,  flnoflflcn,  fnanen,  naflflcn.   ; 
V.   3la9en.    it.    Sluf   barte  unb  jäbe  Xtufle 
beiden.'   De  Stüe  gnöggt  up  be  Änafen: 
Der  ipunb  benogt  bie  Änoc^en.  cfr.  iöegnoßen 
6.  110.     (oO.    «nagen,    tnaDen.     9t#c».,    :^«(. 
•  nago.    «iaf.  «nagon.  .,,.„„ 

(9Mflger.  r.  dtn  Slager;  Gtncr,  ber  mit  .tȟlfc 
eine«  «einen  Weffers  baa  Änocbcngcrüft  cineo 
©efUigelbratenö  geni  unb  mit  bem  2Bo^l= 
gefaQen  eineo  (Mutf(bmedcro  benagt,  .ö orten» 
onoger:  .ter\cnonagcr,  in  ^^reüSen  baö 
Roferöort  einer  ^ärtlid^en  öattin,  baö  fle  on 
i^ren  G^eberrn  rieftet  («od  @.  15.) 
9mgf«i.    V.    Sonfen.    eil   gnaggen:   @t(^ 

janfen.  (^ommem.)  cfr.  Wndgeln. 
Wm^n.   V.   «rinfen.  Olooenäberg.  5Kunbart.) 
9tMftn.    V.    giogen;    beifeen.    cfr.    »fgnapen 

6.  14. 
9M$9'    f.    Gine    Gattung   Heiner    fted)cnber 

fliegen,  Würfen,   »ngt  om«.    cfr.  Wnäbf. 
9hM$}ßtn.    V.    Gins  mit  (Knaggen.   (J^olftein, 
Untere  Gib  =  (Megenb  auf  »remiftber  Seite.) 
it  Um  ftd^  beiden,  wirb  ^roar  eigentli(b  oon 
Jtunben,  aber  aurf»  Pon  WenfCben  gebraut^t, 
bie   man,   narf)    ibrem  Gbaroter  unb  i^rem 
»ilbungftftanbc,  bifftg  ^u  nennen  pflegt. 
OIUMMKri.    T.    6agt   man  uon  Waüfen  unb 
anberen  »ogetbieren,  roenn  ftc  etwas  jroifcben 
bcn  Sabnen  baben.    De  Wüfe  gnoppern. 
(St    gnappert,    a«    nenn    bier    WUfe 
fünb.    Wan   fogt    e«    au(b   Pon   9)lenf(bcn. 
(Sommern    Äugen.) 
<iMMi9fe«,  fir.  T.  6i(b  Ira^en,  befonberd  wegen 

Ungejiefer«.  „    „^ 

9mMTp$n.    L    Gin   oerbrie^Ucber,    marrtfcber, 

bnunmi0eT  Wenfd).  . 

(Bttcrm.  T.  6o  nennt  man  ben  Saut  ilemer 
Ainber,  roenn  fte  un^ufrieben  fmb,  aber  ni<^t 
Unit  fdjreicn  ober  fo  weinen,  it.  jRurren, 
M  ttroa<bienen.  it  i<uarren,  oon  ber  Xbär, 
«evn  ftc  flcSffnet  »irb.  rnr.  (9nirren,  tnarcn. 
««■.«■•itc    C4Mk.«ii«rrr.    lagdf.  «n«rr«R. 


•noue(n. 

mmnh,  tßaat\t,  gnarrff,  gnärrlg.  wU-  •*▼• 
Württf*,  oerbriebli(b;  Inarrenb,  Iretftbenb 
wie  ein  un^ufriebenett  Äinb.  cfr.  (Muurrig. 

(BHarfen.    v.    Gin«    mit    gnoftem:    Änif<ben. 

ÄoU.  Anaricn.  .    ,     ._     ^  •. 

Wnof».  f.  Der  t'ärmen  überbaupt,  tnfonber^ett 
ba«  @eraüf(b,  ioc((beg  auf  bie,  in  ben  uwet 
folaenben  v.  v.  erflcirte  ©eife  entftebt. 

mnüfOttn,  inaffen.  v.  Diefeö  SJort  <eiflt  ben 
64oa  an,  ben  ein  fcbarfee  ^nftniment  ma<bl, 
wenn  e«  burd)  einen  borten  ober  ^äben 
«örper  fä^rt,  j.  33.  eine  Senfe  im  Waben. 
<be  fneet  fi!  in  b"  Ringer,  bat  't 
gnaffebe:  Gr  fcbnitt  fi<b  in  ben  '^in^tx, 
bflfe  man  e«  böten  lonnle.  it.  9lu(^  alo  f.  wirb 
boft  3öort  gebroudjt.  Dör't  apen  Dor  un 
lonr  be  fmallen  Straten  floboftcrn 
rot  mit  Wnafdjen  un  (Geraffel,  be 
©oweU  blinfern  unbe  ^^unlen  flogen. 
C^.    ^.    J\ebrö,     Stöwerbouptmann     StbiD. 

Viottb.  <omx-  in,  -':»•) 

Wnoftern,  flnoSpern,  flniftern.  v.  Ämrfcben, 
mit  ben  ^öbnen,  fniftern,  Inittem,  ben  QqaU, 
ber  Hermalmung  oon  fi(b  geben.  Dat  ©onb 
gniftert  Gncin  tüslcn  be  lenen:  Der 
6anb  fnirfcbt  Ginem  jwifcben  ben  Sännen, 
it.  Äoffcln.  Wneoficrn  fpritbt  man  in 
Äoüenobergifcber  SJunbart. 
OJnofterbart.  f.  Gin  mürrifcbcr,  oerbriefclKber 
liJenfcb,  ber  aus  Gigcnfum  unb  Gigcnwille 
über  jebe  Äleinigfeit'flnobbert,  gnarret, 
b.  i.  mötelt,  leine  Unjufriebenbett,  fem  Wtn« 
fallen  aüftert.  .,  ^  .  ,,_ 

©noftrig.    adj.    adv.     Würrifd),    perbnefeltcb, 

möfelnb.  cfr.  ("^nobbrig. 
«nattcrär,    («nöttcrör.    f.    .^ot   bie   Gruben. 

biu^cnfcbe  ^]]hiubart  für  ®nafterbart. 

Wnattö.  r   Der  (<iruib,  ber  Scborf  auf  einer 

bcilenben  ißJunbc,  outb  an  RnoUengewncbfcn, 

wie    Äartoffeln.    it.    Gin    6cbimpTwort    für 

5iIo,    (^eijbalö'   ^"  *"   Grubenboflen   oucb 

«nottöfintc  gefcboltcn  wirb.    it.    Die  Hräbe. 

it.  Die  Äinnbade  —  eine  Bebeütuna,  welcbe 

boä    5Bort    in    ber    ßanbf(baft    Giberftebt, 

SIcäwig,  bot. 

«nottfeu,"  ftt.   V.   ©icb  ärgern,  Tt*  Jörnen,  it 

Un^ufrieben,    unartig    fein.      (Hnottftn    nn 

fiwen.    V.    -^onlcn  unb  ftrciten;   ifctitereö  in 

»e^ug  auf  ^äbne.  (Wcllenburg.)     ^    ,,  , 

ffinottftg.  adj.   adv.   ©cborfig     De   lüffelii 

fünb   bit  ^oor   jo  gnottfig:    Die  bies 

jdbrigen    Äartoffeln     ftnb    fo    f(borfxg.    it. 

gkbdbig,  grinbig;   fräbig.  unO  jroar  mit  ber 

.feautfranfbeit  Äräbe  ftorl  beboftet.   it.  »Üb» 

Ii(b:  Dient  baö  '«iort  ^ur  «ejcidjnung  eine« 

leitbt  gerei^en  3änfero,  balier  aucb  böfe,  wie 

gnobbig.    it.    ;'\n   ber   <^raficb    «a»enaberg; 

im     ;Vürftcntbum      (Hrubcnbagen :      ^üjig, 

f(bmubi(\  aeiuq,  neibifcb.  ^    t  fc 

Wnatt«fopp.    f.    Gin  Sd>orf(opf,  unb  beöbow 

im  «Ugemcinen  ein  Scbimpfwort.    it.    ^m 

»efonbern   ein   unartiges   Äinb.  (Äurmort.) 

it.  Gin  etänfer,  ein  3dnfer.  (Wcllenburg.) 

OInttM.   f.   Der  ?9ife.   it.   Gin  obgebiffenes,  ob» 

geriffcneS  gtfld,  fei  es  Hein  ober  orofi. 
«noneln,     flnaucn,     «natigelB,     flnawwcln, 
(nabbeln.  v.  :JJagcn,  fnaupeln.  31' 
Xbnagen.    »egnoueln:  ©cna<\ci 
felbe  teiort  S   11»,  wo  es  einen 


bot.    cfr.    ^Äfgnabbeln   S.    H; 
6.    110.    it    «eilten,    fcbnoppen 


nmii|C, 


@nautg. 


©nibbern. 


583 


^naueljc  fpric^t  ber  Saterlänber.  it.  Silblic^: 
»ort  anführen,  anjc^naujen,  ^anlcn.  ©  e  b  e  i  t 
niffo  aö  gnauen  un  pau'cn:  Sie  sanft 
ben  ganjen  lieben  2ng.  it.  iRod)  Serlintfc^em 
33egnff:  Siurren,  meinerlic^  Hagen,  tnürrifd^ 
fein.  (Srad^fel  S.  20.)  Unartig  fein.  (SRic^tigcr 
äierliner  S.  27.)  ^oU.  ä  n  a  a  u  to  c  n.  X&n. 
Wnaroe.    5ncil.  To  gnawe. 

©nauig.  adj.'i'Mrrifc^,  »erbrieplic^,  befonbers 
i)on  i^iubern.  ("^^erlinifc^.) 

©narowcln,  guottwcn.  v.  Äneifcn,  jroicfen,  leife 
beiden.  (üJeflenburg.)  cfr.  ®nepen. 

C^ttattiwen.  v.  §eif;t  in  Dsnabrücfidjer  5Kunb= 
art:  Ungebulbig,  oerbrie^lic^ ,  grämlid^  fein, 
auc^  iDol  gar  babei  meinen. 

(»inaottjfd),  gnatonicfd).  adj.  Ungebulbig  u.  f.  m. 
(gn  gnaaiDfcf)  Äinb:  (sin  ungebulbiges, 
ftetö  roeinenbes  unb  fc^reienbes  Äinb. 

Qittäbt.  f.  aitmärfifc^er  3iame  für  jebeg 
ftec^enbc  jroeiftügetigc  3"iect,  3.  SB.:  bie 
Siüde,  Culex  pipiens,  befonberä  eine  2lrt 
ganj  Heiner,  grauer  gH^S^"'  anberroärts 
(Sttätte,  ©ni^jfc,  ©nibbc,  Wnibbfc,  ©uubb, 
(knurrt  genannt,  bie  im  Sommer  un§  in 
jo^Uofen  Sc^rcärmen,  nantentlid^  auf  ^oc^: 
gelegenen  '^unlten,  fe^r  läftig  fallen. 

©näbtfl,  gncbtg,  abgefürst:  g'nä.  adj.  adv. 
@nabe  l)egenb,  in  ber  ©nabe  begrünbet,  in 
ber  3""£'S""S  ßi"ß^  ööi^erftel&enDen  gegen 
einen  ©eringem.  §e  ig  em  gnäbig:  6r 
erraeifet  i^m  @nabe.  Sem  @obb  gnebtg 
fi!  ift  ein  Setfa^,  ben  man  mac^t,  roenn 
con  oerftorbenen  ^erfonen  bie  3lebe  ift.  S)aä 
^räbifat  gnäbig  roirb  jebem  2lblid^en, 
9Jlann  unb  grau,  ntcl)t  blos  von  feinen 
Untergebenen  unb  Sienftboten,  fonbern  auc^ 
Bon  onberen  ^erfonen  bürgerlichen  @tanbe§ 
beigelegt.  Ser  abliefe  ©utsbefi^er  l^ei^t  bei 
feinen  beuten  gnöb'ger  öerr,  feine  ©attin 
gnäb'ge  "^vu ,  fein  ©o^n  gnöb'ger 
Sunfer,  feine  Xod^ter  gnäb'ge  gi^ölen. 
3n  neürer  3^^^  mad^en  bie  grauen  unb 
Söc^ter  p^erer  Beamten  unb  Dffijiere 
bürgerlid^er  öeburt,  fo  luie  ber,  biefer  ©eburt 
angel)örigen,  Siittergutobefi^er,  nid)t  minber 
bie  grauen  unb  Xöc^ter  ber  on  ber  SBörfe 
i^r  Sd)üf(^en  inö  Srocfne  gebrad^ten  Äauf: 
unb  .'öanbeläfierren  auf  baö  ^räbifat  gnäbig 
ebenfalls  3lnfpruc^.  it.  ©elinbe,  fanft,  gering, 
milbe.  6n  gnebigen  Stegen:  ©ingelinbcr, 
fünfter  JRegen.  6e  is  nog  ganj  gnebig 
baoun  famen:  iSrift  noc^  gan^  gnäbig, 
mit  einem  blauen  2luge,  baoon  gefommen, 
mit  geringem  :i>erluft,  mit  geringen  ©c^mersen. 

@näge(ee ,  WnegcUje.  f.  (Sin  üerbriefelidbeä 
Sßefen,  "  ol^ne  über  bie  Urfat^e  baju  fic^ 
Jlec^enfc^aft  geben  su  fönnen. 

©nngelcr,  ©ucgler.  f.  (Siner,  ber  mit  2lllem 
unjufrieben  ift,  an  jeber  ©ad^c  ju  möfcin 
^at.   it.    (Sin  gilj,  ein  Änaufer. 

©nägcl^aftifl ,  gMägclig.  adj.  adv.  giljig, 
geijig,  f nauferig.  (Bremen,  ©tabt  unb  i^anb ; 
Öolftein.) 

^nageln,  gnaggclu.  v.  Über  Sleinigfeiten 
mürrifc^,  übelgelaunt,  mißmüt^ig,  unjufrieben, 
Derbriefelid^  fein  unb  reben,  biefer^alb  leidet 
jur  3änferei  geneigt,  ("ipommern,  2}ieflenb.) 
it.  üargen,  fnaufern,  roas  an  geijig  fein 
gränjt.  "  (öolftein )  3Benn  bafclbft  in  ber 
Äremper  äTlarf(^  üon  einem  Äinbe  gefagt 
wirb  et  gnögelt,  fo  meint  man,  es  fei 


roeincrlic^  unb  nid^t  in  ©d^laf  ju   bringen. 

it.  SBirb  in  berfelben  ©egcnb   baö  v.   com 

©runjcn    bes    Sorftenüie^ä    gebraud^t.    cfr. 

©naggen. 
OhtSgcipott.    f.    ©in  ©d^impfmort  auf  Äinber 

unb  ©rroac^fene,  bie  immer  übelgelaunt  unb 

unjufrieben  ftnb. 
@Mogclfd|,  gnägiri^.  adj.  adv.  3)lürrifd^,  übet^ 

gelaunt,  ärgerlich,  oerbrie^lic^. 
©näpff,  gnecpff.  adj.  adv.  ©trcit=  unb  8«"*-' 

fü(^tig,  unruhig. 
i  ©nören,  gncrcn.  v.  Änarren.  it,  Äreifc^en. 
I  @näfeu,  gucfcn.  v.  £ad^en,  l^b^nifc^,  unterbrüdt 
j  löd^eln,  lod^en.  (Sigentlid^  beim  Sad^en  einen 
I  Jon  burd^  bie  9iafe  l^ören  laffen.  (Bremen.) 
I  cfr.  ©nifen.  ©ixäs  up  'n  ©d^ette,  ein 
I  ©d^eltroort  auf  (Sinen,  ber  über  3llleä  lad£)t. 
i      (Dsnabrüd.) 

!  Ojnöter«.  v.  ßnattem,  fnittern,  raffeln,  —  »on 
i      Äleingeme^r^geüer,  oon  Äetten  unb  (Sifen; 

ftangen,  bie  auf  2Bagen  burc^  bie  ©trafeen, 
j  gefahren  roerben,  t)on  geroiffen  2)onnerfd^lägen 
:      mit  bcnen  ein  gcroiffes  Änattern  u.  ^raffeln 

Derbunben  ift.  it.  Silblid^ :  ©ins  mit  gnarren, 

tn  ben  jroei  erften  Sebeütungen. 
@natcru.  f.  pl.  Äünftlic^e  Korallen,  bie  fd^iDÖrj; 

lid^  finb  unb   für  fo   üiel   fc^öner  gehalten 

raerben,  je  bun!ler  fie  finb. 
©ufitcrfttJttrt.   adj.    ^ec^fc^roarj,  total  finfter, 

roie  bei  bun!len  ©eroittermolfen. 
©näwcl.    f.    (sin  Sßorreiber,   ein  SBirbel,   am 

genfter ;  ein  2luf ^alter,  ein  SScrfd^lu^,  Knebel. 

cfr.  Änäroel.    (Sn  ©nämel  uut  be   ©au; 

beiffloff:  ein  ©rjfd^elm.  (9JJef lenburg. ) 
®ncpen.  v.  Kneifen,  it.  ©treit  erregen,  jerren; 

ftic^eln.  cfr.  ©naroroeln.  glect.  ©nepe,  gneepft, 

gnecpt;    gnoop,   gnoopft,   gnoop;    gnoopen 

ober  gneept. 
öiitcpcr.  f.  (Sin3än'fcr,  ©treitfüd^tiger,  ^oberer. 
Gtucpcrcc,  — rtj.    f.    ©ine  3änferei. 
©itccpff.  adj.  ©treit;,  janffüd^tig. 
(ynettcrn.  v.  2lu5  9Serbru§  bie  S'äljm  jufammen= 

beiden ;  überhaupt  ärgerlid^,  oerbrie^lic^  fein, 

bas,  roaä  man  »oc^beutfc^  gnittern,  gnöttem, 

maulen    nennt."    ©ttitabcrn,    ober   nuöbcrn 

fpric^t  ber  Slaoensberger. 
(^ttcttrtg.  adj.  adv.  Übet  gelaunt,  ootl  SJerbruf; 

unb  ©ifer,  mürrfc^.   cfr.    ©nabbrig  ©.  581. 

gnaftrig  ©.  582,  gnägelfc^. 
©Mcctp.  f.  ©in  35erbrie|ltc^er,  ein  Übelgelaunter. 

(2lltmarf.) 
(i}ncc»t),  gucnjtg.   adj.  adv.  SSerbriefelid^,  übel= 

launifcl.  (2)e5glei(|cn.) 
(iJttCtDCtt.    V.    Siefen    @eniütl)6juftanb     burc^ 

SJlienen  unb  SBorte  aüfeern.  (^eögleic^en.) 
(Snibbcltt.    v.    Senagen.  it.  3"  Heinen  33iffen 

effen.  cfr.  ©nabbeln  ©.  580,  gnaueln  ©.  582, 

nibbeln. 
©nibbctt.    V.    ©lütten,    bie  2iSäfd)e  mit  bem 

©nibelfteen. 
(Snibb,  ©nibbfonb.  f.  ©in  grober  Sanb,  ©ranb, 

Kieä.    (:i»Jeflenburg.)  cfr.  ©nittä.  it.  Kleine 

Überrefte  oon  cerfpeiften  KnoBengeroä^fen. 
(ijttibbcln.  f.  pl.  Kleine  gledEcn  auf  ber  $iaut, 

n)el(^e  »on  ben  ©ticken  jener  fleinen  Ü)lüden 

^errü^ren,  rcelc^c  unter  bem  SBorte  ©napp, 

©näbf  erwähnt  fmb. 
^nibbern.    f.    pl.    Sremifc^er   Sluöbrud    für 

Xrümmer.  cfr.  ©nittern. 
@ntbbcrn,  gnibbcrfen,  gniffern.  v.  ©anft,  boc^ 


>84 


«RibM«. 


(SnifM. 


mit  einer  t^elinbrn  (^rfcl^ttUccunfl  lachen,  it 

Otbrau^t   man   bae   v.   vom   'Jiie^ern   ber 

9ferbe.  (iSibcrflobt,  ölcoiuia.) 
<Wilbia.     atlj.     iidv.    dJiüriifc^,    uetbrie|lt(^. 

(WeMenburg.) 
•«ikbirrcn.    V.    Xänbelnb  lachen,    fßitb  nur 

acbraud)t,  ivenn  bic  'Xrt  bed  Sac^ene  mi^- 

faut.    c^ommern.)    (Hnibbfrn,  und)  jittfen: 

^eimlid)  lad^en.  (iDonabrüct.) 
dMikbfcUwfdi.     iidj.    3i((i)t    ucibrie6lt(^.    it. 

64&bta.  it  ^eimtüdifc^.    CDteKenburg.)  cfr. 

0nittf($än)fA. 
••ttclcr.  r.  iitx  (Blätter  in  ben  ^eügfabcifen, 

^apiermüf)[eii  k. 
QlHibeln,  guibcH,  gnibbcn,  flititten.  v.  (Glätten, 

Blatten,  3<^fl'  ^^6  ^^  1^*"^"  r^Ian)  befommt. 

he  füt  ut  aö  ipenn   f)e  c^nibelt  ii:  üv 

hat   ein    fllatteä    CMcfidjt.    cfr.    Hnibeln.    it. 

vinen   fcbriUen    Xon   ^erporbrini^en,    }.    93. : 

auf  ber  ^ibel,  Öeiftc.   it.    3lnf)altcnb  reiben 

unb    ftrcidjen,    ober    greif enb    unb    taftenb 

Selinbe  brücfen  unb  tncifen,  mit  ber  'Jiebcn; 
ebeütung:  Um  ein  be^aglidjee,  angene^meö 
{tnnlid^efl  ömpfinben  ju  erregen  ober  m  er= 
ennen  geben.  X  at  gnibbelbe  ^um 
örbenbliif,  as  ^e  bat  fa(),  batt  bat 
JBi(^t  ber  fo  bcenftrcfo  In  bc  Snee 
ful:  Xao  titelte  i^n  jum  üac^en,  alö  er  bas 
iNäbc^en  ber  l'änge  nac^  in  ben  8d)nee  fallen 

fa^.  (I)00rnfaat  1,  B4y.)  ^oU.  fflnieccn.  I4n. 
0nib(.    S(^ii'(b.,  ^iorio.  (Hiiibo.    :An|^(lf.  @niban. 

Qn\^tl;  (Snibftccn.  f.  &n  platter  •'iiali  oon 
(8la&  ober  hartem  :poI}  mit  einer  .panb^abe, 
Domit  man  l^einengerät^  unb  anbere  3^üge 
alättet.  Xt  ifitt  Cogen  aä  @nibe(: 
jteen,  fagt  man  oon  gellen  glasartigen, 
ober   f4)arfblictenben   3lugcn.    (.volftein.)    it. 

äft  Wnibelfteen  ein  Gbelftein.  (Clbenburg.) 
Inibbfteen  nennt  man  biefea  Wlättioorfjeüg 
in  ber  Slltmarf,  luofelbft  bas  Mugelfegmcnt 
ftrt«  auo  (*)lao  geformt  ift.  Wnigcif-,  Wniil=, 
wipptl',  mniwci',  (Vncclftcin  ^at  bie  @ru5en: 
^agen:Oöttingenf(^e  i)2unbart. 

(BKÜbfi^e.  r.  ein  felbftfüc^tiger  SD^enfc^,  ein 
Sgoift.  ^erftärtungen :  Ol(e  @niibfc^e, 
©nübfc^fafee,  —tragen,  — peter.  (2)er 
rid^tige  berliner  (3.  27.) 

(Baiibf^ig.  adj.  @ei)ig,  meift  in  Jlleinigleiten. 
(Xe^gleic^en.) 

QinVtn,  pf.  V.  Zid)  janfen.  Gnen  begni'en: 
(Einem  bie  3l(a[)r{)eit  fagen,  i^n   auofd)c[ten 

0Mtfr(a,  pnifrn,  gnufgniffcln,  gnufgrinrn.  v. 
J)iefe  Dter  ^eitroörter  (jaben  in  .Hamburg, 
XUona  unb  ^iel  nebft  (Megenb  bie  ^ebeütung: 
£AC^eIn,  in  fic^  hinein,  tu  ben  Sart  lad^en. 
Oniid  morgen  meer:  S^'öx  auf  mit  lachen. 
(^(M**)  (Bniffeln  unb  (V(nifftrllad|cn  fpridjt 
mm  in  Oftfricslanb  mit  bem  'Jicbenbegriff 
brt^o^ne  beim  ^ac^en.  it  :ill9  f.  ^e  lann 
bat  8nife(n  ntg  taten.    v<a  Snifftin. 

<toigcln,  gnilen,  gniveln.  t.  (xino  mit  gnibeln : 
l^urd)  bleiben  mit  bem  (Heigelftein  glatt 
maätäi,  fd^lic^ten.    ((^ruben^agen.) 

QNrigldn.  t.  !B<mängeln,  tabeln.  Xuxdf  Ser* 
IluMedma  mit  gnaggeln  loirb  eine  9er 
fwmmt  beft  SMriffo  äuögebrüdt. 

UN«!,  Jhilfl,  fWt  f.  Xoft  (McT'"^  ^'  •  -o^lung 
ober  hai  (Seien!   bee  ^adc  u    ber 

erflen    unb    }n>eiten    SBirln  it.    Jn 

weiterer  Bebeütung  aud»  root  ber  ganje 
Satfen,  ober  bec  Wintere  Zi^eil  be«  i>alfee. 


2)at  (Hniir  brefen:  Hat  (&tnxd.  ben  ^ale 
brechen,  den  up  't  (Suift:  (&in  Schlag  in 
bie  £)alögegenb  ober  auf  ben  Mopf,  wenn 
man  eo  mit  bem  Xreffort,  toie  mit  bem 
!}(uobru(t  ni£^t  genau  nimmt,  i^aar  na'n 
Düioel  un  briff  bat  (Hniff  ^f^  in 
.Öamburg  :c.  eine  pöbeü 
(iinem  ^um  3trangc  ücn; 
ta^  Wenid  abfto^en  Ijc' .  .  imutien. 
JJtan  uergl.  biefes  SÜJort,  ;:>iit)Cj  in  ganj 
^Jtieberfrtc^ien  befonnt  ift,  Z.  'M-i. 

Wniff.,  Mniffbnff.  f.  ein  harter  3to6  inä 
(Menid,  ober  audj  auf  jeben  anbern  ilörper< 
t^eil.  it.  !8ilbli(^  im  moralift^en  Sinne, 
cfr.  «nuH. 

(^nitfbuffcn.  v.  Ginen  folc^en  Stofi  uerfetjen. 
it.  .Jn  ten  füblic^en  (^egenben  ber  illtmarf 
ein  iBaUfpiel  ber  Knaben. 

(Uniffcu.  fnifteu.  v.  Xaa  @enid  brechen,  ein: 
fc^Iagen.  'neu  £>afen  fniden:  einem 
.Öafen  mit  ber  flachen  .panb  auf&  6enid  tobt 
f^Iagen. 

(4uiffcrbart.  1.  einer  ber  leicht,  oft  unb  gent 
lacbt. 

(9ni(rcrig,  fnitftrig.  adj.  jlnauferig,  Iniderig, 
geijig. 

Wniffcrn.  v.  Mietern,  im  (^e^eimen  lachen, 
(.'öolfteinifc^e  ~JDJunl)art.)  it.  3(lbern  laAen, 
iDofür  auc^  in  t>en  I6art  lachen  gefagt 
loirb.    (Wruben^agen.) 

(9niffcrn,  fniffern.  v.  .ftnaufem.  (^iapenS-- 
bergüc^e  JJiunbart.) 

W«iff=,  Mnifffang.  v.  25er  (Menidfong,  bei  ben 
Jägern  unb  ^reünben  beo  3fl9^>'ft9"ügenö, 
ein  Jang,  b.  t.  ein  «ti(^,  meieren  man  einem 
3agbt^iere  größerer  (^Jattung  mit  bem  ^aflb- 
meifer  in5  (3enid  gibt,  um  es  gän^lit^  ^u 
tobten,  ein  graufameo  'ierfa^ren,  beffen  fic^ 
ein  i)ienf(^  uon  ^erj  unb  Öemütl)  jc^ämcn 
foUte! 

Ohiirrcn.  v.  ißjeinen  rooUen,  toie  bie  itinber, 
luimmcrn.  it.  'Dfurren.  it.  .Hnirren.  cfr. 
(knarren.  3)er  Dftfriefe  fpri(^t  auc^  gnire« 
unb  gnürgnarrcn  uno  uerfte^t  barunter  jenen 
feinen  fnarrenben  Ion,  rocnn  eine  mit  Trud 
oerbunbenc  Sieibung  uon  garten,  grinbij^en, 
etmas  garten  Wörpern  l)eruorgebra(^t  «trb. 
it.  oeine  Un}ufriebent)eit  unb  :i?erbrieBli(l)teit 
burc^  bergleic^en  Zone  bemerfbar  machen. 
(Doornfaat  I,  ö50.)    «onotfl    Kn»ra.    anacif. 

(^nirrguarr.  f.  35aa  Wlieberfnarren,  bas  ©lieber: 
ivei),  eine  jebc  Hraufbeit,  loelc^e  oornebmlit^ 
bie  (^lieber  unb  bereu  cielenfe  angreift,  ein 
jeber  an^altcnbe  Sc^merj  in  ben  ÜJliebern, 
fo  fern  er  oon  ber  (^ic^t  j)ervül)rt,  unb  biefe 
Wran(t)eit  felbft.  o"  Volftcin  tmpfie^lt  ber 
ilbcrglaube  aegen  biefe  Kranl^eit  folgenbefl 
Heilmittel:  'vlän  neljmc  ^emanben  ^eimli(^ 
einen  Hamm  roeg,  binbe  benfelben  auf  baa 
leibenbe  (^elenf,  ober  bitte  ^emanb  um  einen 
Aoben  rotier  Scibe  unb  binbe  biefen  barum, 
fo  {(^roinbet  ber  odjmerj.  (."iJroo.  öer.  1797, 
.'öcft  7.  S(^ü^e  II,  4»j.) 

(Wnirfrijeu.  v.  .Hnirfc^en,  mit  ben  3<i^"«"- 
(Uiellcnburg.)    Wnirfen.   (Dftfrieolanb.) 

(Hnifcfcn.  v.  (^rinfen,  ^ö^nifd)  lachen.  (@ruben< 
bagen.)  ctr.  ®näfen  @.  58;)  unb  bad  folgenbe 
20  ort. 

(9nifcn.  v.  .palb  unterbrüdt,  fd^abenfrob  lachen, 
bie  3äl)ne  biefen.   it    Cffen   fielen ,  (laffen 


®nifcr. 


@nub6eln. 


585 


»Ott  35Junbeu.  (DftfrieSIanb.)  cfr.  ®näfcn.  it. 
Änirfc^eii.  it.  Seiften,  ober  ftarl  brüden  unb 
jufamnienpreffen. 

(Hnifcr,  (iJniferb,  ftnifcr,  .^niiSbcrb,  C*$ntfeoor, 
Slnifcoor.  1".  ©in  i^nicfer,  Änaufer,  (3eij: 
^alä;  ein  en9()erjiger,  fcf)äbi(ier  ^iT},  ©iner, 
ber  bie  D^rcn  btc^t  am  Äiopf'e  ^at  unb  beö-- 
f)alb  ni^t  gut  {)ören  fann,  ober  ntd^t  pceu 
roiU,  loeun  Semanb  i^n  um  'roa^ä  bittet.  2)e 
DIbe  i)at  be  Doren  fo  bigt  an  be 
Äopp,  bat  iö  fo  'n  regten  ©nifcr. 
(Cftfriestonb.    3)oorn!aat  ©.  651.) 

(^ntfertg,  fiiiferig,  gnifcrg,  fntfeig.  adj.  adv. 
i^niderig,  Inauferig,  fitjig,  fd)äbig,  geijig. 
(Seägleid^en  ) 

@uiftg.  adj.  adv.  ©pöttifd)  lä^elnb.  ©nifig 
utje'en:   ©pöttijd^  auöfe^en.  (2)e§gleid^en.*) 

öttitft.  f.  2?er  fettige,  glänjenbe  ©c^mu^,  roetd^er 
ftd)  am  3eüge,  jumal  au?)  bem  Kopfhaar 
am  Slodfragen  anfefet.    (öruben^agen.) 

®niftcr.  f.  ©in  Änorpel  (Dftfrieölanb.)  cfr. 
®nuf^.  it.  ©in  anfjaltenbes  ftarfeä  Änirfd^en 
unb  Äniftern. 

@mftcr=,  Ätiiftcrblouf.    f.    Sag  Slaufd^golb. 

(öniftern.  v.  Hnifteru,  fnirrfc^cn.  9iebenform 
oon  gnaftern  S   582. 

(^ntfttg.  adj.  3)Jtt  ©niift  überjogen.  (@rubens 
^agen.    Sc^ambaci^  ©.  66.) 

Wnitt.  f.  2)er  @rinb,  auf  bem  Äopf;  btc 
5lrä^e.  (SOieflenburg.) 

@ttttte.  f.  ©in  eigenfinniger  unb  jänfifd^er 
■DJenfcb-    (©rubenbagen.) 

ÜJnittcrn.  f.  pl.  Sie  üeinen  ©tüde  oon  jcr: 
brocbenen  ober  jermatmten  Singen ;  bie 
krümmer.  %o  ©nitterbetjeu  flaan:  3« 
tfeine  ©tücfc  jerfc^tagen,  jerftücfehx,  jer: 
trümmcrn.  't  ig  to  ©nittern  entioee: 
©ä  ift  2llle5  !urj  unb  !tein  unb  fo  jerfd^lagen, 
baft  man  nidjt  erfennen  fann,  iua§  eö  geroefen 
ift.  (Hamburg,  ^otftein.) 

©ttittern.  v.  Änittern,  jittern.  (9)lef(enburg.) 
it.  ©toftroeifc  unb  anbaltenb  einen  roeincrlidien 
Xon  boren  laffen.  it  '^raffeln,  flirren, 
it.  3flei|ien,  fpringen,  berften.  it.  Änifternb 
unb  roufdjenb  jüfammen  brüden  unb  im 
JaUen  brechen. 

@«tttcr=,  Snittcrfingg.  f.  ©in  fe^r  naiver 
Sonnerfd^tag  mit  „praffelnbem  ©eraüfcb. 

@nittt0.  adj.  adv.  ärgerlicb,  giftig,  raüt^enb, 
jormg.  (3JiefIenburg.) 

©itittrig,  fitittrig,  «ittrtg.  adj.  adv.  SSerbricftlicb, 
fnitterig.  cfr.  ©nabbrig  ©.  .  .  it.  5lnauferig, 
!niderig,  geijig.  cfr.  ©nilferig,  gniferig.  it. 
SJrücbig,  riffig,  jerfprungen,  oon  burd^  Äättc 
aufgefprungnen  ^änben,  oon  jerfnittertem 
Rapier. 

©Witts,  f.  Sie  S8oäf)eit.  ©inÖnittQbrcdt 
ut  in  en  ©eioräögel:  ©eine  58osbeit 
mad^te  fid^  in  lautem  53iurrcn  8uft.  (30.  $e^fe, 
be  3)lef(enbörger  S3urbod)tib.   ©.  99.) 

@utUS.  f.  ©in  groblörniger  ©anb,  ©ranb, 
©rics,  ^ieä,  Äieöfanb.  ©in  loeftli^er  2;bcit 
bcr  burd^  aJJeereäarme  oietgefpaltenen  ^om= 
merfd^en  ^nfet  Ufebom  fübrt  narf)  biefem 
©anbe  feinen  9iamen  ©ni^.  (Sergbauö, 
^ommerfcbeä  Sanbburf).  3lbtb.  II,  »0. 1,  419, 
472.) 

@tttttS,  ®tti^.  f.  ©0  nennt  man  in  ben  glad^ä= 

länbern,   namentlid^    in   ber  Slltmarr,   jene 

feinen   %\)Me   ber   f^lad^gpflanje,   bie   beim 

©c^rcingeu   unb   .'öedjeln    beö    gfttd^feö   ftd; 

»n-.U)"au3,  SBävlcrOit*. 


nid^t  »on  ben  cinjcrnen  ^(ad^gfafern  abgclöft 
^aben.  ^f*  iJ«»^  Slad^g  fo  befc^affen,  fo  fjei^t 
er  gnittfig.  sBerf^ieben  oon  ©nittä  ift 
be  ©c^ään).  Sieö  finb  aud)  3;^ei(e  beä 
^lad^öftengets,  aber  etma^  gröbere,  bie  aber 
nid^t  an  ben  glficböfaferu  bangen,  fonbern 
Hd)  tofc  wegen  unooUfommenen  unb  nad^= 
täffigen  ©d^roingenä  jiuifd^en  bem  ?^Iacbfe 
befiiiben.  ©in  fold^er  %lad)^  ^eiftt  fcbärcig. 
Siefeg  Sßort  ift  in  ber  ^^otm  oon  „fd)äbtg" 
inö  .'öod)b.  übergegangen  in  einem  abgeleiteten 
©inne.  (Sanneit  @.  67.) 

®nittfd)tg,  — fig.  adj.  SBcrgl.  baä  oorige  SBort. 
it.  3n  33ei5ug  axif  htn  "JJJenfd^en:  ärgerlid^ 
über  5?teinigfeiten  u.  biefe  ©emütbeftimmung 
burd^  fpi^e  3fieben  ju  ernennen  gebenb. 
(©benba.)  cfr.  ©nabbeln  ©.  580. 

©nittfdöriwfd).  adj.  adv.  ©eijig,  bämif^,  nad^s 
tragenb,  neibifd^  (oon  ©nitt  unb  fd)än)fdE|  = 
fcbäbig).  (aJJenenburg.)  cfr.  ©nibbfd)än)fd) ; 
beibe  SBörter  nabe  oerroanbte  ^Begriffe  he- 
jeicbnenb.  ©.  584. 

OJttittföiart.  adj.  adv.  g^abenfd^ioarj;  eigentlid^ 
glänäenbfcbroarj.  9iebenform  oon  glittfroart 
©.  577.  3n  Dftfrteglanb  brandet  man  bieä 
SOßort  namentlid^  oon  ben  tieffd^iuarjen 
polirten  ©argen,  ober  an6)  oon  ben  blanf= 
geiüicbgten  ©tiefeln.    (Soornlaat  I,  649). 

©nittitoeht.  v.  3'>'idß«  »"it  ben  Ringern. 

©nobbcrtt.  v.  ©in  in  ber  i?remper  ©egenb, 
^oiftein,  gebraüd^lid^eg  v.  für:  3Son  ber 
©eite  beinttüdifd^ ,  5.  33.  mit  bem  ©Ibogen 
ftoftcn.  Sft  feb'^  loabrfd^eintidf),  bie  oon  bem, 
in  Jpamburg  unb  2lItona  gehörten  5[ßorte 
gnuffen,  ferner  fnuffen,  gnuücn, 
Inuf  f  cn,  raetd)  le^teres  Sßort  in  ber  SOtarfd) 
oom  5;tad^g,  ber  ftoftroeife  sufammengcbve^t 
wirb,  im  3Jlunbe  beö  3So(fg  ift. 

©nobbcrn.  v.  ©ine  mit  gnabbetn  ©.  580. 

©nijggcrn,  gnijtfcrn.  v.  SJorreurf  mad^en,  »or= 
roerfen,  tabetn. 

©nörrcn.  v.  Sad^en.  ©nen  uutgnörren: 
©inen  auetodien.  (Slltpreüftifd^e  3)iunbart. 
58od  ©.  15.) 

Ojnöfcn,  fnöfctt.  v.  ß^fttotnie"/  jerquetfd^en, 
jerrciben,  fneten,  jerbrüden.    ,§oa.  fineüjcn. 

@nöfcr,  0nöij§bcr.  f.  ©incr,  ber  gnöfct. 

©nöftg.  adj.  Qerrieben,  jermaCmt,  jerHeinert 
ju  Wu«. 

(Bnötteln.  v.  Unjufrieben  fein  unb  bieg  in 
Sßorten  oerlautbaren,  maulen,  granj.  Se 
moquer.  cfr.  Stoffeln,  nöffern.  (©ruben-- 
bagenfd^e  93Zunbart.)  ©ins  mit  bem  SBorte 
gnöttern. 

©nöttcrbttrt,  —pott.  f.  ©in  fauertöpfifcber 
gjJenf^.  (Ognabrüd.  ©trobtmann  ©.  74.) 
(«iiöttcrär,  neben  ©natterär  @.  582.  (©ruben^ 
bagenfd)e  'J)hinbart.) 

®nötterig.  adj.  ©inömit  gnabbcrig :  SSerbriefttid^, 
übel  gelaunt,  2c.    (©rubenbagen.) 

©«Ottern,  v.  ©ins  mit  gnabbern:  Übelgelaunt, 
mürrifcb,  ocrbricfeltcb  fein,  befonberg  alter 
i'eüte.  (Cgnabrüd,  ©rubenbagen.) 

©uöocn.  V.  2ln  einem  großen  ©tüd  93rob 
mübfam  effen,  nagen,  flauben.    cfr.  Ä'nuoen. 

©nöö$e(.  f.  ©ine  oerfrüppelte  Dbftfrucbt, 
namcntlicb  oonllpfeln  unb  kirnen.  (©ruben= 
iiaaen.) 

OJnubb.  f.  ©in  ©toS,  Änuff,  ^uff.  cfr.  ©nupp. 

©nubbcin.  v.  ©ogt  man  in  ©tabe,  .tier^ogt^. 
Bremen,  für:  ftofien,  fd^lagen,  prügeln,  it. 

74 


586 


Onubbeit. 


4loM. 


e«ffl^((n,  betonen,    ^^n  bet  erfteii  »ebcütunfl 

fvvi    ■  "  ^      "'^*  '      «fein, 

IV,  11  ift. 

(C  i(^t   ber   6aUr« 

Ihr..  ■  ■  'c. 

(Mnufrii.  V.    HiiiiiiHii,  inuupcln.   cf'r.  @nbren. 

VHniilfclii.  V.    OHIO   mit  fltiifeln   2c.  6.  584: 

CNifni,  funffcM.  v.  \iiM  mit  anubben:  (Sitten 
ÖQla^,  6to6  ucrfeften.   cfr.  Wnobbevn. 

(HuHfjii,  fitttffiB.  atlj  Mlobifl,  fuotifl,  bid,  ro^, 
unaeJAlflcbt,  «rob,  unmonierlid). 

Wniiff.  f.  Gin  ötofe.  't  io  mit  een  (Mnuf! 
baan:  Gö  ift  mit  einem  ^^nfa^  get^an.  4'*^ 
^ett  'nen  bi^gbii^cn  Ginulf  mec^,  fagt 
man,  rocnn  3f"»fl"b  burc^  irgenb  einen  3"' 
fall  an  feiner  (.^!efunbl)eit  8d^aben  gelitten 
(>ot.  cfr.  WniHbuff. 

WuMt*,  V.  8toBen.  (.Hamburg,  99rcmen.) 
•ii«L  Knok.  it  Unjufrieben  fein.  (3J{e(len 
bürg.) 

iMKÜttidi.  adj.  adv.  93erbrie^li(^.  (Siaoend« 
berfl.) 

(Hnniip,  C^nnjip^.  (.  (rin  beinttüdifd)  verfemter 
■^uff.  it.  Q\n  ftorfer  ©tofe.  3)at  luas  en 
00 ob  (^nuppo:  !Z)a8  rcar  ein  tüchtiger 
Stofe.    cfr.  Wnubb,  Mnuff,  Änupp. 

(jimuppt.  i.  (^nuppen.  pl.  (^ine  Keine  fpi^e 
6Tb<^bi»^9  Quf  ber  .V'^aut.  .v>  e  i  t)  c  t  f  a  u 
»ele  fSJnuppen  in'n  (Mefi^t.  it.  33ilblid): 
lüde.  2) ei  b^t  fine  (^nuppen:  l^cx  bat 
feine  lüde.  (©rubenbaflen.  6(bambncb 
®.  <)6.) 

CHnuppcn  unb  (i^nuppfcn.  r.  Stoßen,  it.  9}om 
etofee  f djallen.  cfr.  Wuubben.  it.  Son  liieren, 
namcntlicb  oon  '^sferben  unb  Müben:  3)Jit 
einem  geroifien  ©ernüfd),  mclcbcä  bcm  beim 
Soßen  öbnltcb  ift,  freffcn.  it.  5>on  'J3Jenf(ben: 
6(baben,  fragen,  fo  t)af\  eo  beütlicb  gebort 
roirb.  Se!  up  ben  StiPben  gnuppen, 
roenn  man  bafelbft  ein  .itautjuden  enipfinbet. 
(Xcogleicben.) 

(Hunur,  (Hnurc,  Unuur,  ^nurc.  f.  @in  Knorren, 
JHumpen,  ©roden,  ein  lur^es  bideo  ©tüd. 

9ftnxrtn,  gnnrrn,  gnurfen,  fnuren,  fnnrrcn. 

V.  brummen,  murren,  fdjclten.  25ao  obige 
gnobbern  be'\eicbnct  mebr  brummen,  tjer- 
brie^Iic^  fein,  eineo  Gigenfinnigen,  gnurren 
bagegcn  bie  gieidjcn  ilüßerungcn  eineö  9)Jurr= 
lopfe  aus  Weroobnbeit.  Si!  oergnurrcn: 
3n  3w»<fPoIt  mit  ^emonbem  gerot^en.     *oUb. 

Jlnuirtn.    Xdn.  Aniirrt. 

(9Mmr|aM,  —  foter,  —murr,  —pott.  f.  (rin 
nürrifd^er,  fouertöpftfcber  i)tenfd),  meift  alo 
©d^elt:  unb  Schimpfwort,  it.  (Sin  ^ifd), 
Tnijla  uumardns  L.  C^nurr^  ober  Mnurr= 
babn  genannt,  loeil  er,  nicbt  ftumm  loie  ein 
gif(^,  oft  einen  fnurrenben,  grun^enben  Ion 
l^en  lägt. 

Qkmnif,  g««rrfd|,  gnarrff.  adj.  adr.  SRürrifcb, 
•«bnefelid),  übel  gelaunt;  brummig. 

9wMn\dnn.  t.  Sogt  man  infonberbeit  von 
borten,  ^ugleidb  ober  oucb  mürben  Sadniaoren, 
(o  nie  pon  onberen  fingen,  Me,  luenn  mou 
fte  jmifc^en  ben  3<*bnen  ermahnt,  einen 
eigent^ümlidben,  bem  jinurren  äbnlidien  Xon 
berpotbringen;  lur^:  Knirfdjen,  rooo  bet  Oft» 
fnefe  i«««rfeii  ouöfpridbt- 

QMUlfMg.   adj,  adv.   ^ort,  nugleicb  mürbe. 

0M|%  #Riif#.  f.  %)tt  Knorpel,  ein  beinortigeo. 


nur  nid>t  fo  ^orteo ,  loeige«  eloftifd^e«  flkfcn 

in    ben    tbierifcben   Äörpern,    in   r"''      "' 

loelcbem  bie  Änod)on   cntfteben     (V. 

Utngegenb ,     ^JJoibfrieolonb.)     cfr.     ......;... 

6.  686,  MnurbeKnafen. 
(i>iiiif4|ifl.  adj.  adv.   jiHnorpelig,  einem  5tnorpeI 

äbnli^.    X'it   ,'vleefd)  xü   gnufc^ig:  Sied 

J^leif(b  ift  uoll  .Wnorpel. 
(Vnnfrn,  fnnfen.  v.  'I^rüdcu,  brüdenb  jerbret^en 

unb  u'vrcibcu,  u'vtviimmern  ic.    cfr.  (Mnöfen. 
(Wnutterif),  fnutterig.  iidj.  ^erbrieftlid>/  mürrifc^. 

cfr.  (^Snabbrig,  gnittrig. 
(Hnuttcrn.  v.  3n  rafdjen  Stöfien  latben.    hieben- 

form  oon  f nuttern,   fnittern.    (Cftfriealanb, 

nörblicber  Ibeil.) 
(4nuitdK>i-    V.    Scbmunjeln.     (^iaoendbergifd^e 

^Viunbart.) 
(OnutPiu,  Jtnuff.  f.  (rin  @to^,  Scblag,  befonber& 

mit  geballter  5«"^t    ''f'"-  (^"ubb,  (^nupp. 
(Hnübbrlu ,    (iiniilonieln.    v.     !)JHt    ber    i^aufi 

fto&cn,  (Sincm  ^üffe  oerfe^eji.  cfr.  (^nubbeln, 

gnubbeu. 
Wo,  («o'c,  Wöc.  f.  (Jine  Sonbfcboft,  ein  (Gebiet, 

ber  ober  baö  &au.  cfr.  C5au  @.  537. 
(fiodfum.    adj.   adr.    Scblimm,  fd>lau,  gemixt, 

burcbtriebeu,   mit   allen  .^"^unben    gebebt,    it. 

Jllö  f.  (Sin  f(blimmcr,  burd}triebencr  •^'latron, 

ein  ©cbalf.     2öobI  aui  bem  .öebräifcben,  bo- 

ber  ^^übifd)  Seütfd).    ^ou.  «Doc^ffm. 

(Vobb,  (JJob,  Wott,  (iJuob.  r.  I)a6jenige  uncnblidje 
äüefen,  rcelcbeo  ben  C^runb  aller  (Dinge  in 
fid)  cntbält,  bao  böcbfte 'ü^efen:  (Mott!  Scbon 
ijutl)cr  leitete  biefca  SBort  üon  (^  u  t  ab, 
loeldjem  nacbmnlo  oiele  anbcre  3i<ortforfcber 
gefolgt  finb;  fo  u.  31.:  .Uinberling  in  feiner 
Wcf(bt(bte  ber  nieberfäcbfifd)en  ©pro^e,  roo 
(?.  89  boö  böfbftf  Söefen  nlo  baö  b  ö  (b  ft  e 
(^ut,  bat  boogefte  (SJoob,  alo  ^"begriff 
allco  ernten  bejeicbnet  ift.  -  3ln  bao  SÖort 
(Mott  fnüpft  ber  ^Uattbeütfcbe  eine  'fiJenge 
JHebenoarten:  (^5obb  belp!  ^ft  ber  geroöbn: 
liebe  SLUmfcb  an  3lrbcitenbe.  öelp  Öobb! 
@agt  man  iu  einem  'Jiiefenben.  2)  u  b  e  ft 
nog  nig  ^etp  C^iobb  feggt,  ^eigt  eö,  roenn 
man  3emanb  erinnern  mill,  bog  er  ju  oor: 
eilig  ^aö  für  geivift  bält,  rooQ  nocb  in  ber 
Rufunft  liegt  unb  jioeifel^aft  ift.  Tiat  tfeet 
Xi  (3obb"  fprefen:  (So  ift  2;ein  (Hlüd, 
bafi  2)u  fo  fpricbft  ober  bn"belft,  fonft  fönnte 
eö  I)ir  übel  ergeben I  ^o  betpt  feen  .t>crr 
(3  0  b  b  t  0  :  !£)o  bilft  fein  (Mott,  Xu  muft 
25i(b  auf  alle  gälte  unterrocrfen.  Um  öabes 
roillcn:  Umfonft.  Set  mogWobb  loeten: 
3)od  ift  feljr  ungeioift!  9?  i  g  een  OJobbfl 
Moorn:  'Jiicbt  (Sin  .^brncben.  3Wat  fdjol'r 
b  e  l  e  u  e  Oi  o  b  b  n  u  b  o  o  n ':"  ift  eine  einfältige 
{Vonnel,  melcbe  bie  gemeinen  i?eüte  oft  In 
tbrer  (Sr^äblung  einfliden,  bie  aber  gar  nicbto 
befagt.  ^m  AÜiftentb-  Conabrüd,  roo  ber 
gemeine  ^'ann  (Hobb  fpric^t,  fommcn  folgenbe 
inebenoarten  uor:  (Mobb'ö  bufenb  Süfe, 
rooo  eine  ^^teriounberungöformel  ift.  l'oat 
WobboSüateröoeröobbdijanblopen: 
Vafj  eo  geben  rcie  co  miu.  !]D  e  beft  to 
ueel  um  (Hobbo  roillen  giroen,  f ogt 
man  uon  einem  3)ienfd)en,  ber  ein  ftorfeö 
;5ittern  bat.  X>ort,  loie  tibcrall,  bort  man: 
(^obbS  Soon!  (So  ift  bie  Jvormel,  mit  roelcber 
ein  !Mrmer  für  bie  ibm  gereid^te  (^obe  bonft. 
:^e   is   bi  (9obb   ben  .verrn:   (Sr  ift  ge^ 


@obb. 


®obb. 


587 


florben.  2)  aar  geit  öobbs  ©croalt 
öroerall:  2!a  t^ut  ein  Kleber,  joaä  er  loilf, 
ba  ^crrfc^t  ^(narc^te  »oUftänbigl  2)  o  x 
fröggt  tft  ben  (eioen  (Sobb  na:  3)a6 
nebtet  er  nic^t  im  l'Jinbeften.  ®obb  na  be 
Oficu  tnftcn:  1:ie  SJeripegeurjeit  roeit 
treiben,  iid)  W  o  b  b  I  (Sine  gönnet  Beim 
©eüfjen  unb  Älagen,  loie  im  £»ocf)b.  ö  c 
rocet  ben  lernen  ®obb  baroan:  6r  n)ei§ 
Äid^tö  baoon.  0obb  gcero't:  C^ott  geb'  eo, 
»erleide  es!  S^  e  roeet  Dun  finen  Öobb 
nig:  (£-r  ift  total  Betrunfen.  SBi  blirot  luol 
6i  eenen  öobb  auer  nig  5i  eenen 
Äoop:  i^eim  öaubel  imb  3BanbeI  gebräuchlich, 
it.  2)amit  mufe  man  mir  nic^t  fommen.  öc 
roeet  niffä  van  öobb  un  fin  Söoorb, 
fagt  man  uon  einem  ü)fenfc^en,  ber  in  ben 
2;ag  hinein  lebt,  oon  bem  es  auc^  ^ci^t: 
$c  lett  @obb  'nen  goben  9Jiann  )in: 
(fr  läfet  Stiles  gelten,  lote  eä  ge^t:  ©ebb 
ftraf  ben  Siiroel!  ^]t  ein  gemeiner  $öbel; 
flucft,  ben  man  in  .öamburg  )e^r  oft  ^ört. 
©obbs  ^unnert  un  trointig!  ©in  ^am= 
bur^er  Slusruf  bes  Grftaunenö  o^ne  ©inn. 
.s3c  tä  fo  glüfftig  aö  (^obb  in  Jraniriif: 
&t  ift  fei^r  glücflic^.  SBenn  ber  berliner 
fagt:  Gt  is  noc^  oicl  oon  3ott§  Söort 
}U  reben,  fo  meint  er:  Über  bie  ©ad^e 
läfet  fid)  noc^  Diel  fagen.  So  (SJobb  (roiU) 
fam  if  to  em!  2)ie5  fo  ®obb  ift  in  ber 
Äieler  GJegenb,  öolftetn,  am  meiften  im 
^Jiunbc  beä  ^Bolfs,  oft  als  nic^tsfagenbe 
J^losfel,  unb  einem  Siebefa^  liinten  angehängt: 
3f  mag  ber  nüfö  üun  roeeten,  fo 
@obbI  äluc^  ^ört  man  in  Sitmarfc^en 
@iim  (Sobb  etroa  baö  fo  min  @obb,  fo 
mein  ®ott  roitl,  jufammen  gebogen.  3^  ^^ff 
een  Stoff  un  een  (S)obb:  ^s<!^  bin  ein  armer 
2eüfel!  Wobb  »ergeeü  mi  be  fd^roerc 
®ünn',  eine,  ^aüfig  aus  bem  -JJhmbe  bes 
gemeinen  iiJanne§  geljörte  Slebensart,  bie 
bann  gebraucht  roirb,  roenn  man  im  (Sifer 
ftc^  eine  Slü^erung  erlaubt  ^at,  bie,  o^ne 
eine  Sünbe  ^u  begeben,  nid^t  ptte  aus: 
gefprocben  werben  muffen.  25  o  t  i  s  nig 
®obb  unmöglich:  ©s  fann  gar  ntd^t  an; 
ge^en;  (ein  unöeütfc^es  35eütf<^.)  (Sobb 
oergeroe  all  roatSünn  is:  CSetDÖfinlid^e 
Formel  "Xierer,  bie  (rtioaä  fagen  ober  ^ören, 
roas  nic^t  o^ne  Sünbe  gefagt  ober  gehört 
roerben  fann.  (>Jobb  fpaar'  Se  gefunb: 
(Sott  erhalte  Siel  (Sobb  unoerroeetcn: 
(Sine  33et^eüerungsformel,  fo  oiel  al^:  ©ott 
mei%  es,  0ott  ift  mein  S^üge!  3)  e  is  uns 
.•öerr  (Sobb  fiin  DHffs:'  2)cr  9)tenfcl^  ift 
eine  9hill  in  ber  Schöpfung;  it.  fagt  man  es 
auc^  in  ben  Stäbten  .'öolfteins  oon  übrigens 
achtbaren  unb  gefc^icften,  aber  unbemittelten 
unb  unbelitelten  Sürgersleüten.  Sßat  beit 
bar  (Sott  nu?  (Sin  ^licfflosfel  langroeiliger 
(Srjä^ler,  bie  fo  oiel  bebeütet  als:  jßas  ge= 
fc^a^?  (Sobb  fruchten  un  briift  fiin,  ein 
.'Öamburger  Sd^eri^  unb  SBißroort.  @  o  b  b 
geroe:  beißt  im  3)Junbe  bes  2lttpreü6en  fo 
Diel  als  oielleic^t.  3"'<'^i^6"  flingt  eä  über; 
aus  rounberlid) ,  roenn  eine  junge  Jv^an  oon 
il^rem  franfen  unb  betagten  ■äJJanne  f priest: 
er  ftirbt  rool  gar,  ®ott  gebe.  (Socf  S.  15.) 
(Sobb  gerne:  (Sebe  (Sott,  roirb  in  i>amburg 
unb  ailtona  geroö^nlid^  oor  2)ro^ungen  gefeftt. 
fSobb  geroe,  if  friig  em  to  paffen,  if 


I  roill  em  nillä  annerä!  @e6e  @ott,  ic^ 
faffe  i^n,  roic  roitl  id^  i^n!  nämtic^  auäfc^clten, 
ober  prügeln.  Unfe  »crr  ©obb  is  feen 
gtic^ter  to'r  Stünn:  (Sott  ftraft  nic^t 
immer  fogleic^,  jur  ©tunbe!  SBertinifcbe  2tuä; 
brücfe  bes  (Srftaunenä,  ber  Säerrounberung : 
^otte  boc^!  2lc^  Jottefen  boc^!  ^ott 
!  ötrambad^!  Sott  fott  mir  'n  2)aler 
j  fc^enfcn!  3la  3ott  ftärfe!  2)ic  »Icbcnä^ 
art  9ianu  mac^  3)ir  mit'n  lieben  ^ott 
befannt,  fünbigt  einem  Stcrbensf raufen 
fein  na^eö  (Snbe  an.  (JJuob  l^at  bie  aJJünfter= 
\  fc^c  ^JDJunbart.  Son  (Siälgeiter  l^ett  je 
I  fo  to  fcggen  (Suob  un  be  billigen  in 
!  fine  2lrbeiben  alltib  oüör  Slugen. 
I  ((Siefe,  gran?  (Sffinf  ©.  14.)  25ie  ®ruben= 
^agenfc^c  5Jlunbart  fcfireibt  @ob.  3"  i^r 
j  fommen  u.  a.  folgenbe  Stebcnsarten  oor: 
I  9iu  maut  boc^  ufe  £»errgob  uut  ben 
I  |»immele  fuffen:  9iun  mufi  boc^  tmfer 
I  »errgott  au§  bem  |»immcl  gucfen,  fagt  man 
als  3luäruf  beä  Unroillenö  über  eine  oerrud^te 
Zijat  3)c  leiroe  ^errgob  iä  nig  oer: 
I  reifet,  ^e  i^  no^  to  $uuä:  ®ott  roirb 
I  bie§  nid^t  ungeftraft  laffen.  2)c  leiroe  ®ob 
j  fümtbalc  na  £>uuö:  ®ott  ^ilft  balb  unb 
nimmt  ben  Äranfen  unb  Seibenben  ^u  ftc^. 
2ld^,  roenn  be  leiroe  öerrgob  boc^  to 
.S3UUÖ  feime,  cf  roolle  'm  geren  günnen, 
fagt  derjenige,  roelc^er  roünfd^t,  Daf;  ®ott 
einen  Seibenben  burc^  ben  2:ob  crlöfen 
möchte.  3)a  ^et  be  leiroe  öerrgob  be 
SJiate  oergeten,  roirb  oon  ungeroö^nlic^ 
langem  glac^fe  gefagt.  2)at  i§  ben  leiroe n 
.'öerrgob  fin  Slofatc,  fagt  man  oon  einem 
Dötlig Unroiffenben.  S)e  iS  inne,  roat  ®ob 
roeit  un  roat  ^e  nic^  roeit,  b.  ^.:  alle§ 
^JJJöglid^e.  6t  i§  ja,  as  roenn  man  hin 
leiroen  .öerrgob  be  Seine  oflaupcn 
maut.  —  25at  brögt  ufe  §errgob  roirb 
oon  bem  .'öolje  gefagt,  roelc^eä  auf  bie  3)Jitte 
bes  .öol^roagenä  quer  gelegt  ift;  man  nimmt 
babei  an,  baf;  bas  fo  liegenbe  öolj  bie  fort^ 
bcroegenbe  Saft  nic^t  oerme^re.  ©pric^tpört: 
lic^e  Stebensort:  Ufe  .'öerrgob  fit  ^aad^ 
un  füüt  fiite:  Unfer  .t>errgott  fi^t  ^oc^  unb 
fie^t  tief,  b.  f).:  (Sr  fie^t  aiUes  unb  läfet  fein 
i^erbred^en  ungeftraft.  (Sc^ambad^  S.  66.) 
25ie  Cftfriefen  f)aben  auc^  ©ob's  Stebensarten, 
roic:  2)e  olbc  ®ob  lääfb  nog,  roic  im 
.Öoc^b.  —  ©ob  regeerb  allenä;  —  ©If  för 
füf,  ©ob  för  uns  SCll';  —  gifb  ©ob 
Sungens,  ben  gift  f)t  oof  33üffcn§;  — 
be  ®ob  beroaarb,  i§  rool  beroaarb;  — 
^e  ^eb  'n  goben  ©ob  anbäben,  fagt 
man  oon  Jemanbem,  ber  bei  einem  3lnbern 
©e^ör  unb  Sereitroilligfeit  5ur  .'oülfe  ftnbet, 
be^ro.  niemals  umfonft  bittet.  (Soornfaat  I, 
a54.)  3)e§,  in  ber  älpoftelgefc^ic^te  5,  29 
fte^enben,  geflügelten  aßorteä  ^etri  „3Ran 
mufi  ©Ott  me§r  ge^orc^en  benn  ben  a)Zenfc^en" 
^at  fid^  bie  ©eiftlic^feit  bemächtigt,  um  es 
aller  2Belt  ^u  prebigen  in  ber  Sebeütung: 
„^3lan  muß  uns  ^rieftern  unb  unferen,  auc^ 
aufs  ffieltlid^e  gerichteten  ©a^ungen  me^r 
getjorc^en,  alä  ben  ©taatS  =  ©efeien",  ein 
iöabn-- Symbol,  bei  bem  fic  eines  onbern, 
beim  iKattbäus  22,  21  unb  3)Jarfuö  12,  17 
üorf  ommenben  geflügelten  SSorteä  uneingcbenf 
ift,  unb  biefes  lautet  alfo!  „©ebet  bem  Soifer, 
roas  bes  Äaiferö  ift,  unb  (Sott,  roas  ©otteä 

74* 


588 


•oMiMtcrt. 


(Mobbetlüfen. 


ift".  ««0..  Un^U  «rtofl .  •»«•i-  «««•  »•»• 
Nww  9ubw 

••Mkcrtcrt.  adv.  (9ott  bcffere  eo!  9luuiuf  bco 
Qebauent«  unb  WitUibfi.  $»e  !au  nWobb» 
btctert!  nia  Iffen  iiofl  fc^ttweu:  Gr 
fonu,  Wott  lei'ö  flennflt!  locbet  lefen  uod^ 
fdbreibdt. 

ai»A»c«ar((r.  f.  (Sin  «eflräbni&plat,  ein  ^neb. 
^of;  not^  einem  nlten  (Mebrnuc^,  «Ueö,  roaö 
eintgermaBen  mit  bcr  :Hcliflion  iii  SJerbinbung 
Suhl  nnd)  (Mott  \u  nennen. 

(«obbfctiliffc:  liin  oftfriefifdjcö  ;vl»rf)'i'Ovt. 

WobbciJbroob.  1.  Duo  illmojen,  bic  Untcrftü^juna, 
roeldjc  einem  Xurftiflen  ju  (einev  'Jlüt^burft 
aereicbt  jpirb.  25ie  ^amburflct  iHebcnöart 
J)ot  ifi  um  en  Wobbcöbroob,  obcc  aud) 
um  en  (Mobbeö:,  (^abeöIoo£  bebcütet: 
6ef)r  iDoblffil.  cfr.  «abeöbroob  ö.  527. 

9«bbe£ibtcnft.  1'.  (Sine  jobe  ^-tanbhin^,  lueld^e 
um  (Mottos  rciUcn  unb  ju  beffen  (X^re  Der= 
richtet  lüirb,  unb  ber  o^anse  Umfang  mehrerer 
^anblunflen  biejer  3tvt.  3"  engerer  öebcü: 
lunfl  bie  «bbaltunfl  ber  Sonnta^ofeier  in 
ben  (Motteöbaüfern  ober  Äirc^en  mit  ben  "ba- 
mit  ^er(i)mmlic^  uerbunbcnen  (55ebraüd)eu, 
SReben,  ilorträgen,  bie  nnc^  S5erf(^iebeiif)eit 
ber  31eliivonortefcUfd)aften  uerfcbiebcn  finb, 
ber  öffcntlidje  "(Mottcobicnft,  ,^u  beffcu  Ib^il^ 
na^me  baö  iiaüten  mit  ben  C'JIocfen  cinlabet. 
5Rebcn  biefem  (Sottesbienft  ftef)t  bcr  >>uus: 
aobbcabenft,  ber  ,'öauoQotteöbienft,  bic 
JtQuoanbacbt  unb  bc  fri'e  (^obbeabeenft, 
bie  ^reibcit,  ©ott  bur(^  aüfeere  ^anblunaen 
nflcb  auäf<^liefelic^er  iÖoric^rift  feineo  ©e.- 
roiffenö,  bod)  mit  99erücffi(!)ti(<unfl  ber  fic^ren 
feiner   Äirtbe    ^u   bienen.    cfr.    ©«beobenft. 

(«»bbeSbifdj.  l".  Xao  ^ilbenbmabl.  %o  (Mobbcö^ 
bi f  cb  flaan:  2lm  ^ilbonbmabl  beim  öffentlicbeu 
©otteobienft  2bcil  ncbmen. 

9tbbcobtfd)roff.  r.  Z)ie  Mleibunc),  bie  jur  Zi)eiU 
nabme  am  2lbenbmable  angelegt  lotcb,  ber 
Xbenbma^lorod. 

9«kbc<»farig.  adj.  ©otteäfürcbttg. 

9tkbcdfln0c.  r.  !bie  ©otteogabe,  rcaä  ©ott  Qibt 
ober  rtci^ebcn  bat,  befonbers  on  &r^eü(ini)ien 
beo  Vanbbaucä.  Xa  io  ©obbeägauc  öoer: 
all  Xa  ift  (Mottesfeqen  auf  bem  ^elbe  über: 
all;  it  Xa  gebt 's  bcrrl't^  ""b  i"  ^reüben, 
brunter  unb  brüber,  l)er.  £»arrn  roi  bat 
nia  baan,  fo  roeer  ©obbeögaao  öuer^ 
all  ba  an:  .^ätten  roir  bas  nic^t  get^an,  fo 
^ätte  man  und  feine  difit  ge(affen.  't  is 
en6ännun8(bann,n)ofemit©obbess 
aaoe  umgaat:  @o  f priest  ber  gemeine 
Vtann,  n>enn  er  fiebt,  baf;  übcrmütbige  lifcb^ 
aenoffen  aud  reinent  Übcrmutf)  ficb  mit 
wobfügelcbon  bewerfen,  unb  er  fügt  binju: 
Xa  mitut  be  (eeioe  ©oob  en  ^njeen 
in  boon:  2)a  mu^  @ott  einftbreiten ;  ti  i{l 
SU  arg. 

<itttc*id>,  — grotm,  — yenuig.  l'.  Xai  .^anb. 
gelb,  roelcbes  auf  einen  Vertrag,  in  sii^niuni 
contractns ,  gegeben  nirb,  unb  in  uielen 
0(|genben  ber  armcntaffe  )u  ©ute  lommt, 
baper  ber 9iame.  ^t  beff  em  ben  (^obbes: 
pennia  al  up  be  .^anb  geuen:  Xtx 
jlauf  ober  ber  .<banbel  ift  fd)ön  gefc^Ioffen. 
Ctn.\Suus  i(  föpen  roürb,  oör  ®obbe0> 
aclb  tioee  X>u(atcn,  batlqloe  muft  if 
penn  prächtig  utftaffeeren  taten. 
(£auremberg.>  it.  :;^n  mand^en  ©cgenben  baö 


Wietbgelb  be«  ©eflnbe«.  ^m  mittlem  Latein: 
DoiiiiriiiH  I>ci. 

(9obbe0>,  (^(abcobuuc«.  I.  Gin  (Mottesbaufi,  eine 
Äird/e,  ein  bem  Xienfte  (Motte«  ^unä(bft 
aeiotbmetes  (Mebaübe;  baber  in  fatbolifcbcn 
©egenbcn  aucb  ein  Hlofter,  beffen  ^loobncr 
be(Mobbeobuu9lü'e,  bie  AloftergeiftUc^en, 
genannt  roerben. 

(i)obbc0jämmer(ig.  adv.  UnbarmberMg-  $e 
(Uing  i^obbesjämmerlig  mit  em  um: 
irr  beliniibeltc  ihn  unbarmberiig. 

(^obbecifamer.  f.  So  beiftt  in  ber  ©tabt  (Smbeu 
eine  Heine,  jur  Mircbe  ober  jun«  (Maftbaufe 
gel)i)rige,  oon  armen  SBitttoen  beioobnte 
.Hammer,  im  gemeinen  üeben  (Moos:,  ©änfe; 
Mamcr  genannt. 

(«obbcöfaftcn,  —labe.  f.  35ie  Äircbenfaffe  im 
aiUgemcinen  nebft  ben  biefelbe  oenoaltenben 
^erfonen,  '•^SroDiforcn,  im  licionbern  ber 
Koften,  bas  58ebältnife,  roorin  bic  Witcben: 
gelber,  fowie  bie  über  bas  3}ermi3gen  ber 
Äirdje  fpredjenben  :rofumente,  Urfunben  ic. 
aufberoa^rt  lüerben. 

0)obbeäfoop.  i  (Sin  looblf eiler  Kauf;  i^  ber 
^reiö  gar  ,^u  niebrig,  fo  pflegt  man  ©(banb  = 
foop  }u  fagen.  Xat  is  (Mobes  Äoop, 
beifet's  in  (Mrubenbngenfdier  9Jhmbart,  b.  i). 
fo  billig,  als  loenn'suon  ©ott  uerfauft,  oon 
biefem  gefdjenh  luiire.    (ccbombad)    S.  66.) 

(4obbedfüfcn,  (iJobeolämfcn,  3uunciiral».  T. 
Xa^  a)iarienfäfcrd}cu,  ("occinella  scpteni- 
punctata  Lnfr.  .'öergottsbütjncben,  öerrgottss 
falb,  »errgottoüöglein,  5JJarienfälbl ,  |^rauen. 
fäferl.,  Sonnenfäfer,  iDJuttergottesfäterte  jc. 
genannt,  ftebt  beim  Deütfcbcn  3iolU  nicbt 
nur  in  \)o\)cm  3lnfeben,  fonbcrn  tuirb  in 
mancben  (Megenben  bed  loeiten  Xieütfcbeu 
gteid^s  für  beilig  gel)alten.  9Jacb  bem  i^olfs; 
glauben  bringt  es  o^^^^m,  bem  es  aufliegt, 
©lud,  befonbers  rocnn  es  ficb  ib'"  fl"f  *•»« 
.•banb  fe^jt.  Die  iSoltsnteinung  roiU,  bafi 
man  fein  9Warienfäferd)cn  tobte;  roer  es  tbut, 
fommt  in  bie  .ööUe;  ja  uidjt  einmal  barf 
man  eö  oon  ben  üleiöevn  fcbütteln,  roenn 
ein  Unglüd  uerbütet  loerben  foU.  3'"  Clben: 
burgifcben  glaubt  man,  bafe,  luenn  man  ein 
in  bie  fiüft  geiuorfenes  lUaricnfäfercben 
loieberfebe,  am  folgenben  läge  fcböneo 
Sßetter  ju  erraavten  fei,  unb  bie  Äinber  fagen 
Ml  I)emfelben:  (Sunne:,  ounne:(Satba.- 
rine,  laat  be  Sunne  fcbine,  laat  be 
Sieegen  aioergaan,  bat  lo  i  fannt  na 
3(böle  gaan!  Xai  Käferd^en  gilt  aucb 
für  einen  ^ropbeten;  fcbt  eo  ficb  auf  bie 
•Öanb,  fo  fragt  man  ebenbafelbft:  ©ünne: 
tüten,  'JDIannctüfen,  wo  lang  fc^all  if 
lernen?  unb  ^b't,  bis  baffelbe  locgfliegt. 
Cber  man  fragt  anberioärtfl  in  SJeftfalen, 
fotbolifcbcn  Itjeils:  öerr cbobbsbdnefcn, 
100  fall  it  bm!  .^n  'nen  .öimmel,  in  be 
•Öelle  of  in't  JyiägefüerV  3)abei  glaubt 
man,  roenn  bas  fiäfcrcben  aufroärtö  fliegt, 
fo  fomme  man  in  ben  .'öimmel,  roenn  ab< 
roörtö  in  bie  itöUe,  unb  roennd  gcrobe  weg» 

fliegt  ins  ("vegefeüer.     Äufjerbem  fct' ^■' 

jJJäbcben  baielbft  auf  bie  Spibe  ^ 
fingers  unb  iprecben ,  bis  eo  ,...;..-.,.. 
Sünncnf  gin  ten,  ÜHiägenfgmten, 
roanneer  föll  et  5^vut  fiin?  (reu  ^aar, 
tioee  ^aar  k.  unb  roerben  telbftoerftänblidj 
ungebalten,   roenn  bao  Zbieid^en  fic  \u  bo(b 


©obbeomanun^. 


&oh'biiliH. 


589 


jä^Icn  läfet.  3"  'f>^^  ©raffc^oft  ^ior!  fagt 
man  übrigens  auc^  jum  Ääfcrc^cn:  fetärs 
(^ obbä^aüufcn  flu (^  ü p,  f  lüc^  b cn  r)09eii 
^immcl  'rop,  flüc^  Dor  minesi  iRaberä 
6uuö,  [offe  mibe  33rttt  ^eruue.  Jim 
Äirc^fpiel  SBeitmar  fingen  bic  Äinber: 
Sunnen  Sgiufen  flügop,  3)ioare 
^angeroe  tüg  op:  a)iarienfäferc^en  ^eifit 
CS,  joeil  eo  fid),  roie  bie  od^roalben,  um 
SKariö  SBerfünbigung,  ben  25.  9JJärj,  juerft 
im  '^atjxt  fe^en  lä^t.  (SBil^elm'ö  Untere 
l^altungen  auä  ber  Slaturgefc^ic^te.  '^üxx-. 
ftrirte  "Jijett.  1877.    »eft  XV.  S.  386.) 

(jSJobbci^tPttnuttfl.  f.  Sie  freie  Sßo^nung  für 
anne,  altersfc^rcadpe  unb  bebürftige  2eüU  in 
3lrmen^aüfern ,  öofpitälern  unb  anberen 
milben  Stiftungen. 

(öobbeöwebbcr.  f  6in  ©eroitter.  2)  e  lecoe 
Ciobb  rcebbert  fagt  man  in  ber  (Segenb 
üon  Äiel,  £<oIftein,"  unb  be  leiroc  0ob 
lift,  fagt  man  in  ©ruben^agen,  für:  (So 
bonnert.  ©t  is  cn  ©obbeöroebber  in  be 
Sud^t:  (S5  bro^et  ein  ©eroitter.  S)er  2lber= 
glaube  gibt  in  Dielen  ©egenben  ben  diati),  bei 
einem  ©eioitter  bas  Slbfini^en  von  Äirc^en^ 
liebern  nic^t  su  cerfaümen,  loeil  baburd)  bem 
möglichen  Schaben,  ben  ein  58li^fc^lag  benjirfen 
fann,  Dorgebeügt  roerbe.  ;3"  |>otftein  merben 
nad)  bem  bortigen  ©efangbuc^e  als  befonbers 
iDir!fam  empfohlen:  „3lc^  ©Ott  unb  öerr! 
roie  grof;  unb  fc^roer  ftnb  meine  uergang'ne 
©ünben"  jc.  „2lu5  tiefer  9iot^  fc^rei  ic^  ,iu 
!Dir,  ^err  ©ott!  er^ör  mein  Sufen";  unb  ift 
bas  ©eroitter  fe^r  ftar!,  fo  fingt  man,  je 
lauter  befto  beffer:  „Straf  micf)  ni^t  m 
3)einem  S*"^"»  grofeer  (Sott  oerfc^one"  k. 
2er2lu§ruf:  6elp  ©obb  3efus  G^riftuä! 
foU  auc^  ganj  befonbeis  roirlfam  fein.  So 
berid^tet  Jg^fen  (in  ben  ^^roü.  33er.  1797 
.'öeft  7,  Sc^üfee  II,  58).    0  sancta  simplicitas! 

(MobbcSttiiin.  f.  S)er  Sc^aumroein,  muffirenbc 
Sßein.  Um  bie  2){itte  bes  18.  ^a^r^unbertö 
begannen  einige  fran}öfifd)e3lrjte  ben  Schaum: 
roein  alä  gefunb^eitsgefä^rli^  5U  erflären. 
6ö  entfpann  ._fi^  ein  erbitterter  Äampf 
Sroifd^en  ben  älr^ten  unb  ben  SBeinbauern 
unb  ben  SBeinbergsbeftftern  in  ber  Champagne, 
ber  mit  großer  öeftigfeit  unb  i^eibenfd|aft 
bis  jum  ^a^re  1778  fortgeführt  rourbe,  in 
roel(^em  enblid^  ber  !ffiein  ben  Sieg  bnuon 
trug,  ©in  motiuirter  Spruch  ber  mebicinifc^en 
j^afultät  SU  '^ariö  erflärte  ben  G^ampagner 
Tür  ^armlos,  gefunb  unb  uon  roo^It^ätiger 
iffiirfung.  iSr  raurbe  alö  bie  ^erle  ber  äöcine 
gepriefen  unb  viuuni  Dei,  viu  de  Dien, 
©ottesmein,  genannt,  ber  ausfd^lieBlicft  für 
iien  Äönig  unb  bic  ^^airs  oon  granfreic^ 
»orbcfialten  merben  foUc.  3Diit  ber  Sad^e 
ift  aud)  ber  9{ame  in§  "ißlattb.  Sprachgebiet 
gefommen,  ^ier  aber  le^terer  na<i)  bem  ÜJolfs^ 
ibiom  umgeroanbelt  roorben.  2)ie  G^ampagne 
i^at  übrigenö  nidtit  länger  bas  ^rioilegium 
ber  j'fabrifation  beä  S^aumineins;  and)  in 
beütfc^en  2Beinlänbern  «erfte^t  man  eä  i^n 
berjuftetlen,  am  DJedar,  Sl^ein,  SliJainö,  an  ber 
Unftrut=Soale  (9iaumburg),  an  ber  (älbe 
(bei  Sresben),  felbft  auf  ben  ©rüncberger 
.^ö^en  in  Sd)leften,  too  überall  ein  mufftrenber 
aBein  fabricirt  roirb,  ber  es  mit  bem  ^liarn- 
pagner  rool  aufneljmen  fann.  2)iefc  SBer-- 
roert^ung  bes  beutfc^en  äi^einbaus  ift  taum 


ein  ^albja^r^unbert  olt.  2)ie  Äefelctfc^e 
^abri!  in  (Solingen,  am  3ledax,  fc^eint  bie 
erfte  getoefen  5u  fein. 

(SobbcSmoorb  »ait't  ßonb  ift  bic  fd^erj^afte 
5öe5eid)nung  cineä  2anb=  ober  2)orfprebigerö, 
infonberfjeit,  roenn  fic^  berfelbe  burdE)  feine 
Mleiöung,  einen  langen  bis  auf  bieSc^u^c, 
Stiefel,  reic^enben,  fc^roarjen  Überrod  bemerf= 
bar  mad)t.  it.  Sc^erj^aftc  Benennung  bc8 
!Rorbl^aüfer  Äornbranntroeins,  oon  bem,  roic 
uon  jebem  anbern  guten  Sc^nappö,  ber 
berliner  fagt:  't  i§  bet  reene  Söort 
^otteö.  (!j!er  richtige  SBerliner  S.  27.) 

öobbC)^ttioijrbäi|)anblanger.  f.  Sd^er5^afte  33e; 
nennung  eines  Äüfters.  (JDJeHenburg,  ^om^ 
mern.)  it.  (Sines  ^rebitanten.    (Cftfrteslanb.) 

@obbge(cerbc.  f.  ©in  ©otteägele^rter,  S^eologc, 

OJobbgctccrb^cib.  f.  2)ie  ©ottesgele^rt^cit, 
X^eologie;  bie  Sebre  oon  ©ott,  nad^  ber 
2^rabttion  ber  biblifc^en  Überlieferungen. 

©obb^ctb.    f.    2)ie  ©ott^eit,  ©öttlic^fcit. 

(i^obbliiüifi.  adj.  adv.  ©ottfelig,  ungefdl^r  fo 
Diel  roie  göttlid^,  fofern  eä  bem  göttlid^en 
Serl^alten  gemäfe  bebeütet.  ©egcnfa^  uon 
gobblooö.  it.  Sd^ein^eilig. 

ÖJobbIciber!  Slusruf:  Seiber  ©otte§! 

öobbichienb.  adj.  ©ottliebenb,  gottesfürc^tig. 

(^obblüf,  gobbclüf,  gobbelf.  adj.  ©öttlic^. 

öobbliifficib,  (iJobbctitf^cib,  ©obbetf^cib.  f. 
Sie  ©öttlic^feit. 

(iJobbloof.  Ser  Sßorname  ©ottlob.  it.  2)er  Sluös 
ruf:  ©Ott  fei  gelobt,  ©ott  feiSob  unb  "^^antl 
3n  öamburg  ^at  man  ba§  Sprid^roort 
©obbloof  l^iir,  feggt  bc  Sd^ipper,  un 
roeer  bree  3)1  iil  in  be  See:  ©ott  fei 
San!,  ba^  roir  gelanbet  ftnb,  fagte  ber 
Schiffer,  obgleid§  er  nod^  brei  9JJeilen  oom 
Sanbe  entfernt  roar.  3ßer  eine  ^albe  2lrbeit 
ganä  get^an  ftd^  rül^mt,  ben  trifft  biefeä 
Spric^roortä  Spi^e.  §e  roect  niff§  aä 
ibel  ©obbloof,  fagt  man  in  ber  Ärempcr 
Mavid),  .^olftein,  oon  einem  i)}ienfd^en,  ber 
immer  im  frömmelnben  2:one  fpric^t.  Sat 
ganje  Sörp  roeer  oull  ©ottlof  un 
greib.  (Quidborn  S.  191.)  Sier  ft^cint  baö 
SJort  großen  3ubel  su  bebeüten? 

öobblooö.  adj.  adv.  ©ottlos.  it.  2after^aft  in 
l^ol^em  Wrabe,  roobei  bas  Seroufetfein  an  unb 
Don  ©Ott  total  ab^anben  gefommen  ift;  äott. 
©  0  b  1 0  0  5 :  3ltl)eiftifd^,  gottleügnenb.  it.  Scn 
Super latio  beö  adj.  bejeic^nenb.  it.  21B  f. 
im  Cftfriefifc^en  Sprid^roort:  Sc  ©obblofc 
friggt  be  33arm,  Jöcfe, SJobenfa^.  3Barum? 
roeil  er  ben  2:aume'lfel^  irbifcber  Suft  biä 
auf  ben  Soben  leert     (ilern=2Billms  S.  25.) 

©obboom,  ßJobboom  rat!  ©in  oftfriefif^eö  %lvid)- 
roort:   ©ott  oerbamme  mic^! 

(iJobbort!  ©in  onbereä  oftfrieftft^esi  gluc^roort. 
it.  3"  ber  gorm  (iJobborjc ;  mut^mafelic^  ju» 
fommengejogcn  ous  öobb  borr  jo:  ©ott 
bet^öre  *©üd^,  ©ott  ftraf  ©üc^  mit  J^or^eit. 

©obbö!  ©in  Slusruf  für  ^o^! 

©obbSbnbc.  f.  ©in  ©ottcsgcfanbtcr,  ein  ©ötter- 
bote. 

(MobbSblaub,  — bloob.  f.  ©in  aufrichtiger,  ober 
geiftig  befc^ränfter  5)ienf(^,  ober  baö,  roas 
man "  alä  „guten  ajJenfd^en"  ju  bejeid^nen 
pflegt. 

&ot>\>mm.  f.  ©ottes  a3li$,  ein  oftfricfifd)cä 
jyluc^roort.  ©obbsblifs  nog  maal,  bat  iS 
ja  bull,  fo  aä  bat  bar  ^er  geit! 


$90 


atobMb««nfU0. 


9olbenb(Öme. 


«•MUcnilHf,      Mtnm,       bcenfkcir.    a<lj. 

<8oUe«bi(nttli(b,  fromm,  relifli&o. 
INIMfrt^t.  r.  t\t  (Hotte«fur(()t.  ^(i)tuiifl  unb 

6Aea  vor  (Hott. 
«•bMfrii|ti||.  H(li.   (Mottc«für(bttfl. 
«•IMfefiBig.   adj.    ndv.    ^^romm,  (^ut;   was 

•ott  looblsefAOt. 
••MffinMrrlU.  adi.   adv.  ^ttrcbterlicb,  ab: 

UftUidtit.  ^ottttjAmmcrhc^  oer^auen: 

|Mr(^terIi(&    prü(tcln.      iNir    iö    iott«< 

fammerlicb  ^u  iMutbe:  iNtc  ift  in  bo^em 

Qrabc  univo^l.  (Berliuifc^.) 
••kbfrgc««.    Interj.    ®ott  fegn'  ce!  mit  bem 

f>auptb((iriff  be«  SBobIbebagenS ,  beö  SUobI' 

Wn«  oerbunben.   So  bebeütct  bie  ÜHebenöart 

7>at  Äiub  b«tt  Wobbfcaciio,  baft  eo  fid), 

Wott  fei  Dotif,   roo^I,    flejuiib   bcfinbc   unb 

fröftig  fei. 
(Mobbfelig.  ndj.  ©ottfelifl. 
(«obbfcliflfieit.    f.    Xic  (^ottjeli^feit. 
Wobbiibtuii.    f.    Der   (Hottfcibciuno,    »oie   im 

fMxlbt).  ber  Xeüfel.  _ 

MbiiiKt   b'ron    (auc^   C»el  >  («obbd  b'ran) : 

Intorj.  Sebr  übel  b'ran! 
(Oobbcträrtg.    adj.    adv.   3u<n  Gotterbarmen. 

'n    gobbotrürifl   Ätnb:   &n    elenb   auö= 

fe^enbe«  üinb.    it.    (^obbotrürig  leffer: 

Ungemein  roobUtb^^ftfenb. 
(H«bb   toerbcUa,   ttott<<   Dcrbanncwalb.    Interj. 

Ctroa:  (Hott  ucrbamme  mic^! 
(Hobbserflcten.    adj.    adv.    (Hottoergcffen,  bei 

^ÜJoMtbat^n  (^otteä,  feiner  Slbljangigfcit  oon 

(Sott  uneiugebenl  fein;  ntcblod. 
••bbtterocteuticib.    f.    l)ie    Gottoergeffen^eit, 

9ud)(ofig(ctt. 
OMbtioU.  ailj.  udv.  Sleiptb.    ^le  3ef(^i(^te 

lo  jottuoll  ( i^erlinifd». 
W»'er.   adj     (3ax,  mürbe,  jnr  (Senüge  gefoc^t. 

(«eflcnburg.)    (fr.    (Maar  S.  524. 
9»'rfc.  f.  T)ie  Äeble.  ( ^aucnäbergilcbc  SJunbart.j 
(Hmch.  r.  (rin  'Sogel,  ^^'uftvogel,  auf  ber  Stange. 

xa'n   (Hogen   f<^eeten:   92a(^   bem  Soge! 

fd^ie^en.    2)ied  i)oIfteinifdie   SQort   foU   oon 

^opaopi  aebilbet  fein,    ^lan  f(^o^  Stnfangä 

Oitt    Vrmbrüften,    na^ber,    roie    jebt    mit 

9eäetgen>ebr  nacb  bem  %oge(,  ben  man  gerabe 

E^apagoi    nannte,      itaf^er    bie    beiben 
apagoien [traten   in  iKltona,   loeil  ober; 
Ib     berfelben     eine    Sogelftange     ftanb. 
(e^at^e  II,  47,  48.) 
CM,  9»it.  t.  lütx  fSurf.    S}c  fummt  an  be 
Q^oie:   Qx  ift  am  fBurfe,  beim  Jlegelfpiele. 
it  fBöftr«  treiben. 


«Mjc  adv 

e.  5fl7. 


3äbe,  plöblid)-  (Bremen.)  cfr.  (Hai 


Scrfen,  mit  ber  l>a-.tb,  oon  unten 
^^n,  mit  firaftanftrengnng.    ^lo. 

mtici.  ,  ^^^i^At.  f.  2)erWunbfrmann,Glechoiiut 
bedeneea  L .  ber  üxhepfteü,  bie  (Hunbelrebe. 
((VraieM^ttacn.  > 

aMfterife,  «Mfirriie.  r.  Z)ie  angeftrengtr 
VirMt  Ml  fitere  in  ber  fiüc^e.    (!J)e«g(ei(ben  ) 

Wtt^tn,  Mttnu.  v.  e>idt  in  ber  Äücbe  am 
micc  «Miiben,  anbaltenb  mit  itod)cn  be: 
UMftial  fd».  iL  6i(4  überhaupt  abmü^it, 
pct  tM^  pu  9Mte  fommen.    ( !])e«9leU|ai.) 

••itfe«.  adj.  <tttt,  artig.  9hir  in  bem8eA|r 
mit  Heinen  itinbem  üblitb.     (^Deftgldd^eil.) 

«iMiaf,       Uf.    r.    Ta4    oobnlad^en,    ^|il« 


ge(d(f)ter,  ber  £)o^n,   baf  (iefpbtt.     (IN«' 

gleirtjen.  > 
(Heoloffen.    v.   .^obn(a(^n.    (9eftgUi<ben.) 
(Wi»fb,  (V»oli.  1.  7  :  äufte,  fcbjoerfle, 

fpflbaifti-   unn  le    JKctall,  ba« 

üon  Ältcvo  ^ci  Mim  .tiHiiiiiitcifer  ber  Xinge 
angenommen  ift.  Dai  .^ocbb.  Gpricbtoort: 
2rett  tuie  (Holb,  nimmt  auq  bet  iilattb.  in 
ben  Wunb:  .\^e  id  fo  tro  at  (Bolb,  um 
einen  juoerläfftgen  iKenfc^  tu  be^eicbncii. 
3)ar  iö  leen  0olb  fo  roob,  't  mut  ben 
oör  Sroob:  Selbft ber  ©parpfennig,  roeicb" 
oon  (Srri(btung  in  @o(b  up  be  ffodc^t 
Äant  leggt  roarb,  mu^  ongegriffen  unb 
ouogegeben  loerben,  loenn  e«  fid>  um  ben 
Sebensunterbalt  bonbelt.  (H  o  l  b  u  p  '  n 
Äragcn,  .'^unaer  in  be  ^Jlagen:  ©o 
Wancber,  ber  auf  ber  Strafte  in  uoliem  Staat 
gepult  erfcbeint,  bat  p  .^aufe  nidbts  Crbent^ 
licbeö  )u  effen.  ^e  fttt  ai  be  %iaxl  up't 
0olb:  (Sr  lebt  in  reichem  ffiobiftanbe.  De 
%inb  roeit  rool  Sanbbargen  man  aeen 
(Holbbargen  to  ^ope  (}u  .C^auf).  pflegen 
bie  llttern  i^ren  5hnbem  ju  faa  ••  — n 
biefe  ju  grofec  Jtnfprücbc  auf  ibreti 
ma(ben.  (Äem^SüiUmö  S.  Kö.»  i 
©(bau  mit  (Molle  beflaon: 
Scbube  mit  (Molb  befcblagen.  (Wo  r 

©orbe.   ;^irm.  I,  162.)    j&ou.  «»ut  i«in.  »«in 

St^bxe.  (4  u  :  I.    Xiigdf.  u.  %n.yl  üold 

(Molbaamet,    -oämerfe«.    f.    25er  (M. 

flniberiza    citriuella    7..      Der    -J<  t 

oon  i^m,  er  rufe  im  Sommer :  ©  u '  e  i ,  o  u  c  i , 
8u'er!  lilf  mel  miiu  Stüüt!  im  4L»inter 
bagegen:  Su'er,  93u'er,  öu'er!  laot  mef 
in  bine  S(^üne.  ((Mrubenbagen.  Stbom« 
bacb  S.  «7.) 

O)olbbarg.  l'.  (sin  (Molbberg,  gibt  in  Dftfricslanb 
ju  bem  oben,  im  ©orte  ®olb  ermähnten 
Spricbroort  ijlnlaft.  SBenn  ed  aber  Qei^t: 
.'öe  fitt  up'n  ©olbbarg,  fo  ift  ber  *e.- 
treffenbe  fe^r  reid^,  ein  ^{iuionär! 

(«olbc'lör.  f.  Die  (Molbfarbc. 

(Holbc'lörig.  adj.  Wolbfarbig.  cfr.  ©olbgeel. 

(«olbcu,  gülben.  adj.  (Molben,  uon  0olb,  ouä 
(Molb  oerfertigt.  Ciolb'ne  Äebcn:  (Molbene 
Äetten;  en  golben  :«inf:  ein  golbencr 
Sling;  'ne  golben  Xilftaff:  eine  golbene 
lafd/enubr.  "  it.  o"  bo^em  (Mrabe  f(bä^bar, 
oortrefflid).      De    liib    ifl   golben:    Die 

§eit  ift  (Melb,  bem  (Molbe  an  ©ert^e  gleicb- 
nen   golb'ne   Sarge   oerfprefen:    ?e= 
manben  golbene  Serge,   b,  i.   au^^ ' 
Dinge  oerfpretben,  bie  niemale  in 
geben    fönnen.     De    golb'ne   2\\o: 
golbene  3eitalter,    oon   bem   man   ftcb 
bilbct,    bafe  eö  einmal  beftanben  bdf" 
bereinft  fommen  loerbe  -  -  eine  arge  r 
Öülben    ooar:    3"   ber  römiicl 
b«<     pftpftli(be     3ubel- ,     bao 
Öfllben    .l^oogtiib:    Die    ^ubci 
eine«  äbepaarS,  n)el(beo  fünf  Mg  3"''  " 

unb   8etb   treä    getbeilt    bot.    it    e  i^    '^ 
gleid^ungdnort.    .tte  io  golben  jegen  ben 
anbern:    Qv    ift    unglet(b    beffer,    al«    ber 
iJlnbere.    «fr.  (Motten. 
0)olben',  (HolbjeMiMf.  f.  Die  gelbe  9Kngelb(ume, 
(alendnla   offirinalis    T.      '^<'    '«^h     nh.r 
Dobtenblume,    falfha    ■ 
|ur  S«'"''«^  ber  »5ompo'  :  .  ;,       ;    i 


i  II'' 
ein 


@otbenpiipfe. 


@oob. 


591 


5et  9Jirc|tl  unter  bem  Flamen  Caltha  lateola 

errcäf)nt. 

©olbcupüpfc.  f.  J)te  33runucnfTeffc,    (Dftfnesl.) 

(Solbfiuflcr.  f.  3)er  »ierte  Jviuger  üom  3)aumen, 
auf  lueld^em  man  meiftens  ben  flolbenen 
5ßerIobim(jo.-  unb  (Sfjeriug  trägt. 

(^olbfifc^.   1.  3ianie  einer  Strt  <yiff^e,  loelc^e  in 
bcr   Dftfee    uoviommen,    länger    unb   etroas 
breiter  als  ein  .'öäring  finb,  unb  me^rent^eils 
geräuchert  in  ben  .v>anbe[  gelangen,  ba  fie  bann  ' 
eine   fc^öne   ©olbfarbe   Oabeii.    (yefjoren   fie  j 
ju  ben  (ilupcaceen,  ber  {^amilie  ber  .'öäringe?  j 
it.  Sev  @olb!arpfen,  Cypriuns  anratiis  X.,   1 
ein  CS^mefe  uon  @eburt,  juerft  1728  burc^   ' 
^^ilipp  3Bort^  nad^  (Snglanb  gebracht,  feitbem 
in  ganj  ßüropo  in  ©läfern  alö  3ierfifd^c^en 
gehalten. 

OJofbfofö.  f.  35er  Öolbfu^s,  ein  golbfarbeneä 
^ferb. 

^olbgeel.  adj.  adv.  @oIbge(b,  ein  ^ol^es, 
reines  (jelb,  iDctc^eö  mit  ber  garbe  bes 
®oIbcs  "m  beffen  natürlid^em  .3»ftnnbe  übcr= 
einftimmt.    cfr.  (i5olbc'lörig. 

Wotbgräbcr.  f.  SBerlinifc^er  3luebrud  für  ben 
©cn!gruben:2lu5raümer  unb  ben  bic  3lbfu^r 
beforgenben  9)tiftbauer.    (2:ra(^fel  S.  20.) 

Wolbgülbcn.  f.  &ne  in  öolb  ausgeprägte  9JJünjc, 
in  friHjerer  Reit.  2)er  3t^einiicl)e  @olbguIben 
^atte  einen  SBert^  oon  (5,5  iReid^ömarf,  er 
lüurbe  in  ber  Stabt  2Ici^en  gefc^Iagen;  ber 
Sübifc^e,  von  ber  Stabt  Silbe!  geid^lagen, 
^atte  einen  SBert^  von  8,H25  9tmf.;  nad^  ber 
^ommerfc^en  iÖJünj  =  Drbnung  uon  1489 
mürben  in  Stettin  @olbgülben  gefc^Iagen, 
bie  nac^  heutigem  ©elbe  7,126  9imt.  roertl^ 
rcaren.  Sie  roaren  in  ben  Cftfcelänbern  ftorf 
in  Umlauf,  bie  Sübifc^en  in  gan;  DJieberfac^fen. 
©terbe^Solbgülben  mußten  für  alle  im 
2(mte  ^amm  ber  ßraffc^aft  iliJarf  freigeborne 
unb  in  fein  öofrec^t  gehörige  Seüte  in  ber 
©tunbe,  ba  fie  geftorben  roaren,  an  bie 
Äönigl.  Sientei  besohlt  roerben,  jum  S^iciöen/ 
bafe  fie  freigeboren  roaren,  fonft  uerfu^r  ber 
Äönigt.  Jtentmeiftcr  nac^  ben  Sofred^ten. 
(Seitr.  jur  jurift.  Literatur  V,  175.)  cfr. 
©olbmünte. 

(^otbttnb,  ^olbfiubinfl.  f.  Sim.  3n  bcr  üer= 
traulichen  ©prec^art  ein  Kojeroort  ber  9Utern 
jur  Seseid^nung  einee  lieben,  roert^en  Äinbeö 
unb  Äinbdienö,  roelc^eä  nac^  bem  Unterfc^iebc 
beö  0eicl)lec^tö  fid^  in  öolb  f an,  — fön  unb 
©olbbo^ter,  — böc^ting  abänbert,  rcoüon 
erfterer  aber  erroa^fen  bem  3Sater  Kummer 
unb  Sorge  fo  bereiten  fann,  ba^  bas  Hoferoort 
^u  einem  Älageroort  roirb,  inbem  ber  0olb= 
fo^n  Sc^ulben  mad^t,  bie  mit  —  Wölbe  ge= 
bedt  roerben  muffen! 

WolbfnöptifeH.  f.  Sie  ©artenranunfet,  Ranun- 
cnlus  asiaticus  L.,  eine  3'erpflan}e  unfercr 
Öärten  in  5al)lreic^en  prac^tüoUen  Spielarten, 
mit  me^r  ober  minber  gefüllten  Slumcn; 
ob  bei  un5  aus  R.  repens  L.,  ber  Butter; 
blume  gebogen?  Gine  anbere  3lrt  R.  actis  L. 
bie  Sd^maljblume,  Söicfenranunfel,  in  Warten 
ebenfalls  mit  gefüllten  Slumen  oorfommenb, 
fü^rt  in  Cftfrieslanb  ben  9lamen  0  o  l  b  e  n  s 
fnööp'fe,  ©olbfnöpfd^en.  Sie  gehört  ju 
ben  ©iftpflanjen.  Sie  ^flanjengattung 
Ramincnlns  L.,  .?»a^nenfuB,  gehört  jur 
gamilie  ber  SHanunculaceeu,  ber  fie  in  Softem 
ben  9Jameu  gegeben  l;at. 


QioihmaUr.  f.  (Sin  ©olbmot^er,  berjcnige,  bcr 
eä  oerfud^t,  ober  oon  fid^  behauptet,  er  oer- 
möge  es,  uneble  3!)Jetalle  ober  3)iineralien 
in  ®olb  äu  uerroanbeln,  ober  2)o§jcnigc 
gefunben  ju  Ijabcn,  rooö  man  ben  Stein  bcr 
SBeifen  nennt. 

(^olbmaun.  f.  ßiner,  ber  burc^  SBetriebfamfeit 
unb  anbauernben  %ltx^  auf  rcc^tlic^c  Söcife 
Sßermögen  erroorben  ^at  unb  baffelbe  fi^  unb 
ben  Seinigen  ,^u  erhalten  roeil,  bal)er  ber 
größten  2lcl)tung  fic^  erfreut;  im  öegenfa^  ju 
jenen  öolbmännern,  roelc^e  burd^  Deräcf)tli^e, 
bie  9Jebenmenf^en  überliftenbe,  Sc^roinbcl= 
gefc^äfte  es  jcitroeife  jU  Vermögen  gebrad)t 
^aben,  unb  uon  benen  es  in  ben  meiften 
gäHen  i^eifet:  3ßie  geroonnen  fo  jerronenl 

öolbmüntc.  f.  (sine  jebe  in  @olb  ausgeprägte 
SJJünje,  ©elbart.  Sie  Seütfc^e  Stei^sgolb: 
münje  fü^rt  ben  9kmen  ß  r  o  n  c  unb  roirb 
in  l)albcn,  ganjen  unb  Soppelfronen  = 
5,10,20  3imi.  gefd^lagen,  bauon  bie  ^albe 
Äronc  fic^  im  SBcrfe^r  als  ein  gar  ju  fleines, 
roinjigcä  (55elbftücf  crroeifet.  3Son  fremben 
©olbmünjen  flnb  im  roeftlic^en  S^i^cil  bes 
^tattb.  Sprad^gebietä,  am  91^ein,  oielfac^  in 
Umlauf:  S)ollänbifd^e  Sufaten  ju  9,62  3flmf., 
©nglifd^e  Souereigns  ju  20,37  9lm!.  unb  bie 
fran5öfifd^e  (^olbmünje  in  10  unb  20-^5ranc: 
ftüdEen  ju  8,11  unb  16,22  9imf.,  nac^  bem 
(Surfe  fic^  im  SBertl^e  änbernb. 

(^olbmorm.  f.  Ser  (Solbfäfer,  Scarabaeus 
auratus  L.,  Cetonia  aurata  i^afer.,  S^fecten: 
gattung  aus  ber  Drbnung  ber  Safer  unb  ber 
gamilic  ber  Slatt^örner.    ((SJruben^agcn.) 

&olt>tooott,  —wort.  f.  Sie  Wolbrourj,  Cheli- 
donium  majus  L.,  bas  Sc^roalbcn--,  (Silb^, 
Sd^illfraut,  jur  ^flanjenfamilie  ber  ^apa^ 
ueraceen  gehörig,  roirb  uon  ben  3'egen  gern 
gefreffen  unb  foll  gegen  ©efd^roulft  ^eilfam 
fein.    (@rubenl(iagen.) 

@oIc«.  V.  ein§  mit  gaulcn  ©.  598:  S^reien. 
(Serlinifc^.) 

(^oUen.  adj.  adv.  (Solben,  uon  Öolb.  cfr.  ©olbeu. 

G)oQenaber.  f.  Sie  golbenc  3lber,  Haemorrhagia 
iutestini  recti,  ber  DJiaftbarmblütflufi,  bic 
.^ämorr^oiben,  ein  ^ronifc^er  Äatarr^  bes 
9Jlaftbarm§.  33lin'n  ©oU'nabcr:  Slinbe, 
nid^t  blutflicBcnbe  ^ämorr^oiben,  roobei  nur 
Schleim  abgefonbert  roirb. 

(Pommes.  Interj.  21  d^  ©Ott!  ^err  ©ommes! 
£)<i)  ©ommes!  Öobb  mit  uns!  (Oftfrics^ 
lanb.) 

(^oubeltt.  V.  3«  333affcc  fal^rcn,  oom  Sorte 
0)onbel  abgeleitet.    (SJerlinifc^.) 

(iJoob,  gub,  owtf  flu'cb.  fl^ub,  goub,  flour,  geot, 
jcut,  juut.  adj.  adv.  (^ut.  it.  greünblic^, 
uerbunben,  paffenb,  gefdjidEt,  rec^t,  l^eilfam, 
nü^lid^,  braud^bar,  tüdjtig,  brau  —  je  nac^ 
ben  ücrft^iebenen  9ieberoenbungen.  (So ben 
Sag,  gu'en,  gun  Sag;  goi,  gojen  Sag! 
3ft  bcr  gcroö^nlid^c  ©rufe  beä  gemeinen 
SJiannes.  £tc  bcit  fif  enen  gobeu  Sag 
an:  (Sr  meiert  fid^  bas  2eben  möglic^ft  an-- 
gene^m.  ©obc  So'ii^c-  S^ud^tbarc  ^ai)vt. 
Su  magft  bat  gobe  Saar!  fagt  mon, 
rocnn  (Siner  etroas  Unerroartetcs  get^an  ju 
^aben  berichtet,  ©obc  Xiib:  3Qßo^lfcile 
3eit.  Sat  is  'ne  gobe  S^iib  bcr:  Sas 
ift  eine  längere 3eit  ^er.  (5ne  gobe  SHle: 
(Sine  ftarfe"  iJJicile.  Sat  ©clb  is  goob: 
Sas  ift  gangbare  ifliünjc.     ^t  laai  bat 


5t8 


(Hoob. 


•eo^. 


fu'eb  fiin:  34  fofle  nic&te  bafleaen.  St 
•  liif  goob:  G«  ift  eben  {o  oid.  n  900b 
llann:  Sin  gutfr  iNaiiit,  im  (\(n>5i)n(i(4fn 
Sottoerftanbf.    'n  ^ohtn  iKann:  Sin  ale 

Sae  ober  Sermittler  ^uaejogcner,  unbc 
iwncr,  unparteiifc^ft  Waim.  ^n  biefem 
Riffen  6tnnc  ift  ber  pl.  Qobe  9{annen: 
•taubioflrbifle  Vettte  ic.  ;,l|f  bün  aoob  un 
bat  iA't  oof  all:  (Mut  bin  ic^,  lann  aber 
fonfi   ni^t   oiei  9iabinen4  von  mir  machen, 

Ipxxdft  ber  anfprudjolofe  .t)oIfteiner.  ipe  ie 
an((  (toob  aber  ^eifit  |o  viel,  aii:  ®<  ge^t 
mit  i^m,  er  ift  letblic^:  Unat  iin4  en  aoob 
SSoorb  fpreefen,  pftec^te,  nio  ba0  Veten 
oor  unb  na(^  %x\6)  nodb  in  Übung  roar,  ober 
»0  ti  nodf  ein  feltened  „fluted  SUort"  ift, 
ber  „fRaaü,"  ^aud^err,  $)audoater,  als  (Sin< 
labund  )um  (Debet  oocanjufc^iden.  '  n  e 
Qobe  9}atur:  (Sine  ftarfe,  von  (Mcfunb^eit 
«o|enbe  (Sonftitutiou  it.  (Sin  (^utco  :i^erv 
iQwiDerbrr,  .'öamburg.)  'n  goob  Stuft: 
9tne  corpulente  '^'^crfon ,  befonbera  von 
fleift^igcn  grauenümmcrn.  ^lu  i  6  bat 
goob:  (rine  (rinfdjaltungoformel,  mit  ber 
»eitfcbroeiftge,  (angn>eiligc  (Sr^ä^ler  i^re  9iebe 
iU  roür^en  meinen.  9ticb  goob  roejen  ober 
iin:  Unroo^Ifein.  (^oben  ^{orgen  @obb! 
agt  ber  iMnaelfc^e  Sauer:  (3ebi  um  (Mott 
einen  guten  iHorgen.  5"  ^^^  ^robftci,  .001= 
ftein,  bei&t  eö:  '®o  Worrn  (3obb,  aucf> 
@o  SWorrn  gcerofc^  (^^obb:  Citbe  un8 
©Ott.     'Ülad)    bcm    Worgengru^    fragt    ber 

Srobfteier  geroö^nlic^:  9{  u  ,  10  a  t  ^eff  gi 
00b«  um  be  -vanb?  al  fo  fleitig?  Äa, 
nms  ^abt  3^r  (Mutee  oor?  St^on  fo  ffet^tg? 
(9oob  fünb  fe!  ^uoruf beo ©eroinnerd betm 
ftartenfpiel,  lütje  (Slft,   passe  dix.    @oob 

{d^e'en:  @ut  gefdie^en.  £aat  man  goob 
Ae'en:  Üa^  nur  gut  fein!  3Ö  0  fann  bc 
SJelt  meer  gooo  fc^e'en:  Äann'o  ben 
Seüten  noc^  rco^Ierge^en f  Sldtogoob  iä 
ungefunb:  3"  "'«'  fl"te  läge  nierbcn  bem 
Stenfc^en  (ei^t  oerberblic^!  !£)ad  @pri(^n>ort 
Ooob  gett't,  feeb  Iin  2eeb,  un  leeg 
in  en  abelpool:  (Sä  gc^t  gut,  fagte  X.  X., 
unb  lag  in  einer  Wiftpfü^jc,  ift  auf  felbft» 
lobenbe  ^ra^Ier  gemün^it,  bic  immer  ÄUeä 
ffut  gemacht  )u  Ifabcn  behaupten,  it.  gebeutet 
0} 0 0 b  aud)  teidfUdf.  ^l  beff  goob 
bunnert  2)aa(ero:  ^c^  pabe  ^ünbert 
Z^aler  unb  barüber.  —  (Hoob  genummert: 
Out  gelaunt.  (9oob  un  rooll:  (Hut  unb 
»obl ;  bef onberd  f pöttifc^en  Sinnd.  .^  e  ^  e  1 1 '  t 
goob  un  noll  oergeeten:  dx  ifat  ti  mir 
nit^ti  bir  nichts  oergeffen!  't  nai  goob, 
un  nig  alto  goob,  ift  eine  in  33remen, 
6tabt  unb  Uanb,  bei  einfältigen  beuten  ge.- 
6raä(^(icbe,  eben  fo  alberne  als  ni(btd  bebeü- 
tenbe    Jv''d^ormeI,    al<  bie   unter  ojobb  an» 

Sefü^rte.  31  a,  nu  lann  ber  fßelt  liin 
loob  meer  fcb^'en!  ift  eine  'Ku^rufung 
Aber  bie  oerborbenen  3'iten  unb  bie  (4ott< 
loftgfeit  ber  SRenfcben,  ale  n>enn  man  fagen 
»ärbe:  9htn  mu^  bie  fü>e[t  balb  untergeben! 
^  t^remen  fagt  man  auc^,  n>ie  in  .^tamburg : 
3!  lect  bat  alle  goob  fcfye'en:  '^df  lieg 
da*  %ütl  nobl  get(;an  fein,  iäf  lie^  ee  ge^en, 
0^'  ti  )u  mi^biOigen.  Ooob  ii  goob, 
aocrft  aKtogoob  boogt  nig:  9Ran  muft 
nidrt  aQ)u  nad)gebenb  unb  gutj^er^g  f«in! 
%>t  h%  ccner  (Hoben  baal  fitten  beit, 


be  fleit  oof  bi  encn  Aoben  mebber 
up:  Titx  mit  frommen  unb  e^rdc^en  Seflten 
oerfebrt ,  ber  bat  nicbtO  ju  befürchten.  '  n 
goob  ^oorb  finb't  'ne  gobe  6tebe: 
ein  gute«  !ÜJort  richtet  oiel  au«!  @e  fc^aK 
loat  (Hobeo  boon:  6ie  i^  fc^nanger. 
(Hoob  boon  un  goob  mafen,  fyei^t  aud^ 
fo  Diel,  al«  roa^r  macben,  ben>eifen.  ^e 
regeert  ai  niffo  ^obee:    (Sr  lärmt  unb 

Soltert,  alo  ein  Unfinmger.  JHenner'« 'hron, 
irem.  bat:  (Helii!  offt  fe  nene  frame 
Uübe  roeren,  ebber  offt  fe  X)tx>t  ebber 
^orreberd  waren,  be<  fft  hodt  unbe 
alle  6inen  nummer  fd)olben  gutt 
bobn.  9lber:  (9oob  n>efen  oor  enen: 
Sürgfc^aft  für  (Sinen  (elften,  (»rem.  SB.  U  II, 
52(i.)  (Hoob  laten:  (Hut  laffen,  gut  fte^en 
in  ^e^ug  auf  Jilleibung  k.  6  i  n  $  a  a  r 
meer  froart,  oun  Jtopp  to  "^oot,  mit 
roitte  Soft,  fo  lect  em't  goob:  Sein 
.t>aar  roar  fd^niar^  com  Hopf  ^um  (^ufi,  mit 
neiger  ©ruft,  fo  ftanb'e  i^m  gut.  cipiattb. 
fiuSfr.  II,  "Jlv.  50,  S.  3.)  X>\t  Äeben^art: 
ii  al  nili  goob«,  bient  ale  ^ufa^  ju 
einem  v.  in  bem  Segriffe  oon  augerorbentlid^. 
^e  fleit,  floppt,  itt  2c.,  ai  a(  niffö 
goobd:  (Sr  fcblügt,  f(^läft,  igt  ic.  aufier> 
örbentlic^.  Dat  ie  al  gub,  äroerft  k.: 
Daö  ift  fc^on  gut,  ober  ic,  eine  gerobbnlic^c 
formet  bc«  feiberfprccbenbcn.  3  '  b  ü  n 
goob  barför:  3^  fteb«  bafür,  X)u  fannft 
CO  mir  glauben.  @oob  för  (Snen  f eggen: 
Sürgfc^aft  für  (Sinen  leiften.  Süft  3)u  mi 
goob:  fiiebft  X)u  mi(^?  Ipe  toill  nig  goob 
boon:  @r  roiU  ftc^  nicbt  in  bie  ^erfömmlid^e 
Drbnung  ft^iden.  3)e  iWann  beit  fiin 
jjru  nig  goob:  3)er  iJJann  begegnet  feiner 
grau  übel.  35arup  bo  if  mi  re(^t  roat 
to  gu'ebcn:  ajarauf  bilb'  ic^  mir  nicbt 
rocnigein.  (Snen  'n  goobiDoorb  geroen: 
(Sinen  um  'roao  bitten,  ibm  gut  Vureben. 
31  roiirt  loebber  goob  mafen:  ijc^  will 
e«  ju  oergclten  futl^en.  (Hoob  ie  goob, 
bäter  iobeter;  fagt  man,  loenn  man  mit 
einer  6a(^e  nic^t  in  aQeu  fünften  ^ufricbcu 
ift.  «at  ©oben:  (Hutrcillig,  in  (Hüte.  3n 
allen  (Hoben:  Jj^eünblic^  unb  o^ne  3^"^- 
,t»e  pilt  .^uu«,  a«  ntff«  (Höbe«:  (ir 
lärmt,  al«  fei  er  rafcnb.  Comp,  oon  (Hoob 
(geot):  Ȋter,  beter  (biober):  Seffer. 
Sefte:  Scfte.  3u  feinem  SMorte  jnt,  juut: 
gut,  fetjt  ber  richtige  Serliner  (©.  28,  29) 
über  ben  (Hebrauci^  beffelben  folgenbe  fünf 
Seifpiele.  1)  Der  jute  Kod.  2)e  jute 
Gtube,  bie  au(b  ^ut^ftube  ^igt  Kommen 
@e  'rinn  in  be  jute  Stube,  (eine  (Jin> 
labung,  bie  man  in  ben  betreff enben  Spracb- 
Ireifen  täglid»  ^ört).  2)  3roee  3ute, 
nämlicb  (Hrofcben,  ober  S^et  (Surant. 
«d^t  3ute  obtr  «d^te  (Surant.  3)  ,^x  0 
juut!  (Sine  eigentbümlicbe  ironif(be  *  ' 
über  auffaUenbe  9{amen  unb  :Muor.  .: 
fätnn  §.  8.:  eine«  ber  9{itglieber  bc. 
OetHner  Segler  >  (Slub«  auf  ber  Spree  mu 
Seemann« '1lu«brüden  prunfenb  um  fic^  roirft 
unb  etroa  oon  Sadborb  f priest,  fo  fagt  bat 
unbefangene  Serlintfdje  Minb:  Sadborb? 
—  Sadborb  i«  juutr  Cber  e«  roirb  ^err 
(Sgon  Scbul^e  oorgcftellt.  2)er  Serlinev 
begrügt  ben  SorgefteUten  mit  ben  brei 
IBorten:     Se^r   aniene^m!     ^är    fi<^    aber 


Oioob. 


@oobfoop. 


5dä 


fprid^t  er  ©ion?  — eion  iö  juiit!  4)3uut 
un  iercit:  SSeuiflftcno.  IS  nein  juut  finb: 
^[)n  gern  bnben.  7^)  9{a,  fein  Sc  man 
wieber  junt:  Seien  Sie  nic^t  löngcr  böfel 
^J{  a  ^iM-'n  Se  mal  —  fetn^Se  fo 
inut  —I  n^enn  ntan  axi?>  ikvfeljeii  gefto^eii 
luirb.  2i>ev  luecK,  njouor  'tjuitt  iol 
1 3rt  man  ftereotjjp,  roenn  von  einem  Uiißlücf 
fie  ^et)t  ift.  :&o!i.  &et1>.  Xäi:.  n.  c*»vc\,  9Li- 
■    H.  &e.    Slr.gtl''.  K,  «ngl.  Gooö.    tc^ctt.  Cud,    .u  U  . 

^.  (Mucb.  f.  WiJbcr.  pl.  2!aö  6ut;  bcv 
.-.it^  von  uiüK'\vcoi,l\i)cn  nnb  bewe(^lic^en  f 
3;acl)en.  SJon  immobilen:  (jin  (''nln^ftütf, 
unb  ein  Gomvler  Don  ©tunbfuidcn,  eiu 
iionbgnt  cnomac^enb,  fei  e'j.ju  3{itterrec^tcn, 
iei  eS  ein  baüerUdjeo.  3>on  mobilen,  i\üopj 
mannö.-öoob:  3i>aaren,  bie  im  ^anbel  u. 
3i?anbel  ron  einer  £»ünb  in  bie  anbeve  bis 
ju  bcr  be§  3Scrbraut^ers  ge^cn.  §e  ^ctt 
Stüfgoob  up:  ßr^ntäanbelögüter geloben. 
Sramer:0oob:  Äranier--9Baaren,  bie  im 
illein^nnbel  rier=  unb  gefauft  roerben,  rool^in 
injonberbeit  auc^  hat  Suntgoob  gef)öri, 
bunt  gebrucfteo  Saumitiollcnjeüg,  ßattun, 
besro.  Seinen^eüg.  2Bat  is  bat  oor  ®oob: 
aQBa§  ift  büö  für  3ß"6-  ^^^^^  mad^t  auc^ 
uiele  äufammengefehte  äßörter,  roie  Dtagt- 
g  0  0  b :  öine  3lrt  n)eiblid)er  SJac^tmü^e. 
^iörafgoob:  SBaare,  bie  eis  unbraud^bar 
auogefc^loffen  ift.  it.  Sejeic^net  bas  Söort 
au6)  ben  33ie^5eftanb  eines  Sanbgutes.  't 
0oob  moot  up  be  Stall:  Sas  S5ie^  mu^ 
in  ben  Stall,  't  moot  buten:  Sraufeen.  2111 
miin  ©oob  un  Sloob:  2lUeö,n)aQ id^befi^e, 
SlHee  2)2einige,  @elb  un  0oob:  Selb  unb 
®ut,  Sab'  unb  ©ut.  ©taalen  @oob  ^ctt 
feen  S^ee:  Unrecht;,  gefio^len:@ut  gebei^et 
nic^t.  Unred^t  ©übt  bat  rt)fe't  nig, 
utwcrfd^aart  lett  nig  goob,  neert 
aoer  goob:  Unrec^t^öut  mad^t  nic^t  reid^, 
Unoerfdjamt^eit  Ileibet  nic^t,  jiemt  nid^t,  nö^rt 
aber  gut  tioie  man  alle  Sage  fie^t.)  (^ofiann 
3lgricüla,  etgentlicb  Schnitter  ober  Sdjneiber, 
ttiicb  Magister  Islebius,  oon  Gisleben,  feinem 
©eburteorte  genannt:  Sie  oUgemeinen 
beütfc^en  Spric^roörter  mit  ibrer  3luölegung. 
öagenau  1529;  SQijittenberg  1592.)  it.  3)at 
ölbe  ©oob:  3)ie  alten  Kleiber,  baö  alte 
3eüg,  ber  alte  Äram,  alter  ^piunber.  2ßat 
beib  bat  ©oob  baar  ftaan  to  üfen: 
SBarum  fte^t  baä  gemeine  Sßolf,  ^adE,  ba  5U 
—  maulaffen?  ^^floob:  §auogerätf).  SiHbcr= 
goob:  Minber^eüg,  namentlich  iiinberllcibung 
unb  eine  fiinberf^aar.  SÖiannSfloob :  S)eö 
Sianneö  £iabe.  g^^'^ nd""*' •  ^raucn=Sabe. 
Scbbefloob:  Settjeüg  S.  96.  guulgoob:  ' 
Scbmu^igcä  ^tüq,  unreine  SBäfd^e.  Ungoob:  j 
Ungejiefer.  JKoofgoob:  Saubieüg,  nämli^ : 
©eraubtes  Qeüq,  beivo.  raubenbeo  :StüQ,  b.  i. :  I 
Siaubtbiere.  it.  05oob:  Sie  loeiblid^e  Sieget,  j 
bie  monatliche  Steinigung.  3)at  ©oob  iö  ! 
roegbleioen:  Sie  Siegel  ift  ausgeblieben.  | 
Se  ^ett  eer  ©oob:  Sie  bot  i^r  3Jlonat= 
licbeö.  ein  Hamburger  ^ölietroort,  f^alb 
'^latt-.,  bolb  öÖd^beütfcl,  lautet:  Sc  Seern 
bett  cn  goob  £>eiratsgoob,  bat 
^lüttcrli^e,  um  ben  ©efcblecbt§untcrf(bieb 
ju  be^eicbnen.  it.  Sie  Siac^geburt.  5)iit  't 
©oob  (ober  3;üg)  beftaan  blimcn: 
Sie  9Jad^geburt  nid)t  auofto^en. 
(»ooboiJ)tcn.  f.  Saö  ©utacbten.    ^c  ^ctt  fim 


©oobod^ten  barörocr  geroen:  Sein  ©ut= 
acbten  über  bie  Sac^c  abgegeben. 

(.yoofcanrbig.  adj.  ©utortig.  cfr.  ©oobbloob. 

Woübnarbig^cib.  i'.  Sie  ©utartigfcit. 

UJoobbloob.  r.  (Sin  guter,  ebrlidjcr,  freünblicb 
gefinnter,  bienftfertiger,  gutartiger  3)lcnfc^. 

öi-uitbaob.  f.  Sie  ©ut.,  bie  Sßobitfiat. 

(.^Otbabißboucnt,  — bonern.  adj.  ©ut=,  milb-, 
luoblt^ätig.  So  ob  goob  (S.  S42)  Reifet  in 
'?3remen:  Se|r  gut^erjig,  fromm  bis  }ur 
Ginfalt. 

«••'Jiibnbiß^cib.  f.  Sie«UIb=,  bie  gBoblt^ätigfeit. 

(v5ri}r;is:on.  f.  Saö  ©utt^un  ober  ©eben  unb 
S3e',eigen  oon  3Bobltbaten.  Dftfrief.  Spricb= 
rcörter:  ©oobboon  brengb  mennigmal 
mecr  Stanf  aö  Sanf.  —  So  enen 
SBebbeler  goob,  bu  roerft  mit  Süfen 
bcloonb.  't  ©oobboon  is  mennigmal 
liif  mit  't  Äioaabboon  (Söfesibun), 
Senn  roenn  man  bc  Süüel  goob  beib 
(©Utes  tbut,  i^m  opfert),  ben  baalb  1^  e 
ligt  Dan  füloft.  —  't  ©oobboon  beb 
al  mennig  S3uur  Dan  bc  ^laats  brö; 
Den:  Sie  SBobltbätigfeit  ^at  jd^on  manchen 
Sauer  »om  S)ofe  oertrieben.  (Soorntoat, 
I,  656.) 

©oobboon.  V.  ©el^orc^en.  SBifte  oo!  goob  = 
boon:  SöiUft  Su  aucb  fünftig  folgfam  fein? 
©oobsboon  ober  to  goob  boon:  ©utes 
erroeifen,  befonbers  burd^  Sarreic^ung  guter 
9ial^rung6mittet.  ^i  roiH'n  Dü'n  roat 
to  goob  boon,  fagt  bie  Socbter,  roenn  fie 
bem  SSater  fein  Sieblingögericbt  jubereitet. 
(2lltmar!.) 

©oobboonb.  adj.   ©utes  t^ucnb,  roo^ltbätig. 

^oobbüttfcu.  f.  Sas  ©utbünfen. 

@oobe.  f.  Ser  ©ute,  Sraoe.  it.  Saö  ©utc, 
5Paffenbe,  Slid^tige  ic.  3;o©oobe^cbben: 
(Sin  ©utbaben  bei  ©inem  baben.  3;  o  ©  o  o  b  e 
bolben:  Qu  ©ute  galten,  borgen  2C.  %o 
©oobc  fcbrirocn:  dJutfcbreiben,  eineScbulb 
an--  bejm.  abfcbreiben. 

(Socbclif,  goobclf.  adj.  Sem  roa^  gut  unb 
freünblid}  geneigt  ift  gfeicb  unb  entfprec^enb, 
gütig,  freünblicb,  liebrei^,  milbtbätig. 

@oaberit'!)ctb,  (yoobclf^cib.  f.  Sie  ©üte,  @ütig=, 
^reünblicbfeit. 

©oobcrbc.  f.  (Sin  guter  SJlcnfc^.  cfr.  ©obböblaub. 

&ooicS,  Q^oot)ä.  f.  ©Utes.  £)  e  beib  üeet 
©oobä  an  arme  2ü'e.  Gr  ift  fe^r  milb^ 
tbätig  gegen  Slrme! 

öoobfinbCM,  — fiubtng.  f.  Saä  ©utbefinben, 
©utbünfen.   cfr.  ©oobbünfen. 

CyOobBCCttifd).  adj.  (Sine  cd^t  .'bamburger  2ßort= 
Dcrbinbung  für  freigebig,  gut  im  (^eben.  $c 
iö  fo  goobgeerofc^:  (Sr  gibt  fo  gern. 

Ojoobgobb.  f.  Ser  gute  ©Ott,  ein  guteä,  freünb= 
lieb  geneigtes,  ^iUfreicbes,  rooblroottenbeö 
aSefen. 

(ijoobqünftig.  adj.  Se^r  günftig,  ioof)lgeneigt, 
TOotilgetDogen. 

(>3oobbnrtJß.   adj.    ©ut^ersig,  barmberjig,  mit- 

leibig.    Zän.  ©ob^ievtifl. 

(^oübbortig^cib,  ©oobl^ecb,  ©oobig||ceb,  — ^eib. 

f.  Sie  ©utbeit,  ©ütigfeit,  ©üte.    3>an.Oobbcb. 

3(^a>«b.  CS  ebbet. 
OJoobjc.    f.   Sim.  oon  ©oob  2,   in  allen  Scj 

beütungen  biefes  SBortes. 
öflobig.   adj.  ©ütig,  gut,  gut^erjig,  büU'teic^, 

milbtbätig. 
©oobtoo^).  aüj.  adv.  fßo^lfcil.  Hbfürjung  von 

75 


594 


Sooblören. 


(Mooft^uub. 


Oloob  to  topen:  (Mut  .^u  laufen.  Xe  fBelt 
»aft  oani)afle  nod)  oll  (toobToop:  Xtt 
Sciieii  iPOT  beute  no^  tooi)lfeil,  Ijattc  einen 
«Wmten  ^reio.   •»#».  iw«»eh.«|. 

it  ^e  »iaiguna,  Qknr^ifluna-  vou.  «o(b- 

IfMrliig. 
qMtUir.  adi.  Sfltli«.  «n  flooblif  «ergliil; 

[tl    aooblif     oer<tIiren:     Sin    gütlicher 

Ser()lei4;   ft^  (tütlicb  unocinanberfe^en,  ver^ 

gleiten,  irne  gooblif  roiffe  diente:  (Sine 

gute  fidjerc  ytebung. 
<ilMHb«tflor(.  r.  (Sin  Spajierftod,  tpörtl.  ((uter 

Zog  6to<(. 
OlMMir,  3«fff.    f.    din  ^ifc^crnct   mit  enflen 

"Woftben,  befonbero  jum  Slalfang.  (Sommern: 

3iüflen.) 
Otto«»',  Mtnn^bag,  (Huon<<<,  (Meouc  ,  ;\con^, 

OMMtfbagg.     r.    'Zev    iJiitttooc^.     (Mobano--, 

JBoban«',  Dbinö'Xao.    vou   £$otii«baA,  vom 

■«tan.    SAn.  u.  64i0(^  C  n  «  6  a  0-    Oiifll-  WodnMda«. 

dttr.  r.  !Z)ie  (SSbrun^.  (^Umarf.)   cfr.  ®&ör. 

<iMr.  adi.  adv.  (^ut;  göre:  C4ute.  ^o  bocb 
not  SSfoa«  fön'n  ^iip  a;oba!l!  5){iin 
Ode  göre  ^iip!  9Bua  füll  if't  malen 
in  be  SBelt,  roia't  ecno  mit  mi  \o 
flicht  beftellt,  bat  il  mi  ni(b  mir 
timen  !ünn  fbn'n  ^iip  lobalf  na 
mtnen  Sinn.  UNiin  oIlc  flore  '^iip:: 
^ff«  bodj  waö  Scbönes  fo  eine  '^feif '  Xabad ! 
Xu  alte  gute  pfeife!  9äJic  foüt'  icb'ö  madjen 
m  ber  ©clt,  loär'ö  einft  mit  mir  fo  jc^lccbt 
beftellt,  baft  i(b  mir  nicbt  mc^r  gönnen  fönnt 
fo  eine  ^fcif  Xabatf  nacb  meinem  Sinn! 
Xm  alte  gute  ^tfcife!  (i»icflenburg=3trelife. 
(Ttrmenicb  I,  bl.) 

«00*.  r.  T'ie  (Sam.  ®ofeM.  pl.  Xaä  9Bort 
beuidjnct  ^tefcn  ®d)iüimmoo9el,  Anser  Briss.. 
ohne  Unurf(^ieb  bcr  luilben  unb  ber  jabmen 
(Man«,  Anas  Anser  L.,  Anser  cinereus 
Miyer,  ber  (^rauganö,  unb  Anas  dome- 
sticns  /.. ,  ber  -ttauos  ober  3)Jartinoganö, 
foroie  obne  Unterf^ieb  bc9  (55e|(blect)to.  Soll 
biefes  nöber  beftimmt  loerben,  fo  nennt  man 
im  engen  ilerftanbe  baö  Jßeib^en  be  (^o.oa, 
unb  bao  JJJänncben  be  (>Jonner,  (^antc, 
Oinferitb-  'ne  bumme,  aucb  oole  (^ooä: 
Ctn  bummer,  einfältiger  H!Kenf(b,  befonbers 
»eiblicben  (Mef(ble(btä,  roeil  bic  Wans  fe^r 
bumm  ift.  Xe  ftbüU  'n  (^oo6  üör't 
Änee  binnen:  2Jer  foUte  eine  Q^awi  ror'fl 
Anie  binben,  fagt  man  non  einem  Scbmeig: 
famen,  bamit  fie  i^m  f(bnattern   \)e{\i.    .*pe 

feit  in  be  (3ood:  (Sr  gcl)t  gebanlenloa  roic 
n  be  Xöfe,  inbem  er  nicbto  oon  ftd)  mei^. 
^e  tummelt  fif  ao  'ne  (Hood,  fagt  man 
ooti  einem  fdjroanfenben  6ange.  ^l  bibbe 
bi  um  en  (Mood:(Si,  ift  eine  fcb^r^bofte 
Beft^vörung.  Sebr  erfinberiftb  ift  ber  Cft: 
ftiefe  in  ©pricbroörtem,  in  bencn  bic  (^ond 
ba«  &tid)n)ort  tft.  !DHt  be  (Höfen  in 
$rocef(  liggen:  Xa  bie  (Hanfe  unaufbi)rli(b 
fcbnattern,  fö  bejiebt  ftd)  bao  Spridjroort 
auf  ^erfonen,  bie  all)u  procefifücbtig  fmb. 
Veenft  2)u,  bat  it  unner  be  ü)ofen 
Mtbtött  bin:  ^ältft  Du  micb  fär  aar  ju 
bumm?  6o  roiit  gaant  fiin  (Mofen 
neet:  6etne  (Mebanten,  bie  ftcb  ferner  unb 
Umtfni  CKteideln,  aeben  nicbt  weit  SBenn 
b«  Oeftii  Sater  fe  en,  mutten  fe  bat 
Vibtc    (Ck^moM)    natt    ^ebben,    obft 


willen  fe  brinten,  fagt  man  oon  8e0ten, 
namentlicb  Jtinbern,  iveld^e  VUe«,  i»«*  0< 
feben,  babon  luollcn.  Kuf  bie  ^age:  fuo 
geii'tV  erfolgt  bic  ^ntioort:  '^latt  unnen 
Oft  be  (Hüfcn!  Xlfo,  man  lann  nocb  geben. 
.<öe  malfclt  ao'n  (<4ooä:  Cft  angeroanbt 
auf  fettleibige,  bidc  "^erjoucn,  iveil  biefe 
nicbt  feiten  einen  loadclnben  9ang  ftcb 
angembbnen.  (^3obe  Xeernd  un  gobc 
(Mofen  famcn  bitiibi  to  .&uu4.  £>e 
paart  fe,  ao  be  (Silanbcr4  be  (S)ofen. 
©0  »ertöfft  man  be  «ur  (Höfen.  (Äern= 
SBillino  S.  H2.)  Xie  iJiunbart  oon  (»ruben« 
bnt^ii  c'iottingcn  bot  für  (Hand  (Maod  unb 
(Mifäfc  pl.  uiib  bie  fpridjroörtl.  3ieben4arten. 
Xa  gaat  be  (Höäfe  aal  nig  gebra'en 
un  bi'blHt  Spcitcr  in  ben  '"löftrfern: 
ÜJn  geben  bic  Wnnfc  au(b  nidr  unb 

l)abcn    cpiefjo   im   .t»intcrn.  unt^ 

mein  fagt  man  Dei  to  nig  i  .äfe 

brütet:  2cr  ift  nid)t  für  bie  aut. 

(6*'-'-'-  '-'•■-■'"■■  .V 

WO'--  •..    t  •■■■ 

btmci.i       -  v>a  ;    <  ..i.  -  • 

(Moocarcub.  f.  Xer  (Mänfcaar,  (Hänfeobler,  ein 
JJamc,  ber  im  gemeinen  Veben  oerftbiebenen 
3lrten  i\rof;cc  Slauboögel  gegeben  rcirb,  meld)i 
ben  jungen  CHänfen  nacbfteüen.  Sie  geboren 
tbeilo  jur  jablveitben  5va'"ilif  0er  Jyallen, 
Accipitrinae  auö  beren  jmei  .öauptgattungen 
3lbler,  Aquila,  unb  ^val^e,  Falco  Bec)iMt. 
tbeilQ  ,^uv  J^amilie  ber  0eier,  Vulturinae, 
baoon  bie  eine  ober  anbere  4Mattung  fxö) 
rcol  nacb  !Deutf(^lanb  verfliegt,   z^n.  »aa\t' 

b  V  ( II. 

((^oodbaal  i'.  (Sine  geraücberte  (Mänfebruft,  fog. 
Spicfgaitö.  (Jlurbraunfcbtueig.)  C^ooöbaol. 
(^Xltmnvf.) 

(Hooc-bloom,  blümfcn.  1'.  2)ie  (leine  (Bänfe< 
blume,  bno  (Hiinfeblüm^en,  Bellis  L.,  jur 
^flnn^enfamilie  ber  (Sompofeen,  infonberbeit 
li.  perennis  L..  bie  üJiaßlieb,  oucb  Änger- 
unb  JKargaret^enblume,  i}tonatoblümcben 
genannt,  fo  tote  B.  hortensis  Mill..  bao 
Xaufenbftbön,  bicfeä  in  CHärtcn  angebaut, 
jene  3lrt  roilb  joacbfenb.  (yaacblnume,  autb 
'JDiargcnblanme     bat    bie     c^  nicbe 

4)iunbnrt,  locldjc  bie  i^fianse,  b;  ncn: 

blümeben  alo  lölütbc  trägt,  (Mööjctrunt  nennt, 
it.  3)ie  große  (Mänieblutne,  grofee  ^Jafeliebe, 
Chry.santhoinuni  Leucantheinum  L.,  Len- 
cantlienmm  vulgare  iMtu.,  aud)  oobonnif'/ 
Diarien--,  (Holb:  u.  füutberblumc  genannt,  it, 
!35aö  Jingcrfraut,  Potentilla  ansorina.  bao 
(SJänfe--  ober  Silberfraut,  ^ur  S*»'"'^**  ^^^ 
JHofaceen  gebörig. 

(Hoo<«braab.  1.  (Sin  (Hanöbraten,  eine  gebratene 
(Hanö.  (Mauobraob  fpritbt  man  im  Jtafcbu- 
fcbubifcben  .yinncnlanbc. 

«oodboob.    1.    55ao  Mrcü^fraut,  Senecio  vul 
pari«  L..  au(b  THolb;  u.  (Mrinbfrout  genannt, 
tn   (Härten    ein    läftigco   Unlraut,   auo    ber 
Uflanjcnfomilie   ber  C-ompoftten.   (Ältmart.) 

(Uoo«feff.  r.  Scbcr^bafte  Benennung  ber  Arbeit 
beim  6(blacbten  unb  bei  ber  Su^e^^'^t""^ 
ber  @&n(e  in  ber  ^audbaltung,  namentlicb 
n>enn  ei  ftcb  um  bte  iKartindganft   bonbelt. 

(9f»i9{liffen.  r.  pl.  Xcx  Sänge  nacb  ^on  einer 
geraäcberten  oiänfebruft,  einer  Spidgano, 
obgefcbnittene  Stade. 

(8M«|an>.   r.  Xie  3&nf(^aut,  eine  oon  plö(< 


(SJooöIarocn. 


@öbber. 


595 


lid^er  ©iniüiilung  ber  Kälte  u.  6ci  9ietBen= 
nffectioncii  mit  3Serminbecunß  beö  öatit: 
turgorö  u.  mit  Släffc  ber  öaut  eintreteiibe 
iSrf^einuiig  in  ber  §aut,  loobei  üeine 
^erftreütc  (Sr^elmngeii,  (Stivpelu  genannt, 
ouf  berfetben  ftc^tbav  roerben,  berer  öerDov; 
treten  nm  leicöteftcn  nu§  ber  Sontraction 
beo  ,3eUgeniebeo  ber  §aut  um  bte  in  ber  $nut 
scrftreüten  JyoUifeln  erüärt  roerben  fann. 
(löJcqcr,  6.  2.  \1T,  246.)  Siefe  ©tippeln 
f)a6en  3(f)ulid)feit  mit  ber  öaiit  einer  gerupften 
(^am,  bal)er  ber  ^Jfame,  ber  ©önfeljunb  in 
ber  aJJnnbavt  »on  (Svubenfjngen^ööttingen 
gefproc^cn  unrb. 

(«ooöfo»cn.  f.  föin  niebriger  ©nufcftoll. 

Wooi^fc,  05d3v<fc.  r.  CSin  («iinoiijeu.  it.  (sin  gut= 
mütI)igeo,  bummeö  3)iabc^en,  baö  fic^  fjänfeln 
unb  leicht  betrügen  lä^t. 

WooSfcu,  (lüö^fen.  v.  (Sine  roeiblic^e  ^erfon 
nlo  bumme  ©anö  jum  SBeften  ^aben. 

(^5ooC'fopp.  f.  ein  aJIenfc^  ber  beim  ^rinfen 
nidjt  i)ie[  oertragen  !ann.  öe  l^ctt  'nen 
Öooö--,  ©ofefopp:  9iad^  bem  ©enufe  won 
nur  einigen  ©läfern  SBcin  ift  er  beraufcTit. 
^n  Öruben^agen  ift  OJi)äfc=,  @ao3=,  @oot'e= 
fopp,  au|er  bem  Äopf  ber  ®ang,  ein  ©d)impf: 
iDort  für  ein  bummeä  ^^^"^"Si'"'"^^^-  i*-  2)er 
'Jiame  einer  Sirnenort,  alö  Öaafefopp,  ®öfc^: 
bär,  unter  bem  3Borte  Seere  ©.  105. 

&oo§tvooS,  — fröfc.  f.  ^remifc^e  Benennung 
bes  ©änfefauerä.  25at  ^nfter,  Äopp, 
6alä,  2lrm,  be  gött  bct  an  be  i^nee, 
bat  l^eet  be  ©öfefröö,  ^eifit  es  in  einem 
alten  ©ebid^t  von  ber  9Jiartinögan§.  it.  ©in 
9.Uenfd^,  ber  gegen  SlQes,  roas  il^n  treffen 
fann,  gteicfigürtig  ift,  mit  bem  man  mad^en 
fann,  roaö  man  roill.  (Sremen.) 

©ooämotttib.  f.  2)aä  j^efteffen  am  Sfartinötage, 
ben  11.  5lot)ember,  bei  bem. ber  ©anäbraten, 
mit  feinem  ©efüllfel  an  Äpfeln  u.  S3ad: 
pflaumen,  unb  ber  ©auerfo^l  als  3"8e"i"fe, 
bic  ^auptfc^üffer  bilbet.  !ben  Sruftfo^en 
ber  gebratenen  &an5  madji  ber  .'öolfteiner 
bei  biefem  ^eftma^Ie  jum  SBetterprop^eten, 
bie  IjieUere  ober  bunflere  ^yarbe  be§  Änod^en§ 
fünbigt  einen  ftrengen,  bejro.  einen  gelinben 
3Binter  an. 

©oogfmalt,  — fntott,  f.  2)a§  ©änfefd^mala,  i^a^ 
auägelaffene  gett  ber  ®änfe,  auf  ^rob  gelegt 
uon  S'einfc^medern  ber  Sutter  Dorgejogen. 

Wooäfuur.f.2)a§0änfefauer,  baä  @änfe=®efröfe, 
bic  innern  Jl^eile,  bie  glügel  unb  ^üfee 
nebft  .'oalö  einer  ©anä  in  (Sffig  gefoc^t,  auc^ 
©änfeflein,  ©änfepfeffer  genannt.  2)a5  ®e= 
ric^t  ift  froart,  froatt,  roenn  es  einen 
3ufa§  ton  Slut  i)at,  roitt,  roenn  i^m  biefer 
gufat;  fe^lt  it.  3ft  in  §olftein  S  ro  a  r  t  ^ 
gooä  unb  5Eöittgooä  ber  5lame  eineö 
beliebten  iiinber= "  unb  SSotföfpietä.  Sie 
©efettfd^aft  fteüt  fic^  im  i^reifc  auf.  ßiner 
Don  ber  Öefellfd^aft  ge^t  l^intcr  bem  Greife 
^er,  inbem  er  ben  SJers  herleiert:  2)e  Öooä, 
be  ®ooö,  be  leggt  bat  ®i,  nn  roenn 
et  fallt,  fo  fallt  et  'troei:  unb  ftatt  beä 
©iö  ein  .^ufammengebunbenee  Schnupftuch 
hinter  (Sinem  ber  im  Greife  Ste^enben  fallen 
läfit.  (frrätf)  biefer  es,  fo  ift  baö  Umtaufen 
an  ii)m,  unb  jener  nimmt  feinen  "^.Ua^  im 
Äreife,  errät^  er  eö  nic^t,  bre^t  fic^  um  unb 
baö  ®i,  bcjro.  baö  ©c^nupfluc^,  liegt  hinter 


einem  2lnbern,  fo  gibt  cö  einen  Älappö  ober 
ein  ^fanb. 

WDOÖtotiH.  f.  ©er  (Sänferoein,  fd^erj^aftc  Be- 
nennung beä  SBafferö. 

(^or.  par't.  ®ar,  fe^r  —  @or  tou:  3"  f«^»^- 
®or  un  gor  tau  girn:  ®ar  ju  gern.  cfr. 
®ar  <B.  532.    (ü)leflenburg.) 

(^orb,  Ojorrc.  f.  Ser  ®urt,  ein  iebes  25ing, 
roelcf)eg  ein  anbereö  umgibt,  um  baffelbe  ^er^ 
umgel^t,  infonberl^eit  ein  |}ferbegurt.     Dan. 

®ioib.    (Jugl.  Girth.    S<^locb.  (Söörb.    ^oU.  Sorbet. 

Worbcht,  florrcn.  v.  Öürten,  umgürten,  ben 
®urt  anlegen,  mittelft  beä  @urt§  bie  Äleiber 
Defeftigen.  S)än.  ©joibc.  «Sc^iueb.  ©jovba.  ffittfll. 
Uinl.    lUngelf.  Whrbait.    §oU.  (Sorben. 

Worgcl.  f.  2)ie  @urgel.    cfr.  ®örgel. 

(45orig.  atlj.  adv.  a)Jilbe, mürbe.  ®origSanb: 
Wilbeö,  mürbeg,  leidet  ju  bearbcitenbeei  üanb. 
((Siberftebt,  ©leäroig.) 

(^oovn.  f.  2)er  ©arten,  it.  2)ag  ©am.  (3Keflen^ 
bürg.)  cfr.  ©aarn,  ®aaren  ©.  524. 

OJooritcr.  f.  2)er  ©örtner.  (Seägteid^en.)  cfr. 
©aarner  ©.  525. 

(*ion-c.  f.  Sie  ©urrc,  eine  Stute  »on  fc^led^tem 
Xufe^en,  unb  ein  jebee  übel  au^fcljcnbea 
t^ferb,  eine  9.Uäl)re;  3orve  f priest  ber 
".ilieltenburger,  3"rre  ber  ^ßommer. 

(yorreln.  v.  ©urgeln,  3)iunb  unb  ,§alö  ousj 
fpülen  mit  ®urgelroaffer.  6t  gorreit  mi 
in'n  2 uro:  ®ö  fnurrt  mir  im  2eibe. 

(Sjontt  mofcn:    Sen  ®arauö  mad^en,  töbteii. 

&o\(f)C,  ©offc,  OJuffc.  f.  tgin  gro|eä  Siaul, 
im  üeräd;ttid^en  ©inne  ber  2Jiunb  überhaupt, 
öollt  b  e  ©offe:  ?}öbel^after  2lu§brudf  für 
©c^roeig'  ftill! 

©o^flcrcr".  f.  Ser  ©d^neeballftraud^,  Vibumuui 
L.,  ^flanjengattung  auä  ber  ^5<imilie  ber 
(Saprifoliaceen,  infonber^ett  ber  roilbe  ©c^nee^ 
baliftrauc^,  ein  fleiner  Saum,  V.  opulus  L., 
in  ber  aitmarf  ÖDoSflirro  genannt,  unb 
V.  opulus  roseum  L  ,  ber  in  unferen  ©arten 
alä  3ifrftraud^  ge5ogene  gefüllte  ©c^neeball, 
Slofen^olber. 

(*Ji)ft.q  utfc'cn:  ©in  blaffeä  unb  fränfUd^eä  2lns 
fe^en  l^aben,  roie  bie  jungen  ©änfe  im  Sunt, 
roenn  fie  franf  finb.    (2lltmarf.) 

©offc  unb  Woöcr  finb  männlidjc  aSornamen  in 
33remen,  ©tabt  unb  Sanb. 

(Sott,  mtc.  f.  S)er  ©u^,  bie  ©offe,  eine 
2Baff ergaffe,  ©tratengöte:  ®in  JRinnftein. 
cfr.  ©ööt  ©.  599.  it.  ^n  Dönabrücf,  roo 
man  axi(^  &anU  j priest,  bie  3tinne  unterm 
S)ac^  .^roifd^en  ^roei  ©iebel^aüfern.  .&oU.  csoot. 

Wöölifl.  f.  (Sin  lieberlic^eä  ^^^auenjimmer,  in 
©rubenliagen,  baö  man  mit  bem  ^ui^uf:  3)u 
bift  en  aalb  ©öälig  befd^impft.  'S:>at  iä 
oof  en  ©öälig:  Xah  ift  aud^  ein  gemeines 
S?ettel! 

©öbbcr,  (ijobcn.  pl.  uon  ©obb,  ©ob  ©.  586. 
Sie  ©Otter,  im  ^olijt^eiämuä,  ber  ©laube 
an  me^r  als  (Sinen  @ott,  ber  burc^  bie 
©efd^id^te  ber  ^enfc^^eit  oon  ben  älteften 
Reiten  bis  auf  bie  (Segenroart  alö  unjerreio: 
barer  gaben  fort:  unb  fortfpinnt,  je  nac^  bem 
3eitalter,  in  roelcf)em  bie  (Sinbilbungöfraft 
beä  5)Jenfd^en  me^r  ober  minber  entrcicfelt 
ift,  je  nac^  bem  Slima,  unter  bem  ber  'DJenfd^ 
lebt,  balb  in  biefer,  balb  in  jener  So^^'"»  einer 
freünblic^en,  milben,  rooblt^uenben,  ober  einer 
feinblic^en,  abfd^redenben,  fc^eüfelic^en  ®eftalt. 
'ißan   all   De  ®öbber  in  oller  Xiib  is 

75* 


506 


Qöbe. 


CDöUen. 


Vmor  uo  no^  bleioen.  Xd  eertiibo 
teert  [)e  uanbofl'fi  nocft  bot  cro'fte  üeeb 
»Oll  't  i'cnjcn.   4Uenn  bcr  ^laüb.  bcu  (Sroö, 

^^  (o... . ., ...  I...-...,.  >>„„„  prcift  (•>  •'"'  '"'t 
Ä .  'teil,  mit  i 

ßc; iH-aaMiMi  i 

aWcnicIjou    uiib  <'>otter  imn  i'ie  \u 

oUem  (Muten,  «3d)öiicn  \  n  t)inleitet. 

6ro««1lmor  ucvtriiflt  «Uco,  cv  i^lnubct  5lUe6, 
er  hoffet  "Alle«,  er  biilöet  i?lUc6.    aUenn  id) 

mit   1    ,  iiif^cn  robctc,  unb 

b,  •  iirt)  etil  tüiiciibeo 

tu  "i'i'  «^"'^  i'""\-.i>^'i  wvvoUc!  1.  iSoriiitt). 
Mop.  13. 

WJbe,  Wöbe.  f.  2)er  2)ünoer.  «egöben: 
SSebüngcn.    (ölcöiuifl.)  ta«.  Wifb«iii:ifl. 

(Vibc.  f.  TicWütc.    Siiit6c  Dun  be  Wöbe: 
Seien  Sie  fo  ßütij».    »e  lett  cm  in  (^öbc 
üerooon:  t£r  eri<eigt  i^m  fc^r  oicl  Wüte.  cfr. 
tDooHe^t.    2)c  3irb  id  uull    «an   be 
@&be  öobb«:   2)ic  ISrbc  ift  poU  bcr  Wltc 
lj,f   .........     Mv-i...  ■'.■>   r,     '^i- MJetciiuifl  imb 

SV  '    hu   tlmx, 

8  ..     :::.:   ..liJt   ^nbnmft 

bt  unb  burd)  S^un  unb 

:^'ii  .uiflenuub  jc^mcrAlic^eo 

iöetjiiljioii  luiiö  ju  rtcl>«u»  baö  ift  bao  ^bcnl 
bet  öiite,  unb  bicfcö  ^beal  nennt  ©octf)c 
j,bflö  CJöttlidje."  <tr.  (Hobb  S.  58«. 

<9ibe(r.  ©er  iliame  (Mottfrieb;  WiJtjc,  in  SJremcn. 

Qliber,  («ober,  («über.  i'.  pl.  von  ("ioob  2: 
!Dic  (^ütcr.  35  er  6tab  (^ubcr  »üb  alle 
9ied)ti(^feit  vonoore  ftitic^en  bat  fc 
Mirocn  in  3Jeftenbe^eit:  2)er  Stabt  öütcr 
unb  C)cro(^tfnme  Denua^rc  fleifeig,  boft  fie 
i^rer  beftänbict  uerbleiben.  (^eütfd^.  ^a< 
oojin.  ^>uli  1795.) 

(SMi§.  auj.  adv.  @i^ti(^.  (^}i)bt(^  fiin  te^en 
be  Ätmoob:  Sen  5(mien  flütifl  c^cfinnt 
fein.  .t»e  iä  en  flöbigc  Sober:  (jö  ift  ein 
ijütifler  '-i^oter. 

(^or.b  ',  '■■'•i>fe.  f.  2)aä  3^"?'  befonberö  ein 
j(!  .icj,  fei  eo  »on  ö'auiniuoUe,  Üein^ 

nji  .    oon  3i<oUe.    it     'iMlblid^    v>on 

JKenjd^en  in  oeräd^tlic^em  Sinne.  ©  a  t 
Soll  io  'n  (»cnieen  Wööbje:  S^os Soll  ift 
ein  (»emcineo  '^ad!  Hat  Mooren s,  bat 
5vimeIeraoobje:  2)aa »uren ^ boö .öeiidjler^ 
V'-'  '":.^ob  2. 

(j^b  überall  im  '^lattb.  Sprac^c\ebict, 

fü i    N^..iVt.M,!,.„><,^    .-If-v     H-'-Hniniti 

beo  hööern  ■ 

feit.'.;    rub  ,  Mje 

(^  ut:  unö  .valoflcrictjt,  bie 

uon  ben  (^rfenntniffen 
Xing  2  S.  33^1  unb  @au 


cir. 


31; 

be^  :^j:!iu(;. 
6.  537. 

<iikltr.  adj.  adv.  @atlid^,  nü^lic^,  (tut.  %S 
an»  (föblit  ii:  fiiie  uni  a,ui  unb  nüt^lic^ 
ifr.  »e  Ijett  mi  flöblifo'baan:  (rr  l)at 
mir  'lood  \u  ('''niie  ^ttifan.  Sü  i  willen 
unö  wat  gijblif  boon:  Ti'ir  rooUen  unö 
tbun,  mit 

SHe  Oouleld,  im1<^  : 
be<  ilörpctft,  nmnberUvw. 
UU^Iid^e    (tkberben;    it. 
QlenbiDect  bered^netcn,  .'öai 


uf! 
'?rnf,i)0(Tcl, 

it. 

(Sin 

vb. 

:t. 

auf 

,.■■  -]cn 

bcr 

—  ^rofeffocen  ber  p^ern  Xofc^cnjpiclerlunft 
in  fi(^  ft^licftt.  ?(uficr  ben  oorftebcnben 
lommcn  (Höfcl,  Hotel,  (S)cniircl  u.  (Vctöfcl  in 
ber  oftfricfif(1)cn,  foiDtc  (^Jöäleltje  in  bcr 
(ärubeni)a$ienf(i^en  iJ{unbQrt  oor.    ^oa.  «oo- 

(Möfeln,   fi8cl)clw,  .  töfeln,  tufclw.    v. 

(yaufclu,   bie  i   ber  (Haufelei  be-- 

Jc^cn,  2afri)cujvnekiluiitte  treiben.  K)e  flö- 
elbe,  (\b(^elbe,  mi  fo  ueel  oör  Dflcn: 
(Sr  inad)tc  mir  fo  uielc  poulelbaftc  Cieberben 
üor.  3)er  'JJcbcnbcflriff,  einen  :?lnbcin  baburdj 
,^u  (5tnjo4  ucrlciten,  lieflt  im  ki.  tt^  nidjt 
not^iDenbi(\   barin.     ^m    ab^\  tinii 

roivb   bna   V.   oon  jungen  ^eu:  mc^t, 

roenn  fic  beim  Scbreiben  unnii^^e  od^mierc; 
rcien  oorncbmcn.  it.  ed)lcd)t  reiten  ober 
fahren,  it.  Sc^er^en,  Spa&  matten,  it  Dftne 
^iDcct  unb  Dibnunfl  ^oiibeln.  («öäfeltt  in 
(yrubenl)a(ien.  vou.  oitutvcioi,  o<»o<^ti<u. 
ciifli.  .'iiKffio.  cfr.  Segöc^eln,  0egüU(^eln. 
S.  110,  111. 

(VJöfel=,  («örfjclfbtH,  -  traom,  -wort.  f.  öin 
Spiel,  n)cld)eo  bloö  auf  Der  (Hcfc^iDinbi-i'"*«  h..i 
23cioiM^un(i  beruf)t,  ein  SHlenbioerf,  i; 
Xnfdjenfpielcvo  Jvinflevfcrtiflteit  \u 
bringt,  mithin  (Siiiö  mit  Ciöfclce.  2)ai 
ööfelroarf  uan  be  froarte  Kunft.  Sucp 
bcr  2Üei6l)cit  17,  7. 

©öfter,  («ödjcicr,  CMcfit^lcr  (3üli(^.  ^olijei: 
Drbn.),  (iJüJidjIcr,  .»töfcler.  1".  &n  Waufler, 
ein  Seiltänzer,  ein  lajc^cnfpieler,  bie  bcibc 
oUerlei  poffeu^afte  nn^  rafdje  iöcrocgungen 
luacben;   it.   ein  fog.  ^^auberer,  fo  fern  feine 

Hun^t  ouf  ber  WiM'd)Juinbigfcit  ^■-  " '-(ung 

unb  ber  bnburc^  Ijeruovacbrad)!  ung 

bevuljt.     it.     (sin    mvftiid}cr  unö 

religiöfcr  Sc^ioärmcr,  (riner  »om  Sd)la.^c  ber 
röniifc^  =  romantifc^en  Dunfeimänner  unb 
(jinftcrtinge,  bcr  ^urüdfc^raubcuben  Suft^ 
prebiger   unb  Mreboivinger.      ra«.    «oflict. 

5'..'web'.  ®  v  il l '« '^  i'-  -i'"i.^'.t'  öoiiaelti«.  «n.il. 
JngRlor.     i^ranv  .longlonr.    öal    (iiocollcro. 

05flcrf(^c  ?c.  i'.  (Sine  (^'Jauflerin,  oor^u^jöiocife 
innerhalb  bcr  3c^aubül)nc  ber  unioeiblic^en 
Munftvciterei  unb  Seiltänierei,  fomie  innere 
f)alb  bcö  n)iberlid)en  Sia^menä  ber  Seelen^ 
brautfc^aft  ober  ^JJJobefrömmclei. 

(^üflifl.  ftdj.  Sc'icic^net  bie  bunte,  lächerliche 
itleibung,  loeldjc  (55aufler,  Seiltänzer  jc. 
glauben,  jur  ^luQübung  i^reö  .\?anbiüerfo  on- 
iegcn  3U  muffen ,  um "  auf  ben  fdjauUiftigcn 
iVöbel  (Stnbrud  ju  machen.  Dauon  baa  v. 
Sit  angofeln:  Sic^  nac^  (lautier  =  «rt 
unpaffenb  flciben. 

(Sei,  (Mülc.  r.  (sin  ^oc^,  (rinfc^nitt,  eine  ^oblc 
Vertiefung,  JMiUc  in  bcr  Seite  eincd  '^at^t' 
maffero  ober  Siijifffaljrtöcanalo,  worin  bao 
$}affer9  jic^  famiiti'lt  unb  toorauo  ei  bei  ber 
(Sbbe  in  ben  (Sanol  ober  bie  Xiefe  ablauft. 
(Oftfrieslonb.'» 

t5)ölf.    f.     -'  er  9iame  ber  i^ 

ouc^  ^tt.:  -f  genniint,  Ar^ 

ofticinalis      JI  ;;iii.,     1'-  ;;nD 

Art  zur  Familie  bcr  Um  bcr 

'  -Ifräftiflcn   SlJurjel   uivym    m   'uiiuu  an-- 
aut. 

•,....:  r  "ii.-Mf(^  ,.üelgoläuber  Äuabrud  für 
3)r>  Sann  2u  rot  am  baften 

eu  it   tu    ftellten   om  &ö[itn: 


@öaen. 


(^ötbenrimm. 


597 


3)ann  i^un  roir  am  beften  unb  fahren  au5 
auf  ben  Sorjc^fang.    (^irm.  I,  11.) 

(HöUen.  V.  (Stgiebig  fein,  iufonbcr^eit  t)om 
Wetteibe;  göüig  ":^a  nb:  (Sin  (Stbreit^,  baö 
beim  Untgrabcn  gleic^fam  in  Staub  jerfäUt. 
(Döuabrüd.) 

Wümmcn.  v.  Stübren, umrübren, rütteln.  Seer, 
fo  up  be  9Jeige  is,  mot  me  nig 
g  ö  m  m  e  n :  3tiä)t  rütteln ;  cfr.  fc^ülpcn. 
(Scöglei^cn.) 
■vöncn.  V.  Setteln,  in  'iubringlid^er  unb  ungc^ 
ftümer  3Beife.  (>5önffcu  bagegen  t^un  bie 
Äinber  in  ber  ©raffc^aft  Siabensberg,  rocnn 
fie  um  ötTOao  bcmüt^ig  bitten. 

mopp«!,  Ojijppfd^c,  Wöpfe,  «cpfc.  f.  (Sine  Spange, 
mit  ber  bie  Frauensleute  bie  äUeite  beä 
.öembes  über  ber  iöruft  jufammenfaffen.  it. 
3)ie  .'öö^lung  jroifd^en  beiben  .'öänben,  njenn 
man  einzelne  Singe  bajroifc^en  faffen  roiü, 
eine  .öanbooU,  bie  ^o^le  Soppel^anb.  "ne 
Wöpps  üull  2lrften;  'nc  (^öppö  d  u  1 1 
tWeel:  (Sine  öanb  doU  (Srbfen,  boU  aWe^I. 
'ne  ©öpfe  duII  &elh:  So  üiel  (Selb,  als 
man    s'Btfc^en   beiben  öÄnben    faffen   fonn. 

cfr.    (5epfe  S.  557.     .vcU.   0ap5.    angelf.  @cat>. 

CHöcr,  tV)ijrc.  f.  Sie  öo^re,  (55ä^rung,  baä 
©ä^ren.  S)at  Seer  fteit  in  be  (SJöör: 
2)aä  Sicr  'ift  im  (Säuren  begriffen.  25  at 
»eer  göört  ut  be  Stacht:  Gs  fam  ju  oiel 
(Sefc^t  baju,  es  »erbampft,  roirb  fc^aal.  it. 
^Bietonijmifc^  für  ben  @erud^,  ben  Öefc^mac! 
bes  3(uögego^rnen ,  5.  S.:  Sc  SBiin  ^ett 
'n  goobe  (Soor:  Scr  SBein  ^at  angenehmen 
Suft,  eine  Slume.  3»  ^^^  "i'ten  Hamburger 
Spottgebid)t  auf  bie  3iac^a^mung5fuc^t  bes 
Seutfd^en,  ber  3llleö  nac^mac^en  mu|,  n)a§ 
ienfcitö  beö  SSogefus  iliJobc  roirb,  ^ei|t  es: 
Sen,Foutre,  roatut  granfriif  fommt, 
bat  ^ett  be  rechte  (Söi)r.  (Se  Der= 
borroenc  SBelt  un  erc  nije  Slianeeren. 
^irm.  I,  65.)  it.  Sic  ftarfe  2lu6bünftung 
Don  gä^renbcn  ober  gelobten  Subftanjen, 
Speifen,  bie  für  ben  (Seruc^oftnn  forool 
unangenehm,  als  angenehm  fein  lann,  Sßo^l-- 
gerucb,  appetitli^er  Suft.  Sar  i§  fcen 
(Soor  ebber  (S'lör  an:  (S§  ^at  roeber 
(■5eru^  noc^  %axbe.  Siffe  (iigarro  bett 
'ne  goobe  (Söre:  Siefer  (Sigarro  riecht 
angenehm,  cfr.  (5ärc  S.  439.  3JJit  (Sä^rung 
ift  ^ttülniß  na^e  oeriDanbt.  9JIan  fennt 
gäbrungö^emmenbe  unb  J'^ülnife  ^inbernbe 
iJJittel.  Ser  Seütfd^c,  in  feiner  albernen 
Sud)t,  mit  (yJ^embroörtern  um  ftc^  5U  — 
loerfen,  nennt  jene  anti^pmotifd^,  biefe  anti= 
feptifd),  bie  feiner  unferer  2)ierbraucr,  fein 
Jvteifcbf)auer  terftebt,  roenn  er  nic^t  ettoa 
wenigftenö  bie  jur  ^rceiten  Stufe  einer 
(Selebrtenfcbule  oorgerüdt  ift! 
(^ijr.  1".  (Sin  fleines  i^inb,  befonbers  rceiblic^en 
(Sefrfilec^ts.  't  is  man  'n  (Sör:  (So  ift  nur 
ein  .«inb.  (^Srcn,  ö$5ru.  pl.  kleine  Äinber, 
fleine  3)iäbc^en.  Sor  fünb  oeelc  (Sörcn: 
Sn  ber  Jamilie  finb  oiele  Äinber.  öe  ^ett 
ftf  as  'ne  @ör:  ®r  beträgt  fi^  finbifc^. 
Si  feen  (Sör!  Sei  nicbt  finbtf^,  ^abe  Sid^ 
nic^t  roic  ein  Äinb.  SBertagenc  (Sören: 
SSerjogenc  Äinber.  ®örcn  uut  be  Steeg, 
laat  Dollüb  fprefen,  fagt  man  in 
öamburg  ju  nafeiteifen  Kinbern,  bie  in  bem 
©efpräd^  Don  Grnjad}fencn  mit  brein  ju 
rcben   bie  übele   aingeroo^n^eit  ^aben.    6e 


roeent  aö  cn  ®ör:  Qx  rocint  roie  ein 
Heines  Kinb.  Sauremberg  gebraucht  bieö 
SöJort  üom  .'petaflit,  ben  er  mit  Semofrit 
troec  rogfe  9iarren:  ^voti  roeife  5iarren 
fd^ilt:  ^craclitus  altijb  roeente  aö  ene 
fleene  (Sör,  be  fgnc  ^lüebe  beba^u 
^efft  at^ter  un  üör.  ^anj  (Siefc  fagt: 
3i  fünb  ja  arbige  (Sörn,  roo  fummt 
bat,  batt  3u  Dtletn  3u  to  öertn  ^. 
f(^ifft  ^ebbt:  3^r  feib  ja  .artige  Äinber, 
roo^er  fommt  es,  M^  (Sure  mttm  (Süd^  ;^u 
Öerm  %  gefc^icft  ^abcn?  (Ut  min  Sebcn. 
«Plattb.  §u4frünb.  II,  69.) 

©iJrbc,  Sört.  f.  (Sin  (Surt,  58anb,  eine  Sinbc, 
ein  Giemen.  Ser  ©urt,  roie  er  auf  einem 
Slabmen  in  einer  Settlabe,  Settftelle  gebraucht 
roirb,  um,  in  ber  aJie^rja^l  jum  2:ragen  bes 
Settes  ju  bienen.   £än.,  £*rotb.,  dioxtv.  ©jotb 

Säläiib.  ®iötb.     angelf.  (8l>rb.     CngL  Girth.        cfr. 

©orb  S.  595. 

öijrbel,  ©crbcl,  (ijorl.  f.  ein  ©ürtel.  Sc^ü^e 
bcmerft  5U  biefem  Sßorte  J^olgenbeä:  Sc^on 
bie  alten  Sitmarferinnen  gleich  linferen  neueren 
Öolfteinerinnen  hielten  ju  3^itc"  fi^f  ''"f 
©ürtel.  5leocoru§,  ber  (S^ronifant  oon  Sit: 
marfd^en,  befc^reibt  ben  roben  ©örbet  mit 
cngetfdjen  (Sggen  um  be  Siif,  ben  oon 
©olbfell,  unb  fpric^t  oon  füloern 
Ruffeln  un  !Rofen  up  bem  fammitnen 
(Sörbelftreif  genäht.  3"  i>i«fe  ©ürtel 
ftecften  fie  rechter  Seit§  i^re  ftattlid^en 
5Rafeb5fer,  Sd^nupftüc^er.  Unfere  grauen 
ftecfen  in  bie  ©ürtel,  bie  Seibbänber  oon 
33anb  ober  Sd^nüren,  nichts  me^r,  feit  bie 
grauenu^ren,  bie  oorbem  bran  fingen,  auö 
ber  3}Jobe  ftnb.  (So  im  Slnfange  bes  19.  ^af^t: 
l^unbcrtä,  je^t  im  legten  3Siertel  beffelben 
Sa^rl^unbert  fann  fein  ftäbtifd^es  5'^'*"^*** 
5immer  o^ne  Ubr  am  ©ürtel,  bie  an  einer 
an  ber  aSruft  befeftigten  Äette  ^angt,  öffents 
lid^  erfc^einen.  Se  fprefen,  ^ebbs  rot 
nig  eben  fulfcn  ^lunber  baroen  ben 
©örbel  unofbarunber,2Borum  füllen 
roi)  benn  unfe  blanfe  Xitten  oer; 
bergen  un  laten  in  Süftern  fitten? 
(iiaurembergs  Satire  auf  bie  roeiblic^e  Äleiber; 
tradtit  feiner  3eit,  (1623— 1&59)  auf  bie 
fd^amlofe  (Sutblößung  ber  Srüfte,  bie  juerft 
üon  ben  abiigen,  bann  aud^  oon  ben  bürgere 
lid)en  2Bei6ern  jur  Sc^au  getragen  rourben.) 
Sie  neueren  mobifdj-ftäbtifc^en  grauengürtel 
ober  ©urtformen,  in  ©eftalt  uon  Sänbem, 
Schnüren  Don  ©olb,  Silber  ober  Seibe 
bienen  mel^r  3ur  ^ht,  als  jur  Sefeftigung 
bcä  ©eroanbeö  an  ben  Körper,  be§  ©ürteld 
Urvoecf  bei  Slömerinnen  unb  alten  Saffen, 
ben  griefinnen  auf  öelgolanb,  %'öi)t,  Sglt. 
Sie  £)olfteinfd^er  Sanbfrauen  neürer  3«it 
befeftigen  Seibc^en  an  Siocf  bur(^  S^nüre, 
3iabeln,  Änöpfe.    (Sd^ü^e  n,  54,  55.)     -ijoab. 

öorbel,  (Sorbriem.    X&n.  &t)tttl    Sd^wtb.  0dt 
btl.     ang;:i.    ©erbel,  ©urbiL     Cngl.  Girdle.    ?.n 
mittlem  Satein  GirUella. 

(Börben.  v.  ©ürten,  fc^nüren,  fd^nallcn,  binbcn. 

^oU.    (Sorben.      Mn.    ©jorbe.      S(i^n>«b.    ©jorbo. 
a;igelf.    (Bniban.        Cngl.    Gir<l,   Rirt,  girth.        cfr. 

©orbeln  S.  595. 
C^örbcnrtmm.    f.    Ser  Sängcbalfcn  bes  Sac^j 
ftublö  einer  Sd^eüne  über  ben  Keinen  Strebes 
balfen,  oon  benen  big  jur  älu|enmauec  bie 


596 


•ftcKflftt 


llutfübbrn  rritf^rn,  b.  i.:  ber  Xuobau  einer 
Ckbcttne.  ctr.  ^iinm  u.  UuttQbbrn. 
MlMMU  C  (Hörbinoni,  (i)orbing0.  pl.  ;^n  ber 
Ck^HTfat<^*(u"ft  bic|cm((cii  Zaut,  loomit  bie 
Gearl  aufgesogen  unb  gufammengefd^nttrt 
Weroen.  ^«U.  <l»(biagcit.  IMn.  daaTMinotmc. 
•IrktRitmo. 


gtmi.  T.  Östren,  it  6tarl  riechen 
MK  «cnpefenben  ober  gefoc^ten  ®ubflanjcn, 
i«  %ol0C  ber  CM^runfl.  cfV.  &66x  6.  iS97. 

Mmimian.  r.  CinMinberfram,  ein  Mtnberfptcl. 

WhtMuUjtn.  r.  i)|.  ütnborpoficu,  '.Hlbernt)citcu. 

Wmfdiri'n  hb  Aun'nfirblaff.  f.  Minber^tejd^rci 
unb  ^unbeaebeu.  (SRedenburg.) 

(Mrtnfatfr.  l  Sin  JKnbcr<®ef4toä<},  @en>af(^, 
Jtinberrebe. 

(HircRMNirf.  r.  (ünt  jtinber-,  unb  barum  eine 
untüditige  9(rbeit  it  jtinberei,  Kinberroerl, 
Iinbtfd)e  troffen. 

«•tf.  f.  Ofifriertf*.  3yort  für  «oru  öarbc.  cfr. 
earo  e.  583,  t^oof. 

QNhrtiL  Olir^l.  l.  ^io  (Gurgel,  bie  Speifcrö^re, 
bet  Ik^ilunb  unb  bie  aiifterc  f^k*(tenb  uorn 
aw  ^i\t  unterm  Ainn.   cfr.   C^iorgeL     ^>oUb. 

QlIrtrL    CntL  Uarvl«,  GonrW,  Uor««     Aron}.  Gur- 

yHiiuit,  Oorge.     C^tal  Oorg».     Span.  Qwiutk».     ^(. 
rprfur. 

(Mörgelii.  V.  CTurfleln,  ben  röc^elnben  'Biinü 
nac^af^menb,  roe(c^er  beroirft  ipirb,  roenn  mau 
ben  .v>alä  mit  äljflffer  imxd)  iMuöfto&ung  beß 

^Xt^ems   QUdfpUIt.  «ni^L  (ian;l<-      C^tal.  (iarguRliari) 

«fr.  Öorreln  6.  595. 
(Hörig,  adj.  adv.  Jhnbift^;  finblid).    it.  a)HIbe. 

cfr.  ©orig  S.  596. 
<Sirig  adj.  93erborbcn,  in  Joülnife  übcrgc^cnb, 

»on JWeifc^.    it,   2)uftifl,  roür^ig,  fd^m'a(tf)aft. 

2)efßiin  id  regt  görig:  3)er  ^in  fdimedt 

gut,  ^nt  eine  fc^öne  SJIume.    vou.  Soor. 
(Möringe,  Wcringe.    f.    Irin  Drt,  roo  ft(^  bie 

Unreinigfeiten   aus   einem   feaufc   fammcin; 

it    Xtt  oerbedtc  Kanal,  bur(^  ben  fie  ab« 

fteleitet  nerben,  oft  and)  baei  ^eimlic^e  (^emad) 
elbft,  bie  Gloaf,  bie  Sd)unbgrube.  3n  einem 
befltfc^  -  latein.  Socobular  oon  1477  rcirb 
tristieo  burc^  eqn  oolger  ober  fd^anbe, 
Tel  cloacÄ,  überfeftt  ('^belung  I,  1209.) 
ÄUe  Oeringe  unb  3Batcr:(^roepen 
foelen  roefen  up  cinee  SDJanncä  egen 
fßarff,  anbert^alo  %<oete  nii^tt:  «de 
JHoafen  unb  fBaffcrIeitungcn  foQ  ein  Jcber 
ouf  feinem  eignen  Örunb  unb  Soben  ^abcn, 
onbert^alb  ^ufe  breit  (Dftfrief.  Sanbr.  «.  I, 
Rap.  \4f).) 

(Nner.  L  O^ef.  ^(usbrud  für  6ärtner.  cfr. 
Oaanier  6.  525. 

9hti^  g9rfr.  wij.  adv.  iKnbif(^.  &eff  bi  b  od^ 
nia  fo  görf(^:  Stelle  Tüif  ooc^  ni(^t  fo 
IwSifd^  an. 

•iric,  <iwtc,  dirte.  («rotte,  (9rfltt,  Wüittt, 
f.  Sie  (Stfl|e,  ein  grobgemahlene^  u.  oon 
allen  ^fllfen  gereinigte«  (betreibe;  :6oo[< 
nciteii'  un  (^aflengrötte:  ^ud^roeijen: 
iMb   Oerftenarüt^e,    oon   n>e(c^'   letzterer   be 

•«Kell'  ober  ^ar(g&rte:  2)ie  ^erlgrUK bie 
^«•er  gemal^Iene  (9rü^e  ifl ;  fqn.  (Siergrütt: 
altev  (^rüt»e.    9otterme(I«<  ober  Xaar^ 

WIcict,  «irütt:  9u4n>ei^en«.  audt  daf ergrübe 
2He  wcu  geworbener  iRil^  geloÄt  nennen 
brt  Aörpetner  6ure  (Mrütt.  (Sin«  i^rer 
Ui^Ud^ejetic^te  ift  be  roobe  (^rütt,  b.  l: 
8Unb»a.  3o4anni«beerfaft  bid  gefoc^t,  n>irb 


mit  unabgcra()mter  Wi((4  oerbünnt  al« 
«öffelfoft  gcgcffen.  Xe  Worte.  (Hrütt 
loarb  nig  fo  ^eet  uteeten,  ae  fc  up> 
füllt  marb:  ;Die  Sodie  miih  "iD"  >'^  <f<if>"i>ti 
loerbcn,  alo  e*  ben  »n 
«erftanb,  boo  tüiffen,  <> 
aber  auÄ  i^r  Mangel:  o"  Cftidiutano  tft 
^onn  (9 orte  ein  alberner,  unbeholfener 
iKenf«^.  9lu  finb  be  (*ärte  gaor,  fogt 
man  in  Conabrücf  fpöttifdi,  nenn  eine  i3o(be 
übel  ablauft  ober  nic^t  n^  •...-(,  flu^fäut. 
(Strobtmann  3.  7  t.)  cn   Ijaben 

folgcnbc  ®pri(^n)örter :  •,. .  .^  ^  .  aoer  ao 
©troop  (6prup)  aoer  b'  CJörte:  (Sr  ift 
ein  überftüffiger  ^eift^er.  de  fnadt  as 
(Körte:  i&x  fprid|t,  als  ^ätte  er  @rüt^e  im 
SRunbe;  ober  bicö  Spric^rcort,  nielc^ed  albern 
fdiroaten  bebeütet,  ift  hergenommen  »om 
lörobcln  beö  Reiften  (^rüftenbreia,  in  roelc^em 
SaQe  eö  fo  oiel  ald  plappern  ^eifeen  fönnle. 
3)at  iä  l^Jaftcr  fiin  (iJört  all:  toa^t: 
fc^einlid)  entftanben  bei  einem  ju  frü^ 
bcenbeten  Waftma^l,  roelc^eo  irgenb  ein  (^eift: 
lidjer  einft  feinen  '^farrfinbern  für  gelieferte 
'J2aturalien  ober  geleiftete  .f)anbbien|te  gab; 
lüirb  jctjt  bei  (Melegen^eit  jebcr  uncrroartet 
f(^nellen  löeenbigung  irgenb  einer  .i-vanblung 
ober    2;f)ätigfeit    angeroanbt    (Äcrn^ülUUms 

®.  86,  87.)  ^oU.  «ort,  «ruttt.  tÄii.  ^Hro^. 
Anqtli.  0rut.  Sngl.  Groiit,  Grit.  Jrani.  (iricittr. 
Ciruan.  3m  mittlem  S;at«in  '",,  al'  itmn ,  (Jniellum. 
'l-o(n.  QruM,  Or>-zlui.    9iulfi'ct>  6u(^iodlClt. 

(«8rtc»  Qitüttthat.  1.  (Sin  '  ur. 

(«orte,  («rüttbeff.  f.  Gin  ^noitmaul.  it  (Sin 
vilberner,  groMprcAcrifc^er  iHenfc^. 

OJörte=,  («rilttfopp.  i.  (Siner,  ber  gern  (3rü^e 
ifet  2)at  iö  en  (Mrüttfopp,  be  ^ett 
Orütt  in  be  ilopp:  ^I^er  ^at  SBcrftanb,  ber 
^ot  oiel  gelernt  ©o  fagt  man  in  ^ommern= 
Stüacn;  unb  ber  berliner  oerfte^t  unter 
(^rfl^c  runbioeg  ben  3?crftonb;  bort  ^ört 
man  aber  auc^:  2)e  iä  fobummaftt^rütt: 
5)er  fann  nic^tö  begreifen;  bat  is  en 
Worte  fopp:  !3)er  bat  ftatt  bco  .öirns  Wrü|je 
im  Alopf,  er  ift  ein  erjbummcr  i}Jenf(^!  Der 
berliner  fpric^t  3;rfl(jfopp  ftatt  Sd>af«fopf. 

(«orte«,  («rdttemcci.  1'.  2)ao  Wrii^enme^l. 

(«örterifl,  görtrig,  görtcrg,  görtjerig,  görtig. 
adj.  Ojrü^artig ,  lörnig,  bröctelig,  morfd),  in 
Äörner  u.  Wrus  ^erfaUenb. 

(93rteteUer.  T.  (rin  Wci^^ald,  ein  Anaufer,  ber 
bie  Sparfamicit,  —  ben  öeij  fo  rocit  treibt, 
ba6  er  bie  (Drü^förner  in  ben  Mo(^topf  ^ä^lt. 
(«fiättentcOer  fprid^t  man  inbcrWraffc^.  ^arf, 
unt>  oerftcf)t  barunter  einen  geisiigen  Älcinig= 
leitofrämcr,  einen  .t>auo^crrn,  ber  fid)  um 
bie  fleinfteu  Dinge,  bie  in  ber  .üausbaltung 
oorfommen  fönnen,  bef""""-''-»  (Äoppeu 
®.  25.)    üben  io  im  i)ii  ,  roo  man 

9UttcnteUer  fpridjt,  rou  fint  einer 

mar.  3"  ^ufe  roaor  i)e  en  rechten 
SüötfenteKer,  un  fnüffelbc  in  be 
Rüete  un  bi  alle  ©uermooo-  un 
Siefd6aunen  =  (^ätte  ^erüm.  (^r.  (9iefe, 
^rand  Sfftnl  6.  51.) 

(Hörtje«.  T.  Sieiben,  brüden,  fneten,  rühren, 
mengen,  burc^einanber  brüden  unb  mifc^en. 
Der  3aterlänber    ^at    görbje    für    fCbroten, 


ienna^Un,  »erreiben. 
89(M-  (Ofifrie«Umb.) 


r.    Der   Garnen   eineo 


(Söttmafcr. 


®rab6ig. 


599 


(^örtmafer.  f.  ©in  ®rü^ma(i§cr,  @rü^müttcr. 

(^örtmöleit.  f.  ©ine  ©rü^mü^Ie,  in  Dftfneslanb 
aud)  '^jelbcmölen  gencmnt,  im  Öegenfn^ 
ber  ^Jttlmölen,  Äornmü^lc. 

(^örtquarn,  — quccrn.  1".  (rine  .vnnbmü^Ie  ^um 
itafev(;rül>  nirtd^«n.  cfr.  Dueern.  2)er  S^noeno: 
berger  nennt  fie  (Söttcqttccrn ,  obrool  er  bie 
©rütie  ebenfallo  öorbe,  mit  roeic^em  Saut 
nennt,  örootqticcrn  fpri^t  ber  3Bongeroger. 
0  @öfc,  Wöfcn,  ÖciifcM.  f.  pl.  oon  Öooö:  3)ie 
®änfe.  Se  gann  a§  be  ®öfe:  ©ie  ge^en 
binter  einanber  ^er;  fagt  man  in  Sommern  k. 
'Zev  Hamburger  »ariirt  biefe  Siebenöart  in: 
"ädftcv  eenanber  ^er  as  be  Dolens 
lanber  ®ö)c:  9Bie  bie  @änfc  auö  bem 
2llten  Sanbe,  einem  'ä)iaric^biftrift  im  .öcrjog: 
t^um  33remen,  £anbro[tei  ©tobe,  an  ber 
GIbe,  Schwinge  ;c.  9>erftänbigen  ©öfen 
is  goob  prebigen:  2)cn  Älugen  ift  gut 
prebigen.  (,'öolftefn,  .tmmburg.)  3"  Sremen 
bat  man  folgenbe  ftabt=  u.  lanblaüfige 
SJebensarten:  Se  Sremer  ©öje  reifen, 
^eißt  bie  itinber  mit  beiben  flachen  öänben 
an  beiben  33aden  fafienb,  beim  Hopf e  in  bie 
£tö^e  ^aben.  <Bd  roiit  gaat  ufe  ©öfe 
nig:  Sas  ift  unö  5u  ^o^;  ba§  »erftel^en 
roir  nic^t.  SJit  ©Öfen  in  ^roce^  liggen, 
fagt  man  üon  Jünglingen,  meiere  bie  erften 
Jlac^ö^aare  umä  Hinn  befommen.  öiir  um 
un  boar  um  loopt  be  ©öfe  blotes 
Jyoteö,  ift  bie  2lntn3ort,  bie  man  Äinbern, 
auc^  (rrroac^fenen,  gibt,  bie  un§  mit  il^ren 
öfteren  ^ras^"  i^irum?  läftig  roerbcn.  Soop 
manfen  be  (Söfe:  Sauf,  pacte  2)i^,  gel^' 
Seiner  Sffiege!  Sßat  be®öfe  btaf't,  loopt 
nig  ^oog  up:  Srol^roorte  o^ne  Slad^brud, 
o^nc  Sßermögen  5u  fc^aben.  2Bat  ^cbbt  't 
be  ©öfe  goobi  pflegt  man  ju  fagen,  rocnn 
man,  irgenbroo  ju  ©oft,  ^n  üerfte^en  geben 
luiU,  bafe  ber  Äellermeifter  bei  Zaid  nic^t  feine 
"^Sflic^t  get^an  ^at.  Sat  ^ebbt  fe  paret, 
as  be  ^loflanber  be  ©öfe,  fagt  man 
üon  Sachen,  bie  ^aarroeif  »erfauft  roerben, 
roenn  bas  eine  ©tücf  nit^t  fo  gut  ift,  roie 
bas  anbere.  2)or  gaat  be  @öfe  bra'cn, 
un  ^cbbt  bat  Spitt  in'n  ©ers,  ift  bie 
öefc^reibung  einer  fc^Iaraffenlänbifc^en  ©lücf- 
feligfeit,  bie  öoc^b.  etroa  fo  ftingt:  2)a  fliegen 
Ginem  bie  gebratenen  Sauben  ins  ^Ulaull 
3f  bibbe  bi  um  een  ©ooe^Gi,  ift  eine 
fc^erj^afte  Sefc^roörung.  (Srem.3B.».II,530,) 
Sotting  fat'te  e^r  lütten  3iöd  an  mit 
fpi^c  5i"flcru  un  füng  an  oör  un§  to 
banjen  un  be  annern  banjten  of,  un 
borbi  füng  fe  un  all  be  lütten  ©tim^ 
mcn  grölten  er  nal^:  „©öf  up  be  Sei, 
©öf  up  beSel©anten  borbi!  ßnec^t, 
lat  mi  't  aJiäfen  ga^n,  ©egg  if  to  Si!" 
(6bm.  öoefer,  ^ap  "i^ubn  ©.  169.) 

®ööggc.  f.  3l[tmärfifd)c  Senennun^  ber  ^ffanjcn« 
gattung  ©änfefufe,  Chenopodium  L.,  auö 
ber  Jo'nilie  ber  ©^enopobeen,  bie  uon  biefer 
G^aracterpflanje   ben  9iamen   erhalten   ^at. 

ÖJÄöägen,  Ojöftng,  ©öö^fcn.  f.  ©ine  junge  ©ons, 
ein  ©ansehen,  ©öfing,  ©öfingl  3"  '^^■ 
SSorpommern  ic.  ber  3^uf,  roomit  man  bie 
©änfe  auf  bie  SSeibe,  auf  ben  $of  unb  in 
ben  <Btaü  lodt. 

@öfig.  adj.  adv.  ©etblic^  roeife,  was  bie  ^axbi 
ber  ©ansfüt^lein  ift.  ©öfig  uutfe'cn: 
Slo|,  Iränflid^,  fieber^oft  ausfegen. 


®ööSh.  f,  Dftfriefifc^er  9Jame  ber  weisen 
©eerofe,  Nymphaea  alba  L.  jur  (yfl'ni'ie 
ber  "Ji^mp^oeaceen  gehörig,  bie  oon  biefer 
^Pan^engattung  ben  Siamon  trägt,  cfr. 
»ubbelfe"  ©.  2;>8. 

(«ijffcl,  («ofTct,  C«öHfc,  (Söffclfc,  ÖJoffcIfctt.  r. 
©in  ©ans:  aud)  ©ntenlütf)lein,  baö  eben  aus 
bem  ©i  gefroc^en  ift.  ©eel  aä  'n  ©öffcl, 
fagt  maix  in  Sommern  oon  Äinbern,  beren 
.ööutfarbe  in  ber  ©onne  gelb  geroorben  ift. 
fjipengöffel,  — goffellen:  ©iner  ber  eine 
feine,  eine  Siäcant=©timme  l^at.  it  ©iner 
ber  leicht  in  2:^ränen  ausbricht,  ber  leicht 
roinfelt.  Sat  eö  en  ©öffel  »an  Seern: 
Sa§  !JJJäb(^en  ift  ein  rechtes  ©änsd^en.  Su 
fleift  l^inn'  uut,  aä  'n  laom  ©öffel: 
©in  altmärüfc^eä  ©pric^raort.  engl,  oot-iing. 

Wöffeltüb.  f.  Sie  3eit»  votnn  bie  ©ansfüc^leiu 
aus  bem  ©i  friec^en. 

©ö^,  flücfte,  giift,  güfift.  adj.  Unfrud^tbar, 
unbef ruhtet,  bürr,  trorfen,  oon  unbefteltt, 
üom  2tcferlanbe.  cfr.  ©eeft  @.  544.  it.  SGÖirb 
befonbers  oon  Hü^en  gebrandet,  roenn  fie 
aufprcn  3)hlc§  ju  geben,  cfr.  gaar  ©.  431. 
it.  3]on  grauen,  bie  i^r  Äinb  Don  ber  Sruft 
entroö^nen.  ©c  ^ctt  be  ©oft,  fagt  man 
Bon  ajlüttern,  bie  i^r  Äinb  nic^t  fclbft  ftiHen 
fönnen.    SttöKb.  ©ifia. 

©Soötticib.  f.  ©ine  ©änferoeibe.  ©peciell  5Rame 
berjenigen  SKeibe  an  ber  33ilte  bei  Hamburg, 
roelc^e  am  Utflecgerroeg,  3lusfd^lägerroeg, 
ber  Don  öamm  nat^  93illroerber  fu^rt,  be: 
legen  ift. 

©Sät,  @ötc.  f.  Ser  ®uf(  k.  it  ©ine  jugebedte 
m^ve.   cfr.  ©eet  ©.  544. 

©öötbfiffel.  f.  ©ine  ^o^lojt  jum  SluS^obeln  ber 
Stinnen. 

©ötcn.  V.  ©offen,  Spinnen,  SBaffertaüfe  anlegen, 
be^ufä  ber  3lb:,  bejro.  ©ntroäfferung. 

ÖJöötgart.  f.  ©in  ©offcnloc^,  bas  2od^,  rooburc^ 
bas  3Qßaffer  ablauft. 

ööiJtfitccn.  f.  Ser  ©u|ftein,  ber  Slinnftein. 

©öttfc.  f.  Ser  ©ö^e,  ein  ftummeä  tobteä  Silb. 
it.  Silblic^  ein  bummcr  33lenfc^. 

@ro.  adv.  .^»urtig,  gefc^roinb.  cfr.  ©rabe  2. 
©ra,  gra]  ^uxu^  unb  Slufmunterung  jur 
Slafc^^eit,  ©c^nelligfeit. 

ÖJrabbcl.  f.  ©in  ©eroinnausfa^ ,  bei  einem 
Änabenfpiel,  nad^  bem  in  loilDer  SBeife  ge= 
griffen  roerben  mufe;  roie  überhaupt  baä 
SBort  einen  3"f*önl'  ^^^  raffen  ©reifenö, 
öofc^enä,  2;aftens,  ein  Surc^einanbergreifen 
3)Je^rcrer  bejeid^net. 

örobbelcc,  — Itjc.  f.  Saä  ©reifen,  3;aften,  in 
rafc^er  Söeife. 

(iJrabbelu,  gratottteln.  v.  ©reifen,  um^ergrcifen, 
^aftig,  oft,  roilb,  roüft  nacb  ©troaä  greifen, 
ein  über  bas  anbere  iDJal  ^aftig  betaften, 
um^ertaften,  frabbcln;  ^ufammen  raffen. 
2Birb  geroö^nlic^  pon  leichtfertigen,  unan- 
ftänbigen^anbgriffen gebraucht,  öe  grabbelt 
be  Seern  in'n  Soffen:  ©r  betaftet,  er 
greift  bem  3)täb(^en  in  ben  Sufen.  jn  Dft^ 
frieslanb  ^at  man  ba§  ©pric^roort:  D  SEßett, 
roat  grabbelfte  inSüftern!  Citfli.  orabuie. 
«oa.  «rabbtiffc  cfr.  ©ribbel:©rabbcl  unb 
grappfen.  Sas  Sßort  roirb  auc^  atö  f.  mit 
bem  2lrt.  bat  gebraucht,  roas  ber 
©aterlänber  roie  oben  ©  r  a  b  b  e  l i  j  e  ausfpric^t. 

@rabbtg,  grebbtg,  gmbbig.  adj.  3w9reifenl># 
gierig,  ^abfüdjtig. 


eoo 


Acabifl. 


<inilM.    ▼.   ^  b«r  «roff4aft  SIoomM«« 

•rubcn^oflcn.  Sßi  b(t>I>et  an  en'n 
S)oa  tioei  Ainbern  graben  taten. 
ffUcL  Ptm«.  dxamt,  flcöfft,  flröft;  pl.  flraroct; 
prMt  fcmif  (flraufbr);  couj.  flcoinx  (groifbe); 
Mit.  carobcn  (graben);  imp.  flraaf,  graroet. 

(€MbailllaA  6.  tf7.)  ^»U  «ravcn.  «Ufaf(.ei' 
ÄrabCR.  «Ntcd.  aiofan.  iRttliid.  •rioa.  Mn- 
•  ra»t.    e<(«rfe.  ttiaftva 

Olrtlni.  r.  3n  ber  (Mraff^aft  'SKarl  ein  SSaQ, 
bif  »efffiiflung  einer  6labt.    (Koppen  0. 24.) 

Olradit.  f.  3n  ber  Wroffdjoft  SJaoeniberfl,  wie 
in  ^oUanb,  ein  9B<iffer$)rabcn. 

Olrib.   r.   2>er  (Mrat^,  bie  oberfte  in  bie  2in%t 

Sebenbe  ©d^ärfo  eiucö  Dingeo,  oft  aud)  nur 
ie  6pi|e  eincö  :i;inoeo;  bie  Scbneibe  einer 
Älinfle.  I»er  SJcflenburaer  fpn^t  Wrottf, 
unb  verfielt  barunter  auc^  j^u^,  (Erfolg  unb 
baß  franj.  griice;  fofern  bicfed  SBort  in 
oerflfimmelter  ^orm  oom  ^(attbeätft^en  in 
ben  Wunb  genommen  wirb. 

«rob.  f.  25er  Staub,  bie  SBürbe,  ber  Unter-- 
f(^>ieb  im  bürgerlichen  Staube  in  ben  .'paufc- 
ftöbten,  ben  uoc^i  jc^t  freien  Sleic^o-otübten 
Bremen,  iiamburfl,  X'übef,  loic  auc^  in  cini? 
oen  anberen  Seefiläbtcn,  roie  Jloftol,  Strol« 
funb,  2öiomar  jc.  3)  e  crfte  Wrab:  a)ie 
Jiatbobfrren  unb  ber  Äaufmaunaftonb.  9ia 
eren  0rabe  un  Stabe:  9iac^  Staub  unb 
SBürben.  it.  Die  Senoanbtfc^aftö: Stufe.  Xen 
®rab  bereifen:  Son  ber  9iä^c ber  ^Bcrroaubtt 
fdjaftö  :  Sachen  ben  Seroeiö  beibringen,  it. 
5Die  Ginfdjräniuna  ber  Sefdiaffeubeit,  i^rer 
Innern  Störfc  nac^,  bie  Öröfee  ber  3Jcf^affen= 
^eit,  qnantitas  qualitatia.  Xt  @rab  oan 
be  ^eete,  ran  be  Äööle:  2)er  @rab  ber 
feibe,  ber  Äälte.  35e  (Kraben  oan't  güer: 
iie  ftufenförmi(\e  (jriuärmuug  cincö  3i«"»"cr^ 
burdj  Cfenr,  «amiu  =  ijeiiung.  it.  3n  ber 
Watbematif  unb  öeograptiie  ber  360.  I^eil 
eineß  gröfeten  Äreifeö.  SBi  fünb  up  b/en 
tnintigften  @rab  9lorberbreebe  un 
fSefterlengbe  oon  ©rinitjcb:  SBir  befin- 
ben  uns  ouf  20°  31.  »reite  unb  'J^fi  ffi.  Xiänge 
oon  ©reenroicb,  fagt  ber  Schiffer,  nad^bem 
er  burcb  Sonnen  »eobacbtungen  um  Wittaa 
feine  Crtobeftimmung  gemacht  bat.  it.  3ft 
Orab  im  iJhinjroefen  bae,  roao  Sc^root  uno 
Jtorn  genannt  mirb,  ber  ^einge^alt.  Item  f  e 
fdbolcnn    ^olbenn    jmme    @rabt   XIX 

Otat^,    II    (Srane    ongeferlid) 

9lemlt(^  benn  gulbenn  op  aAtein 
0rabt  onnb  bre  Cixen.  (»ogiflaroö  X. 
oon  Sommern  WünjCrbnung  oon  14M2, 1500. 
Älempin  S.  586,  58«.)  ^n  Dftfrieelanb 
roar  (Mrab  ber  3Jame  einer  Meinen  Scheibe« 
münje. 

Vrakaäe«.  a^i-  ^amburgfcbe  ^Urftümmelung 
bc*  SorU*  grmdatim  mit  bem  begriffe  be« 
loasfameii  Oonfi«,  Schritt  oor  Schritt. 

QkaMcflOi.  f.  e^iffer  <  Huftbrud  für  einen 
Certonten  ober  jeb««  anbere  fBinle(me^< 
^nftrument,  rote  H  bei  ber  6(bif|fa^rt  tn 
«c#rao(b  ift.  um  bie  WittagSbbbe  ber  6onne 

RMtffen,  unb  banacb  bte  ^ol^ö^e  bed  Orte« 
(  6Ättf«  ^u  ermitteln. 
•M^feMf.    r.    Xao  CHrabbud),  ber  Seemann«* 
Scf»«fex,   eine    8ef(&reibung    aUer  Steere 
tket  tii^dner  StcetcfttpcUe  mit  ibren  Jtflften 
art^lteiib,  itifllcUl^  bie  6ee{arte  unb  ilftfieit> 


anfubten  ber  beireffenben  Zueile  bei  Octtiil 

entbaltenb.  I'ilulo  ixc  .^lanioKn.  haUU«  dlw>or7 
b<r  •n0lanbnr. 

Wrflbe,  gro*r,  gräbig.  aili.  (^erabi*,  nat^  ber 
^inie,  natf)  ber  gab'-    >'  <)t'^  auf' 

red^t.  it.  (Eben,  oon  eine.  i  <rab  up, 

a«  if,  feebe  be  fd>ccfe  Xanfemeefter, 
jagte  man  fonft  in  .t>amburg,  um  bod  noxce 
in  ipsum  auMtbeüten;  ber  fcbiefgeroaCbJene 
ZanMneifter  toiU  gerabe  fteben  (ebren.  £?  o  o  l 
!Z>i  grabe:  ^alte  Xiif  gerabe,  aufreiht, 
fogt  man  ju  einem  »etrunlenen,  roelc^er  ^in« 
unb  bnfcbmann.     i){  i i n    (!;ftfelb   i«   fo 

Srabe,  an  Xine  !Z)cele:  iNein  'Hdex  auf 
em  (rf(fi  ift  fo  glatt  unb  platt,  roie  Deine 
£>au«bieie.  3tobe!  3lu  jrabe!  3J u  jrabe 
ni(^!  So  fprid^t  ber  Berliner  rafcb  bi.nter' 
einonber,  rocnn  er  l^'^emanbem  ju  beffen  Ärger 
nicbt  ben  SDiUen  t^un  roiU.  (Der  ricbtige 
Berliner  S.  27.) 
(4rabe,  nra,  grag,  groarS.  adv.  (Sefc^roinb,  flinf, 
rafcb.  >t^-  ^()lb.  it.  6ben.  ®rabe  to  gaan: 
Xen  näcbften  äiSeg  geben.  @efroinb  un 
gra:  Ü)efd)roinb  unb  burtig.  92a  grobe: 
^Racf)   unb   nacb,    fo   oiel  ol«  enblicb,   nacb 

?eratie.  31  a  grabe  fünn  ^e  roebber 
amen:  (Sr  fönnte  roieber  ^ier  fein,  roenn 
er  rafcb,  burtig  märe,  roen;t  er  nicbt  einen 
Umtoeg  genommen  bätte.  Xc  grabe  geit 
lann  grabe  loebberlamen,  aucb  gaii  un 
grabe,  roie  man  in  Hamburg  v^'^f  '''''T 
fdjnell  gebt,  fommt  rafcb  roieber. 
roarb  bat  to  bull:  4Kit  ber  3*"': 
fein  Stuofommen  mel)r  fein.  "HU  na  grag 
gifft  @obb  fine  (^nabe:  Gnbe  gut,  XDe« 
gut.  ®ra  in't  6ten  roefcn:  Bei  gutem 
Appetit  fein,  burtig  effen.  i^oop  grag'io: 
i'auf  rafcb!  9(11  in  grabe  lummt  ^an 
in't  Sijammä:   3)iefe  unmittelbar  aus  ber 

familie  entnommene  Sicbenaart  bnictt  bn* 
ocbb.  „JHom  ift  nicbt  in  (rinem  läge  gebaut!" 
auö.  (^ob'n  Kbenb  i)\al  Se  roaben 
(roerben)nic^  oe  öäroel  (für  übel)  nebmen 
batt  il  fo  graar«  SJeg«  rinna  (aam. 
(^le!lenburg=Strelib.)  virm.  J,  8:^.  Comp. 
(Araber,  grnäber.  in  (?)rubenbog.  Vtunb' 
ort.  (äraabfte  ^aben  bie  Oftfriefen  olä 
Superlativ,  cfr.  («Gerabe  Ö.  657. 

®robe.  f.  Iiie  (Mrätc,  ^ifcbgrätc.  (Kraben, 
(Broan,  (Ura'cn.  pl.  ^n'  .'öamburg  b^i^t 
man:  ^e  bond^  <u  ben  @raben,  ober 
man  eoen  bi  be  (Kraben  tofamen  ober 
to  bope:  ®r  beftebt  nur  aus  $aut  unb 
Knocben,  er  ift  über  bie  iRa^en  mager,  er 
^at  fein  (Vleifcb  auf  bem  ^eibe ;  it,  mit  feinen 
BermögeuQ  Berböltniffen  ftebt  e«  fcbletbt  auö. 
^e  rotll  oan  be  (^ra'en,  fogt  man  in 
Bremen  wm  Äuebrucf  beiber  Begriffe.  Jn 
0«nabrü(l  b^it  man  bae  Spricbroort:  9t  a 
berfte,  ji  boot,  roat  ji  boot,  ettet 
Jleefe  unBroob,  bar  finb  nineOJra'en 
inne:  9{a(bbarin,  3br  bonbelt  febr  flug,  dücti 
nicbt  in  Xnberer  Xngelegenbeiten  iu  mengen, 
baburcb  erfpart  ^lix  ®äcb  gro^e  Unanuebni 
licbleiten. 

(Hrobcn.  v.  Scbarf  madbcn,  fcb&rfen  burd) 
^ammerfcblag,  roie  bie«  bei  Senfen  gefd^c^t. 
cft".  .öooren. 

(9nibig,  groMig.  adj.adv.  nir<iim    nolf  RrSien. 
Sn  grabig  ^if4:  ^'i 
tau  grabtg  fin:   9iodi 


©rabig^eib. 


@ragen. 


601 


fein,  fagt  man  in  3Relhnbnx%  oon  jungen 
SJäbd^en,  bie  gern  mit  einem  aJJanne  »erfe^ren 
möchten,  it.  diaiii,  uniiericeilt.  ^t  Ja  am 
grab  ig  joe'er:   ^t^  tarn  fofort  jurücf. 

©rabigljctb.  f.  Sie  Stafc^^eit,  ©c^nelligfeit.  cfr. 
6anntgl)eeb  S.  538. 

(Srabtau,  —to.  adv.  ©erabeju;  im  Spre^en 
foDiel  alo:    Stücffic^tölod,  raol  gar  grob. 

@raf,  (Straft,  OJraft,  &tat>,  ©roww.  f.  Örämcr. 
pl.  2)a5  ®rab,  bie  ©ruft,  bie  ©rube  jur  33eer: 
bigung  einer  Seiche.  (Sn  Öraf  graoen: 
Gin  @rab  graben,  ■'öe  fteit  al  mit  eenen 
%oot  in't  @raf:  @r  rairb  roa^rfc^einli^er 
Seife  üor  3Uter5fc^n)äcf)e  balb  fterben,..tBa6 
man  in  Sremen  Durd^  up  ©raües  Doer 
(Ufer)  gaan  ausbrüdt.  Se  roöU  morgen 
grauen  laten:  ©ierooUen  DJorgenbieSei^e 
jur  (rrbe  beftttttcn.  Xa  iä  bat  l^iüige 
®raf  iDoIl  oerroaart:  Spöttifd^:  J)a  ift 
ber  23o(f  sum  ©ärtner  gefegt,  it.  Silbli^, 
ber  2;ob,  ber  3"ft«nb  beä  Sobes.  2;ruu 
bet  an't  ©raf:  ^ie  jum  2:obe  getreu.  25e 
2)oob  lööpt  mi  äoert  ©ran,  ober  be 
©rufen  geit  mi  öuer,  roirb  gefagt,  raenn 
man  einen  ©rfjaiiber  befommt.  ©röätoerc 
^at  bie  ©ruben^agenfc^e  aJJunbart  für  ben 
pl.  oon  ©raf.  3Jlan  atl  unf  Sanb,  bat 
gröne,  bat  is  nu  roo'en  ©lilf  (ro|er 
©eefc^Iamm) ,  un  in  är  ©raft  oör 
©örgen  ümbreitte  Soben  f i ^un^brel^en 
bie    iobten     fic^).      (^CDerfc^e    aJJunbart.) 

jjirmenicö  I,  28.  $oU.  unb  £)än.  ®ra».  Slngelf. 
löräfe,  ila))t'@raba.  6ng(.  Grave.  I)ie  flawifc^en 
Sprachen,  Wit  :«uff.  unb  ^oln.  ^abtn  Grob,  Zi<^ii})'\i<i) 
Hrob,  worin  o  faft  tote  a  Hingt. 

@rof,  @roft.  f.  2)a§  33egräbni^,  bie  SBeerbigung, 
ßeic^enbeftattung.     (©ruben^agen.) 

@rof,  glect.  grow,  —  gem.  grau.  adj.  ©rau. 
$ei  ^ett  en'n  gramen  3lo!I  on.  (25cg; 
gleichen.)  cfr.  ©rag. 

©rafticcr.  f.  ffiörtlt^:  ©in  ©rabbier,  b.  i.  ein 
Segräbni^fc^mauQ.  9iu  mörr  'n  groot 
©rafbeer  anrieht,  roo  to  all  be  Snern 
uut  be  gans  Siaberfc^upp  beer'n 
roörr'n  (gebeten  mürben).  (@ütin  u.  Um= 
gegenb,  ^olftein.)    5^'^^"''^  I'  4^- 

©rafgcfonf.  f.  3)er  ©rabgefang.  Sin  ijefts 
Iceb  beeot  be©trat  ^entlanl,  a§  fung 
^e  fülro  fin  ©rafgefan!:  Sein  ^^ftlieb 
bebt  bie  Stra^'  entlang,  ats  fang  er  felbft 
fein'  ©rabgefang,  (Äl.  ©rot^,  2Binac^tabenb. 
Guicfborn  S.  63.) 

©rorSttiater.  f.  SBaffer  im  ©rabcn.  't  iö 
roäfcn  be  fölige  ^laroftaDenbroinb,  be 
grero  bat  ©raf'sroater  Sangen,  un 
bör  be  SBaterroilgenä  (SBafferrociben) 
1^  e  roeit  (er  roe^t),  be  oan't  Öfer  ber= 
öuer  jungen  (bie  oom  Ufer  barüber 
l^ingen).  (3eücrfc^e  aJlunbart.)  girmenic^ 
I,  29. 

(ijraft,  ©rcftc.  f.  6in  breiter  SBaffergraben.  it. 
&nXex6).  6e  t§  up  be  ©reft:  (Sr  ge^t 
SBürmer  graben,  als  Äöber  jum  5iit^fo"S- 
(Dftfriefifd^e  3"lßl"-)  it.  Sin  einigen  Drten 
be§  öerjogtf).  Bremen:  (Sin  ©rab,  baö 
Segräbni^,  2ei(f|enbegängni|.    §oa.   ©rac^t. 

itmiterbam  unb  anbere  Stäbte  .vjoUanb«  f;abtn  bcraltie^en 
ftracbten  in  großer  iRcngc.  Sie  »cnreten,  roic  in  «ienebig, 
bie  Straßen  anbrer  2tübte.  §c  toaanb  an  be  Söttrtn 
Statut:  er  too^nt  um  ^tvctn  traten,     cfr.  ©lac^t, 

©rufte. 
®rag,   graag,  grau.    adj.   ©rau;  in  Steilem 
Serg^auä,  3Börter6ui<>. 


Burg:  ^unfelgrau.  'Xat  maalt  mi  noc^ 
grage  §aare:  Siefe  Sorge  mac^t  mid^  oor 
ber  3eitalt.  33i  9lad^t  fünb  alle  hatten 
grag  ober  grau:  ®inä  ift  fo  gut  raie  boä 
anbere.  2)at  grage  Dller:  2)a§  ^o^e 
Sllter.  Xat  grage  Älofter:  3)a§  graue, 
granciffaner  Älofter,  roeil  bie  3Könd^sf(eibung 
biefeä  Drbene  oon  grau^brauner  ^axbe  ift. 
Specififc^er  5^ame  ber  ätteften  gelehrten 
Schule  SBerlin's.  5'"  S^^re  1271  fc^enüen 
bie  2(öfanifd^en  3Diartgrafen  ben  ^ranciäfanern 
ben  $(a|  in  ber  no^l  ^eüte  nac^  i^rem 
(Sfauftrum  genannten  ßIofterftraf;e,  auf  bem 
fie  umö  3a^r  1290  i^r  2Bof)n^au§  nebft 
Äird^e  erbauten.  3la6)  ber  3teformation,  — 
bie  com  ilurfürften  Soac^im  II,  1545—1571, 
in  ber  2llt:  u.  SRittelmarf  eingeführt  rourbe, 
obrcof  er  feinem  3Sater  ^oa^im  I  auf  beffen 
Sterbebett  oerfprod^en  unb  eiblic^  erhärtet 
^atte,  in  ber  ^irc^e  ju  bleiben  unb  fie  ju 
fd^ü^cn  (in  Der  9ieümar!  füfjrte  2Rarfgraf 
.^ane  bie  Stefotmation  bur^)  —  jog,  brei 
3af)re  naä)  bem  Jobe  ^oflt^i'n's  H,  unter 
ber  3flegierung  bes  Äurfürftcn  ^o^ann  ©eorg, 
ber  3)iagiftrat  oon  Serlin  bie  jroei  Äirt^s 
fpielöfc^ufen  ju  St.  S^icolai  imb  St.  SJlarien 
äufammen  unb  räumte  i^nen,  alö  ber  fe^te 
Wönd)  bc§  grcuen  Älofters  geftorben  mar, 
biefeä  jum  Sc^ulgebaübe  ein.  2)iefe  neue 
Sd^ule,  auö  roelc^er  fpöter^in  baä  „Set= 
linifd^e  ©gmnaftum  jum  grauen  Älofter" 
entftanben  ift,  rourbe  am  22.  ^Rooember  1574 
eröffnet,  ^m  ^af)xe  1767  ift  ba§  in  ber 
Stabt  Äötn,  in  unbefannter  3^*^  ^^^  "^^^ 
^etri:Äird^e  alö  Schule  gegrünbete  ^etrinifc^e 
©gmnafium  mit  bem  Älofter  Bereinigt  roorben, 
baä  Don  ba  an  ba§  „SBcrlinifd^ ;  Äölnifc^c 
©pmnafium  jum  grauen  Älofter"  l^ie§.  1824 
trennte  man  aber  roieber  beibe  2Inftalten  unb 
errichtete  bas  Äölnifd^e  3?eat  =  ©pmnaftum, 
roelc^ee  in  neun  Älaffen  bie  ^mzde  einer 
©ele^rtcnfc^ule  unb  einer  ^ö^eren  Sürgerfc^ule 
Bereinigte.  2)ag  ©^mnafium  jum  grauen 
Älofter,  roelc^eg  1874  fein  brittes  1(X)  fä^rigeS 
©tiftungsfeft  gefeiert  ^at,  ift  feit  ber  ÜJUtte  beä 
18.  3a^r^"nbert§,'unter  Seitung  ber  SBüfd^ing, 
©ebife,  SeQermann  :c.  eine  ber  berü^mteften 
41iibung3anftalten  im  proteftantifc^en  3)eütid^= 
Ian^  -  bas  eraig  unb  eroig  gegen  9iom'§  3ln« 
maHungen  unb  Sopota's  ©eiftesfflaoerei  ^xo- 
teft  einlegir.i  muß.    s^oo.  Srau».    sau.  «too. 

S^wct.    @"ia.    Singelf.  (Sraag,    *ngl.  Grag. 

(Sxaq,  graog.  adv.  Dftfriefifd^  für  gern.  cfr. 
©eem  S.  543.  ©egenfa^  traag,  in  ber 
3leben§art:  3f  !umm  graag,  2)u  !ummft 
traag:  ^6)  t^u'ä  mit  Suft,  23u  t^uft  e§  mit 
Unluft,  gern  unb  ungern,  it.  Segierig, 
gierig,  roiHig,  mit  Suft.    ^ou.  ©raag,  grettg. 

Sngl.  Greedig. 

(Sragcltt.   V.    2)umpffc^reien  nad^  ärt  geroiffer 

Sßögel. 
©ragen,     f.     %IU    Benennung    be§    9BoIfg. 

(^ommern=9iügen.) 
(fragen,    f.    Sas  ©rauen.    3)2orgengragcn: 

SJas  9Jlorgengrauen.  ber  2lnbrut^  beä  2;ogeä. 
@ragcn.  v.  ©rau  roerben,  graue  öaarebefommen. 

6e  graagt  Dör  be  Siib:  (Sr  altert  frü^: 

jeitig. 
®ragen,  grauen,  v.  Slagen,  ^eroorragen.  SBenn 

be  2)ag  graagt:   SBenn  ber  2;ag  anbricht, 

bas    Sageslic^t    ^eroorragt,    bie    33lorgens 

76 


008 


•raoflL 


mitrren. 


Mmnteninfl  anbri<^t  Xe  iDa«  bcßtnnt 
to  grauen,  fagt  mon  in  i^olftctn.  cfr. Wtouen. 
•VM|t,  (»riagtt.  f.  Di«  »eflitrbe,  ^reübe, 
8uft,  b«4  «trgnttflen,  bie  «i)iUifl!eit  (Oft« 
frirtHanb.)     tilrttgt   (^Worbfrieftlonb).    *o». 

9  r  «  •  0 1  f . 

Onribc.  r.  Die  (triebe  (^iaueuftbecA). 

•rtifea.  v.  Cltaujen.  (Dco(tIci(l)cn.) 

<ikti(e.  Der  8orname  IKarftaret^e.  (De4gl.) 

9nim.  r.  (Sin  «auernoogt.  (Deftgleic^en.)  cfr. 
Qrone. 

(Ürail.  r.  (Sin  (Mctammel,  oerbunben  mit  i'ärmen 
unb  (»efdjrei.  it.  (Sine  luftige  Wefeafdjaft  it. 
•ine  •Übe,  in  ber  ti  oft  recfat  luftig  ^eige^t. 
ie  itonnt)n(f  fac^  van  fqneme  6ael, 
Cme  ^agebe  feer  rooll  be  grote  C^rael. 
(»ein.  be  8offl.  «.  II,  Aap.  1.)  Das  e  in 
b«i  lioei  Sßörtecn  6ael  unb  (Srael  ift  bie 
lUtcc  6d)i:eibform  beö  laugen  aa;  cfr.  %lä- 
mif<^  6.  470. 

(ürolen.  f.  pl.  Die  erften,  freünti liefen,  ^eiteren 
mit  ^ädjelu  pcrbunbenen,  unartifulincu  2öne 
eine«  Ambe«,  it.  «Id  v.  bas  iiautraerben 
bieferlöne.  it.  ^eübigeöSöie^ern  bea'^Jfctbeß 
—  fein  iJaien!  (Dftfneölanb.) 

®r«(tM.  V.  (SroUen,  fnallen,  roUcn.  (Maoen?-- 
berg.) 

OraO.  adj.  adv.  (Srcü,  fefjr  ^eU,  fel)r  glänjenb, 
flar,  fdiarf.  (Sn  grall  Üic^t:  (Sin  ju  lcb= 
bafte«fiid)t.  'ne  grall  Stemm:  (Sine  ^eUe, 
Mare  Stimme.  0ralle  (S'lörcn:  3n  ber 
TlaUtei  grelle  tjarben,  bie  auf  baö  äuge 
einen  unangenehmen  (Sinbrud  machen,  'n 
grolle  5ü  er:  (Sin  geüer,  bae  fe^r  ^eU 
brennt  it  Üeb^aft,  munter,  tjom  (SJemüt^. 

9nUn,  gralleni.  v.  Ara^cn,  im  ipalfe,  uon 
bem  Übeln  (SJcfdjmad  unb  bem  ©efü^lc  bcö 
(HeW,  »elc^eö  j.  ©.  burc^  ben  Öenufe  ^u 
fetter  ©peifen  im  ^talfe  entfielt.  (St  grauet 
ober  gralt  mc!.  ((Srubenfiagen.  Sc^ambat^ 
6  67.) 

Otaflerig,  grcUerig.  adj.  adv.  :Som  &c\6)mad: 
Ärat^ia,  frä^erig.  ^lel  ifl  fou  grallerig 
inn  x>'>Me.  it.  Som  Muöfc^en:  örimmig, 
oerbrie|lid).  $ei  füilt  grallerig  uut. 
(Dergleichen.) 

9nä9§t,  —••%.  r.  (Sin  leb^afteti,  feürtgrd 
Xttge. 

9r«lMck,  — Sigk.  adj.  (9roB-,  (»eOaügig.  it.  Der 
bie  fugen  f(^arf  unb  mit  oerbrü^lid^er  ^henc 
Don  ber  6eite  auf  rUmanb  wirft,  cfr.  Qilax, 
•(arroog  6.  573,  Ißraltöögb 

OhwUge«.  T.  eic^  bemühen,  fdiarf  }u  fe^en. 
Bcim  ein  Xrunfener,  ber  alles  boppelt  fiet)t, 
feine  Vugen  jtroingen  roill,  rid>tig  unb  fd)ärfer 
}u  fe^en,  fo  jagt  man:  ^e  grallöögb.  cfr. 
oorige«  fBcrt. 

Qifm.  f.  &n  (Kraben.  Aiil,  be  riten  ut 
na  8arenborp!  eroroern  Civaam  feen 
ve  ni4;  ^aue  opp  be  l^äre,  rot  roillen 
fc  all  tri'en:  6(t)au,  bie  reiben  nad) 
Sorcnborf  aue!  aber  ben  (Kraben  tonnen  roic 
ni^t;  peitft^K  auf  bie  ^ferbe,  roir  wollen  fie 
Mon  faffen.  («unbart  oon  Dfterroebbingen. 
jmobeburger  8örbe.   Sirmeni(4  I,  159.)  cfy. 

9mm,  •»■■!.  adj.  8ofe;  gram,  aufgebracht, 
tqßttA;  eine  anljaltenbe  ober  periobtjc^  ein< 
Iccleiibc,  mit  tBibenoillen  u  ^orn  oerbtüpfte 
Vbneiguna  gegen  ^erjonen  ober  Sachen 
eMpfinbeRO.    ^e  i«  mi  gramm:  (St  ift  mir 


aram,  erjflrnt  auf  mic^.  Xllgrammfd^: 
&e^r  oerbriefilic^,  ärgerlich  Jtruup  unner, 
be  iDclt  io  bi  gramm:  8erfrte<^e  DiC^, 
bie  ^elt  metnt'6  böfe  mit  Dir.  (Mramm 
mafen:  (Sriürnen.  it.  Gebeutet  bat  Sßort 
in  ben  (^raffcf^aften  iKarf   unb  StaoenAberg 

Ibeifer  fein,  einen  raupen  ^alo  ^aben.  (Aöppen 
6.  S4.  3ellingl)au0  3. 128.)  it.  ^on^unben: 
8öfe,  roütbenb.  .t^ei  ^ett  ^unge,  baa< 
rümid  pei  fau  gram.  (Stubenwagen. 
@(&ambac4  @.  67.)  t&n.  u.  Ck^lpcb.  aram. 
3<ianb  aram,  giamur.  Sngdf.  9ram(. 
rame«,  gramme«,grSMeii.  v.  8öfe,  unmut^ig, 
oerbrÜ|licW  fein;    ärgern,   arämen,   Wärmen. 

Mngdf.  •rcmian,  grcmman.    ttngl.  Orttm«. 

d^romm  f.  Der  0ram,  ein  tjö^erer  Q)rab 
ber  ?)etrübnifi,  ber  iöeliimmernife. 
I  (4ramm,  (i^romme,  C^rammt.  t.  Xai  @rummt, 
ber  jtDcitc  Sdjnitt  einer  Söiefe.  3uf<nnnien« 
gejogen  aus  (^rönmaab.  ctr.  (Stgroon  6.  4^, 
@rumm. 

(Mramm.  f.  (Sin  griec^ift^es  iBort,  bod  feit 
(Sinfü^rung  beo  mctrift^en,  franiöfifc^en 
'i}laa^'  unb  (^eroic^to  --  Sgftems  auc^  ber 
^lattbeütfclie  in  ben  iJJunb  }u  nehmen 
genöt^igt  ift.  Das  ©ramm  gilt  als  nominelle 
(Sin^eit  bes  0enjtc^to,  burd^  beren  SJeroiel' 
fältigung  unb  2l^eilung  mit  unb  burct)  bie 
3al^i  lö  fid^  bie  Ijögcren  unb  nieberen 
(^en)i(^tsftufen  ergeben,  oon  benen  erftere 
griec^ifc^e,  Ie(jtere  lateinijc^e  iJcftimmungS: 
iJtamen  führen,  fo  10  &t.  =  1  Selagramm, 
100  (SJr.  =  1  iieftoaramm,  100<J  (^r.  —  1 
Kilogramm,  1000(J  Ör.  =  1  iJiprtagramm ;  M 
0,1  (.>>r.  =  1  Decigramm,  0,01  0r.  =  11 
(Sentigramm,  0,001  0r.  =  1  i)Jilligramm. 
Als  faftifc^e  (Siniieit  beS  franjöfifcljcn  (Seroic^ts 
gilt  gcje^lic^  bos  Kilogramm,  roeldjes  Die 
oc^ioerc  eines  SüürfelDecimeters  ober  iiiters 
bcftillirten,  im  luftleeren  iHaiim  unb  im  :^u 
ftanbe  feiner  größten  Dit^tigfeit,  bei  einem 
Äßärmegrab  tjon  4»  C.  ober  .iV^  R.  geroogenen 
Saffers  barftellt.  Der  öälfte  biefes  (5Je= 
roic^ts  =  500  C^ramm  =  50  Deingtamm  ^ot 
mau  ben  beü ticken  ^Jiamen  ^funb  gegeben, 
bem  Defagramm  ben  'Jiamen  i)ieiilotl). 

Wroiiiafa'cn.  T.  pl.  Die  (^rimaffen,  ba*  öcfU^tet» 
fdjneiben.     i^u.  !|.  «rinwco».  \ 

WrommatiT.  1.  (Sin  ber  plattb.  ©c^ufjugenb 
geläufiges  gric(f)ifd)es  SBort:  bie  Sprachlehre, 
ber  ;jnbegrtff  ber  in  ein  Softem  gebradjten 
Segeln  ber  Sprachen,  bie  Äunft,  eine  Spradjc 
rid^tig  \ü  reben  unb  su  fc^rciben:  bie  Sprach 
fünft.  Da^er  grammatif(f>,  adj.  adv. 
jur  Sprac^funft  gehörig,  in  tfjr  begrünbct, 
roofür  man  lange  bas  feltfam  oerlöngerte 
grammatifalijc^  gebraucht  ^at  it.  (Sin 
C^rammaticud,  @rammati!er,  ber  biefe 
Äunft  oerfte^t,  feine  Dorne^mfte  »efidftigung 
baraud  maC^t,  roofür  (Sinige  Sprac^^ 
lünftler,  «nbcre  aber  epra(iWgeIeWrter 
einführen  rooUcn,  ungeachtet  bied  letztere  eine 
i^erfou  be^eiC^net,  roelc^e  mehrere  Sprad^en 
oerfte^t    («bclung  II,  7Hi>.) 

(Vrammatjeupatr,  -Polf.  f.  Unruhiger,  )änfifd)er 
^öbel.  (Sm  Sc^impfroort  in  Slieberfadjjen, 
roelc^es  »ermutblic^  oon  ber  3<i"^f"<4^  ^^ 
ftreitbaren  (»Jrammatifer  feinen  Urfprung 
^at.   (»rem.  2B.  8.  II,  534.   Xbelung,  a.  a.  O.) 

OftnauRtttte«,  gtrat«,  §vanitcni.    t.    6einen 


@rammitrtg. 


©rapenBrabe. 


603 


®ram,   Unmuts,    ^otn    an^altenb    nüfeetn, 

anl^alteub  murren  unb  fc^elten. 
(^rommitrig,  grcmitrig.    adj.    adv.    Sgerli^. 

«erbriefelit^ ,  griUenfängerifd^.  (Dftfrieölanb.) 

cfr.  Örütn  ©.  602. 
öromf(^u)i.    f.    Sie  g-einbfd^aft,  geinbfeligfeit. 

(3)esgteic^en.)     $oU.  i5ramfd>aj). 

(^ramfttg.  adj.  adv.  ©rtmmig.  ^f  bün  bi 
regt  gramftig:  ^ä)  bin  2)ir  rec^t  6öfc. 
cfr.  örimftig  ©.  612. 

(«romftürig.  adj.  adv.  Söfe,  grimmig  blidenb. 
(S^anjiger  aJIunbart.) 

C^rooii.  r.  (Sraanfctt.  Sim.  ®in  Änebelbart.  it. 
2)09  .'öaar,  tcelc^eä  einige  Sfiiere,  a(ö  $unbe, 
Äa^en,  5"^!^/  "•  b.  m.  um  bie  S^nauje 
^aben.  'iDh)nen  pungeften  Sonen  diei)-- 
narbi)n,  (gm  ftaen  ftjne  Öranfen  alfo 
fqn  ÜJiülefen  ODcr  alt,  ^f  ^opc,  bat 
^c  na  mtj  fragten  fdEiall.  (jRein.  be  SSojä. 
33.  I,  Aap.  16.) 

©ranttt.  f.  (Sine  ©prengfugel.  ^n  Hamburg 
fagt  man:  .^  e  fleit  cm,  ober  bat,  in 
bufenb  GJranatbitjen:  gr  fd)Iägt  il^n, 
ober  baä  Sing,  in  taufenb  ©ranatftücfe,  in 
»iel  fleine  (Stücfe,  roie  eö  burc^  baS  ^^la^en 
einer  Sprengfugel  gefc^ie^t. 

©ranatiir.  f.  ein  ©renabier.  2)er  ^:ßlattbeütfd)e 
geBraucf)t  baö  italiänifd^e  SBort  Granatiere, 
ber  4->od)beüt)c^e  bas  franjöfifc^e  Grenadier 
äur  SBejeidinung  eineä  £oIbaten,  ber  nac^ 
einer  früt)ern  tactifc^en  (ginrid^tung  beä 
j^ufeoolfö,  im  erften  ©liebe  fte^enb,  @ra: 
naten  ju  roerfen  ^atte.  Sie  iSad)e  fslbft 
ift  feit  fe^r  langer  3eit  a.  S.  gefteUt,  ber 
9iame  aber  für  geioiffe  3f?egimenter  bes  '^ü^-- 
üoKö  beibehalten,  meift  als  2lner!enntnife 
beraiefener  Xapferfeit  oor  bem  geinbe.  Ser 
platten  g-orm  bebient  fic^  %t.  JJeüter:  3^, 
ja;  't  girorot  en  (SJranebir.  (2ßer!e  IV, 
97.)  SBill).  aSornemann  ber  gorm  (^ronbccr 
in  bem  iiicbe  com  ollen  gri^.  23 as 
moal  in't  Soager  fnappe  ^Joot,  ben 
legten  ©c^luff,  bat  letöfte  Sroob  bat 
5ri^  gebeilt  mit  ben  (5)ranbeer,  ae 
roenn  be  ganfe  fiin  Äamrob  roeer. 
(2lltmärfi)c^e  3JJunbart.  girmenid^  I,  134.) 
aCßat  belPt  2)eff  (Sir)  bine  Sären  = 
SKü^,  bu  grote  ©renabiir!  iüeroroft  jo 
cor  ufen  ^Jßulüerbli^;  oor  ufen  böll  = 
fcben  5üür.  ((Salenbergifc^e  9J^unbart. 
5irm.  I,  189.) 

(^ranb.  f.  (Sin  grober  £anb,  ft)n.  mit  feinem 
i^ieö,  bev  bur^geftebt  ben  ^XVcurerfanb  gibt. 
3Jian  unteifcbeibet  bi"  unb  roieber  'sroei 
2lrten:  (ylotfjronb,  ber  auf  ben  SBegen  lu- 
fammcn  gefloffcne  feinere,  unb  58>otcrgranb, 
ber  aii^  glufebetten  gegrabene  gröbere  J^ieö. 
it.  Saö  grobe  iJJel)!,  roelupeä  uad)  3lu5fiebung 
beo  feinen  jurüdbleibt;  it.  bie  feine  äUeijem 
lleic. 

C^ronbcrig.  adj.  ^ft,  roa§  mit  nielem  Oiranb, 
groben  Sanb,  oermifcbt,  ober  bamit  überwogen 
ift.  Se  Seem  iö  granberig;  be  .^ar^ 
tuffein  fint  fau  granberig.  (®ruben= 
bag.    ®d)ambacb  @.  67.) 

ÖJranbbarbroob.  f.  (sin  aus  feiner  2öeijenfleie 
gebadenes  33rob.  Sarbroob  iftüon  3;arDe, 
Jarro:  ÜBeijen. 

©ronbgoob,  —gut.  f.  (Sin  Äleinfram.  .'öangt 
Sanb  ut,  bangt  Jranb  ut,  l^anbelt 
allerallcr^anb  (Sranbgut:  ^ängt  33anb 


0U9,  bangt  3;ranb  au§,  treibt  ^anbcl  mit 
allerlei  Äleinfram.  (R.  ©rotl^,  Äaneeljub. 
Duicfborn  ©.  35.) 

OJranbig.  adj.  Äiefig,  ^robförnig. 

©ronbig,  grannig,  adj.  0ut  bei  Seibe.  (^iJm= 
menu3lügen.)  it.  @ro^,  aufeerorbentlicb;  felt= 
fam;  ar^".  Sat  iS  gronbig:  Sa§  ift  un- 
geroöbnlid^.  Sat  iä  to  grannig:  Sa§  ift 
3u  arg,  baä  überfc^reitet  2Ra^  uni  3icl-  cfr. 

©rOOt.     Jranv  ürand. 

(9ranbfntbcl.  f.  (Sin  Srob,  roeld^eä  au§  ®ranb, 
in  ber  jroeiten  33ebeütung  biefeä  2ßorte§, 
gebadeu  ift.  it.  ®in  Äloo^  oon  grobem  Slogs 
gen=,  aud^  oon  Suc^roeijenme^l.  (Dftfrieäs 
ianb.) 

(^ranbrnecl.  f.  (S5robe§  2«el^l  mit  Äleien. 

öranbfttttctt.  f.  Sröbd^en  oon  grobem  SOJe^l. 

©rann,  grannig,  adj.  ©cijig,  babfücbtig,  !naus 
ferig.  it.  ©diarf,  Don  einem  SWeffer.  it. 
©ct)"arf,  unfrcünblicb  im  Urt^eil  über  Slnbetc 
unb  2lnbereä.  (Dftfrieslanb.) 

(Sranncn,  groncn.  v.  ©cbarren,  jufammen 
f(barren,  geilen,  geijig  fein,  öe  l^eet  oeel 
©elb  to  f)OTp^  granct:  ®r  bat  ein  gro^eä 
Vermögen  jufammen  gefd^arrt,  burd^  ®eij 
enoorben.  cfr.  Öromen  2.  S.  616. 

©ranfcn.  v.  Dft  unb  beft'S  roeinen,  meift  »on 
Äinbern  gebraucht.  (Slltpreüfeen.  S8od  <B.  15.) 
Slber  aucb  Don  (Srroacbfenen,  bie  burcb 
©töbnen  unb  SBeinen  ibren  ©c^merj  ouä-- 
brücfen,  üerroanbt  mit  grunfen,  roa§  aber 
ben  äußern  3tuöbrudE  be§  Stfimerjeng  aus= 
fcbliefet.  ©egranfet  l^eb  i!  fürclterlicb! 
bran  febrt  be  Soob  fif  äöroer  nicb: 
voat  if  oof  plinfen  muc^t  un  gnarr'n, 
if  mufet  be  troete  gru  oerfcbarr'n. 
(Sornemann.  Slltmarf.  Sanneil  ©.  69.) 

(^ranfertg.  i:dj.  3ft  ein  Äinb,  roelcbeä  nid)t 
recbt  munter  ift,  bem  'roaä  fe^lt.  (Seägleicben.) 

Q>)rant.    adj.    adv.    ©roß.  cfr.  ©ranbig,  groot. 

(Srontcrig,  granterg.  adj.  (Sins  mit  gränbig. 
it.  ©rob,  unfreünblicb,  oerbrüfelid^.  (Dftfrieä; 
Ianb.) 

@raap,  ©rec^j.  f.  Sin  ©riff  nad^  etroaä.  it. 
Saö,  roaä  jum  ©reifen,  j?affen  bicnt,  bie 
Öanbl^abe.  (Seögleid^en.) 

@ro|)Ctt.  f.  ®in  2;iegel  ober  2;opf  mit  jroci 
Öenfeln,  non  ©ifen  ober  anberem  Stoff,  gleifd^ 
barin  ju  lochen,  ju  fc^moren,  dn  Äo^topf. 
it.  3«  einigen  ©egenben  bie  irbene  IRilcbfatte. 
(^röpcn,  ©ccpen,  nennt  man,  neben  ©rapen, 
ben  Xiegel  in  ©rubenbogen;  it.  ©tein= 
gräpcn,  ^olgrapen  ftnb  bort  anbere  33cs 
nennungcn  für  biefen  2:opf,  ber  aud^  jur  2luf= 
beroabrung  »on  (Sfefad^en,  Sutter,  ®ingcmac^= 
tem  u.  b.  bient. 

(iJrapcnbrobc.  f.  — brobctt.  pl.  ©o  ^iefeen  ur; 
fprüuglicb  bie  fleineren  ©tücfe  ^^cifcb: 
Dffen^grapenbraben:  Äocbftücfe  oom 
Ccbfen,  Sroin^grapenbraben:  Sesgleic^en 
uom  ©cbroein.  "S.e^t  bei^t  je^er  lopf^  jeber 
©d^morbraten  ein  ©rapenbrabe.  ©in 
StüdE  Siinbfleifcb ,  einfach  gefod^t,  an  Mt^ 
tagen  aufgetragen,  rourbe  won  ben  ißorfabren 
eben  fo  bocb  gehalten,  atö  oon  ben  üerroöbnten 
3eitgenoffen'  ber  faftigfte  Sraten.  it.  3n 
einigenÄird^fpielenöolfteinS  ift  eäöerfommen, 
bem  *ißrebiger  »on  bem  gleifc^e,  roelcbeö  bei 
.Öo(b5eitö=  ober  Äinbtaufsfcbmaufen,  auf= 
getragen  roirb,  ein  ©tüdC  inö  öauö  ju  fc^iden, 
ober   i^n   nad^   einem   beftimmten   änfc^lag 

76* 


604 


9Ta|>fnfleteT. 


0roferee. 


ben  (^clbbctrafl  bat Ur  ^u  entrichten.  (Tropen« 
broben  ^eifit  biefe  9(6()abe  an  ben  (beiftlidticn. 

QlnMKMgeter.  r.  (Sin  (Melbftiefter,  WetaQgie^ec 
Met^aupt. 

9rt|»c«gMb.  r.  Xit  aui  Gifen,  .,>^inn  unb 
Jtupfer  brfiebfnbe  Compofttion,  auo  mtld^ex 
Öropen,  itod^tdpfe,  oegoffen  roerben. 

•r«M».  r.  (Hrap|»je«,  (9tapp\tn.  pl.  (Sin  ®pa6, 
eint  OriQe,  '^offe,  ein  8(f)roant  it  3"  ^^^ 
Wtthtbtit:  Mtifl«  (Einfälle;  Faunen,  iftucten 
8ilblid|):  lic  (Hropp  ifl  bar  af:  2)ie  6a4c 
ino(i|t  fein  ^<ergnü(ten  me^r,  fie  ift  QUöflcbcUtct; 
et  i^  nic^tft  me^r  baran  ju  uerbienen 
ftrappjeo  malen:  6pä^e  machen,  l^offen 
tieiben.  @rappfen  in  'n  5lopp  ^eoben: 
•rillen  im  jtopfe  ^abrn.  (^rappjeö  in  'n 
Kopp  friaen:  ^uf  Oridenfängereien, 
Grübeleien,  Wucfen  ober  rounberlic^eOtebanfen 
{erot^en,  feltfame  einfalle  bcfommcu.  Un 
nenn  6e  nid)  borto  boljn  tonnen,  benn 
bob  il  borto  un  lib'  bat  oör  6e  ni(b, 
batt  bat  Hinb  ^ier  to  Schaben  tömmt, 
((ot  ut  pure  ©rapfen.  —  (^rapfen'^ 
60?  6änb  bat  CKrapfen,  bat  @e  bat 
Jtinb  al  Dör  bre  ^o^r' na^Iopen  fUnb, 
aft  fe  in  bc  Stabt  in'n  beütfc^cn  ^uf 
lafen  lie^ren  füll?  @ünb  bat  &vap- 
fen,  n)o  bilb  6e  bat  ^ärren,  ad  fe 
bier  in't  öud  füll?  (Orbm.  ^oefer,  ^ap 
Hu^n  e.  224.) 

(9rappcn.  v.  Gtroag  mit  ber  ^anb  eilia,  rafc^, 
flieri«!,  unüerfdjämt  ergreifen,  ,^u9reifen,  an 

fld)  reiben,  raffen       anctlf.    «rapen,     grapan 

•««L  Ormsp.  cfr.  Wroppfc^en. 

<9r«^g.  adj.  6pa^^aft,  oon  einer  (Srjä^lung 
gefagt.  it  Sonbetbar,  rounberlic^,  vom  ^e- 
tragen  eineä  ilXenfc^en. 

OriMM^d.  r.  (Sin  rafd^er  ®riff  nac:^  ^troad,  mit 
gonjer  J^anb;  eine  .t)anbDoU.  Ci^gi.  Orair. 
cfr.  (^räp,  Oreeo. 

9rappfd|,  flrappff,  grappfia.  adj.  adv.  @iertg 
jugreifenb,  ba^gierig.    cfr.  (Mräpff. 

Or«|Ppfd|en,  oroppfen.  v.  Q\m  mit  (Mrappen. 
Xoarappfen:  ^aftig  juareifen.  (^rappfen, 
grabbeln,  graroroeln,  grubbeln,  rapen,  rapfen, 
gripen,  frabbeln,  ober  frauein,  unb  bie  ^od^- 
beütf^en  greifen,  roffen  jc.  ftnb  nidjt  nur  in 
ber  Sebeütung,  fonbern  aucb  in  jlnfe^ung 
i^rei  Urfprungd  oerroanbt 

9tt$991attt.  {  1}]e(lenturgifd)ed  Schimpfwort 
auf  einen  3Kenfd)en,  ber  fred;  jugreift  unb 
SUes  an  fic^  rei^t. 

&ta«,  (JDraf«.  t.  Tiai  dxai.  60  nennt  ber 
^nbmann  alle  niebrigrcacbfenben  "^flanjen, 
für  bie  er  feinen  befonbem  Flamen  ^at  — 
9xai  ift  ber  tppifdje  9{ame  ber  monototple' 
bonif(^en  ^flanjenfamilie  ber  (^räfer,  Orami- 
neae,  oon  Gramen,  baö  <9rao),  roeldje  eine 
gro§e  STenge  febr  übereinftiminrnbcr  (Merofid^fe 
enthalt,  bie  man  ber  leidjtern  ftberfidjt  roegen 
in  oier^ebn  (Gruppen  oertbcilt,  unter  benen 
bie  (Gruppe  ber  J^ftucaceen  mit  einer  ibrer 
(Sottungen,  Glyceria  R.  Br.,  ba»  träftigfte 
unb  befte  fBeibefutter  entl^ait,  namentlid)  Gl. 
diauna.  iioei  SCrten,  bie  auf  gelber«  unb 
Xuftcnbet(9« '  Orunb  nfi^ft.  (Sen  be  bat 
•ra«  »äffen  ^dret:  "Der  ift fcblau,  fe^rflug, 
ft^ertlug!  Sör  be  2)&re  lett  ^e  fcen 
•rat  »offen:  2)iefe4  ^auö  befucbt  er 
1^i6ig■  ^n't  Ora«  biten  mdten:  &einen 
Stfer    mtt     bem    geben     bejahten    muffen. 


(Sommern.)  ^e  \%  en  jleecl  be  mit  Ceti 
bör  (Sraft  un  6tro  geit:  Vlit  bem  jlert 
ift  'rooA  amufangen.  C^ufum,  6le«n)ig.) 
't  fummt  Di  (Mraö  un  bi  6tro:  Xer 
Gparfamc  fängt  bei  'Xnfammlung  eine«  Ser> 
mögen«  beim  'iifennig  an!  X)aar  roaffct 
rnoll  (Mrad  öoer:  Da«  roirb  rool  rcieber 
Dcrgeffen,  roenn  oon  Jemanbe«  ^^Itritt  bie 
Siebe  ift.  ^.  a  r a  «.  'SAn.  un»  e»»tt.  •  r  ii. 
:\«lflnb.  Ära«.  Kii(ctf.  Srad,  •acr«.  %m^Qnm. 
«ritt».  rgtt<ng. 

(Hra^^ftig.  adi.  0)ra«artig. 

Wro^oop.  f.  Xie  (^radaffe,  ein  grüner  junger 
i)ienf^.  it.  Öpöttifclje  «ejei^nung  eine« 
^albroücbftgen  Wäbd)en«,  ba«  [läf  infonberbeit 
bur<!^  3iererei  unb  (Mcfallfuc^t  bemerfbor 
macbt.    cfr.  «aflfifc^  S.  47. 

(Hrnc^banf.    f.    ©ine  Stafenbonf. 

(i)roobloom.  f.  33ie  (Mraöblume,  atigemeiner 
9lame    ber    ®artennclfc,    Dianthns    caryo- 

Sliyllns  L.,  in  ibrcn  oerfc^iebenen  Arten, 
nter:  unb  9lbarten. 

Wrafltbotter.  f.  2Jie  ©raabutter,  bie  »utter, 
toelc^e  Don  ber  'Blilc^  gemacht  roirb,  bie  bae 
äie^  gibt,  roenu  man  C9  im  ^rü^jobr  auf 
bie  junge  ÖJraöroeibc  getrieben  qat. 

Örocibroor.  f.  &n  öraebrucb,  ein  niebrig 
gelegenes,  bearaf'teö  fianb.  Specififcber 
^Jame  einer  Söiefenflädje  bei  Hamburg,  oufeer» 
^alb  beö  Srooft^orä  an  ber  (SIbe  belegen, 
roo  ehemals  bie  Wiffet^äter  Eingerichtet 
rourben.  cfr.  Äöppelberg.  :Äuf  biejer  be= 
too^nten  eibinfel  befinben  ftc^  Schiff «roerften, 
(Sifengiefeercien  unb  anbere  Stnftalten  be« 
(^erocrbfieifteö. 

«roöbuttf.  1.  ein  SRenfc^  mit  Keinem,  fpi^jen 
^.öaucb. 

WraSbfllt.  f.  (Sine  mit  ®raö  beroadjfene  fleine 
etber^öfiung.  cfr.  «ült  6.  270. 

öroSboof.  f."  (Sin  gro&e«  lud)  oon  grober 
l<€inroanb,  roorin  oo«  abgeftcbelte  (^ra«  S" 
.•öaufc  getragen  roirb. 

Wra9bü»cf.  i".  (Sin  öraateüfel,  metlenburg. 
pommerf^e«  Scf/impfroort  unter  gemeinen 
Seüten.  ."pe  füüt  ut  a«  'n  (Sraabüroel: 
Gr  ftebt  au«  roie  ein  grafenbe«  Stüd  «ief) 
auf  ber  Sßeibe. 

Örafen,  gröfen,  grlfen.  v.  «uf  ber  ©eibe 
gellen,  be«  Sie^«  jum  (^raefreffen.  3)at 
See  gräfet  noc^:  2(a«  «ie^  ift  nod)  braufeen 
auf  ber  JDetbe.  cfr.  «egrafen  @.  110.  K>t 
begraaft  fif  ift  aber  in  Äiel  unb  Umgegcnb, 
Öoiftein,  ein  eigentbümlicber  «uebrud,  roelcbcr 
fo  oiel  Reifet  ol«:  Der  Hranfe  erbolt  fi(b,  er 
aenefet  uno  befommt  roieber  '^le\\d)  auf  ben 
Änotben.    it.    (8ro«   fc^neiben,   Ora«  ^olen. 

AeO    draitn.    Sngcl.  SraMon 

fflrofen,  Wraf«.  f  ein  oftfrteftfc^e«  a.  3).  ge: 
ftcUteo  3Biefen:;yläcbenmao6,  brei  »iert^eUe 
eine«  Demat«,  Diemto,  entboltenb  =  300 
^reüfe.  Duabratrutben.  Gen  (SrofeDemat 
=  1  lagma^t.  cfr.  Demat  ®.  324. 

(Srtferec,  — rij.  f.  Jn  ber  gonbroirtbf^aft  bie 
@ra«nu^ung,  ba«  Xb^auen  be«  C6xa\ti  mit 
ber  6i(bel.  it.  Da«  jum  Sie^futter  taugücbe 
9ra«  felbft  unb  ber  «oben,  auf  bem  c« 
roa^ft,  fo  fem  e«  mit  ber  Sichel  gefd^nitten 
rocrben  mufe.  Äleine  «eüte  auf  bem  iüanbe 
treiben  befonber«  bie  (Mräferei,  um  an 
Äainen  u.  J&egen  (9ra«  für  ibre  3iege,  aui 
ber  allein  i^r  Sie^inoentor  befielt,  abjuficbcln. 


®ra8faar. 


©rotlecren. 


605 


I 


@radfaar,  — foor.  f.  (Sin  fdimoler,  mit  ®ra§ 
beroacfi'ener  Streifen  iianbeö  jroifc^en  .^roei 
Slderftüden  al§  Sdieibe,  ber  gelb;3lain. 
örasfören,  in  ber  2JJc^rja^l. 

®roöfiIcttc.   f.  Xie  ©ra^nelfe.    ( Dftfrieslanb.) 

(SraSfirön.  adj.  örasgrün,  bie  ^oc^  grüne 
garbc  beä  (Gräfes,  roenn  es  im  grü^ifl^"^  5" 
fc^icBcn  anfängt. 

©ro^grütt,  — ^ccrf.  f.  2)er  ©raS^irfe^Samen 
Glyceria  fluitans  R.  Br.,  Festuca  fluitans  L  , 
eine  Örasart,  bie  in  Sümpfen,  2^eic^en, 
0rä6en,  Säcken  unb  an  Ufern  oom  Jieffanbe 
bis  ju  ben  ^ö^ern  Sergregionen  allgemein 
Dorfommt. 

(^rooljolm.    f.   Sin  Oraäfialm.    (Dftfricslonb.) 

OJraö^äft,  — ^cefbc,  — ^cfirb.  f.  Sin  ®ras|ec^t, 
bie  fleinfte  2(rt  öedjte,  roerl  fte  gemeiniglich 
in  ben  ©räben  u.  ieic^en  üon  ©iefenlänbereien 
öorfommen.  it.  Silblic^  u.'  fc^er^^aft!  (Sin 
^oc^  ober  lang  geioac^fener,  hagerer  Wenfc^. 

@ra§^of.  r.  (Sin  Sorl^of,  ein  SSorgarten.  it.  (Sin 
^[(x%  na{)e  bei  ben  Sauern^aüfern,  roo  06= 
ftraüc^e  unb  ©ras  roilb  biirc^  einanber 
roac^fen,  unb  roo  baä  iMe^  grafet.  $e  ^arr 
unö  bannig  in  S^od,  benn  plüden 
roi  Slöm  in  fin  ©ras^of,  barmit  fo 
ftOD  ^c  ^erut  un  fmeet  na  unsSierns 
mit  be  9tac^mü^:  (Sr  ^atte  uns  geroaltig 
in  Siefpect,  benn  pflücften  roir  33Iumen  in 
feinem  SSorgarten,  ftob  er  plöt-Iic^  heraus 
unb  roarf  nac^  unä  -DJäbc^en  mit  ber  ©d^Iaf= 
mü^.    m.  @rotö,  Duicfborn  ®.  89.) 

@ra§^oon.  f.  (Sinä  mit  ©rasloper.  cfr.  biefeä 
3Bort. 

@ra§ppper,  — ^fippfe.  f.  Sie,  jur  ^ttfcten: 
familie  ber  öeüi'c^recfen  gel^örige  ©attung 
©riUe,  Gryllus  i.,  Latr.,  Acheta  Fahr., 
unb  jroar  bie  größere,  bie  grüne  gelbgriUe, 
G.  f.  A.  campestris ,  bie  auf  trodenen 
SBiefen  unb  an  gelbrainen  lebt,  roo  fie  fic^ 
Söt^er  gräbt,  unb  auf  i^ren  SSanberungen 
nit^t  feiten  grofee  Sßer^eerungen  in  ©arten 
an  ben  Äulturgeroäc^fcn  anri(f)tet.  2)ie  .5»am: 
burger  Strafeenjugenb  pflegt  nac^  ber  ^rnte 
biefe  ©riUe  maffen^aft  ju  fammeln  unb  roegen 
i^re§  fog.  Singens,  3''^P^"5,  in  bunte 
^apier:Ääftcf)en,  .'öaüsc^en  mit  ©lasfenfter 
'iU  fperren,  unb  fie  mit  bem  5luf  23 oi' 
©ras^üppers  auf  ben  Strafeen  £>amburgs 
u.  aitona's  feil  5U  bieten.    (Schütte  II,  63.) 

',   Cb  noc^?   it.    @ra§^ccmfc,  — fpringcr  finb 

'  neben  ben  obigen  in  Dftfrieslanb  übliche 
9Iamen  be§  3"f£cts.  ^loU.  ^o») per.  2cn.  ®rä«= 
bopp.  5*öKb.  ©röS^oppo.  angtli.  ©raesbopp. 
Cn^l.  Gra-^shopper,  äUe  oon  Rupien,  'prin(?en,  to'«  Jrnnj. 
?autercl!e  öon  sauter:  Springen,    cfr.  .ÖeÜfpringer. 

®ra§^uu§.    f.    3n  Dftfrieslanb  ein  öof,  rooju 

Diel  Söeibelanb  gehört. 
®rafig,  gräftg.  adj.  ©rasartig,  cfr.  ®rofig. 
©raftiig,    Oiröfing.    f.    2)ie    ©raörocibe,    ber 

©ieferoac^s. 
©radfamcr.  f.  3n  ber  Sanbroirt^fc^aft  ein  33e= 

f)ältnife,  in  roelc^em  bas  ©rünfutter  für  bag 

S?ie^  aufberoa^rt  roirb. 
@ro§famp,  f.  Sin  eingefriebigteä  ©rasgrunb= 

ftücf,  auf  bem  baö  S3ie^  geroeibet  roirb. 
®rtt§Ianb.  f  ^n  Dftfrieslanb:  ffieibelanb.    (S§ 

roirb  auf  ber  ©oft,  ber  ©eeft,  3  "SiaX  bcfaamt 

unb  6  Sa^re  beroeibet. 
@ratS(tnbe.  f.  2;ie  grofeblältrige  Stnbe,  bie  Som^ 

mer=  ober  äßafferlinbe,  Tilia  Europaea  L., 


T.  grandifolia,  E}irh.,T.  platyphylloa  Scop., 
oon  i^ren  hellgrünen  Stottern  rool  fo  ge^ 
nannt,  unb  roeil  fie  alä  ©tanbort  begrofeten 
93obeii  liebt 

©roöloof.  f.  3)a3  Heine  0roä=,  Sc^nitttauc^, 
AUinm  Schoenoprasura  L.,  cfr.  Seeö^,  33eeft= 
loof  S.  106. 

G>)raSfopcr.  f.  2)er  SBiefenfc^narrer,  Sc^närj, 
3Ba(f)terfönig.  Crex  pratensis.  Bechst.,  eine 
jur  Drbnung  ber  ©umpfnögeJ  gehörige  ©at: 
tung,  bie  oon  2inn6  }u  ben  5{allen  gejtent  ift, 
gleist  ber  SBad^tel;  lebt  auf  ©etreibefelbern 
unb  feuchten  3Biefen  oon  ^nfecten,  SBürmern, 
Sämereien.  3"  einiflcn  ©egenben  roirb  biefer 
SBogel  auc^  ©ras^öon,  (Sras^u^n  genannt. 

®ra§naor,  — nare,  — narü.  f.  3)ie  ©raönarbe, 
bie  SRafenbede.  2)e  ©raänaro  beroert  up 
un  af;  bat  geit  ^enbal,  bat  gcit 
tol^öc^  fo  lifen  aö  en  Ätnnerroeg:  2)ie 
Stafenbecfe  jittert  auf  unb  ah,  bas  ge^t  ^inab, 
bas  ge^t  hinauf,  ber  Äinberroiege  gleich  fo 
leif.   im.  ©rot^,  bat  9Koor.  Duicfborn  S.  9.) 

(Sroöpope.  f.  Sc^erj^afte  Benennung  eines  Sanb: 
geiftli(^en,  eineä  Sorfprcbigcrä.  cfr.  @obb§= 
rooorb. 

(SraSpcI,  @rn«p'.  f.  ©in  ©riff,  nad^  bem  roaä 
^ingeroorfen  roirb.  cfr.  ©rappen,  ©rappä, 
grappfen  S.  604.  3"  i^e  ©raöpel  fmiten: 
Äinbern  (Stroas  ^inroerfen,  nac^  bem  fte  grei= 
fen,  unb  ber  es  enxnfc^t,  eS  behält.  Smiit 
bc  Serr  en  Schilling  in  be  ©raspeT: 
So  betteln  in  .öolftein  «naben  unb  Släbc^eu 
©efc^äftgr  ober  Suftreifenbe  bei  gurrten  über 
Sanb  an.    cfr.  ©ribbelgabbel. 

©ro^ntpc,  — tourm.  f.  3)ie  ©raäraupe.  (Dft^ 
frieglanb.) 

@rof|eIcc,  — lijc,  ©raffctn.  f.  SSerf^iebene  SCusj 
brüde  für  ben  Segriff  bes  ©raspel,  ©riffö. 

©roäfitob.  f.  3n  einigen  ©egenben  üon  aSeft= 
falen,  namentlich  im  oormaligen  Stifte  (Sor= 
oeg,  ein  ^^^bgeric^t,  roelc^es  bei  gelbfc^äben, 
©ren^ftreitigleiten  2C.  entfc^eibet. 

@ra§tefen.  f.  3n  ber  Sanbroirt^fc^aft  ein  ^txi^tn, 
roelc^e§  benjenigenSeüten  gegeben  roirb,  roelc^e 
bie  ©raferei,  ©rasnu^ung,  im  gelbe,  im  i)oljc 
con  ber  ©runb^errfc^aftgemiet^et  ^aben. 

©roStaorf.  f.  (Sin  jlafcnftücf,  eine  flagge, 
(©raffc^aft  SKarf.) 

@ra^ttiebctoe.  f.  2)ie  ©raSroitiroe,  fcöerj^afte  Se= 
nennung  einer  gefc^roäc^ten  SSeibsperfon,  jum 
Unterfc^ieb  oon  §ore. 

©ra^wcg.  f.  (Sin  graöberoac^fener  2öcg,  eine 
Srift.  Sif  öroern  2)amm  börn  ©rasroeg, 
bann  ac^terum  bi  bc  Safer:  (JJleicf)  überm 
35amm  burc^  bie  Jrift,  bann  hinten  ^erum 
beim  Säder.    (Äl.  ©rct^,  Dutcfbcrn  3.  129.) 

@raot  adj.  adv.  ©rofe,  in  ©ruben^agenfcfter 
SRunbart.  Comp.  (3röter.  Superl.  (^rötefte, 

§rötfte,  gröfte.  cfr.  ©raut,  groot.  «iti  Sroot. 
ngelf.  unb  Cüb'-  ßreat. 

©raticcrcn,  gratulccrcn.  v.  ©lücfrounfd^  ab= 
ftatten,  gratuliren  jum  ©eburt^;,  9iamen5= 
tage  2c.  ^d  glöo  nid^,  batt  be  goben 
unfc^ulligen  Dinner  to'n  annern  D^m 
to  bi^  ©tunn  to  gratleeren  feemen. 
(Jr.  ©iefe,  ut  min  geben,  '^lattb.  öusfr.  II, 
62)  Äann  if  oof  leen  ©ef(^'enf  be; 
fc^eern,  roilt  id  em  boc^  roat  gratus 
ieer'n,  un  föllt  mi  nig  rec^t  gerab'n, 
roarb  ^e  't  mibarum  nigoerf^mab'n. 
(gr.    6arl,   in   9leüroarp,    Sommern,    jum 


006 


•CQtfi^tltfl. 


dtavt. 


S9.  fRAri  1877.)  »ee,  Sabber,  benl  Di 
b(ot,  be  flanje  6tab  loeet  ja  iou(( 
al,  batt  'flxi^  mi  ftien  toid,  it  ^ebb 
5mmerfurt  Vejöl  bott,  bc  all  ^ratU' 
leeren  toulln.    (Vlattb.  ^u<ifr.  III,  24.) 

Olrarfi^rltd.  adj.  Sperrbetnio ,  mit  gefpreisten 
Vfinfit  ^(benb,  f)ei)'itb,  ft^enb.  it.  Schlapp« 
fUfjia.    ( (^rubcnfta(\cn.  i 

(9raifd|ciii,  nrätfdjrlit.  v.  i}iit  rocit  (^efpr(i)ien 
Semen  ^cl)en.  it.  (rincn  fcbicppenben  &an% 
baben,  oon  'SJlenfc^en  unb  9iinbfrn.  it.  Un> 
fidler  ge^en,  fo  ba^  man  leicht  fäQt.  (Ded< 
flieicben.) 

(Hratfen.   v.    Starren,  raffen.    (Dftfricölanb.) 

(Qraatfnfifitfc^.  adj.  (4rofimaüIi(t,  (^rofipra^le- 
rif4>,  ftro^tbuerifc^.    ((Mrut)enl)agcn.) 

<^r(tn.  adj.  (Mrau,  iDJiic^ung  oon  Söcife  unb 
ii1)imirj.  cfr.  Wrag  3.  Wl.  Tot  Wrau,  f. 
Zcc  gemeine  "^bbel,  ibcutifcb  mit  bem  boQänb. 
3an  ^agel,  eigcntlid)  bad  Sootepolf,  roeil 
ed  in  grauen  Kitteln  c^e^t. 

(Hrailbc,  (Hrobbc.  f.  Siavenäbcrgifc^er  lluobrud 
für  Wröfec 

(Sraie  «rffe«,  —  «rften.  f.  pl.  Die  grauen 
Grbfen.    cfr.  «rft  6.  52. 

Oraue   fllfe.  f.  Der  SDJarber.    (Dftfrieslanb.) 

Orauen.  v.  Örau  werben  oon  ^ienfctjen  unb 
Zbieren.  De  Cfel  grauet  in  SMober« 
fiioe:  Die  ©fei  toerbcri  im  i)JutterIeibe  grau, 
fagt  man  im  bittern  ©pott  oon  Cincm,  beffcn 
ftoor  \d)on  in  früljcn  ^aftrf"  grau  rcirb.  it. 
Gobonn  oom  tageoanbrucb  gebraiic^licb.  ^^ 
grau't  be  Dag:  Daö  lag'eolidit  bridit  an, 
oon  ben  erften  i'i(btftra^len  beö  3)lor: 
genö  fängt  ber  öimmel  an  grau  ju  werben, 
eo  bämmert.  X^n.  @t\H.  s^tott>.  9x^.  mi<t)H 
«txr  MUT  allein  vom  ^immci  unb  (<m  Zoflt  otbraO^tid^  ift. 

Wr««  (fft^en.  f.  Der  8ejoarftein,  Lapis  Bezoar 
f.  bezoardicus  (oom  arabifcben  öäbcfar: 
(Gegengift),  5lame  fronl^after  (Soncretionen, 
bie  Ttd^  int  i)tagen,  ^urnal  in  ben  ^anfen 
einiger  föieberlaüer,  erzeugen. 

•ni«|aft,  -lafHg.  adj.  Ctwoö  grau,  graülic^. 
(@ruben^agen.) 

•raairitfcb,  —  ortf^e.  f.  Der  gemeine  öanffini, 
©rau^änflina ,  Frin/pUa  cannabina  L, 
Linana  Bcchat.,  Kletn,  Linota  Bonap.  cfr. 
«rtje  S.  55. 

•ranlen,  fif.  v.  Sic^  fürd)tcn.  (»erlinif(^.) 

Vraulig.  adj.  ^yurc^tfam,  befonbers  im  Dunfeln 
oor  (^cfpenftcrn.  Do(b  fennt  ber  Berliner 
auit  eine  jraule  ^cjcnb,  in  ber  man  fld; 
fürchtet.   (Der  ri(l>Hae  «erliner  S.  28.) 

f^raiifoan,  faom.  adj.  (^raufam,  fürd^terli(^, 
f(i>redlid|,  ungemein,  it  Dient  al^  @uperlac 
tto>9e)e((f)nuna. 

(9r«Mt,  grait.  adj.  adv.  (9roB,  n>irb  fonol  oon 
ber  Cuantität.  a(9  Dualität  gefogt.  (9raut 
»tlb:  Siel  0elb.  Qn  graut  ^ann:  Sin 
Sornebmer.  Qn  graut  iteerl:  Gin  großer 
flaif^.  C&nabr.  Sprichwort :  @  r  a  u  t 
fpreten  un  wiit  flri'en  (weit  fcbreiten) 
belpet  SRannigen  &wer  be  ^i'en: 
naitd^er  fommt  bur4  C^xci^\vx<fiiexei  empor! 
SA  nu  in  bat  gan^  .\)ud  en  graut 
9ti((^ei  un  äa^en  loffgonf:  Uli  nun 
in  bem  gonjen  ^aufe  ein  grofied  3u(4^c  unb 
2adftn  lo^aina.  (^r.  Qiefe,  ;^ran«  (Sffmr 
6.  9.)  Dafttg  te  arbeiten  i«  be 
«c&ttftc  eiSgen  fflör  'n  fRenften: 
ZA<^  1«  arbeiten  ifl  ber  größte  Gegen  für 


ben  fRenf^en.  («.  a.  O.  6.  90.)  (SelMUif^e 

iJlunbartcn..)  cfr.  (Mroot. 

(Vranwcflid  a<lv.  mtaulidt,  ein  oetii&rfte«  fe^. 
De  $i{(b  fUnb  graunellig  bör:  Die 
^f(be  flnb  febr  tbetter.  Gn  araumellig 
Kerl:  Gin  grä^ifbcr,  ein  gefäbrlic^er  SRenfd^. 
Wrauroellifl  oeel:  Unaemein  oiel. 

Sranioiff.  f.  Gine  ^rt  grobe«  unb  f(^neibenbe« 
(Mrao,  luclc^eft  auf  fumpfigen  SBiefen  roä^ft 
unb   bie  Gigenfcbaft  |^at,  baft,  wenn  ee  ab< 

Sefcbnitten  toorben,  bie  inneren  gelben  ^alme 
innen  einer  33iertelftunbe  einen  Daum  breit 
wieber  in  bie  .6ö^e  wad)fen.  G«  fie^t  etwad 
grau  ober  bla|grün  au«.  (Orem.  9&.  9).  II, 
539.) 

(9raoo.    r.    Gin  Kraben.  (Gleoifc^e  SRunbati 
cfr.  iSJraioen. 

®rat>.  adv.  t5(bn>er,  jcbroecfäUtg.  &raoei 
^-ootcs:  Schweren  Cianged.  it.  ^o(^> 
fcbroangcr.  ctr.  Wroff. 

^raPb.  f.  Das  &xab.  (Glevifd^e  Slunbort )  6fr. 
«raf  S.  .  .  . 

(»robc,  (Hraive,  (Hraof,  »räpe,  (9renie,  (Hrefe. 
f.  Gin  Wraf,  in  bem  roeiteften  Umfange 
feiner  ehemaligen  3Jebeijtung  ein  iöorgefeftter 
über  ein  gewtffes  Wcfcbäft,  namentlicb  ber 
^anb^abung  ber  (^efe^e  in  abminiftratioer, 
wie  in  ridjter lieber  »ejiej^ung  in  einem 
beftimmtcn  »ejir!  ober  Diftrict;  it  über 
einen  befonberen  3">eig  ber  Verwaltung,  in 
weldE}er  Segie^ung  bad  jßort  in  Siieberfad^fen, 
SBeftfalen  u.  .poüanb  nocb  ^in  u.  roiebcr  im 
SWunbe  beö  i?olfeo  ift.  3tld  jene  Wrofen,  im 
11.  Ja^r^un^^rt  biejenigen  »ejirfe,  Waue, 
in  benen  fie  bie  'üolx^eu  unb  Siedjtspflege 
Ratten,  jum  erblichen  Gigent^um  crbieltcn, 
fo  warb  au^  bem  biöbcngen  3tmtotitel  ein 
erblicbcr  G^rentifel  unb  bas  SiJort  r>Jraf 
bejci^iiete  nunmehr  einen  eblen  .üerrn,  roeldjer 
eine  Oraffcbaft  bef  afe  unb  in  ber  Söürbe  unmitto : 
bar  auf  ben  $»er^og  unb  dürften  folgt, 
«ufecr  biefen  erblid^en  örafcn,  bie  im 
Deütfc^cn  Äeicb  alten  Stils  bie  le^te  Stufe 
beä  (^ürften^GoUegiums  einnabmen,  unb  auf 
bem  Sleicbstage  lu  JRcgcnoburg,  wie  beim 
9lcid)9boftatbe  a«f  ^cr  (>5rafen5anf  t^eil6  in 
^erfon  tbeila  burcb  5l6georbnete  fafien,  unb 
baber  geborne  Xbeilncbmcr  an  ber  ©efe^^ 
gebung'  waren,  oerlie^  ber  Haifer  einjclnen 
eblen  ".'öcrren  ben  Gbrentitel  3lei(^ogrof  old 
exblxd)  in  ibren  3lacbfommen,  bocb  o^ne  bafi 
biefe  G^renauo<ei(^nung  auf  bie  öruub« 
befitung  berfelben,  als  (Mrafft^iaft,  übertragen 
mürbe,  wenige  ivnße  ausgenommen.  3la<i) 
ber  alten  beütfcben  Sieidjsoerfoffung  'finh 
nur  bem  Haifer  baä  Siecbt  ber  ©t-' 
er^ö^ung  ^u;  barum  ^atte  ber  (Srafei  .  ; 
ben  ein  beütfcber  ?5ürft,  weld>er  aud>  auBc. 

iialb    bed    Steic^doerbanbed    ein    ^anb    m:: 
ouoerftner   Gewalt    befafe,   terlteben    battc, 
m  Äeicbe  felbft  erft  bann  Weitung,  wenn  er 
tom  Äaifer  unb  Sleit^  beftiitigt  roorben  wer 
Wit  ber  «uflöfung  bes  Tcüticbcn  :«e«{beo  i:: 
Äuguft  18()H  unb  ber  Stiftung  beo  ^Jaro!-" 
f<ben    JHbeinbunbe«    ftnb    bicfc    i^rdn 
ber    bötbften  3teid>«gewalt    abgeftotbcn 
bei  ber  Stiftung  bes  neuen  Dcütfcben 
g.   3-   wocb   ni(bt   wieber    ins    üeben    •• 
gerufen!  Cftfrief.  Spricbwörter:  Äan  tan 
wo(    'n    Orafengoob    oerteeren,     i^ 
leept  at'n  (8raf:'  fo  oorne^m  ober  üppiu 


Otaroe. 


®räncn. 


607 


(Sem;3ßiIImÖ  ©.  37.)  ^loU.  Sraaf.  £>än.®röBe, 
(9re»e.  2<^to«b.  (Brefioe.  Mn^elf.  ®«refa.  engl. 
Earl  (3arl). 

&xatot.  f.  Slnbereä  3taDen65er9ift^e§  2ßort  für 
einen  @ra6en,  fei  er  troden  ober  mit  35>affer 
gefüllt.  3tuc^  in  0ruben^agenfd)er  Dlunbait, 
bie  nebenbei  ®rabe  fpric^t,  cfr.  ®rad)t 
S.  600,  ®raft  S.  601. 
©rawe.  f.  3)er  unb  baä  ©robe.  (Oftfrieälanb.) 
@roiocn.  V.  ©raben,  mit  bcm  (Spatenr  glect. 
@ran)c:  grabe,  gräffft  (gröroroft):  gräbft, 
graft  (grbrorot  ober  grefft):  gräbt, 
grooro:  grub.  it.  (Sraroen  loten:  ^ne 
Seiche    beerbigen.    it.    2)em    3Baffer    Slblauf 

Oerfc^affen.      ^oU.   ® rasen.    Z>än.  SreBC.    Sc^WO. 

©rafrea  cfr.  ©roben  <B.  600. 
(9ratoen.  f.  Gin  jeber  ©raben,  infonbcr^eit  ein 
SBaffergraben.  ©ins  mit  ©raft  ©.  601.  it. 
^Sic  Segräniiung,  ber  Umfang  eines  Sanb= 
gutes.  ^Binnen  ©raroens:  ^nner^alb  bcö 
©utsbejirfä.  Up'n  ©raroen  bebben:  Sluf 
ber  öofftatt  galten,  it.  3>n  Dsnabrücf  ein 
aufgeroorfener  fc^maler  3)amm,  bie  2ttfer 
baniit  abjufonbern  unb  }u  f^eiben,  fo  roie 
ein  2)eid)  längs  großer  J^üffe  jum  (Sd^u^ 
gegen  beren  Uberfc^roemmungen.  3"  2)it= 
marfc^en  fpri(^t  man  ©robcn  für  Saffer; 
graben  unb  öröbctt  in  ber  SlJe^rja^I.  Stegen, 
Siegen  rull,  bet  alle  ©röben  ouü! 
(Äl.  ©rot^,  Stegenleeb.     Duicfborn  S.  33.) 

(SratDcnfttgcr.  f.  3^er  ©rabenfteiger,  im  Serg: 
bau  ein  Steiger,  ber  bie  2luffi^t  über  einen 
51ÖB--  ober  Äunftgrabcn  fü^rt. 

örottcrcc,  —  rijc.  f.  3)ie  Sefd^äftigung  eines 
©räbers;  it.  S5cr  Drt  unb  bie  ©teile,  wo 
gegraben  roirb. 

(Brawcrö.  f.  pl.  Sie  ©räber,  2lrbeit§Ieüte  jum 
graben.  3n  ben  Torfmooren  ift  be  ©raroer 
derjenige  3lrbeiter,  roelc^er  ben  Xorf  aus  ber 
@rbe  gräbt  5um  Unterfd^iebe  oon  bem 
©tcfer,  ber  i|n  ber  i'änge  unb  breite  nac^ 
abftid)t.  3"  iie"  alten  ^ommerfc^en  Sanbeö: 
^olijei^Drbnungen  ftanben  bie  ©raroer  auf 
gleicher  Stufe  mit  Settlern  uuD  Sanbftreid^em, 
bo  Diele  berfelben,  um  2lrbeit  ju  fuc^en,  im 
Sanbe  gefc^äftslos  um^erftreiften  unb  Unfug 
Derübten. 

(Sratot-,  (Stttvqdtap.  f.  ®ine  ©raff^aft.  it. 
©in  jyeft,  roelc^eö  üor  2Hterä  in  9lieberfac^fen 
üon  ^öürgersleüten  in  grünen  Sauben  ober 
unter  'ütaibaümen  um  ^fingften  begangen 
rcurbe.  ®s  gab  ju  2lu5fc^roeifungen  Einlaß, 
roie  man  auö  ber  Äunb.  di.  Don  1489,  3lrt.  199 
erficht  Dd  en  fc^al  nemant  (am  dianhe 
fte^en  bie  3Borte:  S^nig  ©reroefc^op 
^olben  unb  barto)  ft^aten  ebber  f  incm 
3Jolfe  fc^atten  laten  to  ben  Sooen  in 
ben  billigen  ^inrtbagen  bg  cner 
:iDiarf:  )}iu6)  foü  3iiemanb  (bergleic^en  Suft; 
barfeiten  aufteilen  unb  baju)  einen  Seitrag 
geben  ober  oon  feinem  i>au6gefinbe  geben 
laffen  ju  ben  Sauben  im  ^eiligen  '^ifingltfefte 
bei  einer  'Slatt  ©träfe.  (Delric^ä  ©amml. 
ber  ©efepüc^er  ber  ©tabt  Sremen  ©.  708. 
»rem.  SB.  33.  VI,  91.) 

QixatO',  grcmlif.  adj.  ©räffic^. 

@roto=,  @räff=,  GJrottinifö.   f.  Sas  Segräbniß. 

(Sräclcn.  v.  ©c^reien,  roe^flagen.  i@raffd^aft 
:fliarf.)    cfr.   ©rölen. 

©raumeln.  v.  Cft  betaften,§erumtaften,  befühlen. 


(©rubcn^agen.)  «nfltif.  ero^ian.  cfr.  ©rabbcln 
©.  599. 
@räfe,  örefc,  örcfel,  ©riggcl.  f.  2)ie  ©riebe. 
(Dfttrieftfc^e  fflJunbart.) 

(Gräfin,  örcöin,  @retotn.  f.  ©ine  ©räfin.  it. 
'2lm  luftigen  2;age  ber  ©c^ulfinber  rourbe  ein 
3J2äbc^en  als  ©reo in  ausgepu^t.  2Bie  alt 
biefe  ©itte  mar,  fte^t  man  auö  ber  jroeiten 
Sebeütung  be§  SBortes  ©raroefc^ap. 

(Sräftc.  f.  ©in  mit  Söaffer  angefüllter  ©raben 
um  einen  (anblicken  2!8of)nft|,  abiiges  ^auä, 
9litterfi|,  roie  er  in  ganj  Söeftfalcn  gefunben 
wirb.  Sluc^  bie  gelbflöfter  unb  fonftige,  mit 
©runb  unb  ©oben  funbirte,  pia  corpora 
Ratten  eine  berartigc  Seroä^rung.  ©0  baä 
bem  ^eil.  ifiauritiuö  gemeinte  ßollegialftift 
oor  ber  ©tabt  3Jiünfter,  beffen  Äirc^e,  fammt 
ben  ©urien,  2Bo^nungen  ber  (Sanonifer  nebft 
ben  baju  gehörigen  ©arten  einen  anfe^nli^en 
3laum  in  Quabratform  becfte,  ber  ringsum 
oon  einem  breiten  SÖaffcrgraben  umgeben 
ttiar.    cfr.  ©raft  ©.  601. 

@rämen,  ftf,  v.  ©it^  ^ärmen  unb  grömen,  fic^ 
©troas  }u  ©emüt^e  jie^en.  ©rämebiman 
nig,  gräm  bu  bi  man  nig,  if  ^eff  nog 
bree  ©öäling,  bet  roeetfte  man  nig, 
ift  in  ^olftein,  namentlich  in  ber  ©egenb  oon 
^el,  ein  oft  gehörter  Singfang,  ber  alö 
2;roftroort  geboten  roirb.  öe  fc^ämt  un 
grämt  fif  nig:   ©r  ift  fc^am;  unb  f orglos. 

©rämlig,  — Itf.  adj.  .^ä^Uc^,  unangenehm, 
mürrif^,  übelgelaunt  ©n  olb  grämlig 
SBiif:  ©in  altes  ^ä^lit^es  Sßeib.  ©n 
grämlig  ©efic^t:  ©in  mürrifc^e§,  unange= 
ne^meä  ©efic^t.  ©rämtif  uutfe'en:  ©in 
oerbriefelic^es  ©efid^t  machen.  ÜJrämptig 
fprid^t  man  im  füblic^en  2l)eil  ber  Stltmarf, 
cfr.  ©necro  ©.  583.  ©rcinlcf,  grcmctf,  in 
©ruben^agen.  2luf  öunbe  angeroenbet.  Söfe, 
grimmig.    (Sc^ambadö  S.  68.) 

(Sramling.  f.  ©in  ^äßlic^er,  unb  roie  im  öod^b. 
ein  mürrifd^er,  immer  oerbrie^lic^er  unb  feinen 
SSerbru^  funbgebenber  ilfenfc^.  ©rämpclian 
Reifet  ein  fol^er  ü)Jenic^  in  ben  füblic^en 
©egenben  ber  autmart  (Srörapeln  ift  ia^ 
\.  ©inö  mit  gneroen  S.  583. 

©rämftern.  v.  Staüfpcrn.  ©e  gräm ft erben 
lud,  um  flaore  ©temmen  to  fricgen, 
be,  roell  am  beften  fid  up  et  ©ingen 
oerftonn,  ftellbe  fidE  in  be  33Jibbe  un 
gaff  batleefen:  ©ie  raüfperten  ein  roenig, 
um  !lare  ©timmen  ^u  bekommen,  ber,  roelc^er 
am  beften  ftc^  aufs  ©ingen  oerftanb,  ftellte 
fic^  in  bie  aJiitte  unb  gab  baö  S^ic^en.  (gr. 
©iefe,  (^rans  ©ffinf  ©.  76.) 

(Start,  f.  aJieflenburgifc^er  3lame  ber  gemeinen 
gierte  ober  Jtot^tanne,  auc^  öarjfic^te  unb 
$e(^tanne  genannt,  Pinus  Abies  L.,  P. 
excelsa  Lam.,  Abies  excelsa  Dec.  P.  picea 
Duroi,  in  ben  Serggegenben  be§  ^lattb. 
Sprachgebiets  ber  oor^errfc^enbe  Söalbbaum, 
ber  oft  100,  ja  biö  160  unb  180  guf;  ^oc^ 
unb  3  gufe  unb  barübcr  im  2)urcl^meffer  ftarf 
roirb  unb  fein  2llter  auf  200  Sa^re  unb 
barüber  bringt;  feiten  einen  Salb  auf 
großem  ftlaum  im  glac^lanbe  bilbenb,  in 
beffen  Siabel^ol^  =  gorften  P.  sylvestris  L., 
bie  Äiefer  ober  ^ö^re,  ber  6^arafter=53aum  ifl. 
cfr.  ©reinen^olt. 

@ränett,  greinen,  adj.  äSon  2:annen:,  oon 
gic^ten^olj.   ^oa.  (Sr««ntn;  o^ne  3"J"icl  oon 


608 


Ordp 


Sreinen^oU. 


bcm  immergrünen   3ufton^<  ^*^  (Sonifwen 

abflclfitff 
CM)»,  <^<  ippc.  r.  3>(r  @rtff,  £)anboriff 

it  Gl  v,  ein  tiefe«  runMic^  fleftria» 

tM  9iev  tili  iMiirm  ^iX^tl  mit  einem  lan<^en 
6HcIe.  it  (Sine  iWift^tabel  it  (Sine  brei^actige 
Wobei  Ileinem  ("torntato  }um  iüürmccflraben 
louf  ben  oftfricftfc^cn  k.  l^nfeln)  ali  Jlöber 

Sm  j^ifctfang.  ^t  babe  eenen  (^ooben 
rcep:  wr  naf^m  nic^t  su  ntn'x^,  bei  bem 
tA^nen  (Srtff  batte  er  einen  anfcfjnlicf^en  Sor* 
t4«il.  Xo  (^räp:  3ur  .^^anb,  bereit.  S>t 
babbe  bat  up'n  (9reep:  (£r  burfte  nur  bie 
•Vjnnb  bonocft  außfireden.  (^)recpc  l)iefien  in 
ber  alten  '^iommerfc^en  ttaff  Drbnung  bie 
Jvif^e,  roeldje  bei  ber  tSiopfc^crei  bie  ^erjofl: 
lid^en  !öeamten,  auif  anberc  vöü'i^  Unbcfu()te 
von  einem  3^me  o^ne  (inti^elb  ftd)  aneigne: 
ten.  Xft  i^att  et  in'n  (^reep  aobe 
'^rad^er  be  ^uuö:  (£r  ^at  eö  fc^neU  gefaxt 
n>ie  ber  Settier  bie  Saud!  ^n  .dambur^  fagt 
man:  Ruf  ^'"fl«^  un  (Sen  ©rcep  td  be 
befte  deroitfl:  l^in  ^anbgreiflid^er  Bemeiö 
ift  ber  befte  lo  Wreep  gdon  roic  to  Äcrr, 
to  ilnafl,  ^e  i^eit  mit  mi  to  (^reep:  6r 
oe^t  l)art  mit  mir  um,  greift  mic^  ^art  an. 
ou  ber  Ärempcr  iKarfc^,  .polftein,  ift  0reep 
eine  XafdS^e,  auc^  in  6tabe,  Bremen.  @ti! 
bat  in  beßreepe:  Stede  bas  in  bie  Xafc^e. 

tAn  9tttb.  9nal  Uript^ 

(Sri)>fit,  grrepff,  begräpff.  adj.  adv.  SBaä 
ferner  ju  belommen  ift,  roonac^  ((or  iSiele 
areifen;  maa  (aum  ju  ^aben,  mao  ^oc^  im 
greife  fte^t.  cfr.  Wrappfc^  S.  604.  it.  2Baö 
reigenb  roegc^e^t.  Xi  "Siaax  ii  gräpfc^: 
2)ie  JOaare  Ift  fe^r  gefugt.  @e  fünb  bar 
nig  me^r  fo  greepft  na,  fagt  bie  £>am< 
burger  ^öferin,  bie  bie  erften  Sederbiffen 
nic^t  me^r  fo  treuer  anbringen  fann,  meil 
baä  erfte  (belüfte  ber  reichen  \jcüte  befriebigt 
ift.  @e  fünb  nig  meer  fo  greepfc^  na 
be  ^üfer,  ^ie^  eä  in  .'öamburg  u.  Siltona, 
ali  ju  einer  geroiffen  3^**  ^'^  .Vouspreife 
fielen.  3)it  Solf  tä  up'  Stunb  regt 
greepff:  (S«l  ^ölt  je^ft  fe^r  \<i)mcx,  öefmbe 
)u  befommen.  it.  (3em  jugreifenb;  biebif(^. 

C9rM.  r.  X)ai  &xai.  (Slaoenoberg.)  cfr.  &tai 
6.  604. 

üriMaitcr.  f.  Sin  ^albmüt^rtfied  Stinb,  ein 
^ungoie^,  nörtti^  ein  0radbet|er.  it.  Qdftti* 
weife  ein  ^reeb^ter.    (3)edgleicben.) 

Qkifm,  grifcn.  v.  (brauen,  graufen,  fc^aubern, 
oon  bem  od^auber,  ber  burc^  Halte,  ^ieber^ 
froft  einen  bolzen  (^rab  bea  *Heli,  ber  :Xngft, 
ber  Surdjt,  oe4  Sc^redenft  ober  hei  Sbfc^eüs 
erreat  wirb,  it  VI«  L:  ber  6(&auber.    9Ri 

äxiytt  baoör;  ^e  ^ett  'n  @räfen;  't 
Irftfen  feem  em  an;  em  (ööp  'n  (träfen 
öoer:  Z^n  graufte,  fc^auberte,  i^n  überlief 
ein  Sc^auber.  (rnen  mug  bat  (träfen 
öoergaan:  :Cie :öaut  möchte  i^mfc^aubem; 
eine  (^dnfe^aut  i^n  überlaufen.  iKi  gr&&fl 
9ör  be  Srbeeb:  ^äf  fcbäme  midi,  ^icfc 
ftrbeit  ju  tbun.  s^iMk.  89(«-  Kngtif.  agrvfan. 
9fi\Mt.  gräföltf,  (iräftrig,  grifi«,  iri|Iii|, 
fiifclif,  grif<>eir,  gritflif.  adj  adv.  Scaufia, 
gräftli(4,  graül<4,  abfct^eülic^:  elel^aft  fflrd}« 
terlid),  fdjauberf^aft,  elel^aft  fdyredliA.  it. 
Sine @äniebaut  erre^enb.  ^e  füüt  grfifdelf 
ttt:  Sr  ftei)t  abtd^eülii^  au<.  (9r&fig 
»cfcii:  6k|fauber  cmpftnben,  ^ieberfc^auber 


fohlen.  2)at  i«  'ne  gräfige  Sertellung: 
Hai  ift  eine  arauflge  (Sr^dblung.  (l^appenb 
0cfd)id)toquelIen  ®.  93):  Snbe  od  fcad) 
cngrefelica^efcid^teto  ber  ti^t  binnen 
Cremen,  («r.  fö. «.  VI,  90.)  it  Dient  jur 
Superlatip  •  Dejeic^nung,  infonber^cit  in  ber 
bocbbcütfc^^n  ^orm   be«  fiJorte«.   Zin  »xn 

(tilg.    e<^b  «rd  1(1(0.    titgl.  UrUly. 

(^räfnug,  — figc.  (.  2)a<  6<baubem,  horror, 
(Brauen.  '  ne  Oräfung  aeit  mi  dioer: 
Sin  3d)auber  überlauft  mi^. 

(Hrätlir,  grötlif.   adj.   adv.  £oder,  mürbe,  un< 

)U)amnicnl)ängenb. 

(«riiiucr.  f.  (Sin  3paten  CXItmarf). 

(Hrcbbifi,  orubbig.  ailj.  adv.  (9ei)ig,  babfüc^tig. 
(fr.  (trappen,  groppfd),  ©   «04. 

(«rebc,  (Hrewe.  f.  Die  Ciriebe,  ber  Überbleibfel 
oon  einem  audgefcbmeljten  jeltroürfel.  ((8ru« 
beu^agen)  cfr.  (^raibe  3.  602,  (^rcoen  S.611. 

Wrecbe,  («reete,  («reifte,  (Hröbe.  f.  (Sin  »nger, 
0raö  .-,  &xixn  ■■,  SBeibelonb.  (Sin  Stüd  Jelb, 
n)eld)ea  biö^er  begraft  mar  unb  Mir  wibe 
biente,  ut  be  (^recbe  breelen  t, 

aufbrechen.     ((Siberftebt,  .öufum,  i  i 

cfr.  (Sttgrö  3.  428.  it  Jiubet  fi(b  uuv  ^i-cit 
in  Dftfrieslanb  an  uiele  Drtä;  unb  fiänbereis 
ÜJlamen  getnüpft:  JBeibelanb,  \>ai  nur  ald 
ffleibe  unb  ^um  .'öeümadjen  benu^t  unb  nie» 
malfi  aufgebrochen  mirb,  in  ben  jticc^ipielen 
Siiepe,  Oc^telbur  ic,  be  (Sreete,  ®reete, 
Öreetfiil,  ©reetmer  9lmt.  «itfri«i«<^  «r«b. 
;nn,i«;f.  «räbc     cfr.  ®reet,  (Srobe. 

l^reebe»,  ^reibcplaat««.  f.  (Sin  .öof,  eine  Dleierei, 
bei  ber  ftcb  nur  (^rün-,  Bcibelanb,  fein 
^fluglanb  befinbet    (Dftfricolanb.) 

C^reffel.  f.  (Sin  Griffel,  (^iieberr^ein:  (Sleoifcbe 
aiunbart) 

(«regori.  Der  Italenbertag  (Bregoriuä,  ber 
9.  iKai.  @regori  leggt  be  jlant  bat 
erfte  (Si,  fagt  man  auf  ^«^mam.  a"4  »"  ^^^■ 
beren  (Mcgenbcn  3d)tefl'D«gö  unb  .üolftein«. 

(«refloriu*,  (Hregur.  f.  (Siti  .Oeilge^ülfe,  95er: 
ftümmelung  Des  ffiortes  (S^irurgua. 

Wrcic,  ö*rci\  C^reüit,  («roie.  f.  Do«  JBacb«» 
t()um,  (^cbeiben.  (Cftfrieolanb.)   4>oO.  «toei. 

(9reiebu(e,  («reibule.  f.  5)eiilen,  bie  auf  bem 
^üden  bea  loo^laenä^rten^iinboieb«  entfte^en, 
unb  oon  ber  Sftinberbremfe,  Oestris  bovis, 
berrü^ren,  bie  i^re  (Sier  in  bie  $aut  legen 
unb  biefe  SCnfc^ioellungen  oerurfac^en.  (De«< 
gleichen.)    cfr.  (3reübulen  3.  »ül. 

(VJreien,  greficn,  groicn.  v.  (grünen,  roacbfen, 
gcDei^on;  feit  unb  ftarf  roerben.  ( Deodeic^en.) 

(tJreifenberger.  f    (Sin  Dieb  (^Jerliniicp). 

(Ereilen,  v.  Sieb  abmühen.    ((3rubenf|agen.) 

@lrcin.  f  Der  Kamelot,  urfprünglicft  ein  Stoff 
au«  ben  öoaren  ber  jtameel^ege,  gemifc^t 
mit  9!ßolle  ober  Seibe,  je^t  ein  ^albmoUener 
Stoff  mit  leinener  Hette  unb  rooUenem  ©cbuft, 
Don  ^eimifc^en  fijebern  ocrfcrtigt.  (Dftfrie«-- 
lanb.)   ^oa.  «rttn. 

greinen,  v.  (Greinen,  meinen,  roimmem;  ein 
betrübteo  (^efict^t  machen,  Zb>^änen  oergieften. 
(iöeftfalen,  Dftpreüfeen.) 

(Mrrincn.  v.  (»rubenbagenfdb^  {Dort  für  foppen, 
neden,  namentlid)  baburcb,  ba^  man  jum 
Seftt^e  einer  Sadie  .öofjnung  mad^t,  roäbrenb 
man  gar  nic&t  im  Stnne  bot,  biefelbe  }u 
erfüOen.    (S(9ambadb  ®-  '^•^ 

Qlreinenbolt.  f  Da«  ^ol)  ber  Sbeltanne ;  über' 
baupt  Zannen»  unb  ^Kt^tenbolj,  im  (^gen^ 


(SJrei. 


®rcfen. 


609 


fa|^  SU  Sö^ren:  obcrÄiefcrn^orj,  faft  immer 
mit  bem  Jlebenbegrin  beä  notbi)c^en  ober  beä 
battifc^en.  (Dftfrieolanb.)  cfr.  ®rän,  gränen. 
@rct=,  flrcü=,  qtoc-,  groifoom.  adj.  @ebeib[am, 
gut  treibenb,  roac^jenb  unb  gebei^cnb,  fruc^t» 

bor.     (Dftfrieälanb.)    ^oO.   ®ro«ifame.     ©nflL 
Growgome. 

^rctwurin.  f.  Sie  3}Jabe  von  Oestris  bovis, 
rooburcb  bic  (sjreibulen  entfte^en.  it.  2)er 
3Cßurm,  welcher  bie  ^ufteln  in  ber  »aut 
erjeügt  unb  biefe  roac^fen  mac^t.  (2)e§g[ei(^en.) 

@teef.  f.  ein  ©rieche,  ßn  bullen  öreef  ift 
bem  ^lattöeütfc^en  ein  eigenfinniger,  ungc^ 
f eiliger,  tounberlic^er  'JJienfc^.    engl.  GHg:  «in 

©refenlanb.    ©ried^enlanb. 

©reeffd),  greefff.  adj.  ©riec^ifc^.  3)at  ticr= 
fteit  fif  aä  bat  lerne  ©reetff:  Saä  ift 
eine  ausgemachte  Sad)e,  bas  ift  faum  Jragens 
icert^. 

(örcfff  Jcftament.  f.  ^n  Diifrieelanb  bie  f(^erj= 
^afte  Benennung  eines  ^ßfropfenjte^ets  an 
einem  S^afc^enmefjer,  bie  auf  folgenber  2lncc: 
böte  beruht:  3"  einer  ^aftoraI:6onfcrenj 
Don  21  Somines,  ^rebigern,  rourbe  über  eine 
fc^iDierige  ©teile  im  neuen  Xeftament  geftrit^ 
ten.  öett  een  »an  be  £)errcn,  fragte  ber 
Dorfi^enbe  ©uperintenbcnt ,  '  n  greefff 
Jcftament  bi  jüff?  2tUe  oerneinten  e§. 
33alb  na^i)et  rouröe  SBein  aufgetragen,  unb 
ber  Superintenbent  fragt  roieber:  Siisfc^in 
bett  een  oan  be  öeeren  'n  Äorftreffer 
bi  füff?  2)a  rourbeh  i^m  20  Safc^em^fropf; 
jieber  binge^alten,  unb  feitbem  Reifet  ein  foI= 
c^er  „baö  griet^ifc^e  Seftament."  (©türen= 
bürg  <B.  74.) 

©rclje.  f,  33remij(^er  9iame  einer  ©attung  tDi(= 
ber  (Snten,  ber  Slot^^als,  Fuligula  ferina  L., 
bie  Safetentc? 

@reU.  adj.  adv.  Seil.  it.  ©c^neü.  (a)leflenburg.) 
it.  33öfe;  ooU  ©iferä.  (^ommern.)  it.  ^«""Q» 
grell  ausjebenb.  it.  £»i|ig;  ooU  Don  Srunft 
ur.b  finnlic^er  33egierbe,  lü^ern,  ocrfeffen :  25  at 
SBicbt  iö  grell  na  be  ^"nöenö  (öf*= 
frieslanb).  it.  :öeftig,  fc^arf,  in  ber  9tebenö: 
art:  't  fruft  grell:  ©§  friert  beftig,  ftarf. 
Oitmarfc^en.)  it.  ©d^iclenb  (Sübef).  cfr. 
©raU  ©.  602. 

©rcUctt.   V.   etart  fe^en.  it.   ©(fielen,  «ngtif. 

@  r  i  e  l  ( a  »  :  provocare. 

öreüig.   adj.   adv.    Slinjelnb,   fd|ielenb.     §e 

jütt  grellig  ut:  (rr  blinjt  mit  ben  älugen. 

it.  3iärriicb,  Itörrig.  (:2lltmarf.) 
©rcUoog.   f.    Sin  feuriges,   funfelnbes,  f^arf 

unb    ftarr,   bege^rlic^   blicfenbes   2luge.   cfr. 

GJraüoge  ©.  602. 
@reUoogb.  adj.  3)Ut  3tugen  ber  gefci^ilberten  9trt 

oerfeben  fein.  cfr.  Äralloogb. 
(örcUogcn.    v.    2)ie  Slugen  uerbreben  als  ein 

3orniger.  it.  @rimm  auä  ben  Äugen  bliden 

latien.  (Cremen,  ©tabt  u.  Sanb.)  cfr.   Hrell: 

ogen,  rorellögen. 
©rcmcn.     v.     ©cbmieren ,    mantfc^en.      ©  i  f 

begremen:   ©i(^  befc^mu^en.   cfr.   ©rofen. 

Gngl.  Gime,  bcgime. 

©rcmer.  f.  ®in  ©übler,  ber  formiert,  fc^mu^t, 
mantfcbt,  jubelt,  pfuft^t.    (Dftfrieslanb.) 

©rcmerig,  gremerg.  adj.  ©c^mu^ig,  fubelig,  un- 
reinlicb-    (S^esgl.) 

©recmff.  adj.  ©c^mu^enb,  fc^mu^ig  unb  fc^mic^ 
rig  mac^enb.    (2)eägl.) 
tStrg^aui,  äBörttrbuc^. 


®renb.    f.    2)er    böfe   ®rinb ,   Äopfausfc^lag. 

(Gleoiicbe  a)Junbart.)  cfr.  ©rinb. 
(Drenbel.    f.   ©in  Siiegel,  ein  ftorfer  öoljriegel, 

au(b    ^ugfoUcr   (®raffc^.    SWarf, "  Slltmarf, 

Dftfrieslanb.)    cfr.  @rinbet. 
@rcnbe(n.  v.  Sliegcln,  oerriegcln. 
@rcncn.  v.  Sachen,   (©ruben^agenfcbe  SDiunbart. 
(Sreucfcn,  grcnncfcn.  v.  5äcbeln.    (3)e3glei^en.) 
Wrcnfc,  (^rcnf.  f.  2)ie  ©ränje.    cfr.  ©renfinge. 

iluä  fem  Uieiiiten  (iraniza  in'»  ^ix^wiit  (^  unt  »on 
bicfm  in'9  plattb.iitiit«  gtMungtnc  SBoit,  ötfl«n  ci9«n= 
thttmiic^t:»  ffioit  £  tc  e  1 1  (  bcif;:. 

@renfcboom.  f.  (sin  Jragebaum  mit  sroei 
Letten,  alfo  ein  jroeiarmiger  öcbcl,  um  äroei 
gleicbfcbroere  Saften ,  infonberbeit  ^i^ffer, 
bamit  }u  tragen. 

©renfefrub.  f.  2)aö  @änfe=  ober  ©ilberfraut, 
Potentilla  Anserina  L.,  auä  ber  ^amilie 
ber  Stofaceen ,  auf  Jriften  unb  'itngern 
roac^fenb  unb  üon  ben  ©änfen  gern  gefretfen. 

©rcttfctt.  V.  ©ränjen.   cfr.  ©renfe  unb  ©roellen. 

@renftng.  f.  ©rubenbagenfd)e§  SQäort  für  bic 
©cbafgarbe,  Achillea  mülefolium  L.,  ju  ben 
Gompofeen  gehörig,  ©ine  Slrt  ^ei^t  mite 
©renfing.    cfr.  ©c^oapgarbe. 

©rcnftngc,  &vtnitt^,  (iJränftngc,  (örenf'.  f.  3)ie 
©rän5e,  bas  ©nbe  eineö  ©ebiets,  basjenigc, 
roo  ein  ©ebiet  aufbort  unb  ein  anberes  am 
fängt ,  Dorne^mli(b  eines  Sanbes.  iB  c 
©renfingen  Dan  t'  2)übffe  9tiif:  3)ie 
©ränjen  bes  2)eüti(ben  Jleicbs.  3f  fc^all 
un  roill  od  nicbt  nolborben,  ftaben, 
oergönnen  ofte  t^olaben,  batroeltlife 
ofte  geeftlife  gürften,  ©bellinge,  ofte 
unfer  ©täbe,  Seenftmänner,  ofte 
jenige  ^"fttten  be§  Sticbtä  binnen 
ofte  buten  2anbc§,  feni^c  Sorge, 
©(bläte,  aSefte  ofte  SBo^ntnge  buen 
up  be  5legbe  an  be  ©ränfinge  beS 
©ticbt§  jc.  (©rjbifcböfl.  Sremifcbe  ©apitutat. 
in  ©affel'ä  Bremens.  I,  280.  Srem.  SB.  S. 
11,  540,  541.)  2)e  ©renf  beteien  ober 
betreffen:  2)ie  ©ränjen  einer  glur  begeben, 
roaä  Don  3eit  ju  3eit  sefcbie^t/  "»"  i'ie  ©rän^ 
jen  ber  gelbmarf  ober  SGßeibegemeinbe  lebens 
big  ju  erhalten  unb  bem  jüngeren  (^efc^led^t 
einjuprägen.    (©cbambacb  ©.  68.) 

®tttp.  f.  ©ine  £>eü=,  üJiiftgabel.  cfr.  gorcf 
©.  488.  2eeren  roolle  nifc^t,  un  ar  = 
baien  roolle  of  nid),  ©rcepe  un 
©^paben  faate  nicb  an:  Semen  (in  ber 
©cbule)  rooHt'  er  nichts,  unb  arbeiten  rooHt' 
er  auc^  ni(^t,  iJJiftgabel  unb  Spaten  fa^tc  et 
nicbt  an.  (i)Jagbeburger  Sörbe.  ^''^"'enicb 
I,  159.)  it  2)er  ©ritf.  %o  ©reep  gaan: 
$i^ig  ju  SBerfe  ge^en.  (öremen,  ©tabt  u. 
Sanb.) 

@rcp.    f.    ©ruben^agenfc^es   SBort   für    ©riff. 

©repe  pl.    ^-»oltSriep.    ilngelf.  8 r i  p. 

@cepc(,  ^anbgrepd.  f.  Sie  ^anb^abe,  an  ber 

man  ©troas  anfaßt. 
(treppe,   f.   Osnabrücffcber  Sluöbrucf  für  ©riff. 

©pricbroort:   ^e    befft   et   in'n  ©reppe, 

aä  be  ^racber  be  Suus:   ©r  cerfte^t  eö, 

rafcb  eine  ©acbe  ju  oerricbten. 
@rep^ünttrn.  f.  ©in  ^öljerneä  ©efä^  mit  ©incm 

©riff. 
@rcfcn.    f.    3)cr  ©c^auber  (Sitmarfcben).    D! 

bat  rocer   gruli  to  börn,   ©en   fropen 

be  ©refen  ben  3lügg  lanf:   D!  es  roar 


610 


«cmL 


Wrelt 


tnitflQ  in  (örcn,  ber  Sdiauber  froA  unt 
fibrr'n  mdtn.  (Hl.  (Hrotl),  Duicfborn  G.  IUI. 

•rcct.  f.  Xcx  ölrufc.  it  2)ie  flcrit^tn^r  Älajje, 
babcr  WrcciOTdmi:  !?«  51id)ter.  ii, 

bod)  aber  mcil't  vevfc^iDümnKit. )  it  i, 

9rafi,  bejonbrro  rocnn  co  untcviupiiiun  ift 
2>aar  ift  no(t  ucel  uolb  (^Uect  tu:  «i  ift 
nod)  ilroft  barin  von  bem  untcr(^epflüaten 
«ufl<r.    cfr.  Örwb«,  6.  «JOH.   (J^itmaridjcii.) 

Orrta,  (Hrita.  f.  ^xt  oemeine  itrutjlic^uepfe, 
Limosa  ae^ocephala  L.,  jur  Crbnung  bev 
6umpf<  ober  xBatoögel  ge()5ng;  eine  ^t. 
too^nehn  be4  nörblid^cn  (Europa,  bie  in  ben 
!ÜIonaten  Mpril  unb  Wai,  fobann  aud)  in  ben 
Dionaten  iMui^uft  unb  September,  boc^  feiten, 
nad)  Xeutfd)lanb  iUec^t.  8ie  (äfit  ben  ^aut 
©rita  Ijoren,  baljer  i^r  ')lame.  C>oa.  «litt 

•rcctr,  (*5rctljtt,  (Mrict  ift  ber  iJ^ame  beö  meift 
Orcrtfid  genannten  ^J^arftflecteno  unb  ^afen- 
octee,  bee  alten  Stamntfi^eö  ber  (Sirffena, 
bcft  im  18.  :5o^<^^unbertaudaeftorbenen  (trafen: 
unb  ^ürften^aujee  oon  Cftfrie&Ianb,  roorauf 
bae  (yürftent^um  1744  an  baö  '^ireügifd^c 
ÄönigsJjauo  fam,  }u  bem  baffelbc  —  nac^bem 
e*  iHuT  bem  Vouifl  öonapartefc^en  üöntflreid^ 
^oQanb,  lUlO  bem  '3{apoleon')d)en  Maiferreid) 
unb  1815  bem  ein  ^alb  ^a^r^unbert  alt  ^e^ 
iDorbenen  jtönigreic^  ^annooer  einoerleibt 
geioefen  —  18W)  jurüdgefeört  ift. 

ötectc,  («rcetj,  (ijrcit';  2)im.  («rctjcn,  Wrect» 
(en.  Ser  9{ame  dDiar^aret^a ,  Oiretc^en. 
$ans  un  @reeti:  33e}ei(^nung  eineö  (r^e- 
paats,  3lann  unb  ^rau,  jc^er.MDeife.  O^reet^ 
fen  in  be  Äöle!  So  ruft  man  einer 
fc^manciern  ^yrau  ju,  roenn  man  i^rc  0e{unb: 
beit  trintt  (^root  @retj  ober  ^rote 
0rete  ift  bie  Benennung  eines  mpt^tfd;en, 
übergroßen  We)(^ü^efl,  mit  Iragiociten,  bie 
felbft  ftruppic^c  (^iußfta^lfanonen  nic^t  er: 
reichen,  "ilad)  ^olftein  ift  bas  i}2äbr(^en  oon 
ber  groten  @rete,  angeblich  einer  ^oUänbifc^en 
Crfinbung,  burd^  bie  in  biefes  :^anb  einge.- 
»anberten  unb  feit  lange  bafelbft  anfäfftgen 
l^oUänber  ^efommen  unb  oon  i^nen  oorjüglic^ 
in  Xitmarjen  im  Umlauf  gebrad^t,  mo  man 
bie  :^nf(^rift  ber  ftanone  erjä^lenb  fo  nac^^ 
gebilbet  tyat:  Oroot  ©reetj  ^eet  if, 
negen  (9)  3KiiI  fc^eet  if,  alleö  roat  i( 
raat  (ober  braap)  bat  roarb  to  ®prof: 
Oroge  @rete  ^eiß  id^,  neun  iReilen  roeit  fc^ieg 
td),  alle«,  roas  iät  erreid)'  (ober  treffe)  mirb 
)ur  SpreiL  Sroart  ober  Sroatt  (Sreetj: 
2>ie  f^n>arje  dxtie,  muß  einmal  in  ber 
Qegenb  oon  Miel  eine  unreinliche,  faüifc^e 
^auenöperjon  geroefen  fein,  nac^  loelc^er 
man  oon  tauben,  mit  SUurmfott)  gefüllten 
9Niffen  jagt:  Xa  ()ett  froatt  ('«ireeti  in 
fc^eten!  S)uur  >  @reetje:  &\n  Sauer' 
mäbc^en.  2)ilte  @recte:  Cine  oierfc^rötigc 
^aueneperf on ,  ein  corpulented  8auernmäb: 
$en.  Orife  (Hreetje:  (^ine  gefod^te  Butter: 
mUl^fupp«  mit  jerriebenem  :Moggenbrob. 
QBvnwn,  6tabt  u.  Vanb.)  Seüfc  (Srete: 
«in  b5fe4  2Beib!  ,Sufon*ni(n(tci(9te  roeiblid^e 
Samen:  (Mreetböi}rt,j)iargaretbe!Z)orot^ee; 
•teetlecn,  SR.  IKaabalena;  C^reetlii«', 
9L  «ttfoiet^;  Oreetfee,  Oceetfifen,  üR. 

CcctjcH  ia't  (Hrinr.  (.  .^olfteinfc^  Benennung 
brr  Sremifc^en  ^umfer  in't  (3röne,  ber 
3unsfrau  \m  (Drfinen,  bei  6((»ar)tümm<lft, 


Nifcella  £,.,  Vflan^ni^attung  au«  ber  ^mUic 
ber  ^{anunculaceen,  tnfonber(^eit  N.  aamaii- 
cena,  „(4retd)en  im  8uf(^,  Braut  ober 
Jungfer  in  \)aaren,"  mit  1—2  ,1|ufe  ^o^n 
etcngel,  abn>ed)ielnben,  oielfac^  fein  jert^eiiten 
Blättern  unb  beUblauen,  mit  fein  get^eilter 
^üner  .iMiUe  uingebeneu  !ölul)ten,  unter  ben 
Öaaten  in  bcu  Xitftenläubern  be«  ^ontu4 
(^urinuo  milbmac^lenb,  mirb  bei  un&  tn  Dcr< 
fdjicbenen  lüarietäten  ale  ^'^iergeroädja  fulti= 
oirt,  meift  in  X)orf:,  toeniger  in  Gtabtgärten. 
4>oU.  3uffertje  in  ^et  (Hrone.  ©Aroeb. 
^ungfruni  bet  grbne.  ^n  einem  ^oUänb. 
„Äraiitcrbudje"  be«  17.  ^a^r^.  (Janfomo 
Arifo  Dan  ctaoeren,  pfcübon.,  2)obonaruö, 
itruijtboef,  ^eijben  1HI8)  ^eigt  bie  Blume 
blaeuroe  C'ionffronjen.  3"  i>cn  o«r« 
fc^icbencn  beütfc^en  Utunbarten  liebt  man  es, 
ber  „Jungfer"  einen  beftimmten  'Jiamen  ju 
geben,  unb  jroar  iJJargaret^e,  meieren  ber 
üilieberbeütfdje  roie  oben  gejeigt,  ber  Ober» 
bcütfc^c  in(VJretI,  (^retle,  (^retli  abfürjt, 
be^to  in  Hofeform  bringt,  bie  bann  balb  ins 
Citüne  ober  ins  (^roö,  balb  in  ben  Bufc^, 
in  bie  .^Sede,  inö  'iiefy  ober  in  bie  Staube 
geftedt  roirb.  3)cn  ^JJamen  Brub  in  ^aren 
i)at  bie  Ölume  oon  i^rer  (^eftalt.  ^n  Sor- 
jtt^r^unberteu  erfc^iencn  bie  Braute  an  i^rem 
(S^rentage  in  ooUem,  aufgelöft  berabfaUenbem 
£>aarf(^mu(t,  unb  man  nannte  bae  eine 
„Braut  im  ipaaren "  Stellt  nun  bie  blaue 
Blume  ein  lieblid;eg  Vtäbdien^Jlntli^  bar,  fo 
fmb  bie  biefelbe  umgebenben  feinen,  grünen 
Blattfpi^en  baö  .taar,  roelcftea  i^r  «ntli^ 
umraijmt.  35er  "Jiame  üebbigbloom,  ben 
bie  Blume  aud)  fü^rt,  leitet  man  oon  bem 
Umftanbe  ^cr,  bafe  ein  ^öbc^en,  roenn  es 
biefelbe  einem  Beroerber  gab,  bamit  fagte, 
ba^  fie  nic^tä  oon  i^m  rciffen  unb  lieber 
lebig  bleiben  moUe,  natürlich  nur  fo  lange, 
bis  ber  —  Siechte  fam!  Unfere  Blume  ift 
nämlic^  baä  im  i)2ittelalter  oft  enoä^nte 
Üraütlein  Sc^aaDaf:  Sc^abab,  bad  oon  ben 
Jungfrauen  bem  geboten  roatb,  oon  beffen 
Beroerbungen  fie  oerfc^ont  bleiben  moüte. 
Sc^aaoaf!  ^iefe  fo  oicl  ol«^  -linrf..  '^i{^! 
gel)'  2)eincr  SUegc!  Statt  bea  ben 

bebienen   mir  unö  je^ta  in    iv  -  nine 

eineö  ä^nlic^en,  inbem  unfere  iKabdyen  jagen: 
Sd)cer  2)id)!  (Jllb.  :Mid)ter;  jUuftrirte 
Leitung.  9tr.  1773  oom  28.  3uni  1877, 
S.  511.) 
Wreetj'  3(^ötteI>oaf4crf(f|(-  Gin  Beiname,  ben 
man  in  .öamburg  unb  öolftein  einer  fleißigen, 
ftcta  t^ätigen  u.  berüi^rigen  Dtagb,  infonber^ 
l^eit  auc^  einer  Mbc^in  gibt.  Betritt  eine 
IKannaperfon  tie  Huc^e,  fo  rufen  bie  an^ 
loefenben  roeiblid^en  ^erjonen:  (dreetj< 
Sd^öttelroafc^erjdye,  binn  ben  ^errn 
ben  Blöt<n  »ör:  Binbe  bem  s>txm  bie 
SdiürK  oor,  t^eilö  um  ben  Einbringung  ju 
beff^ämen,  tt^eila  um  ein  Xrinfgelb  oon  i^m 
Mt  erlancjen. 

(Hretifl.  mlj  a<lv.  Sdbnelf,  bereit,  begierig  ettoai'j 
\u  lifun.  (Crmben,  Cftfriealanb.)  ^m.  Orctii. 

(«rctirtljcib.  f.  Xic  f^ierigfeit.    (2)e«gld4en.) 
(Mrcrtlanb.  f.  (jm  fitrüc!)  (aufgebrochener  Siafen', 

JBiefenboben.  n.} 

(9rctt.   r.   Z)ie  C'  apc.    (Oftpreü^ifc^ 

SMunbart)   cfr.  (!)one  ö.  M^  (iMmtt. 


(Bretten. 


©riacn. 


611 


©retten,  v.  3ScrungIimpfen;  anfaßten,  rcijcn. 
5Remmanb  fc^al  ben  annern  grcttcn 
noc^  mebe  roorben  ebber  roerfen  fte^t 
in  ben  alten  Siegeln  öeä  öofpitat^  Jium  ^eil. 
©eift  in  Sart^,  ^^ommcrti.'  cfr.   trotten. 

©rettfc^an.  f.  Gin  aus  SJuc^roetjenmef)! 
gebactener  Äuc^en,  ber  befonberö  bei  ben 
Sittauern  beliebt  ift.  (Dftpreüfeen.  Socf  S.  16.) 

©rcettDCttbiJljafcr.  f  2)cr  äafer  beä  brüten 
3a^rQ  nad)  bem  3lufbruc^  ber  2)reefc^.  cfr. 
Jurflanöstjafer.    (Oftfrieslanb) 

örcü,  (^rci,  ®roi.  1'.  25aä  aijacftstöum,  ©e= 
beiden.  ®ien  ®rei  of  Sei:  SBeber  SBac^s^ 
t^iim   nod|   ©ebei^en.   (Dftfricelanb.)     $oUb. 

Sr  Of  i. 

(9rcübu(cn,  ©reibnlcn,  ©roiputcn.  f.  pl.  25ic 
Seüleu,  roelc^c  im  i)erbfte  auf  bem  Slücfen 
ber  Slinber,  befonberl  bes  ^""Si'ie^^»  roenn 
eö  gut  genährt  ift,  entfielen  unb  oom  Stid) 
ber  Dd^fen:  ober  9iinber=25affelfliege,  Oestris 
bovis  L.  ^errü^ren,  bie  bort  i^rc  Gier  legt, 
am  bcnen  fid)  ein,  bis  ^ur  ©rbfee  eines 
Xaubeneies  june^metibes  Gitergefcbroür  ent-- 
roidelt,  oon  bem  im  ^-rüfjja^r  bie  "DJabc  ab: 
geftofeen  roirb.  3)lan(f|er  Sonbioirt^  ^ält  bie 
2)affelbeüten  niäjt  für  nac^t^eilig  fonbern  im 
©cgentbeil  für  fontanellartige  2lbleiter  franf: 
f)ofter  Säfte,  ba^er  für  Dort^eil^aftes  ®e: 
beiben,  ©reuen,  bes  iBiebs,  roelcber  Ulnficbt 
Stürenburg  ( S.  7n)  nac^  ben  in  Dftfrieslanb 
gemachten  Grfabrung  nic^t  ^uftimmt.  3"  ber 
2^^at  liefert  asiefi,  roel(^e§,  roä^renb  c^ 
©reübulen  bat,  geicölac^tet  roirb,  eine  burc^^ 
löj^erte  i>aut  oon  geringem  SCßert^e. 

©reiictt,  gretcn,  groic«,  jiröfcn.  v.  SDBac^fcn, 
junebmcn,  gebeil^en.   4>oü.  ©roijtn.  2;än.  ©roa. 

Scbiu«.  iBro.     «Hflclf.  Wrowan.     Jlitfrief.  @rotva, 
groia.    Qnql.  Grow.     Jran?.  Crot:r'>.   cfr.  5lngroin, 

angreüen  :c.  S.  38.  Jogroien:  3"ii'nc^ie"- 
(MrcDcn,  ©rcwcit,  ©reben,  ©rcticüä,  ©rißgelc-, 
©rjtien;  in  roeftfälifc^en  flJunbarten:  Sgrcöcn, 
SflroBcn.  f.  pl.  Sie  ©rieben,  biejenigcn  feften 
Jbcilc,  roelc^e  nac^  ausgefottenem  Sdjmal^ 
nid^t  roeiter  ^erge^en.  Sroin^:,  ©ofe-- 
©reocn:  Sdfiroeinö-,  ©änle^Srieben.  Sturf) 
Don  Dc^fenfett  roerben  ©rieben  gema^t._  ^n 
©täöten  oerfaufen  bie  Sc^Iäc^ter  biefe  Über: 
bteibfel  gegen  Verlegung  einer  Äleinigfeit  an 
arme  öeüte,  uon  benen  fie  auf  SBrob  gegeffcn 
roerben.  3"  ^otftein  laffen  .tjofbefi^er  bie 
in  ber  Haushaltung  oortommenbcn  ©rieben 
ibren  .^unben  »orrcerfen.  ©rttJC  l^at  bie 
9Jieberrf)ein:(SleDifc^e  Dhmbart. 
@rcö>cnboort,  —bort.   f.   Ser  ?iiunbauGf<^tag. 

OJJeflenburgifc^e  i'iuubart.) 
Örcwinf,  ©rowing,  @re»c,  @rä»c,  (Grimbart, 
©riwclinf.    f.    2)er   Sac^s.    Se   ©reroinf 
fpraf:  Sleinfc  grünt,  roefet  nig  blöbe 
to  beffer  Stunt.    (3*ieine!e  be  )8o%)    v»"- 

(?r«»inij,     OireöH.      Zän.     Wräuinflt.       Stbujtb. 
W  rd  f  f  tt>  i  n.     Cnfll.  Gray.    gtal.  Graio.    granu  Grisard. 

©rtbbclgrabbcl,  ©rürööiclgrnttmicl  (Csnabrüdt). 
f.  Gin  roüftes  ©reifen,  v'J3.  nac^  bingeroorfenem 
©elbe.  3n't  ©ribbelgrabbei  fmiten; 
Gtroas  unter  bie  Seüte  roerfen.  £te  fmiit 
ben  3ia)enbröpel  in't  ©rürorocl^ 
graroroel:  Gr  ift  über  bie  iRafeen  geizig. 
©rttowelgrattinicl  fpric^t  ber  iJJeflenbiirgcr. 
cfr.  ©rabbeln  S.  599,  grappen  S.  604, 
gripen  3.  613. 

©ribbeln,  grillen,  v.  ^ebm,  gittern  uor  gieber^ 
froft  ober  Äältc;  fr  öftein,  ft^aubcrn.  it.  211S 


f.  't  ©rillen  löppt  mi  öücrb  8aocnb: 
©c^auber  überlauft  mic^.    ©ribbeljo  fpric^t 
'      ber  ©aterlänbcr.  $oU.  SrtUen. 
©ribbcn,  fin.    v.    ©eijig   fein,    (gürftent^um 

Csnabrürf.) 
©ribbtfl.   adj.   adv.  ©icrig,  auf  Gtroaö  erpicht 

fein,    (©raffc^aften  3Karf  unb  Jtaoensberg  ) 
©ribbltg,   griOtd.   adj.   Sc^aubernb,    fröftelnb, 

jitternb;  unbeliaglid?. 
©rie'iicl.  f.  2)er  i)ad)^.    ©rtc'Pcl^uuS.  f.  2)cr 
Sac^^bau.  (öraffc^.  'TJJarf.)    cfr.  ©reroinf. 
I  ©rifcln,  griffcln,  griif-,  grifpot^en.    v.    Gine 
!       freünblic^e,  Idd^elnbe  iliine  machen,  it.  .'peim: 

lic^,  ins  5<i"ft4^"»  "''^  '"  ^^"  ®"ff  ^^"^ 
I  .tianb,  lachen.  Gin  au§  jroei  ^ot^b.  SDBörtern 
jufammengefe^tes  ^lattb.  SBort.  ©c  griff; 
lachte  'n  lütt  beten,  öroerä  't  roiir, 
05  müfet'  bat  oll  fuer  ®cfid)t  fif  iirft 
orntli(^  befinnen,  roo't  btt  anfangen 
füll,  ©ie  lachte  fo  ein  flein  33i§c^en  in"ft(§ 
ilinein,  aber  eä  roar,  afö  müfete  baö  alte 
faure  ©eftcbt  ftc^  erft  orbentli(§  befinnen,  roie 
es  bas  anfangen  foUte.  (Gbm.  feoefer,  ^aip 
Äu^n.  ©.  57.)  cfr.  ©ruuflac^en. 
©rifen  v.  ©c^mer?,  Ciual,  Äummer,  Scib,  ©rom, 
.'öarm  jc.  matten,  roef)  unb  leib  t^un.      ^oo. 

Ärieötn:  ^Jonren,  flecken;  biiWi*:  Ouölen,  ^jeinigen. 

I      (Dftfricsl.) 

;  ©rifctt.  f.  3)a§  öer5elcib,  ber  Kummer,  SSerbrufe, 
ba§  iöJiPe^agen,  ber  2lbfc^eü,  ©c^recfen,  baS 
©rauen   (desgleichen.) 
©rifelif,  grtfclt.  adj.  ©c^mer^  unb  SJlitIcib  ober 

j       ©c^auber  erregenb;   unangenehm,   fcbtecflic^, 

I      ttbjc^eülic^.   (Sesgl.)   it.    ^roftig,   fröftelnb, 
fcbaubernö.  (©aterlanb.) 
©rtff,  rtff.  adv.  Slafc^,  bc^enbc. 

I  ©riffcl.  f.  2Bie  im  ^od^beütfc^en:  Gin  ri^enbes 
©d^reibroerf^eüg. 
©riffling,  Sanb=,  Soungrtffltng.  f.  Ser  ©anbs 
aal,  ©anbfifc^,  Ammodytes  L,  A.  vnlgaris 
Cur.,  gifd^gattung  auö  ber  Crbnung  ber 
Äa^lbaü(^e  unb  ber  gamilic  2lqlfifd^e,  lebt 
an  ben  Äüften  ber  9^orbfee,  bes  älrmelfunbeS 
unb  bes  2ltlantifc^en  Dceans  unb  liegt  Vj 
fYufe  tief  unterm  ©anbc,  um  nad^  SBürmem 
?u  roü^len.  cngi.  Gng,  Greg.  cfr.  ©pürling. 
©rtft.  f.  Ser  grofee  Gifer;  ber©rimm.  (©ruben^.) 
©riftifl.  adj.  3«in  ^Angreifen  geneigt,  fo  aufge: 
brc^t,  ba^  man  in  jebem  2lugenblicf  baä 
Übergeben  ju  I^ätlic^feiten  erröarten  barf, 
grimmig,  roitb.  it.  Grpic^t,  auf  Gtroas  oer= 
jeffen.  (desgleichen.)  Sc^ambac^  ©.  68. 
©rtgelgragel.  f.  Gin  unbeütlic^es  ©emurmel, 
roenn  oiele  Seüte  jugleicb  burcft  einanber 
reben,  roooon  man  aber  nichts  beütlic^  untere 
fd^eiben  fann.  cfr.  (^raal  ©.  602. 
©rtgelgrttgcin.  v.  Durren,  cfr.  ©ragein  ©.  601. 
©riUcn.  f.  pl.  öat  Scrjenige,  ober  er  mac^t  ftc 
fic^,  roenn  er  tief  finnigen,  oerbrüfelic^en  ®e= 
banfen  nac^fiangt,  roenn  er  ärgerlich,  eigene 
finnig,  mürrifd)"ift,  unb  biefen  3"ftanb  feine« 
©emütl^ä  aü^erlic^  merfen  läfet.  it.  Unan^ 
genehme  SJorftcUungen  unb  Sorgen,  bie  ju 
nid^ts  fübren.  Sitet  bi  be  ©rillen: 
plagen  Sic^  bie  ©rillen?  (Dsnabrüd.) 
9llle  n  0  c^  junf  un  oergnögt,  un 
fennen  feen  ©rillen  un  ©orgen!  9llle 
no(^  jung  unb  oergnügt,  unb  fannten  nicbt 
©rillen  noc^  ©otgen.  (Äl.  ©rot^,  D-uicfborn 
©.  101.)  ©rillen,  fä  ©öfe,  bo  Ireeg  ^c 
fiin  3Roor  oör  be  ^loog.   (Dftftiefifi^cä 

77* 


612 


•cISm. 


•mn. 


Ifa   #^rt.  «Irlltin. 
(Hrilea.   v.  Brft^In,  sittern.  (Oflftic«!.)  cfr. 

•ribbeln 
Wrill!  ''    ftdj.  adv.  OriUfnftaft,  flriDin; 

Qo:.  übttgelaunt,  unaufgeroUmt.  it. 

J^rüitdiit". 
<Urtaiaffr.  f.  Qint  feltfame  (9<berb«,  befonbero 

tinc  ■"■-••  Serjie^ung  be«  Qkfi^t«.    öinc 

^01  rfra^C'    C^nxt.  «.  Kngflf.  driMa: 

Vita  •rlin*r«. 

I  'rimrhi  iraucn.  ((Mraffc^.  Wor!) 

; '»timliifiK:  .  V.  iS:tn  oerftelltc«?  Vögeln  bilden 
loffen  ani  l'itterm  3otn,  imb  l'uft  jur  9<od)e, 
lA(&«ln.  (-»^rem.  S.  «.  II,  &-I2.)  it.  ^^ämifd) 
loqen. 
(fri«M.  r.  Tc»  f)0(^b.  SBort,  denjcuicten  ^o^en 
9rab  bof'  MM.>  b(^etd)nfnb.  bet  fid)  burdj 
ungenuM  erben,  burcf*  eine  roibrifle 

ÄerftcUu;  fi(^tßMi(;e,  bcu-nbero  burd> 

äufamtiu  Her    ,^d^no,     offenbort. 

Orinm.:  KWii**  -     ■    li":   tUr;rttfi;i*.    ,,i.;l  «Jrimo: 
mflrrikt.    6|Mii.  (Jiu'a:  ttn  rc^.iuct  btv  va. '. 

(HriMMCln,  kegrimmcdi.  r.  @d)mutiig,  ic^imm^ 
(i^  werben,  ^ie  ,'^arbe  oerlieren.  O^n* 
Drinm((n:  98enn  bet  6(f)mut}  f(^on  feft  ft^t 
unb  bie  "^axbe  Derf(t)offen  ift,  roie  in  mc^t 
audgeftaübten,  nic^t  auocieflopften  unb  nag 
gerooroenen  luc^fleibcrn. 

0riwmtg.  adj.  ndv.  '.Aufgebracht,  s.ontia.  it 
Sertritt  ben  Superlatio  cineö  adj.  uno  ein 
Derftärlteo  3e^r.  (9rimrae  fpric^t  bcr  Dft- 
friefe,  neben  grimmig,  unb  brüdt  burc^  — 

<Mrimmi|)4eib.  f.  ein  grimmigem  SBefen  ani. 

(Hrimmlig.  adj.  Öbe,  grauenhaft,  it.  SQas  eine 
^ä^Iic^  geworbene,  fc^mu^ige  ^arbe  ffat  .^e 
füt  fo  grimmlig  ut:  Gr  Ttept  fo  fc^mu^ig 
auo.    Onflfi>nnt(i|i.  adj.  beä    v.  ingrimmein. 

(9rimm(ig  umfl-  adj.  .^albgrnu,  fagt  man  pom 
Kopfhaar,  ivcld^eä  fc^ön  mit  grauroei^em 
fiaar  gemifd)t  ift. 

0naMK.  f.  !3n  «remen,  aud(  in  Wruben^agen, 
Slame  bed  Jifc^e«  Wrünblinf,  f.  biefee  Söort. 

Otriimfitcrig.  adj.  $or  ber  31benbbämmerung, 
bömmerig.  't  fangt  an  griimfterig  to 
wären:  Qi  fängt  an  ju  bämmern.  (®raffc^. 
SRart) 

OriwIKg.  adj.  adv.  @rimmig.  $e  id  mi 
grimtiig:  (Sr  ift  erbost  auf  mic^.   $e  fütt 

firimftig  ut:  6r  fte^t  grimmig  aui,  gleic^- 
am,  als  moUte  er  mic^  freffen.  cfr.  Qiramftig 

6.  eo8. 

9tttMt$.  r.  (Ein  £ad)ajfe,  ein  fJfenfc^,  ber  gern 
«nb  Diel  (ad^t.  cfr.  @rinebart. 

•riak.  r.  Der  Jtopf  bed  Stenfci^en.  ^t  fall 
Xx  roat  up'n  (9rinb  gemen:  ^ä)  »erbe 
Xix  auf  ben  Hopf  fommen.  !Z)en  @rinb 
lufen:  Titn  Aopf  laufen,  it.  Der  Sluöfc^Iag 
auf  bem  Kopfe,  böfe  (9rinb  genannt. 

Vrial    r.    Der   itiee,   grobe,    (örnige   6anb. 

<iKOftfrie«(anb.) 
rtakel.  r.  Der  Orenbel,  einen  jeben  Stieget, 
einen  $fa^(  ober  ^emmbaum  oon  mittler 
6tArte  bejeic^nenb,  ba^er  ganj  aüaemein  eine 
dcanmtng;  urfprünglic^  ein  einlacl^er  fioljs 
tcirod  oon  einem  9(ft  ober  gefpaltenem  etfliC 
t>oi).  Bot  bem  Hamburger  lammt^ore  ift 
eine  au.  Mttm  mit  (Martenbaüfern  um* 
0eiDaiibe(te   (9egenb,    bie    up'n    O^rinbel 

Kunmt  wirb,  weil  bei  iijrer  erften  ^bauung 
nfU  Strafe,  eine  Cueritra{>e,  eine  6ad' 


OOffe  mm,    M-  arcRkcl.   lattq.  •rtiikt«,  H. 

CI|rinbeII|olt.  t.  Der  Siiegel  oor  bem  Qoben 
ber  Aäffer.  it.  Der  iBaum  an  einem  Pfluge, 
meldjer  bie  €5teUe  ber  Deidifel  oertritt. 

(9rinbr(reebe.  r.  (Eine  Aette  an  bem  (9rinbe[^oIt 
be4  Pfluge«,  oermittelft  berer  bie  Gc^ar  tiefer 
ober  feicpter  gcftcUt  roirb. 

(Hrinbrin,  grinnrht.  v.  3(iegeln,  oerriegcln. 
7ogrinbc(n ,  togrenbrin :  Zuriegeln ;  ttp< 
0rinbc(n :  'aufriegeln. 

(Sriaberig,  grinbig.  adj.  (8robt5rnig,  üeflg.  (Oft 
frieälanb.) 

^rinbfanb.  T.  Der  Jlie«fanb,  grobe,  liefige  6anb. 
(I'cogleic^en.) 

@rinbipcg.  r.  &n  tux6)  Jliedüberfc^Uttung  be> 
feftigter  5a(>rroeg.  (Deeg[ei(^en.) 

örinebort.  f.  (Siner,  ber  über  aUee,  felbft  über 
bie  gcringfte  Äleinigfeit,  bie  nic^t  einmal  in« 
9)erei(^  be«(  ftomoS  gehört,  lachen  tann.  it. 
Weift,  ein  (Hriinaapi  ein  ©t^impfroort,  roie 
aud)  (9rincrf(4e,  roenn  eö  fid|  um  eine  roeib« 
lic^e  '^erfon  ^anbelt. 

@rincfen.  f.  3n  ber  ftinberfprad>e  eine  läd^elnbe, 
frcünblic^e  9Miene.  (Miff  mi  'n  ®rinefen: 
£ä(^le  mir  ju!  Wag  baar  (een  (9rinelen 
af?  fragt  man  in  Hamburg  Jlinber,  bie  nicfjt 
lächeln  rooOen. 

(Srinen.  v.  Diefeä  ©ort  ^at  jroei  gerabe  ents 
gegengefe^te  Scbeütungen.  3"  ffieftfalen, 
roie  bei  ben  9lltpreüf(en  f)eifet  ti  roeinerlid) 
t^un,  mit  üBerjerrung  bed  Wunbe^  roeinen, 
roie  bie  Äinber  ^u  tf)un  pflegen;  ä(^jen, 
roimmem,  greinen,  cfr.  biefeö  Siiort  ©.  «08. 
SteDenroeife  in  fßeftfalen,  fo  in  ber  ®rof= 
fc^aft  Warf,  in  ganj  'JJieberfac^fen  unb  weiter 
oflroärtä  Reifet  ea  bagegcn:  Sarfaftif4,  bo«: 
(]aft,  lautloo  lä(^eln,  ^o^nlac^en,  be^aglic^, 
fcIbftgefäUig,  ober  mit  33crH'rrung  beö  (Mefit^ts, 
mit  offenem  Wunbc  lad^en,  in  alberner, 
unanftänbiger,  überlauter  SBeife,  wä|^renb 
(^niefeln,  gniefen  S  584  ein  bie  Scl^idlic^feit 
unb  fi}oi|lanftänbigfeit  nid^t  oerlefenbeo 
2ad)en  bcjeic^nct.  Der  berliner  jriint, 
wenn  er  fd^munjelt,  bcftänbig  läd^elt.  Wit 
't  janfee  ^efi^t  jrinen:  pfiffig  läd/eln. 
(Sn  (?9riin  in  be  (Srütt  ift  (Sins  mit  0riin= 
aap,  (Srinebart.  it.  (trimmen,  an  Sauc^-- 
grimmen, ifeibwe^  Ieiben.it.  Schroten,  mahlen; 
(obfolet)     it.    .^»eröorfc^einen.    Dat  8Ioob 

Sriint  bar  bör:  Dao  Slul  fd)eint  -  burt^ 
ie  ^aut!   it.   (Grimmig,  roüt^enb  auSfe^en. 

CAbKt.,    )«Ulnb     Arima.       iXntirlf.     (Irrnnian, 
Otinnian,  grinban.    9i\%l.  Orin.  ffriiMi,  ^in. 

®ri«rree,  — rije.  f.  Rüxn  oorigen  v.  in  beiben 
©ebcütungen.  it.  Da«  ©^neiben  im  8eibe 
in  (^olge  oon  5lo(it. 

C9rtnert.  r.  (Sinö  mit  (^riinaap,  Srinebart; 
baber  audi  Schimpfname. 

®riinfi(41er.  r.  (^in  ^id)ler  6.  453,  e^mtidfitx, 
ber  bei  feinen  Sieben  grünt;  man  fte^t  ti 
i^m  an,  ba^  er  abftc^tlid;  anbero  fpridjt,  a(4 
er  benft,  aber  in  JBorten  febr  freünbli(^  ift 

Qtriinfiifrer.  f.  ^erliaifcfter  'Musbrud  für  einen 
Wenf(^en,  ber  beftdnbig  lächelt,  fc^munjclt 

(Brtinfiifteni.  v.  Gt^munjeln.  (Zrot^fel  6.  90. 
Wichtige  »erl.  S.  28.) 

(Hriinup,  männl ,  (Briinnpffe,  roeibl.  L  (Sm4 
mit  (^riinaap  ic,  Sremiidber  Xuftbrud  für 
^erfonen.  bie  gern  unb  oft  lachen. 

(SriMi,  9ritf,  «nipf ;   De  l^agel  «Hill.  L  Der 


i 


0ripen. 


0rüä. 


613 


®rcif,  ein  fabel^afteS  3;^ict  bei  2llten  unb 
9Jeüen,  in  bct  .veralbif  ein  Sinnbilb  ber 
aSciö^eit  unb  Slufmerffamfeit,  ^ot  offenen 
©d^nabel  mit  ausgefdjiagener  Sw^A«»  IpiftiQ^ 
D^ren,  ^^ügel,  oier  iyüBe  unb  fte^t  aufrecht 
mit    Borgcroorfenen    ^ranfen,    aufgehobenen 

t[ügeln  unb  niebergef^Iagenem  Schweif.  2)er 
reif  toax  bas  9Bappen6ilb  beö  im  3tt^t« 
1637  auägeftorbenen  ^ommeric^en  j^ürften-- 
^aufes.  2;ie  dürften  nannten  fi^  fclbft  nac^ 
bemfelben  be  ©ripen,  bie  ©reifen,  roie  au§ 
üielen  Urfunben  er^eUet.  2)e  unber  bcn 
©rupfen  befeeten  fint,  l^eifet  es  u.  a  in 
bcm,  ber  ©laVt  dben--©tobtin  oon  ben  Ser-- 
3cgen  SQUartiflaro  unb  Sarnim  1449  ert^eijten 
^rioilegium,  unb  eö  finb  barunter  "iJJommer: 
fd^e  (Sr'beingeieffene  ju  cerfte^en.  3:;er  ©reif 
^at  fttl^  in  bem  Söappen,  foroie  in  ber  93e: 
nennung  mehrerer  Stäbte  ^ommernä  evf)aU 
tcn,  fo  ©reifenbcrg,  ©rcifenfiagen,  ©reifärcalb. 
2)ic  ©tobt  ©tetin  i^at  ben  ©reifen  5um  2ßap: 
pen,  ebenfo  bie  ©tobt  Stoftcf  unb  ciele  anbere 
©tobte,  auc^  au^er^alb  2)eütfc^lanbö.  Uralt 
finbet  er  ftd)  fc^on  an  ben  Pforten  non  ^scrfe-- 
polis,  auf  bobplonifc^en  unb  perftfrfjen  1a: 
peten,  auf  römifc^en  Sruft^arnifc^en,  SaüIen, 
auf  japanifc^en  ^ya^nen  ic. 
@rtpen.  v.  ©reifen,  ergreifen,  fangen,  g^ect. 
Praes.  ©riip,  gripe,  grippft,  grippt.  Imperf. 
©reep.  Part,  ©räpen,  grepeu.  ©ifgripen: 
3tn  Saufe  einanber  abroec^fetiib  ^u  erl^ofc^en 
fut^en.  2)att  lett  fit  ir.it  öänben  ! 
gripen:  Sae  ift  leicht  einyjie^en.  Sid^t  bi  i 
'töart  gräpen:  SBeid^^er^tg,  Iei(^t  gerührt,  i 
Se  roeet  fe  to  gripen:  ör  fann  eine  9lu3-  j 
^uc^t,  eine  Süge  balb  finben.  gi'f  greven 
Dergeeoä  un  troee  fegen  bcbröDt  to,  i 
fagt  man  in  93remea,  icenn  ^entanb  nergeb: 
lit^  äugreift  unb  i^m  bie  öeütc  entriffen 
wirb.  G§  roerben  in  biefem  ©pric^roort  bie 
fünf  5i"9et  ""i>  iiic  5'Bei  2lugen  oerftanben. 
©rippe  ^at  bie  3iieberr^ein=6Icoif(l^e  HJJunb-- 

art.  4"">0-  ®rt>j>e_n.  r5n.  ©ribt.  £(^tDet.  (S ripa, 
grabba.  anqslf.  (Brt>)an.  Ctigl.  Griptv  Jranj. 
Gripper.    Stal.  Grappare.      3u    Scgrtpp    ©.    110. 

it.  Scgrecp:  2;er  Umfang,  't  is  grool  in 
Segrccp:  6§  ift  üon  rceitcm  Umfange  6e 
iö  nig  ftarf  Tgefroinbe)  üon  Segrip'p: 
(sr  fann  eine  ©aci^e  nic^t  leicht  faffen.  —  ^u 
Segripctt©.  110,111:  ßinfaffen,  etnf^Iie^en, 
befriebigen,  einen  2(cfer,  ©arten  jc.  3n  einem 
Sanbbriefe  oon  1543.  Sllfo  bat  be  Safe, 
fo  nu  begrepen  unb  umme  besaget 
iö,  unbe  be  menen  ^Buft^fe,  barumme 
^er  belege«,  t^ogefc^Iagen  unb  ge: 
rorebet  jc.  (3lltes  unb  9ieüe5  aus  ben 
Öerjogt^.  Srem.  u  Serb.  IX,  210.)  it. 
©rünben,  ftiften.  (obf.)  Sltfo  begrepen  fe 
bar  ene  ftab  (Sapp.  ©efc^q.  ©.  61,  62,  64). 
SBgfimer  roort  begreepen  onbe  gc: 
bouroet  (Sapp.  ^ami.  ß^ron.  ©.  234). 
(»rem.  SD3.  33.  YI,  92.) 

©rtpenamlf.  f.  Sin  Sauber.  (Sapp.  SQamb. 
(E^ron.  3.  550.) 

®riper.  f.  25er  ©reifer,  eJängcr.  it.  93ilbli(^: 
bie  öanb,  ber  5'"S^'^- 

©ripcrig,  grüpff.  adj.  ©reiffüc^tig,  babfüc^tig. 

©rüpl)ummcr?.  f.  pl.  3"  Öamburg  Benennung 
ber  Setteloögte,  berjenigen  ^otijetbeamten, 
welche  bas  ©trafen  ^'öettelDOl!  aufzugreifen 
unb  jur  ^oft  JU  "bringen  fjaben.   ©c^ersroeife 


nennt  mon  fxe  auc^,  namentlid^  in  33remen, 
©tabt  unb  Sanb,  ©riip^omines:  SKenfc^en^ 
fänger,  ber  ric^ti^c  9?ame  aber  ift  ber  angc 
gebene,  roeil  ber  ipummer,  Cancer  Gamma- 
rus  L.,  Homarus  vulgaris  Mibie  Edic,  ein 
Sieblingsgerid^t  ber  Hamburger  beim  5rü^= 
flücfötifc^,  mit  feinen ~ großen' Sc^eeren  fc^arf 
fafet  unb  greift,  it.  2)ie  öebeammen  (Bremen). 

@riiplaam.  adj.  adv.  ©reifla^m;  burc^  ©teif^ 
£)eit  ber  ^anö  unfähig  jum  ©reifen.  (Dft: 
frief.  S.  9t.  ©.  758.) 

©rippe.  f.  2?ie  ©rippe,  baö  ©d^nupfenfieber,  ein 
epibemifc^er  ©c^nupfen,  3"f^"f»}<i  i^"  3talid= 
nifd/en,  aud^  in's  2)eütfd)e  aufgenommen. 
3Bat  muffen  roi  oun  ©ripp  un  galftrif  d^ 
ferner,  oun  Seümartiffen  un  be  an- 
riet n  Sing  er:  ffias  mußten  mir  Don  ©rippe 
unb  gaftrif^em  ^ieber,  non  St^eümatismen 
unb  ben  anbern  SJingen.  (AI.  ©rot^.  Duic!^ 
bom  ©.  151)  2)iefe  Äranf^eit,  ©rippe  ge- 
nannt, ift  feine  neue  Grfc^einung,  im  ®egea= 
t^eil,  fie  ift  fe^r  alt.  ^"ffuenja^Gpibemien 
l^aben  fd^on  lange  nor  unferer  3eittec^nniig 
ge^errfd^t.  3m  Saufe  bes  19.  ^o^r^unbert« 
ift  bie  Gpibemie  ju  oerfc^iebenen  aJJalen  in 
Seütfc^Ianb  aufgetreten,  befonbers  feit  1830, 
jule^t  in  ben  5sa^ren  1857  unb  1858. 

©riipägrappfen.  v.  ®in§  mit  grabben,  grapp; 
fc^en.  ©.  604:  öurtig,  rafc^  jugreifen.  it. 
Äleinigfeiten  nehmen,  entroenben;  maufen. 

@rUp§fIouc.  f.  Ser  25iebe6finger,  eine  ^um  3»= 

Greifen  fertige öanb.  Sc  moot  fine  &t\\ipt= 
lauen  allerroegen  in  ^ebben:  ©r  lä^t 
nichts  unangegriffen. 

@rtip§flaucr.  f.  Siner,  ber  2lnberen  Dorgreift, 
unb  2lUe5  an  fid^  rei^t. 

@ripp.  f.  Siintte  im  3{rfer  jur  Ableitung  bc§ 
55?affer§. 

©ripp^r  f.  pl.  SroOige  ©infäße.  (SReflcnburg.) 

@rip#.  f.  3)er  SSerflanb,  eigentlich  bie  atuf-- 
faffungsgabe  (oon  gripen :  greifen,  faffen.) 
(3)e§giei^en.)  it.  2)aä,  roobei  man  ©inen 
fo^t,  etma  ber  fragen.  6n'n  bi  'n  ©rip§ 
fricgen:  ©inen  beim  Äragen  faffen.  (©ru^ 
ben^agen.) 

(Sripfen.  V.  ©ins  mit  ©riip^grappfen.  (2)c§: 
qleic^en.) 

@niä.  adj.  adv.  ©rou,  ftlbergrau,  rocifegrau, 
^eUgrau ;  mi^farbig,  fa^I,  ni^t  ^eU  unb  nic^t 
bunfel.  ©rii§  Sinnen:  ©raue  Seinroanb. 
©rife  i»aarc:  ©raue  ^aare.  it.  2llö  1".  ge» 
braucht:  S)en  ©rifen  nennt  ber  ^om: 
merfc^e  Sauer  ben  Sßolf.  ^a§  up  bc 
©rifen:  ^a^nbe  auf  ben  SBolf.  ©riiS 
utfifen:  SBon  Äälte  bla^  ausfegen.  ®rii§: 
gr ap:  ©rau  mit  etroaö  2)unfe{m  gefprenfelt. 
it.  3"  3D'leftenburg  gilt  bie  3"?*^"""^"' 
fteHung  beiber  2Börter  oft  aß  ©d^elt--,  bejro. 
©c^impfroort :  25e  olte  grifegrape  Äiirl 
(Äcrl),  be  olle  grifegrape  ©ög  (©ou), 
Don  einer  SBeibsperfon.  SBo  be  SJüroel 
in    begriift,    bor     bcgragt     ^ei     oof 

•  in:  Slöo  baä  58öfe  fid^  eingeniftet  ^at, 
ba  bleibt'ö  ^aftcn,  —  ein  medtlenburgifd/es 

©pric^mort.    Sranj.  GHs. 

®rtiö.  r.  ©in  ©rei§.  ©n  olb  0rii§:  ©in 
fe^r  alter  2Kann.  §e  bruuft  em  oörn 
©rifen:  ©r  ^at  il^n  jum  Seften,  roie  baö 
©rcifenalter  oft  ber  Äinber  unb  Dlarren  ©pott 
ift.  (itamburg,  2lItona )  ©rifö  fprid^t  man 
am  9iieberr^ein  unb  in  ©leoe.     @rttöaarb 


014 


«iM. 


fl>ri<(t  man,   ne(en  Qhriift,   in  Oftfriefilanb. 

ML  Är^taar  b 

9ni<.  r.  C\n  £)olfltin  bie  feine  Vuc^roeisengrüte, 
ntl^t  ^atlfta  in  'Slild)  {\frod)t  n>irb.  (9riift> 
maal  «nb  "jücf te n^un«,  bno  ('•Irobe  oom 
Dtebl.  Dom  fL^etKumchl  infonbcrbeit,  roeldjefi 
in  Sieben  mrüdbicibt.  (Hrütf  fprit^t  man 
man  am  'jtiebenrbein  unb  in  (Sleoe. 

(t)rii<<ail|tig,  aftiu.  adj-  @rouarti(i,  ttnai  miB< 
fatbi«. 

9iiff urapfR .  —  flroppfcn.  r.  (Sin  graueö  (Me< 
riebt,  ffiilbprett  ober  berc^leicben. 

(Brifrgrcitc.  f.  Gine  Suttennilcbfuppe  mit  ge> 
riebenem  Gc^marjbrot ,  "^lunpcrnicf e( ,  Der* 
menflt.  (»raffcb.  SKat!:  Äöppen  S.  ^3.) 
(Srutfrgrnite  niirt>  biefcä  (Meridit  com  Stauend: 
bcraec  (ernannt,    (^elltn^^bauo  6.  \2ii.) 

9rifcfr  f  (Mrubcnbnflenf(ber  9iame  beö  J'atbfcö, 
»on  ber  ^orbc  feineö  '^cl^ca  fo  genannt,  cfr. 
©rcioinl. 

•rifel,  («rfifel.  f.  3)er  SAauber,  leichterer  «rt, 
ein  ivröftcln.  9)Ji  lööft  cn  Wrifel  broer: 
SWid)  übcilaüft  ein  lei(t)tcr  Sc^auber. 

9rifclir,  ßriffelt,  grüficlt,  afurtölif.  adj  adv, 
Gcbaubeinb.  noQ  ätbfd^eü.  it  üiraulicb,  gräg: 

lid)-     Vttgdf  Olrielic,  on^rdic,  ori^fcdic. 

Qlrifeln,  griffcln,  grifen.  v.  Scbaubern,  graufen. 
it.  !2)o«  (Mcfubl  ber  Äältc  empfinben.  (ctT. 
ßubbern.)  it.  !Die  Butter  ganj  bium  aufä 
9rob  fcbmieren;  baber  aucb  über  Qtxoa^  leicht 
binftreid)en  unb  reiben. 

(9rifrn.  v.  Wrau  werben,  graucö  ^aar  be» 
fommen.    it.  ^ic  J^orbe  cerlieren,  ücrblei(ben. 

(Mrii<*gram    1".  (Sin  faucrtöpfijcber  ^JJiurrfopf. 

(.9rii0grämig.  adj.  üBcrbrüfelicb,  3lUcö  fcbroorj 
anfebenb. 

(8rii<(grammcii.  v.  Würrifcb.  ferbrieBlicb,  gräm< 
lid^  auöfeben;  it  ^eimlid^  murren. 

(9rii#b|>|i.  (.  :X)er  C^raufopf.  Un  barmit 
truppt  fft  oörmärtd  oppe  $ann'  Un 
fiidt  ben  o(en  ©riisfopp,  ai  f)t  fnactt, 
Un  na  un  na  be  @(bul(ern  ut  bel^ütt, 
Un  fteent  un  tredt  be  ftieroen  olen 
Seene  benn  a(!bterna  un  allna  grab 
tobb(b  Un  fitt  fif  rum  un  fteit  inroar^ 
men  SVeaen:  Unb  bamit  friecbt  er  oorroärtd 
auf  ben  -vänben  Unb  ftetft  ben  alten  3rau: 
lopf,  plaubernb,  Unb  nacb  unb  nacb  bie 
G^ultern  aus  ber  ^ütt',  Unb  ftöbnt  unb 
jieqt  bie  fteifen  alten  Veine  bann  binten  nacb 
unb  mäblid)  in  bie  ^5b'  Unb  fcbaut  ficb  um 
unb  ftebt  tm  roarmen  Siegen.  (AI.  0rotb, 
Duitfbom  ©.  337.) 

Otrii^i^immel.    T.    Gin   (Mraufcbimmel.     öon 

firiiftfc^ömmelc^    Pobbel:    (ünt    (Mrau> 
(bimmel>6tute.    ((trmlonb.    ^ttm.   I,  112.) 
9timUk.  aili.  atma*  grau. 
(HHttn.  V.  Stufen,  anrufen,  anreben;  —  nur 

no(4  menig  m  (Mebrauc^.  cfr.  Cordten. 
(tlrit^HRgerig.  adj.  adv.  £>eiftbungerig.    (04na: 

briid.) 
(ÜHitlca.  T.  (Sine  mit  grifeln:  Sdbaubern.   (Oft< 

fTie«(anb.)  • 

QMM.  r.  Die  ^abfud^t,  ber  (Hei) ;  ba«  6d)anen 

imb  »aflen.    (Cftfrieil.) 
Critfra,  gritgratfcn.  v.  ^umooriaenT.  gcbörig: 

Snfamaieiiid^arren  au«  (9«!).    (Tkiqliridttn.) 

efr.  •cttpterappfen. 
•ffitfcr.   r.   ein  babfäcbtiger,  f^abtger  IKenfCb, 

(te  <lki)bal«    (X^eögleidben.) 
Sritfrrig.  adj.  babiüc^tig.  geizig.  (XeigUic^en.) 


Olrintic.  f.  t'xt  etedrObe.    (Staoentbura.) 

ffiriufcn.  r.  Arabien.  (St  griufet  fa:  6ie 
prablte  fo  febr.  it.  (Mraufen.  (Dergleichen.) 
c(t.  (^Jrifeln,  mit  'i\t\\^(^  auf  Icbtere  öebeütung. 

Qlrobt,  Wrobcn,  (Mroo*.  f.  ,^n  ben  Warfd>län= 
bern  an  ber  jjorofee  ein  iijcüinnb,  ein  burcb 
Slnfdjroemmung  unb  Iftbinqening  cntflanbener, 
unb  bemndcbft  bebeicbter  -üobcn  jorool  an  ber 
^J^JceresIUfte  al«  an  ben  Ufent  unb  in  ber 
Witte,  al«  JBerber,  ber  großen  Ströme  in 
beren  Wttnbungogegenben.  Stammmort : 
(Sroien,  altftief.  (Hroja,  grona:  SkK^fen.  it. 
(£in  @rän<,  ein  ^ibe«,  ein  fBiefenlanb.  cfr. 
ttttgrobe,  6.  428.  (9reebe  0.  606.  it  ^< 
fSki(b«tbum  auf  bem  ^Ibe. 

C9ro'cn.  acU.  (^rün.  (Staoenebergifcbe  ^unb« 
art.)    cfr.  (Mrön. 

C9ro'cn,  (Mruwen,  bat,  aud)  b«  CSra«'.  (.  Xai 
(Mraucn,  ber  (Mrauel.  .t»e  griptfifbiber 
9icfe,  bat  Sdiroeet  bat  bri(!t  em  ut 
Dor  (Krumen  un  (Mrbfe:  (Sr  greift  fitb  an 
bie  9kfe,  ber  S(bn)eif»,  er  brifbt  ibm  aui  oor 
(brauen  unb  oor  (Traufen.  (Äua  i.'ourem« 
berg'o  ©cber^gebicbt.)  Ol^  b«ff  it  (^roo' 
v'öx  em:    l'iicb  grauet  oor  ibm.    cfr.  ®rool. 

©ro'en,  grn'cn,  orumen.  v.  (!irauen,  fcbaubern. 
Wi  gruroet:  Wieb  grauet;  id>  fürt^te  micb 
oor  Wc{penfter.  3Jli  grö'et  barför:  ^ü) 
benfe  mit  ^ngft  baran;  icb  feb'  <^  <"tt  3lbf(beu ; 
mi(b  efelt  bafür.  Datt  bi  möt  gru'en 
toaren!  ift  eine  Stebenaart,  mit  ber  man 
feinen  Serbrufe  über  ^c"«"^«^  örgerli(be 
Sieben  ober  .ttanblungcn  ju  erfennen  gibt, 
übcrbaupt  fein  ^JüRbebagcn;  fo  in  'Sommern: 
Stügen,  loofür  man  in  .polftein   einfad)  mi 

Sro'ct  fagt.  fiobt  Giner  eine  6a(be,  bie 
em  «nbern  nid^t  gefällt,  fo  aüfiert  biefer: 
"Sil  gro'et:  Sie  gefäQt  mir  ni<Jbt.  cfr. 
(^rolcn. 
OJro'effen.  f.  Die  (MroQmüde.  (Slaoeneiberg.) 
(?roff,  jjroB,  grobe,  graf,  gram,  grame,  adj. 
adv.  (?)rob.  Diefes  iHort  bat  bie  (Sigentbüm» 
licbfcit,  bafe  baä  o  in  a  ocränbcrt  loirb,  fo 
oft  es  fubftantioe  ^orm  mit  bem  beftimmten 
3lrtifelbc,bat,ber,  bie,  bad,  aud)  mit  bem  un: 
beftimmten  annimmt,  ober  fo  oft  es  im  weiten 
5olI  ober  in  ber  'JJlebrjabl  auftritt.  Der  un= 
beftimmte  Ärtifel  bat  biefe  fflanblung  nid)t 
i\ur  (volge,  fobalb  hai  f.  ein  Sleütrum  ift. 
Des  SBorte?»  oerfcbiebene  Bebeutungen  ftnb 
aucb  im  ^lottbeütfcbcn  in  Siebendarten  erfenn^ 
bar:  (Mroff  Sinnen:  (Mrobe  Üeineroanb. 
(5*roff  üafen:  ®robes  lucb-  De  grame 
Droecrn:  Der  grobe  ^mirn.  (Mroff  SReel: 
(Grobes  iJJebl.  (Hroff  ©ro»b:  (Hrobcd  »rob, 
bas  unaudgeftcbtete,  jum  Unterfd)»eb  oon 
fiinSroob,  bem  ausgeftditetenStogaenbrobe. 
(Mroff  (Helb:  .{-»arte«  (Melb,  grofee  (Melbftüde 
,^um  Unterfdiieb  ber  Sdjcibemünu  D  e 
Äeerl  xü  groff:  Der  Äerl  ift  grob,  aberbc 

Jraroe  Äeerl:  Der  grobe  Äerl,  «in  grober 
erl.  (Sne  grame  Ko:  (Sin  Stbimpfmort 
für  ein  grobed  Skibibilb.  ^Dagegen  bleibt 
bas  0  in  en  groo  fßoorb:  (Sm  grobes 
23ort.  (Sne  grame  Sd/rift  unb  groff 
fd^rirocn:  Scprift,  meltbe  aus  großen  9u(b: 
ftaben  beftebt,  unb  mit  großen  Sudjftaben 
fcbletbt,  nicbt  fd)ön  fd)reiben;  it,  im  bilblicben 
Sinne,  in  grobem  Ion  an  ^emanb  fdjreiben. 
De  grame  S  u  u  r:  Der  grobe  ^auer 
(Mrame    ^änbe:    (9robe   ^dnbe.     &tamt 


©roffbaRcr. 


®too(. 


615 


Sögen:  ®tobc,  ^anbgreiflit&e  iiiüflen.  ®roff 
leggcn:  3"  plumper  SCBeifo  'loas  Einlegen. 
Dl^tn  5ri^  roeer  feenen  fnien,  fieroeer 
in't  2;egenbeel  en  gvaiucn  'iDiinfdjen,  be 
feen  Ölatt  üör'ii  iJJiunt  ueem;  Dnfel  5"^ 
rcat  fein  feiner,  er  mar  im6oc5ent()eil  ein  grober 
•iDJenfc^,  ber  fein  Statt  üor  ben  3)iunb  na^m. 
3Bi  fennten  em  aä  graben  3JJinfc^en: 
3Bir  fannten  i^n  alä  ©robian.  (%x.  @ie[e, 
ut  min  geben.  ^^5Iattb.  §u6fr.  1878.  5Rr.  16, 
62.)  ^e  iö  fo  groff  aö  33oonenftro: 
©r  ift  in  'J}Janieren  unb  Sieben  über  bie 
a)iaf(en  grob.  (Sn  gr aroen  Änec^t  ober 
Ä null. -(Sin  ßJrobiän.  3"  Ömben^agen  ^at 
man  baä  be!annte  ©pric^iDort:  Up  en'n 
groroen  3tft  ge^öärt  en  groff  Äiil: 
Segen  ben  (Proben  muß  man  roieber  grob 
fein;  ba^er  en  groroe  21  ft  ein  @robian  ift. 
{Qd)ambaä)  ®.  69.)  6e  iö  groff  fc^n)an  = 
ger,  fe  iö  gramen  ^ots:  ©ie  ift  i)Oö)- 
fc^roanger,  ber  Weberlunft  na^e.  ©raroe 
Söge:  Grobe  ©au  ift,  namentlich  in  $om: 
mern,  ta^  geroöf)nlic^e  ©c^eltrcort  auf  plumpe, 
grobrebenbe  ffleiböleüte.  ©raoen  Älu$  un 
glatten  Äil  .  .  .  bat  pafet  troe  bi  troe 
gut  tofam:  Örober  Älo§  unb  glatter  Äeit 
...  bie  paffen  beibe  gut  jufammen.  (Äl. 
@rot^,  Quictborn  ©.  135)  Comp.  @rü»ci|: 
®röbcr.  'nen  gröroern  Seerl  aö  l)e  ift, 
f)eff  id  allminbag  nig  brapen:  Sinen 
grobem,  plumpen  3Jtenfc^en,  alö  er  ift,  ^ab' 
ic^  mein  iiebetag  nid^t  getroffen.  Siip. 
(9röffft,  grüwft,  flrüttft:  @röbfte,  fc^limmfte. 
2)e  SBeefenfro  iö  al  ut'n  ©röffften: 
;Die  3Böc^nerin  ift  aufeer  @efaf)r,  ^at  bie 
bebenflicf)fte  3eit  überftanbeu.  ^cf  f)eff  bat 
2iüg  al  ut'n  ©räroften:  Sagt  bie  2öafc^= 
frau,  roenn  fie  SBäfc^e  nac^  einmaligem  2)ur(^= 
roafc^en  oom  gröbften,  grij^ten  ©c^mu^  ge^ 
reinigt  ^at.  2)e  Dinner  fin  al  ut'n 
©röroften:  2)ie  Äinber  finb  fcf)on  auö  ben 
Äinberfc^u^en  heraus,  fie  finb  nunmehr  leid); 

ter  ^U  Crjie^en.   öol*- ®r<>'f/ Plomö-  35än.®roiu. 

(»koffbaffcr.  f.  (Sin  Dörfer  Don  auSgefic^tetem 
3toggenbrob. 

OJroffbroob.  f.  ®aö  ©c^tDarj:  ober  Sioggenbrob, 
rcelc^ee  ber  ©roffbaffer  badt. 

(ijropröbig.  adj.  2luö  groben  2)rätl^en  ober 
^äben  beftel)enb,  oon  groben  gäben  geroebt. 
©roffbräbig  gleefc^:  Örobf äfcriges 
^leifc^.  ©roffbräbig  2;üg:  ®robbrätf)ige5 
^eüg,  im  @egenfa|e  bes  fiinbräbigen  "^hi-- 
fc^eö,  3eügeö.  ©roffbräbig  SBollentüg: 
©robfäbigeö  SBoUenjeüg.  (Sn  groffbräbtg 
Äeerl,  'n  fitnbräbig  SRenf^:  (sin  "JOlenfc^ 
Don  groben,  oon  feinen  üJanieren  unb  ©itten. 

©roffgrön.  f.  2)aö  ©robgrün,  eine  2lrt  feibener 
ober  loollener  S^üge,  mit  groben  unb  biden 
gäben,  roie  cö  in  ben  SSorja^r^unberten  ge: 
mebt  rourbe,  unb  in  beren  i^leiberorbnungen 
oft  ermähnt  roirb.  it.  ©onft  roo^l  auc^  eine 
2lrt  grober  mollener  Xüc^er.    Scr  gjam«  ift  au» 

bem  ^f'^Uv  Grosgrain,  ^>tal.  Grosso  grano  t«rb<rbt 

©roff^cben.  f.  21uq  grober  $ebe   gefponnenes 

©am.    cfr.  ^ebe. 
©roff^cgc,  — ^c'c.    f.    ©ruben^agenfc^eä  3ßort 

für  grobe  i>ebe.   cfr.  ^ebe. 
©roff^ect,  — ^cit.  f.  Sie  ©robbeit,  bie  grobe 

Sefc^affen^eit  einer  ^erfon,  einer  ©ac^e;  it. 

bie  gä^igfeit,  nur  grobe,  fe^r  finnli(^e  Singe 


ju  empfinben;  —  un  unfc  .ööflic^feit 
na  iuoer  ©roff^cit  bögen:  Unb  unferc 
Ööflic^feit  nac^  (Surer  (Brob^eit  richten. 
(Öauremberg.)  ©ret^  gegenöcev  flog 
fin  9iatur  rcinmeg  um,  bat  f)eet,  'ne 
roiffe  ©rofföeet  ^arr  tje  of  be  ^uö^ 
^ölterfc^  gegenöroer  in  fin  ©preelen 
un  Dptreben:  2)er  3}iargaret^e  gegenüber 
fc^lug  feine  3lrt  unb  SBeife  oollftänbig  um, 
bas  ^eifit,  eine  gemiffe  ©rob^eit  ^atte  er 
auc^  ber  öau5l)älterin  gegenüber  in  feinem 
Sprechen  ünb  Sluftreten.    (®iefe,  a.  a.  D.) 

©roffjaan.  1.  2)er  ©robian,  ein  grober,  un^öf= 
lid)er  SOlenfd^. 

©rofffuofcb.  adj.  adv.  ©tarlfnoc^ig,  oon  ftar^ 
fen  Änod)en.  cfr.  ©roffftaferig. 

©roffUf,  flroffclf,  grijmtoiidj.  adj.  ©röblic^,  ein 
roenig  grob.  3"  Sremen  roirb  biefeö  Sim. 
Don  groff,  groo,  nur  oon  ber  ©c^roanger; 
fc^aft  gebraucht,  ©e  iö  al  groff  lif:  ©icift 
in  ber  ©ci^roangerfdiaft  fc^on  roeit  Dorge= 
fc^ritten.  it.  Starf.  2)e  oan  Subefc 
fcotet  alle  iar  grofflifen:  2)ie  Sübefer 
jaulen  febeö  ^al}x  fc^roere  SSermögenöfteüer 
(finb  ftarfer  ©d^a^ung  unter roorfcn).  (Sapp. 
©efc^q.  ©.  97.    33rem.  22.  58.  VI,  93.) 

(Srofffmcb.  f.  Gin  ©robfc^mibt,  ein  ©tfenfd)mibt, 
roeld^er  nur  grobe,  grofee  Slrbeiten  mat^t, 
jum  Unterfc^ieb  oon  einem  ^leinfcf)mibt  ober 
©c^loffer.  Senn  malinö  op  en  Äranj» 
beer  bi  ben  ^üttfer  feem  Su^ß't 
©rofffmeb  frötig  op  em  to:  2)enn  einfts 
malö  aufm  i^ran^feft  bei  bem  2:öpfer  fam 
So^en  ©robfc^mibt  fra^ig  auf  i^n  ju.  (Ät. 
©rotb,  Duidb.  ©.  169.) 

@rofffntebö=$tnc(^t.  f.  ©in  ©robfcl^mibt'ö=©efeUe. 
%vn  aJieeftern!  fpraaf  be  (l5rofffmeb'ö; 
i^nerfit,  balb  iö  et  mit  mi  ut!  '^t  bin, 
fo  ^em  (^aben)  be  Softorö  feggt  (gefagt), 
bet  (biö)  morgen  frö  !aput!  (2ß.  Sorne^ 
mann,    iilltmarf.    girmenid^  I,  136.) 

©rofffnuttg.  adj.  ^ft  ein  üJJenfd^  oon  groben 
©efic^töjügen;  it.  (Siner,  ber  fic^  grober,  ro^cr 
aiuöbrüde  in  feiner  Siebe  bebient ;  jum  Unter= 
fc^ieb  Don  fiinfnutig,  rooburc^  ber  ©egen« 
fo^  bejeidinet  roirb. 

©roffftoferig.  adj.  adv.  SBirb  oom  glac^ö  ge^ 
fagt,  ber  grobe  ©tengel  ^at.  it.  5Uon  einem 
aJieixfc^en,  ber  grobe,  ftarfe  Änocf)en,  it  ber 
ro^e  Sitten  ^at. 

@ro{)aftig.  adj.  (<>rauen  erregeub.  (^^inneberg, 
£>o!ftein.) 

ÖJroien,  grojen.  v.  3Bac^fcn.    .v-ou.  ©re^en.  ffingi. 

Grow.    älnnclf   («  r  0  :u  a.    3"    -l^AfiOf    —  groie« 

©.  39.  älnroadjfen,  uerrondjfen.  3)at  .'Sinb 
iö  angroit:  S)as  Äinb  ift  geroac^fcn.  Si 
iRinnern  groiet  be  S3röf  balb  an:  33ei 
Äinbern  oerraäc^ft  ein  Sruc^fc^aben  balb. 
(Srem.  2B.  «.  VI,  92.) 
Q5roiten.  v.  @inlaben,  nöt^igen.  ©e  roill 
fef  erft  groiten  taten:  ©ie  roilt  fic^  erft 
gute   Söorte    geben   laffen.     (©ruben^agen.) 

$oU.  @  r  B  e  t  «  II. '  illti.  ®  c  o  t  i  a  ii.  2(ng(lf.  &  r et  a  n. 
Orow.    aingelf.  « r Ott» aa. 

(SrooL  f.  2)aö  ©rauen;  ber  ©rauet,  ber  ^öd^ftc 
©rab  bes  finntic^en  3tbfc^eüeö,  ber  ©raüel, 
6fet.  it.  2)ie  mit  einem  ©c^auer  oerfnüpfte 
gurd^t  öor  ©efpenftern.  it.  (Sin  2;augeni(^tö, 
Spi^bubc,  uor  bem  man  einen  ©rauet  ^at, 
boc^  oft  nur  fc^erjroeife  gebräuchlich.  4)ian 
fpric^t  baö  äßort  auc^  @roe'l  auö,  unb  Ija 


616 


•cebiL 


(Srofftrootfc 


Mi<t  bcn  XuAbrutf  Qlrfl»r(.  (Oflfrie«lanb.) 
efr.  9ro'en  6.  HU. 

QlralciL  in'ric«.  v.  (Hroudn,  (Mraüd,  brn  1)6(1 
fihm  Srab  b.»  Abfc^ette«  cor  rtiua<^  (mpfiii' 
btn.  6#iubcrn,  cor  etn-aft  lurildbeben.  cfr. 
•ro'en. 

6l»|ig.   adj.  ndv.  (MraQIi(b  unb  abfcbeülic^. 

9nm,  r.  Zier  (Bonner.  (Gin  {lan)i)(bc<i,  in  btc 
^lattb.  unb  ivo(t)b.  Un^angefpracbe  bet  Oft< 
frtlänbrr  oufftenommtnco  SJort )  cfV.  (Mcumi 
tad  i>. 

Qtotm,  (9roMC,  meift  in  bcr  ^orm  Wt^voom, 
(Rfgroae.  f.  !ta«  Gebettel,  heftige  ^-Uerlangen, 
bif  Tüftcmc  (Mier,  ber  in  Ocbetben,  fBe^Ilagen 
HuAbntcf  gegeben  roirb. 

(Droan.  f.  2)aö  Gingeroeibe  beö  t^tfc^A.  (Oft« 
frieft(anb-) 

(MrfMtl«.  r.  Gin  großer  £)aufen-  (Gin  {(aroi: 
f4(4  ffiort;  roie  bei  @rom.)  cfr.  (Mrummel  1. 

Ortalcb.  r.  Xai  XeDerbtett.    (C^rubent^agen.) 

9nmn,  iraweti.  v.  Bonnern,  in  ber  ^me. 
Srame:  G4  bonnert.  (2)eoglei(^en  3.  Don- 
nier,  Samm[.  SJcnbifdjer  Wörter;  in  ber 
£>omb.  oermildjten  «ibiiotfie!.  II,  l*ih.  ©trobt« 
mann  6.  77.)  cfr.  (Mrummeln. 

(ÄTomtn,  groncn.  r.  £i(^  lüftern,  begierig  nad^ 
'roaft  bejeigen.  9Jcbeuform  oon  (Mronnen 
6.  603,  bebeütet  n)a()ric^etnlic^  ursprünglich 
Hagen,  jammern,  fc^rcien.ioorauo  bann  berSe^ 
gritt  beö  Begef^renö,  :^er(angenö  ^crootgegan: 

gen  fein  mag.  *"itll  c^ranian:  Jllaacn,  Küficn 
tasl.  Oro«r:  6t6^n(ii,  a4|<n,  r"^  fcl^ntn  (StÜren^ 
bürg  ©.  7«.    ICoornroot  I,  694) 

(v>romen.  v.  J^ifc^e  auaioeiben.  (Dftfrieölanb.) 

Wrümcn,  grpncu.  v.  betteln,  gierig,  lüftcrn  fein. 
I  Desgleiiben.) 

(>'aoincr,  Q)roMer.  f.  Gin  bettelfiafter,  gieriger 
"a'nicft.     (IDeägl.) 

(romerce,  («rouerec.  f.  Die  »ettelei.  (SJedgl.) 

(^  romer  ig,  groncrig.  adj.  adv.  Settel^aft,  gierig, 
luftern.    (Deegl.) 

(»iruniMelM,  frommet,  (Srummcin.  f.  (9ruben< 
^agenfd)e  Xudbräde  für  (brummet,  9lad)()eü, 
3p&t^eü,  ben  jroeiten  Sd^nitt,  ba()er  aud) 
^aat  $eä  genant.  äUenn  be  (Brummein 
beroon  ii:  Sknn  bie  SBiefe  }um  jroeiten 
Wale  gefd)nitten  ift.  6e  ^ebbet  be  @rom: 
mein  tnne:  6ie  ^aben  bie  9la(^ma^rt  bim 
nen.  Croer  be  Orommet  fteit  al  oe'er 
bat  Süater  ganft  oroer  f^er:  Die  Ißtefe 
ift  nad)  bem  jroeiten  @4mtt  fc^on  roieber 
ganj  überfc^roemmt.    (©(^ambac^  B.  69.) 

(HroKiocIif.  adj  adv.  (^raülid),  roaö  (Brauen, 
eine  mit  6(i)auer  oerbunbene  älbneigung  unb 
Sutdilt,  erroectt.  z>an.  «ruciig.  e-tuKt.  «ruf< 
»«it^    cfr.  (MruH4  ®.  .  .  . 

9t»t|i,  Orppe.  1.  (^nft  mit(9capen:  Ginjleffel, 
ein  JliK^gef^irt  De  9libber  -  leet 
encn  groten  gropen  oull  tßaterd 
balcn.  (Sapp.  (9ef(4q.  6.  65.)  it  Die 
jouc^rinne  im  ^ie^ftaUe  hinter  bem  Slinber-- 
ftanb.  (Cftfrieelanb.)  it.  ^m  SUtfäd^f.  fabe 
Sl&^,  gtoJMc  f^mulige  tBoffetlac^e.  Daoon 
ffl^  bcn  jlavxtn  — 

9nftwkttMt  eine  norbioärt<  oon  Dortmunb 
MMtne    «auerfc^aft.      cfr.   8raul  6.  907. 

9fiMr  L  Gine  grüne  ^arbe,  au«  ©(^aflorbcrn 
imgm  |ur  Mfebemtung!  (Ofitfne«Ianb.) 
tb.  Oteofo.  it  ^  ®roo«  (in  Dinabrüd) 
cfaicrld  am  9xwm.  't  ii  jonft  to  (Broo« 
Maal't:  tt«  iß  te  tteinc  etftdc  iermalmt. 


9«M«.   r.  (Hngfipcibe.  it  Unreiiwl, 

«i  uv  Äuftfpra^e. 

iilbcr  auege> 
»viigt  ',4  cim-w  .^ijolero  auttmadjte.  !^n  ber 
Seroielfdltigung  rourbe  ber  (Hro^tfifn  tn  Vi., 
V«,  Vi  t^alerftüden  gefd»  •  alio  Ö, 

4,  8  Qlrofdyen  galten     .H  -<ri4   II. 

6atte  fl(4  roäbrenb  be4  7jaqru3fn  Mnege«  ge« 
nöt^tgt  gefeben.  geringi^altige  (^rof^Knftmfe 
f(^lagcn  }u  laffcn,  bieie  rourben  in  ber  »l^olge 
auf  tt)reu  rotrllic^cn  äkrt^  ber  Srt  rebucirt, 
ba^  12  berfelbcn  auf  einen  X^aler  gerechnet 
rourben.  iRan  nannte  fte  iJ^ürugrofcqen,  ober 
nacb  ^erlinifc^er  ^uofprac^e  Winjjrofc^en, 
roogegen  bie  oeroielfdltigten  3tü(fe  ber  24ger 
Xbcilung  nunmehr  (Butegrofc^en,  3 "  ^  <' 
jrofd)cn,  aucb  (Brofcbencourant  Rieften. 
Diefer  '3iame  batte  ficb  bei  ber  ^Berliner  Hlein^ 
banbeloroelt  unb  Arämerei  |o  feftgefe^t,  ba^, 
aU  ber  X^aler  in  30  3ilbergrof(4en 
einget^eitt  rourbe,  ber  i^ertaüfer  tro^  ftren^ 
gen  (BebotS,  na(b  ber  neuen  geje^licbeu  Xb^i^ 
lung  ju  reebnen,  bei  ber  alten  unoerroüftlid; 
fteben  blieb.  @ing  man  j.  9.  in  einen  iRanu- 
facturroaaren^Aram,  um  10  GUen  Hattun  ju 
laufen  unb  roar  über  ben  ^reid  ju  H  (Brofcben 
für  bie  Glle  bonöelsein  geroorben,  fo  betrug 
bie  ÜHecbnung  -J  Z^lr.,  bie  auf  ben  ^abentifcq 
gelegt  rourben.  ^iännefen,  bee  reed^t 
nig,  meinte  ber  Serfäufer,  't  fe^It  ein 
balber  Daler!  9&ie{oV  10  'Slal  6  ftnb 
60(Brofd)en,  alfo  2  X^aler!  3a,  fe^en  ©e, 
lieber  ^err,  i!  meene  6  ©rofdjen 
Gourant,  jut  ^^^b,  un  bei  mad^t 
2  Daler  12  Jutegroftben.  9luä  berartigen 
Vorgängen  ftnb  baüfig  ^<rojeffe  entftonben. 
33oren  (Bröfdicn  ftnb  in  i)ie(Ienburg  baareS 
0elb.  SBift  roo^l  nid)  bei  ^röfdjenö, 
ruft  ein  ec^t  berliner  Minb  auö  unb  meint: 
Sei  ©innen!  Unb  roenn  ei  uon  Ginem  fagt: 
Gr  ift  febr  uf  bie  ^tofcbene,  fo  ift  ber 
»etreffenbe  ein  Änoufer.  (Der  ricbtige  Ber^ 
lincr  o.  28.) 

Wrofcn.  V.  Unreife«  Dbft  effen.  it  ^erbe 
fcbmeden.  it.  St^mieren,  mantfcbcn.  cf^.  ©re^ 
men  S.  609. 

C^roilfl.  adj.  adv.  (9rün  unb  faftig;  roörtli^ 
graftg,  oon  ®rad.  it.  Unreif,  b"be,  grün, 
oon  Obft.  it  Ungebleicbt,  roie  grün,  oon 
üeinen^  unb  .'^anfgarn.  (Brojig  (Baarn: 
Ungebleid)teo  (^arn.  it  ©djmu^^ig,  fc^mierig. 

@rof<5,  (i*rö§,  C^rötgen.  f.  Gine  3abl  oon  jroolf 
Dut^cnb  ober  144  Stüd.  Gn  (Broja  ^ipen: 
Gin  Äorb  irbener  labadapfeifen,  roorin  jroölf 
Du^enb  ftnb.  SJi  (»roffl  oertopen: 
Dubenbroeif  oerfaufen  Aber  in't  Örofe 
banbcin,  bei^t,  Die  fOaaren  in  großen  ^ar< 
tien  einlaufen  unb  »erlaufen,    exan^  vm  gro». 

®rof£>tootfc.  r.  t)erlinii(b  für:  Gin  ^rabler; 
meift  mit  bem  ,Huia(:  %ui  ^anforo.  Dies 
ift  ber  3lame  eines  ',  Weile  nörbli(b  oon 
Berlin  belegenen  Dorfe«,  roofelbft  tnnerbalb 

be«  }ule^t  oerftoffenen  bolbeti  T  ^t«, 

feit  etroa  1826,  eine  (SolonielB  ^er 

roerbetreibenber  entftonben,  bie    uon 

bcn  Sauerb&fen  abuejroeigten ,  Xt^eilftuden 
prddl^tige  ©ommetbaufer  in  aeicbmadooH  an< 
aeketc»  <Mften  crbottt  ^ben.  Gbenfo  in 
San  UKMiÜtttas  «igcin|ciib«R  Dorfe  HitUt' 


©tofStnöbig. 


®rotc. 


617 


©(^önfiauien,  loofelbft  ein  Äöniglic^eö  2ufl= 
fdilofe  mit  ^at!. 

örofömöbig,  adj.  öoc^müt^ig.    (Dftfrieälanb.) 

©roffitnäfig.  adj.  ^fa^Ierifc^. 

©rofooUc.  f.  2)te  ©roBmuttet. 

(iJroföpratfi^ifl.  adj.  ^ta^Ierifd^. 

&to]i\i^namiq.  adj.  S^at  bie{e(6e  Sebeütung. 
ebenfo 

©rofiSipurig.  adj.  3lffc  fünf  SDBörtet  im  SJunbc 
bes  i)\ic^tigcn  SJerlinerö  ©.  28. 

®root,  ^röijt.  f.  25et  ©rufe,  öegaff  mi  'nen 
öroot  mit:  Gr  gab  mir  einen  ©ruft  mit. 

&toot,  grot.  adj.  adv.  @ro§.  ©röter,  Comp.; 
gröttcftc,  grött'ftc,  Snperl.;  in  eben  ben  uer- 
fc^iebenen  Öebeütungen,  rcie  im  §oc^beütf c^en. 
@root  boon:  2)en  33ornel^men  fpielen. 
2)e  nig  groot  boon  fann,  mut  groot 
pralen,  fagt  man  oon  einem  ^ra^Ier,  l^inter 
bem  nichts  ift.  3)e  ©roten  möten  be 
HIeenen  ober  Sütten  nageroen,  roirb  ju 
älteren  Äinbern  in  2tnfe^ung  ber  jüngeren 
gefagt.  £ie  ^ett  bat  bor  an'n  grbten 
(Sen':  6r  gilt  ba  üiel.  ©root  an  rcefen 
mit6enen;it.  ©root  an't  Srebb  roefen, 
ober  groot  anfc^reroen  roefen  bißnen, 
fmb  äiebensarten,  roelt^e  baffelbe  bebcüten, 
niie  bie  oorige:  SBei  ^«'"fln^e'"  S"t  onge= 
fc^rieben  flehen,  oiel  bei  bemfelben  gelten. 
2)at  iö  roat  oör  grote  £ü'e:  2)aä  fönnen 
nur  SSome^me  fic^  erlauben.  2)e  ^ett  nog 
bat  grote  SWuul:  2)er  rotU  ftc^  noc^  grot;= 
maülig  oerantroorten !  't  iä  roat  in't 
©rote:  ©§  ift  'roaä  Slußerorbentlid^eö!  Sei 
Schlägereien  ber  ©äffen  buben  auf  ben  ©trafen 
^amburg's  unb  Slltona's  ^ört  man  bie  Xxo^- 
roorte:  äöenn  il  minen  groten  Srober 
to  mi  neem,  fo  böfte  oerroeit!  felbft  aus 
bem  9Kunbe  beä  übermannten  jungen,  ber 
^u  5)aufe  feinen  Sruber  ^at,  um  i^n  ju  ^fllfe 
ju  rufen,  it.  2!aö  Sprid^roort:  Söenn  be 
33oom  i§  groot,  iö  be  ^lanter  boob 
ift  ein  Söa^rroort,  benn  lein  Üßenfc^  über= 
lebt  felbftgepflanjte  33aüme!  ©rootboon 
iä  min  Seroen,  Srober  leen  mi  'n 
Sösling,  fpric^t  ber  ©rofit^uer,  ber  ni^tä 
^at  unb  überall  felbft  eine  Äleinigfeit  borgt. 
®root  un  Sütj,  a§  be  ©roiin  to  öolt 
loopt,  ruft  auf  3a^rntärlten  ber  Surjroaären= 
Öänbler  ben  Sauern  ju,  um  fie  jum  kaufen 
öufjumuntcrn.  'n  gröter  ©ujon  as  f)e 
iö,  faffe  nig  fe'en:  ©inen  ärgern  ©d^elm, 
als  er  ift,  roirft  2)u  nic^t  fe^en.  2)egrött'fte 
3Binter:  2)ie  ftrengfte  Sßinterfälte.  it. 
Äommt  groot  als  oerftärfenbe  ^artifel  nor 
in  folgenben  ©teUen:  2)o  roas  groot  bure 
ftrenge  liib.  Sic  errjebisf c^uup  30= 
Cannes  roas  en  groot  g^elerei  pape. 
—  gerner  aito  groot,  — grotcii:  ©ar  fe^r. 
®at  ber  ftat  alto  groten  fcobet.  — 
Unbe  ^eft  groot  gefoftet:  So  l^at  »iel 
gefoftet.  (8app.  ©efc^.  9.  ©.72,  81,  85; 
8app.  ^amb.  (S^ron.  ©.  292.)    [Sr.  ffi.  S. 

VI,  93.]     ^oU.  ©root.    angtlf.  u.  Cngl.  Great.    cfr. 

©raut  ©.  606,  ©ronbig  602,  grant  ©.  603. 

@rot.  f.  ©ruben^agenfc^er  Sluöbrucf  für  Sllles, 
roaö  jerrieben,  jerfallen  ift,  ba^er:  Sas  ©e^ 
mütt,  ber  ©c^utt,  J^e^ric^t,  SlbfaH,  Slusrourf. 
(©(^amba(^  ©.  69.) 

@rot,  @rote.  f.  S)er  ©rot,  9iame  einer  ©c^eibe- 
münjc,  roelc^e  inSremen,  ber  ©tabt,  imöerjogs 
t^um  Dlbenburg,  im  Seoerlanbe  unb  in  Dp 
Scrg^aud,  3B3rt<r6uc^. 


frieälonb  gefe^Iic^,  bejro.  lanbeöüblid^  roar.  3n 
bem  jule^t  genannten  Sanbe  ^at  man  bas 
©prid^roort:  2)e  'nen  ©rot  fpart,  ^ett 
troee  »crbeent.  äl^nlic^en  ©inn  ^aben 
bie  SEBorte:  Xe  fiin  ©c^ulben  betaalt, 
meret  fiin  Vermögen.  2)er  ©rot  galt 
iu  Sremen  unb  in  Dlbenburg  je  5  ©diroare 
ober  4  Pfennige  unb  72  ©rote  mad^ten  einen 
J^aler  ©olb  ober  Souisb'or,  roie  man's 
nannte,  =  1  J^lr.  4  ©gr.  ^reüfe.  ©ourant 
=  3,4  9let(^5marf.  ^n  Dftfriestanb  ^ielt 
1  ©rot  l'/j  ©g^ertä  ober  3  Örtchen  ober 
7'/,  SBitten  u.  72  ©rote  roaren  bafelbft  gleiclj= 
faHä  ein  X^aler.  2)er  9?ame  biefer  e^emali^ 
gen  Siünje  fc^eint  eine  2lbfürjung  oon  'ne 
groot  ©roaar  }u  fein,  inbem  bas  .'oaupt; 
roort  abgeroorfen  unb  bas  (sigenfc^aftsroort 
jum  öauptroort  geroorben  ift.  ©in  33remi= 
fd&eä  3J?ärj.-®bict  con  146o  gibt  über  bie  ba: 
maligen  SBerthoerpItniffe  ber  furfirenben 
HKünjen  intereffante  3ia^roeifungen.  ßö  Reifet 
barin:  3Banneer  aoer  be  tpb  üorbt)  is, 
fo  fc^alt  eene  beme  anbern  oor  be 
Sremere  3Karf  geroen  troe  unb  bertig 
grote  Sremere  ©roare.  SBeocfnuoan 
beffene  2)ag^e  an  beme  anberen  roaö 
offfofft,  be  fd^all  eme  ben  Stinfc^en 
©ülben  Dor  bree  unb  bertig  grote 
Sremer  ©roare,  unbe  be  Sremere 
SJiardE  oor  troe  unb  bertig  grote  Sre; 
mer  ©roare  betalen.  Unbe  be  groten 
fulner  penning^e  genompt  een  ©tüber 
fd^oll  me  eenen  jeroelpfen  upbören 
unb  utgeoen  üor  ac^te  Sremere  ©roare 
(nämlic^  fupferne  ©c^roare)  jc.     engl.   Groat, 

fin  @tü(l  oon  4  ■^fettn.  Sttiling.    1  engl.  Groat  aber  ift 

unflefä^r  8  SJremer  ©rote,  gn  33remen  ^at  man 
folgenbe  ©pric^roijrter:  ©e  fd^oll  crem 
Seeren  een  ©roten  to'nSaler  ma!en, 
röomit  eine  treue  3)iagb  gemeint  ift,  bie  für 
bas  Sefte  i^rer  2)ienft^errfd^aft  beforgt  ift. 
6e  fc^oll  fif  um  enen  falben  ©roten 
ben  5i"Ser  afbiten:  Sr  roirb  fid^  ben 
ginger  abbeizen,  e^'  er  einen  Seiler  ausgibt, 
er  ift  ber  ärgfte  gilj! 

©rootaarbig.  adj.  ©rofiartig,  geroaltig. 

©roofbeff.  £  ©in  ©ro^maul,  $ra^l§an§. 

©roottiuar.  f.  ©in  ©rofibauer,  ber  einen  gam 
jen  Sauer^of  befi^t,  Sßoll^üfner,  jum  Untere 
fc^iebe  Don  einem  Süttbuur,  Äteinbauer, 
ber  nur  einen  X^eil  eines  bäuerlichen  ©utes 
inne  ^at.    cfr.  S3ur  ©.  254. 

@rootbaab.  f.  ©ine  ©ro^ti^at,  ^eruorragenbe 
3;^at,  Selbent^at. 

©rootbeel.  f.  Sie  grofie  Siele  in  einem  Sauer; 
Öaufe.  cfr.  Säle,  Säle  ic  Sat  brop  fif  jüft 
ben  Sag  na't  ^ciber  ^eermarf.  Sßi 
feten  runb  ^erum  op  be  ©rotbeel; 
Sör  Sooö  un  Slffit  l^ungen  ber  roitte 
Safcns:  Sas  traf  fic^  gerab'  am  Sage  nac^ 
bem  öeiber  ^ferbemarft.  3Bir  fafeen  ringä^ 
um  auf  ber  grofeen  Siele,  Sor  ©tall  unb  3lb= 
feit'  fingen  roeifee  Sudler.  (Äl.  ©rot^,  Duirf: 
born  ©.  197.) 

(Srotc,  bot.  f.  Sa§  ©rofee,  bie  ©röße.  Se 
olle  gri^,  ^oi§  ©cljlag  in't  öuus! 
Sät  roas  enÄönig  a§  enSuus!®root 
Don  ©eftalt  rooar  f)e  juft  nig,  bat 
©rote  fatt  am  innerlid^.  (SBil- 
Belm  Sornemann.  Ältmärfifc^e  3){unbart. 
girm.  I,  133.) 

78 


Gl  8 


(iroottnL 


(^roroen^unb. 


(IrMttvf,  -Nci|t.  r.  3n  ber  ^anbroirti^fc^aft 
b«  Ältefie  unb  erfle  Äne<%t  «uf  <iuem  $iofe, 
brr  ui  aUeit  ildcrarbettfii  tüdjti^  fein  mufi, 
infoubfrbeit  bic  «ufr«<t)t  über  bie  ^ferbe , 
bcjip.  D^fenaefpanne  j^u  führen  ^at. 

Orvteft.  a(lj.  aciv.  Da«  fram.  «rotesque  nimmt 
ber  ^attbeütfd^e  in  bcn  iMunb,  um  unnatür« 
Mi,  nunberlid),  läc^eclict)  ^u  be,^ei£bnen. 

<itM(|iM#.  r.  din  <|$ra^lt)ano,  ein  Q)ro|mau(. 
lÄr.  9rootfnuut. 

•cMtiMrig.  atlj.  adr.  .^^odjmüt^ifl. 

<M|trH|.  adj.  adv.  QiroffherMO,  ((rogmttt^ig. 

OkMtlfct,  Qtr$Ut,  9titt^  i»xött.  l.  2)ie  (Srö^e, 
baft  r.  be«  a4j.  groot  it  2)ie  ^offa^rt,  ber 
^od^mut^. 

OtrMtjiktiing.  f.  !Der  3aun!ömg,  Motacilla 
Troglodyt«8  L.,  Troglodytes  Cmp.  Bechst. 
!Bö9cl(^attun(^  auo  ber  Drbnunfl  ber  Sinfl: 
oöael  unb  ber  gamilie  ber  ^friemenfc^näbler, 
uno  ^roar  ber  gemeine  3.  Tr.  parvulus  Koch. 
näd>ft  bem  (^olb^ä{)n(^en  ber  Heinfte  eüro: 
p&i)(^e  ^oael. 

(Snttjc.  £  (Stn  @ro|mätter(^en.  (DftfrieS(anb); 
drMtvulSin  (.^olftein). 

Ortftranjcler.  T.  3.^or  18()8  Zitel  beö  ^uftia- 
minifterd  in  ber  ^reüfeifc^en  3Ronarc^ie. 

(Mtoottoopmann.  f.  Gin  ©rofe^änblor,  (^roffterer, 
ber  feine  äüaarcn  nic^t  auoiuiecjt,  ober  auö; 
fdjneibet,  roaö  ber  Hrämer  t^ut. 

(9r00tf0pp.  r.  Gin  ^len^  mit  einem  großen 
Äopfe,  meift  in  oeräc^tUc^em  ©inne. 

(Hroptmaotig.  adj.  @rofimäd^tig,  geroattig. 

(Vrootmobcr.  1".  i)ie  ©rofimutter.  Srüb  bine 
©rootmober  nig,  fagt  man  in  ^ommem 

!u  Äinbern,  bie  ^oc^beja^rte  grauen jimmer 
oppen,  bejro.  neden  rooUen.  ©rootmober 
itt  un  fpinnt  un  finnt,  2)0  lomt  to 
Dör  ^erinner  Gn  ^alf  ©tieg  0ören, 
Ifltt  un  groot,  ajat  fünb  eer  Äinner: 
finner:  örofemutter  ft^t  unb  fpinnt  unb 
ftnnt,  2!a  lommt  ^ur  Ibüt  herein  Gin  ifalb 
6tieg  Äinber  grofe  unb  flein,  'X:ai  finb  i^rcr 
Äinber  Äinber.  (tß.  gride,  im  'Hern  ■-  ^J)orf. 
tJIattb.  ituefr.  III,  31.)  lÄPergrootmobcr: 
Urgroßmutter. 

(Hrootmöbig.  adj.  adv.  ^oc&milt^ig,  flol}. 
(Volftein.)  cfr.  (^rofömöbig  S.  G17. 

Orootöibermoober.  f.  !Die  Urältermutter. 

QkrMtoom.  f.  I^er  ®ro0o^eim,  bes  Saterö  ober 
ber  ^Kutter  D^eim. 

(VrMtortg.  adj.  adv.  C^rogartig.  cfr.  (9rootaarbig. 

(ürMtS.  Uen.  oon  groot:  Se^r.  Stiggrootfi: 
JHd^t  fe^r.    (Oftfrieslonb.) 

dCMlfi^,  grootff,  oröttff.  adj.  adv.  jlufgeb(afen, 
^d^müt^ig,  ^offä^rtig,  großmäulig,  grofit 
t^erifc^,  pra^Ierifd).  .'pe  iofoarootff: 
(^  t^ut  fo  groß  unb  oorne^m,  er  ift  fo  ffod)-- 
mfit^tg  2C.  it.  '^räd^tig,  bae,  mai  alo  @rofied 
in  bie  9ugen  fäOt  3)at  lett  grootf(^: 
2>ot(  fte^t  groß  unb  prächtig  cuö.  Jt(au6 
oannSom  ncetAatrineerSaber;  ^e 
neer  nig  fo  närig,   fttlnn   fi(   ol  got; 

ic  neer  oan  be  Sure  im  Xöxpe  be 
iröt^e,  »eer  barbi  ol  red)t  grootf^; 
ic  meen,  bat  oan  9bel  ^e  afftamm: 
laui  pom  6aum  n>ar  Gatbarineno  Sater; 
et  nKir  in  feiner  SBirt^fd)aft  nic^t  febr  t^ätig, 
bik^  ftanb  er fu4  gut;  er  roar  oon  ben  Sauern 
im  2)orfe  ber  größte,  mar  babei  auc^  ret&t 
boffd^rtig;  et  meinte,  baß  et  abttget  Xb< 
^ammung  fei.    (gäbet  IBoott  6.  16U.) 


Wrootfflject,  -^eit.  f.  Die  'iJroc^t. 

(Hrootfnuiit.  f.  Gin  (Mroßmaul,  ein  ^ra^i^cnfi. 

(VJrootülberMber.  f.  Der  Urälteroater. 

(Hrooiuaöer.  f.  Der  ©roßuater.  it.  Gin  roilber 
Zanj,  mit  bem  gemeiniglich  bie  ^odb)eit«tän)e 
befc^Ioffen  roerben  unb  ber  feinen  9<amen  oon 
bem  luftigen  :^iebe:  „Sld  bet  @toßoater  die 
(Großmutter  na^m,"  entle^t  ^at  flocrgroot 
Bobcr:    Der  Urgroßoater. 

(Mrootuabcroblcbcr,  -bic'er.  f.  !Det  (tp^ 
(ßjrubcnbagcn.) 

0r«otoabtrftool.  r.  Der  (Hroßuaterftu^l ,  ein 
©tu^l  mit  iMrmle^nen,  ein  Sorgeftubl.  cfr. 
übrigens  öeffmober,  Seffoaber  :c  ©.  130, 
toelqe  ^.nudbrücfe  geroöbnlid^er  finb,  9(bfür)ung 
oon  Scfte  jJ2.  unb  'ü.  iKan  ^ört  auc^  &tok' 
papa'aftool  in  «^amilien,  bie  aber  hau  erfte 
©tammeln  ber  Kmber  nid)t  ^inauöfommen 
rooUen,  oielme^r  'roaö  !öorne()meö  borin  feben, 
menn  bie  Minber  ftatt  So'or  unb  iRo'or 
bie  'iiltcrn  ^apo  unb  iKama  nennen! 

(^rootwctcrn.  adj.  adv.  .t>offä^rtig,  ^od)müt^ig, 
ftolj.    (Sommern.) 

(trotten,  v.  Ging  mit  gretten  6.  611:  Serun= 
glimpfen,  anfahren,  befonberd  einerlei  mit 
reijen.    (Üapp.  ,'öamb.  G^ron.  0.  354.) 

(i^rottig.  adj.  adv.  ArUmelig,  oerrcittert.  Gn 
grottige  ^}tarmelftccn:  Gin  oerroitterter 
lllarmor.     (Sieflenburg.) 

©rowc,  OJruwe.  f.  Gine  @rube,  eine  Steingrube, 
in  ber  Steine,  infonber^eit  eine  Grjgrube,  in 
ber  Grje    gebrochen   merben.     &^a^.9t9p. 

QtuUva. 

CSronicnblcnn.  f.  Die  (Mrubenblenbe,  eine  ^51: 
jcrne  Xiaterne,  loelc^e  oorne  offen  ifl,  in 
roeldje  ber  Sergmann  fein  (?eleü(^t  fteUt. 
Um  i^n  oor  ben  fc^lagenben  SBettern  j^u 
fc^ü^cn  ^at  bie  ©rubcnlaterne  eine  eigent^üm- 
li^c  Gonftruction. 

(^rowcnboo.  f.  Der  (Grubenbau,  bie  «rbeit  in 
ber  QJrube  ober  unter  ber  Grbe  jur  Werbung 
beö  Grjcä  nebfl  allen  baju  gehörigen  9Jeben- 
arbeitcn. 

(iJrowcnfiff,  — taffe.  f.  Die  CUrubentafc^e,  meiere 
ber  Sergmann  oermittelft  eines  lebemen 
Äiemenö  um  bcn  ^alö  befeftigt,  fein  (Seleüc^t 
unb  Jveüerjeüg  barin  bei  fic^  '\u  führen. 

Üiromengefteng.  f.  3m  Sergbau  ift  baö  (Geftänge 
forool  bie  an  einanber  gefügten  Stengen  eine 
ffiafferfunft.  alä  audj  bie  an  einanber  gefügten 
j£)öUer,  auf  benen  bie  .V)unbe  in  ben  Stollen 
loufen.  ©eftengeftüür:  Gine  Steuer,  roelcl^e 
jutoeilen,  loenn  ein  GJeftänge  fe^r  roeit  reid)t, 
)u  beffen  Unterljaltung  oon  benjenigen  ent: 
richtet  roirb,  meiere  unmittelbar  unb  mittelbar 
5iutiicn  banoa  baben. 

(Hrowengetou,  (^rowenton,  — tot»c.  f.  Das 
C^lrubcngeu'üg,  Siüftjeüg  ber  Bergleute  bei 
il)ren  :Jlrbeiten  in  ben  örjgruben. 

CHromen^olt.  f.  «Ue«  ^olj,  roeldjeo  }um  (Mru: 
benbau  erforberlic^  ift 

C^rotven^nnb.  f.  ^m  Bergbau  ein  itaften  mit 
oiet  Wabern,  roorin  Serge  ober  St^utt,  unb 
(ferje  oon  einem  Ort  jum  anbem  gefdjafft 
»erben.  Die  .ttunbe  laufen  auf  wei  neben 
einanber  Itegenben  Sd>ienenftrdngcn  oon  .voU 
ober  Gifen,  auf  geneigter  Gbenc  in  ber  Art, 
baß  bie  belabenen  .Haften  abroarto  oon  jelbft 
an  i^ren  Seftimmunasort  gelangen,  Ȋbrenb 
bie  unbelabenen  nebenbei  burc^  iene  Xricb« 
Iraft  aufwärts  gejogen  »erben. 


©roioeniung. 


@tÖtt. 


619 


V 


(^rotoenjutifl.  l".  (Sin  2c^rItng§  =  ?S"n9e,  welcher 
ben  Bergleuten  in  bcn  ©rubcn  jur  harCb  gc^t. 

(^rotornfibbcl;  f.  £cr  ©rubenfittel ,  ein  ^emb= 
fönniger  Überrcurf  ber  Sergleütc  üon 
ft^tDar^er  Seinroanb,  ber  jum  etaatc  au^ 
üon  fd)roarjcm  Xuc^e  oerferticjt  roirb. 

(Sroipcnflccb.  f.  ©in  jebeä  Äleibungöftüd,  mit 
bem  ber  SJergmann  bei  feiner  Strbeit  in  ben 
Srjgruben  befleibet  i[t.  3?on  fc^roarjcr  ^oxht 
geEiort  baju,  aufeer  bem  Äittcl,  ein  ©d^urjfeü 
Dorn,  rcie  f)inten,  ba^er  ber  ©rubenarbeiter 
ein  „Sergmann  com  Seber"  bei^t.  '^m 
Sonntagsttoat  unb  bei  geftlid)feiten  erfc^eint 
ber  Bergmann  in  einer  ^o^en,  fd^irmlofen 
Äopfbebectimg  ,  bie  einer  öufaren  --  SJiü^e 
ä^nlit^  unb  mit  einem  fc^roatj  ■■  rotten 
jyeberbujd^  ^efc^müdft  ift. 

(^rowenltc^t.  1.  2)a5  ©rubengeieüdit,  eine  iiampe 
mit  lalg,  beren  fic^  bie  Bergleute  bei  i^ren 
2(rbeiten  in  ber  ©rube  bebienen,  bie  aber, 
nac^  beren  neüeftcr  (Eonftruftion,  roelt^e  baä 
Gjplobiren  ber  in  ben  ©ruben  ftc^  fammeln: 
ben  großen  iiJenge  Don  Äo^lenroafferftoff: 
gaö  roenn  aud^  ni^t  ju  ^inbern,  boci&  mög: 
lid^ft  JU  minbern  im  ©tanbe  ift,  nur  roenig 
leüd^tet. 

©roJDCttlübc,  — lü'c.  f.  pl.  Sie  Bergleute,  roelc^e 
in  ben  ©ruben  arbeiten. 

(Brottcnf(ftörpcr.  f.  (Sin  gropes  SOJeffer,  roetc^es 
ber  Bergmann  neben  ber  ©rubentafd^e  fü^rt, 
unb  in  ber  ©rube  gebraucf)t. 

©romcnftigcr.  f.  2)er  ©rubenfteiger,  roetc^er  bie 
2luffic^t  über  bie  2lrbeiter  in  ber  ©rube  fü^rt. 

öroJDcntog.  f.  Ser  ©rubenjug,  bie  burc^  ben 
SWarffc^eiber  Dorgenommene  Slusmeffung  einer 
ßrjgrube. 

©rotocntutttcr.  f.  SJas  Sßaffer,  roelc^eä  ftc^  in 
bcn  ©rjgruben  fammelt,  unb  t)a^,  bamit  biefe 
nig  oerföpen,  loftfpielige  unterirbif^e 
äbleitungsfanäle  not^ioenbig  mad^t,  roie  beren 
auf  bem  ^ar^e  befielen,  in  bem  tiefen  ©eorgs: 
ftollen  bes  ßlaust^aler  BergreDicrä,  roelc^er 
in  einer  liefe  von  1000  %u^  '  unter  bem 
2)iar!tpla^e  ber  Stabt  Glaust^al  ^inroeg  fü^rt 
unb  beffen  SKunblod^  bei  bem  iStäbtt^en 
©runb  liegt,  fo  roie  bie  nod^  um  360  %u^ 
tiefer  eingefenite  fog.  Jiefroafferftredfe  mit 
i^rer  unterirbifc^en  ©c^ifffa^rt. 

(Grölen,  grölen,  v.  Särrnen,  ungeftüm  fc^reien, 
^eülen;  it.  fe^r  laut  fein,  übermäßig  lachen; 
it.  fc^e^t,  fd^reienb  fingen,  oe  gröölt  oof 
bcn  ganfien  (ccüen  2)ag:  ©ie  geifielf 
unfer  D^r  auc^  ben  ganjcn  lieben  2;ag  burd^ 
i^r  ^eifereö  ©efc^rei,  baö  ©efong  fein  foQ, 
fagt  man  oon  einer  jener  unücrroüftlid^en 
3Kuft!antinnen,  bie  beffer  t^äte,  fic^  um  ben 
Äod^topf  JU  fümmem,  olö  bie  ft^öne  ^nft 
ber  Tom,  bie  ^eitere  ju  mtfe§anbeln!  it.  3n 
SReflenburg,  auc^  in  ber  2lltmarf,  roirb 
grööl'n,  grälen  oorjugsroeife  Dom©d|reien 
ber  gröfd^e  gebraucht,  quafen  nur  Don  ben 
einjelnen  abgefegten  Jonen. 

(Sron,  graän,  gro'cn,  groiit.  adj.  adv.  ©rün, 
faftig.  it  grif^»  i>-  Ö-  ungeraüd^ert,  ungcfaljen. 
it.  ©eroogen,  in  beja^enbcm,  aber  aui  »er; 
neinenbem  Serftanbe.  2)egraün  kooI: 
2)er  0rün=  ober  Braunfo^r.  (Neuenbürg.) 
2)e  ©tamm  is  nog  grön:  Ser  oerborrt 
ft^einenbe  Baum  fann  no(|  auäfc^Iagen.  ©rö  n 
öolt:  öolj,  roelc^es  no^  frif(^  unb  jum 
Brennen  nit^t  getrodnet  ift.    2)ot  Slrot  iS 


nog  grön:  2)oS  Dbft  ift  nod^ntc^t  reif,  ^at 
noc^  nit^t  feine  gcprigc  garbe.  9Jii  rourb 
grön  un  geel  oör'n  Dgcn:  9Wir  oerging 
©e^en  unb  öören.  ©e  i§  mi  grön:  ©ic 
roiU  mir  roo^l.  öe  is  mi  nig  grön:  6r 
iDiQ  mir  nic^t  roo^I.  3f  bün  bi'fo  grön 
nog  nig:  3^^  bin  bir  fo  gut  unb  fo  geroogcn 
noc|  nic^t  roieber.  ^e  fprift  fo  grön:  6r 
fprid^t  fo  fauberroelf(|,  in  frember  ^Jlunbart! 
©it  grön  mafen:  ©ic^  ^en)ort§un  rooUen, 
fic^  maufig  mad^en,  ju  täppifc^  fein,  ©in 
ijatnburgcr  ©pric^roort  unb  SBortfpicI  ^ei^t: 
äioaftSiu  fo  grön  nig,  fünft  fretet^" 
be  ©egen:  3}Jac^t  ©ü^  nic^t  fo  breit,  fonft 
f reffen  6üc^  bie  3if0ß"'  ©röne  Slale, 
gröne  %i\^e,  rufen  m  ben  ©eeftäbten  bie 
gifc^oerfaüfer  aus,  inbem  fie  %i\d)e  anbieten, 
bie  noc^  frifc^  unb  ungeraüc^ert  finb.  2)arum 
fmb  gröne  Stickte  in  ^ommerfc^en  öanb: 
roer!cr:9toKen  (©tatuten)  ©c^üffeln  mitfrifc^em 
gleifd^,  frifdben  gifc^en,  bie  oon  Srö^en 
gett,  getrodcneten,  geraüd^ertcn  gleifc^fpeifcn 
unterf (Rieben  roerben.  ©rönen  Saf§  ift 
frifc^er  Soc^s,  mag  er  ro^  ober  ge!od^t 
fein,  ©röne  ööbe:  Ungegerbte  .'öaüte. 
©rönc  ©d)in!|n:  grifc^e  ungeraüdiertc 
©d^infen.  Sc  gröne  ©ibe  ift  bie  befte,  bie 
f(^önftc,  bi^(^erj  =  ©eite.  ©etten  ©c  fif 
an  minocöne  ©üb,  bat  is  nog  feener 
anjjjalTfrögt:  ©o  labet  bie  öolfteinerin  ben  z' 
£»^fl?njum  3iieberlaffen  an  i|rer  ©eite  ein,// 
an  ber  noc^  feiner  »ertrorfnete!  25cr  Q^ff 
mann  fagt:  3^  f^t^  i"^  "J"  ^^'^^  gröne 
©ibe:  3c|  fe^e  mi^  an  i^re  |)crjfeite.  2)cr 
Berliner  nennt  grün  ober  jrütt ,  roie  er 
fpric^t,  Stiles  roas  bumm,  unerfahren  ift. 
'3J  jriiner  3ungc  ift  ein  bummer  Sunge. 
2)  c  i  r  i  i  n  e  3B  a  g  en  ift  ber  grün  angeftrid^ene, 
oerfclloffcne  ^oIijei:3Bagen,  in  roelc^em  Bcr^ 
brec^er  nac^  bem  ©efängnife  transportirt  roers 
ben.  3?e  jriine  kleine  ift  bas  alte  SBallners 
3;^eater  in  Berlin,  roetc^es  oor  ^a^ren  in  ber 
Blumenftra^e  yit.  9,  inbem  ber  Äunft=  unb 
^anbelsgärtnerfamilie  Boucle  juge^örigen 
©arten,  mit  offnem  ßwf'^flUß'^oum  eröffnet 

rourbe.     fioa.  ®rön.    a^an.  Srö«.     Schweb.  0rön 
g^länb.  0 r a e n.    ängeti.  Srene.    ©ngl.  Green. 

@r5n,  @rönc,  ©rönte.  f.  Sias  ©rüne.  it  2)ie 
jriine  ^arbe.  it.  2>aä  Jclb.  it.  ©in  Slafenpla^ 
lt.  S'^ifc^ßö  ©artcnfraut,  jung  ©rön,  ju 
©uppen  unb  anberen  ©peifen:  junges  Oc: 
müfe.  3"  t®röne  gaan:  ^ns  greie  ge^en, 
um  fi(^  auf  einem  Siafcnpla^  mit  ©efeQf(|aftd= 
fpielen  ju  betuftigen.  Sßitifamen  in't 
©röne:  ©in  gcroö^nlic^er  BcroiHfommnungs: 
grufe,  roenn  es  auc^  im  3in""er  ift.  ®at 
©röne  Reifet  in  Hamburg,  2lItona  unb  anberen 
©tobten  ba§  erfte  ©ommerfeft  ber  ©d^ul= 
finber  aus  öffentlichen  ©Iementar=  forool  olä 
auö  ^rioatfc^ulen,  ba  i^nen  ein  geroiffer  2;ag 
jur  Beluftigung  im  greien  ausgefejjyt  roirb. 
Se^rer  ober  Se^rerin  laffen  bann  bie  roo^I^ 
gepu^ten  Äinber  Stu^Iroag^en  befteigen  unb 
eä  ge^t  unter  i^rer  2lufii(^t  ^inauä  aufä 
Sanb,  reo  in  einer  SBirt^fc^oft  abgcftiegen, 
gegeffen,  getrunfen,  ..gefpielt,  getanjt  unb 
gefprungen  roirb.  2)ie  altern  ber  ftinber  ^aben 
bafür  ein  ©efc^enf  an  bie  ©c^ulmabam,  bie 
©d^uljumfer  ober  ben  ©c^oolmefter  ber  fleinen 
Bürgerfc^ülcr  ju  entrichten,  cfr.  ^anteljoon. 
(©c^ü^e  U,  73,74.)  —Bei  JRuttcr  Sriin 

78* 


620 


9tinht*tt. 


f(^(afen  ift  eine  Serltitifc^e  Siebendari,  bte 
fo  Pifl  Reifet  Ol*  unter  freiem  Fimmel  ftftlafen, 
wie  00  obbad)Iofc  Summier,  (Strolc&c  ,^ur 
6omincrKit  im  2^icr^artcn  ,^u  tl)un  pfleacn ; 
fte  \mtn  ^in^u:  2)rttter  SSoom,  ölfter 
^acfi'u,  um  ben  (^alflcn^umoc  ooU  ,nt  macben. 
(I^er  ricfctifle  »berliner  6.  28.)  —  3m  «bec 
«Ifliibfii  bf«  ilolfco  bc(icc\net  un8  0rün  ali 
Vsr  nnfnuni^,  beö  :^cben8.    '^m  Äur» 

b\  \ii(i)cu  legt  man  in  ber  ^{at^iaö: 

muji,  _'»  ,Vcbruar ,  einen  flrünen  Äran,^ 
unb  einen  flelben  *3trol)fran^  in  ein  Wefiifj 
mit  'll'affer.  'öJit  »erbunbcnen  '2lu(\cn  greifen 
bie  'JJiäbc^en  banac^.  !I)ie  ben  griinen  Äran^ 
crflriff,  ^ält  ibren  Örautfrani»  in  ber  .öanb, 
bie  ben  gelben  fafite,  fanb  i^ren  ^obtenfranj! 
3n  ben  löranbenburflifc^en  'JJJarfen  Ie(^t  man, 
wenn  bie  Äül)e  jum  erften  iJlal  auögctrieben 
»erben,  ein  flrüneö  Siafenftüd  cor  bie 
©tallt^ür  unb  läfet  baö  iBie^  barüber  fc^reiten, 
bamit  cö  rec^t  piel  ^JDJild^  gebe.  (Sbcnbai'elbft 
pfle(\t  man  axii)  aus  einem  arünen  Äruge 
S^affcr  hinter  einem  ©arge  per.lugiefeen,  ber 
OHO  bem  ^aufe  getragen  roirb,  bamit,  toic 
man  fid|  ouobrücft,  baä  iieben  im  £>aufe 
.^urüdbleibe.  35iefelbe  ftjmbolifd^e  SBebeütung 
ber  grünen  ^arbe  finbet  fic^  aud^  im  aUtäg= 
liefen  Sprac^gebraucf) ,  roie  bie  obigen  5}cis 
fpielc  na(^iDcifen.  So  fpric^t  man  äuc^  oon 
grünen  tri  er  n,  unb  meint  frifc^c  tSier,  in 
bejien  bao  üeben  burc^'ö  Äod^en  noc^  nicf)t 
ertöbtct  ift ,  bie  noc^  nic^t  bebrütet  loerbcn 
lonnten.  iJian  nennt  einen  jungen  3)ten)(^en 
einen  (Mrünen,  um  ju  bejeid)nen,  baf;  mänu' 
lid^erGrnft  unb  Steife  baöjprubcinbc,  gä^renbe, 
jugenblid^e  hieben  mit  feinem  uorlauten  3Befcn, 
feiner  fted^eit  unb  SUbern^eit  noc^  nid^t  in 
3uc^t  genommen  ^aben.  (2(rn.  !Daniel, 
Vfarbenfpradie.  :5Uuftrirte  ffielt,  XXVI.  ^a^rg. 
'22.  .üeft.  ©.  530.) 

(Mrönbeerc.  f.  3n  einigen  ©egenben  9lame  ber 
©tad^elbeere.  Ribes  grossularia  L.,  wegen 
i^rcr  grünen  ^arbc. 

(9rdnbonbcriE$bagg.  3n  Gleoifc^er  3Jlunbart  ber 
0rüne  2)onnerotag. 

Wrivriaiin,  ®ri)nfnatoc(.  f.  @in  @elbfc^nabe[, 
SpiljnQme  auf  einen  jungen  nafeiueifen 
3Ren|(^cn,  ein  Wröner.  cfr.  Örön  2.  JHapp: 
f(4nabel. 

(SrSiicIeiib.  f.  o"  Dftfrieolanb  fd^erj^after  3iame 
ber  grünen  gelberbfen  in  getrodnetem  3"= 
3uftanb& 

Orvae«.  v.  0rünen,  grün  werben,  beim  SOieber- 
ouficben  ber  iüegetation  im  ^fü^ling. 

(Mrönfloob,  C9rönd.  f.  örün^eüg,  junges,  ftifc^eö 
ökmüfe;  grüued,  unreifes  Dbft. 

Qhrlhi^fHg  adj.  ®rünli(^,  inä  0rüne  fpielenb. 

(•Q.  Orocn^a  <^t  ig. 

Qhrialiterfc^t.  J.  eine  (^rünfram^äferin,  welche 
bie  dneii.iuiii.'  beo  öartenbauo  auf  ©ot^en» 
märftc;  :    unb   in  einem  Wrönl|öfer= 

feiler  i  mng  ^at,  Don  ber  auo  fte  an 

9lid)tmai{itageu  iqren  ^anbel  gleid^faUo 
betreibt.  2)ie  I)amen  biefer  .t^äferjunft  befi^en 
oUer  Orten  einen  großen  fleid^tbum  platt- 
bdttfc^er  Segelt--  unb  ©rfjimpfrobrtcr,  bie  fte, 
roie  bie  ^ifi^roeiber,  leicht  gereiU,  jungenfertig 
an  ben  iJIonn  \u  bringen  oerfteben. 

(9riRl^iri«g.    f.    tSin    frif(:^er,    frif(t>gefangener 

Siring. 
.     atgrcitni.  L  pl.  0rfine  @uppentraütec  unb 


junaeA  Q)emüfe  aller  9lrt  .t)auofrauen  unb 
Stb(§innen  flagen  im  Jrü^ja^r,  wenn  i^re 
SJinter  -  U<orrätt)e  an  eingemachtem  k.  oer^ 
Ae^rt  finb:  Ulat  fall  man  up'n  25ifd> 
bringen,  't  finb  not^  leen  Wrönig.- 
leiten:  ©c^oten,  'Dlo^rrüben,  iöo^nen  2C.  ju 
'JJlorrte  gebrad)t. 

fflrän-,  Wroün  ;^äfler.  f.  (Sin  grünet  ffloffet^ 
frofc^.     (Wef(cnburiVlrf)C  ^Junbart) 

(Mrönfe,  (i$rönfcflppel.  I.  ^Jiame  eineo  grodgrünen 
!J)auerapfelo.    (Bremen.) 

(^Jrönfleeb.  1".  &n  grünco  Äteib. 

(4rönrooI.  f.  135er  ('^rünfol)!.  Wrönfoolroarb 
ruum  fpannenlang,  frupig  (Iriet^enb, 
niebriganberGrben)a(^fenb)oon0ef(^letl)t; 
«runfool  ftredt  fil  börc^  bc  »onf 
^rUnnäboc^  in  be  ^löögb.  (20.  »ome- 
mann.  üoblieb  beä  Ältmörf.  Sraunfo^ld. 
5irm.  I,  139) 

({(rönfoop.  f.  (Der  Ginlauf  frifc^er,  lebenber 
)\ifc^e  (.itamburg). 

(t^rönlanb.  f.  Dftfrieftfc^e  Benennung  beöfBiefen= 
lanbeö. 

(tirön(td|.  adj.  Ginä  mit  grön^aftig:  ©rünlic^. 

^ri)nmaab.  f.  I)ie  Stat^ma^b,  ber  i^roeite  ©t^nitt 
einer  2öiefe.    cfr.  ©ramm  2,  ©.  «02. 

(MriJnoowt,  — owt.  f.  Unreifes  Dbft. 

(MriJn^cI.  f.  Gine  grüne  ^rbe;  eins  mit  ®tooä 
©.  iilH. 

Wrünfttuut.  f.  Gin  ©c^impfroort:  J^ant,  Söffe, 
(^rünfcfinabef,  auf  einen  oorioitjigen,  befonberS 
jungen  SJenfc^en:  'n  grbn  Sengel. 

örött',  (^roun:,  (ijroinfpon.  f.  2)er  (Srünfpon. 

(^rönf»Pon,v  f.  3)er  Orünfinf.  Frintfilla  chlori« 
L.,  andf  ©rünling  genannt,  ein  bei  unS  im 
plattb.  ©prac^aebict  feiten  porfommenber 
©tric^Dogel.  (Mrünljämplinfl ,  ^ämpcrltng 
^cifU  bei:  Ü?ogel  in  ber  Slltmor!. 

(Mrönfwarc.  1'.  Gine  Stafenbede.    «ngi.  Groeimwurd. 

Wröntcbo'er.  (.  Gin  fflärtner,  ber  ben  ®emüfe= 
bau  im  (Mrofeen  treibt,  cfr.  föurtelbo'er. 

örötttoorf.  f.  3)00  (Mrünfutter.  it.  2>od  grüne 
SlHerlei,  boä  in  ber  Äü(^e  ber  Minbäbrü^e 
juget^on  wirb. 

©röpeti.  f.  Gin  Kochtopf  k.  cfr.  (Tropen. 

O^röfe.  f.  2)er  ®rauet,  baö  ©rouen.  (»ei 
Sauremberg.) 

fflröfcHg.  adj.  3n  ©taub  .jerfoHenb,  brödeltg. 

(«röfeln.  v.  ';'^n  (Mrufi,  in  ©taub  verfallen,  cfr. 
Aolgenbeo  fflort   in   oftfriefiftfter   Sebeütung. 

öröfcit,  gröfen.  v.  2aS  5Bieb  auf  bie  SBeibe 
treiben,  eö  grofen  laffen.  it.  3"  Dflfrieilanb: 
Zermalmen,  nerquetfcben. 

OJröffinfl.  f.  Gin  ©rofemüttertften,  Äoferoort. 
("iJieflcnburg,  4?orpommern ) 

©röte.  f.  ©riibenfiagenfc^eä  Söort  für  ©tofie 
cfr.  ©rotte 

(ÜTOttn,  gro'ctcn.  v.  ©rüfeen.  ©obb  grbot, 
ift  ber  gciuöbnlid^e  ©rufe,  beffen  man  ftd»  oon 
Sllteröf)er  auf  bem  Sanbe  bebient.  3" 
Bremen,  ©tobt  unb  l'anb,  fogt  mon:  ©tötet 
fe,  ober:  (Mrötet  be  (Mroötmober,  roenn 
man  ein  ©efpröc^,  baö  und  nidüt  länger 
anfielt,  abbricht.  SDenn  man  in  SJeftfalen, 
ouc^  in.^^amburg  unb .Oolftein  fagt:  3^  '"*" 
bi  bcgrbten  "(©.  111),  fo  f4)li"efet  bos  eine 
35ro^ung  ein,  inbem  eS  beifet:  3«^  roetbe 
Dxd)  mit  bem  ©tod  begrüfeen!  Son  einem 
.t>0(^mütl)igen  beifet  eS  in  .vomburg:  J>e 
qtötet  feen  'teerb  bor  leen  Äeerl  up 
jit,  unb  in  .v>olftein  allgemein:   $e   gtötet 


Kröten. 


@rultg. 


621 


leen  ^unb  fcen  3)ün)el,  b.  i).:  9iiemanb. 
©onberbar  ift  bie  @en)o^nf)ctt  rote  ber  9luä: 
brud  auf  ber  Snfel  ^e^marn,  roo  am  2Bet^: 
nad^tö-  unb  3teüia()r5mor9en  Setteljungen  in 
ber  ©taöt  ^iirc;  unb  auf  bem  Sanbe  umgeben, 
unb  in  bie  .'oaüfer  ^infc^reien:  3Beeft  fo 
goob  un  geut  mi  en  ©rötlic^t.  ©eib  fo 
gut  unb  gebt  mir  ein  Örüfelic^t.  5Sft  i»'« 
aintroort:  Sßi  geot  leen  ©rötli^t,  fo 
trollen  fie  ob,  roenn  ntd^t,  giebt'ö  ein  Sllmofen, 
eine  ®abe.  it.  Slnbeten,  nerel^rcn.  2)at 
bebe  bc  in  ber  leuen  iuncfroroen 
funte  glaren  ere,  bar  f)  e  fse  mebe 
ercbe  cnbe  grotebe  fere.    (2app.  ^amb. 

ß^ron.  ©.  213.)    §oa.  (Srötna.    angelf.  ®retan. 

engt.  Gnot.  58ern)anbt  mit  bem  mcift  abfoictcn 
V.  Griten  S.  614. 

©roten,  f.  2)aö  ©rüfecn.  Un  rcat  »örn 
©röten,  roat  DÖrn  Rappeln:  Unb  roas; 
für  ein  (Srüfeen,  roaö  für  ein  plappern!  (Äl. 
0rot^,  be  SRelfbiern.    Cluicfborn  ©.  47.) 

®rotcr.  f.  (Sin  ^lUerroeltägrü^er,  ber  jeben 
Sodtenfopf,  uon  biefem  gefannt  ober  ungefannt, 
am  ^enfter  fi^enb,  grüßt,  felbft  jeben  ^auben= 
ftotf,  roenn  Sluejö  furjfic^tig  ift.    (.'bamburg.) 

(^rötHd^t.  f.  ©ine  milbe  ©abe  (gel^marn).  cfr. 
©röten. 

©rottif.  adj.  adv.  godcrjc.  cfr.  ©rätlif  ©.  608. 

(JJrötnt§.  f.  25er  ©rufe,  ©rötnife  freemofen: 
Sinen  aufgetragenen  ©rufe  beftelten.  Stuf 
einen  Sluftrag  jü  grüfeen  lautet  bie2lntroort: 
3f  fd^airt  freemafen:  ^c^  rcerb'sbeftellen. 
(Dftfriesl.)  3)c  ©rötnife  boon:  ©rüfeen, 
bctt  ©rufe  beftellen.    (Sremen.) 

@rött.  f.  Sie  ©röfee.  (3«eIIenburg,  «Itmar!.) 
^n  ber  jroeiten  biefer  Sanbfd^aften  ^at  man 
baä  ©pric^roort:  Söenn  '§  noo  b'  (Srött 
ging,  löppt  be  ^o  ben  öaofen  oäör, 
beffen  ©inn  ift:  3)Jan  !ann  wom  2lüfeern 
nid^t  immer  auf  ben  innern  Sßertl^  fd^liefeen. 
(Sanneir  ©.  71.) 

©röweft.  f.  S)er®röb§;  baö  Samengel^dufe  be§ 
Äcmobftö,  bie  Äernlammer.  (©rubenl^agen.) 
cfr.  ^umpelfc^. 

©rubbe.  f.  eine  ©rube.  örubbcfc.  f.  2)im.: 
&n  ©rubelen,  im  Äinn. 

©rubbcl,  (Srubbcigrepä.  f.  eins  mit  ©robbel 
©.  599.  2)a  ein  ^ebet  juerft  jugreift,  ber's 
oermag:  bie  3{appufe.  3n  be  ©rubbel  = 
grepä  fmiten:   3"  ^'e  3tappufe  werfen. 

©rubbdn.  v.  ©inä  mit  grabbeln  ©.  599:  Um= 
l^ergreifcn,  l^erumfü^Ien,  befonberö  imginftern. 

^oU.  ©rubeln.    $Dän.  grüble. 

©rubbtg.  adj.  öobfüc^tig.  cfr.  ©rabbig.  ©.  599. 

©rubel,  ©cgrubel.  f.  Saö  ©egrübel. 

©ntbelee,  —Hie.  f.  S)ie  ©rübelei. 

©rubeler,  ©rubicr.  (Sin  ©rübler. 

©rubcin.  v.  ©rübeln,  tief  forfc^enb  beulen  unb 
finnen. 

©ruben,  ©ruwcn.  f.  pl.  2)ic  ©raupen,  baä 
feiner  Sülfe,  ©c^ale  unb  ©pi^en  beraubte 
©etreibe,  Äorn,  befonberä  ©erfte  unb  SBeijen, 
©rubcn  mit  9ReII  ebber  SBeer  ift  eine 
Söffelfpeife  unb  2lbenbfoft  be§  Wittelftonbeö 
in  ©tobten.  3"  j^"*"'^'^"  ijoijtm  Stanbe§ 
roerben  ©raupen  ju  gleifc^brü^e  roie  9iubeln, 
3Jeiö,  ©ago,  genommen,  ©o  roerben  moalte 
©ruben:  ©ema^Iene  ©raupen,  in  SBein, 
3)Uld^,  Sier,  auc^  als  Jßafferfuppe  mit  etroas 
Sutter,  aud^  rool  jur  SSereblung  mit  3"öer 
unb  Gitronenfaft  angemad^t,  gcgeffen.    21  n  = 


gebrennte  ®ruben!   ifl   ein  Hamburger 
58oir§roit>für:  2tngene^me3luf)!  (©c^ü$ell,78.) 

©rub'.  1".  (Sin  tief  in  ben  geüer^eerb  ge^enbeä 
£oc^,  in  bem  eine  SRengc  ©trol^  oerbrannt 
roirb.  3n  bie  ©trof)fo^len  roirb  bann  baä 
Äod^gef^irr  gefegt  unb  bie  obere  Öffnung 
mit  2e^m  uerfd^loffen.  2)iesi  Reifet  in  bc 
©ruub  !aaf 'n.  3ft  gegenroörtig  ganj  aufeer 
©ebrouc^.    (Slltmarf.    Sanneil  ©.  71.) 

©rube.  f.  S)er  jufammen  gebunbene  obere  Xijeil 
eineä  gefüllten  ©acf^.    (Dftfrieslanb.) 

©ru'el,  ©ru»,  ©rutticl.  f.  2)a§  ©rauen,  ber 
©reüel,2lbfc^eü.  3Jli  geetbc  ©ruroel  an:  "^^ 
fürd^te  mid^  baoor,  i^  bin  bange;  eö  überfällt 
mic^  ©rauen:  2)at  bi  be  ©ruroel  nig  bit, 
fagt  man  im  ©pott  ju  (Sinem,  ber  nic^t  gern 
aüein  im  ^iuftern,  ober  an  einen  grauel^aften 
Drtge^t.  ^f  ijtbb  'nen  ©ru'el  oor  ben 
SHnffen:  gc^  ^abe  einen  Slbfc^eü  üor  bem 
Slenfc^en.  Sat  raerc  jo  rool  en  ©ruroel: 
2)a§  roäre  bod^  erfd^redElid^ !  2)at  et  en 
©d^redE  un  ©ruroel  i§:  2luf  eine  entfe|; 
lic^e  SBeifc.  3Ki  fumt  be  ©ruro  an,  roenn 
übaranbenfe:  Mi6)  überfällt  ein  ©Räuber, 
menn  ic^  baran  benle.  it.  alle  ©d^impfroort  in 
®ruben^ogen;©öttingen  febr  üblich,  roobei  ^in« 
ftd^tlic^  beö  ©ef^le^tg  ber  Unterfc^ieb  gemad^t 
roirb,  bafe  bei  (Sruel  bie  männliche  ^ierfon, 
bat  ©ruel  bie  roeibli^e  ^erfon  be.^cid^net, 
it.  Sebeä  in  feiner  Slrt  auffallenbe  ober  über* 
mäfeig  grofec  S^^ier  ober  j)ing.  (©c^ambad^ 
©.  69.) 

©ru'ctt,  ßruben.  v.  ©rauen  ic.  ©inö  mit  gro'en 
©.  614  unb  mit  gruroroeln.  it.  3"  ®ruben= 
l^agen,  üon  tleinen  Rinbern:  Söeinen.  ©if 
gru'en:  ©ic^  grauen,  ftc^  fürd^ten. 

05rtt'ct.  f.  2)er  ©rufe.  cfr.  ©root,  ©.  617,  unb 
©rötnife. 

©ruuf,  gruutJ.  adj.  adv.  Slol^,  berbe.  'n 
gruoen  Seerl:  ßin  ro^er  ©efell.  it.  9iau^, 
unfreünblid^.  'tSEße'erig  ronbagö  gruuf: 
35as  aOBetter  ift  ^eütc  rau^  jc.  9lebenform 
oon  groff,  grob. 

©rufctn.  V.  ©raueln,  grauen,  graufen.  (Dfl= 
frieälanb.) 

©ruffig.  adj.  ©rob,  rol^,  bärbeifeig,  grimmig. 
(Seegleic^en.) 

©ruffig^cib.  f.  ©robeö,  ro^cg,  bärbeifeigeä  SBcfen. 
(Seägleic^en.) 

©ruuflad^cn.  v.  ©c^munjeln,  l^eimlid^  lochen, 
ben  :iJiunb  jum  Sachen  tjerjie^en.  (Hamburg.) 
cfr.  ©rifeln  IC.  ©.  611. 

©ruflcl.  f.  2)er  ©rauel,  ba§  ©rauen.  (9Ke!* 
lenburg.) 

©rügen,  v.  ©raueln. 

©rugetid).  adj.  adv.  ©rauli(^,  graülid^,  fe^r. 
(2)e5gleid^en.) 

©ruinen.  v.  Steinen.  (Slaoensberg.)  cfr.  ©rei; 
nen,  ©.  608,  grinen  ©.  612. 

©rui^)Ctt,  gmibcn.  v.  ©reifen.  (JJeägleid^en.) 
cfr.  ©ripen  ©.  613. 

©ruig.  adj.  adv.  ®rei§,  grau.  (Seögleid^en.) 
cfr.  ©riiä  ©.  613. 

©ruifegralen.  v.  ^ra^len.  it.  ^eitfc^enfnallen. 
(3)e9gleic^en.)  (3eaing{)au5  ©.  96,  109.) 

©rulen.  v.  ©rauen,  gurc^t  unb  aSiberroillcn 
Dor  Stroaö  empfinben.  ^t  gruul  mi,  ober: 
3)H  gruult  obr  be  3lrbeeb:  ^ns^onbere 
brüdft  bos  V.  bie  gurc^t  oor  fog.  ©efpenftern 
aus. 

©rulig.    adj.   adv.     {^urc^tfam    im   S)un!eln, 


(!)runbbceef. 


9tt(t!^t  oor  fogcnauntrn  @efp(nflem 
rätpftnbenb.  Qxt  Ainnrr,  ;\un((en0  un 
Bt(i)t(r  atItol)op,  finb  arultc^:  ^^re 
Atnber,  Knaben  unb  ^äbcQen  jufammen 
aenommen,  fürdjten  ft^  vor  (9efpenftern.  it 
Ck^oubrr,  Gc^rcd  crnxdrnb.  it.  Hitnt  bafl 
Sott  Ol«  Guperlatio  <  lücjeic^nung  be<  Xb> 
i<dio«.  «eo.  «Tu»((ia. 
9nM.  f.  !Der  @toU,  eine  ein()eipur^elte,  babei 
^mli(^,  mit  ba%  oerlnüpfte,  ;vcinbf(4aft 
fleaen  eine  ^erfon,  eine  tiefe  ^erad^tun^ 
atpmenbe  :Hbnei(iun^  (teeren  eine  Sat^e.  it 
!2)er  30m,  ^06,  Wninm,  iKifemut^.     e^iptb., 

ipu  tm  ^o(^,  M)tt  »Ol  (ntlc(nt 

(tlrnaen.  t.  CDroQen;  böfe  fein,  brummen, 
[gelten,  murren;  einen  bumpfen,  roQenben 
xon  ^ören  laffen;  brüQen,  bonnem. 

(Hram,  Wrn^jfel.  f.  Slafen,  Zorf  ic.  in  gerie« 
benem,  uerfleietem  ^uftanbe.  it.  Sermoberteä 
fiolj.  (Oflnabrad/)  cflr.  ^olgenbed  SDort 
«nimm. 

(Inmtettl.  r.  (Dbf.)  (Sin  großer  geräumiger 
«effel. 

(9r««M.  f.  2)er  Wrau8,  b.  i.:  Heine  SlbfäUe 
Don  Xorf,  4>oIj,  Äo^len ;  it.  ©c^utt,  gebrodiene 
©tücfe  Steine,  Kalf,  iJe^m,  infonberöeit  fo 
weit  fte  ton  eingeftürjten  ober  cerrüfteten 
Oebaüben  ^erril^ircn.  it.  !Dic  legten  Überrefte 
00m  ^eü,   ^  ic^ma^t.  it 

X>ai   I)i(fe,_  .feiten,   i^r 

Qobenfa^  (LiuncoiaiiDj.   «Jnji  ijuimo. 

•vtmmnel.  f.  2)ie  iRenge,  Siel^eit  einer  3a(^e. 
(Hamburg,  ^olftein,  Bremen.)  (9rummcircn 
(£äbef).  3)e  froare  Örummel:  (rine  fe^r 
grofee  SRenge. 

(9rnmme(.  f.  Ter  !Donner,  oon  einem  noc^  in 
ber  ^xne  ftc^enben  ©eroitter.  6t  ftigt  'n 
Orummeln  up:  6ä  [teigt  ein  (^eroitter  auf. 
't  iS  'n  Qrummel  »n  oe  2ud(|t:  fein  0e.- 
nitter  i(t  in  ber  £uft  (Dönabrüd,  Dftfries- 
(anb.)  lt.  !Die  Siorgenbämmerung.  (3raf: 
fC^aft  IRarf.) 

9r«MMeUg.  adj.  Knorrig.  7)at  $olt  füilt 
fau  grummelig  uut  ((Sruben^agen. 
Ck^ambad)  6.  69.) 

ünnraiebi,  ammm».  t.  fein  bumpfeö,  rollen^ 
bd  0etöfe  motten.  5!"^^^^°"*'^'^^  >""" 
bomtem  in  ber  ^erne.  it.  jlnurren,  furren 
im  £eibe.  fet  grummelt  mi  in  'n  8u(e: 
CA  Inurrt  mir  im  Sauere.  !I)e  Pufen  fangt 
«i  an  to  grummeln:  ^(^  fpüre  ben 
Xnfang  oon  3a^nf(^mer)en.  cfr.  tummeln. 
<irMMRrn,  grommcin  fpric^t  ber  3tltpreü|e. 
Si  grommt  in  be  ^uft:  feä  lä§t  ftc^  oon 
Sdtem  ein  (SenitUr  ^ören.  (9o(t  6.  16.) 
MLCraaMcdi,  grenint«.  •nfllOrambl«.  gMii). 
QrovMMtorl  SlutTtn,  bcuuMii. 

9ct«nneff4unr.   f.  (Sin  (Menitterfc^auer. 
Snimmeltorf  n.    f.    pl.    (^eioitterroolfen.     2)  e 

9rummcUoren  ftiigt  up:   Die  Donner«, 

bie  (SenittenooKen  t^ürmen  ft(^  auf.    <Ddna< 

brfltf.) 
OlniMnelMc'er.  r.  fein  (Seroitter,  Donnerroetter. 
Qknmmtt.   r.  Staoensbergifc^eo  3ßort  für  ben 

ineiten  (^raefcbnitt,  bie  9}ad)ma^t 
Whmmit,  gr«Mfi(|.    adj.   adv.    Zrübe,    oon 

^Ififftgleiten ;  f^Iammig. 
•nOKbOi.    r.  pl.    Stade   vom   (^anjen.    Ode 

•cKmpen:  Xltc  überrefte,  altefh  (Herämpel. 

(9Mdn<m.) 

\9nmn\  L  Olrimic.  pl.  2>er Orunb, bie 


<Mlnbc  3n  aUen  Sebeiitungen  be«  ^o^b. 
gleic^Iautenben  ^orte«;  bafier  bafi  (&rbrei(4, 
iDorauf  man  roobnt  uiib  baut,  bie  Dberfl&i^e 
ber  ferbe,  rocil  alle  ftörper  über  berfelben  auf 
i^m,  alo  bem  (Hrunbe  ru^en,  unb  jraar  mit 
!i)eMei)ung  auf  bie  ^efc^affeni^eit  ber  iBeftanb» 
t^eile,  ber  IBoben:  @anb<,  ^xti;  £cbmaninb; 
mit  Sejie^ung  auf  ba«  (Eigent^um:  Orunb 
unb  8oben  ift  mein,  mir  ge^örtg.  £iegenbe 
(Hrünbe  ober  (^runbftüde,  ali  Ader,  SBiefen, 
Stoiber,  (Märten  ncbft  .'önüfern  unb  anbeten 
("oebaüben,  unbe^)e(^lic^eö  ißermögen  im  (Me- 
Qenfa^  bee  beroegltc^en  ober  ber  fa^renbcn 
ipabc.  it.  Die  unterfte  ^Idc^c  cineo  ClefäBco 
ober  ^o^Ien  5törperd,  in  mand^en  fallen  auc^ 
9)oben  genannt;  am  ()aüfigften  oon  ber 
unterften  feften  ^äC^e  bes  ^Itexti,  ber 
©eee,  ^lüffe  :c.  »iftlic^  .  «uf  ben  («runb 
ge^en,  eine  ®aC^e  grünblic^  unterfuc^en.  it. 
feine  nicbrige    (^egenb,   in  roagercc^ter  Sinie 

felegene  otcUc  ber  ferboberfiäcfte,  im  (^ec^eu^ 
a^  einer  ^öt)ern.  it  Das  Jyunbament  eineo 
öebaübeö.  cfr.  (^runbflag  u.  f.  ro.  3 f  tieft 
bor  feenen  ®runb  in:  3(^  fann'ö  ni(^t 
ergrünben.  it.  ©priest  fo  bie  3Uaf(^frau  bei 
ber  Sßäf (Bereinigung,  ^e  griipt  baar 
benin,  ai  roenn  baar  feen  @runb  to 
trigen  id:  6r  oerfc^roenbet  fo  oiel  (Selb, 
alä  roenn  er  über  DJillionen  oerfügen  fönnte. 
?ll  !ann  len  (3runb  nig  to  ben  3)Jinffen 
tricgen:  3^^  '"""  '«»"  'Vertrauen,  feine 
Jreünbfc^aft  ju  bem  iWenic^en  faffen.  (fr« 
(irnnbung  ift  ein  3Bort,  bas  an  feiner  Stelle 
in  fe.  einen  ^la<>  nictjt  gefunben  ^at;  es 
fc^liegt  ben  ^Begriff  grünblic^er  Unterfuc^ung 
in  ftc^.  öebben  fe  —  ane  jentgen 
fernem  $roce^,  ebber  fergrunbung 
ber  ©alen  en  Drbecl  gefprafen. 
(JHenner'ö  6I)ron.  »rem.  beim  3a!)re  15«0  1 
(9ronb  fptic^t  man  am  SJieberr^ein  unb  in 
feleoc;  örunj  im  fermlanbe,  Dftpreüfeen. 
0  jo!  a  off  gefunjb  onn  ftarf,  a 
oafte^t  all  be  Xrbeeb  uut  'm  ®runi; 
a  ^aat  oc^  bree  3oa  b'm  Jtönnig 
gebient,  a  ftanjb  mangfe  Äaraffiea: 
JD  ja!  er  ift  gcfunb  unb  ftorf,  unb  aUe 
arbeiten  oerfte^t  er  auä  bem  r^runbe;  auit 
Öat  er  brei  Jabre  bem  Mönige  gebient,  er 
ftanb  unter  ben  Äüraffiren.  (Jirmenic^  I,  113.) 

^oU.  fflrotb,  Qrunt  San.  u.  64»eb.  01  r u  n b  «iifll. 
(iroiiod.  9(uf|.,  $oln,  Zfc^c^iKt  Oruot:  Mrunb  uab 
eob«n. 

®rK«bboor,  —bor.  f.  fein  ferbbo^rer.  cfr.  Sor, 
»aar,  S.  179. 

SntKbbCflinfcI.  t.  Dad  ^rincip,  ber  @runbfa^, 
Dadienige,  oon  bem  man  ald  (Srfteä  ausgebt 
unb  beginnt 

Oirunbbegripp.  f.  Der  f^ninbbegriff. 

(Hrnnbboof.  f.  Dao  (Mrunbbuc^,  früher  .öppo» 
t^cfcnbiic^  genannt,  bao  beim  (i^runbamte  ber 
(icndjt&bebbrbcn  angelegte  unb  fortgeführte 
8<rsei(bni^  aller  einem  (Sigent^ümer  ge^ören- 
ben  t'icgeniC^aften  nebft  ben  barauf  ru^enben 
^ed)ten"  unb  '^flic^ten. 

(Hrunbbrofc.  f.  Der  Durc^brud^  hei  Saffer« 
burd)  ben  (Srunb  eine«  Dammes  ober  Deid^S. 

(ürnnbbrcef.  f.  feine  urfunblidb  abgefoftte  8er» 
ftdjcrung,  roelc^e  bie  .t>errfd>aft  ben  auf  ibrem 
(Mrunb  unb  »oben  auf  eigene  Roflen  »auen 
ben  bai  (^gent^umöred^it  an  ben  (Sebaflben 
ert^eilt. 


Orunbbröfe. 


®ruuä. 


623 


(Srnnbbröfc.  f.  2)ie  ©etbbufee,  bic  ein  3)iiffe= 
t^äter  bem  Scft^er  beö  @runb  unb  33obcn§ 
ju  erlegen  l^atte,  auf  bem  bie  SKiffet^at  ge: 
fc^e^en  tüar. 

Wrunbclör,  — for».  f.  Sic  ©runbfarbe. 

(iJruubbcufte.  1".  pl.  3)ie  ^anb:  unb  Wefpann» 
bienfte,  roelc^e  bie  ©runb^olben,  bie  Unter= 
tfianen,  bem  ©vunb^errn,  in  ÖJcmäfe^eit  ber 
früfjereu  läuölid^en  Serfaffung  juleiftcn  Ijatten. 

Wrunbcflcnboom.  1'.  2!aö  örunbeigent^um,  93eft$ 
von  .vauö  unb  i>of,  Slcfer,  SBiefenlanb  zc. 

Wrunbcgcnbömer.  f.  ^in  ©runbeigentl^ümer. 

Wrunbcreu.  v.  ©runbiren,  eine  ©runbfarbc 
geben. 

Örunbecriif.  adj.  adv.  @runbe^rlid^. 

(iJnmbfoft.  adj.  adv.  geftbegrünbet,  feft  im 
Wrunbbttu,  im  (^"»bament. 

(yrunbfaftc.  f.  2)ie  ©runboefte,  ba§  (Junbament 

(9ruubfci(,  —feiler,  f.  Gin  »auptfe^ter. 

(iJrunbgebceb.  f.  2)a§  Örunbgebiet. 

(ijruiibficbübb.  r.  Sa^  ©runbgebot. 

ÖriinDflcbräf.  f.  Ser  ©runbmangel,  ein  ©runb: 
gebred)en,  9)iangel  an  ©runb  unb  ©oben. 

©runbgclb.  f.  2)ie  5{ecognition  ober  jö^rlid^e 
2l6gabe  von  einem  eigent^ümlic^  befeffenen 
äaiife  an  ben  Sefi^er  beö  ©runb  unb  33obenö, 
ben  ©runb^errn.  cfr.  golgenbeä  2ßort. 

(SrunbJ)crrft^opp.  f.  Ser  Sefi^er  bes  ©runb 
unb  Sübens,  auf  bem  ein  Slnberer  fic^  ein 
3Bo^n^au5  2C.  erbaut  i)at. 

(Srunbliuttger.  f.  2)er  öunger  beä  Sobcnä  nad^ 
Sila^rung,  nad^  2)ünger.  SBad^fb  (lautet) 
ju  üör  ©runbl^unger,  roenn  fi  gobe 
Slrnben  (3trnten)  ^ebben  millen,  ein 
diai^,  ber  jebem  Sanbmonn  bringenb  ju 
empfef)Ien  ift. 

l^huubliüif.  r.  S)er  ^m^,  raeld^en  bie  Bürger 
Der  Staöt  Bremen  üon  ben  ©tiftögütern,  ben 
©ütern  beö  »ormaltgen  (Sräftiftg  Sremen 
entrichten;  it.  oon  allen  ©runbftücfen,  bie 
ju  erbpac^t.-,  ober  ©rbäinsrec^ten  befeffen 
werben,  infofern  biefe  2tbgabe  nic^t  in  fjo^S^ 
ber  neuem  ©efe^gebung  burd^  Äapitalja^= 
lung  2c.  ab^eföft  ift. 

05runbig.  adj.  adv.  ©d^tammig,  trübe,  nad^ 
bem  ©runbe  fc^mecfenb ,  rcirb  com  SBaffer 
gefagt. 

C8runbii§.  f.  2)aö  ©runbeiä,  basjenige  ®i§, 
nielc^eä  nad^  ber  biö^er  auäfc^Iietilic^  geltenb 
geroefenen  3lnfid^t,  fic^  am  ©runbe  ber  ©tröme 
bilbet,  roas  aber  nad^  neueren  Unterfud^ungen 
nur  bebingungäroeife  alä  richtig  anerfannt 
werben  lann.  SBilblic^:  ^n  'n  Itopp  mit 
©runbii§  gaan:  ^m  ilopfe  ^erum gelten, 
über  ©traas  grübeln,  na^benfen.  (ü}ie!tenburg.) 

@runb=,  ©runnelafe.  f.  ©in  Söafferlod^  oon 
unergrünbli^er  3;iefe.    (©ruben^agen.) 

©runbfif.  adj.  adv.  ©rünblid^.  it."  SKit  bem 
Soben  gteic^,  eben,  fei  er  roagercc^t  ober 
geneigt. 

(^cttttblooS.  adj.  adv.  ©runblos,  unergrünblic^, 
rooä  o^ne  ©runb,  Sßeranfaffung  unb  Urfac^e 
ift.  cfr.  ©runnelaaö. 

©runbniit.  adj.  3Son  ©runb  auf  neu.  (®ru= 
benl^agen.) 

©rnnbroring.  f.  2)ie  heftige  Sranbung  an  ber 
Äüfte,  rooburc^  ber  ©runb  beö  aJJeereä  auf« 
geroü^lt  roirb.  cfr.  Sanbröring. 

®runbf(ag,  — logc.  f.  Sie  ©runblage,  bog 
gunbament,  ber  ©runbbau. 

(SrMnbfupp.   r.  Ser  bidEe  fd^tammige  53obcnfa^ 


einer  glüfftgfcit.  it.  3«  ber  Sc^ifffa^rt  ba§= 
jenige  trübe  3öaffer,  roelc^es  fid^  unten  im 
JRaum  eineä  ©d^iffö  fammelt.  it.  3"  bct 
Äüc^e  bie  fefteren  X^eite  ber  ©uppe,  meldte 
auf  bem  33oben  beä  ©efäfee§  liegen. 

6)runbtaa(.  f.  bie  ©runbfprac^e.  (Dftfrieälanb. ) 

©runbtoU.  f.  SDie  ©runbja^I. 

©ruubttjarf.  f,  (Sine  ©punbroanb,  rooburd^  baä 
2Baffer  geflaut  roirb. 

^runbtoater.  f.  2)a§  ©runbroaffer,  baäjenige 
SBaffer,  roeld^eä  fid^  in  ber  Jiefe  ber  ©rbrinoe 
fammelt,  jur  Unterf^eibung  beä  an  ber 
Dberfläd^e  beä  ©rbbobenä  abfiiefienben  Sag  = 
roaterä.  it.  ^Jn  ben  3Jlarfc^länbern  baS 
SBaffer,  roeld^eö  fic^  au^  bem  ©runbe  ber 
Seid^e  l^eroorbrängt  unb  auc^  Srang^, 
2)rengroater  genannt  roirb. 

©rmtcn.  f.  2)ie  ©rü^e.  (öarrlingertänbif^, 
Djifrieölanb.)  cfr.  ©orte  ©.  598. 

@runucIao§.  adj.  adv.  ©runbloä,  unergrünb« 
lic^.  ®n  grunnelaaä  2ott:  ®in  uner= 
grünblic^eg  Sod^.  2)e  grunnetafe  ^aul: 
S)er  grunb;,  ber  bobenlofc  ^fu^I.  (©rubcn^ 
l^agen.)  cfr.  ©runblafe.  (Sd^ambad^  ©.  69.) 
cfr.  ©runblooä. 

©rmifen.  v.  ©runjen,  bes  Sorftenoie^g, 
infonberl^eit  roenn  e§  l^ungerig  ift,  genedEt 
ober  gefc^lagen  roirb.  it.  Srummen,  murren, 
oon  aJienfc^en,  im  neräd^ttic^en  33erftanbe.  it. 
®inen  oerbiffenen  ©roE  u.  Strger  taut  roerben 
laffen.  it.  3n  ber  ©tiUe  feinem  ©eelenfcfimerj 

nac^^angen.  &at.  Grunnire.  d'X^^'y  Groigner,  gronder. 

©il  grunfen:  ©id^  grämen,  grollen,  ärgern, 
prmen.  (^Ofleflenburg,  Sommern.) 

@ru|)en.  f.  ^ommerfd^er  3tame  einer  ^ifd^=3lrt, 
o()ne  nähere  Seftimmung. 

@ru§.  r.  Sieg  ^od^b.  3Bort  finbet  ftc^  im 
SSolfämunbe  ber  2lltmar!  unb  ber  ^n^ti 
3tügen.  3l§  be2lptl^efer  prt  ben  ©ruf;, 
roarb  em  be  Äamm  al  roebber  Iru§: 
2llä  ber  Slpotl^efer  prte  biefen  (3xu%  fd^rooll 
i^m  ber  ^amm  fc^on  roieber  frauö.  (Sat 
3Kibbel  Dör't  j^eroer.  Sftügenf^c  ajlunbart. 
girmenic^  I,  90.) 

@ruu§.  f.  Ser  ©rau§,  ®ruä,  ©d^utt;  fleine 
SrodEen,  ©tücEd^en,  B^rmalmteö;  it.  grober 
©anb.  it.  3"i  33auroefen  !leine  ©lüde 
3iegelfteine,  bie  ftd^  jum  Sßermauern  nid^t 
me^r  eignen  unb  befonberä  bei  2lnfertigung 
beg  Sretonä  ober  be§  ©teinmörtelg  SSer: 
roenbung  finben.  it.  3"  §olftein  ©teen« 
gruuS,  ber  ©d^utt  oon  oltem  ©emaüer, 
bafelbft  jur  2lu3befferung  non  Sanbroegen 
bienfam.  it.  Xeegruuä,  roenn  in  ber  ein; 
gefdienften  klaffe  Sl^eeblätterd^en  fc^roimmen. 
it.  3«  ber  tec^nifd^en  ©prad^e  ber  ©eognofte 
§oc^b.:  Unoerbunbene,  lofe  ouf  einanber 
gekaufte  ©emengt^eite  irgenb  eineg  beftimmten 
©efteinö.  3"  Sremen  roirb  ©teengruuä 
infonberl^eit  ber  oon  jerfc^tagenen  3Berf= 
ftüdlen  entfte^enbe  ©taub  genantit,  ben, 
burd^geftebt,  bie  ^augfrauen  lUm  ©c^eüern 
beä  gu^bobenö  ber  ©tuben  gebrauchen, 
fofern  biefer  nic^t  mit  Ölfarbe  angeftri^en 
ift.  3"  ©ruuä  un  33eten  flaan:  3" 
irümmer  jerf erlagen.  Saar  iö  l^eel  üeet 
©ruu§:  Sie  Seüte  fjaben  niel  ©etb.  cfr. 
©rut.  Unf  öerr  be  l)ett  unminfd^lic^ 
©rüg,  em  brengt  fe  ^olt  un  3;örf  in't 
^uö:  Unfer  §err  befi^t  fe^r  oiel  ©elb,  i^m 
bringen    fic    öolj    unb    Xorf    in's   §ouö. 


(B4 


(Mrünbcn. 


(ftaUb.  ^tttfr.  n,  Kr.  60,  6p.  8.)  Oltuuf 
ttm  lluu«:  et^utt,  7rünim(r  (9lenen6ur0). 
Stuft  nitct)  ,^ru<  ift  bcm  berliner  vorjiiofi« 
«ei|(  Mol)UtiabfaU,  i(rf(t)laflene  Stcinto^Un. 
it  Otuuf:  Rltint  Gi^u^crndflel.  (Oftfriefi: 
Umb.)    t^S-Srui«.    Indtlf.  9teel.    «n«!.  Grit. 

9nral«li^  —arbig.  Werig  beim  ®ffen,  o^ne 

in  bcN  epeifen  roä^lerifd)  ju  fein. 
•nifc    r.    !Die  &xixm,  \>ai  arüne  (Mrad,  ber 

Höfen,  bie  grflne  6aat.  it.  :!Dct  6aft  in  ben 

Man|cn. 
•nifd.  L  Cini  mit  9nfe(:  2)er   SAauber, 

e.  614. 
•rifrlir.  adj.  adv.  $inö  mit  ©rifelif:  6<$au< 

bemb,  ebenba. 
(irttfcin.    V.   Gc^auric)    falt   überlaufen;    leife 

{(Räubern,  fröfteln ;  cor  J^älte  ober  cor  «^urc^t 

lt.  !Cen  Soft  aue  ^rüc^ten,  Äraütein  preffen. 

it  ^Ü^Ien  befi  6tetnfd)(aae4  auf  neü(tebnuter 

ober   audaebeffcrter  ^»««Mtrafee   beim   öe^en 

auf  berfeloen. 
C8mfen.  v.  ^erbrödeln,  jcrmalmeu,  jerfdilagen. 

SAn.  •tuu«.    e<^»«».  Olru«.  Jtroffa.    •ngl.  CrMh. 

cfr.  ®rüfen,  grüffeln. 

ffirnfcn.  v.  Wraufen,  fc^aubern,  6c^aubem  oer- 
urfac^en.  it.  Hnirfc^en,  raufc^cu.  cfr.  Wruffen. 

Utntfcnrn,  (Hrufener.  l".  3eftt  unflebraü(^lid> ; 
ee  ^at  oorbem  mit  }um  ^eergeioette  ^e^ört. 
^ufenborf.  erflärt  ti,  Obs.  jur.  univ.  II, 
App.  p.  133  burc^  pallinm  erat  pellibus 
mbricatis  omatuiu:  (Ein  SBaffenroa. 

(Vmftg.  adi.  ®efräBt().  ®rufi()  roefen:  älUeö 
ro^  weafreffen,  roie  eö  fnif  finbet  (2)itmor-- 
f(^en.  »rem.  3Ö.  ».  VI,  94.) 

Omftfl.  adj.  adv.  3erbrö(felt,  jert^eitt.  it  3n 
Hamburg  ift  arufiae  lee  ein  I^ee,  bcr 
me^r  I^eeftaub  als  »lättcr  enthält,  it.  25er 
(Brufe,  bem  @rafe,  an  @ef(^mad  ä^nlic^. 
JDe  Brunfool  fmefft  arufig:  2)er 
8raun<  ober  örünlo^l  fc^meat  aruftg,  luenn 
bie  grüne  Srü^e  nid^t  cbgegoffen  loorben 
i^.  it,  6<^aurig.  it.  9iau^,  uneben,  i^olperig. 
Xi&txate  ii  grufig,  fagt  man  in  0rubem 
^agen  oon  einer  SanbftraBc,  bie  mit  frifd^em 
6tetnf(4(age  belegt  ift,  fo  ba|  man  benfelben 
bei  jebem  6(^ritt  unb  Zrttt  fü^U.  (@(&am.- 
baOt  6.  69.) 

9nM«t«pp.  r.  Sin  Duatf(4lopf,  ein  alberner 
SRrnf^. 

«niffelig.  adj.  adv.  »röcflid»,  verrieben  ic. 

OiniifelB.  T.  6id)  leidet  in  ®rue  auflöfen,  (eic^t 
lerbrötfeln.  2)e  6ulfer  böögt  ni(9,  ^e 
otuffelt  fo:  7>tt  3u(ter  taugt  ni^td,  er 
brodelt  fo. 

(Srnffe«.  v.  Änirfc^en,  t)on  6d|neibe.3n« 
ftrumenten,  bie  bur^  l)arte  @egenft&nbe 
fahren,   tngi.  Cnuh.   cflr.  ©rufen,  2. 

(Smt,  (Orutt,  QIrfitt  f.  Ctnft  mit  @ruud.  »rut 
un  lUurt:  ift  einä  mit  Oruud  un  :9{uuo,  alled 
»at  flein  ^ermalmt  ift.  (Mrut  mu^  in  Skft-- 
falen  oorjetten  baö  iNal^  genannt  roorben  fein, 
»eil  in  alten  Cenabrüder  Urfunben  Orut- 
Äife  Vlaly  ober  «rau=«ccife  bebeüUt.  «ud) 
lommt  (Miutmöle  für  SRaljmü^le  cor  unb 
Orütter  bieft  ber  Weifter,  !Direftor  n>flrbe 
man  ^eüte  fagen,  über  bie  Oonabrüder 
6tabtbrauerei ,  ber  Slatbft  <  ^raumeifter. 
Orfittc  lyiefi  bie  Jiatbobrauerei  bintcr  bem 
SUit^^ufe  in  2)ortmunb  gelegen.  (6trobt: 
maoKM  6.  77,  Mppen  6.  HA.)  %li  grober 
liOcr  6aib  Ment  ber  (imtt  in  Seftfalen 


lum  Ck^üern  ber  fielen  in  ben  6tuben 
eine«  Qo^nbaufefl,  nie  in  Sremen  ber  feine 
6taub  b<e  (Mrufe«.   i^.  «mL  «n«cii.  «rot 

tBaL  (?rli. 

(9mten.  v.  jlnlreiben,  reijen. 

(Hruutjcn.     v.    Hxm    mit    gremen    6.   609: 

6<^mieren  k.  (Oftfrietlanb.) 
9nm.  r.  2>ie(Brube.  (|)ommern,  Weflenburg.) 

cfr.  (Mrome  6.  HIH, 
(Hruwrln.  T.  u.  v.  Xao  (Grübeln  unb  grübeln. 

(2)itmarfd>en.  Duidborn  ©.  ül,  Ö3.) 
^umml,  (Hrümnicl.   r.  Xai  (Dräuen.    Sit't 

bi  be  @ruiotoel:  Cixautt  2)ir?  cfr.  (Btu'el 

6.  621. 
(SrMMeiif.  adj.  adv.    (Mrä^liA,  graülij,  ab< 

fd^eülic^.  it.  6e^r.  @run>n)eltl  oeel  «e(b: 

©e^r  üiel  (Melb. 
(Sruwwcin,  (Hrüwtveln  v.  brauen,  ein  Orauen 

babcn.  it.  Seforgen,  Veforgni^,  6orge  ^aben. 

SRi   efet  un  gruroroelt:    ÜKir  grauet,  cfr. 

ßfcn  6.  42«,  gru'en  0.  «21.    wx  axum- 

roelt:    ^6)    beforge;    mir    grout.    (Dftfrief. 

2.   91.    6.    208.)     ÜeU  dcuiocn. 

(9rfibb.  r.  @in  tleiner  ^bjugägraben  jnifc^en 
f,mex  Sderfelbern.  Qix&bbtn.  pl.  (Kraben, 
©o'n  Käätner,  be  be  (Srübben  Ileiet: 
6o((^'  ein  Matemanit,  2agelö^ner,  ber  bie 
(Proben  oon  bem  Schlamme  reinigt,  (^lattb. 
.feuäfr.  II,  9lr.  5(),  ©p.  3.; 

(Grübeln,  grfimcln.  v.  (Grübeln,  nac^benten,  ^u 
trgrünben  fu(^en ;  b.  i.  im  guten,  meift  aber 
im  nac^t^eiligen  Serftanbe  mü()fame,  aber 
nu^lofe,  oergeblic^e  Betrachtungen  unb  Unter« 
fuct>ungen  aufteilen,  it  6i(^m  Sorgen  vertiefen. 

£dn.  OcubU.    3(4».b.  (Brut)  bta,  «ruf  la.  ^(«läne. 

Briffia.  cfr.  RluiDcn,  fläfcrn. 

03rub(er.  f.  ©ine  ^erfon,  bie  immer  ft^t  unb 
jene  SSetraAtungcn  anftellt 

(Mrübbcrifl.  adj.  .^'^nnerlic^  falt,  frofttg. 

(vtriibbern.  v.  (^inen  innerlichen  «^roft  empfinben. 
(Ofinabrüd.) 

(Hräcl,  (Hrflggel.  L  2)et  ®reüel.  it  Hie  ^urt^t, 
ein  Schauer.  @rüggelfipe:  ©c^auert^al, 
ift  ber  9{ame  eines  iöauerijofes  bei  bem  2)orfe 
Xplerbed,  fübroärtä  oon  !Dortmunb  (SLöppen 
©.  24). 

@röfcltf,  grfiggclir,  grfilig,  grnlif.  adj.  adv. 
(^raülic^,  abjc^eülic^ ;  über  bie  :0iafien.  it 
Un^eimlic^,  f(i^aueTlicl^. 

(Mrflggcin ,  grüjjcln.  v.  @raufen ,  grufeln. 
(^aoendbergif(^e  3)Jutibart) 

(Vrflnbea,  frnnncn,  grunben.  v.  2)en  Orunb 
be«  fflaffer«  erreichen,  CMrunb  finben.  ^e 
lann  nig  grunben  it  %uf  bem  (9runbe 
bef^iaffen  fem.  (^app.  .^amb.  (S^ron.  ©.  2.o): 
©0  raupte  nu  be  fturman  roul  no  it 
barbinnen  gegrunbet  mai.  (als  ber  ge- 
fangene Hamburger  ©teüermann  abficbtli^ 
bae  ©(^iff  beö  ©eeraOber«  auf  ©tranb  frt^te ) 
it  Grgrünben,  einer  ©acbe  auf  ben  fvirunb 

fieben,  fte  i^rer  erften  Urfac^e  nac^  erfor« 
c^en.  it  Set  ben  Slnftreid)ern  unb  JKalern 
unb  bann  auc^  mit  ber  ^orfilbe  up:  iKit  ber 
^arbe  bie  erfte,  bie  Orunbfarbe  auftragen, 
übereinfttmmenb  mit  grunberen  (©.  «23). 
@rünbet  beff  if  bat  «rett,  jagt  ber 
^rbentitnftter;  be)iD.  oon  ber  £dnn)anb,  ber 
Munftmaict.  it  ^en  Q)runb  etttCiiUirpere,  be« 
Grbbobeno  bearbeiten,  it  Cin  (Vebäube  auf 
einem  geroiffen  Wrunbe  errichten,  ouffübren. 
Monning  Stillem  I.  oan   prüfen   b'tt 


(Sriinber. 


0uano. 


625 


bat  ni'e  3)übf(^e  3liif  grünbet,  bcn  18. 
Januar  1871  in  SBerfaiBcs ,  ber  Stcftbenj 
Souiö'  Quatorje.  it.  2)en  ßrunb  legen  ju  einer 
Jamilie  burc^  einen  ©J^eoertrag ;  it.  ju  @eieU= 
fc^aften,  roel^e  gcmeinnü^ige  3n)C(fe  nerfolgen 
follcn  K. 

@runber.  f.  25er  Segrünber,  Stifter  irgenb  einer 
Sac^e.  2)aä  SBort  §at  in  ber  jüngfioerfloffenen 
3eit,  1872,  1873,  einen  fe^r  Übeln  Älang  ba= 
bur(|  erhalten,  bafe  ^abfüc^tige,  geroiffenlofe 
Seilte  fid^  ju  ©rünbern  oon  allerlei  Unter: 
ne^mungen  aufgeroorfen  ^aben,  bie,  lebiglic^ 
felbftfüd^tige  ^voede  oerfolgenb,  auf  93etrug 
bes  ®efd^lec^tä  ber  2)ummglaübigen  berechnet 
roaren. 

@ränberbon(e.  f.  ein  Serlimfc^eö  @IücfefpieI 
auf  bem  Sillarb  mit  einem  SBürfel ;  ein  ©pi^= 
name  mit  Sejug  ouf  bie  foeben  ermähnte 
Sebeütung  beä  sBorteä  ©rünber. 

©rünbifl.  adj.  2)rü(ft  bie  Sefc^affen^eit  bes  (Srb^ 
bobens  auä.  (Sr  ift  !  o  o  1 1  =  ober  ro  a  r  m  = 
g  r  ü  n  b  i  g  ,  je  nad^  ber  3ufantmenfe^uKg  be§ 
©rbreid^s. 

@rünbUnf.  i  3"  SDJeflenburg  ber  gemeine  Äaul; 
barfc^,  Acerina  Cia:  cernua,  L.,  ein 
fc^macf ^after  5Uc^-  it-  Slnberraärte :  (Sine  9lrt 
Heiner  fd^mad^after  gtufefift^e,  roelc^e  ft^  auf 
bem  Örunbe  aufhalten  unb  ficfi  bajelbft  oon 
©eroürmober  tobten  Körpern  ernähren;  Cypri- 
nns  Gobio  L.,  ber  ©runbet,  ©rünbel.    »an. 

(i(runbling,  Srumpcl,  Santbaft.  SngL  Ground- 
ling.    granj.  Govion. 

^rnnfen,  v.  Stöhnen,  ipe  rourr  grünfen: 
(rr  fing  an  ju  ftö^nen  (^eler  QJegenb,  öolftein). 

©rfippc,  @rüppcl,  öripp,  ®Topp,  ©ru^pe.  f. 
(Sine  ©rube,  it.  unb  oorsiigSroeife  eine  formale, 
ein  gufe  breite  unb  ein  j^u|  tiefe  Stinne 
jroifc^cn  ^^Ibern  jur  2lblcttung  beä  SBaffers 
Dom  2l(fer.  (Dflfrieäl.;  giberftebter  HRarft^, 
."öufum,  ©tesroif,  öolft.)  3"  Sübe!  ^aben 
cerfc^iebene  ic^räg  laufenbe  niebrige  Öä^c^en 
bcn  3Ramen  ©rube,  3.  S.  (Sröpelgrube,  Söcfer;, 

{Jifc^ergrube.  ^oa.  (?rab,  (Sta\iptl,  Srulpjjel, 
«ngtli.  ®  r  0 1  >)  t. 

&rüpptn,  grnppeln,  gri^ipen,  gröpeln,  gro^pen. 

V.  (Sinen  folc^en  Slb^ugögraben  aufroerfen. 
2)at  aöater  afgrfippcn ,  ofgrnppcn:  2)a§ 
■ffiafferburc^  ßJräben  ableiten.  it-^mSiöroerber 
bei  s»amburg  fagt  man  umgrüppen  für 
rajolen,  rigolen,  riolcn,  roomit  eine  Bearbeitung 
beö  Sobenö  be}cid|net  roirb,  burc^  welche  nictit 
nur  eine  möglic^ft  tiefe  öoderung  beffelbcn 
bewirft,  fonbern  auc^  ber  Untergrunb  auf 
bie  Oberfläche  gebracht  unb  biefe  ooUftänbig 
eingegraben  nitrb.  Siefes  35erfal)ren  Reifet 
in  ber  (riberftebter  Mavid)  grüppeln.     Sngi. 

To  groove :  ^lus^ö^Un. 

(Brufen,  gröffcln.  v.  ^n  fleine  ©tüde  sermalmcn, 
in  Sroden  verreiben,  brodeln,  it.  ©icft  felbft 
verreiben,  in  fleine  Stücfe  jerfallen.  2B  e  g  = 
g  r  ü  f  e  n :  SBegbrödeln ;  a  f  g  r  ü  f  e  n:  2lb-- 
brödeln.  ©rüfeb  SSroob:  ^ewiebene^ 
Srob,  ba§  in  Ärumen  jerrieben  ift.  «ou.  ®rui= 

fen.    gctmtb.   Äroffa.    öngl.  Crash,     cfr.  ©rufen 

S.  624,  Ärofä. 
C^rfifener.  1".  Gin  üJtörfer.  (Stemen.  Stber  obfolet.) 
rärfiifcin,  (j^riifTclbcten,  — »arf.  f.  pl.  .kleine  ai- 

gefaUene  ober  abgebrödelte  3teind)en,Stüdc^en. 

2)a5  SBort  roirb  oon  allen  Sad^en  gebraucht. 

3n  ©rüffelbeten  mafcn  ober  flaan: 

3crteiben,  3ertrümmern. 


®rüffeI=©ropcnbrobcu,  f.  pl.  ©anj  fleine,  beim 

gerlegen  eineo  Dc^fen  ober  S(|n)einö  abge^ 
faUene  Stüde  ^'^^l«^'  roelcfie  man  jufammen 
ju  fot^en  pflegt.    (Bremen.) 

®r«§cr.  V.  Siefeö  2Bort5  bebient  ftc^  ber  alt» 
märfer  in  ben  oerfc^iebenen  Sebeütungen  bes 
öoc^b.  2)ann  aber  auc^  in  fpöttifc^em  Sinne. 
Serü^rt  uns  32*"^"^  hurä)  SReben  ober  3"= 
mut^un^en  in  unangenehmer  2Bcife,  unb  roir 
rooHen  i^m  einen  beütlic|en  SBinf  geben,  bafe 
mir  nic^t  geneigt  fmb,  auf  feine  SHeben  jc. 
einjuge^en,  fo  bebient  man  ftt^  ber  Slebenöart: 
't  iö  goob,  grü§  man,  ober:  Äannft 
grüben,  o^ne  ba^  oon  einer  britten ^erfon 
bie  ^ebe  ift,  an  bie  ber  @ru^  gelangen  foU. 
2)er  Sinn  ift:  Sprieß  nur  nic^t  roeiter  unb 
pre  auf,  ober:  ©e^e  2)eincr  2Bege!  Sä  Der= 
fte^t  ftc^  oon  felbft,  ba^  bie  '^erfon,  meiere 
ftd)  biefer  SBenbung  bebient,  mit  ber  angc^ 
rebeten  in  einem  folc^en  33er^ältnife  fte^t,  ba^ 
fteftc^  biefer  Stebensart  bebicnen  barf.  (2)anneil 
©.  91.)  2luc^  auf  Stügcn  ift  bas  ^od^b.  SOSort 
im  aJiunbe  bes  SBotfö.  Wl'ün  ©üfterfen 
lett  grüben  oof,  fe  fitt  to  öuus  in 
Sloof  un  ©moof:  3Kein  ©c^roerfterc^en  lä§t 
grüben  auc^,  eä  fi|t  ju  §auä  in  Stauc^  unb 
<B(i)mavidj.  (2ln  be  Sruut  to  ^oferi|.  gir* 
menic^  I,  88.) 

©rüjtcrn.  v.  ©c^moren.  3*  fect  je  jonj 
tofreben  in  Suftern  un  ^ör  min 
33raten  3lppeln  grüftern:  St^f^tfeio 
ganj  friebfam  im  Sunfetn  unb  prte  meine 
Sratäpfel  fc^morcn.  (Äl.  ©rotl^,  Duidborn 
©.  47.) 

©rütett.  V.  S)a§  plattbeütf^e  SBort  für  ©rüfeen. 

(Srfitt,  (^rutt.  f.  2)te  ©rü^e.  cfr.  ©orte  ©.  598. 

©riittbloom.  f.  2)cr  Sßaffer^a^nenfu^,  Ranun- 
ctüas  fceleratus  L.,  ©iftranunfel,  «y'^ofd^: 
Pfeffer.  (^Itmarf.)  it  3"  anberen  ©egenben 
bebeütet  bas  SDort  bie  jur  ©attung  ©^aum^ 
fraut,  Cardamine  L.,  au§  ber  ^amilie  ber 
freüjblüt^igen  ^flanjcn  gehörige  C.  pratensis 
L.,  SBiefenf reffe. 

©rüttelt.  V.  Äorn  auf  ber  SKül^le  ju  ©rü^e  3U= 
bereiten. 

&vü\o.  adj.  adv.  ©rau.  (SlaDenSbcrg.) , 

(^rätowelif,  grutoroclff.  adj.  adv.  Änglic^ft, 
f  urc^tfam.it.  (Sin^ßerftärfungsmort :  ©  r  uro  ro  e= 
lif  groot:  Se^r  grofe.  it." ©raülic^,  abfc^eü^ 
lic^.  (^Oftfrieslanb.)  it.  ®rauli(^.  (Slaoensberg.) 

( UüWtticn,  grüggen,  fif.  v.  ©ic^  grauen  lafien, 
fic^  für^ten.    (Stanenäberg.) 

••iiobe.  f.  ®ine  ©offe,  ©ufeftein,  Slinnftein. 
(2»e§glet(^en.) 

:>'ritano.  f.  ein  Sßort  in  ber  3nffi=®pcflt^8  oon 
^V^eru,  SSogelmift  bebcütcnb,  ber  juerft  t)on 
atle^anber  con  ^umbolöt  oon  ben  (i^iu^C; 
3nielu  180.5  nad|  (Süropa  gebracht,  feit  ben 
'iule|t  oerfloifenen  oierUg  3«^>^<^»  ein  ©egcn- 
ftanb  bes  .'öanbels  geroorben  ift,  unb  roegen 
feines  reid^cn  Slmmoniafge^alts  als  »orjüg^ 
li^er  Sungftoff  aud^  im  ^Uattb.  Sprachgebiet 
Eingang  unb  beim  rationellen  Sanbbau  3ieX'- 
loenbung  gefunben  ^at.  Ser  ec^tc  ^eru:®uano 
—  benn  bie  ^abfuc^t  f)at  auc^  nachgeahmten, 
i>erfälfc^teu  (Suano  in  ben  öanbel  gebracht  — 
-nt^ält  7  p(St.  Stidftoff  unb  14  p(St.  ^^osp^or« 
-.türe  in  gemahlener,  ftreübarer  '^uloerform. 
iöat  3Bietenfc^upp,  fegg  (Sffinf, 
n  (atinffen  Suer  gei^t  bolle 
anlerott.    Un  loaorüm  fall  man 

79 


Wumm. 


bcn  Ouano,  ben  !8uefle(mtfl,  fo 
loict^ibör^alrn?  lKetilnua(en> 
mi&bl  4an>n)  id  et  auf  all  uerio(()t; 
itf  fcggc  't  :34nen,  itär  ^aron, 
denen  Sioftappel  böM  mäl^r  an 
bcjtartuffeln,  ä«  alle  äDiffenfi^aft. 
(8c.  Oiefe,  ^ran«  (Sfftnf  6.  101.) 

qiliak,  9«bc(.  f.  Dtx  @(blamm,  3Robber,  au« 
einem  Oraben. 

OnUcIi.  V.  fßallen,  brobeln,  in  ^e.^u«  auf  bie 
SeaMtttiia  einer  ^^-lUfftciIcit.  cfr.  Bubbeln 
6.  9hl  it  CMbioappori  vor  (^ett,  bei  iNen- 
fdien  mit  [09.  Wettivänftcn  uub  bei  (ebenbcn 
itbietcn.  cn-.    ffiubbcln. 

OtaM».  adj.  adv.  (:}lieberi^ein<(S(eDifd)e  Dtunb: 
art)  0l«'c:(V)ut.  &u't»:  ®uted.  ;^I  nn^tt 
niiif,  off  et  natOJu'ed  n>ar.  (^alberftabt. 
^imtenic^  T,  171.  :C>oa.  «oet 

Qmkeni.  t.  9)it  @eraüfA  herunterfallen,  bei 
fiarfem  5le(<en  beim  ^nuen  beö  Dbftcs,  roenu 
ber  '-Baum  c^eic^üttelt  tuirb ;  mit  Un()cftüm 
^ervorftrömeu,  ^erauaftUrjeu.  Xat  äi^ater 
((ubbert  oan't  Dal:  2)ao  Jöaffer  ftrömt 
Dom  Daä)  ^erab.  ^e  '^eppel  gubbert 
oan'n  :600m:  !Die 9(epfel  fallen  oom  ^aum. 
!Z)e  Säbe  famet  angubbern:  ^ie  :^eUte 
fommen  ^aufenroeife  angelaufen.  2)at  Soll 
(ummt  ut  be  jtarlen  aubbern:  !Daä 
Solf  ftrömt  in  Raufen  aus  ber  Äirdje.     «nai. 

Uattor:  Xtnntit,  ricfdn,  ftr&mtn. 

Wnberljflnbe  Vtonn.  f.  Giner  oon  3lbcl.   {iinUt' 

banbc  l'iibe;  «blid^e  (Dbf.) 
Wubertercn.  a«lj.  Wütig.  (Dbf.)    ^cu.  tbtnu>. 
(Hnbertereniiect,  — ^eit.  f.  35ie  (SJüte. 
Muffel,  r.  (Sin  alberner,  läppifc^er  SRenfc^,  ein 

2)ummfopf,  5Jarr. 
(HNffeln.  T.  mt  biefer  ju  t^un  pflegt:  fln^al-- 

tenb  laut,  ober  bumpf,  ober  aucb  unterbrüctt 

unb  ^eimlidj  lachen,    cfr.    CJnifcln    o.   584, 

grifeln  S.  611. 
OHibcl,  gaabcti.   Wit  biefem  Sorte  befagt  bie 

ÄaDenabctgifc^e  "JHunbart:  Uer  Serfc^roenber 

gerötb  in  9lot^.   (JeUing^auö  ©.  129.) 
««ife.  f.  ein  ©eft^enf,  eine  OJabe.    Xo  Öuife 

giben:   ^um  ©efc^cnl  geben.  (SJaoenäberg.) 
(Hnibern.  v.  J"  unanftänbiger,  ungejiemeuber 

Seife  laut  lachen,  bem  ^ülfern,   in   eben 

ber  Skife  roeinen,  gegenüber  ftef^t.  (Hamburg: 

«Uona.) 
<Mfterer.  L  (Sin  SRanneperfon.  (0ulbrrcrf(^e.  f. 

(^ne  ^rauenöperfon,  bie  überlaut   lac^t  it. 

&ne    2a(iftaube ,    bie    einen    ungeroö^nlic^ 

lauten  Xon  ^i)ren  lägt. 
Wnibfarr.  r.  (Sin  leberner  Settfact  auf  Steifen. 
(Bnläf.  r.  (Sine  8ergf(!()lu(l)t,  ein  x>o^ln)eg. 
(Unit.  r.  (Sin  @aul. 
(8«If.  f.  9*l»tn.  pl.  l>ai  (^^,  ber  9(aum  in 

ber  6(^flne,  ^ntfC^n  bem  fte^enben  &eb&ll 

)ur  Bergung  be<i  (^treibeo.    (Holf  fpric^t  ber 

ekiterlänber. 
•«ffer«,  gUfeni.  v.  iUdglit^  bitten,  cfr.  (Salfem 

C  688. 
OhUL  r.  Cftfriefiftber  9)ame  be<  Keinen  Jtabliau, 

0rof(en  Q^ellfifi^ed. 
9iuL  adj.  adv.  Sanft,  gutmüt^ig,   freigebia; 

oitfrit^tig,  offen^rjig.  it.  ^ett,  geil,  itfotfer,  lofe, 

KftriCf  io«i<9    «Ol.  «■!(.   9114I  »Ol«. 
Ohilrrirtf.  f.  2)al  (i»rat  auf  unbcbeic^tem  6ee< 

«mMM.  cfr.  ^Oet',  CUieHergrad. 
OhMfutUß.  adj.  6anft,  n>ei4^r)ig,  milb^ifl, 

fmgebig  k.  cfr.  OuU  2. 


.irtiflfcib,  (HNUfKib.  f.  2>ic  Sanftmut^ 
flBn^^bfrügleit  u.  f.  va 
0)ulp,  (Hfilp.  1.  ein  Wufi  Don  einer  Jlüfftgfeit, 
bie  auf  ein  JJtal  auögegoffen,  ober  au«ge 
fpieen,  ausgebrochen  toirb,  j.  V).:  'n  0lulp 
«loot:  Irin  «lutfturs.  it.  Cin  6<^lud.  'n 
(Sulp  ^ranbetoiin:  Qin  Geknappt!  it. 
(Sin^ofenfc^li^,  Dornim9ein[leib.  cfr.  (Bluup 

6.679.     tllflL  (iiilp:  «in  £<(lu<L    ««0.  « u  l p :  ««nr 
flro|(  fMitttntu 

(Hn(|»eM.  V.  etogroeife  unb  in  Stenge  aueaieften, 
verfd^ütten.  it  6tatt  ein  (^etränl  trinfen,  ee 
^ineiuftür^en. 

(Htilper.  f.  (Siner,  ber  in  großen  3ügen  trinft, 
ein  @dllu(tfüd)tiger,  6d)ioelger. 

(4ttirifl,  giilfig-  ndi.  adv.  Unmäßig  im  (Sffen  unb 
Irinfen;  gefräpig.    .Ttani.  <t.,iiiu 

(^nirifl^cct,  (itulfigfeit.  1.  ^ie  Unmägigleit, 
(Hier,  öabfuc^t. 

(Mtiltiäc^ftud.  1.  (rill  mabgqariftftefl  SBort,  auf 
2)eütf(§:  3iinberl)irtcnfle'if(^,  b.  i).:  büO  5leifd(), 
loelc^eö  bie  Stinber^irten  effen.  (Sa  ift  ein 
ungrifd^ea  Ülationalgericbt,  bao  auf  ber  '^eft 
tnfel  beö  großen  ^crrn,  beä  DJagnoten,  eben 
forool  erf(^|eint,  roic  es  fit^  ber  armfte  ^irt 
inmitten  einfamer  fugten,  .^eibcfläd)en ,  auf 
feinem  JUeifigfeüer  bereitet,  im  t'oufe  ber  3<i< 
^at  man  baa  .^ua  abgercorfen  unb  fagt  bloo 
©ulpaö,  fpric^  (^ujafc^.  2)iefeft  @eri(f)t 
ijat  in  jvolge  beo  zugenommenen,  fog.  inter^ 
nationalen,  SSerfe^rö  feinen  ffleg  auc^  ins 
(SJebiet  ber  '^Mattbeütfc^en  Sprad>e  gefunben, 
namentlich  an  ben  i)iicberr^cin  unb  nacfj  ber 
untern  Ober  (Stetin),  roo  baffelbe  aber 
bei  ber  Zubereitung  ebenfo  oerberbt  roirb, 
loie  fein  vtame  in  Äullafd»  oerftümmelt  ift. 
3n  Ungern  ftellt  man  bad  (^eric^t  au9  gut 
untenoac^fcnem,  uon  Seinen  unb  i»aütc^eii 
gereinigten  ^inbfleifc^,  am  befteu  Siippenftücf, 
iier,  bas  in  fingerlange  Stücfe  getl>eilt,  mit 
etiüas  ge^adtem  Üernfett  unb  in  «Scheiben 
gefc^nittencn  ^wiebeln  untermifc^t,  gefallen 
unb  ftarf  mit  'i^aprifa,  bem  rotten  ungrifcbcn 
^feffer,  gepfeffert  -  bie  SBrü^c  mup  eine 
röttjlic^e  Färbung  baoon  erhalten  —  langfam, 
im  eigenen  Safte  roeid)  bämpft.  i^f^  '^  na|^e«u 
gar,  t()ut  man  gefc^älte,  in  groge  Sürfel 
gcfd^nittene  Äartoffeln  in  eutfpredbenbcr  Wenge 
baju  unb  füllt  fo  viel  f'yleifc^fuppe  nad),  bog 
i^leifd)  unb  ilartoffeln,  wenn  bas  (^ericbt 
aufgetragen  roirb,  ganj  oon  8rübe  bebedt 
fmb.  —  (Sine  anbere  Art  oon  (9ujaf(^, 
jroar  nic^t  national,  für  manche  norbbeütfdie, 
an  f 0  pilant  geroürjte  Speifen  roenig  gcroö^nte 
3unge  aber  vielleicht  ^ufagenber,  bereitet 
man  ebenfalls  aus  mit  ^tt  burd)iiiacl)fenen, 
rec^t  faftigem  Slinbfleifc^,  ba4  in  mittelgroße 
SBürfel  gefcbnitten,  gefallt  unb  mit  ein  röenig 
fleiner  gcfc^nittenen  weiften  citeterfilien) 
Surjeln,  auC^  etroas  ilümmel,  auf  nic^t  aQ^u 
fiarfem  J^üer  bampfen  lägt,  je  länger,  befto 
beffer,  bis  bie  gan^e  IRaffe  eben  unb  do11< 
ftänoig  roeid)  geworben  ifl.  9}ur  büte  man 
fid^,  ben  !Decfel  bee  jloditopfs  gar  tiu  oft  unb 
$u  lange  ^u  lüften. 

(9Hm.  (rin  9{aoensbergtfd>er  9(ueruf:  0  jum! 
0  gum!  C^  Sunber!  eigentlich  ob  9(ann! 
:^(n  Wum  fm:   »eroufc^t  lein,    (©erlinifd).) 

0ttnm.  r.  (Sin  ^olfteinfdl^eö  ^inberfpiel.  Sie 
6pie(enben  fte^en  in  £>aufen  im  3aal  ober 
auf  ber  Diele,  bie  )ioei  Teuren  Ifabtn  mu^. 


©ummcl. 


müt. 


627 


an  bec  einen  ^^üte  unb  rennen  nad)  ber 
^egenüberfte^enben.  Sßer  biefe  jucrft  erreicht, 
ift  ober  f)eifet  ©umm  (ob  etroa  ÄummV 
!omm*) ;  bann  laufen  alle,  au^er  bem  ©umm, 
jurüd  jur  erften  2i)ÜT,  roer  biefe  ^ule^t  ereid)t, 
beffen  Siame  roirb  aufcjerufen,  gleic^jeitig  aber 
a\id)  an  bie  iE^ür  gejd)tagen,  rooju  man  ruft: 
Öretjjen  eer  3iaam  roarb  an  be  2)ör 
flogen,  roa§  für  einen  ©^impf  angefc^en 
»Dtrb. 

(Hummel,  f.  öin  ©tümper,  unb  jraar  forool 
in  geiftiger,  als  förperlid^er  Sejie^ung. 
(Dftfrieslanb.) 

(5ummi,  ©um.  f.  (Sin  Älebeftoff.  2)a§,  anä) 
bem  '^lattbeütfc^en  roo^Ibefannte,  griec^ifc^e 
JBort  xofjfiij  ^ßflanjenf^Ieim  bebeütenb,  ber 
in  flüfftg  5ö^er,  roie  in  feftcr  %otm  bie 
mand^faltigfte  3Sernienbung  finbet.  S)ie  fefte 
tjorm  ift  Don  bem  elaftifc^en  ©ummi,  £at. 
üammi  elasticmn,  bem  gei^^rl^ars  tertreten, 
boö  man  ^eüt'  ju  Sage  lieber  Äautfd^uf 
nennt,  eine  SSerftümmelung  bcs  SBortes 
(£a^ou(^ou,  roie  in  ber  ©prac^e  ber  Ur-- 
beoölferung  Sraftliens  ber  eingetrocfnete 
IRil^jaft  mehrerer  bei  i^r,  unb  im  tropifc^en 
3lmerila  überhaupt  roac^fenben  '^flanjen  auö 
ber  iJnittilie  ^cr  @üpf|orbiaceen,  ber  Stpocgneen 
unb  ber  Urticaceen  ^ei^t.  2luc^  bie  {yamilie 
ber  3)Jt)rtaceen  liefert  in  bem,  auf  ber, 
Sanbiemeslanb  unb  je^t  J^asmanien  genannten 
3nfel,  tracbfenben  SBtaugummibaum.  Euca- 
lyptus gloDuIus,  LabilL,  einen  üorjügtidöen 
ftlebeftott,  ber  im  fitanbel  als  93otant)  =  Äino 
befannt  ift,  rcelc^er  oorjugsrceife  Don  ©ibnet), 
in  5Reü -- ©üb  =  SBales ,  rooju  (Eool'ä  botanifc^e 
33u(^t  gehört,  ausgeführt  wirb.  Ser  Saum, 
ber  biefes  (S5ummi  liefert,  ift  auc^  baburc^ 
bcmerlensroert^,  baf;  er  ju  ben  3iiefen  bes 
^^anjenreic^s  gel^ört,  benn  er  erreit^t,  bei 
einem  ©tommumfang  uon  l'H  gufe,  eine 
.•bö^e,  welche  bie  bes  ©traßburger  3)Jünfter: 
i^urmg  überragt  unb  biefcr  ^at  eine  £»ö^e 
»on  438  ^arifer  %u^.  —  3"  neüefter 
3cit  ^at  man  bas  elaftifc^e  ©ummi  jum 
Umfd^Iag  ber  3täber  „^odifeiner  ©tabt= 
equipagen"  benu^t,  um  baö  (^eraüfc^ 
auf  bem  ©trafeenpflafter  ju  bämpfen,  \a 
man  l^at  bie  öufen  ber  Dorgefpannten  ^ferbe 
mit  ©ummi  umroidelt.  ©o  angenehm  bie§ 
für  ben  ga^renben  ift,  fo  gefä^rlic^  ift  es 
für  ben  5"6sä"Sei^'  ^er  bie  ^ugen  beftänbig 
auf  bem  3tiiden  §aben  mu§,  um  fic^  ber 
(Sefal^r  bes  Übergefal^renroerbens  nic^t  aus-- 
iufe^en,  ba  fein  ©ebör  il^n  im  ©tic^e  tä§t. 
3n  ber  Sleic^s^auptftabt  finb  es  befonberä 
bie  öelben  »on  ber  33örfe  unb  ber  ©rünber^ 
fc^aft,  bie  fid^  beö  Sujus  ber  gummirten 
Säber  bemächtigt  ^aben.  Sen  Lebenslauf 
biefer  Surfc^^n  fc^ilbert  ber  berliner  Solfs: 
tti^  in  ben  Sßorten:  „Up  !5"'"'"i  fahren 
fe,  Söcc^fel  reiten  fe,  'ißleite  je^en  fe  un 
mit  ibren  ©laubigem  fetten  fe  ftf!"  3"" 
Übrigen  ^at  ber  SKagiftrat  üon  Serlin  in 
aUerjüngfter  3eit,  ©ommcr  1879,  angefangen, 
ben  ©ummiräbern  ben  ©arau§  ^u  mad^en. 
(Sr  läßt,  einftroeilen  in  ben  öauptftrafeen,  bas 
©teinp^after  aufnef)men  unb  baffelbe  burc^ 
eine  Gementbede  erfe^en,  auf  ber  bie  Stäber 
roie  auf  einer  2;refc|tenne  geraüfc^tos  unb 
fanft  rollen,   gleic^fam  gleiten.     SRan   mu^ 


übet  biefem  (Scment  s  ©trafeenbamm  me^r 
ffiölbung  geben,  als  biäfjer  gefc^cben,  um 
bem  3<egeniöaffer  leichtern  2lbflu§  in  bie  Siinn^ 
fteine  ju  uerfd^affen.  Sie  ©ummi  -  ©c^u^e 
ber  Sörfianer  =  ^ferbe  ftnb  ju  »erbieten. 
25er  öejc^lag  ber  ^ufen,  fei  er  oon  (Sifen, 
ober  beifer  öon  roeic^erm  SJJetall,  muf;  eine 
j^orm  befommen,  ber  baö  Sluögteiten  ber 
^fcrbe  Der ^inbert.  (2lnmf .  oom  2. 2lüguft  1879.) 

@unöfc^f.  f.  (Sin  ©c^iffämann. 

®ungclee,  — lijc.  f.  3)ie  Settelei,  in  fatl^olifc^en 
©egenben  bie  ber  terminirenben  aJiönc^e.  cfr. 
©egungel  ©.  547. 

kungeln,  v.  Sln^altcnb  bitten,  namentlich  roenn 
eö  Don  Äinbern  gefc^ie^t.  it.  Ungeftüm  betteln, 
cfr.  ©älfern  ©.  528,  gulfern  ©.  626. 

fungier,  f.  ©in  Settier,  namentlich  einer  »on 
benjenigen  2Jlönc^§orben,  ju  beren  Drbcnäs 
regeln  oa§  Setteln  gehört. 

®unft.  f.  Sie  ©unft,  ©eroogen^eit.  it.  Sas 
Vergönnen.     SKit  ©unft:   a)lit  (grlaubnift. 

@urcn,  gurren,  v.  SloUen,  poltern,  roie  bie  »er; 
fd^loffenen  ©afe  in  ben  ©ebärmen.  cfr.  ©ar^ 
ren  ©.  533. 

(iJurfc.  f.  2)ie  ©urle.  it.  Serlinif d^ :  (Sine  grofie  5Rafc 
im  Slntli^  beä  ÜJJenfd^en.  Sie  grud^t  roirb  ju 
fotgenben  Jlebenöarten  benu^t:  ©aure 
gurten  finb  ooc^  (Sompott!  Sie  einge^ 
mad^te  ©urfe  ift  ein  Siebling  bes  eckten  Ser^ 
liners.  3Bat  »erfte^t  'n  Sauer  »on 
^urfenfalat?  (Sin  aud^  anberroärts  roo^l 
befonntes  ©prid^roort.  (Sirad^fel  ©.  20.  Ser 
rid)tige  berliner  ©.  28.) 

(yuufii^guuö.  Sn  ber  3Htmar!  Sodtruf  für  bie 
©änfe;  ba^er  in  ber  Äinberfprad^e  ©uu§: 
©öfefen:    Sic  @an§. 

Oin^df.  f.  Ser  9)hinb,  meiftenä  nur  »om  ^öbel 
gebrandet.    (Dftpreüfeen.    Sodt  ©.  16.) 

(ijüfcn.  V.  3taufc^en,  faufen,  raufd^enb  ober 
mit  ©eraüfc^  unb  fomit  auc^  ^eftig  gießen, 
rinnen,  rennen,  fliegen,  ftrömen,  beim  ^la^= 
regen.  Se  ©roeet  guufe  mi  »an  beÄopp: 
Ser  ©c^rceife  ftrömt  mir  »on  ber  ©tirn. 

&U]U  Ser  a)lann6name  2tuguft.  (^uftc,  Sim. 
©ufitfcu:  Ser  grauenname  Slugufte.  De 
gustibns  non  est  disputandum :  3)1  i  t 
©uften  follft  Su  nid^t  biöputiren, 
fo  überfe^te  eine  %vau.  (Sommerjienröt^in 
bie  befannte  5lebenöart,  bie  i^r  (Sbe^err  i^r 
jurüdgab,  als  fte  il^m  feinen  ©efd^madE  für 
©ufte,  i^r  Sienftmäbc^en,  al§  unbegreiflich 
»or^ielt.    ((Sor»in,  öauöfreünb  XXI,  728.) 

©ufttng.  Äoferoort  für  Sluguft  forool  roie  für 
Stugufte. 

(buttern,  v.  (Sinä  mit  blubbern  ©.  165:  Stafc^, 
unbeütlic^,  polternb  fprec^en.  (iältmar!.) 

märt),  f.  Ser  äJlaulrourf.  (©raffc^.  3)laxl) 

(Suöttjcfn.  V.  ©icf)  brechen.    OJaoenöberg.) 

(Sübfc,  ©firftc,  (Subfc.  f.  (Sin  jc^maler,  ^o^Ige= 
formter  ©paten.  it.  (Sin  äbnlic^  geformter 
Heiner  .öo^lmeifeel:  @ürö=,  ©üöbcitel,  (iJürS-- 
büffcl,  genannt,  roie  ber  2ifd^lerif)n  gebraucht, 
it.  (Sin  fc^males,  rinnenartig  auöge^öl^ltcö 
©tüd  öolj,  roorin  man  Äugeln  legt,  um  fie  bor= 
in,  roie^bei  Äegelbal^nen,  l^erab  gleiten  ju  laffen. 

.t>oU.  Oiubä  Zai  ^oU.  V.  CBubien:  Mit  cin«m  ^o^;U 
meir«l  audftec^cn;  it.  aiiägiepen. 

öfter,  adj.  adv.  öerbe,  ftrenge,  —  »om  SBetter 

gebraust.    (Dönabrücf.) 
(*{ulbc,  (9ulbc.  f.  (Sinejä^rlic^efte^enbeöebung, 

Slente,  ^xn^en  aus   liegenben   (Gütern,  ein 

79* 


e28 


|t(rli(beo  flcroifjc«  (Siulommen,  reditu«.  13" 
einet  Urfunbe  üon  1  «X)  beim  ^htöf)arb  Reifet 
ti  6.  205:  »cpbf  ben  «roten  tea^eben 
mit  bei«  lüttifcn  tenljeben,  unbe  mit 
oller  rect^tiglett,  tobe{)öriflen,  reute 
Ol)ulbe  unbe  mit  ader  flac^tenud  k. 
8bcn  baf.  6.  206:  Sorfaten  unb  cor- 
pcnben  ge^enroarbiqen  in  Srafft 
beffeti  »reucö  unfer  Jinö,  Siente  unb 
O^ülbe,  be  belc(^en  ie  an  bem  Xovpi 
unb  ^eltmarde  "to  SBolftorpe,  alfec 
recr  molt  rofl^en,  Decrmolt  flf)erften, 
unb  oeer  molt  ^oreren,  unb  ueer 
ütote  to  Grücepenninflen  :c.  XaQ 
©tammiDort  ift  baö  S.  f)52  oorlommenbe 
V.  ("elben,  roelc^eö  im  Imperf.  il  flulb  bat. 

Wfilbnt,  WiiUen.  f.  2)er  ©ulben,  eine  Silbcr= 
münje,  loeldje  nad)  bem  Sonücntions:,  bem 
neuen  SKiener  A»fee,  K*it  1750  im  Deütfc^en 
3Rei(<)e  altern  otilö  unb  jioar  im  örofc^en: 
Sanbe  bicofeito  beö  i}Jaind  IH  0utc  ©rofdjen 
=  'JO  Silberflrofdjen,  im  Mrcü^er  =  Sanbe 
jenfeitfl  beö  'i)Jttino  »>0  Wreü^er  flalt.  3"^fffcu 
aab  eö  in  Deütic^laub  überhaupt  roic  im 
^lattbeütid^en  ©prac^flcbiete  im  Scfonbern 
in^eimifc^c  u.  auöiüiirtige  0ulben  oon  fe^r 
oerfd^iebenem  SJertlie.  "  3"  t>cn  locftlic^en 
©cQcnben  voav  ber  öoUänbifcbe  Öulben  = 
I6V4  <Sflr-  cinf  lanblaüficie  iJlünse,  bic  ^ur 
^ranjofen^eit  bis  1813,  in  ben  faiferlicftcn 
Jcaffcn  für  2,03  Francs  angenommen  rourbe. 
Gin  öulben  (Sourant  in  Dftfrieslanb  = 
10,4 3qr.  Irin  (Mulbcn  in  ©c^rcebifd^^^ommern 
(bem  heutigen  <Rcü=S3orpommcrn)  ju  24  Sübs 
j(^iUingen  =  15  Sgr.  Gin  öulben  ^reüfeifc^ 
ttouraiit  in  Äönigeberg  =  9,375  ©gr.  Gin 
©ulben  ^rcüfeifd»"  feit  1766  =  10  ©gr.  Gin 
©ulben  ^olnifc^  feit  1766  =  5  ©gr.  (3)ieicä 
©ilbcrftüd  toar  bei  unä  in  ben  öftlic^cn 
^roüinjen  bes  ^reüfiifc^en  ©toatä  nod) 
„gluupil"  in  Umlauf,  rourbe  aber  im  Klein: 
oerfaufe  ni(^t  gern  genommen,  ber  berliner 
nannte  eö  furjroep  „^Ifc^gclb.")  Gin  Öulben 
^olnifc^  in  2)angtg  =  7,5  ©gr.  Gin  öulben 
Gourant  in  Sliga  unb  ben  Jtufftft^en  Dftfcc: 
prorin^en  überhaupt  =  10  ©gr.  2)er  Öulben 
|at  feinen  Flamen  oon  bem  Sßorte  Öolb, 
weil  er  urfprüngli(^  in  biefem  Gbclmetall 
ouogcprägt  rourbe.  Öiöe  fprit^t  man  in 
Ältprcüfeen  für  Öulben,  namentlich  im 
Crmlänbifd^en.  ^00,  Saata!  be  taufenb 
Sille  löge  unjjere  Seilaab,  onn^ett' 
fiaa  öif  al  fer  fe  gefdjött;  roenn  föc^ 
man  öre  roo  e  gubbe  ^cnfc^  truff: 
^0,  Sater!  ajie  taufenb  öulben  (^rcüfeifcti) 
hegen  unten  in  ber  Seilabe  (cfr.  Silabc 
Ö.  141),  unb  ein  Sett  ^ab'  ic^  fd^on  für  fic 
(bie  Xot^ter )  gefc^üttet,  roenn  ftc^  nur  irgenb 
too  ein  guter  Tiann  träfe,  (^irmenic^  I,  112.) 
cfr.  öolbmünte  ©.  591. 

QNUkcn.  adj.  Öolbcn,  oon  öolb. 

lüätnflre.  1*.  Xa^  Seberblümd^en  AnemoiK^ 
hepatica  L.,  Hepatica  nobilis  Volkaiti.. 
H.  triloba  Dec,  alt  erfte  Frühlingsblume 
eine  3icrbe  unferer  ©Arten,  jur  jan^Üif  ^«r 
Slanunculaceen. 

ONhitclcc,  -  a|c.  Qk§ßa§tl.  f.  Das  öefc^len: 
Ux,  Mc  CMjumccd. 

<iiagcbi.  V.  (Sin^tln,  üweAoium^erfc^lenbern, 

ft<!^  müfiig  itm bertreiben. 
9mn,   %ünnt,  g«Mticr:   3eneT,  jene,  iene«. 


Xat  QÜnnt  !buua:  ^enefi  .^au»  ba  brüben. 
Up  gunner  ibnlDc:  Sluf  jener  ©eite!  cfr. 
(^•ünt.  Öüntfiib  S.  62«. 
CHfinncn,  flnnncn.  v  Öönnen,  geftotten.oetleiben, 
geben.  Dat  roaö  mi  nig  günnt,  fogt 
ber  gemeine  iJiann  mit  einer  3(rt  oon  Aber- 
glauben, roenn  i^m  ein  ©ttid  »rob  au*  ber 
•Vanb  fällt.  He  günnt  en'-n  nig  be  Dgen 
in'n  Äopp,  ober  bat  Söitte  im  Dge: 
3)er  9leib^ammcl,  er  bcneibet  mid)  um  Jebes. 
it.  3uroenben,  roie  ^Arbeit,  Serbienft.  Öün-- 
nen  roefen  fagt  man  in  Dftfrieslanb  ou4 
für  gönnen.  ;^'f  bün  bi't  günnen:  Jc^ 
gönn^  eo  !35ir.  öcr  Serbeenft  ^ett, 
bemen  roarb  ^eniggönnt;it.  fe  günnt 
eenanber  be  'Jlarung  nig,  fpottet  ber 
unbefangene  S^^dtauet,  roenn  nachbarliche 
aSeiber  jroeifel^after  lugenb  auf  bem  i>am: 
burger  93ergc  ober  in  Hamburg  bei  ben  .vütten 
mit'einonber  janfen.  (©(^ü^e  II,  79.)  Stlfe 
be  roerbige,  unfe  D^em  unbe  Sebber, 
^raoeft  tbo  Dfter^olt  —  ben  buc^tigen 
.^eincfen  oan  Cunebergen  to  bem 
Öertd^te  ber  Sorbe  t^o  ©c^armbete 
ge^ulpen,  alfe  ein  rec^t  fie^n^er  oan 
roegen  unfer  lerocn^rouroen,  unbe  beö 
Glöfterä  to  Dfterftolte,  unb  fonbergen 
geganti  (fonberliC^,  ober  oor  anberen  ge^ 
gönnet)  unbeoar  bem  gantjen  Äarfpele 
tM  ©c^armbccf  jc.  (^ratjen'ü  .^eraogt^. 
Srcmen  unb  ^öerben  5te  ©amml.  S.  429,  431.) 
©0  auc^  in  beö  3tat^9  ju  Bremen  Seftäti= 
gung  ber  Stiftung  beö  3lfabeen  =  Waft^aufeö 
n.  3.  1499.  3)at  rop  mpt  Kraft  beffeö 
Sreneö  ^cbben  ooraant,  togelaten, 
unbe  unfe  ^ulborbt  barto  geaeoen  k. 
GloHsnr.  Gassar.  Gaganfum,  aonatum, 
gefc^en!t,  gleic^fam  gegant,  gegunnet. 
Favore  adaictum.  (Srem.  SB.  SB.  Jl,  556.) 
©e  beben  ben  oog^et  .  .  .  bat  ^ie  en 
richte  ^eg^cn  onbe^olt»«"  roolbe  onbe 
gunbe  en  borc^  fulte  noot,  ba«  fie 
tn^t  erem  roapene  moften  famen  oor 
bat  rid^te.  (Üappenb.  öefc^q.  ©.  113.) 
Xo  branben  be  oijgenbc  5toIanbe 
»nbegunben  ber  ftat  neuer  orp^eitic. 
(Gbcnba  ©.  114.)  fSrem.  SB.  «.  VI,  94.) 
it.  3n  ber  "BJunbart  ber  öraffc^nft  Slaoenö: 
berg  ^at  baö  v.  Öünncn  auc^  bic  »ebeütung 
beö' Scge^renö  nac^  ©peifc  burc^  Wunbauf- 
fperren.  (^elling^auö  ©.129.)  öünnen 
ging  ^e,  fagt  man  in  Dönabrüd  für:  Gr 
machte  ftd^  aus  bem  ©taube,  (otrobtmann 
©.  319.) 

(Mtinncr.  f.*  25er  Öönner. 

Wünner.  f.  pl.  2)ie  ^enfeitigcu,  fernen;  bic 
auf  ber  anbern  ©eite,  in  ber  ^rne  2öo^nen= 
ben,  !C. 

Wönfeln,  günfen.  v.  Jm  ©c^laf  beim  tiefen 
atbmcn  fcbrooc^  roinfclnbe  lönc  oon  fic^  geben, 
loic  bieö  bei  dngftlicbcn  Iraümcn  gcfctjic^t. 
9lllg<rmcin:  roinfelu ,  jammern,  ftö^nen,  feüf; 
jen,  roe^flagen.    «uc^  .'öunbc  günfeln,  günfen. 

(Hfinft.  f.  m  öunft. 

(Hfinftifl.  adj.  :i!iefcö  ^odjbeütfc^c  SBort  nad^ 
feiner  Suefprac^c  jünftig,  nimmt  ber  Ser: 
liiier  ironif^  in  ben  iJlunb. 

Wiinfiifllifib.  f.  Die  Öünftigfcit,  baö  SBo^lrooIlen. 

Wfmt,  gflnncrt,  nflntert,  fliinnen,  (jart.  adv. 
2>ort,  brüben,    uon    ^ier    entfernt,    jenfeit, 


©Untren. 


^oBbe. 


629 


mtüitffin.    93 an   günt:  9Jon  brü6en,  oon 

bort.      ^loU.  öinctr. 

(Süntittn.  adv.  2)ortöin.  it.  So^intcn.  (yunt= 
^cr,  flänt'cr.  adv.  2)ort^er. 

^üntfttb.  r.  3enc  Seite.  Up  günner  ^aloe: 
2ln  jener  ©eite,  rote  im  Dberbeütfc^en  „gen: 
^alb."  @uu=,  (yünfüb^.  adv.  ^enfeit,  ien= 
feitö.  2)e  (SJüntfüb  üon  be  ©Idc,  fagt 
ber  «polfteiner,  roenn  er  oon  bem  jenfeitö  ber 
©Ibc^elegenen  ^lerjogt^um  SBremcn  fpric^t. 
(Sünfiibö  oon  ben  Scrg.  ^«"feitö,  auf 
ber  anbcrcn  Seite  bes  33ergeä.  SB  i  !eem 
Dun  ©ünbHit,  ©c^eetprügel  mit  ic: 
Sßir  famen  oon  jenfeit  (ber  ©iber),  Änall^ 
büc^fe  mit.    (AI.  @rot^,  Duicfborn  <B.  213.) 

^oO.    @tinbS.      '.'Ingelf.    @ronb,    beueonb.     Qniv. 
Beyond.  yond. 

Wäöbc.  f.  ein  ®u§,  Stegen.  (3laDenä6ergif(§e 
3}Junbart.) 

ÖJfiöIcn,  gü'cicn.  v.  ©rgiebig  fein,  2)c  Slogge 
güölt  geot:  35er  Sloggen  giebt  eine  gute 
2lmte.    (2)e5gleic^en.) 

(^üölig.  adj.  adv.  (Ergiebig.    (2)esgleid^en.) 

0ü|(^.  f.  6in  altmärüfc^eö  3Bort  jur  SJejcid^j 
nung  eineä  ©eböcfs  oon  grobem  Söeijenme^I 
in  Kautenform.    (Slltmarf.) 

©fii^nttgc.  f.  pl.  3n  33remen  eine  geiuiffe  Qottung 
.'öäringe.  (fiünb.  9t.  »on  14iB9,  2{rt.  115.) 
3}ieIIeic^t  bie  je^t  fcgenannteniTiatjes^öäringe, 
nlfo  Don  güft,  un&efruc^tct,  ^erjuleiten. 
iSrem.  2B.  S.  \T:,  95.)  cfr.  (^lüfter. 

(^'üffc.  adj.  ^at  biefelbe  33ebeütung,  roie  baö 
folgcnbe  SBort;  infonber^eit  uon  einer  ni^t 
Utilc^  gebenben  Äu^  gebraud^t.  2)c  Äco^ 
eä  güffe:  Sie  Äu^  giebt  !eine  mi6).  (3ta= 
iiensberg.) 

«Jüft,  guftc.  adj.  3ti^t  fru^ttragenb  2C.  (©üb; 
roeftfälifc^e  3)Junbarten.)   cfr.  ©oft  ©.  599. 

(Müftc^emi».  f.  2)er  männ[tc^e  §anf.  (Dft= 
jrieälanb.) 

(i)iiftcr.  f.  öeifit  in  ber  3I(tmarf  DorjugSrocife 
ber  3Ratjc§^ering.  cfr.  6üö:,  ©üftünge. 

(Lüfter,  fluficrtt.  ©eftern.  (Oftfrieälanb.)  cfr. 
Oiftern  S.  572. 

''»ijftfalflc.  f.  2ie  Srarf)e,  bos  Srac^pffügen.  it. 
2)er  Srac^adfer.    (Dftfneslanb.) 

»'Miftforgen.  v.  33ra^en,  ;>lcf erlaub  im  ^rü^ja^r 
unb  Sommer  öfters,  ofjne  es  ju  befäen,  um- 
pflügen unb  eggen.  Damit  es  gegen  bie  ^erbft^ 


seit  frud^tbar  unb  oon  aüem  Unftaut  unb 

SBur^etgcfled^t  rein  roerbe,  oerbunben  mit  ftar^ 
fer  Süngung;  in  ber  aJlarfc^  Dftfrteslanbö 
bie  qeiDö|nIid)e  SSorbereitung  jum  Stopäbau. 
it.  dbenbafelbft  fagt  man  ife  güftfalgt  in 
fc^er5^after  2öeifc  oon  einem  (Seemann,  ber 
in  feiner  e^e  feine  Äinbcr  crjcügt.  (Sturen; 
bürg  S.  78.) 

öüftgoob,  — öcc.  f.  aSic^,  ba§  nid^t  trä($tig  ift 
unb  feine  'üftild)  giebt. 

Ohlftftubclbccr.  1'.  (sin  bei  einem  finbcriofen 
iif)epaar  in  fc^erj^after  Söeife  oeranftalteter 
Üinbtaufäfc^mauä.    (Dftfrieslanb.) 

(iJüftlingc.  f.  pl.  &ins  mit  (>5ü5lingc.   (Sremen.) 

C^fiftttcc.  f.  9i"rt9oie^'  junges  3linb. 

C^fifitttiift^.  f.  (Sine  Söeibe  für  @üftoie^. 

©fiiit,  @ütc,  @cte,  (?Jttübc.  f.  (Sin  (Sefäfe  jum 
©ie^en,  jum  ßinfc^enlen,  ein  jeber  @ie|napf, 
eine  jebe  ©iepanne:  3Jielf  güüt,  'Kilc^fanne; 
Sottergüte,  ein  ©ie^napf,  roorauö  man 
Sutter  giefet.  it.  Set  Schnabel  oöer  obere 
junä^ft  jum  Slusgiefeen  bienenbe  2;^eil  eincS 
folc^en  ©efäBeä.  it.  (Sine  an  Stricfen  ^angenbc 
große  S^aufel,  roomit  bas  SSaffer  auägegoffen 
wirb.  it.  3"  ^en  ©raffc^aften  SWarf  unb 
3laoenäberg  eine  ©ief!=  ober  2ßurfft^aufel, 
welche  beim  Slet(^en  ber  Seineroanb  jum  ün^ 
feuchten  berfelben  gebraucht  roirb.  cfr.  ©ect 
©.  544.  it.  ein  lofer  Sube,  ein  Spa§=, 
Spottoogel,  ©d^elm,  ber  ^eben  gern  anfährt 
unb  äfft.  §oU.  ®uit  it.  3"  Dftfrieslanb  ein 
Äinberfpiel,  roobei  (Siner  bie  Slnberen,  roelc^e 
auslaufen  unb  ©üüt!  rufen,  ju  ^afc^en  ^at. 

©fite:  finbet  feine  Stelle  in  ber  Serlinifc^en 
SJccrounberungäformel:  ^err  ober  3  i^" 
meine  ^jüte!  unb  'ne  Xrofc^Jc  erflcr 
3üte  ift  erfter  Älaffe. 

©fiütjen.  v.  gofc  Streiche  mad^en,  Sllbernl^eiten 
fd^roa^en.  it.  gaultenjenb  ^erumfc^lenbem, 
bummeln,  cfr.  Sabbelgüütje  S.  70. 

(SätbageL  f.  Ser  ©ütoogel,  ein  Sumpfoogel, 
in  atieberfac^fen  oon  "feinem  ©efc^rei  gut, 
gut  au^  2) Ute,  Xüte  genannt.  2)ie  Saucm 
galten  i^n,  rool  nic^t  mit  Unrecht,  für  einen 
Stegen: ^rop^eten.  (sr  gehört  jur  ©attung 
Charadrius  L.,  Siegenpfeifer,  au§  ber  Drb= 
nung  ber  Sumpfoogel  unb  fc^eint  Ch.  auratus, 
Ch.,"  pluvialis  L.  beö  Stjftems,  @olbregen= 
pfeifer,  ©olbbüte,   ju  fein. 


^. 


.t>  ift  ein  Siuc^ftabe,  ber  im  2)eütfd^en  oielem 
Ilti^brauc^  untenoorfen  ift,  unb  oft  fe^r  un-- 
nötbiger  Sßeife  gefegt  wirb,  insbefonbere  jur 
iNcrlängerung  ber  Selbftlauter.  Sarum  ift 
in  biefem  SBerfe  beliebt  loorben,  benfelben 
überall  ba  ausjulaffen,  roo  er  nic^t  als  öaud^-- 
ober  SKitlauter  oor  einem  Selbftlauter 
gebraucht  roirb.  Senn  einen  langen  ©elbft: 
lauter  brücfen  roir  burc^  bie  5ßerboppelung 
beffelben  aus.  So  fd^reiben  roir  Saab  I^at, 
•^aal  '^fa^l  ic.  Unfere  Sorfa^rcn,  bie  Singet 
fac^fen,  unb  bie  (Snglänber,  unfere  Scrroanbte, 
brauchten  unb  brauchen  i^n  eben  fo  rocnig 
jur  Segnung  unb  SSerlängerung  eines  Selbft: 
lauters.  (Srem.  3B.  ».  II,  559.) 

^.  (Sn  Sun'fer  mit  en  ^.  So  nennt  man 
in  i^amburg  ein  Sltäbc^en,  beffcn  Xugenb 
jroeibeütig,  jroeifel^aft  ift. 


$0 !  Interj.  (Sin  2;on  Ser jenigen,  bie  bei  einet 
unangenehmen  (Erinnerung,  ober  bei  einem 
3}orrourfe,  ben  Äopf  in  ben  Stadeii  rcerfen 
unb  i^re  .'öalsftarrigfeit  unb  'ißerac^tung  but^ 
^ö^niic^es'Socfien  ju  erfennen  geben,  it.  Ser 
Jon  beim  Suft^olen  nac^  fc^roercr  Slrbcit. 
it.  Sagt  man  ^a!  ^al  roenn  man  ©rflärungcn 
über  bunfele  Sad^en  begreift. 

^anb.  f.  Sie  .üabe,  bas  Vermögen,  cfr.  öaoe. 

^aabaarb.  f.  (Sin  Sc^impfroort  für  ein  gro|e§ 
unb  ^agereä  grauenummer.  it.  (Sin  ©efpcnft, 
ein  ©erippe.    (©ruben^agen.) 

^abafif.  f.  Sie  .öagebuc^e,  .üainbud^e.  (3Reflcn= 
bürg.)    cfr.  iöagbö!e  S.  631. 

^abbc.  L  eine  SSerlobungSgabe.  Se  j^ ebben 
fif  nat  uip  be  |)abbe  geroen:  Sie  i)aben 
burc^   gegenfeitige  ©efc^enfe  fid(|   oerpflic^tet 


680 


^obbcbubaft. 


*«f. 


unb  ben  fic^tbarcn  9cR>ei«  ^cdeben,  baft  fie 
fi^  (^dic^en  ntoQen.    (^otnment'^iüaen.) 

^tMHl«|.  r.  (Sine  oftfriefif^e  berbe  Ct)cfeigc. 
($abe  bu  ba«y) 

^lc(«,  ^»»c(R.  V.  Übereilen,  it.  &dtntü 
unb  unbcfitlid)  fprec^en.  rfr.  babbeln  6.  70. 

^Ini.  r.  Gin  irbeneti  (4efä6,  irbener  %opl 
cfr.  jSaoen.    (Weflenburfl. ) 

^ICR.  "Diefe«  4o(i)b.  v.  ^cbrauc^t  ber  Berliner 
)u  Derfc^iebenen  9ieben0arten,  ald:  !öat  fic^ 
nat  )u  fril^ftüden!  ruft  er  auö,  roenn 
^id)t4  aufc^etraoen  ift.  .l^at  i()m  fc^on! 
■Wa^  Xrat^lel  S.  22  eine  biö  jum  Überbvuft 
ipioborbolto  unb  jum  ©erliniömuö  flercorbene 
^ebenoart  au6  einer  ^offe,  roeldje  allerlei 
^ebeütunc^en  ifat,  meiftend  aber  alö  ^jludbrud 
ber  6(^äbenfreübe  gebraucht  loirb.  !D<r 
rit^ttge  Berliner  erflärt  bie  Stebenöart  fo: 
^te  6c(^e  ift  fd)on  c^emac^t.  9ta(^  ber 
6(^la(^t  oon  SBörtb.  1«70,  fon(<  mon:  Wac 
Wa^on,  SRaciKo^on,  ^ri|^c  fommt  un 
bat  t^m  f(^on!  —  9Uer  ni(^  roill,  ber 
qat  fdjon!  —  ^d)  roeefe  n\ö),  root  bu 
immer  ^nft:  SWaä  Du  immer  uon  mir 
roiüft.  it.  Unterroirft  ber  Berliner  bas  v. 
baben  feltfamcn  3"f*""'"<^"J'c^""9«"»  S-  ®- 
2)et  ^aaf  (^ab'it)  i^n  fc^on  langte  oer^ 
fprod>en.  —  'f  ffa'i  (il  ^ab'  eä)  3)tr  bo4 
iefaat!  —  ^aaf'ä  (.t»ob  i(^  eä)  2)ir  nicq 
jleicp  jefapt?  Partie.  3c^att-  Safte 
nic^  jefc^n!  (Sin  Sluöbrud  ber  ©c^ncßigfeit 
ober  bee  ÜJcrfc^roinbcnä. 

4>«btn,  fif,  fidf.  V.  6ic^  jieren,  änqftlid)  t^un. 
3ott  ftab'  2;ir  man  ni(^!  —  ^ot  ^r 
fid^!  £)ier  lommen  auc^  .formen  cor  wie: 
3)u  ^obft  2)ir;  er  ^abt  ficb. 

^oberip.  adj.  adv.  3*"i?<'  änqftlit^,  fogt  man 
oon  (Sinem,  ber  fic^  bot!  UJ^arno  id  fonfl 
nid)  ^aberi(t,  aberroenn  fc  'ne  ©pinne 
fie^t  — !  (Der  ridjtifle  Berliner  ©.  11,  20,  21.) 

4^abHtttn.  f.  pl.  3)ie  efebaren,  roo^lfc^medcnben 
^(^te  ber  roilben  Stofe,  bic  |)a3buttcn, 
$a^n:,  .^ainbutten,  aucb  .'öiefen,  .^üfcn  :c. 
genannt,  cfr.  £»ambutten  6.  640. 

4>«buttrnftruur.  f.  Der  roilbe  JRofcnflraud^ ,  bie 
bic  (\cmeine  i^unborofe,  Ro.<<a  ranina  I.,  ^ur 
Jamlie  ber  Siofaceen  flebörig,  bie,  gern  in 
anem  ^aag,  einer  $>ede  roädyft,  barüm  auc^ 
fiagebuttenftrauC^  genannt.  Die  le^te  .^älfte 
itt  fBortö  i>a=,  itögbutte  gebort  ^u  Butt. 
Buttft,  bie  bide,  ninbe  (Meftalt  nua^ubrüdcn. 

^«HtfeMlanb.  r.  ©pott-  unb  Sc^elttcort  für 
bo<  ^rftentbum  Cönabrüd  im  JJJunbe  bco 
Äaoensbergcrd.  'Äud)  im  ^ürftcut^um  "^O; 
berborn  b^t^t  eine  geniffe  unfrudjtbare  unb 
öbe  £anbf(^att  £>a6ätrenlanb.  Der  Sinn 
Tann  bo(^  rool  fein  anberer  ald  £)agebutten- 
lanb  fein.  Die  Bolfarebe  roar,  ha%  bic 
^annoperaner  (im  Tjä^rigen  Rriege'O  nac^ 
ctRe»  llannnife  $o  >  bü !  fo  genannt  roäreu. 
^9cfbitl«i«,  6.  64,  K>4,  129.)  3ft  b..d 
Sori  oon  j>ag:,  i^aböte,  b«t  ^agebucbe 
obgelcitrt? 

b«  *^icii,  it.  3ebc 

-SäK'  ^'"■'' 

tftt^WttL  ^«IttlMri.  r.  DergefcbmfidteJtont 
w%tm  ieiai  64Iuf(  ber  ^mte.  beim  ^mtefoft. 
(•t«ff4«ft  Wart.) 


.    lAi.    &€\aitilidt,    mifilid),  jt^nicrtg. 


^ad^fn.  V.  eifrig  effen.    cfr.  %dtdM  6.  8.  it 

flur^  unb  bi^rbar  at^men;  nur  oon  erlHlten 
unb  crmübetcii  .'öunben.  ((Mrubenbagen. ) 
^oi^je.  r.  (rin  lofcr  IKenfclb.  ber  fic^  leicht  in 
(Sefal)r  begibt,  ein  i'eid)tfuR,  ©pringinefelb, 
SBinbbcütel.  it.  (Singro^eoStüd,  einSlbjAnitt. 
't  bad^it  faden  loten:  Den  9Iut^  ftnien 

(äffen.    ^oU.  ^  o  (^   (Sonn<i  nil  ;^an}.  lueher:  ^«Itni. 

^i^itaii^en.  v.  Kurj  Xt^em  ^olen,  nac^  ftarlem 

Saufen,    be^ro.   nac^    überltanbener    f(^n)eret 

Äranfbeit.     9(u(^   bie   .l>unbe   .^acb  packen, 

I      roenn  fic  roorm  finb.    (Bremen,  Stobt  unb 

I       £onb.  .öolftein.)  cfr.  .V)ed)puften.  Dftfrieilonb. 

4>ac4t.  r.  Der  Sc^u^;  ber  .i^alt.  iot  ^obbe 
^iir  neue  .^ac^t:  ^r  i)atte  ^ier  (eine  Stu^e 
3U  bleiben,  it.  Gine  ber  Schleifen  on  einem 
©tüd  Sinnen,  oermittelft  berer  ed  auf  ber 
Bleiche  audgefpannt  roirb. 

4>ai4ten.  v.  £)aften,  ^eften.  it  Die  ^oc^ten  ober 
@(^leifen  an  ein  8tüd  Seinnanb  fetten. 
(DSnabrüd.) 

jJKibber,  $>obcr.  f.  pl.  Die  Sumpen.  .t»ober« 
Sumpc!  ift  ber  3luf  ber  üumpenfammler 
für  'Papiermühlen  unb  anbcre  Jvabrifen. 

^abbif.  f.  Der  httexid),  Haphanus  /..,  ^flan: 
^engattungausberJ^amilieberMreü^blü^tigcn, 
barunter  6efonberd  R.  raplianistnim  L..  auc^ 
2lder:,  Äriebel :  .feeibenrettig  genannt,  ein 
läftigeo  Unfraut  auf  gelbem  im  ganjen 
^lattb.  ©prad^gebiet.  ^i  tieot  bod|  up 
jue  n  3l!fer  .öabbif,  ben  ji  nidj  geern 
unner  ju  .Äoorn  li^b,  be  fif  äocrft 
ümmer  infin'nt;  roat  bo  ji  nu  barmit, 
roenn  be  ^aaroft  fümmt?  .  .  .  @eM» 
be  leeo  (9obb  bett  up  finen  Xüer  oot 
^abbif,  ben  li^b  ^e  nic^  geern  barup, 
roi^l  ^e  em  finen  goben  fBaiten 
t)erbaorft!  (Äuö  ber '^rebigt  oon  'n  otlcn 
Brcfter  up'n  Dörp  in  SJefelborg. 
(>lebrudt  in  Berlin  bei  3.  Jr.  Ungcr  178:^. 
^lattb.  .^uofr.  IIT,  61.) 

^obcr,  j&ob.  f.  Der  .«ober,  ©treit,  3onl.  3« 
nu  be  öaber  ftillt:  .t)aft  Du  nun,  roaö 
Du  ^aben  roollteft?  Dat  fdiiit  nig  uut 
.Öaber  un  9Hib:  Do  roiU  er  einen  'J>ortbcil 
bei  machen,  boö  roiU  er  fic^  ju  3iu^c  ^e^enl 

^abrrfatt.  f.  Gin  feifenbe^,  jänfifc^eo  fkJeib. 

.vabcrn.  v  Streiten.  Si!  ^obern:  ©ic^ 
^anfen. 

^aberfafcn.  f.  pl.  ©treitfoc^en,  ©treitigfeiten, 
in  älterer  (5Jeric^tQfpra(^e. 
;  .€*abcrfti(^ter.  f.  (Siner,  ber  .öober,  :^anl  unb 
Streit  burd^  öcftereien  fttftet,  Ijeroorruft, 
im  allgemeinen,  roie  im  Befonberen  ein 
ftteitfüc^tiger  ^e(^tdann>alt,  ber  einen  ^er^ 
glei(b  ber  'Parteien  su  bintertrcibcn  unb  ben 
$ro^e^  burcb  allerlei  recbtopbilofop^ifc^e 
;       .\tniffc  in  bie  Vängc  \u  \iei\en  rocife. 

.^»abing,  .^aubing.  i'.  (riner,  bcualo.'öfluptpcrion 
in  einer  gerid)tli(^en  ülUrboublung  bie  ©oc^e 
,       angebt.     (Oftfricf.  ^'.  3t.  S.  26.1  " 
I  ^abnrn.  f.  Der  öagcöorn.    (iReflenburg.)   cfr. 
"logboorn.   3.  631. 

;  .i"»aft.  f.  (jin  deines  3nf<W,  roie  eine  Wfide 
geftaltet,    roelcbe«  in  ben  crften  6 
naten  aud  ftebenbcn  (Meroäffern  ^uir 
fommt  unb  beffen  Sebens^cit   nur  ciui-n   iai] 
roiibrft.  pphemera.    (Sidjep.)    CS*   roirb   fo 
genannt    oon    haften,    bitten,     (h-'^'*"-', 
ioeil  bie  .'öaut,   au6   ber   biefeö  ?'. 
gefroc^en  ift,   allenthalben   anaebc' 


§af. 


$ogel. 


631 


3n  Sternen,  ©tabt  unb  £anb  fost  mau  au<i) 
©0  uull  aö  öaft  für:  ©e^r  l&aüfiq,  unge= 
mein  wiel.  (5örem.  3B.  S.  II,  n6ü.)  Gt  fitt 
\o  Dull  as  itaft  ift  eine  :^fl'"^"'^Qer  3*^6: 
benöart,  mit  "ber  öebeütung:  ^ö  ift  bi(^t 
befetit.  (S(^ü^e  U,  89.)  tou.  ^aiU 
^of.  r.  (Sin  öof.  (^tauensbergif^e  Slunbart.) 
^aif,  $eff.  (Oft»),  ^äf.  (Jiorbfriefifc^.)  f.  Sag 
^JJcer,  bie  ©ee.  (sin  alte5,  im  gemeinen  ©pra(^= 
gebrauch  nur  nod)  roenig  übliches  SBort,  boc^ 
i)ort  man  eä  in  i)Jorb:  u.  Dftfrieolanb,  roo 
man:  't  öaff  bullert  fagt,  roenn  bie 
'Jiotbiee  bräufet ;  bagegen  als  eigent^ümli^er 
^Jtame  gemiffer  großer  Sinnengeroäffer  ber 
Dftjee  bcfannt.  2)ergletc|enfinö:  ^at  ^om  = 
merf(i^e  6aff,  in  bas  grote  unb  lütte 
jerfaQenb,  "in  baö  fic^  bie  Dber  burd^  bas 
'^apenroater  ergießt,  jroifc^en  bem  geftlanbe 
unb  ben  unfein  Ujebom  unb  2Bolin  unb  burt^ 
brei  'äJünbungen:  ^ene,  Sroine  unb  Siuenoro 
mit  ber  Dftjee  in  SSerbinbung  fte^enb,  in 
Urfunben  be  oerfc^e  6a d,  oberauc^  bat 
friffe  £>aff,  im  (Segenfa^  jum  f  o  1 1  e  n 
.V  a  D  ,  bem  ©aljroaffer,  ber  offenbaren  ©ee. 
oobann  baö  grifc^e  £»aff  in  ^reü^en 
am  2lu5f[uffe  ber  9iogat,  eineö  SBeic^felarmee, 
bur(^  bie  frifc^e  5Jef)rung  von  ber  Dftfee  ge: 
trennt,  mit  ber  er  an  ber  3JUinbung  bes  ^^Jregels 
bei  ber  ©tabt  ^iUau  in  Sßerbinbung  tritt,  fo 
luie  bas  Ä  u  r  i  f  c^  e  §  a  f  f ,  ebenfalls  in 
i'reüfien,  in  bas  fic|  ber  D^iemen  ober  3WemeI; 
itrom  ergiefet,  an  ber  famlänbifc^en  unb  lit: 
tauifc^en  iKüftc  unt  bei  ber  ©tabt  ajfemel 
uermittelft  einer   fc^malen  SRinne   jur  Dftfee 

inünbenb.  Mn.  §ao,  ^abet.  St^toeb.  ^laf.  %n= 
aclf.  §  a  a  f.    Ältfrief.  ^  t  f.     cfr.  Sßatt. 

^tujfbtif.  f.  2)er  öaff;  ober  ©eebei(|,  ein  im 
(jiberftebtfc^en,  ©c^lesroig,  gebraü^lidies  SBort 
für  ben  öauptbcic^  Jum  ©c^u§  ber  3)Jarfc^en 
gegen  bie  jylutf)en  ber  ^lorbfee.  cfr.  Sicfes 
äöort  o.  330. 

^nanboont.  f.  Ser  ©anbborn,  Hippophae  L., 
aus  ber  Familie  ber  (rläagneen,  ein  borniger 
Strand^,  baoon  H.  rbamnoides  L.,  Osyris 
rhamnoides  Scoj).,  ber  ©eeborn,  ©eelreüj--, 
SBeiben-',  Si^einborn,  bie  befanntefte  an  ben 
'JJJeeresIüften  in  fanbigen  ©egenben  roadifenbe, 
aut^  in  ^artanlagen  als  ^kxbaümd^zn  Der= 
pflanjte  Slrt  ift.  Die  golbgelben  beeren,  bie 
biefeä  (Seroäc^ä  trägt,  färben  gelb,  unb  fein 
•Öoij  bient  jur  2)re_^slerei. 

Coffein.  V.  Sappen,  fd^nappen,  befonberä  oon 
Äinbern  näd)  (S^arem. 

^offmcDcn.  f.  ©0  nennt  man  in  Königsberg 
unb  ^reüfeen  überhaupt  bie  ja^lreic^e  gamilie 
ber  3}JöDen,  Laridae,  bie  fic^  auf  unb  an  bem 
("vrifd^en  §aff  aufhalten,  ^ieifen  fie  fic^  nac^ 
t>er  Stabt,  fo  cerfünben  fie  gemeiniglich  einen 
Sturm,  roes^alb  man  fte^oftiüons  ber©türmc 
nennt.    (33ocf  ©.  17.) 

A>aog.  adj.  .6o(^.  ((SJruben^agenfc^e  SHunbart.) 
cfr.  .»öoog.  ' 

.^oag,  ^age.  f.  3m  SlUgemeinen  ein  jebcr  3aw" 
unb  eine  jebe,  einem  ^aunt  ä^nlic^c  Sefriebi: 
gung  um  einen  3laum.  it.  ^m  ?3cfonbcm  ein 
^aun  ober  eine  (Sinfriebigung  oon  lebenbigem 
'Bufc^roerf,  ein   lebenbiger  3^^""'  ^'"^  ^ecff. 

^oU.  j>i  aap.   ed)iü<b.  ^ag.  ©nfll.  H.Hlge.  granj.  Ilayi 

it.  (Sin  mit  einem  6aag  abgeft^Ioffener  *Rauni, 
ein  @et)äge,  im  freien  gelbe  forool  als  in. 
Salbe,  bort  um  ein  ober  meutere  2lderftücti\ 


l^ier  um  eine  ^ilbba^n  jur  .v>ägung  bes 
äöilbes.  cfr.  .^agen.  it.  2)er  9iame  oieler  Drt^ 
fd^aften;  fo  u.  a.  in  Dftfrieslanb  ber  Jkc^en 
Sage,  na^e  bei  ber  ©tabt  9lorben,  auf  beren 
Dftfeite,  oon  ber  baä  ©pric^toort:  3"  §agc 
is  annerä  nij  aä  Kummer  un  ^lage, 
be  nij  ^ctt  un  lann  nif  Iriegen,  ben 
laat  man  to  £»age  utbtieroen  lanbläufig 
ift,  roelc^eä  ben  ^erool^nern  biefe§  fy^edens 
ajiangel  an  3Bol^ltf)ätig!eitsfinn  jum  23om)urf 
mad^t.  2Bäre  bas  ©pric^toort  neu,  fo  lönnte 
eö  iDarncn,  in  Sage  fic^  nieberjulaffen,  roeil 
bie  fe^r  reid^en  Senjoi^ner  ein  üppigcä  £eben 
führen,  unter  benen  ber  nicf)t  33emittelte,  ber 
boc^  2tUc§  mitmachen  möd^te,  nichts  als  Kummer 
unb  ^lage  in  Slusftd^t  ^at.  (Kern  SBilms  ©.  7.) 

^agänen.  v.  ©ä^nen  unb  babei  ben  3JJunb  weit 
öffnen,  (©ruben^agen.)  ^cüioncn.  (Siapens-- 
bcrg.)  cfr.  ^ajappen,  ^ojanen,  bofappen. 

^Ojjbijfc,  ^anbööf,  ^aincboifc.  f.  f^ie  $age , 
SGßeifebud^e,  Carpinus  L.,  ^ftanjengattung 
aus  bergamilie  ber  Stmanteceen,  (Supuliferen, 
bapon  C.  Betulus  L.,  C.  vulgaris  Mill,  bie 
gemeine  6agebu(^e,  bie  gemeine  Sßeifsbuc^e 
unter  betit  9iamen  SBittc  33ö!c  bereits 
unter  SBöfe  ©  191  ermähnt  ift.  3iJir  nennen 
biefen  fc^önen  Saum  auc^  ^ornbaüm,  $ain=, 
^edenbud&e,  ^oc^baum.  S)as  ^lattb.  SBort 
roirb  in  Slaoensberg  unb  ^olftein  ^oböfc 
ausgefproc^en. 

^agböfen,  ^abafen,  ^aböfen,  ^afe=,  ^anbüfcn, 
fjoincböofCM.  adj.  öagebud^en.  it.  jyigürlid^: 
©c^inad^,  »erfrüppelt  (gerabe  baä  ©egent^eil 
pon  bem  Segriff,  ben  man  im  ^oc^b.  an  baä 
Sßort  Inüpft;  bod&  fagt  man  auc^:)  (Sn 
l^abölen  Keert:  ©in  ^öljerner ,  fteifer 
SRenfd^,  unb  oerbinbet  bamit  auc^  ben  Segriff 
ber  ©robbeit. 

^agboorn.  l  S)er  öageborn,  Crataegus  Oxya- 
cantha  L.,  Mespilus  Oxyacantha  Gaertn, 
ber  gemeine  SBeifeborn,  ä^e^lbeerbaum,  roegen 
ber  mehligen,  rotl^en  Seeren  fo  ober  auc^ 
Unfercr   heben   grauen    Sirnlein    genannt, 

Siln.  u  Slortoeg.  ^agetotn,  ^böentorn.  Sinxb. 
.y  a  b  1 0  r  n.  Ülngdi.  ^  ä  n  g  b  1 6  o  r  it.    ßtigl.  Hawthora. 

^nöolftein  ^'at  man  bas  ©pric^roort:  SBenn 
be  6agi>oorn  utfleit,  roeiet  be  9iorb  = 
ooft;  bejie^t  fid^  baffelbe  etroa  auf  bie  brei 
geftrengen  ^eiligen  im  3Jionat  Mai"?  cfr. 
^arocile. 

^agebrnU,  —brulc,  — brfit,  —tntö,  f.  2)ie 
^agebrüfe.  (DsnabrüdE,  Slaoensberg.) 

^a^eetc.  f.  2)ie  6agei(^e:  in  einigen  ©egenben 
'  em  9lame  für  bie  gemeine  oöer  ©teineicbe, 
befonbers  fofern  fie  in  »agen,  öeden,  roäc^ft, 
infonber^eit  jur  (§rjeügüng  oon  Stinbe  junger 
Saume  in  ©c^älroalbungen,  beren  einige  im 
^lattb.  ©prac^gebiet,  namentlich  im  SBeften, 
angepflanjt  finD,  um  bie  für  bie  80^=  unb 
Slot^gerberei  unentbehrliche  (gic^enlo^e  ju 
geroinnen. 

^agel.  adj.  Söfe.  :^e  ig  gans  ^agel  up 
mir  (Sr  jürnt  mir  fe^r.  cir.  i»ad^elf,  ^agelfcf). 

:page(.  f.  Scr  öagel,  bas  meift  in  runber  gorm 
'  jur  erbe  fallenbe  ©tüdtd^en  (Sis,  roelc^eä  ein 
gefrorener  3tegentropfen  ift  unb  Sc^lofee  ge= 
nannt  roirb ,  roenn  es  eine  ungeroöi)nlicl)e 
©röfee  ^at;  fo  f priest  man  oon  Xaubcneier 
großen  ©c^lofeen.  it.  Sie  au§  Slei  gegoffcnen 
Kügcld^en  jum  ©ctiiefeen  auf  fleineö  SBilbprett 
unb  gebertPÜb,  au^  ©c^rot  genannt,  it.  23ient 


^OiillitiiL 


^(IfUalen. 


bo«  Bert  al«  KuA,  ali  «uobrud  bet  tr« 
Itanieiil ,  Ol«  Sertretrr  hta  (Mottfribdtm« 
ober  bM  ^enrer«.  2)at  Z)i  be  ^aflcl! 
•in  ^ud^,  ba^  !Di((  bcr  ^ooel  erfc^toae! 
Xa%  Xidt  ber  ^rnfer,  ber  ZeUfel  -  ^ole! 
Dat  rocrr  ht  .^agel,  eine  r^loftfd  ber 
Stnounbernn^ :  !Z)att  roäre  ber  ZeUfel!  X)  e  n 
^agcl  oof!  fa({t  man,  roenn  man  eine 
oerbrü^lif^e  ober  unerwartete  9)ac^ri4|t  ^ört. 
2>en  ^aael  bat  Qeen  affupen:  tUer» 
mflfttfl  laufen,     ^oa.  ^oflct.    ecomo.  (^agci. 

^gcUHNf.  r.  (Sin  6pit^bube.  (Wedlenburfl.) 

4>«tt(N.  T.  ^Oflcln,  locnn  gefrome  Äeacntropfen 
faOen,  nai  gemeiniglich  mit  eleftrifd^en  ä(u«> 
brü4>en,  ©eioittern,  oerbunbcn  ift.  iiunnern 
u  n  b  a  g  e  l  n  :  i)2it  ^tluc^^  unb  6(^eltn)orten 
um  ]\6)  iperfeu. 

.^Ojjerfdj,  —griff,  adj.  adv.  Durchtrieben,  »er^ 
jAroben,  oerjroeifelt.  it  «lö  ©teiacrung  be« 
adj.,  ftatt  jebr.  Dat  iö  en  ^oaclj!  3ung': 
S)aft  ift  ein  veriiroeifelter  Sube.  (^n  bagelffen 
Jleerl:  Gin  oerfcbrobener,  ein  burc^triebener 
&aft.  ctr.  ^aAell,  ^agel  1. 

^cl«rcer(.  f.  aJirb  balb  im  gutem,  balb  im 
böfen  Scrftanbc  gebraucht. 

^ojelflogfl.  f.  Der  .öagclf^ilag,  ber  ^a\l  eineö 
ftarfen  unb  grofecii  öagelo,  rooburd)  ^ib: 
unb  (Martenfrüc^tc,  mitunter  auö),  je  nad)  ber 
SBinbrid»tung,  genfterf (Reiben  unb  feftere  Kör- 
per jerfcblagen  roerben. 

.^agelttcbber,  — we'cr.  f.  ein  ^lagelroctter,  ge: 
meiuiglicb  mit  Donnerwetter  oerfnüpft,  ni(^t 
feiten  mit  .t>agelfc^Ia(i  übereinftimmenb. 

^«flrlttitt.  adj.  ScbneeiDcife.  Dat  Sinnen  iö 
hagelroitt:  Das  Seinen,  bie  Seineroonb  ift 
fc^neeroeiB  —  gebleicht. 

^ürn.  f.  Sfl  in  'Sommern  SJügen  nur  ale 
«nbung  in  ben  alten  3iamen  üon  Drtfc^often, 
6täbten,  Dörfern  unb  oon  Oaffcn  ober 
Vlä^en  in  6täbten  übria,  unb  bat  bie  Se- 
beätung  eines  in  feinen  Sränjen  unb  Schei- 
ben liegenben  Sanbgutes,  Dorfes,  Öcbietes; 
foroie  \n  Stöbten  eines  ehemaligen  öejirlö 
für  ©ürger  »on  einerlei  .üanbtbierung,  ober 
eineo  einer  ^milic  eingeräumten  iUatKS, 
j.  S.  in  (Mreifsroolb  bie  (^ciffcn,  ber  S 4) üt er- 
log e  n :  Scbutenfabrer^agen,  ber  @  cb  o  b  a  g  e  n, 
e^ubmatber^agen ;  in  6tralfunb:  Sielten: 
^ogen,  ber  ^la^  ber  Jamilie  ©ielfe.  it  3n 
ölten  Schriften  ein  .^atn,  ein  @ebö(}.  it. 
6onft  aber  ift  öaaen  ein  jeber  oon  einem 
^ctif^  etngefcbloffener  ober  eingejäunter 
9aum.  60  ift  .tragen n>tf(b  eine eingefriebigte 
flBiefe;  unb  bcbagen,  bcMge«  (e.'  111)  ift: 
(ünbegen.  umjaünen.  it  3n  ben  eibgegenben 
ber  «Itmarf  ift  i^agen.  4>aogcn  "jungeS 
8uf((^oIj,  befonberS  bie  eibroeibe,  Salix 
pnrpareaif  bie  jum  9onbbo()  com  Söttiger 
gcbrotM^t  wirb,  it  3ft  ^agen  ber  Kante 
mehrerer  6tabte  t«  Gpracbgebiet. 

^MOt  ▼.  •efoOen,  8elieben  ^aben,  bebaaen. 
Sot  böget  mi  in  be  iRüb:  Dae  gefftDt 
mir  auperorbentlicb,  emxdt  in  mir  ein  gro^ 
Vebagen  unb  Soblaef  allen  (Hamburg, 
Bremen.)  ^gc  in  norbfrief.,  bogio  in  iater 
Unbifcber  unb  aufrief.  IMunbart.  't  boogt 
mi:  Das  bebaut  mir.  cfr.  flögen. 

^•gcyrnnr.  (.  Gtn  Iflcber lieber,  mit  feiner  jt(ei< 
brIUtenber  fRtn^d^.  männlicben  roie 
ak|<ble(^tä. 


.^^oflcr.  ndj.  Wäger       oom  menfcblicben  Körper. 

\>aacfloIt,  ^aberftolt  1  o^'m  »>„,i.-.»n!i  n)irb 
man  im  gericbtitd)«'  »lecbt 

inWeberfacbfen  bet  >  ,  'Ijrcn, 

8  SRonaten  unb  3  Xagen.  it  <^n  4>uienjobn. 
it  Cin  leibeiaener,  ein  bbriger  9tann,  bcffen 
.C)interlo[fcnfcbnft  bem  iianbeiberrn  s«H<t» 
uothUB,  oastarduH.  bouio  pruprins.  (Pufend. 
Obs.  jur.  utiiv.  III,  4.'».}  Adjiciam  lUad, 
Haccstolziorum  nomine  uiultia  lociti 
notnos  et  i>a8tardo8  comprehendi.  Hage- 
8tolzio8  antem  in  Dac^atn  Lnnebar^oo 
homines  Ducis  proprios  effectos  eoM, 
L-barta  Henrici  Ducis  a.  1616  conscript« 
ostcndit:  Uns  mit  alle  finem  Öube 
uor  e^nen  4>afleftoÜen  ea^enn  geroor> 
ben,fo  bat  n>n  na  roontliieSSifebüffee 
l'anbes  alle  finfiabe  unb  @ut^  eroen 
mögten.     (»rem.  m  «.  VI,  96.) 

.•öagetdrf.  f.  3n  Cftfrieslanb  eine  über  bem 
Icbroarjen,  unteren  lorf  liegenbe  lorffcbidjt 
(rool  .üoge,  obere,  lorf). 

.t»agg.  f.  fein  fleineä  bicbteä  ®ebü|cb;  it  ein 
unrcgelmäfiig  geroacbfeneS  (Beftrüpp.  it  Un« 
nübc,  unbraucbbare  unb  burc^einanber  Uegenbe 
^olterei.    («Itmarf.) 

;^nbo!  Interj.  «^0!  «cb  fo!  aoroobl!  ^db»«» 
ftebe ! 

^oi.  f.  Der  6ieb,  Schlag  k.  (©ruben^gen.) 
cfr.  i^au. 

S>aia.  f  Die  -Bmc    »Wraf'cbcft   Warf.) 

.VajQppcn.  V.  üinQ  mit  .ivigäticu:  Sout  gähnen. 
t  tr.  .t>oionen,  —  jappen. 

.'poife,  .Steife,  f.  ©in  «antel.  $ofe,  $oife, 
.t^ufefinb  anbere  gormen  biefeS  SBorteS.  cfr 
^eiife. 

^oinff.  adj.  adv.  übelnebmifcb.    (5Rooen«berg.) 

.yoii".  f.  Da»  Krie^obeer.  i)en.) 

.S>aiiHr.  f.  ^eermänn,  gai.  ue.    (DeSt 

gleicben.)    cfr.  ^rm. 

.^aifjiaapen.  y.  $ei6  atbmen,  leüc^en. 

.t»af.  r.  Der  ^ftug.  it  Der  ^ängebafen.  (Wetten» 
bürg.)  cfr.  $afen. 

.^(ife.  f.  ein  Raufen  ©eü.    (DftfrieSlanb.) 

.^att  unb  .'pafebuffc,  — büffc.   f.  3\}ar  bei  ben 
^orfabrcn  ein  Sd^iefegeroebr,   roelcbeä   unten 
am  @(baft  einen  ^afen  t^aUc,  mittelft  beffen 
es    jum    «bfeüern    auf    eine    otüBe   gelegt 
rourbe.    es  ]ä)ok  4  Sotb  »lei;  ein  Dubbeh 
^afe  aber  8  Sotp.    5lacb  ber  ÄriegSoerfafjung 
beS  16.  ^abi^bunberts  bitten  bie  fämmtlicben 
©täbte  imme  Sanbc  to  ©tetin  auer  be 
Aber,  i-ierjogtljum  otetin,   jenfeito,    öftlicb, 
ber  Ober,   I2H6  JJicnn  to  ^ote  un  ii3.'>  to 
^erbe  )u  gcftcUcu    $on bem  ^ußpoif  '"Htit.n 
226  Wann  mit  i">afebuffen  beror- 
bie  übrigen  fonnten  mit  8pief(cn  u 
barben  jur  Wufterung  erfcbeinen.    Du  oiabt 
©tetin  allein  botte  500  Wann,  barunter  Ux» 
mit  »uffen  ju  ftellen;  ^tnrgarb  n 
aOOWonn,  25  «uffen.   (.Hlempin, 
ber  ^ommerfcben  jiitterfcbaft  o.  Ifw,  j-vj.i 

4>ofc.  f.  ein  £»äfer,  döler,  itteinftfrämer  oon 

^Btctualien,  .öauSbott "  '    iienbebürf: 

uiffcn.     (jott-  vaff  :  r. 

Satrlpölr.  f  pl.  Die  ;  „ ;  i»ofeIioerf. 
afelftaofcR  Xunnpaol.  1.  ^ne  fc^letbte  ^an^ 
icbriftf  oon  ber  man  im  ^oCbbeütfiben  fagt, 
fle  fet  pon  IfrAb^   unb  ^ibnem  gefragt. 


£>afe[tuun. 


Sbaftt. 


633 


.t»afc(tiiuit.  f.  (g«n  au§  SoumjiDcigen  geffoc^tc^ 
ner  ^fl""- 

öen  fc^riige  c;eie^ten  ^ä^Ien  mit  Sornftrauc^^ 
roerf  belegt  roerben,  bamit  man  fie  fo  leicht 
nic^t  überfteigen  !önne. 

.^afcman,  .'päfcfccrl.  f.  ©in  Sßaffergeift,  ber 
in  Jlüffen,  in  Jeic^en  unb  Örunnen  too^nt, 
unb,  roie  ben  J^tnbern  Dorgefprod^en  loirb, 
bie  a)ienf(^en,  namentlich  bie  Äinbev,  roelc^e 
ft(!|  bem  Saffer  'iU  fe^r  nähern,  f)ineinjie^t, 
^afet.    (Sc^ambac^  ©.  71). 

.t>nfcmctaf.  1".  3"  Sremifc^er  'äHunbart  »er: 
ftümmelte  SluQJprac^e  bes  anfc^einenb  ameri: 
fanifc^en  9BortC6  2;acama^aca,  unter 
roeliem  im  »origen  ^n^r^unbert  bie  Kramerei 
ju  »remen  ein  aromatifc^e^  ©urnmi  führte, 
baö  man  ^um  Stauchern  benu^te.  (Srem. 
SB.  S.  II,  565.)  Scheint  baffelbe  ju  fein, 
roelt^es  je^t  ö  a f  f  unb  %att  ^ei|t.  cfr. 
unten.    ©.  635. 

^aten.  v.  2)aä  @ercerbe  eines  $ale,  £>ö!er§ 
treiben,  cfr.  i>äfern. 

^afen.  1'.  ©in  gefrümmtes  6ifcn,  baä  entroeber 
an  SBänben,  'ööben,  ^iä^len  feft  gemacht  ift, 
ßtroas  baran  ^u  Rängen,  ober  an  einem 
©tiel  }um  3lnjie^en  jc^roerer  ©ac^en,  an  bie 
man  mit  ben  öänben  nic^t  reichen  fann, 
gebraucht  roirb.  it.  @in  älderrcerfjeüg  mit 
einer  ^roeifc^neibigen  ^flugfc^aar,  roelc^eä 
burc^  Oc^l'en  gejogen  rourbe,  je(}t  aber  meift 
a.  3).  gefteUt  ift.  it.  ©in  ©tücf '3Iderlanbeg, 
eine  öafen^ufe,  cfr.  öafen^ofe.  it.  Sie  2IngeI, 
an  ber  bie  2|üre  fjongt,  bo^er:  S)  c  Icfte 
Äo  bot  beöafen  to:  S)er  le^te  mu§  bie 
Jbüre  jumac^en.  it.  Sin  ^um  ©c^u?  bes 
Uferä  ftromabroärtg  unb  in  jc^räger  Wc|tung 
in  ben  ©trom  ^ineingebauter  j)amm,  eine 
Su^nc.  it.  SBilblidö  fagt  "tan,  roie  im  öoc^b. : 
3)at  3)ing  ^ett  'nen  iiafen:  ^Ht  ber 
Sac^e  ^at'5  feinen  rechten  gortgang,  es 
ftecft  'roas  ba^inter !  3Bo  mag  ^e  ftnen 
Öafen  anflaan  niillen:  Stuf  meiere 
•^erfon  mag  er  jeine  öeiratpgebanfen  ritzten? 
(Sommern.)  Dberf  ©inen  öafen  cner  = 
niegen  anflaan:  öinen  S5erfuc^  machen, 
fic^  um  ein  Jy'^auen^immer  beroerben. 
(Sremen.)  Jpofcn  un  ©tafcu,  finb  fd^Ietfjte, 
^äfilic^  ausfef)enbe  3)uc^ftaben  in  Schrift  unb 
2)rucl.  it.  Ser  Sc^äferftab.     (0rubent)agen.) 

Jpaten.  v.  'SJiit  einem  §afen  ergreifen,  bamit 
feftf)atten,  befeftigen.  4>  a  f  e  n  t^un  in  öäfen 
bie  SJootsfü^rer,  roenn  fte  nic^t  fta!en  ober 
ft^ieben  fönnen,  fonbern  mit  bem  ein^ 
gefc^tagenen  58oot5l^afen  jie^en  muffen  it. 
2)en  aiifcr  mit  bem  »afenpflug  5ur  ©aat 
zubereiten,  't  ^aa!t,  't  ^afet:  ©sroillnic^t 
fort,  es  —  ^apert,  baeret  res!  3)Jan  braucht 
es  aud^,  roenn  jroei  ^erfonen  eine  '^re^el 
üon  einanber  reißen,  ober  \\d)  gcgenfeitig 
einen  !rummen  ^i"?^*^  gerabe  jie^en.  ©e 
fünb  tofamen  ober  anenanber  §aalt, 
fagt  man,  roenn  jroei  ^erfonen  mit  ben 
ÄIcibem  an  einanber  ft^en.  2)at  fall  fil 
brum  ^afen:  (So  ift  noc^  ungeroife,  fte^t 
noc^  babin.  ©il  ^afcn,  fagt  man  oon  jroei 
^crfonen.  roenn  fte  fic^  in  ber  Unterhaltung 
Unangenehmes  fagen,  bitter  gegen  einanber 
roerben,  o^c  bal  es  jum  3^"^  !ommt. 
2)er  berliner  aber  ^a  aft,  roenn  er  janft. 

^afeti^olt,  ^äfc^olt.  f.  S)ie  trotten  geworbenen 


Äfte  ber  Saume  im  3Bolbe,  roel(^e  bie  3(mtcn 
nac^  einem  alten  .'öertommen  mit  einem,  on 
einer  langen  Stange  befcftigten  .öafen  ab^ 
reiben  bürfen. 

^afen^ooe.  1".  6ine  öafen^ufe,  ein  3t(ferftüd 
non  In  3)iorgen  gläc^e. 

^ofeufrümmcl.  i'.  Sas  trumme  60I5  am  .öafen; 
Pflug ;  aut^  einfat^  Ä  r  ü  m  m  e  l  genannt. 
(;i)Jeflenburg.) 

^afcnlafö.  f.  3)er  Sa(^§,  ber  feiner  @röfee 
falber  öffentlich  §ur  ©c^au   ausgehängt   ift. 

^nfcrreigen  (^ommern),  —rein  ^.pamburg, 
Öolftein ,  iieflenburgi.  adj.  SÖirb  oon 
©c^roeinen  gefagt,  bie  gefd^lac^tet  unb  au§: 
geroeibet,  am  öafen  fangen  unb  baoon  bas 
Jleifc^  2C.  pfunbroeife  tjerfauft  roirb;  l^afens 
reigen  föpen  ^eifit  eä  bann,  ^ilblit^. 
.^a!enrcin  mafcn:  Slttcö  aufroümcn,  rein 
aufjebren. 

^afcnfi^oon.  adj.  3ft  in  Sremifc^er,  au^  Dfl^ 
friefifd^er  ^unbart  bie  Sejeic^nung  bcffelben 
Segriffs.  2luc^  fagt  fie  im  ©dierje  Don 
(Sinem,  ber  mit  feiner  (S^e^älfte  fein  ^er= 
mögen  er^eirat^et  ^at:  6c  ^ett  fine  gru 
^afenfc^on  fregen!  (3}r.  3ß.  93.  n,  564.) 

^afcttf chatte,  —jüjntt.  f.  ein  ©t^ü^e,  ber  mit 
ber  ^afenbüd^fe  bcroaffnet  roar,  ein  DJiuöfetier, 
beffen  3lenner  in  feiner  Srem.  G^ron.  umS 
3a^r  1414  _gebenft.„ 

^ojcu  un  ©fcfcn,  Cfcfcn,  Cfeufopp,  ©üfcn, 
CSgffcji;  .^oot  un  Cog.  f.  pl.  2)ie  fleinen 
■Ringe  mit  i^ren  ^'ofen,  rcelc^e,  an  bie 
Äl eiber  feft  genäht,"  ftatt  ber  Änöpfe  jum 
3u^afen  berfelben  bienen:  öeftel  unb 
©d^Iinge.  öafen  un  Gfefen  fpinnen: 
©dEjlec^tes,  unb  Dom  übermäßigen  2)re^en 
äufammenlaufenbeä  ©arn  fpinnen.  §e  iä 
man  en  ^afen  un  Dfen:Ärämcr:  ©r 
ift  nur   ein   ganj   fleiner  Kaufmann,      engt. 

Hook  an«!  Eycs. 

ipafcnrocnbig.  f.  SBirb  gebrandet,  einen  furjen 
g-elbroeg  feiner  Sänge  nad^  ju  beftimmen. 
(Sommern.) 

^off.  r.  35ie  öade.  it.  ©in  3Jlcnfd^  nicbrigen 
©tanbeä,  jugteic^  oon  gemeiner  Öeftnnung 
unb  bööroiUiger  öemüt^äart.   cfr.  ©affmaff. 

^affatucl.  f.  ein  abgemeffenes  2(cferftüdf. 
(3)Jeflenburg.) 

^offbaff,  ^unfbaff.  f.  Sin  Änabenfpiel,  bei 
bem  ber  CSine  bem  2lnbern  auf  bem  Stücfen 
fißt,  inbem  jener  biefem  juruft:  ^att  uipl 
3n  beiben  SBörtern  ift  bie  jroeite  ©Übe 
S  äff  ber  5{ücten  (33af  ©.  74),  im  erften  3Bort 
ift  bie  erftc  ©ilbe  oom  v.  Raffen,  feftfi^cn, 
anhaften,  abgeleitet,  im  jroeiten  bejetc^nct 
ba§  f.  £>uuf  bie  ^albft^eube  ©tellung,  roelc^; 
ber  Gine  ber  Spielenbett  annehmen  muB,  um 
feinen  t^enoffen  auf  ben  9tücfen  ^u  nehmen, 
it.  3ft  .Öaffenbaff  fi^en  ober  reiten  im 
^JJiunbe  bes  Berliners,  roenn  er  ein  Äinb  auf 
bem  Stücfen  trägt.  Sie  Schreibung  :9acfepacfc 
unb  öucfepacfe  bes  richtigen  Berliners  ift  un; 
rid^tig. 

^ottbrcbb,  ^affelbrcbb.  f.  ein  Srett,  auf  wel- 
chem etroas  ge^atft  roirb.  Gnen  roat  up't 
.öaff elbrebb  leggen:  Ginen  betrügen,  it. 
Sas  muftfalifc^e  ^nf^rument,  auf  beffen 
a)ietallfaiten  mit  einem  Dorne  gefrümmtcn 
©täbc^en  gefc^lagen  roirb. 

^offc.  L  pattttt.  pl.  5)er  Wintere  Jlieil  beS 
5u|eö,  bie  gerfe,  unb  baoon  ber  i)intert^cü 

80 


ßB4 


|^aff»(ar0. 


^fff)au(. 


am  Strumpf.  6(|)U^,  Stiefel,  bcr  iXbfa^. 
2>(  fttt  mi  ihnmcr  up'ii  ttaflen:  !2)er 
ober  bie  ift  befiüiibif^  IjiNter  mir  f)tv.  ^ait 
Aalten  to  fairen:  ^toii  Kopf  )u  ^u|! 
eil  Waffen  van  K>aU<n  bot  to  'm 
Kotfen:  614  von  oben  bio  unten  toafd^en. 
ftallen  malen,  ober  bc  .i-«alfcn  natref< 
len,  ober  bc  \>cllen  uoort  tc'cn:  ^urtifl, 
rafti)  ,^uaei)en.  ^(  toill  bi  .Ralfen  malen: 
^dt  niO  Xid)  ^ur  dilt  autreiben.  Xt  vtaflcn 
nifen:  (Sntlaufen.  ^n'n  up  be  .{^atlen 
jitten:  .öinter  {iintm  f)er,  auf  ben  J^rfen 
fein.  3f  Ut  em  leiocr  be  fialfen  ae  be 
jenen  ober  2a neu:  ^<i)  fe^'  i^n  lieber, 
n>enn  er  ge^t,  al«  loeun  er  (ommt.  ^e  id 
oan  Kolialtcn  to  .^tape  fettet:  Qx  ift 
von  harter  unb  jä^cr  9tatur.  .'öall  up  i^alf, 
bei^t  ce  bei  ben  5tnaben,  aud)  'JJiäbc^cu, 
nienn  ftc  auf  bcm  öife  ^intovcinanber,  Jv»&  nn 
^u^  fortglitfd^ten.  it.  (^iii  !iUeirKüfl  von  üi\cn 
in  feftco  örbreid),  Wemiiuer,  ©id  jc.  }u  flauen. 
it.  Sitblic^:  Xt  <palte  Irig(tt  00t  rool 
'nen  &teel:  'üa'i  baju  noc^  nöt^ia  ift, 
roirb  [iä)  audf  fc^on  finben.  Xe  .^tafteid 
bi  en  nig  rec^t  in'n  Stccl:  3^rc  Jreünb: 
K^jaft  f>at  einen  Stife,  einen  ©top  bclommcn! 
Gnen  unber  be  Ralfen  flaan:  &xun 
febr  gerinc)  achten,   ^ou.  ^it\<.  XAn.  unb  e^mb. 

;^Sl.    Vn0(t(.  ftalo.    «nt)!.  II.-oI. 

^attrbarg.  f.  (Sin  8erg  in  ben  füblicbcn  93erg: 
gegcnben  beo  Sprac^gebieto,  beffen  ^Äder 
ioegen  feiner  ftei(en  ^Öfc^ung  nic^t  gepflügt, 
fonbern  nur  mit  bcr  ^atte  bearbeitet  locrben 
lönnen. 

^ffcbitcr.  r.  6in  Keiner  boshafter  £)unb.  it. 
93ilblid|):  @in  booljafter  unb  bod|  unfc^äblic^er 
9Nenf(^.  it.  (Sin  Stümper,  ^fufd/er,  in  feinem 
^d>.    (Dftfrieslanb.) 

^ffel.  r.  «Itmörfifdjer  Stamc  bcr  £»cü^e(^el, 
Ononis  Spinosa  L.  it  3n  ©rubcn^agcn  ein 
»orfpringenbeö  6tü(f,  ein  Sorfprung;  'n 
^  a  1 1  e  1  ^  0  1 1 :  ein  $orfprung  beä  äÖalbca. 

4>«ffelbarg.  f.  X'cr  roilbcjftger,  nat^öafotbcranb, 
einem  altfaffifc^en  Beinamen  bcs  iöoban.  3Jon 
einem  großen  t'ärm  fagt  man  f prid^i»örtli(^ : 
2)at  ia  gerabe,  ad  roenn  t>affcl: 
barg  anfümt.  6in  anberes  ©ptic^rcort : 
Z)  e  .V  a(  f  e  I  b  a  r  g  j  ö  g  t  j  a  n  i  (^  :  60  l)at 
leine  grofee  Cile.  cfr.  £taftiäger.  (Öruben^agen. 
Sc^ambad)  6.  71.) 

^•tfelbuür.  r.  Gin  Staoenobergifc^ed  ®eri(^t, 
aud  atftadtti  £eber  unb  Sunge  befte^enb. 
(Dbfolet) 

AMtUtht,  —la'c.  r.  Die  .^äderlinoefc^neibe. 

Mtfclwct.  f.  Sind  mit  itad^elmci;  3.  H30. 

^Ife(a.  T.  2)ajn)if(^en  rebctt.  (Osnabrüd)  it. 
9Kt  beut  galten  aus  bcm  <3(^u^  fd)[üpfcn. 

4^ffrl0.  r.  ^er.t)ädfc(,  .t>äderUng;  tlein  gefc^nit: 
tenee  Stro^.  2)ao  ^od)b.  Sort  .^ätftrling 
fpric^t  man  in  ©ruben^agensWöttingcn,  tpo 
auf  bem  ^anbe  ber  IBraudi  ^errfc^t,  ba^ 
Sräuten,  oon  benen  ei  belannt  geworben, 
baft  fte  geboren  baben,  in  ber  ^adft  oor  ber 
bo±int  Don  ibrem  fßo^nbaufe  bio  )ur  Airc^e 
Mcffel  geftreüt  mirb.  (QifambaA  6.  78.) 
Mfifcl»  fpriC^t  man  in  iRenenburg ,  in 
Seftfalen. 

4>«ncll«fii9.  r.  O^er  ^(terltng9<9e^Uer,  bie 
^utterftfte. 

^mltiig.  r.  2)er  mit  einem  OUtenperf  oer- 
fc^nc   lange  Stiel,  nocan  bie  Senfe  }um 


Qe^uf    bee   itafer  •  ^Xäfyen«    befeftigt   wivb. 
((irubeul)agcii.) 

4>«ffnR0Uc.  I.  eine  eibe^fe,  ein  6alamanbet. 
(Oraffd)aft  iNart.) 

J^aRen.  i.  :^ft  ftatt  i^aUt  ber  Verlinifc^e  Xud< 
brud  für  ,>eTfc,  Stiefclabfab. 

4>affen  v.  ^Ut  ber  ^adc  in  (Stioae  fd^Iagen. 
it.  i)iit  ciuem  gcfc^ärftcii  !Qkrl^cüg  ^erf^lagcn. 
^(ecfd)  Raffen,  it  Sit  Gtmae  feft  ftieit, 
bangen  bleiben,  alo  ^vabcn,  JVafem,  J5<^ern 
an  Kleibern,  ober  Hleibungoftüde  an  fpi^en 
2)ingen,  bie  im  fUcge  ftc^en  k.  it  Silblic^: 
^e  ^atft  liebt  tooor  an:  (Er  lä^  ftc^ 
leicht  unter  ^ege&  aufhalten,  ftatt  feinco 
Segcö  )u  geben,  (priest  er  balb  bei  bem  ^inen, 
balb  bei  bcm  'Jlnbcrn  oor.  it.  Si(^  befinben. 
9Do  io  benn  Scbul^e  je  blieben?  fragt 
bcr  berliner,  .t»  i  c  r  b  n  I '  t  er:  :^ier  ift  er, 
befinbet  er  fi(b.  .v»  a  t  f  c  n  bleiben:  i^eft 
Heben,  fcftft^jcn.  (Der  ridjt.  «erl.  S.  21.)  Dat 
ID  a  r  b  Di  nidi  ü  m  m  e  r  f  0  in  b  e  X  ä  n  e 
Raffen:  Du  icirft  Dir  bae  nic^t  immer  fo 
gut  boltcn  lönnen.  i^all  achter  up: 
Se|}'  Di(^  binten  auf  ben  fiiagen.  ^  a  f  I  u  p , 
f  0  e  e  t  I  f  b  i ,  ift  ein  ^ommerfcbes  Sprid)' 
toort  bei  einer  Koft,  bie  bem  (>)eftnbe  nid)t 
anficht.  Up  (rncn  Ralfen:  (rinem  gern 
Serbrufe  matten  rooUcn.  it.  (jincn  werfolgei». 
it.  3luf  ber  oftfricfijdjen  3nfel  ikltrum  Ijeifet 
^alen  (ob^affem:  (Kraben  mit  bem  Spaten. 

^affcnflclb.  f.  ^rfengelb.  .öaffengelb  geroen 
ober  betalen:  (Sntflieben,  bas  xöeite  fu(^en. 

^affenfifcr.  f.  So  nennt  man  in  ^tamburg 
fpottnjeije  einen  !i)cbicntcn,  n>eil  et  hinter 
feinem  ^errn  ^ergeben  mufe. 

^affcnflcmmer.  f.  Crin  (^eric^tofro^n,  ®cri(^to: 
biener,  (rrecutor,  ipegen  feines  Öerufa  .^ur 
unerbittlichen  ^oUftredung  bes  ri(^terlicbcn 
(rrfenntniffes  alfo  genannt,    (^ommeni.) 

^affcnlebber.  f.  Die  albfa^fo^lc  eincd  SC^u^co, 
Stiefels. 

$affcnpunge(.  f.  (Sin  Alof}  an  ben  ^|en.  it. 
Silblid^:  (Sin  faügcnbcs  Äinb,  roeil  es  bie 
Siutter  gemeiniglid^  ^inbert,  aus  bem  ^aufe 
ju  ge^eii. 

^afrciifmccr,  -  fd|miär.  f.  ^iebe,  bie  jum  Saufen 
^rcingen;    <verfcngelb. 

^offcnftüff  f  (Sin  gröfeereä  (^elbftüd,  eine  be 
ionbere  i)Jün,<e  jum  ^ufbcnjafjren  als  Änge- 
binbe.    ((Mraff^aft  iJJarl.    Äöppen  o.  i^').) 

4>affcntrebcr.  f.  (Sin  Üalai.  (Bremen.)  Gins  mit 
.t»affen[ifer. 

^affepiUen.  v.  ^n  Stüdeier^adten,  in  bie  Pfanne 
bauen,  it.  ^ilblic^:  ^m  Sttitf^t  bei  einem 
mörberifcben  Wefc(^t  ber  Steueret,  it  .paflc: 
p  i  1 1 :  S  p  e  l  e  n  ift  in  ^tamburg  ein  jtnabenf  piel. 

.^flffcr.  f.  (riner,  bcr  mit  ©eil  ober  iHr^  ein 
(ManKd  in  T^eilc  jcrlegt,  ur^adt,  loaä  ben 
begriff  fleinfter  Ibeile  in  ftc^  fcbliefet. 

^offetaubroubcr.  t.  (Sin  plumper,  ro^er  (^efelL 
Störtlid^ :  ixtde  }u  trüber,  ((^ruben^agenfd^e 
Slunbart.) 

^Rfleefdi.  r.  3n  fleinc  Stüde  ^erbadtco  ^leifcb/ 
ein  &txidtt,  bao  unfere  .'öauofroucn  faft  nur 
unter  bem  fran^bfncbcn  Flamen  hach^.  afcbeb, 
lenncn,  tnbcm  fie  meinen,  bas  flinge  ucrlidier, 
oornebmer,  als  roenn  fie  fpräc^en  —  wie  i(|nen 
bcr  Scbnabel  geroacbfen  ift! 

4>«R|ane.  r.  (Sine  S}adt  jum  Xuf^aden  bei 
ttodncn  Vobend,  Se^mboben«,  gef romer 
dxht,  ei\ti  K. 


•öaff^ebc. 


öalen. 


635 


.'^afffjcbc.  f.  3)ie  bcffccc  3trt  ber  @roff^cbe.  cfr. 
.'oebe. 

.^afftjoorn.  f.  (Sin  Sc^u^anjie^er  Don  »orn. 

;^affmnff.  f  (Sin  Öemenc^e  »on  allerlei  bur^^ 
einanber  c^eroorfencm,  roert^lofem  ©erät^.  it. 
(Sin  .paufen  gemeinen  2>ol!5;  ber  'ißöbel.  3" 
.Vamburg  unb  33remen  trennt  mon  baä  ffiort 
ünb  jprid)t  »äff  un  Waff.  SDenn  man 
bafdbft  jagt:". '5c  io  nic^  üun  waff  un 
"Dl  a!f,fot>crftef)tmanbarnnter  einen  ^Jcnfc^en, 
ber  nic^t  geringen,  fc^tec^ten  feerfommeng  ift. 
»ei  Sienner,  bem  Srem.  ß^ronif.,  lieft  man 
unterm  ^ö^rc  149-1:  i)irmit  roefjren  neue 
benömeöe  'öorgerö  (namhafte,  angefe^ene 
öürgcr),  fonberen  itollunfen,  §aft  un 
i)JafI  gemecnt.  it.  SBirb  meiften€  in  ber 
3Jer6inbung  mit  gegefaff  ober  Störoefaff 
gebraucht,  cfr.  £)affpaff. 

.^•äffmccfter.  f.  (Sin  grober,  prumpcr  ®cfeH. 

.ttoffmcttö.  f.  (Sin.'öadmeifer  mit  fc^arferSd^ncibc, 
•,um  £>acfen  be^  Jytßii^«^. 

^offpaff.  f.  5)ie  gciDÖfinlic^ere  (jorm  für  allerlei 
'lUfammcn  gelaufenes  (Sefinbel.  3)Jan  trennt 
auc^  beibe  Wörter:  §aff  un  $aff.  (Äretf)i 
unb  ^Ict^i.)  it.  Sas  geringe  SSermögen  an 
Öabfeligleiten  Heiner  Seilte.,  '^l  ff  ebb  em 
mit  ^al!  un  $aff  ut'n  x>uu5  'ruut 
fmeetcn:  —  avi^  bem  fitaufe  geroorfen. 

.»paffpillcn.  f.  pl.  So  Reißen  in  ber  3(Itmarf  ic. 
beim  Slnfertigcn  ber  ,'öoljfabetn  im  fte^cnben 
^olje  bie  mit  bem  Seil  gemachten  brei  (Sin= 
^iebe  in  bie  Saume  redete  unb  linfs,  um 
einen  Surc^gang  ober  bie  ©c^eibe  ber  Nabeln 
ber  Sänge  nac^  ^u  beiben  Seiten  ju  bilben. 
2)ic  (Sränjen  ber  einjetnen  i^abeln  in  ber 
Sreite  rocrben  burd}  Sc^aoFn,  anfc^aorn 
(anlafc^en  ©.  42,  anfc^atmen  ©.  44,  bejeic^net, 
unb  beftef)en  barin,  baj;  man  non  ben 
Soümen  rechts  unb  linfs  ber  S^eibelinie 
bie  3iinbe  unb  etroas  nom  öolje  abbaut, 
abf(^ält,  bafe  bie  9?ummer  ber  Nabeln  unb 
na^  bem  SSetfauf  ber  3?ame  be§  Käufers 
angefc^rieben  roerben  fann.     Sa^er  — 

,'poffpiU--St^ooIb5öm  f.  pl.  Saume,  bie  mit 
ber  6  a  f  f  p  i  n  e  ober  mit  ber  Plummer  oer: 
fe^en  finb.    (2)anneil  ©.  73.) 

^aftpaüx,  —poi.  f.  (Sin  »anbbeil.  (3JefIen= 
bürg.) 

■ttafffel.    f.    (Sins  mit  öaffcls;  ber  öäderling. 

^tttt^  un  *.J?Iüff?.  f.  Q5e|acfte5  unb  ©epflürftes; 
fo  Reifet  in  Sübe!  ein  (Seric^t,  iBeId)e§  aus 
oerfd^iebenen  (Bemüfearten  jufammen  gefegt 
ift;  in  Serliner  Speife^aüfern  unter  bem 
9famen  Seipjiger  2lIIerlei  befannt. 

fQatt\6^.  f.  (Sin  2Renfc^,  ber  in  feinem  iE^un 
unb  Xreiben  fi(^  ungef(^irft  unb  plump  be= 
nimmt.    (3Utmart.) 

,^ttfff(^cn  V.  ©d^mu^reben  führen.  (Seägleic^en.) 

^ttfffdjcr.  f.  (Sin  gemeiner  3otenrei|er.  (2)es: 
gleichen.) 

^off  «n  ZaU.  f.  Sas  (^ummi^arj.  (HKeflen» 
bürg.)  cfr.  x^afemetaf  S.  6.33. 

taffiif,  —  up.  f.  2)er  ÄäfeabfaU.  (Serlinifc^.) 
äff  uut,  ^aff  in.  adv.  llngerabe,  balb  au5=, 
balb  einmärts  ge^enb.  (Hamburg.' 
^oflig.  adj.  adv.".'öeiflig.  't  is  'cn  ^aflige 
©afe:  (So  ift  eilte  ^eiflige,  eine  oerroorrene, 
mifelic^e  oac^e.  (Dsnabrücf.) 
Raffen.  V.  ,t>erau5boIen  mit  einem  .öafen.  it. 
Sic^  aneignen,  frembcä  @ut;  milber  9(u§= 
brud  für  fte^len. 


^afwenniu}).  f.  !Daä  @tü(t  Sanb  an  ben  @nben 
eines  gelbeö,  roo  ber  ^flug  [id)  jpenbet.  cfr. 
Slanioenen,  — roenning  ®.  3. 

^ool.  f.  (Sin  3"9-  3"  een  £»aoI  'n  Setter 
fetten:  3"  Ginem  3"Se  einen  Suc^ftaben, 
bejnj.  einen  3tamen35ug  fc^reiben.  cfr.  öaul. 

^aoif.  f.  3"  @ruben§agen,  Staüensberg  ic.  ein 
eiferner  ."öafen,  ber  in  bie  ©eitenlöl^er  bes 
Äeffels  gefterft  roirb,  um  baran  benfelben 
über  bem  geüer  auf5Upngen.  cfr.  ©mmer^ 
^aal  <B.  418.  :&ca.  ^»aai.  it.  (Sin  So(^. 
(Slaoenäbcrg.) 

©aol  adv.  öe^I,  roaS  man  nid^t  öffentlich  be^ 
fannt  roerben  lä&t,  occultatio,  occiiltum. 
3Jon  $  0  1 1 ,  ein  Soc^,  9]erbergungäroinfel. 
cfr.  öoU.  it.  3"  i>cr  Seit  o^s  e§  in  Sremen 
noc^  ©itte  roar,  fic^  ber  ^lattb.  SJuitcr» 
fpra^e  auc^  in  3lmt§gefc^äften  ju  bebiencn, 
fam  in  bem  Sienfteibe,  ben  bie  neügeroä^Iten 
Slat^s^erren  feiften  mußten,  bie  ©teile  cor: 
SBat  mi  in  .'oate  feggt  roorb,  roill  if 
in  öale  ^olen:  SBas  mir  als  (Sc^eimnife 
überfragen  roirb,  roill  ic^  geheim  galten! 
3n'n  haal  roefen:  (Sin  (5Je^eimni|  fein, 
noc^  ni^t  öffentlich  befannt  fein.  (Srcm. 
20.  S.  II,  567.) 

^aai.  adj.  ."öo^l.  2)e  ^aale  Sßinb  ift  in 
©ruben^agcn  ber  Dftroinb,  ber  trodtne  SBinb ; 
3)e  ^ale  SBinb  oertcert  3llles.  it.  3« 
Sremen  ift  öaaleroinb  ein  heftiger  Sßinbjug, 
ber  burc^  bie  ©traßen  fegt  unb  gelegentli^ 
JU  einem  Äüfel:3BirbeI  =  2ßinb  roirb.  35c 
|Jtanten  in  'n  SJorgaren  fönt  ben 
4>aalroinb  nig  nerb ragen,  cfr.  f.  §alm  1. 
cfr.  $olig.  JCngiif/ .^^oi'^o'- 
^alalt!  @in  au^  auä  bem  3JJunbe  bcs  ^lattb. 
j  ertönenber,  mit  öömerfd^all  begleiteter  ^a^h^ 
j  ausruf  bei  ber  (Sciyaltjagb  auf  ©^roarjj 
roilb,  ift  franjöfifd^:  Ha!  lä  lit!  6a!  ba 
I  liegt  er!  Sie  barbarifc^e  ^a^b  ift  bamit 
i  beenbigt,  nämlic^  mit  bem  Slbfangen,  lobten, 
bes  auf  ben  2:ob  ge^e^ten  2^^ierö.  Cur6e 
ift  ber  3a9^auöbruä,  roel^er  bas  (Snbe  ber 
Öe^jagb  bejeic^net,  roenn  baö  erlegte  SBitb 
aufgebrochen  roirb. 

^aat  an!  JRuf  beim  3ie^en  "on  Saften,  roenn 
ba§  3ie^en,  Slnjie^en  beginnen  foH.  Som 
V.  fealen:  .t»olen.    cfr.  öanb  to. 

^aal  "Stier!  ©eroö^nlic^e'r  Stuf  an  ben  ^^l^r: 
mann,  roenn  bie  SJäbre  am  jenfeitigen  Ufer 
ift,  unb  bie  am  bieöfeitigen  Ufer  ©te^enben 
hinüber  roollen.  cfr.  S[Der!)aIen  ©.  61. 

^ottlbrcfc.  r.  (Sin  Sru^  ber  öirnfc^ale.  (Dft^ 
■  fricf.  9«unbart.) 

^aalb.  f.  2)cr  Salt,  ©tiOftanb.  2)a  ^et 
bat  leiroe  SBcbcr  en'n  ."naalb  enomen, 
fagt  man  in  (3ruben^agenfd)er  3)Junbart  für: 
2)ää  ©eroitter  f)at  f\d)   nicbt  roeiter  erftrecft. 

^albe.   f.   eine  öö^e  mit  jä^em  3(b^ang.    cfr. 

$albe  V.  .öalten.  (5Rieberr^ein-6leDifc^e  aWunb-- 

art.) 
falben,  ,'g>cfben.   f.  pl.   5*ffeln.    3"  t^alben 

flaan:  Ser^aften  unb  in  ^ffeln  legen. 
^olber,  ^ttUcr.  f.  Ser  ^öljerne  ©c^ieber,  roo: 

rauf  bas  Srob  ober  ber  Äu^en  in  ben  Sacf-- 

ofen  gefd^oben  roirb,  na^  beffen  SUtsbe^nung 

bie  Sänge  beö  ©c^ieber§  ftc^  richtet. 
^a(en.    f.  pl.    3)er  3"9"'in^-     Z^    iann    be 

.öalen    nig    uerbtcgen.      (Sitmarfc^en.) 

cfr.  §aal  4. 

80* 


(vU> 


^olttt 


.^«1e«.  \.  ItoUn,  I)(i(>cif(t)aff(n,  einfaufen.  it. 
«'Uc^m,  bcrf(t>l(PPi*it  Au  mm  ebber  if 
loill  bi  ()alen:  Komm'  ober  i4  nerbe 
J)id!>  ■—  fbtn  n\dfi  janft  holen,  -  mit  bem 
^11-    ■  it.   Äiunet   palen,    (oftl  man 

von  bui:tot)elfcr,   bec  Hebamme,   unb 

beiiii  viu'  iciftunfl  einer  JlreiBcnbeu.  5m4 
haleu:  lidje  (rmlaufen.  .^alet!  ift  ber 
(ien)öbnltd)c  ituoruf  bcr  ^aarcn^SerfaUfer  in 
,  ben  6tTa^(n  einer  6tabt.  it.  (Sunrabi! 
^oal  na  bi,  fagt  man  in  Bremen  oon 
einem  :CM>biä(l||tiaen ,  ber  ilUeo  an  ftc^  ret^t. 
jboal  em  »ebber!  ift  in  dambur((  unb 
Hltona  bie  (gemeine  !Xntroort  auf  ben  '^forrcurf : 
^u  ^eft  enen  ^aan  taten:  2)u  ()aft  einen 
fhrei4)en  laffen.  .öaal  mi  bc  ÜSeern!  aud) 
be  !Z)onnereba(),  fa^t  man  ebenba  ftatt  bes 
2)üDclti.  cfr.  ^talunfl.  —  it.  2!)aö  v.  an: 
holen  6.  60  l^at  auc^  bie  %ebeütunc\: 
;^emanb  mit  «^reünblichteit  unb  {platten  Sortett 
auf  feine  Seite  gießen,  an  ft^  locfen,  unb 
an^alernic.  adj.  ift  berjenige,  roelc^er  biefc 
(^flenfc^aft  beft^t  dbtn  fo  bebeutet  au(^  baä 
V.  ÖDerljalcn,  S.  HO:  3«it  fßorten  ftrafen, 
einen  ^erroeie  aeben.  Sßenn  oon  einer  5tu^ 
flefaflt  roirb:  ^e  ^ett  al  en  Setjen  an-. 
batet,  fo  meint  man:  @ie  fange  fc^on  an 
met)r  i)l\l<ii  \n  geben,   ^oa.  vaicn. 

•t^oien  unb  in  5iaben&berg  (fafifen.  v.  £)a(ten. 
6i(  to  enen  ^alen  ^ei^t  in  ^reüfien  |o 
oiel,  a(o  bei  ^emanb  )ur  Seichte  gehen;  fif 
mött  enen  palen  aber  bebeütet  einen  un^ 
erlaubten  Umgang.  Sin  einfältigeä  i}{äb(^en 
oerroed^felte  bie  Stebenoart,  unb  als  fte 
gefragt  rourbe,  roo  fie  ftt^  jur  Seichte  Ijalte, 
antwortete  fte  gutt^erjig:  Öd  ^ale  mi 
mött  beiieer  i)Jagiftcr  9?.9t.  (»od  8. 17.) 
rfr.  .öolben,  Rollen. 

^aalfroDen.  v.  Abs,  ausfragen;  ein  0e^eimni^ 
ausforfc^en. 

^flolfm.  r.  6(^Ieoipigf(^en  unb  ^öfro,  £)olftein: 
f(^er  9lame  ber  Jpcocammen. 

^olt'^Ico!  Gine  äiacensberger  ^nterjection. 

^•U,  |oat0.  adj.  Xrocien.'  .9  all  ig  ^uc^t: 
Irocfne  i'uft.  $aü  ©eber:  Irodnea 
Setter. 

^ofle,  ^allunf,  .^oUunf.  T.  (Sin  ni(^t8n)ürbiger 
IRenf^.  it  (£in  «(^impfroort  auf  einen  ^erum» 
lärmenben  6traßenbuben! 

^«le«,  utliaütn  v.  «uötrodnen.  De  äQinb 
^attte  bat  £anb  ret^t  ut:  Xer  Siinb 
troctnet  bae  £anb  rec^t  aud. 

AaHcn.  v.  Sd^allen,  sonare. 

4>otttrfaufcu.  r.  Crin  Studien,  ber  in  ben  ^ad-. 
ofen  geflohen  roirb,  e^e  man  bas  8rob 
einfe^t. 

I^cr«.  V.  !Z)ieo  Siort  bejeic^net  ein  beftimmteä 
Serfa^ren  beim  Srobbaden.  Xex  geformte 
Zeta  roirb  auf  bem  .falber,  ^aller  in  ben 
9aaofen  gefc^oben,  nac^  etroa  ac^t  JKinuten 
roiebcr  ^erau&ge^ogen  unb  umgefe^rt,  fo  ba^ 
bie  obere  Seite  je^t  unten  liegt,  unb  bann 
ouf  einen  anbem  .öal  ler  gelegt,  nadjbcm 
i^m  Dou  iHcüem  bie  redete  Jorm  gegeben  ift. 
^aä)  Ablauf  oon  roieber  a^t  SRinutcn  roirb 
ber  Zeig  abcrmal«  aui  bem  Ofen  genommen, 
onb  bann,  roenn  alle  8robe  Gallert  fmb,  in 
ben  Ofen  gefchoben,  um  gar  gebaden  nu 
»erben.  Xa<i  \o  bcl^anbelU  »rob  foU  faftiger 
bleiben,  cfr.  0a^etn  6.  686.  (6<bainku^ 
6.  72.) 


4>«l(ii»  ^Uitt.  r.  (Sin  rieineö,  burd)  Xnfc^roem 
mung  entfianbenefi  (^ilanb  oor  ben  iNorbfeei 
tUften  6d)le9roig  <  ^lolfteino.  Zroden  gewor« 
bcnefl  Vanb.  cfr.  .OäUer.    ZAk  ^ou«? 

.QaOe!  Kuft  biefer  Intcrj.,  roie  fafl  out  ollen 
onberen,  mac^t  ber  ^lattb.  bot  i  bc  ^ollo, 
im  Sinne  oon:  Xobenber  Särm.  2)at  ift 
jo  bao  'n  gcfd^rlicp  .\7all0:  Xa  ifi  ja 
ein  geroaltiaer  ^ärm.  i}{aof  man  ni(^  fo 
ottöl  .Oallo  baoon:  JJiac^'  nur  n\±t  fo 
siel  !Xuf gebend,  fo  viel  ^ärm  bauon!  aud) 
bad  V.  ^alloon  (ommt  oor  ()Hltmor(. 
Danneil.    Ö.  74.) 

.(|>aUunten  v.  i(uf  ben  Strafen  ^erumlärmen. 
("Sommern.)  cfr.  öaUe,  .öaUunf. 

.^alnt,  .*oelm,  .^clmt.  T.  itUgemeiner  9{ame  für 
ben  oanb^afcr.  Arundo  arenaria:  35en  bor 
tifc^en  Sonb^afer,  ©anb  =  ijicfcp,  Phleuni 
arenaria;   bod  lang^olmige  Dünen',  Sonb^ 

Joorgrad,  Elymns  arenaria;  Seeftranbbinfen, 
uncns  maritima,  unb  ben  getbblU^enben 
fc^arfen  6anbborn,  bie  ein}iaen  ^flan^n, 
roeld^e  ouf  ben  beütfc^en  Aüfteninfeln  ber 
Siorbfec   i^r  ^T'^ommen  finben.     .'iii«fi«.ii*fai 

.t>  a  c  1  m ,   ^  (  a  1  m.    Z)An.  .^  i  ( l  m.  ^oU.  £  a  i  n  b  <  t  ■ 

$olm.  r.  Der  .^alm  ober  Stengel  00m  betreibe, 
Sio^r  K.  Dat  Äoorn  up'n  .^olm  »er- 
f  ö  p  e  n :  Daä  (betreibe,  roie  ea  im  gelbe  ftc^t, 
oerfaufen.  Jn  be  6d)ün  xi  fcen  ^olm 
meer:  Die  Scheune  ift  leer,  lein  .^ölmc^en 
me^r  barin!  (Snen  bat  .v^olm  bör't  iRuul 
ftrilen:  @inem  nac^  bem  JNunbe  reben. 
(Dänabrüd  ) 

fkolmen.  v.  Qd)led)t  mä^en,  fo  bafi  ein^Ine 
.^■»almc  fte^en  bleiben.  (3JJcflenburg.)  it.  (Snen 
be^olmen  (3.  111):  (Sinen  um^ngeln 
(Ditmarfdien).  it,  Süenn  franles  '5ie^  roieber 
anfängt  ju  f reffen,  bann  fagt  man:  't  polmt 
a  (  ro  e  b  b  e  r ,  gleid^fom  S^alm  bei  ^aim  freffen. 
(iianb  ber  fflurftfrtefen.) 

.^olmcr.  f.  ein  ^fa^l  ^ur  »cfeftigung  ber 
SQanbabt^eilungen  unb  i)iaueranler  im  Sie^< 
l)oufe.  it.  (Sin  änferpfa^l. 

^oolöbcr.  f.  (Sin  ^iirmmac^er.  it.  &n  ^oua» 
brache  oon  .^auäfrau,  ein  :3}2annroeib.  (Ofi> 
frieslanb.) 

J^oolreff,  -ftuff.  f.  (Sine  ©tauge,  ein  @tod, 
mit  einem  .itafen  jum  ^eranjie^en. 

^alS.  r.  DDer  £)alö,  collum.  De  unrechte 
^ald  ober  oerfeerbe  .'öals,  roie  ber 
^äling  fagt:  Die  i'uftrö^re,  ba  ber  redete 
^atd  bie  Speiferö^re  ift,  roie  überhaupt 
.V)alä  eine  länglid(>e  Siö^re  an  Dingen.  Sei 
ben  alten  ^riefen  ^ic^  «Vcpo  ^ola  bie 
Arei^eit:  colluin  ju^'u  subtractam.  (Oft 
Trief.  2.  K.  ».  I,  Aap.  4H.)  —  2)  it.  Dao 
2eben,  rapnt.  vita.  ©inen  $aU  per« 
fnofleu:  (Stroad  fagen,  bas  (Sinen  um  £eib 
unb  Sehen  bringen  fonn.  Zeteren  mit 
finea  fuloft  .v>alfe:  Diit  feinem  Üeben 
büfeen:  ca^ite  poonas  iuere.  (Crem.  ©tat.  54. ) 
Dat  ifi  10  ntg  .'öoU  of:  Doo  geht  ja  nicht 
nna  Sehen,  ee  ift  nicht  fo  gefä^rlid^  nic^t  (0 
fc^limm.  Der  Oftfriefe  ^at  bao  ©prichroort : 
Do  't  gongen  roeent  eo,  feilt  be  ^olft 
neet  meer:  füer  ano 'Jtuifnüpfen  gewöhnt 
ift,  bem  t^ut  ber  ^ale  nic^t  mehr  nej^.  CA 
erinnert  an  bie  in  Cftfrieelanb  roegen  i^rer 
Dummheit  oerfdjrie'nen  i^älingd,  oon  benen 
(Seiner  fu^  rühmte  bao  sluffnüpfen  oerjud)en 
3u  rooUen,   roenn   man   i^n  auf  fein  ^^eic^en 


öaläaffniber. 


galtet. 


637 


bes  ^fcifcns  abfc^neiben  roerbc,  bobei  ober 
Iciber  ftarb ,  roeil  er  oergeblic^  fic^  ttnftretifltc 
einen  prbarcn  ■^fiff  ^erDorsubringeu,  ün'i) 
feine  ®enoifcn  i^m  juricfeu:  öter  ^ilft  fein 
3Raulfpi^en,  ^ter  mufe  gepfiffen  roerben. 
25aä  opric^iDort  be^etc^net  fo  »erftodte  Sünber 
unb  gefü^IIofe  SJlenfc^en,  üon  benen  man 
fonft  auc^  fat;t:  3e  fünb  bör  't  ©efööf 
^eu.  (Äern=ffiiUm9  3.  50.)  3)  3m  Dftfrief. 
Sonbrec^t  ^nbet  ftc^  bas  SBort  au6)  für  ben 
•JRenfc^en  felbft,  fo  ftel^t  im  8  I,  Aap.  70 
bobe  äals:  (sin  (grfc^tageuer.  —  ^t  niU 
bi  ben  fialö  umbreien,  fagen  noc^ ^eüte 
pöbelhafte  'ätltern  im  3orn  ju  ibren  Äinbern, 
rccnn  biefe  unartig  ftnb.  3'  \itbb  em  up'n 
.'öals:  Gr  ift  ^u  meiner  Sefc^roerbe  immer 
bei  mir.  6nen  en  ^oor  3)aler  an  'n 
6a Is  fmiten.  Ginen  mit  einem  ©efc^euf 
Taufen  laffen.  25att  3)i  be  3)üroel  ben 
»alö  bräfe!  Gin  pöbefbafter  glucb-  Ut 
öuHen  Jöals:  Überlaut!  Droer  öalö 
un  Äop'p:  Giligft!  3^  "'ill  minen 
Öals  brupp  fetten.  3^^  "'iU  "^^i"  iieben 
barauf  oerroetteu.  2)e  SBoorbe  bleroen 
em  in  'u  6 als  ftälen:  Gr  ftocferte  im 
Sieben.  Saar  is  be  ©als  nig  faft  an: 
Sas  3?orfeben  ift  ebzn  nitbt  grofe;  bas 
2eben  l^angt  nic^t  baüon  abl  De  Slag 
blaart  fif  nog  ben  öals  af:  Das  Äinb 
fd^rcit  ft^  nocb  ju  Sc^anben.  Den  öafs 
löfen:  2)ic  Sebensftrafe  mit  Selb  ablöfen, 
—  rote  es  nacb  älterer  peinlicher  Jlec^tspflege 
reichen  Seilten  möglich  loar.  3^  b«tf  't 
in  'n  .'öals:  ^d)  ^abe  öalöfc^merj.  —  3n 
33crlintfc^er  'JJiuiibart:  "Gr  ^at  fc  am 
.'öalfe:  Gr  ift  mit  i^r  cerlobt.  3^  ärjere 
mir  noc^  be  Sc^roinbfuc^t  am  ^atfe, 
brüdt  ben  böcbften  Örab  üon  3Crger  unb 
SSerbrufe  auä.  Sie  3e)t^ic^te  roäd^ft  mir 
jum  i»alfe  'rauö.  (Der  richtige  berliner 
©.21.)  Gnen  to  bemöalfc  fölcn:  Ginen 
auf  Seib  unb  geben  anHagen.  (Jhiftringer 
Sanbred^t,  3(rt.  20.) 

j|tolöoffntbcr.  f.  Gin  SBucöcrer,  ber  100  ^rocent 
3infen  aus  feinem  Darle^n  ;5iebt.  Seit 
2(ufbebun0  beä  lanbrec^tlic^en  SBu^ergefe^eö 
bat  ficb  bie  —  eble  3""ft  biefer  liebensroür; 
bigen  ^JJem'c^enfreünbe  in  ben  gemeinen  unb 
ben  aUergemetnften  Äreifen,  unb  bie  «orne^me 
SBelt  Derf(^mäbt  es  leiber  nic^t,  ber  3unft 
fttb  anjufc^IieBen.  in  einer  2Beifc  Dcrmebrt, 
ba§  ein  grünblit^eö  Remedinra  pnrgantiae 
et  reetjficationis  bringenb  9Jotb  tbut,  um 
bem  materiellen  rcic  "ftttlic^en  3?erfaU  bes 
35olfeö  ooriubeügen.  cfr.  Sübelplüffcr  S.  268. 

^oli^bröfc.  r.  ©0  biefe  bie  ©elbbufee,  mit  ber 
man  in  alten  Seiten  ben  —  itals  löfen, 
bas  Seben  retten  fonntc.  Sie'  betrug  in 
■^ommern  60  3)?arf,  febr  roa^rfd^einlicb  Sun= 
bifcber  SBäbrum^,  benen  nacb  beütigem  föelbe 
48  X^aler  ^reiii  ober  144  Deütfd^e  31eicbsr 
marf  entfprac^en.  2Baren  bie  W  Wlavt  als 
böc^fte  ©elbftrafe  «übifd^er  SBäbrung,  fo  galt 
baö  Sebcn  nocb  mal  fo  oiel  nac^  beüttgem 
®elöe,  —  tmmerbin  nocb  recbt  roo^lfeil! 

^olöbottb.  f.  Gin  «erbrechen,  baö  ben  öalä, 
bas  Seben  foftct. 

^olsboof.  f.  Gin  öalstucb-  35on  anbern 
©iten  quaimen  .öalöböfer  un  ©nuf-- 
böler,    en    grauten   rauben   Sliägen- 


fc^irm,  u.  f.  ro.  al§  ^od^jeitsgefc^cnlc.  (®iefe, 
^r.  Gffinf  ©.  10.) 

^alSbrage.  C.  Gine  .ttalöfeffet;  ber  Stiemen, 
roelc^er  um  ben  §äl§  ber  Q\XQo6)^en  unb 
3"9^ü^e,  aucb  ber  fjferbe,  gelegt  roirb. 

^alfe.  f.  Das  .'öalsbanb  ber  3.asb^unbe. 
^olSfölc.  f.  Der  ©riff  am  .'öalfe  be§  »ornpie^s 
beim  Sßorberbug. 

^olcgcnicn.  v.  2(ntroorten,  berichten,  Slusfunft 
geben.    CäJJeflenburg.) 

Ralfen,  v.  2ic^  abmühen,  eifrig  arbeiten,  fog. 
Ä)al6arbeit  ocrric^ten.  it  3«  ber  ©cf)ifffa^rt, 
ba§  ga^rjeüg  cor  bem  Sßinbe  roenben,  roenn 
man  beim  Saoiren  ba§  ©c^iff  einer  ftarlen 
Srife  wegen  nic^t  gegen  ober  in  ben  SBinb 
ricbten  fann;  immer  eine  baläbrec^enbe 
3Irbeit.     (Stürenburg  ©.  81.) 

Ralfen,  fif.  V.  Sieb  umarmen,  cfr.  Sif  l^ölfen. 

©olfcn.  V.  2lm  i'eben  ftrafcn.  (DSnabrüder 
Urfunben.) 

^ol^ifcn.  f.  Das  ^atäeifcn,  basjenige  Gifcn, 
roelcbes  SJerbrecbcrn  um  ben  $alö  gefc^loffen 
roarb,  roenn  fie  am  ©c^anbpfabl,  bem  oranger, 
ober  fonft  roo  an  einem  öffentlicben  ©ebaübc 
5ur  öttentlicben  35erfpottung,  unb  als  Slb^ 
fcbrecfungsmittel  jur  Scbau  ausgeftellt  rourben. 
2lucb  ^eüt'  3u  Sage  ift  bas  6alseifen  in  Gri^ 
minat  =  ©efängniffen  nic^t  aufeer  Übung  für 
fcbroerc  :Cerbrecber,  oon  benen  man  ooraus; 
fc^en  barf,  bafe  fte  auf  i^re  Befreiung  in 
ber  einen  ober  anSöern  3trt  ftnnen. 

^alöfappcln.  f.  Ditmarfifcbes  SBort  für  ben 
Segviff  beffen,  roas  in  !Rieberfacbfctt  baö 
3Bort  ^  a  l  s  f  e  e  l  ausbrücEt,  namentlich  in  beffen 
erfter  Sebeütung. 

^ol^flouc.  f.  Das  eiferne  93anb  um  ben  öals 
ber  ©cbleüfentbore,  roorin  ftd^  berfelbe  bre^t. 

^al^frogcu.  f.  Gine  Sebedung  be§  ^alfes,  bocb 
meift  ^ur  Scrjierung  bienenb,  bei  SJänneni 
unb  grauen  nerfcbieben  in  ber  gönn  nacb  ben 
Stäuben,  roie  nac^  bem  ^e\t%t\ö)mad  ber 
'JÜiobe. 

^olgfecl,  —feil.  f.  Das  3ocl^,  oon  Stricfen  ober 
Sliemen,  roelc^es  ben  ^ferben  über  ben  9lacfen 
gelegt  roirb,  mittelft  befien  fie  bie  Deic^fel 
bes  äßagens  tragen,  it.  Der  Stricf  am  bintern 
Unter^Gnbe  bes  Segelä,  roomit  Se^tereä  in 
Ileinen  Sooten  beim  Saoiren  auf  bie  @egen= 
feite  umgelegt  roirb. 

^a(dfe(en.  v.  Sieb  mit  Semanb  l^erumjiel^en, 
feine  gaft  u.  Siübe  mit  Ginem  ^aben,  roie  mit 
einem  roilben  ^ferbe,  bem  man  bas  3od^  ober  bie 
i>alfter  übetroerfen  roill.  3^  babbe  rool  'ne 
Stunne  mit  em  to  balsfelen:  Gs  bauerte 
rool  eine  ©tunbe,  bafe  icb  alle  Slüi^e  mit  ibm 
batte;  ober,  roie  man  ftcb  aucb  f"tj  ausbrücft: 
3cb  batte  ibn  rool  eine  ©tunbe  —  auf  bem 
.'öalfe.  S^f  i)ebbe  mi  möe  mit  em  bals  = 
feiet:  3t§  bobe  micb  fo  lange  mit  ibm 
berumge^ogen,  bafe  icb  mübe  baoon  bin.  Hian 
gebraucbt  oicfes  äi^ort  infonberbeit  oon  einem 
äJefucb,  ber  uns  bur^  feine  Unterbaltung 
langroeilt,  fobann  uon  ber  mübfeligen  Übcr= 
rebung  eines  .'oalsftarrigen,  ber  nun  feiner 
SReinung  nicbt'ablaffenroiH,  »om  SSortftreit, 
aber  aud^  oom  ^anbgemenge  unb  jRingen. 

^alfter.  f.  Gin  grobes,  rafcb  in  i)ei%ev  2lfc^c 
gebadenes  örob,  ober  ein  Sloftfucben.  (Dp 
frieslanb.) 

Wolter,  .poftcr«.  f.  Die  öalfter,  ein  3aun  o^ne 
®ebiB.    Den  :8olter  ftrifen:   ^(usreipen. 


638 


^altergelb. 


.tKiIvetmann. 


rntrotfd^rn.     £»e   iyett  b'  .t^alter«  flritft: 
Sr  bat  ba«  fDcitc  Q(fud)t.    iC^u  \>«it<r,  «.tif. 

Icr,  iCxlHttr      (hüll    llnln  r      .1  rgCl  .  v '•' ''<• 

4>flltergtlb.  f.  Gin  Xrinf^clb,  iu(l(br<i  bcr  Aattfec 
eine«  Vferbe«  btm  Anregt  bco  Serfailferfl  gu 
geben  bot 

.^altern,  v.  ^m  ^ferbe  bie  ijfllftcr  anfeilen, 
imb  eik\cntli(^  baSfelbe,  nai  £)aUfr(en  äud' 
brüdt.  it.  'i^ilblid):  9luf  einen  fc^elten,  i^m 
einen  l<cnveiö  aetcn.  -  SBeboItem,  ®.  111, 
ali  V.  bot  biefclbe  Sebcütung.  it  ^2it  ber 
^alfter  bänbiaen,  mit  einem  ©trid  fanflen, 
oer^ritfen.  Gif  bebaltern  laten:  '^n  bie 
64linoe  qeratben,  bie  ein  Slnberer  auo^elecft 
(at.  it.  6icb  na(b  langer  SLMberfe^Iitbfeit  be^ 
rubij\en,  ober  ju  ctioao  berebcn  laffcn.  >c>e 
ii  ni(i  to  bebaltern:  &:  ift  nicbt  ^i  ban- 
highen,  bcr  bolöftnrrific,  robe  ^Jenfcfa! 

.{»olütifl,  .^aatwiiib.  f  2)er  3"9")»no-  3)aber 
in  .'öamburci  unb  3tltoua  bie  iHcbenSarten : 
3f  frceg  be  .^■»alunfl:  34  erfcbracf  roic 
tom  JBinbe  flef(büttert.  !t)ot  !Du  be  itahing 
Iriggft:  Xa^  !Z)u  jufammenfabrcn  mögeft, 
roie  Dom  SBinbftofee  getroffen!  (^-»ier  oertritt 
ber  ."^alung  ben  iüroel.  3B3enn  man  bcffcn 
^tarnen  ni^t  auofprecben  roiU,  fagt  man  oft 
UJu  unb  Xu:  2)ief?r  unb  Je"":  3^  "»»tl 
batt  em  3)e  un  25e  bool'  —  3"  ^« 
$alung  fittcn:  I>er  3ugl«ft  ausgefeilt  fein. 

^iM»c,  Sfanp.  f.  ^Dcr  .paufe.  (JHaoenSbergifcbe 
IRunbart.) 

•tKilti.  adj.  adv.  §alb.  3)at  io  bat  ^aft)e 
Seroen:  Gin  grofeer  tt^eil  bed  ocrgnügten 
^ebenö.  Denn  io  't  ^aloe  Ärbeeb:  Dann 
fonn  eo  mit  geringer  ^Jübe  gcfdjeben.  3' 
barf  em  man  'n  ffalv  ffloorb  feggcn: 
9hir  ein  ifalbei  3Bort,  unb  er  oerftebt  micb 
unb  tbut,  roao  id)  fagen  roiU.  't  iß  nig 
balD  nig  f^eel:  Go  ift  nicbto  ^SoUIommened, 
ni(bt9  9{e(bteQ;  bas  reicbt  ni(bt  bin'  ^Hf 
mi  balo  of:  Ib«'l«  wit  mir!  .öalo  Gen, 
balt)  9(nner:  $on  bciben  Xb^tl«"  ((I^i^b  i^i^t, 
unter  einanber  gemif(bt;  it.  aucb  eine  jebe 
anbere  Ktfcbung.  De  iä  man  boli)  floof: 
Der  ift  ein  5larr!  2eoer  'n  f^alv  Äüfen 
in'n  '^ott,  ai  en  ganfe  in'n  Dopp: 
ijieber  baä  Heine  Oemiffe,  ali  baß  ungcrciffe 
Wrofee!  3(<bternbalD  Äatt,  roooeel^ööt 
finb  batV  Äntroort:  Gin  ^ufi.  Gen  ffalv^ 
naffen  iKinfd):  Gin  junger  im  3Bfl^«>tbum 
begriffener  löienfcb-  ^on  roben,  außgc; 
(affenen  jungen  beuten  fagt  man,  fte  feien 
bolobalfen,  unb  nennt  barum  en  ftalv-- 
bauen  3ung,  'ne  bolobatten  Deern, 
einen  tiurftben,  eine  Dirne,  bie,  roie  bolb^ 
baffen,  no(b  nicbt  auß  bem  (^röbften  ftnb. 
Ait  ben  baloen  'föagen  lopen:  9ti(bt 
recbt  flug  fein.  (Dßnabrüd.)  .^alo  un 
balD:  £>alben  Gntf^bluffe«,  ober  bat»  un 
Mio  ®inneß:  .ttalb  entf(bloffen.  ^alv 
flamibbag:  Die  fRttte  be4  9}a(^mittagd. 
'ne  ^aloe  Groigfeit  ifl  bem  Grüner  ein 
langer  3'<tTaum.  Dat  bauert  ja  'ne 
baibe  Groigfeit,  bift  ber  roebber  fommt 
Unb  roenn  er  fa^t:  £talb  ober  bolo,  finb 
roir  einig  —  (f  roill!  fo  meint  er,  baf; 
oon  {riner  6cite  gegen  baß  getroffene  Xb^ 
tomHcn,  bie  Serabrebung  nicbto  roeiter  ein^ 
imoenben  fd.  3t  i^  ~  fo  ein  liebt  Dinf 
n'xift  -  alfe  bi  ben  beerpotten  to  fit« 
tenbe  unb  l^alo  unb  b«l  to  brinfenbe 


(ein  <Semi[(b  von  .tjalb^   unb  (Manj  <  Sier  ?) 
(fiappenb.  .v>omb.  Cbron.  S.  514.) 

.i>a(uapeiibI)roub.  l.  Da«  Sefper  ober  fleine 
^Ibenbbrob  beß  (Hefinbeß  auf  bem  ^anbe. 

^«(aoeNb#flifft.  r.  Die  ^ittelabenbiffitterung. 
cfr.  Dffforen  unb  fboenüürgaroen. 

^oJpbafter.  f.  Gin  b«lt»cr  »aftarb,  bc: 
roenn  \.  iV  ein  Scbrocin  oon  einer  > 
<2>au  unb  einem  inldnbifdjcn  Gber  abjiammt. 
Daffelbc  gilt  uon  allen  anberen  .^^auetf/icren. 
cfr.  vnl»fläger. 

.^alDblcnbcrn.  t.  unb  adj.  Gin  IRittelbing,  baß 
eigcntlicb  \u  feiner  «rt  gebort,  roie  j.  tB.  ein 
TOulatte,  ber  oerfcbiebciif arbige  'Altern  bot; 
it.  3}ieb  oon  oerfcbiebencm  ic^lage.  cfr. 
tMcnblinf  3.  155. 

^olDbröbcr,  föfterfii,  fweftern.  f.  pl.  $alb» 
gcfcbroiftcr,  bie  jroar  einen  unb  benfclben 
iÖater,  aber  oerfcbiebene  Stütter,  ober  eine 
unb  biefclbe  ^Mutter,  ober  oerftbicbene  Sätet 
babcn:  Stiefbrübcr,  otieffcbroeftern. 

^alpbuur,  — booencr.  f.  Gin  .^albbauer,  ber  bie 
.Öölfte  eincß  Saucrgutcß  befijjt;  ein  i>alb< 
büfener.  cfr.  ^ooener. 

$alDC,  .^alw.  f.  Die  £>älfte,  .v>albf(beib.  it  Die 
eine  Seite  eineß  Dingß,  einer  Sacbc.  —  Äf 
ene  .'gialue,  af  anbere  oibe:  Son  ber 
einen  unb  ber  anberen  Seite,  ober  gartet. 
"üan  be  .^aloe  unb  na  be  italoe  gaan: 
üBon  ber  Seite  geben.  3ian  be  .üaloe  an^ 
fe'en:  Seitroärie,  ober  über  bie  9(cbfel  an^ 
]e\)en,  mit  bem  'Jicbenbegriff  ber  (^letcbgültig: 
feit,  felbft  ber  3}cro(btung.  3^  feeg  t  mou 
oan  be  Staloe:  3<b  föb  <ö  nur  feitroärto, 
nicbt  ganj.  Üoer  be  4)alue  bringen:  ^J(uß 
bem  wege  räumen,  e  medio  tollere.  Scbape 
to'r  ^dloe  boon;  ben  3(cter  to'r  .l^aloe 
uutboon,  bcifet  eß  unter  ben  ^ommetfcben 
:yanbroirtben  oon  ben  Sergleicben  über  Scbafc 
unb  iJlcterlanb,  ba  bem  Ginen  im  erften  "^üc 
bie  Scbafe,  im  anbern  ber  iMcfer  gebort,  ber 
3lnbere  aber  baö  ^utter  ober  bie  iSrbeit  ftellt 
unb  bie  '^^M^immung,  roie  eß  mit  ber  'Jhtbuug 
gehalten  roerben  joU.  .^e  fitt  in  be  .öaloe: 
Gr  fibt  auf  einer  Seite  beß  Stublß,  ber 
99anf.  Up'r  öaloe  li'en:  "äui  ber  Seite, 
franf  liegen.  Zo'r  ^aloe  fpringen:  3ur 
Seite  fpringen. 

$a(ocn.  adv.  .falben.  1)  3Hit  pleonaftifcb  oorans 
ftebcnbem  roegen.  Jßegen  b'r  Söitfen 
baloen:  Um  ber  ffliffen  bolben.  2)  Wit 
uorangefe^tem  ümme  unb  bem  acc  :  Ümme 
ben  ^iij:  'Jluo  (Mciv  3)  3"  3"fo'n'n«"- 
fetiungen:  iXinnetbalven:  .'Jiciuetbalbcn. 
Dinnetboloen:  Deinetbalbcn;  fiiiuetbal- 
oen:  Seinetbalben;  ufertbaloen:  Unfert^ 
bolben;  juent^aloen:  Güretroegen.  :Xucb 
mit  oorgefebtem  ümme;  j.  S.  Um  ine  guent: 
baloen  b<bb'  ef  bat  ebaan.  (Sc^ambacb 
S.  73.) 

.&al0crbanbd.  adv.  fiolb  unb  ^alb,  ungef&^c. 

^alDcrtci.  1)  adj.  9h(bt  gut,  nicbt  fd^lecbt.  Gt  i« 
baluerlei  Söe'er:  Dad  ©etter  ift  fo,  fo! 
2)  adv.  Ginigermagen,  fo  eben.  Gt  let  fif 
fo  boloerlei  boon.  iSuf  bie  ^rage:  So 
geit  etV  roitb  oft  aiMiitnnntct:  ^aiperlet 
:()  iMernacb  Ginß  nr  -  @.  fS99. 

{ytlpcrmann.  f.  DerS^i  ;  uiiaEpopsL., 

nur   Crbnung    ber   Spci .  unb   M" 

^milie  bec  Dünnfc^n&bU .  . 


Jöalocrfee. 


$aman. 


639 


.^^alDcrfcwcn.  f.  (Sin  falber  ^laujc^;  ^aluer 
(2  ö  lu  11)  e  )  e  u :  (riueii  f leinen  <3pt^  J^cbcn. 
cfr.  valuföiucn  lüefen. 

^alticfuitiHofoppcn.  1°.  pl.  Sc^erj^afl  unb  bilb-. 
lidi :  2)te  ©djöße  etneo  Seibrods ;  in  ber  vex-- 
ftümmelten  ^"orm  eines  SJocts,  ber  nic^t  blos 
ben  Oberförper,  Jonbern  aud)  ben  Unterleib 
bcden  foU.  :3m  woc^b.  fc^erjroeife  mit  einem 
®d)roalbenf(^ro.inj  »erglic^en  unb  fo  genannt. 

^■»alDl)cmb.  f.  2)aö  Dberbemb  ber  3)}änner,  üon 
ben  grauen  gemeiniglich  ^lett^emb  genannt. 

^alDt)öoDb.  f.  &in  falber  geraüdierter  tSct^roeinsr 
topf. 

^alujumferit.  f.  pl.  So  ^eipen  in  Äönigsberg 
in  '^keü^en  bic  ©ienftmäbc^cn ,  roelc^e  in 
bürgerlichen  ^aüfern  bie  Äommerjungfern 
ablit^er  grauen  oertreten  unb  gleic^fam  eine 
Ijalbe  ^unsf^"^  oorftellen,  roenn  fie  nidöt;  '"ie 
bie  anbcren  iliägbe,  ju  ben  nieberen  öaus^ 
arbeiten  angeljalten  roerbcn.  (Socf  ©.  17.) 

^alDlafeuHnncn,  ^J^oppUnncu.  1'.  ^äeinmanb  auS 
gutem  gla^sgarn  unb  Jloppgarn,  b.  i.: 
tnoterigem  au4  öebe  gefponnencm  @arn. 

^olDlinucit.  f  iieiriroanb,  bei  ber  bie  Äette  auä 
33aumn)oüengarn,  ber  (rinfd^lag  au§  Seinen: 
gorn  befte^t. 

^älomaiin.  f.  ein  Sauer,  ber  bie  §älftc  oon 
ben  (Sinfünften  eines  @ute§  geniest,  unb 
bagegen  für  benSanbbau  unb  bie  Sanbioirt^: 
fcfjaft  forgt,  colonus  partiarius,  roie  er  in 
ben  betreffcnben  Serträgen  genannt  roirb. 
(«rem.  20.  33.  11,  570,  571.)  ' 

^nlöpopc.  f.  (sin  ange^enber  ©eiftlic^er,  ein 
Stubirenber  ber  ßottesgela^rt^eit,  ein  (Sam 
bibat  beö  ^rebigtamtä. 

^aldport.  f.  3)ie  i>älfte  Don  Sem,  roaä  jroei 
unter  fic^  t^eilen.  3Benn  (iiner  Qtvoa%  finbet, 
fo  ruft  ein  3lnberer,  ber  ba5U  fommt:  §alD  -- 
part!  in  commune,  qnodcunque  est  lucri. 
.i"»ali)part  Rollen:  Sei  einem  ^anbel, 
Spiele,  einer  SSette  :c.  ben  ©eroinn  unb  3Scr; 
luft  mit  einem  2(nbern  t^  eilen. 

^alorauöffccb    f.  (Sin  xtalbtrauerüeib.  cfr.  Sau. 

i-(olüiff)ccb,  — f^cib.  f.'2)ie  äälfte. 

^abftagg  f.  (|in  unuoUfommener  ajlcnfd^,  ein 
Stümper,  (rigentlid)  roie  im  öoKänbifc^en: 
(rin  3n)itter,  falben  ©efd^tec^ts.  —  Sas  SBort 
S»alDflag,  fo  roie  — 

JpolBflngcr.  f.  gilt  bem  Slltmärfer  2C.  für  Saftarb, 
Slenbling ,  unb  gebraucht  beibe  Stuebrüde 
befoubers  »on  3:^ieren.  2)oc^  ift  5ei  i^m, 
roie  im  ganjen  (Gebiet  ber  ^tattb.  Sprache 
ber  3)ienf^  non  biefem  SDBorte  nic^t  ausge^ 
fc^Ioffen.  2luf  ben  2)Jenfc^en  angeroenbet, 
be5eic^net  öalüfläger  ein  mit  ber  (S^efräu 
eines  anbern  Sliannes,  ein  mit  einem  el^e: 
brec^erifc^en  St^eüfal  erjeügtes  Äinb. 

6fllBfd)lätcn.  adj.  .'öalb  abgenu^t,  ^alb  »er: 
fc^liffen.  Sagt  man  in  Dftfrieslanb  oon 
SBittroen,  bie  fic^  roieber  oer^eirat^en. 

^aloft^ummcr.  f.  ®ie  3)ämmerung.  (WeHen- 
burg.) 

^olöfett.  f.  (Sine  ärt  gcroebten  3eüg^.  (^om^ 
mern.) 

^alüfibbc.  adj. öalbbürtige SSerroanbtf c^aft, Sipp= 
fc^aft.    (Cftfrief.  2.  9t.  S.  444,  480.) 

^alnföwcn  »cfcn.  adj.  i»alb  betrunfen,  roie  im 
äoc^b.  öalbfieben  fein. 

i>oIiiftiig.  r.  ©ine  ^albe  Stiege:  3^^"  <>"  ^^^ 
3a^l,  je^n  Stücf.  it.  3ll6  adj.  3^.^"- 

^aJttJoffcn,  —  »Doffcn.   adj.   £»albroü(^fig,   roaS 


noc^  im  3i."adöäl^um  begriffen ,  noc^  nic^t 
uoUftänbig  auögeroac^fcn  ift,  nod^  nicfjt  feine 
uöUige  örijfee  erreicht  ^at.  .^»aluniaficn  ^uttfl 
ober  l^cngcl  ^ei^t  ber  14  bis  Ibjä^ri^e  3üng: 
ling.  3"  i>cn  meiften  üJJunbarten  tft  ^ai-- 
ro offen  bie  geroöl^nlid^c  2lu6fprac^e. 

^olDiüctcM.  adj.  öalbflug.  So  floo!  as  'n 
^alproeetenÄalf,  fagt  man  in DftfrieSs 
lanb.  cfr.  SBetten. 

^alrocgc,  ^altoig,  ^aUtoääg,  — tocg.  adj.  adv. 
öalb,  jumS^eil;  mittelmäßig,  jiemlid^,  beinahe. 
2)at  i§  nog  fo  tialrocge:  (S§  ift  noc^  fo 
mittelmäfiig.  3^^  lööo't  man  ^alroege: 
3c§  glaub'  es  nur  ^alb.  9lac^  ber  3«*t- 
Öalroig  troee:  ^alb  jroei.  .'öc  ^ctt  bat 
^alroegc  raben:  (Sr  |at  es  ium  J^eil  ge^ 
ratzen.  Sreeoerbel  up  ^alroege,  fagt 
man  in  oerbrie^lic^er  Saune  ober  jum  Sc^crj, 
menn  ^emanb  nac^  ber  U^r,  3cit»  frogt.  öe 
^ett  ^alroege  rec^t:  dr  ^at  fo  unre^t 
nicf)t.  2)e  SRü^cn  fitt  bree  Duarteer 
up  öalroig:  Sie  Sliü^e  ft^t  fc^ief.  SBenn't 
^alroege  iö,  fo  gcit  't  nog  mit:  äßenn 
e§  nur  einiger  Ma^tn  ift,  fo  ge^t  es  noc^ 
an.  3f  lann  't  l^alroegc  raa'n:  3^^  ffl"'i 
es  beina^  errat^en,  mut^mafeen.  Iluf  bie 
grage,  roie  es  biefem  ober  jenem  (Senefenben 
ge^e,  roie  er  fic^  befinbe,  erhält  man  }ur 
Slntroort:  (St  gett  jo  ^alroegc:  (Ss  gc^t  fo 
jiemlid^!  2)aä  SBort  eine  2lblür}ung  oon 
|alDroege,  ^aloerrocgs:  öalbroegeö, 
Öälfte  bes  Sßeges.  Sßenn  man  im  gemeinen 
Seben  bie  Se^anblung  nic^t  erfährt,  bie  man 
erroarten  !ann,  fo  fagt  ber  3Serle|te:  3)  a  t 
is  äroer  oofnic^  t)allroääg,j.  S.: 
Sßenn  ein  (Srroac^fener  oon  ben  altem  als 
Äinb  be^anbelt  roirb.  (älltmarf.  Sanneil  S. 
263.)  3Öenn  ber  Sertiner  feinen  greünb  beim 
Segegnen  fragt;  Söte  je^t's  Sic^  benn, 
mein  3 "Hefter?  fo  antroortet  ber  befte 
greünb:  9ia,  fo  l^alroejc!  9la,  fo  jiemlic^! 
cfr.  ^^aloertei. 

^olwecr  unb  fmüt^cer!  3"'^"f  o"  ©inen,  bem 
man  'roas  jurocrfen  miß;  biefer  ruft  bem 
SBerfer  ju:  Smiit^eer! 

^ßlowcffclinfl.  f.  ©in  junger,  ^albroüd^ftgcr 
■^pferbefnec^t.  (3n  einigen  Sörfcm  bes  gür-- 
ftent^.  Dsnabrüct) 

^om,  ^amm.  f.  3"  Dsnabrücf  u.  Staoenöberg 
ein  x»amen,  beutelartiges  5M<^"^^-  J*.  ©in 
^od),  Äummet,  ber  |Jferbe. 

Sfam.  f.  ©in  altfaffifc^es  SBort,  einen  jeben 
umjaünten  ober  eingesägten  Drt  bebeütenb; 
eine  3Biefe,  ein  3Balb,  ein  »aus,  ein  3Keier: 
ober  Sc^ulten^of,  ein  g^eden,  Sorf,  eine 
SBoi^nung,  ein  aBo^nort.  3n  Dftfrieslanb 
be.^eic^net  es  noc^  ein  Stüdt  'JJiarfc^lanb.  3»" 
Dfterftabifc^en  bes  öeriogt^ums  Sremen,  fo 
roie  in  ber  (Sraffc^aft  Staüensberg  Sei|t  noc^ 
^eüt'  ju  SCage  i)am  eine  äßiefe.  äufeerbem 
^at  fic^  biefes  SBört  in  oielen  5iamen  beütfc^er 
unb  englifc^et  Stäbte  erhalten.  3^*"  cnt= 
fpric^t  bas  ^oc^b.  ^eim,  öeimat^,  Sa^eim, 
äu  öaufe,  in  ber  öeimatV  cfr.  ^amcibe, 
Öamm,  öammefe,  ©eem.   a.tfiüf.  4.0m,  $em, 

^aman.  Sd^üfe  f^at  ben  9tamen  biefeä  im  Suc^e 
©ft^er  '6,  1  H-  porfommenben  (Sünftlings  unb 
©ro^roeffierä  be§  perfifc^en  Königs  2lSa3oeruä 
in  fein  3^'otifon  aufgenommen,  ber  ©pott^ 
reime  roegen,   bie  ber  Hamburger  ^öbel  auf 


640 


i&ambor((. 


i^annnmbc 


bicfen  altUftamcittarifC^cn  ftoUen  SUiiDcr  ab< 
aefafit  W  unb  fic  auf  bcit  Strafen  ableiert. 
6tf  lauten  io:  va  m a  n  i  4  b ot)  ?  v  o  <"  o  i^ 
i<  bcn  liUroel  bob,  l)t  itt  noif 
6pcII  un  Scoob,  i>aman  ifl  bob! 
ftaman  i4  tränt?  .^aman  i«  ben 
2>awe(  (rant,  be  floppt  no(^  up  be 
Sont,  Vornan  i«  tränt!  (Sk^O^e  II, 
94,  96.) 

|>tMbtrfl.  !Z>«r  9{amc  biefer  freien  9)etdi«>  unb 
^anfeftabt  tritt  in  bcr  Wefi^ic^te  juerft  unter 
bem  tarnen  .öommabura  auf.  So  beifjt 
boe  :61o((bauo,  roelcbeö  Jlarl  31.  im  i^aiftt  808 
an  ber  Alfter  ivibcr  bic  Slaioen  errieten  lie^. 
—  Det  io  'u  iüi^  auo  'n  ^'«'"''"rier 
iNülltoften.  Ginc  jiemli^  uernltete  !öer» 
lm\ö)t  Siebendart,  inutbmaBlic^  mit  ber  93e> 
beütung:  2)ie  Sac^e  bat  tein^n  fonberlicben 
»ert^.  (3)er  rid)t.  «erl,  8.  21.)  Senn  ba- 
aegen  ber  Dftf  riefe  foflt:  3  t  tonn  ro  o  l 
Aambörg  un  äüb't  up,  fo  meint  er 
aitleo  baben  ^u  lüoUeu,  ein  @pri(broort,  roelcbeö 
mutbmafeUcb  auö  ber  ^cit  ber  iUtalicubrüber 
ftammt,  ivo  biefe  otdbte  bie  rei(bften  ber 
^onfeftäbte  roaren. 

I^bntten.  f.  pl.  35ie  rotben  Seeren  ber  roilben 
»ofe.  cfr.  .Rabatten  ©.  H3().  3n  Wniben= 
^aaenfcber  UWunbart  ^am-  ober  ^abutjen, 
unb  ald  f.  Sinjf.  »»er  roilbe  Siofenftrnucb, 
Rosa  C'anina,  ^tedrofe.  cfr.  .öabuttcn  ®.  H30. 

^anicibe.  r.  Änbcre  ^orm  für  .feam:  ©ine  jebe 
Umzäunung,  (Sinbä^ung,  ^Jetuebrung,  ©e^äge, 
^olifabenroert,  soptnnentnin,  roborea  »epes; 
it  berSioum,  bcr  eingefjägt  ift.  SBerfcbiebene 
Sdbteibarten  in  ben  älteren  Schriften :  .t>a» 
m  e  v  b  e  n ,  .'ö  a  m  e  i  n  e ,  .ti  o  m  e  t  n  e,  aucb 
^  1  m  e  i  b  e ,  Ä I  m  e  i  e.  it.  .'öeifecn  in  OJieber; 
fatbfen  bie  Sperrbaüme  an  ben  Stabttboren, 
ba,  roo  no(b  für  bie  ^^it  ton  Sonnenuntcr: 
gong  bi*  Sonnenaufgang  ©perrgelb  al8  Ab- 
gabe erboben  roirb,  .ö  a  m  e  i  n  e  n.  it.  Sinb 
olö  folcbe  bie  Sperrbaüme  an  ben  SBcgegelb« 
CrbebungörStellen  auf  Äunftftrafien  ju  be^ 
^id/nen.  it  !DaQ  ^reblreü?  an  SnfenJfflf"/ 
rooburtb  baö  betreten  bcrfelben  burt^  baä 
8ie^  oerbinbert  roirb.   ^ou  ^  a  m  m « i  j «,  .^i  a  m  ^ 

mcilbc,  ^ammriiboom.     ^tan\.  HnmcMa. 

^ftantt,  ^mef.  f.  1)  Gin  .Hammel,  @(böpp§; 
ein  oerf(bnittener  Scbafbocf  (oon  bem  obfol. 
bamm:  ocrftümmelt,  ucrfcbnitten).  it.  2)  ©in 
SAlglein,  Sftergeburt,  92acbgeburt.  it.  H)  ©in 
itotbfaum  an  ben  fileibern  ber  grauen;  bei 
Zbi^ren  bie  Aluntern  oon  SWift  ober  Jlotb, 
roel^e  fi^  an  bie  IBoUe,  ^aare  bangen. 
4)  Gpridbroort:  ^^  dornet  bangt:  l>ai 
ttm'b  b^ngt  b'nten  auo  ber  $)ofe  berand. 
(Äurbraunftbroeig.)  !Den  roerb  it  bei  be 
fiammelbeene  trijen,  brobt  ber  ricbtige 
Verliner,  3.  21,  einem  3«ben,  befonberö  2>ems 
Jenigen,  ber  bünne  «eine  bot.  cfr.  »eObamel 
6. 120;  ^amen  roegen  2)  :^amel.    öou    0'i»n<l 

A«Mefa.  T.  !Z)ie  Sötfe  oerfcbneiben. 

^M».  r.  2)ie  9la(4geburt  ber  Aub-  2)iefelbe 
mirb  in  ßolftein  oon  ben  ^anbleflten  geni&bn- 
lidb  ttodf  tn  einen  8aum  gebangt,  bamit  bie 
6unbe  nidbt  babei  tommen  tonnen,  roeil  fte 
b««  Vberglaubeno  fmb,  ha%  obne  biefe  8or< 

Sdbt  baft  iRalb    nicbt    gebeiben   roerbe.     Xn 
al^en,  bie  bodb  Itcttoru,  .öunbc  aber  nicbt, 
benffn  üt  nic^t.    tiefem  Uuroefcn  beo  vamen. 


StiflllMflli  werben  neue  VoÜKi'Serorbnuni 
gen  lootein  Gnbe  gemacht  boben! 
^Oamcr.  1".  2)er  .v»ammer.  it.  3>er  t)r«i8cba""n't 
In  ber  iKün^e,  Den  :&amer  liggen: 
Da«  mütwtn  ruben  laffen.  it  »llblid):  ©in 
breifter  «enfcb,  ber  «Ue«  burcbfe^fen  tonn, 
ein  Durcbtriebener.  Dat  in  'n  i&amer: 
Daß  ift  ein  oerjroeifelter,  burcbtriebener  iBogel. 
it.  »raucbt  man  bao  ?öort  al«  Vertreter  be« 
Wottfcibciunö  ober  bco  .t>enter« ,  wenn  mon 
ibn  nid)t  nennen  roiU.  Dat  roere  be^amer 
rool!  unb  be  .l^amer  oot!  fmb  Serwunbe- 
rungo:5ormeln :  Dao  wäre  ber  —  leüfel! 
Dott  bi  be  .^amer!  Dafe  Di(b  ber  fcentet! 
5  oor  ben  .^amer!  ©i,  jum  .^enter!  eine 
gormel,  womit  man  feinen  UnroiBen  ju 
ertennen  giebt.    ^m.  ^amtx.    «nfl»u   ^onut, 

V  a  m  t  r 

.'^amerte«.  f.  Stooenöbergifcber  9Jame  ber  vex-. 
fcbiebenen  Arten  ber  .öummel,  Bombns  Latr., 
au(b  ber  ^orniffe,  Vespa  crabo  L.,  texte 
^nfetten  aus  ber  Drbnung  ber  .fjpmenopteren, 
jene  jur  J^amilie  ber  iÖlumenroe«pen ,  biefe 
jur  J^milie  ber  Jiaubroeopen  gebörig. 

Römern,  v.  .Lämmern,  mit  bem  .tjammer  tlop- 
fen,  fcblagen. 

.^»amerfdi,  bamcrff.  adj.  adv.  Dreift,  oersroeifelt, 
burcbtrieben.  ©n  b^'nerflen  Äeerl:  ©in 
Der Moeif elter  Äcrl,  bcr  fttb  «"  n*«^^*  *«^^^- 
cfr.  .öamer. 

.^omerflttfl.  1. 1)ie  ©(platten,  roeltbe  beim  6(bmie« 
ben  Don  bem  glübcnbcn  ©ifen  abfpringen. 

^omcrfläflcr.  f.  ©in  ^^anbrocrter,  ber  oorjugd- 
lueife  mit  bem  .t)ammcr  arbeitet,  ein  Stbmibt. 

^amcrtoorp.  f.  Der  .öammenourf,  ein  Dona» 
brüdfcbeo  fiJort.  fficnn  ^emanben  oon  ben 
©cmeinbeWrunbftüdcn,  fei  eä  ?öiefen^,  «der- 
ober  -vtoljlanb,  ein  otüd  nir  ^rioatnutjung 
bcjoiUigt  roirb,  fo  erfoUit  bie  öeftimmung  beo 
Umfanga  bicfeo  trennftiido  mit  einem  vtammer 
am  bem  Süagen,  ber  unter  bem  linten  Sein 
bingeroorfcn  roirb.  So  roeit  nun  ber  SL^urf 
reicht,  fo  oiel  roirb  ©incm  ald  ©igent^um 
abgetreten.    (Strobtmann  S.  W).) 

^anirn.  f.  3"  Dftfrieölanb  ein  3  lanb, 

befonbers  ein   mit   Wröben    u  im 

Öegenfoö  be«  Äampö,  ber  mu  .iiaiun  ein= 
gefafet  ift.  it.  Da«  über  ben  Wiebol  berabban= 
genbe  Stro^bacb  an  alten  .üaüfcrn. 

$amm.  adv.  3n  ^ommern  bött  man  bie 
3lebcn«art:  Dat  bcet  b^ntm!  bie  fooiel 
fagen  roill,  alo:  Dao  ift  oerboten!  Wan  barf 
e«  nicbt  berübren,  nicbt  betreten  -  ben  .i^am, 
ben  eingezäunten  JRaum.  it  3n  bcr  «Itmart : 
^amm  ^oll'n:  3n  ^aum  baltcn.  Du  faft 
mi  rooll  .öamm  ^oTrn:  Du  follft  bo  rool 
bleiben,  roo  icb  roiU;  bilblicb:  3tb  "»erbe  Di<b 
rool  nacb  meinem  JBillen  leiten.  Der  Wetlen« 
burgerruft:  .vamm!  ffalV.  Dot  ^eit  b»«' 
bamm!  ^ier  b^i^t  e«:  S}a\t* 

^mmlftül,  ßaobntd)  r.  JlltmärfifCbe«  S^ort 
fflc  ^e<,  «ambutte,  bie  (vruc^t  ber  roilben, 
bersco«  ober4>unb«:9lofe.  ctr.  öa^,  £>ambutten 
e.  080.  .  . 

.^ammc.  f.  ©in  Scbinten,  -  oon  bem  obf.  r. 
bammen:  bauen,   jerfcbneiben,   abfcbneiben. 

^MWtnbc.  r.  Der  öiiitt<rt[)<>il  eine«  BdMer» 
baufeo.  it  Scbervv  intere,   podex. 

( Cftfrieölanb.)  cfr.  v  >,  ^oroanb. 


Jammer!. 


danb. 


641 


^ommcrf,  Jpammcrfc,  ^ommcrif.  1.  Sine  25orf--  | 
marf,  bie  gelbmarf  eines  2)orfä;  in  Dftfries:  j 
lanb   2öiefen=    unb    Sßeibelanb,   aSarfc^Ianb,  | 
boä   niebriger,   nis  bie  ®eeft  liegt.    (3ieitr.  ' 
jur  jurift.  ht.  II,  227.)    ^m  Dftfrief.  25eid)=   ' 
unb  Sielred^t   ^ei&t  ee   Sia]>.   I,  §  2:  3110= 
bann    foelen    be    Siitfc^ouroeren   ein 
jebcr  Äarfpell  na  ©rot^eit  finer  .&am: 
merTe  oire  Sanbe  unb  2)i;de  in  ©d^riff- 
ten  ftebes  bi)  jif  ^ebben:  2l(§bann  foUen 
bie  Sei^fc^auer  uon  einem  jebeii  Äirc^fpiel 
bie   SRegifter    i[)rer   Sänbereien   unb   2)eid)e, 
nac^   bet   ©tö^e   i^rer  SBiefen   unb  SKeiben, 
ftets  bei  fic^  f)aben.  (Srem.  SB.  8.  II,  573,  574.) 

autfrief.   aucb  ^ammeife,    iiberbtm    .^imtrde     cfr. 

K)am,  öamm  1. 
^ammcrf^^uuS.  f.  ©in  in  ber  2)orfmar!  einjeln 

l'te^eubes  ^au§,  ein  Stuäbau,  ber  auä  mei|rc.- 

ren  —  öüfern   befielen   fann,   2lbbauten, 

bie  feit  ben  (Semein^eitst^eilungen  unb  ©e? 

parationen  entftanben  finb. 
^ammcrfSIü'c.   f.   pl.   Sie   auf  ben  2tb--  unb 

Slusbauten    roo^nenben    3;§ei(^aber    an    ber 

Sorffc^aft,  ber  Sorfgemeinbe. 
^nmmfalf.    f.    2)er  SBalm,  Htaum  unter  unb 

an   bem   üier  bem   ©iebel    f)erab^angenben 

©tro^bac^  an  alten  Käufern;  it.   an  einem 

Sauer^aufe. 
^ammmafer.  f.  Sin  ^ferbejoc^mad^er,  üorbcm 

Srdjmater  S.  423  genannt.    (Dänabrüd.) 
.^omp.  r.  ©er  .'öanf.    cfr.  |)emp. 
^ampe.    f.    Sin  bicfes,   abgefc^nitteneä  ©tü(f 
'  iBrob.    33on  bem obf.  v.  l) am men,  Rampen, 

^ompcn:    ^auen,   »erftümmeln,   fc^neiben. 

Slltfricf.  ^omelio,  ^omct:  3«rbre(iicu  unb  liemmcb: 

abgttifien,  ^erftürft.  ^oü.  ,§omp.  cfr.  SBoteram 
S.  IS."),  ein  SButterbrob ;  öumpe. 

^ompclmann.  f.  Sin  ©lieb'ermann,  ber  burc^ 
einen  3ws  ""t  2lrmen  unb  Seinen  ftrampelt, 
©pieljeüg  für  Heine  ilinber. 

^ampcltc.  ^f.  Sinö  mit  Slmpelte  ©.  32:  Sie 
Slmeife.    (©raffc^aft  ^JJJarf.    Äöppen  ©.  26.) 

^ampern.  v.  ^anensbergifc^  für  kapern,  Ijappern. 
cfr.  biefeö  SBort. 

^ampctcr.  2)ie  33ornamen  S^'^'t""  ^eter 
5ufammengejogen  unb  uerftümmelt. 

^omöpcr:  35er  §amfter,  Mus  cricetus  L., 
Cricetus  frumentarius  Fall.,  Glis  cricetus 
E7-xl.,  Cricetus  vulgaris  Cur.,  jurDrbnung 
ber  aHaget^iere  unb  ber  gamilie  ber  'JDfaüfe 
geljörig,  im  ^oc^b.  auc^  it'ornferfel  genannt, 
ein  ben  ©etreibefelbern,  namentlich  in  ben 
3iort)ö^en  ber  'ißlattb.  Serggegenben ,  fe^r 
gefährlicher  geinb. 

$aan,  ^auc,  §aaufc,  ^anefe.  f.  Ser  .§al)n, 
baä  äJiänncljen  uon  93ögeln,  infonber^eit 
^ü^nern,  ©ängern.  ©i!  ftrüüen  aä  'n 
Salcuutffen  $aan:  ©id^  geroaltig  brüften, 
ftolj  ein^ertreten,  wie  ein  ^fau.  2)oar 
fc^all  nig  ,&unb  nog  ^aan  na  fraien: 
2)ag  foll,  bas"  mirb  Dliemanb  erfahren,  baoon 
roirb  nic^t  bie  minbefte  Srinnerung  übrig 
bleiben;  bie  ©ac^e  bleibt  oerfc^raiegen ;  fie 
^at  feine  folgen,  öaan  up  finen  33leff 
(9)Jift)  fiin:  öerr  in  feinem öaufe  fein,  fagt 
ber  iöleflenburger;  unb  ber  Dftf riefe:  ©Ife 
§aan  iö  Äön'!  up  fiin  cgen  TOefffoll 
(^Uft^aufen).  Slufserbem  fagt  er  noc^: 
Sßar  'n  gooben  §aan  is,  freit  geen 
§enn:  200  ber  ^ous^err  ift  ein  ^anjer 
9J?ann,   ba  bcfommt  bie  .^auöfrau  nie   bie 


4>ofen  an.  31  i  i  f  feien  (üiel  fäen)  o  t  m 
meien  (roenig  mä^en),  bat  £anb  l^ött  be 
Öaan  neet  freien,  —  leicht  begreiflich,  ba 
in  ^olS^  ^^^  SRiiffeiens  un  2lrmmeien§ 
ber  öof^a^n  ein  armfetigeä  gutter  befommt, 
baburd^  mager  mirb,  unb  fein  frö^lic^eä 
Äiferifi!  nid^t  fo  oft  rairb  l^ören  laffen 
(Äern  =  2Biamg  ©.  H3).  2)er  ©inn  ift:  2Öer 
in  ber  3"flC"^  ein  luftiges  £eben  fü^rt  mu^ 
im  2llter  barben!  3)en' roben  ^aan  up; 
ftefen:  Sin  ©ebaübe  in  Sranb  ftecfen. 
2)ar  fd^atl  be  roobe  ^aan  no  fraien, 
ift  eine  Sroljun^  ber  ajlorbbrenner.  ©iin 
Öaan  iö  Äönig:  ®r  f)at  geroonnen  ©piel, 
er fommt empor,  öe  fpringet  l^erüm,  a§ 
en  öaan,  ben  be  Äopp  ace  iä:  Sr  lauft 
roie  ein  Unfinniger  fierum,  rcaä  befonbers 
von  Sinem  gefagt  rairb,  ber  fid^  cor  äoni 
nic^t  faffen  fann.  ©o  in  'Bremen,  ^n 
Öamburg  Reifet  e§:  Slsenfopploosöain: 
SJte  ein  ö«^"  o^ne  Äopf!  3tiic  umfünft, 
feggt  be  öaan  unb  feet  up  beöenn,  ift 
in  öamburg  ein  apologetifc^eö  ©pric^roort. 
it.  ^ft  öaan:  3)a§  ^aip^toi^v,  bie  3tö^re 
mit  bem  ©töpfel  in  einem  ©efäfi  5ur  2lb-- 
japfung  non  Sein ,  Sier  unb  anberen 
glüffigfeiten.  SBeer^aanfer!  ©  lottl) aau; 
fer  nöbig!  ift  ber  geroöfinlic^e  3lusruf  ber 
f)olfteiuifc^en  Sanbleiite  auf  ben  ©trafen 
Öamburgö,  bie  biefe  Sßaare  feilbieten.  —  it. 
2)er  nunmehr  in  3tüf)e  gefegte  X^eil  oom 
38erfd^lu|  eines  ©d^ie^gerael^rö ,  in  roetc^em 
ber  ©tein  befeftigt  raurbe,  unb  ber  nadj 
feiner  urfprünglic^en  j^oj^i^i  ^ie  ©eftalt  eines 
Öüf|ner^a^n§  gehabt  l^aben  foH.  it.  Penis. 
§m  Öruben^agenfd^en  fagt  man:  St  i§ 
fein  öaanfe,  bei  nig  enmaal  en  ,öaun 
trampet  (ein  ö"^"  getreten),  alö  Sntfcl)ul= 
bigung  bes  unoer^eirat^eten  9}Janneö,  ber 
eine  grauenäperfon  ju  lebhaft  gefügt  ^at. 
it.  3ft  öaan  in  Dftfrieslanb  eine  Slrt  ©d^ilf 
ober  Stietgras,  welches  ftc^  im  ©c^lamm  an= 
fe^t  unb  fonft  in  fflJeeren,  f leinen  Seen, 
roäc^ft,  unb  jum  2)ac^ ;  2)eden  gebrauct)t 
roerben  fann.  (öeitr.  jur  3"tift.  Literatur 
II,  227.)  cfr.  ^:piip=,  pit=,  Bitt^aan.  it.  3n 
ber    Üanbroirt^fc^aft    bie    Jfad^geburt    einer 

!^üi).     S^oü.  ^aan.    S)äii.  ,§ane. 

^ttnoirfcu,  uan  air.  adv.  Staüenäbergifd^  für: 
3Sorl)in,  früher. 

^anööfclu.  V.  2lltmärfifc^eö  Sßort  für:  ©pottr 
reben  führen,  ^o^nlac^en,  necfen. 

^oauaffd^,  Ijaarnafft^.  adv.  5Zur  in  SSerbinbung 
mit  bem  v.  Sanken,  roomit  ein  bem  fc^ottifc^en 
ä^nlic^er  Sauern  =  %ani  bejeic^net  roirb. 
(@rubenf)agen.)  it.  2tu6iänbifc^  (Sieflenburg). 

^nanbfoom.  f.  ©ic  gleifc^blume,  Lychnis  flos 
cuculi  L.,  aud)  ©auc^raben  unb  Jlufufsbfume 
genannt,  jur  Familie  ber  Sarijop^i^lleen 
gehörig. 

^oub.  f.  ^anbe,  Rannen,  ^änbc,  ^önttc.  pl. 
1)  SOBie  im  öoc^beütfcljen  bie  .öanb,  raanus. 
33an  be  .öanb  flaan:  Sine  Sac^e  in  ber 
Sile  obenhin  »erfertigen,  »errichten.  9Jig 
mecr  ^ebben,  aö  uut  be  ^anb  in'n 
3Jiunb:  Äaum  fein  täglic^e^  Srob  ^aben; 
nic^t  mel^r  nerbienen,  alä  roaä  man  eben  jum 
Unterhalt  bes  2eben^  nöti^ig  ^at.  Spije 
bi  in  be  öanb  un  raere  bi:  cd^idfe  3)ic^ 
^urtig  an  jur  2lrbeit  unb  greif  bas  Sßerf 
frifc^  an.    2)at  is  mi  nig  tor.öanb;  3)as 

81 


642 


£>anb. 


j^nb. 


lanii  id)  nidtt  mit  ber  ^e^örigdt  !B(qurmli(4< 
liAfeil  aufojl««,  c«  ließt  mir  ni(ftt  ^ir  vanb 
öi  bc  vanb  joefen:  bereit  »mb  in  bcr  .'(aiu- 
fein,  ald  eine  «äad^e,   bie   man    leicht    iujjcii 
tann,  in  |)ronii)tu.  nd  inanns  esse,    ^e  ii 
nia  bi  b(  »anb;  ^x  faun  fic^  ni(i)t  fprecben 
Ionen.    9)i  be  :C)anb  (^cbben:  ^n  bec  9ta^e 
booen.     fBat   achter   be   ipanb    ^ebben: 
VttoaS  an  jeitlic^en  (Mütern  oor  ftc^  gebcad^t 
^en.    Unner   be  £t&nb'  ^ebben,   brütft 
boffelbe   au«:     Wittcl   beft^cn.     !Die   jule^t 
erwähnte  9Jebe  erljält  in  I'itmarfen  eine  ge 
rabe  entfleflenflefe^tc  iU'bcütunfl     lort  fagt 
man:    Ä^jtcr    be    S^ani)   lucfcn   für:   3" 
zerrütteten  iBermögenJJ^Uniftünben  fein;  bat 
jilanb   i0  ad^ter  be  ^anb:    X)ao  Vanb  ift 
ouogemergelt.     !Der   (9egenfatf    ift   bafelbft: 
SBör  (oor)   be  $anb   rocfen:    3"  9"'«« 
Umftänben    fein.     (»rem.   SB.   8.  VI,  98.) 
^inber'^anb   id   liggt   füllet:    Ainber 
fann  man    mit  9Benigcm    aufrieben   flellen. 
i^pbe^anbfomen:    Überrnfdjen,  oon einem 
Sturme  gcfaftt.   (Obf.  üappcnb.  .öamb.  (Sl)ron. 
6.  3UÜ.)    ^tümmö  (Wcmanb)  marft,  bat 
^iic  be  ^aa^  feilt,   bat  fallt  mi  in  be 
^anb:    ^aö  fa^  ic^  beim  erften  »lief,   baä 
ift  offenbar,    (^oofe  .vjoiffen  ^JMiüer,  iCöntjeä 
unb  »erteUfeld.  «remen  1856.  0.58.)   (Sncm 
be$)anb  roorup  geroen:    !Dur(^ .'panbfc^lag 
fefl  oetfprec^cn.    3öat  up  beraub  geroen: 
(Sin  (Sottedpfcnnig,  beim  iJJiet^en  eineo  3)icnft: 
boten  (oerfd^ieben   oon   iianbgifft),   roie   bei 
ir^coerfpret^en:   Up  be  Xro,  Iru  geroen. 
Son  einer  fünftlic^en  Arbeit  fagt  man :  Sß enn 
i!   oof  bc  Dogen   in   be  .^tanb   neem, 
|o   lann   if  bat  nig  malen.    Unb  oon 
einem    in    mec^anifc^en    arbeiten    gefd)ictten 
5}enf(^cn  ^eiftt  eo:   :Wat  fiin  Dgcn  feet, 
tönt  fine  ^^anbe  malen.    Xten  fc^Iimmen 
Suftanb  einer  iSac^e  brücft  man  burc^  ben 
audruf  aus:    SÖenn   't   to   arger   .^anb 
fleiti    Hin   allezeit  Dienftfertiger   mirb  mit 
einer  Sc^u^bürfte  ocrglicben:  £)c  ig  bi  be 
^anb   ad    cn  Sc^oböft.     Sön  einem  e^r^ 
Ud)<n    unb    oerfc^roiegenen    i}2enf(^en    fagt 
man:  i>e  Bolt  rein  :panb  un  rein  ^unb. 
Gine gelaünge X>ro^formel  ifi:  .^öb  bi  batt 
miin   Rannen   un    biin    Doren    nig 
Äamraben     roart       (.öolftein.)     (Snen 
flaan,  batt  ^e  beJpänbe  foolt;  trincn 
berb   burc^prügeln.    (D&nabrüct.)     '.l>on  be 
^anb  lamen:  ilb^anbcn  fommen,  uevloren 
ge^n.    (iJJeflenburg.)   —  2)  J)ic  rechte  ober 
linfe  6eite.    Sknn  ber  ^polfteiiifc^e   Vauer 
Jp5fli(!^(eitftregeln    gibt,    bann    pflegt    er    ju 
fagen:    @lo    2>itn    befte   .^»anb,   Irattd 
aqter    uut    un    maat    en    frummen 
ÄotenUJltoercnO    Sefle  .t>onb  aber  ift  bie 
ttdftt.    9efonbero  roirb  bad  ^ort  in  biefer 
Öcoefitung  oon  ben  ^u^rleUten  bei  :^enfung 
bec    ^fetbe    unb    be«    S^agenö    gebraust. 
San   bec   i)anb    to    gaan    Uten:     Xie  , 
^ferbe  nac^  bec  rechten  6eite  (enfen,   roobei 
bie  5ul>ileüte  ben  ^fecben  :öott!    jurufen 
Zar  J>aKb:   fladt  bec  linlen  Seite  mit  bem 
Rucuf:  ^aac!  obec  ^iic!  2)acum  ^eigt  bas 
$fecb.  ioel(f)e9  )uc  Siechten  oor  bem  Silagen 
gcfpanntifi:  Dat  oan  bec^anb«  ^eecb,  ; 
obec    audi    mit    Sßeglaffung    beo    Sßorte« 
^eccb:  i>at  van  bec  ^anb»;   unb  baä 
jur  vinfcn:    Tat  toc  ^anbo  "Hecrb:    3n   ■ 


bec  Xremper  Warf (4,  :&olf]tein,  fprid^t  man 
Vanjec^anb,     linfec    unb     Xojer^anb, 
redjter  .vtanb.    Unb  im   Dsuabrüdfdjen   fagt 
man    aud)    to    fif,    to    bi,    to    ju:    ^ur 
hinten   oan    fit,   oan  2)t,   oan   ju:    ,Sur 
Siechten.     :£»iec^er    gehöret    bie    9lebenoact: 
%oec    ene  ^anb    arbeiben,    roelc^e  oon 
einer    ÖefeUfÄaft    Arbeiter,    roie    ÜJceft^er, 
(trüber   ic,    oie    alle    entroeber    linti    ober 
rechts  ftnb,  gebraud^t  roirb,  rooburd^  eine  ge- 
mctnfc^aftlic^e  Srbeit  beffer  oon  Statten  ge^t. 
3-  ö.  aoer  ene  J&anb   roerben  bie  SJafen« 
flaggen    ober    Soben    gcftoc^en,    roenn    fie 
einanber  io  gleich  geftoc^cn  roerben,   bafe   fie 
bei  ©cficibung   eine«J    ÜEeic^ö    genau   roieber 
an   einanbcrpafjenb    gelegt   roerben    tonnen; 
road  nic^t  möglid)  ift,  roenn  (Siner  fte  red^tö, 
ein  atnbever  Imtö  ftidjt.    ÜJaher  nennt  man 
bie  ^laggenftec^er  aoer  (Sen  panbeb,  roenn 
fte   bie  Soben   rec^t«  ober  linlö,   einer   roie 
ber  anberc,   ftec^en.   —   3)  ^uftanb,  Status, 
conditio.     3tn   be   betern  .öanb   roefen: 
3n   ber  Sefferung    fein.    So   ^iefe   oormalo 
cirgere   .öanb:    Der    f (flimmere    ,S"ftonb, 
conditio  deterior.    (Sin  Hinb  oon  einer  iWut^ 
ter,  bie  bem  Sater  an  bie  linte  $)anb  getraut 
ift,  ^ot  bie  ärgere  öanb  (morganatifd>e  ö^e). 
Kelter   fianberoife:    Süolc^cr  3lrt,    enjas 
(feneris.  —   4)  ©eroerbe,   -Vanbarbeit.    Sit 
up  fine  egene  )panb  fetten:   Sein  eigenes 
ÖJeroerbe,   feine   eigene  9Ja^rung   w  treiben 
anfangen.    35e  Dccrn   fitt   up   eer  egen 
.^anb:    Daö  9JJöbc^cn  ift  aufeer  2)ienft,  nä^rt 
ftc^   felbft   oon  Jpanbarbeit    ober   fonft   roie! 
."öe    leeot   oan   be    ^anb   in    be    lanb 
(3a^n):    Qx  lebt  oon  ber  .^anb  in  ben  'Slunh. 
—   5)   .'panbft^rift.     IDat    iö    fine    egene 
^anb:    Iiftö  ^at  er  felbft  gefc^rieben;*  'ne 
gobe  öanb   ft^riroen:    3'«rlic^  fd)reiben; 
'neelenbe'panblleiren,  fliren:  oc^lec^t 
fc^reibcn.   —   H)  (Sine  ^erfon,   ein   3Kenfc^. 
2)e(en    up   be    brubbe,    ucerbe  .»panb: 
Unter  brei  ober  oicr  '^erfonen  t^eilen.    .panb 
ronret  öanb:     3Ber   mir   eine   Sat^e   ?ur 
Slufberoa^rung  anuertrauct  ^at,  nur  ber  allein 
fann  fie  oon  mir  ^urüdforbern;  oon  roelc^em 
man  (^troas  empfangen  bat,  bem,  unb  teinem 
Slnbcrn    gibt    man'ö    roieber;    fuc^e    2)einen 
(Glauben  ba,  roo  35u  il)n  gclaffen  baft.    3)1  it 
famenbcr,  ober  gcfammter  .^anb:   3ns« 
gefamntt,   alle   mit   einanber.     $ßi   gingen 
baar   mit    famenber   .panb    ben:     iffiir 
gingen  alle  mit  einanber  ba^in.    /bier  i[t  bie 
iWebcnoart  ^u  erroäf)nen,   in  roelc^cr  bei  ben 
25ei(^arbeitcn,  beim  ©rbetarren,  beim  iHafen; 
plaggentragen  ic.  .^anb   gebraudjt  roirb  für 
bie  üeüte,  toelt^e  oon  Streoe  ju  Strocfe  fte^en 
unb   bie   (rrbe   roeiter   fd^affen    bis    an    ben 
Tei(b  :c.,  ober    für   bie   Sänge   eines   iL'oufs 
oon  einem  i)Iann  )um  anbcrn    Up  bc  eerfte, 
troebe,   berbc   ."öanb,   ift   alfo,   roenn  bie 
arbeit  an  bem  (srften,  ^weiten  ober  3)ritten 
ift.    S^ebem  ^ieft  be  bobe  ^anb  ein  Ser^ 
ftorbener.    ^m  Cod.  .Tur.  Lnbec.  c.  228,  Ijei^t 
ei:    San  Xug^en  na  bobec  .^ant.    So 
roar    troe   unberuAteg^ebe    3Slan    fint 
in  unfecStat,  be  fo  befeten  fint,  batt 
er    jeroelic    ^ebbe  (Srroes    binnen    ber 
Stat,  bat  tetn  lHaxt  Süloerö  roert  fi, 
b()e     mog^en     S(!^ult     betug^en     na 
Tob^e    up    tein   iMarf   Suloec«    unbe 


^anb. 


^anbbabiq. 


643 


bar  benebben.     Stat   Stad.  I,   18,   nac^ 

ber  GJöttinfler   3{uögabe   üon  176«,  bcfagen: 

5ia   bober  öant,   t^at   io   uppe   ©öet, 

tljat   ttft    Sobe    fculbic^   id,    ne   mac^ 

neman   tugl^en,   mer  Siatmanne.    iiler 

uppe   teiu  3)iar(^   ^enning^e   mog^en 

tug^en  na  öober  öant  gobe  fiube,  t^e 

be^etenfint  mct  rorteme  6r«e.  —  7)  ®in 

geri^tlid^er  Gib,  roeil  bei  2l6ftattung  beffelben 

bte  £>anö  mit  ben  beiben  ausgeftredteu  5*"= 

gern    aufgehoben    rotrb.      Stat.    ßrein.   5: 

©c^ulb igen  beStaebt manne  ei nen^an 

offte  ^J^ouroen,  bat   ^e  ebber  fe  nein 

Sorg^er   roere,    be    mad^    f^ne  Suer« 

fd^opp  ^olben  mitfi)ner  fulueft^anbt 

upp  ben  £tilligen:    Sefc^ulbigt  ber  Siat^ 

einen  5DIann,   ober  eine  "^xau,   ba§  fie  nit^t 

SJürger  feien,   bie  fönnen   i^re  Sürgerfc^aft 

in   eigener    ^erfon   mit   einem    förpcrli^en 

(Sibc  auf  ben  $)eiligen   erhärten.     Stat.  53: 

3QBenn  einer  grauenöperfon  (Seroalt  anget^an 

ift,  bann   foU  fie   fofc^eö   fofort  Senjcnigcn 

f lagen,  bie  i^r  begegnen,   alfo  batt  fe  he-. 

tugl^en   mog^e  fulo  föoente  öant  (mit 

fteben  ^eügen),  roolbe  fe   od  ere  Älage 

Dorfropgen   aoer  be  2)n)erna(^t,  unbe 

roolbe  benn  fc^ulbigcn,  fomoi^te^e  er 

entgaen     mit     fgnes     fuloes    feanbt: 

3QBolIte  fie   mit  i^rer  illage  roarten  über  bie 

Cuernac^t,  unb  i^n  alebann  erft  befc^ulbigen, 

fo  fann  er  fic^  ber  Slnflnge  burc^  einen  (gib 

in   eigner   ^erfon   entlebigen.    —   8)  9JJac^t, 

©eroalt,  bie  grei^eit  ',u  fc^alten  unb  5U  roalten. 

äJiannes  .'panb  bauen:    3)er  9!)Jann  ift  baö 

äaupt  ber  ^amiüe,  fecrr  im  »aufe.    ^n  ber 

Srem.  ^ünb.  'Si.  3lrt.  2  Reifet  'eö  Don  einem 

Sufrü^rer:     Bxjn  Spf    unbe  öut^   fc^all 

fta^n  in  beä  SRabes  öanb:    Sein  Seben 

unb   feine  (Süter   foUen   m  ber  &emait   bes 

Sdotl^es  fielen.  —  9)  (Sebrautf),  ßenuf;,  Jhi^en, 

SSort^eil.    3"   iitiex  Sejie^uug   fommt  bas 

2Bort  .^anb   mit   ber   näd^ft   uor^erge^enben 

Sebeütung  beinah'  überein.  Stat.  22  oerorbnet, 

bafe,  roenn  eine  SBittroe  ^eirat^en  roiK,  fo  foü 

fte  juDor  beten  mit  o^ren  Äinberen  unöe 

ber  Äinbere  Sormunbe  to  ber  Äinber 

Öanbt:    3"i"  JJu^en  ber  Äinber,  b.  f).  bo^ 

bie  Äinber  jum  UüeBbrauc^  beä  i^nen  ge6ü^= 

renben    2;^eil9    Dom   «äterlic^en   5Sermögen, 

unter  3lufftd^t  bes  33ormunbeö,  gelangen.   3n 

einer   alten,   ^um  St.  Jürgen  iSaft^aufe   in 

Sternen  gehörigen,  Urfunbe  ((Saffel,  Bremens. 

n,  216)    ^eiBt   65:     2)att   itf  .  .  .    l)ebbe 

»erfoft    ben  3Sorftenbern   ber    armen 

l'übe   t^om   (^aftbufe    bx)   funte   2(ns: 

^aries    binnen  Sremen,    t^o    truroer 

.■paubt   ber    armen   Öübe    barfuloeft, 

b.    i.:    ba§    es    gctreülid)    *,um    Seften    ber 

Sinnen   angeroanbt    roerbe,    minen   33ertel 

Sanbes  ;c.    So   auc^  S.  220  unb  in  einer 

folgenben   Urfunbe  a.  a.  D.  ©.  221  roec^felt 

biefe    3tebensart   ab   mit:     %tfo    iBe^oeff 

ber   armen   2übe.    3"  i>en  Öatcinifc^  ab; 

gefaßten  Äauf;  unb  Sc^enfuiigsbriefen  rourbe 

ad  manus  gebraucht.    So  in   einer  Urhmbe 

Don  1354  (a.  a.  D.  S.  177):    Nos  Domina   ' 

.futta,   Priorissa    totusque    conventus    S. 

31onalium  in  Blanckenborch,  recog:noscimus 

— quod  —  vendidimus    Ludewico"  Bock    et  . 

Henrico    Prindeney,    civibus    in    Brema, 

Provisoribus    pauperum    Hospitalis    dicte 


civitatis  Bremensis  ad  manus  pauperum 
ejustem  Hospitalis  quartam  partem  dimidie 
terre  site  in  WaUe  etc.  cfr.  aud^  S.  179. 
Sllä  einen  gleichgültigen  Slusbrud  finbct  man 
in  ■  anberen  Sricf cn :  In  usus  et  utüitatem 
ejusdem  Hospitalis.  —  10)  5)ie  gegenroärtige 
3eit.  %o  ^anb:  3ltöbalb,  fogleic^.  3Wan 
finbet  auc^:  3llto^anb  unb  alto^anbeö 
(S.  30).  3n  bem  Stat.  Brem.  50  roirb  t)er= 
orbnet:  ffiorbe  jenic^  unfer  SBorger 
rouet  (beraubet),  be  fc^all  bat  to  öanb 
ben  Stabtmonnen  funbigen,  fo  roeller 
^e  finbt,  fo  fd^olen  be  ^abtmonne 
t^o  ^onb  barumme  tl^ofamenbe 
famenic.  it.  5Bor  ber  §anb:  gürö  ®egen- 
roärtige.  ^t  f)ebb'  cor  ber  .^anb  niflä 
nöbig:  ^d^  ^abe  jeöt  nic^tä  nöt^ig.  3t a 
ber  i)anb:  Siad^ber,  ^ernac^,  insfünftige. 
(«rem.  303.  S.  II,  576—582.)  —  Gut^anben. 
V.  ©ntrei|en.  3)arna  be  Subefc^en  (Sü^ 
befer)  em  be  SJorper  nnb  ^oltingc  — 
in  Irigeä  ^anbelinge  entl^anbct  nnb 
bi  fif  gebrockt  ^ebben  jc.  (Soppcnb. 
§amb.  (5,9ron.  S.  95.)    ^ou.,  sän.,  «(i^toeb.,  engl. 

gieicbfaUä  $anb. 

^anborbccb.  f.  2)ie  fianbarbeit,  bie  nur  mit 
ben  öänben  »errichtet  "roerben  fann,  namentli^ 
bie  ber  jyrauen  unb  a)Jäb(^en. 

$anbbatf(^c.  f.  ©in  ^rügelftodt,  ober  eine 
9iut^e,  roomit  ber  Sc^ulmeifter  ben  Äinbem 
in  bie  öänbe  fc^lägt.   cfr.  Satfd^e  ©.  90. 

^onbbengcl.  f.  (sin  Änabe,  ber  (Sinem  fc^on 
jur  öanb  ge^en  fann. 

^anbboone.  f.  pl.  ^^ferbebo|ne,  fleine  ^elbbo^ne, 
roelc^e,  roenn  fie  gefoc^t  finb,  oon  ben  ftinbem 
rool  aus  ber  öanb  gegeffen  roerben. 

^ottbbrccD.  r.  2)a§  eigen^änbige  Sd^reiben 
einer  [)0(^gefteIlten  ^^erfon,  eineö  Jyürften. 

^anbbuff.  r.  (Sine  öanbramme,  mit  ber  ein 
■^fa^l  aus  freier  .'öanb  eingefc^lagen  roerben 
fann. 

^onbbobcr,  — böbiger.  f.  (£in  auf  frifc^er  2;^at 
ergrittener  -Otiffet^äter.  Stenners  (S^ron. 
Duemeu  geroapent  up  bat  3Jiarfet  — 
^eten  be  Stormflocfe  fc^lan,  un 
grcpen  ber  öanbbebers  ein  2)e^l. 
2)iefe  Stelle  aii^  Jtenner  lautet  bei  ^neä; 
berc^  unb  Scheue  fo:  Sie  leten  flaan 
be  ftormclofen  onbe  grepen  ber  ^an^ 
bobeg^en  en  beeil  ic.  (Srem.  3B.  S.  VI, 
99.^  3Jian  lieft  in  Bremens.  T.  II,  300:  Unbe 
roor  fe  fulde  i»  a  nb  b  eb  ere  in  un  f  en 
iterfd^uppen,  Slmpten  unbe  ©ebebcn 
anerquemen  ebber  beftricfebcn,  be.- 
fulften  §anbtbebere,  un  nic^t  bat 
genamen@ubt,  fc^olen  unbe  roillen  fe 
in  fulfeft  unfen  3lmpten  laten.  (Srem. 
23.  a.  II,  585.)  ^n  Sappenberg'ä  (3efc^id^tö= 
quellen  ©.  151  bie  c^arafteriftifc^e Stelle :  S? nb e 
man  feget,  bat  bie  ^anbbabigen  (roel^e 
Älofter  linb  Äirc^e  »erbrannt  Ratten)  bat  bie 
rajenbe  rourbcn  onbe  tobeten  fif 
fuluen  uon  35or^eit  onbe  fturuen 
bore  ben  roi)fe  (im  2Ba^nfmn)  »nbe  bat 
ere  bobe  lic^am  in  ber  (Srbe  rourbe 
rounbcrlifen  rotjfe  geplagct  (Srem. 
SB.  8.  VI,  99.) 

^anbbabig.  adj.  2^ätlic^,  ^anbgreiflic^.  (Dfi= 
frief.  S.  Ji.  ©.  230.)  3n  ben  «rem.  Drb. 
100  roirb  bas  2Bort  fo  erflärt:  ^anbbabig 
\i,  fo  roor  ein  3)Jann   mit  ber  apcns 

81* 


644 


^anhbefnf). 


^anbgifftencXad, 


baten  64ult,  offte  mit  ber  oocflu^' 
tiflfn2)aet  begrepen  offte  ocrtDunnrn 
»ect,  offte  mit  ben  (S((A<n)apcn  be> 
feen  offte  bedcepeu  wert:  unbe  ein 
anber  cffte  be  t)uoe  ebber  Sioef  an 
finen  IBeten  b^fft'  bar  be  fuloen  ben 
Glotel  tbo  breaet,  unbe  efft  men 
batna  ora^et,  bet  tft  beö  oorfedt: 
^nbtbätia,  vi  et  luauu  a^ens:  in  facto 
miinuali  (loprehensus,  ift  ^Derjcniae,  roelcbec 
über  bem  offeitfunbiaen  Scrbrecben,  ober 
auf  ber  flUcbtiflcii  Xqat  ertappt  unb  über^ 
fübrt  roirb.  ober  roetcbor  mit  mbrberifcbem 
Oeioebr  flefeben  ober  erctriffen  loirb;  inalci(ben 
aucb  Siner,  rocnu  er  (tcftol)lcneo  ooer  qc^ 
roublcö  (Mut  in  feinem  ,'öaufc  unb  (Mcinabrfam 
bot,  lootu  er  fclbft  ben  @d()(ü)fel  trägt,  unb 
efi  uerleüonet,  menn  bedbalb  92a(bfrage  ge> 
fcbiebt.  Drb.  S)^.  SBer  geftobleneS  ober 
geraubte«  @ut  offenlunbig  gelauft  t)at  unb 
e«  obne  ^ebl  befi^t,  ben  en  mac^  me 
neuer  bonobabigen  T)aeb  fcbutbt()en: 
ben  fann  man  einer  i^eronlttbäticjen  öanblunfl 
ni(bt  befcbulbigen.  Hünb.  ^uUc  2lrt.  53: 
Zbo  bem  Siucbte  fcbölen  aUcbejennen 
gaen  un  lopen,  bebat  feen  un  boren, 
iinb  ben  .^anbbäbiaen  töoen  unb  up- 
bolben,  bxf  5  '3)laxi.  Unb  roere  bat 
jemanb,  be  alfo  tbo  bem  9iu(bte 
queme,  ben  oorgefcbreroenen  .^anb- 
bäbigen,  be  alfotcte  Unbaet  boon 
nolbe  ebber  gebaan  btibbe,  baraoer 
»unbebe  ebber  bobt  fcbtoge,  beo 
fcbolbe  b^  hv  IQn,  unb  bar  neue 
9tobt  uan  Üben:  '^uf  baä  @e{(^rei  um 
f^ülfe  foQen  ade,  bie  C3  feben  unb  b^ren, 
berbcirufen  unb  ben  ('3enjalttböter  fangen 
unb  feftbalten,  bei  5  "Kar!  ©träfe,  öefcbäbc 
ti  auif,  bafe  3«manb,  ber  auf  ben  üärm 
berbeiläme,  ben  gebatbten  öeioalttböter, 
n>el(ber  ein  folcbeä  Serbrecben  ^u  begeben 
beabft(btigt,  ober  begangen  bätte,  beim  Qx- 
grcifen  ocnounbele  ober  gar  töbtcte,  fo  foU 
ex  bcoroegen  nicbt  cor  ©crid^t  nodb  jur 
Serantnortuna  geioaen  werben.  (9rem. 
Ä  8.  n,  586,  686.) 

^■kbcrift.  r.  Ter  .f^anbbienft,  ben  nacb  ber 
frfibern  (änblicben  Serfoffung  jeber  Sauer 
unb  Untertban  auf  bem  .^ofe  fcineo  ^runb- 
berrn  )u  oerricbten  batte.  'Jtacb  blutigen 
Begriffen  ift  jeber  Änecbt,  jeber  tagelöbnev 
im  ^anbbienfte. 

4>««febMf,  .^anbaaf.    1.   j^anbbdfer.   pl.    !I)a& 

f>anbtu(b.  3pri(bn)ort:  Itinner  mötet  fo 
ange  töroen,  bet  be  ^anbboof 
bummett:  itinber  muffen  fo  lange 
f^meigen,  bio  fte  gefragt  werben,  it  (Stn 
^obe4,  jroeitenftrigee,  a(fo  f<bmalc9  .l'^auo 
(9erlintf(b ),  nai  man  in  benSorjabrbunberten 
eine  balbe  9ttbe  nannte,   ^oo.  ^antboci 

^•«btaKcI,  ^Ktoelt«  (]  (90).  r.  Gin  i'ianb 
tu<b.   it.    ©eroiette.    cfr.  Zxotlt  6.  895. 

i^abel.  r.  I^ie  .^anblung,  Unterbanblung, 
ein  I8erg[ei(b  Suten  ben  .vanbel  (aten: 
3m  Sergleid)  nicbt  mit  cinfcblie^en. 

J^mMc.  r.  .l>anbe(n,  fei(f(ben,  weniger  bieten 
al9  geforbrrt  roirb,  bingen.  (£(eoe  <  ^lieber^ 
rbetnifcbe  IKunbatt.) 

4>«i^ic^  — fiic.  r.  Xtt  i^onbel,  baft  .'^nbeln, 
\m  (attfmtimifc^n  6inne. 

^taM«.  T.  Sie  im  to^beatfcbcn.   it   ^ntn 


!Dag  banbeln:  Ginen  Sergleicb  beantragen. 

'       ;^!  (aat  mi  banbeln:    Jcb  laffe  mit  mir 

j      banbeln,    icb   bin   \\i   einem  Sergleidb   nid^t 

abgeneigt,  it.  6if  banbeln:  @i(^ auffübren, 

'       fl(b  betragen     Stat.   Itrem.  2t:    6o   n>  o  r 

'      ein  bebaroe  'iHann  offte  !8ron>e  befft 

!      einen    Sone,    be    tbo    fqnen    Otii^"^ 

famen  ii,  be  lofft    unb   feilet   oan 

fqned  Sabero  offte  oan  f^ner  IRober 

roegene,  be  fif  rood  banbelt,  nat  b< 

borget    unb    (oroet,    bat    f(ba((    fpn 

]      ?Jaber  offte  fpne  iRober  gelben:  fßenn 

I       ein  erroocbfener  Sobn  frommer  unb  ebrfamer 

I       Altern,  ber  in  ibrcm  .'Jamen  fauft  unb  oer^ 

fauft,  unb  ficb  gut  auffübrt,  fid)  für  Gtroao 

oerbürgt,    unb   ^u   (^tioae    oerpflicbtet,    bae 

foUcn    feine    lÄItern    leiften    unb    begabten. 

(«r.  ©.  33.  II,  582,  5K3.)  it.  !t<ebanbcln,  in 

9e}ug   auf   bad  Setragen   be&  &nen  gegen 

ben  »nbern.    !i;i  ftab  banbelbe  ene  (ben 

örafenoon  ber 'Warf)  erlilen  onbe  rooll  jc. 

(«ad)   fiappenb.  (<)ef(bq.  @.  112,   im  «r.  SB. 

iB.  VI,  98 ) 

$anbeplt(bt.  f.  pl.  2)ie  .'öanbbienfte,  bie  nacb 
ber  frübern  baüerli^cn  iJerfaffung  ber  Untere 
tban  feinem  (5Jutsberrn  ^u  leiften  batte. 

$aubc(<<gummi.  f.  S(bcr',bafte  Serftümmelung 
Don  .üanblungä:(Sommi9,  .^»anblungdr,  So- 
benbicner.    (Serlinifcb.    Iratbfel  ©.  21.) 

^anbfaft.  adj.  adv.  $>anbfeft,  ftarf  an  Äörper» 
fräften. 

^anbfuU,  -tm(I.  adj.  (Sine  ^anboolf,  fo  oiel, 
als  man  mit  einer  $anb  faffen,  greifen 
!ann.  it.  Silblitb:  (Sne  bo»bfull  Vübe: 
©cbr  wenige  ^erfonen.  it.  (Sen  banbfull 
iJJinfcbenö:  (Sin  fc^wacber,  fdpwötblicber 
IRenfcb,  mit  bem  man  leicbt  fertig  werben  fann. 
@e  io  man  nog  cn  $ianboull  2)eern: 
6ie  ift  nur  erft  em  unbebeütenbe^  ^ftbcben. 

^anbgau.    f.    (Sin  iJJenfcb,  ber  n  ler.- 

fertigfeit  fäbig  ift,  unb  barum  bie  feit 

beft^t,  einem  Änbern  (Stwao  uinurmortt  ju 
cntwenben.  cfr.  .üanbfengau.  it.  (Sin  lafcben« 
fpieler. 

.^anbgcbaar.  l.  Tao,  was  in  ber  .^anb  getragen 
wirb,  baö  Jüerfjcüg. 

.^anbgebeer.  f.  2)ie  (Meberben,  bie  mit  ben 
bewegten  .^Ȋnben  gemo(bt  werben. 

.^onbncbiir,  -gebiirb.  f.  Die  $>anbtierung, 
Sef^äftigung.   (SWeflenburg.)  cfr.  ^anbtering. 

;^onbflclb, "  gtfft.  (.  2)aö  erfte  0elb,  welcbeo 
.V*anbelaleüte  am  Xage  löfen.  it  Das  (Melb, 
welcbeö  man  ^emanbem  nur  Serfidjerung 
eines  iöergleitbes  (^ibt  it.  (3flnn  be  mi  be 
•vaubgifft:  i3et  er  mein  Käufer,  gönn' 
er  mir  hai  ^anbgelb! 

^anbgifftrn-Da|.  i.  Der  Xag,  an  welcbem  in 
Csnabriid,  in  .'öilbeöb*''"  ""b  anberen 
Stöbten  ber  ebemal«  geiftlidjen  JJänber 
^iflfalens  unb  ^iiieberfadjicno  ber  5latb  oon 
'uuem  auf  (Sin  ^abr  gcwäblt  würbe,  ©eil 
ouie  ©tibi  gcmciniglid)  am  läge  nacb  bem 
.'icüjnbrotngc  ctatt  fanb,  unb  man  ftdb  bei 
.titiuünfd)ung  einro  gliidlid^en  (Sintrttts  ine 
neue  .^abr  bie  \)Äntc  gibt,  fo  mag  ber  Xog 
baoon  feinen  «amen  baben.  Dodb  will  man 
aud),  ba^  in  alten  ^>^eiten  bie  «atbsberren 
am  ©abitage  eine  (Mefbgabe,  eine  (9ifTte  an 
(^elb,  befommen  bätten.  ©äre  biefe  9leinung 
neblig,  bann  t)aUc  ba#  ©ort  einen  anbem 
Ursprung.     (Strobtmann  6.  81.) 


.Öanbfireep. 


öanbrüft. 


645 


*  .^onbgrccp.  1".  3)er  .'paiibgriff.  it.  Die  gerticjfeit 
iStiuao.  anjufertigen. 

.öonbflrliplif.  adj.  adv.  .spanbgrciflic^. 

t"panb^oft.  adj.  adv.  3ft  '"  i>e>i  fluten  Statuten 
ber  5um  Grjftift  23remen  gepiig  fleiDefeneu 
Stabt  Stabe,  baffelbe,  roaä  in  ben  Sremi: 
fd^en  Statuten  .'b  a  n  b  b  a  b  i  g  ^ei^t ;  uub 
roirb  bai'elbft  faft  mit  benfelben  Söorten,  rcie 
in  bem  oben  S.  H43  angeführten  erHävt. 

^anb^ngc.  1'.  Sie  .'panb^abe;  ber  Stiel  am 
2)rei(^tl28cl. 

^oubljaocn.  v.  ^nnbljaüen;  be^anbeln.  it.  3" 
Sd^idC  fe^en ;  unterftü^en.  it.  Unter  bie 
Jaüftc  ne|men  unb  burc^prügefn,  manibiis 
tractare.  üne  'Bäte  bull  ^anb^aocn: 
eine  Sac^e  inunbertic^  anfaffen  unb  be^an= 
beln,  ein  Sßerf  feit) am  augreifen,  ßnen 
goob  beraub ^auen:  (Sinem  gute  §anb; 
reic^ung  leiften.  25  at  roill  f  if  ni  g  goob 
^anb^aoen  laten:  Saä  loitl  fic^  nid^t  gut 
be^anbeln,  ober  bearbeiten  laffen.  (3Jrem. 
SB.  93.  II,  589.) 

."pttnbI)otier.  f.  (sinen,  ber  ctroaä  au§jufü^ren, 
'  auojurid^ten  ^at,  be^^n.  ausführt,  fei  eä  mit 
Jtopf  unb  £»anb,  ober  mit  ben  .'pänben  allein. 
Gqn  ^eijmlif  üorbunt  loebber  be  ^anb,= 
Bauers  gotlifes  toorbes:  (Sin  geheimes 
SünbniB  gegen  bie  ^^Jrebiger  non  (3otteö= 
SBort.  (Sappcnft.  i^tamb.  (E^ron.  S.  283. 
33rem.  m  8.  VI,  99.) 

^anbig,  ^antiig,  ^änbig,  puttig.  adj.  adv. 
gertig;  riiftig;  gefd^icft,  6ef)enb.  St  [teit 
em  ^anbig  an:  (lä  ge^t  i^m  ^urtig  »on 
ber  ^anb.  Soop  l^änbig:  Sauf  rafd^ ! 
33equem,  lei^t  ju  f)anb^aben.  (St  iö  mi 
^  ä  n  n  i  g :  (Ss  ift  mir  red^t,  bequem  jur  .öanb. 
Cngi.  Handy,  it.  2)Jit  ber  öaub,  eigen^änbig. 
•üänbig  gelecert:  (Sigenf)änbig  übergeben. 
3u  af^änbig,  abiuefenb  (S.  15):  3»"  Cft; 
frief.  S.  31. 1  33.  57  Ä.  So  ^emant  buten 
iianbes  gegangen  loere,  unb  bat,  bo 
l^e  off^enbig  iö,  fin  (Sroe  unb  (3ueber 
oerfett  unb  oerfofft  Jöeren,  m  a  c^  ^e 
fineöueber  fonber  jemante  2(nfprale 
roeber  antaften.  Unb  roeiter  Reifet  eä 
ebenbo:  2) e  mit  Sßillen  oereö  .^errn, 
in  rec^toerbi^en  Saecfen,  aff^enbig 
geioeft  fin,  alio  in  '■^ßilgrimafie,  ebber 
an  ber  es.  it.  (§igen[)änöig,  voa^  mit  eigener 
.V)anb  oerridjtet  loirb.  it.  S"  Dänabrücf  ift 
eu  ()änbig,  [)ännig  Äeerl  ein  3JJenfd^  oon 
mittler  (^Jröfte. 

^anbjeploff.  f.  (Sin  löffelförmigeä,  f)öljernes 
Sc^Iagroerf^eüg ,  beffcn  fic^  in  Dftfrieelanb 
frül^er  bie  St^ulregenten  alä  Straf  mittel 
bebienten.    "ißlaff  oon  plilfcn:   Schlagen. 

.'pattbje=,  v^oKticBörmcier.  1.  ^n  Oftfrieslanb 
ein  ^.ßormä^er.  it.  öilblic^  ein  Flenid) .  ber 
fic^  ooreilig  unb  unberufen  in  Singe  mifc^t, 
bie  i^n  nickte  angeben. 

.tmubfamcr.  1'.  (Sine  33orrat^s!ammer  in  länb= 
liefen  2Birtl)fc^ttften.    (Äurlanb.) 

.^onbfarbotft^c.  i".  (Sin  '^rügelftod.  cfr.  .t>onb= 
batfc^c  S.  643. 

.^anbfcn.  f.  2)im.  oon  .^-»anb.  Saö  »önbc^cn. 
Jöanbfen  in  ©iibfen,  loo  moje  fteit 
bat,  fagt  man  fcfterj^  ober  auc^  fpottrocife 
oon  einer  ^^Jerfon,  roeldje  bie  .öänbe  in  bie 
Seiten  fe^t.  Sat  is  baar  alle  Sage 
§anbfen  in't   .ttaar:    Sie   liegen  fic^  ba 


I  Jag  Dor  Jag  in  ben  paaren,  leben  unauf« 
I  l^örUc^  in  3""^  ^^^^  Streit,  cfr.  .t»änbfcn. 
I  .iponbicngau.  f.  (Sin  (Saubieb.  (Sübel.)  it.  (Sin 
fingerfertiger  —  Jafd^enbieb ;  ein  —  ^rofeff oc 
!  ber  Jafc^enfpielcrfünfte! 
i  .^anbfloumc.  I".  (Sin  leichter,  ein  ^anb^Sc^raubes 

ftocf.    (Dsnabrüd.) 

I  Jpaublaugcr.  f.  (Sin  Jagelö^ner,  ber  ben  33au: 

I       l)anbiüerfcrn,  infonber^eit  ben  SKaurern  baä 

I       ?löt^ige  ju  i^rer  2lrbeit  juträgt. 

I  .»ponblcr.   f.   @anj   im  Slßgemeinen  ein  jeber 

^anbelämann. 

^anblig,  —  lif.  adj.  adv.  Sequem,  jiemlic^.  it. 

billig,  ber  mit  fic^  ^anbeln  läfet.    $  e  3)1  a  n  n 

I      iö    ^anblig   gcnoog:    Ser   Mann   ift  fo 

I       unbillig  ntc^t.    Sat  iö  nog  ^anblif:  Soö 

1      ge^t  noc^  an,   baä  ift  noc^  fo  jiemlic^.    Sluf 

bie  Silage,  roie  man  fid^  befinbe,  pflegt  man 

I      JU  antiDorten:    9^og  fo  ^anblil:    9Jod^  fo 

1       jiemlid^!   öanbligen  Äoop  mafen:  (Sinen 

j      jiemtic^  guten  Äauf  machen.    (Sn   ^anblig 

3 Uli 9"  ®in  jiemlic^  ^erangeroaddfener  Surfd^. 

^anbling.  f.  Sie  öanblung.  it.  Sie  Sluffü^rung, 

'  baä  Setragen  in  fittlic^=moralifc^er  Sejie^ung. 

I      3"  i>er  3lmtärolle  ber  Sremifd^en  (55olbfc^miebe 

^ei^tes:  2ße  ocf  batälmpt  roinnen  roill, 

fine  .^anbling  fc^all  gub  mefen.   2Bere 

ocf,   bat   ö^ne  roe   beflagebe  Dor  beme 

2lmpte  umme   quabe   §anbltnge,   beö 

fd^olbe     i)e     Sreroc    ^aten    (f^riftlid^e 

^eügnifje  ober  Äunbfc^aften  beibringen),  batt 

fine    ,'ganblinge,    gub    mere,    bar   ^e 

loal^net  ebber  be^net  l^abbe  (bafi  er  fid^ 

ba,  roo  er  geraol^nt  ober  in  Sienft  geftanben, 

gut  aufgeführt  ^aben).  it.  ©c^te  unb  rechte 

boren  en   oan   guber   .'panbling:    (Sc^t 

unb  rcc^t  geboren  unb  oon  gutem  Setragen, 

foUen,  nad^   ben  alten  ©reifäraalbfc^en  Sta» 

tuten  bie  fein,   welche  in  baä  Äramcr  ^  2(mt 

aufgenommen  fein  looHen. 

^anbioö.   adj.  adv.   D^ne  .öänbe,  ein  SKenfc^, 

ber   feiner   £>änbe   beraubt   ift.     Sßenn  ber 

2ßinb  eine  J^üre  öffnet,  ober  (Stroas  ummirft, 

fo   pflegt   man    p   fagen:     Sat   ^ett  be 

^anblofe  aJlann  baan.    (Sremen.) 

.^onbmiJüc.  f.  Sie  £»anbmü^le.    &mn  unber 

be  .'öanbmölle  frigen:  (Sinen mit  j^flüfle« 

tractiren!    (CsnabrüdE.) 

.^anbpcuniuf.   f.    Sas  §«n^seli>/   Slngelb,  bei 

Sienftboten;  :i}Jiet^ung. 
.^onbpccrb.  1'.  (Sin  .panbpferb.   it.  (Sin  a)lenfd^, 
ben  man  ftets  ju  feinem  Sienft  bereit  ^at,  — 
fein  auögebrüdlt  ein  (SJaHopin! 
^onbptoff.  f.    (Sin  iRut^enftreid^  auf  bie  ^anb. 

cfr.  ^anbfmebe. 
.^anbrctcr.  1".  Ser  .'panblanger.  cfr.  Siefeö  Sßort. 
.^aubrefcn,  -   reffen,  v.  öanbreic^en,  gleich fam 
üon  .öanb    ju  .'öanb  reichen;   be^ülflic^   fein, 
.'öülfe' leiften    it.  (Sinreicf)en,  überliefern,  ein: 
pnbigen.  (Obf.)    JneinerUrfunbe  oon  1475: 
So  röolbe  fe  em  fin  Sefet  (fein  33eftimm= 
tes)  bat  fien^o^fln  «"»  *"  finemjeftos 
mente   gegeoen  ^abbe  —   nic^t    ^ant  = 
recfen.  '  («rem.  2ß.  ».  VI,  99.) 
^anbrefing.  f.  Sie  öülfleiftung,  .ttanbreic^ung. 
(Snen  'ne  .'panbrefing,  —  reffige  boon: 
(Sinem  einen  fleinen  Sienft  erioeifen. 
.^anbrufl.    1.    (Sin   langes  Seintud^,   .t>anbtuc^, 

tafi  an  einer  Jlolle  ^ängt. 
^anbrüft,  — wriiiff.   f.   ^Dbf.)  Ser  ffiirbel  bct 


646 


^onbfaam. 


t^anburfte 


Äonb.   (Dflftief.  8.  %  «.  7W.)  cfr.  ^^otwirft 
e.  491. 
^Mlfcan.   adj.  adv.   bequem;  ^cltnbe,  fanft, 
auc^  com  diktier,     t"    ''•••■^-im  unb  tnai. 

.<i>anbfcl,  .<£tan6ci.    f.    Xu  \,  bei  .v»anb» 

Sriff.    4>cami4,   in  noi;bfi:icfi)d)ec  i){unbact. 
nai    Il»n<ll«. 

^«sftib.  r.  2)ie  .^anbfeitc,  bie  linlc  Seite  eined 
Rubere,  nenn  (Metreibe  ober  .t»eü  gefahren 
wirb;  bie  rechte  oeiie  aber  I)ci6t  ^cernfiib: 
bie  ferne  Seite.    (Cftnolnücf.) 

^aubffc,  Ji'tanffc,  ^annfd)  1'.  ^er  .^anbfc^u^, 
Aanbffen,  ^annfc^cn.  pl.  1)ie  .^anb(d^u^e. 
©telen  $>anbffeu:  ^aubjc^u^c  dou  (Sifen, 
6ta^I,  j^e^örten  c^emalö  mit  ,^um  .veerfleroette. 
Ringer t)annfd|en:  .'öanbfc^ul)e  mit  Jviiigcrn. 
vDa^et  ^ört  man  in  .üambucg  unb  Stltona: 
^u  trefft  fe  eeere  ^racen  Ringer» 
^annfc^en  an,  ivaä  fo  mel  alö,  nun  roirb 
fie grob, bebeütet.  Älappf)anni^en:  i^anb- 
fd)ü^e  bloo  mit  bem  3)aümling  unb  fpi^en 
Äloppen  über  bie  i^anb  f)angenb.  Suuft; 
banbf  f  en  mit  bem!})aümlingunb  unget^eilten 
Überzug  über  bie  übrige  .ttanb.  ^e  oerlüft 
ßoob  un  öannfc^:  ©r  ocriicrt  .^^ut  unb 
jpanbfc^uf),  b.  t).  "Mii,  roaö  i)at  er  \)at.  3) et 
ifl  meinem  i^ater  gan^  rec^t,  roatumme 
looft  er  m'xd)  feine  .^annfc^en  nic^! 
2)ur4  biefe  au^  einer  (Meri(^t«>  :iBerl)anblung 
in'ö  Solf  übergangene  li^erlinifc^e  'jjebenöart 
brüdt  ber  i2prec^enbe  feine  (Mleidigültigfeit 
über  einen  i^m  gemachten  SJoriuurf  an^,  über 
ben  er  ftc^  ^iniocgfe^t,  unb  toelc^en  er  einem 
Xnbern  aufbürben  raiH.  (Irad^fel  S.  21.) 
3n  be  $ötn  bi  't  ^ür  ((Sde  beim  5«ücr) 
fünb  be  ^anbifen  up't  SBarmfte.  (Dft^ 
frieölttnb.    Äern  =  fßiUmo  S.  92.)    *oa.  .§anb. 

\i)otn,  Z&n   .fiiiiiff«. 

^anbffen^  ^annft^cntnct^tc.  f.  j»!.  Änec^tc 
mit  ttaubjc^u^en  —  ftnb  in  ber  (^egenb  von 
i^i^e^oe,  öolftein,  bei  .üoc^^eitcn  (S^renbegleiter 
ber  3^rüut  Xiefe  jud^lt  unter  ben  jungen 
URännern  i^rer  Sippf  c^af  t  bie  jenigen  auo,  roelc^e 
i^r,  näc^ft  bem  Bräutigam,  am  liebften  ftnb, 
ober,  um  bem  Bräutigam  eine  3trtig!eit  ^u  erujei: 
fen,  feine  nöc^ften  iUrroanbten  \u  .'öannfcben: 
inec^ten,  bie  ben  gan^n  Xag  ben  Sienft  bei  i^r 
^aben,  'Jiamens  it)rer  f  v  a  j  e  n  ( cfr  biefes  SGort ), 
audt  mit  i|)r  tanken  muffen,  ^enn  bie  'ikaut 
jur  i5;iniDei[)ung  ber  (Sbe  bae  '.öiautbett  bc^ 
fleigen  foU,  unb  ftd)  uic^tiglid)  bagegen  auf; 
Ic^nt,  ^aben  bie  (rf)renbiener  fic^  i^rer  anju: 
nehmen  unb  muffen  fie  bei  iftrer  .''iungfraufdjaft 
)u  erhalten  fuc^cn,  ober  ftd»  loemgfteno  fo 
anfteUen,  roaä  ^u  tielen  Sc^erjen,  feinen  ober 
oroben,  je  nad)  bem  Staube  ber  ftttlic^en 
tBilbung,  «nlafe  gibt.  cfr.  I^roogefell,  S.  ;J65. 

^aRkflag.  Gin  ^erfpred^cn,  eine  dufage  mit 
baraereic^ter  .öanb. 

|>«HkfUi«B.  V.  iKit  ben  .pänben  in  ber  &tft 
um&erfai^ren,  geftifuliren 

^■kfmebr,  — fmctc.  T.  pl.    ü  !)e  auf 

bie  -vanb,  eine  empftnblid)c  'i",  roie 

fte  ouf  3<fuitenfd)ulen  in  Übung  luar  unb 
Die!Ifi*t  nod>  ift,  -  fo  aud)  auf  bem,  au^ 
ci:  ;tftanbenen  ^aulinifdjen 

(  ;  -    nof;^  1810. 

^^ndintcrin.  v  o  '" "  roill  mi  ^anb: 

fmcren:   Gt  n»i;  ut^en. 

^■kfMenafl.  r.  X.<.  ^ ,un0.    $c  i«  met 


fine  ^anbfmeting  ^ellfc^  büttc  »cft 
Seine   $efte(^un({    ^at  mir    fef^r    oiel   (8«lb 

gefoftet. 

^dnbfpabcu.    f.   '"""  fi"''u'r  ©poten,  ben  man 

mit  (Jincr  iiav  l)obung  oon  3Jtumen 

unb    anbcren   '  i   :c.    auc^    ^ir    Auf; 

Icrferung  be»  iSrbtcic^ö,  regieren  fann. 

.'Oanbfpofe,       fpcfe.    f.    (Sine  .vianbfpeic^e,  ein 

.'ijebebaum.    it.     ©in   Süinbeftod,    jum   Äuf= 

luinben     beä     Sc^iffeanferö.     cfr.     6pafe, 

©pefe. 

\  ^onbfiteU.   f.   (Sine  .tanbfc^roinge. 

I  ^anbfitreffinfi.    f.    1>ie  .feonbreit^ung,  »ei^ülfe. 

I       (fr   .'öanbrefing.    S.  H4ö. 

I  .^onbtnftung.  f.  (rin  .öanbfcftlag,  bie  (Belobung 

!       mittelft  ^anbfdjlagea     Sor  Älterö:   .t>onb« 

'       taftung  boon,   mit  einem  i)anbfc^lage  ae» 

j       loben,   Urf.    oon    159«.     2)argegen   ^efft 

gebac^ter  ''Jl.  \ii)  mit  getruroer  feanb» 

1       taftung     an     (Sibesftätt     oorpllt^tet. 

ijappenb    .t>amb.   (S^ron.    S.   92.     !S  a  r  t  o 

alle  (SapitteU^eren  — ^ir  to  bliuenbe 

mit    ^»ttnbtaftungen    gelafet    ^ebben. 

(«rem.  9B.  33.  VI,  W.) 

^onbtcrcn.    v.    .f)anbel  unb  SWanbel  treiben; 

I       iBerfe^r  ^aben.    it.    iiärinen,  toben,  Unruhe 

matten,  uerurfoc^en.    it.   .^anb^aben,  in  ber 

•.Vtanb  ober  mit  berfelben  beioegen.  it.  ^onb= 

arbeit   ©errichten,     ^e  fann   t'  nig  ^anb^ 

teren:    (Sr  fann's  nic^t    ^anb^aben,   eä  ift 

i^m  j^n  jc^toer. 

.^onbtcring.    f.    Der  Serfe^r,  im  bürgerlichen 

geben,  it.  Xaö  (5Jefd)äft,  eineö  Sürgero. 

;  .^onb  toi   'Jluf  beim  ,^ie^en  oon  iiaften,   loenn 

baö   .Sief)cn    aufpren   foU.      (^egenfa^    oon 

.Vaal  an\   S.  63.5. 

.^onbuul   i.  (rin  .ttanbbefen.    ^anb  inle  fpric^t 

ber  Stauenobergcr.  cfr.  .t)aruul. 

i  ^anbümwenncu.    v.    unb  ^anbumnenning.  f. 

■Vanbumbrc^en. 

,t;tnnbocftc,  -  «cftinge,  — fffte.  f.  (Sine  fdjriftlit^e 

'  iöerfid^erung    über    einen    ^t]x^.     3"    ^«n 

0efe^cn   uiib   Urfunben   ber  Stabt   SJremen 

bebeütet    .'öauDocfte     1)    (Sin    jebes    gültige 

^nftrument,  eine  .ttanbft^rift,  looburd»  (Stioao 

beioiefen     werben     fann:      l'ijiro^^rapliuin. 

(locumeutnm.  Stat.  lirem  8Derorbnet,boBeine 

fflittroe  mit  ben  .Hinbern  if)reö  oerftorbenen 

a){anne<)   erfter   (S^e,    unb   mit   ben    irrigen 

gleich  t^eilcn  foUe,  eä  loörc  bcnn,    bafi  ein 

ttiiberer   Unterfdjieb   unter   ben    .Hinbern  ge= 

mad)t  fei,   bat    uien    beioifen   möge    mit 

öauboeftinge,  ebber  tugen  möge  mit 

j       ©roaren:    Selbes    man    mit   iörierfc^aften 

I       beroeifen    ober    mit    gefc^ioornen    iJJännern 

!       bejcügen    fann.      Drb     14.      2?  e  a     m  e  n 

fullenfamen    mac^    mit   .tant    feften, 

ebber  mit  Icoenbigen  lugen:  !3>aoman 

beroeifen  fann  mit  Urfunben,  ober  mit  nofi^ 

leben^en  Hf'^'^c"     .v^anboefte  unb  Sreoe 

I       werben  oft  iDedjfeltoeife,  eineo  für  bas  anbere 

gebraudjt.  cfr.  Drb.  48.    •'■"    •  -  '    "  •>i"6- 

»<fl«  u;ib  öanittitn  eine  j  ."  '  inN 

2)  (Sme  jebe  burdj   ^  ^^j  in 

ber  ^Regierung  ft^ienben  :Katljö  bct;luubi5te 
unb  befröftig'te  .\?anbfci^rift.  So  ftnb  tm 
1«.  :jabr^un"bert  \.  'ii.  le^itiöiUige  Serorb^ 
nungcn ,  wie  fie  bomals  c^nc  römifdlie 
^örmU(^fetten  auageferti^'  .n,,,h.„  ;ifi.Mf. 
mit  ber  Sitte  oor  ben 
bi-riclbo  loldbc  in  eine  .t>n  : 


.öanborebeSbreef. 


daneKaat. 


647 


ober  barüber  eine  i)anbueftc  geben,  fie 
befräftigen,  beftätigen  rooUe;  roaö  bann  nucf) 
burd)  baö  üom  J)'aUien  JHatf)  untcr5eid)nete 
^'ieügniB  gefd)el)en  ift;  roie  bie  nlten  Xeftn-- 
mentebüc^er  lefjren.  o)  &ne  auf  'ißergainent 
gefc^riebone,  oon  bem  in  ber  31cgierung 
ft^enbcn  SHatf)  »oll5ogcne  unb  mit  bem  großen 
©tabtfiegel  bebrurfte  iNerfc^reibung,  loelc^e 
bie  ^Bürger,  in  2lnfc^ung  i^rer  .'öaüfer  in 
ber  Slltftabt  (S^üfbilber),  willigen  fönncn, 
rcoburc^  fie  eine*  geroiffe  jä^rlic^c  Siente,  etioa 
5  »on  100,  oerfd^reiben.  Siefe  feierlid)en 
Jßerftbreibungen  gej'djeöen  jäfirlid)  ^roei  5Jial, 
bei  SJeränberung  Deö  3itttt)5,  um  ^o^»^""*^ 
unb  l)eil.  2)rei  Königstag.  Xuv6)  eine  im 
18.  3a^rf)unbert  erlaffene  Jßeroibnung  ift  bog 
Stecht  ber  öanbüeften  aud)  öenDtcüftäbtifd^en 
Slürgern  nergönnt  roorben.  Siefe  SSerfd^rei: 
bungen  Reißen  im  befonbern  ©inne  6anb  = 
fefte  ober  öanboeftinge;  Stat.  6  unb 
Stabes  .spcHibütfte,  Drb.  15.  —  4)  55a^  Unter; 
Vfonberedjt,  bas  2;emanb  burc^  eine  fotc^e, 
an  i^n  üerfetjte ."banbfefte  erlangt.  3^  f)ebbe 
be  ^anbfefte  in  bat  |>uu§:  2)oä  öauä 
ift  mir,  fraft  ber  in  öänben  ^abenben  öanb= 
fefte  üerpfänbet.  (iBrem.  2Ö  S.  II,  586-588.) 
Db  biefe  alten  ©efe^e  roä^renb  ber  ^ei^en 
aierfaffungsfämpfe,  benen  bie  Stabt  SBremen 
auc^  im  19.  3ö^rf)""i>ert  auägefe^t  geroejen 
ift,  loie  in  ben  äJorja^r^unberten,  aufrecht 
erhalten  roorben  finb,  ober  ob  fie  Slbiinbe: 
rungen,  bie  bem  fog.  @eift  ber  3^'*  £"*= 
fpred^en,  erlitten  ijaben,  ift  j.  8.  nic^t  befannt. 

$onb»rcbe!Öbrccf.  f.  ©in  fd^riftlid^eä  ^riebenä; 
gebot. 

^anbtoalfcn.  v.  Dft  unb  lange  in  bie  öänbc 
nehmen,  oiel  burcb  bie  SȊnbe  ge^en  laffen. 

^nnbnjorf.  f.  2)a§§anbmerf;  bie  3"nft-  iSnen 
Dör  bat  ^anbroarf  frigen:  3Jor  bie 
3unft  forbern.  2)e  maaft  uut  't  ©teelen 
'n  öanbroar!:  Ser  lebt  üom  2)iebftal)l. 
^!  ibill  bi  bat  »anbroarf  rool  leggen: 
3(^  roill  S)ir  unb"  2)einen  ^.?tu§ic^roeifungen 
fc^on  einen  ^emmfc^u^  anlegen.  §e  manft 
uut  'n  Supen  'n  ^anbroarf:  ®r  faüft 
fic^  faft  toll  unb  ooU!  2(c^tein  öonbroarl 
iö  negentein  llnglüff:  3Ber  mepr  San: 
tierungen  anfängt,  als  er  ju  beftreiten  im 
Stanbe  ift,  ber  l)at  nicl)tä  als  Schaben  baton. 
Dieben  bem  ©pric^ioort:  2)at  öanbrear! 
^att  'nengülbenSobben  ge^tbaöanbere: 
2)at  öanbniart  fiifet  lool,  man  ftaru't 
ntg:  ~3)Jac^t  ba^  ^anbroerf  feinen  3}ieifter 
auc^  nic^t  reic^,  fo  lä^t  e§  i^n  boc^  nid^t 
unteigel)en. 

.•Öaubwarf^jung.  1'.  (gin  Se^rburfc^,  ein  Se^rling 
beim  »anbtBerl. 

.'pmibwarfc-tüitg.  f.  25aä  Jg)anbiDer!6^eüg,  bie  ju 

"  ben  Slrbeiten  ber  »erfd^iebenen  ^anbroerfe 
erforberlic^en  äßerfjeüge. 

i^ottbiuatcr.  f.  Sas  Safc^rcaffer  jum  SBafcl^en 
ber  .^lönbe  unb  bes  Qefic^ts.  Sflebensart: 
6e  ig  gitn  öanbroater  tagen  ^um: 
dr  reicht  i^m'nic^t  bas  2Baffer,  ift  ein 
^fufd^cr  gegen  il)n.     (Cftfriefifc^e  yjiunbart.) 

^onbwifcr.  f.  &n  SJegroeifer,  inie  er  auf  bem 
2anbe  in  gelbem  unb  Sßälbevn  übli^  ift, 
beftel}enb  au§  einem  H— BfuBigen  Stiel,  an 
roelc^en  fd^male,  an  ber  Spi^e  in  ©eftalt  einer 
.^anb  auögefc^nittne,  SBrettd^en  befinblic^,  auf 
benen  ber  DJame  beö  Drt^,  roo^in  ber  SCßeg 


fü^rt,  gefc^rieben  fte^t.  it.  2)er  aWeilenjeigcr, 
in  SBeftfalen  unb  am  9tieberr^ein  fonft 
Stunbenjeiger,  als  iffiegemaa^,  Entfernung 
üon  Stunben  ©e^enä! 

.^nubwifung.  f.  ©ine  Slnroeifung  ju  einer  ju 
leiftenben  3o^Iung;  it.  SSer^altungäregeln, 
bejiö.  Einleitungen  ju  einem  auäjufü^renben 
Öefc^äft  entl)altenb. 

^aucbolfcn,  —  göltet,  f.  2)er  öal^nbalfen,  ber 
oberfte  unb  fürjefte  Querbalfen  in  einem 
Webaübe,  welcher,  in  ber  Sßa^r^eit,  baä 
©perrroerf  jnfammenl^ält,  nnb  roorauf  fic^  in 
iöauer Käufern  bie  .öü^ner  jum  Schlafen  fe^en, 
bal)er  ber 'jtame  biefesöaltenä;  it.  bo§  oberfte 
©todroer!  in  einem  öaufe  unmittelbar  unterm 
'^aä),  bie  Sad^ftub'en  ent^altenb.  it.  5Rennt 
man  alfo  in  ber  Sanbfc^aft  (Siberftebt  bie 
^flansenfc^ö^lingc,  roelc^e  anberroärts  mit  bem 
folgenben  SBortc  bejeic^net  roerben. 

^oneüaarb,  —bot  f.  2)er  Äamm  beä  ^af^n^. 
it.  (jin  SBur^elbaum.  ßn'n  ^anebaarb 
fc^eeten:  ©inen  Surjelbaum  f erlagen,  it. 
;ötlblic^:  3"  Sieben  unb  öanblungen  fic^ 
überftürjen. 

^ancboltcn.  f  pl.  Sie  efsbaren  inneren  ©tamm; 
t^eile  ober  ^^lättert^eile  mehrerer  3Baffer= 
pflanjen,  roie  ber  ©d^roertlilien,  '^qdtolbtn. 
Sie  fmb  fe^r  jart  unb  roerben  in  ©atj 
getunJt,  jur  ©peife  gebraucht.  Äinber  fam= 
mein  fie  beim  ©rroad^en  ber  3]egetation.  cfr. 
§aant. 

^aneboom.  1'.  2)er  Sattenbaum. 

.•poncbüt^ett.  adj.  adv.  2)erb,  grob.  (2)er  ric^t. 
'  S3erl.  ©.  21.) 

^onefoot,  — poot.  f.  1)  S)er  ©pargel,  ©pörgel, 
Änöteric^,  Sperma  arvensis  L.,  in  jroet 
SJarietäten:  sativa,  maxima,  ber  gemeine 
unb  ber  grofte  ©pargel,  jur  ^flan,^en:5ai"ilie 
ber  2llfineen  gehörig,  it.  2)ie  SRanunfcI, 
§anenfuf;,  bie  Butterblume,  befonberö  bie 
^iftranunfel,  ber  Sßaffer^a^nenfuf;,  grofc^^ 
Pfeffer,  im  ^tattb.  auc^  Süroetäbitt:  %e\x= 
felsbip  genannt,  Ranunculus  sceleratus  L., 
jur  gfl^^ilie  ber  SJanunculaceen  gehörig,  it. 
3)  3)er  ©ifenbefc^lag  oben  in  einem  ©c^üpp^ 
blab.  cfr.  Siefes  SBort. 

^anefamm.  r.  2Jer  .öaf)nen!amm,  eine  Strt  ber 
^flan.^engattung  Celasia  L.,  unb  jroar  bie 
alä  3iecgeroäc^s  befanntefte  2lrt  C.  cristata 
L.  auä  ber  gamilie  ber  Slmarant^aceen.  it. 
Sie,  auc^  unter  bem  Flamen  .^abnenlamm 
ge^enbe  ^flanjengattung  ßhinanthus  L.,  bie 
äöicfenflapper,  ber  Älappertopf,  jur  {5<i'"itic 
ber  *^erfonaten  gehörig,  baoon  Rh.  Alecto- 
rolophus  Fall.  Rh.  villosus  Fers.,  ein  auf 
ädern  u.  SBiefen  üorfommenbes  fe^r  läftigeä 
Unfraut,  beffen  unter  bem  Stoggen  befinbli^er 
©amen  bem  örob  einen  unangenehmen  bitters 
liefen  ßJefc^mad  gibt,  unb  baffelbe  blaüli(^ 
färbt.  —  it.  Sejei^net  bas  Sßort  in  öamburg 
eine  ©peife,  bie  bei  feiner  (Safterei  fehlen 
barf,  ein  3'i'ii$engert(^t,  roelc^eä  urfprünglic^ 
aus  öaljnenfämmen  jubereitet  rourbe,  bie 
aber  fpätcr,  alä  franjöftfc^e  Koc^fünftler  ft(^ 
anfiebetten,  burd)  anbere,  roeniger  foftfpielige 
^ngrcbienjien,  Dc^fenmaul,  Dc^fengaumen  2C. 
erfe^t  roorben  fmb,  roelc^e  als  ©e^adtes  ju^ 
bereitet  roerben. 

^auctfen.  v.  öo^nneden,  burd^  ©pott  rcijcn, 
uerfpotten. 

^aneflaat.  f.  ^ancflöäte.  pl.  Sie  ©amen!apfe{ 


548 


i^anertaatfiibloom 


^annt  Mte. 


ber  v^rbftuUlOK;  ein  6piflKüa  für  Jtinber, 
bie  fi(  auf  (Merteti  ftecfeit  unb  fie  toeit  XDtg^■ 
fc^Ioiiberu. 

^anetlaotcnbloom.  (.  Die  ^erbftüeiUofe,  Col- 
chicum autuniiiiilc  L.,  sur  ti^amilie  bec  2u 
liaceen  gr^örifl,  auf  iüiefrn  ein  fc^ciblic^eö 
Uufraut,  bfffeu  Wcnufe  beu  Äü^en  bie  'ülildf 
nimmt. 

4>«MC(liMtje.  r.  ^n  ber  (9e()enb  von  (^inbecf, 
®nibenqa((cn,  bie  Jyvudjt  ber  '^JapenmiHj, 
be*  gemeinen  opinbelbaumö,  EvonyniUH 
F)uronaeu.H  L.,  unb  ber  53aum  felbft.  (Sc^am; 
btt(fa  <S).  73.)  cfr.  ipanflööt. 

4>«Heio|i|i.  r.  Oftfriefifci)cr  ^Jtame  beö  6umpf: 
laüfelcautö,  Pedirularis  palustris  L„  axid) 
6umpfrobel  (genannt,  aus  ber  (S-amilie  ber 
St^inant^aceen,  auf  fumpfigcn  unb  JDioor< 
«Jiefen. 

4>ancnfd)rec,  fdjridjt.  1.  !Daß  Mräljen  beo 
ita^no,  roelc^eö,  in  ftiUer  'Jtad^t  um  bie  Mueite 
6tUMbe  naiS)  i>{itterna(^t  be(finnenb,  auf  bem 
2anbc  Ql8  3f'^'"<*''&I  it.  als  tJntfernuuflo: 
ober  £}e^emaa^,  fo  roeit  man  einen  ^a^n 
Irä^en  ^ort,  gilt. 

4>«ncnfc^ribb.  f.  !Z)er  .pa^nenfd^ritt.  ^n  $om 
mern  unb  ^reü^en  fogt  man:  2)e  'X>ac[e 
nemen  al  'ncn  ^anenjc^ribb  to,  (im 
l)eil.  2)rci  .Köniflötag,  6.  J^bruar,  toenn  man 
fc^on  baö  X'ängerreerbcn  ber  läge  merfen  ,^u 
fönnen  glaubt.  (5"inige  nioUen  lieber  .'öa^nen: 
fcftrei  fagen,  roao  aber  bie  ©ac^e  nic^t  fo  (jut 
Derglci(^t  unb  auobrüdt,  alo  ber  .'pa^nenfc^ntt. 

^anchtrapp,  — trccb,  J^oontrö.  f.  Der  .^a^nen^ 
tritt,  iser  roeifee  Schleim  im  @i  oon  bem 
Samen,  ber  eö  befruchtet,  it.  iJas  runbe 
©nbe,  Soüenbe  beo  ©ies.  it.  25aö  Seinen: 
Rupfen,  ein  Jv«^lcr  am  (jintern  Sprunggelenf 
beö  ^ferbeö.  öaantrapp  ift  \n  .pamburg 
ber  9iame  einer  Xroicte,  eineo  ^Jebengäfjdjeno. 

^OHCpotcn.  r.  ])!.  •vamburg-.^'^olfteinfdjeo  ii^ort 
für  S>a:,  .'öambutten,  6.  030,  <>40. 

^oncpotcnanfloa.  l.  (rin  'ilnfcblag,  ein  $lan, 
ber  fo  roiberftnnig  unb  oerfe^rt  ift,  bofe  er 
nur  )um  :^ac^en  rei^t;  ein  ^uftfc^lo^. 

^ngclbönc.  r.  Hin  .^langeboben,  eine  ^oben^ 
lammer,  bie  nicftt  auf  bem  ."pauptgcbälf  bes 
:j)aufeö  ru^t,  fonbern  unter  biefem,  v  ö.: 
burc^  Xb<^i(ung  ber  .V)b^e  eines  großem 
3immerfl  ic.  entftel)t,  geioiffermafeen  unter 
bem  vauptgebälf  bß»gt.    cfr.  3)ön. 

^angrifdjapp.  f.  &n  deiner  an  ber  fScnb 
bangenber  offener  ober  mit  Z^üren  oerfe^ener 
6(^ranf. 

fi««grf(ott,  — f4(ött.    r.    ein  Sor^ängefc^lo^ 

4>«n0r«.  T.  £)angen.  Xe't  lanl  ^ett,  lätt 
et  lant  qangen;  SBer  oiel  ^at,  lä^t  oiel 
brauf  ge^en,  lann  oiel  Staat  machen!  ^e 
(ann  luum  in  be  .^uub  fangen:  (Sa  ift 
nichts  an  i^m,  ald  .'öaut  unb  Mnod^en. 
Xe  Mopp  fangen  laten:  Xraurig  fein, 
unb  bat  jKuuI 'fangen  Uten:  SoU  ^er^ 
bruft  fein.  ÜJat  ^angt  t>ar  uut?  ^ft  eine 
Bfrage  ber  9leügier:  ^9  gibt's  ba,  roas  ift 
bo  (oft?  ^n  ben  ^ugenb^  unb  '^fänberfpielen 
tu   eine    ©eftimmung    für    bie    Spieler    t  o 

fiangcn:  Der  an  ber  ^ei^e  feienbe  Spieler 
teilt  ftd)  aufredet  t)in  unb  ruft:  ^f  i^ang, 
tf  ^ang!  Xuf  bie  «vrage:  ^at  is  Z)tin 
Serlang?  nennt  er  dine,  ober  ift  eft  ein 
IRihäftn,  nennt  biefed  @inen  auö  bem 
Jlceife  ber  Spielenben,  bie  ober  ben,  roeld^K 


ober  welcher  beu  .öangenben  -  oom  ^(gen 
löfen  unb  befreien  foU;  bieo  gef(4te^t  oer- 
mittelft  eines  .Huffes.  2)i'r  ober  bie  (Mefor- 
berte  ()at  fid)  nun  auf^uftellen  unb  [\df  löfen 
hu  laffen.  Unb  fo  gel)t's  fort  biA  alle  in  ber 
WefeDf^aft  on  ber  ^eil)e  geioefen  fmb. 

^ougeftofffiff,  .»(ippfifr.  (    *  i^trorfnete 

unb  (U'ipJitenc,  am  Scii  i    noc^  sU' 

fnmmenl)angenbe  Jyifc^.    i  v  .niu.iuii.) 

^angifer.  f.  Ciiu  eiiernes  (Merdtf)  ^um  Sln^ngen 
an  bie  .öccrblette  unb  jum  Xraufftellen  einer 
eifernen  '^fanuc.     (Cftfrictil.) 

.^ongfel.    f.    Irin  (^Jeljenf,  loas  man  ■•inli.iiuit, 
bie  S(^leife  an  ber   inroenbigen  2 
Slodfragens,    an    ber    ber   Siod   >.■■.  t 

toerben  fann. 

^anifl.   adj.  adv.   &eH,  üppig,   cfr.  ^aan. 

^anfemcicr.  1".  \A.  So  ^cif.  ""  üfalcn  unb 

Jiicber|aci)fen  bie  länblui  imor,  au(^ 

Ileinen  (iigentbümer,  uhiuic  iui|al)rli(^  in 
grofecn  .i"»aufen  nac^  (^rieslanb  unb  ^oUanb 
roanbern,  um  bort  in  ber  j)läl)e}eit  bas  ^eü 
^u  loerben. 

.^anfcn,  ift  eine  ber  in  Sommern  gebraüc^Ii^en 
3lbfür^ungen  bes  "JJamens  ooljan» ,  nie 
.t>  an  na  für  ^o^anna.  it.  ^n  Bremen  ift 
bas  SBort  6  a  n  n  f  e  oiel  im  :äüiunbe  bes 
äiolfS,  ol)ne  l>a^  man  feine  ^ebeütung  fennt 
(Srem.  n.  33.  II,  591.)  ©s  unterliegt  rool 
feinem  Si'cifel,  baft  auc^  in  biefem  nieber« 
fä(^fif(^en  SBorte  ber  5iamc  Johann  oerftedt 
ift.  'iJJan  ifai  in  33remcn,  Stabt  unb  ijanb, 
bie  folgcnbcn  Siebensarten:  ^ann!e  in 
51  0  0  b  :  Gin  ^iot^^elfer,  (iiner,  beffen  Jpülfe 
man  fidb  nur  aus  JJotl)  bcbient,  »ocil  man 
feinen  ^effern  ^at.  ^annfe  un  alle 
i}Jann:  Gin  Seber  oom  gemeinen  i?olf; 
Sebermann,  loenn  er  auc^  no(^  fo  niebrigen 
Stanbeo  ift.  Sibcntüg  brigb  .Vannfe 
un  alle  i)lann:  Seibehcs  3oüg  trägt  ein 
3eber.  ü  a  t  i  ä  o  o  r  .'ö  a  n  n  f  c  u  n  alle 
aJl  ann:  DaS  ift  für  bas  gemeine  9Solf. 
Sif  oerboon  an  i>annfe  up  be 
Üo^mulcn:  Sic^  an  einer  Saclje  oon  geringem 
SSert^  au&erorbentlic^  uergnügcn,  beluftigen, 
(«rem.  $».  ^.  n,  591,  51>J.) 

^duflööt.  r.  Uli  I^rud)t  oom  Spinbeibaum, 
Evonymus  europaeus  L.,  aud)  i^affenptc^en 
unb  ^'iJedfolg  genannt,  aus  ber  Jamilie  ber 
(Selaftrinecn.  Vfr.  ^laneflÖätje. 

^antup.  Gin  S(^impfroort  im  iSunbe  bes 
^öbelS,  mit  ber  ikbeütung:  I^u  bift  nid)t5 
nnbcro  roert^,  als  gelängt  ju  roerben. 

.^aiinafffd).  1'.  Gin  länbiic^er  lan^  in  ber 
i?Utmarf,  auc^  in  ber  Wraffc^oft  Uiorf,  ber 
inbeffen  ouf  bem    —    äusfterbe  ■■  Gtat  fte^t 

^annc.  Xier  Vorname  ^o^o"'^  u"^  ^o^^nna. 
:^anning.  i^imin.  oon  ^o^anna,  ein  Mofe- 
unb  Sdiincit^elioort.  it.  ^m  ■fl'unbc  beo 
Berliners    ift   .^  a  n  n    ein   ^r  ■  ' ,    in 

lÖrperlid^er,  joie  in  gciftiger  ^  unb 

er  oariirt  biefen  Begriff  in  t)oit  .'Ut'.-Diuden 
!^annefa^(e  :Z)omino,  .^annepampe, 
—  pipe,  —mit  'n  3"6'  um  einen  albernen 
«enf(^en  ju  be}ei<^nen,  (Der  richtige  Berliner 
6.  21.) 

^««RemanK.  Gin  Spottname  bes  Dänen  im 
iRunbe  bei  Wcficuburgers. 

4>anNC  fiütt.  r.  Gin  poffierlic^er  9Kenf(^. 
(SReflenburg.)    8on  ^r.  Jlcütcr  »um  Gigcn- 


.*pannenf(appern. 


Siani. 


649 


namen  in  Siminutiuform  gemacht,  eigentlich 
3ot)ann  Snut. 

^anncufloppei-n.  1'.  ^SeifnEruf  bnxä)  3ufammen.: 
fc^Iagen  bev  »iinbe,  .^ünbegeflotfc^  bei  ^d)au- 
[teüungen  in  J^eatern,  bei  ©oncetten.  3)at 
itlappern  in  begänne  iff  t  o  d)  nten 
bann  anbracht,  luenn  man  be  x>ö{)net 
ut  en  Oaoien  jagen  roill,  bemerft 
Jranö  tsffinf,  oIs  er  jum  erj'ten  3Kal  bas 
J^eatcr  in  Diünfter  6efu(^t.    (Öiefe  <B.  165.) 

Moniten  to  —  fiin.    v.    ^nx  ^an'b  fein. 

j^aitncworfcn.  v.  iBiel  mit  bcr  ^anb  arbeiten, 
bie  ^änbe  lebhaft  bewegen,  namentlid)  üon 
«einen  Äinbcrn.  (GJruben^agcn.)  cfr.  ^anb: 
flaanS.  646. 

$a)inmtcije(.  Sic  3?ornamen  3o^onn  Wni)ad 
Bereinigt. 

^OMMOttcr.  f.  5ättmärfij(^er  9Zamc  bee  Storchs. 

^ttHuottcrbloom.  f.  Sie  gemeine  SBiefenfreffe, 
Cardamine  pratensis  L.,  Sd^aumfraut, 
QJauc^blume,  au5  ber  gömilie  ber  (Sruciferen. 
it.  Sic  'IBalbanemonc,  Anemone  fylvestris 
L.,  iinbbas  3Balbrösd)en,  A.  nemorosa  L..  auc^ 
roeifee  Cfterblume  genannt,  auö  ber  gamilic 
ber  Slanunculaceen.    (^^lltmarf.) 

^ounoticr.  2)er  9^ame  biefer  ehemaligen  öaupt^ 
unb  SlefibenM'tabt  bee,  nad)  einem  S'ebenä; 
alter  Don  fünfjig  :5"^'^ß"  abgefc^iebenen 
J?i>nigrcic^ö  gteic^eg  5tamenö,  bebeütct  ^o^eä 
Ufer,  ^lattb.  §  o  o  g  c  n  ,  abgelürjt  ö  o  o  '  n 
D  »  e  r. 

^annürcn,  ^onnür^.  f.  pl.  3teüterf(^e  Über= 
fe^ung  ber  franjöftfd^en  honneurs:  6^ren= 
bejeügungen. 

^aaiiret.  f.  (Sin  ®l^cmann,  bcm  feine  '^au  bie 
2;rcüe  bricht,  'iöian  ^at  bamit  in  Serbinbung 
gebracht  bas  ■JBort  — 

^conrunc  f.,  roelc^eä  in  Dftfrieelanb  einen 
Äapaun,  einen  »erfc^nittenen  mf)n,  bejeic^net. 
Siul)!  fiu^!  (Sie^e,  fte^e!)  3)ar  gung 
'n  öaanruun  mit  niuggen  Sjufen 
(Äüc^lein),  ift  eine  ©pottrebe,  bie  man  bort 
3u  2anbc  in  Sejug  auf  bie  fragliche  3Jater= 
fc^oft  eines  mit  cieten  Äinbern  oerfe^enen 
©fiemanns  ^ört.  Über  ben  Urfprung  beä 
erften  Söorteö  finb  fo  üiele  unb  fo  oerfc^iebene 
3Jleinungen  unb  SBagefäi^e  oerlautbart  roorben, 
bafe  eä  uberfliiffig  f^eint,  l^ier  auf  eine  (Sr= 
flärung  be^j  2ßorte§  einjuge^en.  Überbem 
fnüpft  fic^  an  bie  Sa^e  ein  ißerbrec^en  be§ 
aöeibeä,  bas,  unter  gicbfofungen,  bie  bem 
(S^emanne  ju  J^eil  roerben,  auf  bie  ^eim= 
tüdifc^fte  SBeife  oerberft,  an  greoel^aftigfeit 
5)iorb  unb  2:obtf(^lag  roeit,  roeit  übertrifft 
unb  einen  roaftren  ©fei  einftöfet.  ©ei  inbeffen 
erwähnt,  ba§  jur  3eit  Äaifers  6art  IV. 
(1341—1378),  ber  3){ar!graf  con  8ranben= 
barg  mar,  in  biefem  Sanbe  bie  ©itte  ^errfc^te, 
bafe  bei  ©efeüf^aften  ein  greünb  bie  ©Hi^au 
feines  j^teünbes  lüffen,  \a  fie  fogar  mit  fi(§ 
in  feine  58e[)aufung  nehmen  burfte,  ol^ne  ba| 
il^r  guter  3Huf  baburd)  ßinbufee  erlitt.  2)en 
SBeibern  ber  bamaligen  ^ixt  voax  bas  ©efü^l 
für  ©ittfamfeit  »ollftänbig  ab^anben  ge^ 
fommen.  ©olc^e  ©efeUfd^aften  gießen  9te§-- 
^ane,  bie  X^eilnefimer,  roalirfc^einlic^  nur 
bie  a)iänner,  Henkiui  renenses,  roas  ein 
grflärer  bur^  9i^einifcf)e  öä^nc^en  übcr= 
fe^t.  2tnbere  rooQen  bas  .t>a^nrei  als  2Jer= 
fteHung  ber  beiben  ©ilben  oon  9ie^t)an  = 
£>  a  n  r  e  ^    bamit   in   33erbinbung    bringen. 


^)lad)  bes  ^aifers  £obe  würben  biefe  ^e()^ane 
uerboten.  cfr.  .^an§,  am  ©c^lu^. 
S^ans.  f.  äöirb  m  'Sommern  foraol  als  eine 
ißerfürjung  beö  urfprünglid)  griec^ifd^en 
männlicf)en  2^aufnamen3  ^o^anncs  gebrandet, 
roie  für  einen  ben  alten  Seütfc^en  eigen: 
t^ümlic^en  3Ramen  angefe^en,  reellen  befon^ 
berä  abliefe,  aber  aud^  bürgerli^e  unb 
bäuerliche  5ai"ilien  i^ren  Söhnen  nod^  je^t 
beilegen.  CSrftcre  ©igenfc^aft,  bie  SJerlürjung, 
roirb  aber  mit  3lecf)t  beftritten,  bie  jroeite  ba= 
gegen  aufrecht  erhalten,  unb  bas  2ßort  6an§, 
welches  alä  ein  Siebenroort  betrautet  roorben 
mufe,  balb  alä  @eno§,  ^JJJitglieb  einer  (i5efeU= 
fc^aft  (ba^er  §anfe,  §anfeftäbte),  balb  als 
Dorne^mer  'Mann  erflärt,  ber  an  Steic^t^um 
unb  3tnfe^en  cor  'Jfnberen  ^eroorragt,  bem 
baä  Primat  gebühre.  3"  33remen  fagt  man 
noc^  oft  grote  Sans  unb  in  ber  3}Je^rja^l 
grote  öänfe,  inbem  man  barunter  in  ber 
.sjnnbelsftabt  felbftuerftänbtic^  Seüte  oerfte^t, 
bie  e§,  burd^  glüdElicf)e  ©pefulation  ju  ©troas 
gebracht  ^aben.  dergleichen  grote  .'öänfc 
gibts  auc^  an  anberen  Drten  unter  ben 
—  Sörfianern!  ©onft  oerfnüpft  man  mit 
bem  5Borte  im  gemeinen  Seben  einen  »er.- 
äc^tlid^en  Segriff  unb  bilbet  mit  i^re  jum 
J^eil  ganj  grobe  ©c^impfrabrter,  luie  ^anä^ 
Slneforge,  §an5:2larä,  ^ans  Summ^ 
bort,  oberSummert,  6an§=6önerlo!!, 
Jpanä  ^uff  u.  f.  ro.  gür  fic^'  allein  prt 
man  bas  2Bort  in  ber  9tebensart:  3f  will 
$anä  l^eten,  ro  o  bet  nig  fo  iö,  niaä 
eine  ganj  atigemeine  Set^eüerungäfonnel  ift. 
2)or  iS  fmall  öanö  Äöfenmeefter:  Sa 
geht's  fümmerlicl  ju,  es  gibt  ba  nid^t  üiel 
3U  effen.  ^an^  fpann  ben  Segen  an, 
un  ^aal  nörn  Sreeling  ©emp:  ©pott 
auf  glän^enbe  unb  l^od)mütI)ige  9lrmut^ 
mancher  (Söelteute,  au§  einer  3eit,  ba  bie 
^b^eren  ©tänbe  in  Seütfc^lanb  bie  franjö= 
fifc^e  Sitte,  einen  GJalanterie  --  Segen  ju 
tragen,  na^äfften.  Siefe  Sitte  fanb  1789 
i^ren  älbfd^Iufe.  ^ans  up  be  Sröge:  ©in 
3Birt^,  beffen  SJierfäffer  unb  ©^napp4flaf(f)en 
erfc^bpft,  geleert  finb.  :^\xm  $anö  roirb  bie 
Örete  gefügt,  ^anö  un  ©rcetje  ^ei^en  im 
©cfierj  'JJJann  unb  Jrau.  cfr.  ©reetje  ©.  »HO. 
SJiele  SJolfsüeber  beginnen  mit  bem  §anä. 
Unb  in  Dsnabrücf  l^at  man  baö  ©pric^roort: 
2lllna  grabe  fummt  ^anä  in't 
3Bammö:  '^ad)  gerabe  bringt  ©iner  'aas 
Dor  ftc^,  ober,  er  roirb  nac^gerabe  roo^I: 
^abenber.  3"  Öruben^agenfd^er  SRunbart  Ijat 
man  baä  ©pri^roort:  2Ber  ba  ^et  fenen 
^ans,  bei  frigt  aa!  fenen  Sana:  ©in 
iläbc^en,  roelc^es  feinen  Sc^aö,  (beliebten, 
f)at,  fann  and)  nxd)t  barauf  red^nen,  auf  bem 
2;an3boben  jum  S^anje  aufgeforbert  ju  roerben. 
$anä  in  alle  ©traten:  öanä  in  aßen 
©äffen,  ein  aWenfc^,  ber  überall  fein 
mu^,  roo  —  'roas  loö  ift!  33emerfenöroert^ 
ift  eö,  ba$  ber  5iamc  .öans  in  allen 
Sprachen  einen  »eräc^tlic^en  3Jebenbegriff  be- 
fommen  ^at.  Ser  ©c^roeb.  3fl"»  ^cr  ©ngl. 
3o^n,  ber  ^tai.  ^ann,  ^anoi,  roelcf)eä 
gleid^faHä  biefer  3Jame  ift,  bebeüten  fe^r  oft 
einen  bummen,  einfältigen  'Blcnfd^en,  ben 
roir  Seütfc^e  auc^  nur  fc^Ied^t^in  einen  ^an§ 
JU  nennen  pflegen.  Faire  Johan  bejeic^nete 
im  iyranjöfifc^en  be§  l.ö.  Jal^r^unberts  ©inen 

82 


650 


^anoaom'l. 


j;»anfiioufl. 


sunt  .i:>nJ)nrei  madjcn!  Der  'ilamt  .v>ano  «uivb 
mit  •••■'>•■■•••  'nirurtmen  combinirt  unb 
coii  outftchen  bnnu  im  ^Jiunbe 

bcü  --.:-  -  ,  iiulunflcn  wie  bic  folfleii- 
ben:  — 

4>aii«<i0m'l:  ^o^ann  damuel;  .^«iidgreet.  eine 
!Berbinbun(t  bco  männli(t)cn  '){omcnft  mit  bem 
roeiblidjen;  ^DJavflnvctljc.  uub  in  bieicr  4?cv: 
binbung  ein  >2djimpfiuort,  einen  vcrmo 
pftrobiten  bejeic^ncnb;  .'^antftoffcl:  3ol)ann 
tSbriftopb,  in  ber  einfachen  ^orm  3^JffcI: 
Gpriftopp,  nadi  einem  iJvfcnntniftbcd  Stobt 
aeridjto  ju  ^Berlin  ein  ftiafbarcö  Sc^impf= 
Ivort;  i>oit«(l)Oom:  ^o^ann  ^icionpmuo ; 
Äonfifriib:  ^oljann  öottftieb;  .SjornJicthcn: 
Johann  Son^im;  .^nn'öjuft:  v,ol)ann  ,^uftuo. 

VonftT,  ^.toufc.  r.  Cjine  Sieibinbimfl  me^verev 
■^crjüiten  jii  einem  gemeini(I)rtfKid)en  :\}vcA, 
eine  WoleUjc^aft,  eine  Wilbe,  ein  «ünMuK, 
wie  4^anö  ein  Xl)eilnef)mev,  ein  (^enofc  bicjer 
0)efeUfd)Qft.  Jn  ben  ättcften  Reiten  ift  M  a  n  f  a 
ein  i'aufe  i^eiüoffncte i  vcn  beftimmter  Stärfe, 
nad)  heutiger  Öejcic^nungetiDO  eine  iSompagnie. 
:Mm  f)nüfi9ftcn  loirb  bajs  3üoit  in  ben  mitt- 
leren Reiten  uon  bem  berüf)mten  Jöanblungs; 
»ünbmffe  ber  nieberbcülfcl)en  Jtaufftäbte  ge^ 
braucht,  loelc^ca  balb  nafy  ber  ^JDJitte  bes 
13.  oo^t^unbertö  feinen  Anfang  na^m^  unb 
unter  bem  iJorfitje  ber  ©tabt  liiübef  auf  bie 

'^Sidjcr^eit  unb  ajertl)cibigung  i^rer  .^anbelö^ 
3nterefien  abjielte.  öö  ijat  2)reif)unbert 
^a^re  lang  eine  politijc^e  '•Madjt  a\xi- 
geübt,  bie  ben  erftcn  Sto^  ju  i^rem 
Untergange  empfing,  0I0  ber  tü^ne  ©enuefe 
ben  aiicg'  nad)  inbien  bem  Untergang  ber 
Sonne  entgegen  fachte  unb  fo  ber  ^ntbecter 
einer  bleuen  4ßelt  luurbe.  iBou  ben  binnen^ 
lönbijdjen  i)JitgIiebern  ber  ^panfc  rcar  im 
3a^re  lt»7ü  ^Jraunfc^iueig  bie  le^te  Äaufftabt, 
welche  bao  iBünbnife  auffünbigte,  roeil  fie  bie 
gcmeinfamen  Äoften  tiidit  me^r  ju .  er^ 
{(^lüingen  im  Stanöe  war.  ^aa  SKort  .V>  a  n  f  e 
ober  ^anfa,  Jöie  man  in  einem  grofeen  Z^eil 
oon  i)Jieberiad)Jen  fpric^t  i. .  (fie^  lueiter  unten) 
ift  lueber  im  .v>o(^D.  nodj  im  ^lattb  erlofc^en, 
roie  mon  irriger  fficife  glaubt.  tSs  le^it  fort 
in  bem  3Jamen  ber  brei  .'ö  a  u  j  c  ft  ä  b  t  e  5Jremen, 
Öamburg,  üübef  (panjeeftcibte  ift  folfd^);  uub 
es  lebt  fort  in  militörifc^cn  Hreifen,  benn 
»um  2)eütf(^en  Äricgsljecre  gcl)ören  sioci 
Janfeatifc^e    Jlegimentcr   JJufeuolf. 

4>«iiMnneicn.  i'.  3"  Wrubenl)aiU'»»)djoc  l'iunbart 
ein  .^roitter,  ^ermapbrobit;  loörtlic^  S?ani^ 
ftnnd^en.  cfr.  üanogreet, 

iWwdbuHten.  1.  6in  ^anäniurft.    (iJieflenburg.) 

^«U»bunfcnftrü(.  T.  .^»andipurftftreit^.  (!Ded: 
ftUidieu.) 

$)oik:^  v'clcr.    f.   (Sin  iWenf(^,  ber  mit 

niu  imen  fann,   bem  ni(^to  gelingt. 

($on  :paua  unb  Slnbreaa.) 

•t'aitff«:  ."bano  ®of)n,  (^ef^Iec^tenamc. 

s  '  -i'lr.  r.  ein  (iinfaltopinfel     ^n  cm'ii 

^e,  oon^bbing,  iobeginnenb:  v.;: 
uen'i'it     will     be     HJelt     oermeeicii, 
b*rum  joäl  ^e  fcf   en  ftäoij^e  3)ercn 
ma(&t  bUfe,  alö  ^i^au,   i^cen  pans  m  aller 
<KntaIt  )um  —  ^^nret! 

^mfloltfii^.  r.  ^ine  mit  £>arfenneniiner  6. 
684:  Cm  (IknC^töbieneT  k  ,  im  oerfpottenbtn 
9iini.    (^(nntncm.) 


.^nnv^l^afcnfoot.   1.  isin  Spafimac^er.     ("Menen^ 

bürg  ) 

j^anotifucriiitf.  1°.  Htx  fleine  ftäfer,  ber  ft(^ 
emporjc^ncllt.    (X)e&g(et(^en.) 

.^anfiii.  adj.  ^erbunben,  untertlyan.  ^tUftting. 
ü.  SK.  in  rnfeudorf,  Obs.  jnr.  nniv.  111, 
app.  ®.  52.  Älfe  rot)  eigen  roeren  unb 
beme  fuber  floninge  gäbe  roorben 
banfpc^  unb  boric^:  ".Jllö  rcir  baß  Gigen 
t^um  beö  fränlifdien  Hönigo  rcoren  unb  mir 
i^m  rdtnmtlid)  werbunbeii  unb  ge^orfam  ge^ 
roorben.  Gbenbaf.  6.  56  roirb  eö  brnf))cf) 
gef(briebcn;  oon.t>anfc:  öünbnife.  —  »uten 
ijonftn,  -ftcnfirtj:  iUao  nidjt  lur.ttanfe  gehört. 
..^n  einem  [)anjifc^en  Stecefe  non  1539  wirb 
uerorbnet,  bat  f)infurber  gen  5top  = 
man  oon  ber  Änje  nene  gubere  on 
butenbe'nfifc^e  öoerfenben  no(^  oor; 
)(t)riroen  möge.  (^^rem.  ÜÜ.  «.  VI,  101) 
Vlnje  fjeifrt:  5lh  ©ee;  baJjer  bie  .V)anfeftäbte 
'rtuc^  :Jlniceftdbte  genannt  mürben,  unge: 
adjtct  faum  ber  fünf je^ntc  Ifjeil  biefer  ©täbte 
am  JJJeere  liegen,  ober  ipirlli(^e  ©eeftäbtc 
waren. 

.^on3  fumm  fcttcl  mi.  Iiiefc  aufforberung, 
.'^ano,  fomm'  fra^e  mxdf,  oertritt  boä  f. 
Mrä^falbe.    (-Wctlenburg.) 

^onöuarr.  I".  (Sin  übermäfiig  eitler  (Sed,  ein 
■tiansrourft. 

,^on«<opmann,  .^anönpmnun.  f.  3"  *>cr  (^raf^ 
i(§aft  lUJar!  ein  5lnjug  für  Heine  Knaben, 
beoor  fie  bie  .pofen  befommen.  it  3n  öam^ 
bürg :  (Sin  JJa(|tf leib  ber  .^inber.  cfr.  C^antsup 
©.  531. 

^onöqunft.  1".  ©in  olberner,  närrifc^er  i){enf(^. 
2)en  ber  .^»amburger  ju  bem  Spottreim: 
.'öono  Quaft  oun  'n  Stecnboor  fettet 
fiin  Mn^  up  een  Cor,  benui"  '<■'♦  "'nf)r.- 
frfjeinlid^  bC6l)alb,  roeil  am  ^am  ;oinr 

t^or  auf  bem  Sc^roeincmarft  r  =  me» 
treiber  oft  rounberlic^  gefleibet  erjdjetnen 
(Sc^ü^ie  II,  102.) 

.^ontfftg.  !\dj.  (Sitcl,  närrifc^. 

^onc  öör  oUcn  .t>äpcu :  (Sin  Wcnfc^,  ber  feine 
3iafc  überall  binetnftecten  mufe,  ein  $anö  in 
aUen  Waffen.     clUeflenlnirg.) 

/ponntjCf..  r  pl.  Dftfriefifc^er  5lame  ber 
Sd)nüre,  Schleifen  ober  'ilugcn,  »ermittelft 
berer  bie  :^einroanb  auf  ber  "öteit^e  an  ben 
'':}}pcfen  befeftigt  roirb. 

^oflnnjofc.  f.  60  nennt  ber  «aucr  baS  (Sffen, 
baö  er  su  ftc^  nimmt,  roenn  er  fe^r  frü^  aus- 
fahren muß,  o^ne  3'DetfcI  00m  crften  öaljnen: 
gcid^rei  entnommen.     (Dsnabrücf.) 

^tincfwuft.    r    'Der  .'öanorourft,   eine   febr   ge- 
roöl)nlid)c    "J^onennung    ber    luv-—    '^'^rfon 
in  Sdjaufpielcn,  loclc^er  fcbon  in  't''j 

5aftnad)toipielcu   aua   ber  erft^..      ....  Deö 

U\.  ;^al)rl)unberta  oorfommt.  -i^emerfcnoroertb 
ift  bie  2;l)atfac^e,  bafj  beinahe  jebc  Station 
einen  ^JJarren,  eine  luftige  "i^erfon,  einen 
Spafemac^er  mit  bem  Flamen  i^rca  iiicblingd- 
gericpta  bcjei(^net.  Ter  .öottänber  ^at  ^tf^ 
ielbäring;  ber  Gnginnber  .lack  Pnddins:: 
ber  ^ranjolfe  .Jean  1''?  ^    '     n  Farin««, 

l'antalon,    Trivelin  Macca- 

roni    ""^^    \.i...,„n,  li     voo: 

rau-  ''^^*i 

Der  ^«n 

alten  l'^necben  unb  ;Kinnein  i^arüfu,  S^CO: 
pikant  unb  Scurro.    Ol«  -^^aroburg  fc^eint  ber 


£>aant. 


|>oar. 


651 


^anawjurft  gar  nic^t  ober  bod^  nur  tücnig 
Befannt  ju  fein.  3ln  feine  ©teile  tritt  .'panä 
oupp,  |)anä  5Brüf)fupp'!  (Slmenfjorft,  einbor^ 
tiger  ^rebiger,  erflärt  §anä  ©upp  in 
fetner,  längft  uergeffenen  üraniatolos^ia  burd^ : 
(Haufler,  Jean  Potatic,  burc^  bcn  ^krren  ber 
5öubenfomöbie  (®.  -J-I),  foroie  burc^:  Sc^anb; 
poffen  ber  ^idEel^äringe  ober  beö  Jean  Potage 
(©.  91).  (©c^ü^e  II,  102.) 
§aout,  ^aaiu  f.  2lUgemeiner  9kme  ber  SQ3affer-- 
pflan^en,  meldte  bie  öanebolten  ©.  .  .  .  tiefern. 
(Dftfrieolanb.) 
;^antel.  f.  S)ie  ,'panb^abe.  (DänaörüdE.) 
;^aiitcrcn,  — tircn.  v.  |)antieren,  ^anbl^aben. 
Se  Saal  lett  fif  fo  ^antiren:  Sie  ©ac^e 
läßt  fic^  fo  anf äffen.  S;e  fittet  achter  bat 
rauben  Singen,  loennbat  inbe^öd^be 
gei^t,  bann  ftao^t  fe  bao  un  fangt 
glifß  an  te  füren  un  te  ^anteeren: 
3u  fc^roa^en  unb  mit  ben  3lrmen  ju  —  n)irt§= 
fc^aften!  nämlic^  bie  ©d^aufpieler.  (©cene 
auQ   einem  Jfieater  =  Sefud).     ®iefe,   granä 

©ffinf  ©.   162.)    .V>oU.  .^lantcven.    SJSii.  ^antere. 
5<bivit.  ,Hi  a  n  b  t  e  r  a.    J««lb.  §  a  it  b  t  i  e  v  a.    grj.  Ilanter. 

^antcrer.  f.  einer  ber  l^antiert,  ber  fic^  oon 
feinem  ©eraerfce,  oon  ^anbel  unb  2BanbeI, 
ernährt. 

^flutertng,  — nng.  1".  ©in  ©eroerbe  treiben, 
äußere  ^anblungen  ,s"r  ©rroerbung  feineä 
Unterhalts  oorne^men. 

.^»ontjc^btoom.  f.  Sie  öeüc^ec^el,  Ononis  spi- 
uosa  L.,  cfr.  |)afenblbme. 

^antfcM,  adv.  SSor^in;  te  ^antfen:  93or 
Äurjem.    (Öraff^.  3)latl) 

^aap.  f.  Ser  .paiife.  cfr.  §oüp. 

^opebobcn.  f.  pl.  Bleiche  SBerroanbten,  Di)eime 
unb  2^anten,  auf  beren  2:ob  man  §üfft,  um 
fte  }u  beerben,  ©e  leoen  am  fengften, 
fagt  bas  SpriAioort. 

$opc.  f.  Sie  Hoffnung,  cfr.  .^aapning. 

S^aptn.  V.  hoffen.  Sat  ^aap  if:  Sas  tann 
löol  fein;  fteißt  im  l^olfteinfc^en  ©pra(i^= 
gebrauch  oft  fooiel  als:  Sas  oerfte^t  fi^ 
Don  felbft.  Set  loill  if  ^apen:  Sara'n 
jipeifle  ic^  geiuife  nic^t.  Sor  ^ett  i^e  noc^ 
wat  to  i^apen:  Sa  loirb  er  uod^  einmal 
'was  erben.  3"  äamburg^Slltona  prt  man 
neben  ^apen  auc^  l^öpen  fprec^en.  ^t 
i)ööp,  batt  't  geit:  '^i)  ^offe,  bafs  es 
ge^t,  gelingt,  ^n  Dönabrücf  ^at  bas  2Bort 
bie  Sebeütung  oon  ^appern,  ^apern: 
■Ric^t  fort  iDoÜen,  ftecfen  bleiben.    >qoii.  fico» 

priaii.    engl.  Hope. 

.ötMjer.  r.  ein  ^inberniß.  Sar  fummt  'n 
.t>ttper  tüffen:  es  tritt  ein  .öinbernife  ba^ 
jiüifc^en!  cfi'.  ."öappern,  kapern. 

.^npcree,  — rifc.  f.  Sas  Stocfen,  öinbernife, 
ber  Slnftoß.  Sat  is  .öaperee:  Saä  ftotft, 
lüill  nid^t  Don  ©tatten  ge^en.    ^o"  .ftn»)ertj. 

^nperig.  adj.  ©todenb,  niit  o^ne  atnftofe. 
't  geit  l^aperig:    es  ftodft! 

.t»apcm.   V.   eins  mit  ^appern:    ©tocfen  k. 

.^onpnittjj,  ,C;»npcnun8,  ^äpic.  f.  Sic  .'öoffnung. 
v>e    liggt    ane    .'öaopning:     2ln    feinem 
3(uffommen  (oon  ber  ßranfljeit)   ift  nid^t  lU 
benfen,  fein  2lbleben   ift  ftd^er.    2öat   gifft  ! 
u§   'n  -Kec^t   up   öapenung?    Ser  93er= 
liner  antroortet:    3Jif(^t  nid)el    Mix   i)an--  ; 
beln  eben  fo   t^örigt  5u  fingen:    öoffnung,  I 
Sir  tönt  mein  Sieb!  wie  ein  .^inb  unberou^t  i 


t^ijrigt  j^anbelt,  raeld^eä  bie  ^anb  nad^  einem 
Silbe    im    ©piegel    auäftredtt!    cfr.    §oop. 

•toU    viopc.    Jan.  ^ii Hb.    .'(ngelf.  ,§o>)a.    8nßl.  Hope. 

^app,  ^appc,  Rappen,  f.  ^ä<)pfctt.  Dira.  Cin 

öifi;  ein  Siffeii;  ein  fleiner  ©iffen.  —  öapp, 

.'papp 5  finb  9Jaturlaute,  bie  eutfte^en,  raenn 

ber  2)iunb  jur  rafc^cn  Slufna^me  eineä  Siffenä 

roeit  geöffnet  wirb.  it.  ein  SRunb  ooll  eff en ; 

ein  Söffet   doH   ffüfftger  ©peifen.     Sat  iä 

man    'n    Wappen:    Saä    ift   fo    »iel  niie 

9Hd^t§!   ®iff  mi  'nen  ,5>appen  af,  betteln 

bie   Kinber,   roenn  einer   'roas  Secfereö   i^t. 

eine' SBerftärfung  uon  $)app  2C.  ift  §appcn= 

poppen:    ein  großer  Siffen. 

i^nppcn.    V.    ©(^nappen,    mit    einer    geroiffen 

Segierbe.    (33remen,  öamburg,  ^olftein.)   it. 

Suft  f^öpfen.  it.  ©tefben;   ^e  ^app't:    er 

ftirbt,   roeil   ein   le^ter  Sltl^emjug  erfolgt,  it. 

Seiten,    .öappe:   gaffe  rafc^  ju,   beif'  ju! 

.'papp   ut:     ^Jlimm   bas   Sargebotene   ganj 

unb  laffe  nic^tö  jurüd!   grans.  iiappor. 

^oppcrtg.  adj.  adv.  Sege^rlid^. 

Poppern,  ftoppcln.   v.    Überall  ©d^roierigfeilen 

finben;   ftoden,   ftedeu   bleiben,   nid^t  roeiter 

fort  fönnen.    9iu  Ijappert  't:    Stun  roill  es 

feinen  Fortgang  ^aben,  nun  ftel^en  bie  Dri^fert 

am  Serge!    ^e  ^apert!  er  ^at  feine  Section 

nid^t  gehörig  auörcenbig  gelernt,  er  ftöfet  jeben 

3lugenblidE    an.     Sat    gapert   fif:     Sag 

ftö|t  fi^  rooran! 

pappig,  adj.  adv.   begierig,  geijig,  ^abfüd^tig. 

.'pappig    up    'n  Serbeenft:    erpicht  auf 

ben  Serbienft,  geioinnfüc^tig.    'n  Ijappigen 

Äeerl:     ein   öabfüc^tiger.   it.   3"^'^'"S'''f^- 

©i  bo(^   nig   fo   pappig:     Sränge   Sid^ 

boc^   nic|t   fo   begierig  nac|  bem  effen,   mit 

bem  iJiebenbegriff  bes  Saftigen   beim   effen. 

it.  ©tarf,  oiel;  flagenb  fprec^' ic^ :    ^f  ^abe 

baufenb     Saler     oerloren!       Set    iö 

pappig!  fagt  mein  öegenüber  t^eilna^mootl. 

(Ser  richtige  berliner  ©.  21.) 

.^oppig^ecb,  —fett.  1".  eine  große  Sege[)rlic^feit, 

große  Segierbe,  ein  unmäßiges  53ertangen. 
$opp§.  f.  ein  Saftiger,  fc^neüer  Qubi%  mit  weit 
geöitixetem  a){unbc.    Sat  roas  emman  een 
.öapps:    Sas  oerfd^lang  er  mit  einem  3"= 
bifi.   it.   ein  ?}Junb   uoU  effen."    ^äppffcu, 
Simin.%in  Serlinifc^er  3)Junbart. 
^oppft^.  adj.  eins  mit  pappig. 
^apjpfctt.  V.  Segierig  juf^nappen.    (Sommern, 

Üübef,  2Jleftenburg. )  cfr.  üappen. 
^aar.  f.  Sas  öaar.  jparc.  pl.  3n  ^oren 
gaan:  Stoßen  Äopfes  gelten,  befonbers  oon 
Jraueniimmem  gefagt.  5n  'n  .öaren 
trouen  fagt  man  in  Siieberfad^fen  Don 
Jrauenjimmern ,  bie  als  reine  ^unflfrauen 
ben  e^ebunb  fc^ließen,  unb  oor  bem  ©tan; 
besbeamten  in  bloßem  Äopfe  mit  bem  Sraut-- 
tranj  erfd^einen,  bejio.  oor  bem  3lltar  jur 
fir^lic^en  einfegnung.  cfi-.  .pullen  1.  Sin 
em  is  feen  goob  ,'paar:  Cr  ift  ein  böfer, 
ein  fc^lec^ter  3)ienfd^,  ein  Jaugenid^ts.  Se 
is  feen  ^aar  beeter:  Ser  ifi  um  nid^tä 
beffer.  .'pe  ^ett  .'paar  up  be  Rufen:  2Cie 
im  .^od^b. :  Stuf  ben  3ä^ncn,  er  ift  ein  euer: 
gifd^er,  oft  grober  ~?iJenfc^.  3!Kit  be  .Varen 
^erbi  ^alen:  ^JJJit  Öeroalt  ^ß'"""^^"  ä" 
'roas  jroingen.  Jlobe  £tare  un  eilern- 
^olt  roaffet  felben  up  goben  örunb: 
Sen  rothaarigen  3)ienfd)en  ift  nic^t  m  trauen, 
^e    ^ett   nög    en  ^aax   in  'n  iRaffen, 

82* 


652 


tttor. 


^arb. 


bot  em  torflao  ^olt:  Sine  oetotffe  8«> 
tnu^tuna  MU  ibn  noc^  j^urdcf,  er  mtrb  ftc^ 
»Ol  no(Q  Debcnfen.  Äruuö  vaar,  frufen 
®tnn:  5^rau^^noriflep^f(^e»^^rJanflef)unbcn 
\\i  fein.  3"  ^f  .'öonr  bvöticn  Uten,  ober 
ttonn  laten:  ^Uvai»  abfic^tlic^  in  SUcrj^effen 
peit  fleratlxn  laffcn  ©if  bi  bc  .^aare 
Iriflcn:  ;\n  ^ml  gerot^en.  aJJ  a n  mbt 
cm  bi  be  ^axe  barto  tc'en:  Gr  töut  cö 
fe^r  ungern.  a)ii  flaan  be  .önarc  to 
SJarge,  ober:  9K  i  frupen  be  .vtnre  upn 
Äopp:  3(^  bin  ooU  3lnflft  unb  SÄreden. 
Xat  trefft  up'n  .^taar:  X>aö  trifft  aanj 
genau.  Um  ecn  ^aax  roär  il  fallen: 
Beinah'  roär'  ic^  flcfallen.  man  fagt  axiii: 
Up'n  fangen  .^arc  na:  für  "beinahe. 
I)ot  Hinb  roecr  up'n  banc^tn  löaav  na 
(ouf  ein  ^ängcnb  ^aar)  ftorüen:  2)aä  Jiinb 
roäre  beinafie  geftorben.  2)e  müften  ^are 
loten:  !Die  Ratten  ben  Schaben  bawon, 
mußten  einbüßen,  uerlieren,  bie  3ec^c  beja^len. 
X'at  fc^üt  ntg  um  Dine  gele  »are 
willen.  !I)einctiucgen  gefc^ie^t  bao  nic^t. 
2)ott  I»i  bat  olle  ^aar  utga'c:  tft  eine 
gemeine  3?emjünf(^ung.  S>c  lett  bot  in  be 
6a re  roaffcn:  Gr  nimmt  cö  fid^  nic^t  ju 
©innen;  er  fuc^t  bem  Unglüd  nic^t  oorju^ 
beiigen.  3K  o  n  möt^ore  b'rup  fetten, 
fagt  mon  ju  Ginem,  ber  com  geftrigen 
9Jauf(^e  Mopfroeli  f)ai,  unb  es  bebeülct:  2)ian 
muft  ^eütc  roieber  trinfen.  ^f  ^eff  bor  en 
^oar  in  funben:  Gä  tft  mir  juroiber  ge: 
roorben.  35uller  $aan:  .^olfteinfc^er 9liio-- 
brucf  für:  Se^r  böfe.  Unb  ein  Sanftmütl)iger 
pflegt  ju  fageu:  2)at  rcill  if  mal  boo'n, 
wenn  if  bullen  iiaar  bün:  ?;d|  roiU  eo 
a^nben,  nur  jefet  no(^  nic^t!  2)er  fri^t  mir 
be  £«aare  oon'n  Äopp,  fogt  ber  rid)tige 
berliner  6.  20:  Ter  beutelt  mi(^  DoUftönbig 
aua.  2>er  Cftfriefe  fagt:  3?e  bi  bc  §aar 
aoer  be  luun  fummt,  fummt  ber  oof 
au  er,  roörtlic^:  2üer  bei  ben  .öooren  über 
ben  i^oun  gejogen  roirb,  lommt  ouc^  barüber, 
roenn  gleid^  nii^t  fo  el)renüoU,  alö  derjenige, 
ber  allein  hinüber  fpringt.  allgemein:  Go 
■  entgeht  ^JJanrfier  einer  (^efo^r,  co  fommt 
•JWan(^er  >u  ämt  unb  Stürben,  ober  burc^'o 
Gramen,  fll>er  mieV  oft  mit  gcnowcr  5Jot^, 
obi:  H-,    ober   mit  gongen 

u»  Ums  6.   50)    ßoor 

fpiu;  iiiMuiianpcr  für.^"»aar,  unb  $öfir 

ber  ^r  i.ivlergcr.  cfr.  .feoor.     Iqou.  unb  "Mn. 

lUlr«. 

taar.  f.  !Dcr  ©offenunrath.  cfr.  ^or. 

.t>«r.  adj.  adv.  Iroden.  (Csnabrüdfd)e  lUunb= 
ort,  bei  ^clling^auä  S.  104,  nad)  Wlöntrupp, 
fjonbft^riftl.  3Börtcrbu4) 

Varbarflc.  1.  Gine  .^crberge,  ein  ®«ft:,  SBirt^= 
liaud.  ^iorbiorflf  in  JHaoendbergif^er  ^lunh^ 
axt.  T>at  imcf(t  na  be  .^^arbargc:  Gs 
f4me(ft,  alQ  roenu  es  an  einem  bumpfigen 
Crte  gelegen  ^obe.  .'pabbegeer:  ünb 
fiarwegeer^uus  fpridjtbcrgeringeiKann  in 
fiomburä.  eprldjinort:  Xt  !fi}aarl>eit 
finb't  lene  .önrbarge:  !Die  Sa^rl)oit  roill 
»iemonb  ^ören.  Gt  füt»^iir  uut  o*  in 
t5ebhe!mflnn«>  ."i>rtrbarge:  Go ftebt  ftier  fo 
''(f)  am,  ton  in  einem 


«f: 


üaitiR   HwiMrMiiwHiUun ,  AQ»«rir«-    ifraiU   HMtbwm. 

.^xirüarnc"      v.  i    aufnehmen, 

il)n  bcljerbcrgcii.  nxd)  unbequem 

roerben,  bog  man  jtd)  alo  ü^oft  einfinbet.  l^opp. 
Wef^q.  S.  m:  D(f  ^cbbe  ^ie  er  enen 
louelüen  fcbe  (bie  I5blid>e  Sitte ),  bott 
^ie  bcroilen  ton  cloftercn  miffe  fang 
unbe  fo  fcnbe  l^ic  olle  tt)t  fine  fpife 
oore  Dube  bot  bie  juncfrouroen  to 
gofte,  oppe  bott  ^ie  fie  nic^t  to  froar» 
lifen  bef)crbergobc.  it.  .^erbcrge  nehmen, 
im  -  .t>6tel  abtreten,  bleiben,  anhalten.  3n 
ber  tyb  beä  groten  Äonigf.  Äarles 
bo  roonberbe  funte  Ggibiuö  bor 
SDolfc^lonb  Dnbe  ^erbergebe  to 
Drlienä:  no^m  .f)erbergc  ju  Drleand. 
(^rem.2ö.«.VI,  101.)  it.  dn  3)iorgengaft, 
be  barborget  nic^:  Gin  i)iorgcn  =  »legen 
ift   nic^t    Don   2)auer.    j£>oiir  ^ctbctiien. 

^arbarflcr,  -borflcrer,  .^arbarfl^oabcr.  f.  Gin 
Wnftroirtl),       neü^ocbbeütfd):  .^ötelicr! 

^arbargcrc«.  v.  Gine  öffentliche  .tterberge, 
eine  6aftroirtl)fcf)aft,  ein  ^ötcl,  polten. 

^arbecnfcn.  f.  2lltmärfifc^er  Slome  bcä  Ä^orn, 
Acer  campestris  L. 

ßorbert.    25er  SWonnsnome  .^"»erbcrt. 

^orboltcn.  f.  I>cr  Meine  9lmboö,  roorauf  bie 
Senfe  jum  fc^ärfen  gedämmert  roirb. 

^aarbfibd.  f.  Gin  ^oorbeütel.  Die  Soc^e  an 
fic^  ift  aus  ber  Wöbe  gefommen,  bos  SJort 
lebt  ober  in  ber  JHebenoart  fort:  i»  e  f>ett 
'neu  .^aorbübel,  ouc^  im  .öodjb.,  mit  ber 
Sebeütung:  Gr  J^at  einen  JRaufc^,  unb  in  bem 
anbern :  25  a  t  i  s  n  i  g  f  o  ro  a  r  m  o  s  '  n 
Öoarbü'cl,  roie  ein 3opf  noc^  altf ranjbfif 4er 
Slrt.  cfr.  .^toorbübel. 

J^aarbudcn.  f.  pl.  Gine  3lrt  flciner ,  gan? 
brauner  Schnepfen,  o^ne  nähere  Seftimmung. 

.feoorb.  f.  Gin  SBalbgebirge.  cftr.  !Qaxy 

,^orb,  ^oibe,  ^aort.  adj.  adv.  4»art,  bouer^aft. 
it.  Starf,  noc^brüdlit^,  fe^r.  it.  St^roer,  roas 
nic^i  nachgibt,  ^'di^e.  it.  "Jta^e.  it.  i'aut.  it. 
(Scf^roinb".  it.  Jlou^,  fc^arf.  Gne  ^orbe 
5lööt  to  biten:  Ginen  fd^roeren  Unfall  }u 
tragen.  Gn  ^orb  iioger:  Gine  fc^roere 
Äränf^eit.  .^orb  0clb:'2)as  größere  (Selb, 
bie  gröbere  Wünje,  im  ®egenfaft  ber 
Sdjeibemün^e.  .oorbe  Spifen:  Unoerbau; 
lic^e  Äoft.  ^axh  f  l  a  o  n  :  'JJac^brüdli^, 
ftorf  fc^logen;  Sc^logeifen  bärten.  2)0  1 
f)ecl  l)arb:  25as  b'^lt  fcbrocr,  cö  foftete 
iJJü^e,  JU  Staube  ,^u  bringen.  Gt  roarb 
nig  ^orb  föd)t,  ein  .Hriimerauobrucf:  25ie 
SL^^ore  roirb  nid)tje^r  gefucbt.  2)o  ging't 
^arb  gegen  Ijarb:  2*0  rourbe  eo  mit  bem 
Streit  Grnft,  eo  fom  ,^ur  Schlägerei.  Gt 
roarb  ^arb  ^oolen:  Gö  roirb  nit^t  leitet 
bo^u  lommen,  es  ift  nod>  ^rocifelljaft,  ob  bies 
ober  baö  ju  Stanbe  fommt.  .v>arb  ober 
jerec^t,  fogt  ber  flidjt.  ?3erlincr  S.  21.  Sir 
bnrb  bolcn:  »Vifc^  unb  gefunb  fein;  it. 
nad^geben,  uncrbittlid)  fein,  ^eim  'Xbf(bieb> 
neljmen  fagt  man:  .t"»oll  2)  i  barb:  Üebe 
roobtl  $te  ^öllt  fif  ^orb:  Gr  roirb  nicbt 
Icicbt  (ronf.  it.  Gr  befte^t  auf  feinem  Sinn. 
Gn  barb  5{opp  ift  bo^er  ein  Sinn,  ber 
frtiroer  u»  heftgen  ift,  ober  oucb  eut  Hopf,  ber 
'■  a  lernt,    .^arbc  lefen: 

43arbe  lopen'  Starf 
i»>...ii      v.u..  .(.  .^  .^  t  't  em  ^arbe  feggen: 


^atbbrauer. 


Öarbmaanb. 


653 


3Ran  mufe  eä  t^m  nad^brüdlic^  beibringen. 
2)  e  3""9  '"öt  ^arb  leren:  t'er  3unge 
mu&  SlUeö  oertragen  fernen,  {in  ^arb 
Scoen:  Gin  jä^es  Seben.  't  iS  baar  ^arb 
un  bröge  bi:  (Sr  lü^t  fic^  oft  mahnen,  man 
lann  oon  i^m  fein  Weib  befommen.  it. 
Strenge,  ©o  ^ci^t  eö  üom  (grjbii(^of  ^onaä : 
D  d  ro  a  ä  ^  i  e  (er)  f  o  ^  a  r  b.  (Sappenb.  0efd^q. 
©.  81.)  <pe  ^öllt  bat  Äinb  to  ^arb:  Gr 
^ölt  baö  Äinb  ju  ftrenije.  3Beönig  fo  ^arb: 
Sei  nic^t  f  o  unbarm^ersig.  2)atis^arbDer  = 
ba ben:  Gs  ift  ftrenge,  bei  jc^roerer  Strafe 
Dcrboten.  it.  ^arbe  bi:  3ia^e  bei.  .'öarb 
anfc^ütten:  ©an?  na^e  angrän5en.  2?e  iä 
in  Sabenroief,  mat  ^arb  an  unä 
fd^ütt.  (Gbm.  ööfer,  ^ap  Äu^n,  S.  9.) 
Öarbe  Dör  '^ingften:  Äurj  Dor  ^fingften. 
£t_arbe  bebröörob:  Se^r  betrübt,  ^ärbcr, 
$8rrcr.  Comp,  ©efc^ioinber.  Dsnabrücfer 
Spric^iDort:  ^f  roillSi  'n  ^ecrb  lüifen, 
bat  ^  a  r  b  e  r  I  o  o  p  t :  3c§  roiU  eö  mit 
ftärfcren,  triftigeren  Örünben  bel^aupten.  it. 
f)arbe  ronpent:  SBol^I  gerüftet.  (Sappenb. 
@efc^q.S.84.)  cfr.  ,^arre.   tön.  §aarb.  e^toii>. 

^'rbt.  59tänb.  ^ar'bur.  2lngelf.  §earb.  iDomit 
i.ermaubt,  ba%  ("rianj.  Hardi :  Jlü^n,  uitb  ba«  Span. 
Hano:  SJitl. 

4»arbbra»cr,  —Ibpcr.  f.  (Sin  ^ferb  rafc^en 
3;rabe6,  ßJanges.  it.  Sitblit^,  ein  in  männlichen 
xfiebcsroerfen ,  in  ber  :öie6e5pflege  moi)l  Der: 
fu(^ter  unb  Don  ber  9iatur  baju  befähigter 
■Kann.    (£»amburg.) 

.^orbbraöcrc'c ,  — broucrtfe.  f.  Gin  ^ferbe= 
Söettrennen,  —  roelc^es,  ben  eigentlid^en 
^iped:  Sereblung  ber  ^:|Sferbe,^ud^t,  mifefennenb 
ju  einer  ber  —  noblen  ^aifionen,  ber  Der= 
äc^tlic^en  Seibenfc^aft  bes  Söettfpiels,  ausju» 
arten  brol^t,  roelc^eo  in  feinen  folgen  eben  fo 
fdllimm,  roenn  nic^t  fc^Iimmcr  ift,  als  bie 
brfentlidien  Spicibanfen  cö  roaren.  Streite 
bie  Staatsgeroalt  gegen  biefes,  oon  fenfeit 
beö  ätnnelfunbes  ju  uns  gefommene,  Unroefcn 
ein,  bao  nic^t  blos  bie  uorne^men,  auc^  bie 
mittel:  unb  nieberen  Stänbc  ju  oerpefteu 
i)en  Sfniauf  nimmt! 

^ttrbboft.  f.  Gin  tiefer  JRiB  im  ,'öol",e,  ber  fid) 
nic^t  weiter  ansbe^nt.  it.  Son  jftiffen  in 
einer  Giebede  gebraucht.    (iJleflenburg.) 

•t^arbc.  f.  3Jie  .üärte,  J^eftigfeit.  it.  »ilblic^: 
Wcfunb^eit.  ,&e  ie  bi  fnoflig  gobcr 
.'«>arbe:  Gr  erfreut  fit^  ber  aUerbeften  ®e: 
funb^eit.   it.  Gine  fefte  3Banb. 

.t:>arbe.  f.  3m  .fterjogt^um  Sc^resroig  geroiffe 
Se^irfe  ober  Äircöfpiele,  in  roelc^e'  bie  im 
.'öer^ogtbum  befinblicben  Stmter  unterein^ 
get^eilt  finb.  .^arbcDagt:  2er  $!ogt  einer 
.v)arbe,     ber    unter    bem    ämtmann     fte^t. 

;£»aorbel.  f.  2>a5  .^erj  beö  giac^öftengelo. 
(SlaDensberg.) 

^arbelf.  adj.  Särtlit^,  alö  ©egenfati  Don 
meefelf:   3Q3ei(^(ic^.   cfr.  .'parblig. 

^arbcmon.  f.  3m  3iieberffift  9)lünfter  eine 
5^ebelbanl,  bie  roie  eine  blaubunftige  ^arbe, 
fefte  aSanb,  an^  ben  iJiooren  uiib  beren 
Xei(i)en  ouffteigt. 

.^torben,  ^aar'n.  v.  .tiärten,  ^art  machen,  it. 
■ttart  roerben.  it.  3tnbalten  \u  Gtronö,  on= 
neigen,  anfpornen,  ontreiben ;  burrf)  beftänbigc 
Grma^nungen  überreben.  öe  ^ett  cm  to 
allen  ©oöen  färbet:  Gr^at  i^n  ju  allem 


öutcn  ermahnt,  öarb  2)iin  ^unflcn  ^^ 
a  n !  ift  eine  fßarnung  oor  33crjärtelung  in 
ber  Snabcn^Grjie^ung.  cfr.  2Cn^arben  S.  40, 
bebeütet  auc^  ongreifen.  £)arbet  (gerbet) 
an;  bit  flot  fcal  nuroc  roefen  in  bcffer 
nac^t.  (Sappcnb.  Öefc^q.  S.  144.)  —  it. 
^f färben,  v.  3lbma^nen.  2)e  SSorfprafcn 
(SJert^eibiger)  f^ebben  em  oufte  afgc^ 
färbet  onb  gefec^t:  ^o^on,  bot  bat 
nid^t  2C.    (Sappenb.  ^amb.  G^ron.  S.  145.) 

J)än.   ^ärb«.    Ciigl.  He.irdian. 

^avbcüofg.  f.  Gin  fefter  Äuc^en,  bei  beffcn 
3u6ereitung  bie  erfte  3}lilö)  ber  Äui^,  33eeft: 
melf  S.  167,  oennenbet  roirb.    (Dftfrieslanb.) 

^arbfrcctf^  fiin:  9)Jit  fc^lec^ter  Speife  ftt^ 
begnügen,  uorlieb  nehmen.    (3Keflenburg.) 

$arbgrec;>ff.  adj.  2Ber  ^art  angreift,  ober  rooä 
^art  ansugrcifen  ift. 

^arb^ortig.  adj.  öarfl^erjig  —  ift  ber,  roelc^er 
^)on_2ln^erer  iJlot^  nic^t  gerührt  roirb. 

$"arbOäubig.  adj.  adv.  3ft  berfenige,  roelc^er 
^arte, grobe .öänbe ^at.  »e  t§  ^arbl^änbig, 
er  fafst  auf  eine  empfihblic^e,  grobe  35?eife 
an.    (33r.  2B.  33.  VI,  98.) 

$arbl|cet,  ^orbigfcct.  f.  Sie  £)ärte.  cfr.  $arbe  1. 
2)e  öarb^eet  oan  fiin  öart  iä  groot: 
Seineä  öerjens  £>«rtisl«it  ift  S^of;. 

^orb^örig.  adj.  Sc^roerl^örig,  einer  ber  fdnoer 
prt. 

^ttrb^örigfcct.  f.  2)ie  Sc^roerl^örigfeit,  milberc 
gorm  ber  2;aubl^eit. 

farbig,  adj.  Seftänbig,  ftanb^aft  ic.  cfr.  gulls 
farbig  S.  514. 

.■^arbfo^jp.  f.  3lame  eines  gifc^es,  o^ne  nähere 
33eftimmung.    C^ommern.) 

^arbfoorn.  f.  '^m  gemeinen  fiebcn  cerfte^t 
mon  barunter  ben  Stoggen,  Sßei^en,  bie 
Werfte,  im  Wegenfa^e  beö  roei(^en  Äornö, 
b.  i.  bes  .^afers. 

.^orblerig.  adj.  Ungelehrig;  bem  es  fd>roer 
roirb,  Gtroas  ju  lernen,  roegen  ft^roai^en 
Webäc^tniffes ,  geringen  33egriffö:  unb 
Jaffungsoermögens. 

^arbtig,  —Vit,  ^ärblif.  adj.  adv.  9lit^t  ju 
roeic^  ;  etroaö  ^art,  l)ärtlic^.  it.  Gtroas  faüerlic^, 
»on  Wetränfen.  it.  3iß'"I''^-  SSon  einer 
S?öc^ncrin  lagt  man:  Se  is  barblil:  Sie 
ift  fo  jiemlic^  roieber  bei  Kräftca  2)  c 
®öre  roarb  al  fo  ^arblil:  2)aä  Äinb  bt: 
fommt  fc^on  fefteö  Steife^,  öarblif  ut= 
balft:  3li(i)t  j\u  roeic^,  ^ärtlic^  gebaden. 
.t>arblife  fioft:  Sc^roer  oerbaulic^e 
Speife.  it.  Starf.  £>arblif  cten: 
Star!  effen.  it.  ©efaljen,  im  ©egenfa^  oon 
laff:  Scbonl.  cfr.  ,'parbelf.  Hamburger 
Jifc^oerfaüferinnen  empfehlen  i^rc  3Baaren 
fo:  Se^ool  fc  büffen  2lal  un  te'en  be 
Öuct  ^enbaal,  fe  finbt  em  blou  un 
parblig,  b.  i.  nic^t  roeic^lid^.  öarblig 
t  e  e  g  :  ᯮ'"''*^  fcplec^t.  it.  Gifrtg.  3)  c 
troe  ^eren  fcideben  fid  §arblifen  to 
0  r  lo  g  b  e :  Siüfteten  eifrig  jum  Äricgc. 
(£appcnb.  öefd^q.  S.  93) 

.t>arbliwig.  adj.  :partleibig;  oerftopften  Scibes. 
it.  .'öartliroig  ift  3)er  ober  I)ie,  roelc^e  fcbroer 
^um  Se^ai^len  einer  .öanbroerfer:,  einer  ^u|: 
roaaren^3ie(^nung  ju  bringen  ift,  obgleich  bie 
Siic^tigfeit  ber  SJccbnung  anerfannt  ift. 

^arbmaanb.  f.  Giner  ber  brei  JBintermonatc 
25ecember,    3<»""ör,    g«^r"öi;  w^ift   »f*  ber 


«.,■.4                                        o.ubtMlllM  >MtlllPi>« 

C^i^.ili«.    .vi,     .V.-.:  :,.•..;;!,•.   ,.-n   li.ci^cr.    ,.  V-arff^^    ^t^.n    :..-.bh<l,a     2«u»nflmr    tn    t.t- 

et.iti«-.nM.a    :.      v.:>     ^-u-^tKn       H ..    .^ro.i  ^N;;|Viö;%'j„h„rfrl<.      2o    n^nnt    man    bu  m.t 

bat^•r.w;•.,,    »(.ffc;     um  c .     um    u  m1,    .;.;!  ,,^^_^.;^     ^.,^.,.    .,_,^^    ^^,,     ,,^,„^,,    u.<ammcM 

K.WII       .er:M     -.-n     l»n.  H.ibn    ^     -.  afbaifl.n   .^ctI^,^r     .>al:,u,  .luo   brnrn   ftctn. 

^««(»•«r.    I     vtn    «\MJlu;t)   Ulm   »id-fit  lu,  ..Mr» 

'"'     ";''.-'..;'         f'   V    ^'          '  .Vtn.iulK..     ..      M.r.fra...     mu    brm    (>aHc 

^rf    .  .M,,cMuu.,N-  ich.Jmutta    '  ^»'C"t'     ,  ^         ^  ^^  ^^  ^^^^^^  „.b.tfrn      et  !ann  burl, 

^«rr«r.    ,   ,' 'r ''*-^'*',  - '^''V;;    ri'.H.T    ,  i.  »""*«'<^"    ^^"   2<Sln,„    ,,:A.    löirn  unb  au. 

^arr«     >      .  ,.   »v,,n>-  ol^ra^cM     u  crt .  In  _      c  ^^^^^               ,,,^^^^        ramfir«(l><n  .     .fr 

^•.(■  l''f;?<-,  'Ml!•.^c  iinb  r.nCiif  .»  biete  c»  thiiii  . 

■  •     :■<  i.:,.c  Kt,.u«n,.  u-d<1,.-  h.rd,  r(U.,.if..  ^^^fj^jp,,,,    j    ^^    ,.„,   „„  „„„„  ^,^„ 

n,.ttdM   ^^^.  ..,:nd,    v>.  »;'''7"*^';".  f  >;7' ;  .{.arfrr.   i     LMnc:   ba    m.t  br,n   'H.cbrn  atbcirt 


ru     ivtiiiM>c     ^l■r     ioiiv    «uul)ul)t     ii 

f..ru;rw,tm.tV<oat      ^  c   V  .  r  r  .• «  b  .1  c  t  ^^^^,^    „,^,^.^    „i-rnmcrtfAt      »«Arn  br: 

:n.      V-    mcn,!    r. .    b«.;    .!,m    M.-    vuhkm     un  ,„„,n,,,,„,,n    ^Vbn.tuna  buif«  Worte«    .fr 

H:\U     •,       tlOc      UHTSfcn      'run,      b.ir.f.  _^  ^  , 

V.'^''m'V\'    ;,',!'*''""      -■''••'^''    '''''"■"      ' '""^  .^fl(irfict.rt    I    2prttJuimfnnf'>|lfniffnmo(^r'>, 

••      "                  •'  ,"n'   :->    it    L'in  Hlcir.iqfcitoftiimfr .    'nur    tn 

.<C»flrftfilf>i.    I      .tl:-na:!t'(tn     H^m.-    bf«   .Itfft  «Mm!>iit(V 

'it):(1)Ul!".I-v.-.   I  .,ui-- luiii  arviinr    /.     aiid)  ^-(nnrfliitirrfo,       flPOfrijf.    (     X\e  ftlfintaffito 

Mtinncn      cT(\    =(1)fiicrfiiiu!  uiib  MnV.uttHb.M  Jriüirvn    .  n     Mlrcfloufn:     epoUf,  Spalten 

u;u-.nnt.    .^innauntiiiit    bn    frniitoatmiuben  «C^onrroUat.'rtirn.   i    j.l    Stbl.iarrficn,    bft  bmtn 

^•.■m\U(  b.-r  ».•oin'fti^ooM  ,„^^„  ,,,^,  ,„  ^f^  oaflTfit  »ou'ft,  urtb       voaif 

i(^atrflo?>     I      ?if  ''W-nimmtluil    bc.    i^criUbv,  i\ilii''cit  irerbcit 

:rf'..*.)c  •    uini   3  i'n'i  n'6av»i-n    ct'oiPi-rlirti    ift  \-«a(irfopti     f     irt"   iv'fibcifppf,    ixt  burd»  Au*« 

!i     <v.-.:t,'.u  ttnirmrn    iiiti-o  •♦i<'»ifd)t<>  von    frfntbrnt  v«aai 

.^aarbamrr.   i     r>'.    >"^-ntml■r.  unntiil   bti-   3cit"o  lUi»  bu-  .>-'t1)m -.ctl^ifiif.  tricbfrftnniaft«  fl'ft*« 

•c'tr.n  ;;•^•.^  •.'f:U!it!,i!ii-!   it'i 

^orjr.     r;n    nn   ,"ifiiiftl.'.nbt    bei  biii  'iV'.ufr;i  vnri,  ."C«arrcl.   i     Tif  laniu,    boar'ftnt  ."^lac^ft 

'fbi  iiijr.  Iiithrficr    laii'iiitmf  'u:    'Kiiunfr  iibii   •v.'V  ^iffr.    btc  bur(fi  bn«>  öcifKln  rem 

.^»•ortu.  .i.li    '\:\xu\     e  f  n  b.-.ai  uuft  b.rinii  u".  iv'^'-'U    'arfiiii.U    lü      flim    lonöaar.i    it 

aMdjo:   TTfitn   obrr  icbl.iitfii  •Mcinvu-bo  ha:.  A'"    '  >.-.t'rtjlanbf    an  b*r  Untfrtp«*«  bt«  bin 

IT     r,-ri  n\^y.  ■--.i  truirn  f';      ^r  n   1 1  u        ff:  ''f"'"  •?*;'■'''  '^n  ff"   ctbltuifntbuten,  »otan 

t;c  f  Ibü  •.:  ;  V.  ;i      ^J!M.^        om    i'rrt  Uli  !Uv,  ^'^''■''  f*«''  '"''^'^  ""^  iintm  b<r  Sop'f"  i^- 

''dj.nc',..    'iKttf.rm-;-    'iutia'obndini      Tu'  -ÖarliiJ.  .»•h    v.in>i    imb  »finfa«crta,    «aat    man 

h  .  a  :  1  i    2       .".-      H  >-. : : !)  -.  r.  na.      ^ iii rt'rt),  i' ■^:"   runil)-.  ;;nb  'vin» 

'    •■.;  -.i-r  ;.,-,■.  ir  •.;■;,  '<.-.V'i     H  ;■  V  l  li ,;  i.  i  i .;  vnrm.      ?  lo    -  ■..n-ii      it      Irin    ctn<alt«ptn'«! 

v/i;:V:  "•    :•  •""  :V;  ;.|r':    :iuAu'ir-.:rp'i.   iiui);   ;"i'.  <^a.!:'.    i*ii{     r  :n  «Ar.'bocf     Viirnt   SAoap 

Nj.;     •;;  i,;i    h  .;  -.rir    r^inar  vnrin      c*;n  ftn'alttacT  trop< 


,\(:i<:     ;>  .  .;:r  .     •*.■.  '.i' 


M;  •<:      lt.    t.  .1.    '.«■;•.•.>'•.'. -11 


i^xfn.     .'•.•     »'     II.    ■>"■'•      Viirtn,    (■»arm' 


ir      .11-j    .lU      £i!): ,    ■.j:0   lUii 


♦<.'.::.;•■  ^ir  ■•-'•■'  "'  V'vnbiira  Hinb«  unb  erract'cn«  ibr 

.a:irn      ^.i  ■    nc    m    'o-t    ^'rtminfrabrnb  ftdb 
^7|.j..y.   .!.'.'/..        '    .""...','.  '.",     n;;,  ;-.i:',i    r  v:!;:    iMclni.    o  'iittrrn  unb  ouälrn 

{(<:'i(-;x  iinr     n  icb     Ällau'     »-lUfr     aenuacnb«!,     an* 

rtr.  .  :.;.tlc  .'      1)1  MUC'laiMfnbf n  .       täptfUtct 
>1);'M:-n    •  tf    Vitmn    Xiimmiropfnb 
\>oritt.   .     r-.    "Min    '•*; .-m,  btf   fWfummfnii^i 


S^a:'..    .      '■■■■\    Hc:\r.\     ;;-:i  '-.,::."  ^1)  ;!  :u  :i,    '^r.l. 


i-     i;:ir    !••  •.-.t  1, 

;f:i."^  ■•    •'  ^^irri  i    i,    "Mtm  f.nphnbfn      >^ax 

"■^'•'        lli  ■•     ■.    ;  ..    !:;•.-::      ■.  si:mcn  unb  it>«bno<»cn. 

'        .'•...:.•■  •      ;  ;.r't;  :i    ."-.i-.lf.        ;i      »>m<'n       i.»«' 

a.Kt)   .. .  '.   T  (  •  B        ;  ••  - 

•>f   frnn;    r  ö«.    >   -.i     't     :i   '   :.;bfnhi:Kn*(l)fr    *V«nb«n  bfi 

•  ;  .   1    'r-'  ••:-  ^:.  :  KT  :u    "f:''uv.-i 

■•or  iff         r^io  'v:  ;u:  n.  >Iu»l^l»  ■  rnun"« /.. 

>■><;.  rtipnir  *.*;:t',     x.     rif!f:i    IttftnbiPOrtf:, 

..■.'if     ■>;•  .  v.r.rr.  i,-iifi:-i*tf     tum     af'fB«^<n 

:■          -i  -r  :^. :••('•■  f:\     <*Vf 'cU'ifta^ün. 

:  .-•.f ■■TKun 

-s-i --.-i^r-.  ■       i-.iv  f"-«- vr.bfn  rcn  colfl*m 

-,;    .Mf:  ;n.  -..•r:i^4f»i       i       l"'iTtnrhinr> 

•  ;         ;•    -  (  ■  ■!    ».;:    "^Vrr'- f^ruppf   P'ft   fcio 

'  r    ;  :,    ;..•:•.     1     '»tn     •;!   I    .Tfbctiflf  flflPtc« 


ö  arnafd^. 


öatt. 


655 


ganüjc^e  '^<ffaiije,  Die,  auf  liefen  tuac^fenb, 
baa  gute  (^ras  ju  oerbrängen  ftvebt.  iSö 
betommt  ben  Äü^cn  u.  a.  .'pornine^  fd)led)t. 
T'urc^  'iJJfcrbe,  bie  biefes  9JJooö  unter  beu 
^ecfctling  gemilcht  o^ne  ^JJoc^t^eil  freffen,  fann 
eä  üielleic^t  uermiubert  luerben. 
^arnafd),  — iice»,  ^mniff.  f.  2)er  Igarnifdj.  2,0 
öarnjfen,  to  ^olbefeu  un  to  Sidjte, 
mufeteu  naii  ber  ^mUtüerftifluiiS  ^ie  neuen 
Öenoffen  bei  i^rev  ülufna^me  in  bie  3unft  bie 
®ebül)ren   jur  2a'i)e,   ^unftfaffc,    entrichten. 

S)än.  uno  Sc^'ui'b-  .'[■»nmeff.  Sjsiänt.  ßaincätvii. 
ffttflt.  Humess.  "riin;.  Hamas,  harnois.  3tal.  Arnose. 
Sm«.  Arnes. 

^ornafcijfnmcr,  ^arncöfamcr.  l.  Sie  SBaffen: 
fammer.  ('^oinm.ltrfunbe,1487.  cfr.  Sappenb. 
Öefc^q.  S.  111.) 

$arpoj.  r.  (Sin  Öeij^alö.  Äennfte  ben  öar; 
par  iDol,  ^o()ann'<  2)  e  is  unbannig 
ruf,  jeggt  man.  —  ^Jfe,  Älauä!  ^e  iö  en 
armer iüiann.  — ©o!  loeefte  Jiögers  nod) 
baroon?  —  S^»/  i^lauö!  if  roeet  bat 
ganj  geroifi.  (Sn  3a!f  outi  ©etb  is  in 
fin  Ätfe.  —  2)u  nönnft  em  arm  bi  fo 
Deel  @elb!  ro  o  is  bat  möglif  in  be 
SBeltV  —  .'öe  (}ett  bot  nig,  bat  0elb 
f)ett  em!  (.iJremen.    £über  Sßoort.  ©.  129.) 

^narpciö,  — pciiä.  i.  2)aä  .Öarj,  ober  »ielmefir 
ein  Öemenge  von  ^ßec^,  2;^eer  unb  §arj 
jum  Äalfatern  ber  Sdjiffe.  (5)aä  2öort  aus 
Öars  =  ^ars  unb  ^ift  =  '^ec^  sufammen« 

gefegt.)  ^oU.  ^oröuijä.  X&n.  u.  381.  Jö*rt)iE. 
ccbiueb.  .viürpöä. 

$ori)Iüf er.  f.  35er  mittlere  a)Jaifäfer,  Melolontha 
solstitialis. 

^nrr.  f.  (Sin  $irte.    ( Sitmarf^en.) 

^aarräft.  1".  2tltmärtiid)er  ülame  beö  §ebcric^ö, 
Raphanus  rhaphanistrum  L. 

^orrc.  adv.  (^ruben^agenfc^e  jyortn  für  f)art. 
Comp.  $ärrer:  .smarter,  ioarre  Igoren: 
Sc^roer^örig  fein,  .v^arre  fören,  füren: 
JL'aut  fprec^en,  roie  man  ju  einem  harthörigen 
fpri(^t.  Se  ^aalt  ^arre:  Die  finb  fdjiner 
—  ju  jerfd^Iagen,  ffigt  man  üon  fe^r  f)arten 
©feinen.  £>arre  freien:  2)iit  einem  getoiffen 
(Sjeraüfc^,  roelc^eö  bem  beim  ^Ragen  entfte^en= 
ben  Xon  ä^nlid)  ift,  freffen.  it.  (St  regent 
^arre:  (Sä  regnet  heftig,  .sbarre  fc^ellen: 
©2^r  fc^etten.  .'ö  o  r  r  e  ftaan:  Xüd^üg 
f  erlagen. 

Ferren,  v.  2{uQ^aIten,  ausbauern;  jufrieben 
fein;  ertragen.  2)u  fannft  et  bor  rooll 
^arren:  ßö  lä^t  fid^  ba  rool  auö^alten.  öe 
fann't  bi  mi  al  fjarren:  (Sr  fann  bei  mir 
fd)on  aufrieben  fein.  3Bo(I^arrenfönnen, 
befonbers  oor  Äätte  rool  ausbauern  fönnen. 
2)u  fannft  ben  9ßeel  nig  f)arren:  3)u 
fannft  bie  guten  Sage  nid^t  ertragen,  roofür 
man  in  2)itmarfc^en  fagt:  ©inen  Jßeel 
ober  Säfecro  nig  ^arren  fönnen.  it. 
Sid^  be^aglic^  füllen. 

^orri'c.  f.  9iame  eines  garten  ©rafeä,  in 
einigen  (^egenben  »on  9Jieberfa(^fen. 

^at^.  f.  Sas  ^arj  J^aorti*  in  (Sleüifc^cr 
2)Junbart. 

^or§.  adv.  ©e^r.  3H  g  f  o  ^  a  r  s  :  9iid^t  fo 
fe^r.    (Dftfrieslanb.) 

^orfrfj,  ^flft^.  :;dj.  adv.  3"  «erfc^iebenen  (^iegen^ 

'  ben    9lieberfa(^fenö    für    ^art,    bod)    nur  in 

gäüen,  100  bie  §ärte  oon  ber  SSerbampfung 

beö  feüd^ten  ober  flüfftgen  Äörpers,  ober  »on 


beffen  ©erinnung  l^errü^rt.      i(^w«b.    ^arft. 

ttngl.  Harsli,  barrisb,  yarrisb. 

^arfeiiö.    f.   2)er  »irnfcl^äbel.   .vcu.  eavKn. 

^otttfpcct,  — fi)itt.  r.  25er  f leine  ^ilmbos,  auf 
tuelc^em  bie  ©enfe  burc^  jammern  mit  bem 
4>aar^ammer  gefc^ärft  wirb.  (Sr  ^at  unten 
eine  fpie^förmige  ©pi^e,  roomit  er  in  bie 
(Srbe  geftecft  loirb. 

^arff.  r.  (Sin  ©c^afbocf;  fommt  in  ber  SBremi- 

'  fc^en    Äürfdjner  =  SloUe   (©tatut)    unter   ben 

©peifen  oor,  bie  ein  ange^enber  3)ieifter  mit 

auftragen  laffen  foü.    (»rem.  SB.  ».  VI,  103.) 

cfr.  .§arm  1. 

^arft.  r.  3er  §erbft.  (9)kflenburg.)  cfr.  ^arcft 

§aorftQpcl.  r.  (Sinö  mit  bem  Söorte  §aarfpeet. 
'  (Dftfrieslanb.) 

^orftäfer.  1'.  Sag  fteife  §aar  am  ^ed)braf)t 
ber  ©d)ufter  3ft  eö  nic^t^  me^r  ober  minber, 
a.  25.  gefteUt,  nac^bem  ber  ^ijjed^brafit  ben 
fleinen  öoljftiften  jum  SBefeftigen  ber  ©cl^u^= 
fo^Ie  baö  gelb  ^at  räumen  muffen? 

^ort,  .^ortc.  f.  2)a6  .öer^.  ^JJiiin  §art!  ®e= 
lüö^nlid^e Benennung  unter  (Seeleuten.  $c  5b 
25 u  bat  §art:  Unterfte^'  es  2)icl&  einmal! 
2)at  £tart  fitt  em  up  be  rechte  ©teile: 
3^m  fe^lt  eö  nic^t  an  ^er^^aftigfeit.  2)  i 
föllt  bat  $art  raoll  in  be  Süjen:  2)ir 
roirb  raol  bangeV  2)e  25eern  is  em  an't 
§art  rooffen:  (Sr  liebt  baä  fflföbc^en  gar 
fe^r.  25  at  fd^all  2)i  up't  ^axt  faren: 
Sas  follft  2)u  gen)i|  bereuen!  unb  roirb  ^in; 
jugefügt:  aä  en  2;ünne  SBotter!  fo  fprit^t 
man  einen  gluc^  auä.  2)at  $art  roill  'n 
Kläger  l)ebbtn:  (Sincm  fein  ^erjeleib 
flogen.  §  e  mooft  ut  f  ix  n  §or  t  geen 
ilJoorbfuul:  6r  ift  in  Setreff  feiner  2ln-- 
gelegen^eiten  fe^r  mittl^eilfam.  SBot  ^cfte 
up't  öort:  SBaö  für  einSlnliegen  I^aft25u? 
2)at  brennt  em  up't  §art:  2)aö  fann 
er  nitl^t  oerfc^roeigen.  2)at  |)art  roorb  em 
groot:  ©s  liegt  i^m  fd^roer  ouf  bem  öerjen, 
es  fommt  i^m  boö  )iöeinen  an.  Sllle  Sorten 
bi  fiin  egen,  brücft  bie  Se^re  auö:  SOBoä 
i^r  rooUet,  boä  eüc^  bie  Seüte  t^un  foUen, 
bas  t^ut  it)r  i^nen  25at  geit  nig  »an 
.S3 orten:  ®ö  ift  onberö  gemeint,  olä  es  ge^ 
fagt  ift.  Sßot  nig  Don  Porten  fummt 
geit  nig  to  garten:  Um  g^^embe,  ober 
röeitlaüfige  5?erroanbte  befümmert  man  fic^ 
wenig,  ©c^äm  2)i  un  2)in  ull  grif 
$ort,  ober:  in  2)inen  grauoen  öol§, 
lautet,  im  iiafd^ubifcfien  Äüftenlonbe,  baä 
ftrenge  Urt^eil,  ber  ^arte  2;abel  einer  auf 
ber  'Xf)at  betroffenen  fittlid)eu  Ungebühr. 
((Sürt)nome  I,  40.)  2)ot  §ort  geit  em  up, 
05  'n  Sormbroob,  fagt  mon  ebenbofelbft 
uon  ®inem,  ber  bei  einer  unoer^offten  greübe 
überaus  luftig  ift.  Dber  man  ftöfet  feinen 
9iac^bar  mit  bem  (Ellbogen  in  bie  ©eite  unb 
flüftert:  Äiif,  roo  f) e i  fif  ben  ullen 
Soort  ftraoft!  ober:  2öo  em  bei  33aart 
roippt!  ober:  (grroomt  lac^enb  ben  Sattem 
ben:  2)u,  lad)'  2)i  nig  tau  'n  Änapp  = 
feef.  (eürgnome  I,  43.)  3)ot  füwimt 
em  nig  bi't  $art:  2)o§  ift  nur  3Serftellung. 
^JOhtnb,  ro  0 1  feggft  2)u,  .port,  mat 
benfft  2)u?  pflegt  man  ju  genta"*)  ä"  fogen» 
ber  nid^t  fo  fpric^t,  roie  eö  i^m  ums  ^erj  ift. 
Ut  fiin  Sart  fene  5Jiorbfule  mofen: 
öerouä  fogen,  roie  (Sinem  umä  öerj  ift. 
25  ot   fd[)nitt   mi   in't   .^ort:    25ns   ge^t 


656 


«lart. 


i^fuU. 


mit  fe^t  ital^e.  ^m  laditit  bat  i^avt  in'n 
Sit»:  Sr  frcttte  \\(i)  l)enlt(4!  ;\t  tftbb'  tm 
'n  Alam  an't  .'(tort  (^ctDcn:  ^^d;  ^abc 
il)n  ftart  (tcrU()rt.  (&m  f^iitt  bat  .'öart 
in  belQUs,  ober  in  be  iiafcn  (Strümpfe), 
fagt  mon  uon  einem  ;Yeirtliit(\,  roic  im  i^odjb. 
I)a  ^eit  et:  geller  iip  miin  £)art,  fa^t 
mau,  roenn  cö  ir()cnbroo  frö^lid)  uub  luft^ 
juge^t  unb  uicl  (^(elb  Dcrtt)au  ivirb.  Um  i« 
al   bat   yart    belopcu:     (£r    roirb  bnlb 

fterbcn,  ^ört  man  in  .^omburg  unb  (Megeub 
a^ax,  nad)  ber  allgemein  ^errfrf)cubcu 
iKeinung,  bafi  gegen  ^nte  bcd  l'ebcuo  alleo 
*lut  uod)  bem  .wrjen  ftröme.  it.  Ter  i?Ut 
märler  fprid^t  .^ert  unb  bebient  [id)  au<i)  ber 
^o(^b.  ("^orm  .öcr},  meift  ve^  gefproc^en, 
inbem  er  !öoter  unb  'Dtutter  mit  .'^»crjoaber, 
^crjmutter  anrebet  ober  oiclme^r  —  on: 
rebete,  benn  biefe  f(^öne  ©ittc  beö  innigen 
^r^ültnijfeö  jroifc^en  iJUtern  unb  Minbern  ift 
bem  C^rlöic^en  fel)r  naljc.  iSicfeo  oerftärfcnbc 
^erj  finbet  fic^  in  ber  itltmärfifc^en  'JJiunb: 
ort  aud)  in  'öerunogoob:  ^nnig,  .'öcr^eno= 
gut;  roobei  bie  ^Verlängerung  [tatt  .'per  jtjoob, 
roafl  nie  oorfommt,  ju  beachten  ift.  2)iefelbe 
Serlängerung  finbet  man  auö)  öfter  bei 
fierjenöoaber,  ^erjcnomutter  (3)anneil 
©.  81),  roobei  ber  öebrauc^  ber  itoc^b. 
SRutter  aupuig  ift.  ^aarbc  unb  ^atte  l)at 
bie  SRaüenobergi)(^e  iJlunbart  für  .öcrj 
(Selling^aua  @*.  130);  ^iärt  unb  ^iärtfen 
im  2)imin.  bie  ^Jünfterfc^e.  Son  ^iörtfen 
mott   roat   SeiroeS    ^äbben     (@iefe,  "fft. 

ejfinf  S.  3,14.)  ^oU.^cvt.  «nflcU.vfrvtt.  Citfll 
Hart. 

4>«rt.  r.  !Der  ^irfc^.  ^artboff  ober  ^art^bfiff : 
2)er   $trfd||bo(t.     ^artöfoo:    2)ie   ^irfc^lu^. 

^oO.  ^  (  r  t. 

^rt.  f.  35er  ©eoatter.  SRiin  Secn'ö  .ttart, 
ober:  .tte  is  miino:  3}ieineo  Minbe*  '^at^e. 
(Dftfrieölanb.) 

4>4MrtogcIn,  tagen,  v.  Sei  ben  ftaaren  jaufen. 
6it  flaan  un  ^aartagen:  6i^  iit  ben 
^aren  (iegen.    (^amburg,  Oanabrüd.) 

SMrtafni.  v.  (Sins  mit  bem  porigen  ^orte. 
•ütUn,  — täflg.  f.  Xai  ©crätf)  mm  ©c^ärfen 
einer  6enfe,  befte^enb  in  .Jammer,  ^Ämboö 
unb  einer  ^öUerncn  Stange,  bie  roie  eine 
Oobel  geftaltet  ift,  auf  ivelc^er  ber  Saum 
ber  3enfe  tpä^renb  bes  oc^ärfeno  ru^t. 

^artbonb.  r.  6in  grogeö  ^erjeleib.  {^iU 
marfc^en.) 

4>artclblab.  f.  ^m  eigentlichen  8inne:  Xai 
^Jroerd^fell  ober  ^erj^aütc^en.  it.  Xie  jungen 
Mitten  Slätter  im  iUipfel  ber  ^flanjen.  it. 
vin  Hofevort,  bad  man  Hinbern  unb  Qx- 
oac^fenen,  bie  man  innig  liebt,  beilegt.  i){iin 
^otteblab:  i)le'm  .öerjblatt,  mein  ^erjd^en. 

4>«rtclkMn,  ^att',  .^articboom,  4>arttigcl.  r. 
Xet  rotbe  Hartriegel,  Cürnus  sanfftiinea  L., 
audf  Gifenbeerbaum  unb  ipilber  llomeUud: 
lirf(^baum  genannt,  jur  J^milie  ber  Capri» 
foliaceen  ge^öria 

^«rtelMMC«.  adj.  Som  Hartriegel.  .Hart« 
bömen  Hblt:  Hoi^triegel^olV  .öartel- 
bömen  £oef:   Hartriegel <äaub. 

|>«rtai:  ^n  ber  beUtfc^en  6pieIIarte  ba«,  n>a« 
in  ber  ftanjöfifc^  cocnr  ^eigt  Ho>^t  <"  '^ 
teen  6ioarten:  9lot^,  nxdfi  i^marj  ift 
Ztvmpf. 

^«rtCKMCtf,  —bei»,  f.  I*er  H«"^fn«^««6. 


^arten«ccufo(t.  i.  Du  Oerjenoeinfalt. 

•tarten^floob.  ailj.  .Her^nogut.  it.  ^{ec^tf (Raffen. 
"  '  onegoob  Wann:  <^n  fe^t  tei^t' 
'Jlann. 

.Hii-i ti^-    I.  X^ao  Herren«',  ba«  Siebling«^ 

tmb.  1)u  .V)arten0tinb!  if  ^eff  bie  leep, 
fßenn  't  fo  boc^  jümmer  mit  unü 
bleo  K.  (^über  Soort,  f^lattb.  ^ic^tungen, 
in  Sremer  lÄunbart  3.  21.) 

."jSnrtenöleew,  .^artleeo.  adj.  Hf^^'»«*!  geliebt, 
l)er^lict)  lieb.  IM  ii  n  tjortleeo  I^öqting: 
IMetn  l)er;liebee  Xöditerc^en.  Da  ^elpt 
leeu  I)artleep  Tiodtttx  to:  !J)a  ^ilft 9(Ueo 
nid)to. 

HnrtCHOmiibbing.  l'.  öer^enomütterc^en. 

SartiMifrtjnur,  — ft^nre«.  1".  Der  .perjenfif<^auer. 
artcnooabbtng.  1'.  Herjenöpciterc^en ;  (3(&mei- 
d)elii)ort  bco  Äinbeo  für  ^Jtutter  unb  ÜJoter, 
baö  in  ben  Cftfcclänbern  nid^t,  nie  in  ber 
Ältmarf  erlofc^en  ift. 

.^arteudwunfd),  ,^iärten><iounff.  f.  GinH^rsens: 
rounfc^.  Datt  )in  .öiärtenörounff  um 
io  ä()r  to  otanbe  quaim,  opferbe  6e 
in  Übroerroatersliärfe  (in  ber  3tabt 
:DJünftcr)  'ne  lo offne  '^Jupp  met  f^o 
loa^n  lange  Seene,  batt  be  Sc^oh 
finber,  roed  büffe  '^uppe  iJluorgend 
frö^  fci^n  ^abben,  ben  gangen  Dag 
in  3c^o(e  nid)  ut  et  ^iiac^en  quammen. 
((^iefe,  iyr.  (jffinf  S.  17.) 

.Hartcotmioe.  f.  Das  .öirfd^geroei^,  in  einer 
alten  Sremer  ^oUrolle.  it.  ^art^ioigcdfrone, 
in  einem  '.i^rem.  Jnoentar  oon  1527.  (Srem. 
Jö.  S.  VI,  103.) 

.^artfud|tig.  adj.  Sdiroer  gerührt,  nic^t  leidet 
angefochten,  ftarf  oon  ^ieruen,  abge^örtet, 
mutbig,  bef)erU,  tapfer,  it.  Urfprünglit^  rool: 
ftrengflüfftg,  bilblid^  in  Sejug  auf  bao  iluge, 
bie  i^räne. 

-Hnttjc.  f.  Dim.  oon  ^axt  1,  boö  .^er^c^en. 
Silblic^:  SWiin  .£>art  jeboff:  3)Jein  .Her^enö^ 
tinb,  mein  l'iebliug;  äöortfpiel  mit  .öart  als 
.üerjc^en  unb  .'öirfdjlein.  i)i  u  n  b  j  c  to  a  t 
ipreefftu,  Hartje  roat  benfftuV  fo  frapt 
man  fic^,  loenn  man  ^eüte  antrifft,  bie  .s>ontg 
auf  ben  Sippen  unb  Walle  im  .pcr^n  ^aben. 

Haart  je.  f.  Dim.  uon  Haar:  Gin  .Hädvc^en; 
'n  Haart  je:  Gin  Hein  wenig,  luie  Haarbreit. 

^artig,  fertig,  H^rtog.  f.  Der  Herjog.  Wroot« 
.Hertog:  Der  Wrofe^cr^og.  «rf:Wroot  = 
Hertog:  Der  Grbgroß^erjog.  H«;rtogbom 
unb  0root-.Hertogbom:  Daö  .oer^ogt^um 
unb  bao  WroBljer^ogt^um.  cfr.  .Hertog. 

^artig.  adj.  .ivr^^ait,  tapfer.  Gn  ^  artig 
3ung':   Gin  ^er^^after  Surfc^e! 

^rtig;  roirb  als  Gnbung  in  vielen  }ufammen- 
aefe^ten  SJörtern  gebraucht,  als:  Sloob« 
partig;  Slöb^  furdjtfam,  »erjagt;  groot- 
^artig:  Gbclmüt^ig.  .Hoog^artig:  Über» 
müt^ig,  bt>rt)inüt^ig,  ftol?.  6»o. voon&trtifl. 
iiigt^artig  unb  iiugttjartig:  leichtfertig, 
leic^tfinnig;  bem  bao  Herj  leicht  ift,  unbe= 
fümmert.  Sroaar^artig:  3c^njcrmütl)ig. 
«ullt>artig:  Der  5}ieIeo  auf  bem  .Herjen 
^at,  bas  er  mitjut^eilen  fic^  nicftt  entbrec^en 
fann;  bem  gleid^fam  bae  .öer^  brecf^en  loiU, 
tfft  er  ci  bur^  einen  X^ränenftrom  erleichtert. 

4>artfcR,  — fi^tii,  — ffcB.  I.  «nbere«  Dim.  oon 
Hart  1,  bo«  H<fä<^«n-  Hortfenleeo:  ^exy- 
liebdiien.  cfr.  paxtit. 

^artfufc.    f.   Die  .Herzgrube. 


^ortlecb. 


$afc. 


657 


^artlccb.    f.    3)aä    ^erjcleib.    .3*    ^cff    en 

^artleeb,  bat  id  groot,  bat  tueet  nig 

annerccen;   ^l   ^arr   en   Scefften,   bc 

18  boob;  92u  bün  üc^anjadeen.   (£äber 

SBoort,  ^tattb.  3)i(^t.  ©.  45.)  cfr.  Sartfecr. 

^artlccwing.  f.  Sie  öerjliebfte.    (äJJeflenbur^.) 

^ortlig,  — lif.  adj.  adv.  öerjlid^.  öartlig 
leef  ^ ebben:  ©eljr  lieb  ^aben.  fiütt 
35irning,  ad^,  roat  büni!  frol^!  SBatbün 
i!  2)i  fo  ^artlif  gob!  (Sß. öe^fe,  a)Je!Ienb. 
Sur^od^tib.  6.  4.)  it.  ©tarf,  jicmlid^  ^eran^ 
geroac^fen,  auögeroac^fen. 

^artmaanb.  f.  £cr  §ornung,  ^ebniar,  in  ber 
Sauern:3prac^e  bcö  öcrjogt^ums  33rcmen. 

^attpoü,  —\fnü.  f.  S)er  innerfte,  feft  gefd^Ioffene 
i^eil  einer  Srattp^anje;  bie  mittlere  prtere 
Slättcrfrone  auf  ber  Sraunfo^lpflanjc,  baä 
^erj;  au^  Don  anberen  ©emüfe^^flanjen  ber 
häufe,  befte,  oben  ausgeroac^fene  I^etl.  SSenn 
3laupen_  bie  grofeen  Stätter  bes  Sßinterfo^lä 
abgefrefien,  fo  ^otjt  ber  Sanbroirtb :  ßr  roerbe 
fic^  erholen,  roenn  bc  öartpull  roebber 
uutfcbütt:  SBenn  bieder jfrone  roieber 
auefc^iefet. 

^artScIor'b.  i)irf(^f arbig,  ber  röt^li(^:brauncn 
j^arbebesöirfc^esä^nli^.  6n  bartsclör'b 
$cerb:    "(sin  ^irfc^forbene§  $ferb. 

^ortfccr.  f.  2)05  £<er}eleib,  ber  @ram. 

^ortflag,  ^crtflag  (2lltmar!).  f.  2)as  einge= 
rocibe  t^ierifd^er  Körper,  infonbcr^eit  baö 
^erj,  bie  Seber  unb  Sunge  oom  ©^lac^toie^, 
befonberä  oon  einem  Äalbe,  roelc^eö  oon  ben 
©d^läcbtern  beifammen  cerfauft  roirb,  unb  alä 
Äalberbartflag,  sufammenge^adt  unb  mit 
gleifc^brü^e  gefot^t,  eine  in  öolftein  fe^r 
beliebte  ©peife  ift.  ajliin  oll  ^artflag  ift 
ein   Äoferoort   gemeiner   Seilte   (^ommcrn). 

6ng(.  Harslet. 

^artfläc^tig.  adj.  ©agt  man  oon  cngbrüfiigen 
^ferben. 

^ortfbann.  f.  Gine  Äranfbeit,  in  rfolge  beren 
unter  ben  furjen  flippen  ober  jroifc^en  ben 
Schultern  eine  ©efc^roulft  entftebt.  it.  3" 
ajieflenburg  oerftebt  man  unter  biefem  Sßortc 
auc^  ©icbti'c^merjen  jroif^en  ben  ©c^ultern. 
©c  bctt  geroifi  bat  ^artfpann  Vi^r, 
(^c^fc,  Surbod^tib  ©.  22)  in  roelcbem  ©inn 
rool  Siebeäbrang,  Siebespein  gemeint  ift. 

$>aartääg.  f.  cfr,  ^aartau.    ©.  656. 

i^ttrtworm.  f.  Sine  Äranibeit,  obne  näbere 
3lngabe  (Sommern);  ob  öerjroe^,  förperlicbeä, 
roie  feelifd^es? 

^oruul.  f.  Sie  ßule,  ein  Sorjlroif^,  ein  auä 
©cbrocinsborften  oerfertigter  35efen  jum 
gegen  k.  mit  lurjem  ©tiel,  öanbuul,  mit 
mittellangem,  ©tucuul,  Stubenbefen,  unb 
mit  ganj  langem  ©tiel,  SBanbuul,  Sßanb^ 
befen.  it.  Gingrauensimmer  mitungeorbneten, 
roilb  um  ben  Äopf  b^ngcnben  öaaren,  ein 
©(bimpfiDort. 

^arti.  f.  eine  (rge,  ©gge  beim  älderbau.  {Xom 
■  b^ern,  Scbleöroig.) 

.^orpft,  ^arft,  jpcrtpcft.  f.  Ser  .^erbfl.  5" 
Sommern  fagt  man  auc^  fiaroftbag  für  bie 
öerbftäeit.  cfr.  öerroeft.  angeif.  ^atrfeft.  Cnpi., 

Har\e8t.    ^oU.  ^effft 

^oröftac^tifl.  adj.  öerbfllic^.  't  i§  al  batoft^ 
ad^tig  äße 'er:'  (ss  ift  fd^on  [)erbftlicbe 
Söttterung ! 

^aroftfüfen.  f.  ©in  jungcS  öubn,  rocld^cs  im 
Sere^auS,  9EBörttr6u<^. 


Öerbft  ou§gebrütet  ift.  it.  Silblicb  ein  fcbmac^- 
licbce,  fränfclnbeä  Äinb,  befonbers  als  ©pät- 
ling  einer  ©be,  bas  aber  nicbt  feiten  oon 
allen  feinen  ©efcbrciftern  baö  böcbfte  Filter 
erreid|t,  ein  Dteftfüfen  fcberjrocife  genannt. 

$arPft=,  ^crpcftmaanb.  f.  Ser  erfte  öerbft- 
monat,  ©cptember. 

^aarwtt^.  f.  pl.  Sic  großen,  ftarfen  ©c^ncn 
im  gleifdfc,  befonbers  oom  ^inb;  ber  ©ebnen: 
roucbö,  SBenDa(b)ung  ber  ©ebnen,  j^lecbfen; 
bie  3tadtcn:©ebne. 

^arj.  f.  Saö  öerj.  (a)JcIlenburg ;  mitunter 
ftatt  öart,  befonbers  in  3ufaJnJ"enfe^ungcn.) 

^arj:  "Sa§  öarjgebirgc.  Saffclbc  gibt  in 
ben  grürftentbümern  (Srubenbagcn  u.  ©ijttingcn 
ju  folgenben  Slebcnäarten  unb  ©prid^roörtern 
2lnla§:  Sc  @eroer  is  öroern  öaarj 
ef logen:  Sas  ©eben  ober  ©cbcnfcn  ift 
ab:,  aus  ber  SRobe  gefommen.  3Bat  bc 
Öaorj  bru'ct  mot  batSanb  uutftellcn: 
Sic  ©croitter,  roelcbe  ftcb  über  bem  ^arjgcj 
birgc  bilben,  entloben  fi(b  im  flacben  Sonbc, 
ober  biefes  %o.i  bocb  bie  ocrbeerenben  folgen 
berfclben  burcb  bos  3lu5treten  ber  ©eroäj'fer 
JU  trogen,  ^öär^cr:  Ser  öarjberoobner, 
ber  ^arjcr.  Sie  gro^e  Unfenntnif;  bes  Dbcr: 
barjerö  in  aUen  Singen  be§  Slcferboueä  —  ba 
er  nur  33erg:  unb  Sßalbbou  lennt  —  mirb 
ocrfpottct  mit  bem  2luöbruct:  Sc  ööärjcr 
meint,  batt  bet  %\o.'^  roöffe  up  bc 
Söämen:  Sie  öorjer  meinen,  ber  glad^ä 
roacbfe  auf  ben  Säumen. 

^arjbrobcr,  — bro'cr.  f.  Gin  öerjbruber.  (2)Jef: 
lenburg,  roo  man  feltener  öartbrober  fpricbt.) 

^orjfoi^cl.  f.  Gin  ©cbimpfro'ort  für  bie^arjer: 
grauen,  roeil  fic  ein  dolce  far  niente  Seben 
am  Äod^elofen,  ber  ^okit  au§  %Qfcß  ein  ni^t 
falt  roerben  barf,  %\x  fübren  lieben. 

^arjtoüf.  f.  ^arjwiacre.  pl.  Sas  |»arjn)eib,  bie 
Öorjroeiber.  Sc  ^orjroiroere  bäfclt,  fte 
becbeln,  b.  b-  ©5  fliegen  große  ScbneefLodfcn. 

^ofarbig.  adj.  Sosbaft,  \)vc\\)o.%  2luä  bem 
granj.  hasardenx  gebilbet. 

^ofc.  f.  Ser  Safe,  Lepus  timidus  h.,  ber 
gemeine  Ätafc."  it.  Gin  SMcnfcb,  ber  allerlei 
hoffen  treibt,  it.  Gin  geigling.  Sobann 
Glcnfof  gab  ben  Sremem  ben  'Jlatb,  ftcb 
jurüdf  }u  äieben,  inbem  er  binjufügte:  $ic 
roolbe  gerne  ^afe  roefen:  Gr  rooUc 
gern  ols  geigling  erfcbeinen.  (Sappenb. 
©cf^q.  ©.  103.)  ^e  fann  lopen  aä  'n 
öafe:  Gr  ift  ein  ©d^nettlaüfer.  £)c  loopt 
ä§  en  fpanneb  öafc:  Gr  lauft  fo  fcbnell 
roic  ein  Glepbant,  b^'P  ^  i"  Sremen 
unb  Dsnabrüd.  Dbcr,  roic  m<xv.  in  ^am« 
bürg  fagt:  6e  löpt  aä  cn  bunten 
Safe:  Gr  gebt  febr  langfam.  3)Jcin  Diame 
i§  ^afc,  i(b  roeife  oon  nicbts,  ift  eine 
Siebensart  beä  ricbttgen  Berliners  S.  21, 
beren  ©pi^c  ber  £»erau6geber  ni^t  !ennt. 
SßecS  fecn  ^ afc:" ©ei  nicbt  närrifcb!  ^aw 
moot  ben  öafen  jlaon  roo  be  fitt: 
3)Jan  mu&  bie  ©elcgenbeit  benu^cn.  Sat 
müfet  i!  rocten,  batt  bc  öafen  in'n 
Sufcb  roeren,  fagt  man,  roenn  eine  Sc: 
mübung  gelingt.  Se  fpiffte  ^afe,  roar  im 
3eitalter  ber  ba rbarifcbcn  ©cbroücbe  in  ber 
peinlicben  Secbtspflegc  ein  lortur^^nftrumcnt. 
Sc  .^»afe  brouet,  fagt  man  in  Slieber: 
facbfen,  roenn  an  ©ommer  =  älbenben  ftcb 
plötfli^  ein  bidter  92ebel  über  ben  Grbboben 


«ur;.    ^f;     Mit    «■•t!   ^.'i^  fibftl.  '.nrf.M   tu  ^dirnlKiffr.     i       I  if     .  sbmuna     Pfturiad^rntx 

.»«urfi»  lin^    «, f.f;i  .C*dUR|a||b:    m     bn      l<(-tlini'4>fn     .«(«brtniatl 

"(V<:     V'^'f.    VM*tf  •'!'    ;    Mit  ■.t'd,.-;    IWjinr.-.it  .C^dfrnfniiiirr.   i    t-in    i  ttumpHtttdrr 

i  f     >  '  '•  •  !           "■    ■•  i  1  <■  '  11      J  .fl)  lUi"  rem  V'ifx'oi'P    1    ^'ino  uuj  vi^'n^Pd,  fli*  Ä<t«mp« 

■   ■  *^  '                                ■             '^M.    .  Tfi  ^    '.l     u»  fitun  ,if!>;I:)t.j  unb  ntifn  tioHrnrfidft 

•v.ifii  '^.!irni>,)r     ff'rn         ^  .ifon     laufrn,     t>0'> 

■  '•■      •                •'       .'.'Miii'i.  '.M'f ;ip.-.ii!ft    rtr-fi*!"!! 

'>        'i.ubf,;    i:u-    \  vmrnpffpcr.    l      Ic    vM-rnp^rttfr,  Pa4  (^airn 

'•■'*"•  f'i'.    :■ '   1   !  ■.  '(t)UMn,    txn    .',«-i'(ljfn.utt({)t,    bcfirbcnb    ou4 

!   •  "  f  .     Ii  '"  :  'i   .  .""'M,  niii;   mm  /'tiJlfu  iKfiiind^n,  AbUU  b<'> 

£!.i;n;'i-  .     i  .  >   •  m,    iiHlrtjoi.    mit     l'ifrtct    unr    .-^iPutKln 

1    i-il'.'.     '1    i;»  .'  ;;  ;.:■.  ;i:U,   ivfi'djl    n^it'"» 

-  '   '' ■     •       ^'•''    ;.i;i    i.^.    ;    I  Vufniprur.    i     i-:if.  mit  v''o«cn<col,    2<timp«- 

!•.■•■;•■■      ^'  ;  r  ■    iii    .-.     .- .'.  iv  1  f  <•  1  n    .i.-i..:  i;  .  .  t   i. :     r.ti 

-•    :      ■■•f'   :    '.     x.Ui'.      (.    ih:i:i;rin!    :    :i  Vflff npütiprl.     I      Hcmf     rrii     |ti>fi     RtUn    bri 

:  .:r   •.-,•.><•-,.   .^1     H'.nr'iiii.i   •.•1)1.!    ■•.:•■,  i;.  >4,i'.r.ii"i'.! .       lex     i'Jaltmalvt,    Maha»)!- 

It.  ;:ii:i  •..;.*.     -    ..;.::irt     »  ,;  •  .      .-.r,     ;    r  •,  „  x,.rn-    /.      '{(  .iihl)   im   vo(t>b.   \>a)(npappfl, 

•  'fi:!''- .  •'.   '   ■■:■."'   i  f.ir    i-.-  iii  '•.;!.  ;h    :;     r  I).:',:,   Tu-  niiiM  linn.ir    IKalw 

Vairbfliifl,       l'iiMinü          i  *.    ;•:  «n,!",-    .   •      -i  v-iicupolfw.  i     l'i  niuict'djfi  .»Jomf  finc*  kroul 

'■•■•■'■   ,N'.';:iin  ;■•:.  .i>')', ■■.  .^ii-j  nUbi  tv.ibft  bcüimmt  lit. 

V«'f'                       ....;;.     .;:i;   .-(  ■  '^ ;  VTfniolnt.   f     Z  ;r    fUinr  o^cr  iäaiitr    Ampfer, 

1'         ■    •      "• -.u;  iiil).Mdi'l(,  IUI.;    i  .     ,■:,  i;;i!ii.       .i. .  |..<.i    /,..    ;ui  tJilaninifamtlif  bei 

-*>'•:'■>■■ '•'*•  '  l>i'lj)vU'iuin  a.lK'ti'» 

Vflfclitfii.  \     r.  ".II  tinl'cn  ,  iMrtiiitc  c!r>i(tc  \>ntrii|djnflr,       löjnor»,       fd|or».  i.  X\t  voirni 

•■■  "wf;!  ulj.uti-,  ^If  iK'r.iltiiu-  Cbctlippc  t>t^  IVrnid^en 

Voftii,  Vdoi'n.    1    [l     iu-   i<(-iiifliibrr     «>ouii  .\>ßcmunb  unidat   bor    ;»<orfii6bfrafr. 

H:   •'.:.'   :i  Mi!i  i■^lt   ir.i'fit      cmic  .'u>!l)  V''if"llo<iV.   '.  <.Mn  liidjtfr,  Iciirr  .schlaf. 

Ml.*;   irrtiLtfit      -flltniiif.  vafrw  ,  .^>aaoiofff.  f   I  if  3rctf,  ftnoalbftrump*. 

Votcntianb.    i    vui    ctMiinr'lmnP  VnirnfprHwf.   I.   i  O'j  <*tclfnf  an  bcn  vintftfujirn 

VaitJibatm,        bram      i      Zer  ImiUi.i.-  iHir.i'tit,  r.-^  viiuii 

i.'i.>:.i  ]  il'.-.i   /      .fr    »\r.i;.uil  vnifninifrrn.    l'     Zidcx    ^iroirn,     roorau*    tit 

^••airnbleiitr  ,         blauntf ,     .vaantiro.     i      T;.  «  .v.niuvf  «uürirft  uH•:^fIl    it.  öin  «Hfd,  htn 

•'.-.:;tf:tfl.  i"!!.!!!-    /       l''l.'.iiifii.v.tniii,i  awj  in,;:;  r.iulj  V'i  »  0  »>  .5  i  r  n  1 1?  f  f  r  n  nennt. 

rf:   '(.-.ir.-.iii- 4"'fr  v'aiMc.n,  UI1^  urar  <•  •.j.iii«'-.i  .öairwiic,  uio  pclouiiitt      :C>air»i|rt.    i     iixni 

I      r.v;   «Mtr.fti-.ut    11    ,\:i  <'''niJ'ciibn.Kii'(l)fr  y.y.l    <>.!'ciroot .     L'tn    (*<f(f,    ctn    poiftetli4)<t 

fViiiir.'.::     Ti-:   <v.'crf;if,  <>,.ilis  .t.  •  i..».  il.i,  ".cn'ct 

iv.:ci    k.-^cr.J^c       .Im; 'ftficc ,    5\lcf  MliStiUit  .^■»ofloffBio.   I    (jin    cftincfi'iSfO    SAmcnirlroort 

^-.itl-.-."-; -c:    jciuiiiiit,    Olj.uiT.lcritliinic    bft  hir     bojahrU     rrr.iiicn;       ;1itmubmrt)fn,    Alt' 

,-« -:-v.;if  tc   C  r.;l;rr.n  initttfrdjcii,  ait  ^ll'J  itdj  b.io  3pri(l>ipott  tnupft : 

V«irRb;aqrr.     i      i:\n     b.un'ui-iirrr    3tniiiu>'  "liiii  of  itno,    iniiii  Ifi'f   Minb,  roat  i«     t 

!,::;.-;(;        .K'.-.    ; ;  tu.'.!   Vi '.  ni:  .:.)fr,  ^fr  nn  n  e  1 1  a  n  b '>  I  er  c»,  ii^omtt  biio  burhiqe  unb 

i  :  .".ir      T::-   -.Ifn    !k;v!      ■  !r.    .i  r.uuf«iiic:i  ti.iuri^c  '^cbcn    rcr  Cuclanner«,    btt    <W- 

3      •'»•  iiu'biur  bcr  C't'ucfticljfii  iinb  C  lbcnburfl|ii(tKn 

Vatr«  .   .VBoirn'oIin,;,        fariif.    i.    riii    ;;c''t  Aii'clu,     [.-»cictr.ft     rv\xt>,     irtlcte     bei    bcn 

•■..v.tft    i  ::..•;•; 'b'.ii.-irr  i'fiv.^tiiKrn    bco   ,"\fltll'.n^<ö    öl4    Mimm   unb 

^»aifiitfU    1    «.-:i  •;.-..(;•.!  .-.:■;      r  ;ii  b  r  ir  c  r :  r  ii !  .in'.-.lti-i      irrciuf  ii     imb.       («cm    tL'iUmtt 

-a'fii'f:.        r:     »•.;•.(::     •. .  r     .In.v!       Z  .:  t  i     I".    •.    Ji 

Vß'f:r<;;    .:i:f  rn:     .■♦Jc>,.'.;i ,  lubmcii  .'^'acff  liibrn.  1    jl    .JUtaaiiiUiK  .feilen,  bic  an 

t>aic«hco,    vaaofiK»     i      C«:':i<-<      Viimeii    reo  mCiicIiuu  criuiKtunacn  ivrrfen      Je  voaifc 

f.. -.'.:..:;•  fr.     i  : -■.;^r^ ic.    rci    in    i'J<-tt».:lfti  :  ii  r .•  n     V>—.   ^V.un  .Intfii.  in  brt  ^^u^enb,  m 

:■.-.•:.    2     l"*.    -.r.rftr.  .::••>    ii.itt.-:   bfit.t.  '.-.1  .-Ib.-.'Ut   .Icit      >  C '!*rifoUir.b  i 

i>4ituioot     1     ^.--.n  '-f;!.  l-fcant.-.'J      Vf  L- .- M  .^oiprl.    i      I  ao  iiftfuna    »um  «btrinb«n   her 

""•■■      "1     ''  z'  (•■•':.: .    ..v:       «' :     bft!      ;i  ,-;c'i-.-ii!ifr.,-ii      2fOc.      i'Jrllc,      beo     r^crnft 

■.  .-.f"'..  :    \::    :<    Iv'f       v-.,  ni   tc;  :b;i;  •«  c  ' ;' f  1  »i  i^  f !       Te:  itrd.  üu«  brn   bir  3pul* 

-  •;  ::'.:■'.  •.—   ^  :  r:'::.i  *(:\.  c   r:   nn  ,t,ij::  .ctfcf:  ivttr      I  .i  1 1 1; .-.' p<  I,  mit  einem  :J<ab« 

"  -irvii-rjf    ,.;;•   ciu:'.  ""»fi.',i;;i.;    cm*  rei'cbfii      i;:r!    ii;   K-."cn.    r/ie  fein   Ctcr  <irob 

;r::<  Itrrc:    •  VcTctf :i  fc-,  «"^u-.n  i»t,    :v.:bi:    man    ben   lall,    b.  t. 

VcwB  .   va»'»>»'«'l«"4           i  <•    .".li^lm.;    ein«--  .v-.blba'iH!         ."in      eii-uen      C<i<(jfnb<n     oc>n 

j:  ..;—.•,•           ■     :;•  f    if. :    • ; ,!    a !    ii  p    bf  'Vlttcin  ^:■.t^  r.cct  fem  •'ien-iAt,  in  anbeten 

■•' "  "  I  ;  '         j.f;if       r-i  f  :      -ine     .itraitr  r-.i     fc:     .',abl     .-.fireM.       Xnipp     ifi  ba* 

'•■         '.t-Jf     !::.:<  n           T  ■  : ;  e     T.fhf  ".  IvAf;».     -re.ifo     .-.n     b.-,9     ?<nb    an<4)la<jt 

--.!::   •-;    •...-•  f  n' .:;;  n  .-.  f.      • -. .:  .i   bf   Ii  V-t  <".•    i-reimol   r.'fr.irp:,    h    cixtl    bic*    ein 

.■■.'.:    zz  <A .     .. -.rre:     rn     .ib:J;  den  /'in."  '3     IL»       je  n-.fb:   ?*inb,    be<l£>  fem« 

'..fr    f.-       -f.:.-:      ■,  :*    ,-. ;     Vi.  r  tut    an"  i't   tzt  ••ijrn      Ta*    /'nnr,    »»-«mu    ei  aba«- 

■'•'•      '■■<■'.     -t-.n'.   v'«;r.»   2    'ji~  I  iriinSrn  mt^,  bfifct  ,"«  i  • '  f     .'^et  i^tüeibanb 

C«i'eB4(il     .     s.'  "5  m;:  r  j<r.ic:m     2  fi  kHinne:  3     »••!.      Ctn     Zcn':u(!    vi   li»  ©i«b    unb 


^ofpeln. 


^aftu. 


659 


20  Änipp.  —  2)Qt  paffet  fü,  aö  cit 
.üafpel  up  be  Äoorpott:  ®aä  reimt  ftc^, 
«Die  eine  ^auft  auf'ä  SCuge.  Gnen  up  be 
»afpel  paffen:  SUif  Semanbeö  I^un  unb 
treiben  genau  2(c^t  geben.  9)1  arj  ^ett'n 
Öafpet  unb  ^ei  loeit  roo  Suj  Seit 
§aalt,  finb  Sobfprüdje  bie  im  Äafd)u6ifc^en 
Äüfteulanbe  einem  3Jorfid)tigen  unb  ©c^Iauen 
ertI)eiU  roerben.    (Gürpnome  I,  44.) 

^ofpcdi,  af^ afpein  (@.  15).  v.  ©am,  Seibe, 
SöoUe,  foroie  fie  gefponnen  finb,  abroinben. 
it.  @ic^  gefc^iüinb  beroegen;  fic6  mit  3)2ü^e 
Reifen,  retten,  unb  babei  mit  ^änben  unb 
güfeen  um  fic^  fc^Iagen.  it.  Stafc^  unb  eilig 
in  Sieben  unb  öanblungen  fein;  gefc^ioinb 
plaubern,  'roaä  Verplappern,  it.  Stusfc^elten. 
.'öenin  ^afpeln:  Sie  ©peifen  rafd^  üer= 
ft^Iingen.  Utl^afpeln  ober  öroerroeg: 
l^afpeln:   GineSac^e  oberftäc^lid^  be^anbeln. 

J&ttft.  f.  S>aä  :&arä.     (Denabrücf.) 

i-taffel,  ^ittfcl.  f.  Sie  ^ruc^t,  9lufe  beä  £.afel= 
ftrauc^ö,  ber  4)üfelftaube,  Corylus  L.,  ^flan= 
äengattung  auö  ber  gamilie  ber  Slmentataceen 
ober  Gupuliferen;  unb  aroar  C.  Avellana  L., 
ber  gemeine  .'öaf elftrauc^ ,  ber  im  ganjen 
Sprachgebiet  öorfommt,  roä^renb  C.  sativa  L., 
ber  3eUernuB,  eine  gro^früdE)tige  2trt,  foroie 
C.  tuburosa  Will(l,C.  Avellana  rubra Poirs., 
bie  Sambertsnufs,  im  ©üben  il^re  ^dmati) 
haben  unb  bei  unö  angebaut  roerben. 

Öaffclbuft^,  — ftrmtf.  f.  Ser  Safelftraud^,  bie 
"^flanje  an  fid^. 

^offcr^oon.  f.  2)aö  öofel^u^n,  Tetrao  bonasia 
L.,  ift  im  ebenen  Sanbe  am  l^aüfigften  in  ben 
ruffifc^en  Dftfeeprooinjen  Äur=,  Siro=  unb 
Gftlanb.  ^m  Serglanb  auf  bem  öarje,  bod^ 
feiten. 

Raffeln,  adj.  3Iuä  bem  öofse  be§  öafelftraud^g 
befte^enb.  Gn  Raffeln  ©toff:  Gin  ©tocf 
Don  biefem  öolje,  ein  .feafetftotf. 

.^»affclnott.  f.  Sie  .^afelnui  ^offclnotc.  pl. 
Öafelnüffe.  Sie  Sambertsnuf;  ift  bie  feltenere, 
feinere  ©orte  Siüffe,  bal^er  man  in  5)amburg 
geroöbnlfc^  5Röt!  Sambertfcl^e  9föt!  auf 
ben  ©trafen  aufrufen  prt.  cfr.  Raffel. 

^affclrobcn,  — roubcn.  f.  pl.  JJut^en  oom 
.'öafelftraud^,  Siafelrutl^en. 

;&ttffcI»tiorm.  f.  Sie  SBIinbfd^leicI^e ,  Anguis 
fragilis  L. 

.^affcpoffctt.  V.  3n  ©ruben^agenfd^er  2)Junb= 
art:   Gilig,  gefd^äftig  fein.   cfr.  öäfebäfen. 

^aft.  f.  Gine  Portion  gleifc^,  ©pect  k.  ((S5raf= 
fd^aft  3Warf);  ein  uraltes  SBort,  eine  geroiffe 
ainja^I  guBfjiec^te  (|)afteli:  ©peerträger)  be= 
jeic|nenb.    (5löppen  ©.  26.) 

^oft,  $»aaff.  f.  Sie  Gile,  .öaft.  Sat  ^ett 
!cne  öaft:  Sa§  ^at  feine  Gile.  .&e  maaft 
bar  i>aft  achter:  Gr  betreibt  bie  ©ad^e, 
ba§  fie'  förbere.  ^n  be  $aft:  3n  ber  Gile. 
3e  gröter  .öaft,  je  minner  ©poob: 
3a3enn  eg  eilig  fein  foll,  ge^t'ä  oft  am  lang: 
famften.  Man  fagt  au^:*  aiöe  öaft  ben  et 
aoerft  fpoob  nig:  Gile  mit  SCBeile.  Dber: 
Ut  be  ^aft  fumt  nij  ©oobeö,  feeb 
Ulenfpegel:  Gile  mit  Sßeile,  fagte  Gülen^ 
fpiegel,  alä  er  ben  ©te^topf  fallen  lie^.  it. 
©agt  man  in  .'öolftein:  ^aft  l^ett  !een 
©poob!  oon  fpoben:  ©puten,  oorroärtä 
fommen;  unb  in  Denabrüd:  3tlle  ^aft  iä 
nun  ©poob:  ^iidit  jebe  Gilfertigfeit  nü^t; 
ober,    jum    Soufen    ^ilft   nic^t   f'd^neü   fein. 


*  Sot  l^cbb  if  aoer  be  $aft  oergeten: 
Saä  l^ob'  id^  in  ber  Gil'  oergeffen.  $aft, 
boltt  nig  faft:  3u  grofee  Gile  tougt  nit^t. 
2Bat  'n  .'poft!  laat  Si  Xiib!  ©aö  für 
Gile,  la^'Sir^cit!  (Hamburg.)     engl,  iia-te. 

.§aft,  ^aaft.  adv.  Gilenbä,  eilig,  balb;  beinal)e. 
Sat  iä  ^aft  baan:  Saä  ift  botb  get^an; 
Ober:  Sat  latt  fif  ^aft  boon:  Saä  läfet 
fid)  in  ber  ©efd^roinbigfeit  mad^en.  Sat 
roill  f)e  ^aft  boon,  fagt  man  fpöttifc^, 
roenn  Giner  oermutölic^  Gtioa§  gar  nid^t  tl)un 
roirb.  Äumm  ^aft  rcebber:  Äomm  balb 
äurüdl.  Sat  fall  fif  ^aft  reifen:  Saä 
roirb  fic^  balb  auäroeifen.  —  Unöcr^oft.  adv. 
3Bomit  eä  feine  Gile  ^at.  San.  o.  aSüren 
Senf 6.  beim  ^^ai)xe  1509:  Snbe^ic  oor 
laoeben  Sioleff  tor  3Sore  onbc  be 
junge  211b.  Socfen  be  97,  maxi  oppe 
^o^anni^  to  3)Jt)bfommer  erft  fumftig 
to  betalenbe,  boc^  2  Sage  onoerbaft: 
Soc^  bap  eä  fo  genau  nic^t  bürfe  genommen 
roerben,  roenn  bie  Ballung  ein  ^aar  3;age 
fpäter  erfolge,    (»rem.  SB.  33.  VI,  103.) 

^aftboffcn,  fif  ^asipoffen  v.  ©e^r  eilig  t^un, 
fic^  förbem.  Dft  ^ei^t  eö:  Unnötljtg  ^in^ 
unb  Verrennen.  (£)0lftein.)  it.  ©i^  bi§  jur 
Grfc^öpfung  abmühen,  cfr.  ^affepaffen,  6äfe= 
bäfen,  .öafterbaftern. 

;^o|tcfopp,  ^oftcrfopp.  f.  Gin  aufbraufenber,  jäV» 
jorniger  2Jl«nfcV;  Giner  ber  fic^  übereilt. 

haften,  Vttaftcn.  v.  Gilen;  it.  jur  ©efd^roinbigfeit 
antreiben,  f puten.  ©if  Ijaftcn:  ©ic^  be= 
eilen;  it.  fic^  eilig  fortmachen.  Sat 
Vaftet  nog  nig:  Sas„erforbert  nod^  feine 
Gile.    cfr.  aioer^aften:   Übertreiben,   ©.  61. 

^oH.  ,fi  a  a  ft  e  tt.  g^meb.  .§  a  ft  a.  ©iigl.  Hate.  granj. 
Haler. 

^oftcrbaftcrit.  v.  StußerorbentlicV  eilig  t^un, 
fid^  gefd^äftig  aufteilen,  it.  3tad)  Suft  fc^nappen. 
cfr.  öäfebäfen  (Sremen),  .'öaffepaffen,  $aft= 
baffen. 

taflcrcc,  — rtjc.  f.  Sie  öaftigfeit,  Gilfertigfeit. 
ttftcroorf.  f.  Gin  eilfertig  ausgeführtes  SBerf. 

^oftig,  ttaittqhtt.  adj.  adv.  Gilig.  it.  öigig, 
jad^v  jä^jornig,  auffa^renb.  3iig  fo  V^ftig: 
3liii)t  fo  Vi^ig!  öe  ^ctt  'neu  ^a^tiqen 
Äopp,  ©inn:  Gr  roirb  lei^t  aufgebracht. 
Gnen  Saftigen  Srunf  boon:  begierig  ben 
Surft  löfc^en;  fd^nell  bei  Gr^i^ung  trinfen. 
Gt  geit  Saftig  to:  Gä  ge^t  eilig,  gefc^roinbe, 
bejrc.  bi^ig  ju.  ©oc^te  roat!  9iig  allto 
Vaftig!  Gile  mit  SBeile.  2lllto  ^aftis  is 
quab:  2lUju  eilig  ift  oom  Übel! 

^oftigeit.  V.  Gilen,  jum  Gilen  antreiben.  (£übe!.) 

^aftiflf)cct,  —fett.  f.  Sie  Gile,  Gilfertigfeit.  it. 

"  Gine  auffa^renbe  £»i^e,  ein  V'^ise^  Sluffa^rcn 
in  SBorten  unb  öanblungen,  "ein  übereilter 
3orn. 

^aftiflfopp.  f.  Ginämitöaftcfopp:  GinViftigcr 
aufbroufenber  aWenfc^. 

^oftingc.  f.  Gins  mit  Saftig^eet.  {3la(!^ 
Sübefer  3)Junbart.) 

^o^rifl.  adj.  Ständig,  ftarf  riec^enb,  üon  »er^ 
borbenem  Stauc^fleffc^,  ©pecf,  SBurft.  (@rof» 
fc^aft  SRarf.) 

^aftu  nig,  füftu  nig,  roörtlic^:  i^aft  Su  nid^t, 
fieVft  Su  ni^t,  roirb  rein  alö  adv.  gebraucht 
für:  Gilig,  fd^nell,  heftig.  6e  löppt  ^aftu 
nig,  füftu  nig:  Gr  lauft  in  großer  Gile. 
^e  böfc^t   Vaftc   niö,   füfte  nig  up   em 

83* 


660 


^ot. 


fbtaun. 


tot:  9x  brifd^t,  prOgclt  berb  auf  i^n  loft. 
(KltmarL    2)annet(  &.  Ih.) 

^•t  t.  !Z)cr  ^aft,  bcr  (^roU.  Gt  f^Utt  nifl 
ut  ^aat  ebber  ^tib,  junber  to  !Dtnen 
eflen  1)rofit:  liö  flef(i)te^t  nidtt  aud  ^a^ 
ober  'Meib,  foubern  }u  !Deinem  eigenen  >üor 
^U.  (Sn'n  mal  iip'n  .^taat  nafc((((en: 
Wnem  'man  nad^fa^en,  um  i()n  baburA  Der» 
|o^t  fu  ma^eit.  it.  2)cr3ä{)\orit.  it.  Xiie^ai^e. 

^aibor.  r.  Xtx  Stor^.  (Oftfrtef.  Stunbart.) 
ffr.  Slabaar  &.  M. 

^•t^xittxn.  adj.  .i>a^tra(Knb ;  uuoerfö^nlic^, 
ber  eine  ^etetbigun^^   nic^t  fo   balb  oer^i^t. 

^te«.  V.  $)affcn,  aroUeii.  Dat  ifaat  il  b'ran: 
!Da4  ift  mir  oei  ber  6a(^e  juroiber.  :^e 
batet  jfimmer  up  mi,  fa^t  man  im  @tber< 
ftebtfcben,  unb:  S:>e  ^alft  up  mi,  in  .^o(: 
ftein  für:  Gr  ^ot  immer  'roaö  an  mir  ju 
tobein.  9ienner:  2)e  Cffe  brecht  onflerne 
fqn  poof,  onb  bat  ^c  ^atet  bat  bred^t 
be  bod),  rool  bat  ^atet,  barbp  ^e 
bleuen  mot^,  bem  roart  felben  be.r 
forgen  botb-  it.  ^n  einem  alten £iebe  van 
be  tein  ®ebabcn,  von  ben  je^n  (Geboten, 
^ei^t  ei:  2)u  fc^alt  niq  böben  torniglif, 
nid^t  ^aten  noc^  füluer  rorelen  bq. 
QJebuIbt  ^ebben  onbe  fachten  mobt, 
onb  od  bpnen  :i$ienben  boen  bat  gubt. 
(Qdfülte  II,  111,  112.)  it.  25aö  v.  .\Saten  ift 
nic^t  überall  in  Ocbrauc^;  ftatt  feiner  fac^t 
man  'n^iit  up  em  ^ämm  für:  ^emanben 

Raffen.    ^eO.  ^attn.    anjclf.  V  « 1 1  >i n     Onal.  lUto. 

^ttä,  ^atff.  adj.  adv.  .feaffcnb,  fiäffig,  fle= 
^äjftg.  it.  WroTlcnb.  it  Sac^füc^tig.  ^  c  i  d 
mt  ^atifl:  Gr  ^at  einen  0roB,  ^a^  auf 
micft  geroorfen. 

^attjefiatt.  adj.  adv.  Übermäßig  lebhaft ;  fa^en^ 
freünbli*.    cfr.  Äattjefiatt. 

Sottfj^e.  f.  Gine  ^a^me  Gute.  cfr.  «ante. 
OB.  f.  ^cr  .^lieb,  ec^Iog.  it.  iJaö  JJeoicr  in 
einer  ^orft,  einer  Söolbuna,  roorin  jum 
^o^rgebraud^  baS  ^olj  gefallet  ift,  ober 
gefällt  roerbcn  unb  ber  Jlcrjüngungeprojefe 
beginnen  foU,  bas  (^ebau.  ^oi  in  öruben-- 
^agenf(^er  iJJunbart.  it.  3iut^cnftrei(^e  ober 
Si^Iäge.  2)u  friggft  ^au:  I)u  befommft 
bie  Äut^e.  3ö't  mg  oor'n  £»au,  fo  is't 
boc^  Dor'n  25rau  (Drohung):  3ft'ö  aut^ 
nidjt  emftli(^  gemeint,  fo  flöfet  e^  bod)  5ur(^t 
ein.  cfr.  Drau  ©.  356.  it.  Die  ^ade.  ctt, 
£)a(f^aue  6.  H34.  it.  J>ane,  pl.  oon  ^ou: 
£)iebe,  i^üc^tigung.  it  Silblid)  fogt  man  in 
Cftfrie&Ianb:  Dot  @e(b  fc^oll  .^aue 
Iregen:  Gä  roirb  balb  oergeübet  fein.  !oe 
it  in  be  oulle  <C'a^e-  Gr  ift  im  »oUen 
9eft^,  im  ooUen  (Senuffe.  cfr.  ^ave:  i>abe. 
it  d^^o«,  ^e^,  in  SJieberfa^fen  .feeü.  .Jn 
beme  fernere  13(il  bo  roae  groot 
^e?  jc  (ifoppenb.  0ef(^fl.  S.  im.)  cfr.  Jöeüj. 

i^MUtR.  r.  Gm  etommenbe  oon  ftarfem  .t>oI}, 
auf  weltfern  anbere  Dinge  bequem  gebaucn 
loerben  fönnen.  it.  Gin  ungef(^ltffincr  i}Jenf(^, 
ber  ftd^  nidyt  ^u  benehmen  roei^.  ^e  fteit, 
unb  fe  fitt  oö  en  i>oub(o(f:  Gr  fte^t, 
unb  fte  ft<)t  bo  roie  ein  idolfl 

^fnM.  f.  Der  .^Mtt  unb  bie  $>ut  ((Gruben. 
boaen,  SRellenburg.)  cfr  .t>oob.  it.  Die  ^eerbe 
(Senenburg).  cfr,  ^eerb. 

ffimUgni.  f.  Gin  edtnert,  ein  $aUaf4,  6äbel. 
it  «Üblich :  Gin  Jtrieger,  nomentlid^  oon 
bet   9ieiterei,    ber,    feine    Oefa^r    fd^eüeub. 


blinblingo  auf  ben  jj'^inb  (o&ge^t   it   ftof« 
feni^oubegen:    Gin   Sramorboi;   it  ein 
ÜKenfdi,  ber  ftd)  unbefonnen  in  jebe  Qkfa^r 
begibt    (.^omburg.) 
.^aubi.    r.    Gin  berber,  ein  tUd^tiger   C^log. 

af  ^eff  em  'n  i>aubi  gewen:  3d>  ^ob' 
m  Gin«  tUd)tig  verfe|(t  cfr.  9ubi  e.  68. 
^flite,  .f>antor.    f.   Die  i^ufe,  ein  Sdermaa^. 
(Wrubcn{)agenf(^e),    ^towt  (Äooenibergifc^e 
ajtunbart.)  cfr.  $>ooe. 

^auru,  ^aur,  flauten,  tjonjen,  ^awen,  ^«uweu. 

V.  ^oueu,  mit  fc^arfeu  Dingen  fdjiagen.  3Jon 
etroofi  {)erabf(^lagcn;  oon  einanber  fc^lagen, 
in  Stüde  fd^Iagen.  it.  iRit  ^utf>en  peitf($en. 
it  öc^neiben,  mäben,  aber  nur  com  Öe» 
treibe,  ni(^t  oom  0)rafe  jum  ^eümact^cu.  it 
Silblic^:  ^e  ^out  ümmer  mit  in:  Gr 
mengt  ftc^  tn  oUe  6treitigteiten.  Gt  foUen 
fene  Spöne,  loo  fe  nig  ^ougt  roaren: 
^u  einem  böfen  3erüC^te  mu^  iod)  irgenb 
eine  :^eran(affung  oor^anben  fein.  Dat  is 
ni(^  ^auen  nig  ftefen:  Daö  ift  nid)t 
genauen  nic^t  geftoc^en,  b.  ^. :  Ge  ift  unf c^id: 
lic^  unb  oenoirrt  gef proc^en.  $enin  ^ouen: 
(Mrogen  3lufrcanb  machen.  ^ a u  in  b e 
33otter  unb  flipp  in  be  IReelbüel,  fogt 
man  im  Gibcrftcbtfc^en  ju  einem  ^cife^unge» 
rigcn,  bcr  über  bieSpcifeu  berfä^rt  ipau  em! 
ift  ber  geroö^nlid^e  ^uruf  bea  rtroBenpöbelä, 
jungen  unb  alten,  hinter  einem  bcr  £iac^e  ent: 
i'prungenen  Dieb  ober  fonftigen  Ubelt^ätcr, 
unb  bieö  .'öauen!  roicberbolt  unb  fteigert  ft(^ 
mit  ber  onrooc^fenben  3<i^l  bcr  ^Joltojuftij. 
bau  em  oör  mi  mit!  Damit  {)e^en  bte 
öaffcnbuben  einen  auf  ben  anbeni.  .^au 
um  ober  um!  rufen  fie  bem  Äutfc^er  ju, 
roenn  fic^  anbere  93uben  hinten  auf  ben 
Sßagcn  ge^odt  ^aben.  "Und)  neden  fie  i^n 
mit  biefem  3"'^"f'  "5^""  Äeiner  Ijinten  auf: 
geftiegen  ift  it  löoer't  Dor  ^ouen: 
Über'd  D^r  ^ouen,  übertölpeln,  it  prügeln, 
fc^Iogen.  bei  Balgereien,  ^aut  i^m!  Dos 
beliebt^fte  jlrieg&gefc^rei  bes  Serlinifdyen 
Strafen  :3""^flflclö,  jung  unb  alt  it  3" 
Cftfrieelanb  fagt  man:  Gerft  lilfen  (leden 
unb  füffen)  un  flobben  (ftrei^eln  unb 
I)ätfd)eln),  bann  ^auen  un  trobben 
(fragen),  oon  jungen  G^cleüten,  beren  über« 
^i^ige  Viebe  ftd)  barouf  in  (yroft  unb  itälte 
mit  obligater  prügelet  oetroanbelt.  it  jm 
Dftfrief.  Deic^^  unb  6ielred)t  fte^t  ^ei^en,  u. 
f|Ol}en.    $oa.^oum(n.  S^fUM^^iuggc  XiiflClKU^ft^ 

.(•(utoian.  «nfli.  iiew.  Slf^aHC«,  of^aujen 
@.  15  bebeütct  inobefonbere  auc^  ben  jlopf 
abl)auen,  enthaupten.  9{ennerd  Brem.  G^r. 
unter  bem  X  153H:  De«  erften  Doge« 
rourben  offge^ouroen  ^ron^  Boenau, 
(Bünau)  Gopttoin,  ^oberoig^  ein  ^er 
oon  JJio^rforfen  (loelc^e Seeroüber  u.  oon 
ben  ^Bremern  gefangen  genommen  roaren). 
Den  onbern  Dag  lourben  affge- 
^outoen  Gorften  Bagge  —  Do  Dol^er 
(.Iterr  oon  Gfeno  u.  Üüittmunb)  be  Xibung 
Ireeg,  bat  be  Vremere  fine  £übe  off^ 
bouroen  legten,  bo  let^  fye  etlioe 
Sremerd,  be  ^e  fitten  ^obbe,  roebber 
aff^ouroen.  (»rem.  S.  9.  11,  etiH.) 
^»ertaucR,  öocr^ouen,  bilbli<^:  Wtt  ^r 
ten  onfabren,  übet  ben  Wunb  fahren,  it 
Übertölpeln. 


^aucr. 


^oocbccnjl. 


661 


^auer.  r.  6iner  ber  fc^Iäflt.  it.  ©iner  bcr 
f(^ncibet,  bafier  ein  ©c^nitter.  S3onen  = 
^ouer,  roelc^er  gelbbo^nen  mä^t.  it.  2)e 
.'pauerä.  pl.  2)te  .'öol'^fiaiier.  it.  2öat  l^ett 
^c  Dor  ^auerö  in'n  3[)iunb,  jagt  muii 
von  (Sinem,  bcr  ßrofec  ^erüorfte^enbe  S^dne 
^nt.  it.  (Sin  ©ber. 

^anertiib.  f.  2)ie  3^'^  "^^^  ©ctrcibeärnte. 
(Sremen,  9^ieberfa(^ien  überl^aupt.) 

^auf.  f.  ^otttJC.  pl.  35er  |iuf.  (@ru6enl^agen. 
^ÜJeflenburg.)  cfr.  .f  oof.    ^ou.  ^oef. 

.«paiifoiJrbifl.  adj.  .tJoffärtig.  (fflJünfter.)  cfr. 
.'öoogfnrig. 

^aufifen.  f.  3)aö  ^ufeifen.  (©rubenl^agen, 
iDteflenburg.)    cfr.  .ttoofijen. 

^oug.  adj.  §od^.  cfr.  $oog. 

^auljcöpc,  — ^cffc.  f.  2)cr  untere  2;i^eit  am 
SBovberbein  beö  ©d^roeinä.  (Dänabrürf.)  cfr. 
4»e§pe,  .tieffe. 

^ttutge,  ^owtnße.  f.  S)er  Drt  im  SQSalbe,  roo 
'  baä  §ol3  eben  gefällt  wirb,  ober  roo  baä 
©tammbolj  gefällt  ift.    (©ruben^agen.) 

^aul,  f.  Gin  eiferner .'öafen,rooranbieÄoc^töpfc 
auf  bem  ^^eüer^eerbe  gelängt  roerben.  cfr. 
^ott^oof.  '^m  Dsnabrücffdien ,  roo  biefeä 
SBort  ^eimif^  ift,  l^at  man  baä  ©prid^roort: 
(St  iä  fau  froart  aö  en  §aul  up'n 
.<Öccrbe:  (So  ift  fe^r,  es  ift  tief  f^roarj.  ;^ool 
Reifst  biefer  ^aUn  in  Dftfrieelanb. 

^aulboom,  — banm.  f.  2)er  Satfen,  an  roelc^em 
ber  ö  a  u  I ,  .0  0  0 1 ,  ^  0 1 1  ^  0  0 1,  b.  i.  ber  ^opf = 
^alter,  befeftigt ift.  '^l  roilCt  mit  froarter 
Äri)te  an  'n  Faulbaum  fd)riroen:  3d^ 
roiU  bie  ©ad^e  abfic^tlic^  in  35ergeffenF)eit 
qerat^en  laffen.  .^aolboom  l^eifet  biefer 
Qerbalfen  in  Dftfrieslanb. 

taun.  f.  2)aä  öu^n.  cfr.  öoon. 
auptip,  — pipe.   f.   ©in  ©c^laginftrument  ber 
.    ©c^ufter,   ©attler  unb  anberer  Seberarbeiter 

5um  3(usfc^[agen  ber  Söd^er. 
^auptmuffer.   f.   Sßerlinif^e  53e5ei^nung  eines 

Slnftifters,  2tnfü^rerö,  äKad^ers,  irgenb  eineö 

Unternehmend,   einer  politift^en,  ober  fird); 

lid^en  ©ecte,  einer  auf  Sc^roinbel  bered^neten 

£»anbelä::panfe  ober  2[ctien=@enoffenfd^aft;  in 

öBen  %äüm  im  oeräc^tlic^en  ©inne. 
^oiM)t|pa§.  f.  (Sin  grofier  Qpa^.  (2)er  Stic^tige 

berliner  ©.  21.) 
^ourn'f.    f.    2lnberer   9iame   ber  öorniffe   in 

Staoensbergifc^er  ÜJtunbart.  cfr.  feamerfen. 
^aurufdj.  f.  (Sine  SBinfe,  ©imfe,  Juncus  L.  cfr. 

«efe  ©.  127. 
^ouft^u'er.  f.  (Sin  ©d^auer,  ©c^uppcn,  in  njel= 

d^em  allerlei  2t(fergerätl^e   angefertigt,  bcjro. 

aufberoal^rt  roerben.    (3)ieflenburg.) 
.•poH'Pfitodjcn,  — fnüppel.   f.   (Sin  .öausfc^lüffel. 

(33er(imfcb.  Sirac^fel.) 
.»pausimuff.    f.    3n   ber   Äafernenfprad)e   jroci 

glafc^en  Sraunbier. 
.^ouftc.  f.  2)er  .'öuften.    ((SJruben^agenfc^e  unb 

ajJcflenburgifd^e),     ©coffc     (S'iaoensbergifc^e 

aKunbart).  cfr.  öooff.  i-^ou.  ^oeft. 
.Rauften.    V.    .Ruften,    (25e§glei(^en);    ^coffen 

(Seögleidben)^    ^f  roill  2)i  roat  Rauften: 

3d^  rciU  2)ir  baö  nic^t  t^un,  atfo  abfc^Iagen. 
^out.  f.  2)er  §ut.  cfr.  600b. 
^autt.    f.  5in  Dftfrieslanb  frühere  Benennung 

einer  5JIutter=,  einer  ^farrfird)e,  im  ©egenfai 

}ur  I^od^terlirc^e,  Äapelle. 
Raunte,  f.  Sie  ^utroeibe,  ©^af^ütung.    (@rof= 

fc^aft  maxi) 


^antocel,  — Wüf.  f.  ©ine  SWoor^,  eine  ftumpfe 
Sljt  jum  ^et^djla^tn  Don  ©teinen.  (Dft= 
frieslanb.) 

c^oiidjitilnferfcn.  f.  3m  Staoensbergifd^en  ein 
©tu^ier,  ein  f)oc^müt^iger  (^edE;  roörtlic^: 
A^oc^fäßc^en? 

Rauben,  ^nüren.  v.  ^üten,  baä  3Sie^.  glect. 
Pracs.  öaüb,  ^öbbft,  ^öbb.  Imp.  .'göbb,  ^öur. 
(9}ieftenb"urg.)  cfr.  §öben. 

^oüffcu.  f.  (Sin  öaüfclen;  mit  ber  Serlinifd^en 
Stcbenäart:    ®r  fi§t  ba  roie  'n  .^»aüffen, 
ober  roie    'n  Älump    Unglücf:     (Sr  fi^r 
ba,   roie  ein  So^gerber,   bem   bie  gelle   roeg- 
gefc^roommen  finb. 

Raufen,  f.  ein Söcf lein, ein 3idlein-  §aüfens. 
pl.    (3Äc!Ienburg.) 

Rauptet,  f.  2)er  2lnftifter  unb  '^ü^xex  eineä 
Slufftanbeä,  eineä  Slumultö.  2)er  öaüpter 
öon'ö  3ianje/  fagt  öaö  richtige öerlinerÄinb. 

^aüfccrcn.  v.  £)auftren,  255aaren  in  öaüfern  feil 
bieten,  it.  3"  2llt;ireü^en,  fic^  uubänDig  auf= 
führen,  lärmen,  fc^elten,  toben,  2(Ueä  f erlagen 
roollen. 

^oöe,  ^ott)C.  f.  3)ie  ^aH,  ba§  SJermögen. 
2111  jniin  ^aoe  un  ©oob:  2111'  mein 
^ab'  unb  @ut,  mein  ganjeä  SSermögen.  cfr 
|)aab  ©.  629.  garenbe  ^aoe:  33eroeg: 
litfieö  58ermögen.  cfr.  j^aar  un  öaroe  ©.  432. 
Siggenbe  ^ave:  Unberoeglic^es  .'pab'  unb 
@ut,  58efi^  oon  nu^barem  (^runö  unb  33oben. 
Sßeite  liaoe,  ^aoebe,  roerben  in  ben 
Urfunben  3Baaren,  ^aufmannägüter  genannt, 
unb  im  3lügifd^en  Sanbrec^t  bebeütet  öaoe 
infonber^eit  ben  SSiel^ftanb  eine§  Sauer^ofeö. 
it.  ^at  baä  aSort  öam  nac^  bem  SBrcm. 
3B.  S.  II,  606,  eine"  befonbere  unb  etroaö 
bunfle  Sebeütung  in  ber  Slebensoft:  2)at 
i§  %aav  un  öaoe,  roelc^e  befagt:  2)a5 
fc^roebt  jroifd^en  gurc^t  unb  Hoffnung,  bas 
fte^t  noc|  ba^in,  baö  gef)offte  &lüd  ift  noc^ 
jroeifelbaft.  35ieUeicl)t,  roirb  hinzugefügt,  ^ei|t 
^aoe  ^ier  fo  oiel,  alä  Hoffnung,  gleich  roie 
§aar  unftreitig  ©efa^r  bebeütet,  ober  noc^ 
bequemer  ift  ^aoe,  §afert,  portus;  baß  alfo 
j^aar  un  ^aoe  ben  3"(ittnb  eineä  ©c^iffs 
anbeütet,  roJld^eö  jroar  oor  bem  öafen,  aber 
noc^  nic^t  alter  &t^ai)t  entgangen  ift. 

^oPc.  f.  Sas  3Bort  bebeütet  auc^  fo  oiel  alö 
•Öof,  nic^t  (jUein  afs  2anbbefi|,  ein  ritter: 
mäfeigeä,  ein  bäuerlichem  ®ut,  fonbern  auc^ 
als  gürftenfi^  unb  bie  bamit  oerbunbenen 
(Sinric^tungen.  cfr.  »of. 

^aöeboonfc,  ^aöboonfc.  f.  (Siner  ber  ^ofc-, 
iJro^nbienfte  t^ut,  getrau  ^at. 

.'pawebcttcn.  v.  ^ofbienft  t^un.  it.  (Stroa§  unent: 
gelblich  ober  ju  (>}ef alten  oerrid^ten.  ^e  ffttt 
atttiib  fo  oeet  to  ^aoebenen:  (Sr  oer: 
langt  immer  fo  oiete  9titterbienfte,  b.  ^. 
2trbeit  unentgelblicö,  5U  teiften. 

J^oöebcner.  f.  (Sin  Siener,  Sebienter,  an  J^ürften; 
^öfen  (1519).  3m  neuem  ^oc^beütfc^  ge= 
braucht  gor  äJlanc^er  baö  —  holprige  95Jort 
33ebienfteter,  bas  eine  ^erfon  oorftelten  folt, 
bie  mit  einem  öofbienft  betraut  ift. 

^noebecnft.  f.  Seröof.-,  j^ronbienft;  ber  Sienft, 
roetd^en  nac^  ber  früljern  tänblic^en  SJerfaffumj 
ber  Sauer  auf  bem  öofc  beä  (^runb^errn 
perfönlid^  3u  teiften  ^atte,  forool  mit  ber 
••panb,  alä  au^  mit  feinem  (Sefpann.  cfr. 
Seenftbuur  ©.  319,  $)anbbeenft  ©.  644.  it 
Ser  ^ofbienft,  meieren  an  fücftli^en  ^öfen 


M2 


^ooegeric^t. 


^apoiung. 


bi(  obrrfldt  .vofd^artKn,  foivie  alle  }um  fiof> 
{)a(t  flc^bnoen  Beamten  unb  Xienerf(^arten 
\u  vrrttd^Kn  traben.  .V)C  geit,  afl  roenn 
be  up  ."C»ODe>  (obcri"»of>)  !Cecnft  flcit: 
St  f^t^t  lanofam  an  bie  Sirbett,  er  (te^t 
faulenden!  Oeifte  l)itr  up  jtaoebeenft: 
ökVft  2)u  Ijierfoulcnjen'i'  «rbeiteft  ^Du  nidjt? 
SDot  i)ett  be  mt  man  to  .Itaoebeenft 
baan:  il'no  bat  ernur  mir  :<u  WcfaU'n,  unb 
umfonft  (<i*tl)nn.  An  plur.  Jkucrn,  bie,  na4 
bcr  frübern  iHerfntfunfl,  J^ronbicnfte  auf  bem 
*  OuMbofe  ibreö  (^runbbcrrn  leiftcn  mußten. 
2>e  £>at)ebeenfte  oerbaben,  uerba'en: 
3)ie  dauern  num  iiofbienfte  auf:  ober  ent» 
bieten,  ein  ^l^ort,  meiere«  in  ber  ^reügifd^en 
^onarc^ie  feit  1H08  a.  iC.  gefteOt  ift! 

^Mfgcrti^t.  r.  Xa^  Ciofgeri(^t,  roie  eS  früher 
jur  Äec^topflcgc  für  bie  an  einem  fürftlic^en 
.V»ofe  anfleftellten  unb  i^m  anocrnjanbten 
^erfonen  beftanbcn  ^at. 

.<^>oorfcnbIabb.  f.  2ic  öeerft^ncpfc ,  ©efafrine, 
Scolopiix  jrallinasrt)  L.,  (lallinago  scolopa- 
cJnu»  litrhst.,  aud)  i^immelojicge  genannt. 
(*ref)m.  IV,  H15.)    »remen.    cfr.  .öaocrbulf. 

^oorlooä.  adj.  33crmögenöIoö,  o^ne  ^abc,  arm. 
it.  Verlumpt,  oon  Alleibern. 

^»fwattn.  f.  I)cr  £^err,  58efU<er  eincö  abliefen 
Outeö,  öofeö.  it.  Ginirbelmann.  it.  ^aöelübc 
unb  gube  :)JJannen  nannte  man  auc^  über: 
^aupt  Gbelieüte,  locnn  fie  au(^  ni(^t  angcfeffen 
»aren.  it.  3Baä  man  je^t  oberfte  öofc^argen, 
fcofftaatcn  nennt,  ^icfe  jur  örcifen^cit  am 
©tctiner  .t>ofe,  unter  ber  Sle^ierung  .t»erao(^ö 
Sogioloü  X.,  öauelubc,  au^  .öoff'gefijnbc. 
2)00  i^er^it^nife  ber  2Bei^na(^t9"cjef(^enfc, 
roelc^e  ber  genannte  iQtxhoo,  1491  on  feinem 
^ofe  olidt^eilte,  i^ai  bie  Überfd/rift:  3((bud 
lat^  3}i.  g  £>.  batDffcrgclt  geuen  fincr 
g.  ^offgefpnbc  amme  auenbe  Natini- 
tatis  domini  anno  etc.  XCI.  Solchem  nad^ 
(in  folgenber  Seife)  liefe  mein  gnäbiger  i)err 
feiner  Wnaben  .t)offtaaten  am  ^eil.  (S^r'tftabcnb 
1491  an  Weft^enl  reichen.  Iteui  ^Jtiner 
gnebigen  griu)  (ber  .t>crjogin)  X. 
9tinf(^e  gulben;  it.  troen  t^auemeifte- 
rennen  jflifer  I  gulben,  tt.  t  ro  e  n 
palenfc^en  ^""rffroroen  (poInif(^en  .öof: 
bomen)  jflifer  I  gulben,  it.  jflifer 
anbere  ^undfr.  (i«bcr  anbern  .t)ofbame) 
I  aulben,  it  ercr  gnaben  (Samcr  Waget 
(35ro  ©naben,  ber  ^er^ogin  Kammerfrau) 
I  motf.  !l5em  feoffgefpnbc  m.  g. 
fierenn:  (55cm  ^offtaate  meineä  gnäbigen 
^ertn  (be4  Jpersogs):  iL  I)cnn  Stcbcren 
(ben  Äät^en)  I  Wutben,  it.  ben  guben 
Wannen  (ben  Kammer^crren ,  Crbelleüten», 
I  marf.  it.  2)en  gubenmannen  Rnec^te 
VIII /¥  (Spillinge),  it.  ben  jungen  allen 
jflifen  (jebem  betragen)  Uli ß.  u.  f.  n>. 
(Alrmpin,  3.  586,  686.) 

^•»fmarff^air.  f.  (Sin  Ober<$of'  unb  .ttau«: 
marfc^aU. 

^tlKMttftcr.  r.  !Z)eT  ^ofmeifier,  ber  bie  Xufficbt 
fiber  ba'»  @eftnbe  unb  aOe  (anbroirtbfdboft- 
(id^en  arbeiten  eined  gröfeern  Otutee  ^u  fübren 
^at,  ^eüt'gen  Zage«,  ba  man  ^rembroörter 
ni<bt  entbehren  )u  fönnen  glaubt,  (^utd< 
r^nfpector  genannt,  it  1er  .t>ofmarf(l^aU  au 
färftlidien  i>bfen.  it.  itai)cmeef»erfc!^e: 
CiKc  Obect^ofmeifteriit  be^gleit^rn. 


4>o»CM,  j^oven.  v.  (Sin  in  Sommern  •  iNügen 
üblid^  geroefene«  äüort,  n>el(()e«  footel  alfl 
begen,  beherbergen,  bebeütet  bat,  unb  in  ber 
»erbinbung  ^ufcn  ebber  baoen:  Ijaujen 
ober  begen,  ben  iflufentlyalt  bei  fi(4  gdimen, 
gebrauÄt  roorben  ift. 

4>aiicn.  t  Xtx  .t>afen,  ber  Ort,  no  6(^iffc 
ftc^er  cor  Xnfer  liegen  fönnen,  o^ne  oon  ben 
Smben  getroffen  ^u  loerben.  !Z)e  ^aoe 
fagt  man  tn  Hamburg,  unb  9(ummel^aoen 
beiftt  bafelbft  ber  aüfeere  :&afen,  in  weitem 
Schiffe  oon  mel^r  als  15  Jt"b  lief  gang 
liegen  fönnen,  <um  Unterfc^ieb  oom  löinnen : 
fiaoen,  bcr  mit  Stocfetioerf  unb  umtetteten 
ijfä^len  gef(^lofff n  ift.  ^e  Iigc;t  nl  in  bc 
öaoe:  (rr  ift  bereits  in  b 

»An.    ^  0  »  f .      <2  4li'  >• ;     §  1 11  .: 

H«rre.    it.   6in  (^efÖfe,    ba«  mihh  iü,  lüI  uuiiu-l 

ober  eifemer  2opf,  ein  Oejdjirr  oon  ®la6. 

.^opcnbogger.  f.  Die  Waf(^ine,  womit  ber 
@runbbeö.^afenä  gereinigt,  beiro.  baö  (^a^r< 
raaffer  beö  ^afcno  ocriieft  roitb.  cflr.  Cagger 
6.  94. 

$oöCM=(£optcitt.  f.  25er  öofen  « (Sopitän,  ein 
böserer  Dffijicr  in  befeftigten,  anfe^nlic^en 
Sec^öfen,  bem  bie  2lufre^t^altung  ber 
Orbnung  unb  8ic^er^eit  beä  X)afens  obliegt. 
3n  Äopenbagen  unb  6to(f^olm  roirb  er 
.tioIm-'DJaior  genannt. 

.^oötnfü'cr.  f.  '  a)er  Seüditt^urm  am  Eingang 
eineo  Seehafens. 

^lopcnfloff.  f.  2)cr  6d)iffcr,  ber  fein  8<^iff  in 
einem  .'öafen  oor  91nfcr  legt,  ber  einen  ^afen 
}u  loieber^olten  Walen   befuc^t. 

^aoengelb.  f.  2)ie  Webü^r,  reelle  ber  ©t^iffct 
für  bie  ^rei^cit,  ben  iiafen  unb  beffen  foft: 
fpieligc  irinri(^tungen  benuften  ju  bürfen, 
entrichten  mufe. 

^oDcnfamcr,  — fontoor.  f.  Die  Stelle  in  See» 
ftäbten,   roo  baö  .^afengelb  einge^afilt  niirb. 

.^tottcnmccfter.  1.  Der  Muffc^er  beim  .f;»afen; 
einä  mit  .^afen  -  Gopitön,  roelc^'  erfterer  in 
offenen,  nic^t  befeftigten  ^äfen  bie  ^olijei 
ausübt. 

.^apenft^riticr.  T.  Der  (Sinne^mer  bed  ^ofem 
gelbes. 

.^äoenung ,  ^aticnjc ,  ^aaoje ,  ^aoeMing, 
■t'täöcituiifl.  f.  tin  jcber  Crt,  loo  man  gegen 
äüinb  unb  "öJetter  gebecft ,  gef(^ü|jt  ift:  »e-- 
becfung,  Sef^ü^ung,  roie  binter  einem  ©uf<be, 
ober  Webaübe.  .piir  ^ebb  'f^aaoje:  .tiier 
bin  i(^  im  ©dju^e.  Stammroort  |)aoen.  it.  Da 
^er  aut^  .t)afenpla(j.  it  3"  Stetin  gibt  ee 
eine  furje  ftbmale,  gegen  ben  V  ^enbe 

Strafte,  welche,  foroie  bao  aw.  afen: 

ufer,  neben  ber  über  ben  Cber^aicu  futjrenben 
üangenbrütfe,  oon  «Itero^er  bie  .^aoening 
ober  in  ber  ."öaoening  ^iefe.  Die  enge 
(Maffe  entbielt  fec^d  .öoüfer.  Seit  18m  ^at 
fte  i^ren  9tamen  eingebüßt,  inbem  es  beliebt 
norben  ift,  benfelbcn  in  *em  Flamen  ber 
Splittftrafee  aufgeben  ^u  laffen,  in  beten 
Sertängetung  fte  liegt,  unb  ber  Uferranb 
rourbe  9teäe4  »oUroerf  genhnnt.  (Bergbau*, 
^anbb.  oon  Sommern.  II  Z^.  9b.  VIII, 
'IM.  2:W,  25«.)  ;Hm  Solfftmunbe  lebt  aber, 
nenigftenö  für  ben  gebadeten  Uferplat^  am 
^afen  ber  uralte  Slame,  freilid)  in  ber  oer^ 
ftümmelten  ^orm  £»aoeling,  fort  unb  ber 
9(4i|  bient  oornebmlid)  \im  Gnt:  unb  0e< 
Uibm  ben  oon  oberroärte  fommenben  Strom« 


J^anet, 


^aao!. 


663 


toJ^rjeüflen.  it.  SD3irb  baä  Sßort  ©aocnung 
au^  erflärt  Imrd):  Ätciften  fitofraum,  ein 
^öfc^en,  innerhalb  beffen  ebenfalls  Secfung, 
©c^u^  gefunben  luerben  fann. 

$a»er,  ^ottJcrn.  f.  2)er  ^afer,  Avena  i., 
'^flan5en9artimg  aus  ber  großen  ^am'Iie  i>cr 

-  (^iramineen  ober  —  Öräfer  in  ja^lreic^en 
Slrten,  unter  benen  fiä)  roic^tigc  öconomie: 
pflanjen  befinben.  löian  unterfc^cibet  in 
Öo(ftein  ben  .partlanbs^aoer,  ber  auf  bem 
yanbc,  roclc^es  ein  '^ai)v  »or^cr  brac^  lag, 
gebaut  ift,  nom  Sreeft^^acer,  toenn  noc^ 
uier  Sauren  juerft  toieber  auf  bem  3(cfer 
.tiafer  gefät  roirb,  unb  gadig^aöer,  ber 
auf  bem  erft  ein  3JiaI  umgepflügten  Sanbe, 
fallig  2a  nb,  roäc^ft.  $Bom  aSitten^aoer, 
(iJeeft^afer,  ber  ergiebiger  unb  ft^roerer  ift, 
als  ber  leichtere,  roirb  biefer  Stugen^aoer 
jum  Unterfd^iebc  genannt.  3"  ^«^  ©egenb 
uonÄiel,  auc^  auf  ge^marn,  fagt  man:  Sit, 
fettet  ben  öooer  ^oog  un  fiib:  2luf 
ben  6tanb  ber  6aat  am  Situstage,  15.  5Suni, 
fommfs   an,   roie   bie  £»aferärntc   ausfallen 

roirb.     Jäii.    vaüre.    €cblueb.  ^afra.    Siigl.  Haver. 

ifijie  im  $)oc^b.,  fo  fagt  man  auc^  im  ^lattb. 
(Sm  ftifft  be  öoüer:  ©as  2Bol)lleben,  ber 
Überfluß  mac^t  i^n  übermüt^ig.  ."öiir, 
ober  im  Stilleu  ts  goob  ^lacer  feijen, 
lagt  man  oon  einer  ©efellfc^aft,  in  ber  9lie= 
manb  ben  3)iunb  auftljut,  alle  f(^roeigen, 
aufeer  Ginem,  ber  gern  fprid|t  unb  bas  grofie 
©ort  fü^rt.  @ne"n  ^aoer  geroen:  (Sinen 
prügeln,  ©f  roil  jöf  uut  ben  öaroeren 
ruutbringen  ^ei^t  es  in  ©ruben^agenfc^er 
fflJunbart. 

itoDcraffer.  f.  ein  2(cfer,  ber  mit  §afer  beftettt 
ift,  be^ro.  befäet  roerben  foU. 

Sjauerbccr,  ^aiticrenbcer.  f.  ßiniauä  5>afer= 
malj  gebrautes  fc^roat^e^  93ier."  Sap'penb. 
@efd^.  ©.  85:  £»ebben  bie  oan  Sremen 
—  mpt  neuen  ^auerenbere  ere  33eer 
g^eoullet  (aufgefüllt, -mithin  Derfälfc^t),  fo 
^ebben  fie  br)  ber  neringe  bleuen. 
Ser  91u^m  bes  Sremer  33ier5  na^m  oon  ber 
Seit  ab.    (Srem.  20.  33.  VI,  104.) 

^oDcrdoff.  f.  2lltmärfifc^cr  Diame  ber  ^eü= 
fc^recfe.  ^ingften  fpringen  bc  Seerns 
as  öingften  un  be  3""S^  is  öaoer» 
bölfe:  3"  ^fingften  tanjen  -bie  ^iäbc^en 
roie  Öengfte  unb  bie  jungen  Surfc^en  roie 
Seüfc^recfen,  ift  ein  in  ber  2lltmarf  oft 
gehörter  Singfang. 

^lODcrbuff.  f.  Sie  öeerfc^nepfe ,  Sefafftne. 
cfr.  .'öauefenblabb.    S.  662. 

^ODCrban^.  f.  Gin  8auerntan3,  roomit  bie 
i"»oc^',ett  gefc^loffen  roirb. 

4>iit)credjt.  Gm  SBort,  ba§  in  ber  3^ebenöart: 
$e  plag'be  mi  up't  öaoerec^t:  Gr 
plagte  mi$  red^tfc^a^en,  oorfommt. 

^oöcrgar».  f.  S>ie  öafergarbe. 

^oöcrgrütt.  f.  Gine  auä  .'oafer  bereitete  ©rü^e, 
ju  @rü^e  gemablene  »aferfömer.  SB\if, 
Suf,  33uf,  ftööt  mi  nig,  ^aoergrütt 
mag  if  nig,  Singroeife  bei  einem  Änaben= 
fpiel  in  ."öolftein,  roo  Giner  ben  53ocf  macfit 
unb  auf  bie  2lnberen,  bie  ifin  necfen  unb 
abroel^ren,  roie  mit  hörnern  ftö^t. 

^aoerce,  — njc.  f.  Sie  £taferei,  ein  in  ber 
S^ifffa^rt  übli(fie§  2Bort,"umfaffenb:  1)  2)a§ 
:^afengelb.    2)  Ser  2o§n,  roelc^«n  ber  Sot^fe 


befömmt,  welcher  ba§  ©t^iff  ftcfier  in  ben 
:pafen  fü^rt,  Soobfecgelb.  3)  Sie  '.Bergütung 
bes  Scfiabenö  an  Siejenigen,  beren  ©üter 
man  bei  ©eegefa^r  l)at  über  Sorb  roerfen 
muffen,  roelcfie  Vergütung  üon  Scnfenigen 
erfolgt,  beren  Gigentbum  an  üBaaren  auf 
eben  bemfelben  Stfiiffe  unoerfe^rt  in  ben 
öafen  fommt.  4)  3u  ber  roeiteften  Sebeütung 
alle  aufeerorbentlicfien  Unfoften,  roelc^e  ber 
©cfiiffer  auf  ber  SJeife  ^at,  ingleic^en  aücr 
©(^aben  an  ©ütern,  roclc^e  bem  einen  2:^eil 
oon  ben  Gigentf)ümern  ber  anberen  ©üter 
erftattet  roerben.  ©o  gehört  jur  öaferei, 
ober  .'paoarei,  2lroarei,  roie  man  im  .'öocfib. 
aucf)  fpricfit  unb  fc^reibt,  roenn  ftcfi  ber  ©cfiiffer 
oon  Seeräubern,  oon  ^aperf^iffen  2C.  l09= 
laufen  muf;,   roenn  fein  ©cfiitT  mit  Seft^Iag 

belegt  roirb   JC.     ©ngl.  Average.    J'.an;.  Havarie. 

^Odcrfaff.  f.  Ser  ©preü  oom  Safer.  Sc 
iö  nig  mit  öaoerfaff  mäftet,  fagt  man 
oon  einem  corpulenten  SJienfcfien.  it.  Gine 
nicfitsroert^e  Satire.  3Sor  'ne  unfefere 
©c^ulbmoot  mon  öaoerfaff  annemen: 
g-ür  eine  unftcfiere  Sc^ulb  mufe  man  am 
nehmen,  roa§  man  be!ommcn  fann;  beffer 
Gtroaö  al§  gar  9licfit5. 

^nüerfift.  f.  Ser  fitafer^,  ber  gutterfaften,  roo= 
rin  ber  für  bie  ^ferbe  beftimmte  Safer  ouf= 
beroa^rt  roirb.  ^e  fitt  up't  ©elb,  a§  bc 
Su!f  up  be  öaoerfift,  Reifet  in  Däna= 
brücf:  Gr  ift  fefi^r  geijig. 

^aocrmann.  f.  Gine  2(rt  Schilf,  Arando  L., 
JU  ben  ©ramineen  gehörig;  fielet  fialmartige 
33lätter  unb  roirb  auc^  ©anb^aoer  unb 
©anb^aoermonn  genannt,    (^olftein.) 

$aoem,  bör^aOcrn.    v.    SBader  burcfiprügeln. 

^oU.  .y  aberen. 

^ttOerfcem.  f.  Ser  Saferfcfileim,  — feim,  bie 
mit  Gorint^en  fc^teimig  gefoc^te  ^afergrü^c. 
cfr.   Saoerroelle,  Sioob. 

^oocrftoppcl.  r.  Gin  ©toppelfclb,  auf  bem 
Safer  geftanben  ^at.  Se  33inb  roeigt  al 
öoer  bc  Sauerftoppel:  Siit  bem  ©ommcr 
ift's  oorbei.  it  Silölicfi  oon  einem  oor  ber 
3cit  fa^lföpfig  gerooröenen  SKann:  ©eine 
beften  ^a^ve  finb"  oorüber. 

^ooertüüg.  f.  Ging  mit  SaJfeltüüg  ©.  634. 
(öruben^agen.) 

^aticrtticüe,  — »ocigctt.  f.  Ser  Saferfeim,  ber 
Saferfcfiteim.    cfr.  öaferfeem. 

^aocrrooppcn.  f.  Sie  Saferä^re  mit  Umhüllung. 
(~DJeflenburg.) 

^aocrjcgcr.  f.  ^ommerfd^er  9iamc  einer,  nic^t 
beftimmten  ©cfinepfen  =  3lrt;  ob  eins  mit 
Saoefenblabb,  öaoerbuff?  '^m  beja^enben 
gaUe  bie  Sefafftne. 

^ttocfcribcrc.  f.  Gin  öofnotariuä,  ein  Sof= 
fecretair  an  {^"cftcn^öfen,  in  einer  3sit/  ol^ 
Jürft  unb  Staat  jufammenfijllenbe  begriffe 
roaren ,  je^t  etroa  ein  »offtaatä  -.  Secretair, 
ein  Secretair  beim  Sofftaat  beö  gürften  unb 
ber  3)Mtglieber  feiner  gamilie. 

toDc^o,  — ftäb.  f.  Gine  länbltcfie  -Sofftelle. 
aaof,  ^aofe,  fwtitf,  ^atoef,  ^anicfe,  ^ötorf, 
Stöt^ooof,  ^aoof.  r.  Ser  Sabi^t,  Astur  Cur., 
©ruppe  aus  ber  Siauboögel:  gamilie  ber 
galfen,  infonberfieit  ber  gemeine  ober  Sü^ner= 
^abic^t,  A.  palumbarius  L.,  Falco  gallina- 
rius  Gm.,  ber  auc^  Stodtfalfe,  ^aubenftö^er, 
jrofeer  Sperber  genannt  roirb.  Sen  oiel= 
gefpaltenen  ©(^roanj  bes  Sabtc^ts  nennt  man 


664 


vMNNratii.' 


«i«tlt 


Hileini,  ou^  Alemmfleert,  ba  bcr  Staubet 
auf  junge  (9äitfc  erpi^t  ift.  ^n  ^olftein, 
fRcflenbura,  "Sommern  \a^t  man:  Xa  fitt 
cn  ^aauf  up't  .^({f,  unb  meint  bamit: 
Stimm  !l<id)  in  Xc^t!  unb  in  Stieberfa^fen 
S)e  ^aaof  i<s  uan't  ^eff:  2)et  Xuffeper 
ift  ni^t  ba!  3n  ber  @raff4aft  9iaoen«berg 
fingen  bie  jlinber  reimenb:  ^aaol,  :£)aaof, 
Auülenbaif!  —  ^ät  fin  9}a'er  un 
SNoem'ni^  laif!  .Vtakic^t,  -Vtabicbt,  RÜIem 
bieb!  ^at  feinen  Hattx  unb  i){utter  nxdfi 
lieb.  uV-Uiiifl^ttuö  S.  12».)  ^n  bcr  «It. 
marl  \)at  man  bafl  opridjrcort:  ^e  lüöaael, 
be  «'  Wotflen«  fo  luftig  fin,  be  fttfft 
•  ' Sobeuo  be  ^aool.  (,2)annetl  @.  263.) 
3laät  bem  \)abi^t  finb  oiele  Ortfc^aften 
benannt.  •i'taDetoft,  ftabic^ts^orft,  in 
^olftein;  $)auisbee(,  ^obic^tobac^,  im 
fRünfterlanb  :c.  ^oiL^aeit  <Ddn.  .^og.  e<^to«i>. 
^5L  ffngl.  Hawk.  Jlngdf.  ^afoc,  j^afuc.  3n 
MtiK^  SRimMrtcn  He)>o«.    cfr.  ^äo. 

^iMtfe«.  V.  5Rit  ajJüfie,  ober  Unaeftüm,  ober 
mit  vielem,  unnöt^igen  ©etöfe  arbeiten. 
it.  fBirb  cö  aber  au^  im  milbern  ©inne 
für  betreiben  gebraucht.  äiJat  ^aroarlt  ^e: 
fßao  betreibt  er?  (.^amburq,  öolftein.) 

4>«lprcl,  ^^owccl.    f.    Ginö  mit  .^auiueel:   eine 

«Et    2C. 

4>«iPcirc,  — »cacfe,  — »iwefc,  — »cifc.  f.  I)cr 
fiageborn  ober  ^unbsrofe,  Hosa  cauina  L. 
©in  Dom  überhaupt.  (Öruben^agcnfc^e 
SHunbart.)    cfr.  ^agboorn  S.  .  .  . 

^•utrfnr.  r.  ein  luunberlic^er  3iUn\if,  ge« 
meiniglic^  mit  bem  adj.  Dol,  ole.  (Db  auö 
bem  biblif^ien  .t)abafuf  entftanben  ober  für 
^  ä  10  e  n : !  u  f ,  ein  ^immclöguder,  entnommen  V 
6(^amba(^  ©.  70.) 

^avibfea.  r.  «nberer  altmärlifc^er  9tame  ber 
^mbutte. 

^imoel«.  V.  Schnappen,  mit  bem  SJunbe  nac^ 
dtmai  f äffen.    (i}teflenburg.) 

^!  Dftfrief.  Interj.  «(^  nein!  in  roegwerfenbem, 
obroeifenbem ,  heftig  oerneinenbem  2onc  ge-- 
fproc^en.  iL  SWcIlenburgijc^e  gragc:  SBasV 
roie? 

gabelte,  — Uje.  f.  (Sine  unnü^e  UmftÖnbUc^feit 
im  Sieben  unb  ^anbeln.  it.  Die  2önbelei. 
it  Die  ^ebanterie.  ^eoelije  fprid^t  mon 
in  Bremen,  6tabt  unb  2anb. 

^beler,  i^äbelma|.  r.  eine  männlidie  ^erfon, 
unb  — 

^ibclffe,  4>äbertaffe,  — fflficr.  f.  Gine  roeiblic^e 
Verfon  oon  tänbelid^em  Sprechen  unb  ääJefen, 
bie  auf  Iäd)erlid)c  Sßeife  in  ftleinigfeiten  ' 
forgfSUig  ftnb.  ^eoeler,  $»eoelfc,  .vcoeb 
eerfte,  Jpeoeltaffe  in  Bremen,  6tabt  unb  ' 
£onb.  debbcler  unb  @ebblerfle  in 
Oftnobrfitfer  iMunbart 

Aibcf',  bcoelbaftig.  adj.  Oenau  in  Jlleinigleiten. 

^bcln,  l)äbbclB.  t.  «ei  Keinen  Dingen  in 
fBorten,  nie  im  ^tragen  umftänblid),  tänbe« 
lieb  unb  genau  fein;  ein  pebantijcbei  Xuf< 
^ocn  oon  einer  3a(be  machen,  it.  Suf  ge» 
jwun^ene  tDetfe  efel  tbun.  Ribbeln  fprid^t 
man  in  Sommern,  im  Kurbraunfcbnieigfcben 
ktbtln,  unb  J^MKla  fd/retbt  man  in  Bremen, 
6tabt  unb  Voitb;  ^bbcln  in  Dönabrflder 
SRunbart 

^ttelatete.  L  Chie  2aiibdf(^flr)e  ber  ^auen, 
6taMbamai.  cfr.  XammüpltMU  6.  8ia  • 

^Utt  Mcr  «ife.  L  2>k  iiM^ge  tDftegc  eiiier 


$ccfon,  einer  6ad^e.  it  (Sine  lebenbe  ^tde 
(OftfrieeL).  it.  Da«  IBe^agen,  bie  ^erslid)« 
^reübe.  it.  Die  £uft,  ba«  iOeronfigen.  ;&e 
bett  fine  £)äge  baar  an:  (ix  ^at  feine 
^rcübebaran.  Dat  n>a«  nejpäge:  Da« mar 
ein  rcd)tee  ^{ergnUgen!  ^lf)ebbemine^äge 
öroerbe  l^öx:  ^cb  ^abe  meine  ^uft  flberba« 
Ainb,  ba«  !]){äb(ben.  ^e  ^ett  fin  ^&äg 
an  Söfer:  Sucher  machen  feine  ^i^eübe 
au«.  6e  ^ett  'n  .^5ge  barna:  6ie  ^at 
ein  profee«  söerlangen  nacb  biefer  ober  jener 
@peife,  fagt  man  uon  fcbroangeren  grauen, 
it.  (rin  Sc^mauo,  eine  Vuftbarfeit,  (>)afterei 
ber  3U>^U'  u"^  £)anbn)er(er,  eine  9auem> 
^oc^jeit.  Aringeibägc:  (Sine  (Sr^ötflic^teit 
aennaer  teilte,  it.  ^inbet  ftc^  tn  alten 
@d)riften  ftatt  $)ääg  bte  Schreibung  ^og^e; 
fo  in  i'appenb.  (Hefc^q.  @.  88:  Ibiftfcup 
6ord)arbe  leet  bibben  to  ber  ^od^tpb 
(geier)  —  ben  rab  oan  Cremen  mit 
oele  borgeren,  juncfrouroen  onbe 
frouroen,  bar  §ie  groten  ^offban« 
(jierlic^en  Xanj)  onbe  ^og^e  mebe  ^eelt: 
Der  Cberl)irt  oon  Cremen  mad)te  ftd)  alfo 
mit  Jungfrauen  unb  oer^eirat^eten  «grauen 
auf  einein  bal  par6  u.  f.  ro.  luftig.  Ooc^ 
jut!  fogt  ber  ric^ti^e  Cerliner.  it  Der 
6cbu^,  bie  6i(^er[)eit.  Sitargen«  $öge 
^ebben:  Siirgenbs  gebulbet  roerben,  ober 
©ic^er^eit  finben.  SBi  äl brecht  o.  @.  0n. 
Äoenig^  ber  Sroeben  unbe  berOoten, 
boen  roitlil  (t^un  funb  unb  5U  miffen), 
bat  roi  be  befc^ebenen  £ube,  9taet: 
manne  unbe  alle  Corg^ern  ber  3tab 
to  Cremen  unbe  alle  ere  (S^ub,  unbe 
alle  ere  Knechte  nnbe  Denre  ^ebben 
g^enomen  an  unfen  $eg^e  unbe  in 
unjen  Crebe  unbe  Cefcperming^e  2C. 
((Saffel,  Samml.  ungebr.  Urt.  S.  22.) 

^ogcmcefter.  f.  (Sin  -ttägemeifter,  lanbes^errL 
^•orftbeamtc. 

^ä^cn,  ^cgcn,  ^ögcn.  r.  Sparen,  )u  Siat^e 
jte^en;  in  Cenoa^rung  legen,  it  Ce--,  ein« 
friebi()en.  $äg  bat  up:  Spare  ba«,  le^' 
e«  bei  Seite,  ^e  (ann  nill«  ^ögen:  (rr 
oerfte^t  e«  ni(^t  ju  fparen,  er  je^rt  «Uc« 
gleicf)  auf.  Sil  roat  tofamen  ^egen: 
Kapitalien  fammeln,  auf  bie  bo^^^^onte  legen! 
.t>e  ^ett  'nen  bögben  ^ungel  tofamen 
^äget:  (Sr  ^at  einen  tütbtigcn  Ceütel  ooU 
öelb  ^ufammen  gefpart.  Zo  Sia'e^egen: 
3u  Siatbe  galten.  SJtan  mot  be  ©röfcbcno 
bi  nanber  ^egen,  fagt  man  in  Wruben- 
^agenfc^en  für  jtapitalien  fammeln;  unb 
man  ^at  bort  ba«  Spric^roort:  3Ber  roat 
^eeget,  bei  bat  roat:  Sparen  ift  CefH>. 
it  Dat  jtinb  begen  un  roegen:  ^ür  ba« 
Äinb  in  jeber  Cejie^ung  unb  für  bie  ^ufunft 
Sorge  trogen.  De  ^ppel«  finb  lange 
to  ^eaen:  Da«  fmb  Dauer  =  Äpfel.  Dat 
•l^olt  $ägen:  (S«  in  Cefriebigung  bauen. 
it  (Seriell  ^egen:  (Sine  (Stericfatofi^ung 
ab^lten.  it  Cerpflegen,  gütlich  tbun,  («bmetfen. 
3i  mötet  em  iiiägen,  bat  ^e  mebber 
beter  marb:  ^f)v  mü^t  ibn  recbt  pflegen, 
bog  er  roieber  gefunb  roirb.  ^tir  fann 
man  fif  nig  ^ägen:  ^ier  fann  mm  ftd) 
nic^t  gütli^  tl)un.  iKiin  $iip  toill  mi 
nig  regt  bögen:  Die  labafopfdfc  roill 
mit  viUm  ttdft  fcbmetfen,  b.  b-  icb  befinbe 
flri((  RUftt  jre^t  rooifl,   i^   fü^le   mi(^  unbe« 


.^lägenriiä. 


.tȊ!er. 


665 


^aglid^.  31UH  roill  mi  fjägen:  3l\i)t^ 
iDtU  mir  fd}mecteu!  it.  Seluftigen,  fcftmimjeln, 
ergoßen,  .ßou.  itcr^fcügiicu.  it.  gveüen;  fil 
^ägen:  Zid)  freuen.  §e  ^äget  HI  regt 
baarauer:  Sas  fi^clt  i^n  re^t,  er  i[t  fe^r 
oergnügt  barüfier.  (St  ^äget  mi  nod), 
tüenu  i!  b'ran  benfe:  3c^  freue  mid^  nod), 
lüenn  ic^  baran  benfe.  ®at  ^äägt  mi: 
2)aö  freut  mic^!  't  i§  'n  'ring  2)ing, 
bat  ben  3)!inffen  f)ägen  fann:  2)er 
^jüienjc^  fann  fiä)  oft  ü5er  eine  geringe  ©ac^e 
freuen. 

^ägcnriiäi.  f.  3"  '^^<^^^  gefod^ter  unb  mit 
3uder  unb  g^^i'^t  überftreüter  3teiä,  ein 
gefteffen  in  aiieflenburg  2C, 

^ägcr,  ipcgcr.  f.  2)er  Sparer,  ®ruben^.  ©pricl^= 
jDort:  2)en  is  be  £>eger  oroen  ben  SBarg 
et 0 gen:  2)em  ift  ber  ©inn  für  ©parfamfeit 
ab^anben  gefommen.  SJielleic^t  ein  SBortfpiel 
mit  — 

^äflcr,  ^Cflcr.  f.  2)er  £">ä^er,  öe^er,  Garrulus 
Briss,  syögelgattung  aug  ber  Drbnung  ber 
©perling5=,  unb  ber  gamilie  ber  Stabenuögcl, 
injonberl^eit  ber  öoIj=  ober  &ö)elijäl)ex.  G. 
glandarins  (Pica  glandaria)  L.,  auö)  ^olj: 
fd)reier,  ©artenfrä^e,  aJiarfolf.  S)er  *:piattb. 
Siame  lä^t  fid)  »on  bem  v.  flögen:  ©paren, 
auf5eroaf)ren,  fjerleitcn.  Senn  biefer  fcfaöne, 
unfere  Saubs  unb  'Jiabelioälber  als  ©tanb; 
unb  ©tric^üögel  ben)of)nenbe  SJogel  f)at 
bie  @erool^nI)eit,  einen  großen  JBorrat^ 
Don  (Sid^eln,  33uc^ecfern  unb  ^afelnüffen  ju 
fammeln  unb  biefelben  in  l^ol^len  SBaümen 
aufju^eben.  Sa^er  l^at  man  in  Bremen, 
©tabt  unb  2anb,  bas  ^übfdje  Sßortfpiel: 
©m  iö  bc  ;^eger  entflogen,  oon  einem 
Sßerfc^iDenber,  beffen  fparfamer^ater  geftorben 
ift.  Up  ben  ^eger  fumt  be  gleger: 
Sem  ©parer  folgt  ein  äJerfc^raeuber.  (Srem. 
2Ö.  58.  II,  (311.  ©c^ü^e  II,  119)  Dber: 
Up  'n  §eger  fumt  en  SSerteerer,  roas 
baffelbe  fagt.  Dberaud),  raie  man  inDsnabrüd 
fpric^t:  Up'n  :öeget  fommt  en  geger, 
rcas  fic^  beffer  reimt,  alö  bie  oorftefienben 
©prüd)e  es  t^un.  (©trobtmann©.84.)  ^il)cr 
ift  ber  Slaoenöbergifc^e  3Jame  beä  |)ä^eie. 

^ögergoob.  f.  ^n  3iieberfad)ien  übliche  33e; 
nennung  einer  geroiffen  'iixt  ehemals  bienft: 
pflid)tiger  SJauergüter,  roelc^e  au(|  ^agerif  c^  e 
unb  polten fc^e  ©üter  genannt  rourben. 
Sie  S3efi^er  besro.  ^"^tt'&ß'^  fold)er  ©üter, 
welche  $ägermänner  ^ie^en,  Ratten  bie 
üollc  i)iu§ung,  dominium  utile,  mußten  aber 
bem  Jpägerl^errn  ober  §ägerjunfer, 
b.  i.  bem  ©runb^errn,  geioiffe  Sienfte  leiften, 
i^m  ben  ße^^^en  unb  einen  beftimmten  (Srb= 
jinö  geben,  öin  neuer  SJefi^er  mu|te  um 
bieSele|^nunganfucf)enunb  bie  §ör  entrichten. 
Sie  ^ägermänner  ftanben  rcegen  biefer 
©üter  unter  einem  befonberen  öäger  = 
geriefte,  rcelc^eö  feine  ©ntfd^eibungen  aufbin 
eigenes  ^ägerred)t  ftü^te. 

^ägcrljouc.  f.  Sie  öägerl^ufe,  ein  gelbmaafi 
üon  2  iJanb^ufen  ober  60  aJiorgen  $ommerf. 
93faofeeö  ober  153  3!)torgen  170  SRut^.  ^reüfe. 
ober  3}Jagbeburger  ^JJaa^eö.  3n  alten  Sc^rif= 
ten  aud^  ^egeröfd^e  §o»e  genannt,  bie 
übrigens  in  ben  oerfd}iebenen  i;anbeott)eilen 
üon  oerfc^iebener  ©röfee  roar.  Surc^  2fn= 
nafime  beä  franj.  3Jlaafi=  u.  ©eroic^täf^ftemä 
0.  S.  gefteHt. 


^äflcrtt,  fif.  V.  Sic^  bef)agli(^  fül^len ;  fid^  freuen. 

,'^äflcrn.  adj.  ©parfam.  Sie  ©parfamleit 
liebenb;  ber  ju  Statte  ju  galten  loeife.  91  ig 
Jägern  rcefen:  'itlles  gleich  oerfd^wenben. 

$ngciU)ifd)c.  f.  (Sine  umjaunte  Sßiefe,  bie  fürs 
SJiel)  gefc^ont  roirb. 

^öflcttjotcr.  f.  Gin  gifd^geroöffer,  barin  allein 
für  ben  fürftlid^en  .öof  gefifd^t  rairb. 

^üßcttjüpfcö.  1".  pl.  Dftfrief.  9tame  ber  §age: 
bornbeeren,  öage=,  ^ambutten.  cfr.  Seepfeä, 
Söbfeö. 

^äggc.  r.  ©in  fleiner  33ufd^  .öolj,  ber  an  eines 
Scad^bars  Sanb  grünst  (Dsnabrücf);  ba^er 
auc^  ein  SBalbfaum  Otaoensberg). 

^äglig.  adj.  adv.  (Srgö^lic^,  luftig,  oergnüglic^  ; 
jum  {^to^finn  unb  Sad^en  geneigt. 

^ttlb,  ^efcb,  ^cfft,  ^cft,  ^iaft.  f.  Ser  ^cd^t, 
Esox  Lucins  i.,  ber  gemeine  Öec^t.  'JJJan 
unterfc^eibet  in  Hamburg  ©raöfiäfb, 
lebbenbigge  öäfb:  junge  frifc^gefangene, 
rcenigftens  lebenbe  ^ed)te  t)on  3iJ  a  g  e  n  = 
l^efebe,  bie  auf  SBagen  oon  ^olfteinifd^en 
gifd^ern  unb  Säuern  au§  öroffamp  unb 
anberen  ablid^en  öütern  aud)  Sörfern  jum 
SSerfauf  auf  ben  3)Jarft  gebrad^t  roerben. 
gür  bie  2;afel  gibt  es  bafelbft  'n  gefpifften 
^äfb  unb  'n  farjeerten  4»«^^/  inbcm 
jener  in  großen  (Sjemplaren  gefpidft,  gebraten 
unb  mit  einem  Übergu^  oon  Äapern  unb 
Sluftern  gegeffen  roirb.  Sie  lecferften, 
geraüd)erten  £)ed)te  bejie^t  Hamburg  uon  ber 
^nfel  ge^marn.  SBratl^ec^te  finb  in  Serlin 
ein  Sieblingsgeric^t  in  ben  |>auöl^altungen 
beä  aJiittelftanbes;  es  roerben  baju  ganj 
junge,  f leine  g-ifc^e  »on  pc^ftenä  ein  gup 
£änge, geopfert.  Se^äft  is  bi'n©annat 
goob:  ^JJian  fann  baä  eine  ©ute  in  ©emetn- 
fd^aft  beä  anbern  genießen. 

^äfblcnjcr.   f.    Sie  §ec^tleber. 

^äfcl.  f.  Sie  4)ed^el,  eins  ber  einfac^ften  unb 
bod)  nü^lic^ften  Sßerfseüge  für  ben  lanbiöitt^= 
fd^aftlic^en  ©eroerbefleife  im  Kleinbetrieb  für 
bie  glac^sbereitung.  it.  ^n  Sitmarf^en  ift 
'n  §äfel  up  be  ^^^ipe,  ein  Secfel  auf  ber 
Sabaföpfeife,  unb  'n  iiöfel  ^au  ober  'n 
©ras^äfel,    ein   fleiner    Raufen    $eü. 

Sugl.  Hackle. 

^äidbuff.  f.  (Sin  l^ed^el=  ober  fammartigeä 
3Berf3eüg,  roomit  bie  /gebe,  baä  SBerg  gefämmt, 
unb  burc^  roelc^es  fie  gefponnen  roirb. 

^äfclcc,  — üjc.  f.  Ser  gefuc^te  ©treit;  ber 
.fjaber,  Btüift. 

^ttfelcr.  f.  (Siner  ber  ©treit  fut^t;  ein  ©tören^ 
frieb,  ©pieloerberber,  Käufer,  cfr.  ©tenferer. 

^ötel^ccb,  — ^ebc,  — ^cib.  f.  Ser  Sßerg,  2lb= 
gang  com  ge^e^elten  glad^s.   cfr.  iöebe. 

^iifcltg.  adj.  ©treitfüc^tig,  jänfifd^,  jornig; 
tabelfüc^tig;  l)eiflig.  'ne  ^aflig'  ©aof: 
(Sine  fdjroierige,  üeriüidelte  ©ac^e. 

^äfcttt.  V.  öe^eln.  it.  öilblic^:  S^^^nUn,  jum 
'  3orn  reijen.  it.  Nabeln ;  ^  ä  f  e  l  n  u  n 
mäfetn:  Seplaubern,  befd)nja^en,  mit  bem 
aiebenbegriff  beä  SJerlaümbens,  alfo  fc^mä^en 
unb  läftern,  bur^  bie  öec^el  jiej^en;  roas 
man  aud).,  bötc^^efeln  ©.  350,  börpfeln 
nennt.  Diner  be  Jpäfel  l^alen:  3iafc^ 
fpre^en.  it.  |)äfeln,  j.  33.  Spieen  unb  anbern 
grauen^Sietatl),  loosu  ein  feiner  ^giafen  bient. 

■voll.  Dateien. 

^äfcltinncn.    f.  pl.    Sie  Sin^f««    ^^r  §cd^el. 
^äfer.    f.    @iner,  ber  mit  allerlei  eferoaaren 


666 


^Afergoob. 


^Sttflelberen. 


tm  JUeinen  banbclt  of^.  $öter.  it.  3n  einigen 
<9egenben  ^icberfa(^fenfl  ein  fleiner  ^auer, 
loeu^cc  nic()t  met^r  ^Kder  t)a\,  alo  er  im 
3ai)re  mit  einem  •i'^afen  bearbeiten  rann, 
unb  ber,  nacb  ber  fnt^ereti  ^terfaffung,  fetnein 
(Srunbberrn  nur  .'öanbbicnfte  )u  (elften  i^atte. 
it.  3>t  "iiommern  ein  ^ftrbeitolnec^t ,  bec  bie 
Umbringung  beo  Actero  mit  ^afen,  bie  von 
0(4fen  gejogen  werben,  oerric^tet. 

^fcriMb,  — i|«f.  r.  (Sine  bäuerliche  SBirt^< 
fdjaft,  in  ^iieberfac^jen,  bie  von  einem  $&fer, 
Kleinbauer,  betrieben  wirb. 

jOäfern,  uutl|ätern,  oer^äfern.  v.  %ei  Jlleinig: 
feiten  allerlei  verfaiifen,  ben  Jlleiiil)anbcl  im 
allergeringften  iXa^c  treiben.  SUenn  man 
faat  (|e  bett  uut^äfcrt,  fo  meint  man, 
bap  er  gan^  jurüdgefommen  {ei  unb  feine 
Xa^rung  ntc^t  roeiter  treiben  lönne.  cfr. 
^ötem. 

^öfcr«.  f.  Gin  ^flüger. 

Väfcrji^c,  .^ölcrwiif.  f.  @in  (^rauenjimmer, 
ba«  ben  !iUictualienfram  betreibt. 

pufften.  1.  !Dim.  von  ^aten:  (rin  .^äldjen. 
6e  moot  en  ^pääfffen  fpringen  taten, 
fagt  man  bei  2if(^e  von  'iyrauenjunmcrn,  bie 
)u  oiel  effen,  fo  ba^  fie  Unbequemlidbfeit 
empfinben:  @ie  muffen  i^r  Jlleib  burc^  t)ffnen 
eines  ^äfAeno  etrcaä  n^eiter  machen,  '^ex 
Diännern  ift  es  ein  Anoop  ber  äUefte. 

Raffen  un  Raffen,  r.  pl.  SCUeilei  Sachen,  ^ab 
unb  Öut.  {üb  eine  ^erfleincrungsform  oon 
palt  un  $alf?) 

^ürftcrn.  V.  9te(fen,  plagen,  tribuliren;  einS 
mit  ejern,  ejtern  o.  430. 

^älctt,  l)clcn.   V.   i^erbe^len. 

^iler,  gelier,  gelber.  T.  älngefc^rcemmteä 
Keülanb  an  ber  92orbfeeIüfte  ber  (Slb^erjog: 
t^ümer  unb  Dftfriefilanbo  ic,  bafi  noc^  ni(^t 
eingebeid^t,  unD  ba^er  mit  lüutenbiile  >  :^anb, 
©.  :rt>4  einerlei  ift.  cfr.  4">aUiq  S.  636.  it.  ^JJame 
einer  oormaligen  6c^itbemün)e,  bie,  mit 
Xudna^me  bee  ^leffenlanbes,  im  ^lattbeütfd)en 
Sprachgebiet  itioar  nic^t  im  Umlauf  geroefen 
ift,  beren  92ame  inbeg  aucb  uon  ben  ^latt^ 
beütfcb  3iebenben  in  uerfc^iebenen  9tebe: 
roenbungen,  als:  Si  ^äller  un  Henning 
be taten:  !8öUig,  bie  auf  ben  legten  ^äUer, 
bejablen,  in  ben  iMunb  genommen  roirb.  it. 
j^inbet  ftcb  ber  'J2ame  ald  iXud^ängefc^ilb  oon 
ffiirt^s^aufern,  mit  be  lefte  $&I(er:  2)er 
letzte  ^äller,  bin  unb  roieber  an  fianbftra^en, 
bie  freilieb  1^%^  )um  allcri^ro^ten  Xbeil  auf 
ben  legten  .<peUer  angeroiejeti  finb.  it.  Son 
ber  Sebeütung  bea  fßorteo  alo  StlluDium 
fäbrt  bie  befeftigte  ^afen :  Stabt  ^pelber, 
auf  ber  aü^erften  @pibe  ber  nieberlänbifc^en 
^rooinA  ^orbbolkinb,  ibren  9iamen. 

^Uig.  adj.  dürftig,  fcbmatbtenb.  jlranle,  bie 
in  per  ^ieberbibe  liegen,  f agen :  W  i  i  d  f  o 
gallig  ober  xt  bin  fo  b<illig-  Gbenfo  fagt 
man  oon  einem  Reinen  Ainbe,  bao  mit 
Segierbe  ftcb  nacb  ber  Stutterbruft  fe^nt: 
2)e  £att  tö  fo  bällig. 

Aiffr«,  fiL  v.  6i(b  umarmen. 

MUrtem.    Sine  balbe  ^^laftbe.   (Oraffd^.  fJlart.) 

^ilttc.  r.  »aoenebergifcb  fär  $^fte.  it  Htt 
Berliner  gebraucht  bas  SJort  für  bolb  unb 
fpricbtbebülften^eate;  be  bälfteBelle 
Stafciie.    iXex  richtige  berliner  6.  21.) 

^i«cla.  ▼.  Aaftriren  ber  Bodlämmer.  it  !Z)ie 
Ij^flaumen   entfleinen,   um  ^xixxi   barauo  }U 


toc^en,  wofür  au^,  in  9(ltmarfifcb<<^  Vlunbort 
uutbäbmeln,  uutlucbt'n  gebraucbt  wirb; 
an  ben  meiften  Orten  in  ber  Xltmarl  b'iBt 
efi  ^luum'  fni'n:  Pflaumen  fcbneiben. 
!Der  ^anbmann  labet  )u  biefer  Srbeit  bie 
befreünbete  9ta(bbarf(baft  ein,  unb  bann  Ifti^t 
ti:  ei  6Aulten  ift  f^ttfit  ^luum'' 
^aömeln.    (tanneil  6.  263^ 

^2mm'.  V.  ?|n  oerfcbiebenen  fxunbarten  ftatt 
bebben:    $aben. 

Aiwüftln.  y.  ^infen. 

^AHkcfe».  L  ^imin.  oon  $anb,  eine  Keine 
t)anb,  baft  $änb(ben.  iDat  ^finbelen 
baoen  be  Jlopp  gaan  taten:  duftig  unb 
fröblid)  fein.  cfr.  ^anbfen  @.  646. 

^önbcfcr.  r.  ü'xn  Unterbänbler,  ein  Griebe: 
mann,  ber  ftcb,  aufgeforbert  ober  unaufge: 
forbert,  in  einen  .t»anbcl  mifcbt,  benfelben 
beijulegen,  )u  fcblicbten.  ^n  einem  Sieceffe, 
Süurftfrieelanb  betref^enb",  oom  3abre  1618: 
Xb»  beme  anberen  b<ff^  upgenanter 
:pertoge  Wagnud  bat  £anbt  Subtane 
genant  —  tbo  unfer,  alfe  ber  ^enbeler 
.6anben  geftelt,  unbe  beft  affgetreben, 
fulcbä  nx),  als  be  £)(inbeler  iNacbt 
bebben  f(b ollen,  bemdrjbifcboppe  tbo 
Bremen  t^o  to  ftellenbe  2C.  Üreuiens  11, 
304.  Daer  aoer  in  fcbaner  .t>anbelinge 
be  Oube  entftunbe,  fo  follen  unbe 
roillen  ein  ^eber  »an  uns  troeen 
gutli^e  ^enbeler  fefen  un  benomen, 
befulften  ©ebrele  ber  ©eboer  un 
Sillicbe^t  na  in  ber  (^ube  offte  mit 
3ilecbte  to  cntflbebenbe.  (»rem.  SB.  ». 
II,  583,  584.) 

Jpanbförbifl,  — färig.  ad.  i^rtig,  gefcbidt  mit 
ber  nanb.  it.  SDJittelgrofe,  oon  ©rroa^fenen. 

^änc,  ."pccn.  i.  Cine  $enne.  fieggelbäne, 
iicggbccn:  eine  .öennc,  bie  fleifiig  Gier  legt. 
3)aoon  jbas  ©pricbroort:  Se  i«  fo  root 
um  ben  Äamm  aS  enfieggbeen:  ©ie  ift 
frifcb  unb  blübenb  oon  @eficbt.  |>e  brouet 
aö  'ne  fette  ^äne,  fagt  man  oon  Ginem, 
ber  mit  25robungen  ftcts  bei  ber  ^anb  ift, 
bie  aber  wenig  beacbtet  werben,  cfr.  üirauen 
©.  366.  (^JJicberfacbfen.)  3)e  ^aon,  be 
.'Öaan  un  nig  -  be  !^een,  ein  Äinber: 
rätbfel  ^um  üiacbfpretben  —  bie  $enne  aber 
foU  ni(bt  audgefprocben  werben,  cfir.  ^acm, 
i»een,  .öoon. 

.^öncfen.  f.  2)imin.  oon  .^oan,  ein  itäbndben; 
.üäncfen  ober  £iään!e  oor  alle  !j)öör: 
.6onö  in  allen  0affen,  ein  nafeweifer  t)urf(b, 
ber  fi(b  gern  einmengt.  3"  ber  «Itmarf 
beiBt  folcb'  ein  unerträglicbeS  Subject  ö  d  ä  n  f  e 
Sormeier  unb  baber  bie  Äebenftart  $>.  S. 
biir  un  £>  3}.  oäör.  it.  »eiÄinbern  mem- 
bnim  virile  iL  2)at  lapbänelen,  bflft 
Jiobr  Ulm  abjapfcn  oon  ^^üffigfeiten  auft 
einem  ^ffe.  ^iäMefe  in  (Mrubenbagenfcber 
Wunbart.  cfr.  ^aan  6.  611. 

2)er  ^nfe(.  tn«L  lUiKcr  it  Dtt  £>afen, 
worin  bie  Xbüre  bangt,  bie  ZbAi^ongel. 
«n«i  HiiiK«.  Gn  6&ng  oor  ade  i&äoe: 
^and  in  aDen  Ooffen,  ein  Dtenfcb,  ber  ftd) 
um  alle  2)inge  fümmert,  bie  ibn  nicbt  an 
geben,  unb  aBentbalben  ift,  wo  er  nic^to  ju 
iljun  bat  (Titmarfcben.) 
|>0ngelberen     i    pl.   Gmc  Xrt   großer  kirnen 


^ängel^olt. 


lpänäfenj5Sönnciet. 


667 


mit  langem  ©tici.  ."pängelberen  eten, 
l^eifet,  im  ©d^erj,  gelängt  rocrben. 

^ängel^olt.  f.  Saö  5ltumm^oIj  ber  ©c^Iäc^ter 
jum  Slufl^äugen  beö  gefc^Iac^teten  3Sie|^5. 

^öngclfamcr.  f.  ©ine'  Valerie  oben  in  ben 
Öaüfern,  auf  bercn  ^offeite,  offen,  meift  aber 
bebacf)t,  raelc^e  ju  ben  Sammern  fü^rt,  in 
benen  baö  ©efinbe  ju  fdjiafen  pflegt. 

^nngclforf.  f.  ©in  Äorb  mit  ^enfel. 

^öngclpott.  f.  (Sin  Xopf  mit  fiienfel/  ^e  füt 
ut,  ae  mtnn  f)  e  ut  'n  öängelpott 
brunfen    ^efft:    Gr   fie^t   oergnügt   auS. 

ßongclrobc.  f.  (Sine  Slngelrut^e. 

^ängclö.  f.  (Sin  com  ^alsbanbe  ber  (J'^auen 
^erab^angenber  Sc^mud.  it.  ©in  um  ben 
Öal§  getragene^  Drbensjeic^cn,  loelc^es  bei 
Drben,  bie  in  mefirere  klaffen  jerfaUen, 
gemeiniglich  bie  jroeite  Älaffe  ift. 

Rängen,  v.  2luf Rängen  eine  ©ac^e,  bamit  fie 
^erab^angc.  Rängen  ift  ber  3"f*""i'  ^^r 
Sercegung,  fangen  ber  ber  JRul^e.  cfr.  fangen 
©.648.  2)  e  J^ängen  fall,  üerfüüpt 
nig,  fagt  man  im  groben  ©d^erj  ju  (Sincm, 
ber  firf)  üor  einer  geringen  0efa^r  fürd^tet. 
2)u  ^aft  Stecht,  Su  faft  fangen,  jagt 
ber  ^öolfteiner  in  berbem  ©pott  auf  bie 
Sle^tspfiege :  2Ber  recfjt  ^at  oerliert  unb  mufe 
an  ben  ©algen  mit  ber  gebräuchlichen 
©(^lufeformel  SB.  SR.  SB.,  roas  roenigftene  nic^t 
feiten  antrifft,  ^m  5Kunbe  be§  33erliner§  ift 
Rängen  ber  3uftanb  ber  5Ru^e ;  ^iir  i^ängt 
er:   |>ier  ift  er,  l^ier  ^angt  er. 

^öngcliit^tcr.  f.  ©in  Seüd^ter,  ben  man  an  bie 
3Bonb,  ober  mitten  im  3i"''"ß'^  aufhängen 
fann. 

ganger,  f.  2)er  genfer,  ber  oornei^mfte  Sned^t 
beä  ©d^arf riestere;  it.  biefer  felbft.  9iib  bi 
be  Sänger:  Sift  S)u  beä  2;eüfelä?  ^laal 
be  6.!  ®a  to'm  §.!  Satt  S)u  ben  £>.! 
&aa  na'n  §.  un  leere  bat  .^ejen!  finb 
anbere  fel^r  geläufige  Sßeriüünfc^ungen.  SKan 
fpric^t  platt  aud^  genfer,  roie  im  öod^beütfd^. 

i'pongcrf!.  adj.  adv.  Sßerteüfelt.  2)  c  i  §  '  n 
^öngerf!  Äeerl:  2)aä  ift  ein  fc^lauer  ®efell. 

^öngfel.  f.  Sie  ©c^Ieife  an  ben  Kleibern,  mit 
ber  fie  angehängt  roerben. 

t'dttidi.  f.  Ser  öonig.  (Stanenäberg.  ajJunbart.) 
önf.  f.  3ii  in  i»«^  ©iberftebter  SJJarfc^, 
©d^leeroig,  ber  3iame  eines  groben  (Srafeö, 
rcelcbeä  an  feüd^ten  ©teilen  roäd^ft  unb 
njoraue  ©trotemer,  ©trof)taue,  geftod^tcn 
roerben. 

^änfcr.  f.  ©0  nennen  bie  Sienenjüd&tcr  in 
5Rieberfa(^fen  einen  lebig  geroorbenen  Sicnen^ 
ftodE  mit  nod^  DoUem  SBerfe,  roelc^er  mit 
einem  neuen  ©d^roarm  beoölfert  roirb,  ba  auf 
biefe  2ßeife  bae  3^"8""9^S^i^<itt  ""^  ^'ß 
©inric^tung  ber  ^au^l^altung  rafc^er  non 
Statten  ge^t,  als  roenn  ber  ©c^roarm  oon 
5Rcüem  anbauen  müfete.  (DnerbedC,  33ienen: 
Sßörterb.  ©.  38.)   it.   2)er  feänbelmac^er. 

^ättfcrn.  V.  ^änbel  unb  ©treit  fuc^en  unb 
Deranlaffen,  infonberl^eit  Don  Äinbern  ge; 
braucht. 

^önntg.  adj.  adv.  ^anblic^,  flin!.  (SJaoenö: 
bergifcft.)   it.  Se^enbe.    (ÖJraffc^aft  3Karf.) 

^nnfc.  f.  ©0  fpric^t  unb  fd^reibt  man  in  einem 
grofien  I^eil  üon  9iieberfac^fen  baä  3Bort 
Öanfe  ©.  650.  ©s  bejeic|[net  aber  aut^  ben 
2:ribut,  ben  frembe  Äaufieüte  biefer  |)anbel6: 
gcfeUfd^aft  für  bie  grei^eit  innerl^alb  i^reä 


(Gebiets  .^Qi^el  treiben  ju  bürfen,  entrid^ten 
mußten,  it.  ^ci^t  eö  in  93remen  auc^  über= 
baupt  baä  ©intrittä-- (5elb,  rcelc^es  bei  ber 
älufna^me  in  eine  gefc^loffene  ©efeUfd^aft  erlegt 
wirb,  roomit  man  fic^  öie  Steckte  berfelben 
erroirbt.  it.  3"  bem  Sremifc^en  2)ei(^recbt  ber 
3Sier  0o^en  oon  1449  beifet  es:  JBelle  bar 
jemanb  in  be  ©roarenfc^up,  un  b^bbe 
ebr  (Dorbin)  neen  ©roaren  roefen,  be 
fcball  gewen  bem  Siefgreoen  unb  ben 
©roaren  ad^te  ©rote  to  §enfe  —  unb 
roo  alfuäeins  gebenfet  beft,  be  ftf)oll 
ber  Senfe  frei  fgn.  (33rem.  2ß.  93.  II,  593.) 

^önfcgräöCtt.  f.  pl.  ©o  beifeen  in  33remen  jroei 
Ü)Jagiftrat5:3)fitglieber,  roelcbe  bie  unter  9iacb= 
barn  oorfommenben  Streitigkeiten  fcblicbten, 
roenn  ©iner  bem  2lnbern  beim  33auen  ju 
nabe  fommt,  ober  fonft  bie  ©ered^tigfeiten 
unb  ©ränjen  feineö  ©rbeä  fcbmälern  roill. 
m.  a.  D.) 

Raufen.  V.  ^n  eine  ^anfe,  .'öänfe,  in  eine 
Öefettfcbaft  aufnebmen.  3)a  biefe  3lufna^me 
Don  Snteröbet  mit  geroiffen  läd^erlicfien,  ja 
oft  graufamen  ©ebraüd^en  begleitet  roar  — 
u.  a.:  mu^te  ber  3ieüling  einen  großen  Sedier 
ben  .öänfebefer,  mit  ©inem  QuQe  leeren 
—  bie  man  gar  balb  für  ba§  3Befen  ber 
©ac^e  JU  balten  anfing,  fo  ift  bieä  v.,  im 
Öod^b.  bänfetn,  bemfelben  befonöerä  eigen 
geroorben,  fo  ba^  es  überbaupt  bie  Sebeütunrj 
^at:  3"  ©troas  mit  geroiffen  lädberlic^en  0e- 
br aüd^en  einroeiben.  Sie  Segierbe  ju  b  ä  n  f  c  n , 
bänfeln,  ging  enblid^  foroeit,  oafe  aud^  SReifenbe, 
roenn  fie  jum  erften  3}ial  an  geroiffe  Örter 
fommen,  ficb  biefen  ©ebraücben  unterroerfen, 
ober  fi^  Don  benfelben  losfaufen  muffen, 
}.  S.  ©eefabrer,  ober  !Reifenbe  jur  ©ee, 
roenn  fie  jum   erften  SRal   unter  itn   ©rb^ 

gleicher  !ommen.  Sfin.  gianfc.  .yran^.  Haider, 
aus  bem  Xeüt'cbcn  cstlk^ni;  bani^  r  ou  iiomnn'  ^it^ 
clie>em  3emanö   in  bit  GeffU:*aft  aufnebmen.     (%.    a. 

D.  u.  aibelung  II,  9«6.) 

^än^fen.  f.  Simm.  oon  Sana,  oon  Sobann  (?), 
fednäd^en.  ^önsfen  in'n  Äeßer!  Xrinf: 
f'pruc^,  an  eine  fcbroangere  grau  gericbtet, 
roenn  biefelbe  ober  beren  ©bemann  in  ber 
©efeüfcbaft  ficb  befinbet.  it  Dof  fonben  fe 
bamit  bat  ^ensJen  bü'&ftb  oertüffen 
bat  unber  biffem  ©c^uer  im  büftern 
Äeller  lad^:  ©o  oerfpottet  Sauremberg 
bie  ju  feiner  3^'^  litvt)6)entit  DJobe  ber 
grauen,  bie  oufier  bem  Cul  de  Paris,  aucb 
falicbe  33aüd^e  trugen,  bie  in  unferer3eit  alö 
©rinoline  eine  3eitlang  roieber  aufcrftanben 
geroefen  ift.  3Bat  S'*"^^^"  "^9  leert, 
roarb  Sans  nig  leren:  aBas  man  in  ber 
^ugenb  nicbt  lernt,  ba§  roirb  man  fd^roerlic^ 
im  Sllter  lernen. 

^önäfctt  =  ttiiecberlct.  f.  ©in  frottier,  Scnna= 
p^robit. 

^an§fcn=,  ob.  ^finbjc  -.  Sprtngup,  ^anS^^nfub. 
©in  Äinberfpifljeüg  in  Dftfrieölanb ,  a\i^ 
einem  ©anä^Öerippe  üerfertigt. 

$ftnäfcu=5yörmcicr.  f.  Siefe§,  oom  Äornmä^en 
entlehnte,  2Bort  bejeicbnct  in  Sommern  einen 
ber  naferoeifen,  Dorroi^igen  SBurfcben,  bie  fid^ 
einbilben,  überaQ  in  jebem  ^anbel  ben  — 
33orfprecber  macben  ju  muffen,  ©o,  ober  mit 
bem fe^r berben aBortÄlooffc^iter,  bejeic^net 
ber  reicbe  Sauer  bes  ^iri^er  SBeijadters  unb 
ber    2:abaf3bauer    ber    Ufermarf    aucb    bie 

84* 


(vlK* 


.11 


't     .1 1 !'  f :  I     ' ;  f  <  f  I'  d  ti 


Hu; 


'.^"     .  I 


in 


u 


'!■.:    •; 
Vfl.  Pill.-, 
vor     !     C  • 

ö.  rtl':  f  t 


im:  fit.:: 
.  tr.  !;.;>;»;'. 

'v'-.u    Ili-mc: 

3. i):i  •,:'■.:;! ,; 


. •.:i  'i'u;:. 


:   "■;i:'.:'ii 
•  ;      V.rr: 

".;;•.  Vi  r 


:••!• 


f   Mcnt  <-fi-;  i  !;     t-o  -1    '•.  ;!'.!.:       ■    *(t).l^<    11,111     • 

„•»(lü'difM,      ififit.         -  I  •)  :fi,t)  iMitj  'infifUfn. 

•••■^J      .!)••■■      '.     '■''         '•      ••.-.«i-l       iirtjf      ftln      U!ir' 

'   ■    '  ::^  ••   '    '    ■■       ■     '"    ■  ■!)•.-,   ütfn    it     «in* 

■    ;  cüvittf  *fin   >  Ir 

.".b  :M<-!1    bf  aprn 

K    iij.'j.  i  .  f  .'f.ij  . 

•     .  '    :>  ;;iin': 

0  !  ••  n  ,     '.r  . 

.:i      .'i,».      no(t)     111  vf. 

'.  .1   ;.  f..->     it     M.^'or.-jI 

■   t;.-;iuii  Hi;rrrti 

V   if  ti  ,    ,.i<i.  •-  l;     !)",*it    n    rc! 

\  w"  •-.■v:  .::'.)•    ....  iv,i6    .' tivortj'f  lU. 

.1    ■'.ii.-.     'i   i  i-     .  :  ■;    ;  .  ;i5    '2  p.iuf  i  ,v:n,;f 

!i;;?r!  '.)'..:\,    \:\\\   f<:\    ii'.  ;!fn        iJl   IjfH     f 

■■■      II  .1  •  1  ".'i  ■.! .    fnt  MiiOftn  (;fbfn.    ic  v. 

.    ;■■  ■'■'■:  :i  •.;!:!    ;..'-.a    '   !fi   pfrubit  lottP 

'"■>.'  :i.'.  .1    ;     I  !••    •;  •.•(•i:',r. !';.■!,  oljnr  aftmucn  Äii<.- 

:  •.:.1  r.  l  "\  .:  :  .-,   :;!!  i  .mü  _',(ii.lf    '  C  fl'tlf.lr.iT   , 

•>   ffrl'.   .».'i     ..'!■.     «':i-.!i(1j    if    ;iin    ilfr'l.t:fur.a 

;:u-      .•n-:r.l' V!   :r.  :•■•,    bf»:r     iii:    .'<ilr»'M 

.  .  :i   .'.''.■:»  iwjiftl.-iir,  ll:1^  wer  am  hcbfirn 

■..WC  '  '    :;J'ii.  -.'Wjc;  r  ;■•  '^c.vntbcil  IrPfutfl. 

^'       iKi'-df    !:i.r>i     .rit    'i1jo;it'if«       X  ^t. 

•    ■  n   b  . ' '  •  I  f    1 .  r  (■  !i   .^  f  f  r  I      T «lo  t't  cn 

Vii'tr.-         ;' -rir  •:,:••;.  ,      .^»ufi'fr      '  C 't*:uo!  ■.^^, 

.^f  :r'..;,  .v>rhr.,  .v^rii'tcr«  .'.uTfriKbirn  >,  iHijc. 

I     r.i'  e  ;•':■,:.   !'i    i    .»t.l.it»    <  "Twi*  ].!•  a  /, 

;.tr   ,""vri;;:;-    Ter    H.i' iTv.  r>TfI    orbcti;.    irrun 

■.':.•••    r;>-!  >•■'■•.:■.:■.■     ;::;.-    v.^:;    Ältfr    her    aio 

U    .•;;  :.1-.v  1.;   .if  •.;•.:■,:,  :;\;dici  Öcn  i;?^  finro 

\r.;    ■:i:'.   "r:    ;-.M-'ü;i;t    '\  U ,    wenn    Mr    <;(t) 

,■..:•     r  ■.       r  :A    ^•>    '\r.:'iC>    <i-<ft,    o^c:    ci-.i 

U:t;;.;r!    ,-.:•.;•:  ;t.    r.ona    iic    iibcr    ^fn    iiU\ 

'l;.  ,:       :c    lo   'o   li:r>t  u-j'n  vjncr,  .^^<l 

;.  i    t  j    1,  .-p'tiT  iMin::    lt  i't    ^unt»c:r^ll^  qf 

f:  '.^-rt        '■"  i-     b  <•  !  !    ''v:flcy«i]cr     a  <J  t  f  :i 

■  ;'.v.:!uru  .     hl-    !)•:•.:    «>  ( i»'t  f  r  f  tf ;     ff{c:i 

•'.'l':ii:i      e:  f -.ii;:  niAt  »ct):rf:.Kn      vc   Ijc:: 

:    1  ".      -.    "i  u  ;i  r    .-.  0    ^  (.•    «■■«  i:  f  <j  f  r    in    ^  r 

£  t  {  . -.  :      rv'.i'i   ;;;i:m-  i't  'o  bcirf.ilii).   trir 

."i:     3 -".'.".;'•!     i:::£T     ^'.':^:,     "fiit    '-•c'cSirij. 

!::::•.   '.:  w   i.-.r     »^.^^l        '"  f     fern     fjfflu 

;■;  •      n  •.'.f '!.••.     c:  !'!  ''::c::'ui:il,  c.rt  fVjal 

\'\T      •"•.';  i  :  f  .■  v  ;     ".•^Kifii,     c;:.b     »' -  r  r 

!i  f  -.  •:  f : .     •'    ;; ':  r :  ;•  i  ■.:  'i  f  r  ,     '■*  r  i  t't  c  r  *  4  c  t , 

'.Ili-i     H.; '    •:!-.  i-rn.     c:;k     lurnuirij    ^c: 

":•   ■•'•.:•..•.••.■;.•.;,-..   :-.;f  r.'rtl  liAn.    ^lf  I.'in.if. 

,    :     ;.:       .::.■.•.'.•,    rrt»    luninalft',-. 

:    '.f-.-,:i;    •..■■.■,  ci    I't,    un?    an  i■^in^ 

•    .ti'    itf'.;;    .-•:   :  .•.■.II'f:^:l;:fn^fIl 

••    ^-^  .!     :     ■.■.r.T       .".iMtfti    ijfuM 

■:■:       .    :'    ir:'tfbt    man    ur.tr: 

'•!     .  •  '.     i  V  f  -.1  t)t:.U'>     il'flj       c  !t 

.■.■•.-.       .- ■•  r  -  1         <■:•:?:        0:;i     '^;fn'cl)     tti:t 


.«J'.^tt'TfttO     f'.jCft'l 


J,- 


.*\.-p';jbfi« 


.    -    :;         ;  ■.         .    j     .■  -r      •.•■.-.r-ftcf 


^ätfd^eln. 


6c. 


669 


V.  ^aten.  6n  ^ötfc^en  Äeerl:  ©in  viv- 
^afeter  Äcrt.  Sonft  roirb  bag  3öort  in  ganj 
!Jiieben'ac^|en  nic^t  anberö  gebraucht,  alä 
Don  ber  itältc.  'ne  ^ätfd^e  Üüll,  'ne 
^ätffe  Äülbe:  Gine  ftarfc,  heftige  mite, 
bic  -  oet^üfet  tft.  l£i)ebem  rourbe  es  ober 
au(^  ooti  anbeten  Singen  gebtttud^t.  3tuf 
bem  Sremifdien  Slatli^aufe,  in  ben  (^erid^ts-- 
bdnfen  ftefjt  (ober  ftanb?)  ber  alte  3teim: 
5m  Sporne  richte  nene  ©ade:  ^oel 
2)i  Dor  ^ctefc^er  SDSrade.  Stenner  beim 
Sa^re  1524:  9tlfo  bat  od  'ipeter  5Rannen, 
be  fuft  fin  (beä  öenric^ä  »on  Rütpfien) 
grotc  ^etifi^e  gienbt  roafi,  t|^o  Wllt- 
Üben  beioagen  iDurbt.  (:örem.  SB.  33. 11, 
604,  605.) 

^ötfi^cln.  V.  3Ser5ärtcIn,  oersieöcn,  bei  ber 
Äinber^Grjie^ung.  it.  gärtltd^  pflegen,  auc^ 
eriDad^ienc,  roaö  bas  v.  tötfc^elu  gleid^faUö 
Quöbrüdt. 

;&ätff^ctt,  ^cttft^eit.  f.  (Sin  l^ol^er  2lffect.  it. 
2)er  3orn- 

^äürn.  1".  2)aö  i>orn.  i^aürn,  Jpafirncr,  ^oaer. 
j)l.  öörncr.    (Jtaoensbergifc^e  aJJunbart.) 

^oöcll.  L  pl.  Sie  gäben  an  ben  ©c^a^ten 
jum  öeben  ber  fogenannten  Äette,  beim 
'Sieben.    (Dftfrieelanb.) 

^ööctaff.  f.  Ging  mit  2tftaä,  ^iftajfer  ©.  66, 
ein  SBort,  bas  man  auc^  £>nftaä,  §ägtaö, 
Geütajfe  gefd^rieben  finbet. 

^öreelcc,  — lijc.  f.  ©in  ©c^erj,  ©pa|i,  bie 
2;änbelei. 

A^iöwcüg.   adj.    Sc^erjenb,  fpafeig,  finbifc^. 

.^ßwcln.  V.  ßins  mit  pöbeln:  Umftänblic^, 
tänbelnb  fein.  it.  ©c^äfern,  fc^erjen ;  f inblid^, 
be^ro.  finbifc^  thun. 

.v»ätic(tofd)C,  — tafic.  f.  ^emanb,  ber  ben,  in  ben 
üorftef)enben  3Sörtem  liegenbe  Segriff  in 
jyüUe  ausübt. 

^äujcn,  iiäbcn,  ^gcbcit,  ^cwcu,  §iöttcn.  f.  3)er 
feimmei,  (oon  bem  v.  fjäioen:  ^n  bie  ^ö^e 
^eben.)  ir.  2)er  ©efic^tsfreis.  it.  2)ie 
SBoIfen.  3n  Hamburg  unb  ^illtona  fagt  man 
Dom  ftarfen  Sli^en:  Se  |>eDen  fteit 
nümmer  to,  in  Sremen:  2)e  |>eijen  fumt 
nig  tofamen:  Gs  bli^t  unaufhörlich,  eine 
Grfc^einung,  bie  burd^:  55 e  ^eoen  fteit 
üull  flammen,  in  Äiet  unb  ©egenb 
bejeic^uet  roirb.  Saö  befannte,  auc^  plattb. 
©pri^roort:  öobb  ftüret  be  33öme,  bat 
fe  nig  in'n  §äroen  roaffen,  bebeütet: 
(iJott  roeiß  bem  öoc^mut^  ©diranfen  ju 
fe'^en,  i^m  Gtn^alt  ju  t^un.  3"'"  ^äroen 
boren:  §immel  ^oc^  crl^eben.  Gn  £>än)en  = 
rounber:  Gin  Sßunber  nom  öimmel.  2)ie§ 
SJort  braucht  man  in  Hamburg  unb  in  ganj 
.'öolftein  für  2lUeö,  roas  Ginem  rounberbar, 
äufiergeroö^ntic^ ,  auBerorbentlic^  üor!ommt. 
©0  fagt  man:  "t  roör  'n  ^eroenrounber, 
roenn  ^e  bat  bebe,  oon  Gtroa§,  baö  Giner 
geiDÖ^nlic^  nid^t  t^ut,  j.  8.:  wenn  ein 
Änider  ein  Öefc^enf  mac^t  ^e  maaft  en 
£>e»enrounber  barut:  Gr  macbt  ju  oiel 
atuffe^enä  Don  Der  ©ac^e.  Sßenn  be 
^eoen  fallt,  fo  ligg  roi  ber  all  unner, 
fo  brüdt  ber  ©toifer  im  öolftenlanbe  ben 
^orajifdien  Sprud^  si  fractus  illabatur  orbis, 
Inipraviduin  feri'jnt  ruinae,  aus.  2t  m 
©ünnbagSlamibbagroeermojeSöe'er, 
be  Suft  fo  rein,  feen  SBuIfe  bed  ben 
$eben:    Gn  grot    ^ergnögen,    buten 


I  $uä  to  leben,  (fiüber  3Boort  ©.  67.) 
5'^'i"3i"fl'   't   ^ßll    '"  Seben  roarben, 

;  bat  be  Gngel  in  ^äroen  up  beibe  33cn 

j  banjen!  .  ."  .  Un    fett'te  mi  in  't  apen 

i  Jinfter,   roo    't  fo   rec^t   mollig   roaö, 

j  un  fef  mi  ben  bepen  ^äroen  mit   fin 

I  lütten  blanfen   ©tiereä  an  ic.    (Gbm. 

j  £>oefer,  ^ap  Rui)n,   ©.  8,  21.)    cfr.  ^emcl, 

!        Semen,  ^emmel.      Gngl.  Heaven.      angtlf.  ^to  = 
j        fienan. 

j  Rotten,  ^cueit,  ^cben.  v.  ßeben,  emporl^eben, 
in  bie  öö^e  [)eben.  3^  ^öro'  bat  lütte 
aSic^t  up'n  2)iff:  3^  ^ob  bie  Äleine  auf 
ben  Sifd^.  Gnen  ^ecen  un  plegen:  Ginem 
Öanbreic^ung  leiften,  in  Äranf^eiten,  im 
hinfälligen  Sllter  (^olftein);  ober  man  fagt 
Öäroen  un  brägen  (Sommern»,  it.  Grieben, 
lanbes^crrlic^e  3lbgaben  unb  (^efülle.  (^om. 
Urf.  1519.)  it  Xrinfen.  3f  roill  Genen 
beben:  Gin  ®las  Äümmelbranntroein,  einen 
SBittcrn,  einen  —  Soornfaat,  einen  ©ilfa, 
trinfen.  cfr.  Slni^eoen  ©.  40,  loo  ?fii^cocr: 
2lnfänger,Url^eber,  einsufd^atten.  ^ou.  Reffen  u. 

l)c»en.    angeif.  .J-iea-i.TU.    (Sitgl.  Hoave. 

^ottjcufifcr.  f.  Giner,  ber  oiel  nac^  bem  Fimmel 
fc^aut,  b.  i.:  Giner  ber  nicf)t  red^t  gefreit  ift 
(©c^ambad^  ©.  76.)  it.  Giner  Don  ben 
roiDerlid^en  grömmlingen  unb  ©d^ein^eiligen, 
bie  immer  aufroärts  gen  öimmel  bliden, 
aber  feinem  2)lenfc^en  frei  ins  2luge  feigen 
fönnen.  it.  Giner  oon  benen,  roel^e  bie, 
baö  SBettaH  regierenben  unb  bie  33eroegung 
ber  £»immelQförper  regelnben  ©efe^e  ju  er: 
forft^en  fuc^en,  ein  ©tcrnfe^er,  Säftronom, 
einer  oon  ben  SBeifen,  bie,  roenn  fie  ftd^ 
baju  ermannen  lönnten,  bie  ^ij^atfac^en  unb 
3Ba^röeiten,  roeld)e  fie  burc^  i^ren  33ienen= 
f[ei^  feftgefteUt  ^aben,  in  einer  uolföt^üm^ 
lieber  Sprache,  oorjutragen,  am  geeignetften 
ftnb,  bie  falfc^en  35orf^etlungen  oon  bem, 
roas  uns  oon  Äinbesbeinen  auf  uom  ."öimmel 
eingetrichtert  roirb,  ju  berichtigen  unb  ins 
Älare  fe^en!  Sic  itur  ad  astral 

^ürocu'Süuö.  CriSin  £>imm.er?!inb. 

4än»cn  =  ,  ^cöcnfc^ömig.  auj.  adv.  ©c^attig, 
trübe,  bunfel.  Gs  roirb  in  einigen  öegenben 
oon  9Zieberfac^fen  nur  oon  einem  bebedten 
Simmel,  ober  oon  ber  ©onnenfc^eibe  gefagt, 
roenn  fte  oon  einer  oorüber^iebenben  SBolfe 
augenblidlic^  bebedt  roirb,  oon  Schäme,  ber 
©chatten,  ^n  Dsnabrüd  ift  ©  c^  ä  r  baS 
2Bort  für  ©Ratten,  unb  barum  rocrbcn  bort 
bie  beiben  SBörter:  — 

^ätocufc^ör,  f.  unb  et  ^eücttfc^ärt,  v.  oon 
auffteigenben  unb  noc^  nic^t  oöllig  jufammen: 
^angenben  SBolfen  gebraucht,  roelc^e  bie 
©onne  bem  2luge  ent^ie^en;  e§  finb  alfo 
SBoHfen,  burd^  bie  baö  ©onnenlic^t  uerbunfelt 
roirb. 

^ärotg.  adj.  @ro^,  ^eftig  ic.  cfr.  §eroig. 

Jpc!  ^ä!  Interj.  oon  oerfc^iebencr  Sebeütung. 
SDlon  fagt  Sei  roenn  man  S^manb  anruft, 
ober  jurüdruft;  menn  Gtner  beütlic^er  fprec^en 
foH,  ba^  man  il^n  oerfte^en  fönne;  roenn 
man  fein  Vergnügen,  fein  3Bo^lgefallen  ju 
erfennen  geben  roill:  roenn  man  ^^'"'»"^ 
fpöttifc^  ausjifcbt.  cfr.  Uut^e'cn.  $ä  tä! 
Gin  ^e^ruf  an  bie  4>unbe. 

^c,  ^i,  bttr.  adv.  §icr.  Sßat  iö  bcnn  bat 
bc:  aBaä  ift  benn  bies  ^iet?  33liiD  ^i: 
SBleib'  ^ier!    3)e  gifft  et  ^i  oele:    2)ercn 


670 


^6b(re<ll{^t. 


aibt'ft  (tet  oiele.   it.  ^ter^er.    Jtumm  mal 
Qe:    Jlomm'  mal  ber! 

.i>c.Pron.GT  it.  Xle r. aebrauc^t  ift  De  fie:  Dai 
WAnnd^n  pon  Zpiercn,  namentltA  oon 
«ögeln.  7>n  ^genfa(»  bee  ®ef(^(e4t«  iß 
6e:  Sie.  3«  bot  'nc  $)e  ebet  'ne  6e: 
^ft'i  ein  3)2(inn(l)en  ober  ein  iUcibc^en?  Gine 
Staen^eit  ber  admärlifc^cn  üMunbart  ift  tt, 
ba^  fie  baö  fOeibd^en  mc^t  platt*,  fonbern 
bo(])beätf(:()  6ie  nennt.  !Z)e  ^e  oerlängert 
nd»  in  $»eef  unb  .'öcfen,  be  Se  inSefen. 
Tie  !urje  J^orm  roirb  pcbrauc^it,  roenn  oon 
einem  SJojjelmännc^cn  btc  Siebe  tft,  fteüt  man 
aber  bcibe  Wcfc^lcdjtcr  u«fammen,  jo  roirb 
allcmol  bie  lanflc  J^orm  4"» « '  c  n  u  n 
©efen,  nie  fie  un  Se  ober  S i e 
oebraud^t.  2)c  pe  oan'n  "^Jaar  I^uoen: 
J>ai  iKännd^en  ron  einem  Xaubenpaar,  bet 
Zailberic^.  X^at  i«  mi  be  regte  .<pe:  Xai 
ift  mir  ber  red)te  Wann!  ?luc^  im  fpöttifc^en 
©inne:  Der  fe^t  mir  nic^t  barnac^  auö! 
Äßat^e  boc^  fcflflt,  roenn  Se  niq  io, 
fagt  man  oon  Ginem,  ber  roiber  Weroo^nfjeit 
rebfelig  roirb,  unb  ben  ctroo  bie  .ttauofrau 
nid)t  i|u  fUorte  fommen  liefe,  (.üomburg.) 
fie  ^at  im  3)at.  u.  «ccuf.  cm  unb  ^um, 
püm  in  Dftfrief.  Wunbart.    cfr.  ficm. 

^biiebiiifl.  f.  (Sin  !Dina,  eigen  in  feiner  ärt, 
beflen  Sefttjer  con  bemfelben  nur  fagen  fann, 
bafe  er  eö  ^abe,  ein  ©cgenftanb  ber  Lieb- 
haberei. 

Sebbebaftig.  adi.adv.  ^abfüc^tig.  «oD^cbbis. 
ebben,  ijebbc,  hemmen,  bämm,  bem.  v.  ,^aben. 
Wect.  Praes.  S:>ebbe,  ^croroe;  ^eft,  beffft;  bett. 
Plur.  fiebbet,  ^eroroet.  Pract.  ^avte,  |abbe. 
Conj.  fierre,  Ijebbe.  Part,  fiat,  e^at,  ge^at. 
Imp.  ^ebbe,  l^ebbet.  ^ebben  id  bebben, 
Irigen  ii  Äunft:  .^abcn  ift  be^er,  alö 
baben  foUen!  6e  roi((  em  nig  ^ebben: 
6ie  roill  i^n  nic^t,  fie  ^at  i^m  einen  5torb  ge-- 
geben.  ^e  ^ett 't  baaroan:  Gr  ift  beraufc^t, 
er  bat'ß  roeg.  it.  (Sr  ift  oerliebt,  ift  ange^ 
fc^offen.  Saber  roil(  bat  nig  Iftbben: 
Xtx  Sater  ()at'ö  oerboten  3Bat  bebb  il 
baaroan:    SBa«   nü^et    mir    bad?     SBat 

?iettbu  (^efie)  barna  to  fragen:  JBarum 
r&gft  bu  banad^?  2)at  ^ett  roat  up  fil: 
Die  ©aC^e  ift  oon  Sebeütung.  Dat  ging: 
^eft  bu  nig,  fo  roult  bu'nig,  fagt  man, 
roenn  eine  eilfertige  »efdjöftigung  oieler 
^erfonen  befc^rieben  werben  foU;  it  roenn 
e4  irgenbroo  luftig  ^erge^t,  oorne^mlic^  roo 
bie  J^ibel  —  gefragt  unb  getankt  roirb.  (Sd 
a^mt  biefer  sudbrucf  ben  Xon  nacb,  meieren 
fe^e  Drefcl^er  auf  ber  Diele  oerurfacben. 
^ebb  bi  nig  fo  baröoer:  Wacbe  Dir 
baraufb  ni(^t  gar  ju  oied  fBo  ^eftu  Di: 
IBie  gebärbefi  Du  Dic^!  Dor  ^ebben 
»i't  nu:  9Iun  fe^en  roir,  roie  ti  gebt.' 
j^ebb*  if  Di,  roo  nu((  if  Di:  .^Att\i(4 
Di(l^  nur  in  meiner  (Meroalt!  fBcn  babbe 
^ei  bi  fif:  fikr  roar  bei  if^mV  Dat  ^ebben 
roi  lange  ^at:  Da«  ^aben  roir  lange 
gehabt,  für  unft  ift't  nicbt«  9}eäee.  SUenn 
man  fagen  roid,  bafe  bie  9)eüe,  dtnai  ni(()t 
aet^an  )u  ^aben,  ju  fpät  fomme,  fo  b^ifet  ti: 
pobb'  if  be  bebebe  fil  (bcbebe  oon 
»eboon  ©.  100).  it  V«  fiülfo)eitroort 
»irb    ^ebben    juroeilen    für    roefen,   fein, 

ScbrauC^t.     ©0    bat    «rem.    Crbeel    101: 
)at  i«  fin  ^ebbe  gcnefen:  Dafi  ei  fein 


aetscfen  fei.  it.  Oft  bebefitet  ba«  v. 
bebben  auc^  fo  oiel,  ali:  ^ab^aft  roerben, 
!cat  ^e  ome  nic^  ^ebben  en  mochte: 
Da{i  er  i^n  nicbt  oor  (Meric^t  tiefen  fonnte. 
Otb.  82:  'iHaa)  men  beft  iNanne«  nid) 
bebben:  Jlann  man  bei  üRanne«  nid^t  ^ab* 
naft  roerben.  it.  2>aii  Steciprocum:  ©if 
bebben,  bebeütet:  1)  ©i(b  baben,  fid^  be< 
tragen,  ftc^  auffuhren,  ftq  anftellen,  ftC^ 
gebdrben;  2)  ficb  bequemen,  ftdy  richten; 
3)  ftc^  gehaben,  ftd)  'road  lu  ^er-^en  geben 
laffen.  ).  S.:  fDo  ^ett  ^e  fif:  fi}ie  beträgt 
er  fi(t>?  ©0  Reifet  ed  in  ber  93rem.  Gein 
brad^t  %rt.  11.  (^rembe  foUen  nic^t  baö 
Bürgerrecht  erlangen,  fe  en  bebben  ben 
mit  glororoerbigen  Orfonben  beropfet, 
Danroat©tebenofteOrbenfegefamen, 
unbe  roo  fe  fif  barfutoeft  an  erer 
G^re  unbe  loflifen  ^anbel  ge^olben 
unbe  ge^at  ^ebben:  Qi  fei  benn,  oafe 
fte  mit  ^laubroürbigen,  urfunblic^  befräftigten 
äeügnificn  ber  Stäbte  ober  Orte,  oon  roo 
fjc  gefommcn,  ben  9la(^roeiö  führen,  bafe  fte 
\\d)  bafelbft  in  .t»anbel  unb  SBanbel  e^renbaft 
betragen  unb  aufgefüljrt  ^abcn.  (Das  3Jrem. 
SB.  93!  II,  »i09  mac^t  bier  folgenbe  «emerfung: 
Daä  ^erfectum  beifet  in  ber  gemeinen  9tebe, 
if  ^ebbe  ^at  (batt):  3<^  ffabe  gehabt, 
roofür  in  biefer  ©teile  bie  unnöt^ige  Ser« 
längerungäftlbe  ge  gebraucht  ift.  Denn  ba 
biefe  Schrift  15;J4  erft  aufgefegt  ift,  fo  finbet 
mon  barin  oiele  ©puren  oom  boc^beülft^cn 
Dialect.  Wan  oetgl.  über  ben  (ütbraud)  bee 
^räfif  ge  ©.  539).  3Kan  moot  fif  baar» 
na  ^ebben:  Wan  mufe  ftc^  barnad)  richten. 
Du  ^eft  Di  jo  bull:  Du  gebeerbeft  Dic^ 
boc^  gar  }u  arg!  SBo  ^ett  ^e  fil  baarbi: 
9iimmt  er  ficb  b'c  ©ac^e  gar  §u  fe^r  ju 
^»erjen?  Diefe  Jrage  fann  au^  bie  Ser» 
rounberungs^^"'^'"^'-  ^Bie  fonbcrbar  ftellt  er 
ftd^  an!  enthalten,  roenn  von  einer  ^erfon 
bie  Siebe  tft,  bie  nic^t  Sefd/eib  roeife, 
Gtroaä  nic^t  m  ^anb^aben  oerfte^t.  it.  3" 
^ebbenber  SBere  befitten:  3"»  "''r'= 
liefen  Sefitj  einer  Sac^e  fein.  95rem. 
Drb.  5:  Unb  ^ebbe  bat  befeten 
3ar  unbe  Dacf»,  unb  ^ebbet  an  9lu,tt 
unb  an  (9elbe,  unb  in  ^ebbenber 
SBe^re  ane  re^te  Spfprafe:  Unb  bpfi  er 
eä  3a^t  unb  Xag  befeffen,  aucb  baoon  3iut 
jungen  unb  ^n\en  genoffen,  überbem  obne 
gerid)tlid^en  stnfprucb  im  roirflidjen  33efn^ 
gehabt  babe.  it.  3"  fiolftein,  aucb  anber^ 
roflrtd,  fagt  man  oon  einem  eilfertigen  unb 
feinen  !£)anblungen,  Dat  geit  Ijeftu  nig, 
fo  fannftu  nig:  Dad  ge^t  fc^neU,  .v^alo 
über  Äopfl  it.  Die  3leben«art:  Da  hott 
^e't  roit,  brücft  eine  geroiffe  (''^ 
■  Sdeicbtigfeit  audt  Ser(d)Iagcn^eit,  n 
Giner  eine  ©a^e  )u  bebanbeln  roeip.    iismo?!. 

^(bbf<ln,  b(bb<<in.     Sngdf.   ^abbtn,     b<kbcB. 
Xithtd   ^bba,  babba.    $o^  J^cbbcn. 

•ttebbeU,  titwmtn,  fif.  v.  6ic6  baben,  fi(^ 
geberben.  fBo  bett  fe  fif  9b:  iBie  gei^iert 
^at  fte  ftcb;  ob,  öbe  boon:  ©ic^  )ieren.  etc. 
oben  3eile  8  unb  folgenbe. 

^bker.  f.  Der  3nbaber,  «efiher.  (3nUrfunben 
Sommern«  unb  ^Heberfacbfend.) 

^cbbtrc^t.  r.  Gin  recbtbaberifcber  Wenfc^,  ber 
immer  Äecbt  boben  roiH,  ein  fBiberfprecber, 
ein  9ie(4t^aber.  Dal|er  bie  ^olfteinfc^n  SoUi' 


^ebbered^t. 


^effticn. 


671 


reime:  öeBbcred^t  f  o  l^eet  min  Änec^t; 
©nafoörbann,  fo  ^eet  min  iDtann: 
lüboörbrÜD,  )o  ^eet  min  2Btif; 
Üufebung,  fo  ^eet  min  3ung.  (od^ü^e 
n,  117.) 

^ebbercdjt.  adj.  9iec^t§aberifd^.  6pottenb  fagt 
man  ju  einem  red)t^aberifc^en  3}Jenfc^en: 
^ebberec^t  fin  ef  gar  nicb,  aber  et 
moot  mant  jümmer  bet  letfte  !ißoorb 
^ämm:  SRe^tbaberifc^  bin  ic^  gar  nic^t,  aber 
baä  le^te  äBort  mu^  iä)  boc|  immer  ^aben. 

jpcbbcrcdjtcn.  v.  Siec^t^aberifc^  fein,  ftetö  red)t 
boben  ipoUen,  auf  feiner  3)Jeinung  bartnäcfig 
beftefien. 

^ebbercditfr^.  adj.  einä  mit  ^ebberec^t  2: 
Stecbtbaberif^. 

^cbbcrn.  adj.  öabfüc^tig.  (Hamburg)  cfr.  ^ebbt- 
baftig.  33on  gar  ju  ba^fliensen  2)Jenfcben 
betfit  eä  in  ©Uicfftabt  unb  ©egenb,  ^olftein: 
%mte,  troee  beff  if  al,  bree,  bree  friig 
il  nog:  ^mei  unb  jroei  fcbon  bab'  id^,  unö 
nad)  33reten  gier  tc^I 

^cbbig,  and)  flrcbbig.  adj.  adv.  ©demütig, 
fcbmierig,  efelbaft.  'n  b^bbig  3Barf.  (Sine 
efelbafte  Slrbeit,  iftu.  a.  bas  Slutrourft  machen. 

tebbff.  adj.  babfücbtig. 
cbcloom,  — orm.  f.  25er  Hebelarm.  .Eannft 
2)unoi  roull  ben©a^  beroiefen,  Äaö; 
per,  reip  be  ^rofeffer,  bat  fif  Äraft 
to  Saft  üerbäölt,  ä§  en  umgefnidten 
üebelaam?    (®iefe,  granä  effitif  S.  158.) 

^ccbbioff.  f.  ein  Siammflo^. 

^cbbccrt.  f.  (jin  unförmlid^eg,  mi§geftoItete§ 
2bier. 

Rebeln,  v.  3;änbeln,  (Spielen,  cfr.  .^äbeln. 

^cbccft.  f.  ein  %i)iet  männlicben  ©efcbfecbtä; 
namentlicb  Dom  Slinboieb  gebraucht. 

^cbräifi^.  3"  i>er  53erlinifcben  3tebenäart: 
SJieine  Ubr  lernt  b^^räifcb:  6te  ift  bei 
einem  :giebräer,  jübifcben  ^fanbleiber,  üerfe^t. 

^cdjbc.  f  Sie  £>öbe.  (Serlinifd&e  Stunbart.) 

^ed)en.  v.  Dsnabrücff^er,  unb  rool  überbaupt 
SSJeftfälifcber  Slusbrucf  be§  folgenben  SÖßortä. 
cfr.  beifapen. 

^et^puftcn.  V.  Äurj  2ltbem  Idolen,  nacb  ftar!em 
Saufen,  ober  in  fc^roeren  Äranfbeiten.  (Äur= 
braunfcbtoeig.)  cfr.  Jiacbpad^en  ©.  630. 

^cc^t.  f.  ein  ."öeft,  an  einem  3Keffer  ic.  it^ 
ein  :&eft  ^^JJaptcre.  it.  ein  23unb.  it.  ©in 
.^eftp^nfter.  3ienner,  33rem.  e^ron.,  unterm 
3abre  1554:  Unbe  rounbeben  öbn  in't 
Slngeficbte,  bar  bre  ^eö)te  in  gelegt 
rourben:  Unb  Derrounbeten  ibn  im  @efid()t, 
roorauf  brei  öeftpflafter  gelegt  rourben. 
it.  25"  Serlinif^er  aJJunbart:  2;abaföqualm 
imSimtner:  öüt  is'n  ^ecbt  —  nid^  jum 
Surcbbflue"!  ©in  9«^  arger  2;abafäraucb. 
Unb  ber  Slicbtige  berliner  ©.  21,  22,  fagt: 
eö  jiebt  roie  öed^tfuppe!  roenn  er  einen 
ftar!en  Suftjug  bejetc^nen  roill. 

^ei^te,  ^ei^tcniffe.  f.  Sie  Saft,  baö  ©efängnifi, 
3nbe,'ped)t  !amen:  "^m ®ef ängni^ gebracbt 
werben.  33rem.  Drb.  1U2:  en  3)eef,  be 
fangen  un  bunben  in.be  öecbtniffe 
fumt:  ein  Sieb,  ber  gefangen  unb  gebunben 
in  ,t>aft  gebracbt  roirb. 

^ct^teu,  bcflö'c«'  V-  Öcften,  f)a^Un.  it  2ln 
einem  Drt  feft  bleiben,  ausbauern,  j  33.  Don 
Sienftboten,  bie  lange  bei  einer  |»errfd()aft 
bleiben,  ef  fan  ba  nicb  bediten:  '^d)  fann 
ba  nid^t  bleiben,  fagt  man  in  ©rubenbagen. 


5?inbern  !önnt  nig  lange  b^cbten: 
Äinöer  fönnen  nic^t  lange  an  einer  SteUe 
bleiben.  Xofamen  beerten:  3ufa'"'"en 
baften  u.  beften.  it.  für  einen  oerbaftet,  Sürge 
fein.  3"  |»amburg  fagt  man:  ©iin  Äopp 
iöfofaat,  bat  b  arfcenSuuäup  beerten 
fann:  er  ift  fo  orm,  roie  eine  Äird^enmauä  ! 
einen  roanbernben  ^^Joeten  fd)ilbert  Sauremt 
berg,  ber  ©pötter,  fo:  ~  alfobalb  quam 
bareu3JJann,bebabbecngroftofliffet 
SBamfe  un.  Ä'eene  Suuä  fonbe  beerten 
up  fine  Äappe,  oör  be  Änee  fat  een 
groot  tebbern  Sappe:  2ll§balb  lam  ba 
ein  'Mann  ^zvan,  ber  batte  ein  grob  geflidteä 
SBamms  ja  an.  Äeine  Sauö  fonnt'  bitten 
auf  feinem  Äopf,  Unb  oor  Den  J^nie'cn  fa& 
ein  grofier  leberner  Sapp'! 

^ebe,  ^cben,  ^e'en,  ^egc,  ^ci,  ^atb,  $oicn. 
f.  Ser  2Berg,  bic  öebe,  £eibe,  bie  furjen, 
rooüigen  jyafern,  roetd^e  bie  ^ed)el  »om  gtacbfe 
roirft,  unb  beim  erften  ^ecbeln  bie  C^rofl^^cbc 
gibt,  roä^renb  bie  filccnbeben  bie  ^ebe 
ift,  roeld^e  beim  legten  ^ed^eln  beö  '^iad)\ei 
geroonncn  roirb.  Äleenbcöen  in  gläffen 
beiBt  eine  2lrt  Seinrcanb,  beren  2luf5ug  auö 
^lacbögarn,  ber  einfd^Iag  aber  auö  öebengarn 
beftebt.  es  roerben  aucb  jroei  2lrten  unter= 
fcbieben.  eine  beffere  con' n  ,t)alfennc,  b. 
i.  bie  unter  benglad^äfnoten,  bie  ^alfbege, 
roorauä  Siffbe'en@ciarn  gefponnen  roirb, 
unb  eine  fcble^tere,  oon'n  §autenn'.  ,^e 
fiiftut  be^'rüff  ^eruut,  as  be5Kuuä 
uut  be  §e'en'  fagte  man  fonft  im  ©cberje 
oon  einem,  ber  eine  fo  grofee  ^erüdEe  trug, 
bafe  fie  bem  SJJanne  einen  großen  2;bcil  beä 
©eft^tä  bebecEte.  .^e^t  läfet  eä  ficb  oon 
ftäbtifcben  SBeibäIeüten  fagen,  bie  nicbt  mebr 
roiffen,  roie  fie  i^ren  Äopf  burcb  ^rembbaare 
Derunflalten  foUen,  fogar  einen  —  Stirn» 
f(bleier  Don  paaren  tragen,  en  beben  3}iann 
un  en  fteffen  gro:  ein  ebepaar,  baä  feiner 
33ilbung,  feinem  Sbarifter  nacbnid^t  jufammen 
pa|t.  3"  ©rubenbagen  fagt  man:  Se  alen 
SBiroern  fpinnet  ©roffbe'en  für:  e§ 
fliegen  gro^e  ©cbneeftocfen. 

^cbeu,  bcflcn«  adj  äßaö  auä  folc^er  ^eibe 
gemad^t  ift,  roie  ^eben  ©aarn,  Jpeben 
Sinnen:  ^eibe  ©am,  $eibe  Seinroanb, 
bebeneSafen:  %üd)zv  con  |>eibe  ober  SBerg 
geroebt. 

^ebcrif,  — bcrf,  — brcf,  — ref.  f.  Ser  ^ebericb, 
in  ©rubenbagenfd^er  SRunbart.  Erysimum 
alliaria  L.,  ju  ben  Sruciferen  gehörig.  9laa'e 
^eref:  Ser  erbepbeü,  Hedera  terrestrisZ,. 
^iorf  in  StaDensbergifcber  SDJunbart.  cfr! 
.'öuben. 

^ebctoecl.  f.  einä  mit  Sreßba^e  ©•  360  cfr.  SBeel. 

^cbfcn,  ^äbfcit:  Ser  9iame6ebroig.(^ommern); 

t^clöiig,  ^eiltttg  (SBremen,  ©tabt  u.  Sanb); 
^cibcRittg,  ^cttc,  ^cibdjcu  (©rubenbagen). 
cffboom.  f.  ein  ^ebebaum. 
effcn.  V.  fteücben.  (Slaoensbergifcbe  Ulunbart.) 
|)cfft.  f.  ein  beiterer,  gutmütbiger  2IUerroeIt§-- 
menfcb  unb  Äinberfreünb.  Sies  2Bort  ge- 
braucbt  ber  ^Berliner  in  ber  fpottifcb  gemeinten 
3tebensart:  'n  nettet  ^efft,  ein  ajJenfcb, 
ber  biefelbcn  eigenfcbaften  l)at,  roie  be  nette 
giantfe  ©.  468. 
Jpeiftjcn.  f.  pl.  .öört  mon  nur  in  ber  SScr« 
binbung:  ^efftjen  un  ^alen:  ^alen  unb 
^after. 


672 


t«flwnn(|c. 


^bdUb«. 


|>C«cr(iugc.  r.  pl.  eine  Xrt  CdnabrUctfcf^ec 
0ro6cr  tooOenet  Zucker,    dlrfunblic^.) 

M|.  r.  Cine  ^«fe,  (in  (Slcvifdjcr  IJIunbart.) 

^MMC  f.  Wn  nfMs\e.  it.  tili  JÖQlbfaum. 
(Äoofn-  'Junbart.) 

^!    (^iiu  tton  ,  bic  mit  uielerlfi  3u' 

famm(nf(^uii(icii  frcUbige  Vuftntfe  mac^t 
rfr.  .öfibi. 

^t  ttn  3ci  ift  in  bcn  harten  SRunbarien  baö, 
roao  .öc  unb  0e  in  bcn  rocic^cn  be^eic^nct. 
Won    braudjt  co  aud)   für  Wann  unb  ^rou. 

4>(i.  (rin  ^l^ort ,  roeld^ifö  in  .<c>ambur(t  unb 
Bremen  ßanfl  unb  gäioe  ift.  Gö  fte^t  ftntt 
Ijebbe  unb  roirb  nur  in  bcr  crflcn  unb 
jroeikn  ^erf.  plur.  }^ebrau(^t,  wenn  baö,  bie 
anuiflcnbe  '^erfon  hinter  ftc^t,  roie  $ci  ji, 
nad)  :patnb.  u.  ^tolft.  ^ufifpra^^e  für  ^ebbe 
ji:  i^abt  3^r  (icic  roei  jic  fBoUt  3^r). 
üiat  ^ei  rot  baroan:  Sßae  Ijaben  roir 
bat)on?  .ttei  ji  Weib,  fo  ^ei  roi  Söarc: 
öobt  3^r  <'^flb,  fo  ^abcn  roir  !fiJaare,  —  fte 
an  (rüct)  itu  perfaufen.  .'öei  ji  ool  6töö( 
to  binben,  ruft  bcr  Stubipctfttcr  in  ben 
öttafeen  .t»amburcid.  ^ci  ^Sx't  ifiit  oof: 
©cib  ^Ifv  auc^  ^ier?  . 

^a,  ^cia  popcta,  ^eibi,  ^eibtbtcbt,  ^et^nffa. 
Interj.  3^ic  bcfonbers  pon  Wärterinnen 
gebraucht  werben,  rocnn  fte  fleinc  Äinber  auf 
Sern  3(rme  tanjen  laffen,  roobci  fie  bicfc 
^ntcrjectionen  in  ben  mandjfaltigften  3tb-- 
rocc^ölungen  unb  iKelobicn  fingen,  cfr.  iCeibei 
S.  :i2*J;  .öcibcrbei. 

4>et  un  ^et.  r.  2>ao  ganje  GingeroeiDc.  Son 
Ginem,  bcr  einen  fiarfen  2)url)fatt  ^at,  Reifet 
ed  in  .'oamburg:  $e  beit  £»ci  un  äÜei  uut. 
(Äic^ep.  ©djüi^e  I,  125.)  2)aö  «rem.  3ö. 
8.  II,  H12,  meinte.  ba|  bcr  3(u8bruct  oon 
9iid)eq  unrichtig  crftärt  loorbcn  fei.  !Denn 
cuö  bcr  ^^fon^nenfi^unfl  »on  Sei:  ffictbe, 
mit  öei»  .t>eibe,  erfe^ie  liian,  ba&  Süeibe  ^ier 
nid)t  intestina ,  fonbern  pa.scna  bebcüten 
foUc.  ^n  Bremen  fage  man  jroar  auc^: 
.<öeibe  un  3üeibe  nutboon  für  einen 
heftigen  (^urd^faU  ^aben;  ober  aud^:  Gnen 
^eibc  un  JUeibe  oerroiten:  ©incm  alle 
erroiefenen  fBo^lt^aten,  fclbft  bie  gcringftcn, 
Dor^alten. 

^ciba!  Gin  Sudruf,  toenn  man  an  einem 
Crtc  8cüte  fprc(^en  roill ,  unb  5Jiemanb 
finben  fann ;  .öcöa !  ruft  man  im  i>oc^beütfc^cn. 

j^ibbcrftcM.  V.  Sic^  feljr  beeilen,  Gtrono  ju 
t^un. 

j^eibe,  .'^ei'e,  .^»oi'n.  f.  I^ae  $>eibcgeiDäd>ö , 
^eibetraut,  befte^enb  au«  uroei  'iJflanjen» 
gattungen,  Callnna  Salifb.  unb  Erica  L., 
bie  beibe,  mit  noc^  anberen  (Mattungen,  jur 
gamilie  bet  Gricaceen  ober  Gricecn  gehören, 
«on  bem  ^eibefraut  rocrben  bie  .^eibbcfecn» 
Sonert  unb  3(^rubbert,  tbcilo  größere 
roetc^c,  tl^eilfi  (bie  le^tcren)  Keinerc  abge- 
fhimpfte  ©cfen  unb  Surften  ,  jene  ^um 
XrodenfcQen,  biefe  jum  ^a^c^efiren,  gebun« 
ben  unb  oon  bcn  ärmnen  '^eroo^ncrn  bed 
&<ibe(anbe4  in  ben  Gtäbten  feil  geboten. 
^»1  9li«berfa(ftfcn  unb  Weberrocftfalen  ift  ei 
©tttc,  im  6ommer  bie  dienen  oufö  .iieibcfelb 
ni  trogen,  bamit  fte  aut  ben  $)(afjtcn  be« 
IKibcaen&i^fee  ^onig  faugen.  Sßegen  .t>eibe 
»nb  »eibe  cfr.  ;^i  unb  SJci. 

l^dW.  r.  Gine  bürtc,  fanbige,  unbebaute  mit 
^betraut    beniac^fene    S^äc^e»    im    gonjen 


QM\tie  ber  'Plattb.  Sprache,  oon  Qrabanb 
motgcnroArtS    bifl     ^u    ben    Wrdn^en    be« 
©IMradjgebieto   in  bcn   ruffifc^cn  Cftfce^^ro- 
ninr^y,      orbccitct ,     Domc^imUt^     ober     in 
i.r  «uobcf)uung ,  im  norbroe^lic^en 
:io   bio   )um  Uaufe  be4  Gibftromo, 
.  roo   t'alluua    vulgaris   Salitih.    Xit  einjige 
^eibC'Slrt  ift,   tocld^c  eine  faft  au«f(^aeBU($c 
SlUeinberrf(^oft   in   bcr   bäum:    unb  ftroud)' 
(ofen  eteppe  ouöUbt.     'J2ur  in  Scrtiejungen, 
in  benen  \i6)  baö  fflaffcr  crl^altcn  ober  bod) 
bcm  ?iobcn   baucrnbc  J^cüdjtigfeit   ocrlic^en 
bat,   machen   bie  (Mlocfenf  ■^'     '  "ifa  telra- 
Hx  L.,   boft  Jingerfraut,  L.,  unb 

ber  rcijenbe,  uni  in  nein..  ,,..;  louicl  be- 
achtete 6onncnt^au  Drosera  anulica  Httdf., 
ncbft  aücrlci  (Hräfern  unb  5ioofen  bcr 
(SaQuna  ben  9iaum  nic^t  o^ne  Grfolg  ^reitig. 
(fi.  Stroderjan.  öartcnlaube.  1879.  VIl. 
121.)  it.  S?erftet|t  man  in  :&oIftcin  unter 
^eibe  bie  ^oljc  fanbige  Weeft  als  OJegenfa^ 
oon  Woor,  Zorfmoor.     Xi-.x.   ^<tit.     =(^wf». 

,^tht.  f.  3m  ^lattb.  eproc^gebiet  Reifet  ouf 
ber  recl)tcn  Seite  bes  Glbftromö  jeber  JBoIb 
•Öeibe  unb  ift  fijnonim  mit  Jorft.  3roif(^en 
beibcn  löbrtcrn  finbet  jcboc^  bcr  Unterfc^icb 
Statt,  bafj  goi^ft  rt"f  lonbeo^crrlidjc,  ^fibc 
auf  Wemcinbe  =  unb  'i^rioat  *  SBalbungen  be= 
jogen  lüirb.  it.  oft  -Öeibe  rorjugdroetfe  ber 
^Jlabelbol}=aGßaIb ,  iMerica  im  mittlem  fiotein, 
Sßaolb  bagegcn  ber  i?aul)f)o[vilHilb,  Sylva 
in  Sateinlfd^  gcf(^riebenen  Urfunbcn. 

^eibe.  f.  Gin  Jeber,  ber  nidjt  bcm  6 Triften: 
tl)um  anocriuanbt  unb  ju<)et^on  ift,  ift  audf  bcm 
^lattb.  :Webenben  ein  .^ctbe.  it,  Gin  Bigeüner 
(Cftfricslanb.) 

^eibc.  f.  ©ejcic^net  in  Sremcn,  Stobt  u.  8onb: 
Itoo,  roas  man  jufammenjpart  unb  oerftedt. 
'ne  .t»eibe  3tppcl  un  lUren  nennen  bie 
Äinber  bao  Dbft,  roelc^eä  fte  fommeln  unb 
^cimlid)  Dcrroo^rcn.  (3)09  SEßort  gehört 
entroeber  jum  v.  ^öben,  ^üben:  .püten, 
oerroolircn,  ober  j^um  v.  ^ögen,  ^egen: 
Sparen.)    («rem.  20.  ».  II,  «12.) 

^C(bcbaar.  f.  'itnberer  altmörfifc^er  9lomen  \>ti 
Stotc^ö. 

^eibcbitf.  f.  Gin  fleincr  üexif  in  benXorfmoorcn 
cf^.  ÜJoffelbc  Süort  S.  asi. 

.^eibcffcr,  f.  (Memeinfcboftlic^cr  9Jame  oon  jroei 
bcr  Slofareen  JVomilic  onge^origen  fidj 
öbnlicbcn  '^flan^en:  Xa^  JviiMU'r'raüt  I'oten- 
tilla  L.,  unb  bie  Stu^rrouvii,  'i'ormentilla  /... 
'^xe  Säuern  fe^en  bie  Untere  oft  jum 
©ronntroein 

.^eibelonb.  f.  T'ie  (Mefammt^eit  ber  Reiben  im 
nörblid)cn  SBeftfolcn,  boö  gan^e  Weberftift 
SWünftcr  unb  einen  Ibcil  bcö  Dberftiftd, 
geioiffc  (Hegenben  oon  tiaberborn,  Stooenö- 
berg,  grofse  Stredcn  oon  Oenobrüd,  bie  @rafc 
fdjoft  Seet^eim  ic  bebedenb. 

^eibrlttbc,  hVn.  f.  pl.  35ie  S^-mohn^-r  ber 
.Reiben,  ber  CoUuno:  unb  Grün  3ie 

gnb  ftruppig  unb  borftig,   roi^  :  iten 

eifcr  in  ber  öeibe.  31  b,  £>ärre,  uämme 
6ä  et  u^nig  oorüoel,  oroerft  roö  bltoc 
bo(^  leeoerft  ^iir,  roä  ^öbbe  nu  emol 
niir  aftriggtoun'tSmcrifafiocr,  fprod) 
Giner  biefer  .v»eibelcüte  m  einem  Stuotoonbe 
runge>Xgenten ,  ber  ibn  in  bie  fieüc  Welt 
oerfoufen    rooUte.     Tit-üm    Ungejiefer   foUte 


öeibibelbci. 


§eilcln. 


673 


Don  ©taatS;,  bejro.  non  9leici|ärocgcn  baä 
freuelöa^c  ^anbrcerf  gelegt  roorben! 

^ctbibclbc«,  (Sin  atusruf,  mit  ^armutten^ 
fopp  ober  —  jc^au,  Don  Winbem  beim 
Öerauöipriiigen  augeioenbet  cBieflenb.)- 

^ctbibcibtt|d)cn.  ©leidjfaaä  ein  Sluäruf,  bcn 
man  aud)  oon  erroaci)jenen  f)ört.  (3)eögl.) 

^cibctmrbcib.  1'.  (Sinefc^roere2lrbcit.(58erlimfcl^.) 

^cibenbceft.  f.  ein  fc^limmeö  ©c^impfroort, 
befonberö  auf  e^ebred)ertfc^e  (überliefe  ®l^e.- 
rcciber,  eine  ^eibenbeftie,  ein  ^eiben= 
menfcb!  3"  Hamburg  unb  2tUona  roirb  auc^ 
jeber  in  ben  %a^  roilb  b'"einlebenber 
3)ienfcb  fo  gefd)impft.  it.  ^m  Älageton  fagt 
bcr  ^olfteinifcbe  58auer  Don  feinem  3}ie^: 
Xat  arme  öeibenbeeft,  et  tfett  nij  to 
biten  nog  to  breefen,  in  bürrer  ^eit, 
roegen  Futtermangeln,    (©cbü^c  II,  126.) 

^ctbcnbrcff.  f.  Sie  Unreinigfeit,  meiere  bic 
Äinber  auf  ben  köpfen  mit  5ur  SBelt  bringen. 
SBirb  einer  ©eitä  alä  ©innbilb  ber  ©rbfünbe 
betrachtet  («rem.  3B.  33.  II,  612),  anbrer 
©eitö  burcf)  eine  freilid^  fel^r  entfernte  ili^n- 
licbfeit  mit  einem  ßrica:  ober  ^eibfelbe 
(^eibe  2)  erflärt.  (©c^ü^e  II,  126).  it. 
2;iefer  ©d)mu^  auf  ben  ©trafen,  nac^  langem 
3legen=  unb  nacf)  X^auroetter. 

^cibeiibnUo.  f.  Sin  großer,  ein  fiöHifcber  Särm. 

^cibcujclb.  f.  Serlinifcb  für  »iel  ®elb.  3) et 
roirb  'n  ^eibenjelb  foften! 

^cibcnfdj.  adj.  öeibnifcb.   §cibenfc^  3Bunbi 

'  f  ruub:  .t^eibnifd)  3Bunb!raut,  Actaea  spicata 
L.,  bae  ä^rentragenbe  6^riftopb^=  ober 
©cbroarjfraut,  jur  ejamilie  ber  Stanunculacccn 
gehörig. 

^cibcntmlf.  f.  ein  ©d^impfroort  für  tol^c 
3Wenfc^en. 

^cibenttjcbcr ,  — toc'cr.  f.  Sin  abfd^eüIid^eS 
2Better,  nom  Stegen,  ©d^nee,  SBinb. 

^cibcrbei.  f.  öin  ^üppd)en,  ein  üeineä  Hinb, 
ba§  noc^  auf  bem  2(rme  getragen  roirb. 
S)eibei  (©.  322.)  unb  ^Joppebei  finb 
anbere  Äoferoorte  für  ein  fotc^eö  Äinb 
(Sremcn).  cfr.  .öeia. 

^cibcribcr.  f.  Sin  berittener  gorftbeamter  in 
lanbesberrlic^en  Sienften,  ein  Dberförfter. 

^cibettef.  f.  ©ruben^agenfcbeä  SBort  für 
^eetroege,  beifee  Sßecfe,  unb  barum  in 
biefer  3Jlunbart  rool  rict)tiger  .^eitroef  ju 
fcbreiben,  ba  ba§  @ebäd  roeber  mit  einer 
Öeibe,  noc^  mit  einem  Reiben  etroaä  gemein 
bat. 

^cibi.  adv.  Suftig!  3[u§ruf  bc§  gro^feinä  bei 
Xrun!,  Xanj  unb  ©piel  roie  ^cibibclbei! 
Öcibi  gibum!  ^eibibclbum!  Safefibel, 
bumm,  brumm!  jubeltmanbeiü&erroallenber 
"vreübe.  25er  folgenbe,  botfteinifd)e  SBolf^reim 
fcbeint  bcr  ©innfprud^  eines  33iutterfcboo5-- 
©ö^nc^enö  geroefen  ju  fein:  §eibibelbum! 
fcbeer  mi  nij  brum,  tö  nij  angelegen. 
SRine  3)]ober  mag  rooll  (Srütt,  fann 
ool  goob  fegen,  it.  gort,  roeg.  $>eibigaan: 
SJacongeben,  roie  fieüten:  Seröotben,  rer: 
fc^roenbet,  oerloren,  in  einer  luftigen  3öirt^: 
fcbaft;  bat  @elb  ie  b^ibi:  ©s  ift  fort  — 
futfc^!  öeibibelbei!  roirb  gebraucht,  roenn 
man  bie  Äinber  auf  bem  2(rm  tanjcnbe 
Scroegungen  machen  läfet.  öeibi  gibum! 
iDullbumit,  fofum.  3Son  ^eiteren  Xänjern, 
luftigen  Srübern,  bic  faum  mc^v  auf  bcn 
Seinen  fte^en  lönnen,   ^ört  man,   roenn  fic 

»etä^au«,  SSörterbuc^. 


recbt  guter  Singeftnb,  faUcn:  ^eibibelbum,' 
miin  93een  iä  frum!  ©in  3lunbru(f  beä 
probfeinä  ift  aucb  ^ciffa!  So  fingen  bol-- 
fteinfcbe  Säuern,  roenn  fie  in  angebeitcrtcr 
©timmung  i^re  SBeiber  neden:  öeiffa  up 
bat  eene  Seen,  ^oppfa  up  bat  anncr! 
SBenn  miin  grö  bcn  2lffcbeeb  nem 
Irceg  if  rcol  en  anncr:  Suftig,  oon  einem 
Sein  aufö  anöcre.  Siimmt  meine  grau  ^b- 
fd^ieb  Don  mir  unb  bcr  SQBclt,  roürbe  mir  rool 
eine  anbere!  (©cbü^c  II,  126,  127). 

^ctblüdjtcn.  f.  ®a§  3Bettcrleücbten,  SH^cn  am 
öeficbtöf reife  in  großer  gerne,  fo  baf;  ber 
Sonner  nid^t  börbar  ift. 

^cibolf.  f.  ein  nocb  ungetaufteä  Äinb  (@raf= 
fcbaft  9JJarf). 

^cibölwefcii.  f.  ein  nocb  ntd^t  getauftcä  Äinb. 
2Bo  ^ct  bat  Äinb:  2ßie  fielet  baä  5?inb? 
§ei  bet  ^cibölroefcn,  l^ei  is  nocb  nig 
cb oft:  en  bat  nocb  feinen  Dkmen,  es  ift 
nod^  nid^t  getauft.  (@ru6enf)agen.) 

^cib(j»ttftc.  f.  ein  auö  öeibefraut  gebunbener, 
abgeftumpfter  Sefen  jüm  ©cbeüren. 

^cibfnotf.  f.  eine  fteine  im  ^eibefraut  lebenbc 
©cblange. 

^eibfnuftctt.  f.  pl.  Äleine  ©d^afc  in  bcn 
©ceftlänbcrn,  bie  auf  bcn  SoUuna;  unb 
ericafteppen  geroeibct  roerben.  ©ie  bienen 
im  norbroeftlid^cn  Seütfcbtanb  faft  mit  3'lotb= 
roenbigteit  ber  öeibetanbfd^aft  jur  ©taffage. 
®ie  fleincn,  meift  fd)roarj,  feiten  roei^rooUigen 
X^icrcben  fnuöpern  mit  Sebagen  baö  bürre 
Äraut  unb  fd^ieben  ftcb  in  gebrängten  Raufen 
langfam  auf  ber  ^läcbe  bin-  Ser  ©cbäfer 
folgt,  emfig  an  einem  ©trumpfe  ftricfenb, 
eingcbüUt  in  einen  roei^rooUenen  aKantel, 
bcr  ibn  gegen  3Binb  unb  2Better,  aber  aucb 
gegen  bic  ©onnenftrabten  fc^ü^t.  5Ralürlid^ 
feblt  il^m  fein  treuer  Segleiter  nit^t,  ein 
fcbroarj^roeifegefcbecfter  ©pi^,  ber  gegen  jeben 
gremben  einen  roabren  ^nfl^^«'"'"  b^gt-  (2. 
©tradferjan.  ©artenl.  1879,"  VII,  121.)  9la^ 
anberer  2lngabc  finb  nur  bie  unteren  Steile 
bcr  gü^e  unb  bie  Dbrenfpi^en  fcbroarj;  bie 
SBollc  ift  fcblcdit,  bas  gteifcb  aber  roirb  febr 
gefd^ä^t.  cfr.  ©nuffe.  Xa  baö  öeibfutter 
fo  mager  ift,  fo  ^at  man  bog  ©pricbroort: 
2Bat  mag  bat  Qd^aap  benfen,  roenn  be 
Öcib'  befneet  is,  roclcbeä  befagt:  255enn 
Semanb  ficb  einer  ©ad^e  berübmt,  dou  bcr 
man  glaubt,  bafe  er  fic  nic^t  burcbfübren 
fönnc,  ober  bic  ju  faffen,  man  ibn  für 
unfäbig  bält- 

^eien.  v.  2)a§  Sieb  büten,  auf  ber  ^eibe,  bem 
ericafelbe.  (©raffcbaft  3Jlarf.) 

^cigcln.  v.  ein  pommerfcbes  gifcberroort, 
roelcbeö  fo  üiel  b^ifet,  alö  bcn  3"3  ^i"^^ 
Sarnö  roibcr  ben  einbrang  2Cnberer  in  einer 
geroiffen  Sänge  beftimmen.  9J?on  ppegt  baju 
Dom  umliegenben  Sanbc  allerlei  iiJaa|jcicbcn 
ju  nebmen. 

^cigroö.  f.  ©o  b^ifet  in  einigen  Dörfern  ber 
Slltmarf  bie  ^fingftrocibc .  b.  b-  bic  mit 
^fingften  eröffnete  Sßeibe  auf  ber  Sratbc 
bei  ber  Sreifelberroirtbjcbaft;  :t>ei=,  .'öeügraä 
ift  bic  ©rafung,  meldte  al§  SBeibe  bient. 
(Sanneil  ©.  80.) 

^cifc.  f.  ein  furjcr  9Rantcl  bcr  grauen,  cfr. 
£)eüfc. 

^etfel.  f.  Ser  efel. 

^eifeln.  v.  efel  erregen,  cmpfinbcn. 

85 


674 


^Iraaljc. 


t«. 


^eifrtalit,  J^ihrog'r.  r.  (Ein  jaiidjunbeo 
£Annen.  2>a«  ttort  ift  jufainmeng(f«tt  ouo 
ber  Inteij.  ^ci  unb  bcm  franv  ÜBortc 
coarafe-  iXan  foflt  au(^  von  einem  lufttacn 
SRenfqen:  bt  ii  cn  re^iter  j^eilcaafttc 
(Hamburg,  Cremen.)  ^n  bet  ^orm:  — 

^t',  befirnroadje,  ali  adj.,  bebeütet  e<  in 
Cftfricolanb  iiornifl,  roüt^enb,  au^er  fid^.  ^ei 
roorbiian^  l)citraa«ie:  (Er  lommt  vor 
^orn  ^an\  au^cr  ftc^. 

Aal.    Xex  roeiblid^e  Zaufname  .^elia.  (^rem.) 

^rilbntte.  r.  2)ie  gemeine  ^ferbejunae,  heilig» 
bult,  Plenronectes  hippoKlossns  L.,  Üippo- 
glo88U8  vulf^aris  Cuv.  Qine  (tro^e  unb 
Ktte  9}ürn;e((if(lbe  Sc^oUe,  roorauä  ber  fo(t. 
waff  unb  9le!cl  (^efc^niltcn  roirb,  (Cremen) ; 
bie  flrbfete  cdjoücnavt  oon  6-7,  bio  12  Jt"6 
i^änge,  ein  f(^ma(t^after  ^ifC^.  XAnvthcbuti, 
^ciiftonbtr.  «1101.  iiaiiibut.    cff.  Aarve. 

fieilcbaar.  r.  Tier  Gtord),  ber  ^togel  beä;^ci(ö! 

4>cilcbecrr.  f.  !Die  Reibet  beere,  bie  C(au>,  ober 
6(^n)ar^beere,  Vacciniuni  l^Iyrtillas  L., 
G^araftcrpflanje  ber  Familie  ber  3?occinecn. 
(©ruben^oflen.)  3"  onberen  (*ie{ienben 
CilbeeV,  ^iffobere  3.  148  (genannt. 

.^eilig.  ailj.  I)ao  Ijoc^beütfc^e  Sort  finbct  ftcb 
au^  in  ber  (Slepifc^en  3){unbart. 

4^flod.  Ce^ei^nunct  beS  Superlatiue.  cfr. 
0efärli(^  S.  545. 

^^ciltoUenfdjabcn.  f.  Die  ^Uftel,  Viscuui  L., 
^flanjcnflatlunfl  aud  ber  JyamUie  ber  Soran- 
tbaceen,  infonber^eit  V.  album  L  ,  bie  &dien-- 
ober  Seimmiftel,  baoon  bie  Jüngeren  ä'^eige 
mit  ben  blättern  offijineU  ftnb. 

$eil  tttn't  Seil:  9QUft  burc^einanber  (Oftfried= 
lanb. ; 

^cimbööf.  r.  Die  3Bei|bu(^e,  Carpiuns  betulus 
f.,  («Itmarf.)  cfr.  .t^ogböfe  3.  631. 

:peiMC.  f.  Das  £)eim,  bie  i^eimatl;.  Cremifc^ce 
Spric^roort:  De  na  be  X)eime  tibet, 
fraget  Mitig  na'n  IBeg.    i}oa.    ^cbmot. 

DAn.   Jj^icm.    S^hxb.    ^tim.    fnoe.f.    ^am.    91101. 

Hotji-.     tfr.  .t»eem,  .t>eeme,  beemlif. 

i^etmen,  up^rtmcu.  v.  'itu'entf)alt  (leben,  (^ineu 
als  @aft  }u  fic^  inö  ^auo  nehmen;  it  in 
feinem  $oufe  oerbergen.  Denn  baä  alte 
^eim  bebeütet  nic^t  nur  ein  $aud,  bie 
^mat^,  fonbem  auC^  eine  Cebctfung,  einen 
abaefonberten,  oerfd^loffenen  ^aum.  Ort. 
9I|o  oenoaubt  mit  ^eemlif,  ^eimlt(^!  ^c 
beimet  alle  %aU  un  ^loje  up:  3iaeä 
Eumpengcftnbel  finbet  bei  i^m  3"^'*'*' 
9ufentl)alt  unb  Cergung.    (Cremen.) 

4>eiMf,  4>^Melf.   r.    Daö  .(-^cimc^cn,  bie  ^öa^^ 

S rille,     GrjUns    (loniesti(U.s    /.. .     Acliota 
omestica   fahr. .    uir    ^amilic    ber   ^eü< 
gjreden    au&    ber   ^nfecten  ■■  Orbnung   ber 
rtbopteren  gebörig. 
^MMif,    ^mtmu\9.    (.    Dao    (^ebeimni^ 
m^steriam.     Beim   Slenner,   unterm    ^ai^r 
1660  fagt  Xlb.  .tarbenberg  auf  bie,  ibm  auf 
htm   9heberjä(brtf(b'tt  Areiötage   \u   Craun^ 

J(bn>eig  oorgelegten  ^unlte  :  Upbentweben 
Icticul  aRtnorbe  id,  bett  bat  Crobt 
f9  bat  Sqff  (^brifti  narbafftig,  bO(b 
nicbt  fiimpliüter,  funbern  inber£)eime' 
nui  (»rem.  ffl.  C.  II,  616.) 
^da.  f.  dt  lunmt  jvrünb  ^ein!  Die  Ce< 
iei(^ung  hti  Xtbee  burcb  ryreünb  ^ein  ift  erft 
buTcb  (UauMuft,  SliUe  bc«  19.  ^abrfaunberte,  in 
ben  befttf^b«!  99taät\i)aH  eingeführt  worben. 


9(brUr)una  oon  dcinrir  u.  :^eins,  gehört 
in  ber  beatf<b«n  lR9tbo(ooi<>  tu  hon  ftobolb 
namen  im  iliunbe  bee  T^  cn  fBefer 

unb   Cber    mit    ber  Cc^  lob    unb 

leüfel! 

4>eiMenf(ccb.  r.  (Ein  i^eicbenfleib.  (0«nabrfld.) 
cfr.  Sc>ünt. 

.i>cinotierbloom.    f.    Da«   tAfcbelfraut,  Cap- 
Hella  Ihr.,  >^Jflan^engattung  ^  -  '■-     '  — 
Familie,  baoon  <■.  bufHa  pn- 
baö   ^irtentdj(bel    (im   fiinne  i—.    w.„...... 

Thlaspi  buraa  pastoris).  ^n  ber  aitmarf 
(äffen  bie  Jtinber  eine  Samenfapfel  oon 
biefer  ^flanje  huxä)  einen  ibrer  Spielgenoffen 
abpflUtfen  unb  fingen  bann:  ^att  'n  Cuur 
'n  3(binfen  ftalen.  it.  "i^titt  in  anberen 
Dorfern  ber  Ältmart  bie  gemeine  fBiefen^ 
treffe,  ber  SDBiefenfcbflum ,  Canlamino 
pratensis  L  ,  ben  9Jaincu  >>einottcrbloom. 

^cinriib,  mit  bem  adj.  fünfter,  ift  in  Cerlin 
ein  Schnappe  beftimmter  itrt  (XraCbfel, 
©.  22.) 

.^cirat.  f.  Das  Werätb,  roeldjefl  bie  Craut  $ur 
^iitgabe  erhält.    (^ommenuSiüaen.) 

.^icifopcn,  btffopcn.  v.  ^Jiocb  l'uft  fcbnappen; 
'iltl)em  bolcu ,  roenn  mon  gelaufen  ift. 
(C'jnabrüd.) 

.^cifterbeifter.  r.  (Einer  ber  nicbt  lange  auf 
einer  Stelle  oerbleibt  unb  'Aüti  obenbin 
uerricbtet.  'Uli  adv.  Über  .'pals  unb  Aopf, 
in  größter  (Sile.  cfr.  .ttäfter  8.  ««8  unb 
Ijeüfterbcbeüfter. 

^eiftrrbciftern.  t.  ^n  unorbentlicber  (Eile 
(Etrooö  Dcrricbten.  cfr.  ßbenbafelbft.  (Crem., 
otabt  unb  :^anb.) 

.'g>ciflcrbcfetficr.  1".  Gin§  mit  .^teifterbeifter, 
nacb  ^ommcrfcbem  Sluabrurf:  (Eine  be^ 
finnungslofe  Scbnelltgleit! 

^eit.  r."  'X:a<i  (>5ebeif(,  ber  Cefebl.  {Oina-- 
brücffie  Uvfunben.) 

.^eite.  r.  ^teraltetes  oftfrief.  Stort  fOr  Sätet, 
it.  Cerlinijcb  für  beute. 

.<pefc,  .ttcefcböör.  f.  (Eine  vor  ber  eigentlicben 
•l'tauotbür  befinblidie  bo^be  (^ittertbür,  roelcbe 
roäbrenb  jene  ^urüctgelebnt  ift,  ben  (Eingang 
ind  ^au9  fperrt,  unb,  tocnu  geöffnet,  oon 
felbft  toieber  .zufällt.  JQenn  man  oon  ber 
Äatte  (oon'n  ajulfc)  fprefet  fit  fe  (be) 
up  ber  .^efe:  3pricbt  man  oon  (Einem, 
fo  ift  er  nid^t  roeit.  Cilblicb:  (En'n  up 
ber  .'pefe  fitten:  (Einem  auf  ben  .paden 
fl^en,  immer  binter  (bei)  Ginem  fein,  ttn  'n 
oon  ber  .^ele  gaan:  3''^<>"^'^  ^^be 
mciben.  (('•kubcnbagcn  £(bamba(b  S.  77, 78.) 

.'gtefcl,  r  (fin  ;^apien. 

j^rfen  un  3e(cn:  ^iänncbcn  unb  Seibeben  oon 
Cögeln.  SBirb  für  bie  i}iebr)abl  oon  ^e  unb 
3e  gebraucbt  (3.  H7();  aber  aucb  ali  fBtt-- 
fleinerungöformel  oon  ^ele  angefeben. 

4>eff.  r.  Der  Untertbeil  einer  magerccbt  ge- 
tbeilten  x^auctbür,  mie  fte  in  baüerlid)en 
Itaüfern  in  oielen  Q(egenben  beo  '^lattb. 
6pra(bgcbieto  gebraUd)(i(b  ift-  it.  6ine 
breite  (»attertbür  in  einem  ^ann  oon  Satten, 
einem  ©tadet,  einer  ?BalIb«te  ic,  ^ur  (Ein: 
fabrt  in  bem  um^aüntfu  9{aum;  ober  roeldje 
bie  Dorfftra^e  beim  (Ein  <  unb  iNuogana 
fd)lieBt.  3n  .^olftein  unterfd)eibet  man  ^eff 
oon  Seel,  n>ae  eine  ouo  bürrem,  tobten 
ßolje  bdtebenbe  Zbüre  ift,  unb  oon  Sdbütt, 
em   $eR    auö    }n>ei    fifäblen    mit    £ö(bem 


$eHe. 


^eelcerfeb. 


675 


beftef)enb,  roo  hinein  Duerftreöeu  v<tff£»i/  u«ö 
burc^  roefc^e  bae  25iel^  ein--  unb  auögelaffen 
roirb.  Solcher  unb  ähnlicher  ^elH  gicbt  es  in 
^olftein  K.  gar  üiele,  bie  bem  3?eifenben  einen 
näf)ern  ©eg  als  »ie  yanbftvn^e  batbieten, 
gür  bao  Cffne.i  bcs  .'öeffö  ift  ein  2^rinfflelb 
ju  erlegen,  ober  an  genjiffen  Stellen  einen 
von  DbrigfeitstDegen  bcroiUigten  ^oü  an  bie 
fog.  i>efffaten/ benen  bie  .tteftgerec^tigfeit 
3uftebt.  (Db  noc^?)  ^m  mittlem  SBeftfalen, 
roo  bie  Äamproirt^fc^aft  allgemein  üblic^  ift, 
führen,  neben  bem  oft  grunblofen  J^^rroege, 
Juferoege  über  bie  Äämpe,  beren  jeber  einselne 
burcf)  ein  ."öe!f  gefc^Ioffen  ift.  it.  3n  Cft; 
frieslanb.  Ser  ^Bretter  =  33erfc^Iu§  eines 
Seiterrcagenä,  ber  f)inten  ober  »orn,  ober  auc^ 
an  beiben  (rnben  jicifc^en  bie  Seiter  gefegt 
wirb.  it.  (Sin  iöluntengefteig,  auä  fenfre^ten 
unb  roagerec^ten  Stäben  jufammen  gefügt, 
it.  2)er  feintert^eil  eines  Sd^iffä.  it.  @inc 
Pforte,  öoft^ür.  (5 neu  ümmer  up  't 
^etl  fittcn:  (rinen  fleißig  befut^en  unb  fein 
1[)un  unb  £'affen  beobachten.  3"  '*  §efi 
fangen  bliroen:  StedEen  bleiben,  ba^inter 
bleiben,  nicbt  jum  ^med  lommen.  Sat  iö 
in't  S)eff  fjangen  bleroen:  3)06  ift  nid^t 
an  mic^  gefommen,  bas  f)ab'  id)  »erfproc^ener 
3)Ja|cn  nic^t  erbalten,  it.  Reifet  in^befonbere 
ein  J^cfe^cff:  ©in  blec^encr  Seiger,  worin 
man  bie  ^Wolfen  com  Ääfe    ablaufen   Iä|t. 

^cUe.  f.  3)ie  Sefriebigung  eines  ©artend  2C. 
mit  lebenben  £traücf)ern.  Suun:  Raun,  ift 
eine  ^efriebigung  »on  abgefiorbenen 
Straüc^ern.  S^iffroarf:  Sefriebigung  mit 
einjelnen  gegen  '^fä^le  geic^lagenen  Satten, 
it.  Sie  fünftlic^e  Diad^a^mung  einer  $etfe, 
um  2?ögel  3um  Slusbrüten  oon  S""8en  }" 
ücranloffen.    ,^ocbb.  auc^  £iecfe  genannt. 

.t»cffebttrg.  J"  ©ruben^agen  nur  in  ber 
gormel:  S)e  2)üüel  ut  öeffebarg:  ©in 
iDO^res  3;eüfelöfinb.  (üb  SSenusberg  bes 
SJittelalters?    Sc^ambot^  S.  78.) 

^effcmännefcn.  f.  Gin  Sinnbilb  ber  Sparfam= 
!eit.  aöer  lirfparteä  ni^t  auf  —  bie  ^o^e 
Äante  le^t,  nic^t  tobt  liegen  läfit,  fonbern 
gegen  Stdjer^eit  jin^bar  anlegt,  ber  ^at 
bas  richtige  öedenmännc^en ! 

.^cffcn.  V.  'JMften,  i^sunc^e  ausbrüten. 

JpcftcnbraiincUc,  — ftötorfcn.  f.  3)ie  folfc^e 
©rasmüde.  Mota^  i]]a  modiilaris  L.,  gehört 
üu  i)en  ^friemenfd)näblern,  Sabalcrostres. 

.^cfiiöc.  f.  2)ic  SSogel^edte.     ofr.  iteff,  Schluß. 

.^cffmömc.  f.  5)ie  öecfmutter,  ein  j5raue»ä''nnter, 
bas  üiele  Äinber  geboren  ^at. 

.^ccl.    adj.   adv.    öanj,  all,  integer,  totns. 

^oSL  ^eel.  S*»ce.  ^ela.   Sa^^l.  Wholaf  it.  Se^r. 

Öcel  goob,  aorbig,  franf:  Se^r  gut, 
artig,  front,  it.  ©ereilt,  ^eil.  «11  ^ecl 
nig:  Surcbous  nid^t.  2)e  ^ele  SBee!:  2)ie 
gonje  aSBoc^e.  2)e  ^ele  SBelt:  25ie  gan^e 
SDBelt.  't  geit  em,  as  ben  bertffen 
Öonben,  be  in  ^eeler  .'>>uwt  nig  lernen 
iönt:  (sr  ringt,  aus  3fl"tf"t^t  "ot^ 
Sd^Iägen.  2)a"t  Soff  i5  mcbber  öeeh 
Die  2Bunbe  ift  roieber  fteil,  geseilt.  2!at 
®Inä  iä  ^eel  blerocn:  2er  ^aU  f)at  i^m 
nit^t  gefd^abet.  ö-el  mager:  'Hu^it 
orbentli^  mager.  .v>eel  bioalfc^:  ©an^ 
nörrif(^.  .öeel  nn  ganfi  nig:  Durchaus 
m^t.    $ele  b:e  Xa%e:  !Drei  »oUe  Xage. 


35et  is  nig  ^eel  nig  ^oId:  Xai  ift  gonj 
unjureic^enb.  ©e^eel  un  all:  ©anj  unb 
gar.  3n't®el^eel:  Snsflef  ommt,  im  ©an  jen. 
SSn't  ©e^ccl  nig:  Äcinesroegö.  2111  ^eel 
ift  eine  SJerftörfung.  SBer  isber  nig  all! 
ben  .penfer  all^eel!  3Baä  für  eine  !DJenge 
ÜJJenf^en,  ic^  meife  nic^t  roic  oiel,  ift  bo 
jufammengelaufen!  it.  .^»eelfalDe:  ^eilfolbe. 
^cil  in  SloDenöbcrger:  unb  in  üReflen; 
burger  SKunbart.  .6 eil  un  ganfe,  ober: 
l^eil  un  bcili:  ©onj  unb  gar.  Seil  oull 
Don  fiin:  ©anj  »ott  baoon  fein,  öeil  non 
nir  nig  rociten:  3Son  gar  nichts  roiffen. 

^cclbccnig,  I)eilbctutg.  adj.  3Kit  l^eiten,  gonjen 
Änodjen,  ©liebmofeen. 

^cdbomig,  — bömcin.  adj.  adv.  Ungefc^ictt, 
grob,  rol^;  roos  auä  öem  gonjen  Stamm 
eineä  33aumeö  ungefd^icft  angefertigt,  ober 
nodf  nic^t  ^inreic^enb  get^eilt  ift.  2)at  ^olt 
iä  nog  to  l)eelbömig:  Sie  ^oljflobe  ift 
nod^  ju  ftorf.  it.  5ßom  ÜJJenfc^en:  'n  §eel: 
bomigen  Keerl.  (Sin  SJenfc^  oj^n'  aUe 
©eioanbt^eil.  |»e  floog  ^eelbomig  ^en: 
©r  fc^lug  roie  ein  Saumflo^  plump  l^in. 

J&clb.  f.  Siefeä  l^oc^b.  SBort  braucht  ber  ^latt= 
beütfc^e  oud),  roenn  er  bie  ©rö|c  unb  3Sor= 
trefflid^feit  einer  Sac^e  unb  üorne^mlic^  bie 
Sc^iDierigteit,  bie  mit  ber  3Iu5fü^rung 
berfelben  oerfnüpft  ift,  anäeigenn)iIl,gIeid)fom, 
als  roenn  boju  bie  Gräfte  eineä  Heros 
erforbert  würben.  3  S.:  ^at  ^eet  öelb: 
2)a§  ift  eine  l^orte  3?u§,  boä  foftet  a)Jü^c 
unb  2trbeit.  (33rem  2Ö  S.  II,  616.)  §eir 
ift  bie   gewöhnliche  2luöfprac^c  bc§  3Borte§. 

,^clbc.  f.  2)05  ©evüft,  auf  welchem  ein  Schiff 
gebaut  roirb,  ber  Stapel.  3Son  gelben 
lopen:  3Som  Stapel  laufen.  (Hamburg  unb 
onbere  (Slbftöbte.)    cfr.  .feigen.' 

^cclbc,  ^elbc.  f.  gu|=eifen,  geffel.  Soot^ 
Öelben,  »on  l^oloen:  galten.  2lnftatt  ber 
SEßorte  in  ben  Srem.  Statuten  Drb.  73:  35  en 
mac^  be  ^otben  unb  beroarengelgf 
enen  aSangenen  »or  f^n  ©elb  ofte 
Sc^ulb  ane  J?erberf  (ob.  en  unoor^ 
borfft)  an  f^ner  Sunbt,  unbe  be 
fc^all  fidt  fuloeft  fpijfen,  fte^t  in  ber 
alten  Codd.  inembrae.  ber  Statuten  d.  1303 : 
3)en  fcall  be  ^olben  unücrbcroet, 
unbe  mit  Sppfe  gl^elpd  finemeSinbc 
(©efmbe.)  3Bill  t)e  od  ene  fpannen 
mit  ener  gelben,  bot  mad|  ^e  rool 
boon,  anberä  ne  fcall  ^e  ene  nic^t 
pinen.  ^m  Siüftringer  Sonbrec^t:  $9« 
rumme  fc^olcn  rot)  ^J^ßf«"/  »n 
bübefc^cm  Sanbe,  but^en  öelben, 
jyenfniffe  unb  Stodcn  blgoen,  unb 
funber  alle  ^«n.  Sas  SBort  ift  obfolet. 
(«rem.  2ß.    33.    II,    617.  VI,  105.)    «"adf. 

Vtiütan.    Co<L  Arg.  .^IMn. 

.<pce(en,  ^e(en.  v.  äßieber  ganj  matten;  l^eil 
werben,  ju^eilen,  eiue  SSunbe.  «ngtif.  baia» 
Julian,   cfr.  31f^elen  S.  15. 

.^clcr.   i".   3n  Sleoifc^cr  Wunbavt  ein  .^e^Ier. 

^clcr,  geller,  f.  ©in  gifc^^Ölter,  tleiner  Xexd) 
jum  einftroeiligen  3lufberoa^ren  non  Jifc^en. 

.!^cclcerfcb.  adj.  adv.  Unuerle^t,  unbefc^äbigt, 
mit  Reiter  .paut.  .^e  is  nog  fo  eoen 
^eeleerfeb  baoruau  famen:  (Sr  ift  noc^ 
fo  eben  o^ne  Schaben  bavon  gefommen. 
l^renten.)  it.  @d^ein^eilig.  (Hamburg.) 

86* 


«76 


^ti(IDIRft( 


ij^cllntim. 


^dewiKfrl.  r.  (Sin  verboraenn:  :^tntcr^alt  it 
•in  2^trbf«(o(i),  eine  ^colerl)6t)Ie. 

|>clftN.  V.  2)ie«  ()0<t)b.  iUort  gebraust  ber 
9t\ätt  »erL  6. 82  in  ber  !X)ro^f ormel :  S)  a  r  t  e , 
^ir  nerb'  idf  Reifen! 

4>(lfd^,  ^Iffft«.  r.  ;,^m  ^^Urftent^um  0«na> 
brütf  ein  iRaaft  füUftfler  Xinge,  roelc^e  ber 
vierte  2^ei(  eine«  Ort«,  ober  ber  fed)«u^nte 
2^cil  einer  Kanne  ober  eine«  ^a^ti  ift.  ^n 
btr  (9raff(^aft  9iapenoberg  rectinct  mon   bad 

tiffftR  einem  falben  Ort  gleic^.    Kn  bcibcn 
leOen  a.  2).  aefteat. 
4>elft,  4>rlfter.  i.  Xcx  ©ttel,  bie  $ianb^abe,  on 
A(ten,  iBeilen  unb  anberen  fQerfjcügen.  C*»«- 

^tf>  ^olflr-  r.  ein  ^ilanb,  ^o^eä  :äanb; 
bA^er  ber  !:Nanie  be«  Ijo^en  (Reifen  Gilanbö 
£)e(flolunn  be«  (^riefen:  ^el(;olanb  im 
*P(att>  unb  £)0(^beütf(^en,  auc^^illifle  :^anb 
genannt.  Gt  i8  cn  grott,  fc^one  i^anb 
roeeft,  bie  2übe  ooerft  fo  gobblofe, 
()ebben  mit  be  elfbufenb  3u"8fr""'«" 
64anbe  g^ebreoen,  borup  bat  :^anb 
fo  oorfunfen,  affgereten  onbe  allene 
tbom  Steene  oerflöfert.  (ä(u9  einer 
olten  G^ronif.)  Xo6)  ^at  ber  9?ame  mit  ber 

teiligleit  nickte  ju  t^un.  @rön  iö  bat 
cnb,  roob  ii  be  Jtant,  roitt  xi  be 
Gtranb;  bat  fünb  be  ^^arroen  oan't 
feigen  [an b!  ^>ou.  .6<i(e«ii>nt>  <^"ei- 1'«» 
fuUiid.  it  ^elgolanb  nennt  man  in^olftein 
auc^  bcn  im  %m^  ber  ^lafdjen  beftnblid)en, 
emporgeblafcnen  ölas^üoel,  ber,  roic  jener 
gelo  im  !J)lecr,  in  ber  5leigc  beö  glaft^cn; 
in^altä  ju  fc^roimmen  fd)eint. 

^Igen.  V.  3n  bie  ^ö^e  jie^cn.  @if  un» 
feigen:  Gifrig  flreben,  fid>  abmüfien.  it. 
©d^rSg  ablaufen,  ftdj  neigen.  7>a\)cx  baä 
folgenbe  3Sort. 

4>clgen,  ßening.  f.  !Die  £(^iffdbauroerfte  unb 
auf  bie'er  bae  S3al[en:0erüft,  baS  qug  bcm 
fQaffer  anä  Ufer  gelegt  ift,  um  ^af)r;icüge 
barauf  ju  fteUen.    't  Schipp  liggt  up  be 

?>elaen:  i>aö  S^iff  liegt  auf  bem  Stapel. 
t  3eber  abhängige  Ort,  declivitas.  mit 
fteinge  übereinftimmenb.  .^ilge  ift  in 
xieberfac^fen  munbartlit^e  SIbänberung.  cfr. 
ßelbe. 

^fgcn-,  ^Uingboad.  f.  Der  Sc^iffsbaumeifter, 
Seftfcer  einer  ©(^iffSroerfte. 

^Iljoit.  r.  Gin  unbe!)Otfener,  ^öljerner  jRenfc^, 
ber  gan^  unb  gar  einem  £to(}((o^e  gleicht. 
(Cftfrie<5lanb.) 

^ifen*,  ^ilfenjilfe«.  f.  Gin  ^^ieraffe.  (Wflbg.^ 

fftU.  adj.  adv.  %Bie  im  .t^oC^b.  ^ell,  oon  tl^ingen, 
bfren  Schein  inö  (^efufit,  ober  bercn  Atang 
in«  Cbr  fällt.  $e(Ie  Ogen  ^ebben:  9lu&< 
aef(^lafen  ^aben.  ^iir  ie't  ^ell  li^t 
^ag:  $>ier  (ann  man  in  Kiften  unn  Haften 
ben  Qoben  feben;  ^ier  ift  oUes  aufge^e^rt. 
iL  5jn  Cremen  braucht  mon  boo"  fBort 
infonoerbeit  oon  ^erfoneu,  unb  ^auptfäcbü^^ 
pon  fßeibeleüten,  bie  mit  ibrem  iNunbroerte 
raf(^  bei  ber  .öanb  finb  unb  bei  ber  gering): 
flen  Seleibigung  i^re  fc^adenbe  Stimme  \n 
^(^mäbreben  boren  (äffen.  6e  ii'n  bellen 
(9  a  ft !  ^ei^t  es  bann  oon  einer  fo  Glimpf enben. 
to«  ^tibcr.    cfr.  ,t>eUcr. 

^ellcffni.  r.  0ln  böfe,  jab^ornige  IBeiM« 
yctfon;  ob  ein  t>dUen<8efenV  illtommem.) 

^Ir.    r.    <^ine  ^5^(e.    it  !^ie  S>cUt.    6au 


mdfte  be  ^elU,  bitU,  plafeen!  fagt  man 
im  (Urubenbaaenfcien  alt  mulbrud  bee 
Gtaunent,  UnnjiDenA.  it  2)er  untere 
ftaubige  9<aum  einer  IKttble.  it  Xtv  9)aum, 
wo  ber  6(^neiber  fernen  Zud^abfaU  aufbe< 
roabrt.  it  Gin  niebriger  (^runb,  barin  bae 
fUaffer  ftc^  fammclt,  namentlich  am  flb()ang 
einer  ^albe  8.  686.  it  Sin  Xf^enloc^. 
cfr.  ^eU^aat. 

.^eUbnng.  f.  Xie  .i^ulbigung,  im  $ommerf(^en 
l'anbtaaö'9(bfd)ieb  oon  1541. 

4>ene.  udi.  .l-tcU,  flug;  'n  geller  ^utfl:  <^in 
fluaer  »urfd)!  (iktlin.) 

^elleborb,  .^elbarb.  l.  Gin  Streitgenebr  ber 
Silten,   tnit  bem    forool   geftod^en,    ald  aucb 

Se^auen  tourbc.   cfr.  Iroeefniber.  lAn^cUt- 
arb.    £<^b.  ^allbarb.     Sngl.    ILilixTd.     }ran|. 

luiiubard«.  ^xai  AUixirdA  Xiie^  le^te  ^älfte 
biefe((  ^rte«(  ift  bae  nocb  im  .^od^beätfd^en 
befannte  Sartre:  Gin  Seil, 
.gellen,  v.  9lb^angen,  ftcb  neigen;  oon  I3eraen 
unb  .^ö^en  unb  beren  geneigter  Gbene,  «Ib« 
bang,  ^öfc^ung  gebraucbt.  it  älbbängig 
machen,  in  eine  fc^räge  ^ic^tung  bringen, 
nad)  ber  Seite  übergangen.  2)e  Xunne 
bellen  ober  up  bellen:  CDie  Xonne  binten 
etroaö  in  bie  ^öbe  b^ben,  bamit  bie  barin 
entbaltene  (^lüfftgfeit  aus  ber  ^öble  bed 
ÖGucbö  in  ben  ä^P.f^"  fliefeen  fönne.  it 
S3on  bem  :21bbange  einer  i)öbe  berabfliegen, 
ficb  an  einem  niebrigcn  Drt  fammeln.  iMan 
brau(bt  es  nämitcb  oon  bem  Slbflug  bed 
Scfferä  nacb  einem  niebrigen  0runb,  $telle 
aenannt  ^iir  bellet  bat  Sßater  alle 
ber:  £)ier  fammelt  ftcb  alles  ^ffer,  bae  oon 
ber  :^öbe,  ber  i^aloe,  (ommt  ^erunber 
^e  llen:  ^^erunterflie^en.   angdf.  ^aib:  gtit^t. 

ttbcr^ngcnb;  (icalb:  ettof^tit  $OTt^>^<alb:  Sor 
P<if  flclofltn.    ^cO.  iitU  en:  Si*  tidflfn. 

^Oer.  adj.  adr.  Reiter.  £)e(ler  up:  Reitern 
©inneö,  beitcrer  ^Jlienel'iö eller  up  5Kag^ 
rcct:  Sdjerjbafte  Grmabnung  eines  ^tx- 
ftimmten  jur  .t»eitcrfeit.  it  iiaut,  in  ben 
^iebensarten:  geller  toat  utla(ben:  £aut 
lacben.  öcller  roat  oör'n  Äörs  Irigen: 
Zücbtige,  bell  flatfcbenbe  Sd^lä^e  auf  ben 
nadten  ^intern  befommen,  be»  Ämbern, 

^eUerlicbt.  adj.  ^ell  unb  liebt.  ®ta  up,  't 
is  i)iH\6)ten  ober  b^Herlicbten  Xag: 
6teb'  auf,  es  ift  fcbon  ganj  Iftüe. 

4>tUcrup.  r.  Gin  böfes  S^eib,  eine  .Viantippe, 
ibrer  bellen,  freifcbenben  Stimme  rcegen  fo 
genannt,  it.  Gin  b^iterer,  luftiger,  munterer 
Surf*,    («rcmen,  ©tobt  unb  iJanb. ) 

i^^eUbaof.  r.  Gin  eiiernes  itücbengerötb ,  roomit 
man  ben  glübenben  ^oft  oon  ber  ^elle  auf: 
bebt,  um  bas  ^üer  ein^uäfcbern.  it  JContippe. 

&eUbdrig.  adj.  ©diollenb.    (i^omburg.) 

^eOifl.  adj.  adv.  .'öell,  burd>rid)ttg.  it/Grmübet 
matt  it  ©ebr  burftig,  (ed)^eub.  3'*  Bremen  fagt 
man:  Gn  trorig  .'port  is  jümmer  belüge 
Gin  trouemb  .t>erj  oerföUt  leidjt  auf«  — 
Wai\  it.  Husgebörrt,  oon  bcm  txixdf  am 
boltenbe  Düne  geborftcnen  X'ebmbobcn,  ober 
oucb  oon  ber  ttodnen  Aeble  eines  Dürftigen. 
£> eilig  Dag  fim:  Xicbti  uorbanben  fein. 
OReflenbura.)  it  Sßütbenb:  De  l)tll\^t 
Düroel.  (Wraff(baft  SWarl.) 

l^cUigr,  iotütr,  ^Unifft.  [.  Die  ^Be,  öcOtfl' 
feit 

^>clKi«f.  r.  (Sin  troden   guoorbener  8aumafi. 


öellin!. 


^eelrounbfruut. 


677 


^eflittf.  SBar  im  öod^fiift  Dönabrücf  unb  in 
anbercn  Sanbft^aften  SJeftfalens  bie  flcinfte 
Sdieibemünje,  einem  falben  "^^fennig  glei^. 
®arum  fagt  man  von  einer  ©ac^c:  Gt  iä 
nig  een  .ttellinl  roccrb,  roenn  ftc  gar 
nid^tä  taugt  it.  3n  Scrlin  ift  ^etting  ber 
britte  2f)etl  einer  ©emmel. 

^cUjäflcr.  f.  35er  burc^  bie  Süfte  fc^roebenbe 
unb  3ie^enbe  roilbe  3Äger,  in  ber  3JorfteIIung 
berQu]d)ter  ^Nfiantofien;  auc^  als  ©c^impfroort 
im  'iOJunbe  bes  i^olfe. 

^ellfc^'.  adj.  £*üUiid),  eine  ber  ©uperlatioformen 
bes  Gigenfc^aftstüorteö. 

^eUnng  mar  in  Dftfrieslanb  ein  jxlüiftgfeitö: 
maaB,  befonbers  für  Sier,  4",  ga^ne  ober 
18  Rruus.    (Seil,  ^ur  iurift.  «it.  II,  227.) 

^ellttieg.  f.  ©ine  öffentliche  Sanbftrafee,  ein 
offener  SGBcg,  in  ©eftalt  eine§  5>elmer5,  wie 
unfcre  ©teinftra^en,  angelegt;  (oom  v.  ftc^ 
neigen),  öellroeg  Reifet  bie  fruchtbare 
©bene,  aus  ber  ber  nörblic^e  j^eit  ber 
@raff^aft  SJarf  befielt,  ©ie  erftrecft  fic^ 
Dom  iJippefluB  fübroärlä  bis  ju  ben  SSergjügen, 
in  benen  bas  3iu^rt^al  eingefc^nitten  ift. 
S^ren  9iamen,  ben  man  in  2)ortmunb  ^ielti 
auäfpric^t,  fü^rt  fie  oon  ber  uralten  3?er: 
binbungsftrafee,  roelc^e  com  9lieberr^ein  burc^ 
bie  ©rafic^aft  DJJarf  unb  bas  öod^ftift 
^abcrborn  bis  jum  Dsning  fübrt.  (Äöppen 
©.  27.)  35er  füblic^e  S^eit  ber  ©raffc^aft 
HKarl  fieifet  ©uurlanb,  ba§  ©auerlanb. 
^äftoSt^  fprid^t  ber  Slaocnsberger  für  grofee 
Sanbftraße. 

^elm.  f.  ©ins  mit  öalm  1.  ©.  636.  6c  i§ 
mit'n  öelm  geboren  —  folcfie  bejeid^net 
ber  aSoIfäglaube  als  ©lüdEsfinber.  (Cftfriesl.) 

Reimer,  f.  ©in  Sanbroeg  oon  beftimmter  e^orm, 
bie  barin  befte^t,  ta^  ber  9ßeg  in  ber  3)2itte 
geroölbt  unb  nac^  beiben  ©eiten  geneigt  ift, 
bamit  ba§  Sßaffer  abftiefeen  fann.  3"  einem 
alten  SKc^erbriefe  Reifet  es:  Unbc  be 
fölffte  2)9ril  fd^atl  3)gfe,  2;ammc, 
Öelmer  in  ouHen  Sage  |oIben.  (^erj. 
Srem.  unb  33erb.  ©amml.  IV,  60.)  Sefonbers 
oerfte^t  man  unter  öelmer  in  öerjogt^um 
Sremen  einen  SCßeg,  ber  oon  ber,  burc^  bie 
SJJarft^  ge^enben  Sanbftrafee  feitroärtä  ab-- 
jroeigt.  (33rem.  2Ö.  53.  II,  619),  unb  im 
^ürftent^um  Dftfrieslanb  einen  IDJoorrocg. 
(33eil.  }ur  jurift.  Sit.  II,  227.) 

Reimer,  ^jelntfe.  3"  Bremen,  ©tabt  unb 
Sanb,  männlicher  S^aufname,  Slbfürjungen 
üon  Sßilfielm?  itelmfe  Srouerf  ned^t: 
2)ie  fpöttifc^e  Benennung  eines  2Renfd^en, 
ber  grobe  S^ausarbeit  oerrid^tet,  o^ne  ba^  er 
es  nöt^ig  ^at,  ober  ber  roegen  SJangels  an 
Serftanbesfräften  ju  nichts  anberm,  al§ 
Änec^tsbienften  uerioenbet  werben  lann. 

^flmccftcr.  f.  3:;er  3(uffe^er  beim  Srefc^en  ber 
Jtappfaat,  ber  bie  auögebrofc^enen  £»ülfen 
auf  bie  ©eite  fc^affen  "muf;.  (Ärempe  unb 
©egenb,  öolftein.) 

^elnge.  f.  2)ie  fc^räge  Shd^tung  einer  2;onnc, 
eine§  S^ffe^-  2)e  Xunne  liggt  up  'r 
^elnge:  2)ie  Xonne  ift  f)inten  in  bie  ^ö^e 
gelegt.  San  be  ^etngc  brinfen:  Som 
äieft"  im  j^affe  trinfen,  roenn  nämlic^  bas 
gafe  fd^on  gebellt  roerben  muf;.  2)aö  SBort 
ift  burc^  ©gncope  oon  öellunge  entftanben. 
(»rem.  SB.  ».  U,  619.) 

ttebpen,  fftlpt,  in  ©Icoifc^er  aRnnbart.  v.  Reifen. 


glect.  Praes.  öelp,  ^elpft,  tjelpt;  Imperf. 
$ülp.  Partie,  ^ulpen.  3)ae  v.  roirb  aud^ 
oft  in  entgegengefe^ten  ©inn  gebraucht,  roenn 
man  ^cmanDen  eben  nic^t  förberlic^,  fonbern 
^inberlic^  fein  roill.  iöro,  i!  roill  bi 
^elpen,  fagt  man  ju  Äinbern,  um  bem  oon 
t^nen  betriebenen  Unfug  ©inl)a(t  ju  t^un. 
©t  ^elpt  fif:  ©3  ge^t,  es  gelingt,  ^t 
^tbb  nog  nig  f)elp'f)o!  feggt:  '^d)  ^abc 
ja  noc^  nic^t  :5a,  ober  0lüci  ^u!  gefagt 
aillbot  ^elpt!  äiaeä  ©ebot  ^Üft  mit,  au^ 
bas  Äleinfte,  roie  jroei  ©pric^roörtcr:  9ltIbot 
^elpt,  feeb  be^iüggun  pife  in  be©ee, 
unb:  aiHbot  ^elpt,  feeb  aJietj  §aft  un 
föp  cn  3lääbröpcl  oor3)öft,  oon  Hcinen 
nichts  Dcrfc^Iagenöen  6"lfe"  109«"/  roomit 
©iner  oiel  ausjuric^ten  ocrmeint,  roie  jene 
3Jiü(fe  unb  bieje  3JJeta  ©iltg! 

^clpcnbc-Semebc.  cfr.  Sämbe,  ©toot.-Sämbe. 

.§cfper.  f.  ©in  Reifer,  ein  ©e^ülfc.  ^eIpcrS= 
iftiptr:  ©ine  SRcnge  ©e^ülfen  bei  einer 
Slrbeit.  it.  Slitf^ulbige  bei  einer  Unt^at. 

^clperffe.  f.  ©in  roeiblic^er  ©ei^ülfe. 

|>elp^oIcn,  — ^ücn.  v.  3)iefeä  SBort  ift  oon 
bem  gcroö^nlic^eu  ©rmunterung§:3luf  ber 
Slrbeiter  bei  äluf^ebung  fc^roerer  Saften, 
§oIIe  ^elp!  gebildet,  unb  bebeütet:  2Rit 
oieler  Semü^ung  Reifen.  ©§  roirb  nur  im 
Infinitiv,  ober  auc|  als  f.  gebraucht.  3)aot 
iä  |o  oeel  to  ^etp^olen,  ober:  3)or  i§ 
en  groot  ^elp^oll  bi:  2)abei  roirb  ein 
Särmen  unb  ©efc^rei  gemacht,  als  roär'  roaä 
rechtes  ba^inter,  als  J^ätt'  e§  oiel  auf  ftc^; 
man  mad^t  grofee  ©c^roierig!eiten.  3)aä  JÖort 
roirb  me^rent^eils  oon  einer  unnü^en 
©efd^äftigfeit  gebraud)t.  SKaaf  man  nig 
fo'n  ^elp^oH  baruut:  a)Jac^'  bod^  nic^t 
fo  oiel  3Befen§  barauö. 

^elp^olbifl.  adj.  adv.  ©d^roierig,  mit  oielen 
Seben!Iid)feiten  behaftet. 

^elpup.  r.  ©in  Settquaft  in  einer  Himmelbett« 
ftelle,  ben  man  ergreift,  um  ftc^  aufjuric^ten. 
(DsnabrüdE.) 

^eUfc^,  ^eUff.adj.  adv.  ^öttif^,  gottloä,  böS; 
artig,  it.  Übereifrig,  oerfeffen  auf  ©troas. 
'^ellffup'tSBarf:  Übereifrig  bei  ber  Arbeit 
©e  roas  bar  ^ellfc^  malt  na:  ©ic  roar 
ganj  »erliebt  barin!  it.  ©e^ört  ba§  SBort 
mit  5u  ben  ©uperlatioen  bes  SlbjectiDö  unb 
oertritt  bie  ^art.  Se^r. 

^celäfllifcn ,  — lifcn.  adv.  ©anj  unb  gar. 
(3)itmarfc^en.) 

/peclfam  ob.  ^eilfaro.  it.  |>eil,  ganj,  nic^t 
bröcflig,  nic^t  in  ©tüdten. 

^cclfttbc.  f.  2)ic  Dottbürtige  3Jcrroanbfd^aft, 
Sippfc^aft.  cfr.  öalofibbe  ©.  639. 

^eloerling.  f.  ©o  ^ei§t  im  Äurbraunfc^roeigfc^en 
(?)  ein  ©tüd  Sanb,  roelc^es  ben  brittcn 
I^eil  eineö  Slcferö,  ober  Slorgenä  ausmac^i 

^elwärtS.  adv.  Csnabrüdffc^  für  ^ie^er,  ^ic^cr- 
roärts.  cfr.  ^crroärä. 

^eeltounbfrunt.  f.  35a§  gülbene  ober  ^eibnifc^e 
-IBunbfraut,  Solidago  Vir^anrea  L..  jur 
(Vamilie  ber  ©ompofeen  gehörig,  roirb  im 
©ruben^agifc^en  als  ©etrönf  gefoc^t,  unb 
biefes  bann  oon  benen,  roelc^e  Sßunbcn  an 
ftc^  f)aben,  roieber^olt  getrunfen,  biö  fld^ 
puffen  ber  3Q3unbe  einftellt;  ouc^  roirb  eö 
ben  .^ü6en  gegen  35erftopfung  gegeben 
unb  bei  Mranf^eitcn  ber  Urinroege  empfohlen, 
(©c^ambad^  ©.  77.) 


678 


tt». 


.^cmltt^eet 


^ew.  ^Iftn  unb  ii)it.  T>aiix>  unb  Vccufatio, 
mitbem:  iKUi()m:  2^ b r d)  ^ t m :  Z)uc<l|)  i^n. 
ttt.  vot. 

ilftm^,  ^MCK.  r.  Taö  ^xmb.  2in't  ^emb 
gaan:  9}t4t  arflcibet  {(in.  6e  (eten  em 
nig  bat  ^(mb  up'n  ^iroe:  6ie  nafimen 
i^m  VDe«  fort,  ^e  bett  leen  $)emb  up'n 
Sine:  <£r  ift  blutarm.  2)at  $emb  trillt 
(jittert)  ^um  o5r  be  'Hetxi  —  uor  2lnfl[i, 
jagt  ber  Cfifriefe.  3)at  ßemb  i«  mi 
neaer  (nöqer)  ai  be  Stoff:  '^d^  bin  mir 
felbft  bcr  9lä4fte,  für  meine  Äinbcr  unb 
i6lut4uem>anbte  muB  tc^  et^er  forgen  ali  für 
^embe.  2)u  ^eft  bat  befte  ^emb  no(& 
nt((  an:  !I)u  loei^t  ni(^t,  roaö  IDu  noc^ 
erleben  fannft.  35c  Xee  geit  in't  l^emb, 
fagt  man  in  .^^amburg  unb  Slltona,  mo  baö 
Ibectiinfen  jur  Ingcofitte  gehört  (roie  in 
^oUanbi  unb  wo  in  mand^en  AÖmilien,  vorjüg^ 
lic^  bco  IJiittcIftanbco,  ber  »effel  ben  gani^cn 
Xag  ni(f)t  oom  i^üer  fommt  (cfr.  2;ee),  um 
auojubrilden :  icer  X^ee  roirb  bur^  }u  oiel 
Skiflerauf gießen  bünn  unb  Iraftlod.  !De  ^ett 
teen  $«enib  an,  ift  ebenbafelbft  ein  9lät^fel.- 
fpiel,  roomit  man  ben  necft,  auf  ben  mit  bem 
jinger  gejeigt  wirb,  ber,  nic^t  aber  ber 
oejieigte,  ^cmb(os  ift  ^ilen,  bor  bat 
$emb  up:  Sophie,  bebe  bao  .^emb  auf,  ift 
in  .t>amburg  eine  bejc^impfenbe  2tnrebe  au 
ein  ^rouen^i'"'"««^  "od)  ber  Benennung  einer 
©egenb  bei  bem  2)orfc  Gimöbüttel,  bie  e^e; 
male  berüchtigt  roar.  (Sc^ü^e.  ]I,  131.) 
Atrwbe  fpricftt  ber  Slaoenoberger.  —  3" 
aoer^emb  ©.  61,  2)aö  Äoer^emb  ift  bei 
ben  Sauern  in  9tieberfaC^fen  ber  obere,  aus 
feineres  Jieinroanb  beftebenbe  Z^eil  eines 
Ärcuen^cmbes  im  ©e^cnfaV  jum  9Jebbcrj 
qemb,  baä,  loeil  ed  mc^t  ju  C^efic^t  fommt, 
oon  gröberm  ©toffe  ift.  üei^itereä  ift  übrigens 
nid)!  an  baS  Obet^emb  ongenä^t,  fonbern 
I|angt  an  f (Jamalen  Streifen  von  i'einroanb, 
bie  über  bie  Schultern  gefc^lagen  roerben. 
(«rem.  SB.  «.  VI,  106.) 

4>embrii'  unb  ^^of^mattd.  f.  @o  nennt  ber 
Oerliner  fleinc  Äinber,  namentlich  Änaben. 

^CMbrsff.  f.  eine  ^ugefnöpfte  Untcrjacfe  für 
Wänner,  unmittelbor  über  bem  ^cmbe. 

4>cinbd(iiinen.  f.  !Das  \a  einem  ^embe  et^ 
forberlic^e  D.uantum  Seinioanb. 

^cnbdMaaen,  —naufitn.  r.  pl.  !Die  :^embä: 
ärmel.  ^n  .^embämauen  gaan:  gm 
Uogeii  $)embe  ge^en. 

^ecM.  adv.  .t>etm,  ba^eim;  roirb  me^rent^eils 
nur  in  3ufammenfe^ungen  gehört,  ^f  roill 
^eem  ober  fieme  gaan:  ^c^  rottl  nad^ 
taufe  ge^en.  !toe  ölte  fbatn,  .t>eem,  .^eim 
^iefi  au^:  flebecfung,  bebedtcr  Crt.  rfr  .tieime. 

^eme.  f.  (Das  ^tim,  bie  ^eimat^,  bas  ^aus, 
domicilinm  domns.    ctr.^eime. 

^>ctnc«,  4>eMe«.  t.  Oruben^agenfd^e«  fBott 
tat  baft  flc^tbare  .ttimmelö  ■■  Oewölbe. 
cf^.  tKiroen  6.  66».  Xt  Xaa  breeft  uut 
ben  fernen:  Q^  loirb  Tag,  oer  Xag  brid>t 
an.  $3on  IRorgen  roas  be  $)emen  fcu 
reine:  ^eflt  Slorgen  roar  ber  .ttimmel  fo 
dar  unb  rein  2)e  |>eeraaf  {)ilt  an'n 
feecmen:  Dtx  ^ttx;  iRoorrauc^  ftebt  feft. 
Z)c  ^eemcn  beit  fif  up:  Skr  ^teinicl 
Mnet  fitf,  b.  tf.  es  »etterleüc^teL  Sit  Ulf 
Seber  i«  an'n  ^eMen:  (Kn  Ocviiter 
flc^t  am  $tmmeL     73t  ^CMcn  f<^iirt  \t 


af:  Die  fBolfen  )ett()eiten  ftc^,  es  fcingt  an 
ftc^  aufsuflären.  Sl}i  ^ebbet  fDinbl^afen 
an'n^temen:  Der  ^mmel  ^at  Sinbbaüme, 
bie  auft  ber  ^berreoDe,  cirniR,  entftei/en. 
{ediambadi  3.  7») 

^enRmfdKc.  r.  Sin  bebecfter  :&imme(.  9  t 
^iroenfciiiat:  Die  6onne  ftebt  hinter 
ein^lnen  SBolfen,  fprid^t  ber  Slaoenftberger. 

^cmenftdfer.  f.  Gin  ^odigeioac^fener  ÜKenfc^ - 
ber  mit  bem  ilopfc  gteic^fam  an  ben  Fimmel 
)u  fto|cn  fd)eint.    ((^ruben^agen.) 

^ecMte.  r.  Die  i^cime,  bae  .^etmc^en,  bie 
i>auAgriae.  ^Ufenb  ae'n  ^eemfe: 
Testtnicuinro  paupertati».  .^e  fingt  ad'n 
.^eemfe,  fagt  man  fpbttifc^  oon  einem 
fc^lecbten  lenoriften.    cfr.  .ttcimt. 

^eemiif,  ^ecmiifcn,  ^emelit,  ^cmelf,  ^eimelf, 
fietmlcf.  adj.  adv.  ^eimlic^,  geheim.  Dat 
f)eemlife  Jngefegel:  Dos  j^ef)eime  Siegel 
bc8  fionbedperm,  bas  oon  i^m  ober  oon 
bem  boju  bcftellten  Beamten  einer  urfunb« 
liefen  ©c^rift  ^u  beren  f|ö^eren  Beglaubigung 
betgebrüdt  toirb.  it  :.^n  .^olftein,  öuc^  anber^ 
m&xta,  fagt  man:  @t  iö  ^emelf  foolt: 
Qi  ift  bitter  falt,  bie  Aalte  bringt  bis  ins 
3nnere,  inö  (^e^eime?  it.  .peimif^,  mos  im 
©aufc  ift,  mai  nu  einem  unb  bcmfelben 
.t>aufe,  beitW.  ju  ©incr  ^fomilic  gehört;  mos 
oon  eben  berfelben  öeime,  .teimot^,  ift.  öc 
iö  ^iir  I)cmelif:  ®r  ift  ^icr  nu  ^oufe.  it.  gn 
ben  alten  ©efe^en  wirb  es  für:  SJäc^ft  oer^ 
roanbt,  gebraust.  Denn  bie  näc^ften  Ser« 
loanbten,  ols  Altern,  Atinber,  ©efc^roifter 
loo^nen,  gen>öt)nlic^er  93eife,  in  (Sinem  £)aufe 
bei  einonber.  3»«  8.  33rem  ©tat.  Reifet  ti 
Don  Rinbern,  bie  ein  SKonn  mit  jroei  ^^rouen 
gejeügt  ^at:  ©toroet  be  Wan  borna, 
bc  crftere  Äinbern  mit  ben  leften  be 
fc^olen  bot  eroe  unbc  bat  0ubt  l^fe 
belen,  roente  fe  Ipfe  no  fint,  unbe 
^elite  ^emelif:  Sßeil  fte  gleicff  no^e,  unb 
im  gleicf|en  5}ern)anbtfcftnftö  «  ©rabe  baju  bt- 
recfttigt  [mh.  ©o  oud)  im  Cftfrief.  8.  31. 
I.«.  99.Äap.  Dat  16.  l'onb.Sec^t  fec^t, 
bat  alle  (Srffniffc,  bc  ut^gebaren  iö 
in't  6  fipbt,  bot  bair  noc^  Saber,  noc^ 
•iWoeber,  ©üfter  noc^  «roeber,  Äint 
noc:^Äinbeöfint,fobotnemantcncfebe 
meet,  weme  bat  fobame  (irffniffe 
boren  macf),fofoelenbe  grünbe  altpfe 
^eweltf  t^o  ben  ®ueberen  roefen:  SQenn 
eine  Grbf^aft  über  bie  6.  ijjanb  (Wieb)  oer« 
fallen  ift  -  fo  foHen  bie  Senoanbten  olle 
gleid)  no^e  ut  ben  (Mfltem  fein,  bejro.  ge» 
ücijtet  roerben,  als  roenn  fie  im  gleichen  (Srobe 
ber  SlutsoeriDonbtfc^aft  ftänben.  (9rem. 
ffl.  a  II,  621,  622.)  it.  »ertraut,  febr  bt- 
freünbet  »nbe  beffenSrebe  befegb<Ibe 
©ibet  fulff  feuenbe  fincr  ^emelifeft 
«runb:  Wnb  biefen  Sortrog  beftegelte  ©ibet 
fammt  fieben  feiner  oertrauteften  ^reünbe. 
(üappenbcrg,  (Mcfc^jic^tsqueUen  ©.  135.  33rem. 

n.  ^.  VI,  \m. 
4>erwftff|cct,  ^cmdiofeit,  .t>ceittclfl|tit.   f.  Die 

X)eimlid)feit.  it.  Do?i  ^ufornmenroo^nen  in 
einem  vnufe,  bie  'Jlähe,  bcr  nodjfte  (Mrob  ber 
«noerroonbtfdjolt.  Dftfrief.  ii.  "H.  2.  «.  ilop. 
167:  ©0  in  be  ©ibb'Zall  unbe  .^emc- 
tic^^ett  bair  ut:  ©o  ift  bie  ;Saf)l  ber 
6tPP-  unb  l)lutsperroanbtfd)aft  auft;  bamit 
ift  fie  gefc^loffen. 


.öemmel. 


!&cngft. 


679 


^cmmel,  .^cmcl,  ^imcl.  f.  Set  öimmel. 

.•gtcmmd.  r.  2ie  Steinigung  (Oftfrieolanb). 

.^cmmclg,  — mclf.  adj.  3ieinlic0,  faubcr. 

iicmmcin,  Vi-  v.  Umbringen,  Ginen  in  ben 
i»innnel  beförbern,  mithin:  Sterben.  SBirb  im 
C5nabrü(ff(^en  miBbrnüd)Iic^  audj  Dom  3Sie^ 
gejagt. 

^cmmcln,  fif.  v.  Si(^  reinigen,  ben  eignen 
Äörper.  it.  '^m  2lUgemeinen,  reinigen,  ^e 
^ett  geen  öemmel  off  Jlee:  (gr  roirb 
f(^lec^t  gereinigt  unb  nerpfl^gt.  ^ott.  ^emeUn. 

.^rmmclritt.  f.  Xa<3  Jpimmelreic^.  S)a§  ^oc^b. 
Sßott  ^ört  man  fc^ön  ^aüfiger.  cfr.  ^roen 
S.  669  unb  $eemen  S.  678. 

^cmmftecrt.  f.  (Sin  Äinb,  bas  nur  mit  bem 
Öembe  befteibet  ift. 

S}^np,  J&cnncp,  ^inni;).  f.  2;er  öanf,  Canna- 
bis  i.  6eipe:£)emp:  2)ie  männliche  öanf; 
ftaube.  Saat^-öemp:  2)ie  roetblic^e.  So 
in  9iieberf achten."  3n  ben  Sranbenburgifc^en 
SJarfen  ^eißt  ber  crftere  öampjöaan,  ober 
nur  £»aan,  unb   ber  Ic|tere  ."öemp^^äne 

ober  fürs  ^änC.      engl.  Carle-Hemp   unb  Femel- 

Hemv.  ^emp  fpliten:  2)en  Saft  Don  ben 
größte^  .Öanfftödcn,  bie  nidit  gebtocbcn  werben, 

jie^en.  \4^pn.  ."^tmup.  tan.  u.  Sc^ivcl".  .<jenn>o. 
ancttlf.  .f<enep.    CngJ.  Heiup.       Statt      ÖCmpC 

fagte  man  in  alten  3eiten  .^cmmct."  So  in 
einer  Urfunbe  oon  1288:  Octo  modii 
silignis  Herametmate :  unb  in  S3ogt'§ 
ilonum.  ined.  p.  551:  Hemeten  parvi  modii 
silignis.     (23rem.  ©   ?3.  VI,  106.) 

^cmpe,  ^cmpte,  ^irape.  f.  2)er  »imt  ober 
.'öimten,  ein  in  9iieberfac^fen  üblic^  geroefeneä 
£>o|^Imaafe  für  trodne  Singe,  roelc^cö  am 
l^aüfigften  com  (Setreibe  gebraucht  rourbe. 
120  Jpimten  machten  in  öamburg  unb  im 
Süneburgifc^en  eine  Saft,'  40  ein  aßispel, 
4  ein  Steffel,  2  aber  ein  ga^;  fo  baf;  ein 
^imt  bafelbft  »ier  Spint.  ober  16  grofee  unb 
32  üeine  üJfaa^  entliielt.  3"  ben  übrigen 
Äurbraunfc^iDeigifc^enßanöentDaren  96  .öimten 
eine  Saft,  4i;  ein  iäJifpel,  6  ein  Sialter,  unb 
ein  öimt  ^ielt  3  2)rtttel:  ober  2  3Sierie[me|en. 
3n  Sraunfc^rocig^SBoIfenbüttelfc^en  Sanben 
beftanb  ein  §imt  aus  4  SJierfaffen,  ober 
16  Söd^ern,  unb ,40  5)imten  machten  bafelbft 
ein  Sßifpel.  3m  öeffif(^en  bilbeten  4  .'öimten 
ein  SBiertel  unb  ber  ^imt  enthielt  4  Sieben 
ober  16  2)iäB(^en.  ^eiit  burc^  baä  franjöftfc^e 
2Raa|:  unb  Öeroic^töiijftem  a.  2).  gefteQt. 

^empcn,  Ijcmpcru.  adj.  äßas  Don  öanf  ift. 
Jpcmpen,  Ijentpcrn,  SJinncn:  Seinroänb  «on 
Öanffäben.  Saraus  angefertigte  4'f'"^^" 
^ält  man  in  öolftein  für  gefünber,  roeit  fte 
nit^t  roie  bie  oon  glac^sfafern  Ji^euma 
erregen  ober  beförbern  foüen.  (Sc^ü^e  II,  96.) 
3ft  bas  allgemeine  ßrfa^rung,  ober  nur 
^olfteinifc^es  aSorurt^eil? 

^cmp^cbc.  f.  Scr  3Berg  ber  üom  |>anf  obfäßt. 
cfr.  öebe  S.  671. 

^cmpling ,  ^eratJcrlinB.  f.  Ser  öänfling, 
Linaria  BecJist. ,  unb  jroar  ber  gemeine, 
L.  (FringilJa)  Cannabina  L.,  aui)  Slut= 
^önfling  genannt,  unterfcbeibct  ftd^  als 
gragen  unb  roben  ö.,  obgleich  es  berfelbe 
Söget  ift,  beffen^e  im'j^llter  röt|li(^e  $8ruft; 
febern  befommt.  Ser  SSogel ,  ben  man 
grön  ,ö.  nennt,  ift  Loxia  chloris  L.,  ber 
©rünfinf. 

$emt»foot,  — fobc  (1486).   f.    Ser  ^anffamcn. 


^tmpftttl.  f.  Gin  öanfftenget,  ber  ungebrochene 

^oljigc  2:^eil  einer  öanfpflanje. 
.^ccmfd|.  adj.  ^eimifc^,  aber  au(^  ^eimtücfifc^. 
^ccm^en.   f.  pl.  Stmcifen.    ^ecmfi^cn^Crtjer : 

3lmeiien:Gier. 
j^ccmffor,  ;^ecm:,  ^eimfi^naat.  f.  3m  ^ürften^ 
t^um  Dsnabrücf  ein  Stücf  Sanb,  roelt^es  ber 
®emeinf)eit  einer  33auerfc^aft  ptioatioe  gehört. 
Gin    einselner   Sauer^ofsbefi^er    fann    audf 
nol  feine  ^eemfc^naat  ^aben.    (Strobtmann 
S.   83.)     Snfonöer^eit    gilt    eä    non    ben 
großen     ^oljroarfen ,     ©emeinberoalbungen. 
(Srem.  3B.  ö.  I.)  cfr.  Surenfrebe  S.  256. 
i  ^c'cn.  V.  Gammen;  gro§e  ^fä^tc  einfc^Iagen. 
j      (Dftfrieslanb.)    4Soa.&«iien. 
j  ^ccuc.    f.    Gin  SBinfel,   eine  Gcfe  oon  einem 
I       Jifc^  ober  jebem  anbernl:Qau^gerät^.  cfr.^örn. 
!  ^cn,  ^cnne:   adv.   öin,   ba|in.    Gebeutet  für 
I      fid^  unb  in  ber  3"i«"i"ienfe^ung  eine  öeroe: 
'      gung  unb  Gntfernung  oon  bem  Sprec^enben 
nac^  einem  anbern  Drte,  einer  onbern  Seite 
!       Soop  ^en:  Saufe  ^in.    33et  ^en!   2ßeiter 
j      weg,  bis  ba^in,    öen   un    ^er:   ^pi"    unb 
{      ^er,    ^in  unb  jurüd;    aber   auc^   oon  einer 
I      Seite   jur    anbern.      Snaff   ^en,    fnalf 
!      ^er!    Sas  ift   alberne^  @en)äfc^,   bummeö 
!      ©efc^roä^.    öcn   fiin   ober  rocfen:   gort, 
roeg;    untergegangen,  oerloren,   jerbroc^en, 
ftar!  »erlebt,  nic^t  roeiter  ju  gebrauchen  fein. 
I      Se  ^ött,   be  Stäroeln,  be   Stäöl,   be 
I     .öcmm   fünb    oof    al   ^en:    Sie   %'öp\e, 
j      Stiefeln,   Stühle,  ^emben  ftnb   auc^  fc^on 
!      jerbroc^en,    jerf dalagen,    jerriffen.     .6e    is 
'      |enne:  Gr  ift  k^n,  hinüber,  er  ift  tobt! 
■   ^enot^ter.  &äv.  3ia(i)  hinten,  ^irterroärtä. 
I  ^enaf.  adv.  i)inab,  abwärts,  hinunter. 
^eubibben.  v.  3"  fic^  bitten,  einlaben. 
I  igcnböftctt.  v.   öinjagen;  roörtlic^    ^inbürften; 
auc^  in  gemeiner  Sprcc^artbeä  ^lot^öeütfc^cn 
üblic^. 
Jpcttbrctcn.   v.   äinbreitcn,   ausbreiten.     Sat 
%ia^iiinbtt\en:  Sen  glac^ä  jum  3;rocInen 
ausbreiten. 
'   ^cnbringen.  v.  einbringen. 
:  ^enbaal,  — bolcn.    adv.   Gins  mit  £>enaf;   it 

nieberroärts. 
I  ^e»bcrn.  v.  ^inbern  (Gleoifc^c  SJiunbart). 
I  ^enboftern.  v.  Surd^  falfc^e  örjtlic^e  Se^anb; 
i       lung   ben  Job   ^erbei   führen,  cfr.  Softem 
i      S.  339. 
Öcnbör,  — böreö.  adv.  ^inburd^.  cfr.  ^erboor. 
^cnbü'cn.  V.  öinbeüten. 
^cnfägcn,   — fcgf«.   v.   Ginen    groben   33rief 

fc^reiben,  mit  fc^lec^ten  Sc^riftjügen. 
^cnfinben,  — finnen.  v.   ^infinben;  mit   unb 

o^ne  fil,  fef,  fit^. 
^cnffirbcr,   — »ötber.  adv.  .öinfort,  ^infüro, 

!finftig^in,  jufünftig. 
Jpettgaan.  v.   ^Qinge^en,   roegge^en.     Gt  geit 
bar  goob  |en:  Ser  SBagen  fä^rt  rafc^.  it. 
Gä  ge^t  ba  luftig  ju! 
^engang.  f.  Ser   öingang.  it.  Ser  äeimgang 
jur  eioigen  Slu^e,  bas  3lbfterben,  ber  Xobl 
^engctoeu.  v.  .Eingeben.  Sif  bengeroen:  Sic^ 
mof)in  begeben,  jurücfbegeben,  ^eimge^en.  it. 
Sic|    n)o|in   in    9(rbeit   geben,    in    älrbeit 
treten. 
^engcwern.  adj.  adv.  3"  ÜbermaaB  ^ingebenb, 

gern  gebenb,  fe^r  milb;  unb  roo^lt^ätig. 
^engft.    f.    Ser  .t»cngft.    (Glecifc^e  ajiunbart.) 
cfr.  4»ingft- 


680 


^(eUn. 


^MtrcRen. 


|>«il«Ie«.  T,  ftin^olten,  mit  unb  o^ne  f  il,  fei. 
M.  8om  ffietter:  60  ^ut,  besio.  fo  f^lec^t 
»leiben,  nie  e«  bermalcn  ift,  ftd»  nid)t  änbern. 
$at  fBe'er  will  idoU  (»en^alen:  Urne 
^nberunf)  be«  Sütetter«  ift  ni(^t  ju  enoarten, 
e«  bleibt  ipie  e«  ift. 

4>rii|rrrR.  v.  tinfte^en,  einen  SBeg  »obin 
machen.  Ij^nfl'»  ^0.  fannfte  no(f)  ntc^ 
ften^eren:  »urft^e,  ba^in  fannft  Xu  nodf 
niAt  gelangen. 

^CMlltMmelii.  V.  ijn  ben  .i^immcl  bcföcbem, 
burd)  fotfcftc  ftrjtlic^e  «c^onblung.  cfr. 
Dofteren  6.  839,  ^cnboftcrn. 

^ftnin,  flbgcfürjt:  nin,  'nitine.  adv.  ipinein. 
2)u  faft  'ningoan:  Xu  foUft  f)incin  ge^en. 

^ttut.  f.  So  ^ci^t  im  Äcljbinflerlflnbe,  an  ber 
«Ibe,  fierjoat^.  »remcn,  eine  peroiffe  i?lrt 
©(ftilf,  Anindo  L.,  roeldjcoolo Brennmaterial, 
audf  rool  ald  ^utter  gebraucht  roirb.  (Srem. 
».  «.  VI,  10«.)  Ob  e  nfl  mtt  .i>cnni'e? 

^nronen.  f.  ©in  fnoppcä  «uöfommen,  im 
^la^rungoftanbe. 

.i^enfamen.  v.  Jlnfommen,  ^inge^en. 

:e»enramen.  adj.  adv.  »erfümmen.  it  »et 
Sauren,  nitftt  mcl)r  jung,  'ne^cnfamen 
^umfer:  (Sin  alternbed  aRäb(^en,  ^rauen= 
jimmer,  baä  aber  no(^  nic^t  in  boö  Äegifter 
ber  olten  Jungfern  gehört. 

4>enfönnen.  v.  4">infönnen.  ^e  fann  bar  mit 
tien:  Gr  ^at  genug  baran,  reid^t  bamit  bin. 
$e  fann  bar  rooll  ^en:  Gr  ift  fo  alt,  bafe 
er  füglic^  fagcn  fann:  Memento  mon! 

^eviangeti.  v.  C)in^olen,  ^olen.  2)e  ÜJoctcr 
»erb  roiit  un  fiit  ^cnlangct:  !Der  Slrjt 
weit  unb  breit  —  jum  Äranfcn  geholt. 

$>enfaj>en,  — lopeu.  v.  ^inloufen. 

^enlcflgcn.  v.  jpinlegen. 

^ttlcibr«,  — let'ei.  v.  Einleiten,  f|infü^rcn. 
ftn'n  mit  be  Släfen  ^enlei'cn:  (innen 
mit  ber  9?afe  worauf  ftofeen,  (Sinem  etroaö 
^anbgreiflit^    äeigen,    beibringen.    ^«0.  ^  e  n . 

^eumoffel«,  — moffeln.  v.  (itma^  irgcnb  roo- 
bin  legen,  fei  ei  ^eimlic^,  ober  aus  Una^t- 
famfeit  unb  "Kangel  an  Drbnungofinn.  ©if 
^enmolfetn,  fagt  man  nom  Süetter,  roenn 
e«  gelinb  bleibt,  obrool  man  ber  Sa^reöjeit 
nadf,  Aalte  erroarten  burfte.  Sßenn'tfef 
6et  SJinac^ten  tienmolfelt.  (@ruben< 
^gen.    Sd^ambac^  6.  79.) 

^»a.  ^e««r.  r.  Z)ie  ^enne,  bad  meiblic^e 
^u^n.  4>e  i<  ntg  fo  long  ftill,  aS'n 
^enn'n  Äoorn  fattet:  (fr  ft|jt,  er  ift 
ntd)t  einen  Kugenblitf  ftiU.  ipe  (ööpt 
l^erümmer  ad  'n^enn,  be  leggenroill: 
«r  ift  unruhig.  Xat  di  roill  flofer  mefen 
0*  be  J>enn,  fagt  man  oon  naferoeifen 
Xinbem  unb  corlauten  jungen  fieüten  beiber 
Oefc^Ie^ter,  (Krönungen  un  Satffiffen, 
Die  im  ^od^beütfd^en.  $e  tS  fo  buun, 
troürnerifc^,  taumelnb,  a«  'n  ^enne,  foU 
»Ol  ^et^en:  JBie  eine  ijjenne  nac^  Sonnen: 
Untergang.  6obalb  nämlit^  bie  6onne 
unter  ift,  roirb  bie  ©e^fraft  ber  t>üftner 
bcbeütenb  fc^roit^er,  alft  ei  bei  anberen 
X^ieren  ber  ^all  ift,  unb  flogen  leidbt  hier 
unb  ba  an,  (Xern-Sillm«  6.  68.)  (fBeftfoIen, 
'Slaxt  »ranbenburg,  Oftfe«(diiber.)  cfr.  bie 
SMcr  Atee,  ficen.     «a   «<■■«,   «irr«. 

M«.  n*lbl|Cir  ^(Rii(     64»fb^»Rr  tRJL  Hon 


^«clc'e«,  Atnntitht'tn.  1.  pl.  Oftfrieflfj^er 
9tame  ber  j>tmbeeren. 

6eniicklcr.  adv.  :&inunter;  ^inieber. 

6e«MCfr.  Z>er  9tame  ^einric^. 

ACMaeUccI.  f..  (Sin  Vet(i)en>,  ein  Xobtenfleib. 

^»«CMC«^  — MdMcn.  V.  ^»innc^men,  )u  fit^ 
nehmen,  it.  Son  ber  ^ia^rung.  ^e  ^ett  in 
ad)t  :Dagen  ni^  ^enncnomen:  (Sr  t)at  in 
a(^t  logen  nic^t  ©pcif  unb  Ironf  ^u  fid» 
genommen. 

^cnni'e.  l.  eine  'Jtrt  langen,  fd^malen  ©d^ilfä, 
im  t)remerlanbe,  o^ne  nähere  Oeftimmung, 
bod)  n)al)r{d)einli(^  Arundo  Phragmiteg  L., 
Phra^^mitoH  coniinunis  Trin.,  hai  gemeine 
leid):  ober  S(^ilfrobr,  eine  ber  größten 
©djilfortcn,  öftere  uroölf  guft  ftoc^,  bei  und 
t^aüfig  an  Zeichen,  Bächen  unb  in  ©Umpjen. 
cfr.  veenf. 

^cnnig.  udj.  adv.  Hlein,  nieblic^.  dn  ^ennig 
aWinfc^:  (Sin  nieblic^eo  ^erfönCben.  it. 
^alberiDa(^)en,  mittelgroß,  'n  Mennig 
yung:  (im  ^albroüc^figer  SJurfdj.  'n  ^ennig 
%)oom:  ein  Baum  mittlerer  &xö^e. 

^enntfe.  r.  2)im.  pon  ^enn.  (&in  no(^  nid^t 
auogercac^feneQ  £>u^n.  ^enntje  roull 
Icggen,  fe  bürft  neet  feggen,  fiift 
achter  jo,tiiftoörjo,  bat  lofei»enntie 
bebrügget  jo,  ein  oflfrieft)d)co  Äinberfpiel, 
bei  bem  bicfcr  ©ingfang  abgeleiert  toirb. 

^enret,  -rif,  unb  bie  3)imin.  jpenbcrfcn, 
i^eincrfe«,  j^cinfc.  1)  2)er  Borname  i)ein= 
nd).  i&enbcrfen,  ^cnberfen!  «aot  mef 
lernen,  ef  roill  bef  aaf  en  fd^öän 
Sögelfen  getoen:  Gin  Äinberoera,  ber 
roa^rfc^einlic^  auo  einem  oerloren  gegangenen 
i(inbermär(^en  flammt.  2)  Gin  ^ppelatio. 
3taab  ober  ra'c  :penref  ic.:  3)er  froufe 
Slmpfer,  Rninex  crispis  L.  löiit  bem 
Samen  beffelben  raüdjern  f»(^  2)ieienigen, 
n?eld|e  baa  ^ilge  SJarf  ^aben.  ((Srubem 
^agen.    ©c^ambac^  6.  79.) 

tenrefen,  -reffen,  v.  4»inrei<^en,  ^inftreden. 
enfcttcn.  v.  .t)inietien. 

.ftcnfit^t.  (.  Xie  .iMnfidjt 

.pcnflaan.  v.  ^inic^lagen,  heftig  )u  Boben 
fallen,  nieberfoUen.  it.  Bom  SDögen,  3ä^len. 
!Dat  jleit  er  no(^  nig  ^en:  Xai  mac^t 
noc^  nic^t  ooU,  reicht  nod)  nic^t  ^in.  ((Gruben: 
^agen.    Sd^ambac^  6.  HO.) 

^cnjlingen,  ftf.  v.  Bon  ©d^lingpflanjen,  ft(^ 
t)ini(^läugeln,  ranfen. 

^cnfmttcn.  v.  .öinroerfcn. 

^cnfümeii,  fif.  v.  Berfaümen,  oerjögem,  «uf» 
entt)alt  geben. 

.^ent.  adv.  fein,  ^ent  un  troent,  ober 
^enter  bi  troenter:  $in  unb  ^er;  burc^^ 
einanber,  in  llnoronung!  it.  9{a^e;  in  ber 
oftfriefifdjen  Stcnbenoart:  Up  giin  i>ent  of 
trennt  (getrennt?):  Uiidjt  nal>"e  ober  fem! 

4>cnte'cn,  —  teie«.  v.  ^inüe^en.  iL  3Rit  bem 
SBagen  rooljin  fahren,  it  Bon  Jbirten  ober 
oon  ben  Fußgängern  überhaupt:  fßo^iit 
ge^en. 

SrnteUen.  v.  .^in^ä^len,  aufjagten. 
tuto,  ~un.  adv  i>mu.  9Ja  be  ©tob 
^ento:  ©tabtmärtd.  it  (Segen  bin,  gegen 
,^u,  in  «ejutt  auf  bie  Seit  foento  een, 
tme,  bre:  wegen  ein,  pet,  bret  U^r. 
j^ntretfen.  t.  Cinft  mit  ^nte'en.  XB  0  b  e 
Aoi  4  en  treffet:  ffio^in  bie  Hfl^  jie^n, 
ge^fn- 


jpcnunbcr. 


^ccr. 


681 


^eiinnbcr,  — nnnrr.  adv.  ^linunter,  f)inai, 
abiDÖrts;  bejetc^net  bie  Sli^tung  einer  Se; 
toegung  üon  oben  nad)  unten,  in  foroeit  fte 
ftd^  jugleic^  oon  ber  rebenben  ^erfon  ent= 
fernt.  &a  na  em  ftcnunbct:  ®el)'  ju  i^m 
l^inunter,  rcenn  ber  9tcbenbe  oben  ift. 

$cn  an  Ijer  wittiaffcn.  v.  '^m  Si^en  mit  bem 
Cberförper  f)in  unb  l^er  bercegen. 

^cn  Uli  tticbbcr;  it.  ^en  nn  locnn;  it.  ^en  un 
werbcnu.  adv.  £>in  unb  roieber,  t)tn  unb 
jurüct,  tiier  unb  ba.  it.  2)ie  erftc  gorm 
benu^t  !ber  berliner  al§  f.  unb  nennt  jebe 
lunftreidi  •(u)ammcngefe^te ,  in  ben  oerf^ie-- 
benen  ä^^'S^"  ^^^  ^ö^ern  @en)erbflei|e9 
gebrauchte 'BJafc^ine  'nen  ©ngclfd^en  §en 
un  roebber:  Ginen  englif(^en  £iin  unb 
roieber  I  rceü  fie  33or:  unb  3lücfn)ärt5,  2(uf-- 
2lbroärt5beroegungeu  mac^t,  unb  bie  Wief)v- 
jabl  bicfer  SJofc^inen  auo  (5nglanb,  bejro.  au§ 
9lorbttmerifa  ju  uns  gefommen  finb. 

^ennpp.  adv.  hinauf,  aufwärts;  ©egenfa^  oon 
öenaf,  — baal. 

^cituut.  adv.  öinauö.  ®a  ^enuut!  ©ine 
25ro^ung:  <Sci^eer'  Xid)  ^inauö! 

^cnmifcn.  v.  öintreifen,  ^injcigen.  it.  SBo^in 
oerroeifen.  it.  3>enDün)c^en;  bannen,  oer: 
bannen. 

$eom.  f.  ein  lüberli^eö  SBeiböbilb  für  2lße= 
mann!  öeorn  en  Sneorn:  §uren  unb 
£d)nuten,  Sanbftreic^er.  (Äauensbergifc^e 
SJiunbart.) 

^cc^je,  pepe.  f.  2)ie  öippe,  eine  größere  ©ic^el, 
Derfc^ieben  oon  ©efel,  ber  geroö^nlid)en 
Sid^el. 

^cr,  Ijior.  adv.  6er.  Sejeic^net  für  fid^  unb 
in  ben  3"1'i"^'"£tti«^""Se"  eine  Seroegung 
ober  3(nnä^erung  auf  unä  ju,  im  (Segenfa^ 
Don  |en.  3"  ben  3"ia'"i"en)e§ungen  Don 
i^er  faßt  bie  ^erl  ^aüfig  roeg,  unb  roirb 
burc^  ein  Slpoftrop^  '  erfe^t.  @5  fte^t  bem= 
naöi  oft  V  33.  für  ^erab  'raf,  'raffer 
l^eran  'ran;  berüber  'rärocr,  'röroer', 
herein  'rin,  ^erum  'rümmer;  herunter 
'runn,  'runner;  herauf  'rupp;  ^erauö 
'ruut;  u.  f.  vo. 

^cr.  f.  @in  öeer,  Äriegs^ecr.  Sappenb.  ©efc^q. 
ä.  111:  ^qrna  quam  bat  gancje  §er 
b9  funte  ^aule  onbe  cerbobeten  ben 
tabonberoerenbemerabe^ulbegi^inge 
anfgnnenbc.    (»rem.  303.  S.  VI,  107.) 

^cr,  ^ör.  f.  ein  fe^r  altes  SBort  für  ©emeinbe, 

"  SBoIf.  (ebenbafelbft.) 

.^ecr,  ^crc.  adj.  adv.  Sieb,  roertl^.  it.  gro^, 
oergnügt.  6e  is  bar  rcc^t  ^eer  un  leoe 
to:  ©r  ift  ungemein  oergnügt  barüber,  ba§ 
er  es  erlangt  ^at  (Hamburg),  ^ire  un^eer 
i^iefe  Dor  Seiten  ^eilig.  (»rem.  3B.  S.  11. 
623.) 

^ccr,  $crr,  fecrrc,  ^5rc,  ^ior.  f.  S5er  6err. 
2)er  ^lattbeütfc^e  mac^t  einen  Unterfc^teb 
jroifd^en  beiben  SBörtern.  2)en  öerrn  ^ält 
er  für  anftänbiger,  ^ö^er  unb  Dorne^mer  als 
ben  5»eer.  S^tefer  Ünterfd^ieb  beruhet  me^r 
auf  debraud^  unb  ©eroo^nbeit,  als  auf  2lb: 
ftammung  unb  urfprünglic^e  SJebeütung. 
Seiöe  finb  allem  2lni(^ein  nad^  ein  unb  bas^ 
felbe  SÖort.  SSermut^lic^  rourbc  6eer,roa3 
bie  ältere  gorm  fein  mog,  burc^  ben  langen 
©ebrauc^  unb  burc^  bie  roeite  3luo^e^nung 
bes  Segriffs  }u  gemein  unb  niebrig  gehalten; 
ein  3"ftttt  üielleic^t  brachte  bas  SBört  £>crr 

»crgöauä,  SBörterbuc^. 


einer  Wärtern,  oberlänbifc^en  3)Junbart  m 
2tnfe^en  unb  man  bebielt  es  als  ein  minbcr 
befanntes  unb  bcmnac^  für  cbler  ge^alteneö 
SBort  für  folc^e  ^erfonen  bei,  roel^e  man 
bur(^  ba§  gemeinere  öeer  nic^t  genug  ju 
eieren  glaubte.  3)er  93auer  nennt  ben  Öefi^er 
eineö  Sftitterguteö,  roenn  berfelbe  bürgerlichen 
Stanbes  ift,  öerr  SImtmann  (@.  33.) 
eben  fo  ben  bürgerlichen  ©utspäc^ter,  ber 
abiige  ©utsbefx^er  bagcgen  ift  i^m  be 
gnäb'ge  .^err.  Seinen '^rebiger,  Pfarrer, 
nennt  ber  Sauer  6eer  ^afioor,  unb  in 
ber  ©tabt  33remen  fünbige  Skulle  (33ürger= 
rec^t)  Dom  ^a^rc  1450  fte^t  2lrt.  81 ,  bafe 
in  ber  gaftenjeit  alle  Sac^fe  jerfc^nitten 
roerben  follen,  one  ber  öeren  iJaffe: 
D^ne  ber  ©eiftlic^en  unb  2)öm^erren  i^rc. 
35en  Änec^t  up  ben  ^eern  fetten,  fagt 
man,  roenn  Siner  'roas  Seffereö  genoffen  ^at 
unb  nac^^er  ©c^lec^tereö  geniefet,  roenn  man 
j.  S.  erft  eine  S^afcbe  alten  Jjo^anniöberger 
gefd^türf t  ^at  unb  barauf  einen  jungen  Äräi^er 
trinft.  3"  eine'^  alten  nieberfä^fifc^en  Über; 
fe^ung  einer  Sateintfc^  gefc^riebenen  Urfunbe 
Don  1316  fommen  beibe  SBörter  jugleic^  oor. 
Öerjog  ^o^ann  ju  SJieflenburg  ^ei^t  bafelbft 
Öerr  t^o  ©enben  unö  ber  Pfarrer  ju 
Sörbenftorp,  9Iamen^  (Sorbt  ®amme  roirb 
öeer,  in  ber  bamaligen  %otm  ©r  titulirt. 
2luc^  baß  mittlere  Satein  unterfd^ieb  in 
ä^nlic^er  Söeife  doranus  unb  dominus;  jencä 
2Bort  gebrauchte  man  oon  Seütcn  geringem 
Stanbes,  biefeö  con  oorne^men  öerren. 
(»rem.  3B.  S.  II.  623,  624.  2tbelung  II, 
1129.)  Sie  oftfriefifc^e  9Wunbart  l^at,  roie  i^re 
5Ra^barin  bie  ^ollänbifc^e,  4'eer,  öere  auf 
alle  gälle.  ^nfonberl^eit  Jitel  ber  ©eiftlic^feit 
2.  m.  II  S.,  173  ^ap.:  2)e  mann  be  up 
fegn  Äranfenbebbe  tic^t,  be  mag  ni^ 
me^rüergeroenbutenber  ©rfgenomen 
3Billen,  ben  billigen  unb  ben  ^ercn, 
bann  eine  englifc^e  3Kar!.  '^m  3tlt= 
frieftfc^cn  bebeütet  ^crum  bie  ©efammt^ 
^eit  ber  ©eiftlic^en j"  eö  ift  baffelbe  mit 
^eeroom,  roie  an  einigen  Drten  in  ber 
9iac^barfc^aft  oon  Sremen  ber  Sauer  feinen 
^rebiger  titulirt,  bos  3)omine  ber  9iieber= 
länber  unb  reformirten  Dftfriefen.  (©.  340.) 
gerner  ^aben  biefe  fpric^roörtlic^ :  3Kit 
groten  Seren  i§  nect  goob  Äaffcn 
cten.  3Barum  nic^t?  ©e  fmiten  lEcn 
mit  Äaffenfteener!  SBie  im  ^oc^b. 
Äaffen:  Äirfc^en.  ©tatt  neet  goob  fagt 
ber  Dftfriefe  auc^  quaab:  fc^limm.  ©rote 
S»eren  ßrömen  brengen  be  £üttjen  to't 
31  Omen:  QJro^e  »erren  fönnen  fi^  burc^ 
geringe  Unterftü^ungen  ober  Segünftigungcn 
bas  Summen  bes  Solfs  erroerben.  (Aromen: 
Ärumen,  Sroden,  Uttne  QJefäQigfeiten.) 
.'oerenbrefe  fünb  lelf  to  lefen:  SBeil 
bie  x^erren  an  Untergebene  fc^lec^t  unb  unlefer« 
lic^  ju  fcbreiben  pflegen,  unb  ber  ^n^alt  ber 
^errenbriefe  für  ben  ©mpfänger  geroölinlic^ 
nict)t  »iel  2i[ngene^meä  bringt.  (Äem-SBillmä 
©.  37,  38.)  JÖior  f)at  bie  Jtaüensbergifc^e, 
^iar  bie  ^aberbomfc^e,  ^ärc  unb  in  Simin. 
^örfc  bie  JRünfterfc^e  SRunbart  für  ^err  u. 
öerrc^en.  ©in  3}aber  ^abbe  öm  in't 
Xeftament  tom  öären  un  Serroaoltct 
Dan  bat  gan^e  '  SBiörfä  (SBirt^fc^oft) 
maft.  .  .  .  Um  bat  to   begripen,  bru! 

86 


^  — * 


^ctfonnb. 


ni  uB  br  ni'en^nnfle^nerft  man  ontc' 
fei^n,  loat  bat  f  üör  $)&rl(<  toaoren  . . 
8t  iDooren  brei  ^äreno,  locll  bi 
ttffinlö  introtfen.  ((^r.  (Htefe,  ;Vtanft 
Sffinf  6.  51,  68.)  «olL  j^ttr.  Xtfln«  e<^a<(M((«, 
dMAiit.  ^trrt.  V«««!!.  ^carra.     ctr.  ^ttt. 

4>cr«f,  lirraffer,  'raf,  'rafftr.  ndv.  $crab. 
ftumm  ^craf:  Aomin'  i)erab,  herunter. 

4>maar.  r.  2)cr  J^cerrauc^,  bcr  ^aud^,  loelc^er 
im  ^rübja^r  burd)  bic  ^ioorfitUur  im  9üebcr: 
(anb  Don  ti^eftfalen  unb  in  ben  öftlic^en 
'^rooinjen  von  :c|c*Uanb  entfielet,  unb  bei 
loefllic^er  :Uuftftrömun(i  ftd)  bio  tief  ino 
innere  von  i)eütf(f)Ianb  uerbreitet.  .^ctrafif 
^at  bic  ^avenober()t)(tc  iJJunbart.  !}(uf  bao 
a«lj.  öar,  in  Donobrüdfc^cr  3)Junbart,  be» 
joflen,  roürbe  her  Woortouc^  ein  trocfner 
jiaud)  fein,  roeil  er  bei  trodnem  Söettet  in 
ber  Vonbfdjaft  erfc^eint  unb  nod>  bem  3jolfö.- 
alouben  ben  Siegen  oertreibt.  (^eUinq^auo 
6.  104.) 

4>eran,  gerannet,  'ton,  'raMner.  adv.  9(n,  ^eran. 
Äumm  to  mi  'ranner:  Äomm'  ju  mir. 

Acrätpcr,  ^cröwcr,  'röwcr,  'röwcr.  adv.  hierüber. 

4>trbcrflcn.  v.  ^^cmanb  bei  f«^  aufnehmen,  cfr. 
^arbari^eu  ®.  652. 

Scrbi.  adv.  ^erbei. 
eerborn ,     —  börncfeu.    f.    Gin    öffentlicher 
Srunnen,  ein  großer,  ein  Heiner. 

^trrbreuflcn,  -  bringen;  v.  ^erbringen,  ^erbei-- 
bringen. 

^ccrb,  ^airt.  f.  2)er  gcüer^eerb.  3)e  ercn 
egen  ^eerb  ^ebben:  ^Dieeinc^ous^altung 
fütiren.  it.  !Die  gcüerftette,  SBo^nung.  it. 
Gin  Sauer^of,  mit  ben  baju  ge[)5rigen  Sans 
bereien.  Xo  beerbe  lamen:  2lm  .'öcerbe 
jufammen  fommcn.  Sappenb.  ©efc^q.  6.  75. 
it  ©in  ©erhärteter  Sobenfatf  in  Öefc^irren, 
ouS  SBaffer,  Urin  u.  onbcren  ^lüfftgteiten. 

üfttt^,  ^ctbc,  J^ccrc.  f.  Der  öirte;  it.  bie 
beerbe,  cfr.  i^iörbe,  ^öer.  SMn.  ^ott>t  ifc^tb. 
btxit.  «tigtli.  .§<frb,  .(Scorb,  ßiorb,  .ftprbt. 
3«Unfc.  öptbe. 

^rMg.  f.  Icr  Sanbtag;  eine  »ollopcrfamm^ 
luna.  (ijappenb.  CiJefdiq.  S  .")9.  »rem,  SU. 
«.  VI,  107.)    cfr.  $»cr  3. 

ficrk««f.  adv.  $)emieber,  niebermärtd. 

^eerbcjnag'.  f.  35er  .^irtenlnabe,  ber  bie  ^ferbe 
auf  ber  SDeibe  ^ütet. 

4>rrrbetatr«.  f.  Tia^  JBo^n^auö  beö  2)orf^irten, 
melc^ed  bie  Dorffc^aft  baut  unb  in  @tanb 
ftälL 

^tthtu,  leren,  bc^ccrben.  v.  £>alten,  anhalten, 
feftnei^men;  beftriden,  beroältigen,  oerbaften. 
Son  einem  unbänbigen  iJJenf(^en  ober  liiere 
lagt  man:  ^f  lonn  em  nig  bc^cren  ober 
be^eerben:   34  tonn  it)n  nic^t   bänbigen!  I 
6o   aud^   in   ben  Stat.  Stadens  oon   1279,  j 
nad^  @rot^auö:^ütter&  Sluogabe  oon   17HH: 
Unbe  ofte  man  b^en  ofte  b^e  jo  nid/t 
bewerben    lonbe    binnen   äBpgbolbeo  | 
rechte:   Unb   ob    man    ben   ober   bie  nicl^t  . 
innerhalb   bes  füeidjbilba  Wcric^tsbarfeit  — 
ber     6tobt    ^uriäbictionobcMrf ,     in    ßaft  \ 
nehmen    fönntc.     it.    ausführen,    erfüllen.  | 
Sat   man  Gnen  anmennet,  bat  moot 
man  em  gerben,  beten:  äDad  man  Ginem  i 
angenöbnt,    ober   roo)u   man  i^n  oermö^nt  | 
^at,  ba6  mufi  man  i^n  auofü^ren  laffen.        | 

^ftoMg^Jfuti^.  L  {ünt  ^irtin;  bie  ^rou  | 
bct  ^(Stellt 


4>cerbcfdjoi>t»,  — f<|o<»«i.  f.  Do«  gemeinf<^aftli*e 
.Öirtenljalten  emer  2)orff4aft. 

ßeerbfü'cr.  f.  Dao  ^yeüer  auf  bem  .»peerbe. 

^eerbljaol.  f.  Xet  ^alen  an  ber  ^eerbfette  in 
baüerlicben  Müdyen. 

4>ccrbic.   r.   2>imin.  oon  ^eerb  1 :  9in  fleine« 
cifcrnea  .t>cerbgeftca,  baa  auf  ben  gemouerten 
1      .v^eerb  geftcllt  roirb. 

'  ^ccrbfule.  f.  25ie  StcUe  auf  bem  $)eerbe,  roo 
j  baö  ^eüer  ongema(^t  roirb,  and)  ^yürfule 
genannt,  in  i^auertjaüfern  am  Gnbe  ber 
VDeele  be«  4>aufeö.  3n  ben  Warft^Iänbern 
an  ber  iRorbfee  roirb  biefe  Aule  auf  großen 
i>oI^blödcn  errichtet,  roenn  bei  £o(^|tut^en 
bae  Sanb  roeit  unb  breit  unter  SQaffer  fte^t. 

^erboor,  — bär.  adv.  .tMnburdJi.  ^«an  treet 
to  beep  ^erboor:  -ßlan  tritt  }u  tief  ifm 
burd>,  burd)  ben  Schnee.  3)en  Sinter 
Ijerbör:  2)en  SJintcr  ^tnburc^. 

^cerbploatc*.  f.  3n  Cftrriealanb  ein  ganjer 
Sauer bof  oon  2»  Siimatt)  unb  borüber.  ©n 
^alo  ^laatä  ift  12  Diemat^  gro$.  («citr. 
jur  jurift.  £il.  II,  227.) 

4>eerb^ä'c.  f.  (Sine  -tteerbfteQe,  ein  äBo^n^aus. 
(Cftfricf.  2,  %  S.  34.3.) 

^ecrbftuaroc.  f.  (Sin  i^cüerftübc^en;  geroöbnlic^ 
adjtecfig,  oon  Wcffingblec^,  mit  glü^cnben 
Äoblen  gefüllt,  loclc^eö  früher  jur  üiinters.ieit 
oon  ben  grauen  in  ber  Hirt^e  bcnu^t  rourbe. 
(@rafjd).  aJlarf.  Röppen  6.  2«.)  Äan  t)atte 
fte  aud^  oon  ^olj,  mit  einem  barin  geftcUten 
Hof)tenbeden,  unb  nannte  fte  Stöörogen. 
((Sleoc.)    cfr.  jyürlifc  unb  Äife. 

^ercfrcbe.  f.  2)er  Üanbtagä--  ober  Sanbefi- 
Qerid)t8friebe ;  SHüftring.  Sänbred^t  in  Puten - 
dorf  Obs.  jur.  univ.  lll,  app.  p.  H8:  Dfft 
^flennic^  ^t^an  roolbe  fechten  in  \ieres 
freben,  men  be  i}2ein^eibt  oorbabet^ 
iö  IC.  (»rem.  SB.  ».  VI,  107.) 

.^ecren.  v.  .Wärmen,  grämen,  je^ren.  ilc^  be 
2eivo  be  tretft,  ad)  fe  ^eert  fo  für: 
(»erling,  Suftig  un  trurig.  S.  23.)  cTr. 
.t<armen  6.  654.  it.  ^ören,  in  »erlinifd)er 
Webcnjcife,  bic  fic^  bcS  Slusbruds  bebient: 
,Su  bemiitufcman:  .^ecrcn  Se,  Sie,  mal! 
jat^cn,  um  einen  eingebilbeten,  empfinbltcben 
^KMifc^en  ^u  bejeicbnen.  it  Ser^eercn. 
Sappenb.  @efc^q.  @.  96:  »nbe  ^erebe  bo 
oort  bat  gancje  lanb  bor  wente  oor 
bie  Seomene  (Se^um).  (Sbenba  @.  112  3- 
5  oon  oben  ©.  154:  3n  beme  fuluen 
iare  mürben  bie.t>amborg^ern  oangen 
onbe  flagen  oan  ben  !I)cn cn,  alfo  fie 
luolben  in  2)cncmarlen  gl)c^eret 
l)cbbcn.  (»rem.  SJ.  ».  VI,  108,  109.) 

.^rcrfaarb.  r.  (Sin  feftlic^er  Jlufmg.  it.  2)ie 
^runfreife  cined  j^ürften.  it.  (sine  txxd)l'\d)e 
^rojeffton.  iL  (Sine  Kriege:,  ein  ^Ibjug. 
Sappenb.  &e\d)q.  6.  59:  Xo  bat  qc^tee- 
roelle  rabmanne  onbe  borgere  pan 
»remen  Sorben,  bett  fil  fooeleguber 
lube  rebben  (.tterren  unb  SJitter  nltleten) 
to  b;r  ^ereuarb  otc  bem  ftidbte  oon 
»remen  IC.  (So  ift  com  erften  Äreü'jjuge 
bie  SHebe,  roie  auc^  ebcnbaf.  S.  79.  Jvemer 
oon  einem  ^elb^uqe  gegen  bie  £knben. 
^erfvrmb.  adj.  9(e|ormirt.  Xc  ^erformbe 
Jlacle,  beftanb  in  Cftfrieolanb  1809  aud 
SOOemeenben  mit  69  ^rebilanten,  bar> 
unter  eine  (^ranf(^eSBaa(f(^e  ®emeenbe, 
in   ber   6tabt   (Smben.     6ie  maren  unter 


öecrgaan. 


fetten. 


683 


fiebcn  3"fpeftionen  ober  Supcrintcnbenturen 
»ert^eüt,  benen  ein  0eneral=©upertntenbent 
uorftanb.  darunter  voax  bas  Sleiberlnnb 
nid)t  begriffen,  ba  biefeö  bamals  polttifd^ 
jum  Departement  öroningen  gehörte.  (Ss 
befanben  fic^  barin  IH  rcrformirtc  ©emeinben. 
(Kouinklijke  Alinanak  van  hetKoningrijk 
Holland  voor  den  Jare  1809;  p.  147, 
203—20(5.)     ^oU.  ^eruorm^ 

^ergaan.  v.  öcrge^en. 

^crrgape.  f,  ©in  £>errengcfc^enf,  roie  eä  Dor^ 
ne^me  öerren  benjenigen  madien,  welchen  fie 
eine  Gfrc  erroeifen  rcoKen.  2)at  f^ebh  t 
to  groter  öeergane  frcgen:  Sas  ift  mir 
nie  ein  foftbares  ©efc^enf  ju  I^eil  geroorben. 

^ergctocnen,  fit.  v.  Sic^  roo^in  geroö^nen,  in 
eine  ^inii^'e  J"  einem  roieber^olten  Sefuc^. 

^crliarcn.  v.  öer^olen,  herbeiholen. 

^cr^crcn.  v.  öerge^en,  jurüdge^en,  ben  dlüä- 
loeg  ma^cn;  oom  öirten  entlehnt. 

^cr^oUen.  v.  Gtroaä  Unangencf)mes  erbulben, 
^er galten  muffen.  2)e  möt  ^erl^ollen: 
2;en  ftraft,  läftert,  »erleümbet  man. 

^crin,  'rnt.  adv.  .öercin.  Äumm  'rin:  Äomm 
herein! 

^erinbinfctn,  — binfcn.  v.  Jpereinjie^en. 

jpcrtng,  $»crTu{,  ^crig,  ^nir'nt,  ^iring.  f. 
2er  ^iirinc^,  C'hipea  barengus  L.,  SScrtreter 
einer  gifc^familie,  Clupiacei,  auä  ber  Drb: 
nung  Der  Söauc^^offer,  ein  für  bie  Äüften: 
beroo^ner  ber  9iorb:  unb  Dftfee  ^öc^ft  roert^: 
BoHer  '^i^ö) ,  ta  er  jur  Saic^^eit  fic^  in 
SUpriaben  an  ben  fiüften  einfinbet,  oon 
i^nen  gefangen,  gefallen,  al§  .t>äring,  unb 
geräuchert,  als  öüdling,  ins  Snnete  S>eö 
Sanbeö  oerfanbt  roirb,  reo  er,  ganj  befonberö 
für  bie  nieberen  3>o(fsf [offen,  ein  unfd^ä^: 
bares  9Ja^rungsmitteI  ift.  ©utfc^mccter 
lieben  ben  iiJatjes^.'öering,  b  ^.  ü)läbc^en= 
Ijäring,  ber  noc^  nit^t  ausgeroac^fen  unb 
Hoc^  o^ne  flogen  unb  3)JiIc^  ift.  2)er 
öeringsfang  bauert  com  6nbe  beä  9)lonat§ 
SJai  bis  Se^ember,  oft  h'i%  in  ben  Sanuac 
l^inein.  2)Jan  jä^lt,  aufier  ber  angefül^rten 
2lrt,  noc^  brei  2lrten:  Sungfern^ering, 
ben  man  juerft  fängt,  ber  doü  HHil^  unb 
Htogen  ift,  ein  ooUfornmener  öäring;  S3uII= 
l&ering,  0er  in  Segriff  5U  laichen  ift,  unb 
Se  er  gering,  ber  gelai^t  ^at.  ©eeb  gering: 
6in  ausgefrifc^ter ,  gefottener  ^äring. 
3n  3lieberfad^fen  ^at  man  ba§  ©pri^roort: 
ÜJlan  moot  nig  .t>erinf  ropen,  man 
\)tbht  em  benn  bi'n  Steerb:  ÜJian  mufe 
ben  ^el,i  nic^t  »erlaufen,  e^c  ber  33är 
gefangen  ift.  ^l  roirt  em  ben  .^iring: 
froanj  ^ögcr  Rängen  ift  eine  3Jle!fen: 
burgift^e  Sieben^art:  ^i)  loilt  if)n  !ürjer 
Italien,  i^m  'roaö  entjie^en.  JKajer  loie  'n 
auSgenoniKi'ner  »cring,  fagt  ber  3?id^t. 
Serl.  S.  22  oon  einem  fe^r  magern  '?Jicnf(^en. 

J&cU.  Marine,  »an.  SiU.  Sc^ttcb.  silt,  bdit 
?{mn,t;i  ton  gol;.    .Hncsflf.  rianvinä.     Cngl.  Herrin?. 

.^■»cringsbliff.  1".  Scr  btiftenbe  ölanj,  ujclc^en 
bie  .'önringe  oon  fid^  geben,  roenn  fte  in 
großen  .öaufen  fd^roimmen. 

.^cringöbnfc.  f.  (sin  roeitboüc^igcä  ga^rjeüg 
o^ne  öinterranb  unb  sßorbermaft,  24—30 
Saft  grof;  unb  mit  10 — 15  2)lann  befe^t,  roirb 
jum  .öeringsfang  gebrandet.  ^eringSjoger, 
Iteine  ga^rjeüge,  ^a^tfc^iffe,  begleiten  i^rer 


brei  ober  oier  jebe  33üfe,  Suife,  um  biefer 
bie  ©c^iffsbebürfniffe  jujufü^ren,  unb  bie 
in  ben  erften  brei  Söoc^en  gefangenen  ^dringe 
fdinetler  nac^  ben  ©ee^äfen  ju  bringen. 

Jpcrtng^ftfc^crec,  — rijc.  i.  35er  feänngsfang. 
(Sä  giebt  Seiten,  reo  ber  ^äring  in  ungeheuren 
3üg'en  an  unfere  Äüften  fommt,  felbft  in  bie 
giufemünbungen  ^inauffteigt;  roie  bieö  bis 
in  bie  @egenb  oon  Hamburg  bemerft  roorben 
ift;  in  anberen  ^t\itn  bleibt  er  aber  ganj 
auä,  um  an  anberen  Drtcn,  roo  er  früher  nie 
gefe^en  mürbe,  plö^lic^  ju  erfc^eincn. 
äonnuä  Sübifc^e  (S^ron.  erjä^lt:  3lnno 
DXXXVIII  (1538)  im  ^eroefte  9§  gan^ 
nen  §erinf  pp  ©c^oue  gefangen  onbe 
^efft^  be  Äoopman  groten  fd^aben 
barborc^  geleben,  onbeijänenlrogoel, 
bat  folfe  grote  gnabe  onbe  (^Jaoe  beä 
geringes  @obt  enroec^  genamen^efft 
tjnn  beffcn  '^axz  ben  groten  fünbe 
onnbe  onbanfbar^eit  ^aluen:  Äinblic^e 
SSorftellungen  jenes  äe'^alters!  SBill  man 
i§nen  juft'immen,  fo  muB  an  bie  ©teile  ber 
©ünbljaftigfeit  ber  3Renf(^en  grömmigfeü 
unö  ©ottfeligfeit  getreten  fein,  fobalb  bct 
.'öering  in  großen  Rügen  unfere  Äüften  befuc^t, 
loie  es  9lnno  DCCCLXXVm  gefc^a^! 

^criuge^äfer,  — ^öfcr.  f.  einer,  ber  öäringc 
Stüditieife  oertauft. 

^eringöfopp.  f.  öerlinifc^er  Spottname  auf 
einen  Sabenbicner  in  (Soloniat  unb  a)?aterial= 
rcaaren^ßram.    (2)er  Sticht.  Serl.  ©.  22.) 

^crtng^Iafc,  f.  Sie  faljige  33rü^c  oon  eingc* 
faljenen  :päringen. 

^cringSmcwc.  f.  Sic  öcringämöroe,  Laras 
fascus  L.,  ^ur  ©t^roimmöögel^^amilie  Laridae 
gehörig,  fo  genannt,  roeil  btefer  33ogel  ben 
öäringen  nac^fteCt,  unb  i^ren  3"9en  a"Q 
ber  norbifc^en  »eimatl^  bis  an  bie  Äüften 
ber  5Jorb=  unb  ber  Dftfee  folgt. 

^crtttflönäfc.  f.  ©c^erj^afte  Benennung  einer 
©tumpfnafe  roegen  ber  ä^nlic^feit  mit  bem 
ftumpfen  Äopf  beö  öäringä. 

^erinnere«,   v.   ©rtnnern.     ^o\i.    ^ptrinneren. 

San.  G  r  i  11  b  r  e.    2*roeb.  ^  e  r  t  n  b  t  a. 

^ccr  Oäffc§.  Cftfrief.  Interj.  ^fut!  abfc^eülic^. 
SSerberbt  oon  6err  3efuö. 

^crf.  f.  ein  Dsnabrü(ffc^e§  3Bort  für  eine, 
nid^t  roeiter  beftimmte,  ^:|}flanje,  mit  gelber 
Slü^te,  bie  faft  roie  bie  Stübfaat  ausfielt. 

;^erfomcn.  v.  SBirb  in  ber  ^ommerf(^en 
aJJunbart  als  ein  giidEroort  gebraucht.  3f 
laam  ^er  un  bebe  bat:  3^  ^^^■^  e§.  it 
3n  anberen  9Dtunbarten  mit  ber  »ebeütung 
roie  im  öoc^b.  ^erfommen,  ju  mir  lommen, 
^ier^erfommen,  im  @egenfa^  oon  ^engaotx, 
roeg:,  ^inroegge^en. 

■tjcrfämen,  ^cVfumfit.  f.  SaS  §et!ommcn,  eine 
alte  ©eroo^n^eit,  bie  Dbfcrranj.  Jlec^tä» 
^erlumfl:  Sie  ©eri^tgobferoanj ,  bcrcn 
Snbegriff,  baö  Söefen  beä  (Seric^ts  auämat^t. 
it.  Sie  3lbftammuna,  bem  (Sef(^lc(^te,  ben 
SSorältern  na(^.  S>ergitt  binc  ^erlumft 
nid^ :  Sterbe  nit^t  ju  ^oprtig,  su  ^oc^müt^ig. 
(Csnabrücf.) 

^crfebont.  1".  (Sine  ^ungerqueUe,  eine  Quelle, 
bie,  roeil  fie  nur  pcriobifc^  fliegt,  bie  SRcnfc^cn 
gleic^fam  Werfet,  necft,  foppt. 

Werfen,  v.  5Recfen,  in  bösroiHiger  unb  an= 
^altenber  SQBeife,  unb  baburc^  ärgern,  nament; 
lid^  roobur^  man  fleine  Äinber  jum  ©(freien, 

86* 


684 


l^tttnl^ßittB, 


fiunbe  tum  Ihturrcn  unb  enblic^  ^um  Seiten 
bringt. 

4><rhMfitg.  adj.  adv.  SDoA  ^tlommeno, 
obfervanjmäfiif)  tft.  2)at  ^eetp  eine  t^er« 
lümftige  Worgen'Oaoe,  be  man  bem 
Saber  ober  Hrote>Sabec  ber  2)od)ter 
nert  flcflcioen.  (Cftfrief.  ^.  9i.  1  «. 
Xap.  68.) 

^crlt|«B.  -  l0p(n.  T.  .^erlaufen,  »erlaufen, 
iL  Serflicfeen,  ton  ber  ^cit 

4)ccrf»f.  adj.  .öerrnloo,  luao  feinen  <S:i^en- 
t^ümer  bat  it.  deinen  !Dienftl)errn  babcnb, 
oon  ^crfontn,  bie  jonft  um  \iot)n  unb  Hoft 
)u  bienen  gereobnt  finb. 

^r».  din  SQort,  bao  nur  no(4  ali  ein 
männlicher  3;ouf.  unb  Wef(^[cd)toname  ^tt-. 
mann  üblic^  tft,  bem  bcm  alten  beüifc^en 
3iümen  Ärminiuo,  .öermin,  vcrniinc^^ilb,  .v»er> 
manaril,  Jrmenlrub,  ^um  C^rurtbc  liefen.  iS^c 
bem  roar  e«  ein  aU^emeinefl  ^Jienniuort.  Seine 
roabre  ^cbeütung  ift  un(\eiDi^,  locil  mehrere 
Sßörter  barauf  Slnjprud)  mad^en  fönnen, 
aud)  @puren  »orbanben  finb,  bafi  eö  infebr 
nerfcbiebencm  ;i}erftanbc  flebraucbt  rootben  ift. 
^n  Slieberjocbien  ift  .'öermbulf  ein  3>c^af: 
bod,  unb  unter  .'öermft^aap  ober6cbaap: 
^erm  oerfte^t  man  einen  irinfoltopinfel, 
einen  einfältigen  Xropf  (3(be(ung  II,  1123). 
cfr.  oben  S.  «564  i'tarm;  oon  bem  in  Dft: 
friedlanb  bao  6pri^n)ort  gebt:  2)at  Dge 
mill  ool  roat,  fä  blinne  ^arm,  bo 
freebe  ^e  na'n  moj  9Ui(^t:  !^a  freite  er 
ein  fcbönee  iMäbcfaen  (Mern  'lUiUmö  6.  18). 
it.  3n  Odnabrüd  pat  man  ba&  Sprid/raort : 

Se  meent  ufe  .perre  Wobb  ^eet  ^erm: 
r  meint  unfer  ^err  Oott  übe  (auter  @üte 
aud.  Ufe  $err  @obb  ^ect  nig  ^erm; 
$e  §eet  leeoe^erre,  un  meet,  roall  to 
t  e  g  r  i  p  e  n  :  @ott  übt  (3üte  nic^t  aQein, 
er  n>ei^  auc^  ben  3}{enfd)en  au  finben,  faffen, 
jtu  (trafen.  Strobtmann  8.  85  bemerlt: 
SieDeic^t  ^at  bes  !Deütf(^en  £)elben  ^armin 
^«Tjendgüte  \u  biefem  Sptic^roort  9lnla& 
AMebcn!  ^iarm  ^at  bie  ?iaDen&bergi{d)e 
Itunbart  für  ^ermann. 

^eraelfr,  ^crwren,  ^iarmfen.  r.  1>ai  äSiefel, 
Mnstela  vnlf^aris  EruL,  8aüget^ierart  auo 
ber  Gattung  Sllarber.  it.  2)a0  X)ermelin,  M. 
Enninea  L..  bao  gro^e  ober  Jlönigomiefel. 
AUfMleMfitairt:  2)er  ^Üiefelf (^roan^ ,  ift  im 
Ihinbe  bes  ^iaoenobergerfi  ein  Schimpfwort. 
cfr.  ^armfe  6.  <>V|. 

^erwfiifeb.  r.  Gine  uralte  geiftlic^e  Strafe, 
fonft  ^armft^eer,  ^arniscara  genannt 
(DftfrUf.  2.  ».  S.  66).  Der  büfeenbe  3Wiffe= 
t^dter,  ).  B.  ein  SReineibioer,  mufite  einen 
6tui^l,  einen  :punb,  ein  xBogenrab  ic,  eine 
geioifie  Strede  meit  )um  Sd|t<npf(  tragen. 
(Gtürenburg  6.  86.) 

^«nifl,  iierna'e,  |mi«cil.  adv.  ^ttnad),  naäf 
biefem. 

^craetele,  —  iiütef.  r.  Xie  9renn>  ober  Giter> 
neffel,  Urtica  arens  L.,  (S^aralterpflanje 
ber  ^milie  Der  Urticeen.  Sß  e  n  n  b  e 
ratend  to  oeel  ^ü'er  friigt,  mötet 
fe  met  £»eerneteln  'fitc^et  roeren:  Se< 
lommen  bie  ÜKSbcben  )u  oicl^iebe«brang,  bann 
«ftffen  fte  mit  Brennneffeln  gegeißelt  merben. 
dn  XufguB  auf  Srennneffel  gilt  bin  unb 
mcber  ala  ^ilmittel  gegen  bie  Sd)ioinb> 
fu<^t? 


&tx$tnx.  adr.  ^rflbec. 

.^eer|»aniie.  f.  So  beiftt  in  Oftnabrüd  bie  mit 
'^(öi  unb  Zbcer  angefüllte  IJfanne,  bie  am 
.vanbflificn.lagc  S.  <>4-l,  beo  Ülbenb«  onge: 
Hünbet  mürbe,  —  etroa  nod)?  Die  i>erreni 
Pfanne!  7)tnn  man  nennt  ^ier,  roie  in 
£)amburg  au^  anbenoürt«,  ben  9^at^,  ben 
DJnfliftrat.  bie  Stabtobrigfeit,  bie  Herten! 
cfr.  tai  jolgenbc  üJort. 

J&err.  ,>^ur  Crgänjuni;  beffen,  roae  bei  bem 
Jüorte  itecr  jKJagt  morben,  ift  Jol^enbe« 
AU  erioä()nen.  «otrobtmann,  in  bem  Idioticon 
Osnabniffensc  S.  83,  bcmertt:  „S^tex  ift  oon 
^jerr  unterfcbieben  luie  heruH  lon  doininas. 
»eer  bebeütet  ben  i^au&berrn  unb  ift  baft 
loteinifdje  SUort  beru».  !fca^er  fommt  e«, 
bafe  ber  Sauer  oon  feinem  Wefmbe  ^^eer 
genannt,  nic^t  aber  iterr  titulitt  roirb.  Iiie» 
lenigen  irren  ftdj  alfo,  bie  ba  meinen,  roenn 
ber  Sauer  .t)eer  genannt  mirb,  fo  fei  hai 
eben  fooiel  al«  .tterr."  ^ier  ift  erftere« 
S3ort  eine  (Sigent^ümlid)(eit  ber  Oänabrüds 
fc^en  iJhmbart,  benn  ber  iiaudl)err  b^ifet  faft 
im  ganzen  Sprachgebiet  ^aa^  £.  4().  iRaci^ 
allgemcincu  Scgrtrfen  iftöerr  cntroeber  bos 
liteltDort  ober  ea  bebeütet  trinen,  ber  ju 
befehlen  l)at,  bem  «nbcre  bienen  unb 
gc^ord)en,  einen  liigentl)ümer  unb  »eft|}er, 
einen  boc^fte^enben  unb  »ornebmen  5Wonn 
(cfr.  .öeer.)  2)er  Xitel  .öerr  gaoen  fid>  oor. 
ne^me  üeüte  oom  JHitterftonbe  unb  bie  ^rä» 
laten  in  ben  ^ommericften  Urfunben  aucb 
felbft;  unb  eine  iricjentbümlidjfeit  loar  eo, 
bafe  nac^  einer  geric^tlicbcn  lüoricbrift  ber 
?lbt  von  ^obgloroa  (b.  b-  Unterm  .öaupte) 
ober  'Vubagla,  bem  Hlofter  auf  ber  3nfel 
Ufebom,  felbft  oon  ben  nngefebenften  un? 
reidibegüterten  iWitgliebern  ber  '^ommerfd)en 
Slittcrfcbaft  .liere,  .üer  angerebet  werben 
mufete.  3n  .^"tamburg  nennt  man  bie  diattfü-. 
glieber  be  Ferren  xut  f^o^ry.  6ben  fo 
in  anberen  Stäbten,  bcren  alte  Serfaffung 
oon  bem  3llleä  glcic^macbenben  f^eift  ber 
3eit,  ber  in  ber  ftc^  übcrftürAenben  0efet>= 
gebung,  eben  nit^t  jum  .^eil  bca  'iollo,  faum 
ein  '^aa^  unb  ^'^icl  fcnnt,  noc^  nic^t  »u 
„gefd^rlicb"  (S.  .'>4ö)  befdjnitten  roorben  ift. 
it.  Scrftebt  ber  «Itmärfer  unter  .verr  einen 
.Öirten,  boc^  nur  in  ber  93erbinbung  alo 
Änl)    unb  alä  ^ferbe^irte. 

.Qerrcmetn!  «uöruf  für  $err  mein  (Sott! 
(ajJcflenburg.)  D  ^err,  DÄinner,  D£üb'! 
ift  eine  anbere  oon  ben  taufenbfac^en  ICb^ 
änberunc.cn  ber  unroiQfürlid)  ausbrec^enben 
iJcrirunberung.    (Sommern.) 

ßerrenbener.  f.  &n  ^Hot^obiener. 

^rrrenbccnft,  bcinft.  f.  2)er  ^of'»  i?ro^nbienft, 
oon  ebemale. 

^errcnbifr.  T.  2)er,  Zifc^,  bie  Zafel,  an  »eU^et 
ber  i%tö^err  mit  feiner  ^amlüe  fpeift,  im 
Oegenfatf  be«  l'ü'enbiff,  ®«rtnbctif<beo. 

4!)erren(;uu<>.  f.  !t)ao  $»errenbaud,  in  ber  i^anbei« 
uettrctung  ber  ^rcü^ifdjen  IRonarcbie,  übet' 
cinfttmmenb  mit  Cber^aud  in  ber  cuglifdKn 
Staatftoerfafjung.  it.  !Äuf  bem  Üanbe  bao 
Siobnbauo  beo  6utobcft^er4,  )um  Unterfd^iebe 
fomol  oon  ben  (Meiinbemobnungen  unb  fBirtb- 
fd)aftogebaüben,  ald  aud)  oon  ben  öafifecn 
ber  auf  bem  Ciute  in  Z)ienft  fte^enbcn 
Xagelb^ner.  cfr.  ^ermert 


öcrrcn^of. 


$errf(^appec. 


685 


^errcn^of.  f.  25a§  SBo^n^auä  nebft  aDcn 
anberetr  baju  9e^ön(;en  ©ebaüben  beä  ©igen: 
t^ums^errn  eineä  Stitterguts.  it.  3"  engerer 
öebeütung  auä)  ^uroeilen  nur  ber  eigentliche 
Öofpla^  befi'elben,  roogegen  ^errcn^uuö  baä 
3Bo^n^auö  bes  Öutsbefi^erä  ift. 

^errengcbobb.  f.  2)aä  (Sebot,  ber  Sefe^I,  bcä 
SanbeS:,  Ü5utä=  ober  2)ienft^crrn.  öerren: 
©ebobb  geit  vöx  ©abeä^öebobb  i|t 
eine  lanblaüfige  3iebenöart,  mit  ber  man  fid^ 
in  geiDiffen  Äreifen  nicftt  einöerftanben  et: 
flären  !ann,  ober  üielme^r,  iiid)t  einocrftanben 
erflären  roiU,  in  ben  ^offärtigen  ©elüften 
nad^  ber  öerrfc^aft  über  ben  einfachen,  aber 
gcjunben  äKenfc^enperftanb !  2)er  Cftfriefe 
tagt:  ^erengebob  bürrt  bree  3)agc  un 
een  ©c^offtüb  (Sc^nTtcno:,  ßffenä:  ober 
3lu^e}eit>:  ©eftrenge  Serien  regieren  nic^t 
lange.  2l5af)rf(^einli^  liegt  biefem  Spric^roort 
irgenb  eine  Z^atiaöie  aub  ber  oftfriefifc^eu 
©efc^ic^te  jum  ©runbe,  (Äern:3Biamä  <B.  37.) 

Jpcrrcnfiff.  L  So  nannte  man  auf  bem  ^om: 
merfd^en  öaff  bie  Sad^fe,  Störe,  ßarpfen  unb 
Samprcten,  rceil  fte  jur  ©reifenjeit  ber  fiirft^ 
lid^en  Sanbee^errfc^aft-  corbe^alten  roaren 
unb  jur  f)er5oglic^en  S^afel  nac^  Stetin, 
besro.  nad)  SDolgaft  gefc^icfr  rourben.  S3ie 
Sieferung  beö  £terrnfifcf)eQ  blieb  noc^  nac^ 
bem  2Beftfäliid)en  gneben  unter  ber  §errfcf)aft 
ber  Sc^n)ebiid)en  Ärone  in  Äraft,  beren 
Statthalter  auf  bem  ©tetiner  Schlöffe  einen 
fürftli^cn  .öof^alt  unterhielten.  Grft  alö 
bas  öcrjogt^um  ©tetin  unter  ^yriebrid) 
SBil^elm  I.  ben  re^tmäfeigen  S3ranbenburgi= 
f(^en  (Erben  zugefallen  roar,  1720,  ^örte  jene 
3Jatural:2ieferung  bes  öerrenfifd^eg  auf. 

^crrcndillig,  ^crrcn^ulb.  adj.  3d)meic^lerifc^ 
bes  Sieners  gegen  feine  »errfd^aft. 

^crrentccn.  f.  2er  Gcf--,  ©pi^--,  aiugen^^aupt^ 
äü^n.   (eibcrftebt,  ©c^lesroig.) 

^rrgobb.  f.  S)er  pd^fte  ober  ^c^rgute  beffere 
üJann  (Äinblinger,  SSerfut^  einer  2(bleitung 
bes  Söorteä  öerr  unb  grau  1799).  2)e 
leroe  £>errgobb;  unfe  £)crrgobb,  ifteine 
geroö^nlic^e  Benennung  @otte§.  D  öerr- 
gobb!  ober  ein  fad)  D  öerri  ift  ein  Slusruf 
bes  ©taunens,  ber  SSerrounberung.  §crr 
©obb  boc^ne:  ©ott  beroabre  mic^!  ^abft- 
^errgobb  ift  in  bem  proteftantifc^en  ^olften^ 
lanbe  bie  Sejeicbnung  eines  ^rebigers,  ber 
Don  feiner  ©emeinbe  allgemein  geliebt  unb 
üere^rt  roirb.  ^targat  fpric^t  ber  3(laocn§= 
berger. 

$errgobb§^onbcIcr.  f.  ©o  nennt  man  bie 
S»aufirer,  n)eld)e  i^re  felbftoerfertigten  ober 
aus  ben  ©c^ni^erf^ulen,  ober  ben  mit  Öolj: 
fcbni^erei  unb  öoljbilb^auerei  fic^  befaffenben 
I^al :  ©emeinben  ber  Ziroler  |)od)  ?  2ltpen, 
namentlich  aus  bem  ©robener  2i)al,  bejogenen 
Äru3ifi5e  unb  feeiligenbilber  Sanb  auf,  iJanb 
ab,  Don  ©tabt  ju  ©tabt,  non  2)orf  ju  SJorf 
rcanbemb  feil  bieten,  unb  bie,  als  fc^laue 
jünger  bes  Sltercurius,  roof)l  roiffenb,  bafe 
fte  bei  ftrenggkübigen  unb  frömmelnben 
©laubenögenoi'fen  gute  ©efd^äfte  machen 
tnerben,  ben  roeiten,  je^t  burc^  (sifenba^nen 
abgefürjten,  3Beg  nic^t  fc^eüen,  bis  in  bie 
fat|olii^en  Sänber  bes  ^lattb.  Sprachgebiete 
fic^  nerlaufen.  ©o  gern  ber  33auer  feilfc^t, 
roenn  er  etroas  fauft,  fo  roagt  er  es  boc^  nid^t 
mit  bem  ^crrgotts^önblcr,   ber,   feiner  foft; 


baren  ffiaare  roegen,  i^m  ^oc^  ergaben  über 
bem  geroö^nlic^en  Sanbjuben  (Sörc^er  in 
Dberbeütfc^lanb)  fte^t,  ju  marften,  roenn  er 
ein  fd^ön  gefc^ni^tes  Mrucifij  ober  ein  fleineö 
©tanbbilb  feines  ©c^uj^^eiligen ,  feincä 
Renaten,  bei  i^m  faufen  roill.  tsr  jo^lt,  roaä 
geforocrt  roirb,  Prix  fixe  fte^t  auf  bem 
©^ilbe  be§  fAlauen  ^anbelömanns! 

^errgobböwörmfcn,  — äänfcn.  f.  2)o§  fleinc,  ju 
ben  Äugelfdfern,  ßoccinellinen,  gehörige 
itäferd^en,  befonberä  bas  auf  beffen  rotten 
glügelbecfen  fieben  fc^roarje  'fünfte,  roelc^cä 
bei  ber  Äiuberroelt  in  großem  3lnfe^en  fte^t 
cfr.  ^uut^oon,  — roorm. 

$crr  3c!  ^nt  ^t  ^crr  ^eca!  Inteij.  Scr 
3Serrounberung.  (3ee5  unb  3«)"^  jufammcn= 
gejogen.) 

t erring,  f.  2)imrn.  oor  öerr.  (Sin  öerrc^en. 
crrlid|cct.  f.  2)ie  mit  bem  ©runbeigent^um 
oerbunbenen  9lecf)te  unb  ©erec^tjame  an 
einem  Drte,  bie  inbe^en  burc^  bie  ©efe^s 
gebung  beö  —  nioeHirenben  3eitaltere  faft 
burc^roeg  auf  nihil  ober  zero  rebujirt  ftnb! 
2)e  ^errlic^eet  &a'{>e^,  ober  bat  3iii! 
Dan  be  ^errlic^eet:  35ie  tforau^gefe^te 
©lücffeligfeit  ber  ©laubensciferer  nac^  ber 
f)9Pot^etifcf)en  2luferfte^ung,  roeit  fte  oor^ 
ne^mlicft  in  ber  Offenbarung  ber  3Sollfommen: 
Reiten  ©ottes  unb  beren  ©enufe  befielt. 

^crrti^utcrploftcr.  f.  ©o  nennt  man  in  MdUn-- 
bürg  bie  immerroä^renbe  fpanifd^e  jyliege, 
Emplastrum  cantharidum  perpetunm,  baä 
(Sant^aribenpflafter,  mut^mafjli^,  roeit  baS^ 
felbe  in  ben  2lpot§efen  ber  Srübergemeinbc 
am  reinften  bargeftetlt  roirb. 

^eerö.  f.  Sitmarfifc^er  3kmc  be§  QxpvexUim- 
frauts,  baö  in  (Sruben^agen  ©efete  ^ci|t. 
cfr.  ©eerfeln  S.  544. 

^cirftfi.  adj  adv.  öerrifc^,  gebieterifd^.  Se  iä 
en  öerrfc^  Äeerl!  fagt  man  in  Äiel  unb 
©egenb  oon  einem  3)?enfc^en,  ber  ftattlic^ 
ein^ergel^t,  unb  fic^  ba^  2lnie^en  gibt,  mit 
feiner  ^errfc^en  Ste  mm,  Stimme,  gebieten 
JU  fönnen;  meift  im  oerd^tlic^en  ^erftanbe. 

f>errf(^oi>p,— fc^oW.  f.  3)ie  $errfc|aft,  in  engerer 
33ebeütung  bes  3Bortä,  forool  in  2lnfe^ung  ber 
©eroalt,  alö  aud^  bes  ßigent^umä.  it.  3)er 
Sanbes^err,  ber  bie  ^ö(^fte  ©eroalt  in  fic^ 
Bereinigt.  Se  ^oge  Sanbeä^errfc^app. 
Sappenb.  ©efd^q.  S.  59:  2)0  roort  bat 
(tiefte  oon  Sremen  onbe  bie  ^erfd^up 
oon  Dlbenborc^  ic.  it.  '^m  l^aüölic^cn 
©efeUfdEiaftsfreife  ftnb  öcrr  unb  grau  bem 
©efinbe  gegenüber  be'  ^errfcbapp,  unb 
bie  ^inber  ber  gamilie,  bei  ber  Anette  unb 
Sliägbe,  Sebiente  unb  Äammerjungfern  ic 
in  Sienften  fielen,  be  jonge  öcrrfc^app. 
it.  Sas  ©ebiet,  über  roelc^es  ^cntanb  §crr 
ift,  über  baffelbe  ju  gebieten,  ju  befehlen  ^at. 
.'öerlogi^e  ^gnril  —  boot  orebe  to 
lolbenbe  oucr  alle  fpnc  ^erfcuppien 
bie  roile,  bat^ie  »te  bemelanbe  roere. 
Sappenb.  ©efc^q.  S.  H2.  2)ie  Schreibung 
^erfcup9  lommt  in  Sleinefe  be  SJo^  oor. 

^crrfi^appcc,  — f(^|oppiic.  f.  2)aö  .t»errfc^aft§:, 
ba§  @igentljumsrecbt ,  dominiam  plenam, 
roenn  ber  @igent^ümer  aQe  im  (Sigent^um 
oereinigten  Siechte  frei  unb  unbefc^ränft  auö^ 
üben  barf ;  d.  limitatum,  roenn  geroiffc  Ses 
fugniffe  ent§ogen  ftnb.  S3ei  ber  (STnpl)iteüft§, 
bem    Sc^ensoer^ältni^ ,     ift    d.    directum 


i^ftfd^aor. 


^eruut 


ba«  9roDri(tät«r((4t  o^ne  ^enut^unafiredlit, 
im  9eaen{a()  }um  9{ut;ung4rc(t)to  beft  (rmp^t)' 
tefittt,  «|)n«mann6,  ipcl(t;(0  d.  utile  (genannt 
»irb.  !X)ominium  nennt  jebrr  Siitterguto^ 
bt^Hex  fein  (^runbeiaent()um,  fei  e«  gro^ 
ober  nein,  im  (^e^tenfat;  von  I)omantum, 
melt^efl  fOort  bafl  Ianbcol)errIid)e,  fürftUd^e 
Jlammcr^tut,  bona  domanalia,  bae  Acongut, 
bie  dtaatftbomäncn,  umfaßt. 

^f<4<«r.  r.  :^ie5trie0ma(^t.  *öerfcaer  bon: 
6ie  inö  ^Ib  ftcUen.  X'appcnb.  .t>amb.  G^ton. 
6.  liO:  «uevft  be  ftebc,  alfo  SJunebord), 
fiamborc^,  beben  ^erfcaer  (^ogcn  mit 
^ereömad^t  ^eran).  ^o  to^  be  :pertog 
mit  fcanbe  »ebbet  of.  («rem.  303.  ». 
VI,  107.)    cfr.  ^ertog. 

$erid)op|>rn.  v.  ^errfd^en.  Xo  be  ^e^ben« 
fc^en  SBenbe  nod)  ^erfd/oppeben  in 
bcffen  fianben.  l'appcnb.  Jpnntb.  (S^ron. 
6.  229.     (©benba  S.  108.) 

^ftrfe,  ^crfe,  ^eefe.  f.  2)ie  ^irfe,  Panicnm 
miliacenm  L.,  bic  gemeine  .p.,  auc^  Jyennic^, 
^nd)  genannt,  '^flanjengottung  unb  :)lrt  auo 
bet  fltofeen  Familie  bcr  Öramineen  ober 
0rfifer.  ^eerfegorte:  äuögefc^lagenes  unb 
aereinigteS  ^irfeforn.  D  ^»eerfeaorteun 
SBoofroetenbrij!  ift  ein  Sluäruf,  bet  in 
Sremen,  6tabt  unb  £anb,  nur  }um  Sc^etj 
gebraut^t  roirb. 

^rerfcbrt].  Xn  $tirfebrei. 

^cerfcgroö.  f.  2)Qä  ^irfc=  ober  J^Iattergrae, 
Milium  L.,  ^flanjcngattung  auö  ber  Aomilie 
ber  Wromineen,  baüon  bie  befanntefte  3lrt, 
M.  effusuni  L.,  aud)  baö  iJiiliograö  genannt, 
flarl  riedjcnb  bic  ^Jiotten  oertretbt. 

^errffen  un  »tcrffen.  cfr.  3)aö  lefete  Söort. 
6.  106. 

Scrflcprn.  v.  £»eran:,  fjerbeifc^lcppen. 
ccrfitraat,  — ftratc.  1".  (Sine  öffentliche  2anb: 
fita^t,  bie  irrt^Umlic^  fo  genannt  roirb,  ba 
^eerftra^e  eigentlich  viani  militarem  be.- 
beutet,  ©eit  ben  gule^t  uerfloffenen  uierjig 
^a^ren,  18;W,  ftnb  bei  uns  in  Öejug  auf 
bie  ^auptBerfe^roorte,  bie  iianbftrafeen  aller 
^orm  baö  gcioorben,  loao  man  einen  über-- 
lounbenen  Stanbpunft  ju  nennen  pflegt; 
ftatt  oicr:  ober  fe^ofpännig  in  tiefem  tSaiibe 
)u  mahlen  ober  in  aufgeioeic^ten  Ue^m»  unb 
X^onrocgen  ftecten  ju  bleiben,  mit  ber  ®efa^r 
ber  ^erfonen  unb  loftbarer  .^tanbelegttter 
umgeworfen  )u  roerben,  fä^rt  man  jet^t,  jroar 
(loppernb  unb  lärmenb,  aber  fidler,  auf 
eifcrnen  opurroegen  mit  ^lit^eofci^neUe  burc^ 
Reibet  unb  fBälber  bem  3t^l  entgegen,  it. 
Xit  3Ril(^ftra|e  in  ber  Sternenioelt. 
^rflrotenldg.  (.  (^in  Xag  in  ber  ^oc^e,  an 
velc^em  ^terrenbienfte  ^ur  Anlage  unb 
Unterhaltung  ber  $>eer^ra^en  geleiftet  werben 
muf(ten.  Dtefe  Ttaturalbienfte  ^aben  aufge-- 
b5rt,  feit  bem  bie  großen  X'anbftra^en  uott 
etaatdroegen  alö  eteinba^nen  tunftmäf(ig, 
auf  itoften  bed  Stoatöfädelö  ausgebaut  ftnb, 
naA  mit  Se«ug  auf  Sanbftrafien  in  Heineren 
Serfe^tolreifen  oon  ^rooin^ial',  l)eMr[9  unb 
Areit  •  (Sorporationen  aud  beren  ÜXitteln  ge> 
f((ef)en  ift  unb  noc^  gcfc^ie^t  -  bid  auf 
weitere«,  bet  3fcrbaanen  oan  be 
tneebe  Glafö  in't  Senen  tre'en!  Xit 
^eiftung  oon  x>anbf  unb  Spannbienften  bei 
ttnur^altung  unb  Xuabefferung  oon  fBegen 


befc^rÄnft  f«^  j.  R.  nur   ouf  Dorftoege  unb 
äbnlic^e  Heinere  verbinbungoftrafien. 

^ert.  r.  Xaü  .'öerj,  in  (Sleoifc^er  unb  fUU 
märfifc^er  Shinbart.  cfr.  $art  6.  ft55. 

4>ertag.  f.  Xtv  .veerjug,  ein  a.  X.  gefteDte« 
äüort,  ben  :\ua  eine<  JlriegA^eree  ober 
einer  feiner  Hbt^eilungen  ju  be^idinen.  'An 
feine  Stelle  ift  bao  franj.  Mardie  getreten, 
roie  benn  überl)aupt  ber  franjöftfc^e  6pra(^> 
fc^a^  bei  allen  ober  boc^  ben  meiften,  auf  bao 
äUe^r:  unb  Aricgflmefen  bejUglic^en  Singen 
—  0eoatter  geftanben  ^at. 

.t>ccrlefeu.  f.  Xa^  t»eer^eic§en,  roelc^ed  im 
^elblager  aufgcpflnnjt  rourbe,  roenn  ber 
oberfte  iöefe^lafüljrcr  bei  Äriegebeere«  an^ 
roefenb  roar.  it.  Die  grofee  Äalferflogge  bea 
Deütfc^en  Üaiferä,  bie  an  feiner  jebeemaligen 
Sieftben)  aufgewogen  rcirb,  um  Seine  an< 
rcefen^eit  weit  unb  breit  )u  oerfünben,  fte 
an^ujeigen. 

^rrto,  —tau.  adv.  ^er)u.  it  Sid^et,  mai 
axii)  burc^  betl^erto  auögebrü(ft  nirb. 

^ertog.  f.  Xex  .feerjog,  ber  bad  ^räbilat 
i>oog^eet:  ^o^eit,  fübrt.  Die  ^ommerfd)en 
^crjoge  oon  ber  (MreifensDpnaftie  führten 
büd  ^röbifot  ^-i^rftlile  (Mnaben  unb  ibre 
^ofleüte  unb  Diener  nannten  fte  gnäb'ge 
Ferren,  roie  auc^  alle  i^re  Untertbanen,  in 
ber  Siebe  forcol  als  auc^  in  St^riften,  Ein- 
gaben, iBorftellungen,  9)ittgefud)en,  Seric^ten. 
cfr.  ^axtxq,  :&artici>.  6."  6m.  «bei  fin 
brober  oort  en  boi^tic^  auer  ^ubelant 
(3ütlanb).  i'appenb.  ©efc^q.  6.  «5;  ^amb. 
G^ton.  6.  J;ü4.  .t»artig  $9nrtf  oan 
Vuneborc^  roon  ben  ftrpt:  feor  in  bem 
Kampf  Sieger.  Gbenba  S.  238. 

^crnm,  b^rüm,  'rttmmer.  adr.  Um^er,  ^erum; 
bejetcbnct  übcvbnupt  eine  i^eroegung,  bie  eine 
Ireioförmigc  9<ici)tung,  bie  ^ic^tung  nad)  b*r 
anbern  Seite,  ober  eine  unftäte,  ungeroiffe, 
unbeftimmte  Siic^tung  baben  lann.  ^erum.- 
broätern:  D^ne  3**'  ""^  3"'^''  ^erum» 
fc^lenbern.  Silblic^:  DeSafegeit  miin'n 
Kopp  ^erümmer:  Die  Sac^e  maci^t  mir 
Sorgen,  Kummer,  oerurfac^t  mir  unru^iged 
9lad^benfen. 

.^crnmbrcibcr.  f.  öin  Summler,  fRü^tggftnget, 
3cf>lenberer. 

$)erum^alen.  v.  .<Derum^olen,  ^erumfc^roenfen, 
beim  Janje. 

.ttcrum^ingften.  v.  Silb  b^rumfpringen,  rote  es 
junge  .t>cngfte  auf  ber  SiJeibe  t^un. 

.<Ctcrunifd)niffrln.  v.  Um^erfuc^cn,  fpioniren, 
auffpüroM. 

J5»ciiimfrf)üdjcrn.  v.  .öcrumfc^eüc^en. 

^iTümffäfcrn.  v.  .öorumftoc^em. 

^trrümniirfen.  v.  v<^<^umn7trlen ,  gefd^&ftig, 
t^Stig  fein. 

j^crflminertvdlterii.  v.  .perumroAliien. 

.^rrnnber,  iittunntr,  'rnnncr.  adv.  ^erab, 
herunter ;  brilrft  bie  ©enif<\ung  pon  einem 
böigem    Ort    abroärtö    r  nben 

^erfon    aue,   im    @egeir  ter. 

.Oerunber  ftaan:  burd^  tuu-n  >:;iuuii<  itmas 
oon  ber  .tobe  b^i^unter  bringen;  it.  bcrab< 
ftiirjen.  Xu  mm  to  mi  bcrutiner.  Komm'  )u 
mir  ifcxab  ober  bfninter. 

AernnberUngen.  v.  .^erunterreicben,  nehmen. 

»eru|i|icr,  'nqiper.  adv.  ."öerauf. 

&€tuut,  — ntcr,  'rnat',  'rtiter.  adv.  ^roue. 


^eruutBanbifen. 


Reffen. 


687 


^eruutbanbifen.   v.   i»crauäiagen,   uerbannen. 

^cruutliinfcn.  v.  ^erausjic^en. 

^crutfamcn,  — quaimcn.  v.  £>crau5!ommen.  it 
'illjnlic^  iei)en,  bie  ilinber  if)ten  Altern. 
Jebber  tüuU  auf  mieten,  roao  ^r^i^s: 
len  up  ^erut  quaim.  2)e  eene  menbt, 
^e  leit  ^anä  ääSofep,  bc  anbete  fegg, 
ife  quatm  ganä  up  Settfen  ^erut. 
(®tefe,  gr.  (Sifinf  S.  19.) 

^cruutlüdjtcn.  v.  $inau6leüd)ten.  it.  Silblic^: 
'iUi  bie  iJuft  fe^en,  ^inau^roerfen. 

^cruutropcn.  f.  S)aö  herausrufen,  oon®c^au= 
fpielern,  im  X^eater  u.  f.  n». 

^crwär^.  adv.  £iief)er,  ^ie^erroärtö. 

^ccrwebc,  ^ccrflcwcbb.  f.  2a§  Scergeiüette, 
iDoninter  bie  früfiere  Äriegsoerfafjung  2llIeQ 
bas  üerftanb,  loaö  ein  2)Jann  ju  jeiner  2luö: 
rüftung  unb  beim  9tofebienft  nöt^ig  ^ottc 
unb  von  i^m  angefc^afft  roerben  mupte.  cfr. 
©etoebb.  ©.  565.  jperregeroebt»,  im 
^ommcr)(^en  Sanbtagä  s  3lbfd^ieb  Don   lö69. 

A^erwcrt.  f.  ältere  Benennung  eines  ^'crren-- 
fi^es. 

.^crtocff.  f.  2)er  §erbft.  (Dsnabrüd)  ^rü^er 
^ccft  (Dftfrieslanb).  cfr.  .«öaruft  S.  657. 

iicrwcfttiwe.  f.  6in  gemeines  St^impfroott 
auf  bie  gläfferä  ©.  470,  roeil  fie  i^re 
^Jlrbcit  met)rent^eilö  im  »erbft  cerric^ten. 

^cfapcn.  V.  eins  mit  ^äfebdfen  ©.  668:  ©i^ 
gefc^äftig  anftellen. 

Jpccfebilb.  f.  ©ine  3>ogeIic^eüd^e,  im  6irfe=  2C. 
gelb.  it.  ©in  i^ageres  grauenjimmer.  it.  Sin 
Werippe,  ©lelett.    (Äurbraunfc^roeig.) 

^ccä,  ^ceft^,  ^ceff,  ^cfcrig,  ^ecprig,  ^cift^.  adj. 
adv.  öeifer,  ^eifc^.  ©if  ^eejc^  jprelen 
ober  ^eeftrig  fc^ri'en:  ©ic^  l^eijer  reben 
ober  fc^reien.  ^f  mut  mi  l^eeff  up  em 
fc^ri'en:  ^^  muf;  mid^  Reifer  nac^  i^m 
fd^reien.  ^eifc^  aä  'nc  itrei':  ©c^r  fieijer. 

^oU.  ^eef*.     2än.  §ä5.     Stbat^.   .^eeä.     gsläiib. 
$aes.    ilngielf.  ^as.    (Jngl.  Hoarse. 

^ccfc^cn.    V.    öeifc^en,    er^eifeen,    erroattcn. 

(^ommerfd^e  Ür!unben  Don  1400.)  ®inä  mit 

eeffer  ©.  407,  efc^er  ©.  425. 
^ccfrf)f)cct,   — ^cit.    f.    Sie    öeijerfeit.     a>än. 

^■>  ä  5  b  e  b. 

^ccfcmänncfcit.  f.  6in  Äinberfpieljeüg  im 
©ruben^agenfc^en.  ©s  befielt  aus  einem 
©tücf  öolunbermarl,  rooran  unten  etroaä 
33lei  befeftigt  ift;  man  mag  nun  baffelbc 
legen,  roie  man  roill,  fo  fommt  e§  boc^ 
immer  rciebet  auf  bie  Seite  ju  fielen,  n)0 
fic^  bae  ©lei  befinbet.  (Sc^ambac^  ©.  81.) 
2Ufo  im  ©te^auf!    it.  (Sin  ÜJJännd^en. 

^ce^cn.  V.  Seiten,  nennen.  Partie,  jc^ictcit. 
'  SJerlinifc^e' Stebensart:  ^ee^en  l|ei|t  es 
ni(^,  ^eifeen  ^ec|t  ct.  (Set  Slic^tigc 
berliner  ©.  22.) 

§cefctorctt.  f.  ©ine  üeine  ^Pgramibe  in  ^omt 
eine§  JJaüd^erferäc^ens,  aus  angefeuchteten, 
barauf  jufammengefneteten,  unb  bann  roieber 
getrocfneten  ©c^iefepuloer,  bie  man  anjünbet 
unb  aufjifc^en  lö^t;  3ifemännefen  in 
SBeftfalen  unb  bem  gürftentf)um  ^tilbes^eim. 

^e§Ii(^,  — lif.  adj.  adv.  Ungeftaltet,  bäfeti^/ 
garftig.  it.  ©c^Iec^t,  fc^önbltc^,  lafter^aft. 
en  ^eölid^  Söic^t:  Gin  ^äßlidjes  a)iäbd)en. 
en  ^eäli!  Äeerl:  (Sin  fc^Iec^ter  3Jienf(^. 
^cälic^fprelen:  ©arftige, jotenDOÖe Sieben 

führen.    2)än.  .^äälic^.    Schweb.  öaeäfl'Ö'  M8  = 
ttlig,  ^iSftlig. 


^eSlittfl,  — linf.  f.  (Sin  ^tfel,  in  einem  3tltct 
Don  etroa  (Sinoiertelja^r.  it  (Sin  efjbarer  ©ü6= 
roafferfifc^,  gut  ©attung  aöeifefifc^,  Leuciscus 
Klein.,  auö  bcr  Drbnung  bet  SBauc^floffer 
unb  ber  gamilie  bet  Äatpfen  gefjörig,  infonber^ 
^eit  L.  dobulaL.,  bet^äfeling,  öö^Ie,  ^efele, 
in  Sänemarf  ^effel,  öeffeling,  in  Seütfd^lanb 
fonft  auc^  Söbel  unb  i>iaififc^  genannt,  it. 
(Sin  üuberer,  berfelben  (Sattung  angefjöriger, 
ibm  ä[)nlic^er  unb  nur  in  ber  @rö^e  oets 
fd^iebener  rfifc^,  L.  leses  Bloch.,  roirb  auc^ 
.'öeälinf,  ^päjeling,  genannt.  (Sä  ift  berfclbc 
§i)c^,  ber  anberroärts  3llanb  ©.  25,  Sibel 
©.  328,  Söbel  ©.  347  ^ei^t,  aucg  unter  bem 
9iamen  (Safe,  ®öfe,  ^efe  oorfommt.  2)er 
Sinnefc^e  (Gattungsname  Cypriuus  ift  oon 
ftlein  in  Leuciscus,  3Beif;fxfd^,  abgeänbert 
roorben. 

$c8pc.  f.  Sie  2lngel  in  einer  2;^ür,  roelc^e 
biefe  trägt,  unb  um  roelc^e  bie  Sänber  fic^ 
bewegen,    an<i)    im   §oc^b.    §a§pe,    $ääpe 

genannt.  ^oU.  ®^eäpe.  aSlamtfc^  Saapa.  gcbwtt. 
Vaspo.  3«Iänb.  .§og>)a.  angelf.  ^atpit.  S5än., 
Sngl.  unb  gronj.  Haspe,     cfr.  §effe. 

^eep^ttof.  f.  Ser  §ofen,  auf  bem  bie  ^äspe 
ftd^  beroegt. 

äpcfö,  en  blittac.  f.  ßin  altes  blinbeä  ^ferb. 
it.  ein  blinber  aJlenfc^.  Up  em!  et  is  en 
blinne  i)ef5:  ^acf  i^n,  ^au  i^n,  eä  ift  ein 
Öeffe!  ruft  ber  a)ieflenburger,  roeil  bei  t^m 
ber  ^effifc^e  SSoIfsflamm  oerrufen  ift,  man 
roei^  nic^t  rec^t,  warum;  etwa,  roeil  feine 
2lngeprigen  im  amerifanifc^en  grei^eitsfriege 
bie  3tufftänbif(^en  bef ämpfen  mußten  ?  Slinö-- 
lings  gingen  fie  für  eine  i^nen  burc^auä 
f rembe  ©ac^e  auf  ben  geinb  los.  cfr.  Reffen  2. 

^effc.  f.  Sie  öinterfüfee  bes  'ißferbes.  it.  Ser 
untere  fe^nigte  2:^eil  beä  Sieins,  ber  Senbe. 
eigentlich  bebeütet  eä  bie  ftarfe  ©e^ne 
hinten  am  gu^e,  ber  Änöc^el,  bie  ©panne. 
Äannftu  be  Reffen  nig  fortfiepen: 
Äannft  bu  nic^t  rafd^er  gelten?  (Sommern.) 
Sat  tut  enen  in  be  öeffen:  Sas  mac^t 
mübe  Seine.  ^Än  be  $^effen  fmiten:  3tn 
bie  Seine  roerfen.  (Sternen.)  gn  DänabtüdE 
oetttitt  »aspe  bie  Sejeic^nung  beä  untern 
X^eilä  berSenbe,  bes  ©c^intens,  roie  ©trobt= 
mann  ©.  86  fid^  auöbrücft.  Unb  roenn  man 
bort  einen  aSielfrafeen  befc^reibt,  fo  fagt  man, 
er  r)abc  einen  ©c^infen  biö  an  bie  öespen 
ober  an  ben  Änaup  oerje^rt. 

^effc.  f.  Sie  Zitterpappel  Populus  tremula  L. 
(Sremen.) 

Öcffctt.  f.  pl.  3n  Dftfrieslanb  ©c^erjname  ber 

"  Srefc^er ,  roeil  früher  oiete  Srefc^er  auä 
öeffen  nac^  bem  Sanbe  an  ber  3iorbfee  auf 
2lrbeit  gefommere  finb. 

Reffen,  bc  bluincu.  f.  Sie  Slinbfliegc,  Tabanus 
caecutiens  L..  Chrysops  caecutiens  Mtig., 
bie  blinben  öeffen  ober  öeffenfliegc,  ju  ben 
Sremfen  gehörig.  (3iaDenöberg.  Jungl^anS 
©.  130.)  Unter  bem  9iameu  .^efienfliegc 
oerfte^t  man  aber  auc^  Cecidomyia  destruc- 
tor  Sat/.,  ber  SBeijenDerroüfter,  eine  JJtücfen: 
art,  roeld^c  »on  bem  Öberreft  ber,  Don  i^rem 
Sanbes^errn  an  (Snglanb  jur  Sänbigung  bet 
aufftönbifc^en  3lnfiebler  in  9iorb=2lmcrifa 
für  21.276.778  x^aler  »erfauften  ^effifc^cn 
©olbaten,  bie  unter  bem  (55eneral  v.  i^eifter 
1776  auf  :^ang=3slanb  lanbctcn,  bei  feiner 
§eim!ei)r   m^    Scütfc^Ianb   in   bem   mit= 


688 


««ft 


^eetnege. 


atbrat^trn  Stro^  fingef(^(eppt  unb  bama^ 
oenannt  fein  foU. 

eAcft.  r.  Sin  Vferb.  ("Vontmern.) 
tmt,  4><*f*n"»  a>aiUtr.  f.  (Sin  junget  »aum. 
amm,  oon  ^aut)l)oUartcn,  namentlich  oon 
luc^en  unb  (Sicfjcn,  inbem,  je  nad)  ber 
^anbe«  <  iRunbart,  balb  bereine,  balb  ber 
onbere  ber  bcibeu  iküme  c<emeint  ift.  WIeirt): 
n>o(  bfuidbnet  ba«  ^ort  äuct)  auoqeivad^fene 
unb  ntte  iiaüme.  Siabe^efter  ift  ein  alter, 
im  lÄbfterben  begriffener  iJaum,  ber  gerabet, 

Jerobet,  ausgerottet  roerben  mu^.  ®up: 
efter  unb  ilecfe^efter  finb  in  DSnabrüd 
alte  *ud)en  in  (Memeinbcipalbungen,  bie  ben 
«aucrn  beim  fiebern  .öoljflcric^t  ber  6tabt 
guni  ilbbauen  unb  ilerfauf  angeiuiefen 
werben,  um  ben  (irlöö  —  ju  oerfnufen  unb 
Ääfe  jum  Sc^maufe  ju  laufen.  (Strobt; 
monn  S.  86.)  it.  ©in  bidcr  «ft,  ^rügel 
ol4  fflerfjeüg  jum  Sdjlagen.  it.  ©in  böfeo, 
jänfif*e«  SÖcib.  (Dftfrieölonb.)  it  eben= 
bafelbfi  ber  iSomame  (Sft^er.     Jranj.    H»Mre, 

Mtm:  Vin  0U(^6aum. 

^ßtrv  4>rifiter|pU.  f.  (ScfäDte  junge  »aüme, 
bie  ju  Älafteröol^  gefpalten  unb  namentlit!) 
ali  »affelljoU  ((o.  7«  einjufdjalten)  im 
lBa<tofen  »erbraudit  nierben. 

4>efttrranip.  f.  Gine  ^flonjfc^urc  für  »u(^en 
unb  (ri(i)en  k. 

4>«efrerM,  ^etflhmi.  v.  3Wit  einem  Hefter  ab-- 
prügeln. 

4>«fter=,  ^tciftcrffüff.  f.  Gin  ©tücf  .t>oI§  oon 
einem  juui^en  öaum. 

^ccftrifl.  adj.  i^eifer.  (Dftfrieslanb.)  ^eiffric^ 
u.  leinftrig.  (Siauenoberg.) 

4>ef »cfeii.  .  llmftänbe,  ©e^erei,  Umftänblic^.- 
feiten.    (Weflenburg.) 

^ct.  35aö  perfönli^c  Fürwort  ber  britten 
^erfon  im  fäc^Iic^cn  (^efc^Ieit:  Gö,  roie  es 
in  Bremen,  6tabt  unb  t'anb,  auc^  in 
©ruben^agen  ic.  gebraüc^Ii^  ift.  cfr.  Gt 
6.  426.  Jc>oa.  ^ct  Dan.  iCtt.  e<^iptb.  Zf)tt. 
Knadf.  ^it,  l^bt.    «nfll.  tt. 

^9tt,  %tit,  SLoi.  adv.  ^eife,  ^i^je  ober  einen 
^oben  (9rab  ber  SBfirme  bfl^enb,  febr,  aufeer: 
orbentlid)  roarm.  it.  »ilblicb  oon  oerfdjicbencn 
©emütböbeioegungen  unb  iieibenfc^aften  ge-- 
braud)t,  jeigt  eö  einen  bob^n  Wrab  i^rcr 
8«bbaftig!eit  on.  £>eet  i«'t:  be«6  «ft  es! 
^rmel,  womit  man  etroa»  anjurü^ren  oer» 
bietet.  öe  warb  'nen  beten  !Dag 
^ ebben:  'iRan  wirb  ibm  febr  i^ufe^en,  er 
wirb  oiel  Unangenebmeo  burtbjuma^en,  ||u 
etfebigen  finben.  25at  warb  fo  b'et  ntg 
geten,  a^' t  upgeroen  is:  2)ic  erfte  $>i^e 
gebt  balb  oorüber;  ber  erfte  Gifer  pflegt 
na^juloffen.  ^at  if  nig  roeet  maaft 
mi  nig  ^eet,  Solfereim  unb ©clbfttröftung, 
loenn  man  etwad  nicbt  ju  rciffen  befommt; 
^ört  unb  reimt  f\d)  au^  im  .l^ocbbeütfdben. 
!Z)at  etülf  .^olt  (iggt  ffttt,  fagte  man 
fonft  im  Canabrütff(ben,  wenn  ein  Gigenbe« 
b&riger  beimüd)  einen  Saum  obgebauen  unb 
oerfauft  ifatte,  welchen  ber  (Müteberr  oom 
ilafifer  jurüdforbem  fonnte.  Xo  »urb  bat 
^if  beet,  pflegt  man  oon  einem  Wenf(ben 
gu  fagen,  ber  bei  irgenb  einem  %nla^  in 
bcftigen  8om  gerat^en  unb  in  bobe<n  @rabe 
aufgebraßt  ifl.  'n  beten  Wöbe:  3n  b« 
elften  $»i^je.  Comp,  ^eter,  beiter.  Snperl. 
^ctefl,    ^eite^      (3o     fagt    man,    min 


^eteftet  gijenb  für:  Dlein  irgfUt  ^inb. 
3<e(btebeete  fette  SBorfcbt,  rechte  beete! 
bort  man  in  flbnigflberg  auf  ben  6troBen 
aufirufen.    {»ou.  ft.    ti*.  ^ttb.    e^iocb.  ^«b. 

VitMlf.  AaU    «ngl.  Hot. 

4>ectiraatr.  adj.  j^ulig,  oon  Opetf  unb 
6(bin!en,  weldje  \n  beiVm  Staucb  getattcbert 
ober  in  feüdjten  Spänen  oufbeioobrt,  boburcb 
tbeilioeife  gar  unb  folgerocife  unbaltbor  ge- 
worben fmb.  cfr.  «railen  6.  209.  (Oft' 
frieSlanb.    Stürenburg  6.  84.) 

^ctt,  .&eting.  r.  2)ie  9n<,  Setorbnung,  ber 
Sefebl,  bafi  Qkbei^  (obf.).  ^n  beö  9t}' 
bifcbofe  «((bert  SRenunciationd  <  Vrief  an  bie 
<3tabt  Bremen:  X^o  einer  openbaren 
93etbugbenuffe,  fo  ifd  unfe  gcote 
3ngefegel,  oan  unfeme  .^ete,  xBqt' 
fcbup  onbe3ßiüen,  bangben  tbo  beffen 
5Jrcoe:  ^u  einem  5fftntlid)en  3eügniffe,  fo 
ift  unfer  grofeeft  ^nfiegel  auf  unjern  Vefebl, 
^mit  unferen  äJiffen  unb  SBillen  biefem  ©riefe 
angcbnngt  worben. 

$eten.  v.  .^at  alle  Bebeütungen  bed  ^otbb 
^ei^en,  ald:  ^c\ct)len,  gebieten;  nennen, 
genannt  werben;  tiorftcllen  k.  fßer  bett 
bi  batt  beten:  2Ber  bat  bir  boe  befoblenf 
^e  wilLüerr  beten:  Gr  wiU ,nerr  genannt 
fein.  Gnen  2)u  beten:  Ginen  auf  2)u  an? 
reben.  Sßat  fall  bat  beten:  Skie  foQ  es 
oorfteQen,  bebeüten?  3»  will^anS  beten, 
wo  bat  nig  waar  is!  Gme  fdjerjbofte 
53ct^eüerung.  Gnen  lang  un  fort  beten  : 
^JlUerbanb  Scheltwörter  geaen  Ginen  aue: 
ftofien.  ®e  ^ett  bat  ^eten  un  ben 
Sefelig:  ©ic,  bie  ^auöfrau,  ift  bie  i»aupts 
perfon  in  ber  gamilie,  oon  ber  3tUeä  abbangt, 
vulgär:  Sie  bat  bie  ^ofen  an!  2)at  ^ett 
em  nüms  ^eten:  Xai  bött'  er  bleiben 
lafjen  follen,  es  bat  ibnt  9{iemanb  gebei^en. 
25at  beet  of  blioen:  Daran  barf  man  ftcb 
nicbt  oergreifen,  baä  mufe  man  bei  üeibe 
nicbt  tbun.  Gin  Hamburger  Sßi^ling  auö 
bem  aSolfe  fragt:  SUo^cetft  35 uV  «ntwort: 
81  ö  m  i  i  n  9J  a  m '  i  ä.  SBenn  man  l^emanb 
nicbt  nennen  will,  als  mit  bem  ülnfangö- 
bucbftabcn  unb  botb  ben  Flamen  ausfprtdjt. 
Sdjeint  erfunben  ju  fein,  um  ba«  Öebeim 
tbun,  bie  ©ebeimnififrnmerei ,  läcberlicfa  \n 
machen.  3-  *•  ^e  beet  mit  'n  erften 
Soofftawe  «  — ranb,  9M  — öller.  fBo 
beet  et:  '^df  woUte  fagen.  (Sc^^e  II,  1U4, 
125.)  ^lect  Praea.  ^ctt.  beeft  Imperf. 
feblt.  Partie,  ^eet'n.  Reiben  bat  bie  9laoend- 
bergifd^e,  betten  bie  i){ellenburgifd)e  üNunoart. 

.^ctrn.  V.  .ibei^en,  beiB  niacben,  aufwärmen. 

»ect',  .tteitbunger.  f.  7)ev  £>ei6bunger. 

.pcetebruul,  —  brule.  f.  Ginc  öi^beüle. 

^ettc.  1.  Xk  -vifte.  3"  eener  .oette  wat 
boon:  3"  einem  3uge  Gtwa»  oenidjten, 
3n  eerfter  $>ette:  3«"  Anfange.  (Canabr.) 
.&ibbe  ipricbt  ber  9iaoenaberger,  ^t§  ber 
weberrbeinlänber. 

^ttcr,  ^firbetter.  i  Gin  ito<!^^eerb,  auf  bem 
mit  ^oljloblen  gelocbt  wirb.  (OraffCboft 
maxi) 

^ettje.  r.  Gine  f leine  IBeile,  ein  ilugenblid; 
nur  in  ber  ^ebenaart:  't  ii  man  fo  um't 
|)ettje!  (Cftfriealanb.)  ^m  «etic. 

^ctwegc.  r.  pl.  .ttei^e  fBetfen,  ein  warmem 
Skijenbrob,  welcbea  in  ^olfleinfc^  St&bten, 
aucb  bter  unb  ba  auf  bem  £ttnbc  in  ntnber 


^ct^t. 


^eäle. 


689 


gorm  gcbatfen  toirb,  um  mit  gefc^moljcner 
SJutter,  ober  (unb)  aufsetod)ter  iJüiIc^,  aud) 
©eiDÜrs,  S"«"»*»  Äarbemum,  buvc^gerüljit,  an 
ben  brei  erften  Sagen  ber  erften  gaftentooc^e 
3um  5tü^fiücf  gegefi'en  }u  roerbeu.  3"  ^am-- 
bürg  unb  ^Htona  roerben  bie  'JJJägbe  frü^ 
am  "JJJorgen  mit  ^JJarftförben,  bie  mit  Äiffen 
gefüllt  ftnb,  um  bie  5Brobe  roarm  ju  erhalten, 
jum  58ä(f er  gejc^icft.  iüian  ^at  breicriei  älrten 
biefes  ©ebärfo:  1)  ©ucfer^cetroege  von 
3urferteig,  ber  geroürU  ift;  2)  ilr Übersee t-- 
roege,  mit  GorintOen  unb  ©eiuürjen  burc^-- 
baden  üon  feinem,  milcf)brobartigem  2;eig, 
unb  3)  orbinäre  von  geioö^nlic^em  ^'eifebrob, 
Semmel:,  3tunbftücfteig.  3"  öamburg 
unb  2lltona  ift  eä  Sitte  —  früher  lüurbe  fie 
^aüfiger,  alä  je^t  geübt  —  iüentianbte  unb 
S3e{annte  ju  biefem  ^ei^en  grü^ftücf  einju» 
laben,  bas  mit  feinen  Sßeinen,  gifören,  ober 
au6)  mit  ©lü^roein  ober  S^ce  ju  fc^liefeen 
pflegt.  'Huä)  geniest  man  alle  brei  Sorten 
ber  nun  ertulteten  S^eetroege  bes  3lbenbä  in 
Wxlä)  geioei^t  al§  Ööffelfpeife.  (Sc^ü^e  II, 
123,  124.)  it.  ^n  0ruben^agen=@öttingen  ift 
biefeö  gaftnad)tö:©ebä<f  auc^  befannt  unb  in 
©ebrauc^.  ißlan  nennt  es  l)ier  ^eiberoef, 
— mit.  (Sc^ambttc^  ©.  77),  roas  aber  lool 
richtiger  ^citwcf,  ^ei^e  3JßecIe,  äu  nennen  ift. 
^cituicffc  in  5Jieflenburgifd)er  ^3Junbart. 
;^cim;.  r.  Sie  :)Jienge.  (,^erlinifd;e  3)iunbart.) 
jpcö,  Jpcüj,  ^üg,  ipöic,  ^äfl,  ^au.  f.  2)a§  C»cü, 
boö  gemät)ete  unb  gebörrte  Öras  na(^  bem 
erften  Schnitt  einer  SSiefe.    4JoU.  ^o».    lou. 

^ot.  ^<ü;  ^  a a :  @riimm(t.  2di»cb.  Jjiö.  Ssl- •^ti- 
lÄnflci;.  ^vicg,  ^..s.  Ciifli.  Hay.  §eü,  fprid^t  »tan 
in  fioc^gelegeuen  ©eeft^^irt^fd^aften,  .^au 
in  ben  3)iarfd^en  an  ber  3iorb|"ee.  Sl^nn 
ber  ©eeftbnuer  nac^  einem  trodnen  Sommer 
für  bas  löie^,  befonbers  für  bie  ^ferbe, 
tein,  ober  boc^  nur  fnappes  gutter  f)at,  fo 
tröftet  er  fic^  unb  feine  Sieblinge  mit  ben 
aBortcn:  i»eü  ^eff  if  nig,  ©ras  roafft 
ber  nig,  SQßater  ^eff  if  matt  (etioas 
Sßaffer):  ^eer,  brinft  ju  fatt.  Cber  er 
fpri(^t:  2)e  ^eer  möt  l^ebben  SSiater 
fatt,  un  gober  loatt:  S5ie  ^ferbe  muffen 
SKaffer  genug,  unb  oom  gutter  etroas  ^aben. 
^au  up  boon:  6eü  für  ben  SLUnter  am 
fc^affen.  (ßiberftebt,  Sc^lesung.)  ^t  meen 
bat  SJofö  £»aa5  rocer,  un  as  if  tofee, 
roer  't  en  §öbcr  öeü:  "^ä)  vei}aif  mic^ 
pfelic^,  irrte  mid^  grünblic^!  »i  Sau  un 
Stro:  SBei  Äleinigteiten;  glicfioeiie.  §au 
unb  ^>ci  fpric^t  man  in  ber  SJarf  Sranben^ 
burg;^4;fl»^t^  i"  ber  ©raffc^aft  Warf. 

^ciiouft.  r.  Sie  öeüärnte,  bie  äßerbung,  bas 
aJiä^en,  Sörren  unb  ßinfal^reu  bes  öeüs. 

^cü=,  ^oubarg.  1.  ^n  ben  SDJarfc^en  oon  XiU 
marf^en  unb  ber  Sanbfc^aft  (Siberftebt, 
Sd^lesroig,  eine  eigene  2lrt  großer,  jurbortigen 
üanbroirt'lfc^aft  eingerichteten  ©cbaübc.  ©in 
ajiered  l)ol)er  Stähber  ober  Stiele  bilbet 
biefes  ©ebaübe,  toelc^es  bis  unters  35ac^ 
o^ne  Soben  bleibt,  unb  in  ber  a)iitte  bes 
Kaufes  unter  bem  9lamen  See  reff  ober 
^aufuut  jum  $eübe[)älter  bient;  um  baö= 
felbc  ^er  finb  auf  einer  Seite  bie  Söns, 
3Bof)njimmer,  gercö^nlic^  nac^  Süben,  binter 
einem  bcrfelben  be  fiöf,  bie  Äüc^e,  baneben 
bc  ^efel,  ber  Saal;  fobann  be  ©root  = 
beel,   bie   Srefc^biele,    bc  £oo    (in  §ufum 

»trg^auä,  äSörtarbu^. 


unb  (giberftebt  genannt),  ^nne,  unb  bie 
Sie^ftäUen  be  ^oos  un  älffit,  an  ber 
9lorbfeite.  ^Jiibbeljaaf  l)ei6t  bie  X^ür 
^roift^en  bem  öaufe  unb  bem  SieljftaU. 
Sanac^  nennt  man  in  Sitmarfc^en  jebes 
§auä  eines  großen  öauämannes  cn  ^au  = 
barg.  Sie  öausbiele  burc^  eine  Sßanb  oon 
ber  ©ro|en  Siele  getrennt,  bient  bem  ©eftnbe 
unb  fonft  als  Sommeraufcnt^alt,  Reifet  ba^er 
au6)  in  Süber=Sitmarfcben  bat  Sittelf c^. 
3n  9^orber:Sitmarf(^en  ^at  man  ©in:  unb 
Surc^fa^rten  quer  burd^S  £>aus  gelegt,  unb 
überhaupt  in  neueren  Sauten  ben  alten 
©runbtypus  oielfac^  abgeänbert  ober  gänjlic^ 
oerlaffen.  Sas  auf  bem  iRecbtecf  ru^enbe 
^obe  fpi^roinflige  Sad^  ift  mit  Stro^  eim 
gebedt,  ebenfo  bie  fd^räg  abfallenben  ©iebel 
an  beiben  (gnben.  ^aubarg  oDer  |)au5 
barrig  roirb  im  (Siberftebtf^en  auc|  in 
Äaufj  unb  ^ac^t=(5outracten  jc.  ber  Sauer^of 
im  2lllgemeinen  genannt.  (Scbü^e  II,  112, 
114.    Duidborn  S.  XXIII,  XXIV.) 

^cfiborg.  1'.  ©in  offener  Schuppen  jur  Scrgung 
bes  §eü5,  auf  ben  Sßiefen  felbft  errichtet. 

^cü=,  fi>aubijn.  f.  ©in  öeüboben. 

tciv,  Jpoubült.  i.  ein  ^eü^aüfcben. 
cüb.    Sas  Safjlroort  Srei,   in  ber   ©egenb 
oon  ©lüdftabt  (^olftein). 

^cüc«,  ^cügcn,  ^au'n,  fjcieu,  ^ci'n.  v.  !oeü 
madjen,  bas  ©ras  mä^en,  es  börren,  roenben, 
in  §oden  ober  ^oufen  fe^en,  unb  bann  ein; 
fahren,    cfr.  ^eüauft. 

.«pcUcn.  r.  Sie  ^eüernte.  't  roas  in  be 
Öcüen,  öeügen:  ©s  mar  jur  3^1*  i^^r 
.Öcüernte.    cfr."  §cüauft. 

■•Öcüforf,  —  förfc.  f.  ©ine  öeügabel. 

^cfifioop.  r.  ©in  öcü^auferi,  ein  ^eüfc^ober. 

^cüfc,  ^cifc,  ^oifc,  ^oife,  $öfc.  f.  ©ine  3lrJ 
3Jiantel  ober  Sebedung,  beren  fic^  oorne^m; 
lic^  bas  g-raucnjimmer  bebient  unb  oor 
3eiten  mit  'ium  ©erabe  (S.  558)  gehörte. 
(Script.  Rer.  Brunsv.  Leibnitii  III,  4a5.) 
Sa  es  aber  aud^  mit  jum  ^ergeroette  gerec^.- 
net  roirb,  fo  muffen  aud|  bie  äJiänner 
^  0  i  f  c  n  getragen  l^aben.  (Pufendorf, 
Öbserv.  jur.  univ.  II,  app.  p.  131.  Toh. 
Schoene,  prae.s.  Casp.  ä  Rheden  de  sneceff. 
ab  intestato  p.  47.)  2ln  einigen  Drten 
in  SBeftfalen,  u.  a.  in  ber  ©raffcbaft  aWarf, 
tragen  bie  ^aucnsperfonen  oom  unterm 
Stange  an  nod^  |)oifen  oon  f(^roarjem  2:uc^e, 
roann  fie  jur  Äirc^e  ge^en  (f.  unten).  3n 
»remen  nennt  man  bie  je^t  üblichen  Siegen^ 
lafen  (Jüdber)  bes  grauenjimmers  auc^  nod) 
öoifen.  («rem.  2B.  53.  II,  643,  W4.) 
^eüfe,  öoife,  eine  Slrt  SJäntelc^en  mit 
fragen,  oon  foftbarem,  bejro.  geringem 
3eüge  unb  Sefe^ungen,  jur  ehemaligen 
Älcibertrad)t  ber  oorne^meren  unb  geringeren 
grauen  unb  3)Jänner.  C^ommern  r  SJügen. 
Sä^nert  S.  190.)  2luf  bem  ßanbe  in  ^om= 
mern  gehört  biefer  bis  über  bie  SBaben 
rei^cnbe  SJiantel  jum  £»od)jeit3ftaat  ber 
»raut.  —  Sd^ü^e  fagt:  ^eüfen,  nic^t 
eigentlidi  3)läntel,  roic  baä  »rem.  SU.  S.  fic^ 
ausbrüdt,  fonbern  Äappen  mit  hinten  berab= 
bangenbem  ^Jantelfragen  (bas  Srem.  3ß.  ». 
feniit  biefe  ilappe  rool  unter  bem  Flamen 
Xip^eüfen),  eine  Sßeibertrac^t,  bie  bem 
Söcc^fel  ber  3Kobe  unterroorfcn,  balb  olt, 
balb  neu,  unb  bann  roieber  alt,  ber  3Jamc 

87 


090 


^tfiii. 


teflfterbcbleflfler. 


aber  bfOSnbia  geblieben  ift.  ^n  2)it< 
marfcn  anfAnAlic^  von  fc^toanem  SOanb 
(Zu^)   DOit  t^arbriuicf,   mit   ()rUnem  fßanb 

Sefüttcrte,  fpätor  un((cfütterte  unb  faltenlofe 
taiiiK,   buntclbrauu  ober  uiolenbrmtn,  eng> 
(if(t).ivanbtcnc  mit  3ammt  cin(tcfufttc  Aappe. 
Veim    Miicbflani)c    ober   bcr    Dobenfol^e 
bitii^en    bie    vcüten    um    ben    .^al0    un 
((blippcn  Ott  um  bat  <pöt)et,  b.  t.  fingen 
lofe  umo  ^aupt,  unb  luurbeu  um  bie  Schultern 
uifammcu    (^e^üfelt,    ipo)u    bie    vornehmen 
OTOuen  oerflfilbete  Sdjraubcn  nafimeti,   bie 
mal  e^rli(4eo   foften   (fü(}t  ^eocorufl  biefer 
Q«f(^reibun(i    in    feiner    Ditmarf.    6f)roitiI 
6inu>)      ^ud)    in    :&ambur()    unb    anbcren 
©tSbten     (f.    oben   Sommern)     trugen    bie 
grauen  biefe  .öeüfen,  bto  biefclben  von  ben 
fronjoftfC^en,   bcn  Üarifer  "öJoben   oerbrängt 
rourben,     meiere    bie    9{a(bäffungöfud)t    ber 
beütjc^en  Stabtroeiber  nun  einmal  nic^t  ent^ 
beeren  fann.    Üaurembevß'o  Öebic^ten  ift  ein 
ec^t  .vtamburgifc^eQ   ®pottgebi(^t:    !De  per« 
borpene  SBelt  un    erc  nije   ^{aneeren 
angebänctt,   beffcn  6c^lufi  alfo  lautet:  .'peil! 
un  Seiif!  Iiu  brope  3)ro(bt,  ber  Wrot- 
IKö^m   befte  3«erbe   ipo   ftunb  et  bod) 
in^amborg  t^o,  aloman  bi  no(^re(^t 
"ierbe!  iCcnftroo  beD^Icn  ecnäma^Io 
<4u(Ien   ut   erem  @raff   upfta^n,   un 
e^n    be    iunge    SBelt    ^ier    mit    ber 
iHüljenferf e   ga^n,   o!  mürben  fe  nig 
fachten  bo^n,   un  biffe  Itlage  föbren, 
^amborg,    nu    bu    bc    Sued   afflegt, 
iparb   bi  be  Sude    röhren!   (Diefcr   alte 
Äopfpu^   ift  im  25itmarfen   not^  im  öange. 
Sei   :po(^}eiten   rcirb   bie  %raut   mit   einem 
t>eäfen,    ben  bcr  iöraütigam  gejc^enft  ^at, 
gefc^müdt,   unb  bei  ^eid)enjügen  tragen  i()n 
bie  Skiber  unter   ben  £eibtragenben.     Sluc^ 
in  Hamburg  bemerft  man  i^n  an  ber  Sorge^ 
frou,    Seidjenbitterin    unb    änfütjrenn    bei 
©d^ufterlei(^)en.     2)ao  ältefte  9iieberfäd^f»fd)e 
■  SBörterbud)  beo  0erl)arb  be  ^djueren,  unter 
bem  litel  Tenthonista,  ju  (Sbln  bei  Jlrnolb 
t()er  £)ornen   1477,    in  Jolio,    gebrudt   ^at: 
:^ea(,  ^eüfmantel   to    beiben   Spben 
apen,unb$UQr^eür,  togiporiuni.  (®d)ü$e 
11,  lai— 135.)  -  ^ct(c,  ^-»eifcn,  ^oift,  .^off, 
6pffc:    Sin   großer   llNantel,    befonbero  ein 
©<^äfeTmantel,  ein  Siegenlleib.  (Cftfrieslanb, 
6tärenburg  6.  85,  VKi.)     ^^toifen,   .'C>oi!cn: 
©in    SJegenmantel.     it.    Gine    Jrauerfappe, 
ein  Überrourf  oon  fc^roarK»"  2;ud>,   roirb  in 
ber  0raff4aft  DJorf   nod)    üon  ben  grauen 
auf   bem  £anbe   bei   Seid^enbeftattungen  ae-. 
tragen.    (Äöppen   S.   25.)    —    ^ocfe:    din 
fBctbenlrauermantel  (Papuu')  in  ber  0rof.- 
f<!^aft  Stacenöberg.  (^eDiug^ouö  ®.  181.)  — 
3n    Oönabrüd  bejei^net  ^«^fe  eine  grauen: 
tta6it  o^ne  nähere  Bezeichnung,  (6tro^tmaun 
6.  89)     Qi  gibt  pon  biefer  Äopftrac^t  per 
fc^iebene    Siebendarten :     Up'n    fjeüfen 
btbben:     Ginen    ^u    fpät    nic^t    eben    in 
etoatftfleibung    ju   0aft   laben,   fonbern   fo 
baft   er   nur   tn   £>eüfen,   in   9Utagotra(!||t,  • 
)u   erf (feinen   brauet,     ^iir   ^elp't    feen  I 
^efifen^olen,    nenn  Sinet   ftc^  nic^t  roiU  i 
holten   (äffen,    auif   roenn    man    i^n    beim  j 
Koittcl  ergriffe,  ba  Reifen  feine  Überrcbungen.  , 
beulen  un  S>ooi>  perfpelen:  ailed,  (ögar  { 
bie    Metbrc    oerfpiclen.      2>ot    ober    ben 


oilen  na'nSQinb  breien  unb  fangen: 
en  iDtantcl  nad)  bem  äUinbe  (fangen,  fi4) 
na(4  ben  Umftcinben  richten.  (Den  .Reifen 
up  beibe  Schultern  bragen:  ^en9ld|fcl 
trfigcr  fpielen,  ^roeibeUtig,  unAuverläfrtg  fein, 
e«  mit  beiben  Parteien  l|alten.  ^n  Xit 
marfc^en  fteQte  man  (unb  t^ut'4  oieUeic^t  no(^) 
unetjelicbe  Minber  feicrlicb  unter  beniöoifen, 
eine  Zeremonie ,  burd)  rceldie  fte  für 
ec^t,    cbelic^   erllärt   rourben  (unb  roerbenV) 

t ermann  (Smme  (ein  ^rebiger  feinco 
etd)enö)  ^eft  fine  i);e9erfd)e  fri'et, 
unbe  nabem  t^oE^äpen  etlid^e  flinber 
tbojamen  tilget,  finb  beffilpen  ali  fc 
t^famen  copuleeret,  ber  WeperfC^en 
unber  ben  .f)oi)(en  ftaan,  unbe  barna 
por  e^rlif  adjtet.  (Sc^ü^e  III,  13«.) 
it.  3«  ©rubcn^agen  =  (^bttingen  ift  öeife, 
•tietife,  ber  furje  unb  enac  leinene  Wantel, 
roie  i^n  93aüerinnen  unb  Rtnbertnfigbe  tragen. 
(JS^ambadi  &.  77.)  «oo.  «uit.  nitfrui.  «<tta. 

•ngl.  Itnke.    9<^an).  Ifiiqun.    Dliudtatdn.  Huea. 

i^eafenv  ^oircnbragcr.  f.  Gin  9)iante(träger, 
ber  eö  mit  beiben  ^arteten  ^ält,  auf  beiben 
Schultern  trägt,  cfr.  ^eüfe.  it.  Irin  S<i()Ieid)er,, 
ber  überall  ^iu^orc^t,  fpionirt,  unb  ben 
3rcifd}cnl)änbler  mac^t.  it.  Gin  SMaulrebncr, 
cd)ineic^ler. 

.^eüfcnbrögcrf(^c,  — breicrfi^c.  f.  Gin  weiblicher 
SJJantelträger. 

Seilfrobbc,  —  froof.  f.  2)er  £)eüfamen. 
efitt.    f.    Gin    lobter.    greünb    ^cin.    cfr. 
^üne. 

$citn:,  ^eincntlceb.  Gin  Seic^enfleib.  (Odnabr.) 
cl'r.  .veenefleeb  ©.  .  .  . 

JÖ>cüoffc,  ^ciofö.  r.  Gin  ^eü^Dc^d,  ein  6d|impf ^ 
iDort  auf  einen  groben,  plumpen,  bidleibigen 
3)Jenfc^en;  auf  einen  grofien,  langen  Kerl. 

^cüpiörfcn.  1'.  Gine  .öeüf cf)rede ;  roörtlid^  .^eü: 
pferbc^en.  ((SJraf jc^aft  3)Jarf.)  cfr.  ^eüfpringer. 

^cnfc^finc.  r.  Gine  Scheuer  jur  Slufbeum^rüng 
beo  .v>cüeo,  uic^t  blos  in  ber  iianbroirt^fcfjaft, 
fonbern  aud)  in  I^iergärten  unb  (ye^agen 
iumSe^uf  beo  SlMlbeo.  it.  Gine  ^oc^geroa^fenc 
unb  babei  plumpe  ^'^aucnopcrfon. 

^eäfprtngcr,  ;^ou=,  ^oufprinf.  f.  Gine  Heine 
:Jlrt  ber  (MriUe,  üryllus  7/..  Acbet«  Fabr. 
bie  im  @rafe  unb  .^eü  lebt,  bie  fc^roarjbraune 
^elbgrille,  bie  fic^  feltener  j^ören  lä|t,  als 
bie  grofte  grüne,  ber  ©raö^üpper  (6.  «05.) 
A.  camiu'stric  Fahr,  ^n  Sienner'ö  örem. 
G^ronif  roirb  biefeö  Jnfecto  Gnpä^nung 
getrau:  dla  ^Ungften  beö  negften  Z^agee 
roaö  iliolac^  be's  Solband  So^ne  an: 
gelamm  mit  4(X),0(X)  Siutecfi,  be  babben 
bat  £anbtbifprebt  alfo^ourofc^riden: 
2)ie  f)atten  baö  £anb  roeit  unb  breit  bebedt, 
roie  .i"»eü)(^reden.  Jpörofprinf  ift  eine 
anbere  ur(unbli(^e  Beitreibung,  ^eüpeerb, 
.Hoolfprenger,  Sprenger  allein, 
oprengfel,  Spring,  Spring^aan. 
oprtngfel  2c.  fmb  anbere,  bem  "^(att^ 
beütfc^n  geläufige  92amen  für  bied  fc^roarj: 
braune,  rote  fürs  grüne  Z^tertfien.  ^ou.  ^o«' 

fprcngtr.  lOn.  9tatl)opp<,  ^etfttattt.  6<0>O(fc 
Mn  Kauter:  Spiinom 

^fk.  a4j.  ^i^ig/  Saftig.    X4ii.«ib((a.   64«Nb. 

fi(  t  f  ia,  aucb  iKtB  6<b(at(ii». 

4>caperlciilcflfkr.  |cifkrleifkrr.  Int,  Gin  auö 
beüfl  unb  Vefifter  (S.  156)  tufammengefe<»te« 
xßort,  bie  grose  Gile  ober  ^urtigleit,  nomit 


$eü. 


$CEcn!ruub. 


691 


(jtroaS  gefd^ie^t,  auäjubrüden.  SBenn  ber 
^lattb.  fagt:  't  geit  ^eifterbebeüftc  r, 
fo  tDtrb  ber  .'öoc^b.  fagen:  (So  ge^t  »als 
über  Äopf!  cfr.  ^cüfterpeüfter,  bal  Änaben-- 
fpiel,  unter  .späfter  iS.  .  .  . 

.Sjcii  um  bc  ^oten.  Dftfrtefifcfter  Slusbrud  für 
betrunfen  fein.  cfr.  Srf)roä[en. 

^»eüttiagcii.  r.  @tbt  bem  berliner  'ünla^  )u  ber 
»lebensart:  3la,  ha  lann  ooc^  'n  ^cü  = 
«nagen  'rinner  faf)ren,  ipenn  ^ewanb  mit 
fe^r  rceit  geöffnetem  iJhinbe  gä^nt. 

.V>cM»c.  f.  2)ic  £>efen.  (Öruben^agenfc^e  3)lunb» 
art.) 

.^"«cwebffrtif.  l.  (Sin  £>auptftrei(!^,  öauptfc^Iag. 
(2)cäglei(^en.) 

^cwüf.  r.  (Sin  öeberoeib,  ein  grauenjimmer, 
bas  mit  ber  3"^ereitung  beä  glac^fes  ju 
t^un  ifat.  .^cwirocrc.  pl.  ©pric^roörtlid^e 
Stebenoort:  2)e  weroiroere  fTeiget:  2)ie 
St^neeflocfen  fliegen.  (2)e5gleic^en  Sc^ambad) 
©.  81.) 

^cfttig.  adj.  artv.  ©roB,  ^eftig,  fe^r;  eigentlich: 
(55en)id)ttg ,  loas  fc^iuer  ju  ^eben  ift;  von 
^äiuen,  leeroen.     410U.  ^lewia-     .'ingtif.   ^eefig. 

Cngi.  Heavy. 

^emtfi,  tie^etoig,  ^cettiff.   adj.   adv.    Sc^cnbe, 

be^utfam,  faüberfid^ .  üorfid^tig.  Se  tritt 
ganj  ^eioig  ober  be^eioig:  Grge^t  fe^r 
be^utiam.  ^eemff  mit  'n  Sing  ungaar: 
3Jorfic^tig  mit  einem  2)inge  »erfahren,    ^ou. 

•Öcj.  i".  (Sine  Ste^e,  eine  nod)  im  gemeinen 
Seben  unb  in  oertraulic^cr  ©prec^art  übliche 
33enenming  einer  Siiufierin.  Silblid^  aitc^  im 
gemeinen  Seben  eine  liftige,  uerfc^Iagene 
SBeiboperfon,  ingleic^en  in  r)eräd)tlic^em  iBei^ 
ftanbe  'ne  olle  ^er,  ein  Schimpfname  für 
ein  alteö  fiäfelid^es  SBeibsbilb,  niä^renb  lütte 
£>ej  ein  i^ofeiuort  ift  jur  Seseid^nung  eines 
f leinen  ^übfc^en,  broUigen  üJiäb^ens.  3)as 
SBort  ift  richtiger  ^ägft^c  ^u  f^reiben, 
ftnmmenb  üon  Sag;  ©e^äge,  Sain,  unb  auf 
^riefterfc^aft  ^inbeütenb,  ba  bie  6ain.-^riefte= 
rinnen  früher  £»agcbiffen  genannt  lourben, 
ourf)  Reißen  bie  öejen  in  einigen  6egcnbcn 
SriMffcrfd^en  unb  jiJöcrfd)fn.  3l)>^s  Benennung 
Don  Jöag  beutet  i^ren  3"fain'"ß"^'i"S  »"»t 
ber  altbeütfcl)eu  (Sötter  =  ^ere^rung  on.  2)ie 
@runbftlbe  bes  SBoites  äßüterfc^e  ift  bos 
altbeütfc^c  SBort  33 1)  ober  roiel  für.^eifig, 
unb  bas  SBort  löDer,  ^flu^^J^/  fi«^^  i"^ 
^ufammen^ange'mit  ben  oltbeütfc^en  Opfern. 
3lac^bem  unter  Karl  'M.  unb  feinen  ^Rac^- 
folgern  bie  ^eibnifc^en  j^efte  unb  bie  reli: 
giö'fen  3"fflnimenfünfte  bei  ^obesftrafc  ner^ 
boten  roaren,  lüurben  bie  a.  S.  geftettten 
(Götter  nun  l^eimli^  in  ber  Stille  ber 
SRitternac^t  uere^rt  unb  bie  treu  gebliebenen 
2tnl^änger  juchten  i^re  3Serfotger,  bie  ebenfo 
aberglaübifd^en  (S^riften,  burc^  bie  albernften 
^ä^rc^en  oon  gefa^rooHem  Jeüfelsfpuf  ^iurüd 
iu  fcfireden.  Siefe  3"ifl'n'"enfünfte  erhielten 
fic^  in  faft  allen  (Segenben  eon  Seütfc^lanb 
noc^  burc^  Diele  ^'^^r^unberte  beö  (S^riftem 
t^umö  unb  iDO  fie  aud)  nid^t  me^r  flar  als 
^eibnifc^er  3teligion§gebrauc^  geübt  rourben, 
bort  führte  man  fte  als  fromme  Sitte  ber 
Später  als  anempfohlene  33raüc^e  felbft  unter 
c^riftlic^en  Siamen  fort.  35a  gab  es,  unb  es 
gibt  nod^  ^amilien,  in  benen  fic^  mancher 
äberglaübif^e  Srauc^  unoerftanben  erholten 


l^at,  unb  foc^en  Sraüd^en  rourbe  oon  un: 
funbigen  fieütcn,  bummen  ?5faffen,  böfe 
Deutung  untergefc^oben.  (3Jiontanu5.  ^eücä 
ölatt  1879.  ^x.  13.)  3n  einer  1596  ge= 
brudten  „neroen  3eitung",  bie  ju  Stegeneburg 
erfc^ien,  wirb  aus  Dffenbruf^  gemelbet, 
baf;  bafelbft  am  9.  9lpril  beä  ^a^res  9« 
„^unbert  unb  breifeig  Un^olben"  oerbrannt 
iDorben  finb,  bie  befannt  ^aben:  „roie  fte 
l)abz  auäge^n  laffen  groufam  Sßetter  nnb 
SJaffergöfi  mit  £>agel  aucf)  mit  Steinen 
grofien  Schaben  getrau  an  Saümen,  rool 
burc^  j^r  ieüfel3--Hünft".  Unoerfennbar  ift 
eö,  bal  ber  eigentliche  (Slaube  an  fitejen  unb 
Öejereien  erft  nac^  ß^riftianifirung  ber 
germanifc^en  Sßelt,  alfo  unter  bem  Ginflufe 
ber  Äirc^e  unb  i^rer  Seüte,  entftanben  ift. 
können  bie  2e^rer  (S^rifti,  aüefammt  auf  bem 
0efe^  berCiebe  ru^enb,  ärger  gefc^mä^t  roerben 
—  als  Bon  biefen  Surfc^enl  iöon  Dftfrieslaub 
erjä^tt  man  fic^,  bafe  es  bort  ganje  gamilien 
gebe,  in  ber  öejerei  erblich  fei,  unb  in  loelc^e 
bes^alb  anbere  nic^t  gern  ^eirat^en!  3)cr 
Oftf riefe  nennt  bie  $eren  bat  roobe  S3olI 
ober  be  lichte  £ü'e,  bie  leichten  Seüte,  roeil 
fte  auf  Äu^rippen  über  bas  Sanb  ^iufc^iDcben! 
3)at  ^ett  be  öej  oerbrenut,  fagen  bie 
äiaurer,  wenn  beim  Segen  ber  Steine  5"Se 
auf  guge  trifft,  (öruben^agen.)  it.  3ft  -^«E 
ber  allgemeine  SJeieic^nung  für  bie  gan§ 
fleinen  Sd^metterlinge,  befonbers  bie  Sliotten, 
Tineadae.  Sd^aben,  unter  beren  oerfc^iebcncn 
i!lrten  bie  ^eljmotte  ober  öaarfc^abe,  Tiuea 
pellioneila  L.,  unb  bie  fileibermotte,  T. 
sarcitella  L-,  wegen  i^reö  3«'^törungsiDerf5, 
als  Slaupen,  bie  berüd^tigften.     vo!--  .ä«nf«. 

Xän.  ^tje.  S<6toeb.  f>cta  ■-'Ingitf.  ftongei'fe, 
^angine,  ©iigl-  Hae,  Witchd.  Spü.t:)«^  HechiäÄcra 
ton  Hochos,  Sie  2^iit.  3t'''-  Strega  »cm  Satein. 
Strix  (lamia,  .Saga).     ?rrtU|.   .Sorciero,  niagacieuni-. 

^ejrcn.  v.  3fl"^^'^"-  S)ß  fann  ^ejen,  fagt 
man,  roer.n  Jemanb  etwas  befonberes  leiftet 
oöer  in  furjer  3eit  oiet  ju  Staube   bringt. 

.^'»cjcnfctt.  r.  SJon  einem  S^laufopf  fagt  nicu 
^e  is  mit  öejenfett  fmeert,  er  fei  mit 
.'ö.  eingefc^miert!  2lule,  alte,  6ej:  (Sin 
Feigling!  (Dsnabrüd.) 

.^cjcn^amcr.  i".  So  Reifet  bas  (Sefepud^,  nac^ 
beffen  3Jorfc^riften  bei  £»eren--^rojeffen  bie 
UnterfuÄung  geführt  unb  bie  unglücflic^en 
Cpfer  tiflnfd^li^en  Unfmnö  jum  geüertobc 
uerurt^eilt  rourben.  Sßenige  3a^re  nac^  ber 
^]3eft,  bie  i^ren  oerl^eerenben  3"?  t>uxd) 
unfern  (Srbt^eil  oon  Oft  nac^  SBeft  genommen, 
ift  biefeö  moralifc^e  ^ßeftbuc^  auf  33efe^l  beä 
bie  Statt^alterf(|aft  (S^rifti  auf  (Srben 
fü^renben  achten  ^"«ocenj  —  eine  fc^öne 
Unfc^ulb!  —  abgefaßt  unb  im  Sa^re  1489 
jum  erften  "Sial  im  2)rud  erfc^ienen. 

^crcnfrnub.  f.  Saä  ^ejenfraut,  Circaea  lute- 
tiana  L..  C.  vulgaris  Moench,  lur  ^amilic 
ber  Dnagrarieen  gehörig,  it  ^ebes  flraut, 
rooran  man  nac^  bem  bummen  SBolfsglauben 
eine  £»ere  erfennen  fann.  Sltan  liängt  nämlic:^ 
eine  feinblättrige  ^ffanje,  iima  öalbrian, 
unter  ber  2)ede  bes  3""'"erö  auf.  Son  bem 
Suftjuge  ift  nun  bie  ^flan^ie  geioöOnlic^  in 
einer  leifen  Bewegung;  ^ört  aber  nac^  bem 
Gintreten  eines  Wen'fc^en  ins  3immer  biefe 
»etregung  auf,  fo  ift  ber  (angetretene  eine 
.'öere:  Salberjan  is  öerenfruut  (Sd^am^ 
bfxii  S.  81). 

87* 


692 


S^esenmecL 


^nfc». 


^rjCtMwrtf.  f.  1*0«  «lit«    ober    ©trcüpulofr, 
SfiiicMi     Lyro|)0(lii,     Sulphur     vp^ctaliilo, 
iU'imförnct  ober  Sporen  uou  »crfdjicbcncn 
Slrlc»  Vftrlnpp,  I.vroiMuliiim  /..,  lSl)ava[tcr 
yf(nin(n  ber  f^aniitic  oer  Vi)copobiacei'n. 

4>iorm.  1.  Ttx  Vod.  tt  Q\n  Gpibname. 
'JHaofnobcrci.) 

^inrmfUrrn.  v.  t^rüacln.    (3?eöftlci<^<n). 

^iib.  1.  (5^in  «uofito,  ftorfeö,  ortrummtefi  (Darteif 
ntfffcr,  liu  tjtnf(t)lnflcme(fcr.  (Dftfrifolnnb.) 
it,  (J-In  2(t)Ui(!,  ein  Inmf.  it.  eiin  flcincr 
!»<rtuf(l).  (iKaif  'l<ranbeubur(\.) 

.<>ibbcl,  ein  in  'i<rcuicn,  Stobt  unb  2anb,  fe^r 
ocbrnüd^licber  niciblic^ev  Xaufname,  .t*fbcliii. 
Oft  auc^  old  Sdjimpftoort  aebrauc^t:  .itibbel 
Dörin,  inbbcl  Gija,  Jpibbcl  Stintö, 
eine  alberne  unb  tänbelnbe  (^tauettfiperfon, 
eine  :JJärrin. 

^Iltedi,  ijiwioedv  v.  Gins  ,Mvac  mit  fabeln 
&.  «64;  bo(^  Inüpft  ftcb  barnn  in  $)olftein 
no(4  bie  ^beütunc^:  !pin  unb  ^ert^e^en,  o^ne 
mai  nifli  ,^u  Staube  ^u  brinc^en;  fe 
^ibbett  fo  roat  beru'«:  ®«<  fcbcint  bie 
(Mei(l)äfti(\feit  fclbft;  unb  in  'SlJonimeni  nocb 
ber  S^enriff:  5{t(t)t  91u^e  ()oben,  eilen;  unb 
in  Äurbraunfdjiueifl  ber  S}c(\riff  beo  folgenben 
fßortö  bif»bcrn  in  Sremifd^er  aJJuubart.  it. 
^n  ber  'Ältmar!  lüirb  baö  Söort  axidi  von 
Ainbern  (\ebrauc^t,  bie  ungebulbifl  bie  ^iutter: 
bruft  perlnn(<en. 

.^ibbclrr.  I.  lSineiMannoperfon,unb^ibbcfcrf(^c. 
f.  JVrauenoperfon  oon  unftetem,  quecffilbernein 
SBefen. 

üfUMifi,  Iiibbrrifl.  adj.  Unftät,  flüchtig,  über« 
eili(t. 

^tbbcm  V.  JUeinigfeiten  tobein,  immer  rooS 
Ml  erinnern  bnben. 

^ibberrr.  f.  ein  «lenf«,  ber  num  lobel 
immer  llrfatbe  finbet,  ÄDeö  unb  immer 
meiftcrn  lüill,  co  bobc  Örunb  ober  m6)t. 

,t»ibbfrb«fti(|.  ndj.  adv.  2abelfü(^tifl  jucflen 
Mleini(\feiten. 

.t>ibbertofff.  f,  eine  ^rauenSperjon,  mld^e  bie 
aebäfrt(^en   eiflcnftbaften  beo  ^tibberera  ^at. 

£>ibfdb.  ofli.  3<eriinif(^:5Diärfifd)e  Äuefprotb«  bes 
^oäfh.  £$orteo  t)übid). 

4>iiifK.  1.  1*00  .tter<,  bei  X^ieren.  3)e  $ti(^)e 
pu(bert:  !I>ao  .terj  f^läflt  än(<fi[id|. 

.t>i(f)rn,  f)i(t)epatf>cn ,  — pni^eit.  v.  eino  mit 
bacbpadjen  S.  h30.:  3n  '^o^(^e  beft  rafdien 
.t>erMcblaacno  furj  unb  f^nell  atbmen;  von 
Wenf(ben  unb  Zbieren,  befonberooon ;gtunben. 
(9nibenbaaen.) 

^mcfrNnb.  r  I'ie  ?Jflanjenflattunft  Urtica  L., 
Äeffel.  cfr.  i>ibbernettel. 

^bM«.  V.  6ebr  qeft^ftftig  fein  o^ne  fonber« 
tiOtt  ?Ptrfun<<.  JBat  berum  bibbeln: 
fterumipirtf)t<baften 

4NMCri((;.  nilj.  adv.  .t»ofiifl.  it,  »ifftg.  (3Jaoen«. 
berfl.) 

^ibtem.  V.  »rennen,  nad)  einer  Serletjunfl,  bie 
ein  ent^ftnblicbeo  brennen  bercor  bringt.  Xt 
i^inger  bibbert:  3^ie  ffiunbe  am  J^inger 
brennt. 

•C'ibberRrttel.  f.  Xie  «rennneffel,  Urtica  nreoH 
/. ,  Gbarofterpflanje  unb  «rt  ber  ©ottunfl 
unb  ber  ?^omilie  ber  Urticeen. 

I^ibbiricii.  V.  $on  einer  Stelle  jur  onbem 
rfitfen. 

^ibMif,  — llf.  adj.  adv.  Unftät,  flü^tiq,  unbe« 
flimmt.   6c^r  «efj^äftig.  cfr.  .t>ibbeln. 


4>Jb*,  ^»f.  f.  I^ie  ^rte.  .t>üm  up  be  ftlltn 
fitten:  3bn  uerfolflen. ,  (Cftfrie*Ianb.)  cfr. 
.Vaffe.    s^ou..  Wn,  ^i«i,    .iiifl.n   \>/l   «nni  iimi. 

.^i'fflc.  f  !t)le  $te<fe,  pon  lebenben  ©troüdiem. 

't  Warf.) 
•t'  r.  2)ic  (i\htdt\e,  bie   Heine  graue. 

1  VI  -juiu  ui(en.)  • 

«öibe..  adv.  .\>ierber. 

^Iffr.  1.  ein  iWöaleiu,  no(t  im  Gi.  »linne 
.t">irf:  ein  ^linber,  fpottweije  für  ^^emanben 
flfbroudjt,  ber  bie  «uflen  nicbt  ouftbut  unb 
etiDoo  ^erfcblägt.  (^Jeflenburg.) 

^ift-biff.ftiff.  f.  ^jjame  eines  Rinberfpielfi,  Wan 
legt  ein  'Keffer  auf  bie  üb<Te  Seit?  ber 
i)anb  unb  roirft  es  fo,  boft  ti  in  einem 
fleincn  Sanb^oufen  ,  ber  bo^u  oufge^aüfelt 
ift,  fteden  bleibt.  Co  gehört  eine  lange 
Übung  ^u  bcm  SBurfe,  um  mit  ber  Spille 
beo  Wefferö  baö  ,Siel  ,^u  treffen.  3)ad  Dreiblatt 
beo  9iamcnö  befielt  ouo  ben  ^mperatioen 
ber  vv.  biflen,  bilfen  6.  141  unb  ftefei» 
(»rem.  SB.  ».  II,  H31.) 

Riffeln.  V.  9lufberftcn,  ouffpringen,  fagt  man 
00»  ber  .t>aut,  wenn  'fxt  in  J^olge  flarfer 
Härte  fpringt.  ((Mrubenf)agen.) 

.^iffc«=biffcn=Sjinbag.  1".  ^n  bet  Äinberfprot^e 
ber  erfte  Dfterfeiertag,  an  bem  bie  Äinberroelt 
boö  «iffen  mit  eiern  am  ftörfften  treibt. 

$>iffcn.  V.  9Wit  bem  Schnabel  Warfen  unb  pidf^n 
von  35i)geln;  infonbcrljeit  von  5?bgtein 
gebraucht,  toennbiefelben  bem  ei  entfdjlüpfcn 
rooUen:  bat  ilageücn  bttift,  baber  auf- 
brechen,  auffprengen.  it.  Sticheln,  jerren,  uon 
»ienfcben  3üat  biHet  ji  up  mi:  SBao 
^abt  i^r  auf  mid)  ju  fti(beln.  Se  ^iffct 
alle  up  em:  Sie  rooUen  alle  über  ibn  iftr. 
it.  Si(^  r)üten.  ^e  ^if!et  fil  baoor.  er 
ftütet  ft^  bafür.  (Danabrüd.)  it.  Sd)lu  (b^en 
't  i<5  upp't  .-öifren:  2)ie  eutfc^eibung,  s. 
iö.:  bao  Sffieinen,  ift  gam  nalft.  (Cft/  unb 
^Jlorbfrieolanb.)  it.  Sif  ^iflen:  Sid> 
niebetlegen,  lagern.  (S^acenoberg.)    «>ea    uw 

Xan.  iiUteii. 

.^»iff en.  f.  j)l.  So  nennt  man  in  ber  ©raffcbaft 
^iarf  bie  3iflfüner.  3m  »erglanbe  »on  Siegen 
auf  Cberläubifd)--fränfifd)em  Spradjgebiet,  im.- 
fern  ber  Wränje  beo  '^Inttb.  Sprad)gebieto, 
HiDif(^>en  »urba4  unb  (^ai(jer,  liegen  oier 
2)brfer  in  bem  t^ale,  lüelcbeo  .t»  i  f  f  e  n  -■  O  r  u  n  b 
beifit,  unb  beren  »etoobner  ttiffen  genannt 
werben;  ein  fleiner  SJolfoftamm,  ber  fid)  oon 
feinen  ''Jtotbbnrn  burtb  eigentbümlicbe  Sitten, 
Webräud)C  unb  ('^eiPof)ni)eiten  unterfdjeibet, 
unb  über  beffen  iperfunft  j. .»}.  ni(bto  Stdjere* 
befannt  ift.    (Äöppen  S.  27). 

^•''"'  ^«fferfew.  f.  pl.  2)ie  burcbbrecftenben 
äÄbne  Harter  Äinter. 

^«"ftoff.  i.  eino  mit  ^affmaff  unb  ^talfpolf: 
Öemeineö  süolf,  ©efinbel,  ^öbel.  it  «in 
SOnffüi^tiger  iKenfd). 

4>iWljofreIee,  — rce,«— rije.  f.  !Die  Sleclerei, 
9{eibung,  borouo  entftebcnber  Streit,  ein 
mäßiger  3onf. 

4>iff4af feit.  V.  Streiten,  janfen,  in  beleibigenber 
fßcife  oon  einanber  fprecben,  fid»  an  einem 
Snbern  mit  SHorten  reiben. 

I^ifffen.  f.  iil.  Xauben  oon  gemeiner  Art;  in 
ber  Sprodje  ber  laubenliebbaber,  Xnuben 
oon  geroö^nlicbcn  ^berforben  ober  formen, 
»ier,  fünf   bi«   fec^«  unb  mehrere  puffen 


ßiffup. 


£)tIIi(;boom. 


693 


roerben    oft    für  Gine    f(^öne    3;au5e    ober 
5Hgf)i!ffe  imtt^etoufdit. 

^iffnp.  f.  Ter  ec^Iiicfer;  ©c^lurfauf  fprid^t 
ber  33er[iner  f)oc^beütidj. 

^ilb,  bilbc,  t)iU,  I)il(c,  IjiUig,  Ijilh  adj.  adv. 
Gilic?,  gefc^äftifl,  brtnqenb  befd^äftigt,  Ijurtig. 
3)e  ^ilbe  Jtib<  iSie  SUntewt,  mit  über.- 
^äufter  3lr5ett.  ©e  f)ett  et  fo  ^ilb 
06  bc  9)iuuQ  in  'n  Äinbelbeer  (£toIfteiu, 
i^ommern)  ober  .ae  be  IVuuo  in  'u  fofe 
aßelen  (»reinen):  Gr  ift  fe^r  fc^f  befdiäftigt, 
fogt  man  ipottioeife  oonGincm,  bcr  ubn 
feinen  ©efc^nften  fo  oiel  2Befens  mart.t,  unb 
im  l^aufe  beftönbig  löerum!ramt.  ^Maat  em 
bat  ^ill:  Soge  i^m,  bn§  eö  fernen  üerjug 
leibe,  •.'öe  lett't  ^ilbe  roeren:  Gr  löfet 
fit^'ö  fnuer  roerben,  gibt  fid;  «tele  3)iüf)e. 
Öilbc^gBarf:  Ginc  Sefc^äftigimg,  bie  feinen 
Serjug  bulbet.  3e  filier  je  büller: 
5ö}enn  man  fic^  no^  fo  beeilt,  es  finben  fid) 
boc^  alferlei  ^inberniffe  unb  ©törungen, 
Slurent^alt.  2)at  is  'n  ^ilbeSBarf  untrer 
en,  fagt  man  oon  M»ei  Öeüten,  bic  plöglit^ 
groBe  ;5reünbirf)aft  ftiften  unb  folt^e  ein= 
anber  in  auffallenber  SBeife  funb  t^un.  it. 
5Reben  ^tlb  Ijat  bie  9JJefIenburgifd)e  «Ohmbart 
aud)  ^iUig.  ^s  bat  fo  tiillia:  Sft  bao  fo 
etlig?    it.  Gins  mit  2)roff  ©.  mb. 

^ilbc,  .^töe.    f.    Ter  Saum  unterm  Tac^e  in 
bem  Singebaübe  eineö  Siauer^aufes,  ober  in 
3Sie^--  unb  ^^ferbeftäQen,  roo  bas  Sang=§utter 
auf   bünnen  .'öol^ftämmen   über  ben  Siaifcn 
liegt.    (Sommern.)     it.   Sient    biefer    JRaum 
in    ben  Sauer^aüfern    aud^    ^ur   (Sd;toffleUe 
für  bie  Äinber  ber  ?^amilie  unt>  fürs  G5efinbe. 
Oremeu,  i.'anb.)   ^'ille  ift  (in  Dftfrieslonb) 
ber   mit  lofen  Srettern    belegte  33oben   nur 
über  bem  ißiefjftall,  reo  bas  ©efinbe  rool  bei 
läge   fcfiläft   ober  Äuriioeil   treibt;   ^ilblid; 
ift  'n  Tag  up  beitillc  ein  oerlorener,  ein 
gefti^äftslofer  Jag.    Jpilflc  (öolftein,  3)ieflen-- 
burg).    .ttUjc    (Titmarfc^en).     Äilc  (D5na= 
rüd).    S?e.   roill   fif   up    be  öi'le   fachen, 
ober:      i-»e      roill      fif      up'n      Solfen 
lachen:    Gr    lad^t    in    übermäßiger    Sßeife. 
£>e      fitt     em     up'n  Stilen:      Gr      ft^t 
il^m  auf  ben  .tioffen   er  »erfolgt  i^n.    Cb  »on 
^vü  ^iitn:  ,\erfcii?    ©tüg  up  be  öile:    Gin 
cigent^ümlic^es    @eri(^t   Speifen   im   Dsno^ 
brüdfc^en,  eins  mit  ^^unfenbroob.    cfr.  biejeö 
35Jort.     Te    Äögge    (Äü^e)    ftaot    bi    em 
up  'n  £^iren:    Gr   fd^ielt;   benn_bie   Mü^e 
fte^en  im  ©tall,  unb  nid)t  auf  bejien  33oben. 
@e  füllen  joat  up  be  .^ilge  ftafen,  fagt 
man  in  ber  Äiler  ©egenb  uoii  33erlobten  urib 
jungen  Gbeieüten,   bi'e  gor  w  jörtlic^  tf|un, 
fie  foU+en  bamit  fporert  für  bie  3ufunft.   it. 
Sft  £Mrie  in  ber  Öraffc^aft  »Jorf  unb  iMljc 
in  Titmarf(§en   bie  Gmpore   in   ber  Äird/e; 
it.   ober   auc^   in  Titm.   ber   iJector   in  ber 
Äirc^e   (Strobtmonu,   ©.  87  >   322.     Sremer  ' 
2B.S.M,  109.  Äöppen  ©.  27).  it.  3ft4»iIIeih 
Cftfrieslonb  ein  SEeiber^  unb  .<öitlrig  ber  ent:   , 
fprec^enbe  SDiänner  =  5Rame.    ("©türenburg  ©. 
87.)     it.    3n   ben   ©tötlen   bie    Sioufe,    ein 
^öl^erneä  ober  eifernes  föitter  über  ber  Ärippe, 
roorauf   boö  §eü    ober  Wrünfulter   für  bos   ; 
3Sief)    geroorfen    roirb.     (©c^ombac^  ©.  82.)   i 
4^011.  .ftiib.  I 

^ilbcnflcte.    f.    pl.  Tie  ©tämme  pon  jungem  i 
feolj,  roclfi^e  ouf  bie  »olfen  beä  ^utterbobens  ' 


i       etrooö   Don  einonber  gelegt  roerben,  bomit 
j       $eü  unb  ©trof)  luftig  liegen,  (i^ommern.) 
^ilMjrttbcrn.  adj.  adv.  2tU^ubefd)öftigt.    Tot 
iö  en  ^tlbl^ebberen,  fagt  man  in  .'öomburg 
unb  ältona,  roenn  einer  ftc^  o^ne  9iot^  mit 
;       ber  3lrbeit  übereilt,    it.  fbilh  ^ebben,  Reifet 
überhaupt:    ©e^r   befd^äftigt  fein,   unb  'ne 
I       ^ilbe   3lrbeeb    ift   eine   brtngenbe   Slrbeit. 
it.  58on  überflüfftger  Sefdiäftigung  ^at  man 
in  öolflcin  no(^  folgenbe  SJergleit^ung :    ©e 
fiett    et   fo    f)ilb,    as    l'Jetj,    be    bree 
3Jonen  to,    für   ^arr  un  fif  nig    Jiib 
leet,    Gne   to    pröoen.     ^i"   £i«^    "om 
SBinter    lautet    ein    9lcimfprud>:    33p    bem 
Sioem    is't   ybel   ftill,   »p  ben  3:oacn 
is't   nig   ^ill:   3luf  bem  Soum  ift's  gonj 
ftill,  auf  ben  B^^iften  fein  Seben,  ber  iBögcl. 
TcSJiü^gen  l)efft  et  ^eel  ^Ib,  fogt  man, 
roenn   bie   müden    lebhaft    in    ber    ©onnc 
fpielen.    (©djü^ie  IT,  117,  1R7.)    cfr.  .iMlb  1. 
$>ilflc.  f.  2)ie  ®eft(^t6rofe.     Tos  SBort  *öitge 
ift    eine   9tbfür,^ung    oon    bot   billige   Ting. 
cfr.  i)iKi(i. 
^ilfc.    Ter  grauen.gilame  öeteno.  (Dsttobrüd.) 
^ißc  (öolftein),  .^ilfjc  (©t^lesroig),  bic  Gr» 
^abene.    Tamit  einerlei:  — 
.^illc,   ^iOcfc.    Gin  ^rouen -- 5Rame;  in  einer 
JRügifdjen    Urfunbe   oon    1354.     3m   Sonbe 
58remen   ein   geroö^nlic^cr   «Rame.     Ä lofen 
»illen  eer  ©ön:   Gin   2ßi^Iing,   ber   fit^ 
roeife  bünft.     3"  Sommern,  mut^mafelic^: 
§ilbegarb   (Täbnert   ©.    135);   in  ?3remen: 
.vtelia  (SBrem.  SB.  SB.  II,  631). 
^iUcbÜlc.    f.  -  Gin  im  SBalbe  irgenbroo  ongc-- 
brad^tes    feineö    33rett ,    rooraii    bie    ?förfter 
fcblagen   unb  bamit  ein   rociti)in  fc^oüenbes 
Öeroüfc^    ^erriorbringen ,    roeldjes    für    bie 
Äö^ler,  .^oljboner  urit)  anberen  SBolborbeiter 
bos  3eic^e»  ift,  bofe  fte  bflf)in  fommen  foUen. 
To^er  ift  .ttillebille  ouc^  9lome   eines  be-. 
ftimmten    f^orftreoiers,    ,.  93.  im  Cber^X^ol 
am    Dberl^arj.     (örubenbogen.     ©c^ambot^ 
©.    82.)      ^>n    ber    (Mraffc^aft    Stooensberg 
fc^lagen   fämmtlid)e  3in"nerleüte  am  3lbenb 
oor  ber  .s^ausric^tung  in  tactmäßigen  ©d)Iägen 
1 — 2  ©tunben   long    auf  bie    ©porren,   bie 
gehoben    roerben    f'oHen.       Jm    Singelf.    ift 
.'bilbe  =  bit   bos    ©d)lad)tfd)roert,    (ilfo    ur^ 
fprünglic^   „mit  ben  ©d^lddjtfc^roertern  oufs 
fc^logert."    (^eüingbaus  ©.  107.) 
.iMÜifi,  fjiffl,  ^clf?.    ad),    ."öeilig.     Te  billige 
(SJeefi:   Ter  ^eilige  Weift,  ber  Tritte  in  ber 
2:rinität,     Te   fiilligen  Tage:   Tie  5cft= 
tage.    it.  .t->i(flcbnfl.  1'.  Gin  S^i'ttag.    öüt  i§ 
bubbelb  £»ilgebag:  fbeüt  i^  ein  boppelter 
5>efttag,   ba   geht's  ^o(^    bcr   in  ©ous  unb 
^rouö,    beim'  ©(^maus    unb   Irunf.     To 
bebben   roi  be   billigen  Tage  un   feen 
Äofen:    Tic  ^e'it   ift   gefommen,   roo   mon 
etroas  gebrondjen  müftte,  unb  nun  bat  mon 
es  nic^t.    it.  Gin  Dsnabriirffc^es  ©pric^roort: 
3llle     billige    Sloenb     fünb    nod)    nig 
famen:  Qu  feiner  ^e't  roirb  er  feinen  Sol^n 
fc^on   befommen.    Tat  Ijillige  Ting  ober 
fur^  bot  Ting:  Gine  ber  (^efic^torofe  ö^n» 
liebe    2(nftbroelfung   im   (3efid)t.      cfr.    Ting 
©.  334,   unb  ©ige;   cfr.   oud)  "i^unfenbroob. 
it.    ^romm,   unb  frömmelub  im    fpöttifc^en 
©inne. 
^illigbODtn.  f.  Gin  iöeiligt^um ;  eine  So (^e,  bie 
mon  über  ^(Qes  niert^  ^ölt. 


9H 


^iaiflenlne^te. 


tat 


tiUinrrnrc^tc    unb   .CtiKinrwiditrr.   f.    pl.   6t( 

bei  fird)Ii(^»'n  iko^effionon  bi  i  bcr 

iNuttcrrtottoö,  beo  Srt)utjprttron  t)c  k. 

auf  «HcftcIlcH,  bic  Ml  MPei  unb  mü<«  irrt(^crn 
über  bit  Srtjultern  flclcjit  «»urbfn.  IT^ic  juiiflen 
^'(üt(  beiborloi  (9e|((ile4)t6  toaren  mcift  fd^roar)« 
ivei^  unifonnirt. 

.t>iaigtM.  r.  i>l.  T)it  Vfilifleii.  Spridjiport:  übt 
nill  bcn  .l'>tni(\cn  bat  SQafö  van  be 
J^öten  den;  it.  Xt  $>illirten  f(f)b[t  eer 
SBafö  iDoU  loi'ev  ^alen  (Douabrüd);  it. 
X<  .'pilliaen  ftalet  bat  SÜofo  roebber 
(ömnfn,  Sommern):  2)u  Slat^je  loirb  nidjt 
au<>bleiben,  fte  !ommt  bod)  cnbli(^;  it.  '^uvö) 
^^überci  (^eioinnt  man  am  (Snbe  ni(f)to.  it. 
Vtt  Ärufl  fleljt  fo  [an(^c  ju  SSJaffer,  bid  er 
brid>t  it  35er  C^iacnnutj  wirft  b.ie  Surft  nai^ 
ber  Spcctfeite.  l)a<j  6pri(l)iuort  ftnmmt  ouö 
ber  [ntl)olü(^cu  Hi'it,  ba  cö  bcn  Kalenber 
Öeiliflcn  fdjmcrlicp  nn  'älUui)öfer,Kn  uor  i^rcn 
Ötanbbilbern  mangelte,  lueil  [\e  bie  iBienen-- 
^U(l>t  feivu'ten  (Gun)nome  I,  4«).  it.  äcneid^: 
nete  baö  Söort  4)tlli(^cn  in  ben  ^'^eiten  beö 
3(ber(^(nubeno  (»rem.  2Ö.  ^.  II,  HJJ2)  nur 
bie  Sleliquien  bcr  .^eiliflcn  bcr  Kirche,  it. 
35c^ci(t)nunfl  bcvjentgen  JHcliflionofectcn,  bie 
fic^  mit  einem  bcfonbern  ^iimbuo  üon  S'^omm-- 
unb  i">cili(itl)un  (Sc^ein^eiligfeit!)  umgeben, 
lo  ben.l">iU igen,  ober  uppe  ben, 'öili igen 
froeren,  ober  joaren  an  ben  .'billigen, 
ftiefe :  ^inen  f örpcrlid)en  tJib  leiftcn,  mit  3}e.- 
rü^rung  ber  Sleliquien.  60  fte^t  in  ben 
Stat.  Hreni.  pon  IWl,  Slrt.  5:  rcenn  Gincm 
bae  3^ürgerre(§t  ftreitig  gemacht  roerben  foUte, 
bc  ma^  fine  aSuerit^op  boTbcn  mit 
finer  füloeft  £)anb  up  ben  .'pilligen. 
it.  3"  ben  .^»iirigen  ^olben:  Stnt.  :M. 
Unb  bit  ^ebbe  toi  Sorgcrmcfter  -  in 
ben  £>i(Iigen  gefrooren,  Art.  1(M>.  Uppc 
ben  £)inigen  to  bef)0lben:  Wit  feinem 
Gibe  erhalten.    (.t»amb.  ©tat.  uon  1608  ) 

.i>iai(irnbi(b.  r.  Gin  .£)ei(igenbi(b.  .t>illiocnbiIlcr : 
:&etligenbi(ber,  namentiic^  in  (^ebetbiidjern  für 
Jlat^olifen,  bie  auö  Rapier  gefc^ni^t  ober 
fleprefit  unb  im  Saucmgefc^mad  bunt  be-. 
malt ,  oft  f 0  fraften^af t  ftnb ,  baf>  febft 
boo  Sanbpolf,  roenn  ee  in  ber  ©tabt 
an  ben  ©c^aufenftern  ber  itunft^anblungen 
f(^öne  fjilber  gefef|en  ^at,  ober  felbft  in  feiner 
^orffir^e  ein  gutea  .i>ciligcnbilb,  bao  ein 
funftftnniger  '^atron  barin  geftiftet,  tagtäglich 
erblidt,  in  feinem  Scbbnfjeitogefübl  ocrU'tjt 
wirb.  .^i(jrnbrlb  fprit^t  ber  JHaoen^bcrger 
für  .'öiMligenbilb,  it.  ^m  proteftantifdjon  I^eil 
oon  ^HJcftfnlen  »erfiept  man  unter  .*öiUiaen, 
^Uflrn,  bunte  Silber  für  Äinber,  profane 
Weflenftänbe  barfieUenb,  roelc^e  bie  :t»"Ii8<" 
ber  Airc^e  perbrängt  ^oben,  obn>oI  beten 
9Iame  aeblieben  ifl. 

4>iligr«bitfr.  f.  Gin  .^eiligenfreffer,  b.  i.  ein 
füVidtx,  Sdjcinöciliger. 

4^iftn',  .t^tlflrugoob.  1.  2iae  jtirc^engut,  'SQeo 
100*  einer  Mirc^  an  unbeioegti^em  unb  bC' 
neglic^en  Vermögen  gehört,  \\\  jenem  bat 
tittiHrnlanb :  Airc^rnacfcr ,  bat  .^illinrni|0lt: 
flirc^ngeböU  unb  bc  .t|iUtDrnwifd],  Mitd^en: 
roiefe,  gebörig.  it,  3)ie  Immobilien  pon 
itapeüen,  Aloftern  unb  milben  Stiftungen, 
fofem  le^tere  pon  ber  ÄirAe  errietet  »orben 
finb. 


4>itli()rni)cnfie.  T.  60  ^eifit  an  einigen  Orten 
beo  AÜrftcntf^um«  OfinabrUd  ein  mtt  naflmen 
befetiter  iUat  am  $Deae.  fDo(  heilig  unb 
(^c^äge.  GA  mag  an  btefen  GteOen  pieUeid^t 
ef)emal«  ein  £>eiltgenf darein  geftanben  ^aben, 
um  iDeI(4en  Säume  gepflanit  r>urben ,  roie 
mnn   fie  in   ben   lat^olijc^  if^cn   be« 

Äürftentfjumö    unb   in    an  ijolifc^jen 

ÖÄnbern    mcift  überall    olo  ^H-Hinmung  pon 
3Nuttergotteobilbcrn  jc    erblidt. 

tiUiaen',  .t>ilgrmann.  i'.  Gin  Itir(^noorfte^er 
(obf.). 

4>iaigcn>,  .^ilgenftorr.  1'.  I)er  SUbIlod,  in 
fatJ)o[ifd)en  Wegenben  auf  bem  platten  iJanbe 
ein,  nn  Ärcüv  ober  Wobelroegen  errichteter 
^fn^l,  a\\  bcffen  Spi^e  balb  oüf  einem  Srett 
(^en  burc^  i)taleret,  balb  in  einem  (leinen 
©c^rein  burd)  IMlbfcftni^crei  bao  Silb  cineo 
.\>eiligen,  üornel)mlic^  bao  ber-ttimmelofönigin, 
ber  Webencbeitcn,  nngebrnc^t  ift,  por  bem 
jeber  uorübcrgc^enbe  Wloübige  nieberfniet, 
um  eino  ber  auoioenbig  geternten  Ciebctc 
leife  ober  laut  berjtuplapperh. 

.^iUigc  ©f^rift.  f.  !X)ie  Sibel.  @ie  ift  nid)t 
ein  oom  .^immel  gefaHencö  Sud>,  in  fo  un^ 
auofprec^lic^en  äi.'örten  gefd>rieben,  roie  fte 
einmal  i<nuluä  ^örte,  alö  er  in  boo  ^imm: 
lifc^e  '^arabicö  entrüdt  irarb,  fonbern  toaö 
öott  ju  unferm  $icil  bcfc^Ioffen  unb  pcran: 
ftaltet  ^at,  bao  liegt  uno  ba  por  in  menfd^i 
li(^,  unb  alfo  national,  }eitlid),  inbipibuell 
permittelter  Sejeügung.  Gin  3)eifpiel  baoon 
ftnb  bic  biblifc^en  unb  inöbefonbere  bie  olt« 
teftamentlid)cn  J^arbennamen.  (^anj2)elitf(!^. 
T'abeitn  XIV,  4H4.) 

^iiligffi'er.  1".  i)ao  ^eilige  ^cüer,  fo  nennen  bie 
.t)o>nburger  Glbfc^iffcri  nu(^  bie  S^oUanbiid^cn 
©eeleüte,  eine  gcroiffe  l'iifterfc^einunQ  nad^ 
Ungeroittern,  »jolc^e  einen  "iliccbicl  beo  Sßettero 
anzeigen  foB  it.  anbcrioärto  Ulame  einer 
i»autfranf^eit,  bic  (Mürtelrofe,  Herpes  zoster, 
bie  man  im  frül)eften  Slittelalter  Slntoniue^ 
feüer  nannte,  facer  ignis  ber  Lateiner. 

.^iUif,  .tttUig.  r.  !2)ie  G^e,  ber  G^eftattb;  ^eilig 
genonnt,  roeil  wa^  bem  fie^rbegriff  ber  fat^O: 
iifdjcn  Wird)e  bic  G^e  eino  ber  ficben  ©acra^ 
mcnte  ifl.  3n  proteftantifd)cn  Vätibem.  tnit 
Äudnaljmc  ber  Wroffc^nft  Stnrenobcrg,  ift  baö 
2üort  für  G^e  unb  G^eftanb  me^r  ober 
minber  ougcr  Webraud)  gefommen;  eben  fo 
finb  cö  bie  folgenbcn  SÖörter.  jEwu  ^oun>eii|!, 

.^illifen,  ^iUiacu,  tftfgen,  ^Ufen.  v.  Gl^clidicm 
^eirat^en.  Se^illifen  ©.  IIH,  perbillifen, 
verbilligen,  fif:  ©id^  per^ciratl)en.    ^oO. 

Äoltftn,  buutn 

fi>mU- ,  Aiire«  ■  Screbung ,  —  ^früaarbc«, 
ttorben.  r.  Xie  iil)cberebung,  pacta  dotalia. 
bie  Serabrebung  über  iWetn  unb  Dein  bei 
ber  Verlobung,  vor  t^toU^iebung  beo  G^< 
pertragö.  (Dmrief.  ^.  Ä.  S.  8,  380.) 
.^ilfero  Söömoorben  fpriclit  man 
im  j^arlinger  i'anbe.    (Oftfrieolanb.) 

^ilitteclb.  i.  a)er  Srautfdjati. 

jj>iairel(Mbc,  -lä'c.  f.  pl.  IMe  Beugen  ber 
'Verlobung. 

.^SiUirciS  .^tUifl  i^cnnigr.  f.  pL  2)ie  XuAfMer, 
bao  G^cgdb. 

.t>iUtnf.  r.  Xer  ^olterabenb,  auf  bem  £onbe. 
(Wroff^aft  JNarf.) 

tilt.    r.    tUtrr.   pl.    2)ie  Sloufe  fär  Vferbe, 


$)tm(eet^ul. 


^ingft. 


695 


©d^afe,  äieg^ii-  (^Htmarl.)  it.  (Sin  3)cgcn: 
gefäfe.    (Dftfrieälanb.)    engl.  Hiit. 

^tmbccrftruuf.  I".  3)cr  öimbeerftrauc^  (aSeflen: 
burci),  Kubus  Idaeus  L.,  jur  gamilie  bcr 
3lo)aceeu  ge^örifl. 

.^liimbofHfl.  adj.  ©ngbrüftig,  aft^matifc^.  (Dft= 
frieälanb.) 

hinten,  v.  ileüc^en;  beim  Slt^cm^olcn  einen 
pfeifenben  'X.on  pren  lafjen.  2ß  o  ^  i  m  e  t 
2)i  be  Soft:  Sßie  pfeif 't§  5)ir  auf  ber 
93ruft.  S)e  3"i"fcrn  gaan  \o  ftrom  un 
ftiio,  un  füften  benn  un  ^imen,  fe 
fnören  fif  bat  (ütje  Süd,  bat  f«  oör 
9lngft  befroimcn.    (55o^- Öeint.  i8o§.)    *ou. 

^Mjm.in.    Siigl.  Ilem.    cfr.    2>il"21^- 

^imnt.  r.  S^iaeöembe.   (?Htmär!tfd)e  SÖhmbart.) 

.yimmcl,  .^tmel,  ^cmmcl.  f.  2)ec  äimmel. 
'^n^w  i>immcl  tarnen:  Selig  roerben.  3^ 
rocre  mi  e'er  oan  ben  ^immel  fin 
Snfall  permoben  ro e ft :  Saä  fam  mir  ganj 
unerroartet ! 

^ttnmcI^iBcbbftäbe.  f.  ©ine  gro|e  SettfteUc  mit 
Dollem  SSerbed  unb  Se^ang. 

."pimmcI  =  2?Hfcnb=äoffcrmönt:  (Sin  argcä  glud^- 
roort  (Slltmar!). 

^imtncI  =  :?ufcnb=^offr'möntcr.  f.  (Sin  SKenfc^, 
ben  man  mit  biefem  glud^  belegt. 

.^tmmc(n.  v.  ©d^roärmen.  it.  S)ie  Slugen  gen 
öimmel  f erlagen,  mit  einer  geroiffen  S8er: 
^ücfung,  roie  es  fromm  uno  anbäc^tig  fein 
nJoUenbc  Seilte  ju  t^un  (ieben,  —  ber  ©c^elm 
im  Sladcn  uerftei^t  bas  Älappern  feines 
Öanbroerfä.  it.  3"  i'^n  legten  3ügen  liegen, 
cfr.  öen^immeln. 

^inimcfrüf.  f.  Sasöimmelreidi.  2)at  ^immel; 
ruf  iö  uppebaan,  ba  föl  roi  alle 
'rinn  er  gaan,  fo  fc^liefet  ein  am  yJJartins: 
abcnb  gefangener  Hinberoers.  (Sc^ambad^ 
©.  82.) 

^immcISfrcbcn.  f.  Der  ^immeläfrieben,  eine 
3lu^e  jeitltc^er  ©lücffeligfeit.  I;ar  leegen 
Öimmelöfreben  örcer't  2)al,  be  SÜBinb 
truft  fad^en  men  be  lüttje  33eef  un 
fpclt  liis  mit  be  33läb'  pun  'n  fnurri 
6e!,  be  ftunn  roiii  meer  a§  en  30^'^  = 
^unnert   al.    (®äber^,   ^ül^lopP    ®-  ^■) 

^imm einplanten,  f.  pl.  ^immelspflanjen,  ein 
Hamburg  =  öotfteinfc^es  Äoferoort,  roelc^es 
intern,  bie  in  il)re  Äinber  —  roie  man  ju 
fagen  pflegt,  uernarrt  finb,  in  ben  3)Junb 
nehmen,  als  roären  fie  com  ^tmmel,  bejro. 
für  ben  .soimmel  gepflanzt. 

Öinimcloflötcltcn.  1'.  Sie  gelbe  ©c^lüffelblume, 
gelbe  Sßalbprimel,  Primnla  verisL.,  Pr.  acan- 
Ji.s  Jacq.,  (S^arafterpflanje  ber  5ö'"il'2  ^^'^ 
^rimulaceen,  bie  gegen  300  Wirten  in  30  ©at^ 
tungen  enthält. 

^immcintclt.  1".  2)as  öimmelsjelt. 

^immclfiipogg'l.  f.  2)er  Slaüling,  ein  2;agfalter, 
Polyommatus  ber  ^apilioniben. 

Jpimmcl'^wagcn.  f.  2)aä  ©ternbilb  bes  grofjen 
Ȋrs. 

^immclö.^cflc.  f.  Sine  ©clinepfenart,  entroeber 
bie  33efafftne  ober  ^aarfc^nepfe,  Scolopax 
gallinago  L.,  ober  bie  fleine  SJefaffinc  ober 
a)ioorfdjnepfe,  S.  gallinula  L.,  jur  Drbnung 
ber  Sumpf:  ober  SSaboögcl  gehörig. 

.^tmnicrn.  f.  Wruben^ogenfc^er  9Jamc  ber  £»im: 
beere,    bie    gruc^t   bes   Rnbu.s   Idaeus    L. 

toU.  ^ennebCiiic,  v'nncbe«.     Slnßclf.  ^inbberi. 
ngl.  Hindberry. 


^tmtnt,  ^immt'n.  i.  (Sin  @etreibegemä$,  einen 
falben  Scheffel  ent^altenb. 

^tm))cnfprtng.  1'.  @in  leichtfüßiger  (^efell;  piel: 
leicht  uon  ben  3i>^^^<i^nen  entlehnt,  roelc^e 
pon  bem  3e^»tbere(^tigten  angenommen  roer: 
ben  mußten,  loenn  fie  auö  bem  ^impen, 
.0 immt,  $u fpringen oermoct>ten.  (.Sdjambac^ 
S.  82.) 

^imp^amp.  1".  Unnü^e  Seil^änge  ju  (Stroas. 
it.  JJebenjierrat^cn.  (Sommern.)  it.  Söeitlaü» 
figeä  ©eroebe,  üJadjroerf,  SMf^mafc^;  Um; 
fdjroeif,  Umftänbe.  3Jlaaf  mi  fcen  ^im: 
^amp  boroon:  3)lac^  mir  baoon  boc^  fein 
2luf^eben,  nid^t  fo  oiel  3Befen!  äßat  fall 
fo'n  £>iml)amp:  Söoju  foUen  bie  oielen 
Umfc^itieife,  Umftänbe  bienen?  (Ifteflenburg.) 
it  (Sin  jebcs  gebrechliche  ober  unbequeme 
Sßerf jeüg,  ein  33e^elf ;  ein  roeitlaüfiges  (i)efteU, 
(3ebaübe  ober  anberes  S3auroerf  oon  großem 
9iaum,  o^nc  Stärfe  unb  fouberlic^en  ^Jlu^en. 
(Hamburg,  .Sremen.)  2)at  iä  öxmp^amp 
Dan  be  Clje  =  3)iöllc  (Dlmü^ü), fagt  man, 
roenn  ^^niflib  eine  ©a^e  nic^t  ret^t  mac^t. 
^imp^amp  tüffen  malen:  SlUer^anb 
Öänbel  unb  öinberniffe  bei  einer  Sac^e 
Semanb  in  ben  3Beg  legen.  2öat  fall  be 
oll  ^imp^amp  ^iir  noc^  'rümm  ftaon, 
flaog'n  troei.  (älltmarf.)  it.  (Sin  ^inberniß. 
(Stapensberg.)  it.  (Sin  oerroorreneä  (SJeroebe, 
oerroirrtes  Surc^einanber,  aJUfc^mafc^.  ((Sraf: 
fc^aft  aJJarf.)    it.    (Sin  ^umpler,   Stolperer. 

( Dftrieslanb.)    engl.  lUmp.  himplc:  ^^imipclit. 

^irapljampcrcc,  — rijc.  f.  (Sine  2lrbeit,  bie  un^ 
gefct)icft  angefaßt  nur  ein  pfufc^er^aftcä  SBerf 
5u  Staube  bringt,  it.  (Sine  Slrbeit,  ein  (Se= 
fc^äft,  mit  bem  eä  nic^t  oon  ber  Stelle  roill. 
't  is  luter  öimp^amperije  bormit: 
@g  roill  bamit  nirgenbä  rec^t  fort. 

$inb:  Kommt  nur  in  ber  Stebensart  por  nic^ 
.^inb  nic^  Äinb  ^ämm;  pielleic^t  ift  $inb 
ein  aus  iiiebe  jur  3(lliteration  gebilbetes 
SBort;  Slnbere  erflären  es  für:  JJlngeprige. 
(2)anneil  S.  82,  Sc^ambac^  ©.  82.) 

^inbbccrnftruuf.  f.  S)er  öimbeerftraud).  (^om= 
mern.) 

^inbcr.  1".  (Sin  ^inberniß,  bie  SJer^inberung. 
2)at  bcit  leen  öinber:  2)aä  ^inbert  nic^t 
baran.  2)e  fenc  Äinber  ^ett,  ^ett  oof 
feen  ^inber:  Sßer  feine  Äinber  ^at,  ber 
fann  feinen  @efc^äften  unb  Unternehmungen 
beffer  obliegen,  al§  es  einem  3)Janne  mögli^ 
ift,  ber  eine  große  gamilie  l}at.  cfr.  ^innerniß. 

^tiibcr.  pp.  ^tnter.  cfr.  Spinner. 

^inforbcr,  adv.  gerner^in,  in  3ulfw"ft- 

Ringern  (1455).  v.  ^inbern. 

^ingft,  ^ingc^.  f.  (Sin  üengft.  2)  i  f  f  u  p  , 
bat  fall  en  §ingft  röarben,  ein  pöbel= 
^aftes  ©pric^roort,  roenn  man  oon  (Stroaö 
nid^t  genug  befommen  fann.  grö  ^ingft, 
fr 5  aäJallac^,  ein  liolfteinfc^es  ©prit^roort. 
3lnbcrroärtö  fagt  man:  grö  :g>ingft,  frö 
Jluun,  frö  öaan,  frö  Äapun;  alle  mit 
bem  SJegriff:  'Sßer  ju  früf(  ber  Siebe  pflegt, 
muß  frü^seitig  aufhören.  8(uc^  fommt  ber 
Slusbruct  uor:  't  iä  flipp  un  flaar!  it. 
Sft  öingft  in  einigen  a)Junbarten  baä  ^ferb 
überhaupt,  equus.    Ser  ©atcrlänber  f priest 

^Ottflft.     «ngclf.  §  c  n  g  c  fl     aithiof .  i""  e  n g  ft ,  mic  in 

Giro«,  uitb  .vMngft  it.  ^Sejeic^nct  baö  3Bort  bei 
ben  ^ommerfc^en  gifc^ern  einen  bieten  oben 
gefrümmten   ©trid,    auf   ben   fic  ftc§   beim 


^ittflOrn. 


tiinflen. 


Xuf stehen  ber  &axne   ftat<n.     ^eeib    un 

IKürc   ift   ein  anberer  iKuobrud    für  biefrn 

3tab. 
4c»iii(ificn.  V.  Tic  3tiitf  licf(^&ien  Idffeu,  ^fetbr 

UJcüten.    (Ci; 
Ji>iN(||ircrbäfiNa,  i  1.  1.  7)\e  Himbeeren, 

Uulius  L.  ('AUiiuur.; 
jj>iNflftfa(cn.    1.    (riu  $)en(tftfoIen,   ein  junger 

4>tnHtil|i)ubitiif|.  r.  Ciftfriefit4)eö  SBort  für  9iitt< 

mctftcr.     Viifli.  ('-«iilnln  ot  lior*o. 

4>iMafltvcrb.  f.  ^ao  i'aub  fd)icrItn(\oartiact- 
^flanjeii,  bef onbero  vom  Strogen  (ni(t)t  ^ift^en) 
Miettentcrbcl,  l'liaeropliyHuin  sylvestre  L., 
Anthriscna  sylvestris  noffin.,  toelcfjcö  jum 

Ög.  Sruutpatt  (Vrautpfab  ^wx  Aird^e)  in 
urid)  gebraucht  ivirb.  (Oftfrieolanb.)  it 
?)ei  ben  i^rojeffionen,  toeld^cbie  Iatt)olifd)c 
Kirche  ^iir  (Entfaltung  i^reö,  bae  ^ui^e  bc- 
fto(H>cnben,  :^runfc6  wcrnnftaltct,  »ccrbcn  bic 
Strafen  ber  6tabt,  butd)  ivcld)e  bcr  A\\<\ 
(le^t,  mit  bem  Vaube  oerfc^iebcner  Sßaffer: 
pflan,^en,  bcfonberS  oon  Acorus-,  i{almu8< 
«rten  beftreüt. 
fywl  ailj.  £>inlcnb.  Dat  $eerb  id  ^inf: 
Xad  ^ferb  l)inft,  ift  lal^m. 

Sinfcn.  V.  SBie  im  .'öoc^bcütfc^cn:  .t)infen. 
i«(c)ianf.  r.  (Sin  .pinfeubcr.  it.  öilblic^:  (sin 
Grcbitlofcr,  bcr  bem  5BnnIbruc^,  bem  (Soncurfc 
na^e  ift.    (Dftfvieölanb.) 

^iMfrpi«.  r.  (Sin  .'öinfcnber,  ein  :iia^mer;  im 
oerä(t)tIid)en  6inn  alö  Sc^impfroort  gebraucht. 
(Bremen,  Stobt  unb  «anb.) 

^infljnnf.  f.  (sin  SJienfdt),  ber  in  feinen 
(rntfd)lie^ungen  luanlehnütf^ig  ift.  it  ;i)er  eo 
balb  mit  2)iefem,  bolb  mit  ^^enem  ^ält. 

4>intljaHfcM.  V.  ^lequentatiu  uon  l)in!en,  mit 
bcr  iöcbeütung:  3tuf  beiben  ©eitcn  Ijinfen, 
im  (^e^en  Don  einer  ©eitc  jur  anbern  fic^ 
neigen,  it.  3m  bilblic&en  Sinn:  3»^<^'fc'^<'ft 
unb  unbeftänbig  in  feinen  (Sntf(^lief{unc(en 
fein;  balb  auf  biefe,  balb  auf  jene  Jlnfic^t 
oerfallen. 

^iiNäff,  be  roo'e.  1°.  :Z)er  Iraufe  Sauerampfer. 
Hnniex  cri.spns  L.  (3lltmarl.) 

Zinnat,  .^tnuc,  ^inncr,  .^inncrf,  .«pinuäff, 
^inridi,  ^inrit,  ^intj,  Sows,  .^cinrniann: 
I)er  ^Jflme  ^einrid).  Stoüe  .öinrifs, 
nennt  man  in  Sommern  bie  mit  einem 
^üUfet  sugeri4)teten  (^änfe^älfe.  £)e  fij 
©inj  ebber  Äunj:  (Sr  fei,  wer  er  rooUe. 
<&n  In ö lern  i*»inr'I  ift  bem  ^olftciner  ein 
magerer  Wcnfd).  ^fern  .tiinnerl:  (Sin 
^rfer,  mutf)DoUcr  iKenfd^;  iva^rfc^cinlid)  ^at 
0raf  .<öeinnc^  IM.  oon  .öolftein,  mit  bem 
Seinamen  Kerreus,  ju  ber  Benennung  ^Knlag 
gegeben,  13K1.  £>olten  ^inr'f:  (Sin  Ilo^i« 
aer  iKenfc^.  ©ülbern  4»inr'f:  (Sin  ^oU 
fteinft^er.UK^t  fo  fe^r  bur(^  feine  IJ^iebeotljaten, 
alo  bur(^  öftere  aeglüdtc  (Sntiuei(4ungen  au^ 
oerfi^iebencn  ^fängniffen  berüchtigter  2)ieb, 
ffl^rt  biefen  9}amen,  ber  einem  ^aucr  uon 
(9eburt  suerft  beigelegt  rourbe.  l^intj  vor 
alle  Ööge,  fagt  man  in  .Hamburg  t)on(Sinein, 
ber  bei  SCOem  fem  mu^,  wo  es  luftig  ^crge^t 
£>ennele  oör  allen  :bölen,  ifl, in 9tidKi)'e 
Miot  Hamb..  ein  Wenfd),  ber  aud  Dorwi^ 
hinter  Willem  ber  ift,  bie^^tnger  in  alle  .Idolen 
()2Ö<^?)  ftedt.  ift  mut()maftli(^  gleid)en  Ur< 
fpniitg«.  3m  (Siberftebtfc^en,  e<ble«n>ig,  fagt 
^intj'    pör    alle   ganten   (grobe« 


(Mraft),  oon  einem  Wenfc^en,  ber  in  ieber 
iUirt^d^aft,  loo  ge)apft  loirb,  bei  allen  (8ela< 
gen  ontDejcnb  fein  mu^  (6<4Ut(e  II,  13f),  144t). 

^iuuc,  i)inncn,  l)inn'.  a^lv.  :(7inten.  ^e  ie 
binn':  ^r  tft  im  ^intern  X^eil  bee  £)aufe0, 
bcMO-  be<i  ®e^öftco,  bcö  (^artenü  k.  ^tnne 
un  porne:  .hinten  unb  porne,  überall, 
^inne  uppc  gaan:  ^anbpferb  fein; 
binnen  i  n  n  c  gaan.  92eben  bem  i>anbpf erbe 
qcrge^cn. 

4>ittucr.  r.  9iaoen«bergif(^eö  iiJort  für£>inbemi^. 

.^innctr.  f.  .vinncfcn.  ]>1.  (Sin  iunge<i  ^ubn, 
roclc^ed  entiueber  noc^  gar  nic^t  gelegt  pat 
ober  in  bem  unb  bem  ^a^rc  suerft  legt. 

^innefcuci.  f.  (Sin  (Si  uon  einem  ^innefen,  ein 
llcineö  (Si. 

^inncr,  Ijiubcr,  l)lngcr.  pp.  hinten.  I&inber 
iUegeo  loten,  ober:  unber  ^egeo 
loten;  Unter laffen.  !Dad  Ißort  odjter  ©.  7. 
ift  im  3?olfomunbe  geläufiger,  olo  Dinner  jc. 
achter  föllt  be  Dfo  of:  i)inten  fel>lt  ee! 
3n  ben  (üblichen  3Jerggegenben  bcs  Sprach« 
gebiete  jebodj  ift  bas  äUort  Dinner  k. 
iiemlic^  allgemein  im  iUolfomunbe  forool 
einigeln  old  in  .j^ufammenfcoungen.  2>ie  ,jorm 
hing  er  fommt  im  jübiucftlicben  I^eile  beo 
Vfürftcntljums (Möttingeu  oiel  por.  (©^«»n'l'Of^ 
S.  82.)  hinter  gebraucht  ber  iJcrliner  für 
nac^  hinten.  ÜlJir  jie^n  l)  int  er:  Süir 
nicken  in  bie  .pinterftube!  .Dinner  "n  JBod: 
ouen  iö  oof  nog  'n  ^oll!  perfid/ert  ber 
um:  unb  porfic^tige  ^ommer  mit  f (flauer 
Öeberbe. 

SinucrbccI.  f.  I)er  ^intert^(eil. 
iniicrbour,  — borc^.  a<lv.  .üinter^er.  i>inner  = 
b  0  0  r  ( 0  m  e  n :  .'öinter^ec  fommen,  ben  9lad)= 
trab  bilben.  .üinnerboor  fe'en:  35aö 
^Jiac^fc^en  ^oben,  pon  einem  SJetrogencn.  it. 
3citli(^,  noci^^er. 

.^innere,  Ijinbcrc.  comp.  Pon  Dinner,  ber  &in< 
tere;  snperl.  ^innerftc,  ^inberfte,  ^tn» 
gerfte,  Mngefie;  b"  öinterfte.  älö  f.  ber 
t)intere,  baö  ©efäfe,  podex.  cfr.  S)innerfafteel. 

.^inucrgaan.  v.  .^ei^t,  loenn  ber  Xon  auf  ()inner 
liegt:  .hinten  an  ge^en,  liegt  er  auf  goon: 
.l')intergc^en,  betrügen. 

^inncrgcftcUc,  — ftcl.  f.  2)er  ^intert^eil  beo 
lllagens  mit  ben  beiben  ^intern  Siöbern. 

^inncr^cr.  adv.  ^inter^cr.  (Sr  ift  furdjtbor 
^inner^er:  (Sr  ift  fc^r  eifrig  (Scrlinifd>>. 
I  ^inner^olt.  f.  (Der  ^mtei^olt.  it  !I)ie  ^urü(I= 
1  Haltung,  ^Icr^inberung. 
I  ^inucrfdftccl.  f.  :i)ao  (^efäfe,  bcr  Wintere,  podex. 
I  ^iitncrn,  ^iubcrn.  v.  .£tinbcrn ;  auf  ber  ^lu(^t 
aufl)nltcn,  feft  mot^ien,  gefangen  nehmen. 

^inncrrab.  f.  Xoo  Wintere  3{at)  am  tL^agcn. 

^tunrrfcttrn.  v.  3urüdfefcen,  nod^fte^en  laffen; 
namentlich  oon  einem  ©c^ulbner  gefagt,  ber 
entroeber  in  ber  üeiftung  ber  3aM"ng  ^f 
einen  ©laubiger  oor  bem  anbern  einen  $or- 
jug  gibt,  ober  ober  bem  (^laubiger,  bcr  auf 
bic  Ao^lung  feft  gerechnet  hatte,  gon^  unbc< 
friebtgt   lögt,     (©(^ambad)  ©.  8:).') 

.^inncrurrrbcl.  1'.  (Sin  böoartigeö  SDcib. 

^inucripaarbi?.  adv.  9luf  ber  ^intern  Seite, 
^interroärto  3'  l'ün  ^innerroorbfi  eer 
5Jaber:  iMein  ©au«  ftöfet  ^tntcn  an  iftr  &auo. 

^tinffcn.  V   SLMnfeln,    roie   bie    ;  nt^c. 

it  iOrauci^t  man  boo  v.  aucb  h:  urn 

bcr  'IJferbe,  obrool  man  oofui  ouor  unb 
eigentlich  niriinffen  fagt.    (Ifi  ift  ein  Sßort, 


jpinflogen. 


f)ifen. 


697 


i 


bas  ben  Saut  nac^a^mt.  6in§  mit  günfcn, 
günfeln  S.  628.    (.«reinen,  Stabt  u.  Sanb.) 

^inflagen.  v.  Jpinfc^Iageu,  ju  Sobcn  faQen. 
Da  fc^lag'  (Sener  lang  i)\nl  SSerlimfc^e 
Jtebensart,  beim  Sichtigen  3.  22. 

^ünfprafc.  i.  ^Ja^t^us  erflärt  bieg  JBort, 
coUoqnium  sive  Judicium  litonicum  et 
villicale:  ein  öutö^errcu:,  ^atrimorial^öc: 
ri(^t.  iSä  fommt  üor  in  einem  5^ipIom  beö 
S3rcmii(^en  etjbifc^ofö  üiUeboIo  von  1259 
(^uffenborf,  C.  I.  Vol.  II,  157)  mo  eö  ^eifit: 
Et  sialicui  litoni  datura  fuerit  jusBurgense, 
domino  fuo  conientieijte,  idem  lito  ä  domino 
fuo  de  cetero  ab  omui  causa,  quae  vul- 
gariter  ^erroecbe  et  öienfprafe  nun- 
cupatur,  erit  über  et  Iblutus.  3"  einem 
Stbbrucf  biefes  3)ip(oms  in  ber  6.  Samml. 
bcr  ^erjogt^.  Srem.  unb  :i5erb.  S.  124,  bie 
auä  bem  Original  im  Slri^io  ju  Stabe  ent= 
nommen  ift,  Reifst  es  öiirfprafe.  <örem. 
m  S.  II,  634.) 

^iuuut.  adv.  hinaus. 

^inuutgaan.  v.  öiuauäge^en.  Unb  alle  anberen 
Serbai  =  äuifl'nn^^ifclwnäen  mit  §inauä, 
loie  — 

ipinnntte'en.   v.   ^inausjie^en.    (Dlbeuburg ) 

^iob,  3obä,  3öP5-  ^"  biefen  biblift^en 
Flamen  fnüpft  ber  Hamburg  ^^olfteiner: 
Jröftbimit  ^iob,  un  fmeer  bi  mit 
Sqrup,  al§  iroft  für  fi^  unb  3(nbere. 
^ud)  ber  Dftfriefe  fennt  biefeä  ©prid^roort, 
brüdt  eä  aber  berber  au^,  unb  fügt  ^inju: 
:pe  iä  nett  fo  arm  alö  §iob  ober  ^ob. 
3n  ^^ommern  fagt  man:  2)at  is  lang  mit 
^iob's  öönern  upflagen.  Sas  ift  oor 
unbeuflic^  langer  3«it  gef^e^en. 

^ippc,  Jpitte.  f.  6tne  3'«ge- 

Rippen»,  ^iticuboff.  1.  S5er  3iegenborf.  {&ta\t 
ic^aften  ^arf  u.  Staüeneberg.) 

^M'pen,  Hippel«.  V.  £>üpfcn,  inicare.  3}lan  fagt 
Don  einem 0e)c^n)ür.  et  kippet  fo  barin: 
Gä  ift  eine  ppfenbe  Gmpfinbung  barin,  eä 
tuffert,  ber  (Siter  ftic^t  barin.  iierum 
Kippern:  Jöerum  Rupfen,  fpringen,  ti^un  bie 
Äinber.  Up Rippen:  2luf Rupfen,  auf^ocfen, 
Emicare.  cfr.  puppen,  puppen.  (Bremen, 
Stabt  u.  Sanb.) 

^ippftoot.  £  ©ine  SBiege^,  ein  SBippftu^t,  ber 
ft^  au^  unb  ab  beioegen  lä^t. 

Jptir.  part.  öier;  tuie  im  öoc^beütfc^en:  3In 
bief em  Orte.  6  ö  r  ^  i  i  r !  ©eroö^nlic^er  S^xu^ 
an  Ginen,  ben  man  fprec^en  rciU.  4>iii' 
^ento:  f)kr^tv.  i)iir  to  neben:  ^ier 
nebenan.  2)er  richtige  ^Berliner  fagt:  Sic 
finö  roolnic^t  »on  ^icr?  b.  f).:  rool  nic^t 
fo  gefc^eit,  ujie  er,  baä  Serlinifc^e  Äinb,  fxc^ 
einbilbet,  eö  ju  fein.  cfr.  ^uir,  in  3lapenss 
berger  "Ötunbart 

^iradbcu.  f.  u.  v.  öeiratl^en  (Siünfierf(|e 
SRunbart.)  So  bcfuen  ficf,  bat  et 
^iraoben  gans  geroäöllig  lic^t  roäör. 
(®iefe,  gr.  Gffin!  S.  2.)  (sin  anberer  platt= 
beütf^er  Siebter  bebient  fic^  bes  i)0(i)b. 
3Borteö:  gru  S'nater  (Senatorin)  roarb 
allebn  roat  olb  fon  Saurer  oerfi, 
bo(ö  bett  fc  ®elb;  un  bc  Saron,  of 
nig  me^r  jung  un  gar  ni  rif,  ^opt 
grbt  3Serbeterung  oör  fin  lütt  ®ut  ut 
büffe  öcirat^.    (fSiäbcr|,  JulHapp  ©.90.) 

^irb.  r.  2)er  ^eerb,  ^^eüer^eerb.  (iiJeflen-- 
burgifc^er  SKunbart.) 


I  "Vi: 


^itrbr.  f.  2)ic  ^eerbe,  ber  öirtc.  cfr.  ^eerbe 
©.  »>82.  Jpirt  in  »Jeflenburgifc^cr  aWunbart. 
3?cr  §irtc.  cfr.  .^ö'er. 

^iring.  f.  Slefelburgifc^et  9iame  bes  ^äringö 
S.  683. 

^iirlanbifij^.  adj.  :pier:  ob.  inlänbif(^,  iu^eimifc^. 
Stencfiierlanbifc^eSöagenfc^oleninnc 
taten,  b«'fet  es  in  ber  Srem.  Ä.  3t.  .")6: 
3ln  gefttagen  foüen  ^ierlänbifc^c  SBagen  nic^t 
in  bie  Stabt  gelaffen  werben. 

^int.  f.  2)as  ©ebirn  (BJeflenburgifc^er  3)lunb: 
ort),  ^^iini  ?Jnuenöbergf(^e  iijunbart).  cfr. 
Srägen  S.  207. 

^irrclu,  ^urrdn.  v.  Sagt  man  in  Jiieberfac^fen 
oon  einem  ftarfen  SJäinbe.  2)e2Binb^irrelt 
anberä. 

^irfc^,  ^eeij^l,  Jperte.  f.  Set  §irf(^.  cfr.  $art 
2  ©.  656.  ^trfdiboff  unb  ^irfdjfau,  —  fo«: 
Ser  männliche  unb  weibliche  öirfc^.  2Bo  iä 
be  ^irfc^,  roenn't  ©ras  roafät,  fagt  bcr 
$amburg:öolfteiner  üon  unbtftimmbaren,  Dcr« 
lorenen,  uerlaffenen  Sinken    unb  3Renf(^en. 

^iirff  fpric^t  ber  Slaüenstergcr. 

$irf(^=,  ^ccrfd)=,  ^trefänger:  35aä  furjc 
Seitcngeroe^r  ber  ^äger,  eigentlich  ein  langcä, 
in  ber  Sd^eibe  getragenes  3JJeffer,  mit  einem 
©riff,  womit  ber  ^ä^ex  einen  angefc^offtnen 
Öiri'd^  abfängt,  i^n  bamit  bur^  einen  Stofe 
in  bie  Sruft  nad^  ber  i)erjfammer  coUenbö 
tobtet. 

J^irfc^^oorit,  — ^örcn.  f.  Sae  öirf^eroei^.  it. 
So  beißt  »on  ber  gorm  ber  £tirfcbgeioei[)e 
in  Hamburg  ein  ©ebäcf,  in  roelc^em  ^JJianbeln 
Dcrbacfen  fmb.  it.  25er  ©iftbaum,  Rhns 
toxicodendron  L.,  ©iftcic^e,  @iftfuma(§,  jur 
iJamilie  ber  2^erebintf)ace«n  gebörig,  ein 
Slorbameritaner,  bei  un§  als  3iergen)  äd^§  in 
©artenanlagen  acclimatiftrt. 

^iirunbcr.  adv.  ^DJittterroeile,  unterbeffen,  in: 
'(roifcben  (obf.)  öirünber  entfegebe 
(fünbigte  ben  f^rieben  auf)  |>crto(b  2(lbert 
ber  ftab.  (Sappenberg'ä  ©efd^ic|tsqueHen 
S.  125.) 

6ii§.  ©in  £out,  mit  roeld^em  man  bie  ^ferbc 
locft. 

^iä',  ^ifcblo».  f.  eine  »lodfroBc,  eine  illobcn^ 
loinbe,  ein  glafd^enjug,  öebejeüg. 

$if(^.  f.  ein  abgetbeilter  |)aufen  Seütc;  2eütc 
aus  einem  öaufe,  it.  ein  ^aüsc^en,  bas  mit 
einem  ober  mehreren  anberen  unter  einem 
Eatbe  jufammen  gebaut  ift.  en  Äaten 
Dan  troec  üifc^,  uan  oeer,  »iir  J^ifd^. 
©ebraiicblid^er  ift  bas  adj.  en  oiirbifcbig 
Äaten:  eine  fBobnung  für  cier  Jagelöbner« 
gamilien,  auf  bem  Sanbe  bei  ©utsböfen. 
,9iur  in  ben  oormatä  flaroifc^en  Sänbern  im 
SKunbe  beS  SSolIä.  2)a§  Söort  ift  au§  einer 
ber  au§geftorbenen  iiJunbarten  ber  großen 
Slaroa  entlcbnt  unb  vox  einem  ^a^rtaufenb 
tnä  ^lattbeütfc^e  übergenommen.  2>ie  heutige 
ruififd^e  Sprache  fennt  äbnlic^  flingenbc 
3Börter  mit  glei^er  Sebeütung,  als:  S^itel: 
einroobner,  Seroobner;  ©bttclftroo:  8es 
baufung,  SBobnung;  ©d^itnija:  Speicbet. 
e^ifbina:  £»üttc;  e^ifbinfa:  «leine  .'öütte, 
ein  ^ütt^en."3^aä  ruffifcbe  f.  Sfstfcbtfcbe: 
puiroanje  bebeütet3erfpaltung.  3ertbeilung. 

ßiifcl.   f.   ein  .'öügcl  (Cftfrief.  ^n)d  öorfum). 

^ifen,  4ii$en,  Mffcn.  v.  aiufjieben  an  einem 
©trid,  oermittelft  einer  ^lodfroKe,  einer  Äloben^ 

88 


tHlfaoL 


tooL 


loinbe.  ^fonbfrA  im  iRitnbe  be«  6(biff«i 
ooIM,  ba«  oudl)  up{)ii6(n  fprict^t;  bat6ei( 
up()ii^eu:  up^iffen:  baft  6ei)e(  inbte.^&^e 

)i(I)(n.  9n^\l.  IIkI»'  Ma»\-  lliiaMKr,  biwor.  ^»U 
^((U^cn,  |lh(i>-    ^tal.  lM«re.     Sp.\\.   Iitar. 

4>ii«fMl,  — f«Ie«.  f.  (Sin  J^o^len,  ^üUen,  in 
ber  Ainbedprac^e,   pon  bem  Siufiuorte  .^iiö. 

^U»,  m\».  r.  Üin  ^ort,  bejfen  man  ftc^  beim 
i)ttttn  unb  ^u6)ifd)en  bebtent. 

4>if0kiffcn.  r.  u.  V.  fa()t  man  in  .Ipambura  von 
lafl^fc^en  ^rauenolettten,  bie  im  ^aufe  l)in 
unb  ^(r  laufen  unb  ben  Schein  annc()men, 
ald  iDüren  fie  in  ber  Sict^fc^aft  augcr' 
orbentlic^  t^äti(t.  l>at  id  en  .'öiföbiffen! 
ein  kaufen  unb  3iennen,  ba«  leinen  ^roed 
bat. 

^ijfe«.  V.  ^et^en,  unb  $toar,  roie  Siic^ep  im 
Itliotio.  nambur)(.  angemcilt  ^at,  injioeierlei 
^erftanbe,  für  incitare  canps:  'Än^etjen:  Den 
:punb  up  battSiDÜn  ijiffen,  unbcauibui? 
pcrsequi  et  fngare,  ald:  Xc  ©roinc  uut 
'n  poüe  Riffen:  3>ie  Sdjioeine  mit  .'punbcn 
auö  bem  :pofe  »ertreiben.  2)ic  !pambur(icr 
3iebenöart  fpric^t  aber  ftatt  bc9  Sroind 
vom  :üuUen;  benn  um  bie  jjiitte  beö 
uori^en  3a^i^()unbertä  mtrben  au[  ber  alten 
Droge  bei  ^pamburg  fog.  .^e^fpiete  ueran^ 
ftaltet,  bei  bcnen  grofee  bifftgc  ^unbe  auf 
Stiere,  unb  Hampf^ft^ne  auf  ^a^en  ge^et^t 
louvben,  bie  fic^  ^crbiffcn  unb  jerrijfen, 
^erjaufeten  unb  jerfleifc^ten,  jum  großen 
ciaubium  beö  gro^ftäbtifc^en  ^San^ageld,  jum 
airgernife  beö  gebilbeten  aJlanneä,  bem  eö 
unoerftänblic^  toar,  roie  ber  6cnat  ber 
iHci(^ds  unb  öanfeftabt  Hamburg  feine  f)o^e 
übrigfeitlidje  (rrlaubnig  )u  folc^'  fc^eü^lic^cm 
Unro<fen  ttabt  geben  tonnen,  ."pei  is  nig 
tau  |)iffen  nig  tau  (offen,  ober:  üe 
let  fi(^  nig  Riffen  nog  lolten,  jagt  ber 
•Hamburger  unb  iStetlenburger  oon  einem 
^'Jienft^en,  ber  auf  feine  SÖeife  ju  'roag  }u 
bringen  ift,  roeil  er  ju  bumm,  ober  ju  eigen-- 
f innig  ift;  mit  bem  {xö)  n\d)ti  anfangen 
Idfet."  («rem.  Sü.  «.  VI,   110.) 

Riffen,  Elftem,  v.  Sagt  man  oom  SQaffer,  baä 
eben  anfangen  roiU  ju  fieben,  auffteigen  }u 
looUen.  it.  8on  ben  paaren,  ftc^  ftraiiben, 
$u  «evge  fte^en. 

jpiffcn.  r.  \A.  .^^ambntten,  in  ^remifc^er  3)hmb< 
art;  ucroltet. 

^iiefsdlfcn.  f.  @in  ganj  junged  ^ü^^"-  (@i^of' 
fc^aft  Warf.)    Som  v.  ^iifen.   cfr.  ^iiäfaal. 

^ijtoricn.  (,  pl.  Diefeä  lateinifdye  iUort  ^at 
bie  ^ommerjdje  iJiunbart  aufgenommen,  um 
Dcn  begriff  oon  ©(^loierigfeiten  jc.  aufiju: 
brüden,  in  ber  Siebendart:  .v^e  maaft  mi 
oelei^iftorien:  @r  legt  mir  oiele  ^inber. 
niffe  m  ben  SBeg,  er  ntai^t  mir  gro^e 
3«^n)ierigfeiten. 

^ikmttf.  r.  pl.  (Srja^(ungen ,  SRä^rc^en. 
(Dommcnu)  cir.  Stippftoörfen. 

^itt',  ^ittc.  r.  Die  ipike.  ^ei  friggt  't  mit 
^itt^  un  Stdll:  ^qm  niro  {|ei^  unb  falt, 
oor  ßile,  fogt  ber  U«eflenburger;  er  'ft  eifriii 
bei  ber  dad)e,  meint  ber  .öolfteiner.  De 
ditte  i4  cm  in'n  ftopp  jlaau:  (rr  ift 
albern  geioorben,  fagt  man  in  (9rubcn()agen. 
fB  nn  ber  Berliner  unmut(|ig  3c<n(tiiben 
^od^b.  fragt:  ^afl  lool  ^ibe?  fo  meint 
er  H  nodi  berber,  ali  ber  (^ruben^agener 


nämlic^:  Du  bift  rool  oetrüctt!  (Der  9ti(^tige 

^Berliner  6.  2*2.) 
^ittc.  V.  ßei^en  nennen,  bei  9lamen.    (iRiebec« 

r^ein  >  (Sleoifc^e  iJtunbait.) 
j^ittcbleincfe.  i.  Die  .öit^blatter,  bao  t>i<>i>(i*<9cn. 

<(^>riibout)agen.i  .N>ittäiule,  biefelbe  Vebeätung. 

(Dftfricolanb  ) 
,  .<i>ittm.    V.    v««5i'n'.    «5«üer  im  Ofen  anmachen. 

it.  .(tciHmad^en,  be  i)lc((,  um  Jliife  barauo 
I       JU   bereiten,    it.    ^\\ie  geben.     D  o  t   .^  o  1 1 

bittet   goob.    it,    (Sino  mit  Riffen:   Reifen. 
\      De    nien   prebiger    bitten    ben   leten 

blot   roebber   be   geifttifen.     (^appenb. 

■Öamb.  G^ron.  0.  524.) 
I   4>ittgeii.  r.  Dad  ^^^iegenlamm. 
,    ^ittflCnfcK.  f.  Dafl  Jyell  oon  einen:  ;jieäcmümm. 
^ittgrnfccrl.  f.  (Sin  .paufirer,  ber  iJiegenlamnt: 

fcUc  auffiUifl. 
4^ittia.  H(lj.  a«iv.   Dur{^  .fei^e  oerborben,  roenn 

V   9.    ^(eifc^,   oped   k.   tuxH)   9lau(^   ober 

■iii\M  runjig  geroorben  ift. 
I   ^tttige.    1.    Die  .vM^e,    ber  mon  unter  bem 

unmittelboren   (Smbrud  bec   Sonnenftro^Ien 
'       ausgefegt  ift. 
^ittfdjenplitfdj.     f.    Gin  iiJJenf(§,  ber  ftcb  uicl, 

abii-  unnötl)tg   ^n  tl)un,    )u   fc^affen   mad)t. 
I       (rina  mit  .'öiiiebäfe  <3.  (iö8. 
!   ^tttfen.  V.   ^ommcrfd)ed  ffiort  für  ^eljen,   cfr. 
I       Öiffcn  1. 
I  .«^ittfer.    r.   pl.    $)efeer,  Ccütc,  meiere  bei  .öe^« 

ober   fog.  "^arforce '  ^ofl^c"   ^"^   ^''^   J"' 

famnien  treiben  muffen. 
I  ^ittffrö'cn,   — rü'en.    1".   pl.    öunbe,   bie   jur 

Saujagb  abgerichtet  finb,   oörbem  andj  jur 

'iBiirenjagb 
^iuf.  r.  i?a?>  gef(^iooUene   3äpft^en-    (Maoend* 

berg.) 
■Viufcn.  V.  Siicber^cden.    (Deäglc'djen.) 
."piulcn.  V.  .peülen.    (Deögleit^en.) 
.V>in^.    r    Doö  -ttauö.    (Desgleichen.) 
j  vtiucljaimc.  f  Das^eim,  Da^dm  (Desgleichen.) 
I  ^iut.  r.  Die  .<>aut.    (Deöqleit^en.     ^«lAing^auö 
I     ■  S.  i:il.) 

j  ^ittc.  1'.  (Sin 9teft.  .ööner^-piroe:  ©inx"»ü^ner: 
I  ncft,  roelc^eö  im  ^erjogtfinm  Bremen  mehren; 
j       tl)eil9    aue  6tro^  gciounben  roirb,   unb  bie 

(äi-ftült   eines  Wienenforbo  betommt,   jo  oft 
I       ni^tö  onbero  alä  ein  93ienenforb  ift.     «»«l 

Hive:   ein  «iruntoil-. 

'  .«ptwciec,  — liic.  r.  Die  unbefonneno,  nicljtö 
fd^affenbc  Gile,  Gilfertigleit.    ((Srubenfjagen.) 

{  ^iwelrr.    r.    Gin  9)ienf(||,  ber  eifrig  unb  mit 

j  größter  Gile  arbeitet,  o^ne  'roaä  ^ed)te<i  ju 
Stanbe  ju  bringen.     (Deogleic^en.j 

j  :!^tweUa.   adj    Gilfertig.    'i)lan  be)ei(^nct  bamit 

I  baä  &efcn  Desjenigen,  ber  burcl^  unbefonnene 
Gile  nur  neue  St^ioierigfeiten  bereitet,  ober 
me^r  oerbirbt,   ald  er  gut  niac^t.     $ e  i   ii 

j       tau  ^iroelig.    (Desgleichen) 

I  ^tuiciu.    V.    ji>it  unbefonnener  Gile  unb  ba^er 
obne  Grfolg  arbeiten.    (Deägleicijen.) 
Vo!  i)0  4*>'  Intt'rj.  S}irb  auf  oerfc^iebene  Skife 

!  gebraucht:  3üenn  loufenbe  i3ferbe  jum  ©tiU? 
)teben  gebradjt  rcerben  foUen;  uienn  mon 
unuerf e^cn«  on  ^""«»"^  f^öfet,  ober  Änbere 
ftolien  unb  fallen  fie^t;  roenn  man  fic^j  oer« 
fproc^en  l)at,  ober  ein  iWrfeljen  irgenb  onberer 
lÄrt  oerbeffern  miü. 
^0al.  r.  Der  eiferne  ^afen  aber  bem  ^fler- 
^eerb ,  woran  ber  Heffel  ^angt  (@raff<^aft 
'Worr.) 


$obbe. 


$obtöppe(. 


699 


l^obbe.  f.  (Sin  oou  einem  ©nmpffiU,  i*abt*e, 
losf^oriffeneo,  uiib  I)üflel=  ober  fopfnrtig  auo 
bem  SBnfjer  ^erDorrafleubeä  Stücf.  (Dft- 
fricfl  (^e  J)Jlinbttrt. )      V  n.    ^ob'ot   :    Unt&tnieit, 

jobben,  böbbcn,  ^önmictt.  v.  öoueii.   (Siaoenss 

bcvijifdje  i'i'uiibait.) 

$odj.  adj.  adv.  Iqoö).  cfr.  öoofl,  roao  bie 
cigentli(|c,  reine  6d)retOunfl  beS  ^loltbcüttt^en 
Sßortes  im  grämten  2^eil  beo  gprac^aebictö 
ift,  unb  im  (jaiijen  Webiet  eö  fein  foUte. 
35em  ©clbftlaut  o  in  bem  SBorte  joirb  in  bcr 
3tu5iprac^e  überall  eine  2)el)uunij  geßeben, 
am  i)tiebeirf)ein  unb  in  SBeftfolen,  roie  in  ben 
33ranben('urgi)'i;cn  ^Warlen  unb  in  Sommern. 
9Jiemal9  !)at  bev  Herausgeber  baä  o  furj 
auöfprc.^en  gef)övt,  baö  äßbrt  aI)o  lüie  ^ogg, 
iDO)U  bie  Sd)reibuiig  ^oc^  wcrleitcn  fann. 
filtere  ©c^riften  unb  Urfunben  ^oben  jjuar  üieU 
iaöi)  baö  (^  im  2Borte  ^oog,  unb  neuere  ©c^riften 
in  bem  Sporte  Hoc^tii^:  öcc^jeit;  bicfe  aber, 
mic  eö  ben  .'öerausgeber  bebünfen  raill,  mit 
Unrecht. 

fQoh,  ,^i)if\>,  ,?»o«b,  .^ttitt,  ^<pööb,  ©obc,  ^aflb, 
.•paiibcv.  1)1  2)er  »ut  üon  beni  v.  ?ööben, 
ipeil  er  ben  Äopf  geßcn  Siegen,  Äälte^^i^c 
^ütet,  fc^ü^t.  s^e  iö  unuer'n  £>oob  nig 
richtig:  (Sr  ift  uerrüclt,  bejro.  er  ^at  einen 
Slauff^.  »e  fann  ben  öoob  uut  be 
Dgen  fetten:  Gr  i)at  ein  rein  (Seroiffen,  fo 
t)a%  er  öinem  frei  ins  2luge  bliden  barf. 
Öaftu  58ägel  unner'n  §oob:  Äannft  2)u 
ben  $ut  nid^t  abnehmen?  'gt  \)ebb'  minen 
»oob  betalt:  ^d^  brauche  meinen  i?ut 
m(^t  üor  ^ebermann  ab}ujief)en.  2)en  $oob 
löfen,  fieipt  in 'Sommern,  roenn  ein  30tann6= 
perfon,  bie  in  bas  3''""iß'^  '^^^'^  i>aus  einer 
@et^5iDöc^nerin  tritt,  ber  2lmme  ober 
aßartefrau  ein  ©tüd  0elö  gibt,  bamit  if)m 
ber  $ut  nic^t  aus  ber  ©anb  genommen  raerbe, 
ober,  roenn  eä,  nacb  "alter  @en)ol)n^eit,  ge^ 
fc^c^en  ift,  bafe  man  benfelben  jurüdgebc. 
SJormalö  bic&  2)en  5>oob  löfen  bie  Heine 
iJlbgift  entrichten,  bie  ber  SSertäufer  eineä 
33auern^ofe6  ?u  geben  l^atte,  roenn  er  feinen 
Hut  roieber  befntn,  ben  ber  9tic^ter.  in  ber 
Hanb  f|ielt,  unb  ann)eld)en,  bei  ber  Übergabe 
beSöofes,  g^erfäufer  unb  Käufer  faffen  mußten. 
3)ic  aibgift  nannte  man  3Qßittelfc^illing. 
ferner:  jien  »oob  uutftäfen  ^iep,  unter 
ftreitenbcn  ^crfbncn  baä  ßeic^en,  bafe  man 
jur  5}ergleic^Der{}anblung  geneigt  fei.  3Ber 
^ett  in'n  ^uue  ben'Hoob:  5Ber  ift  ^exx 
im  öaufe,  ber  Slann  ober  bie  grau?  Un 
bao'fü^t  man,  loat  bi  bat  2)üörftiäfen 
Don  behöbe  l^erutüimmt,  baobrüepclt 
mi  bat  Jßater  büör  bat  gocf  up  en 
Siopp  un  be  öob  fitt  fo  faft,  bat  if  öm 
nid^  oon  ben'Kopp  frigen  fann.  (®iefe, 
?5r.  eiftnf,  ©.  77.)  ßin  berliner  fagt  ju 
einem  3lnbern:  S)et  iö  fe^t  ben  fein 
greinb;  roorauf  ber  3lntere  fpöttifc^  er= 
roiebert:  3la,  bet  fann  er  fic^  an'n  £>"t 
ftec^en!  3)ie  Siebeneart:  25et  jc^t  mir  boc^ 
über  be  Hut fd) nur  bebeütet:  (Sä  überfteigt 
alle33egriffe;  es  ift  übermäßig  tl)eüer,  — f(§led)t, 
unroa^r,  —  unbillig,  .^utt  für  H"t  «"  i^er 
Siebeneart:  Jjmmer  mit'n  Hutt!  b.  f). 
immer  fein.  (Srac^fel  S.  23.  2er  Slid^tigc 
93erliner  ©.  :>3.)  -Wiin  öoob  foft't  (Selb, 
fagt  ajerjenige,   bem  baö  H"t«^3ie^6"   ^^i»" 


©rüfeen  unbehaglich  ift.  2)er  gaU^oot,  ©.  435, 
■He  gifft  fif  äf  ane  jycll^oot,  9lnla^,  bie 
ba  befagt:  (Sr  roagt  ctroas  unoorfic^tig.  3Bol 
fein Jlleibungsftücf  ift berSlobe  fo  unterioorfcn, 
loie  bie  Äopfbebecrung,  bei  Slännern,  mie 
bei  (^'^auen.  3»«  16-  So^rl^unbert  trugen 
bie  3Jiänner  ^o^e,  fpifejulaufenbe  Hüte  (einem 
3urfert)utc  gleich)  mit  breiter  Krempe.  Saurem^ 
berg,  ber  ©pötter  fang:  Sa  finb  be 
brecbranbige  .Höbe,  manmerbt  febod^ 
of  balb  roerben  möbe,  mar  be  ©pit  = 
^öbe  oam  SJoffenfroanj  öoar,  bat  ijö 
gcroeft  un  blpfft  rool  goobe  SBaar. 
3n  granfreic^  rourbe  jur  3cit  Hcinrid)^  IV. 
an  einer  ©eite  bie  Krempe  auf gef erlagen, 
fpäter  gefc^a^  e§  noc^  an  jroei  anbern  ©eiten, 
roüburc§  bie  Sremafter  (©.  360)  ober 
2)reetimpen  (S.  361),  bie  bis  in'ö  19.  ^a^t-- 
^unbert,  ^in  in  3)lobe  geblieben  ftnb  unb  noc^ 
auf  bem  Sanbe  getragen  roerben,  entftanben  finb. 
S)ie  runben5Känner^üte  famen  umö  ^a^v  1780 
jueift  in  eniUanb  nuf,  »on  roo  aus  fie  auc^ 
auf  bem  Jvcftlanbe  nac^  unb  nad^  ©ingang 
gefunben  ^aben.  23etrügerrc^e  Sanfrottirer 
rourben  früher  mit  bem  'ißranger  beftraft, 
unb  äroar  fefete  man  i^nen  gelbe  öüte  auf, 
fo  in  2)eütfcl^lanb,  in  grantreic^  grüne. 
.^c.I.    ^  0  c  b. 

$obbc.  f.  (Geronnene  ?RiId^.    Otaoensberg.) 

^obbclig.  adj.  ©e^r  malerifd^,  in  Sejug  auf 
(3eberben  u.  Seroegungen.  (Sitenbäburg,  HoU 
ftein.) 

Hobbcrfr^uobet.  f.  (sine  SBippc,  ©c^aufel  ((3raf= 
fc^aft  ?JJarf,  auf  bem  Sanbe). 

^obe.  f.  Sie  Hut,  SSeroac^ung,  ber  ©d|u^.  3Scrs 
roa^rung,  SßSa^t,  custodia;  in  biefcm  SBer-- 
ftanbe  obfolet.  Srem.  ©tat.  93:  ©in er 
Höbe  tl)o  bebben:  ©^ine  3""S2  '•"  3fli"" 
JU  galten  Drb.  8.  2)at  ^c  eme  in  Höbe 
baen  f)ebbe  t^o  beroarenbe:  Saö  er  il^m 
jum  Stuf ^eben  in  SScrroabrung  gegeben.  So 
bat  ene  Hinrid  Scrfing  bat  ^e  fuller 
raorbe  ^ubc  ^cbbe  onbe  bruncfe  f^n 
53eer  mgt  maf  e:  ®r  möge  bei  feinen 3Borten, 
Sieben,  auf  ber  i^ut  fein  unb  fein  Sier  in  Siu^e 
irinfen.  (Sappenb.  (Sefd^ic^tsq.  ©.  75).  2lrnb 
Sonelbei)  ^abbe  ber  borgcre  ^ut. 
(ßbenba  ©.  14.)  cfr.  Hube  1.  »efjootfam, 
bc^ijtlif:  »e^utfam.  (S'in  bc^otlif  2lnt-' 
roort.  (Sappenb.  Hfl»"^'  G^ton.  ©.  59, 
unten.)  cfr.  «e^bben  ©.  113;  Se^ot  ©.  114; 
^iftetfn)er  ©.  146. 

^obanig:  3Bie,  Don  roelc^er  Scfc^affenbctt.  cfr. 
(3ebaante  ©.  541  (Dftfrieslanb).  cfr.  SBobanig. 

^oob,  ^obe.  £  Sie  Sieb^cerbc,  bie  com 
öirten  gel)ütet  roirb.  it.  &n  Siubel  .f:oc^roilb. 
("älttmarf.)  33ör  be  ^ot^e  gaan  laten: 
jJiit  ber  Sorfbeerbe  auf  ber  SBeibe  ge^en 
Inffen.  Se  ^ele  Höbe:  2llleä  Sorfoie^. 
33 i  bc  S^ohe  roefen:  Saö  5ßie^  i)ütin.  it. 
Sie  Hüt;ierec^tigfeit,  baä  Siecht,  fein  9Sic^  auf 
geroiffen  glädE)en  roeiben  ju  laffcn,  infofern 
biefe  (Serec^tfome  nic^t  abgelöft  ift. 

tobcfe,  ööbefe.  r.  SEBaä  Hoben  ^at. 
obelootS.  adj.  SBirb  vom  Sie^  gefagt,  baä  o^ne 
Hüter  herumlauft. 

tobettltif^  adv.  Haufenroeife. 
obfwenfen.  v.  Sßinfen  mit  bem  Hute,  aI8  (3vu%- 
formel. 
^ob^,  ^onbtöppeL  f.  Sas  Kopfftücf  com  S^nt. 

88* 


700 


^o'ef. 


(^OftCtN. 


4>»'c    S}ic,  in  Oftfu(nf(f)(r  iJtunbart.  it,  ^o.^o! 

•e'CB.  V.  $»üt<n  ( Deflglelcften). 
of.  r.  (Sin  freier,  unbebauter  %Ha\i  bei  einem 
:i>aufe  in  Stäbten;  it    an  bcn  Seiten  aud)  ; 
mit   6taQun{),  9(einife,  .'^oljfc^uppen,    'Jlborte 
bcfetft.    Up'en  ^of,  to  ituafe  flnan:  «uf  | 
ben  Xbort   Qeben.    it  $in  bcfriebifltcr  ^la^) 
unter    freiem    £>immel    nu    nUevbnnb   ijan- 
tiiun(\eii  uub  »e^uf:  ^uiubof,  (^aroe^of,  I 
tvrebehof.  it.  üiue  iJefiljunfl  auf  bem  üanbe   ' 
mit     S!iobn((ebaübe     unb    6tanun{^eu     unb 
Hintmern  jur  Setrcibunci  beo  baut  ae^öcigen 
«der«   unb   «iebwefen«:   (Sbbef^of,    «er« 
roalterbof,   ^uur^of,    jtoffaten«    ober 
iloffen^of,    ^JJbnerf)of     '^^n  ber  Soefler 
i^btbe,  Oraffc^aft  JMarf,   liegt  ein  .^of,    ein 
^auer(<ut,  jui)ofcre(bt,  rocnn  bie  auf  bem 
£>ofe    t»efinbli(^en   ©ebaübc   bem  .^of«    ober  | 
(Huis^errn  gehören,  lieiun  fte  ober  ju  yonb«   ' 
r cd) t,  bann  geboren  fie  bem  Bauer.    33an'n 
flroot    ^of    oeet    oeel    of:     (Sine    grofte 
SBirtbft^aft   erforbert    ftrofee   HuSoaben.     it. 
^in      (Porten:       Äppel^of:      Dbftflartcn.   ! 
3)lomenbof:    Blumengarten.     53oomf)of:  j 
Baum«,    Dbftgarten.     «ruub^of:    Äraut^   j 
WemOfegorten.  9la'n  $>of  gnan  ober  foren,   • 
fogt  ber  .^amburger,  wenn   er  feinen  aufeer« 
balb   ber    ©labt    belegenen  Warten    beUiäfen 
miU.  —  3m  ^lattb.  ^ot  baä  Söort  .^»of  baö   | 
Öigentbüntlidje,  baö   tm  Decliniren   bei   ber 
einfachen  ^^bl  baä  o  in  n,   unb  baö  f  in  » 
ober  t«  unb  in  ber  SKebr^bl  baö  o  in  ä  per: 
roanbelt  roirb:  bed^aoeö,  bem  :pape;  tau 
itooe   gaaniRu   ^Jofe   geben,   gejroungene 
.^ofbienftc  beim  (^utäb^rrn  perritbtcn  (Weflen^ 
bürg).    3n    Canabrüd,    roo  man   neben  ^of 
aud)  ^af  fpri(bt,  fjat  man  baö  Spricbmort: 
(Mraut   iö   be  öaf,   graut   geit   baraf: 
©er  oiel  ^at,   läfet   oiel   aufgeben   (Strobt- 
mann  S.  &}).  4^*5»'  ift  in  ber  Ultmarf  ber 
pl.   Don  $of,  fonft  aber  meift  &a\ot,  ^än\ 
^foe:  2)ie   .ööfe,  Warten,    ööffte  ftebt   in 
einer    Urfunbe    oon    1H71     für    Sauer^öfe. 
9(ed)tf (^  n>ierenling  un  lang  be  Jlatenä 
un  ol  'npor^StP'  oonBabcnroicf,  bet 
nacb'n  Strano    to.     (Gbm.   .üoefer,   ^ap 
Äubn  S.  46.)    6e  fann  up'n  'öof  goon: 
dx  fann  abgeben,  ficb  binraeg  begeben,  obne 
i^n   |u   beacbten.     it.   Bejeicqnet   baä   Sßort 
&of  Dor>em  im  Befonbern  ben  fteiliegenben 
vlafe   bei   einer  Jtirdbe,    ober   auf   bein   ein 
JcircQenaebaübe  ftebt    ®o  t^at  bie  Brem   St. 
SluUe   «rt.  26.     «i  ®t.  "JJJartenö  .öooe: 
Bei    3t.    Slartinö  Aircbbof.     Unb   «rt.   41 
jegen  St.  Xnfc^arjed  ©aoc:   3lfben  St. 
ÄiiftatirüPircbbt^f«    ^n  !otbcIi'd)en  Wegcn^cn 
fitflpft  fld)  ber  Begriff"  Ärcf)plnfc   aucb   beü«« 
no(b  an  bod  S^ort  .<pof.    So  beißt  in  '^iünftcr 
ber  grc^e,  mit  BoOmen  bepflanzte  ^lat«,  auf 
bem  bie  (Satbebrale  beöBifc^ofö  ftebt,  Tom: 
bof,  ber,  auf  brei  Seiten  oon  ben  ebemaligen 
(Sutien  bet  iomberren  umge^er,  biS  gegen 
bai  (Jnbe  be«  18.  3abrb»n^frt8  bur(b  tbore 
oerldjtoffen  unb  oon  ber  Stobt,  in  beren  iSitte 
htx  lom   flebt,   flani   abgefperrt   war.    J)ie 
fDobnbaiifer,  be^ro.  BoläU^  roelcbe  bie  alte 
IKünftrrfdie  flrifiofratie  in  ber  Stabt  befit^t, 
unb  im  tL^inter  beroobnt,  beiden  i^öfe,   roie 
bet  Dto^enbof,  ber  WalenfAe  t)of,  ber  Jtom« 
berget  ^of.  ber  C^miftngbof  u.  f.  a.,  wi^xtnt 


[%tt  3itw  auf  bem  ^anbe,  in  JMitten  einer 
tei<ben  BegQterung,  aUeimeift  oon  Jöaffer. 
oräben  umgeben,  ^üUt  genonnt  roerben. 
eo  ift'ft  im  ganjen  aRünfterlanbe,  in  ben 
Wraffcbaften  leflenburg  u.  Singen  rmebr  ober 
minbcr  in  <\m\  «l'eftfalen )  .i>ii«f  ift  in 
X!ortin  lutunti   be«  SQobnbaufeo 

oon  cbtern ,    bie    au«    ben 

alten  .hniiioimrirrtnii  .»Reiten  ftammen. 

•iSof.  f.  iSin  AÜrftcnfiV,  bie  ^i-fiben^  bee  Mt 
gierenben  unb  bie  (Sinridjtungcn  unb  Bc' 
bicnungen  babei.  De  ßof  oan  Berlin: 
2)er  Berliner  öof:  bieWeftbenj  be«  Xeütfcben 
Äaifer«  unb  Äönig«  oon  i'reüften,  bet  Sib 
Seinet  Slegietung  be«  !Deüt)>ben  SHeii«  unb 
Seiner  Regierung  beö  "iJrcüftijdjen  Staat«, 
it.  Bebient  man  fitb  biefcr  BcKicbnung  aonj 
befcnbcrö,  loeim  oon  bem  öerfcbr  uroiuben 
bcn  uerfcbiebcncn  üöf^n  ber  cioilifirtcn  ^It 
bie  Siebe  ift,  in  ioel(bcm  Berftanbe  bann  aucb 
ba«  SBort  ©ab 'nett  (6.  274)  an  bie  SteUe 
oon  öof  tritt.  3)e  .öof  ober  bat  Gab'nett 
van  Berlin  bett  'nen  Breef  an  'n  öof 
ober  an't  Gab'nctt  oan  ^etereborg 
af  loten:  !Die  Regierung  be«  25cätfd>en 
.«aifer«,  be^ro  be«  Äöni'g«  oon  ^reüfeen, 
bat  eine  9lote  an  bie  SJegierung  be«  Äoifero 
oon  JRufilanb  crloffen. 

.^of.  f.  I>er  Weri(bt«bof.  it.  !Der  Steicbatog 
oon  ebemol«,  (obf.)  (Copp.  WefAq.  «6):  Die 
.^ejjferlegebe  boenenöoff  no  beme 
anbeten:  Der  Äaifer  ^riebricb  Barbar offa, 
bielt  einen  ^cicbetog  nom  bem  onbern,  onbe 
lot  ben  öcrtogben  (öeinritb  ben  ^öroen) 
to  red)te:  unb  lub  ben  öer^og  oor  feinen 
Wcricbtoftubl.  Bon  ber  pöpftücben  Curie  beiftt 
c«J  (cbenbn  S.  73,  101») :  bafe  erUiifcbof  9tlbrc(bt 
ni(bt  beftätigt  jourbe,  bot  mafebe  bot  be 
Öcr  Wouriciuö  Brunb  in  beme  .öoue 
beObe,  be  bat  loereben,  fom  baber,  bafe 
3unfer  TOorift  e?r«ü"be  beim  9Römif(ben  öofe 
batte,  bie  e«  oerbinberten.  (Brem.  SB  B. 
VI,  110,  111  ) 

.t»of  um  be  Ooticn,  iL  nm  be  Woanb:  ^enet 
.öof  um  bie  .?{ugen  ^igt  ftd)  bei  fränflicben 
SRenfcben;  beim  flJotib  beutet  ein  licbter 
Itrei«,  ein  Dampf«  ober  Dunftfcbleier,  auf 
Jlegenmettet. 

.^••f,  4>niif-  r.  Det  öuf  be«  Bfetbe«,  efe», 
Vloulefel«.   .OHL«o(f.  sa«.  j^e».  6<H»ik  «of 

3«l.    (Bf.     a>0.tf.   «of.    «MS!.  HooC 

^ofaatb.  f.  Die  öoffott;  Übertriebenet  Stolj. 
•Öofoatb  moot  Bün  liben:  Äleiberftaat 
bringt  Ungemacb     cfr.  öooofoorb. 

.öofbeinften.  f.  pl.  Die  gonjc  .pofbicnerfcboft. 

.^ofböre.  f.  Die  Z^üre  jum  ö^fplab  «»•»<• 
ftäbtifcbcn  öoufe«. 

.^ofcR,  Ijooen.  v.  ^enanben  auf  bem  öofe  be 
Verbergen,  i^m  Sc^u^  unb  Sicber^eit  ge 
mäbren.  Brem.  Otb.  89.  Someenen 
Dtebelofen  iRann  booet  ebbet  bufet 
binnen  JBidbolbe  —  be  bteft  gelii! 
bem  SafeiDoUon  jc  (Btcm®.  B.I1,638.) 
if.  .ööfi<d>e Beluftigungen  trci&en.  (l'appenb. 
Wefcbq.  S.  ^i.)  Cef  bebbe  rop  bat  (in 
Bremen)  mannigben  guben  Dacb  qnne 
bot  mit  bouenbe  onbe  mit  banfenbe 
mit  ftounen  onbe  mit  juncfrounen 
(Btem.  «}.  B.  VI,  111.) 

■i>Bferbige.     f     Bot  «Itet«:    iboifmutfi,  Stols. 

^ofereii,  bootrcn,  b^fifO-  ^-  ^'^  ^efien  eine« 


^ofgrätoe. 


^oog. 


701 


fürftlic^en  ^ofcs  beirooi^neu;  mithin  ®inä 
mit  .'pofen,  in  jireitcr  93ebeütung.  (Sappenb 
@cf*q.  ©.  88):  5Bnbe  ^elt  iunbcrges 
(fonbcrlid^)  groten  öoff  oor  fijncm  fale 
nppe  beä  Somes^ouc  mgt  bpoftetenbe 
(3nJeifampf  polten»,  borbcvenbe  (turnicren) 
onbe  f)ouerenbe.  it.  ®incm  gf'iuen^tmmer 
9trtigTeiten ,  S(^mcict)e(eien  jagen,  if)t  ben 
^of,  gar  iJiebcöerflärungeu  ma^eii,  roas  für 
einen  jungen  5)?ann,  ber  fo  aus  ©c^erj 
unb  Sänbetei  t^ut,  immer  gefäbrlic^  i[t,  benn 
bie  ^erfon,  an  bic  fte  gerichtet  finb,  nimmt 
fie  für  boare  3Jiün3e  an  it.  ©djmeic^eln, 
ftc^  beliebt  machen. 

^offlräwe.  f.  ^n  ber  Snnbroirt^fc^aft  ber  Sluf^ 
fe^cr,  3nfpector,  beä  öofgefinbeQ,  ber  Änec^te 
unb  'JlMägbe. 

^of^nug.  f.  3n  Cönabrücf  einerlei  mit  ®a[t.- 
^uuö  S.  bM:  ©in  Slrmen^aus,  »ofpital. 

©oofifcn,  .^offifernc  (1484).  f.  2!ä§  »ufeifen, 
auc^  fc^Iec^t^in  2)at  ^^en.  3)as  im  öoc^b. 
geläufige  Spricfiitiort:  Sie  f^at  ein  .'öufeiien 
Derloren,"  fennt  ber  ^lattb.  ouc^  in  ber 
f^orm:  2)at  ^Wäfen  ^ett  en  öoofifen 
»erlaren,  um  burc^  Diefen  fc^erj^aften  3lus: 
brud,  beffen  Urfpruug_  unbefannt  ift,  anw= 
beuten,  bafe  bic  betrettenbe,  unDer^ciratf)ete 
(Jrauenäperfon  i^res  öpmens  lebig  geworben 
unb  fc^on  geboren  l^at.  3"  Dsnabrüd  fpric^t 
mon  einfad)  .t)uf:  2)  e  Jungfer  ^ett  en 
.tioof  Derlaren:  femel  peperit.  (©trobt^ 
mann    <3.  90.) 

^offomcr.  f.  Sie  ^offammer,  eine  Se^örbe, 
burc^  roefc^e  ein  %üt^t  bie  unbeitieglid)en 
unb  beroeglic^en  ®ütor  feinet  ^amiIien=5.Ur= 
mögend  oertöalten  läpt. 

^ooffeblabb.  f.  —  b/oben.  pl  S)er  ^uftatticb, 
Tnssilago  farfara,  L.,  au^  33ruft:  unb  ®fels; 
lattid),  SloB^uf,  Querinfraut  genannt,  eine 
Slr^neipflanje  jur  gamilie  ber  ©ompofeen 
gehörig,  it.  2lu§  berfelben  j^*""*''^  ^'^ 
^eftilenjrourj,  Petasites  Gnertn.,  infonberbeit 
P.  vnlgaris  Desf.,  bie  ©iftrcur^,  Slcfipappel, 
Tussilago  Petasites  •  iy. ,  ouc^  3Jeücfraftj, 
©d^roei^rourjef  genannt,  ftanb  als  SUttcI 
gegen  bie  ^eft  in  großem  SJuf,  ben  bie  ^flanje 
auc^  je^t  iDo[  oerbienen  möd^tc.  ^ooffottf 
fprid^t  ber  2lltmärfer  für  T.  farfara. 

.^offübe,  — Ifi'c.  f,  pl.  S)as  ©efinbe  in  ber 
Sanbiüirt^fdiaft,  auf  einem  Stittergute,  roie 
auf  ben  Bauernhöfen,  it.  Sinb  öof=  ober 
©arnlübe  im  SRunbe  ber  Saüem  um 
.^omburg  bie  $anbe[5f)erren  in  ber  ©tabt, 
meiere  au^er^atb  berfelben  Öärten  mit 
eleganten  Sitten  }um  ©ontmeraufent^alt 
befi^en. 

^ofmceflcr.  f.  Ser  öofmeifter,  ©rjie^er  non 
Äinbern  Dorne^mer  ^nmilien,  metcfee  auf  i^ren 
(Sütern  leben  ;  Ws^er  meift  aus  bem  ©tanbe 
Der  ^rebigtamtä^Ganbibaten  entnommen,— bis 
auf  Weitere  ^j! 

^ofmccftcrcrctt.  v.  25aö  2lmt  eines  .^tofmeifterS 
»erfc^en.  it.  2;ttbeln.  it  Sllles  beffer  roiffen 
rooBen  roie  3lnberc. 

.?toftnu§fonten.  f.  pl.  Serlinifc^er  Spi^name 
ber  Tonfünftfer,  meldte  mit  i^ren  2)ro{)orgeln, 
ibren  (Beigen  unb  g'öten,  i^ren  (Simbeln  unb 
©c^otmeien,  oon  ber  öffentlichen  ©trafee  oer» 
roiefen,  auf  ben  .ööfen  ber  ^aüfer  i^re  (Son« 
certe  aufführen 

^oofnagelg;  ^offnegele  (1512).  f.  pl.  £ie  $uf< 


nägcl,  bie  9lägel,  mit  benen  bic  ©fen  auf  ben 
^ufen  ber  ^ferbe  bcfeftigt  roerben. 

.t»ofröfcI.  f.  6in  großer  ^of^unb,  ber  ben 
toof  beroac^t. 

.^ofrtbe,  —  ruut.  f.  3)ie  öofraute  ober  ©tab^ 
rourj. 

^ofrnum.  f.  3)er  freie  ^taft  oor,  &ejn).  leintet 
einem  ,'öaufe  in  ©tobten. 

^oofflagg.  f.  3)ie  (Sleife,  bic  ein  ^rad^troagcn 
mad)t. 

.'pooffmöob.  f.  3)«^  .'pufit^mibt.  3eber  jünftige 
Sc^miebegefelle  in  3)eütf(^lanb  reift  entroeber 
\XT^  .pooffmääbfd^,  ober  up  (Sumpanfc^, 
ober  up  ©ce^aanfc^.  2)iefe  brei  2lrten 
fmb  2lbänberungen  ber  für  alle  jünftigen 
©c^mibte  gcltenben  ^ori^en-  5)ie  (SJefellen, 
roelc^e  in  ber  $reü|ifc^en  2)ionard)ie  i^re 
Öeimat^  ^aben,  reifen  meiftenä  auf  $uf: 
fc^mibtic^,  bie  Sßeflenburgcr  auf  ßumpanfc^ 
((^e)ellf(^aftli(^?)  unb  bie  ©c^miebegefcQcn 
auö  ben  ^anfeftäbten  auf  See^aanfc^.  ("^rc^fe, 
3Börtcrb.  ju  %x.  Sleüter'ö  3Ber!en  ©.  32.) 

^'Offttt'c  —  ^cbc.  f.  (SineöoffteHe,  ein  Sauergut 
(3Ke!lenburg). 

^oftocre.  f.  Sie  fa^renbc  ^aht,  bie  ju  einem 
33auer^of,  einer  Sanbmirtl^fc^aft  gehört,  an 
lebenbem  roie  an  tobtem  ^J^f^ttar,  jcneä  ben 
Siie^ftanb,  biefeä  bie  'Mergerätbfc^aften  cnt: 
baltenb.  cfr.  Sf«»^"  ^"''entarium,  bei  bem 
3Borte  3 fern. 

^oog,  ^oflc.  adj.aflv.-'ooc^.it.Saut.  3)urd^  ^oog 
\\vX>  fiib  brücft  man  ha^  (Sr^eben  unb  ©enfen 
ber  ©timme  bei  ausbrucfsü ollem  Sieben  unb 
©prec^en  '  aus.    öoog  ift   einer  ber   älteftcn 

Öaud)laute.     ßo'i.    ,*^ooi?.      Mn^elf.    .^ea*.     Cngl. 

High  i»oge  Serge:  öo^e  Serge,  ^oog 
nn  'n  Srcbc:  ©e^r  angefc^en:  (Sn  |oog 
^eft:  (Sin  %t\i  »on  oerfc^iebencn  Xagen,  baä 
für  ^eilig  gehalten  roirb.  $c  roi.ll  to^oog 
barmit  'ruut:  ©r  bält  e§  5u  l^oc^  im 'ipreife. 
2)e  ©afe  fitt  ^oog,  't  roarb  morgen  goob 
Söe'er  roaren,  fagt  mnn,  roenn  (liner  ^oc^ 
fteigt,  um  über  anbere  roegfe^en  ju  fönnen. 
Satis  mie  to  ^oog:  Sas  begreif  ic^  nid^t. 
•Öe  feet  nig  boog:  (£§  mar  nur  niebrig, 
roo  er  ^erunlcr  fiel.  %o  'n  ^oogen  9?oob: 
3m  aüfeerfteu  Jiot^fall.  Si  em  is  ^oog 
ajater:  (gr  mufs  ben  Urin  laffen.  3)at 
ift  ^iir  up  be  |oge  S^ool:  ^ier  muß 
man  3llleö  treuer  beja^len.  Se  ^ett  ^oog 
ftufceert:  Ser  roill  immer  me^r  roiffen,  ol§ 
Slnbere.  .öe  is  ^oog  leert:  (gr  ift  fe^r 
gelebrt,  fagt  ein  Sauer  oon  feinem  üioc^barn, 
xotnn  biefeV  fertig  lefen  unb  etroaö  fc^reiben, 
babei  feinen  (Satec^iSmuä  obne  SlnftoR  \)tx- 
plappern  fonn.  et  is  ^ogc  flegenbe 
Xiib:  (gä  erforbcrt  bie  aüfeerfte  ßile,  roenn 
man  bie  ©ac^e,  ben  2;ermin,  nic^t  oerfaümen 
roill.  öoog  in  be  Älipp!  auc^  Öoog  in 
be  ©4eer!  2lu^:  u.  3"'^"t  ber  3'>n:"erleüte 
beim  öaus^  ober  jeben  anberen  Sau,  rooburd> 
fte  ftc^  beim  öeben  ber  Salfen  unb  i^re 
Äräfte  in  ©d^röung  i^u  fe^en  fud^en;  roie 
^eefup  un  fett!  beim  Einrammen  oon 
Arabien.  2Bi  ^ebben  't  ^oog  un  long 
mit  'n  anner  babb:  2öir  ^abcn  ein  ijangeö 
unb  Sreitcö  mit  einanber  oerfianbelt.  2)  a  t 
booge  Sßoorb  moot  baar  tolefät 
^eruut:  Sas  (Seftänbnife  mufe  ^ule^t  boc^ 
erfolgen.  3n  ©ruben^agen  ^at  mon  bie 
fpric^roörtli^e  Stebensort:   (S!   roil    et   'ne 


702 


|>00()aUaar. 


i^oogmoor. 


booo«  Ie0(ten,  benn  bruuft  ^r  fe(  ni0 
füb  to  büffeu:  ^tf)  mü  ibm  (onft  ivao 
ti)uii,  im  fpöttif(ben  dinnc  (3(^anibnct)  3.R^i). 

4^IM  haben  bic  b(i^t^'>t'  infoitber[)cit  bie 
toeftfälif^eit  liDtuiibavteu.  ^ranö  ^abbe 
in  bc  ^^[c  vetat&tten,  ftnen  (^cauten 
ljau(\en  ^oh  offtofetten.  ((Miefe,  J'^onö 
öffin!  6.  UW.)  ^öiur,  Comp,  .t^ö^er. 
!Die  4»amburfler  SRebenoart:  SBenn  't  nifl 
itö^ev  un  nö(\ec  tuill,  fo  :c  ^ei^t:  SOenn 
ti  nx<i)t  anberö  fein  fann.  <Sn  'n  »roob« 
locf  ^ö^er  bcngen:  (rineit  lue;  gelten. 
cfr  Sroobforf  S.  2-J2.  .•^töflgic  b"*  bie 
6a)i(^er  i){unbaTt  a(o  Comp,  von  ^oog. 
Söutio  in  'niJJörp  iföciex  ad  be  Äloff: 
toorn'^  ^e  i^aan  is  bar  baben  b^it"P 
brocbt  roorrn.  (^Ubcc  äüooct,  "^lattb. 
2)id)tungcn  @.  IIH.)  cfr.  5>oaors. 

.^ooftaftanr.  f.  ^n  ber  löinifcben  Mirtbc  bct 
üoinet)mfte  obet  ."öocb= Altar,  an  Jüclct)cm  bao 
'öocbamt  feierlich  gebalton  loirb.  cfr.  .v>ööDb= 
altaar. 

4>oof|amt,  .^ofleiniffc,  .^omifTc.  f.  Das  ()o^e 
Slmt,  bie  feicrlicbe  ^Jeffe  uor  bem  ^o^en  ober 
^aupt :  3t(tar  on  3onn--  unö  ^efttagcn  ,  uon 
bem  erften  (^eiftlicbcn  bcr  Hirdje  gelefen, 
in  (Satbcbralcn  unter  Begleitung  baö  Dl)r 
beftiideuber  SJocal;  unb  ^nftrumental  --  dJJufif. 

.^oonbebrööob.  adj.  :3"  ifoffem  örabc  betrübt, 
fcl)r  betrübt. 

.^oofibfcnb,  -bcnifl,  -bccitfrf).  adj  ."öocbbeinig: 
lange  :ücine  b^benb,  befonberö,  »uenn  foI(be9 
»Ott  ber  .t»ager.-  unb  l'iaaerfeit  beö  Äörpcrä 
berrübrt.  it"  »ilblid):  S)at  fünb  boog  = 
beenbe  ^^ave,  ober  Üben,  Xi'en:  So 
ftnb  tbeüre  i^tittn,  in  benen  bie  Sefcbaffung 
bee  ^cbenounterbalts  mübfam  ift  unb  ber< 
felbe  immer  fümmerlic^  bleibt. 

^Mflfeenif t'b ,  —  bfrtiftifjrt.  adi.  ^ocbbegabt 
^e  i<J  'n  boogbeqift'b  SJJann:  (Sr  ift 
ein  mit  ?}erftaiib  bot^begabtcr  j){ann. 

4^oogbrröömb.  adj.  .V)Ocbberül)mt.  2) et  moot 
luaor  fin,  8artel,  3)in  Söön  iö  'n 
boogberöömb  Äeerl  luarben:  SBarlid), 
©ortbolb,  SJein  ®obn  ift  ein  ^odjbcrü^mter 
Wonn  geworben. 

^Mgbifiifl,  — fdjcct)^.  adj.  adv.  .^»offärtig,  ft(^ 
in  bie  SBruft  roerfenb,  ^o(bmüt^ig;  ftolj;  (baö 
erfte  JBort  allgemein,  baa  jroeite  in  ber 
Äremper  Warf(^,  fiolftein). 

4>o»(|bibf(f( ,  f^augbubff.  adj.  -V^oc^beütfcb.  f. 
Wit  bem  Xrt.  iüat:  Jaö  .'öocbbeütfdie,  bie 
ftocbb.  UmaangÄr,  Schrift:  unb  «üc^erfprat^e. 
fBie  bicfelbe  öom  '^lott  3Jebenben  beurtbeilt 
wirb,  crftebt  mon  auö  nacbftebenben  ©elbft: 
gefprä(^  eineö  ^auerburfcben  auo  ber  Um: 
gegen  ber  Stobt  SJiünfter:  —  ^l  loull, ') 
batt  ber  fiin  .üaugbubff  in  be  SBelt  roör. 
Xiann  brulten  löie  uä  auf  fo  nig  to  plogcn. 
Alle  'Mugenblilfa  iegg  mon  roat  Kerfi'erbeo. 
Un  mot  mott  man  ben  JJiunb  brei'en,  bott 
et  'ruut  fümmt!  ^f  begriip  nig,  roat  bat 
Reiten  foQ.  3üorum  lätt  men  bc  unreife') 
6profe  nig,  roo  fe  berlumen  io?  Saber  un 
Wober»)  roiUt  et  nig  ed')  ^eroroen,  bat  roife 
in  ^ufe  Ißren*»  TöHt.  „«Itirot  bi  jue'^i 
Woberfvroof,"  fegoet')  fe,  „be  uerfteit  iebber^ 
mann;  bi  bat  frümbe  ©efüür  fümmt  ja 
bo(f)  nift«  b^ruut."  Un  in  be  @(bool  föU 
rot  oOtüb  ^augbübff  füren!   SDo  foQ  bat  to 


bfincn?  Qkleerbe  ^üb  roär*)  wie  apat  nig.*) 
Un  be  ^ttftoor  (ttürt  ja  auf  plattbübff  un  be 
SNagiftcr  auf,  n)ann  t)i  nig  in  be  <2><i)oU 
iä.  Dot  '^lottbübffe  ia  ja  auf  fo  leige"») 
nig!  Ißli  bü(b.  et  liitt")  nocb  uuU'^)  bcter, 
äa  bat  .'öaugbübjfe.  ^l  minftena  mag't  rouU 
loituer  liben.  (v^ivmenicb  I,  "J^.)  't  roübr 
aul  in  minen  Sinn,  roull  ufe  .t>eeT  1ia[toor 
up  be  üoiiBel  in  ufe  '3}Ioberfprool  prebigen, 
äa  be  't  füfi  boon  bctt! 
•)  aj.-uu.  2)  Ä  bttii,  unf  II  :  ;'.  »)«ii(^ 

!lM.lll^cr.     •;    c::iliu(.     *)    '  w    f.l(>cil. 

■)  ii'fibcn.    »)  aut  tfiMtn  ;''i  ")  laut«. 

••-)  i'ifl. 

.öpogbünfcrn.  adj.  iCünfelboft. 
^ogcbe.  f.  Sieöö^c    (tJommern  )  cfr.  .^öögbc. 
Sogen.  V.  .böben,  ixff'öl)en.    Siommroort  vöog. 
^ogenaamb:    ^Mc   man   ea   auc^   nennt;    So^ 
fürjung  uon  ^oe  oof  genaamb. 

.voll,  .tto«  genaamb. 

.^D(]Cr,  böilfr,  ^öjjflcr.  Conip.  oon  boog:  iiöber. 

.'f.oflcrbccn^  ober  .t"'flt>'l'i'ö'"*l«>4fw.  v.  3lu9 
üoCfem  .\Sül)e  lacbon,  in  ein  überlautee  öe^ 
lädjtcr  ouobretbeu- 

^ogerbanb:  91e(btcr  ."öanb,  recbtö.  .t)oger: 
bonb  up  gaon:  ?ied)ta  auabiegen,  aua^ 
loeidjeu.  it.  ißim  Cbrigfeitäroegen.  't  ia 
l)üm  (cm)  oon  ^oger^anb  anbaan: 
i?(nl)efoblcn. 

^oogfaarb,  — fnorb.  l".  !Die  .^offort.  Se  ia 
uull  fiinfenbcr  .voogfobrb,  fagt  man  in 
Sommern  uon  einer  SÖetboperfon,  bie  fi(§ 
burcb  ibre  S»pffart  luibcrnjörtig  unb  Dcr^ 
äd)tli(b  mad)t.  ^oogfanrb  mööt  iJiwong 
liben:  iWer  allezeit  notb  ber  neüften  ^Jlobe 
gcfleibet  geben  rcill,  mufi  ca  gebulbig  leiben, 
roenn  i^n  bie  öolobinbe  prcfet,  ber  Slod  ju 
roeit,  baa  Seinfleib  ju  eng  ift,  ber  Stiefel 
ibn  brücft,  furj:  .^offart  miß  3"'i'"S  b^ben. 
cfr.  4>ofaarb. 

^ooflfttrifl,  —  forifl,  — föörblg.  adj.  ^ponärtig. 
cfr   voufäbrbig  S.  6H1.     , 

jpooggatt.  f.  2)ic  uierecfigc  Öffnung  mitten  im 
?9oben  ber  5flauerboüfer,  burcb  loclcbe  $)eü, 
Stio^  unb  (Farben  auf  bcn  öoben  gebrad)t 
unb  roieber  b^tunter  geioorfen  roerben.  93on 
(Matt,  ein  i!od). 

^oogbortifl-  adj.  iio(bberSt9»  '«"  «i»fen  Sinne, 
it.  ^0^-,  übermütbig  im  uneblen  Sinne  cfr. 
.i"»oiijmöbiiv 

;S)0Ofll|ccb,  i)anabcib.  f.  !l)ie  .<öobeit.  it.  2)ie 
;vclbmarf,  boä  .(^icbiet  eineS  3)orfe9,  einet 
Crtfdjaft. 

^ooajapprn.  v.  ©ä^nen.  (2)itmarf(ben,  Äremper 
l'Jorfcb,  .'öolftein.) 

.'^oofltnoob,  .<öomoob.  f.  9Qört(t(^:  ^er  ^o^e, 
erbiibcne  iiiutb;  boa  Sort  umfafet  aber  ala 
.üauptbertriffbic?fertigfeit,ricbbei^.öeurtbeilung 
feiner  SSerböltniffe  uni\cgrünbete  ^orjüge  bei; 
julegcn,  ober  baä  ^'nfter,  mebr  oon  f«^  ju 
balten,  ala  fidj  gebübrct.  «üftert  fi(b  biefc 
(Mertnnung  burdj  bie  ungeorbncte  (3ier,  aud) 
vu  iHnberer  Urtbeil  oon  biefen  grunbtofen 
Sor^ügen,  fo  roirb  eö  eigentlicb  Stolf, 
obglcid^  .öocbmutb  unb  Stolj  b^üfig  mit 
einanber  "  renoecbfelt  roerben.  cfr.  ^er» 
bonmobigen  roegen  bea  ajegriffa  .^obn,  b;n  ber 
■ii^lattb.,  a'cnigftene  in  beii  iyorjobrbunberten, 
an  .v>ooflmoob  gefnüpft  bot.    f^oa.  ^ocimeti. 

^OPgmoor.  f.  3n  5liebcr:SÖeflfalen  ein  »loor, 
in  meiern  ber  lorf  no(b  nidjt  ouageftotben  ifi. 


^oogmöbig. 


^oogttib. 


708 


^oofltnobtfl,  ^omobig.  adj.  adv.  ipod^müt^ifl, 
aufgebtafen.  cfr.  .•öooijljavtig.  Seioer  arm': 
felig  garu'en,  afee  Ijangmoüg  gegoan. 
isin  öpii(t)n)ürt  in  ©rubenljagenfi^ei-  :)Jiinib= 

art.     .v>cU.  .vio  ogmoiibiii 

^oognäfit.  f.  (Sin  bünfel^nfter ,  Ijoc^müt^iger 
3)Jen|(^.  Db  fülm  be  9iatuer9  ji!  luc^ 
uermeuten,  öi  „olle  ^oc^näs"  to 
Oeeteu.     ("Xl).  ©aebeit^,  Sulflapp  S.  45.) 

^oognäftfl.  adj.  3lt  bcrjenige,  bem  man  beit 
2)rtnfel  an  bev  jiafe  anfielt,  bei-  i^n  burC^ 
(Sefic^tetjc^neibeu  oeirät^. 

.ipoog  nemcH.  v.  Setrüge«.  (2)er  Sliclitige berliner 
<S.  22,  85.) 

."poogftccrbff.  adj.  Sie  ölerje,  ben  ed^roanj 
^oc^tragenb,  ^offärtig,  ^oc^mütf)ig. 

^oogftroat.  f.  3)cr  S^eite  oon  beii  ©c^armeierö 
(cfr.  bte)e5  SHort),  einer  (Mefellfdjuft,  Sdiaar, 
von  3)iäi)eru  (Dftfrieslanb). 

■Jpoogtiib.  i".  2)er  cor  bem  ©tanbeöbeamten  ab; 
gefd^loffene,  bejiö.  von  bcr  Üird^e  einge; 
fegnete  (s^eoertrag.  2)e  füloerne  unb  De 
gülbene  öoogtiib,  bie  geier  bes  2.5,  bejro. 
50  S^i^re  beftc^enben  (S^ebunbes;  ju  htn 
Seltenheiten  gefrören:  2)e  biamanteue  un 
be  i)erne£>oogtieb,  raenn  bie  (il)e  (50  ^a^re 
bauert.  Se  S3rubfleber  Dan  ©ettfen  un 
^aujep  üör  Söeeoa'er  un  Sesmo'er 
loaoren  nod)  gueb  in  ©tanbe,  un  fo 
iDuorbe  bc  ni'e  unreife  9)iobe,  bi  'ne 
iioc^tieb  et  ®elb  met  öänbe  uull 
loegtojmiten,  retneroeg  ümgaoI)n. 
(@iefe,  (Sffin!  ©.  10.)  Sie  alten  Sitmar^ 
ftfc^en  ©ebraüc^c,  rceld^e  fic^  auf  bie  §oc^= 
jeitsfeftlic^feiten  be^ieljen,  ftnb  gro^entl^eilö 
and)  im  übrigen  ^olftein ,  jebocö  mit  2tb-- 
önberungen,  unb  bur^  Sßerorbnungen 
bejc^räntt,  beibeljallen.  Slbgefe^en  con  ber 
neuem  ©efe^gebung  ber  jtanöesamtlic^en 
iüere^elic^ung,  bie  ben  bürgerlichen  (S^eoertrag 
fc^liefet,  tritt  auc^  ^ier  ju  2an'0t  ©eitcnö  ber 
JRir^e  ftatt  ber  frühem  ßopulation  nur  bie 
©infegnung  ein.  2(m  oonntage  oor  berfelben 
pflegen  Sbrout  unb  33raütigam  jum  0abe§: 
2  i  f  d)  5U  gelten.  S)ie  Sraut  befielet  bann 
Die  Mrone,  löomit  bie  Öattin  bes  ^^Jrcbigerö 
fie  an  i^rem  öl)rentage  gegen  (SntgelD 
fdjmücfen  rcirb,  be  iörubfroon  (S.  2^7). 
5flm  ^od)3eit6tage  fömmt  Die  S3raut  mit  jroei 
33rubfro'en,unD  ebenfouielJBrubiumfern, 
bie  fie  pu^en  Reifen,  auf  einem  mit  Saubroerl 
bebedten  un'o  mit  fec^s  gefd^müdten  ^ferben 
befpannten  3Bag,en  unb  mit  uoller  ^JJJufif  an, 
nad^bem  fie  roä^renb  bes  ©cftmücfenä  bie 
(Sefellfc^aft  mit  äßein  unb  3njiebacf  berotrt^et 
^at.  ^ann  gel)!  eä,  fie  in  Der  ü)iitte  ber 
grauenjimmer,  bie  aJlufifanten  uorauf,  in  bie 
Äird^e,  an  beren  ©ingang  33raut  unb  ^Bräutigam 
nebft  tin  Sroujeügen  in  bem  offen  fte^enben 
Seden  opfern,  dlad)  ber  Trauung,  bejro.  Gin: 
fegnung  finben  fic^  in  ^olftein  folgenbc  @e; 
brauche :  2(uf  ber  Siürftef^r  ins  2)orf  roirb  breimat 
im  Äreife  gefahren,  ober  oielmel^r  gejagt.  58cim 
geftma^l  Reiben  Öraut  unb  Sraütigam  jeber 
einen  eigenen  Speifetifd^.  2lm  ^rauttifd) 
fi^en  bie  grauen,  am  Sraütigamstifc^  Die 
■^JJänner.  Unter  Ühifif  werben  cor  unb  nac^ 
bem  (Sffen  bie  Gefii^jeufe  gefpenbet.  3lad) 
bem  iSffen  roirb  baö  Äirc^enlieb  „'öerr  ©Ott 
nun  fei  gepreifet"  gejungeu.  2)arauf  beginnt 
ber  Xanj.   ®<S  ftnb  bnbei  gcroiffe  g^rentänje 


gebraüd)tic^.  ©cgen  3)iorgen  bcr  fog.  fiangc 
Sans,  iia  bann  fämmtlic^e  Jcauen  Die  i^raut 
au^  Dem  Äreife  ^olen,  i^r  bc  ^WJütts  auf: 
fe^jen,  wonach  ber  Sraütigam,  nadjbem  juuor 
bie  jyraiierx  mit  (riermelf  trattirt  ftnb,  feine 
junge  grau  aus  ber  Stube  ^olt  unb  mit  \t)v 
ben  erften  Janj  beginnt.  tii}e  bie  SJraut  bas 
ölterlic^e  :pau5  oerlä^t,  lafjon  i^re  Altern  bie 
3Ja(^barinnen  bitten,  um  in  beien  SJeifein 
bat  Sirubgefc^irr  (©.  i'iJH)  ju  befc^auen, 
einjupaden  unb  roegfa^ren  }u  laffen.  (gs 
roirb  für  einen  33rub:5öagen  (©.  228)  ge« 
forgt.  3)er  SBater  legt  einen  ©peciest^aler, 
tie  ^Biutter  .öauögeräti),  örub^aSrooD, 
arub:ilees  (S.  226,  227)  in  eine  itifte, 
ber  Bräutigam  fcnbet  jroei  Sßagen  unb  sioei 
{yrüiien,  welche  bie  Sönuitfadjcn  in  (Smpfan.\ 
nehmen,  (cfr.  Sc^uwen,  baljer  Uutfc^uio.) 
Su  Sitmarfen,  unb  jum  3:ljeil  auc^  in  ^olftein 
beftimmt  ber  Sraütigam  einige  feiner  SJer: 
roanbtcu  3U  SBrub.-ün eckten  (©.  226,  227) 
unb  beren  grauen  ju  Äleeberfroen,  meldte 
bie  ^^luefteüer  5u  beftc^tigen  nnt  ju  SBagen 
JU  bringen,  angeroiefen  finb.  Sie  Siei-- 
fi^eriunen  ber  SÖraut,  mit  if)r  auf  einem 
anbern  SBagen  fi^enb,  l^eifeen  ©pribb ei- 
boffen. Gin  britter  SBagen  bieni  ben 
©pielleüten  unb  ben  grauen  jur  9iücffel|r. 
Sie  öeimfü^rung  ber  *5raut  mit  ber  ÜLu^-- 
fteüer  enbet,  lüenn  biefe  abgetaben  ift  unb 
ber  ältefte  Srubfnec^t  eine  Sanfrebe  ge^ 
f)alten  ^at,  bumit,  bofe  biefer  bittet,  bie  S3raut 
in  be  fiiörne,  ben  Sßorjaal,  fommen  jU  laffen, 
um  fie  bemSraütigam  jusufüljren.  ©ie  roeigert 
fid)  fein  jüngferlid)  eine  3eitJö"ö  ""b  roirb 
bann  mit  bem  §eüfen,  boä  ber  S3raütigam 
il^r  ftfienfte,  über  bem  .öals,  unb  bem  Äapp: 
f  agel,  al^Qei(i)en  berf^rauen)d)aft  oerfc^leiert 
unb  t)erfappt,bema3raütigam  jugefüf)rt.  Sa^er 
l)ief[  eö:  :3t  fett  "^^  Sitmaif^e  SJrub 
fo  fiin,  bebetfet  eer  Srunögelin,  »er: 
fappet  eer  3lngefid;t  riin,  laat  mi  be 
füfd)c  9)t cgiin  fin.  SJor  beä  Sraütigamö 
.'pttufe  empfängt  biefer  fie  unb  fragt  brei  l'ial : 
!öaber  un  l'iober,  Süfter  un  SroDer, 
mag  if  rool  mit  Geren  mine  Srub 
intreffen?  Unb  bann  autroortenfie  breimal: 
treffet  fe  in  ©abeö  3iamen  in.  Gr 
[priest:  3}cit  Geren  treff  if  min  3Jrub 
in!  Gr  fü^rt  fie  in  ben  ^efel,  :^interfaal, 
unb  nun  beginnt  ber  SBrub^Sanä,  ein 
bunter  9{eiOentanj.  Gr[t  fc^roentt  ber 
öraütigam  bie  aSraut,  fie  tüffeub,  inö  3»nt>"er/ 
bann  fommen  bie  ©pribbclboffen  an  bie 
Steige  unD  fc^liefelid^  gel)t'ö  an'Q  ^utrinfcn 
unb  mit  ben  Äleibern  roirb  bie  Söraut  inä 
33ett  jebroc^t.  3"»>or  oerric^tet  ber  ältefte 
Sc^affer  bie  Geremonie  Dec  Öerorittcnä, 
b.  i.  er  jiel)t  ein  ©c^roert  unb  .üieffer,  ^oof 
genannt,  unb  fc^rammt  bamit  übers  Sett  unb 
jegnet  Daffelbe  ein  mit  folgendem  brei  Dtal 
roieberl^oltcn  Sieim:  öiir  beroritt'  if  troee 
Sinber,  troee  falige  itinber,  ®obb 
geroe  eer  foDeel©önc,  os  bieiiarfeu: 
lebber  l)ett  Xreme,  un  fo  oeel  junge 
Sögter,  fo  frcü'n  fit  beibeÖefc^ letzter. 
5lm  "folg.  nbinSage  gef}t  Das  ©c^maufen  rociter, 
ber  Öräutfäfc  unb  bnä^rob  roerben  feioirt  mit 
ben  ?So;ten:  Se  eer:  nn  Dögonbfamc 
»ruo  §efft  uuä  Üecä  un  35roob  ocr-- 
ecret,   roat    ^cfft   fc  bamit   t)erbeent, 


704 


$OO0tiib. 


^oRen. 


»«((bei  htx  Sd^affrt  brei  Wal  fragt,  unb  bann 
pon  ocm  oomei^inften  ber  (^äftt  jur  iNntwort 
erhalt:  0er  un  :£>öt)cnb,  ütx  un  Z)ögenb 
fall  eer  oof  roebbtrfaren.  !Sann  (ommt 
be  billige  (äeeft'iüeffer,  aito  iDe((^em  be 
billige  @eeft'2)ruu(  nuc^  ber  MtHtt  gc 
trunten  wirb.  60  ge^t  eft  mit  Xrinlen, 
Zangen,  6(t>mauf(n  00m  !Z)onnerftag  jum 
Gonntag,  loo  Jlirc^gaug  (te^alten  unb  bann 
von  'Neuem  gefc^maufet  loirb.  3"  ^«^  (Megenb 
von  d^e^oe  Reiften  bie  S^renbcgleiter  ber 
Vraut  $>annfcb«!nfncd)te,  locil  fte  ^anb' 
fc^u^e  tragen  muffen  (o.  K4H);  in  anbcron 
degenben,  n.  ö.  ouf  5<marn,  Ijeifeen  fic 
2)ro69efeI(en  (6  »65).  ^^rer  ^roei  bitten 
BZage  Dörfer  nac^  einem  eigenen  ^oc^beütfc^cn 
Formular  jur  :öo4uit,  unb  jroar  .^u  '^ferbe, 
bao  mit  bunten  '-Bänbern,  gefärbtem  'Rapier 
unb  9taui(^golb  gefc^mUcft  ift.  @ie  reiten 
100  möglich  gerabe  ino  ^aüi  unb  leiern  itjre 
Ginlabung  ab,  ivenn  aud)  9{icmanb  barauf 
fyöxt.  Um  trauungotagc  eröffnen  fie  reitenb 
ben  3ug.  njarten  bei  bei  iiJa^ljeit  auf,  führen 
bie  ^raut  jum  Zan^  unb  bem  Bräutigam 
)u.  £ann  machen  fte  mit  aQen  grauen: 
Aimmern  ben  Siunbtanj  unb  werben  für  jebes 
einen  länjer  (Sc^ü^e  1 ,  160  — 164). 
it.  3f  ^oogtiib  jebe^o^e,  feierliche 3eit,  ein 
geft,  unb  in  engerer  Öebeütung,  ein  ^o^ed 
)^]t,  eine  ^eftrooc^e,  bie  ^eilige  ijcit  it.  (Sin 
Wallatag  an  ,"yür|ten^öfen,  ja  ein  jeber  fefts 
lidjer  Sd^mauo,  ein  jebes  gtofeeö  g^ftma^I, 
in  welchen  Sebeütungen  bae  2Uort  l;)ciogtitb 
in  ben  ®d)riften  ber  mittleren  3^itcn  b^üfig 
oorlommt.  ^ommerfc^e  Urlunben  ^aben  u. 
a.:  3n  beme  orijbage  be  $>oc^tib  beä 
bilgpen  l^c^namm.  ^n  ber  ^oc^tib 
to  ^ingeften.  ^m  Sc^roobenfpiegel  ftnb 
bie  bri  .^oc^seit  bie  brei  ^o^en  (^efte,  unb 
beim  otrpcfer  ift  öoc^gejeiti  ein  jeber 
Jeiertag.  ■jlad)  Strobtmann  S.  88  finb  in 
Cenabriid er  Urf unben  be  o  e  c  r  g  r  0 1  e  n  .p  0 1^  -- 
tybe  bie  oier  großen  Jefte  berMirdje,  loofür 
man  je^t  nur  be  oeer  ^oc^t^ben  fagt 
Unb  ber  Cdnabrüdfc^e  I3auer  nennt  bie  &(= 
ridjtobebörbe,  oor  bie  er  gelaben  ift,  ene 
^oogtiib,  weil  er  an  bem  2ermin  aeroiB 
ift,  einen  ^tertag  }u  baben.  j^uo^arbd 
»rem.  SJitterfaal  S.  300:  »innen  ben 
twelf  nadjten  ber  ^oc^t^b  t^o  fßp^ 
nackten,  cfr.  axxdt  »rem.  Aünb.  3inllt 
Art.  55,  57.  ^n  einer  Urfunbe,  eine  milbe 
&abt  an  bae  ^Ifabeen  =  ©aft^auä  in  »remen 
betreffenb:  Xlle^ar  to  allen  oeer  ^od)» 
tiben,  nomptlilen  to  ^afc^en, 
^insten,  ber  ^emelfart  üRarien  unbe 
fSpn nackten,  ^n  einer  anbei n  Urlunbe 
oon  1397:  ©9  $er  Ifjiberü,  Xefen, 
unbe  bat  gan|^e  dapittel  ber  Kerlen 
Bunte  3(nf4arie}ed  to  »remen  ber 
lennct  —  batt  por  un8  }int  gerocfen, 
eerbare  ^Ube  —  befe  jint  in  ber 
eroberf(^ap3unteX)orotbeen  —  unbe 
Deren  bet^  pan  qnnic^ept  begerenbe, 
bat  ID9  to  eiP9g^en  t^ben  in  unfer 
fterlen  roolben  eerbarltfen  begaen  be 
»erben  .^oc^tpb  3unt<  (Dorot^een, 
bar  )e  to  getuget  bebbet  be  npen 
ßiftorien  oan  eren  büflcn  (eoenbe, 
unbe  eqn  atmxttt  Selbe  mpt  epner 
maleben    taflen,    to    ercn  Sope  unbe 


(See.  Sienner'«  »rem.  G^ronil  beim  ^a^re 
1885:  Unb  le^t  bibben  (udmlicb  ber  dri» 
bifcbof  »urc^arb  (MreUe)  t^o  ber  :£)o4tibt 
alle  fine  »ifc^uppe,  (ibbelen,  ^re> 
Uten  unb  Unberfaten,  be  moften 
alle  mit  b^me  eten  be  -t^od^tibt  aoer. 
iflucb  im  .^od)beUtf(ben;  fkjeun  bie  Maifer, 
Abmge  ober  getoaltige  Jtürften  i^ocbjeit  ober 
großen  .vof  galten,  fo  Xfd^ubi  beim  ^rif^. 
Mönigflt)ofen  brauet  :£>0(4)eit  me^tmati 
für  eine  (Hafterei.  Wn.  jr>o|HD.  e^iot».  t*0>tk 
Kl  igttf.  vcail^tl  ^c 

^POd',  £)0(4tiib<«iätcn.  f.  Zet  &odi^t\ti\iimaui. 
(^Nünfter,  Öiefe,  Jr.Cfrm!.  ©.11.)  cfr  Äoft, 
itöfte. 

^oo^upp!  3ft  bad  Re\d)tn  bed  :J>ebenfl  beim 
Gtnrammen  uon  i^fä^len,  um  gleichzeitig  bie 
3{ammc  ju  ^eben;  foU  nac^  mehreren  Stofien 
eine  ißeile  geruht  iverben,  fo  ruft  ber  Leiter 
ber^ilrbeit:  ^oog  upp  un  fett  (Slltmarl.) 
tfoffo,  iDob,  ^0  ^allo!  .t>u,  fliff,  ttaff! 
3eic^en  bes  Crrftaunenö,  ber  iüerrounberung  jc. 
(0';iubcnl)agcn.) 

$oi!  i)oi!  3urur  beim  Zreiben  bei)  ^ornoie^ä 
(©rafidjaft  "Dlarf). 

^ojauen,  l^ujanen,  —  joppen.  v.  3ä^nen, 
oscitare.  !l)ie  6ilbe  ^0,  ^u,  bei|t  entn>eber 
fo  oiel,  ald  boc^,  loie  ^iic^ep  im  Idiot  Hanib. 
meint,  ober  fte  brüctt  ben  Xon  auo,  ber  beim 
(^ä^ncn  gemacht  ju  roerben  pflegt,  (»rem. 
3Ö.  ».  II,  «>86.)  cfr.  yiamn.  jpojoan  un 
3^rufopp  (bas  @c^lud^)en)  f  ü  n  b  ben 
2)oob  iine  .'palobröber,  beö  lobeö  ^alb- 
brüber,  nac^  ber  Sollsmeinung  in  ber  l^)cgeub 
uon  Äicl,  wolftein;  old  ob  »etbeö  oon  einem 
un^efunben  3ufta"be  jeüge.  (Schübe  I,  225  ) 
.^oiaan  ift  in  Cftfriealanb  bie  fc^ersbofte 
»cneunung  bed  jüngften  »eifttjers  im  alten 
(Smbcr  i)Ji'ebergeri(^t.  (Stürenburg  S.  W).) 
Un  trummelt  an  be  3tut'n  un  ^oja^nt 
utermaten,  un  fö^ltfif  rein  oerlaten. 
(X^.  (^neber^,  3ulllapp  3.  97.) 

^o'it.  (iin  Aoje-  unb  'Jlufmunterungoiuort. 
Qaaego.  amabo,  fac  liä.    X^ue  ei  boc^. 

$oot.  f.  &n  fßtnfel,  eine  (rcte.  it  !Der  (s^ren« 
plai  cm  geüer^eerb  in  »auer^öfen,  cfr. 
bei  ^örn.  it  ^n  Oftfrieölanb  bie  SCngel, 
beim  @c^eUft)c^fang.  D  et  penninige 
öefic^t  oan  cn  '^olf eibiiner,  be  biegte 
adjter  Jrana  inen  :poot  ftonn.  {&\e\e, 
Jr.  (Sjfinf  S.  165.)  ^e  lummt  nig  in  be 
X)ofcn  un  .vbrnd:  (Sr  nimmt  ei  beim 
9ieinigunLiöge^c^äft  nicbt  eben  genau. 

^(el.  1.  (itnö  mit  .öäfel:  Die  ^c^eL  (Oft^ 
fricfifc^e  "Wunbart.) 

^•(enpeUc.  f.  pl.  »octfeUe.  ^XUe  SoOroae  ber 
«raffc^aft  .Oopa.) 

Voffcin.  V.  »eim  einfahren  bed  @etreibed  bie 
@arben  [xdf  juioerfen.   cfr.  Rolfen. 

fiotfclcr,  ^olfler.  f.  Xex  biefe  Slrbeit  oerric^tet. 

^•ffCH.  f.  pl.  Xie  fc^räae  aneinanber  auf> 
genuteten  (Mar ben  im  »yelbe,  oier  an  ber 
Ra^l.  bie  oben  .^ufammcngebunben  ftnb,  jur 
erleicbterung  bee  Zrocfneno  ber  (Farben  por 
bem  C^infa^ren.  »eim  ^rüci)  bei^t  .^toff  ein 
|)ügel,  ber  9iü((en;  it.  ein  »anbei,  n>e(d)e 
»ebeütungen  fic^  alle  ^ierber  fctjicfen.    (fRbel' 

?ioffen  b^i^en  bei  ben  3ebntbauern  biejenigen 
Stoffen  am  (rnbe  bed  Xcfere,  mtlöfe  weniger 
alo  Ae^n  ftnb,  rcopon  alfo  ber  3<^n'  ^^^^ 
erhoben  »erben  (ann.    Xnberd»o  nennt  man 


Rotten. 


$oIben. 


705 


biefe  $rtji)offcn,  auH)  ^inber,  unb  Straffer 
in  SBurftfcieölauD.  ^uttacr^offeu  cfr.  Sprof: 
DOtbcel.  («rem.  355.  «.  II,  645.  cfr.  ©oft  2, 
©.  534.)  3"  ^^^  2tUmarf  fennt  man  bas 
fflort  ^olf  für  Korngarbe  nic^t,  ^ier  bebeütet 
eö  einen  :^aufen  (iJras  ober  ^eü,  loie  le^terea 
auf  ben  Ä^iefen  beim  iJrocfnen  bes  Slbenbs 
jufammenge^arft  joirö,  öamit  es  bes  3ia(^t3 
nid^t  3u  fe^r  betraue.    (2anneil  3.  8'6.) 

^offen.  V.  0"  je  »i^r  unb  oier  (Sorben  aufri^ten, 
in:poffen  fe^en,  bas  auc^  up^offen  genannt 
roirb.  it.  äßitb  ber  Sorf  up^olfct.  cfr. 
Stufen.  2)aö  $eü  i^off't  ober  in^otft. 
(2lltmarf.)  cfr.  Coffein. 

^offcnbröög.  adj.  3lt  bas  Äorn,  roenn  es,  auf 
bem  gelbe  in  öoden  fte^enb,  nur  roentg 
getrodnet  ift;  be5iD.  bas  äeü  auf  ben  ffliejen. 

^offcr.  1".  2;er  Slrbeiter,  ber  bas  gemähte  unb 
in  (5)arben  gebunbene  iiorn  in  ^offen  auffegt. 

^offmölc.  f.  6ine  "SlanttU,  fog.  ^oUänbijd)e 
3)iü^Ie,  jum  Unterfc^ieb  ber  Suffmöle  S.  244. 
©ine  öoffmöle  ift  bie  berühmte  äßinbmü^Ic 
bei  Sansfouci. 

^offfecl.  f.  2)aö  aus  Strof)  gebleute  ©eil, 
rcomit  je  üier  fte^enbe  ©arben  ju  einer 
£to!fe  jufammen  gebunben  rcerben. 

^ofuöpofuö.  Äiefe  3ti"berformel  ber  ©auller 
unb  Saferen fpieler  nimmt  auc^  ber  ^lattb. 
in  ben  3!)tunb.  SBenn  er  fagt,  ^e  maaft 
oeel  öofuspofuö,  fo  meint  er,  ber  Se- 
treffenbe  mac^c  Diele  ©c^roierigfeiten  unb 
Sßeitläufigfeiten.  —  a)Jbge  es  ba^in  geftellt 
fein,  ob  bie  gormel  eine  ißerftümmelung  fei 
ber  SQBorte  bes  ÖDangeliften  Hoc  est  corpus 
meum:  S)as  ift  mein  Üeib  (Sucaö  22,  19) 
n)el(^c  Don  ben  ^rieftern  ber  römif(^en 
Äird^e  bei  ber  Gonfecration  ber  :poftie,  aud^ 
Dom  proteftantifc^en  ^rebiger  bei  ©penbung 
bes  5Rac^tmabls  gefproc^en  loerben!  3"  biefer 
alten,  non  bem  berühmten  üUotfon  (nac^ 
2lbelung)  juerft  angegebenen ,  auc^  oon 
Hant  eriüä^nten  Seütung  ftetft  aUerbings 
ein  geroiffer  boshafter  SUolfsroi^,  aber  man 
fann  fic^  fe^r  roo^l  oorfteHen,  ba§  ber 
ungebilbete  Saie,  roenn  er  über  bie  fog. 
SBunber  bes  Slbenbma^lö  berichtet,  ftc^  fo 
ausbrücft:  „Sonn  fprid^t  ber  ^riefter  fein 
„^ofuspofus"  (hoc  est  corpus);  unb  ha^ 
baraus  bann  bie  Slnroenbung  biefer  gormel 
bei  anberen  profaneren,  auf  Slenbroerf  ^in= 
auslaufenben  Grfc^einungen  gebräuchlich  ge« 
morben  ift.  Sei  goac^im  ^tac^el,  bem 
©atirifer,  einem  Sitmarfen,  f  1669  Dfeö 
»ofs,  bei  ©c^uppiuä  tl661Cdes  »odeä 
oom  Safd^enfpiel  unb  ©egenfprec^en  über 
Sßürfel  unb  Karten  beim  Spiel,  ^oüänbifc^ 
Öolus  Solus,  unoerftänblic^e  S5örter,  in 
benen  Cc^s  unb  Sod  als  3kmen  oon  Dpfer: 
t^ieren  gelten  fönnten.  (Sofep^  Äe^rein, 
grembiDörterbuc^.  ©tuttg.  (Sotta.  1876.) 
©er  ^feubonijm  ^unius  leitet,  in  feinen 
berühmten  «riefen,  ben  ^oluspofus  oon  bem 
englifd^en  SBortc  P  o  c  k  e  t ,  bie  Jaf c^e,  unb  bem 
leltif  c^=njallifif  c^en  Söorte  H  o  c  c  e  d ,  ber  »etrug, 
ab.  3m  3a§re  1634  erfd^ien  in  (snglanb  eine 
©d^rift,  unter  bem  2itel  Hocus  pocus 
junior,  the  anatouiy  of  legerdemain,  bem; 
näd^ft  ins  25eütic^e  liberfept  unter  bem  engl. 
Xitel,  mit  bem  3ufa$  „Xafc^enfpielerfunft." 
^iernad^  ift  öofuspofus  als  (Eigennamen  eineä 
leben   Xafc^enfpielers    genommen    unb    boä 


Seiroort  junior  beutet  an,  ba^  berfelbe  fd^on 
länger  in  Umlauf  geroefen  ift.  (Srft  roeit 
fpäter  erfc^eint  bas  Sßort  im  allgemeinen 
©inn  alö  ölenbroerf  unb  ©aulelei.  3iadf 
^belung  II,  1261,  ^at  es  bas  3(nfe§en,  ba| 
es  ein  fmnlojer  ©c^all  fei,  welchem  baö 
grembe  unb  Ungeroö^nlitfie  einen  ge^eimni^^ 
»ollen  9Mmbus  geben  füllen.  Übrigens  ift 
ber  Slusbcucf  aufeer  in  i)eütfct|lanb  unb  QnQ-. 
lanb  auc^  in  ©(^roeben  üblid).  ^üt  ^elpt 
feen  Striifen  un  feen  §ofiis  =  ^o!u6; 
^ool  rafc§  unä  mal  ben  Softer  ^o^us. 
(2ßil^.  ^epfe,  2)c  'JJJeMenbörger  Sut^oc^tib. 
©.  23.) 

$oI.  adj.  SSerfc^roiegen.  (iDitmarfc^en.)  cfr. 
£>aal:  ^e^t. 

^ool.  f.  (Sins  mit  ^aul  S.  664:  (Sin  eifetner 
:pafen  auf  bem  Jcuer^eerbe. 

$olb.  f.  Der  aalt.  it.  2)er  Snbegriff  alles 
Deffen,  roas  m  einer  Sac^e  enthalten  ift. 
cfr.  §aalb  S.  635.  3ll6  ein  felbftänbiges 
SJennroort  roar  es  c^ebem  ein  greünb.  3" 
Öen.  oon  ällfmar'ö  3lnmerf.  ju  Stein,  be  SSofs 
1.  33.  12  Aap.  fc^eint  es  einen  guten  ©eift 
JU  bebeüten:  (ätl^fe  löuen  an  be  guben 
Kolben,  etl^fe  an  be  froarte  büuelfc^e 
Kunft,  etlijfe  on  ben  SJogelfc^reg  ic. 
Der  ©egenfa^  ift  Un^olb:  dm  geinb;  it. 
eine  ^peje.  ^m  Cod.  Arg.  aber,  unb  fonft 
in  alten  Schriften,  ber  2;eüfel,  811s  adj. 
©näbig.  Unfe  ^olbe  öert:  Unfer 
gnäbiger  ^err.  it.  ©eioogen. 

Jpolbbuiffel. "  f.  ^oUctn.  pl.  Sftaoensbergifc^ct 
3lami  ber  Stechpalme,   llex  aquifolium  L. 

^olbcn,  ^olcn,  Rollen,  v.  galten,  glcct.  Praes. 
3f  ^oll.  Du  böllft,  ^e  ^öllt:  3c^  ^alte. 
Du  pltft,  er  ^ält.  3f  ^eelb:  3c^  ^ielt, 
3!  f)tbbt  l^olben:  3^  ^^be  gehalten.  Imp. 
Öölf,  ^öll.  ööU'f,  .talte  ic^.  Die  britte 
§orm  ^oHen  'befonbers  ber  a)leflenburg= 
$ommerfc^en  J)lunbart  eigen.  3^  ^^^^  bat 
rool  Rollen:  3^^  ^^^  ^^  i"  ^^^  §<*"^ 
nehmen  ©e  Rollen  't  nig:  ©ie  galten 
nid^t  äßort.  Dor  roorb  nig  up  Rollen: 
Darauf  loirb  nicfjt  ernftlic^  gefe^en.  D  a  t 
lett  fif  Rollen:  "Sia^  ift  nic^t  fo  'roas 
Stufeerorbentlic^eö.  De  Dlben  ^eelben  't 
fo:  Die  Sllten  ^ielten's  nac^  i^rer  SCBeife. 
Dat  XüQ  pllt  nig:  Das  3eüg  ift  nic^t 
oon  Dauer.  De  Jioäärn  ^öllt:  Der 
3n)irn  ift  feft,  reipt  nic^t  leicht.  De  3iagel 
^öllt:  Der  Diagel  ft^t  feft  ju  bem  «e^uf, 
rooju  er  bienen  foll.  4>  e  ^öllt  oeel  »an 
eer:  (sr  liebt  fte  fc^r.  3Ber  ^öllt  ecr: 
aSer  liält  fie  auf?  $oll  bi  goob:  3Kacf>' 
eä  fo,  baf[  Du  befielen  fannft.  ©tili  Rollen: 
3)Ut  fic^  machen  laffen,  roas  man  roiU. 
^ollt!  öollt  ftill!  $alt  an,  fa^re  nic^i 
roeiter!  .^ollt  up:  ^öret  auf!  SBat  Ijöllt 
bat  gatt:  Sßie  »iel  ge^t  ba  hinein?  31 
^oll  bar  »ör:  3c^  fte^e  bafür  ein.  öe 
^öllt  up  fif:  (sr  ^ält  auf  ftctj,  nämlic^  auf 
fein  aü^creö,  feine  Älcibung  ic.  ©ac^t, 
latet  ju  Rollen:  Jlic^t  ju  gefcljroinb:  SEBat 
is  bar  al  to  ^elp  Rollen:  SBas  gibt's  ba 
fo  eifrig  ju  tt)unV  't  lett  fif  rool  ^olben: 
es  ge^t  rool  an.  3ßat  bat  lüüg  f)olen 
roill:  eine  urfprünglicfje  platte  Steoensart, 
bie  aber,  roie  anbere  Stebensarten,  ins  :poc^; 
beütf^e  aufgenommen  ift:  Söas  bas  3«Ü9 
galten  roiU!  ^ool  ^uufi:  ^alV.  oerfc^naufc 

89 


706 


^olben. 


toolit. 


2)i(!(.    31  ^ool  min  ^eeper  fo  floob  oft 
2)u  bin  Gofran:  ^(^  bin  n>oI  eben  joaut, 
fo omnöoenb, alft !Z)u.    i^ool  Di  an  @obb! 
rief  ein  e<^iffofttI|rer  bem  !)Natrofen  }u,  ber 
im  b(ftt((en  dturm  am  IKaft  fc^ioantte  unb 
b(rabjuftur)(n  brobte.     9{e,    Claptain,    if 
Qool  mi   an   be  iMaft!   erroiberte  er.    (Sin 
äi)nli(^e«  :)Katrofen-fi$ort  lautet  fo:  ^f  ^ool 
mi  an  0)obb  un  an  ben  ÜUinbelboom: 
!lKaftbaum.    :^oo(  achter  faft,  bat  't  oör 
ni(b   uutflUggt:    Gm   '^öbelioi^.    !XpoIO(t. 
6pri(bw.    $elp    boHen    fäb    &vtt],    un 
^ar  enSuuö  in'n  Xögel:  ^elftmir  bolten, 
fa^t    CMrete,    unb    fie    ^utte    eine  Sau0    im 
Ziegel;   man    fa((t   fo    oon   ju   oielem    unb 
unnötbi((en    9luff)ebcnoma(^en.     (.'öamburacr 
uub  vollteinfcbc  ^Hebenonrten  jc.    (oc^ü^e  II, 
1-18,  119.)  it.  üommt  ^olben  in  bcn  ißtem. 
Statuten  in  ber  9)ebeütung  bed  $)e)eüfleni, 
be«  (Jrbärten«,   ^aüfig  «or.    Drb.  60:   De 
macb  fin  gelb  bolben  up  ben  billigen: 
Der  mag  burc^  einen  {Örperli(i)en  gib  feine 
6(bulb  erhärten.     Drb.   51:  pe  iö  neger 
up  ben     billigen    mit     fined    futoed 
^anb   fin   gelb   an   to    ^olbenbe,   ben 
jenicb  i){an  öme  af  to   roinnenbe:   @r 
fann  mit  grüfeerm  Siechte  feine  Scbulb  burd) 
einen  Gib   bcjeügen,   ald  ein   Jlnberer   ibm 
abftreiten  fann.    Drb.  101:    Dat   mac^  i)  e 
bolben  mit  fin  fulued  $anb:   Gr  mag 
bur(b  einen  Gib  bejeügen,   bafi  ed  i^m  ^e-. 
ftoblen,   geraubt   roorben   fei.     5*"  Dftfnef. 
2.  ^.  1.  «.  60  Kop.:  De  greefen  plegen 
bi  örer  @elen  to  bolben,  roat  fp  miö^ 
baen  ^abben:    Die  ^riefen  pflegten,  einer 
iJiiffetbat  fidf  burdj  einen  Gib  ju  entlebigcu. 
Gbenbaf.:   Dot  ein  aJJann  fall  tbo  ben 
billigen  unbe  in  finer  ©eleu  bolben, 
roat    b«    gebaen    b«bbe:    Daf;  einer  bei 
geleiftetem  Gibe  audfagen  foU,  roaö  er  getrau 
babe.  iL  Unterbalten.    Dat   ^u^   ^olben 
funber   Upflag  unb   SJefenfc^upp.   cfr. 
Upflag.   —  3u   beboUen   @.   114,   bcboalcu 
6.     115.      Gmpfangen,     erhalten,      (^app. 
(Mefcbq.   75):    Do    bebelben    bie   oon 
«remen  in  erer  SBebberuart  (Jtüdfe^r 
auü    bem    gelobten    iJanbe)    0  a  n    b  e  m  e 
romedfcben   Äe^fern    —    bre    berlile 
ftude,  ber   fid  bie  oon  Cremen  eroe^ 
lifen    orouroer  mogben.     Ve^alb.   adj. 
^n  Ditmarf(ben:  3urüabaltenb,  geheim,    ^e 
ie  'r  bei|olb   mit:   Gr  b<>lt  bamit  }urU({. 
cir.  öe^ote.  114.  —  SuCNt^oUew,  S.  4iÄ}; 
bifo  V.  bebeütet:    Gntbalten,   einen  3"balt 
beben,  it.  6if  entbolben:  @icb  aufhalten, 
commorarj.  »rem  Genbr.Slrt  15:Deiennen 
oot,   be   in    büffe    @tab    frembbe    in^ 
famen    unbe    fil    allbür    ent^olbcn 
willen,  befelfte  fcböle  neenCoraer  to 
fil  in  fine  ^ufinge  nemen  —  fo   fie 
ben  toooren  Sorger  geworben  jc    it 
«ufbalten.     (iJapp.    0ef<bq.   6.    15«):    De 
rabmans  —   quemen  oor  bat  erfie  to 
Delmenborfi,    bar    entbelt    fie   9Iicor 
lau«,    bie    Grc^ebifcup    to    Bremen. 
iL  3i(  tntkolhtn:  Dauern.    (Gbenba  6. 10»): 
Dan  it  entbelt  fitf  bp  na  tn>ee  3abre, 
cer   it   in   beme   \fout  to  enbe   quam. 

Sieiiba  6. 98.)  it  fLiatten.    (Gbenba  6. 96) : 
r    bem    jtriege    mit    bem    (trafen    oon 
^o^a  fuc^t  ber  »at^  oon  «remen  3eit  ju 


—   11.   ou  wiuv»    o 
bett  feen  Sntpoolb: 
Äefligfeit,  fte  fann  ni<bl 
3u  CnbolbcN  e.  428,  tou 


gewinnen  unb  forbert  bie  meen^eit  auf, 
bat  fie  fif  ene  corte  roile  entleiben. 
—  it  3u  (Ht^od  6.  49SI:  De  lRür,e 
Die  iRauer  ^at  feine 
oon  Dauer  jein.  it 
tourbe  oorbem  aucb  \üx 
äufbalten,  commorari.  vi-rfari,  genommen. 
Äenner,  in  ber  ©rem.  ttbronif  beim  Jobre  15.'7: 
Datt  und  gloffmerbid;  oorgefamen, 
al«  fcbolbe  ficb  ein  Doctor,  Xlbert 
fiorbenberg  genanbt,  nu  ein  tibtlangf 
09  jum  er^olben  bebben.  (8rem.n.8.II, 

646,  (i48.)  «oO.  «ou»(n.  X4a  «olbr.  €4ßotb. 
^älla.  fliiadf.  ^(olban.  9nal.  Hold  unb  Halt,  fe< 
tctii  c<  ftiU«  ntt/tn  lKb«UUt.    3«idiib.  (alba. 

.^olben,  Rollen,  f.  Dat»  spalten,  ^eft^alten. 
Dor  roaö  fen  .Rollen  mebr  un  be 
gauje  ^upen  fUng  an  to  lopen  un 
to  rönnen  un  to  ftörten,  foppunner 
un  foppäoer,  un  ftbregen  :&urraf|  u  n 
juchten,  bat  enen  be  Übren  flingen 
würben.    (Gbm.  ^oefer,  $ap  Aubn  ©.  12.) 

4>Plber,  ^oltt,  Roller,  r.  Giner  ber  Gtwac 
bält,  befonberd  in  3"ffln""«nf»-*t"ngen,  wie 
93oofboIler,  i^uuöboKer:  üui^ffalUx, 
^auöbälter.  it.  3n  Urfunben  ift  ^olber 
ber  3«bfl6«r,  ^Jeft^er  eineo  Dofumentö,  einer 
i?eri^rei5ung.  it.  Gin  Siettquaft,  in  einem 
i)iantel  ,  fog.  ^immelbette,  mittelft  bcffen  man 
ficb  in  bie  |»öbe  f)tbt.  it  Gin  JMcbbölter, 
SBei^er,  piscina.  it  Gin  ©elänber  an  einer 
©ticge,  ber  ©tridf  an  einer  Süenbcltreppe  jc. 

^olbing.  f.  !?lUpommerf(bed  ffiort  für:  Die 
.'pulbtguug. 

.^ole,  .^Vülc."  f.  Die  $öble,  Vertiefung.  (®ruben< 
bogen.  Dad  erfte  9Bort  fcbeint  nur  in  Ortd« 
namen  oorjulommen.  ©(bambac^  ©.  84.) 
cfr.  IQOÜ  1. 

^olcrn.  adj.  adv.  Xräge,  langfam.  Der  gleicb- 
fam  überoU  feftgebalten  wirb,  ober  wie  ein 
S}agen  oft  ftiU  bält,  ber  n\d)t  aud  ber  ©teUe 
will,  ^t  geit  fo  bolern:  Gr  rücft  nicbt 
Don  ber  Stelle.    (Ditmnrfcben.) 

.^ol()Oppcln.  T.  Ginen  unnötbigen  Gifer  Aber 
Gtiuaa  aügern.  Dad  3Bort  tommt  in  be« 
Slat^ö  }u  ©tralfunb  Reglement  für  ba« 
bortige  geiftlicbe  ^DMniftertum  oom  ^al)xe 
IHOö  oor.  Däbnert  ©.  190  fjält  ed  für 
einerlei  mit  bem  je^t  üblicben  ^elpboHen 
e.  677. 

^oli§,  baiig,  bufig.  adj.  ^o^l,  oom  Grbboben, 
eine  ^ertiefuna  bilbenb.  it.  33on  anberen 
Dingen  unb  Öegenftänben.  ^olige  föi'r«: 
böm'e.  tioble  3l<^eibeubaüme.  .t>olig  mafen: 
^0^1  macben,  aud^ö^Ien.  De  ^olige  ffieg: 
Der  .t»o^ltoeg,  ein  Gngpafe;  ein  Defilee,  tn 
ber  militairifd^en  opraibe,  bie  rt<b  bocb  enblicb 
ber  t^rembiDörter  entfleiben  foUte!  'n  buüg 
Oiwer:  Sin  oon Stegenaüffen  jerriffene«  Ufer. 
Dot  $o(t  liit  boltg:  Dod  $oh  liegt 
in  einer  Vertiefung.  De  lfoli%t  ©teen: 
Der  au4geböblte  Stein.  ©pri(bwort:  Det 
$eerb  bett  en'n  boIig<n  Jlopp:  Dod 
^ferb  ift  unerfättli(b;  aucb  in  ber  ^^orm: 
De  "^eere  b'bbet  buüge  Aöppe,  in 
ber  Diebrjia^I.  Gn  bolifl  Sinb:  Gin 
troctner  9Binb.  ((^rubenbagen.  &dfambadt 
6.  84.)   cfr.  ^oü  2. 

^Mljc,  ^»Inng.  r.  Die  erfte  ^orm  auf  bem 
9anbe,  bie  jweite  in  ben  ©täbten  9lieber> 
fac^fene  üblid^ed  fäort  für  Itoft,  «cföftigung. 


§0«. 


^oHonberce. 


707 


SerpfTeguttfi ;   einS  mit  göbe  S.  491.    Hat 
Ätnb  up  bc  £»oolie  boon:   2)a§  Äinb  in 
Äoft  imb  ^Jflefle  geben. 
^olf,  $ulf.  f.    eine  3rrt  Saflfc^iffe,  ein  Äouf= 
fairer,  navis  oneraria,  holcas.  tiietteicftt  bie= 
felbe  ©attung  ©c^iffe,  bie  3alf  ober  %\alt 
genannt  roirb.    Dlenner'ä  »rem.  (E^ronif  bei 
Sem    3a^re    1445:    Dof    fingen    fe    (bie 
SBremer)    einen    S>olt    mit  Sebber   unb 
©c^ottifcften  SBanbe  — @e  nehmen  oof 
einen  ^olf   mit    gigen,  3flofinen   unb 
onberen  ©ubcren.    Sei  ben  alten  ©ried^en 
mar  oXxug  ein  Snftfd^iff,  oon  6).xr,  baä  3ie^en, 
iXxw  t(§  ^ie^e.     aSeil  bergreitfien  Saftfc^iffe 
burc^  Wenfc^en--  ober  ^ferbefraft  pflegen  gc; 
jogen  ju  roeröen,  fofern  fte  auf  ^^üffen  unb 
Äonälen   in   25ienft   fte^en.     (SBrem.   3B.  33. 
II,  650,  651.)     3"   Hamburg   »erftel^t   man 
unter  öul!  ein  jum  3'fjetl  abgebrocfteneä  atteä 
CÄriegs--")  ©cfiiff  mit  ^of)em5D?aft,  rcomit  anbere 
©d^iffe  gefiell^olt  ober  HKaften  ein:  unb  au§= 
gefegt  werben,   ^iac^  Siöbing  in  ©nglanb  ein 
Bud&tfc^iff  für  Sträflinge.    (Sd^ü^e'll,  166.) 
2^03   englifAe  SBort    Hnlk    be^eid^net    ben 
Slumpf,  ben  Körper  eineä  Sd^iffeö. 
.t>oIfttppcl.   f.  Gin  .^oliapfel,    bie    j^rud^t  ber 
roilben,  in  ben  ^oliungen  roac^fenben,  2(pfet: 
baüme ,    jum    Unterfcfiiebe    bc§    burt^    bie 
Äultur  gezogenen  efibaren  2rpfel§.    (Welkn: 
Burg.)  cfr.  .t^oltje. 
^olfc.    f.    Rolfen,   pl.    3tt   ©ruben^agenfd^er 
SJJunbart    eine   tiefe    ©teile    im    ®rb5oben, 
nomentlic^   im  SBege  it.   ©in  %uv<lt)e,  roet^e 
Dom    2ßaffer   ousgefpült    unb    oertieft    i^. 
(©d^amB.  ©.  84.)  cfr.  öolig. 
Rolfen,  f.    eine  3lrt   !ur(en,    im  ©d^nitt  bcr 
HKobe    unterroorfenen    3J?antel5.   —   ftolfen^ 
braver:  Gin Slc^fefträger, roeil  f)e  benöölfen 
up  be  im  ©c^ullern  brägb.     einö  mit 
Öeüfe  unb  öeülenbräger  ©.  689,  690. 
Rolfen.  V.   aBirb  in  5Rieberfad^fen,  aut^  in  Dft» 
frie^lanb,  fletä  mit  toifcn  wfammcn  gefügt. 
Rolfen  un  totfcn:  ein  bieBifc^e§  3?crftänbni6 
mit   einanber   ^aBen.  it.    ^^ntanbem  etroaä 
aBfd^roa^en.    e§  ift  con  leisten,  o  er  Idolen, 
öerBergen  unb  folglich urfprüngtid^  oom  f.  öoll 
l^ernilciten.    Cod.  Arof.  ^at  ^uljan:  ^üDfen 
Bebedten.    3n  ber  3(ltmarf  ift  Bolfen,  uut; 
I& offen.     £tol^I   ma^en,    au§^ö^Ien.    Mngeif. 

.Pielaa:   Serbergen. 

Rolfen,    f.    ein    ©iebegge^ülfe,    35ieBesl&e!^[cr. 

^olferS  an  2^oIfer§:  Süberlic^es  2)ieBe§:  unb 
ßauner^Wefinbel,  baö  burc^  fd^Iaues  ©c^roatfen 
3lnberer(55ut  anficftsuBringenmei^.  cfr.2;oIfer. 

^oü.  f.  ein  Sod^.  ^öfc.  pl.  Söc^er.  en  ^oll 
in  bc  3)iüür:  Gin  £o^  in  bcr  SKauer.  3n 
alle  6ölc  ftafern:  3"  aH«"  Söc^ern  l^erum: 
fiod^ern,  fic  burd^fd^nüffeln,  burc^fuc^en.  2Sn 
Sommern  fagt  man:  Stnfe  tjör  alle  ööTen, 
Don  einem  ^yrauen^mmer,  in  9lieberfac^fcn 
$Iüf  Dör  aüe  öölen,  ton  einer  SRanns- 
perfon,  bie,  neugierig  unb  oorroi^ig,  ftd^  um 
aitteä  Befümmert,  unb  ftt^  in  ©ad^en  mengt, 
bie  fte  nic^t  angeben.  %öt  bot  $olI  l^öbcbc 
il  mi  nig,  ift  ein  ^ommctfc^c§  ©pric^roort, 
wenn  man  etraa§  unoerfeBens  gercaBr  roirb. 
3n  DSnaBrüd  ift  Suurfcn^oU  ber  ©c^Ii^  in 
^raucnröcfen.  gjJan  fagt  auc^  Suarfcnfoff, 
unb  ©(^röer^oü  ift  baffelBe.  (Strobtmann  I 
©.  89.)  3n  Siarfanif^cr  2Kunbart  fpric^t  : 
man  ^uoü  für  Soc^.    (Äöppcn  ©.  28.)    it  l 


3fl  fioll  Bei  ben  ^riefen  ber  ©c^ornftein, 
bie  Jyeücrmauer;   auc^  xvol  Moof-^oü:   3)aä 
Siaud^Ioc^.      (Dftfrief.  2.   51.  ©.    133.)     3n 
ber  SlBänbcrung  nimmt  baä  Sßort,  foroie  feof, 
oft  ein  a  ftatt  be§  o  an.    3"  '"  ^ale:  3n 
bem  Soc^c.    5Bcnn  einer  fc|^r  arm  an  ffiäf^c 
ift,  fo   fagt  man    oon  i^m:   ^c   ^ctt  ecn 
^emb  up'n  ^oU,  betanber  up'n^olc: 
ein  öcmb  i^at  er  auf  bem  SeiBe,  ba^  anbere 
auf  bcr  Seine,  jum  Xrodfnen.    3n  33remen, 
2anb,  reimt  man  auc^  fo:  2)at  ene  up'n 
Änafen,  bat  anber  up'n  ©tafcn.    SSon 
^oll   ftammt    öaal:    6c^I.     fiou.  ^out«. 
cfr.  §oUcn,  liüQcn. 
^oü.  adj.  ^o^r.   6ori  SBinb:   ein  5Binb,  bcr 
ein  Bo^(e§  ©etöfe  mad^t,  alä  menn  er  aus  einer 
S>ö^Ie  fäme,  roie  ba§  öeBraufe,  loelc^eö  burc^ 
i^n  inbenSaumroipfeln  eines  Oei^öljeö  entfielt. 
$)ori  aöater:  öo^e,  ftarfc  unb  lange  JöeUen. 
en  OTinff  i§  bod^  oof  J^oü:    ein  fllenft^ 
miß  bod^  auc^  effen:  Sc  Soft  iä  cm  fo  ^oll: 
er  at^met  ober  Ruftet  mit  rauher  »ruft,  roaä 
man  in  Sremen  auc§  burd^:  Hat  geit,  aä 
roenn't    ut  be   Rollen   2;unnc   fummt, 
auägcbrüdft    roirb.     Sc    l^ollc  SBcg:   ein 
Öo^(:,  ein  engroeg  jroifc^en  Sergen.     §0(1 
ün  Boü:    Sofe,  locfcr,  uned^t,  ol^ne  ^ügung. 
Hat  öolt  liggt  ^oll  un  BoII:  Sas  öol^ 
ift  ni(§t  orbentlic^,  nid^t  bic^t  aufgefegt,  ei  ift 
lofe   unb   lodter  üBcreinanbcr  geroorfen.    it. 
ÖoBI  unb   gcBrcdilid^,   nic^t   BIo§   oom  Gife, 
fonbem  aud^  oon  3JZcnfd|cn  gefagt,   bie  alt 
unb  fränüic^  ftnb,  bie  fd^rocr  oerbauen,  rooburd^ 
SKagenfc^roäd^e    oerurfac^t   roirb,    oerBunben 
mit  SläBungen.    ÜBcr^aupt  roirb  burd^  ^oH 
un   BoÜ  eine  5Berftärfung   oon   l^o^t  auägc: 
gebrüdft.  it.  Silblic^:  3luögelaffen,  üppig;  in 
ber    Slebenöart:    3t    geit    bcr   ^oll  ^er: 
3Jlan  IcBt  auf  großem  5"B ;  bo  ift  man  üBcr^ 
^aupt  Reiter  unb  lufüg. 
^oöo!  Interj.  ein  Slusruf  ber  entfc^ufbigung, 
roenn  man  unoerfc^cnä  geiler  Begebt;    au^ 
roenn  man  ton  einer  ©ad^e   anberö  gebac^t 
^at,   al§  fie  in  SQ3irfIid^!eit  ift.    öolla  f)e\ 
ruft  man  einem  nac^,  ben  man  aufhalten  unb 
fprec^en  roill.    S)u   foHfl   bat  boon  unb 
bamit  up  un  öolla!    2)u  foHft  e§  o^ne 
35Jiberrebe  t^un  unb  bamit  —  Safta!  §o[Ia! 
^olla  roat!  S)a5   barf  nicftt  gefc^e^cn!  ein 
S?eto!  ^olla  Suur,  bat  S^lab  loopt  um, 
roirb  bem  Sauer  nachgerufen  roenn  man  i^n 
nedfen  unb  im  ^a^rcn  jum  Ratten  ocricitcn 
roia. 
^oUatnen.  f.  eine  SfÖec  (JlatenSBcrg). 
^oUanb.     2lIIgcmeiner  9iame   ber   ehemaligen 
3lepuBIiI  bcr  ftcBen  tereini^ten  ^rotinien  bcr 
^Ricbcrlanbc,  feit  1815  Äönigrcid^  bcr  ^lieber; 
[anbe.     9lu  iä  ^ollanb  m  9?oot:     3?un 
fte^t'ä  fc^Iimm   au§,   nun   ifi'§  fd^rocr  auä 
eigener   Slad^t   ju   Reifen!   3!)iefc  JlcbenSart 
Beruhet  auf  bem  Umftanbc,  ba^  bie  5Rifbcrs 
lanbe    im    Screic^c    beö   JlBcinftrome^    ben 
größten  ©cfa^ren  Bei  beffen  ÜBcrfc^rocmmungcn 
namentlich   jur  3«'*  ^«'^  ©c^ncefc^mcljc  unb 
beä  eisgangeä,  ausgefegt  ftnb. 

^ottanberee,  ^oUonberije.  f.  eine  öoHänberci. 
©0  nennt  man  eine  ber  Slnftcbelungen,  roel<!^c 
im  18.  3nBr^unbert  unter  bcr  Stegierung  ber 
Könige  griebri^  3BiI^eIm  I  unb  Jriebrtc^  II 
ton  $reüBen  in  Dcrfc^icbenen  ©egenben  ber 

89* 


706 


l^oDanbern. 


^olm. 


9larf  8ranb(nbiir(\  oon  Sommern,  in  urbar 
(|(ino(^ten  9{i(bfnmo<  •  (Meoenbfn  ani^dfflt 
roorben  f\nb,  unb  beten  S^irt^fc^aft,  Dor> 
ne^mli(f)  auf  SifbMid)^  beregnet,  nac^  ^oU 
ljinbif(()rr  9Crt  unb  ^^eife  ein(irri(i)tet  iDurbe; 
abaeffben  oon  bm  ()oOänbif(bcn!2(nfiebfIun(\en, 
tmdtt  in  fdlberen  i^a^rbunbcrten  in  anberen 
•eofnben  bcft  ^lottb.  Spracbt^cbiclo  flnttfle> 
fURoen  babtn.  it.  ?in  i)ic(Ieuburfl  u.  l^of 
pommrrn  nennt  mnn  jeben  Mtibpärtjtcr  einen 
£)onAnber,  ^öoHänner,  in  ^olftein  $)oh 
tanber. 

^oOatibrrR  t.  Übel  roirtbf^aften.  fie  ftttt 
uutbollanbert:  ©r  bot  auöflen)trtof(baftet. 
^0  fpricbt  man  im  Giberftebtf^en,  @Ieon)i{^, 
oermut^licb.  roeil  mnncbet  $er(ucb  nacb  f)oU 
länbifcber  SBeife  bie  Wilci)iuirtl)fct)aft  ^u  be» 
treiben,  roepen  feblerbaf  ten'JInsrcif  cno  berf  elben 
mi^Iuncfon  ift.  it.  ^ad)  boUnnbifcber  S(rt 
6(4Ittt{d)ub(aufen. 

^•Oe.  f.  !Der  64>opf,  .(taarfcbopf.  Ccn'n  bi  be 
fiolle  friflen:  @inen'  bei  ben  i'^aaren 
foffen.  it  bie  Äuppe  oon  ^fbern,  ber  Seber» 
bufd^.    (örubenboflcn.) 

.^oOeboOe.  adj.  adv.  $»obI  (93erlinif(^. 
Xracbfel  6.  22.) 

.^ofle,  JlfrB.  ^ie  »^rou  £»oIba,  bie  frcünblit^e, 
milbe  (Möttin  unb  Jyrou,  nncb  bem  alten 
4<olfdflInuben  ein  fleifterbafteö  Süefen,  bns 
befonberö  in  ben  ©aflen  unb  "iüJör(ben  aucb 
ber  9erflfle(fenben  bee  $(attb.  @pracbqebietä 
)u  beiben  Seiten  befi  SWefcr^Ibalö  noriommt, 
unb  bereu  (tan^es  Silb  mit  ibrer  @orge 
für  ^Ibbau  unb'ftrenfle  Crbnung  im  fiauö: 
bnlt  ben  (Sbarafter  einer  miitterlicbcn  Wott: 
beit  tTä()t. 

ftoUcR.'  V.  Saiten,  cfir.  i>oIben. 

^oOcn.  f.  pl.  £töblungen,  ©ruben.  cfr.  JJoIIen 
S.  340  oben;  ffr.  ^oQ,  ^üaen. 

^oOer(anb.  9?ame  einer  ber  picr  ®oben,  (9aue, 
bed  Sremcr  Slabt^ebietö,  obne  ^roeifel  olf o  ge: 
nannt,  roeil  fte  oon  boUänbif^en  (Soloniften  '. 
angebaut,  unb  aud  einem  IWoraft,  rcae  fie  j 
»or  800  jabren  rcar,  in  eine  ber  fruc^tbarftcn 
Worfcblänbereien  umgenjanbelt  roorben  ift. 
SRame  unb  2?orred)tc  ^eiflt  bie  Urlunbc  beö 
©rcmifcben  trr^bif(bof9  J\ricbrid»  üon  1106, 
bie  ftdb  '"  Gonringd  grünbl.  SBcricbt,  Aap. 
26ftnbet.  cfr.^lämif  cbSlroe,  flömfcb  9?e(bt  ®.  270. 

I^ollern,  .ttödern.  f.  C&nabrüctfcber  9{ame  beö 
icbroar^en  .öoBunberS.  Saubncng  nipra  L., 
oud)  £d)iNtfenftrau(^  genannt,  )ur  5fl»"il»e 
ber  (iaprifoltaceen  gebörig. 

^•flcmblooBt.  r.  ^ie  £)oUunberb(übte,  in  jeber 
fiou&apotbefe  ein  unentbebrlicbeo  .(Heilmittel. 

|>MlerMii»It.  r.  Dad.^oUunberboI),  oom  :Cre(b9ler 
unb  Jlunfttifc^Ier  ein  fe^r  gefucbter  9(rbeitö< 
ftoff. 

^oDert.  f.  ein  5»alt,  ^eierabcnb.  (Dftfriedlanb.) 

'^pQfoft.  r.  (Eine  &ifenlramme,  ein  Vanfeifen, 
\ux  ©efefligung  eineS  .?)ol^n)erf^  an  ©emoüer. 
it  9i(b(i(b  ein  ^Jenfcb  ron  groger  Jlörper« 
traft,  ber  feft  i^u  bnlten  vermag,   ^oo.  ^out<afi 

4>«U^ri«i.  r.  ein  magerer  SNenfc^.  (Berlinifcb. 
ira(bfel  S.  22.) 

^•ll^ippc«.  r.  ein  ilucbenframer.  Silblid)  nonnte 
man  '^Jrebiger,  bie  auf  ber  «an^el  ftott  bae 
töort  ber  Sjiebe  wi  oerfünben,  mit  i<öll'  unb 
Zefifel  polternb  brobten,  .C>oUbippticr,  ^.  13. 
in  ber  (Jiberflebter  ^oli^ei  Crbnung  I,  5,  6. 
^n  $>amburg  u.  Xltona  nennt  man  ^»lipt» 


ein  pon  Webt,  Cierbutter  unb  i^xidtt  in  einer 
eifernen  ^orm  (Mebadened,  einen  Cilenfutben; 
ba  nun  ihid)en,  bie  Pon  jeber  bei  i^eftlicbfeiten 
unb  grofien  ^flgefdjenfen  unentbcbrlid)  roaren 
unb  ed  no(b  finb,  ouf  Warften  unb  in  $>er 
bergen  Pon  ftucbenroeibern,  alten  unb  jungen, 
unter  benen  oiel  liiberlicbeö  ©efmbel  war, 
feil  gebalten  rourben,  unb  »perben,  rocbei  bafl 
S(belten  unb  ©tbimpfen  unttennciblicb  war, 
unb  ift,  fo  enlftanb  barauÄ  nmbrfcbeinlicb  ber 
bilblicbe  93eariff  bei)  &ollbippend  unb 
beffen  ilnroenbung  auf  polternbe  ^tebilanten. 
(6(bütK  II,  150.) 

.^oOigbceb,  -  fitib,  ;$>oate.  f.  Sine  $ö^(ung, 
ein  bobler  JHaum;  bie  Seere. 

AoUinfl,  .ttolbing.  f.  Der  >balt,  eine« öefäfee««. 

J&ollfele.  f.  Iiie  .^(obfcblc,  bei  ben  föerfleüten 
ein  itofjlei,  b.  b.  eingebo(\eneft,  nacb  einem 
.t>albfrei|e  pertieftefl  (Mlieb;  eine  nudgeböblte 
ifeifte,  5ur  beren  .tSerftellung  bie  liftbler  be» 
fonbere  .'pöbeln  gleicbed  9{amene  gebraueben. 

.^oUfiwbb,  —  fibbb.  adj.  iJUt  eingefaUenen 
39a(fen. 

.'^oUnoftel.  r.  Sßörtli(b  ein  .ttaltnagel,  tn  ber 
Slcbenöart:  !be  b«tt  'nen  goben  .^olh 
na  gel:  6r  bleibt  gern,  rco  er  ift. 

.^olloögb,  -  ööflb.  adj.  :;'ift  ber  jenige,  bem  bie 
Mucken  tief  im  Äopfe  liegen;  b^blöugig. 

.ttollptpen.  f.  Dftfrieftfcber  'Jiame  bea  «der» 
frf)a(btelbalmä.  fiqnisetum  arvense  .L.  cfr. 
Xuiüilf,  DurooH  ©  378;  ^opcnpinnt 

^oürectff.  adj.  Unbicbt,  roaä  poU  5li|fen  ift. 
33on  Sleet,  Slete:  Die  Slibe.  Cn  boll  = 
rectfl  .ttuuS:  (Sin  unbid)ted,  baufäHigca 
.ÖauS,  lüelcbeö  gegen  Siegen  unb  Söinb  nitbt 
mebr  bidjt  ift. 

^cüftreegcrifl.  adj.  3ft  ber  3roirn,  beffen  ^äben 
ju  ftarf  gebrebt  ftnb,  unb  ber  besbalb  beim 
9?a6njerben  uneben  .^ufammenlaüft. 

4>olIt!  Interj.  ^oüV.  an  ober  .^oU  «n:  Sin!«, 
nad)  ber  linfen  ©eite. 

.^ollung.  f.  :rie  ^eftig!eit,  .^»oltbarfeit  Hat 
bett  nene  öollung:  'Dai  ift  nicbt  boltbor. 

ftfoü  mwtv  troll:  adj.  9llle<J  bunt  unb  fraua 
biircbeinanber.  ((Mraffiaft  'äJJarl.)  ^ol  ower 
fijör  adj.  .t»alö  über  Kopf,  in  größter  6ile. 
((Mrubenbagen.) 

^oUtpare.  f.  '3n  einer  alten  £»opafd)en  Soßrotte 
ift  .'pollroare  oan  .^olte  allerbanb  ou«- 
gcfcbnitteneS  unb  ousgeböblteä  (^Jerätb  pon 
t>olj,  Ol«  Wulben,  Sdjaufeln,  iiöffd  ic. 
(«rem.  2B.  ».  VI,  114.) 

4>olm.  f.  (Sine  l^nfel,  im  Wecre  forool  al«  oor» 
nebmli(b  in  einem  J^lufie.     ^^lottbolm:  eine 
idjtuimmenbe  J^nfel  auf  ©een  unb  in  ^lüifen. 
^lad)  9lenner'6  (Sbron.  pon  33remen  quemen 
3(nno  1203  be  ©repen   tbor  .^ope  utb 
J^refelanb  crft,   beginnenbe  eine  »^efte 
tbo  bouroen  up   einen  Dolmen,  fo  in 
ber    SLieffer    befcblaten    mal«,    unbe 
nömeben  ibt  f'P«-    '^-    ^  •     '*• 

Gin  ^la%  an  ber  JWfte,  roo  lut 

werben,  @d»ipp<Sbolm.    J'aS  äU.i.  . .  ...i  bie 

Spornen  oerfcbicbener  Crtlidjfeiten  gefnüpft, 
roie  *  0  r  n  b  0  l  m :  «runnen= ,  Duelljnfel, 
mitten  in  ber  Dftfee.  it.  ^n  !l>itmarf(ben  ein 
niebrigeS  8anb,  roelcbe«  %u  (Mrasmucbs 
liegen  bleibt  unb  ni^t  befSet  werben  fann 
X'ärrbolm:  (Sine  foldje  niebrige  r^egenb,  roo 
nid>to  ald  9Jobr  roädjft,  roeldbeä  n«m  Tiadt: 
beden  gebraudjt  roirb.    («r.  SB.  ».  VI,  21 5. > 


$oIm. 


$o(tbag. 


709 


Öolm,  ein  ©ilanb  in  ber  Scfilei,  bei  bcr  ©tabt 
©d>Ie§n)ig,  bem  8c^Iofic  ©ottorp  gegenüber. 

JJÄn,  €<^tocb.,  ?lugelf.,  ©ngl.  .v-olm;  im  mitil.vii  Siatcin 
Holrnus,  Hulimu,  bcm  rcütf^cn  ilBort«  uldjflcbilbtt; 
im  £d)m«tif<^u  bebrütet  :öo(>n  ^'-"^  tintn  treidfönnigeit, 
einiief*loffentn  ^.iR,  moMuf  mm  dntn  3to«ifiiinpf  aui' 
tufecbten  pfleflte. 

.^ofm.  f.  öei  ben  3i"'"'^rleüten  bas  SSerbanb^ 
ftücf  ]nv  oberen  icac^erec^ten  ilerbinbnng  ein-- 
gcrammter  ^fn^lreif)en,  roelrf)c§  bic  3<iPf^" 
bcr  ^fä^Ie  in  ficft  aufnimmt,  tuic  eä  bei  ben 
jocben  ^öljerner  33rücfen  Statt  finbet. 

^olmr,  ^ormf.  f.  3lltmärfif(^er  ^liamc  ber 
.'öorniffe. 

;^oIper.  f.  (Sine  Unebenl'ieit  im  ®ege,  roic  im 
©ommer  ein  klumpen,  bei  trodnem  3Better 
bart  geroorbener  2ef)merbc,  ober  im  SiJinter 
bei  gefrorner  ©rbe"  in  geroö^nlic^en  Sanb: 
roegen  entfielt.  2)e  3Beg  iä  oull  »an 
Öolpctn,  roenn  t>on  Seiten  bcr  oerpfli(^teten 
Söegepolijei  nidits  für  ßinebnung  ber  %ai)x-- 
iDcge  gcfd^ie^t.  ^t  i)ebb  'nen  bcftigen 
Öolper  friggt:  ^d)  ^abe  einen  tüchtigen 
©tofe  befommen,  al§  mein  SÖajcn  einen 
folc^cn  öolper  traf. 

holperig,  adj.  adv.  Uneben,  pdetig;  öotpern 
ä^nlic^.  2)e  aOBeg  pan  X,.  na  2).  i§  fiellfd^ 
holperig:  ©e^r  uneben.  |)  e  geit  fo 
holperig:  Sr  gc^t  roie  ein  ^^runfencr. 

$»ofpcrn.  V.  Uneben  ge^en. 

^olft^cn,  ^olffen,  ^ölffcu.  f.  pl.  S5ic  iöoly- 
fc^u^e.  £»e  gcit  iip  öolffcn,  fagt  man 
Don  ©inem,  ber  auö  SJ^angel  an  Ätugbeit 
feine  Slbfic^tcn  nic^t  ocröetilt  3!  pre  Si 
njol  gaan,  2)  u  ^eft  öolffen  an:  3d& 
mcrfe  2)cinc  iHbfic^t  auf  bcr  ©teüe.  ^  c 
^ett  'n  Äopp  as  'n  ."öolffc,  ober  a§  en 
^oltflag:  Sr  ^at  einen  fc^r  ftarfen,  auc^ 
einen  ^aläftarrigen  Äopf.  £»  o  I  f !  e  n 
Öinncrf,  ift  in  ber  ©raffd^aft  Sfarf  ein 
iölpel.  cfr.  <5oItfd)en,  bic  rid^tigere  33e= 
nennung.    cfr.  Älompen,  klumpen. 

^olftcr,  ^olffer.  f.  "Sic  öolfter,  ein  ^o^rce 
33el)ältnif;  anbere  2)inge  börin  ju  Dcnoal^rcn; 
infonbet^eit  ein  ^uttcral  ber  ^iftolen  \u 
beiben  ©erten  bc§  ©attels,  com  an  bem= 
felben.  it.  (Sin  iHeijefod.  eine  Sagbtafc^e, 
ein  atänjcl,  ^obcr.  it.  »ilblic^:  2)er  9lücfen 
bcs  aJJenfc^cn,  in  ber  atebenäart :  (Snen  up'n 
Öolfter  .famcn:  ©inen  prügeln.  Sufeb 
^olfter:  ©in  ftarf  gefüllter  3fleifefadt.  it.  Gin 
©^eltroort  auf  ein  iiinb,  roenn  es  ^u  oicl 
beim  ©ffen  oerse^rt.  (O^nabrüdf.)  it.  ©in 
grobes,  plumpeö  Söeib  (Dftfrieälanb),  eine 
plumpe  2)irne  (JRaPensberg).  San.  .«^^iftee  3n 

fitWUnb  ^«ist  bie  ^tUftoUn^.tiolfte;-  Äöttr:  Äödjer. 

.^olfterti.  V.  prügeln.  2)ör^oIftcrn:  3)urd^= 
prügeln. 

^olt.  f.  ^oltcr,  foltern,  pl.  35aä  $olj,  ber» 
jenige  ©toff,  rooraus  ber  Äörper  ber  Saume 
u.  ©traüt^er  befielt,  unb  roeldicr  mit  9iinbe 
bebecft  ift.  it.  ©in  We^öl^,  eine  öoljung, 
roeld^'  ^od)b.  SBort  ber  Seroo^ner  obn  .<öol= 
ftein,  Don  9leü  =  53orpojnmern  unb  Stügen 
Ööl'iung  ausfpric^t,  roelc^e  Ulusiproc^e  auc^  in 
Öruben^agen  in  ben  Solfsmunb  übergegangen, 
ift  it.  ©in  Heiner  SBalb,  33ufc^  ober  öatn; 
it.  ein  grofier  SBalb  (üJlcIlcnburgl ;  in't 
$)olt  gaan:  3n  ben  2Balb  ge^en.  3n 
Dsnobrücf  fagt  man  für  fe^r  ^art:  't  i§ 
fo  ^art  as  öolt;  unb  non  einem  gan5 
Magern  Sknfc^en  ^ei|t  cä:   ^c  iä   polten 


$olt!  it.  2)ic  Sfle  eincS  SaumS.  it.  2)ic 
Äegcl  im  Rcgelfpicl.  ©pridiroort :  21  ä  man 
in't  £>olt  roopt,  fo  roopt't  roebbcr 
bcruut:  SOßie  man  in  ben  SBalb  ruft,  fo 
fd^aUt  es  loiebcr  ^crauä,  fagt  man  in  ?Rieberj 
fa(^fen;  in  ^ßommcrn:  2(ö  ©ncr  in't  $olt 
röppt,  friggt  ^c  9lntrooorb  ober:  fo 
ft^allt  't  roe'cr  'ruut:  3Ber  grob  unb 
unbebad^tfam  fpric^t,  muf;  mit  ber  Stntroort 
Dorlieb  nehmen.  35  e  Soom  fd^utt  in't 
Öolt:  3)er  Saum  treibt  ju  oiel  ^Ifte;  ^c 
(iett  to  oecl  ^ott,  barum  mufe  er  gefoppt 
roerben  Jürgen  fmitt  ocel  öolt:  ®eorg 
roirft  oielc  Äegcl  auf  ©inen  SBurf  um.  2)arin 
^at  bie  Siebensart  i^ren  Urfprung:  liat  i§ 
oceliöolt:  35n6  ift  fe^r  treuer, in  roelc^eröolt 
(?elb  bebeütct.  it  3nDftfrieslanb:  ©in  ©arg. 
3n't  ^olt  leggcn:  ©infargen.  öe  i§  fo 
mager  a§  'n  ©tüd  .öott,  fagt  man  oon 
©d^toinbfüc^tigen.  ©c'Söiin  tiggt  up't 
Öolt:  '3?er  3Bein  ift  nit^t  auf  ^lafc^cn  gc= 
jogen.  ^e  i§  ut  groroen  öolte:  35aö  ift 
ein  ©robian.  .§o!i  ©oub.  5riei.  ^oibe.  angelf. 
unb  enji.   Holt,    ntbtn   Wood,   b«n    baä   iDän.   Sfib 

j^oltamt.  f.  ©in  ^orftomt,  bem  bic  Pflege  unb 

'  Seroirt^fc^aftung  eineö  'JorftrcDicrä  obliegt. 

^ottorbcibcr.  f.  '^ehev  öanbroerfer,  bejro.  med^as 
nif(§e  Äünftler,  roelc^er  öolj  al§  ©toff  für 
feine  Jptigfeit  gciüä^lt  ^at,  roic  bcr  3immcr-- 
mann,  bcr  "'3;ifd^ier,  SJred^sler,  Silbfcbni^er  jc. 

■Öoltttfi^e,  —  offe.  f.  35ie  ^oUafc^c,  2lf(^c  oon 
perbranntem  öolje ,  jum  Ünterfd^iebe  Don 
anberen  2lrtcn'ber  Slfdic,  roic  3;orfafc^e  jc. 

^oltouffffjon.  f.  ©ine  ber  Serfteigcrungen,  roelt^c 
für  5Ru^=  unb  SBrcnn^olj  in  ben  lanbes^err^ 
Itd^en,  aud^  in  großen  ^riüat^^orfien  periobifd^ 
abgehalten  roerben. 

^oltäjt.  f.  3)ie  öol^ast. 

^Oitbanfc.  f.  ©ine  ©d^id^t  gefpaltencn  öoljcS, 

.<^oUioo,  — bn.  f.  ©in  öo^bnu,  ein  ©cbaübc, 
bei  beffen  ©rrid^tung  unb  Slusfü^rung  nur 
Öolj  Dcrroenbet  roorben  ift,  im  Oegenfa^  be§ 
©tecnboo:  Steinbaueö.  it.  Scr  Sau  ober 
9lnbau  beg  Soldes,  bic  öolj=©ultur. 

^oltborq.  f.  ©ine  3;ragc  mit  tiier  ?ü|en,  bie 
auf  ber  obern  ©eite  roeit  ^ernorragcn.  ©ie 
btent  j^um  2;ragen  non  gefpoltcnem  öolj, 
inbem  bie  gcflcinten  .?)ol5fcf)eitc^en  jroift^en 
ben  oier  ^ü^en  aufgefd^id^tet  roerben. 

^oltbuff.  f.  ©in  ^öljerneä  0crüft,  roorauf  ba§  - 
^loben^otj  gelegt  roirb,  roenn  es  in  fleinere 
Jbeile,  \um  3}erbrennen  auf  .^eerb  unb  in 
-  Cfen  geeignet,  jerfc^nitten  roerben  foH:  ©in 
©ägebocf.  it.  ©in  eiferneä  ©cftell  mit  ^roei 
gebbppel^cn  niebrigen  ^üfecn,  beffen  beibe 
©nbcn  roic  öörner  in  bie  öö^e  fielen,  baä 
Stolj  auf  bem  .öeerbe  ober  in  bem  Dfen  barauf 
JU  legen,  bam'it  c§  ^o^l  liege:  Gin  Sranb--, 
ein  j^cüerbodf.  it..  «Rame  »erfcbibencr  Ädfer^ 
arten  it.  2?ie  ^ede  ober  ©cbaflauö,  ober  bod^  ' 
ein  ifjr  ä^nlic^e«  Sn^ect,  baä  ftc^  auf  ben 
niebrigen  Süfcben  unb  GJeftraüc^en  in  ben 
.'öol:<ungen  in  großer  2i?affc  aufhält. 

.^oltbuur.  f.  ©in  ©albbaucr,  ein  Sauer,  roetd^er 
in  ober  an  einer  ^oljung,  einem  SBalbe  roo^nt, 
fofem  er  feine  9la^rung  ^auptfät^licb  bur(^ 
abfuhr  be?  gefcblagenen  £)olje§  erroirbt. 

.^oltbaii,  ^oltclbog.  f.  ^Derjenige  lag  in  ber 
SBocbe,  an  roeldiem  .dolj  au§  ber  ^oltmarf, 
bcr  ©cmeinberoalbung,  an  Arme  unentgelblic^ 


710 


^oltbeef. 


^olhnarf. 


»erobfolflt  jotrb.  It  ttcrjf niae  ta«.  an  ntlittm 
hat  ^orftflmt,  bejro.  in  t>t}\tn  9luftrafle  ber 
Dbcrfbrftcr ,  eine  $>olutcrftii(icrunfl ,  .^ol^^ 
auction,  anftfQt,  unb  bencn,  meldjt  \\ä)  baju 
mdbtn,  boA  Derlaitf^te  Vau<  ober  Orenn^ol) 
t>crf4)reibt,  btm.  anrotifct. 
4>tltbcrf.  r.  !X)icientfle  ^^erfon,  nelift  in  einem 
ffialbe  ft(^  btd  ^olsbiebftabld  f4ulbi(t  mac^t. 
^•Übiif.  f.  3n  ben  niebcr(«d>rtf*en  «Jarf<f|: 
I&nbem  ein  I'eicb»  welcher  om  ^"fi  ""* 
fiola  K.  befleibet  ift.  cfr.  baffelbe  fBovt 
6.  881. 
^•Itlia«.  r.  Gin  (Merid^tötag,  an  roelcbem  bie 
Untermdjunfl  über  ?tcrftfre«el  geführt  unb 
barüber  erfannt  roirb.  it.  ^aq  ber  alten 
H«ar!en=9SerfQffunö  9BeftfoIen8  unb  9liebcr= 
fac^fenfe  ift  baö  t^oltbinfl  ein  felbftänbifled 
©eritftt,  in  welchem  ber  ^oljgraf  ober  C3runb« 
berr  ber  $>olnmarf  eutroeber  in  ^erfon  ober 
buri  einen  feiner  Beamten  ocrtreten,  ben 
Sorft^  fübrt,  bie  Weier  aber,  loelcbe  alöbonn 
$oltri(^ter  b'ifecn,  33ciriter  finb. 

^oltbrrirr.  f.  ©in  3)re(ft9ler  in  .tiolj,  ^um 
Untcrfc^ieb  oon  einem  83ein=,  WetaUbrec^fller. 

^•(trn.  V.  .öolj  fallen,  ^oln  fammeln,  $ioI? 
Ijolen,  ßolj  fairen,  auö  ber  ^o^ft,  bem  ffialbe. 
it.  3n  oen  ^arfc^Iänbern  werben  be  Diile 
poltet,  roenn  fte  mit  S^oli  beileibet  loerben. 
cfr.  ^oltbiif. 

^•Ittn.  adj.  ^öljcrn,  auä  ^oU,  oon  $>oI^  bem 
©toffe  nat^.  it.  Silblid):  ©teif,  unflef(bi(ft, 
unbelebt,  plump  im  93ene^men.  it.  ©cfcb""»*^ 
Io8.  I^oltentüüg:  .t>5l§erneä  S?au?,^  unb 
Püc^engerätbe ,  Wefd^irr.  ^oltenbrüflge: 
©ine  böt^erne  Srüde  im@eaenfa^  einer  mäffio, 
oon  Stein,  erbouten.  .t> ölten  '•Jlöte:  Äleine 
.^afelnüffe  mit  biden  unb  bitten  Stbalen. 
fitolten  öuff:  Gin unfreünblitbcr,  unbcbülf: 
lieber Wenfd).  Spric^ioovt:  Gn  boltenSuff, 
bett  be  oof  Xallicb?  33on einem  mürrifc^en 
5Renf(bfn  fann  man  nicbto  3lnbere9  erroarten. 
t)oIten  goan:  5Wit  fteifen  Seinen  aeben. 
iiat  fteit  em  fo  bolten  an:  !Da)u  qat  er 
fein  (Mef(birf-   cfr.  foltern. 

^(tt«töffe(n.  r.  ])1.  .Holzpantoffeln,  cfr.  ^olffen, 
^oltfcben;  Alubben. 

4>«Ittr'|>ol(cr,^olter>bt=$'o(tcr:  3n  feiner  eigent^ 
lieben  ©ebcütung  eine  Art  oon  ^ntcfjfct'""- 
burtb  beffen  6ebrau(b  man  irgenb  ein  ftarfeo 
©epolter,  ober  polternbes  Weraüfcb  bexeitbnen 
nxü.  cfr.  .t>ulterpulter.  «18  adv.  ^alö.über 
Popf,  jä^ling«,  in  großer  Gile.  9Ud  v.  Über» 
einanber  ftürjen.  (Wraffcb-  fflaxl) 

l^oftcroe,  — flrt»e.  f.  !Der  ^ol^erbc,  ber  eigen» 
tbümlicbe  Seft^er  einer  ^oljung,  ober  elned 
2bei(d  berfelben. 

4>9ltftin,  — fimt«,  — flln.  f.  ©in  Raufen  ouf« 
gefCbicbteten  langen  £)ol)e8. 

^•Itflottt.  r.  Gine  «nftalt  jum  Xbflöfien  be« 
fiot§e8  au«  ber  ^»'l^'- 

^Mtaclb.  r.  ®o  (etfit  befonbere  bad  @elb,  roelcbee 
CkpuRinber  für  baft  .öeijen  ber  Scbulftube  im 
IBinter  )u  jablen  boben. 

^vftgraM,  — Hrioe,  —  nreioe,  f.  Xn  ^otugraf, 
bem  bie9(uffid)t  über  ^n«>  .t>ol|<njefen  obliegt, 
unb  berfürbieGrbaltung  bcrSi'albungenforgt. 
So^t'i  Honani  ined.  1.572:  Quöd  coloni  ae 
Beine  per  conseDsumHoltgravii  — ligua 
ad  nrain  ipsoram  uecessaria  cedere  ac 
•ecare  potemnt.  it.  ^ft  ber  .feoljgraf  in 
Se^f  alen  unb  9heberfacbfen  ber  ober^  dHä^Ux 


in  einem  .^olitgeric^t  cfr.  ^oltbina.  it  Set 
(Mrunbberr  über  eine  .t>olMnarf,  fofem  il)m 
jfugleid)  biefe  OJerid^tobarfett  ^iftebt  it.  ^d^t 
ficb  neben  ben  .itolwrafen  ber  Jtorftmeifter, 
nacb  blutigem  Segriff,  ftellen,  bet  bie  «ufftcbt 
über  mebrere  DberfÖrftereien,  unb  bie,  oon 
benfelbcn  auo^ufübrenben  3lrbeiten  ber  Pflege, 
©eroirtbfcbnftung  ber  ^^orften,  ibrer  ^olijei' 
ÄuffKbt,  foiuie  ber  ißenoertbung  ber  fBalb: 
probucte  leitet,  it.  ^n  feiner  b«ütigen  roirf- 
li(ben  Scbeütung  ift  ber  .^oltgreroe  ein, 
mit  ber  Seaufficbtigitng  unb  Serroaltung  bei 
6)emeinbetDalbefi  beauftragter  t9auergut8<Se< 
Tt^er. 

^oltboftig.  ndj.  ^olm,  oon  SDurjelgero&tlbfot 
gcfagt,  bie,  roenn  fte  ©aatflengel  getrieben 
qaben,  bol.^artig  roerben. 

^oltbarter.  f.  Gin  ÄrbeitSmann,  ber  ba8  nur 
J^eüerung  nöt^ige^oU  Hein  macbt,  bie  Äloben 
ober  6d)eite  auf  bem  .poltbuff  in  Heinere 
Stüde  fägt ,  unb  biefe  bann  fpaltet  ober 
bacft.  it.  3"  einigen  (Megenben  3kime  ber 
Specbte,  roeil  fte  mit  ibrem  ©cbnabel  in  bie 
Saume  tfaden,  um  bie  unter  ber  9{inbe 
lebcnben  fßürmer  ju  ibrer  92abrung  berau8< 
jubolen,  befonbers  bes  gemeinen  Saumfpetbtä. 

£)oltbauer.  f.  Gins  mit  .ooltbaffer. 

.^oltbof.  f.  5[u  ben  Stäbten  ein  befriebigter 
^[aft,  ouf  bem  !Jlutj5  unb  Srennbolj  )um 
33erffluf  nufgefteUt  ift. 

•t^oltboppen.  i"  !I)cr  roitbe  feopfen. 

^oltje.  f.  3)er  6olj=  ober  Heine  roilbe  Slpfel. 
©pric^roort:  9tu  fünb  et  ^oltjeö,  un 
benn  fUnt  et  ©moltjeä:  G8  roirb  bie 
3eit  fommen,  bafe  ba8,  roa«  !Du  je^jt  oer- 
fcbmäbeft,  2)ir  ongenebm  fein  roirb.  cfr. 
Smoltjes;  ^oltfoppel  6.707.  (Sremcn,  ©tobt 
unb  l'anb.) 

.Qoltim.  f.  Urfunblicbe  Senennung  einer  tJorfl- 
orbnung,  eines  35crtrage9,  einer  33erorbnung 
über  bie  Seroirtbfcbaftiing  unb  9Iu^ung  eine« 
fflolbes.  Sogt,  o.  o.  £>.  ©.  571:  Quod  in 
fylva  Woldesbotle  conventione  facta,  qoae 
:^oltim  dicitor.  'SRan  bält  es  für  )|roeifello8, 
bofe  biefeö  SBort  entroeber  bur(b  bie  3luß: 
fpra(be,  ober  bur(b  bao  3lbf(breiben  ocrfälfcbt 
roorben  fei  aus  .öoltbing.  Srem.35.V  S.  II,  »»ftS. 

.^oltfale.  f.  !Cic  Sraunföblc,  jum  Unterfd^iebe 
oon  ber  ©teinfoble  fo  genannt,  roeil  an  ibr 
bie  bolMge  le^tur  ber  in  einer  Grbumrodlzimg 
untergeaangenen  9i3älber  mebr  ^u  erlennen 
ifi  al8  bei  ber  ©teinfoble.  it.  Q)ie  £)ol)fob(e, 
roelcbe  burd)  ©cbroölen  in  ben  Aö^lereien 
gcroonnen  loirb. 

.^oltfnei^t.  r.  Gin  9(rbeiter,  bet  ge^n  Xage< 
lobn  mit  gemeinen  arbeiten  im  Ißalbe  oe< 
fcbäftigt  rotrb. 

4>f(t(efe.  r.  'Xtie  Sefe  ober  Suffammlung  be8 
in  ben  SBölbern  oon  ben  Soümen  abge- 
fallenen trodenen  .ttolje«  oon  ^ften  unb 
^roeigen,  roeld/es  oon  armen  :^eütcn  obne 
Gntgelb,  ober  gegen  eine  tleine  ®ebübr  an 
ben  Söolbbeft^er,  aufgerafft  roirb:  baö  Äufi 
fammeln  oon  5Haff-  unb  fiefeboh. 

^oltmorf.  f  3l(tmärfifcber5lame  berSutter-  ober 
2d)mnhblume,  Kanuncnlns  reptMis  L.,  eine« 
)\ur  Jvamilie  ber  JJanuncuIoceen  gebörigen  Un« 
froutfl,  beffen  erftenirieb«  im  Atüblinginbeffen 
unter  ben  Pücbenfraütern  gegeifen  roerben. 

4>oltmarr.  f.  3n  ffleflfalen  linb  5?ieberfa<bfen 
ber  Sejirf  einer  $ol)ung  ober  eine«  SQalbe«, 


^oltmarfenfüör. 


^oltjebbel. 


711 


bcfonbcrö  fofern  bas  Gigcntl^um  barüber 
einem  ögen  ober  bet  iöJccn^eet  jufte^t, 
in  roelc^'  le^tcrem  Jaüe  einem  jeben  SDJitgliebe 
ber  ©emeinbe  bas  SJu^ungsrec^t  nac^  5e= 
ftimmten,  entroeber  ftatutarifd^cu  ober  ob)er= 
oonjmäfetgeuS>or)t^ritten  9ebüf)ret,  SSoigt,  a.a. 
D.  ©.  572:  Ut  lylva  Utedebrock,  in  com- 
munem  sylvam  civium,  vnlgariter  vocatam 
^oItmar!,deDno — transibit  perpetuo  man- 
sura.  cfr.  auä)  ^erj.  Sremen  unb  Serben 
ö  ©amml.  6.  374.  2)ie  ^oljmarfen  fmb 
balb  con  gröfeerm,  balb  oon  geringerm 
Umfange;  fxe  lönnen  einer  ©emeinbe,  fei  fie 
©tabt  ober  Sorf,  ober  auc^  mehreren  ©tobten, 
abelic^en  ©ütern  unb  J)orffd)aften  gemeinfam 
gehören.  Sie  neüre  3eit,  roelc^e  bas  Streben 
^at,  aüeä  unberoegli^e  gemeinfc^aftlic^e  Ser^ 
mögen  ju  befeitigen  unb  baffelbe  unter  bie 
berechtigten  als  ^riüoteigent^um  ju  Der« 
t^eilen,  fdjafft  bie  öoljmarlen  aus  ber  SBelt, 
ob  mit  jiec^t?  Sas  ift  eine  gragc,  bie  ^ier 
nic^t  erörtert  roerben  fann,  jebenfaUs  aber  fef)r 
JU  benfen  gibt.  (Sine  ber  größten  ^olt^ 
marfen  im  ^lattb.  Sprachgebiet,  roenn  nid^t  ' 
bie  umfangreictjfte,  ift  ber  Duisburger  SiJalb,  | 
im  ^erjogt^.  ßleoe,  ber  in  ben  jüngft  oer; 
floffenen  Jö^ren  ber  ©emein^eitö.-S^eilungs:  j 
Crbnung  unterroorfen  morben  ift.  3m  öft^  ! 
liefen  Sprachgebiet  fennt  man  baä  SGBort  ' 
^oltmarf  nic^t;  ^ierrcirb  ber  baran  gefnüpfte 
Segriff  burc^  ©tabtforft,  ©emeinbe-öolj  ober  { 
©enieinbe:3Balb  ausgebrüdt.  ; 

^oUmortcnfüür.    f.    Sie   ^oljorbnung,    eine 
obrigfeitlic^e  Serorbnung,  in  roelcfier  bie  Se:  ! 
iDirt^fc^aftung  ber  öoljmarf  unb  i^rc  Siu^ung 
Don  ©eiten  emes  jeben  ^Berechtigten  geregelt 
unb  Dorgefc^rieben  ift.    (©leoe^aRarf.)  \ 

^oltmoft.  r.  Siej^-nige  2)Jaft,  meiere  ba§  SSie^  | 
in  ben  Sßälbern  finbet,  unb  roo^in  oorne^m;  i 
lic^  bie  Giebeln  unb  ^Buc^ecfern  gehören,  eine  ! 
3Bcibebere^tigung,  meiere  mit  ber  rationellen 
{^orftfultur  unoereinbnr  ift.  it.  Saä  SJäften 
bes   SSie^es,   insbefonbere  ber  ©c^meinc  in 
ben    35?älbern,    jum   Unterfc^iebe   oon    ber 
öausmaft. 
^oUmcicr.    f.   ^oljmeicr,    eüpl^emiftifc^e    33e= 
nennung  bcö  Xohc^,  ber  alö  görfter  gebac^t 
roirb.   cfr.   ©rimm  mi)tf).  2.  Slusg.  LI,  84. 
(©c^ambac^  ©.  85.) 
^oltmeel.  f.  Sa§  oon   ben   ^olpürmern  ju 
einem   feinen   9Jie^I   jernagte  ^olj.    it.  Sie 
fleinen  unb   feinen   Spänc^en,   roelc^e   beim 
Srettfc^neiben  entfielen,  Sägemehl. 
^oltmeffif.  f.  Ser  Jpoljmift,  bas  in  ben  aBälbcrn 
Don  ben  SBaümen  abgefallene  Saub,  fofern  e§ 
bem   33ie^   untergeflreüt  unb  ju   aWift   ober 
Sünger     gebraucfjt    roirb.      Sa§     regeHofe 
3ufammenrcc^en    beä   Saubes    ift    mit   ber 
rationellen    gorftroirt^fc^oft    ebenfalls     un= 
oereinbar,  roeil   bas  oerroefete  Saub    feinem 
Saum  9k§rung  jufü^rt. 
^oltmccfter.  f.  (Sine  2lrt  öoljböcfe   ober  $ol}= 
!äfer,  beffen  3)Jännc^en  an  feinem  langen  ^om 
fenntlic^  ift,  Cerarobyx  aedilia  L.  Ser  2lbcr= 
glaube   roill,   ba§   ber  Saum,   an  bem  fic^ 
biefer  Ääfer  jeigt,  nic^t  gefällt  werben  bürfe, 
roenn  man  ni^t  einer  unglüdlic^en  Segeben: 
^eit  im  Sßalbe  ausgefegt  fein  rooUe. 
^oItrcd)ter.    f.    gft     im    öerjogt^um    (Sleoe 
biejenige    in   Giö    unb   |jflic^t   genommene 
^crfon,  roelc^c  anbcrioärts  — 


^oltfetter.  f.  ^eigt,  bie  im  9Qalbe  forool  ald 
in  ©tobten  auf  äolj^öfen  bas  $um  SBerfauf 
gefteüte  Srenn^olj  in  bas  gehörige  gaben«, 
Ülafter:,  9taummcterma|  ju  feften  ffat.  Ser 
ßleoifc^e  Slusbruct  oon  rechten:  Jtid^ten,  in 
Crbnung  fe^en. 
$o(tf4en,  — ffcn.  f.  pl.  öoljfc^u^e.   (©lesroig, 

.üolftein.)  cfr.  ^olfc^fen  ©.  IW. 
JpoUfi^raof.  f.  Ser  ^ol-^ä^er.     (3iaoen§bcrg), 
anberroärtä    ^oltfi^rag'    genannt,    it.    @in 
©ägebocf  (SJeflenburg). 
Jjjoltfdiritticr,  f.  Ser  ©Treiber,  Seiretair,  eineä 

Cberförfterä. 
^oltfi^ürfe.  r.  (Sin  |)ol}apfel,  gruc^t  beg  roilben 

2lpfelbaumö  (©raffc^aft  aJJarf). 
^oJtfJogg,  —flöge.  1.  Seröoljjc^lag,  bas  gölten 
ber  Saume  im  gorft,  bal  3^^ jagen  berielben 
in  ^lö^e  unb  bag  ©palten  biefer  in  Globen 
ober   Scheite,    it.    Gin   geroiffer   Sejirf    im 
2ßalbe  inroelc^em  nac^  3lnorbnung  beä  gorft= 
oerroalters  ^olj   gefc^lagen  luerben   foU.  it. 
Saä  Siecht,  in  einem  SBalbe  $oIj  fällen  ju 
bürfen.     Ser  ^ommer   fagt:    Sc   ^ctt   'n 
Äopp  aö  'n  öoltflagg,  roenn  bem,  oon  bem 
bie  siebe  ift,  ber  Äopf  bid  angefc^roollen  ift. 
it.  Gin  großer  ^bljerner,   an  beiöen  Guben 
mit     eifernen    Sieifen    oerfe^ener    Schlägel, 
roomit  bie  i>ol}^auer  bie  eifernen  Äeile  jum 
3erfpalten  in§  |)ol}  treiben. 
^oUfläger.  f.  Giner  ber   im  SBalbe   baä  öotj 
fällt  unb  baffelbe  ju  ?lu|--,  bejro.  Srennlolj 
in  Staub  fe^t.  it.  Ser  große  ^öljerneöammer, 
bie  eifernen  ßeile,  roomit  man  bie  Srenn^olj; 
Hoben   fpaltet,    ^ineinjutreiben:    Ser   i)olj: 
fc^lögel.  it.  3»  benSlarjc^länbern  ein3lrbeiter, 
roelc^erbie  ^öljemen^fä^leoor  ben  ©eebeic^en 
einf^lägt. 
jpoltfttibcfunfit.  f.  Sic  §olj5  ober  gormfc^neibc: 
fünft,  itjlograp^if.    Sie  Äunft,  3eit^""nscn 
beöufä    i^rer    SBeroielfältigung    in    ^olj    ju 
fc^neiben,  ift,  nac^bem  fie  ein  ^aar  ^unbert 
jja^re  gefc^lummert,  ju  Stnfang  bes  19.  3^^^= 
^unbertä    in    Seütfc^lanb    burd^    griebric^ 
SBil^elm   ©ubi^   roieoer  ins   Seben   gerufen 
roorben,   unb   jroar  mit  ben  fc^önen  Sanb^ 
fc^aftä^Slättern,  bie  ju  Grnft  SJiori^  Strnbt'ä 
Steifen     burd^     einen    2;^eil     Seütfc^lanbö, 
Ungarns,  Italiens  unb  granfreic^s ;  Seipjig, 
©raff,  1804,  4  Sbe.,  gef)ören.   Ser  Jpoljfc^nitt 
^at  eä   }u   ^o^er   SöUfommen^eit   gebracht, 
unb  ben  Äupfer^,  Sta^U  unb  Steinftic^,   \o: 
roie    bie    ©teinjeic^nung    oöUig    entbehrlich 
gemacht,   fofern  es  fic^  um  ertlärenben  unb 
erlaüternben  Silberfc^mucf  oon  Srucfarbeiten 
^anbelt. 
^oltftoU.  f.   Gin   bebedEter   unb   oerfd^Ioffener 
9flaum  )ur  älufberoal^rung  beä  Hein  gemachten 
Srenn^oljes. 
^oUfteff.  f.  ©agt  man  in  Dftfrieslanb  für  einen 
folc^en   ^oljf^uppen    ber  ^olj^änbler.   cfr. 
©teff  2. 
^otttoeg.  f.  Gin  Söeg   in  einem  ©e^ölje,  ber 
feiten   regelmäßig    angelegt,   meift   oon   ben 
£)oljfu^ren   gemacht  roorben   ift,  unb    nac^ 
feinem    beftimmten     Drte    fü^rt.     Silblic^: 
Su   büft  up'n  öottroeg:  roie  im  öoc^b.: 
Su  befinbeft  Sic^  im  argen  Sri^t^um! 
^oltjcbbcl.  f.   Gine   fc^riftiic^e   3(nroeifung  an 
ben  görfter,  bejro.  »oljroärter,  roas  für  unb 
roie  Diel  ^pol)  er  t>em  Überbringer  ^ee  3^t^<'^ 
oerabfolgen  tonne. 


7ii 


^oodvijc. 


tonn{0 


^otU,  4>«(MMittcni.  r.  !Do«  8c<ptt(rob. 
(^oeUanl),  Diittednart.) 

4>Mlliijt.  C  Oruben^agenf4|er  9iame  ber  9iain< 
utX^,  bct  ^artrie{icle,  LiKUHtiuiii  vul^nre 
L.,  von  biefem  6vftcmnamcu  auä)  (^uftrum, 
tfu^ethje,  (Suftrumo^ult  (tcnaniit. 

^—imitttt.  r.  S)ie  Cftcrlujct,  AriHtolochia 
ClematJüs  L.,  ^ol^liuurv  it.  Xxe  ^rb>  ober 

?tlbraute,  Famaria  olticiualis  L.  (Gruben: 
agen.) 
•«•II.  r.  (Sin  Siffen  8rob.    (2)e<a(<i4en.) 
•«ÖBRcteM.  r.  Xtmin.  be«  oori^en  iBort« :  Sin 
fteiner  iBifjen  Srob.  (iSragletdyen.) 

^Mci«.  r.  ein  fiobeitdjeic^en.  !ücrftUmme[te« 
bomagfiamV  (Oftfrieolanb.) 

4>^MeI.  a<^.  Siager,  abgelebt,  tfi^Üd).  (2)««' 
Qleit^n.)    Su0  bem  ^'atcinijd^cn  iiuuiilis? 

4>»Miiig.  1'.  Sin  engUf(i):amei:t(ani)ct)ed  2Qort, 
»elc^es  eine  Spetfe  von  einer  9lrt  Qan^  probet 
SMaiflgraupen  bejeidjnet,  ungefähr  luie  9ieio^ 
brei  mit  IMilc^  auofe^enb,  ein  fe^r  guteo, 
na^r^afted  (iffen,  bao  burd)  Seimifc^ung  von 
!6o^nen  noc^  uor.^üglic^cr  gemad^t  roirb;  eo  ift 
Diel  biUiger  alo  ^teiebrei  uitb  viel  na^rt)after. 
Um  bie  Sinfiitjruug  biefes  amerifanijdjcn 
Öeridjto  in  (Europa  würben  ftd)  bic  ^anbelo: 
(eäte  ein  ^erbienft  erwerben.  (Ctto  o.  (Soruin, 
im  ^auftfreünb,  XXI,  3lo.  29  o.  1«78,  S.  667.) 
Xai  SDort  roicb  fld)  im  !Z)eütfd)en  (urj  burc^ 
^auetoft  ^auomannaloft  auebrUcfen  (äffen, 
von  Home,  bae  ^auo. 

4>omecfter,  — meicr.  f.  Gin  .^ofmeifter.  6o  Iieifet 
jcber  ilufieöer,  jeber  löefe^Ifü^renbe,  unb  auf 
grofecn  iianbgütern,  bcfonbero  auf  beren  'iiov 
werfen,  ber  :Jluffe^er  über  Äneite  unb  J)Jä9be, 
audf  n)o(  über  bie  ganje  äBirt^fd^aft ,  alö 
Serwalter;  gemeinhin  ift  ea  ber  (i)ro^fned|t. 
fierr  Jpomcefter!  rufen  bie  («affcnbuben  in 
Sftbef  ben  Starren  ober  i^uftigmac^er  bec 
£)anbn)erler  bei  beren  @ogenf(^eeten: 
Sogelfd)iegen,  an. 

^•netftcrn.  v.  Gtwad  tabeln  unb  beffec  alS 
Änbere  roiffen  rooUen.  it.  Sefe^lcn. 

^•Mwcube.  r.  Gino  mit  ^ammenbe  @.  640: 
^er  .^intert^eil  eines  4)ouer^aufeä.  (3ni 
nörblidjen  CftfrieÄlanb  üblic^.)  cfr.  §oroanb. 

^oou,  $aun,  ^unit,  .^uuu.  1.  ^dncr,  ^afiner, 
£«ncr,  ^onere.  pl.  2)ad  ^uin,  eine  ^enne. 
Win  $00 n,  fagt  snifC^en  }ärtlt(^en  G^e: 
leätcn  ber  IKann  jur  Jrou.  (in  ^oon  in't 
gleet!  ift  in  :^amburg  bie  lafonifdje  Slnt: 
n>ort,  bie  ber  gemeine  "Slann  neugierigen 
gtagem:  SBot  is  ^iir  loo?  gibt:  9ti(t)td, 
als  ein  $ul)n,  bad  in  ben  jlanal  fiel,  auc^ 
rool  mit  bem3uf>i4:  Da  roöll  roi  »horgen 
en  6upp'  up  (afen!  3n  Hamburg  unb 
XUoncf  fagt  man:  2)a  floog  il  up  mit 
?[alobi  »öner,  menn  (Sinem  naä)  bem 
•enug  i^i^tgrr  ©etränfe  bie  Siöt^e  in&  (^eftc^t 

Sefiiegen  ift.  Orööt  be  itöner,  oergitt 
en  ^aan  nig,  ift  ein  fpöttif(^er  r>)ru|,  ben 
man  einem  SJegge^enben  ober  Äbrcijcnben 
|ur  OefteUung  an  einen  Dritten  mitgibt. 
Vit  be  ^öner  to  Süiim  gaan:  ^xüf) 
p  8ftte  ge^en.  SBife  ^öner  legget  oo( 
in  be  9tette(n:  iUuge  ^eüte  tonnen  au(^ 
S<^(er  begeben  unb  ftc^  irren.  $e  id  fo 
Iran!  ae  en  S)oon,  mag  geern  nat 
eten,  un  nidft  nig  boon:  (Kr  fteUt  ftc^ 
hanf,  um  bamit  feine  Xräg:,  feine  (^uli^eit 
jubeden.  Peen  ^oon  Iranten:  AeinRinb 


beleibigen.  (|ran)ing  (^rSntd^),  not 
i«y  Du  fittTt  io  fo  furlo«  a«  'n  oll 
^oon  mit  'n  ^Sip«.  fUat  i«?  bUft  Du 
ot  trani  rocftY  (Sbm.  6oefer,  ^ap  ftu^n 
d.  8.)  S)enn  ben  (^enen  fin  $on 
in  'n  Xnnern  fin  .^of  (ecm,  flog  be 
Xnner  bat  bot.  (^über  £)oort,  ^latto. 
Dic^t.  ®.  163.)  ^t  mifet  up't  diitt  un 
nig  up  be  ^öner:  (2r  f priest oon ber  6ac^e 
mit  3utü(t^altung.  De  i^ett  ^öner:  Der 
bat  'iDuo  tm  Vermögen.  Uoop  man(  be 
t>öncr:  (i)eb'  Deine  £)ege!  »et  be  fiöner 
upflegen:  ^io  Jtbenb.  ^bner  mit  Slgöte: 
^ü^ner  mit  Shi^e.  ^  e  f  Ü  1 1  u  u  t  a  « 
menn  f^e  mit  be  i^önern  oan  'n  16rebe 
eten  ^ar:  i£i  fi^t  t^m  ®c^mu(  um  JKunb 
unb  9tafe.  6e  meent  bat  ^iir  be  .v>öner 
brabe  gaat:  6ie  meinen,  ba^  ea  ^ter  nid^to 
fofteV  Siebter  uut  Ileiet  be  $5ner,  eine 
fpöttijc^c  Verneinung:  baä  mag  ein  Sfnberer 

fllauben  2C.  De  $»aüner  (amen  Dt  uut, 
agt  man  in  i){el[enburg  für:  Xn  wirft  auo< 
gelacht.  Aateln  aft  'n  i'eggel^aun:  äüie 
ein  (iier  legenbeo  .&ut)n  cor  ^Uufi  f(^reicn. 
Verloren  .poon  ift  tn  Odnabrüct  ein  C^e- 
rid/t  DOn  Grbfen,  tütfijdjen  iBo^nen,  •i}lof)x- 
rüben,  Qved,  ^iettwurft  unb  einer  braunen 
Srü^e,  aber  o^ne^u^n.  (Strobtmann  6.322.) 
x&n.  u.  2^Mti.  ^  ö  n  •.  -vou.  ^  o « n.  cfr.  $aan. 
©.   641. 

^oon,  $one.  f.  Der  :^o^n,  Schimpf;  bie  Ser« 
ac^tung,  ^6)mad).  it.  (Siner  ber  beUibigt, 
ber  ge^ö^nt,  oerle^t  ift;  juweilen  aud;  ber 
I^äter,  ber  ^ö^nt,  fdjimpfL  (Dftfrief.  «.  W. 
6.  107  ff.) 

/pouaffen,  ^oucffcln,  — netfcn.  v.  Ser^ö^nen. 
C^ommern.)  it.  @pi^pfünbig  tabeln,  fatori^ 
firen.  (i)turbraun)d|)weig.  manbenburgifd^e 
a)Jarfen  ) 

$oucn,  ^encn.  v.  Sefc^äbigen,  eigentlich  ^ö^nen. 
(Dftfrief.  2.  3t.  ©.  610,  656,  6»4,  702.)  cfr. 
^önen. 

^oncpipcln,  ^onijcln,  ^onipeln.  v.  Serfpotten. 
(Jcv  Stiditige  iöerliner  o.  22.) 

^ouuig.  r.  Der  ^ouig.  De  függt  |>onnig 
ut'n  Steen,  ^ei^t  m  i)iel(enburg  fooiel  als: 
Der  weil  aus  ^Uem  Sort^eil  ju  jie^en.  it 
ällä  Superlatio  ber  6ü|igfett:  :ponnigfööt, 
fo  fööt  eo^onnig.  i^ürgen  fagt  )u  feinem 
iBraütd)en:  Dörte,  fegg  mi  bod)  een  fööt 
fß  0  0  r  b  I  Unb  Dörte,  bie  treue  Seele,  antwortet 
^onnig!  ^m  Anfang  ju  ^auremberg'fl 
fatt)ri|d)en  (^iebit^ten:  (Senfölbige  Se< 
t(f)riwing,  wo  ^bt  mit  bem  qonnig< 
föten  ^r^er,  oör  unb  bx)  ber  Jtöft  t^o 
geqbt.  Die  :^ftern^eit  ber  flkiber  fdjilbert 
ein  alteä  3ebid)t  mit  ben  Sorten:  3I  weet 
nbt  fünt  jo  no(^,  Ipffere  barmbartige 
Dinger,  mens  ^onnic^  get)ten  pebt,  fo 
litt  fe  gern  be  (Ringer.  (St^ük«  II, 
153,  154.)  3)lan  unterfd^eibet  jwei  Sorten 
fionig:  St^iben^onnig  ift  ber  fog. 
^ungfem^onig,  ber  \\d)  no(i)  in  ber  S^^^ 
befinbet;  ber  ausgelaufene  ober  auogeprefite 
$)onig  ^ei^t  Seem^onnig,  .^onigfeim.  Du 
warft  no(^  eene  ^onnig  bruut  fugen, 
fagt  man  in  Sommern  )u  Ainbern  unb 
Dienftboten,  bie  eine  gute  Jtoft  ni<^t  effen 
wollen.  (Eenen  ben  .ponnig  flm  'ne 
Qaarb  fmeren:  (rinem  oiel  Q^önt^  oor^ 
reben,    i^m    ft^meic^eln    awn    eigennüfigen 


^onnigbottcrfcn. 


^openflün. 


713 


Äbftc^ten  08  sublinere  alicui.  (Sin 
S3rcmifc^cS  ©pric^njort :  9lu  toiirt  ^»onnig 
in  'n  ieer:3lmmer  lamen,  braucht  man 
t)on  ©inem,  ber  ben  SJorne^men  ^erausnreic^t 
unb  [\d)  gegen  Jentanb,  ber  nic^t  feines  0leid)en 
ift,  ju  oiel  erlaubt.  Um  benfelben  Segriff 
aud}ubrü(fen  ^ei|t  e§  ä^nlic^:  9Bat  fc^aü 
't  |)onnig  in  be  Xeerbütt,  im  3)tunbe 
be§  ^ommerä  im  Äaf^ubifc^en  Hüftenlanbe. 

Xün.  .'ö  0  n  n  i  n  g.    g*»eS.   ,;ti  o  n  i  n  g ,   J(4l.   ^  u  m  o  n  g. 

^otmigbotterfcn.  f.  ©ine Srobfc^nittc,  welche  ftatt 
mit  öutter,  mit  i>onig  befc^miert  ift,  ^onnig» 
ftnüt  in  ber  3)iarf  Sranbenburg  genannt. 

^onnigfcber.  f.  (sine  in  öonig  getauchte  '^hex, 
von  ber  man  in  (Sruben^agen  bie  fpric^roört« 
Uc^e  Stebenart  ^at:  ©cf  met  ben  ^onig? 
febern  fmeren  laten,  ober:  ©elmal  be 
^onigfebern  bör't3J?uul  ftrüen  laten: 
©ic^  }U  a)JauIe  fc^roa^en  laffen,  ftc^  ©t^meic^e; 
leien  jagen  laffen.    (S^ambac^  ©.  8ö.) 

$onntg(ofcit.  f.  6in  ^onigfuc^en.  Sßegen 
Saöens  berfelben  ift  im  ^lattb.  ©pradigebiet 
befonbers  bie  ©tobt  Sraunfc^roeig  berühmt, 
roic  an  anberen  ßonfumptibilien  burc^  feine 
SJumme  unb  3Burft. 

^onnigpott.  f.  ©in  öonigtopf.  SDßer  ^eUeer 
ben  .s>onnigpott  umftött:  Sßer  ^at  i^r 
ben  äJerbrufe  gemad)t?  O^ommern.) 

^onniapottö-'jinflägc.  f.  9Meberfäd)fifc^er  2lU5= 
brua  für  Suftfc^lbffer,  cliateaux  en  Espagne, 
auf  bie  @rjäf)tung  oon  einem  Sauern  ge; 
grünbet,  ber  aus  bem  ©rtrage  feiner  Sienem 
ftöcfe  ein  großer  unb  reicher  ^lann  ju  roerben 
ftc^  einbilbetc. 

Honoratioren,  f.  pl.  ©in  grembroort,  oom 
Satein.  bouor,  bas  ber  ?|3Iattbeütfc^e  in  bem 
Serfe^r  mit  bloö  ^oc^beütfc^  ©prei^enben  in 
ben  aWunb  ju  nehmen  gelernt  l^at,  ^erfonen 
bebeütcnb,  benen  man  6^re  crroeifen  mu§, 
oorne^mc  S!eüte,  infonber^eit  ber  ^ö^ere 
oebilbetc  33ürgerftanb,  gegenüber  ben  Hlein: 
bürgern,  ben  Krämern,  ö(^uftern,  ©c^neibern 
«nb  anberen  üanbroerfern.  Un  fo  füngif't 
in  ©obbesnamen  mit  'ne  lütt  ©c^ol 
an  —  roat  SJörne^mes,  j^i^anjing»  f«tt- 
'te  l^e  to  un  grinte,  Dor  richtig'  öono  = 
ratiorenfinner!  3Sel  Stor'ä  ig  röiber 
nig  borbi,  äroer  oel  SÄrgä  of  nig  — 
Äannibatenlebcn,  granjig!  (©bm. 
i^oefer,  ^ap  Äu^n  ©.  46.) 

^oop,  ^opc.  f.  ©inä  mit  ^ape  ©.  651:  Site 
äotfnung.  (Siieberr^ein-Slene.) 

^oop,  ^opc,  ^upc,  ^upcn,  ^npern,  ^umpcl, 
^uffc  (1377.)  r.  2)er  :paufe.  it.  ©ine  J}Jenge. 
^oop  unterfc^eibet  fic^  oon  öopc  unb 
^üpen.  Sei  ben  jroei  legten  fte^t  man  mc^r 
auf  bie  a)lenge,  aud)  roenn  biefe  feinen  eigcnt; 
li(^en  Saufen  bilöet.  (.Xiling  im  Srem. 
SB.  S.  VI,  115.)  S)oc^  fielen  in  ber  Jlgnes^ 
berg;©c^enefc^en  ©^ronif  beibe  SBörter  in 
gleicher  Sebeütung.  ©n  ^oop  giffe,  8ü'e: 
©ine  Raufen  "^ii^e,  eine  SKenge  SBolB.  3" 
^upen  fetten:  ^n  Saufen  jufammen 
bringen,  ©n  ^oop  @elb:  ®ro§er  Seic^^ 
t^um.  ©n  Supen  Xörme:  ©ine  SRcnge 
ac^ürme.  ^pe  fann  nig  öoopg  ^öger 
rocrben:  ©r  fann  ntc^t  empor  fommen. 
%o  Sop«  fc^arten:  0erinnen.  2;o  ^ope 
neien:  3"!^*"'"^"  nä^en.  ©n  ^oop  »on 
'n  Äeerl:  ©in  SJlenfc^  oon  f leiner  ©tatur. 
(Sapp.  ®efd)q.  ©.  117):  SSnbe  be  $ouet» 
«ergrau d,  Sörttr6u(^. 


lube  roeren  in  tjroen  ^op««  funber 
perbe.  2)ar  cn  olect  jroisfc^en  en  waä, 
bat  bie  ene  £>upe  to  bemc  anberen 
nic^t  fomen  funbe.  ©o  auc^  (©benba 
©.  124.)  S"Pcn  für  Sopen  (©olbaten). 
3Kan  f)övt  je^t  geroö^nlic^  be  Sopcn,  be 
Supen;  aber  ao'n3)lorgen  all  to^oop! 
roenn  man  3)JeQreren  begegnet.  35 e  2)ürocl 
fc^itt  up  ben  grootften  S"Pf":  2)a§ 
©lüdt  begünftigt  ben  Steic^en.  ^uipen 
^olben:  Seftanb  ^aben,  befielen.  @t 
fann  mit  em  nig  lange  S"Pen 
^olben:  ©r  roirb  nic^t  lange  befteben, 
er  mufi  }u  (3runbe  ge^en.  SBo  fann  bat 
Supen  ^olben:  2ßie  fann  baö  bauem? 
it.  illä  adv.  ©n  öupen  to  boon  ^ebbcn: 
Siele  (Sefc^äfte  ^öben.  3;o  l|oop,  all  to 
Öope:  jufammen,  beifammen,  3lUe§  mit  ober 
bei  einanber.  Sio^ope  fangen:  3ufantmen= 
fangen.  %o  öope  flaan:  3")antmenlegen, 
}ufammcnf(^lagen,  complicare.  3f  geff  ber 
ju  um  to  §ope:  ^^rmn^emi^  in  (lüercn 
©trcit  nic^t,"  ben  S^r  felbft  fc^li^ten  mögt. 
%o  Soop  famen:  'Bxi)  »erfammeln.  it 
3n  ©treit  unb  3^"^  gerat^en.  Xo 
.Soop  topen:  3")'""'"^"  laufen.  Up'n 
Öupen:  Über  einanber.  3f  f)ebb  en 
Supen  geten:  3<^  ^ß^«  ''»el  gegeffen.  ©n 
lupen  flimm:  ©e^r  fc^limm.  Xo  ^oop 
Icggen  ober  nemen:  ©in  Xnd}  ober  roaS 
fonft  lang  unb  breit  ift,  burc^  ^u\ammen' 
falten  in  Heinere  Sängen  unb  Sreiten  bringen. 
%o  ^oop  geroen:  3"f'*'"'"2"92^^"'  ^'" 
^aar  e^eli(^  oerbinben,  copuliren.  3)e 
§anf(^eii  ^ören  nig  to  ^oop:  ©ie  ftnb 
ni^t  Don  ©inem  ^aar.  SBo  l^angt  bat 
to  ^oop:  Sßie  ^angt  ba§  jufammen,  roaä 
für  ein  Seroanbnife  ^at  es  bomit?  'n  ^üpen, 
ift  in  Dftfrieslanb  ein  adv.  mit  ber  Sebeütung 
oiel.  3)ie  gorm  öoop,  auc^  ^ope,  roirb  nur 
bann  gebraucht,  roenn  fte  mit  ber  Praep.  to 
Dcrbunben  roirb,  unb  al§  fubftantioifc^eä  Slbs 
nerbum  ftc^t.  cfr.  3)anneil  ©.  84.  ^oa.^oop. 

JDÄn.  ^ob.  Schweb,  ^olf.  ««gtlf.  ^tap(,  ^t)pt. 
Snfll.    Heap.      4ioln.    Haf.      Sf*«^.    H*usch.      ©  n 

groten  öupen  boon  ober  mafen:  ©inen 
großen  Söufen  —  machen !  Sc  täärt  aloon 
be  grot'e  Supe:  ©r  greift  fc^on  fein  Kapital- 
Sermögen  an.  Xo  Soop  brod^be  Äinber: 
Sufammengebrad^te  Äinber,  oon  ©^eleüten, 
bie  aus  früherer  ©^c  ft^on  Äinber  galten: 
Salo  =  Srö'er§  un  ©üfterä:  ©tiefgc» 
ft^roifter. 

ßop.  f.  25ie  Süfte.  it.  ©in  Söder  (SiaDenäbctg). 

.'^opeboob.  f."©iner,  auf  beffen  batbigen  2;ob 
ein  erbberechtigter  ^offt;  bas  ©pric^roort  fagt 
aber:  Sopeboben  leeoen  lang.  (Dftfricöl.) 

^opcl,  feltencr  $oop.  f.  ©in  9leif,  Sanb  um 
ein  5a6.  S)e  golbene  .öoop  bc§  afega= 
bud|ö  ift  ber  ©eebeic^,  roeld^er  Dftfrieslanb 
roie  einen  Sling  umgibt,   (©türenburg  ©.  91.) 

fioU.  ^orp,  ^oepel.    Ängeif.  ^op.    «ngl.  Hoop. 

^opCH,  ^öpen,  ^fipen.  v.  Raufen.  2>at  ^üpet 
nig:  2Der  Saufen  roirb  baoon  nic^t  größer. 
j)at  ^üpet  fif:  ©ä  roirb  immer  me^r. 

$opcn,    ^ope.    V.    Soffen. 

^opcne.  f.  2)tf  Soffnung  (Somm.  Urf.  l'^)- 
3n  anberen  Urfunben  finbet  fxc^  oud^  ^öpen 
unb  ^öpening.  cfr.  Sapen,  SaoP"»"9  ®-  ^1- 
Soop! 

^opetiftftH.  f.  ©in^aufenftüd,  onWoffe,  Umfang. 

90 


714 


^openun  ((. 


t«t. 


droot  oanfiopenfiurf:  OilbK^:  (ün  cor» 

INiIentec  Vttnfät.  >t.  9tn  fc^ioere«  etOd  f)Iafl> 

pU^.  3ufatnmenfle)0()en  oon  ^oop  iin  ®tflft. 

^•|K««iig, ^dpning.  f.  2)t(:^offnung.  (Otuben» 

^••(ilabr.  f.  3n  DflfricÄlnnb  ein  Sif^nefc, 
I9el(^r0  oben  runb  auf  einen  ^üatl  oon  :^ols 
•efperrt,  unb  aufl  oanj  en^en  iNafc^en  oe. 
frridt  ift,  roomit  ouf  ben  Ceeroatten  flefifi^t 
toirb. 

^•ppa»,  *opp*,  ^ttpp«.  f.  Gin  furjer  Sprunfl 
in  bie  ßö^e.  $e  fleit  mit'n  .l^oppoo:  er 
bebt  fxdi  beim  ®eben.  it.  Gin  ^^ebltritt,  ein 
8erfe(>en.  it  Gine  unnngencbme  «erlcflenhcit. 
!Dat  ron«  'n^^oppao.  3?ao  roar  ein^eljlcr. 
3n  Slltmärfifc^>er  Wunbart  foflt  man:  Dar 
boar'nbunenßoppaduutiDoarnfuent: 
«u«  bcm  'öerfc^en  bätten  fdjiimme  folgen 
entfleben  fönnen;  unb  in  ber  Wunbart  oon 
©ruben^aßcn  bei&t  eö:  Dat  fonne  en'n 
böUfdjen  ^opad  ofgeroen:  !Dad  fonnte 
febr  f(^limm  ablaufen! 

fitoppaffcn.  V.  ^u  bem  ooriflen  f.  jc^örig. 

4!>oppcIn,  buppeln.  v.  Schaufeln,  ficb  rafdb  auf. 
unb  nicberben)e(<en,  rcic  ein  fdjled^ter  Sleiter 
ei  tbut.    (Dftfncolanb,  ^Heberrbcin^l^Ieoe.) 

^»»elpeerb,  buppelpcerb.  f.  Gin  edfauUh 
pferb  für  Äinber.    (Xesgleic^en.) 

^oppclpopp.  f.  Gin  Scf)ütteltrnnr,  uon  Gibotter, 
©abne,  '^ucfer  unb  ^Jrannlroein,  Unterer  als 
.l->auptbeftanbtbeil,  zubereitet.     (2)eöfll.) 

Soppclftool.  f.  Gin  Scbaufelftubr. 
oppcn,  boppe.  V.  iMipfen,  fpringen.  ($>oIftein.) 
Gind  mit  öippcn  S.  697,  puppen.  Wn.  ^ovp. 
poppen,  .t»oppe.  f.  a^er  .^>opfen.  Iluraulos  L. 
^flanjengattung  auä  ber  Jannlie  berUrticeen. 
«n  ben  \i  öoppen  unSDJalt  oerloren: 
«u«  bem  roirb  fein  Sebtaa  nid^tö!  .poppen« 
ftotle  :  60  ift  ber  oolfstbümlicbe  9lameeine« 
^ixdien^tbaiitei  in  ber  ©tabt  5^remen,  boä 
aber  feit  längerer  3eit  bem  Oottesbienft  ent« 
joaen  unb  als  ^acfbau«  jum  eöUern  einge; 
ritbtet  ift.  Xai  Öebaübe  bat  biefen  9lamen  be-- 
fommen  oon  bem  ßopfen,  mit  roeldjem  ebemalä 
ber  ©tabtSBeinfeUer  ^anbcl  trieb  unb  rcooon 
^ier  bie  Sliebetlagc  roar.  cfr.  Soigt,  Moniini. 
ined.  I.  Gö  fnüpfen  ft(b  an  ben  9Jamen 
einige  ©remifcbe  SJebendarten,  roie:  3ßi  roilt 
'ne  ajanffagung  in  be  poppen  ;  Äorfe 
boon  taten,  fagt  man  im  Spott  oon  einer 
glürflicben  öegebenbeit,  bie  una  nic^t  angebt 
ober  bie  man  befpöttelt  ^e  f(^riget,  aö 
»enn  ^e  in  be  ^oppen»Äarfe  iö:  Gr 
fc^reit,  ali  roär'  er  oQein  in  ber  Ißelt. 
(9rem.  fH.  9.  II,  666.)   zan  «omit.  e<^iixb. 

tüMtc.  *i««t-  Hop,  Hop^   ^ranj.  natili«lon,  lloabinn. 

^t^ptmmtttt,  r.  9}ame  be«  i^amburger  irTaut« 
ober  0«nüfe<5Warft8,  fo  genannt,  neil  im 
^tflUo^r  aurf)  junger  .öopfen  ali  fddmad« 
9o{tr<  3"^*»""^«  bafelbft  feil  gebalten  loirb; 
an^ifdben,  ^leifd)  unb^Ieifdbroaaren  feblt  ö  auf 
btefem  SWarlt  feIbftoerftänblt(b  nitbt.  Gbemalfi 
lourben  jur  Gbrc  frember,  befonber«  bänifc^er 
■"ürflen  ouf  bem  ijopfenmarfte  lumiere  ge» 
Jlten.  a«  Gbriftian  IV.,  Äönig  oon 
)&neinarl,  1603  naäf  Hamburg  fam  unb  bie 
Jriotlegien  ber  2  tobt  beftätigte,  liefe  ber 
5enot  auf  bem  i^topfen-  unb  bcm  ^ferbemorft 
bat  ©teinpflafter  aufnebmen  unb  beibe  ^lä^e 
inU6oiib  bef chatten,  bamit  ber  ffo^t  Sefud^  ba< 


felbft  einige  Xage  (ana  fld(  mit  Siing»  u.  6peer< 
IHcnnen  beluftigen  lonnc.    (©cbüj^e  II,  161.) 

Aoppcnfaff.  r.  'Jiame  einer  ©adgaffe  in  Hamburg. 

4>oppcuftatc,  —  flang.  T.  Die  vopfenftange. 
^ti(cebatiUi(bt,ift'tnigA<»en:^oppcn< 
ftafe:  Gt^au'  mal  baft  Stäbchen,  ift  ee  nid^t 
eine  re^te  i^opfenftange?  ^oppenftange  ift 
eine  jebe  ftod)  u.  fdjlanl  geivac^fene  ^erfon. 
pt  fatt  fo  ftyf  aU  en  ^oppenftaat:  üt 
fafe  fo  fleif  ba  nie  eine  ^opfenftaiige.  (^u> 
remberg.) 

iOoppcr,  (8rad|opper.  f.  ^n  Oerlinifcber  i)tunb< 
ort  eine  ^eUft^rede.  (Zra(bfe(  ©.  23.)  Dofl 
bocbb.  föort  ftammt  oon  bem  alten  „f (griffen": 
•Öüpfcn;  ber  3"fai»'"e"(>fl"9  jioifcljen  biefem 
!iUur)eltoorte  unb  bem  ©tammroort  ©djred 
beruht  barin,  bafe  man  beim  GrfAreden  un« 
loiUfürli*  in  bie  .^»öbe  fäbrt,  büpfft! 

^oppbtt,  ^oppbeitcn.  f.  Die  Vuftigfeit,  ber 
fiärm,  bas  i?luf beben,  it.  Slumor,  Iröbel.  it. 
%nbang,  befolge.  iNal  feen  (»oppbei 
b  0  r  0  0  n :  Vlqdfe  baoon  lein  (^effbrei. 
(i]l]eflenburg.)  Überbaupt  ein  roiberioäitig 
flingenbeö  iiuftgefd)rei  beo  —  SBoblbebagenö 
Dom  gemeinen  'iolf  bei  feinen  ?*"'""'''"v,(ien. 
it.  JlUer^anb  Umftänbe.  it.  Ter  ,Uer 

4">abfeligfeiten    eineä    örmern  Gr 

nimmt  feine  janjen  ^oppbetfen  mit, 
fagt  ber  Slidjtige  «erliner  ©.  22. 

$opp  .^eiffo!  Gin  ätuoruf  beim  frö^licben 
4">erumfpringen  ber  3u9«nb. 

topp;  tfoppl    adv.    ^üpftoeife. 
opptf).   adj.    i^oder,    fd^ioammig;   ald  ^l)ltt 
an  iHüben,  ÄnoUen  aller  2lrt  jc.,  bie  fifib  roie 
poppen,    ^opfen,    sufammenbrüden    laffen. 
(Oftfrieslanb.) 

^oppmann.  T.  @o  b^i^t  in  Siemen  ber  9(uf' 
feber  beä  bortigen  berübmten  ©tobt,  ober 
StatbS'SBeinfellers.  Gr  bat  ben  9}amen  oon 
bem  ^opfen^anbel,  ben  er  oor  d^it^n  oucb 
unter  feiner  3(uffidbt  botte.  Unricbtig  ift  ti 
baber,  roenn  berjelbe  im  ^oc^b.,  luie  juroeilen 
gefcbie^t,  burcb  .V)auptmann,  jteller  ■  ^aupt' 
mann,  erflärt  roirb.    (!örem.  9B.  ö.  II,  656.) 

^oppfa,  ^uppfa.  r.  Gtne  luftige  3ufammen- 
lunft,  bei  ber  getanjt  unb  geiprungen  toirb, 
übereinftimmenb  mit  ^oppbei.  ß_oppfa  ie 
feenJßoljer,  fagt  ber  Siicbtige  »erl.  ©.22, 
roenn  Giner  ftolpert,  ober  au(b:  $)oppfa, 
ba  liegt  'n  Wufifant  bejraben! 

Jgtopp  ooer!  SRuft  ein  Änabe  bem  onbern  ju, 
roenn  biefer  über  ben  in  gebüdter  ©teQung 
©tebenben  binrcegfpringen   foU. 

^opp».  r.  ^)L  ^leibüngoftüde,  meift  alte  abge< 
legte,  bte  on  ben  iröbel:3uben  oerfouft 
werben,    (öerlinifcb.  Iroifel  ©.  23.) 

&oppi<  jeben!  v.  Sterben.    (Deflgleicben.) 

»opöfen,  b'ippfcn.  v.  .öüpfen,  fpringen,  tanjen. 

^opfolt.  r.  Die  ©adletnroanb,  bte  aud  ber 
aröbften  $ebe  geroebte  ^einroano.  (@ruben< 
bogen.) 

^optöiwcfcn.  r.  Giner  ber  Orubenbagenfd^en 
^{amen  tei  SSiebebopfd.  cfr.  S}uptam. 

^o»r.  f.  Dad  ^aar.  ^un'nboor  mant 
feigen:  Unfneben anri(bten.  ^n  be  $oor 
brögen  Uten:  iNit  Xbftcbt  oergeffen. 
(Steflenburg )  Srun  oon  ^or'  un  mit 
belle,  ibrbore,  gobmöbige,  blage 
Ogen.  (ebm.  fioefer,  ^ap  ftubn  6.  Ib.) 
cfr.  .t»oar  ©.  «61. 

^or,  ^oor,  $orr,  $aor.    f.    Der  Rottf,  iRifl, 


§oraffcttcn. 


^orenbulf. 


715 


©c^mu^,  Unflat,  Unroi^,  2)rcrf,  ©affcnlotö, 
©c^ncefot^.  it  Sluägcgrabene  6rbe.  ^n 
einem  Psalt.  mfc:  3f  rotll  fc  »orbelg^en, 
alfe  $ot  up  bcr  ©traten,  cfr.  ßccarb, 
Cat.  Theol.  ©.  122.  3n  bcn  älteften  »temer 
©tatuten  üon  1303  Reifet  eä  Drb.  30:  6  o 
roelc  man  ©roine  ^or  ut  breg^en  Ict 
uppe  be  [traten,  be  fcal  ib  beöfuloen 
bag^es  med)  bringen  loten  mit 
roag^enen,  be  fcolen  bic^t  roefen, 
eber  mit  fc^epen.  3n  4>amburg  mufete, 
voenn  tiefer  ©c|nec  gefallen  mar,  ein  j^'^o^n^ 
Inec^t  ^erumge^en  unb  bie  Steinigung  ber 
©trafen  ber  ©inroo^netfc^aft  mit  ben  SBorten 
anfagen:  Saar  oon  be  ©trauten,  ebber 
mine  Ferren  roarbt  ju  panben  laten. 
2(n  Sübef  mufete  e^emalä  um  gaftnac^t  ber 
©(^arfric^tergefeüe  burc^  bie  ©trafen  rufen: 
Saar  oun  be  ©traat,  be  Ferren  loten 
©c^ott  fommlen.  Unb  in  ©trolfunb  ging 
ein  %to^n  burc^  bie  ©trafen  mit  bem  lauten 
Shif:  üor  oon  be  ©troot!  roenn  am  6nbe 
beö  SBinter§  bei  eintretenbem  S^ouroetter 
bie  eisftücfen  oon  ben  ©trofeen  gefcftafft 
roerben  mußten.  3m  2lltfrief.  Reifet  ^ore 
nic^t  nur  iSrbe  überhaupt,  fonbern  im  Se= 
fonbern  ©cf)lamm,  ber  au§  ben  (Sräben 
gemorfen  roirb.  (»rem.  2B  33.  II,  595,  596 
2)äf,nert  ©.  194.  ©djü^e  II,  86.  v  SBic^t, 
Dftfrief.  2.  3t.  2  33.  267  Äp.  2lnmctf.  y.) 
Slngel.  .£»org,  ^or^:  SRifl;  $oreiuen:  Scbmu^ 

^oroffcttcn.  v.  2)ie  ®räben  räumen,  fie  oon 
bem  öor  ober  ©(^tomm,  ben  man  in  Dft= 
frieslönb  ou^  93eenö=§aar  nennt,  reinigen. 

^oroaff.  adj.  9iennt  man  in  33remen  einen 
2JJenf(^en,  männlichen  rcie  meiblic^en 
©efc^lec^ts,  ber  burc^  Übermaafe  im  fleifc^-- 
lid^en  93erfe^r  förperli^  unb  feeli}(^  bem  Unter= 
gnnge  entgegen  ge^t. 

^orboff.  f.  ;^er  öirfc^fäfer,  Lucanus  Cervus  L. 
(©ruben^agenO 

^oorbubel.  f.  (Ein  |)aarbeütel,  nod^  bem  feit 
länger  alä  ^unbert  Sjögren  üblic^  geworbenen 
Segriff:  ein  Slouft^  —  comme  ii  faut!  als 
Slnfpielung  auf  einen  geroiffen  SJJajor  bei  ber 
oüiirten  2lrmee  im  fiebeniä^rigen  Kriege,  ber 
ba§  —  0la§  liebte,  unb  im  3"fta"^e  Ij^r 
2;runfen^eit  gemeiniglich  in  einem  öoorbeüte^J, 
ftott  be§  oorfd^riftemäfeigen  3öpfeä  oor 
bem  commonbirenben  ©enerot  erfc^ien. 
(Slbetung   II,  866.)  cfr.  ^oorbübel  ©.  652. 

^orc^en.  v.  Scrlinifd^  für  |ören.  (S)er  Sticht. 
33erl.  ©.  22.) 

$orbe,  ^orbcfeö,  ^öörb,  ^öre,  $oort.  f.  Gine 

türbe,  craticula,  ein  ^^lecfttroerf,  um  borouf 
iad^en  ju  trocfnen  bejro.  Dbft  ju  börren.  it. 
2)ie  Um^egung  im  freien  jur  Übernachtung 
einer  ©c^af^eerbe.  2)tc  »rem.  ©tat.  beftimmen 
im  Slrt.  88:  ©o  roelf  Werften  3Kon  ofte 
3öif,  be  unlooi^  iä,  ofte  mit2:orerei 
ummc  gcit,  ebber  mit  SSorgiffte  unb 
mit  ber  ocrfc^en  Soet  begrepen 
roerbe,  ben  fc^all  men  bornen  up  ber 
$orbt:  Gin  G^rift,  eä  fei  9)Jann  ober  SBeib, 
ber  ungläubig  ift,  ober  mit  Qaubtxex  unb 
©iftmif^erei  umgebt,  unb  auf  frifc^er  3;^at 
ergriffen  roirb,  ben  foH  man  auf  ber  öürbe 
oerbrennen.  ^  o  r  b  t  fc^eint  ^ier  einen  Stoft 
JU  bebeüten,  roenigftenS  übereinanber  gelegte 
^oljlloben  in  gorm  eines  Sfloftes.  «nfltif. 
^t;rbt,  ba£  Ximlnuti».    ^cO.  ^orbe-    Cngl.  Hardle 


^ore,  $oor,  $unr.  T.  Gin  lüberlic^eä  allen 
SDiönnern  feileä  3öeibsbilb.  3n  Slieberfoc^fen 
^at  man  baä  ©prüc^roort:  3'  !&  ü  n  be 
eerfte  nig,  un  De  lefte  nig,  iä  aller 
^oren  Xrojt.  3m  ßurbraunfc^roeigifc^en 
nennt  man  ©lup^ore  eine  im  ^oc^fien 
©rabe  freche  unb  gemeine  ©trofeenbirne, 
Öoll^ore  eine  öffentliche  2)irne,  bie  nid^t 
fc^iDonger  roirb.  3"  ^ommem  fagt  mon: 
Öe  fteit  a§  'ne  olle  ^ore  für:  Gr  roei& 
ftc^  nicf)t  }u  rollten,  nic^t  ju  Reifen.  Dole 
Soor  ift  ein  ©c^impfroort  auf  roeibifc^c 
2)iänner:  $e  roeent  aä  'n  oole  ^oor:  Gr 
roeint  roie  ein  altes  Sßeib.  Xat  fteit  em 
an  oä  be  $oor  bot  ©pinnen:  Gr  roeij; 
bomit  nic^t  umjuge^en.  Äumm  'rut  bu 
^eemlige^ooroorbeapenbare^oor,  fo 
fc^impfen  an  ben  I^üren  jur  ©cf)aü  fi^enbc 
^omburgerbergs  =  öuren  bie,  roelc^e  baä  ©es 
fc^äft  ^eimlic^  ju  treiben  im  33erbac^t  fielen, 
»ronbmarls^oot  ift  einä  ber  oielen 
©c^impfroöcter,  roomit  bort  ber  fiöbel  eine 
batm^etjige  ©c^roefter  belegt.  3"  3)itmarfc^en 
^at  man  ouö  alten  3etten  ben  3leimfpru(^: 
2)  e  nig  ^efft  öoren  un  »ooen  in  fin 
©eflec^t,  befüloc  bo^e  ut  biffen 
Slimen  mit  Siecht.  Unb  in  ben  alten 
©efe^en  biefer  Sanbfdöaft  Reifet  eä :  2)  c 
ene^ore  nimt  oorfettlid^,  be  oerrabet 
oof  rool  fin  SSoberlonb:  2ßer  roiffentlic^ 
eine  ^ure  jur  j^rou  nimmt,  oon  bem  lä^t 
fic^  annehmen,  bofe  er  auc^  fein  SJoterlonb 
»errot^en  roerbe.  D  fcf|cll  fe  nig,  fcliell 
be  oofige  §o  or,  ift  ber  geroö^nlic^e  3uruf 
ber  ajlatrofen  ouf  ben  im  $»amburger  unb 
2l(tonaer  ^afen  liegenben  ©c^iffer,  roenn 
jvrauenjimmer  in  Goern,  SBooten  ober 
Ää^nen  ooibeifa^ren.  3Son  einer  j^ainilic,  in 
ber  bie  ^urerei  epibemifc^  geworben  ift,  fagt 
man  in  ©ruben^ogen:  2)at  iä  ^oren^ 
Uptog  un  ^oren  =  3nfIaS-  —  ^(^^  leitet 
boä  ffiovt  balb  Don  $»or,  Äot^,  ob,  befonbcrs 
fofcrn  man  baä  Softer  ebebem  mit  förper- 
iic^en  Unreinigfeiten  oerglic^;  in  ben  älteften 
©d^riftbenfmälern  fommt  ^uor  für  Unjuc^t, 
G^ebruc^,  in  Cod.  Arg.  öoros  für  G^e» 
brec^cr,  ^orinon  für  e^ebrec^en  oor;  bolb 
oon  bem  v.  ^üren,  feuern,  bingen,  roo  bann 
betöre  ein,  für ©elb  gebungeneä  SGBcibsbilb 
ift,  bo§  jur  »efriebigung  bes  ©efc^lec^täbrangcs 

bient.      ^oü.  ^oer.     J>än.    §oie.      e«^ip«b.    .^ort. 
Singtlf   ^cr.    Cngl.  Whore. 

^orcn,  ^ore.  v.  ©c^arf  machen,  burc^  ÄuS» 
flopfen  ber  ©c^neibe,  j.  ».  einer  ©cnfe. 
(2)Jeflenburg.)    cfr.   ©raben  ©.  600. 

^oren.  v.  Xbut  boö  roeiblid^e  ©efc^led^t,  inbem 
eä  feinen  Seib  ben  Scannern  beä  ©eroinnfteä 
roillcn  ^reiä  gibt.  it.  2;^ut  eä  ouc^  baä 
männliche  ©efc^lec^t,  inbem  eä  einer  roeiblit^en 
^erfon  oufeere^elic^  beiroo^nt.  $»orcn  un 
booen,  it  Igoren  un  fnoren:  Gin  lüber« 
lic^eä,  lafleil^afteä  Seben  führen. 

^orenbalg  f.  5Riebriger  Slusbrucf  für  ein  oufierj 
e^elic^  geborneä  Äinb.  it.  »ilblic^  bebeütct 
biefes  &ort  ouc^  bie  Dbftforten,  bie  f«^ 
fc^roer  unterfc^eiben  loffen.  (3KarI  »rauben» 
bürg.) 

^orenbuff.  f.  Gine  unjüc^tige  männliche  ^erfon, 
bie  in  Sieben  unb  ^onblungen  jebes  ©efü^l 
für  @c^om^aftig{eit  bei  ©eite  fe^ft 

90* 


716 


^oorn. 


f.  Z>ie  £)urerei,  bot  ^urenlcbcn. 
Poted.  Obfl.  jur.  univ.  III,  app.  6.  61: 
Drffc  menne  f(^oUn  unberu^tiaeb 
fon,  funber  Wnn'Ccbe.  Otf  ntd^t 
Stanflacttifl  (Xobtfdi(aaer),  od  of)n 
^or(nbI)oem  rbber  Scoreterie  k. 

^rmgowe.  r.  (obf.)  Xie  Kbfinbunfl  une^d 
(itücr  jtinber  auft  Um  Qermöflen  il^rer  iKuttcr. 
(Ofifrtef.  H  %  6.  829,  868.) 

^rca|i||rr.  r.  Sine  IJcrfon  männlichen  ®e« 
f4Ie(])t4,  n)((6<  feile  S^eibobilber  auffu(t)t 
unb  ftc  leicht  finbet,  bcfonberä  unter  ioo(: 
luftigen  unb  l)abjüc^tigcn  (Sbeiveibern,  bie  im 
poQ  ber  e^ebret^erif^en  6(i)ipau()ctf(^aft  burc^ 
oim  ^intedifti^)  betrogenen  6()emann  ja 
gcfe|U(^  (tebecft  finb.    (^in    -  fouberes  @efet^! 

^9ttm;  ^»orfinb.  f.  (&in  oon  einem  öffentlichen 
XDemanno  >  ÜUeibe  ^tboxnei  jtinb ,  ober  ein 
Qu^erebelic^  erjeügteö  jlinb,  beffen  93ater 
bie  Wutter  nic^t  mit  (Meioi^^eit  anzugeben 
oermoA,  roeil  )ur  j^eit  ber  lionception  mehrere 
ober  oiele  Wänner  ibren  fieib  flebrau(f)t  fjabin, 
mag  bie^eiböperfon  unoerbetratbet  ober  burcb 
bie  i&l)e  aebunben  fein.  ^Jlltfrieftfcb  ^orninf. 
Xal)ex  ^orninfgaoe  ober  ^ornegaoe 
bie  (Habe,  roomit  ber  SJater  bie  TOutter  eineä 
unebelid^en  Rinbes,  ober  biefes  felbft,  abfiubet. 
(Dftfrief.  £.  M.  2  ».  19  Kap.  2lnmcrf.  g.) 
3n  Sejicbuna  auf  biefc  Äbfinöung  oerfte^en 
e*  e^ebrecberijc^e  ©^eroeiber  aus  bem  Wrunbe, 
i^re  £iebbaber  )u  jioicfen,  roomit  biefen 
fdSimac^D ollen  6c^anbbuben  i^rSlecbt  gefc^ie^t! 
6t  warb 'n  .^oorfinb  böfft,  fagt  mon  in 
^ommern,  roenn  t6  bei  Sonnenfd^etn  regnet. 
i)at  fünb  ©toefter  :  örober  j.t>öor  = 
linber,  fagtmon  oon  jroei  äbnlidjen  üäftern, 
\.  8.  Sügen  unb  ^eüct>eln,  Schmeichelei  unb 
^Ifd^beit,  audi)  oon  jroei  ^enfc^en,  bie  beibe 
nicbto  taugen;   fte  fmb  einanber  gleic^. 

4>orcning.  f.  Gin  ^urenfo^n.  (Oftfrief.  £.  % 
©.  329.)   Gin  Scbimpfroort. 

^orettfrom.  f.  Gine  £turennjirt^fc^aft.  2ßenn 
bei  ben  3"fommenfünften  bea  ro^en  ©ee- 
unb  Xrägeroolfo  im  .'Hamburger  unb  ^Itonaer 
fiafen  bie  Unterbaltung  ftocJft,  fo  ^ört  man 
fpottioeife:  :äaat  unä  en  bitjen  oon 
sorenfram  fprefen,  aucb  mit  bem  3ufa^: 
iDat  maaft  !Diin  6äfter:  Sßad  mac^t 
{Deine  @cl)n>efter! 

&»ttnlttmt.    r.    Gine  unjüc^tige  Siebe. 

47»rt«(0OK.  r.  !Der  So^n,  roeld^en  eine  roeiblic^e 
^erfon  für  .ben  ein:  ober  mehrmaligen  'Sli^t 
brauch  i^reö  Seibed  )ur  SBioUuft  empfängt, 
befte^e  biefer  :^ot)n  in  Saarem  ober  in  roert^^ 
ooDen  6aci|>en. 

^•rramober.  f.  Gin  aitered  3ßeib,  nelcbed 
hinge  Dirnen  bält  unb  rooUüftigen  G^e« 
Trauen  bie  (Gelegenheiten  jum  G^ebruc^ 
»ermittelt. 

^•rtn  ,  ftoorpagafi^e,  -patt.  (.  fiüberlicl^ed 
9eftnb(l  beiberlci  (Sefc^let^td. 

^•re«fd^«)M'-  f-  Sin  Ctffc^ronl.  Qn  einigen 
Qkgenben  9Heberfacbfen<. ) 

^•ttaftmi.  r.  (Ein,  bie  tieffte  Verachtung  au«< 
brflitenbe*,  gemeined  Schimpf  roort.  ctr. 
^orenbalg,  ^orenlinb,  .t>orening. 

^•raiti««.  L  Xn  einigen  Orten  eine  Xbgabe, 
mit  melier  XUemannd^fDeiber  ftc^  ben  Bäfui 
ber  Cbrigleit  erfaufen. 

^•revMiif.  r.  ^n  ber  plattb.  9ibel  eine 
unsflc^lige  SkiMperfon.    $of.  1,  3. 


L  3n  ber  eprat^e  bet  mittleren 
Briten  CR  gfrou'en^uu«,  ein  6au«.  in 
roelc^em  'nc  ^orenmober  Ittberlicl^en 
Stirnen  bee  Cieninnftcfl  wegen  SJobnung 
unb  Koft  geniäbrt,  mit  einem  franjöftfCl^en 
9tuebrucf  ein  «orbell.  it  Gin  3ini'n''' 
tuelcbefi  in  gco^  6täbten  (l^bccc^erinnen 
in  abgeleoMMK  Atogenb  ber  Gtobt  miet^en, 
um  bort  »ftt  %tfU  mit  ibren  V'^h-^»^"^«  ^u 
feiern,    it    92ac^  Suebruci  ber  bei, 

4.  'JJtof.  26,  8,  ein   abiu'lortcn. .  fern 

er  )ur  Unjuc^t  genu-  irb. 

^•rer.    t.    Gine    iJla:,  .    roelcfye    burc^ 

unehelichen  Seifci)laf  bic  iUüjd)t)ett  uerle|t. 

^orcerbe.  f.  6cblammiger  @tabenaudiDurf, 
ber  an  ber  iiuft  trocfen  fl,—  -^ 

4>»rerce,  — rij,  ^orije.  f.  Z  igungber 

fleifc^lic^en  Uuft  um  bee  ^..,.._  ;uiuen.  it. 
Xit  fleifc^lici^c  8eiwo^nung  au^er^alb  ber 
G^e. 

Soreern,  ^opr'cern.  v.  Un^uc^t  treiben 
oriff.  iidj.  Un>|Uc^tia.  Gn  lyuriff  fßiif. 
@ir.  2H,  12.  ^uriffe  Dgen.  Gp^.  6,  9, 
bie  man  ^aüfig  in  großen  Gtäbten  bei  ben 
jungen  -  -  ^rblenä  fie^t,  n>eld)e,  unter  bem 
Xugenb :  Dectman.el  ber  3Rufifalien<Wappe 
at|t  jlrm,  bie  Xrottioege  ber  Strafen  unfic^er 
machen. 

^orijontatfc^ig.  wlj.  ^offärtig.  Oübifc^. 
3)eütfc^.) 

^orf.  f.  3n  ber  ^errfc^aft  ^inneberg,  ^olftein, 
ÜRame  ber  .^orniffe. 

^orf!  Interj.  .^orcb!  Son  bem  folgenben  r. 
3n  ber  (3lüclftäbter  Öegenb,  ^olftein,  fagt 
man:  IDat  Sßebber  ie  in  bc  ^orf:  Xai 
3Qetter  ift  fo,  fo,  fcbroanft  jroifc^en  gut  unb 
fc^lec^t,  }n)ifc^en  e^roft  unb  Xbau 

^orfen.  v  ^oi^ct^en,  laufc^en,  belaufeten,  §eim: 
lic^  unb  aufmerffam  jubiJren:  ^l  ^orfe 
na't  Gnb:  ^c^  laure  auf  ben  Susgana  ber 
Siebe.   Warfen  fprid^t  man  in  Ditmarjc^en. 

Ülitgdf.   .^(rcnban,    ^corcnian.    Cngt.   Uearkeo. 

it  @e^orc^en. 

^orfer.  f.  Gin  Slenfc^,  ber  aud  Sorroi^j  eine 
^eimlicfjfeit  )u  belaufeten  fuci|t,  Saurer, 
Saufc^er. 

$oorn,  .<pöm,  $nrn.  f.  ^dren,  ^drae ,  ^99nier. 
pl.  j)aö  ^orn,  bie  ^ömer.  I)at  nimmt  ^e 
allene  up  fine  £)ören,  fagt  man  in 
93remen  für:  25aö  Oefc^äft  unternimmt  er 
allein,  baä  traut  er  feinen  eigenen  Kräften 
unb  feinem  Vermögen  ju.  ijn  .v<amburg 
unb  ^olftetn  bei|t:  X)en  be  jto  tob  ort,  be 
fat't  fe  bi  be^öörner,  fooiel  alo:  Jeber 
fuc^t  bad  Seine  ju  behaupten:  (Mobb  gifft 
und  rool  be  Offen,  man  roi  möt  fe  be 
be  ^öörner  in't  $uud  treffen:  O^ne 
9lü^e  ^at  man  nicfitd.  3"  0rubenbagen  ift 
bie  fpricfyroörtlic^e  Siebendart  geläufig:  @ef 
betöeelümme  beitören  fmeten  loten, 
robrtlic^:  S^id)  bn*  Seil  um  bie  i^nvn.v  iivrfen 
loffen,  mit  ber  iöebeütung  :  i<o;  i'ann 

gefagt,  ber  [lä)  nac^  langem   ^:  unb 

überlegen  bocb  enblic^  jur  Gbe  entict^lie^t 
^n  ^ommern  f priest  man:  ^e  toiH't  up 
be  ^öörner  nemen:  Gr  roitt  ei  mit  Grnft 
ongreifen;  it  er  übernimmt  bie  SSerontroort: 
lic^>feit.  5"  <<"  .t)oorn  mit  inneren 
tuten:  (^leic^en  Sinneö  mit  «nberen  fein, 
ßebettfif  bebullen$iöörnerolafftött: 
WC  tft   fo   arg   nic^t  me^r.    6e  »arb  em 


^ornbreier. 


^oort«. 


717 


^öörner  upfetten,  fagt  man  con  bem 
e^ebrec^erifcften  Sc^eüfal,  baä  feinem  arglofcn 

I  ©bemanne  bie  Jreüe  bricht,  ß^emalö  trug 
man  ©(^ul)e  mit  einer  Spi^e,  bie  loie  ein 
^orn  auSfa^,  aud)  rool  mit  iiroci  folc^er 
^örner.  !J>ieä  gab  einem  alten  Spötter  ^n-. 
lafi  ju  bem  Sleim:  2)e  ©c^omaferä  mafen 
@d)o  mit  babbelte  |)örne,  be  §örne 
an  cenem  Drbe  boc^  fitten  möten,  9a 
pbt  nic^  oör  bem  Kopp  )o  gä  pbt  Dör 
be  SSöten.  it  2Ba§  von  iporn  angefertigt 
roirb,  roie  enSIad^orn,  ein  JintenfaB,  ein 
fog.  ©tecfier,  roie  bie  ^oc^fc^üter  ba  gebrauchen, 
rco  bie  Serioaltung  ber  fioc^fc^ule  nic^t  für 
2;intenfäffer  geforgt  f)at.  dn^uloer^oorn 
ber  3«ser  unb  3fl9*>Iie&^a6er  jur  Slufbe-- 
roa^rung  beä  Sd^ielpuloerä.  it.  ©in  ge-- 
frümmtes Slof e^^nftrument,  en2:uut^oorn, 
cfr.  Juten,  it.  ©ine  Scfe,  ber  SOSinfel  eineä 
lifc^es.  it.  ber  G^renpla^  am  öeerb.  it.  baä 
aü^erfte  Gnbe  einer  Crtfc^aft.  3Jlit  JJtusna^me 
»on  Dftfrieelanb;  öolftein  unb  Don  Sommern, 
roo  man  ^orn  fpric^t,  ift,  roenigftens  im 
Sremer  Sanbe,  biefc  Sebeütung  nit^t  mcl^r 
fo  gebraüc^Iid^,  al§  e^cbem,  Stat.  Brem.  34: 
©0  roel!  en  trogbalfet  i»us  ^eft  bat  up 
ener  £>oren  cner  ©träte  legt  ic.  >  ßä 
fc^eint  auc^,  bafe  mand^e  2)i3rfer  oon  biefer  Se-- 
beütung  i^ren  ?Ramen  ^oorn,  §orn  ^aben, 
foroie  eine  bei  93remen,  unfern  ^oorn  gelegene 
öegenb  iRöts^ören  Reifet,  roeld^er  3Ramc 
ol^ne  ^roei^il  eine  ©dfe  bcbeütct,  roo  oielc 
^afelnufeftraüd^er  geftanben.  ©ett  bat  in 
be  öörn  fagt  ber  Sommer  für:  ©e^e  baä 
in  bie  ©de,  in  ben  SBinfel.  3"  all«  §ören 
filen:  5"  «^«"  SBinfeln  ftc^  umfe^en,  ftd^ 
um  jebc  Äleinigfeit  neugierig,  oorroi^ig 
lümmern.  3"  l)itmarfcfiien  ift  ber  öorn 
ober  £»örn  ein  SBinlel  im  ^efel  (©aale) 
ber  2:^üre  gegenüber,  ein  3}orfaai.  3«  biefer 
©de  ftc^t  ein  ^o^er  oierediger  mit  33iib= 
fdini^erei  oerjierter  ©c^ranf,  roeld^er  ^ier  ben 
$örn  ober  auc^Sornfc^app  fü^rt.  3""äc^ft 
an  biefen  Si^ranfe  ft^et  bie  33raut  an  i^rem 
^oc^jeitstagc  unb  bas  Reifet  beSrub  fittet 
in  be  ^örn.  it.  3ft  öörn  ein  ©cf|Iummer= 
3GßtnIct.  $e  fittet  in  be  öörn  un  bu§: 
ortet:  ©r  fi|t  in  ber  ©de  unb  fc^Iummcrt 
(©.  3a5.)  aSell  in  be£>örn  fitt,  roarb  an 
bullften  fnepen:  2tuf  ben  Sebrüdten  ^adt 
aittcä  ein.  (Iliel  u.  ©egenb)  (©c^üße  II,  103.) 
it.  ©in  Duartier,  SSiertel,  ©iftrift  eineä 
Sanbes,  einer  ©tabt.  it.  25ie  ®eric^t5bar!eit, 
ber  ©ericfttspang  über  ein  fol^eä  Cuartier, 
districtum  jurisdictionis.  2lltfrief.  öerne, 
^erna.  Cfifrief.  2.  fü.  ©.  84.  (Srem. 
ffi.  SB.  II,  659,  66C.) 

^ornbrcier.  f.  ©in  2)rec^älcr  in  £)orn,  ber 
aller^anb  ©erätfifc^aften  auä  ©orri  brec^felt. 

^oornen,  ^ören,  Jörnen,  adj.  Römern,  oon^orn. 
'n  fiören  Äroiilpott:  ©in  ^feifenabgu^ 
pon  öorn. 

^oonten.  v.  3"  ßi"  |)irten^orn  blafen,  um  baä 
SSie^  §ufammen  ju  rufen,  it.  Olafen  bes 
SRad^troäc^terä  überaß  ba,  roo  biefer  Söäc^ter 
ber  nächtlichen  Slube  unb  ©ic^er^eit  noc§  ba§ 
^orn  ftatt  ber  pfeife  gebraust 

^Dornet,  adj.  (obf.)  ©etä^mt,  fteif  roie  ein 
^orn  (Cftfrief.  2.  di.  ©.  756,  760.) 

^oorn-,  ^örnflintc.  f.  3"  Dftfrieälanb  bie 
l^ö^nifd^e  Sejeic^nung  eineä  alten  SScrroanbten, 


ber  fc^on  feit  oielen  3a^ren  ben  ©Ijrenpla^  am 
Öörn,  |>eerbe,  gleicljfam  unberoeglic^  roie  ein 
©teinblod,  einnimmt,  o^ne  öuft  ^um  ©tcrben 
ju  bejeijjen.  (Stürenburg  S.  89) 
^ornfc,  ^ornt,  ^urnt^,  ^oioalottfe,  ^alottfe.  f. 
2)ie  üorniffe,  N'espa  crabro  L.,  beren  ©tic^ 
fo  heftig  fein  foU,  bafe  i^rcr  neun  ein  ^fcrb 
tobten  fönnen,  ba^cr  man  biefc  3Befpe  auc^ 
Slegenmörbcr  nennt,  (cfr.  Srome  ©.223.) 

^oU.  JcioHxl     a:igcl(.  $1;  rntt.    Cngt.  Hörnet 

$oorn=,  ^örnloopcr«.  f.  pl.  3n  Dftfrieälonb 
bie  beiben  Sparr^öljer,  3üfferä,  roelc^e 
am  ©c^eünenbac^  baä  fc^räge  $interenbe,  on 
beffen  ©pi|e  fie  üufammenlaufen  unb  einen 
Söinfel  bilDen,  breiedig  abfc^ie^cn;  ^oc^b. 
©ratfparre,  Jßalmfparre. 

^oorn»,  ^örnf^öfifin.  adj.  Cucrüber,  f(§ief, 
biagonal. 

^oorntaon,  Jpörnton.  f.  2)er  ©d--,  ber  SCugen» 
ja§n.  Seöörntanen  roifen:  ^eftig  bro'^cn. 

^oniung.  f.  2)er  jroeite  a)lonat  im  3a|re, 
gebruar,  oonöor,  ©c^mu^,  Unrat^,  roeil  bei 
eintretenbem  J^auroetter  biefer  SRonat  fe^r 
fot^ig  ju  fein  pflegt,  nämlid^  in  ben  roeftlic^en 
©egenben  beä  ©prac^gebietä  in  ffieftfalen, 
am  5iiebcrr^ein  k.  roo  ^a^  Sc^Iaderroetter  ber 
Jlegel  nac^  im  gebruar  eintritt.  3negin§arb'ä 
£eben  ©arlä  beä  (Drohen  fte^t  ber  ?lame 
^ornung  jum  erften  aJial. 

^orrjott!  ^urrjott!  ^err  Sott!  Serlinifc^c 
2lU5rufungen  beä  ©c^redenä,  beä  ©rftauuenä, 
ber  Serrounberung.  (2)cr  Stid^t.  Serl.  ©.  22, 23.) 

Jpoorn=,  ^urnoee,  —  »et  f.  2)aä  ^orn-,  baä 
Stinboie^.  9le!  bat  gift  fogar  benn 
golben  Äröppere  of  oöt  oecr  ^eer  un 
^ornoe^.    (ßüber  2Boort  S.  27.) 

Jpor§.  f.  ©inSloB,  WerbebleräHace.  ««ai-  Ho««, 
cfr.  Drä. 

^oorfam.  adj.  adv.  Öe^orfam.  (2app.  ©efd^q. 
@.  116):  «nbe  frooren  man  br)  manne 
bie  ganjc  ftab  bore,  bat  fie  nu  mecr 
beme  rabe  roolben  ^orfamrocfen  onbe 
^eg^en  ten  rab  nummermer  nic^t 
bon  bie  roile  fie  (eueben.  (33r.  2ß.  8. 
VI,  116.)  it.  Äommt  in  ^ommerfc^en  Ur^ 
funben  auc^  alä  f.  Dor;  cfr.  @el^orfam 
©.  547. 

^oorfniber.  f.  35er  ^aarfc^neiber,  ein  Jriför, 
ber  baä  öaupt^aar  nur  fürjt,  nic^t  friftrt. 

;g>ortit.  f.  ©in  bufc^igeä  ©tüd  Sanb  mit  3Koraft 
umgeben,  it.  ©in  ©ebüfc^  oon  |>ol3geroäc^fen, 
it.  Don  SJo^r,  Slö^ric^t.  it.  ©ine  er^ö^te 
©teile  im  3BaIi>e.  (SJJommern.)  it.  ©in  Jorft, 
nic^t  grofeer,  jufammen^angenber  äÖalb, 
fonöern  ein  einjetn  fte^enbeä  @ej^öf}  auf 
freiem  gelbe,  Saltus  (Sremen.)  $örft  unb 
ööft,  mit  berfelben Sebeütung  unb  ^örften: 
©anje  ©treden,  roo  oormalä  Saume  geftanben 
^aben,  roo  bie  ©tamm=©nben  noc^  übrig 
ftnb  (Cänabrüd.  Strobtmann  ©.  89,  322), 
ein  abge^aueneä  ©eplj.  it.  2)aä  9?eft  cineä 
3flaubuogeIä,  bei  ben  Jägern.  !Dal^er  aud^ 
^orften:  3hften.  angeif.  ^-.urfi,  ^prft 

^oorftrömel.  f.  ©in  ^aarbüfc^el.  3un9  i^Q^ 
fe  of  nig  miefir,  be  ^orfträmelä,  be 
ut  be  ^uro  ^eruälefen,  roteren  fo  roitt 
aä  ben  ollen  öerrn  fin  jc  (©bm.  ^oefcr, 
^ap  Äu^n  ©.  13  ) 

^oortogcln,  ftf.  v.  ©icf)  in  ben  paaren  joufen, 
^erumprügeln  (3)Jeflenburg). 

^oorti».  r.  2)aä  ^ar).  (2)eägleic^en.) 


718 


^oorroi'e 


(»otteföör. 


^••nvi'c.  r.  ^ie  i^ürbciitoeibe,  gruben^agenfcbec 
iRome  her  Äorb«  ober  »aubroeibe,  Salix 
viniinaÜH  L..  ein  on  ^lüffcii  unb  leiten 
15  liO  e^uB  ftod)  roadjfenbiT  Ötnuicft,  ber  ju 
bcn  nu^barfifn  lOeib.narten  flc^ört.  6(ine 
fDturjfdi  verbcettrn  ftc^  roeit,  baber  fi4  b<i^ 
ÖtTau<^  (lanj  bcfonbcrfi  jur  «efeftiflunfl  oon 
Ufern  unb  Tiämmen  eignet,  ©eine  5Hut^en 
bienen  ^u  Jvafcjjinen,  ^if^rcüfcn,  ^um  T^Xti^i' 
xotxl  ber  Viirben,  boper  ber  brtli(^)e  9lame, 
tu  Äürbarbeiten,  ©dnbern  beim  betreibe»  unb 
Ipotfenbinben,  u.  f.  ro. 

^Mri|iip.  r.  2)aft  Rupfen  am  $aare  (Ded' 
9lei(ften.) 

0»<.  L  (Sin  etnimpf.  4>ofe.  pl.  ©trumpfe. 
Unb  jroar  ein  lonfler  ©trumpf,  ber  bi«  and, 
bejn).  über«  Änie  reicht.  Die  fleinc  9lrt  Reifet 
©off:  Gm  furjer  ©trumpf,  ©öHe,  pl. 
(9lieberrf)cin  Gleve). 

^•tenfnopp:  :;Xn  ber  9iebeiiöart:  Du  bift  en 
ftorfen  aMann  fiin  .^ofcnfnopp,  \\x 
Ginem,  ber  fit^  auffpielt.  (Der  Slidjtige 
Berliner  ©.  22.) 

^•^.  f.  Gin  jum  Serpflanjen  geeigneter  Baum, 
it.  Gin  ^üte.  Cipommern.)  it.  tjorft,  :^aufe, 
oon  }ufammenftc^enben  ^ffanjen,  ba^er  aud) 
«ufc^,  «üfdjel,  j.  ».  oon  Äartoffetn,  Sitö= 
bo^nen,  Grbbeeren,  SBcrmut^;  en  :poft 
Blaumen:  Gin  Slumenbüfc^cl.  ?Jon  einer 
mit  Äorn  beroac^fencn  fleincrn  ^iää^t.  G! 
roolle  ben  (ut()en^orftnig  gerne  ftaan 
taten,  it.  Son  jufammenfte^enben  Bäumen: 
Gine  Baumgruppe,  ein  f^t\iö{y.  Gn  ©oft 
Böäme:  'n  C>oft  Dannenbööme,  'n^oft 
Gifen.  —  Dinner  jönen  ©oft  ©olte: 
©inter  jenem  0eböl$e.  it.  Gine  beroac^fene 
«eine  Gr^ö^ung,  Bült,  im  ©umpfe,  nermögc 
n)el(fter  man  benfelben  pafftren  fann,  inbem 
man  oon  ber  einen  ©oft  auf  ben  anbern  fpcingt. 
it  Bon  Äinbern,  ein  Irupp,  ©aufe,  eine 
iRenge.  ©ei  ^ett  en'n  groten  ©oft 
Äinber:  ©ein Äinberfegen ifl grofe.  (Orubem 
^agen.    ©c^ambac^  ©.  86.) 

^•ft.  adv.  BalD.  (GteDe»9iieberr^ein.)  3oo! 
el  feg  et  ouu,  i{teef  eg  in  fort  oan 
^oore  fooeränbert,  batt  man  et  ^oftniit 
mer  fent    (Jirm.  I,  386.) 

^M^,  ^MÜttm,  ^nnf^.  r.  Der  ©uften.  ^m 
©(eftnigfd^en,  ©ufum,  Giberftebt,  roirb  baS 
©ort  fiet«  in  ber  Weftrja^I,  be  ©uftenä, 
gebraust.  ©iin©ufteno  fünb  genaftig 
org:  Gr  f(at  einen  fd^recf tieften  ©uften!  Der 
Oberbeütfcfte  fpricftt  bie  ©uften.  «oa.  «ocH. 
Bngtlf.  ^oBco^a. 

^•Rni,  %nftt,  \nfttm.  t.  ©uften.  ©e  loarb 
bi  nat  ftooften  ift  bie  geroöftniicfte  9{eben8s 
ort  für:  Gr  roirb  bir  fonft  roaä  tftun!  roenn 
Jemanbc»  Bitte  unroiHig  abgef(ftlagen  roirb. 
©e  mag  fif  roat  booften  [aten:  Gr 
loirb  ni^td  ausrichten !  Buften  ftatt  ftuften 
i^  im  IRunbe  tti  Sti^ttgen  Berliner«  ©.  88 
eine  Xbroed^felung  in  biefer  Mebendari  ©e 
moot  ümmer  ftooften,  roer  mit  einem  D^ 
fi&nbigen  ©uften  behaftet  ift.  it.  Bilbtic^: 
flberllug  fein,  oiele  eingebitbete  Alugfteit  be< 
beft^en;  auögebräcft  burcb  bie,  aucft  im  ©o£ftb. 
aebraü(lftl.9Uben«art:  ^lö'e  ^ooften  ^ören. 
JML^xfKr.    XAn  .^opc.    6<^iMb.  ^efia.    %*p\.\. 

^^«rm.  r.  Orutcn^agenfdber  9)ame  eineS 
^ncnfraut«,  «N^cf  al«  Slblerfarren?  be« 


icic^net  roirb.  3"  roelCfter  Vbtfteilung,  (Hruppv 
ber  grofien  fr^ptagamifdKn  Bfianjenfamill« 
Filicea,  jku  roelcber  Gattung  ae^öritf? 

4>ooftftonge,  4>niitltfioMg(,  ^«fMacc.  f.  din 
^ucferroerf  in  ©tangenform  fflr  itinber. 
(Der  ^icfttige  Berliner  6.  23.) 

^otelif.  adj.  Qkftäfflg.  ^otelife  ^i'enb: 
Gin  arger  (^einb. 

4>otcII.  r.  Died  ^rembroort  für  ©erberge,  (Saft» 
bof,  B}irtf)dftaufi  k.  mu^  auc^  ber  Blattb. 
tn  ben  IRunb  nehmen,  fcitbem  ti  flc^  in 
allen  ©täbten,  großen  unb  fleinen,  auf 
mächtigen  ©(^ilbern  in  großen  Buc^ftaben  an» 
aefiebelt  ftut.  Un  bat  Bot!  löppt  in't 
©otel,  ad  be  ©cftapflföpp  bat  ^cten. 
(Gbm.  ©oefer,  Bap  jtuftn  ©.  81.)  9}o(4  im 
ha^re  1820  ftiesen  in  ©annooer,  ber  Bklfen» 
©auptftabt,  aOe  Oaftftöfe  „erfter  ^üte"  ein« 
facft  ©cftänfen. 

4^ott!  unb  .Qa  ober  .©aar,  fotoie  .^ott!  unb 
.©0  ober  .V''-  '*^>'''  ">*^  ^^  "^^'^  0^^  Ttnb 
Ibne,  roomit  bie  Bauern  uub  5"^"ettte  bie 
^fftbe  antreiben,  roenn  fie  jur  rechten  ober 
linfen  ©anb  giften,  audroeicben  f ollen  ©Ott 
ift  redjtd,  ©aar  unb  ©ü  ift  linlö,  bad  erfte 
o^ne  3'''«Uel  oon  bem  objoleten  v.  Rotten: 
fortgeben  ©Ott  jü!  roirb  aud>  gebraucht, 
roenn  bie  Bf«be  fid)  in  ©an^  fe(>en,  anueften 
fotten.  IKan  l)ört  auc^  ©Ott  un  tuul  (ftin 
unb  fter),  foioie  .©i  ober  naoffib  3n  ©am« 
bürg  ftört  man  ^ntt,  fto.  ^n  Bremen  fteifjt 
©Ott  to  faren:  äuefabren,  in  ber 
tänbctnben  ©pracfte  mit  fleinen  Äinbern, 
roäftrenb  in  berielben  Sprache  ber  Bommer 
©ottftü  HU  bcn  Äinbern  fpricftt,  roenn  fte 
in  iftrcn  SBägelcften  fahren,  ober  auf  iftren 
©tecfcnpferben  reiten  foUen.  BilDlitfte  Siebend» 
arten:  D  at  roi  1 1  nig  Rotten:  5Wit  ber 
©acfte  roiU'ä  nic^t  oorroärtd.  .©e  roeet  nig 
oan  ©Ott,  nog  oan  ©aar:  Gr  roeife  nitftt, 
road  recfttd,  road  linfd  ift,  er  ift  im  ftö^lften 
örabe  unroiffenb;  er  ift  bumm,  road  im  Giber» 
ftebtfd^en,  ©ledroig,  bur^  fte  roeet  roebber 
©aig  (recfttd)  nog  girrig  (linfd)  audge. 
brüdt  roirb.  Ball  roill  fte  ftü,  ball 
roill  fte  ftott:  Gr  ift  roanfelmütftig,  er  roei^ 
felbft  nicftt  road  er  roill.  !S}enn  be  Gne 
ftü  roill,  roill  be  innere  ftott:  ©ie 
rönnen  ftcft  ni(ftt  oereinbaren,  ber  Gine  roid 
bad  Gntgegengefeftte  beffen,  road  ber  «nbere 
roiU.  ©e  roill  nig  ftott  ftören:  Gr  roill 
nicftt  (Meftorfam  leiften.  ©Ott  gaan  taten: 
Jloit,  locfer  leben,  brao  b'rauf  geften  laffen, 
oerfcftroenben  Die  Jdtpreüfeen  fagen  ftatt 
haar,  ftü:  ©roobber,  fo  bafe  ber  Auf  ber 
^uftrleüte  $ott  un  Swobber!  lautet.  ©  e 
roeet  oon  be  6oaf  nig  ©Ott  nig 
©roobber:  Gr  oerfteftt  bie  ©acfte  nicftt  an)U> 
greifen,  ^n  Dftfriealanb  fagt  man  '  t  i « 
Gnen  ©Ott  un  Bott,  für:  Gd  ift  (fie  Tmb) 
burCft  unb  burcft  gleicft  Berroanbt  mit  ©üfd> 
putt,  ©üttdpott. 

^•ttt.  f.  Die  geronnene  unb  bann  aufgeroärmle 
Wilcft,  aus  roelcfter  Ääfe  gemalt  roirb 
(grubenftagen.)  4>ottcniäIf.  (@raffcftaft  Warf.) 

4>«ttef9Br.  — firt,  — firlje.  f.  Gine  «orricfttung 
um  ftcft  to  ftotteii,  fttft  !\u  fcftaufeln.  Gd 
roirb  nämlidft  tn  ber  ©t^eüne  jroifcften  jroei 
©eilen,  ©taugen,  ober  tm  freien  jroifcften 
jroei  Bäumen  ein  ©eil  fcftlaff  befeftigt,  barauf 


Rotten. 


^ooe. 


719 


fe^t  ftd^  einer,  unb  fc^reübert  ft(§  fo,  ober 
rotrb  oon  Äinbem  geft^aule«,  alfo  eine 
©c^aufel.   (0ru5en^agen.) 

Sotten,  adj.  (J'eronnen.  (©raffc^aft  SWorf.) 
ottcit,  ftf.  V,  <B\d)  fcl;leübern,  fc^auleln,  roieaen 
(QJruben^aaen.) 
Rotten.  V.  ©elingen,  gerat^en,  ßrtrag  geben. 
2)at  Stütt  rotü  nig  f)otten:  2)ie  ©ac^e 
roiU  mir  nic^t  gelingen,  eg  rciU  bamit  nic^t 
rec^t  oorroärtQ. 

^otter|>iirbfcn,  Jpottcpiirfcn,  — piärbfen,  — fcrb, 
— ^ü,  — Vflflc.  f.  3n  ber  Äinberfprac^e  ein 
©(^aufcl:,  ein  ©tedenpferb.  (üJJeflenburg.) 
Äannft  brufen  mi  aö  ^öttjcpccrb,  mi 
treffen  aä  en  2amm  bi'n  ©teert. 
(£über  2ßoort  ©.  20.)  Jg»utticn^opcerbien 
(4>oIftcin),  roo  2lmmen  unb  Äinbroärterinnen 
}u  i^ren  Wegbefo^tenen  fagen:  3)at  Äinbr 
len  fall  t»uttien^o  faren.  it.  Slennt 
man  (in  ^olftein)  t>uttiepeerbfen  ben 
©onnenfäfer,  Coccinella  L. 

^ottctoippcn.    V.    Schaufeln,     (öruben^agcn.) 

^ottobonncrtocttcr.  (sin  33erlini)cf)e6  gluc^roort 
roorin  »Otts  ben  9iamen  ©ottes  »ertritt; 
beim  Sli^tigen  ^Berliner  S.  2.^. 

^ottfdipottfi^.  r.  %kiid)  in  fleinen  ©lüdfen. 
(SJunbart  ber  Sanjiger  SWieberunq.)  t^ou. 
^otäpot. 

^ottfc,  jßöttfc.  f.  eine  äßiege.    (©ruben^agen.) 

^ottfcl.  f.  ^ottfcln.  pl.  eine  gebörrtc  »irne; 
auc^  2Ipfel  in  biefem  ^uftanbe?  SBat  en 
eerlif  Äerel  is,  bei  fret  fene  ^ottfeln. 
it.  ein  jufammengetrodneter ,  oerrcitterter 
2iUnid).  Sroalfc^e  »ottfel:  ein  ©c^impf= 
roort.    (2)e6gleid)en.)   cfr.  ^uutfel. 

^ottfcn.  V.  SBiegen.  ^e  is  bumm  c^ottfct 
un  bumm  et)  uff  et:  er  ift  bumm  gewiegt 
unb  bumm  gelullt,  b.  ff.  er  ift  oon  SJatur 
bumm.  Slllgemein  ift  ber,  roo^lberec^tigte, 
SJolfsglaube,  bafe  bie  Äinber  burc^  ju  oieles 
3Biegen  bumm  roerben.     (2)eöglei^en.)    ^ou. 

Rotten. 

^otttoolcc.  f.  2)iefe§  35?ort  i)at  ber  ^lattb., 
nac^bem  es  i^m  fo  oft  oorgefc^roa^t  rcorben, 
in  feine  Sprache  aufgenommen,  um  haute 
\oUe  ber  granjofen:  Xie  oornel^me  2ßelt, 
ju  bejeit^nen,  bie  oon  bem  öot^b.  ©pret^en^ 
ben,  nic^t  ben  ^ö^eren  ©tänben  2lnge^5rigen, 
neibifc^  unb  in  oeräc^tlic^em  ©inne  haute 
Tolaille  genannt  ju  roerben  pflegt. 

^ou,  ^on,  Jptt.  f.  @ruben^agenf(^c  2lusbrü(fe 
für  öeü.  2)at  ^ou  flöpet:  S5aö  ^eü 
fd)läft,  fo  lange  baä  abgemähte  ©raö,  oom 
©aft  noc^  fcfiroer,  platt  am  Soben  liegt. 
2)ot  $ou  löpet,  't  fömt  up  be  Seine, 
ober  frigt  SJeine:  2)as  $eü  lauft,  fommt 
auf  bie  Sieinc,  roenn  es  anfängt  trocfen  ju 
roerben  unb  nun  gleic^fam  fd)roillt  unb  {xd) 
hebt,  it  2ate  öou:  @pät|eü,  £»eü  oon 
äßiefen,  bie  biäSol^annisabgemäbet,  bann  aber 
taunftaan,  jugefc^lagcn,  unb  erft gegen 
3Ki(^ali§  roieber  gemäht  roerben:  2)er  jroeite 
©(^nitt,  bie  SJac^ma^b.  t^ou.  ^oa.  ^ng«ii.  ^t^. 
(©c^ombac^  ©.  86.) 

Soncn.  V.  $eüen,  öeü  machen,  voo.  ^icoicn. 
ouen,  ^u'ctt.  v.  "5Rur  oon  ©aücn:  fic^  bc^ 
fpringen  laffen,  trächtig  roerben,  empfangen, 
concipere.  (©ruben^agen )  cfr.  Stü'en. 
^ooDb.  f.  2)a5  |)aupt,  ber  Äopf.  it.  ein  ©tüd. 
'n  |»ooDb  See:  ein  ^aupt,  ein  ©tütl 
^omoiel^.    cfr.  ^ööob. 


I  ^l'oi'tibbrcef.  L  ein  Driginalbrief,  eine  Originals 

oerfc^reibung. 
j  ^OBC,  ^ouni',  ^oto',  ^ntot.  f.  eine  ^e;  ur= 
'       fprünglic^    ein    eingeljägtes    ©tüd  iwerlanb, 
j       unb  in  engerer  Sebeütung  fo  oiel  Stder  bi-. 
I       jei(^nenb,  alö  3«ntanben  jur  unmittelbaren 
;       Seftellung  übergeben,  oon  i^m  eingesägt  unb 
mit   feinem  ©efdjir;-   bearbeitet   rourbc.    5)a 
biefeä  ©tücf  '^elb  gemeiniglich  fo  oicl  betrug, 
alä  ein  2anbmann  baö  3"^^  über  mit  einem 
©efpann  bearbeiten  fonnte,   roelc^eä  S"9lei^ 
hinlänglich   roar,   i^n  unb  feine  gamilie  ju 
ernähren,  fo  roarb  biefesSBort  in  ben  folgcnben 
3eiten  auc^  ju  einem  gelbmafee,  roelc^eä  aber 
je  nac^  ben  ©egenben  unb  Reiten  oon  fe^r 
perfc^it-benem    ©ehalte   ift,    überhaupt    aber 
fo   Diel  3lcfer   bebeütet,   ato  ein  5)auer  mit 
einem  Pfluge  beftcüen  fann,  unb  alä  ifjn  ,w 
erhalten  nötpg  ift;   rooju  man  gemeiniglich 
brei^ig  2(cfer  rechnet.    3n  biefer  Öebeütung 
fommt  büö  mittlere  idaiein  Hoba,  Huba  ic, 
fc^on  oon  ben   älteften  3«it«"  Q"  ^ov:    v'na 
hoba  qnod  est  XXX  jugera  terrae  aratariae, 
in   ben    Trad.  Fuldens.    beim    grifc^.     Siä 
auf  bie  neüefte  ^eit  roar  bie  öufe,  ah  '^elh-. 
ma$  betrachtet,  oon  fe^r  oerfc^iebenem  ©e^alt, 
inbem  fie  in  einigen  ©egenben  12,  in  anberen 
15  ober  18,  in  mand^en  24,  am  ^aüfigflen 
aber    30    unb    in    einigen    ©egenben    auc^ 
42    2lcfer    gelbeä    begriff.     3n    ber    matt 
Sranbenburg,  in  Sommern  unb  bem  übrigen 
Dberfac^fen  unb  bem  größten  J^eile  9lieber-- 
fac^fenä   f)ielt   bie   öufe  brei^ig   Slcfer    ober 
3)(orgen;    obgleich    eä    ba    ouc^   §ufen    oon 
anberen ÜKafeen  gab,  rcelc^e  aber  alebann  eigene 
9tamen  führten,  cfr.  i)atenf)Ove  ©.  633    3m 
Öerjogt^um  ©lesroig  bat  eine  ^ufe  121  ^eib» 
fc^epelobere   2)?arf  ©olbes,   ba§   Se^tcrc 
oermu^licb,   feil  f»e   ebebem   fo   oiel   galt; 
eine  aJJarf  ©olbeä  bafelbft  144  Jblr.    eben» 
bafelbft  finb  öool  unb  ^loop  gleic^bebeüj 
tenbe    Slusbrüde    für    öufe.     ^m    engften 
SBerftanbe    roirb    ö"fe    """^    "O*"    Slcferjelb 
gebraucht.    3n  roeiterer  Sebeütung  aber  ift 
bas  SBort  feit  Den  älteften  3«iten  ein  rvläc^en^ 
maafe    auc|    für    alle    anberen    ©runbftüde, 
mögen    fie   in    SBiefen,    SBalbungen,    ober 
©eroäffern  befteben.   Quatuor  hobas  in  fylvia, 
in  pratis,  in  pascuis,  in  aquaram  decursibus 
:c.    in  ben  Trad.  Fuldens.,   roie   oben,     it 
2)a§  3Jlaa^  jum  ©teüeranfcblage  für  liegenbe 
©rünbe  in  ber  2JJarf  Öranbenburg,  ^ommern, 
Slieflenburg    ic,    roie    e§    bei   ber    frühem 
©runbfteüeroerfaffung    beftanben    ^at.     3»" 
Dormaligen    ©c^roebifcb  =  ^ommem    machten 
brei  öufen    ober   £anbbufen    ju  30  3Jiorgen 
^ommerfcben    2)Jafeeö,    eine   fteüecbare   ö"fe 
aus,  bie  ju  einer  geroiffen  abgäbe  angefeit 
roar.   2)at  2)örp  ftüürt  oör  oeer  ^ooen: 
e§  entrichtet  bie  auf  eine  ö"f  gelegte  ^b-- 
gäbe  im  oierfacben  Öetrage.    Up  bc  ^ooen 
leg  gen:  35urcb  eine  ©teuer  oom  ©runb  unb 
33oben  eine  Abgabe  an  ben  ©taot  aufbringen, 
it.  aiucb  bicjenigen  einroobner  auf  bem  Sanbc, 
roelcbe    feinen    älcfer    b^ben,    mufeten     i^re 
©teücrn    nacb    geroiffen    ibnen    jugetbeiltcn 
öufen  entrichten,   roelc^e  ©cbatten^öoDen 
genannt  rourOen,   oon  ©c^att,  ber  ©cbofe, 
unb  f chatten,  ben  ©c^ofe,  eine  ©teuer  ouf= 
legen.    Obrool  bas  äi^rt  |)ufe  in  ^reügifc^en 
fianben  feit  ber  9Raa|:  unb  ©eroic^tä^Orbnung 


720 


^ooeb. 


«5Wt. 


oon  \6W  hm  Worflcn  bat  ^(at  machen 
maffen  unb  bicfc«  XDort  im  ^a^re  1HH7  burd) 
bic  ^eltare  ocrbräni^t  ivorben  ifi,  fo  bleibt 
b«c  Sauer«manti  bocb  nodf  bei  bec,  feit 
dam  ^at^rtaufeub  vererbten  $)  o  o  e  )ur 
gHiimnung  ber  (Mrb^e  feineo  (^runbbefite^. 
toie  bei  aÜ'  beit  il'öttern  fielen,  bie  bamit 
)u{ammen((efe^t  finb;  er  fann  ftd)  am  aller 
ipentafteii      mit     bem     flreco  =  franj5ft(4)en 

Semblinfl  bcfreüiiben.  ^  o  f  unb  .^  o  d  e 
einen  barin  mit  einanber  Uberein  ^u  fommen, 
boft  beibe  ei^teutlid)  unb  urfprünt^lid)  einen 
einflebAaten,  ein^ef (bioffenen  Ort  bebeUten: 
1^  0  f  aber  na(bmal(S  mebr  von  ben  jur  i^anb^ 
toirtbfcbaft  ^e^örioen  (Hebaüben,  ^ooe,  i^ufe, 
aber  oorjüglid)  oon  ben  'Äcfein  aebrauc^t 
«orben  ift.  («belunfl  II,  1300— um)  it. 
9)ilb(i(b:  $e  fitt  marm  up  fine  .^ooe, 
^uroe:  Cr,  ber  ganbroirtb,  ift  ei"  oermögen: 
ber  3Rann.  cfr.  ^päflcrbooe  0   <Mm. 

.(Sooeb.  f.  l^ai  $taupt.  cfr.  :pooub  6  719,  |)öÖDb. 

.^oDcbmaiin.  f.  3)er  ^pauptmann.  cfr.  ^öbob» 
manu. 

f^ooebpoleii  (1478).   f.   Sin  jlopffiffen. 

^•Mbfcil».  r.  Sin  flro^ed  Jtriegöfcbiff.  ( Sappenb. 
Oeft^q.  6. 156):  2)ar  na  ouer  oeer  mefen 
quam  Z%t  oan  bem  ^rofc  to  en  in 
bie  3^'  init  XVI  ^ouetfcepen.  (%rem. 
SB.  «.  VI,  112.) 

^•»cbflwl,  ^opitftool  (1491).  f.  Gin  .^aupt< 
fhibi,  b.  i.  ein  jinöbar  anflelegted  Kapital, 
aucb  ^dÖDbfummc  (genannt. 

^•»eb  ,  büöubftolcn.  V.'  3»  Hapitat  macbcn,  bejro. 
fd^Iac^eu.  it.  Übeil)aupt,  'roafi  cor  ficb  brinc^cn. 
2)at  ^opebftolet  nicj:  2)aä  roirft  nidjtö  ab. 

^•ttclubc.  r.  pl.  Kommt  in  ber  Sebeütuna  $)of  < 
leüte,  Siitter,  oft  oor  in  ber  (S^ronil  oon  9i9neä; 
Uxii)  u.  6(bene.  i'appenb.  Wefcbq.  ©.  887: 
^ie  riten  borg^ere  —  beben  od  ere 
bont  mqt  ftelenbe(tmZurmer)bet  (beffer) 
nen  anbere  lube,  bat  ben  bouelube 
en  beel  feer  oorfmobe  (bie  $*ofleüte, 
rümpften  barüber  bie  9la|e.)  (Sbenba  ©.  95: 
2)ar  (epen  be  borc^er  an  testen  mi^t 
ben  boueluben,  bie  fie  b'bben  onbe 
wölben  bie  lantmere  meren:  !Da  liefen 
bie  kärger  entgegen  mit  ben  klittern,  bie 
bei  ibnen  niaren,  unb  rooUten  ben  ^alifaben: 
isaQ  oertbeibigen.    («rem.  SB.  «.   VI,  111.) 

^•IKHrr.  f.  Sin  ßflfener,  ber  «efi^er  eineä 
^ff^derd,  eine«  ^ufen=,  eineö  ^nn^en  33auer: 

Sti,  ein  SoQbauer,  SuIIbooener,  ber  in 
eberfa(bfen  au(b  öeift^jer  beö  25ingbofeä 
ift,  nxicber  unter  bem  Sorfi^^e  beS  .poog.- 
^ooener«  ge^atten  roirb.  Z)ie  $>ufe  ift  aber 
aetb<tlt,  unb  fo  giebt  ei  !}^reeoerbeU 
l^ooencr,  ^aIoe<,  Serbel>  unb  9l(bte(< 
^ooencr.  it  '^n  Sremer'Sanb,  ber  «eftt^er 
eine«  fleinen  Jü>ofe<,  ber  oorbem  bienftpflicbtig 
war,  ein  fleiner  UJeier,  roel^er  ju  einem 
gTöiern  ^eier^ofe  gebort,  in  biefer  «ebeütung 
•tl  90n  ^  0  f  ftammenb  u.  einen  \tof^örigen 
iMcU^net  Kann  man  aucb  nicbt  oon  einem  im 
|9iattb.6pra(bgebiet  allgemein  gültigen«auern> 
ttdtt  fpre^n,  ba  ftcb  ber  i)uftanb  beä  Bauern» 
^onbe4  in  ben  oerfcbiebenen  i'anbotbeilen  febr 
vrrfcbiebenartig  auögebilbet  ^at,  fo  fte^t  bo^ 
fo  oiet  feft,  baft  im  groften  Oonjen  bei  ber 
önteftat 'Srbfotge  ba«  vrftgeburtftrecbt  ent> 
(Reibet,  unb  bcmaem&|  ber  filtefte  6obn  ber 
(Irbncbmer  bH  fmett  unb  fein  9}a(bfolget 


befi  ^ofe*  ift  unb  feine  (^cfcbroifler  lNM|lteM 
unb  ^erlommen  ab^ufinben  bat.  Mw  W* 
roetcfiun^  oon  biefer  Siegel  finbet  in  ber 
iJrooftei  unb  onberen  <Mf(^etibfn  pon  ,t>otftein 
^att.    4»ier  erbt  bn  -   -  ^„fe 

unb  tebrt  feinen  ('s,  aud. 

,>m  «aucrnftanbe  Ihuhjii  ^^ulü,n•^:^^  lUi  ge« 
loiffer  ©tolj,  ber  [xdf  oon  bem  roibciioärtigtn 
»urenftolt  (S.2r)7)  mancher  Stdbter  roejent« 
lieb  unterfcbeibet,  meil  er  auf  6tanbe6e^re 
eben  fo  ftreng  ^ält,  roie  e«  in  9(bcl<}-  unb 
ben  Äreifen  ei^ter,  altangefeffo  r  ber 

t^aH  ift.  Unb  biefe  @tanbe«ebri  :  auo 

bem  (^runbbefi^,  fo  bafe  ber  itouijiucncr  ben 
Siertelo^üfeuer  über  bie  ®(bultern  anfiebt 
unb  cl)elicbe  ^erbinbungen  )n>if(ben  «eiber 
ilinbcr  für  iXifibeirat^en  gelten. 

^opcngelb,  -  pennig,  —  fcbatt,  —  fAüx,  — 
tin».  f.  l!er  ^ufenT(bo6  Jc.  Uie  (^runbfteüer, 
census  hubarum  im  mittlem  Vatein. 

^otponb.  f.  !3)er  binterfte  Z^eil  in  einem  «auern- 
baufe,  ober  ber  9iaum  b'nter  ben  6töUen, 
roo  bie  ©eitent^ürcn  unb  bie  j^enfter  finb, 
unb  roo  bie  ^romilie  ibre  Stuben,  Stblaf- 
ftellen,  ibre  ©cbränle  fjai.  Sielleicbt  alfo 
genannt,  rocit  bieSDctnbc  bafelbft  ber^nfter 
toegen  bö^er  ftnb,  unb  baä  Itati)  n»(bt  fo 
tief  b^runterbangt,  alö  an  ben  übrigen  Zueilen 
beö  .feaufeä.  3n  be  ^oroanb  ligaen;  3m 
Äinbbettc  fein.  («rem.  SB.  ».  U,  668.) 
cfr.  .t)ammenbe  0.  640. 

^oowfd),  bomrffbr  fiotot^dftn,  boMtfib.  adj.  adv. 
.t?öflid^.  (rn  ^oroif  cb  5)hinb:  ^öflicbe  Sieben, 
it.  |)otmäfeiij.  (iJomm.  Urf.) 

.^oowidjeib.  1.  &n  freünbli(ber,  guter  fBitfe. 
it.  rie  .t*öflicbleit     (Xcogleicben  ) 

^öäfcfen.  i'.  Saö  .v>äo(ben.  it.  !Dte  «ruft  ber 
(^ef(bIacbteten  Ihiere.    ((Mruben^agen.) 

^iiäfcfcnbra'cn.  /.  2)er  «raten  oon  einem 
iüruftftücl.    (2)c«gleicben.) 

Söbfe.  (Sin  roeiblicber  laufname.  (I>itmarfcben.) 
öbbclfc,  .^öbbfcl,  .^obbje.  f.  Uin  fapfelförmiger 
Decfel,  auf  labads 'pfeifen,  Strirf:  '  '  * 
(Sin  l'innen^Umfcblag  um  einen  fran: 
Dimin.  oon  J^ob,  i)oob  ic:  ^ut.  »;;.  -^.. -.> 
SBort  ©.  699.    (Oftfrieölanb.) 

S9bc(.  adj.  «lobe. 
Sben,  bö'cn,  boicn,  b^bcn.  t  lauten;  bergen, 
befcbü^en ;  in  3l(bt  nehmen,  it.  2)a«  SJieb  auf 
ber  SUeibe  hüten,  it.  Xat  ^uu8  bb'en: 
3)a«  ^auä  b"««"-  t5'<ct.  Praes.  bbb,  böt*ft- 
Imperf.  böbb;  Part,  bot  unb  bött.  $öb  bi: 
9limm  bicb  in  «(bt.  iHan  mööt  fif  oör 
em  böben:  'SHan  mufe  fid)  oor  ibtn  in  Xcbt 
nebmen.  2)u  fallft  be(M5fe,  ober  audf  be 
©roine  böben,  finb  25ro^ungen  on  unartige 
jlinber:  9Qol  bett  mit  bt  be  ©roine  bob: 
föeäbalb  nennft  Xu  mi(b  2)u?  .t»(*be  een! 
0  böbe  een!  eine  ajerrounberii  :    I5er 

böbeb  ed  mi  nig  pör:  Ii  un« 

erwartet,  it.  Slbbüten,  abrocincn  o"  ber 
Slltmart  faat  man:  2)e©topp'l  roät  ^öbt: 
!X)a«  «ieb  befinbet  ft^b  auf  ber  ©toppelneibe. 

Sdn.    ^ptt.      «ngtlf.    ^pH*.     tuet    Hl<>«.      ^tO. 

^iUt,   ^i'tt,  ^•itr,  4>fibtr,  ^&'n.  f.  Sin 

Äirte,  £tüter.  it  Sin  ^auflroart,  ben  ber 
pocbb.  ©predjenbe  mit  bem  ^rembioort  Sortier 
nennt  ^eerb'ööber:  Ter  .Jungfnc<bt,  ber 
im  ^Ibe  bie  ^ferbe  ^iiict;  felun  be  Jlo> 
^5'cr:   ilubbirte-    tagL  cow-kMu«.   eniin« 


^öbcrloon. 


^figettib. 


721 


Öö'cr,  ©d^aap^öbcr  ftnb  geläufig.  5?an 
faflt  and)  rool  ^cerbc.  3"  ber  Sllttnarf 
fürjt  man  Jtoo'x,  ©rocen,  ©c^aop'r. 
cfr.  öert.    Vi^i>'.  ©cart. 

^^öbcrlöon.  f.  ^^Sr^^ttttirl»^ -fe«r  2o^n  für 
ba§  öüten  be§  Sßte^ä,  baä  .'öütgelb. 

.^ööbfatt,  ^fibe=,  ^iUtfatt.  f.  ©in  burc^Iöc^erteä 
©efäß,  roeldies  ins  SBaffer  gelängt  roirb,  um 
gifc^e  barin  lebenb  aufjuberoa^ren,  ein  5if(^= 

llälter.    2)an.  vi'ttefab. 

^ööbjcn.  f.  3tnbere§  25imin.  Don  |)ob,  $oob, 
eiii  fleiner  $ut,  ein  öüt^en.  Unner't 
^ööbjen  fpelen:  SGBie  eö  bie  ^afc^enfpieler 
t^un,  gauteln.  5Dtit  Gnem  unber  een 
^ööbjen  fpelen:  i)Jit  Seniaiben  gemein^ 
fc^aftlic^  2Hänle  fc^mieben.  cfr.  ^öbbelfe. 

^oöbjci-,  — fcr.  f.  ein  öutmac^et,  ein  $anb= 
roeifer,  bet  SJänner^üte  auö  gilj  ober  einem 
anberen  ©toff  onfertigt.  ^ütcr,  eine  in 
Jlieberfüc^ien  Dorfommenbe  "  anbere  gorm 
biefes  SL'ortö,  ^öijbfiltcr  unb  ^ötcr  fpric^t 
man  in  ipommern. 

.'C»ööi>0port.  f.  ein  2;opf,  in  roelt^em  ge^adtes 
fUeiii)  mittelft  Ginfe^enä  aufberoa^rt  roirb. 
it  S)er  baburc^  entftanbene  jYleii(|fIumpen 
felbft.  (Gntroeber  oon  ^öben:  33crgen,  ober 
^utfen:  8c^neiben.) 

:poftfci^,  pijffrf).  adj.  So  nennen  bie  Seroo^uer 
bes  üotfteiniidjen  2)iftrict5  ^robftei,  bie  fic^ 
burc^  eigent^ümlic^e  Atleibertrac^t,  bie  3Q3ei6er 
burc^  furje  3iöcfe  unb  ftarfe,  beftrümpfteSBaben 
auäjcic^nen,  eben  i^re  Srac^t  unb  tabeln  Sllleö, 
mag  ft^  in  i^rem  Siftrift  eine  2(6n)ei(^ung 
Bon  ber  alten  Säterroeife  erlaubt.  2Bi  f  leben 
uns  f)  ö  ö  f )  c^ :  9iac^  ^ofroeifc,  roie  ^ofbefi^er. 

.^öfiif.  adj.  adv.  »öflic^,  ortig,  freünbli^,  Bc; 
fc^eiben.  (Sommern.) 

.^öfro.  f.  eine  .'öebeamme.  (öamburg,  öolftein.) 
'jl)2auber  (Britpft^,  fc^erj^afte  G^rentttel  einer 
.pebeamme  v.  ©e  ^efft  al  brei  Sage 
fifc^t,  flagt  ber  G^emann  oon  ber  9iot^ 
[einer  freifeenben  grau,  (ßafc^ub.  Äüftenlanb.) 
Gürgnome  I,  34. 

.^^öögb,  ^ößbc,  ^öflC.  f.  Sie  $ö§c,  Sn^ö^e. 
3n  bc^öögb  Rollen  ober  fernen:  3n  bie 
Öö^c  böltcn  ober  lieben,  bafe  eä  Don  allen 
Umftc^enben  gefeiten  roerben  fann.  3^o 
^öögb:  5"  bie  4>ö^c.  Un  bo  fo^rte  if 
in  be  6ö(^t  un  up  em  Io§  un  fef  em 
mit  air  minDgen  an  (Gbm.  ^oefer,  ^ap 
Äu^n  ©.  16.)  3üft  fo  grootfcl  ^ett  obr 
büffcn  be  ifern  öinnerf  of  fprafen,  be 
in  be  ^öög  roull  ftigen,  un  fteeg  bet 
f)t  bummelt  an  öalgen.  £«  cifeme  ^ittnn*, 

oon  b<m  nixi)  ic^ft  Biele  Sigen  im  äDiunre  h<i  SotU 
Üben,  n>ar  ein  tfiü^tigter  iKaubritter,  ber  im  13.  unb 
11.   äjtr^uif'rt    ta«   5npift    Sremen    unficbtr  machte. 

(Süber  SBoort,  ^lattb.  Sic^t.  ©.  160.)  Up 
be  öögbe:  2luf  bem  boc^Iiegenben  Sanbe. 
©0  leifet  ber  roeftlic^c  J^eil  ber  Sltmarf  be 
^öögb  im  Öegenfa§  jum  öflli(^en,  an  ber 
GIbe  belegenen  J^eilc,  ber2Öif(^,  ber  niebrigcn 
äSiefengegenb.  2)at  roi'er  all  to  ^öögb: 
2)ag  Smeä  roar  oben.  Äiif  in  belöge: 
|>altc  ben  Äopf  nic^t  fo  oor  Sir  nieber.  ^e 
fömmt  icebbcr  in  be  i)öge:  Gr  fte^t 
roieber  auf,  er  erholt  ftc§  niiebcr  oon  feinem 
3SermögenQ=S}erfan,  fommt  roieber  ju  Äröften. 
Statut.  Brem.  39.  ©o  roell  33orger  mit 
ben  anbern  müren  roill  en  trogbalfet 
$uu§,  roeifer  belöge  ^tbien  roill,  be 


anbre  fc^all  em  folgen.  (33rem.  9Q.  99. 
II,  640.)  3"  Sventen  fpri^t  man  allgemein 
^öögbe  unb  bie  gorm  ^öge  ift  bort  oer« 
altet.  $e  fann  be  öögbe  nig  frigen: 
Gr  fann  in  ber  ®efeQf(^aft,  in  ber  Unter« 
Ballung,  nic^t  ju  Sßorte  fommen,  9Jiemanb 
gibt  auf  i^n  3ld|t,  Siiemanb  bemerft  ifin. 
Se  ^ögbe  cerlcren:  3n  Sichtung  unb  21n= 
feben  Ginbufee  erleiben,  ^m  Öegenfa^  bort 
man:  ^e  bett  be  Seepte:  Sie  liefe, 
^oog  in  be  £»öögb,  frummen  in  be 
Söögb,  rounberlicb  erfcbaffen  Gin  Slätbfel, 
bog  ficb  in  bem  Gic^baum  aufiöft.  (Hamburg, 

2l[tOna.)     ^oU   ^^oogte. 

^oögbcr.  f.  Gin  Seroobner  ber  $5be,  ®cefl, 
im  ßegcnfafe  ber  9iieberung,  9Karf(b,  SBifd^. 

^öijflbigc.  f.  Gine  fleine  3lnböbe. 

^ößC.  f.  gröblicbfeit,  SSergnügen,  grcübe.  $e 
bett  fin  Söge  an  Sofern:  ^i)m  machen 
Sü(ber  greübe.  it.  65 ge  un  Öiöge:  Suft 
unb  93e^agen.  it  Gine  feierli(be  SÄusrit^tung, 
ein  geftmabl.  Surmeefter§--ööge:  Ser 
©cbmauö  eineä  neuen  Sürgermeifters.  it.  3»" 
Hamburg  bie  öffcntlicben  Suftbarfeiten  ber 
@ilben,  3"nf*c  ""b  öanbroerfer,  bie  ju  ge= 
rotffen  ßettcn,  e^ebem  mit  ©tra^cn^Umgängen 
unb  2lufjügen  oerbunben,  i^re  §ögc  balten. 
Sie  Serberge,  roorin  ba§  geft  gefeiert  roirb, 
beifet"  bat  i)ögcbuuä.  Gin  öocbäeitä^ 
Garmen,  2lnbang  ju  Souremberg'ä  ©atiren, 
bat  bie  ^uffcbrift:  Ser  Senen  Soff  un 
©toff,  uppgefettet  op  be  $öge  oon 
©eigneur  jroeebeen,  be  met*  fpner 
Srut  mafenbe  Seerbeen. 

^ögcn.  V.  Grf reuen,  ficb  freuen;  ©efaHen  an 
'roaö,  an  roen  baben.  Sat  ^öQet  mi:  Sa§ 
freut  micb.  ©e  roeet  bat  Äinb  nig  to 
bögen:  ©ie  roeife  bos  Äinb  nic^t  juf rieben 
JU  fteßen.  ©pric^roort:  Sar  fann  if  rool 
leroere  Äinber  mit  bögen:  Sa§  roei§  \d) 
rool  beffer  anju bringen.  6e  böögt  fif 
brau:    G§  macbt  ibm  Vergnügen. 

^ögeu.  V.  ©icb  erinnern,  gebenfen.  Sat 
böget  mi  nig:  Seffen  erinnere  id)  micb 
nicbt;  itb  fo""  es  uicbt  benfen.  Cod  Ärtj. 
bat  bugjan:  Senfen.  3lttfaff.  gebpgan; 
altfränf.  bu^en,  genügen;  ^oa.  b<nge:t, 
c«cLeflr,<:i:  Grinnern;  oom  altf.  §996,  alt;: 
fränf.  ^ugc,  ^oiL^eüge.   Mens,  animns. 

$5fltH.  V.  Grböben  SBcnn  in  ben  3)iarf(blänbern 
ein  grember  ju  Slvbeitern  bei  ber  ^eüroerbung 
fommt,  bann  roirb  er  böögb,  bögeb,  einige 
3JJal  in  bie  öbbe  geboben,  unb  mu§  ftcb  mit 
einem  SIrinfgelbe  löfen.  ©if  bögen:  ©idb 
erböten,  ö  e  bett  fif  bögeb,  fagt  man 
fpbttifcb  »on  Ginem,  ber  ft^  erbängt  bat. 
öe  iö  böögb:  Gr  ift  burd)  ben  ©trang 
Eingerichtet  roorben. 

^öger,  ^iöger,  ^i'cgcr.  f.  Gin  ^äbcr,  GarrnlnH 
Breiss.  glandarius  L  ,  aucb-t^ol}«  ober  Giebeln 
bäber,  aWarfolf,  ^oljfcbreier,  Wartenfröbc 
genannt;  gur  Drbnung  ber  ©perlingsoögel 
unb  jur  gomilic  ber  Sabenuögel  gebörig, 
(Dsnabrüct.) 

^öflctüb.  f.  Dftfrief.  SBort  für  ^oc^scit.  3Ron 
fann  borüber  in  ^voei^el  fein,  ob  ftcb  boS 
bocbb.  SBort  »ocbjeit  im  ^Uattb.  auf  boog, 
ober  auf  ^ögc  alö  ©tammroort  jurücffübren 
taffe.  3m  le^tern  %aU.  roäre  ööög--  ober 
öögctiib  eine  Jreübenjcit,  bie  ^e\t  emei 
gfreübenfefieä,  roie  eS  bei  ber  geiw  etner 

91 


728 


9060(14. 


mttx. 


iffodthtxt  aOrrbin0  (\(tud^nli(^  ifl;  n>ie  oft 
unb  n>i(  balb  artet  aber  biefeft  ^rettbenfeft 
in  ber  f)ei)cnben  G^c  su  einem  Zrauerfett 
au«! 

^igli4*  -Kf.  adj.  t)0(i)mUt^i(t.  (iDitmarfcten  ) 
it  f^efinbUc^.  (iNellenburfl.)  ^i  fn alten 
nfllif  bitten  bi  be  !iUiben  jo  tru  un 
I)dö9lif  all  tofoam.  Hi^  .i>ei)fe,  i)2ellenb. 
eur^o(t)tib  6.  i:i.)  it.  ^tcrtrttt  beu  Superl. 
be«  »d|,  ein  oerftärfteö  fe^r.  3f  freu  mi 
MSflit^j:   34  fi^<üe  mtd)  (tar  (e^r. 

:$>9dofcl.  r.  $ine  jebe  (^r^öl)un{) ,  ober  ber 
Unterfa^,  nomit  iitroa«  er^öl^et  tuirb.  Se> 
fonber«  bebienen  ftd)  bie  ^tenenjUc^ter  biefe« 
Sporte«  für  ben  Unterfat^  eine«  ^ieuenforb«. 
2)iefer  Unterfo^  bcftebt  am  ©tro^ringen, 
bie  ein  ober  jroei  ^»onbbreit  ^oc^  finb,  roo-- 
mit  ber  Maxim  im  Korbe  vergrößert  roirb, 
roenn  bie  dienen  herunter  unb  boU  gearbeitet 
^aben. 

^iigfcln.  V.  (Sinen  Aorb  mit  einem  ^öögfel 
erQö^en. 

^liffl.  adj.  adv.  ^öd){t.  Gnen  in't  frie 
boögfte  ftrafen:  9(n  .^al«  unb  .^anb 
ftrafen;  am  iieben  ftrafen.  Xat  gcit  in't 
^öögfte:  !X)a«  ift  eine  ^alafacbe.  ^öd|ft 
aü^erft  ift  in  ber  äJerlinifc^en  ©prodjioeifc 
ein  ocrftärlter  ©uperlotiosöegriff.  (Jrac^fel 
6.  22.) 

^iigfle.  r.  2)ie  t^aQfu^t,  ba«  f^roere  debre^en. 
(Preußen)  «od  S.  18. 

^9fc,  .t>öfen,  ^öbefc,  .^otfcn.  f.  Gin  junger 
^iegenbocf,  ein  ,S'efl>:"b5ctIcin.  it.  (Sine  3icfl«» 
bie  no4  nidjt  gelammt  ^at. 

^öter  r.  u.  ^öfcrn.  v.  @in  ^ictualien  =  ^lein» 
frömer,  unb  iöictualien  im  ÄIcinfram  bingen, 
abbingen,  oerlaufen.  cfr.  .t»äfer,  ^öiern 
©.  H«i5,  666.  ^äfer  unb  ^öfer  läßt  ftd)  auf 
^ulen,  gelrümmt  fitzen,  al«  ©tammroort 
jurüdfü^ren. 

.tioferfrom.  r.  älOerlei  Siaare,  bie  im  itleinen 
oerfauft  loirb. 

.^öfern.  v.  ^xt<\.  oon  Rolfen:  SBieber^oIt  unb 
iKrn  ^oden,  auf^oden. 

^iiferfdie.  f.  (rine  Hleinlrämerin,  befonber«  in 
Sictualien. 

Riffel,  r.  (Sin  fleiner  ^ügeL  (@ruben^agen.) 
cfr.  $)ülfel. 

fiile«,  oerf|ö(cn.  v.  Serbergen. 

^öKtn,  nut^ölfcn.  v.  £>o^(  machen,  aud^ö^Ien. 
Coli.  Arir.  .\?ulgan,  auc^  ^uljan. 

^ölfcr«,  ^altert«,  adj.  adv.  (^elmbe,  fa^te. 
(Snen  Ijölfers  anftöten:  @inenge(inbeans 
ftofien.    (Cönabrüd.) 

^oü,  ^öOe.  r.  2)ie  ^öUe.  !Z)e  ^ett  be  fiöK 
an  mi  oerbeent:  7>xt  f^at  mir  oiet  «5fe« 
anget^an!  !Z)e  maalt  mi  be  ^ölle  fo 
beet,  fagt  au4  ber  $(attb.  oon  einem 
itcnf^en,  bei  einem  fe^r  iufe|^t,  i^n  bange 
aioAt  pt  füt  uut,  a«  roenn  be  be 
pbUt  ftorm't,  ober  be  ^ölle  blafet 
bett,  fagt  man  oon  Cinem,  ber  oor  4>itje 
feüerrotb  im  Weftdjte  ift.  .öe  glöörot  nig 
V5n  nig  !Dün>et,  fagt  ber  «auer  oon 
{Demjenigen,  ber  an  ba«  nic^t  mtifv  glaubt, 
«oft  if^m  oon  $linbe«beinen  an  al«  reine 
Sobrbeit  eingetrichtert  roorben  ift,  oon  ber 
tteologifdien  ^leiobeit  nämlid),  bie  mit  bem 
nierte  Steligion,  .vimmcltoeit  uerfdjicbcn  oon 
bem  fUorte'Zi)eologie,  ^angbaU  fpielt  ^m 
Itaf^ubif^en  JlUftenlanbe   gilt   bie  bebend« 


reget:  2)ei  bor  oör  be  ^'611  fitt,  mutt 
be  liürotl  tau  Sabbern  (Okoatter) 
bibben:  3Uer  Ginen  oor  ficb  bat,  ber  f(baben 
lann,  muß  bemfelben  'roa«  }u  <8ute  balten, 
bejro.  tbun.  (8rUggcmann  I,  ©.  LXIV.) 
it  jtft  ^  ö  ( I  in  .^olftein  eine  ^anbfcbänle, 
ein  fflirtböbaufl  an  ber  üanbftraße,  ein  a)orf. 
trug,  mut()maf{licf),  roeil  barin  be«  ©(bnoppfe«, 
beft  $)öUcaivaffecö  oft  ju  oiel  getf)an  rotrb. 
it  Cbenbafelbft  ein  Harten«,  ein  i?ol(oipicl. 
(Sft  werben  auf  einem  Xifc^e  mehrere  größere 
Jtreife  unb  in  ber  i){itte  berfelben  ein  fteiner 
Ärei«  mit  Äreibe  gejogen.  Son  bem  mittlem 
Äreife,  ber  bie  4>ölle  beißt,  laufen  «reibe, 
ftri^e  auf  bie  ©pielenben  )u,  am  (inbe  bee 
©tricbö  fte^t  ber  beftimmte  Welbfatf  eines 
jeben  Spieler«.  2)ie  niebrigfte  Parte,  bie 
man  burcb  älustaufcb  mit  bem  Sormann, 
mit  bem  man  taufd)cn  muß,  loenn  man  (einen 
Äönig  l)at  —  in  loelc^em  JaUe  man  ^ö^nenb 
„Hüteretü"  ui  rufen  pflegt,  —  erbält 
beftimmt  ben  ©djritt  jur  ^öue.  Xßer  am 
@nbe  mit  ^ülfe  ber  ^ocbften  Harten  nifbt 
in  bie  fiöUe  larn,  gcioinnt  alle  Sä^e  im 
^öUeputt,  bem  ^öuentopf.  it.  ^eißt  ^öll 
and)  ba«  ^ocb ,  in  roeld^e«  bie  Ferren 
gabrifanten  oon  ber  rcobleblen  ©(bneiber» 
junft  ben  fog.  Jyliden,  oft  ein  ganjeo  Stüd, 
oon  ben  oerarbeiteten  Äleibungoftoffen  bei 
©eite  )u  bringen  oerfteben.  (©cbü^e  II, 
150,  151.)  ©tamntJDort  $oIl,  ein  god), 
eine  .öö^Ie.    cfr.  .^elle. 

^öUrnbcffen.  f.  ^n  ber  ältmarl  ein  arge« 
Scbimpfiuort,  befonberö  für  ^'^oucnjimmer, 
bie  in  i()rer  leibenfcbaftlicben  äButI)  leine 
0ränjen  be«  Slnftanbe«  tennen.  (2)anneil 
S.  83.) 

^öUcnpooI.  £  Der  ^öQenpfu^l.  3)enn  finnt 
be  gar  teen  Stettung  me^r  bar  ut  ben 
|>öllenpo^l,  fo  ao  be  S}{ann  in  jene 
!lRäbr,  be  ilobl  ben  dtatoer  ftobl- 
(iJüber  SBoort,  '^lattb.  2)icbt.  ©.  16.) 

^öllifcb.  adj.  %li  «ejeicbnung  beö  ©uperlatio«. 
cfr.  (Hcfätlid).  ^n  Wrubcu^agenjcber  iWuub» 
art  bi>ölf<b*  ©etoaltig,  außcrorbentlicb. 

^dUfcrn.  v.  ©tecben.  jlrerot'  Rollern: 
Krebfe  mit  einem  jtneifftod  fangen.  (iRellen^ 
bürg.) 

^dUmitt«.  r.  ;Die  Dauer^aftigteit,  t^efti^feit. 
Xat  3Baut  ^ett  gar  teen  ^öllmtttö: 
Xai  Zucb  bält  gar  nicbt  gut 

Sillti.  f.  2)ie  .^ülfe.    (Siieberrbein^CSleoe.) 
iüptm.    T.    Reifen.    ^öUpcr.    f.    Sin  Reifer, 
@ebaife.    (^reUßen.)    «od  6.  18. 

^Sülniffe.  L  Xie  ^ö^lung,  Vertiefung,  (^öi|le. 
(@rubenbagen.) 

^Sltcr,  ^ilttvu.  adj.  ^öUern,  oon  ^olj  ge< 
macbt  Z)e  Heer!  i«  fo  böltern:  !cer 
9Nenf(b  roeiß  ftcb  nicbt  )u  benehmen,  loo  er 
ftebt,  ba  ftebt  er.  gölten  «üffe:  (Sine 
jtanjel.  ^n  be  foltern  «üffe  ftaan: 
^rebigen.  Fleeten,  bat  beit  ^e  nig,  in 
be  böltern  «äffe  fteit  t)e  nig:  Mein, 
ba«  tbut  er  nicbt,  feinem  IBorte  ift  nicbt  fo 
\u  trauen,  al«  n>är  e«  oon  ber  ftan^I  ^e« 
fprodyen.  'n  bi^Itern  Reiter:  (Sin  iNcn^cb, 
bem  ee  an  jeber  pantomtmifcben  «emeglicbleit 
unb  berübriflcn  .VHiflicbfcit  gebridjt.  C^om« 
merfcbe«auecn:8pra(]|)e.)  foltern  Slaai^t 
tolt:   (Sin  ©arg.     ^dlten   ^un'n:    (Sin 


^Sltigoppel. 


^SnertinS. 


723 


l&oI}emcr£tunb,b.^.einc^Iad^§5red^e.  gölten 
Sepel:   Gin  ^öUemct  Söffel.   cfr.  polten  2. 

.^öltiga^)pcl,  ^öltif.  f.  ©in  rcilber,  ein  .s^oljs 
apfef.  ^Spöltfc.  pl.  in  Slaüensberget  3}iunb; 
ort;  ^iJUjc  in  @rubcn^a9cnfd)er.  ßinä  mit 
^olfappel  ©.  707  unb  Soltje  S.  710. 

ftBItigbccrIloom.  f.  ©in  njilbet  SBirnbaum. 

Jgtölting.  r.  (Sine  feoljung,  ein  ©e^ölj,  ein 
©alt)  jc.   cfr.  $olt. 

^öltjcboom.  f.  2)et  roilbe  3lpfelbaum.  (Orubenj 
^agen.) 

^öltfann,  — pfiö.  f.  ©in  böljerneö  Xrinfgefä^. 

^ön.  f.  ©ine  ©de,  ein  SBinfel,  namentlich  in 
einer  Stube. 

^önc.  f.  ©in  Serroeis,  eine  Seftrafung  mit 
SBorten.  @e  bett  bügtig  ^öne  fregen: 
©ö  ift  i^t  ernftlid)  oorgef)alten,  fte  ^at  einen 
tüd)tigen  3Bifc^er  befommen. 

^öncggcn,  ^oincdjcn.  v.  ^Id^jen,  ftö^nen. 

^öncfcn,  ^öönfen,  ^öning.  f.  I)imin.  Don 
5»oon:  ©in  junges  §u^n,  ein  ^ü^nc^en. 
SBie  ber  öoc|b.  i)at  aud^  ber  ^lattb.  bie 
SlcDensart:'  3^  l^ebb  mit  2)i  nog  'n 
^tönefen  to  plüffen:  ^ä)  Ifabe  mit  2)tr 
noc^  'loas  abjumac^en;  SDu  mufet  mir  noc^ 
Siebe  [teilen  unb  Slntroort  geben.  üKiin 
£»önelen  ift  ein  Äojeroort  jroijc^en  Siebe§= 
ünb  jungen,  aud)  alten  ©^eleütcn,  felbft  wenn 
bat  §öne!en  to  'n  oHen  £>oon  ge: 
altert  ift;  auc^  ju  Ätnbern,  in  bem  SOBiegem 
liebe:  ©laap  ro  o  I  miin  ^artleeo  h'ö' 
nelen.  3ft  ©iner  übelgelaunt,  fo  fragt  man 
i^n,  nias  i^m  fe^Ie,  unb  warum  er  nic^t 
fprcc^e,  burc^  bie  gloslel:  5^  '*  öönefcn 
rein  boob?  J&j»'cnfcn^atbie3tat)en5bergifc^e 
3JJunbart,  ^oincfcn  bie  (Sruben^agenfc^e. 

^Sncn.  V.  ^o^nen,  oerle^en.  it.  ilJit  jßorten 
ftrafen.  ©inem  feine  j^^Icr,  feine  Safter, 
fein  33ergeben  oorroerfen.  ©e  ^öönt  um; 
mer  up  be  ©ör'n:  ©ie  fc^ilt  immer  auf 
bie  ^inber.  cfr.  öonen. 

J|>5ncr.  pl.  Don  öoÖn.  Sie  |)ü^ner.  $e  ^ett 
Ööner.    ©r  ift  bemittelt,  cfr.  ipoon  ©.  712. 

^öncropcttb.  f.  2luf  bem  Sanbe  in  9iieber= 
fatalen,  SBeflfalen  ic.  2)er  2tbenb  oor  ber 
$»oc^l(eit,  an  roelc^em  bem  Brautpaare  neben 
ben  ©tücfroünfcben  ©eft^enfe  bargebrac^t 
werben,  unter  benen  ftc^  nac^  altem  $)erf ommen 
auc^  junge  öü^ner  befinben  muffen,  ber 
^olterabenb.  cfr.  ©abebringersSlnenb  S.  521. 

4»önerbab.  f.  Xiz  ^i^ige  3töt^e,  ein  £»autau§5 
fcblag,  ber  fid)  rafc^   »erbreitet.    (öamburg.) 

^öncriringcrnocnb.  f.  ©in§  mit  .^önerouenb. 

^öncrbarm,  — migc,  — fwcc,— fntljcr,— fmorm. 
f.  Ser  ^übnerbarm,  oulgärcr  9iame  »er; 
fc^iebener  ^flanjen,  roelcbe  iaxte  faftreic^e 
©tängel  b^ben  unb  barum  oon  ben  jungen 
^ü^nern  begierig  gefreffen  roerben,  baber  auc^ 
^ü^nerbife  genannt:  ©ieSSogel:  ober  ©tern« 
miere,  Alsine  media  L.,  Stellaria  media  Vill. 
jur  gamilie  ber  Sllfineen.  it.  2)er  3((ferjaucb= 
beil,  Anagallis  arvensis  L.,  aud)  3tot^e 
HJJiere  genannt,  }ur  gamilie  ber  ^rimulaceen 
gehörig,  it.  gutter  für  ©iTigoögel. 

^iJuerbccf,  — beif.  f.  ijer  öü^nerbieb,  eigentli^ 
eine  ^^Jerfon,  roelcbe  |)übner  ftieblt  ober  ge^ 
fto^len  bat.  it.  6in  unb  roieber  9iame  be§ 
SBieiel§,  roeil  es  ben  4'ü^nern  nat^fteHt;  it. 
bes  £>ü^nergeiers,  be§  öü^ner^abic^ts.  Astur 
{Cuv.)  palumlarius L.  Falcogallinarius  Gm., 
beä  laubenftöfierö,  großen  Sperbers;  Sniiiiie 


im  Äurbraunfc^rocigifd^en.  it.  Silblic^r  ©in 
2)udmaüfer  ,unb  ©c^impfroort  auf  einen 
©d)leic^er:  $e  fliilt  aö  en  ^önerbeef.  it. 
©in  TOenfc^,  ber  fic^  fc^eüt,  unä  frei  anju» 
fe^en.  $e  gluupt  oon  unnern  up,  ai 
en  ^önerbcif:  ©r  fte^t  auä  roie  ©iner,  ber 
fein  gutes  ©eroiffen  f)at.  §c  bullt  aö  en 
i»önerbeef:  ©r  fc^Ieicbt  baoon  roie  ber 
^ucbö  Dom  Xaubcnfcblagc.  it.  %üt)xt  ber 
t»ü^nerbieb  in  ^olftein  geroöf)nücb  ben  93ors 
namen  §anö.  33on  biefem  öans  ift  am 
©c^luffe  ber  Saurembergfc^cn  Öebic^te  eine 
luftige  ©efc^id^te  ju  lefen.  2)er  öü^nerbieb 
roirb  nacb  einem  Saucmgelage  ertappt  unb 
roatfer  burcbgcprügelt:  ©e  fölten  mit  ber 
Äül  ^anä  f>önerbeef  be  ^^n.  ©^im 
ftött  em  in  be  ©^bt.  Soft  fd^mebt  em 
»ör  bat  0att,  ja  HJJeroeö  SiöIIingbop 
fcblog  em  be  ^Räfe  platt,  (©c^ü^e  II,  155.) 
!  ^önergaarn.  f.  ©in  ^ü^nerne^  jum  gang  ber 
I       gelb^übner. 

!  ^önergloo».  f.  2)er  Aberglaube.    (Slttmarl.) 
I  Jpönerbafen.  f.  ©o  nannte  man  eine   geroiffe 
itlaffe  üon  3)Jarfttaüfern  auf  ber  gnfel  3tügcn. 

^öncr^itoe.  f.  ©in  9Mt  für  bie  »aus^übner, 
in  ©eftalt  eineä  umgefe^rten  SienenforbS. 
cfr.  ^iroe. 

^öncr^of.  f.  2)er  öü^ner^of,  ein  ^ofraum  für 
bie  ^aus^ü^ner,  bie  einbeimifc^en  forool  alS 
bie  auslänbif(ben,  mit  bcnen  in  jüngerer  3eit 
unfere  ©übnerpfe  bereichert  roorben  fmb. 

^öncr^unb.  f.  5)er  ^lü^ner^unb,  ber  auf  ben 
gang  ber  'gelb^ülner  unb  aßac^teln  abges 
richtet  ift. 

$5ncrl)u«§,  — ftoH.  f.  ©in  Se^öltni^,  in  roelc^cm 
bie  ^aus^ü^ner  übernachten. 

^önerforp.  f.  ©in  geflocbtencr  Äorb,  junge 
£»ü^ner  barunter  ju  erjie^en. 

^önerlager,  —leger,  f.  33ei  ben  ^ägctn  bcrjenige 
Ort,  roo  ftd^  bie  gelb^ü^ncr  gelagert,  ober 
roo  fte  übernachtet  baben. 

^öncrncft.  f.  ©in  ^ü^nerneft.  3n  bat  5Reft 
leggt  oeel  ^öner:  3"  '^^^  ©ac^e  tragen 
Diele  bei.  Äifslafs  in't  öönerneft,  fagt 
man  oon  unb  ju  Semanben,  ber  alberneä 
3eüg  fpric^t. 

^Sncrnettcl.  f.  2)ie  einjährige  Steffel,  Urtica 
urens  L. 

^öncroog.  f.  3)aä  ^ü^nerauge,  ber  Seic^bom, 
auc^  ©Ifterauge  genannt,  cfr.  Siifboorn.  2)  u 
fiaft  mir  mein  beftet  ^ünerooje  afs 
jetretenl  fagt  ber  Sticbtige  berliner  ©.  20 
ju  demjenigen,  ber  ibn  jufällig  auf  ben 
%ui  getreten  unb  ftc^  beä^alb  entfcbulbigt  ^at 

^öucrntt,  — »iint,  —Wimen,  f.  ©ineim.'öübneri 
ftaü  angebracbte  ©fange,  auf  ber  bie  $ü^ner 
fi^en  unb  fcblafen,  bejro.  bas  baju  ^erge= 
ri^tete  Sattenroerf. 

SönerriiS.  f.  3n  öü^nerfuppe  gefocbter  KeiS. 
öncrrrop.  2)er  öübnerruf,  bei  ben  Sägern  ein 
aus  einer  5Ru|fc^ale  oerfertigteä  ©erzeug, 
ben  Stuf  ober  bie  ©timme  ber  gelb^übncr 
na^iua^men,  um  fte  ^erbei^ulocfen.  it  2)iefe 
©timme  felbft.  it  2)aö  »übnergefcbret 
^önerftiig.  f.  ©ine  Hühnerleiter,  auf  ber  bie 
Öüfjner  in  i^r  öübnerbauä  fteigen.  it.  3«^e 
fc^mate,  fteil  anfteigenbc  Ireppe  in  einem 
aSo^nbaufe,  im  ©ta'Ugebaübe  ic. 
^önerttnS.  f.  2)er  öübnerjtnä,  eine  @abe,  meiere 
in  Hübnern  an  bie  ©eiftlicbfeit  alä  pars 
salariae  ju  entrichten  ift,  fo  fem  bicfelbe  nic^t 

91* 


724 


^önevtüb. 


^5i>ub. 


in  Stlb  bur(4  9ientenbricfe  ab^elöft  ift,  ber« 
alei(^  (»abnec  olobaim  Xins^ner,  — 
9onere  fftiitn.  9ii(i)t  t>lo«  bcr  Pfarrer, 
aud)  brr  Aüfter  ift  bei  biefer  Slbgabe  ma> 
triklmäftia  bctfjcili^^t. 

^Sucrtiib.  r.  Xic  XMibncr^cit,  bie  3eit,  in  roelc^er 
Dorjugöioeife  bie  ^üt^aec  (Sier  (e^ten. 

^iaififi,  ^SiMft.  adj.  adv.  :^ö^nifd),  fd)tnipflid), 
oerä(^th(|).  fQo  ^5nif(4  toürbe  batftaan, 
nenn  fe  toörben  mitbem  Gerfe  blootd 
^öoeb  gaan?  äaurember(),  ber  @pöUcr, 
oeifeelt  fo  bie  Gntblöfeum^ofud^t  ber  Si^ciber 
feiner  Hf't  bcr  fie  out^  In  unferer  i^tit  ouf 
arofien  Wcftflelopen,  Fällen,  fc^amloß  f)u[bi(\cii. 

AliRfcbe'c,  ^cnl|C  ,  .^»cnnbc'c.  1".  2)ie  öimbeere. 

^iiiirr«.  f.  i<l.  ciino  mit  2)römniclö  S.  3«8. 
ein  fefteo  effrement;  ein  (Snbftüd.  (Dft. 
friedlanb.) 

^SHttig.   L    2)er   ^onig.     (2XdgIei(^en.)    cfr. 

ä^onnig. 
pen.  V.  ©offen. 

^öpig,  ijäpig.  a<lj.  adv.  £>oüfifl.  Xe  ©ronalfe 
lett  fif  oll  ^öpig  fci'en:  Hie  ®d)ioal6c 
mc^t  i\d)  fd)on  ^nüfiq.  it.  iöielfältig,  (jciuoljnlid). 

^ööpfcn,  .tSuiiplcn.  f*.  iDimin.  uon  ^oop:  Ciin 
Keiner  Raufen ,  ein  .öaüfflen.  it.  )^m 
©rentifc^en  ein  Äartenfpicl,  bei  lüclc^em  fo 
viel  ^üüpfen  otcmad^t  tperben,  als  fpielenbe 
Serfonen  [xnh]  au(^  in  ^omtnern;  unb  in 
Cftfriedlanb  befannt,  rco  man  ^op^fcn  unb 

tfilMfprcn  fpric^t. 
n^uinfi,  — nung.  (.  2)ie  Hoffnung. 
Mr,   iit.     3n  oftfrieftfc^cr   9)?unbart:    3^r 
(35aL  beS  Sing);  it.  fte  (Äcc.  beö  Sing.  u. 
älut.) ;  i t  i^ncn,  3f)ncn  j.  SJ.  ^  ö  ö  r  g  e  f  e  g  g  t : 
3^nen,  unter  und  gefagt.  it  @i4  (auf  ber 
gnfel  «or!um);  it  i^r,  i^reS  (^offeff.)  $jJöc 
JNcnn. 
^9r.  f.  Qitii'öt,  mag  burc^  S^ütt^eilung  erfahren 
wirb,   jur  Äenntnif;    fommt.    (rt   fanm    in 
be  ^ör:  3Ran  fagte,  eö  rourbe  er<(ä^lt. 
^irbelfe,     ^örntic.    f.    Dftfrtef.    Ütame    be 
^orniffe.  cfr.  öornfe  ©.  717. 

tJrbcr.  f.  (5in  .tüter,  .^irtc.  (Bremen.) 
dren,  I|örc,  IjöSren.  v.  £>ören,  voxt  im  S^odfh. 
it.  d^e^orc^en.  it.  &ef)öien,  }uget)ören, 
^emanbem  eigen  fein,  it  Öebüfircn,  fic^  ge: 
«emen.  cfr.  ©c^ören  S.  114.  ©tfcppe  unbe 
X)iacon  betört  criftlile  gemene  to 
bcnen:jennen(Mobeitroorttoprebigen, 
bcffen  ben  armen  to  benen.  (Sappen> 
berg,  ^amb.  (Sbronif  &.  42)  jtannftu 
nig  ^ören:  93ift  bu  taub?  2ien  ^loi« 
firalern  in  ben  SRunb  ^ören:  Xien 
6|^mei4lem  unb  C^renbläfern  bae  O^r 
(eiqen,  i^r  einbringen,  i^re  Alatfd^erei  gern 
boren,  ^e  4'*ertog^e  f)orbe  bet  Stabes: 
©orte  auf  ben  9lot^.'  (l'appenb.  (^efc^q  S.  «5.  i 
2)e  Saber  un  ^{ober  nig  ^ören:  Xie 
ben  llUern  ni(^t  ge^or(^en,  ungc^orfam 
finb.  3"  i^"<"  8titcit'  a(e  ed  ©rauc^  roar, 
pervilberte  Sö^ne  unter'd  SRilitär  ju  geben, 
um  fte  mieber  an  3u(l^t  ju  gemöf^nen,  fagte 
man:  SBel  Saber  un  3Nober  nig  bort, 
be  mut  be  Xrummcl  böten,  it.  Oepören. 
7>at  ^uud  bi>tt  mi:  'Siai  ^aui  ift  mein 
Siflent^um.  Kn  nen  ^öret  bot:  Sl^em  gehört 
bat?  ^e  mog  roebber  ^er  ^ören:  dx  fann 
mal  ȟber  porfpret^en ;  it.  er  ^at  nidtts  au&< 

fiericbtet  Sör  roat  f^ört  mat:  fSiit  Xu  mir, 
oi42)ir!    Xft  fil  bat  ^drt  un  gebort: 


tBi«  fl4  ba*  flcbUbrt,  gejiemt;  bat  muft  fo 
fein,  ödr  Mir!  ein  gereöbnli^er Stuf,  wenn 
man  C\iMnanb  fprcdjen  rotU.  >>ör't  mol! 
^d)  luiU  Qüä)  roas  fagen.  Oeibeo  loirb  aber 
1  iiciingc  bellte  gebraucht  cfr.  ^ürcn. 
,    betört    (t>bf.):    Wcl)ört,  erhört, 

iiuribtis  n<-iccptU8     Unbe    en  i-^ 

ot  ne   eer  be()ort,  unb  ift  auä)  nie  iuooi 
aeöört    CBccm.  '.".'  «.  VI,  117.   ^ett-vtcri... 

.'{;t;iif)iju>5,  f.   J)o*   D^r.     (8nem 

1»  a  t  u  p '  t  v^  ü  1 1)  IUI  0  g  c  ro  e  n :  Um  bie  O^ren 
fd^lagen.    (^-Br.  9U.  ©.  VI,    116.    Gc^ambad) 

^örig,  tjörfam.  adj.  Sc^allenb.  !Z)at  $iuuö 
iä  fo  i)örig:  3"  biefem  .v>aufe  fc^aUt  es  fo, 
ba^  man  faft  aUentljalben  ^ören  fann,  loas 
Qe)prod|en  rcirb,  ober  toas  barin  oorge^t 
.^ellbörig  ii  en  .ituus,  roenn  ed  fo  bünne 
Sänbe  ^at,  bog  ber  'Haöfbat  älUeä  ^ört.  it. 
@e^örig,  untett^an,  i^c^orfam.  adrige  £ü'e, 
porige  ^ube:  .^örtge,  leibeigene  Untere 
tränen,  nac^  ber  mittelalterlichen  ©auem: 
Ü<erfaffung. 

^üörufen.  f.  !Dimin.  oon  ©oorn:  Gin  Heines 
£)orn,  ©örnc^en.  JBuftfjöörnfen:  Cin 
Siurft^örnc^en,  jum  6topfen  ber  Süürfte. 

Sörnfc.  f.  Dsnabrüdfcffer  9Jame  ber  ^orniffe. 
örlcflgrr,  — leger,   f.  25a6  ^ürbenlager,   ber 

.^ürbenfd^lag,  bcr  ^fcr(f>.    (®ruben^agen.) 
^i)rlcgf]rrgclb.  f.  iDer   (^elbbetrag,  melc^er  an 

einen  Wruabbefttner  bafür  beja^lt  ^)ir^,  bafe 

ber  Schäfer  auf  feinem  äcfcr  ben  ^fercf>  auf» 

fc^logen  barf.    (3)esglei(ben.) 
^9rnc.  f  Xex  Sorfaal  in  einem  ©auern^aufe. 

( Ditmarfen. ) 
^ornff^titln,  fdjfifinijwcrbttiofd.  adj.  @an}  ft^tef 

unb  Derbrel)t.    (Dfi|rieftf(^e  5DJunbart.) 
^örreln.  f,  (Gerinnen,  cfr.  ^ötteln.    ((Gruben« 

^agcn.) 
.^örS.    3n  oftfrieftfc^er  OTunbart:  I»er  3^rige, 

boö  ^Ijri^e.  i^rcn^«  f priest  man  im  ^ferlanb 

unb  im  ^arlingerlanb. 
J5»8rfeflflen,   — fciigenbe.   f.  2)ie  ©nge   anbcrer 

i'eütc,   boö   öerüc^t,  bie  Überlieferung  ober 

Irabition. 
^ööftaen,  .^ijöfgrn.  f.  Gin  fleiner  unbebeütenber 

4>uften.     3"   Äinbcm   fagen    in  bem  ^alle 

Wärterinnen:      .t»eft'n      ^ööfgen,      min 

Irbbfgen?  in  ber  Mmmcnfprac^e. 
$9te(ee,  — lije.  f.  Xai  3aut'ern/  ''"  nnniHjer 

Aufenthalt;  eine  mangelhafte,  '  ~  icfte: 

cigentli^  ^Mufc^erei,  .Rubelet.  ab.) 

ffnctl    Mi'dlo:   axtct^nafit,  Unorbnuno      iund: 

S.'uin»:ii. 

^ötrlrrom.  f.  eine  permorrene,  menig  bebeütenbe 
&ad)e,  mit  ber  nid^t  rec^t  oonoärts  ju  fommen 
ift.    (Xesglei(t)en.) 

4>dfcln.  V.  ^troas  oberfläcblic^  unb  eilig  vcr« 
tickten,  pfufcben,  unb  babei  mit  ber  Arbeit 
boti^  nic^t  roeiter  tommcn,  Rubeln.    (X)e4gl ) 

^ftie.  adj.  @ro^,  in  ber  Jlinberfprad^e  ^olfteini, 

(Mic!  unb  (^egcnb.) 
£9iicnober.  f.  ^ic  (Mrogmutter.  (IDedgleic^en.) 
fidtjern.    v.  Äufroärmen.    (öruben^agen.) 
Jtöfjcpaber.  f  Ter  (Mrofeoatcr.   (Äiel  u.  oiegenb.) 
^öttcln.   V.    eins    mit    bötrein:     3"    ^otte 

2.  718)  roerben,   gerinnen,   fauer   merben. 
rubcn^agen  )    ^eu.  Rotten. 
I,  ^M,  «MmI.  L  2>al^aupt,  ber  8or. 


^ööDbaltaoT. 


^ööobmann. 


725 


ne^mftc  in  einer  ©emcinfd^aft.  it.  25er  Äopf. 
35an  öööüb  to  goot:  Sßom  Ropf  biä  jum 
gufe.  S)at  tut  em  in't  ^ööob:  3)aö 
nimmt  er  übel.  itranf  in't  ^ööob: 
©c^roac^rinng ,  geiftcöfranf.  ^e  iö  mall 
in't  itööüb:  Gr  ift  ni(^t  ret^t  bei  ©innen. 
Gn  ^öoeb  33ee:  Gin  öaupt  Slinbuie^.  it. 
Seib  unb  Seben.  SJingen  an  jiin  $öÖDb: 
©inen  auf  Job  unb  iieben  anflagen.  Gnen 
to^olö  un  totiööüb  fpre!en:  Gigenthc^, 
Ginem  ein  3Serbrec^en  ooriDcrfen,  baä  bcn 
!pal9,  baä  Sebeu  foften  mufe;  it.  bem  lofen 
aJiunbroerf  roiber  S^inanb  ben  3"S^^  laffen. 
SKan  gebraucht  bas  SEBort  I)auptfäd)Iic^  »on 
Untergebenen,  roenn  fte  i^ren  Sorgefe^tcn 
bei  SSerroeifen  unb  Seftrafungen  unuerfc^ämt 
begegnen,  unb  fein  gutes  SBort  ci,ebin.  it. 
Sejeic^net  §öÖDb  ben  halfen,  in  welchem  bie 
§arfenjäf)ne  befeftigt  ftnb.  it  Sejeic^net  in 
©ruben^agen  ^öäoeb  bas  ^flug^aupt,  bie 
aüfierfte  ©pi^e  ber  ©o^le,  ober  bie  33er = 
längerung  berfelben,  ba  roo  biefe  mit  bem 
©tric^brett  jufammenftö^t.  it.  ^ft  C>ööDb 
ein  33auroerf,  büö  in  ©trömen  fopfartig  an: 
gelegt  roirb,  um  bie  ©eroalt  bes  SBaffere 
gegen  bie  Ufer  ju  brechen,  eine  öu^nc;  am 
Hinein  eine  Äribbe;  .totten  ^öoebc  ftnb 
berartige  SBafferbnuiüerfe  oon  ^olj;  ©teen: 
§öÖDb,  Don  ©tein;  9liis=  ober  ©truuf: 
|>öÖDb,  Dor  Sleiftg  o^er  ©trauc^iterf.  cfr. 
2)ufelbamm  ©.  375  unb  ©truuf,  ©Icnge.  it. 
Gin  Vorgebirge,  Sap,  Caput,  eine  iJanbfpi^e. 
3m  3JJunbe  be§  93remer  ©diitrers  fü^rt  bie 
9)leerenge  jtDifcften  granfreic^  unb  Gngtanb, 
Channel  ber  Gnglanber,  la  u/anche  ber 
granjofen,  ben  i)iamen  bc  Söoebe,  roeil  ju 
beiben  ©eiten,  linfs  unb  rechte,  Sanbfpi^en 
gegen  baä  3Reer  oorfpringen.  it.  Stenners 
Chr.  Brem.  unterm  ,3.  1532:  2lm  3)ingft: 
böge  na  Conversionis  Pauli  loas  be 
gan^e  SOßitt^eit  t^ofamenbe  up  ben 
Äa^t^ufe,  bat  mer  ^anbeln  roolbte 
Don  ber  ©egelatie  (©c^ifffa^rt)  borc^ 
be^ooebe  unb  in  beGilanbe  2c.  (©rem. 
3ß.   S.  II,    638,   639.)    $oa.    ^oofb.    aufrief. 

Vaub.     Scba«.  ^ufwub.     ?8länb.    .^ofeb.     'Xitfa  f 
•Vcafob.     (Jngl.  Head. 

^oöobaUaar.  f.  25er  öauptaltar  in  jebcr  fat^o^ 
Uf(^en  Äirc^e,  ber  "oorne^mfte,  größte  unb 
beiligfte,  an  welchem  ber  ^^riefter  ben  eigent= 
litten  ®ottesbienft  nac^  ben  Sorfc^riften  ber 
Äirc^e  »errichtet,  jumUnterfd^iebe  ber  Sialtarc, 
9iebenaltäre,  beren  es  in  jeber  ©tabtfirc^e, 
ja  auc^  in  2)prtftrd^en,  mehrere  gibt  ©ie 
fxnb  »on  grommglaübigen  in  ber  Slbftc^t  ge: 
ftiftet  unb  mit  Ginüinften  ausgeftattet,  um 
an  benfclben  ©eelenmeffen  lefen  }U  laffen  jum 
©eböc^tniß  unb  jum  ^eil  oerftorbener  fiicben 
ber  gamilie. 

^öötibbceft.  f.  ©0  nennt  ber  Sauer  in  ber 
§errfd>aft  ^inneberg,  ^olftein,  fein  ^ferb. 

^öiJBbbo,  — b«.  f.  Gin  .öauptt^ebaübe,  baö 
oorne^mfte  ©ebaübe,  jutn  Unterfc^iebe  oon 
ben  baju  geprenben  9lebengebaüben,  bei 
ben  lanbroirt^fc^aftlic^en  forool  roie  bei  ben 
©ebaüben  bes  tec^nifc^en  0eroerbefleifeeä. 

^ööobboof.  f.  2)aä  .v^auptbut^,  ba§  oome^mfte 
unt  toi^tigfte  unter  mehreren  »anblungö-- 
unb  aH'  ben  Suchern,  bie  beim  Äaffen;  unb 
9lc(^nungsraefen   geführt  roerben.   it.   ^ebes 


Dorjüglic^e,  fe^t  nichtige  Suc^,  roie  bie 
^eilige  ©(^rift. 

^Sööbbüf.  f.  Gins  mit  $affbiif  ©.  330,  631. 
2)er  i^auptbeid)  in  ben  i}iarfc^länbern,  ber 
baä  £anb  gegen  bie  glut^en  bes  :^affä  ober 
ÜReeveS  fc^ü^en.foU;  it.  in  ben  ©trommüm 
bungen   gegen  Überfc^ioemmungen. 

$ijö»bfctl,  —feiler,  f.  Gin  :pauptfe§ler,  ein 
wichtiger  J^e^ler,  ber  ben  örunb  oon  mehreren 
anberen  pe^lern  in  ftc^  enthält. 

;^55t>b^of.  L  Sei  grofeen  Sanbgütern  ber  SBirt^; 
fc^afts^of,  oon  bem  aus  bie  junäc^ft  um  baS 
Öerren^aus  belegenen  fidnbereien  befteHt 
roerben,  jum  Unterfc^iebe  »on  ben  SBör: 
roarfen,  iBorroerfen,  9ieben^bfen,  bie,  einjeln 
ober  au(^  mehrere,  in  entlegenen  öegenben 
ber  ©utsflur  erbaut  ftnb,  um  bie  bortigen 
Slcfer:  bejro.  SJiefenftüdte  }u  beroirt^fc^aften. 
it.  3"  weiterer  Sebeütung  ein  jebeö  gröfeere, 
anfe^nlic^e  Sanbgut,  fei  es  ju  ritterfc^aftlic^en 
ober  JU  Sauern^Stec^ten  befeffen. 

^ööübfiiffcu.  f.  Gin  Äopffiffen.  3)at  ^ÖDcbs 
füffen  fonöe  fe  fgn  roeele  floppen. 
(Sauremberg.) 

^öööblinge.  f.  pl.  2)ie  Häuptlinge.  ©0  nannte 
man  e^emalä  bie  Sorne^mften  »on  2tbcl 
unter  einem  Solfe,  roelcöe  baä  größte  ®runb: 
etgent^um  im  Sanbe,  baä  5""^'""^"*  ^^^ 
roa^ren  SJeid^t^umö,  befafien  unb  bie  aut^  Sln^ 
fü^rer  im  Kriege  roaren.  3"fb"ber^eit  ^iefeen 
fo  bie  Oberhäupter  ber  alten  griefen,  in  i^rer 
3)iunbart  ^aublingar,  »on  §aub,  baä 
Haupt,  Caput,  unb  ing  ober  ling,  ein  ©o^n, 
2lbfömmling,  öefeB.  (».  SQ3icf)t,  Dftfrief. 
2.  31.  ©.  26.)  it.  3m  Sinsf.  auc^  rool  nodö 
für  Hauptmann,  Gapitän,  in  Oebrauc^. 

^öoubloo^.  adj.  D^nc  Cber^aupt,  o^ne  Sln^ 
fü^rer.  Hööoblooä  Heer,  -^itltfrief.  en 
^aublofa  Heir:  Gin  Heer  o^ne  2tnfü§rer, 
eine  jufainmen  gelaufene  Slotte  )Bolfö,  ein 
rebellifc^er  Hiufe- 

^ööBblübc.  f.  pl.  Sluffe^er,  bei  lanbroirt^fc^aftr 
liefen  unb  tec^nifc^en  Slrbeiten.  it.  Haupt= 
leüte  alö  militärifc^e  Sefe^löfü^rer.  3"  ber 
»rem.  Ä.  3loUe  3lrt.  5:  3)en  Höoetlüben 
^orfam  roefen:  2)en  Haup^Ieüten  ge^orfam 
fein.  cfr.  Ho»etlübe  in  folgenbe  3öorte. 

^öötibmonn.  f.  Gin  Ha"Pti"önn,  ber  Dberftc 
unter  mehreren  ^erfonen,  ber  Dberfte  cineä 
geroiffen  Sejirfs,  ber  gleid^fam  baä  H^upt 
beffelben  ift,  g)enigften9  in  geroiffen  2lns 
gelegen^eiten  ber  33erroaltuug,  roie  Slmtö: 
^ööobmann,  bem  bie  Serrooltung  eineä 
2lmt6bejirfs  obliegt;  33arg^öö»bmann, 
ber  an  ber  ©pi§e  bes  Sergroefenö  unb 
Sergbaueä  in  einem  beftimmten  öejirfe, 
?ßroDin}  fte^t;  2anb§^öö»bmann,  ber  bie 
aSerroaltung  in  ^olijei^  unb  ©teüerfac^en 
einer  ?ProDinj  leitet,  it.  3n  engerer  Sebeü-- 
tung  beim  Äriegsroefen  ber  2(n-  unb  Sefe^lä» 
fü^rer  eineä  Xruppö  »rn  ^unbert  biä  ixoeu 
^unbert  ©olbaten  ju  5u&,  ben  man  mit  bem 
alten  SBorte  Gumponij,  bem  franjöfifc^en 
SBortc  Compagnie,  ÜJefeUf(^aft,  bejetc^net, 
im  mittlem  2atein  Capitaneus,  im  granj. 
Capitaine.  (fiappenb.  Oeftftq.  ©.  107): 
SJnbe  crc  ^ouetmann  roas  Her  Sernb 
»an  2)etten^ufen,  borgermefter  to 
SBremen.  (Gbenba  ©.  144):  93nbe  lepen 
mit  beäoppe  bie  bruggen  en  enteg^en 
»nbe   grepen   fie   alle,  J^oaetlube  onbe 


726 


^5öobpUn. 


^u^ebifb. 


Qrrfrn  rnbe  ICutfcben.  daneben  bet  pl. 
^»rttnanne  (Sbenbo  6.  lOIS):  ^i&x  teeren 
von  ^ouet manne  Jlcmmer  onbcStilbe* 
boen  onbe  nod)  velc  anbere.  ^ier  ju» 
Oleicb  in  bcr  VcbetUiin{)  Stttbeldfübrcr,  nie 
aucb  (Vnpp.  .vamb.  iSbron.  S.  Wl):  Unber 
maltvt  uorflabcrten  be  booettube 
finer  Partie.  —  $)iermit  connes :  9lt>erbööob: 
t>ai  Oberbaupt.    («rem.  9B.  9.  VI,  112.) 

^iMbpii«.  r.  2)er  Jlopf|(bmer},  gerobbniicb 
Popppiin. 

4>iS»bfafr.  f.  2)ie  :^auptfa(be,  bte  oomebmfie, 
wicbtiofte  unter  mebreren  @a(ben.  it.  !7)er 
n)i(bti(i1te  Ibeil  einer  6a(be,  oon  bem  bie 
Übriflcn  2l)cilc  abljanflen,  roorin  fte  beflrünbet 
fiiib.  T^at  iö  bc'  4>ööobfaaI,  barup 
lömmt  et  an. 

iOdöDbfalm,  .i>öofa(m.  (.  Xai  t^auptUeb  beim 
@otteobi<nft  Dor  ber  $rebigt  gefunden  (oon 
^falm  abgeleitet).  (Ärcnipcr®e9cnb,.tolftein.) 

^dSubfccf.  r.  Sßox  3citen  rcurbe  eine  .^taupt', 
eine  fcbroere  jtranfbeit  bed  ^ferbee  alfo 
genannt;  mutbma^Iic^  bcr  JloIIer. 

^ifobfüf.  r.  eine  $)auptf(^[eüfe,  beim  KJaffer« 
bau.  cfr.  ©iil. 

Sdoebe.  r.  eine  ^taube  ber  (grauen. 
itKl.  f.  ein  $»üael.  Jlectböoel  ift  ber 
Kome  einer  erböpung  am  ^afcn  ju  Ölücfs 
ffabt,  $>olftein,  oon  bem  bort  rcacbienbcn 
Scbiifgrafe  fo  genannt,  it.  Cin  .^öder.  it. 
ein  jtebcbaum,  ^ebel,  oon  böroen,  ffeven: 
^eben. 
4>öoeI,  ^öipcl,  ^ötowfl.  r.  ein  ^obe(.  ©ro^e 
^obel  jur  gortfcbaffung  ber  gröberen  Ibeüe 
an  Brettern,  bem  ßolje  überpaupt,  ftnb  bei 
ben  2if(blern:  6^rübbböroel,  9iuban{, 
j^ogebanf  (cfr.  goflc  ©•  486);  unb  bie 
fleineren  jum  feinern  pöbeln:  ^arbböoel, 
Xauns,    ©liggtböoel:    (Slattbobel.    cfr. 

toUfele  6.  708;  cfr.  ©taff .  Dan.^o»«i.  €<^w»b. 
BfVcL  3«Ulnb.  ^tfilt 

^ilK(ba«r,  — bcMf.  f.  ^er  )um  pöbeln  su< 
aerid^tete  Zifcb,  bie  .^obelban!. 

^ilKlifcii.  r.  :ta9  fcbneibenbe  eifen,  rcelcbeä 
in  ben  ^obel  ber  ^oljarbeitcr  eingefeilt  ift, 
unb  eigentlich  baö  ©(^neiben  oerric^tet. 

4>doe(«,  böwrln.  v.  5D2it  bem  .{tobel  bearbeiten, 
bobein.  S^eböoeln:  Se^obeln.  it.  ^^^uftu^ien, 
gefcbliffen    machen,    bie   raul)en   Sitten    ab-- 

§tm'6f)nen:  Xt  möt  nog  böoelt  roaren. 
infonberbeit  brausen  bas  30ort  bie  .t)anbs 
roerler,  roenn  bie  i'e^rburfcben  ber  liftbler 
unb  3iin>nci^(^te  ju  ©efeUen  gematbt  werben, 
wai  mit  ben  läd^erlicbften  Geremonien  bed 
Oebobelnö  gefcbiebt.    x^n.^-'ouic.  e^iiKb^afia. 

aMAnb    ^cfl'a. 

^mttipdnt.  (.  pl.  Xie  abgebobelten  ©päne.  it. 
ftin  QtbM,  roelcbed  biefen  Spänen  oon  ^u^en 
Oletd)t. 

^mtU,  .'^oiwcfr.  r.  Tut  ^aube,  unb  swar  eine 
Ikine.  em  ^aübcben.  ((Srubenbagen.) 

^tocfcnbUb,  j&oircnbtab.  f.  ;Z)er  $uf(atti(b,  in 
(9ntbenbagenl(ber  iKunbart,  Tussilairo  Far- 
fara  L.  3)ie  im  üRär^  crfdjeinenbe  ^Uübte 
biefer  fiflon^e  beifet  in  (^5rubenbagen  5Jterj' 
blaume.  !Die  Uanbleüte  pflücfen  unb  troctnen 
biefe  iRärsblumen  unb  gebraueben  ben  b<>6(n, 
baoon  gebrfibten  XufguB  als  .Heilmittel  gegen 
bie  ©(bninbfucbt  (ob  e«  bilft?).  ^Die  Siattet 
»erben  oon  Xrmen  unb  (Dei}igen  unter  ben 


Slabaf  gemif(bt  unb  fo  geraupt   (6(4amba(b 
©.  H4.) 
^5i»eii.  V.  92ötf)ig  boben,  n  '   n,  ba^  e< 

Sefcbiebt,  brauchen;  bebii  uro,  in- 

i^orc.  neccHHe  oho.  \>j  muM  re.  2)at 
böoet  nig:  Xa«  ift  nicbt  nijtbig,  baft  brauet 
nicbt  )u  fem,  non  inlerest:  ^t  bboe  bat 
nig  to  boon:  ^cb  brauche  ni(bt,  ober  icb 
bin  nidtt  fcbulbig,  ba4  )u  tbun.  ein«  mit 
bebaüroen,  -böroen  ©.  112.  1)t  opgenbe 
brog^cn  beer,  broot,  oleifcb,  oiftbe 
onbe  allet  baS  fie  beboueben  oppe 
bie  flöte  jc.  («app.  «ef(bq.  0.  116.)  3* 
bööiu  em  feen  goob  3Boorb  to  genen: 
3(b  braucb'  itjm  fein  gut  fßort  barum  )u 
geben.  Xai  ©pricbrcort:  Süar  'n  !X)rUpp 
fitt.  bar  böörot  feen  ÄörrI  to  fitten, 
legt  ber  Dftfriefe  einem  (Seroobnbeitö.Saüfer, 
bem  aller  '.Hppetit  oerborben  ift,  ju  ironif(ber 
entf(bulbigung  in  ben  iHunb.  6e  bbönen 
nig  to  tötoen:  ee  ift  i^nen  nid^t  3U  ratben, 
ba^  fie  warten,  faümen;  it.  fie  brau(ben  nicbt 
m  roarten.    $rgie  fpricbt  ber  ©aterlänber. 

>oO    Aocvtn,    bcl^ococn.     2)an.   «(^ö»t.     Anfdf. 
^ «Loftan.    Ciigl.  Bohoovp. 

$u!  2ln  Dftfrieetanb  fagt  man:  $e  li  f)u, 
mit  ber  93ebeütung:  er  bot  beim  ©piel  mit 
3Jiün\en,  f)ünfieln,  büttfeln,  ben  «nfprucb 
auf  i)Qöjenige,  rcas  Äeiner  ber  ©pielenben 
bat  an  ficb  ?|ie^en  fönnen. 

.^uapen.  v.  .»öoffen.  (Siaoenftbergiftbe  SRunb« 
art.)  cfr.  .^open. 

$Hafe.  r.  ein  ©trumpf.  (Shtnbatt  ber  9raf< 
fcboft  Warf.) 

^nnUerte.  f.  Ter  •i'^olunbcrfiraucb.  (Tefigleicben.) 

^ubaf  ^ufbaf,  .^^nfftbaf.  T.  Z)er  Stucfen,  in 
ber  JHebeuäart:  enen  .feubaf  brägen: 
einen  auf  bem  ablüden  bangcnb  benimtragen. 
Söenn  'n  ben  Jiüroel  tein  3are  ^ubaf 
brägt  (auf  bem  ^üden  trägt)  un  fett  'n 
'nmal  unfacbt  ncbber,  b«Ipt  Äüefl 
nifet:  93ei  einem  Unbanf baren  oerfcbioenbet 
man  alle  ©uttl)aten.  (Äajcbubifcbefl  Äüften« 
lanb.  »rüggemann  I,  ©.  LXV.  cfr.  t»""' 
unb  .feufen.) 

^ubbern,  bübcrn,  büiocrn.  v.  Sei  empftnbticbet 
Rillte  fiel)  nacb  bom  roarmen  Cfen  ic.  umie^en. 
(Slltpreüfeen.)  »od  S.  18.  it.  ilor  Äälte  beben, 
jittern,  ft^aubem,  fd^auern.   ^oo.  .&uif«rcn. 

$ubcl.  f.  ein  .t>obeI.  !Du  fannft  mir  'n 
^ubel  ausblafcnl  ein  3luobrud  ber  53er« 
acbtung.  .^ubrlfpöne:  .i"»obelfpäne.  (Xra(bfel 
S.  y:{.     2  er  JHicbt.  »erl.  ®.  23.) 

^nberf ,  bubbrig,  hubr  in,  b>it>cr0,  ifübbtxq,  büorlig. 
adj.  ^roftig,  fcbaubcrnb  oor  aüfeerer  Äälte 
ober  beginnenbem  (5ief»crftoft.  (Cftfricslanb.) 

^Bbfe  »ft  in  Bremen  mit  bem  3"fot>  brei  up 
bie  bef^impfenbe  Benennung  eincä  grauen« 
Simmerd,  bad  in  feiner  Aleibung  fepr  no(b< 
läfftg  ift.  !Dat  Xüüg  fitt  eer,  a*  'n 
^ubfe  brei  up:  Die  Äleibung  ft^t  ibr,  ol« 
roär'  fte  iör  auf  ben  2eib  geroorfen. 

|>n(4!  ^at^ing!  ^n  Sletlenburg  iHuäruf  ber 
Servunberuna. 

^nai^.  ^nid).  i.  Hex  .^aud).   (Wrubenbagen.) 

^ncbebilb.  f.  ein  ©Aattenbilb,  ©(bcmen,  oon 
einem  IRenfcben  (befonbetö  oon  einem  löeibe) 
gefagt,  ber  fo  f<bn>ad|  unb  ()infdUig  ift,  ba^ 
man  ibn  faft  mit  einem  ^aucl^e  umwerfen 
lönne.  (2)e<gteicben.) 


^ui^cln,  ffudi^tln.  v.  ^n  unanftänbigcr  aEBeifc 
lachen,  it.  3n  Sommern  oerfte^t  man  barunter 
aud)  roeinen  in  ber  einen  iBerroeiö  cnt^altenben 
Siebensart:  £>U(^eI  man  nig  fo!  it.  3n 
ber    3lltmarf    ausfc^Iiefelic^    $ieü^eln.    cfr. 

^ud)cn.  V.  ^au(^en.  (®ru5en^agen.) 
Jput^Iig.  adj.  3ft  einer,  ber  in  unanftänbiger 
SBeife  la^t,  bejro.  bie  3ieigung  baju  aüfeert. 
^üäfpüäi,  ^uc^crpndicr.  f.  ein  Äampf^äf)n^en, 
ein  öi^fopf.  cfr.  Mapperö^aantje.  (Cftfrieäl.) 
^ud)t.  f.  ein  Strauch,  SJufc^.  (Siauensberg.) 
^:>u(^tcn,  ^uflcn,  ifnd)ten,  tfüditetn.  v.  3tuf  etroa§ 
mit  SSerlangen  roarten  unö  hoffen;  §.  S.  com 
Üjie^,  baä  auf  fein  gutter  roartet.  it.  2)en 
Jon  oon  fic^  geben,  rooburc^  baä  ^ferb  fein 
Verlangen  nac^  gutter  funb  gibt.  (Dftfrieslanb.) 
Jpuub,  $»ut.  f.  2)ic  §aut.  it.  Sie  Hapfet  oon 
Saumblü^ten,  Änospen.  ^f  roill  cm  up 
be  ^uub  gaan:  3c^  roitt  i^m  auf  ben  Seib 
ge^en,  ernftUt^  mit  i^m  reben.  £)c  roiü  ut 
be  £)uub  faren:  er  gerät^  in  2ß"ut^,  in  S}er= 
^roeiflung.  3n  !een  gobe  öuub  ftäfen: 
9Ue  rec^t  gefunb  fein.  3f  njull  nig  in  fiin 
Öuub  ftäfen:  ^d)  roünfc^e  nic^t  an  feiner 
©teae  ju  fein.  2)at  geit  mi  nig  up  ^uub 
ebb  er  ©aar  an:  2)a5  ^ab'  ic^  nid^t  ju  Der= 
antroorten.  3äfet  3)i  be  öuub:  3GBiaft 
3)u  3d)Iäge  ^aben?  6e  is  nij  a§  $uub 
un  Änafen:  er  ift  duBerorbentlid^  mager, 
öe  möt  fine  öuub  to  SDiarf  brägen: 
er  muB  abroarten,  roie  e§  i^m  ge^en  roirb. 
$ut  tau  aJUrf  brägen,  fagt  man  in 
^Jleflenburg  für:  ©ic^  ©efa^r  ausfegen,  em 
jöft  be  öuub:  3bm  jürft  ber  Stücfen  — 
nac^  ©(flögen;  er  ift  nic^t  e^er  ru^ig,  big 
er  ©erläge  befommen  ^at.  it.  3n  ber  ofl= 
friefifc^en  Siebenäart  ©uut  of  Sd^Iuut  be- 
beütet  bas  ©ort  baö  Sebecfenbe,  ©c^irmenbe, 
ober  bie  öut,  Sefc^irmung.  2) aar  is  giin 
£»uut  of  od^Iuut  an  be  fHott,  fagt  man 
Don  einem  SlocE,  ber  roeber  bie  gehörige  Se- 
bedung  geroä^rt,  noc^  gehörig  anf^üefet,  mit- 
hin fc^Iec^t  fi^t.  ef  fic  bet  up  be  fiuub 
nat  etDorben,  flagt  ber  (Sruben^agener, 
rocnn  er  einem  fiarfen  Slegenroetter  ausgefegt 
geroefenift.  Un  fe  roafc^ten  fif  un  pulten 
nanner  af,  a§  mü^t'  be  fput  mit 
'runner  un  ftrifeüen  un  fc^ürten  un 
göten  fif  be  emmerä  äroer  ben  Äopp, 
all'  börc^ 'uanner,  as  bull  un  befeten. 
(ebmunb  öoefer,  $ap  Äu^n  ©.  13.)  2)c 
fann  nig  in  ^elet  öuub  leroen  ober 
flapen:  er  muß  immer  unb  überall  §änbel 
anfangen,  öuub  un  ©c^uut  ift  in  Sremen 
ein  aüfeerft  mageres  5vleifc^,  bas  nur  auä 
©e^nen  beftef)t.  2)at  ©d^ipp  mööt  en 
nije  Suub  frigen:  3)aä  ©c^iff,  ein  alteä, 
muf(  eine  neue  äretterbefleibung  befommen. 

■S'OU.  $uib.    S)än ,  5(biy<b.  J^ub.    angclf.  §Db.    ttnjiL 

lüde,  i^iff^uub.  f.  ein  ^alsftarriger,  flarr« 
föpfiger  3JIenfc^,  ber  fic^  roeber  bur^  er« 
ma^nungcn  no^  burc^  Seftrafungen  beffern 
läßt,  duratus  ad  verbera,  eins  mit  2)iff= 
fopp  ©.  333. 

^ubalft^eu.  V.  Sntnter  fc^elten  unb  meiftem. 
©e  ^ubalfc^et  ümmer  up  be  ©ören: 
©ic    fc^ilt    unb   —   fc^Iägt    immer    auf   bie 

■    Äinber  los. 

^nbbel.  adj.  adv.  Srummig,  perbrüfelic^.  cfr, 
^urL 


^ubet. 


727 


^ttbbelboiip.  f.  ein  »rummheifel  (Dänobrücf). 

cfr.  öuler. 

^Mbbclifl,  tiMbbria.  adj.  ©c^auber^aft,  ft^aurig. 

lt.  »ange.  it.  Bittemb,  oor  Jroft,  oor  3(ngft. 

't  is  mi  fo  ^ubbelig:  e§  fc^aucrt  mic^  fe. 

SSanbags  is  't    ^ubbrig  Sßebbcr:  ^eüt 

ift  bas  SBetter  fc^aubcr^aft. 

^ubbeltt,  ijubbern.  v.  ©c^aubern;  jittern,  beben; 

ba§®efüf)IberÄäIteempfinben.cfr.©c|)ubbern, 

baö  ben  33egriff  ftärfev  ausbrücft. 

^ubberfen,  ^ubbern,  Zubern,  v.  ©agt  mon  oon 

2)Jenf(^en:    ©ic^   oor  ^roft   jufommenjie^en, 

oom  groft  gefc^ütielt  roerben;  unb  oom  ^yeber: 

oief),  infonber^eit  oon  ben  öennen:  Über  ben 

Äüc^Iein  fi^en  unb  fie  roärmen.  it.  öebrau^t 

man    bies    äBort    uneigentlic^ ,    roenn    man 

fagen   roill,   bafe   Semanb   mit   Äinbcrn   gut 

umgebt  unb  fte  forgfältig  pflegt.  2)e  Äinner 

in    ©laap    ^ubberfeu:     2)ie  Äinbcr  ein= 

f(^Iäfern.     jyrequent.    oon   ^üben,   roeil   bie 

^enne  i^re  ftüd^Iein  unter  bie  "^lüg^el  nimmt 

unb  fie  oor  UnfäUen  fc^ü^t;   btsroeilen  aud^ 

oon   aJJenfc^en ,   bie    einen    anbern    an    fi^ 

brüden  unb  fo  roärmen. 

^nbe.  f.  2)er  Öeroa^rf am ;  jebes  Se^ältnife,  roo= 

rin  etroas   oerroa^   unb   oerfc^loffen  roirb. 

Chytr.  nomencl.  Sax.     öube,    ©lotforf, 

Stobenforf,  Fiscella.  eiten  roat  in^ube 

boon:   einem.  'roa§  jur  3tufberoa§rung  an= 

oertrauen.  (Drb.  57.)  enen  roarnen  finet 

Söorbe  §ube  to  ^ebben.  (Stat.Brem,92.) 

it.  ein  enger,  befonbers  oerfc^Ioffener  ®ang 

jroifc^en  jroei  :eaüfern.  $ube  na  be  Salge: 

ein   @ang,   roelc^er   noc^   ber   Salge  fü^rt, 

ober  eine  S^ür  an  ber  Salge.   SBegen  biefeö 

SBorteä  «ebeütung  cfr.  ©.  78. 

^ubc,  ^u'  ift  auc^  ber  eigenname  oerfc^iebener 

2)örfer   unb    abelic^er  üaüfer   um   33remen, 

roie   gifd^er^ube,   Slibber^ube,   ^ubc: 

mölen   2C.,    auc^   ber   ©tabt   öufte^ube, 

©.  267;bei§amburg:S)offenMbe,5Iäm  = 

^ubc,  öarocfte^ubc,  ^ogen^ubc.    2)a§ 

3EBort  §ube    ift    nac^   bes   2tbts   SBiüeram, 

}u  ebersberg  in  Saiern,   Umf(^reibung   beä 

^o§en  Siebeä  (11.  So^r^unbert)  eine  §ütte, 

SBo^nung,   ^la^.    es  ftammt  biefer   Slamc 

alfo  ab  uon  bem  v.  §üben,  oerbergen.  cfr. 

33üre,  Suren,   roelc^eä   gleic^faUä   ber  9iame 

Dieter  Drtfc^aften  ift,  ©.  271,    unb   aut^  ur= 

fprüngli(^    eine  ^ütte ,    SBo^nung    bebeütet; 

cfr.  »ur  ©.  255. 

Rubelet,    —  lijc.    f.    Unnöt^igc  Sef(^rocrbcn, 

Cuälereien.  it.  3)ic  äurec^tweifung. 
Rubeln.  V.  einen  neden,  quälen,  jerren,  ni(^t 
in  ^rieben  latK«-  it.  Jabeln,  jurec^tfe^en, 
ausfc^allen.  ©o  roorb  man  Rubelt:  ©o 
fc^roer  roirb's  einem  gemacht,  it.  ^fuft^en, 
f(^[ec^te  älrbeit  machen.  2:o^ope  Rubeln: 
3ufammenftoppe(n,  ftümpern. 
^ubcr,^ubcrt(^t,^nbc{f,^übcrf,  auc^  Siiiberf.  f. 
Xet  ©unbermann,  Q5unbelrebe,  Glechoua 
hederacea  L.,  Nepeta  Glechoma  Benth. 
^^ansengattung  aus  ber  gamilic  ber  Sippen- 
blü^tigen,  auc^ferbep^eü,  Utram-oberSonner-- 
rcbenfraut  genannt.  3n  iivibtl  nennt  man 
.  biefe  '^ffanje  ^ebcrif,  roas  aber  nit^t  baä 
^od^beütfc^e  Söort  ©eberic^  ift,  roomit  bie  jur 
freü^blü^tigen  ^flanjengattung  Erysimnm  L. 
bejeic^net  roirb.  Kiif  bör  'n  2:uun:@(^au 
burc^  ben  3<^u'i'  ^^'Bt  ber  ©unbermann  in 
ber  ©egcnb  oon  33remen.   cfr.  ^eberil  ©.  671. 


7S8 


Abtrift. 


^uüelribe. 


4>ttlrr<fl.  adj.  ^aütxa.  ^uberia  ^leeff: 
6(lt)(e<i)te4,  ina(\<Ttfi,  ft^nige«  ^Idfcp.  cfr.  bafl 
fotaenbe  iUort  unb  Rubber.  !Hl)nli(i)(<  be« 
beutet  ilattai(|.    cfr.  eiatte. 

4>Mberlap|>.  T.  (^ine  martere  $)aut ;  it  ein  (appigeft, 
ni(])t  fefteo  ^(cifc^.  .(»ubcrlafi^  fpridjt  man 
iit  .^^olftcin,  i'ttbberlnfdi  in  !Ditmar{d)en  unb 
im  (Sibecftebtfdjen ,  Sleoivia;  beibe  ifiJörter 
werben  aud)  ald  ailj.  für  paüti^  flebraudjt. 

^iiHbjrn.  T.  Xtn  rotten  (^ett(9tifl!eit  fc^on  im 
Dortgen  $>erbn  gepflügten  »oben  befteDen, 
befäen  unb  eggen;  gleicbfam  nur  bie  ^aut 
be«  Xderd  berübren.    (Oftfrieolanb.) 

£>ttubfan.  adj.  '^öUig  fatt.     ((^ruffdjaft  ^att.) 

^Mjfen.  r.  !r)umpf  beUen,  beä  $)unbeö.  (®raf' 
fcbaft  Siaoenftberg.) 

Mfroftig.  adj.  3ft  einer,  ben  Iei(^t  friert 
Hft.  r.  2)te:o&fte   (®ruben^agen.)    «oo.  ««hi». 
«itfldf. ft?l»a,  tipf.   cfr.  ©cbuft. 

.t^uliortcle,  — beffetc.  r.  iCie  .taubet^el,  Ononia 
Ipinosa  L.,  aud)  ^arnfraut  genannt,  jur 
flan^enfamilie  ber  Gaffieen  gebörig.  ^n 
rubciibagen:('^)öttingen  rcerbcn  bic  ^lübten 
getiocfnet  unb  bcr  bauon  gefachte  3(ufguf( 
gur  Vertreibung  beä  falten  (^iebers  ober 
einer  Wefcbroulft  in  ben  »einen  getrunfen. 
3n  einigen  !I)örfern  beiber  gürftentbümer 
bienen  bie  »üfcbe  am  (^ftnacbtäabenb  ftatt 
ber  SUacbbolberbüfcbe  ^um  fu'en  @.  311.  cft*. 
Stubaltel.    (Sdiambac^  ©.  87.) 

^Kbcffeln,  boubetfeln.  f.  pl.  X\e  von  einer 
^edc  abgebnuenen  ^^fig«- 

4^111.  Interj.  Gin  Ausruf  jür  (Ermunterung  einer 
großen  (3efcbn)inbt(ifeit,  unb  biefe  felbft.  it. 
«Id  f.  in  ber  furjen  IJJebensart  ^n' n  ^ui: 
^m  'Xugenblid. 

^Mtgen.  V.  iteüc^en.  it  Sinnen;  audf  in  ber 
t^rm  ^Mijen  »p:  @innen  ouf  &nai. 
(Äaoenöbercj.) 

4>nt(e.  f.  Die  ^ilbe,  bcr  9taum  über  bem 
etafle.    (I>esgleid)en.) 

4>mr.  pari.  $ier,  an  biefcm  Drte.  (3)eäglei(ben.) 
cfr.  ©iir. 

^njp.  Ter  »orname  ^uc^o,  nacb  ber  9(uöfprad)e 
hti  ©erlinerä,  ber  btefcn  viamen  in  bem 
Vudruf:  ^ujo,  roie  tief  bifte  jefunfen! 
benutzt,  tim  jebed  oerlommene  ^ubject  $u 
bejeid^nen. 

iif.  f.  ©in  »i^cben,  ibäppcben  (®rubenbagen.) 
unt,  J&nfe,  ^«ff.  f.  Gin  SBinfel,  eine  Gde. 
it.  Gine  in  bte  See  oorfpringenbe  t'anb|pi(e. 
it  Gine  fleine  6eebu(bt  it.  Gin  Heiner 
oerborgener  Ort,  ein  Siinfel,  roo  man  ftcb 
ober  eine  6ad)e  oerftedt.  it.  X)aö  ^äp\d)en 
im  $»alfe,  ber  $aul,  .v>aucb,  Ipeücb  ober  .Itucb 
genannt  £>uuf  uptrelten:  '^ai  Mp^dfen 
ouf)ieben,  fagt  man  in  5i7}e!(enburg,  o  b-  «^ 
nerben  ber  jenigen  ^erfon,  bie  an  3flpfc"' 
onfcbroeOung  letbet,  einige  Sirbel^aare  rud- 
roeife  audgejogen,  rooburcb  man  bao  Übel 
)u  beben  glaubt,  it  »ilblicb,  »eftbtbum  an 
unben>eglid)em  unb  beroeglicbem  (Mut.  Gnen 
be  ^ute  liebten:  Ginen  betrügen,  ibn  rein 
auijieben.  it  tiiejenige  Beugung  bed  l'eibed, 
bei  ber  man  auf  ben  «einen  rubt,  ber  .^■>intere 
ober  |ur  Grbe,  unb  ben  ^eib  vornüber  ricbtet, 
bie  Stellung,  roorin  Ainber,  aud)  Grroacbfene, 
ibre  9}otbburft  oerricbten;  ober  bie  man  an^ 
nimmt  mennman  mit  niebrig  ftebenben  fingen 
)u  \äfaf\tn  bat.  6o  erH&ren  fuS)  Stebenearten, 
wie   ^n  be  $uu(  fitten;  up  bc  ^ufe 


fitten.    ^t  faff't   oSr  IDeibaa  in  'n 

(»uuf:   34  fönt  oor  6(bmer)  in  Die  Jtnie, 

bie  im  Vlattb.  auA  gebraudit  nterbent    ^  n 

be  Äne'e  fitten    it.  2)ie  » 

ort  bat  4>nrr,  4>urfett.    (.    , 

bie  ber   iWenfd)   t^at,   nenn   «r   nucenjiutt. 

^oU.  ^uig.    tan.  ^uug  unb  ^ut. 

^iifrboot  f.  (Sin  8oot,  baö  Mt  einem  ^ufer 
gebort,  ein  iMd)ter,  mittelft  betten  bie  haaren 
aud  einem  großen  Seefcbiffe  audgelaben 
roerben.  Xlfe  be  Bremer*  no(b  fülle 
legen  im  2)ornumer  Xeep,  bob  marbt 
öfintn  gefegt,  batt  utb  ben  6(beper 
oele  (9ubed  gebabn  roebre  in  einen 
äudebobt,  bat  im  !^epe  gegen 
Xn^pend  (Aniepbaufen)  lege  k.  9ienner'd 
©rem.  Gb^on    beim  3abre  1514. 

^tt(ebaal<$niif^t.  Gin  oftfrieftfcber  ob{c.  9ludr 
brud:   Accrvnlus  stercoris  humani. 

^ufrlpott.  f.  Gin  bobleö  (Mefäfj  mit  einer  bar» 
übergespannten  Scbioeinablafe  unb  barin  be- 
feftigtem  9tobr  num  (Heroüftb  ntacben.  cfr. 
Siummelpott.     (Cftfriealanb.) 

$ufcn.  V.  Sieb  frümmen,  frumm  maeben,  in 
einen  Söinfel  ^u)ninmcn  biegen,  it.  Sid)  niebcr 
fe^en,  nieberboden,  feine  'Jiotbburft  ju  oer-- 
rid)ten;  cfr.  Surfen.  Taolljufen.  v.  5Jieber- 
boden;  fi(b  auf  einen  niebrigen  Stubl  fe^en. 
llpbufen,  acbter  up  bufen:  Sieb  bi"^^" 
auffetzen,  roie  mübe  ^ufiicanberer  ee  auf 
oorüberfnbrenbe  35Jagen  tbun;  fteb  auf  3«' 
manbcö  JHüd«!n  b""g«n;  cfi".  öubat  '15  e 
Scbo'c  ^uuft,  loenn  baö  .'pinterleber  bi"flb 
getreten  tft.  it.  .^nrfen  ift  in  Bremen,  Stabt 
unb  Üanb,  ein  anberes  Sliort  roie  aucb  boal 
bur  fen,  fürboden,  nieberboden,  nieberfet^en. 
Up  be  Surfen  fitten:  3"  «'"«'  fl«' 
frUmmten,  b^denben  SteQung  ft^en.  U  p 
be  -Surfen  fitten  gaan:  iciefe  Stellung 
annebmen,  nieberboden.  cfr.  Soffen. 

^ufenaffe.  f.  Cö»obrüdfd)eo  Söort  für  .Subaf. 
Up  be  Sufenaffc  brägen:  Ginen  auf 
bem  Stüdcn  fauernb  tragen. 

^ttfer.  f.  Gin  niebriger  Stubl  obneSebne;  ein 
Scbemel.  cfr.  S^^er.  it.  Gine  «rt  f leiner 
Seefebiffc,  roie  fte  in  ben  9?orbfeebäfen  jur 
Aüftenfcbifffabrt  gebraucbt  roerben,  mutb- 
ma^lid)  alfo  genannt,  roeil  ibr  Xiefgang  ed 
geftattet,  in  alle  .Sufen  ober  Bucbten  ein: 
julaufen,  aud)  auf  ^Uiffen  unb  Kanälen  ju 
fabren.  Grasmuö  oon  Äotterbam  foU  ber 
Grfinber  biefer  Bauart  oon  Sdjiffen  fein. 

^uffroftig.  adi.  adv.  Bor  Aalte  jufammen« 
fauernb.    (Weflenburg.) 

^uffclribc.  So  tfci^t  ein  fßeg  bei  ber  Stabt 
Bremen,  ber  »om  Steinroege  au^erbalb  bed 
Buntentbor«  naeb  bem  Äattentburm  fübrt. 
Gr  roirb  aucb  be  olle  SBeg  genannt. 
Slenner'd  Gbron.  unterm  ^ahtt  1222:  2)ar 
quemen  grote  Steene  of  (oon  bem  ge- 
febleiftenÄofteeHBittenborg),  be  rourben  na 
Bremen  geföbret,  unbe  quemen  tbo 
ben  olben  SBege,  be  Sudelribe  ge< 
nöb>net,  alfe  beSteenroecb  bar  gelecbt 
rourbt  !rer  ffieg  bat  obne  ^roeifel  ben 
9tamen  baber  empfangen,  roeil  er  börf'rig 
ift,  befonber«  rcenn  .Soebwaffer  bie  Steine 
audgefpült  bot  toad  faft  alljäbrlicb  gefd}icbt. 
Tiie  Gnbung  ribe  fann  oon  riben,  reiten 
ober  fabren)  fein.  3"  einem  jeben  Icftamcnt 
$u  Bremen  mußten  roenigftenft  groei  Bremer 


«tt». 


^ulfem. 


729 


3Ratl  an  bic  ^uflelribe,  unb  jroet  an  bie  | 
©tabtmauec  oermad^t  roerben.  SBibrigcnfalle 
routben  bie  Grben  in  eine  iniUfürlic^e  Gelb; 
bufee  genommen,  cfr.  Äünbige  JHuUe,  3ltt.  46 
beim  Pufendorf  in  Obscrv.  juris  univ.  II, 
art.  18,  p.  107.  (»rem.  SB.  ».  II,  660,  661.) 
S)ieje  J8erpfli(^tung  in  33etreff  ber  3;eftamente 
ift  erft  1867  abgeschafft,  («rem.  2B. ».  VI,  118.) 

$uff,  ^off.  f.  ©in  netfc^liefebarer  ©tatt,  rcie 
©n)iin^uff,St^aap£)uff,©anfe  =  ,@öfe; 
^ulf.    (Dftfrieslanb.)    $oU.  ^oi. 

^uttt.  f.  25er  iRüden ;  nur  in  ben  9teben^arten: 
©id^  be  $ul!e  ooll  lachen,  unb  einem 
be  ^uffc  DoII  lügen.  (2)er  Süchtige  33er= 
liner  ©.  23 ) 

$uHe.  f.  eine  Äröte.  (©raffc^aft  3Kar!.)  it 
3n  ber  SSerbinbung:  ©rocre  £>uffe!  ein 
Ausruf  ber  Sßenuunberung.    (©rüben^agen.) 

^uftcjcff.  f.  ein  Äinberfpiel.  (Ser  Süchtige 
»erliner  ©.  23.) 

puffen.  V.  ^oden,  in  gelrümmter  Stellung 
fi^en,  ift  einö  mit  ^u!en,  baal^ulen:  9iicber= 
^oden,  roofür  man  in  Cftfrieslanb  auc^ 
luffcln,  ^uftcuoffcn  unb  ruf  fr  äffen  fagt. 
cfr.  S)iefeö  2ßort.  Dp  be  öüfffcs  fitten, 
fagt  man  in  Sleoe,  unb  in  ©ruben^agen 
ift    puffen    ein§    mit    puppen:     Rupfen. 

^oU.  Je  "*'<"'  buiiten,   Ruften.    S*»«b.   §ula. 
gjovro.  ^  u  t  e.    3«länB.  §  ii  1 1  a.    engl.  Hockle. 

^uftfoff.  f.  ein  oftfriefifd^eg  ©eric^t  auf  ber 
SJauern  =  Xafel,  beftef)enb  aus  gcftampften 
ÄartotTeln  mit  a)Jc^l  gemengt,  auc^  <S>6)uU- 
fafi  genannt,    cfr.  biefeö  SBort. 

^uffupp.  f.  2)er  brücfenbe  2«p  im  ©c^Iaf,  im 
Xraumfc^Iummer. 

^Btfcn,  ^uftc.  f.  ^uffenS.  pl.  ein  Raufen, 
nur  Don  Sachen,  cfr.  öoop,  ^upen.  '  n 
puffen  iloren:  ein  Saufen  Äorn.  Sa 
liit  ^ele  ^uffenä  inne:  Sarin  liegen 
ganje  Saufen,    (©ruben^agen.) 

^uufwcer.  f.  ein  Seic^  an  einer  ede,  an 
einer  ©eebuc^t;   it.  ein  2Iu§enbeic^. 

^uufnjörtcltt.  f.  pl.  2)er  menfdilic^e  Äot^. 
Suufroörteln  planten:  ©eine  SZot^burft 
»errichten. 

SquI.  adj.  einä  mit  ^aal  3,  ©.  635:  ^o^I. 
(©ruben^agcn.) 

kutaner,  f.  SBerlinifd^e  3tusfprad^c  be§  Sßortes 
Ulan,  roelc^eö  tatarifd^en  Urfprungö  ift, 
2;apferer,  SBaderer,  bebeütet,  unb  einen  mit 
Sanjc  bercaffneten  3fleiter  bejeic^net.  3n 
i^ren  2(bn)ef)r:Rämpfen  mit  ben  ^o(^aftatifc^en 
Sorben  fc^ufen  bic  ^:ßoIcn  eine  ä^nlid^  be= 
roaffnete  leichte  Steiterei,  ber  fic  tben^aü^  ben 
9iamen  Ulan  beilegten.  2llö  regelmäßig  eim 
gerichtete  9leitergattung  roaren  bemnac^  bie 
polnif^en  Ulanen  bie  erften  in  eüropa,  unb 
galten  beä^alb  alS  potnifc^e  Seroaffnung. 
!\riebrit^  II.  errichtete  1745  ein  Slegiment 
Uidfci,  mit  Sanjen  beroaffneter  Sleiter,  bae 
er  *>0)lniafen  =  ßorps  nannte,  mut^mafelic^ 
meil  t9  ^auptfä^lic^  aus  Soenien  refrutirt 
war.  fe  beftanb  aus  10  ©c^roobronen  unb 
mar  tiat^  polnifd^er  SBeife  gefleibet  unb  armirt. 
1809  Deftanb  baö  eorpö  aus  3  S^ataiUonen  ju 
je  B  e^roabronen.  1808  trat  ber  «Rarne 
Ulan  an  bie  ©tette  be§  So§niaf.  '^m 
Sa^^z  1859  beftanb  bie  Ulanen=©affe  be§ 
^reü^ifc^en  S^eevt^  aus  10  9iegimentern, 
1879  waren  es  19  Regimenter,  jebeä  s" 
5  ©(^roabronen. 

»erg^auS,   SBdrterbuc^. 


Snfbern.  v.  ^eülenb  meinen.  (Slaoenäberfl.) 
ulbe,  ^olbtng,  ^ulbcginge.  f.  Sie  Sulbigung ; 
ben  eib  ber  Ireüe  leiften.  it  Sie  ©nabe. 
3n  Selben  ofte  Un^ulben:  3"  ©nabe 
ober  Ungnabe,  ober  SulD,  bie  5ieigung  ju 
einer  ^erfon,  foroie  bie  SereitroilligiEeit  unb 
Sefä^igung    beren    83cfteö    ju    förbern.  3« 

l($t(Tnn  €inn(  XSn.  $ulb,  6<btDeb.  ^uUig^et. 

Bulben,  ^ulbigctt.  v.  Sem  üanbes^erm  Xreüc 
fc^roören,  homaginm  praestare.  Ser  S?viU 
bigungä^eib,  ben  bic  'Commerfc^en  ©labte 
1376  i^remSerjogleifteten,  lautete  ^oc^beütfc^: 
„2>^tn  treu  unb  ^olb  fein,  roie  SBürger  i^ren 
Serrn  oon  'Wec^t  f ollen,  fo  lange  er  fte  bei 
©nobe,  bei  Siecht  unb  bei  i^rer  ^rei^eit  läßt." 
cfr.  ©e^ulbeget  ©.  547.    ^n.  ^i?ibt  s<^»«b. 

$u(btg.  adj.  SBurbe  c^cbem  auf  jroeietlci 
SBeife   gebraucht,     en  ^ulbig   ^eer:   ein 

terr,  ben  man  l^ulbigen  muß.  S"Ibige 
übe:  2eüte,  bie  i^rem  öerm  ben  eib  ber 
Xreüe  fc^ulbig  finb,  ober  fc^on  geleiftet 
^aben.    OHenner's  SBrem.  ß^ronif.) 

^ulUrif.  adj.  adv.  Steic^  an  Sulb,  an  Sieigung 
eineä  Sofern  gegen  einen  Öering^n. 

$ute.  f.  3m  »arlingerlanbe  eine  f leine  3ln^ö^c, 
ein  erb^ügel.  it.  eine  große  erbfc^oHe.  «ngl. 
Hill.   cfr.  Suü  ©.  730. 

^ulefnuufl,  ^ülcföuuft.  f.  Saö  enbftüdt  eineä 
Saibeß  (Srobe§),  fo  genannt,  roeil  berfelbe 
bamit  juenbege^t.  ©egenfa^:  Sac^elnuuft. 
(©ruben^agen.) 

^ulcmömc,  ^ulraoime.  f.  ein  Älogeroeib.  (&f)t- 
mals  rourben  grauen  jur  2;obtenflage  ge= 
bungen.  it.  ©c^erj^afte  SÖenennung  cincä  ftc^ 
Itäglic^  gebärbenben  ober  boc^  betrübt  au6= 
fe^enben  unb  leidet  in  S^ränen  auSbrec^enben 
3)lenfc^en.    (Seögleid^en.) 

^ulcn,  ^ülcn.  V.  Seüle«/  ^°^  Sunben,  oom 
Söinbe.  it.  DJlit  lauter,  jugleic^  Iläglic^er 
Stimme  meinen,  »om  2)ienfd(en,  flein  unb 
groß.  Sc  SBinb  ^ulet:  er  macfjt  ein 
pfeifenbes  ©etöfe.  S^t  ig  't  fo  foolb, 
beSunbc  fc^ollen  b'r  jaulen:  eg^errfc^t 
|ier'  eine  S"nbe=,  eine  grimmige  Äälte,  fagt 
man,  roenn  ein  Binitner  nic^t  geprig  ge^eijt 
ift.  it.  3l5on  einer  fc^nellen  Seroegung  oon 
einem  Ort  jum  anbern  ^eißt  e§:  et  fnuuft 
b'r  böör,  bat  't  ^uult  un  brummt:  eä 
ge^t  f 0  gefc^minb,  fo  rafc^,  baß  bie  Suft  pfeift. 
Sülen  un  rafen:  ©e^r  übel  t^un,  Don 
übermäßiger  2;raucr.  3u  einem  roeinenben 
Äinbe  fagt  man  in  ©ruben^agen  fpottenb: 
't  iö  goob,  batt  Su  ^üülft,  batt  be 
ajlüfe  aSater  friget,  fe  roillt  fc^üren: 
es  ift  gut,  baß  Su  roeinft,  bamit  bie  SKoüfe 
SBaffer  belommen,  fte  roollen  fc^cüern.     »«n. 

^1^1«.    ec6to-.b    Ulftoa.    t^oU.  ^uiltn.    engl    Howl. 
Jtanj.  Hurler. 

.■^ulcr,  ^üler.  f.  ein  ^o^lcr  Äreifel  jum  Äinber» 
fpiel,  ber,  roenn  er  ^erum  getrieben  wirb, 
einen  ^eülenben  2;on  gibt.    ($ommcrn.) 

^ulcr.  f.  Dftfricftfc^er  3lamc  beä  roilöen  ober 
©ingfd^roans ,  Anas  cygnus  L. ,  Cygnns 
nmsicus  Becltst.  auö  ber  Drbnung  bet 
©c^roimmoögel  unb  ber  gamilie  ber  enten« 
Bögcl,  ber  einen  furjen  —  ^eülenben  Ion 
oon  ftc^  gibt. 

^ulfern.  v.  grequent.  non  ^ulen:  3"  unan* 
ftänbiger  SBeife  ^eülen  unb  meinen  (Hamburg, 
Sremen),  anlocnt.   (Dönabrüct?) 

02 


780 


^ulferer. 


^ulterpuUer. 


^Hlfercr.  f.  dintx,  bet  \idt  immtx  KSglic^  Qt* 
berbet  unb  nxtnt. 

4>Hlfrrrerf(r,  — taffc.  f  Sine  SUcibtperfon,  bie 
immer  fläalid;  tbut  unb  roeint. 

^Klgrfitt.  ^ülgrait.  r.  Sn  Sommern  eine  «e 
arabni^foft,  roeldje  infonber^eit  au«  einem 
ÄeiÄbrei  bofte^.  i>e  i^ülflrütt  wetteeren: 
Cin  De(\räbuifunal  galten,  bei  bem  obligato« 
rifci)  ^uult,  Quillt  nierben  mu^. 

4>ilU.  f.  (Sine  f leine  crrl)b()univ  Wroö«^u[I: 
Gin  er^ö^tco  iHafcuftücf  an  fumpfiaen  Stellen. 
it.  iJin  «i«f(t)cl  Wrcfi,  ein  »üft^el  Äorn, 
toeld^eo  üppiger  fte^t,  ol<S  bie  Um^iebun«,  tveil 
bie  GteOe  met^r  'txinci  beTommen  l)at,  al0 
bo«  übriae  ^Ib.  (Bremen.)  cfr.  baö  Oft< 
frieftfc^e  öule.  ©.  72». 

^iiOe.  r.  Xxt  &ani,  nur  in  bem  Sodtuf  gegen 
bie  Wänfe:  .öulle,  öulle!  ober  ^ulle 
lumml  \Nu(t)  .'^"*uUeflOO>5  fommt  cor,  fo  roie 
^uUcfe  in  ber Äinbcrfpradjc.  (örubenfjogen) 

^uUt,  $fiU\  ^üüt.  r.  (^ine  ^rauenf)aube, 
—mute,  baö  erfteSDöort  in  9heberfac^fen,  baö 
»weite  in  Sommern  unb  ^iedenburg,  auc^  in 
ipamburg  unb  öolftein  gangbar.  äÜcgen  83eä 
bedung  bee  jtopfes  von  bem  v.  ^uDen,  füllen. 
©ei  l'efiten  geringen  Stanbeo,  inobefonbere 
bei  ben  Stauern  i'ft  be  fiiulle  ober  $ȟUe 
bas  llntcric^eibungojeic^en,  »uoran  man  bie 
oer^eirat^eten  unb  gefc^roäditen  grauenjimmer 
erlennt,  ba  bie  unoer^eirat^eten  3}iäb(^en,  bie 
Sungfern,  blofee  ^uoen,  .^tauben  tragen. 
Malier  bie  ^Lebensarten :  3)1x1  ©rcn  unner 
be  öulle,  öülle,  famen:  SJJit  (S^ren  eine 
G^efrau  roerben.  Unbcr  be  ^ulle  tru'en 
roirb  oon  ber  ftanbeeamtli(^en  Xrauung  unb 
priefterlid^en  Ginfegnung  einer  ©efdjiüäc^ten 
aefagt,  bie  feinen  Äronj  tragen  barf.  3n 
fiauremberg'8  QJebic^ten  in  «efc^Iut^ 
roirb  bie  iunge  Gbefrau  bie  93raut  unter  ber 
Äaube  genannt:  ^eö  rounbert  fif  unber 
be  ßflll  be  93rut^.  Unb  eben  bafelbft 
6.  104  Kagt  eine  junge  %xa\x  alfo:  Tltfn 
jungfertit  ^eerlife  titel  oerfc^roinbt, 
m^n^lege,  mpnglet^tels,  mpn^lvtter= 
tilg  ligt,  mpn  ^ärhn  oerjlöpert,  oer- 
finfiert  man  b^r,  mit  6tiftel8,  mit 
ßüeoelö  oan  Sinnen,  oan  Sc^pr:  35ie 
feftgeftedte  £taube  oon  Sinnen  unb  ©c^ier  ftatt 
bcS  jungfroülic^en  Äopff(^mu(fö,  beö  blofien 
^aared,  ber  gle(^ten  unb  5'ittfrn,  oerft^leiert 
unb  umfinftert  mein  ^aar.  (©(^ü^e  II,  167.) 
it,  Son  feiner  übelgelaunten  ^xan  fagt  ber 
Vommer:  Ger  fitt  be  .ttülle  fd^eef.  it. 
Cebeütet  $tülle  überhaupt  jebe  »ebedung 
unb  be  i^ülle  \in  be  Mittle  tft,  roie  im 
^ot^b.,  Äleibung  unb  Sla^rung  in  3JJenge.  3luf 
bem  Sanbe  in  $>olftein  unb  felbft  in  $)amburg 

Saat  bie  '^au  ju  i^rem  G^emann:  ©ett  be 
)üir  up,  unb  ocrftebt  barunter  nicbt  i^re, 
onbern  feine  Wü^^e,  fei  fte  oon  SSoUenjeüg 
ober  ^eljmerf.  it.  3ft  ^ÜUt  uneigenKid)  bad 
$)aupt,  ber  Kopf.  $)e  ^ettmat  in  be£»ün': 
Sr  ift  (lug;   ober  er  ^ot  'road  im  ©inn.   it. 
9x  ift  beraufc^t. 
^«Irfe.  r.  Gin  (leiner  £)fige(.    ((^ruben^agen.) 
(tinft  mit  bem  8remif(9en  fßorte  ^uU  unb  bem 
DftfriefifdKn  ^ule. 
^«Ir«,   %iütu.   T.    Sebeden,    einmideln,   oer» 
^üDen.      6i(    (füllen:    7>''t    Vlü^t   gierUc^ 
auffetzen. 
^KlIeBgcIb.  L  ©0   ^^t  bei  ben  Souern  im 


8remer(anbe  baA  (leine  (Befd()en(,  roelc^eA  ber 
X)räutigam  ber  Butter  feiner  Sraut  unb 
anberen  neu  oerfd^^rottgerten  grauenjimmern 
am  Xage  ber  $)0(&seit  yu  geben  ^at. 
.^uUer  be  i^uUer.  Sie  f^ommex\6tt  Wunbart, 
roelc^e  au^  Müder  be  Süll  er  fpri^it,  fielet 
ben  Suobrud  alo  f.  an:  3)oreilige  über» 
ftürjung.  it.  "ölaä)  8lltmär(f(^er  üJJunbort  eine 
9lrt  Intorj.,  befonber«  bao  ^afc^e  im  ^aw' 
beln  auobrüdenb.    Son  einem  fleißigen  unb 

ieroanbten  SUbciter  fagt  man,  roenn  er  feine 
tbeit  ftd^tbar  fc^afft:  !Dat  geit  mit  cm 
^uller  be  Suller,  mobei  jeood)  immer  ber 
9lebenbegriff  ber  Seb^aftig(eit  bei  ber  Arbeit, 
aud)  rool  ber  Übereilung  oerbunben  ift 
(!Canneil  ©.  86.)  cfr.  $olter<poItet  ©.  710, 
^ulter^pulter. 

SuUercn.  v.  ©aufen,  ©roufen, 
ulpc,  ^iilp',  ^iilpe.  f.  Xxe  $ülfe.  ^filpe 
p  l  e  g  e  n :  .^ülfe  pflegen  b.  i. :  belfen.  X  o  ^  ü  I  p' : 
3u  ^ülfe;  aber  auc^:  ^ux  i^e\e\l\(i)ait.  Unf 
^err  '^after  ^ar  ben  ^orgermefter  to 
^ülp:  Unfer  ^etr  Pfarrer  ging  in  @efeK< 
fc^aft  mit  bem  SUrgermeifter.  ^uM>ebflge  ift, 
neben  .^ülpe  ein  Orubcn^agenf(^er  Studbrud 
für  ^ülfe.  ^Ulpebage  finnen:  ^ülfe 
finben,  in  einer  5{ran(^eit.  Vlxt  0abeä 
$ülpe:  ^{it  Ootteä  ipülfe.  it.  Gin  @ebülfe. 

!Nll   (tat)),    löoli.  u.  'JIngdf.  ^tlp.    «ngl   Help. 

^ulperebe,  ^filprebe,  .*^fi(pwoorbr.  f.  !J)ie$üIf< 
ober  $)ülförebe,  eine  Slusrebe,  ein  Se^elf, 
eine  Sluofluc^t,  leere  Gntfc^ulbi^ung ,  ein 
33orn)anb.  In  jure,  qnaevis  exceptio.  Äommt 
in  ben  alten  ^ofumenten  oft  oor,  3.  G.  in 
einer  Urfunbe  pon  14v}l,  in  ber  SBremifc^en 
Zafel  ober  alten  Genbrad^t  pon  1433, 
art.lO:  3)at  fe  an  bepben  3;fiben(©eiten) 
truroelifen  funbev  Sift  unbe  öulpe, 
reben  oernoget  roerben;  gleid^fam  ein 
9(usfÜt(^te  fuc^enbeä  äSiberreben,  exceptio 
sive  objectio  frivola.  (©rem.  3B.  ö.  II, 
620,  621.) 

^ulpig,  (|fi(pig,  ^ulplig,  bulpfam.  adj.  füai 
jur  Sei^ülfe  bient,  be^ülfli(^,  nü^lid^.  it. 
j^eil^nfttg.  it.  Sk^r^aft,  befonberö  oom  Sie^» 
fulter  gebroud^t,  roenn  baffelbe  fo  nafjr^aft 
ift,  t>ab  bie  5tü^e  gute  unb  oiel  Wilc^  geben. 
'liat  &xat>  iö  nig  bülpig  Reifet  eS,  roenn 
bie  äQeibe  (eine  guten  Oräfer  jur  9{a^rung 
beA  Stinboiel^d  ^at. 

4>ul«,  $n(fe,  4>tt(f^,  ^ümt,  4>aife.  f.  2)ie 
.t»ülfe  ber  ®etrcibe(örner,  Seeren,  fßein« 
traubcn  u.  f.  ro.  it.  Xie  ©(^alcn  am  Stein« 
unb  Äernobft.  i t  !Die  SBurftfc^ale.  too.  t>  u  u  (^ « 

e^üMb.  ßplfor.    QngL  Hank 

^nlfe,  Afllfeubnfc^.  f.  Die  ©tec^palme.  Hex 
aqaifoliDm  L ,  }ur  t^amilie  ber  ©apotaceen 
gebörig,  auc^  im  fiiodbb  ^ülfe,  fobann  ©te^« 
ei(^e,  ©te(^:  ober  6b"ftborn,  3yalbbiftelftraud> 
genannt,  ein  injunierenSJälbernoorfon-menber, 
m  Suftgärten  unb  ^ar(anlagen  in  mebreren 
Varietäten  (ultiuirter,  immerc\rüner  ©trauc!^ 
bio  )u  12  gug  $)öbe  mit  glänienben,  garten, 
oft   bornig  aejä^nten   Skd^felblättern.    «oO- 

^iiIfL    Cnat  llolly-ire«.    }r>in|    lloiix 

^nfterpnUer,  4>n(tcr  be  ©nlter.  f.  Gin  &txaü^dt. 
unruhiges  (3epoUer.  Gine  übereilte  Beroegung. 
über  ^ald  unb  Hopf,  in  unorbentlicber  Gile. 
it.  Sil«  adj.  $oIprid)t,  ftür^cnb  beim  @eben. 
•«iL  iiurijr  bariy:  ttiR  Zumutt  cfr.  ^olter<polter 
6.  710,  unb  oben  ^uQer  be  »uUer. 


^mtltropp. 


^umpter. 


731 


f>uuUropti.  f.  Dftfriefifc^  für  Srummfrcifcl. 
cfr.  .t^ulcr,  2;trltopp. 

^uulioäc^ten,  — toafcn.  v.  5?or  Jammer  uiib 
Öeülen,  Dor  Ungebulb  bic  ^JJac^t  burc^iuac^en. 
(Weflenburg.) 

^um,  fiumme.  Inten,  ©in  3(uöruf,  mit  bem 
man  3e'"<Jni>em  gebietet,  baf;  er  innehalten, 
ablaffen  folle.  it.  3}ei  ben  guörieüten  ein 
3uruf  an  bte  ^ferbe  beim  Slnfpannen,  roenn 
fte  fic^  niimlic^  mit  bem  §intert^eil  umbre^en, 
unb  in  bie  stränge,  bejro.  in  bie  ©t^ere 
fiellen  foüen,  für  roelc^en  galt  e§  auä  ^erum 
^erummer  jufammen  ge5ogen  tft. 

.^timbug.  f.  (Sin  englifc^eö,  ^ombogg  auäju- 
fprec^enbcä  3Bort,  meines  burct)  ben  fog. 
internationalen  3Ser!e^r,  bef onbere  von  Slmerif a 
per,  auc^  in  ben  SRunb  ber  2^eütf(^en  gelangt 
ift.  ©eine  urfprünglic^e  23ebeütung:  ©c^nurre, 
Sc^iuan!  im  arglofen  ©inn,  bat  in  ben  3Ser= 
einigten  ©taaten  ben  »eräc^tlic^en  9Jebenbegriff 
be§  merfantilifd^en  ©c^roinbelä,  beä  Überoor; 
t^eilens  burd)  gingerfertigfeit  ber  Xafc^en^ 
fpielerfünfte,  bes  Überso^rfiauenä,  furj  bce 
iöetrugeö,  angenommen. 

tumjüffcl.  cfr."  ©tefelftang. 
ummcl.  f.  Snfectengattung  auö  ber  Drbnnng 
ber  .'ögmenopteren  unb  ber  gamilie  ber 
aSIumenroefpen  ober  Sienen,  Bombus  Lair. 
boDon  e§  im  ^lattb.  ©prac^gebiet  minbeftenö 
fec^o  2trten  gibt.  2)er  SlUmärfer  nennt  fie 
^ummclf,  ber  S^aoensberger  ^ummef.  it. 
dine  brummenbe  g'i^S^-  it.  6ne  roilbe 
Öummel:  (Sin  DJtäbc^en,  ba§  ni(^t  Stu^e  noc^ 
9laft  an  (Sinem  Drte  i)at,  fonbern  immer  unb 
überall  berumlaüft,  um  S'Jeüigfeiten  ju  ers 
^afc^en,  ju  erfiorc^en,  unb  bieÄIatfc^gefc^ic^ten, 
mit  ä"^*'^^"/  meiter  ju  tragen,  ©e  ^ett 
fummeln  in'n  (Serfe:  ©ie  fann  nic^t  flitt 

n^en.  cfr.  ©C^ummel.  Zän.  ^umlt,  ^umle=S3tn. 
e*web.  .^umla.  381änf.  .^uml«.  ängtlf.  unb  engl. 
Uamble. 

^nmmcl^omttg.  f.  Süer  |)onig,  ben  bie  öummel 
erjeügt,  bient  jum  33ergleic^  anberer  ©üBig= 
feiten  in  bor  Jtebeneairt:  öummel^onnig 
t§  Äaff  bagegcn!  (Hafc^ubifc^es  ^üftenlanb. 
©ür^nome  1,  11.)    cfr.  Äaff. 

fummeln,  v.  ©ic^  oon  einer  Slnbö^e,  an  einem 
Slb^ange  l^erabroäljcn,  trulen. 

Gummen,  v.  ©aufen,  fummcn;  l^e  fmit  ben 
©teen,  bat't  ^umm't:  (Sr  wirft  ben  ©tein 
mit  einer  Äraft,  ba§  er  nur  fo  faufet ! 

^ummcr.  f.  2)er  ©eefrebö,  ber  oom  glufifrebä 
menig,  faft  nur  burc^  feine  &töte,  üerfc^ieben 
ift,  bcnn  ber  gemeine  Summer  Cancer 
Gammarns  i.,Homarus  vulgaris  Jfi7>je£'/u-., 
Astacns  marinus  Fabr.,  roirb  IV?  5"^ 
lang  unb  armesbicf.  Sän.  u.  SAwtb.  §ummer, 

S(^B>eb.  au4  ^  o  m  m  a  r  t.  ^ran).  Homard ,  an  btr 
Büfte  6er  »ormanbie  Houmar.  fiatein.  Gambara.'!, 
cammaros.  ®rie(^.  XUfJfiCiQOg  »cn  hjtlcbem  aDe 
übrigen  Senennungen  btx^uftammen  ft^tintn. 

^ummergatt.  f.  (Sines  ber  fiöc^er  an  ber  ©ee^ 
!üfte,  in  benen  ber  Summer  fic^  aufhält. 

^ummig.  adv.  (Sin§  mit  brummelig,  brummig 
©.  370:  Sumpfig,  roirb  com  uerborbenen 
aße^I  gefagt,  roenn  eS  einen  faulen,  roibrigen 
(SJefc^matf  befam,  aud^  oom  Srobc,  roenn  e§ 
fc^immelig  ift.     (.'öamburg.) 

^umor.  f.  (Sin  grembroort,  au§  bem  Sateinif^en, 
ba§  aber  im  Soc^beütfd^en  roie  im  ^latt» 
beütfd^en  ba§  Bürgerrecht  erlangt  ^at,  um 
bamtt  bie  ^öd^fte  gorm  be§  Äomif(^cn  aui- 


jubröden.  „25er  .^umor  ift  ein  ©(§cr§,  hinter 
bem  ftc^  bitterer  6mft  perftedt.  (Sr  ift  bic 
9Beifc  gcifteefrifd^er,  roarm  unb  ebel  fü^lcnber 
Staturen,  bie  roeber  ftc^  nod)  bie  Sielt  auf= 
geben  fönncn,  bie  um  nic^t  weinerlich  ju 
werben,  Su^^oriftcn  fein  muffen.  3)ie 
tt)piicf)e  gtgur  berfelben  warb  JilKSülenfpiegel, 
i^r  3tltribüt  bie  ^Jrilf^e.  2)er  Mobolb  .Sumor 
^üpft  mut^ipillig  in  bie  iJJitte  ber  ^anbelnben 
^erfonen,  um  balb  ben  ßinen,  ber  ben  SJJunb 
fo  eben  ju  einer  feierlichen  2lnrebe  geöffnet 
^ot,  bie  3""98  i"  iJer  fc^er^^afteften  Sßeife 
ausgleiten  ju  laffen,  balb  bem  2tnbcrn  über 
bie  ©c^ulter  ju  bliden,  um  i^m  bie  poffp 
tic^ften  Socffprünge  in  ganj  ^armlofer  SBcifc 
im  öintergrunbe  üorjumac^en.  3)a  fällt  in 
DoHer  Suftiqfeit  manches  ftarf  roirfenbe 
©c^lagroort,  unb  furje,  ^eitere,  jwerc^feüer; 
fc^ütternbe  ©efpräc^e  nehmen  fein  (Snbe. 
Säi^ig  äu  fpred^en  ift  eine  Äunft,  eine  Äunft 
ift  eä  aber  auc^  wi^ig  ju  ^ören!  3)er  3Ba^rs 
fpruc^  aller  S^nioriften  ift  feneö  SBort  Don 
©^riftofel  Don  ©rimmels^aufen:  „(Sä  ^at  mir 
fo  wollen  besagen,  mit  Sachen  bie  Söa^r^eit 
ju  fagen!"  25ie  plattbeütfc^c  ©prac^c  tft, 
Dietteid)t  me^r,  wie  bie  ^oc^beütfc^e,  geeignet, 
ben  öumor,  biefe  ^oefie  ber  Äomif,  jum 
aiusbrud  JU  bringen;  man  oergleic^e  5o^n 
Srincfmann,  granj  ©iefe,  (Sbmunb  ^oefer, 
gri§  Steüter  u.  a.  plattbeütfc^e  Siebter,  mit 
^ean  ^aul,  ^einric^  Seine  u.  f.  w. 

^nmpe,  ^ompe.  f.  (Sin  Dom  Srobe  abgefd^nit 
tenes  bicfe§  ©tüd.  (Dftfrieelanb.)  ^ou.  ^omp. 
it.  S)